F;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Cannie
; Wise Video Converter
; Soft Version: 2.11.59
;

[Translation]
LanguageName=ENU
LangCode=0C0A
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET


Information=Información
Warning=Aviso
Error=Error
Confirm=Confirmar	



pmforum=Foro
pmContact=Contactar
pmHelp=Ayuda online
pmHome=Página web
pmsetting=Ajustes
pmLang=Idioma
pmAbout=Sobre..	
pmShutdown=Cerrar
pmHibernate=Hibernar



pmAdd=Add a video
pmWaterMark=WaterMark
pmSettings=Convert Settings
pmcut=Cortar
pmcopy=Copiar
pmpaste=Pegar
pmdelete=Borrar
pmUnSelectAll=No seleccionar nada
pmSelectAll=Seleccionar todo
pmOpenFilePath=Abrir ruta de archivo
pmDeleteFile=Borrar archivo
pmOpen=Abrir


CurVer=Versión:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Buscar actualizaciones.
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Me gusta
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Inicio
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Convertir
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Lista

Frmhome.lblhint.caption=Haga clic en el icono que corresponda al dispositivo utilizado para escoger salida.
FrmHome.lblmobile.caption=Teléfono
Frmhome.lblpad.caption=Tablet
Frmhome.lblpc.caption=PC
Frmhome.Btnreg.caption=Mejorar a la versión Pro
Frmhome.reginfo.caption=Es necesaria la versión Pro para convertir videos cuya duración supere %s minutos.

Frmwater.Caption=Añadir marca de agua
Frmwater.lblhint.Caption=Arrastre la imagen (más velocidad cuanto más pequeña) a la marca de agua
Frmwater.btnadd.caption=Añadir imagen
Frmwater.btndel.caption=Borrar
Frmwater.btnok.caption=Ok
Frmwater.btncancel.caption=Cancelar


FrmTask.btnadd.hint=Add a video
Frmtask.lblfolder.caption=Carpeta de salida:
Frmtask.btngo.Hint=Ver carpeta de salida
Frmtask.btnstop.caption=Parar
Frmtask.btnsetfolder.hint=Ajustes de la carpeta de salida

FrmAskPro.caption=Notificación de versión Pro
FrmAskPro.lblreg.caption=Regístrese ahora.
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Continuar
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Cancelar

FrmSettings.caption=Ajustes
FrmSettings.btnCancel.caption=Cancelar
FrmSettings.btnOK.caption=Ok
FrmSettings.chknewver.caption=Comprobar si hay nueva version
FrmSettings.chknews.caption=Recibir noticias automáticamente
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Sobreescribir el archivo de salida si existiese.
FrmSettings.btnmakeport.caption=Generar una versión portable.
FrmSettings.lbllang.caption=Idioma:


FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Agradecemos la colaboración de:
FrmAboutwvc.btnok.caption=Ok
FrmAboutwvc.lblemail.caption=Email de soporte
FrmAboutwvc.lblver.caption=Versión actual
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Página web

FrmReg.caption=Registro
FrmReg.BtnCancel.caption=Cancelar
FrmReg.lbltitle.caption=Gracias por probar Wise Video Converter.
FrmReg.lblbuy.caption=Para comprar haga click aquí.
FrmReg.lbldesc.caption=Cambiar formatos con un clic.
FrmReg.lblhint.caption=Introduzca su clave si ya adquirió el producto:
FrmReg.btnbuy.caption=Adquiera la versión Pro.
FrmReg.btnregister.caption=Registro
FrmReg.lblusername.caption=Usuario:
FrmReg.lblemail.caption=Email:
FrmReg.lblkey.caption=Clave de registro:


FrmlikeIt.lblTitle.caption=Si le gustó el programa recomiéndelo a sus conocidos.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Comparta Video Converter con sus familiares, amigos y compañeros por Email, Blog, Twitter, YouTube, Facebook, etc. Es seguro que se lo agradecerán.
FrmlikeIt.lblRate.caption=Valore Video Converter: 
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Síganos: 
FrmlikeIt.lblshare.caption=Compartir Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.btndownload.caption=Descarga gratuita
FrmlikeIt.imgrate.hint=Le agradeceremos cinco estrellas en CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=Compártalo con sus amigos
FrmlikeIt.imgface1.hint=Comparta el programa en Facebook
FrmlikeIt.imgface2.hint=Valórenos en Facebook
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Comparta en Twitter
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Síganos en Twitter
FrmlikeIt.Caption=Me gusta
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Descargue más programas gratuitos de WiseCleaner.com


[GUI]
ButtonYes=Si
ButtonNo=No
ButtonOK=Ok
ButtonMinimize=Minimizar
ButtonMaximize=Maximizar
ButtonClose=Cerrar
ButtonRestore=Restaurar
ButtonMenu=Menu
ButtonSkin=Ajustes

[Header]
Size=Tamaño
Duration=Duración
FileName=Nombre de archivo
FilePath=Archivo de almacenamiento

[Message]
ApplyToAll=Indique si desea aplicar los ajustes a todas las tareas
AfterConvert=Tras la conversión
ElapsedTime=Tiempo transcurrido:
GiveawayHint=Permanecer sin mejorar versión
AudioOnly=Solo audio 
ImgSize=Maximo de pixels soportados: 128*64.· 
Watermark=Marca de agua
ExitProgram=Convirtiendo video. Confirme si desea salir.
NeedUpdatePro=Duración de más de 30 minutos. Se necesita la versión Pro.
NeedUpdatePro2=Algunos videos duran más de 30 minutos. Se necesita versión Pro
NoFiles=No hay archivos disponibles.
ProUser=Gracias por utilizar la versión Pro. Su licencia expira el 
ActivateOnline=Comprobando su información de registro...
ThanksRegister=Gracias por registrar el producto.
Activated=Activada la versión completa.
OverMaxTimes=Fallo de autentificación, probablemente por haber instalado el programa más de 10 veces. Contacte con nosotros para extender su licencia.
EmptyEmail=Indique su email.
EmptyName=Indique su nombre.
InvalidEmail=Introduzca un email correcto.
EmpytKey=Clave vacía.
InvalidKey=La clave es inválida.
InvalidRegInfo=La información de registro es inválida

LoadFile=Importar archivos de video
BtnCancel=Cancelar
BtnOk=Ok
Btnpause=Pausa
BtnResume=Continuar
BtnConvert=Convertir
ConfirmRemove=Confirme si desea borrar
CurPrecent=Progreso actual:
CloseItem=Borrar este elemento
Setting=Ajustes de archivo
Play=Reproducir vídeo
Dragfile=Arrastre el archivo de video hasta aquí.
ScreenShotError=No es posible ver imágenes:
addfileError=No se pueden añadir archivos.
AddFile=Añada archivos.
NoNewVer=No hay ninguna nueva versión.
NewVer=Encontrada nueva versión. Confirme si desea actualizar
NoFile=No hay archivos actualmente
DeleteVideo=Borrar también el archivo de video.
DeleteFile=Confirme si desea borrar el archivo
TranslateTo=Traducir a ...

[ConfigSet]
Mobile=Movil
PC=PC
Pad=PAD
Auto=Auto
lblVideo.caption=Video
lblAudio.caption=Audio
lbloutdevice.caption=Dispositivo de salida:
lbloutformat.caption=Formato de salida:
lblVideoCodec.caption=Códec de video:
lblvideoSize.caption=Tamaño del vídeo:
lblvideoBitRate.caption=Bitrate de vídeo:
lblvideofps.caption=FPS de vídeo:
lblvideoAspect.caption=Escala de reproducción:
lblaudiocodec.caption=Códec de audio:
lblaudiosample.caption=Muestras de audio:
lblaudiobitrate.caption=Bitrate de audio:
lblaudiochannel.caption=Canal de audio:
lblaudiovolume.caption=Volúmen de audio:
btnok.caption=Aplicar
btncancel.caption=Cancelar

[Renew]
title=Su licencia de Video Converter Pro expira en %s días
title2=Su licencia ha expirado. Renuévela dentro de plazo. 
lbldesc.caption=Puede estar perdiendo muchas ventajas si no utiliza la versión Pro.
Price=Consiga ahora su versión pro por tan solo %s.
lblhint.caption=Características de Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Soporta conversión sin límite de tamaño.
lblfeature2.caption=Prioridad en asistencia de nuestro servicio técnico.
lblfeature3.caption=Activada la función de marcas de agua.
lblfeature4.caption=Otras prioridades menores.
lblrefund.caption=Le devolveremos el 100% de lo pagado sin condiciones.
btnrenew.caption=Renueve ahora
lblremind.caption=Recordar más tarde



[Lang]
NativeLanguage=Español
