;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Stefan
; TranslationAuthorEmail: stefantraian@gmail.com
; Soft Version: 1.41.46
;

[Translation]
LanguageName=RO
LangCode=0418
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=EASTEUROPE_CHARSET


Information=Informație
Warning=Atenție
Error=Eroare
Confirm=Confirmare



pmforum=Forum
pmContact=Contactați-ne
pmHelp=Ajutor Online
pmHome=Pagina web
pmsetting=Configurări
pmLang=Limba
pmAbout=Despre


pmAdd=Adaugă video
pmWaterMark=Filigran
pmSettings=Parametri conversie
pmcut=Decupare
pmcopy=Copiere
pmpaste=Lipire
pmdelete=Ștergere
pmUnSelectAll=Nici una
pmSelectAll=Selectare Toate
pmOpenFilePath=Deschide calea fișierului
pmDeleteFile=Șterge Fișierul
pmOpen=Deschide


CurVer=Versiunea Curentă:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Verificare actualizări.
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Îmi place
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Acasă
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Conversie
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Conversii gata făcute

Frmhome.lblhint.caption=Alegeți aparatul dând clic pe una din iconițele de mai jos sau trăgând fișierul (fișierele) video peste.
FrmHome.lblmobile.caption=Telefon mobil
Frmhome.lblpad.caption=Tabletă
Frmhome.lblpc.caption=PC
Frmhome.Btnreg.caption=Treci la versiunea Pro
Frmhome.reginfo.caption=Doriți să convertiți fișiere video mai mari de %s minute? Treceți la versiunea Pro acum!
Frmwater.Caption=Adaugă imagine în filigran
Frmwater.lblhint.Caption=Trageți imaginea aleasă în zona filigran (mărime mai mică = viteză de conversie mai bună).
Frmwater.btnadd.caption=Adaugă o imagine
Frmwater.btndel.caption=Șterge
Frmwater.btnok.caption=Ok
Frmwater.btncancel.caption=Anulează


FrmTask.btnadd.hint=Adaugă un fișier video
Frmtask.lblfolder.caption=Dosar ieșire :
Frmtask.btngo.Hint=Vizualizează dosarul de ieșire
Frmtask.btnstop.caption=Stop
Frmtask.btnsetfolder.hint=Stabilește un dosar de ieșire

FrmAskPro.caption=Notiță versiunea Pro
FrmAskPro.lblreg.caption=Înregistrează-te acum!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Continuă
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Anulare

FrmSettings.caption=Configurări
FrmSettings.btnCancel.caption=Anulare
FrmSettings.btnOK.caption=Ok
FrmSettings.chknewver.caption=Verifică pentru o versiune nouă
FrmSettings.chknews.caption=Recepție automată știri
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Suprascrie fișierul destinație dacă există deja.
FrmSettings.btnmakeport.caption=Generează o versiune portabilă.
FrmSettings.lbllang.caption=Limba:

FrmAboutwvc.caption=Despre
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Mulțumiri pentru contribuție:
FrmAboutwvc.btnok.caption=Ok
FrmAboutwvc.lblemail.caption=Suport poștă electronică :
FrmAboutwvc.lblver.caption=Versiunea curentă :
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Pagina Acasă :

FrmReg.caption=Înregistrare
FrmReg.BtnCancel.caption=Anulare
FrmReg.lbltitle.caption=Mulțumim că ați încercat Wise Video Converter.
FrmReg.lblbuy.caption=Pentru a cumpăra acest produs, click aici.
FrmReg.lbldesc.caption=Conversia principalelor formate cu un singur clic!
FrmReg.lblhint.caption=Dacă ați cumpărat acest software, vă rugăm introduceți cheia de  înregistrare:
FrmReg.btnbuy.caption=Cumpără versiunea Pro acum.
FrmReg.btnregister.caption=Înregistrare
FrmReg.lblusername.caption=Nume utilizator:
FrmReg.lblemail.caption=Poștă electronică:
FrmReg.lblkey.caption=Cheia de înregistrare:
FrmlikeIt.lblTitle.caption=Dacă vă place Wise Video Converter, faceți-l cunoscut celor apropiați.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Partajați Wise Video Converter cu familia, prietenii, colegii de școală sau serviciu prin Email, Blog, Twitter, YouTube, Facebook, etc. Le veți aduce comoditate și eficacitate în viața lor..
FrmlikeIt.lblRate.caption=Evaluați Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Urmați-ne: 
FrmlikeIt.lblshare.caption=Partajați Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.btndownload.caption=Descărcare gratuită
FrmlikeIt.imgrate.hint=Acordați-ne cinci stele pe CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=Partajați cu prietenii
FrmlikeIt.imgface1.hint=Partajați pe  Facebook
FrmlikeIt.imgface2.hint=Preferați-ne pe Facebook
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Partajați pe Twitter
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Urmați-ne pe Twitter
FrmlikeIt.Caption=Îmi place
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Descărcați și alt program gratuit de la WiseCleaner.com
[GUI]
ButtonYes=Da
ButtonNo=Nu
ButtonOK=Ok
ButtonMinimize=Minimizare
ButtonMaximize=Maximizare
ButtonClose=Închide
ButtonRestore=Restabilire
ButtonMenu=Meniu
ButtonSkin=Configurări

[Header]
Size=Mărime
Duration=Durată
FileName=Nume fișier
FilePath=Cale depunere fișier

[Message]
GiveawayHint=Pe viață, fără actualizare
AudioOnly=Doar audio
ImgSize=Mărimea maximă a imaginii filigran admisă : 128*64 pixeli.
Watermark=Filigran
ExitProgram=Conversie video în curs. Vreți să o opriți?
NeedUpdatePro=Durată mai mare de 30 minutes. Versiunea Pro este necesară.
NeedUpdatePro2=Durata unor fișiere video e mai mare de 30 minutes. Doar versiunea Pro le poate converti.
NoFiles=Nici un fișier disponibil.
ProUser=Mulțumim că ați utilizat versiunea Pro. Data de expirare a licenței dvs. este:
ActivateOnline=Verificarea informațiilor de înregistrare este în curs, procesul poate dura câteva secunde...
ThanksRegister=Mulțumim că ați înregistrat acest produs!
Activated=Versiunea completă a fost activată.
OverMaxTimes=Autentificarea a eșuat. Probabil că ați instalat programul mai mult de 10 ori. Vă rugăm contactați-ne pentru a extinde licența.
EmptyEmail=Introduceți adresa dvs. de poștă electronică.
EmptyName=Introduceți numele dvs.
InvalidEmail=Vă rugăm introduceți corect adresa dvs. de poștă electronică.
EmpytKey=Cheia de licență este goală.
InvalidKey=Cheia de licență este invalidă.
InvalidRegInfo=Informații de înregistrare invalide!

LoadFile=Importă fișiere video
BtnCancel=Anulează
BtnOk=Da
Btnpause=Pauză
BtnResume=Continuă
BtnConvert=Convertește
ConfirmRemove=Doriți să ștergeți acest fișier din lista de conversie?
CurPrecent=Progres curent:
CloseItem=Ștergeți acest fișier din listă
Setting=Parametrii de conversie
Play=Redă video
Dragfile=Vă rugăm trageți fișierul (fișierele) video aici.
ScreenShotError=Imposibil de obținut copii ale ecranului:
addfileError=Imposibil de adăugat fișierul ~    
AddFile=Adăugați fișiere.
NoNewVer=Nici o versiune nouă.
NewVer=O nouă versiune este disponibilă. Doriți o actualizare?
NoFile=Nici un fișier în curs
DeleteVideo=Ștergeți și fișierul (fișierele) video.
DeleteFile=Doriți să ștergeți acest(e) fișier(e) din lista celor convertite?
TranslateTo=Traduce în ...

[ConfigSet]
Mobile=Telefon mobil
PC=PC
Pad=Tabletă
Auto=Auto
lblVideo.caption=Video
lblAudio.caption=Audio
lbloutdevice.caption=Dispozitiv de ieșire:
lbloutformat.caption=Format de ieșire
lblVideoCodec.caption=Codec video:
lblvideoSize.caption=Dimensiune video:
lblvideoBitRate.caption=Debit binar video:
lblvideofps.caption=Imagini video pe secundă:
lblvideoAspect.caption=Format afișaj video:
lblaudiocodec.caption=Codec audio:
lblaudiosample.caption=Eșantionare audio:
lblaudiobitrate.caption=Debit binar audio:
lblaudiochannel.caption=Canal audio:
lblaudiovolume.caption=Volum audio:
btnok.caption=Aplică
btncancel.caption=Anulare

[Renew]
title=Wise Video Converter Pro va expira în %s zile!
title2=Cheia pentru licență a expirat. Vă rugăm reînnoiți-o!
lbldesc.caption=Vă puteți pierde privilegiile versiunii Pro de care vă bucurați acum.
Price=Rămîneți cu Versiunea Pro ACUM! Pentru numai %s !
lblhint.caption=Caracteristici Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Conversie de durată nelimitată.
lblfeature2.caption=Prioritate la suport tehnic profesional.
lblfeature3.caption=Functia Filigran validată.
lblfeature4.caption=Alte mici priorități.
lblrefund.caption=Ne angajăm la o restituire necondiționată de 100%.
btnrenew.caption=Reînoiți acum
lblremind.caption=Amintește-mi mai târziu



[Lang]
NativeLanguage=Română
