[General]
LanguageName=հայերեն
LangID=2B
UseSystemFont=0
FontName=MS Sans Serif
FontCharset=0
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Ետարկել
acEditCut=Կտ&րել
acEditCopy=&Պատճենել
acEditPaste=&Տեղադրել
acEditDel=&Ջնջել
acSelectAll=Նշել &բոլորը

[Strings]
GregorianCalendarName=Գրիգորյան
EventStartTime=Սկսելու ժամանակը
EventEndTime=Ավարտելու ժամանակը
PasswordFieldDisplayName=Գաղտնաբառը
RegCodeFieldDisplayName=Գրանցման բանալին
IncomingPasswordFieldDisplayName=Մուտքային սպասարկիչի գաղտնաբառը
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Ելքային սպասարկիչի գաղտնաբառը
HeToday=Այսօր
Calendar=Օրացույց
Contacts=Կոնտակտներ
Events=Դեպքեր
Tasks=Խնդիրներ
DiaryModuleName=Օրագիր
Notes=Հշումներ
StickyNotes=Աշխատասեղանի նշումներ
Passwords=Գաղտնաբառեր
SoftRegCodes=Ծրագիրը գրանցելու բանալիներ
EmailAccounts=Փոստարկղեր
FTPAccounts=FTP հաշիվներ
FavoriteURLs=Ընտրյալ URL-ներ
AdvancedFind=Փնտրել
RecycleBin=Աղբարկղ
Contact=Կապնվել
InsertInfoCaptionFmt=&Նոր %s
Event=Դեպք
Task=Խնդիր
Diary=Օրագրի գրառում
Note=Հուշում
StickyNote=Աշխատասեղանի հուշում
Password=Գաղտնաբառ
SoftRegCode=Ծրագիրը գրանցելու բանալիներ
EmailAccount=Փոստարկղ
FTPAccount=FTP հաշիվ
FavoriteURL=Ընտրյալ URL-ներ
LowestPriorityName=Ցածրագույն
LowPriorityName=Ցածր
NormalPriorityName=Նորմալ
HighPriorityName=Բարձր
HighestPriorityName=Բարձրագույն
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Այցելել %s կայքը
NeedHelpPressF1=Օգնության համար սեղմեք F1
MinuteOrMinutes=Րոպե
HourOrHours=Ժամ
DayOrDays=Օր
WeekOrWeeks=Շաբաթ
Reminder_NoSelectReminding=Հիշեցում ընտրված չէ:
DefaultFolderNameFmt=Այլ %s
FormNotTransparent=Անթափանցիկ
FormTransparencyFmt=%d%% թափանցիկ
LunarCalendarName=Լուսնային
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Շաբաթը՝ %0:d, օրը՝ %1:d
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d ամիս %1:d օր
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Ուշացած %s
Reminder_EndTimeFmt=Կատարելու ժ-ը՝ %s
NoneWithoutBracket=Չկա
EventLabelTypeName_Important=Կարևոր
EventLabelTypeName_Business=Գործնական
EventLabelTypeName_Personal=Անձնական
EventLabelTypeName_Vacation=Արձակուրդ
EventLabelTypeName_MustAttend=Պետք է մասնակցեմ
EventLabelTypeName_TravelRequired=Ճամփորդություն
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Պահանջում է նախապատրաստություն
EventLabelTypeName_Birthday=Ծննդյան օր
EventLabelTypeName_Anniversary=Տարեդարձ
EventLabelTypeName_PhoneCall=Հեռախոսազանգ
EventLabelTypeName_Holiday=Արձակուրդ
EditLabels=&Խմբագրել պիտակները...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Ընտրվա %d
CopyrightFmt=Հեղինակային իրավունքը(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Արտոնված տարբերակ
LicenseInfoItems=Ձեռ բերելու ամսաթիվը՝{CrLf}Անվճար թարմացումներ մինչև՝{CrLf}Ցանցային թողարկման արտոնագիր՝{CrLf}Վավեր օգտատերերի քանակը՝
Lifetime=Ամբողջ կյանքում
Diaries=Օրագրի գրառումներ
GlobalSearchCaption=Ընդհանուր որոնում
GenderTypeName_Male=Արական
GenderTypeName_Female=Իգական
Icon=Պատկերակը
AttachmentFlag=Կցորդը
Importance=Կարևորությունը
DiaryDateRangeKind_All=Բոլոր Օրագրի գրառումները
DiaryDateRangeKind_Today=Այսօր
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Այս ամիս
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Այս տարի
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Վերջին 7 օրը
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Վերջին 30 օրը
DiaryIconKind_Cloudy=Ամպամած
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Մասմաբ ամպամած
DiaryIconKind_Fine=Արևոտ
DiaryIconKind_Rain=Անձրևոտ
DiaryIconKind_Snow=Ձնախառն
DiaryIconKind_Happy=Երջանիկ
DiaryIconKind_Sad=Մռայլ
DiaryIconKind_Doubt=Կասկածելի
DiaryIconKind_Sigh=Հոգոց
DiaryIconKind_Idea=Միտք
DiaryIconKind_Love=Սեր
OutgoingServerAuthenticationType_None=Չի պահանջում վավերացում
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Պահանջում է վավերացում
ThankYouForTryingFmt=Շնորհակալություն %s-ը փորձարկելու համար:
EvaluationVersionInfoFmt=Սա ծրագրի բոլոր գործառույթներով չգրանցված փորձարկելու տարբերակն է: Կարող եք փորձարկել %s 30 օր: Եթե հավանում եք այն, ապա Ձեռք բերեք հիմա: Եթե ունեք գրանցման բանալին, ապա մուտքագրեք այն և սեղմեք 'Գրանցել':
HasExpiredPleaseRegister=Հուշում. Ծրագիրը փորձարկելու ժամանակը լրացել է:
FieldGroupKind_Any=[Ցանկացած]
Title=Վերնագիրը
TitleOfCreationTimeField=Ստեղծելու ժամանակը
TitleOfLastModificationTimeField=Փոփոխելու վերջին ժամանակը
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Նշեք որոնման պայմանը և սեղմեք 'Գտնել հիմա'՝ որոնելու համար:
AllPredefinedHolidays=[Բոլոր նախորոշված տոները]
InvalidPassword=Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկնեք:
MonthOrMonths=Ամիս
YearOrYears=Տարի
DeletedContacts=Ջնջված կոնտակտներ
DeletedEvents=Ջնջված դեպքեր
DeletedTasks=Ջնջված գործեր
DeletedDiaries=Ջնջված Օրագրի գրառումներ
DeletedNotes=Ջնջված հուշեր
DeletedStickyNotes=Աշխատասեղնաի ջնջված հուշեր
DeletedPasswords=Ջնջված գաղտնաբառեր
DeletedSoftRegCodes=Ծրագրի արտոնագրի ջնջված բանալիներ
DeletedEmailAccounts=Ջնջված Փոստարկղեր
DeletedFTPAccounts=Ջնջված FTP հաշիվներ
DeletedFavoriteURLs=Ջնջված Ընտրյալ URL-ներ
NotStartedStateName=Չի  սկսվել
InProgressStateName=Ընթացքում է
CompletedStateName=Ավարտված
AwaitingStateName=Սպասում է
PostponedStateName=Հետաձգված
Priority=Առաջնահերթությունը
Completed=Ավարտված
AddUserCaption=Ավելացնել օգտատերի
AdvancedFindFmt=Որոնել՝ %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Սպասեք, մինչ ծրագիրը որոնում է...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Որոնումը ավարտվել է: %d գրառումներ են գտնվել:
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Որոնումը ավարտվել է: Ոչինչ չի գտնվել:
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d օր՝ %0:s-ից հետո
AfterOneDayFmt=%d օր անց
AllContacts=Ավելացնել կոնտակտներ
AllDiaries=Բոլոր Օրագրի գրառումները
AllEmailAccounts=Բոլոր Փոստարկղերը
AllEvents=Բոլոր դեպքերը
AllFavoriteURLs=Բոլոր Ընտրյալ URL-ները
AllFTPAccounts=Բոլոր FTP հաշիվները
AllGroups=Բոլոր խմբերը
AllNotes=Բոլոր նշումները
AllPasswords=Բոլոր գաղտնաբառերը
AllSoftRegCodes=Ծրագրի գրանցման բոլոր բանալիները
AllStickyNotes=Աշխատասեղանի բոլոր նշումները
AllTasks=Բոլոր խնդիրները
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Միևնույն տեսակի բոլոր դիտումները
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" տեսքը
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Ենթախմբերի բոլոր դիտումները
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" տեսքը
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Որոնել %s արդյունքի դիտումը
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Դիտման ընթացիկ կարգավորումները հաջողությամբ կիրառվել են %s-ին:
ApplyToViewsPromptFmt=Կիրառե՞լ տվյալ դիտման կարգավորումնեը %s-ին:
AssociateWithFilesFmt=Ասոցիացնել &%s ֆայլերի հետ
AutoBackingUpFilePrompt=Սպասեք, մինչ ծրագիրը պահուստացնում է...
BirthdayReminderOnOff=Ծննդյան օրվա հիշեցում՝ Միաց./Անջ.
BirthdayLunarFlag=Ծննդյան օրվա լուսնային օրացույցի դրոշակը
AnniversaryReminderOnOff=Տարեդարձի հիշեցում՝ Միաց./Անջ.
AnniversaryLunarFlag=Տարեդարձի լուսնային օրացույցի դրոշակը
BackupFailPromptFmt=Հնարավոր չեղավ պահուստացնել '%s' ֆայլում:
BackupSuccessPromptFmt=Պահուստացվումը '%s' ֆայլում հաջող էր:
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d օր՝ մինչ %0:s
BeforeOneDayFmt=%d օր առաջ
BuildInfoReportCaptionFmt=%s զեկույց
CalendarDayViewName=Օրվա օրացույցը
CalendarMonthViewName=Ամսվա օրացույցը
CalendarTimeGridName=Ժամանակի ցանցը
CalendarWeekViewName=Շաբաթվա օրացույցը
CalendarWorkWeekViewName=Աշխ. շաբաթի օրացույցը
CalendarYearViewName=Տարվա օրացույցը
CalendarReportTitleFmt=Օրացույցը. %s
CannotAutoRepairFileFmt=Կներեք, գործող տարբերակը չի կարող վերականգնել վնասված '%s' ֆայլը ինքնուրույնաբար:
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Հնարավոր չէ փոխել գաղտնաբառը '%s' ֆայլի համար, քանզի այլ օգտվողներ օգտագործում են ֆայլը: Պետք է փոխեք գաղտնաբառը այլ օգտվողների կողմից ծրագիրը փակելուց հետո միայն:
CannotChangePasswordFmt=Հնարավոր չէ փոխել գաղտնաբառը '%0:s' ֆայլի համար:{CrLf}Հնարավոր պատճառներ՝{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Հնարավոր չէ կոմպակտավորել '%0:s' ֆայլը:{CrLf}Հնարավոր պատճառներ՝{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Հնարավոր չէ պատճենել '%0:s' ֆայլը '%1:s'-ի:{CrLf}Հնարավոր պատճառներ՝{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt='%0:s' ֆայլը հնարավոր չէ ստեղծել:{CrLf}Հնարավոր պատճառներ՝{CrLf}%1:s
CannotCreateUserFmt='%0:s' օգտվող հնարավոր չէ ստեղծել:
CannotModifyUserFmt='%0:s' չի կարող փոփոխվել:
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Օգտվողը միացել է սպասարկիչին: Այն չի կարող փոփոխվել կամ ջնջվել:
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s'-ը ներառում է ենթախմբեր: Այն չի կարող ջնջվել:
CannotHasSameSortByFields=Հնարավոր չէ ընտրել միևնույն 'Խմբավորել ըստ' դաշտերը:
CannotMoveFolderToChild=Հնարավոր չէ տեղափոխել խումբը իր սեփական ենթախումբ:
CannotMoveFolderToSelf=Հնարավոր չէ տեղափոխել խումբը իրենում:
CannotNormallyOpenFileFmt=Ներեցեք, բայց '%s' ֆայլը չի կարող նորմալ բացվել:
CannotOpenFileInAutoBackupDir=Ներեցեք, ծրագիրը չի կարող բացել ֆայլերը ինքնաշխատ պահուստացումներից, պատճենեք դրանք այլ թղթապանակ և կրկին փորձեք:
CannotOpenHeDBFileFmt='%0:s' ֆայլը չի կարող բացվել:{CrLf}Հնարավոր պատճառներ՝{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt='%s' ֆայլը բացված է այլ ծրագրի կողմից: Այն չի կարող վերագրվել:
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Հնարավոր չէ թարմացնել '%s' ֆայլը մինչ վերջին տեսակի, քանզի այլ օգտվողներ օգտագործում են ֆայլը: Կարող եք թարմացնել, միայն երբ այլ օգտվողներ փակեն ծրագիրը:
ChangeModulePasswordPromptFmt=Նշեք գաղտնաբառ՝ մուտք ստանալու համար %s մոդուլին:
ChangePasswordForFilePromptFmt=Նշեք գաղտնաբառ՝ '%s' ֆայլը բացելու համար:
Comment=Մ&եկնաբանություն
CompactSuccessPromptFmt='%0:s' ֆայլը հաջողությամբ սեղմվեց
CompanyLicense=Ընկերության արտոնագիր
ConnectToServerInfoFmt=%0:s-ը %1:s-ում
ContactBusinessFields=Բիզնես
ContactCustomFieldNameFmt=Ընտրված %d
ContactFieldGroupKind_Address=Հասցեների դաշտերը
ContactFieldGroupKind_Company=Ընկերության դաշտերը
ContactFieldGroupKind_Email=Էլ. փոստի դաշտերը
ContactFieldGroupKind_IM=IM հասցեների դաշտերը
ContactFieldGroupKind_Name=Անվան դաշտերը
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Հեռախոսի դաշտերը
ContactFieldGroupKind_Webpage=Վեբ էջի դաշտերը
ContactHomeFields=Տուն
Content=Բովանդակությունը
CopiedNameFmt=%s-ի պատճեն
CopyToClipboardFmt=Պատճենել մեկուսաշրջույթ: %s
CSVFileTypeName=CSV ֆայլ
CurrentStepFmt=Ընթացիկ քայլը. %s
Date=Ամսաթիվը
DateRangeFmt=%0:s-ը %1:s-ի
Day=Օր
Days=Օր
DaysLeft_Overdue=Ուշացած
DaysLeft_Today=Այսօր
DaysLeft_Tomorrow=Վաղը
DaysLeftInfoFmt=Օր է մնացել՝ %d
DeleteSuccessPromptFmt='%s' հաջողությամբ ջնջվել
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Սպասեք, մին ծրագիրը կջնջի խմբ գրառումները...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s՝ յուրաքանչյուր ամիս ըստ՝ %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s՝ յուրաքանչյուր %0:d ամիս ըստ՝ %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s՝ յուրաքանչյուր տարի ըստ՝ %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s յուրաքանչյուր %0:d տարի ըստ՝ %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=ամեն օր
DescriptionOfEveryDaysFmt=ամեն %d օր
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s յուրաքանչյուր ամիս
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s յուրաքանչյուր %0:d ամիս
DescriptionOfEveryWeekFmt=յուրաքանչյուր շաբաթ %1:s-ին
DescriptionOfEveryWeeksFmt=every %0:d շաբաթ %1:s-ին
DescriptionOfEveryWorkday=յուրաքանչյուր աշխ. օր
DescriptionOfEveryWorkend=յուրաքանչյուր ազատ օր
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s յուրաքանչյուր տարի
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s յուրաքանչյուր %0:d տարի
DescriptionOfOnlyOnce=միայն մեկ անգամ
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s՝ անելիքը ավարտելուց հետո
DialogTitleForNewFile=Նոր
DialogTitleForSaveAsFile=Պահպանել որպես
DiaryContentFieldDisplayName=Օրագրի գրառումների բ&ովանդակույթունը
DiaryDefaultTitle=Օրագրի գրառում
DoingSyncFromRemoteFmt=Համաժամացման է առաջընթացի: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Համաժամացման է առաջընթացի: %s
DueFmt=Կատարել՝ %s
EasterName=Զատիկ
EditUserCaption=Խմբագրել օգտվողին
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Դատարկ %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Մաքրե՞լ բոլոր %s-ը:
EmptyRecycleBinPrompt=Մաքրե՞լ ջնջված տեղեկությունները Աղբարկղից:
EncryptingFilePrompt=Սպասեք, մինչ ծրագիրը կկոդավորի ֆայլերը...
EventEndTime_Date=Ավարտելու ամսաթիվը
EventEndTime_Time=Ավարտելու ժամանակը
EventStartTime_Date=Սկսելու ամսաթիվը
EventStartTime_Time=Սկսելու ժամանակը
EventLabels=Դեպքի պիտակները
ExportInfoCaptionFmt=Արտածել %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=Ա&րտածել %s ֆայլում...
ExportToFileFailPrompt=Հնարավոր չէվաղ արտածել '%s' ֆայլում:
ExportToFileSuccessPromptFmt=Արտածվեց '%s' ֆայլում:
ExportSuccessPromptFmt=Հաջողությամբ արտածվեց: %d գրառումներ արտածվեցին:
FestivalPostfixFmt=տարում
FileRepair_ContactAuthorSubject=Օգնել վերականգնելու տվյալը
FileRepair_ContactAuthorBody=Բարև: Կարո՞ղ եք օգնել ինձ վերականգնելու տվյալի ֆայլը: Շնորհակալություն: {CrLf}Վերականգնման ենթակա ֆայլը կցված է: Ֆայլի գաղտնաբառն է՝
FileRepairInfo_AutoRepair=Սա կարող է պատճառ լինել ծրագրի անկանոն փակման կամ պնակում գրելու/կարդալու սխալի և այլն: Նախ ծրագիրը կփորձի վերականգնել ֆայլը ինքնաշխատ: Նշեք ֆայլի գաղտնաբառը, ապա սեղմեք Սկսել վերականգնումը: Եթե մեկ անգամ նշել եք գաղտնաբառը, ապա պետք չէ կրկնել: Եթե ֆայլը գաղտնաբանռ չունի, ապա դատարկ թողեք այդ դաշտը:
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Այնուհանդերձ, կարող եք վերականգնել ֆայլի տվյալը հետևյալ եղանակով՝{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Երբ ծրագիրը նորմալ է փակում տվյալի ֆայլը, ապա այն միանգամից պահոիստացվում է համապատասխան թղթապանակում: Եթե ընտրեք վերականգնելը ինքնաշխատ պահուստացումների թղթապանակից, կկորցնեք տվյալի մի փոքրիկ մասը միայն:
FileRepairInfo_ContactAuthor=Կարող եք կապնվել Efficient Software-ի աջակցության թիմի հետ և փորձել ուղղել ֆայլը: Efficient Software-ը երաշխավորում է, որ կփորձի վերականգնել տվյալները և երբեք չի կարդա դրանք:
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Կարող եք մեզ ուղարկել էլ. նամակ՝ կցելով տվյալի ֆայլը (ավելի լավ կլինի, եթե այն ուղարկեք ZIP կամ RAR արխիվով): Մենք այն կվերականգնենք: Եթե ֆայլի համա նշել եք գաղտնաբառ, ապա այն ևս ուղարկեք մեզ:
FileRepairStep_AutoRepair=Փորձել վերականգնել ֆայլը ինքնաշխատ
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Ըտրեք ֆայլը վերականգնելու եղանակը
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Փորձել վերականգնել տվյալը ինքնաշխատ պահուստի ֆայլից
FileRepairStep_ContactAuthor=Կապնվել Efficient Software-ի հետ՝ ֆայլը վերականգնելու համար
FilterKind_Contains=Պարունակում է՝
FilterKind_StartsWith=Սկսվում է՝
FinalizingUpgrade=Ավարտում է...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Շաբաթվա առաջին 4 օրը
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Առաջին շաբաթը
FirstWeekOfYearName_Jan1=Սկսվում է Հունվարի 1-ին
FirstWeekOfYearName_System=Օգտ. համակարգի կարգավորումները
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Խումբը չի կարող տեղափոխվել տվյալ դիրք, որովհետև այս անունով խումբ արդեն առկա է:
Folder=խումբ
Folders=Խմբեր
GetContactAddressPartName_Street=Փողոցը
GetContactAddressPartName_City=Քաղաքը
GetContactAddressPartName_State=Նահանգը
GetContactAddressPartName_Zipcode=Zip կոդը
GetContactAddressPartName_Country=Երկիրը/Շրջանը
GetContactTitleOrderName_Company=Ընկերության անունը
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Ընկերության անունը], [Ամբողջական անունը]
GetContactTitleOrderName_FullName=Ամբողջական անունը
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Ամբողջական անունը], [Ընկերության անունը]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Մականունը
GetContactTitleOrderName_Other=Այլ
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Նշեք ամբողջական անունը
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Նշեք անուն, ազգանունը
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Նշեք նախ անունը, ապա ազգանունը
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Նշեք նախ ազգանունը, ապա անունը
GetFullNameOrderName_FL=[Անուն] [Ազգանուն]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Անուն][Ազգանուն]
GetFullNameOrderName_FML=[Անուն] [Հայրանուն] [Ազգանուն]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Անուն][Հայրանուն][Ազգանուն]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Ազգանուն], [Անուն] [Հայրանուն]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Ազգանուն],[Անուն][Հայրանուն]
GetFullNameOrderName_LF=[Ազգանուն] [Անուն]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Ազգանուն][Անուն]
GetFullNameOrderName_LFM=[Ազգանուն] [Անուն] [Հայրանուն]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Ազգանուն][Անուն][Հայրանուն]
GetFullNameOrderName_Other=Այլ
HasNoFieldMapping=Նշեք քարտեզի դաշտի եղանակը:
HeBackupFileFilterFmt=%0:s պահուստային ֆայլեր (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s ֆայլեր (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Ֆայլը ճիշտ չէ փակվել
HeToday_LongFmt=%s այսօր
Hour=Ժամ
Hours=Ժամ
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Ներմուծել նո&րը %s ֆայլից...
ImportHolidaysLaterTip=Դուք ընտրել եք չներմուծել հանգստյան օրերը: Կարող եք սեղմել "Գործիքներ -> Ներմուծել հանգստյան օրերը"՝ դրանք ներմուծելու համար:
ImportInfoCaptionFmt=Ներմուծել %s-ը
ImportSuccessPromptFmt=Հաջողությամբ ներմուծվեց: %d գրառումներ ներմուծվել են:
InfoAllFields=Բոլոր դաշտերը
InfoEmptyFields=Դատարկ դաշտեր
InfoFilledFields=Լրացված դաշտեր
InitializingUpgrade=Որոշվում է...
InputFileNameFirst=Նախ ընտրեք, թե որտեղ ստեղծել ֆայլը:
InputModulePasswordPromptFmt=Նշեք գաղտնաբառ %s մոդուլի համար:
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Նոր ֆայլ.{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Պաշտպանելու համար ձեր տվյալները չարտոնված մուտքից, առաջարկում ենք պաշտպանել ֆայլը գաղտնաբառով:{CrLf}Հուշում. Հիշեք ձեր ընտրած գաղտնաբառը: Եթե այն մոռանաք, ապա հնարավոր չի լինի բացել ֆայը:
InputPasswordPromptFmt=Նշեք գաղտնաբառ '%s' ֆայլի համար: Հւոշում. Եթե չեք ցանկանում նշել գաղտնաբառ, ապա դատարկ թողեք այդ դաշտը:
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s'-ը %1:s-ի ճիշտ պահուստ չէ:
InvalidDurationTimeAmountFmt=Նշեք ճիշտ ժամանակ: Այն կարող է լինել միայն %0:d-ի և %1:d-ի միջև:
InvalidFileFormatFmt='%0:s'-ը  %1:s-ի ճիշտ ֆայլ չէ:
InvalidImportingFileFmt='%0:s'-ը ճիշտ %1:s չէ կամ չկա վավեր տվյալ, որը կարող է ներմուծվել այս ֆայլից:
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Նշեք կրկնելու ճիշտ հաճախականություն: Այն կարող է լինել միայն %0:d-ի և %1:d-ի միջև:
InvalidRecurrenceInfo=Կրկնելու հաճախականությունը ճիշտ չէ:
InvalidRecurrenceTimesFmt=Նշեք կրկնությունների վավեր քանակ: Այն կարող է լինել միայն %0:d-ի և %1:d-ի միջև:
InvalidRegCode=Գրնցման բանալին ճիշտ չէ: Կրկին մուտքյագրեք:
InvalidTime=Ժամանակի սխալ տեսակ:
LastOneDayFmt=Վերջին %s ամիսը
LastOneDayOfMonthFmt=Վերջին %1:s՝ %0:s տարուց
LastOneWorkdayFmt=Վերջին %s ամսվա շաբաթվա օրը
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Վերջին %1:s շաբաթվա օրը %0:s տարվա
LastOneWorkendFmt=Վերջին %s շաբաթվա օրը ամսվա օրը
LastOneWorkendOfMonthFmt=Վերջին %1:s ազատ օրը %0:s տարվա
LastWeekFmt=Վերջին %s ամսվա
LastWeekOfMonthFmt=Վերջին %1:s՝ %0:s տարվա
MaturityDateInfoFmt=Փորձարկելու ժ-ը կավարտվի՝ %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s-ը դեռ աշխատում է
MinToTrayIconMsg=Ձախ սեղմում պատկերակի վրա՝ ցուցադրելու համար հիմնական պատուհանը{CrLf}կամ աջ սեղմում՝ ցուցադրելու համար popup ընտրացանկը:
Minute=Րոպե
Minutes=Րոպե
Month=Ամիս
Months=Ամիս
MoveFolderToCaption=Տեղափոխել խումբը
MoveFolderToPrompt=Տեղափոխել խումբը նոր ծնողական խումբ.
MoveFolderToTipFmt=Հուշում. Եթե այս խումբը նույն խմբի ենթախումբը չէ, ապա ընտրեք առաջին տարրը '%s' ցանկում:
MovingRecordsOfFolderPrompt=Սպասեք, մինչ ծրագիրը կտեղափոխի գրառումները...
MRUItemTypeNames=Ողջյուններ{CrLf}Ընկերություններ{CrLf}Թափուր աշխատատեղեր{CrLf}Բաժիններ{CrLf}Տեղեր{CrLf}Ձայնային ֆայլեր{CrLf}Գտնել տեքստեր{CrLf}Սպասարկիչներ{CrLf}Տվյալների շտեմարանի ֆայլեր{CrLf}Օգտատերեր
MultiDay=Multi-օր
MultiDayEvent=Մի քանի օրվա միջոցառում
MustSelectAtLeastOneFolder=Ընտրեք գոնե մե խումբ:
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Ընտրեք առավելագույնը %d խումբ:
MyFmt=Իմ %s-ը
MyContacts=Իմ կոնտակտները
MyDiaries=Իմ օրագիրը
MyEmailAccounts=Իմ Փոստարկղերը
MyEvents=Իմ միջոցառումները
MyFavoriteURLs=Իմ Ընտրյալ URL-ները
MyFTPAccounts=Իմ FTP հաշիվները
MyNotes=Իմ գրառումները
MyPasswords=Իմ գաղտնաբառերը
MySoftRegCodes=Իմ ծրագրերի գրանցման բանալիերը
MyStickyNotes=Իմ Աշխատասեղանի գրառումները
MyTasks=Իմ խնդիրները
NeedNetworkLicense=Գրանցման այս բանալին ցանցային թողարկման համար չէ, դուք չեք կարող օգտագործել այս հնարավորությւոնը: Նորացրեք արտոնագիրը մինչ ցանցայինի:
NeedRenewLicense=Ազատ թարմացումների ժամկետը լրացել է և չեք կարող թարմացնել: Սեղմեք 'Նորցնել' և երկարաձգեք ժամկետը:
NeedUpgradeFileInfoFmt='%s' ֆայլը բացելու համար այն պետք է թարմացնվի մինչ նոր տարբերակի:
NoneWithBracket=[Չկա]
NoteContentFieldDisplayName=Գրառման բ&ովանդակությունը
NotRegisterVersion=Չարտոնված տարբերակ
OccursFmt=Պատահար %s
OneDayFmt=%s ամվա
OneDayOfMonthFmt=%1:s՝ %0:s-ից տարվա
OneWeekFmt=%0:s %1:s տարվա
OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s՝ %0:s տարվա
OneWorkdayFmt=%s ամսվա շաբաթվա օրը
OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s շաբաթվա օրը %0:s տարվա
OneWorkendFmt=%s շաբաթվա օրը ամսվա
OneWorkendOfMonthFmt=%1:s շաբաթվա օրը %0:s տարվա
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Միայն ադմինը կարող է թարմացնել ֆայլի տեսակը
OpenedFileInfoFmt=Այժմ բացված ֆայլը՝ %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Արձակուրդի ֆայլերը (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Օգտագործելու համար %s-ը, դուք պետք է բացեք առկա ֆայլ կամ ստեղծեք նորը:
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}-ը միայն կարդալու համար է:
OptionsSubTypeName_Portable=Շարժական տարբերակ
OptionsSubTypeName_Today=Այսօր
OptionsSubTypeName_Calendar=Օրացույց
OptionsSubTypeName_Font=Տառատեսակներ
OptionsSubTypeName_General=Գլխավորը
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Հասցեի դիրքը
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Ընտրված դաշտեր
OptionsSubTypeName_Dialogs=Հաստատելու գործողությունը
OverwriteFilePromptFmt='%s' ֆայլը արդեն առկա է: Վերագրե՞լ այն:
PasswordNotSame=Գաղտնաբառերը չեն համապատասխանում: Կրկնեք:
PersonalityTypes=Տեսակ մեկ՝  The Perfectionist{CrLf}Տեսակ երկու՝ The Giver{CrLf}Տեսակ երեք՝ The Performer{CrLf}Տեսակ չորս՝ The Tragic Romantic{CrLf}Տեսակ հինգ՝ The Observer{CrLf}Տեսակ վեց՝ The Loyal Skeptic{CrLf}Տեսակ յոթ՝ The Epicure{CrLf}Տեսակ ութ՝ The Protector{CrLf}Տեսակ իննը՝ The Mediator
Privacy=Անվտանգությունը
PriceInfoFmt=Միայն %s
QueryAbortBuildReport=Չեղարկե՞լ ընթացիկ գործողությունը:
QueryAbortExport=Չեղարկե՞լ արտածումը:
QueryAbortImport=Չեղարկե՞լ ներմուծումը:
QueryAbortUpgrade=Չեղարկե՞լ թարմացումը:
QueryAgreeSyncFmt=Թույլ տալ, որ համաժամացման հետ %s?
QueryCutFmt=Ջնջե՞լ '%0:s' և տեղափոխել այն մեկուսաշրջույթ:
QueryCutSelectedRecords=Ջնջե՞լ նշված բոլոր գրառումները տեղափոխե՞լ դրանք մեկուսաշրջույթ:
QueryDeleteFmt=Ջնջե՞լ '%0:s'-ը:
QueryDeleteFolderPromptFmt='%0:s' խումբը ներառում է %1:s գրառում: Խնդրում ենք նշել.
QueryDeleteSelectedRecords=Ջնջե՞լ նշված բոլոր գրառումները:
QueryEncryptFileFmt=Կոդավորե՞ '%0:s' ֆայլը:
QueryRepairFile='%s' ֆայլը նոմալ չի փակվել մինչ այն բացված է եղել վերջին անգամ: Վերականգնե՞լ ֆայլը:
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Վերականգնե՞լ տվյալը ինքնաշխատ արխիվացման '%s' ֆայլից:
QueryRestoreViewSettingToDefault=Վերականգնե՞լ  դիտման ընթացիկ կարգավորումները ըստ ծրագրայինի:
QuerySaveDataChangesFmt=Պահպանե՞լ փոփոխությունները '%0:s'-ում:
Recommendation=Երաշխավորություն
RecordCountInfoFmt=%d տարեր
RecurrenceEndByTimesFmt=Ավարտել %d-ից հետո
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s էֆեկտիվ %1:s.
RegisterSuccessFmt=Շնորհավորում ենք: Ծրագիրը հաջողությամբ գրանցվեց:{CrLf}Ձեր անունը.{CrLf}%0:s{CrLf}Գրանցման բանալին.{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Նշեք ձեր անունը:
RemindBeforeEndTime=մինչև կատարելը
RemindBeforeStartTime=մինչև սկսելը
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d օր
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d օր %1:d ժամ
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d օր %1:d ժամ %2:d րոպե
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d օր %1:d րոպե
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d ժամ
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d ժամ %1:d րոպե
RemindDueTimeInfo_Immediately=Անհապաղ
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d րոպե
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d ամիս
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d տարի %1:d օր
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d տարի
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d տարի %1:d ամիս %2:d օր
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d տարի %1:d ամիս
Reminder_PlaceFmt=Տեղը՝ %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d հիշեցումներ են ընտրված:
ReminderOnOff=Հիշեցումը Միաց/Անջ
ReminderDate=Հիշեցման ամսաթիվը
ReminderTime=Հիշեցման ժամանակը
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s-ի տարեդարձը
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s-ի խննդյան օրը
RestoreFailPromptFmt=Հնարավոր չեղավ վերականգնել տվյալները '%s'-ից:
RestoreSuccessPromptFmt=Տվյալների վերականգնումը '%s' ֆայլից հաջող էր:
RestoreTipFmt=Հուշում. Պահուստների հիմնական թղթապանակն է՝ '%s':
RestoreWarning=Այս գործողությունը կօգտագործի տվյալ ֆայլում, որը ընտրել եք վերագրելու համար օգտագործվող տվյալը: Տվյալ շտեմարանի բոլոր ֆայլերը կվերագրվեն:{CrLf}Շարունակե՞լ:
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Մինչ %s-ը կիրառելը պետք է պահպանեք դիտելու կարգավորումները:{CrLf}Պահպանե՞լ դիտելու ընթացիկ կարգավորումները:
SavingAttachPrompt=Սպասեք, մինչ ծրագիրը կպահպանի կցորդները տվյալների ֆայլում...
SearchingDevice=Որոնվում սարքը...
SelectExportingFileFirst=Նախ ընտրեք ֆայլը՝ արտածելու համար:
SelectImportingFileFirst=Նախ ընտրեք ֆայլը՝ ներմուծելու համար:
SelectLabels=&Ընտրեք պիտակները...
SendEmailCaptionFmt=Ուղարկել նամակ %s-ին
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Գաղտնաբառ՝ բացելու համար &Ֆայլը '%s'...
ShortLastOneDayFmt=վերջին %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=վերջին %1:s՝ %0:s-ից
ShortLastOneWorkdayFmt=վերջին %s շաբաթվա օրը
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=վերջին %1:s շաբաթվա օրը %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=վերջին %s ազատ օրը
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=վերջին %1:s ազատ օրը %0:s
ShortLastWeekFmt=վերջին %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=վերջին %1:s՝ %0:s-ից
ShortOneDayFmt=%s-ը
ShortOneDayOfMonthFmt=%1:s՝  %0:s-ից
ShortOneWeekFmt=%0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s՝ %0:s-ից
ShortOneWorkdayFmt=%s շաբաթվա օրը
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%1:s շաբաթվա օրը %0:s
ShortOneWorkendFmt=%s ազատ օրը
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%1:s ազատ օրը %0:s
ShowFmt=Ցուցադրել %s-ը
StartsFmt=Սկսում է՝ %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Սկսելու ժամանակը չի կարող ավելի ուշ լինել, քան ավարտելունը:
StickyNoteContentFieldDisplayName=Աշխատասեղանի հուշման բ&ովանդակությունը
SyncSuccessInfo=Համաժամացման ավարտված է
TaskDue_Today=Կատարել այսօր
TaskDue_Tomorrow=Կատարել վաղը
TaskDue_Yesterday=Կատարել երեկ
TaskDueFmt=Կատարել %d օրում
TaskLabels=Գործի պիտակները
TaskOverDueFmt=Ուշացնել %d օր
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Կրկնությունը՝
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Կրկնությունը՝
Time=Ժամանակը
TimeRangeFmt=%0:s-ից %1:s
Today=Այսօր
TodayEventsReportTitleFmt=Դեպքեր. %s
TodayTasksReportTitleFmt=Գործեր. %s
Tomorrow=Վաղը
UpgradeFileFailFmt=Հնարավոր չեղավ թարմացնել '%0:s' ֆայլը '%1:s'-ի:{CrLf}Հնարավոր խնդիրներ՝{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt='%0:s' ֆայլը հաջողությամբ թարմացվել է '%1:s'-ի:
UpgradingItemsCaptionFmt=%s-ը թարմացվում է...
VisitWebpageCaptionFmt=Այցելել %s-ի վեբ կայքը
Week=Շաբաթ
Weeks=Շաբաթներ
WelcomeToFmt=Բարի գալուստ %s
WholeDay=Բոլոր օրերը
WholeDayEvent=Ամբողջ օրվա դեպք
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Ավարտելու ժամկետը պետք է ուշ լինի սկսելու ժամկետից:
Year=Տարի
Years=Տարի

[ycStrings]
Name=Անուն
Yes=Այո
FileSpell=Ֆայլ
AddFile=Ավելացնել &կցորդ...
AddLinkToFile=Ավելացնել ֆայլի &հղումը...
Open=&Բացել
SaveAs=&Պահպանել որպես...
Delete=&Ջնջել
LargeIcon=Մեծ պատկերակ
SmallIcon=Փոքր պատկերակ
ConditionName_Any=[Ցանկացած]
ConditionName_Contains=Պարունակում է
ConditionName_StartsWith=Սկսում է՝
ConditionName_Equals=Համապատասխանում է
ConditionName_EarlierThan=Վաղ է քան՝
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Վաղ է կամ համապատասխանում է՝
ConditionName_LaterThan=Ուշ է քան՝
ConditionName_LaterThanOrEquals=Ուշ է քան կամ համապատասխանում է՝
ConditionName_EqualTo=Համապատասխանում է՝
AddWithSuspensionPoints=Ավելացնել...
Ascending=Նվազման
CancelMsg=Չեղարկել
CannotConnectToServerFmt=Հնարավոր չէ միանալ '%s' սպասարկիչին:
CannotOpenRemoteFile=Ծրագիրը չի կարողանում բացել հեռադիր թղթապանակները, պատճենեք դրանք տեղային թղթապանակ և կրկին բացեք:
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt='%0:s' ֆայլը չի կարող բացվել: Այլ ծրագիր օգտագործում է ֆայլը, փակեք այն և կրկին փորձեք:
CopiedToClipboard=Պատճենահանվել է clipboard հաջողությամբ
DBLostConnectErrMsg=Միացումը սպասարկիչին կորսվել է: Ստուգեք, արդյոք ձեր ցանցը լավ է աշխատում:{CrLf}Ծրագիրը միանգամից կփակվի:
DatePopupClear=Մաքրել
DatePopupNow=Հիմա
DatePopupOK=ԼԱՎ
DatePopupToday=Այսօր
DatePopupGregorianDate=Գրիգորյան ամսաթիվ.
DateError=Սխալ ամսաթիվ
Descending=Աճման
DupFieldValueFmt=%0:s-ը չի կարող կրկնապատկվել:
EndsWithFullStopFmt=%s:
ErrorFileFormat=Ֆայլ տեսակը չի աջակցվում:
ErrorImageFormat=Նկարի տեսակը չի աջակցվում:
FieldCannotBeNullFmt=%0:s-ը չի կարող դատարկ լինել:
FileNotExistsErrorFmt='%s' ֆայլը գոյություն չունի:
GetSoftUpdatesInfoFailure=Հնարավոր չեղավ ստանալ ծրագրի վերջին տարբերակի մասին տեղեկություն կայքից: Ստուգեք մուտքը համացանց:
InsertLargeAttachFilePromptFmt='%0:s' ֆայլի չափը ավելի է քան %1:d ՄԲ-ը: Ծրագրին կպահանջվի երկար ժամանակ՝ ավելացնելու համար կցորդը: Առաջարկում ենք ավելացբել ֆայլը որպես 'հղում':
InvalidFileFormat=Ֆայլի սխալ տեսակ:
InvalidPassword=Սխալ գաղտնաբառ:
InvalidUsernameOrPassword=Օգտատերի անունը և գաղտնաբառը սխալ են: Կրկնեք:
MoveDown=Ներքև
MoveUp=Վերև
MsgDlgYes=&Այո
MsgDlgNo=&Ոչ
MsgDlgOK=ԼԱՎ
MsgDlgCancel=Չեղարկել
MsgDlgConfirmation=հաստատում
MsgDlgHelp=&Օգնություն
MsgDlgAbort=&Ընդհատել
MsgDlgRetry=&Կրկնել
MsgDlgIgnore=&Անտեսել
MsgDlgAll=&Բոլորը
MsgDlgNoToAll=Ո&չ բոլորը
YesToAll=Բոլո&րին
MsgDlgDontShowAgain=&Այլևս չհարցնել
No=Ոչ
NoDefaultPrinter=Չկա հիմնական տպիչ: Ընտրեք հիմնական տպիչը 'Control Panel'-ում:
NoName=Անանուն
NoNewSoftVersion=Դուք օգտագրծում եք ծրագրի վերջին տարբերակը:
NoVisibleGridColumn=Ընտրեք գոնե մեկ դաշտ:
OpenAllFilesDialogFilter=Բոլոր ֆայլերը (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Ստորակետով տարանջատվող ֆայլեր (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML ֆայլեր (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Նկարների բոլոր ֆայլերը (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG ֆայլեր (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF ֆայլեր (*.gif)|*.gif|PNG ֆայլեր (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Պատկերակներ (*.ico)|*.ico|Մետաֆայլեր (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich Text տեսակի ֆայլեր (*.rtf)|*.rtf|Text Files (*.txt)|*.txt|Բոլոր ֆայլերը (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Տեքստային ֆայլեր (*.txt)|*.txt|Բոլոր ֆայլերը (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1-ին
OrdinalNumber2=2-րդ
OrdinalNumber3=3-րդ
OrdinalNumber4=4-րդ
OrdinalNumber5=5-րդ
OrdinalNumber6=6-րդ
OrdinalNumber7=7-րդ
OrdinalNumber8=8-րդ
OrdinalNumber9=9-րդ
OrdinalNumberFmt=%d-րդ
QuerySetDefaultBackAttributes=Հաստատե՞լ տվյալ խորապատկերի հատկանիշները որպես հիմնական:
QuerySetDefaultParaAttributes=Հաստատե՞լ տվյալ պարագրաֆի հատկանիշները որպես հիմնական:
RecordHasDeletedByOtherUser=Այս տարրը ջնջվել է այլ օգտվողի կողմից:
RepairADOPrompt=Ձեր համակարգի  ActiveX Data Objects-ի որոշ բաղադրիչներ վնասված են:Ծրագիրը կփորձի դրանք վերականգնել ինքնաշխատ:{CrLf}Եթե օգտվողի հարցում կատարվի ուղղելու համար, ապա ընտրեք ադմինի իրավունքներ ունեցողի: Սեղմեք "Այո", երբ հարցում կատարվի, թե կրկել հարցումը:
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Որոշ տարրեր ջնջվել են այլ օգտատերի կողմից:
SetAsDefault=Նշել որպես ծրագրային
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s չի կարող լինել ավելի քան %1:d նիշանի իր չափում:
TryingToReconnectToTheServerPrompt=Սպասեք, քանի դեռ ծրագիրը սպասում է վերամիանալ տվյալների շտեմերանի սպասարկիչին...
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s չի կարող լինել ավելի քան %1:d նիշանի իր չափում:

[TMainForm]
pnlToday=Այսօր
pnlCalendars=Օրացույցը
pnlContact=Կոնտակտներ
pnlEvent=Դեպքեր
pnlTask=Գործեր
pnlDiary=Օրագիր
pnlNote=Նշումներ
pnlStickyNote=Աշխատասեղանի նշումներ
pnlPassword=Գաղտնաբառի կառավարիչ
pnlFavorite=Ընտրյալ URL-ները
pnlAdvancedFind=Փնտրել
pnlRecycleBin=Աղբարկղ
actEditGlobalSearchEdit=&Խմբագրել
actActionInfoFolder=Խումբ
actHelpContents=&Օգնություն
actViewInfoFields=Ցուցադրել &դաշտերը...
actFileNew=&Նոր...
actViewInfoSort=&Խմբավորել ըստ
actFileOpen=&Բացել...
actFileConnectToServer=&Միանալ սպասարկիչին...
actFileSaveAs=Պահպանել &որպես...
actActionInfoFolderNew=Նոր &խումբ...
actActionInfoFolderNewSub=Նոր &ենթախումբ...
actActionInfoFolderDelete=&Ջնջել խումբը
actActionInfoFolderProperties=&Անվանափոխել խումբը...
actActionInfoFolderMoveUp=Վե&րև
actActionInfoFolderMoveDown=Ներ&քև
actActionInfoFolderMoveTo=&Տեղափոխել՝
actEditCut=Կ&տրել
actEditCopy=&Պատճենել
actEditPaste=&Տեղադրել
actEditDelete=&Ջնջել
actEditSelectAll=Նշել &բոլորը
actEditFind=&Գտնել
actEditInfoEdit=&Խմբագրել
actActionInfoFolderExpandAll=&Ընդարձակել բոլորը
actActionInfoFolderCollapseAll=&Հավաքել բոլորը
actActionInfoFolderSortByName=Խմբավորել ըստ &անվան
actActionInfoFolderSortByOrder=Խմբավորել ըստ &կարգի
actActionInfoInsert=Ներմուծել
actEditInfoDelete=&Ջնջել
actEditInfoUndelete=&Ապաջնջել
actActionInfoInsertChild=Նոր ենթա&դիմակ
actActionInfoInsertSameLevel=Նոր գո&րծ
actActionInfoImportFromFile=Ներմուծել ֆայլից...
actActionInfoExportToFile=Արտածել ֆայլից...
actActionInfoIndent=&Նահանջ
actActionInfoOutdent=Առ&աջընթաց
actActionInfoMoveUp=Վե&րև
actActionInfoMoveDown=Նե&րքև
actEditInfoFolders=Խմբերի &տերը...
actEditInfoCopyTo=Պատ&ճենել խմբում...
actViewReminder=&Հիշեցումների պատուհան
actViewToolbar=Գործիք&ներ
actViewStatusBar=Վի&ճակի տողը
actViewInfoSortAscending=&Աճմամբ
actViewInfoSortDescending=&Նվազմամբ
actViewInfoSortRemoveSorting=&Հեռացնել խմբավորումը
actViewInfoDetails=&Մանրամասն
actViewInfoDetailsShow=&Ցուցադրել մանրամասն
actViewInfoDetailsLeft=Ցուցադրել &ձախից
actViewInfoDetailsRight=Ցուցադրել &աջից
actViewInfoComment=Մ&եկնաբանություն
actViewInfoCommentShow=&Ցուցադրել մեկնաբանությունը
actViewInfoCommentLeft=Ցուցադրել &ձախից
actViewInfoCommentRight=Ցուցադրել &աջից
actToolsAdvancedFind=&Փնտրել
actHelpTipOfTheDay=&Օրվա հուշումը
actHelpCheckForSoftUpdates=Ստուգել &թարմացումները
actHelpVisitCompanyWebsite=Efficient Software-ի կայք&էջը
actEditInfoLocateOrFilter=Տեղադրել
actEditInfoLocate=Տեղադրել
actEditInfoFilter=Ֆիլտր
actEditInfoCancelLocate=Չեղարկել տեղադրումը
actEditInfoCancelFilter=Չեղարկել ֆիլտրը
actActionCalendarToday=&Անցնել այսօրվան
actActionCalendarToday.Hint=Անցնել այսօրվան
actViewCalendarDay=&Օր
actViewCalendarDay.Hint=Ցուցադրել իմ օրացույցում
actViewCalendarWorkWeek=Ա&շխ. շաբաթ
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Ցուցադրել իմ աշխ. շաբաթվա օրացույցում
actViewCalendarWeek=&Շաբաթ
actViewCalendarWeek.Hint=Ցուցադրել աշխ. օրացույցում
actViewCalendarMonth=&Ամիսը
actViewCalendarMonth.Hint=Ցուցադրել ամսվա օրացուցյում
actActionCalendarGotoDate=Ա&նցնել ամսաթվի...
actCalendarViewActionNewEvent=Նոր &դեպք
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Նոր &ամենօրյա դեպք
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Նոր &կրկնվող դեպք
actCalendarViewActionNewTask=Նոր &գործ
actCalendarViewActionNewDiary=Նոր &օրագիր
actViewCalendarYear=&Տարի
actViewCalendarYear.Hint=Ցուցադրել տարվա օրացույցում
actViewCalendarTimeGrid=Ժամանակի &ցանց
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Ցուցադրել ժամանակի ցանցում
actViewCalendarTaskPaneView=TaskPad &դիտմամբ
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Բոլոր առաջադրանքները
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Օրվա գործքերը
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Ակտիվ գործեր &Ամսաթվերի ցուցադրմամբ օրացույցում
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Գործեր հաջորդ &7 օրում
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Գործեր հաջորդ&30 օրում
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Կրկնվող գործեր
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Գործեր &ավարտված ամսաթվերին օրացույցի դիմամբ
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Գործեր &չկատարելու ամսաթվով
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Ներառել գործեր առանց չկատարելու ամսաթվի
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Ցուցադրել գրառումները ե&նթախմբերում
actActionNewInfo=Նոր
actViewMinimize=&Թաքցնել
actViewRestore=&Վերականգնել
actToolsGlobalSearch=&Ընդհանուր որոնում
actToolsImport=&Ներմուծել...
actToolsExport=&Արտածել...
actToolsImportHolidays=Ներմուծել &արձակուրդ...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Դատարկել Աղբարկղը
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Պահպանել որպես &EfficientPIM-ի ֆայլ...
actFileClose=Փ&ակել
actFilePassword=Գաղտնա&բառը...
actFileUsers=Օ&գտատերեր...
actFilePageSetup=Էջի կար&գավորումներ...
actFilePrint=&Տպել...
actFilePrintPreview=Տպելու նախա&դիտում...
actFileExit=Փ&ակել
actNavBarShowMoreButtons=Ցուցադրել &լր. կոճակներ
actNavBarShowFewerButtons=Ցուցադրել &ավելի քիչ կոճակներ
actHelpOnlineHelp=&Առցանց Օգնություն
actHelpSendEmailToAuthor=&Կապնվել մեզ հետ
actHelpBuyNow=&Ձեռ բերել
actHelpEnterRegCode=&Նշել գրանցման բանալին...
actHelpReEnterRegCode=&Կրկնել գրանցման բանալին...
actHelpAbout=&Ծրագրի մասին...
actActionContactNewEvent=Կոնտակտին վերաբերող նոր դ&եպք
actActionContactNewTask=Կոնտակտին վերաբերող նոր &գործ
actActionContactNewDiary=Կոնտակտին վերաբերող նոր օ&րագիր
actViewInfoTableView=&Աղյուսակով դիտմամբ
actViewInfoCardView=&Քարտով դիտմամբ
actViewInfoTreeView=Ծա&ռի տեսքով դիտմամբ
actViewInfoCardLayoutDirection=Քարտի &չափի ուղղությունը
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Հորիզոնական
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Ուղղահայաց
actActionInfoAttachFile=Հավելել &Կցորդը...
actToolsSpellingOptions=Ուղղագրության ըն&տրանքներ...
actToolsPasswordGenerator=&Գաղտնաբառի գեներատոր...
actViewRefresh=Թ&արմացնել
actViewInterfaceStyle=&Տեսքի ոճը
actActionInfoAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղումը...
actActionInfoViewAttachment=Նայել կցորդը
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Նախորդ օրը
actActionCalendarGotoNextDay=&Հաջորդ օրը
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Նախորդ &շաբաթ
actActionCalendarGotoNextWeek=Հաջորդ շաբա&թ
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Նախորդ &ամիս
actActionCalendarGotoNextMonth=Հաջորդ ամի&ս
actEditEventEditSeries=Խմբագրել &սերիաները
actEditEventEditThisOccurence=Խմբագրել տվյալ &պատահարը
actEditEventLabel=&Պիտակը
actEditEventPriority=&Կարևողությունը
actEditTaskMarkComplete=&Նշել ավարտված
actEditTaskPriority=Ա&ռաջնահերթությունը
actEditTaskState=&Վիճակը
actEditTaskCompletionPercent=% ա&վարտված
actEditTaskLabel=&Պիտակը
actEditTaskNotStarted=&Չի  սկսվել
actEditTaskInProgress=&Ընթացքում է
actEditTaskCompleted=&Ավարտված
actEditTaskAwaiting=&Սպասում է
actEditTaskPostponed=&Հետաձգված
actViewDiaryDateView=Ամսաթվով դիտմամբ
actViewDiaryFolderView=Խմբով դիտմամբ
actActionDiaryNewBypast=Օրագրի նոր գրառում &նախորդ օրվա համար...
actFileBackup=&Պահուստացում...
actFileRestore=&Վերականգնել...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Թաքցնել ավարտված գործերը
actViewPasswordHidePassword=Թաքցնել &գաղտնաբառը
actActionContactNewNote=Կոնտակտին վերաբերող նոր ն&շում
actFilePasswordProtectedDiary=&Օրագրի մոդուլին մուտք ստանալու գաղտնաբառը...
actFilePasswordProtectedNotes=&Նշումների մոդուլին մուտք ստանալու գաղտնաբառը...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=&Գաղտնաբառի կառավարիչի մոդուլին մուտք ստանալու գաղտնաբառը...
actViewInfoEditMode=Խմբագրելու &եղանակ
actViewInfoBrowseMode=Ըն&տրելու եղանակ
actViewInfoExpandAll=Ը&նդարձակել բոլորը
actViewInfoCollapseAll=Հա&վաքել բոլորը
actViewCalendarDateNavigator=Ամսաթիվ &ուղղորդիչ
actNavBarOptions=Ուղղորդման վահանակի &ընտրանքներ...
actEditInfoAccess=Մուտք
actEditInfoAccessPublic=&Հանրային
actEditInfoAccessPrivate=Ա&նձնական
actEditInfoModifier=Հավասարեցումը՝
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siGoto=&Անցնել՝
siTools=&Գործիքներ
siAction=&Գործողություններ
siHelp=&Օգնություն
siFilePasswordProtection=Պաշտ&պանել գաղտնաբառով
siToolsLanguage=&Լեզուն
siActionNew=Նոր

[TReminderForm]
ReminderForm=Հիշեցումներ
lblPausePrompt=Ս&եղմեք 'Snooze'՝ կրկին հիշեցնելու համար
lvDueList=Վերնագիրը{CrLf}Կատարելու՝
cbAlwaysOnTop=Մշտապես &առջևում
actOpen=&Բացել տարրը
actClearReminding=&Բաց թողնել
actClearAllReminding=Բաց թողնել &բոլորը
actMarkAsCompleted=&Նշել ավարտված
actClose=&Փակել

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Խմբագրել
actDelete=&Ջնջել
actNew=&Աշխատասեղանի նոր նշում
actShowOnDesktop=&Ցուցադրել Աշխատասեղանին
actAutosize=&Ինքաչափ
actFont=&Տառատեսակը...
actGradientBackground=&Օգտ. գրադիենտ խորապատկեր
actAlwaysOnTop=Մշտապես &առջևում
siBackColor=&Խորապատկերի գույնը
siTransparency=&Թափանցելիությունը

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Օրվա{CrLf}օրացույցը
lblCustomizeCurrView=Կ&արգավորել տեսքը...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Միայն աշ.&ժամերին
cbCompressWeekEnd=&Սեղմել շաբաթը
cbAllDayEventsOnly=Միայն ամբողջ օրվա &դեպքերին
cbIncludeTasksInCalendar=&Ներառյալ գործերը
cbHideCompletedTasksInCalendar=Թաքցնել ավարտված գոր&ծերը
rb1Column=Ցուցադրել &1 սյան մեջ
rb2Columns=Ցուցադրել &2 սյան մեջ
lblShowDaysInToday=&Ցուցադրել հետևյալ օրերի գրառումները՝
cbShowNoEndTimeTask=&Ներառել գործեր՝ չկատարված ամսաթվերով
cbHideCompletedTask=Թաքցնել &ավարտված գործերը
actNewEvent=&Նոր դեպք
actNewWholeDayEvent=Նոր ա&մբողջ օրվա դեպք
actNewRecurrenceEvent=Նոր &կրկնվող դեպք
actNewTask=Նոր գո&րծ
actNewDiary=Նոր &օրագրի գրառում

[TTodayForm]
lblGotoTask=Գործեր
lblNewTask=Նոր գոր&ծ
lblGotoEvent=Դեպքեր
lblNewEvent=&Նոր դեպք
lblGotoCalendar=Օրացույցը
lblImportHolidays=Կարող եք ներմուծել նախանշված արձակուրդները.
btnImportHolidays=Ներմուծել արձակուրդները...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Խմբագրել
grdInfoMainViewStartDate=Ամսաթիվը
grdInfoMainViewC_StartTime=Ժամանակը
grdInfoMainViewC_Content=Վերնագիրը

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Խմբագրել
grdInfoMainViewC_Content=Վերնագիրը
grdInfoMainViewC_StartTime=Սկսելու ամսաթիվը
grdInfoMainViewC_EndTime=Կատարելու ամսաթիվը
grdInfoMainViewC_Priority=Առաջնահերթությունը
actMarkAsCompleted=&Նշել ավարտված
actExpandAll=Բացազատել &բոլորը
actCollapseAll=&Հավաքել բոլորը

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Օրվա հուշումը
lblTitle=Գիտե՞ք արդյոք
cbShowTipsAtStartup=&Բացելիս ցուցադրել հուշումները
actNextTip=&Հաջորդը հուշումը
actPreviousTip=&Նախորդը հուշումը
actClose=&Փակել

[TAboutForm]
AboutForm=Ծրագրի մասին
lblWebsiteTitle=Վեբ կայքը.
lblEmailTitle=Էլ. փոստը.
lblUserNameTitle=Արտոնված է առ՝
lblTranslatorTitle=Armenian localization:
btnOk=ԼԱՎ

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Գլխավորը
lblTextField=Դ&աշտերը.
lblTextCondtionKind=Պ&այմանները.
lblDateField=Դաշտե&ր.
lblDateConditionKind=Պ&այմանը.
glText=Տեքստ
glDate=Ժամանակը
tsAdvanced=Լրացուցիչ
rbAndCondition=Հանդիպեցնել ե&րկու պայմաններն էլ
rbOrCondition=Հանդիպեցնել մեկ պայ&մանը
actFind=Գտնել &հիմա
actNewSearch=Նոր որոնում
actClearConditions=&Մաքրել պայմանը
actRefreshResults=Թարմացնել արդյունքը

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Կ&արգավորել ընթացիկ դիտումը...
lblFolders=Տեղը՝
lblInfoType=&Փնտրել՝
rbAny=Անսա&հմանափակ
rbMemberOf=&Պատկանում է՝
cbIncludeSubFolders=Ներառյալ ենթա&խմբերը

[TBackupForm]
BackupForm=Պահուստացնել
lblBackupToFile=&Պահուստացնել՝
lblPleaseWait=Սպասեք, մինչ ծրագիրը կպահուստացնի...
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել
cbAppendDate=Ավելացնել գործող &ամսաթիվը ֆայլում
cbAppendDateTime=Ավելացնել գործող ամսաթիվը և &ժամանակը ֆայլում

[TCalendarForm]
actNewEvent=Նոր &դեպք
actNewWholeDayEvent=Նոր &ամենօրյա դեպք
actNewRecurrenceEvent=Նոր &կրկնվող դեպք
actNewTask=Նոր &գործ
actNewDiary=Նոր &օրագրի գրառում
actToday=&Անցնել այսօրվան
actGotoDate=Անց&նել ամսաթվի...
actGotoThisDay=Անցնել այս &օրվան
actEventOpen=&Խմբագրել
actEventOpenSeries=Խմբագրել &սերիան
actEventOpenThisOccurence=Խմբագրել այս &առաջացումը
actEventDelete=&Ջնջել
actGotoPreviousDay=Նախո&րդ օրը
actGotoNextDay=&Հաջորդ օրը
actGotoPreviousWeek=Նախորդ &օրը
actGotoNextWeek=Հաջորդ շաբա&թ
actGotoPreviousMonth=Նախորդ &ամիս
actGotoNextMonth=Հաջորդ ամի&ս
actEventMarkComplete=&Նշել ավարտված
actEventAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actEventAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actEventCategories=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEventContacts=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actEventFolders=Խմբի &տերը...
act60Min=6&0 րոպե
act30Min=&30 րոպե
act15Min=&15 րոպե
act10Min=10 &րոպե
act6Min=&6 րոպե
act5Min=&5 րոպե
actEventCut=Կտ&րել
actEventCopy=&Պատճենել
actEventPaste=&Տեղադրել
siContentFilter=Ֆիլտր
siLabel=&Պիտակը
siImportance=&Կարևորությունը
siPriority=&Առաջնահերթությունը
siViewAttachment=&Դիտել կցորդը

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Անցնել ամսաթվի
lblDate=&Ամսաթիվը.
lblCalendarViewKind=&Ցուցադրել՝
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Շաբաթվա առաջին օրը.
lblFirstWeekOfYear=Տարվա &առաջին շաբաթը.
glWorkdays=Աշխ. օրերի օրացույցը
glAdvanced=Լրացուցիչ
glDayCalendar=Օրվա օրացույցը
lblTimeScale=Ժամանակի ս&անդղակը.
lblTimeScaleMinutes=րոպե
lblCalendarShowOption=Ց&ուցադրել օրացույցի այլընտրանքային եղանակը.
gbWorkTime=Աշխ. &ժամանակ
lblWorkStart=&Սկսելու ժամանակը
lblWorkFinish=&Ավարտելու ժամանակը.
cbDefaultReminder=Հիմնական &հիշեցում.
cbUseSpareCalendar=Մ&իացնել այլընտրանքային օրացույցը.
cbCalendarShowOption=Ցուցադրել միայն Լուսնային{CrLf}Ցուցադրել միայն Զոդիակ{CrLf}Ցուցադրել Լուսնային և Զոդիակ

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Գործեր
actInsert=&Նոր գործ
actEdit=&Խմբագրել
actDelete=&Ջնջել
actMarkAsCompleted=&Նշել կարդացած
actViewAll=&Բոլոր առաջադրանքները
actViewToday=&Օրվա գործերը
actViewSelectedDays=Ակտիվացնել գործերը &Ամսաթվերի ցուցադրման համար օրացույցի դիրքում
actViewNext7Days=Գործեր հաջորդ &7 օրվա համար
actViewNext30Days=Գործեր հաջորդ &30 օրվա համար
actViewOverdue=&Չկատարած գործեր
actViewCompletedOnSelectedDays=Գործեր &ավարտված ցուցադրված ամսաթվերում օրացույցի դիրքում
actViewNoDueDate=Գործեր &չկատարման ամսաթվով
actViewIncludeWithNoDueDate=&Ներառել գործեր չկատարման ամսաթվով
actInsertChild=Նոր &ենթագործ
actInsertSameLevel=Նոր նման &գործ
actIndent=&Նահանջը
actOutdent=&Առաջընթացը
actViewHideCompleted=&Թաքցնել ավարտված գործերը
actViewExpandAll=Ընդարձակել &բոլորը
actViewCollapseAll=&Հավաքել բոլորը
siView=&Տեսքը

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Բաժնի ցանկը
lblNewCategory=Նոր բաժին.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել
actAdd=Ավելացնել
actEdit=Խմբագրել
actDelete=Ջնջել

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Նշել գաղտնաբառ
lblNewPasswordTitle=&Նոր գաղտնաբառ.
lblConfireNewPasswordTitle=&Հաստատել.
lblOldPasswordTitle=&Հին գաղտնաբառը.
lblTip=Հուշում. Չեղարկելու համար գաղտնաբառով պաշտպանությունը դատարկ պահեք նոր գաղտնաբառի և կրկնելու դաշտերը:
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել
lblIsPureFirebirdFile=Եթե դա ֆայլ է սպասարկիչում (կարող է մուտք ապահովել մի քանի օգտվողների համար), նախ ստուգեք ընտրանքը, ապա սեղմեք "ԼԱՎ":
cbIsPureFirebirdFile=Կարող է մուտք ապահովել մի քանի &օգտվողների համար

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Փոխել գաղտնաբառը
lblPassword=&Գաղտնաբառը.
lblConfirm=&Հաստատել.
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Միանալ սպասարկիչին
lblServer=&Սպասարկիչը.
lblDatabaseFile=&Տվյալների ֆայլը.
gbAuthentication=Վավերացում
lblUsername=&Օգտատերը.
lblPassword=&Գաղտնաբառը.
cbRememberPassword=&Հիշել գաղտնաբառը
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել
btnHelp=&Օգնություն

[TContactActionsFrame]
lvList=Անունը{CrLf}Տեսակի
actNewEvent=Նո&ր դեպք
actNewEvent.Hint=Կոնտակտին վերաբերող նոր դեպք
actNewTask=Նոր գոր&ծ
actNewTask.Hint=Կոնտակտին վերաբերող նոր գործ
actNewDiary=Նոր օրագր&ի գրառում
actNewDiary.Hint=Կոնտակտին վերաբերող օրագրի նոր գրառում
actNewNote=Նոր ն&շում
actNewNote.Hint=Կոնտակտին վերաբերող օրագրի նոր նշում
actEdit=Խմբագր&ել
actDelete=&Ջնջել

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Անուն
grdAllFieldsC_MiddleName=Հայրանուն
grdAllFieldsC_LastName=Ազգանուն
grdAllFieldsC_FullName=Ամբողջ անունը
grdAllFieldsC_Company=Ընկերությունը
grdAllFieldsC_Department=Բաժինը
grdAllFieldsC_WorkPosition=Դիրքը
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Փողոցը (գործնական)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Քաղաքը (գործնական)
grdAllFieldsC_BusinessState=Նահանգը (գործնական)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Zip կոդը (գործնական)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Երկիրը/Շրջանը (գործնական)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Աշխատանքային հեռախոս
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Աշխատանքային հեռախոս 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Աշխատանքային հեռախոս 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Աշխատանքային հեռախոս 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Աշխատանքային ֆաքս
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Աշխատանքային վեբ կայքը
grdAllFieldsC_HomeStreet=Փողոցը (տուն)
grdAllFieldsC_HomeCity=Քաղաքը (տուն)
grdAllFieldsC_HomeState=Նահանգը (տուն)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Zip կոդը (տուն)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Երկիրը/Շրջանը (տուն)
grdAllFieldsC_HomePhone=Տնային հեռախոս
grdAllFieldsC_HomePhone2=Տնային հեռախոս 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Տնային հեռախոս 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Տնային հեռախոս 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Տնային ֆաքս
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Անձնական վեբ կայք
grdAllFieldsC_Mobile=Բջջային հեռախոս
grdAllFieldsC_Mobile2=Բջջային հեռախոս 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Բջջային հեռախոս 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Բջջային հեռախոս 4
grdAllFieldsC_Email=Էլ. փոստ
grdAllFieldsC_Email2=Էլ. փոստ 2
grdAllFieldsC_Email3=Էլ. փոստ 3
grdAllFieldsC_Email4=Էլ. փոստ 4
grdAllFieldsC_Office=Աշխատանքային
grdAllFieldsC_Chief=Վերահսկիչ
grdAllFieldsC_Assistant=Օգնական
grdAllFieldsC_Salutation=Ողջույն
grdAllFieldsC_Nickname=Մականուն
grdAllFieldsC_Birthday=Ծննդյան օր
grdAllFieldsC_Anniversary=Տարեդարձ
grdAllFieldsC_Gender=Սեռ
grdAllFieldsC_Spouse=Ամուսին
grdAllFieldsC_Family=Ընտանիք
grdAllFieldsC_Hobby=Հոբի
grdAllFieldsC_Specialty=Մասնագիտություն
grdAllFieldsC_Strength=Եռանդուն
grdAllFieldsC_Personality=Անհատականություն
grdAllFieldsC_Categories=Բաժինները
grdAllFieldsC_Priority=Կարևոր
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ժամանակը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխման ամսաթիվը

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Կոնտակտային հասցեի կառուցվածքը
btnMoveUp=Վեր&և
btnMoveDown=Ներ&քև

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Ընտրված դաշտ 1.
glCustomFields=Կոնտակների Ընտրված դաշտ
lblCustomField2Title=Ընտրված դաշտ 2.
lblCustomField3Title=Ընտրված դաշտ 3.
lblCustomField4Title=Ընտրված դաշտ 4.
lblCustomField5Title=Ընտրված դաշտ 5.
lblCustomField6Title=Ընտրված դաշտ 6.
lblCustomField7Title=Ընտրված դաշտ 7.
lblCustomField8Title=Ընտրված դաշտ 8.

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Ինչպես է մուտքագրվել անունը.
lblEnterPartialNameOrder=&Կարգը մուտքագրվել է.
lblDefaultFullNameOrder=Ծրագրային կարգը &ամբողջական անվան հաար.
lblDefaultEngFullNameOrder=Ծրագրային կարգը &անգլերեն անվան համար.
lblDefaultContactTitleOrder=Վերնագրի ծրագրային կարգը.
lblIM1Title=&1.
lblIM2Title=&2.
lblIM3Title=&3.
lblIM4Title=&4.
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Հիշել &ծննդյան օրը մինչև՝
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Հիշել տ&արեդարձը մինչև՝
glNameTitle=Անուն
glIM=Անմիջական զրուցարանի տեսակը
glOther=Այլ
lblDefaultCountry=Հիմնական &երկիրը/շրջանը.
lblDefaultMailingAddress=Հիմնական &հասցեն.
cbDefaultMailingAddress=Գործնական հասցեն{CrLf}Տան հասցեն

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Անուն
grdListMainViewC_MiddleName=Հայրանուն
grdListMainViewC_LastName=Ազգանուն
grdListMainViewC_FullName=Ամբողջական անունը
grdListMainViewC_Company=Ընկերությունը
grdListMainViewC_Department=Բաժինը
grdListMainViewC_WorkPosition=Աշխ. անունը
grdListMainViewC_BusinessStreet=Փողոցը (b.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Քաղաքը (b.)
grdListMainViewC_BusinessState=Նահանգը (b.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Zip կոդը (b.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Երկիրը/շրջանը (b.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Գործնական հեռախոս
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Գործնական հեռախոս 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Գործնական հեռախոս 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Գործնական հեռախոս 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Գործնական ֆաքս
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Գործնական վեբ կայքը
grdListMainViewC_HomeStreet=Փողոցը (h.)
grdListMainViewC_HomeCity=Քաղաքը (h.)
grdListMainViewC_HomeState=Նահանգը (h.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Zip կոդը (h.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Երկիրը/շրջանը (h.)
grdListMainViewC_HomePhone=Տան հեռախոս
grdListMainViewC_HomePhone2=Տան հեռախոս 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Տան հեռախոս 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Տան հեռախոս 4
grdListMainViewC_HomeFax=Տան ֆաքս
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Անձնական վեբ կայք
grdListMainViewC_Mobile=Բջջային հեռախոս
grdListMainViewC_Mobile2=Բջջային հեռախոս 2
grdListMainViewC_Mobile3=Բջջային հեռախոս 3
grdListMainViewC_Mobile4=Բջջային հեռախոս 4
grdListMainViewC_Email=Էլ. փոստ
grdListMainViewC_Email2=Էլ. փոստ 2
grdListMainViewC_Email3=Էլ. փոստ 3
grdListMainViewC_Email4=Էլ. փոստ 4
grdListMainViewC_Office=Աշխատանքային
grdListMainViewC_Chief=Կառավարիչ
grdListMainViewC_Assistant=Օգնական
grdListMainViewC_Salutation=Ողջույն
grdListMainViewC_Nickname=Մականուն
grdListMainViewC_Gender=Սեռ
grdListMainViewC_Spouse=Ամուսին
grdListMainViewC_Birthday=Ծննդյան օր
grdListMainViewC_Anniversary=Տարեդարձ
grdListMainViewC_Family=Ընտանիք
grdListMainViewC_Hobby=Հոբի
grdListMainViewC_Specialty=Մասնագիտություն
grdListMainViewC_Strength=Եռանդուն
grdListMainViewC_Personality=Անհատականություն
grdListMainViewC_Categories=Բաժիններ

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Կարգավորված դիտում
tsColumns=Ցուցադրել դաշտերը
tsSort=Խմբավորել
lblSortBy1=&Խմբավորել ըստ՝
lblSortBy2=&Հետո ըստ՝
lblSortBy3=Հ&հետո ըստ՝
lblSortBy4=Հե&տո ըստ՝
tsGeneral=Գլխավորը
lblShowDetailsFieldRange=Դաշտերը խմբա&վորել դիտելու համար՝
glDetails=Մանրամասն
glComment=Մեկնաբանություն
glViewType=Դիտելու եղանակը
lblCardLayoutDirection=Քարտի դիրքի ուղղվածությունը.
cbShowDetails=Ցուցադրել &մանրամասները
cbShowComment=Ցուցադրել մ&եկնաբանություն
rbShowDetailsAtLeftSide=Ցուցադրել &ձախում
rbShowDetailsAtRightSide=Ցուցադրել ա&ջում
rbShowCommentAtLeftSide=Ցուցադրել ձա&խում
rbShowCommentAtRightSide=Ցուցադրել ա&ջում
rbTableView=&Աղյուսակի տեսքով
rbCardView=&քարտի տեսքով
rbTreeView=Ծա&ռի տեսքով
rbHorizontal=Հորի&զոնական
rbVertical=&Ուղղահայաց
btnReset=&Ետարկել ծրագրայինի
btnApplyTo=Կիրառ&ել՝
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել
btnApply=&Կիրառել

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Գրառումը ջնջելիս &հարցնել
cbQueryCut=Գրառումը &կտրելիս և այն մեկուսաշրջույթ տեղափոխելիս հարցնել
cbQueryEncryptFile=Ֆայլը փակելուց հարցնել &կոդավորման մասին

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը
grdAllFieldsC_Title=Անունը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Վերջին փոփխման ժամանակը
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ժամանակը

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Կ&արգավորել ընթացիկ դիտումը...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Եղանակը
grdListMainViewC_IconKind2=Զգացմունք
grdListMainViewC_Date=Ամսաթիվ
grdListMainViewC_Title=Անուն
grdListMainViewC_ContentBrief=Կրճատ բովանդակությունը
grdListMainViewC_Categories=Բաժիններ

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Խմբեր...
cbPrivate=Անձնական
actContacts=Կոնտակտներ&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=Ա&նունը.

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Խմբագրել խումբը
lblNewNameTitle=Նոր անուն.
lblOldNameTitle=Հին անունը.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Ֆայլ
rvActionTableProperties=Աղյուսակի &հատկությունները...
actEditCut=Կտ&րել
actEditCopy=&Պատճենել
actEditPaste=&Տեղադրել
actEditSelectAll=Նշել &բոլորը
actEditDelete=&Ջնջել
actInsTextFromFile=Տեքստ &ֆայլից...
actInsPicture=&Նկար...
actInsDateTime=Ամսաթիվ և ժ&ամանակ
actInsDate=&Ամսաթիվ
actInsTime=&Ժամանակ
actInsSeparator=&Բաժանիչ
actFmtParaIncIndent=&Մեծացնել նահանջը
actFmtParaDecIndent=&Փոքրացնել նահանջը
actFmtParaAlignLeft=Հավասարեցնել &ձախից
actFmtParaAlignCenter=&Կենտրոնով
actFmtParaAlignRight=Հավասարեցնել &աջից
actFmtParaAlignJustify=&Տողաշտկել
actFmtFont=&Տառատեսակը...
actFmtBold=&Թավ
actFmtItalic=&Շեղ
actFmtUnderline=&Ընդգծված
actFmtStrikeout=&Գծաջնջված
actFmtSuperscript=Վեր&գիր
actFmtSubscript=Վար&գիր
actFmtGrowFontByOnePt=&Մեծացնել տառատեսակը մեկ միավոր
actFmtShrinkFontByOnePt=Ս&եղմել տառատեսակը մեկ միավոր
actTabInsertTable=&Ներմուծել աղյուսակ...
actFmtFontColor=Տառատեսակի գույնը
actFmtBackColor=Խորապատկերի գույնը
actFmtAutoFontColor=Ինքնա
actFmtTransparentBackColor=Թափանցելիությունը
actFmtMoreFontColor=Լր. գույներ...
actFmtMoreBackColor=Լր. գույներ...
actEditUndo=&Ետարկել
actEditRedo=&Կրկնել
rvActionPageSetup=Էջի կա&րգավորում...
rvActionPrintPreview=Տպելու նախա&դիտում...
rvActionPrint=&Տպել...
actInsAttachment=&Կցորդ...
actInsLinkToFile=Ֆայլի &հղումը...
rvActionParaBullets=&Պարբերակներ
rvActionParaNumbering=&Համարակալում
rvActionTableInsertRowsAbove=Ներմուծել տող &ներքևում
rvActionTableInsertRowsBelow=Ներմուծել տող &վերևում
rvActionTableInsertColLeft=Ներմուծել սյունը &ձախից
rvActionTableInsertColRight=Ներմուծել սյունը &աջից
rvActionTableDeleteRows=Ջնջել տո&ղերը
rvActionTableDeleteCols=Ջնջել &սյուները
rvActionTableMergeCells=&Միացնել վանդակները
rvActionTableSplitCells=&Մասնատել վանդակները...
rvActionTableCellVAlignTop=Հավասարեցնել վանդակը &վերևից
rvActionTableCellVAlignMiddle=Հավասարեցնել վանդակը &կենտրոնով
rvActionTableCellVAlignBottom=Հավասարեցնել վանդակը &ներքևից
rvActionTableCellVAlignDefault=&Վանդակի ծրագրային՝ ուղղահայաց հավասարեցում
rvActionParagraph=&Պարագրաֆը...
rvActionTableSelectTable=Նշել &աղյուսակը
rvActionTableSelectRows=Նշել տո&ղը
rvActionTableSelectCols=Նշել սյու&նը
rvActionTableSelectCell=Նշել վ&ադակը
rvActionParaColor=Պարագրաֆի խ&որապատկերի գույնը...
rvActionBackground=&Խորապատկերը...
rvActionInsertHyperlink=&Հիպերտեքստի հղումը...
rvActionParaList=Պ&արբերակներ և համարակալում...
rvActionItemProperties=&Օբյեկտի հատկությունները...
rvActionFind=&Գտնել...
rvActionFindNext=Գտնել &հաջորդը
rvActionReplace=&Վերագրել...
rvActionAddictSpell3=&Ստուգել ուղղագրությունը...
rvActionPasteSpecial=Տեղադրել հատուկ՝
actInsFace=Զգացմունքներ
siPopupEdit=&Խմբագրել
siPopupInsert=&Ներմուծել
siPopupFormat=&Տեսակը
siPopupFormatParagraph=Պարագրաֆ&ը
siPopupTable=Աղյուսա&կը
siPopupPrint=Տպ&ել
siPopupTableAlignCellContents=Հավասարեց&նել վանդակի բովանդակությունը

[TEditContactForm]
EditContactForm=Կոնտակտներ
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդը...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել ֆայլը &հղմանը...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
tsGeneral=Գլխավորը
lblLastName=&Ազգանուն.
lblFirstName=Ա&նուն.
lblFullName=Ա&մբողջական անուն.
lblCompany=Ըն&կերություն.
lblZipcode=&Zip կոդը.
lblState=Վի&ճակը.
lblCity=Քաղ&աքը.
lblStreet=Փող&ոցը.
lblCountry=Երկիրը&/շրջանը.
lblComment1=Մեկնաբանություն&.
lblWorkPosition=&Աշխ. անունը.
lblDepartment1=&Բաժինը.
lblOffice1=&Գրասենյակը.
cboAddressType=Գործնական հասցեն{CrLf}Տան հասցեն
cboHomePhoneType=Տան հեռախոս{CrLf}Տան հեռախոս 2{CrLf}Տան հեռախոս 3{CrLf}Տան հեռախոս 4
cboEmailType=Էլ. փոստ{CrLf}Էլ. փոստ 2{CrLf}Էլ. փոստ 3{CrLf}Էլ. փոստ 4
cboBusinessPhoneType=Գործնական հեռախոս{CrLf}Գործնական հեռախոս 2{CrLf}Գործնական հեռախոս 3{CrLf}Գործնական հեռախոս 4
cboWebPageType=Գործնական վեբ կայք{CrLf}Անձնական վեբ կայք
cboFaxType=Գործնական ֆաքս{CrLf}Տան ֆաքս
cboMobileOrPagerType=Բջջային հեռախոս{CrLf}Բջջային հեռախոս 2{CrLf}Բջջային հեռախոս 3{CrLf}Բջջային հեռախոս 4
chkIsMailingAddress=Ս&ա փոստային հասցեն է
tsDetail=Մանրամասն
lblDepartment2=&Բաժինը.
lblOffice2=&Գրասենյակը.
lblChief=Կառա&վարիչ.
lblAssistant=&Օգնական.
lblGender=&Սեռը.
lblBirthday=&Ծննդյան օր.
lblAnniversary=Տարե&դարձ.
lblSpouse=Ամու&սին.
lblFamily=Ըն&տանիք.
lblHobby=&Հոբիներ.
lblSpecialty=Մասնագիտու&թյուն.
lblNickname=Մակ&անուն.
lblStrength=Եռանդուն&.
lblSalutation=Ող&ջույն.
lblPersonality=&Անհատականություն.
cboGender=Տղա{CrLf}Աղջիկ{CrLf}
cbRemindBirthday=Հիշեցնել
cbRemindAnniversary=Հիշեցնել
tsPhoto=Լուսանկարներ
lblPhotoComment=Մե&կնաբանություն.
tsActions=Ակտիվություն
tsAllFields=Բոլոր դաշտերը
tsComment=Մեկնաբանություն
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Պահանել և նո&ր կոնտակտ միևնույն ընկերությունից
actPhotoPrev=&Նախորդը
actPhotoNext=Հա&ջորդը
actPhotoNew=&Ավելացնել
actPhotoDel=&Ջնջել
actPhotoBestSize=&Լավագույն հարմ.
actPhotoActualSize=Ակտու&ալ չափը
actFileNewFromSameCompany=Նոր կոնտա&կտ միևնույն ընկերությունից

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Օրագիր
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
actFileNew=Նոր &օրագրի գրառում
actViewGotoDate=Անցնել՝
actEditChangeDateOfDiary=&Տեղափոխել՝
actFileNewBypast=Նոր օրագրի գրառում &նախորդ օրը...
actToolsSpellCheck=&ուղղագրության ստուգում...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Գաղտնաբառի գեներատոր
btnClose=Փակել
gbOptions=&Ընտրանքներ
lblMinNumberOfDigits=Նվազագույն քանակի &թվեր.
lblPasswordLength=Գաղտնաբառի &երկորությունը.
cbSpecialCharacters=&Հատուկ նշաններ
cbExcludeSimilarCharacters=&Բացառել նմանատիպ նշանները
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել
gbPassword=&Գաղտնաբառ
btnGenerate=&Կրկնել
btnCopy=&Պատճենել

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Փոստարկղ
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբերի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
tsGeneral=Գլխավոր
lblComment1=Մեկնաբա&նություն.
lblEmailAddress=Էլ. փոստի &հասցե.
lblWebmailURL=&Վեբ փոստի URL.
lblIncomingHost=&Մուտքային հանգույցը.
lblIncomingUserName=&Օգտվողի անունը.
lblIncomingPassword=&Գաղտնաբառը.
lblOutgoingHost=&Ելքային հանգույցը.
lblOutgoingAuthenticationType=Վավե&րացման տեսակը.
lblOutgoingUserName=Օգտվ&ողի անունը.
lblOutgoingPassword=Գաղտնա&բառը.
glIncomingServer=Մուտքային սպասարկիչը
glOutgoingServer=Ելքային սպասարկիչը
cbOutgoingSameAsIncoming=Օգտ. նույնը, ինչ մուտքային սպասարկիչը
cbHideIncomingPassword=Թաքցնել գաղտնաբառը
cbHideOutgoingPassword=Թաքցնել գաղտնաբառը
tsAdvanced=Լրացուցիչ
lblIncomingPort=&Պորտը.
lblOutgoingPort=Պ&որտը.
glIncomingServerAdvanced=Մուտքային սպասարկիչ
glOutgoingServerAdvanced=Ելքային սպասարկիչ
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Մուտք գործեք՝ օգտագործելով Secure Password Authentication (SPA)
cbIncomingRequireSSL=Ա&յս սպասարկիչը պահանջում է կոդավորված միացում (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Մուտք գործեք՝ &օգտագործելով Secure Password Authentication (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Ա&յս սպասարկիչը պահանջում է կոդավորված միացում (SSL)
tsAllFields=Բոլոր դաշտերը
tsComment=Մեկնաբանություն

[TEditEventForm]
EditEventForm=Դեպք
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
tsGeneral=Գլխավորը
lblRecurrenceInfoTitle=Կրկնությունը.
lblOverdueInfo=Չկատարած
lblContent=Ա&նունը.
lblPlace=&Տեղը.
lblStartTime=Սկս&ելու ժամանակը.
lblEndTime=Ավա&րտելու ժամանակը.
cbWholeDayFlag=&Ամբողջ օրվա դեպք
lblComment1=Մեկնաբանություն&.
lblLabel=Պի&տակը.
lblPriority=&Կարևորությունը:
cbRemindFlag=Հի&շեցնել մինչև՝
tsAttachment=Կցորդներ
tsRecurrence=Կրկնությունը
cbRecurrenceFlag=Ա&յս դեպքը պարբերաբար կրկնվում է
tsComment=Մեկնաբանություն
actRemindSoundFile=Ձ&այնի կարգավորումներ...
actToolsEditLabels=&Խմբագրել պիտակները...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Ընտրյալ URL-ներ
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
tsGeneral=ընդհանուր
lblComment1=Մեկնաբա&նություն.
lblTitle=Ա&նունը.
lblUserName=Օգտա&տերի անունը.
lblPassword=&Գաղտնաբառը.
cbHidePassword=&Թաքցնել գաղտնաբառը
tsAllFields=Բոլոր դաշտերը
tsComment=Մեկնաբանություն

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Անվանափոխել խումբը
lblNewNameTitle=&Նոր անուն.
lblOldNameTitle=Հին անուն
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP հաշիվ
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
tsGeneral=Գլխավորը
lblComment1=Մեկնաբա&նություն.
lblName=Ա&նուն.
lblHost=&Հոսթ.
lblPort=&Պորտ.
lblUserName=&Օգտատերի անունը.
lblPassword=Գաղտնա&բառը.
cbHidePassword=Թա&քցնել գաղտնաբառը
tsAllFields=Բոլոր դաշտերը
tsComment=Մեկնաբանություն

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Դա&շտի խումբը.

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Հուշում
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
lblTitle=Ա&նունը.
actToolsSpellCheck=&Ուղղագրությունը...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Գաղտնաբառ
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
tsGeneral=Գլխավորը
lblComment1=Մեկնաբա&նություն.
lblTitle=Ա&նունը.
lblLocation=&Տեղը.
lblUserName=&Օգտատերի անունը.
lblAccountID=&Հաշվի ID-ին.
lblPassword=&Գաղտնաբառը.
cbHidePassword=&Թաքցնել գաղտնաբառը
tsAllFields=Բոլոր դաշտերը
tsComment=Մեկնաբանություն

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Ծրագիրը գրանցելու կոդը
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
tsGeneral=Գլխավորը
lblComment1=Մեկնաբա&նություն.
lblSoftwareName=Ծրագրի ա&նունը.
lblSoftwareURL=Ծրագրի UR&L-ն.
lblRegUserName=&Օգտատերի անունը.
lblSoftwareVersion=Տարբե&րակը.
lblRegCode=&Գրանցման բանալին
cbHideRegCode=Թաքցնել գրանցման բանալին
tsAllFields=Բոլոր դաշտերը
tsComment=Մեկնաբանություն

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Աշխատասեղանի նշում
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=&Կարևորությունը
lblTransparency=Թ&ափանցելիությունը.
cbShowOnDesktop=Ց&ուցադրել Աշխատասեղանին
cbAutoSize=&Ինքնաչափը
cbUseGradientBackground=&Օգտ. գրադիենտ խորապատկեր
aeAttachments=Ֆայլ
cbAlwaysOnTop=Մշտապես &առջևում
actActionFont=Տ&ատատեսակը...
actToolsSpellCheck=&Ուղղագրությունը...
siBackColor=&Խորապատկերը

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Գործ
actFileSaveAndClose=&Պահպանել և փակել
actFileSaveAndNew=Պահպանել և &նորը
actFileSave=Պ&ահպանել
actFileDelete=&Ջնջել
actEditCopyTo=&Պատճենել խմբում...
actFileClose=&Փակել
actEditFolder=&Խմբի տերը...
actEditCategory=&Վերաբերում է բաժիններին...
actEditContact=&Վերաբերում է կոնտակտներին...
actViewFirstRecord=&Առաջինը
actViewPriorRecord=&Նախորդը
actViewNextRecord=&Հաջորդը
actViewLastRecord=&Վերջինը
actEditAttachFile=Ավելացնել &կցորդ...
actToolsOptions=&Ընտրանքներ...
actEditAddLinkToFile=Ավելացնել &ֆայլի հղում...
actHelpContents=Օգնություն
siFile=&Ֆայլ
siEdit=&Խմբագրել
siView=&Տեսքը
siTools=&Գործիքներ
siEditPriority=Առաջնահերթություն
tsGeneral=Գլխավոր
lblRecurrenceInfoTitle=Կրկնությունը.
lblDueInfo=Կատարելու օրը:
lblComment1=Մեկնաբա&նություն.
lblContent=Վեր&նագիրը.
lblStartDate=Սկելու &ամսաթիվը.
lblEndDate=Կ&ատարելու ամսաթիվը.
lblState=Վի&ճակը.
lblCompletionPercent1=% ա&վարտված.
lblPriority=&Առաջնահերթությունը.
lblLabel=&Պիտակը.
cbRemindFlag=&Հիշեցնել.
tsAttachment=Կցորդներ
tsRecurrence=Կրկնությունը
cbRecurrenceFlag=Ա&յս դեպքը պարբերաբար կրկնվում է
tsComment=Մեկնաբանություն
actRemindSoundFile=Ձայնի կարգա&վորումներ...
actToolsSkipOneOccurence=&Բաց թողնել մեկ կրկնությունը
actToolsEditLabels=&Խմբագրել պիտակները...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Օգտվողը
lblUsername=&Օգտատերը.
lblFullName=&Ամբողջական անունը.
lblPassword=&Գաղտնաբառը.
lblConfirm=&Հաստատել.
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել
cbActive=&Ակտիվ
gbAccessRights=Մուտքի իրավունք
rbStandardAccess=Մուտք միայն ա&նձնական տվյալներին
rbSuperAccess=Մուտք բոլոր &օգտվողի տվյալներին

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Հանգույցը
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Մուտքային սպասարկիչ
grdAllFieldsC_IncomingPort=Պորտը
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Գաղտնաբառը
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Օգտատերը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխության ժամանակը
grdAllFieldsC_EmailAddress=Էլ. փոստի հասցեն
grdAllFieldsGeneralCategory=Գլխավորը
grdAllFieldsC_WebmailURL=Վեբ փոստի URL-ն
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ժամանակը
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Օգտատերի անունը
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Օգտագործել միևնույն կարգավորումները որպես Մուտքային սպասարկիչ
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Գաղտնաբառը
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Պահանջում է SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Օգտագործել SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Վավերացման տեսակը
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Պահանջում է SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Օգտագործել SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Ելքային սպասարկիչ
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Պորտը
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Հանգույցը

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Գլխավորը{CrLf}Մուտքային սպասարկիչ{CrLf}Ելքային սպասարկիչ
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Էլ. փոստի հասցեներ
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Վեբ փոստի URL
grdListMainBandedViewC_Categories=Բաժիններ
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Հանգույցը
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Պորտը
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Օգտատերի անունը
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Գաղտնաբառը
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Օգտ. SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Պահանջում է SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Հոնգույցը
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Պորտը
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Վավերացման տեսակը
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Օգտագործել միևնույն կարգավորումները որպես Մուտքային սպասարկիչ
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Օգտատերի անունը
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Գաղտնաբառը
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Օգտ. SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Պահանջում է SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Նշել գրանցման բանալին
lblUserName=Արտոնված է &առ՝
lblRegCode=Գրանցման &բանալին՝
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Օգնության կարիք ունե՞ք գրանցելիս
lblUserName=Արտոնված է &առ՝
lblRegCode=Գրանցման &կոդը՝
actBuyNow=&Գնել
actUseEvaluationVersion=&Օգտ. փորձարկման տարբերակը
actRegister=&Գրանցել
actRenew=Նոր&ացնել հիմա

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը
grdAllFieldsStartDate=Ամսաթիվը
grdAllFieldsStartTime=Ժամանակը
grdAllFieldsDaysLeft=Օր է մնացել
grdAllFieldsC_Content=Վերնագիրը
grdAllFieldsC_Place=Տեղը
grdAllFieldsEndDate=Ավարտելու ամսաթիվը
grdAllFieldsEndTime=Ավարտելու ժամանակը
grdAllFieldsC_Categories=Բաժիններ
grdAllFieldsC_Contacts=Կոնտակտներ
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ժամանակը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխման ժամանակը

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Ֆայլ
actAdd=Ավելացնել &կցորդ
actAddLink=Ավելացնել &ֆայլի հղում
actDelete=&Ջնջել
actOpen=&Բացել
actMoveUp=&Վերև
actMoveDown=&Ներքև

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Հիշեցման ձայնը
lblSoundFile=&Ձայնի ֆայլը.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Չեղարկել
actBrowse=&Ընտրել...
actPlaySound=&Խաղարկել

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=Բ&ոլորը
rbNotOverdue=&Չկրկնել
rbHighPriority=Բարձր &կարևորություն
rbToday=Այ&սօր
rbLater7Days=Հաջորդ &7 օրը
rbLater30Days=Հաջորդ &30 օրը

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Ամսաթիվը
grdListMainViewStartTime=Ժամանակը
grdListMainViewDaysLeft=Օր է մնացել
grdListMainViewC_Content=Վերնագիրը
grdListMainViewC_Place=Տեղը
grdListMainViewC_Categories=Բաժիններ

[TExportForm]
ExportForm=Արտածել
lblExportingPrompt=Սպասեք, մինչ ծրագիրը կարտածի տվյալները...
lblExportToFileNameTitle=Արտածել՝
lblExportDataFromDescriptionTitle=Արտածելու կարգը.
lblRecordCountTitle=Արտածվող գրառումները.
cbViewExportedFileAfterDone=&Սպասվող ֆայլի տեսքը՝ արտածելուց հետո
gbExportTo=Արտածե&լ՝
rbExportToCSV=&CSV ֆայլ
rbExportToHtml=&HTML ֆայլ
cbIncludeComment=&Ներառել մեկնաբանություն
gbExportRange=Արտածելու &կարգը
rbExportCurrentFolder=Տվյալ խմ&բի բոլոր գրառումները
rbExportCurrentView=Տվյալ &դիտմամբ բոլոր գրառումները
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Տվյալ խմբի և ենթախմբերի &բոլոր գրառումները
rbExportAllInfo=&Բոլոր գրառումները
rbExportSelectedRecords=Ըն&տրված գրառումները՝ տվյալ դիտմամբ
actPrevStep=« &Նախորդը
actNextStep=&Հաջորդը »
actStartExport=&Արտածել
actCancel=Մերժել
actClose=&Փակել

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Օգտատերի անունը
grdAllFieldsC_Title=Անունը
grdAllFieldsC_Password=Գաղտնաբառը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Փոփոխելու վերջին ամսաթիվը
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ամսաթիվը
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Անունը
grdListMainViewC_UserName=Օգտատերի անունը
grdListMainViewC_Password=Գաղտնաբառը
grdListMainViewC_Categories=Բաժինները

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=FՖայլը վերականգնելու օգնական
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Վերականգնել տվյալը Ինքնավար պահուստի ֆայլից
btnContactAuthorToRepaireFile=&Կապնվել Efficient Software-ի հետ՝ վերականգնելու ֆայլը
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Մերժել
lblAutoBackupFiles=&Ընտրել ինքնավար պահուստի ֆայլը, որից պետք է վերականգնվի.
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Վերակագնել
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Մերժել
lvAutoBackupFiles=Ֆայլի անունը{CrLf}Պահուստի ժամանակը{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Ընտրել &տվյալը վերականգնելու այլ եղանակ
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Ցուցադրել միայն վերջին պահուստի ֆայլը
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Ընտել &տվյալը վերականգնելու այլ եղանակ
btnCancel_ContactAuthor=&Մերժել
btnContactAuthor=&Ուղարկել էլ. նամակ
lblPleaseWait_AutoRepair=Սպասեք, մինչ ծրագիրը վերականգնում է ֆայլը...
lblPassword_AutoRepair=Ֆայլի &գաղտնաբառը.
btnAutoRepair=Սկսել &վերականգնել
btnCancel_AutoRepair=&Մերժել

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Խմբի ցանկի տառատեսակը
glRecordListFontTitle=Գրառման ցանկի տառատեսակը
glRecordDetailsFontTitle=Գրառման մանրամասների տառատեսակը
glDefaultCommentFontTitle=Հիմնական մեկնաբանության տառատեսակը
glDefaultDiaryFontTitle=Հիմնական օրագրի տառատեսակը
glDefaultNoteFontTitle=Հիմնական նշման տառատեսակը
btnChangeFolderFont=&Փոփոխել...
btnChangeRecordListFont=Փ&ոփոխել...
btnChangeRecordDetailsFont=Փո&փոխել...
btnChangeDefaultCommentFont=Փոփ&ոխել...
btnChangeDefaultDiaryFont=Փոփոխ&ել...
btnChangeDefaultNoteFont=Փոփոխ&ել...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=Դարպասը
grdAllFieldsC_UserName=Օգտվողի անունը
grdAllFieldsC_Name=Անուն
grdAllFieldsC_Host=Հանգույց
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ժամանակը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխման ժամանակը
grdAllFieldsC_Password=Գաղտնաբառը
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Անուն
grdListMainViewC_Host=Հանգույց
grdListMainViewC_Port=Դարպասը
grdListMainViewC_UserName=Օգտվողի անունը
grdListMainViewC_Password=Գաղտնաբառը
grdListMainViewC_Categories=Բաժինները

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Ծրագրային տեսքը՝ բացելիս
glGeneralTitle=Գլխավորը
glAutoBackup=Ինքնավար պահուստացնել
cbMinimizeToSystemTray=&Թաքցնել ներքևում
cbRunOnWindowsStartup=&Բացել Windows-ի հետ
cbCloseButtonToMinimize=&Սեղմեք Փակել՝ ծրագիրը թաքցնելու համար
cbRequireLoginFromMinimum=Պահանջել &մուտք գործել թաքցված վիճակում
cbCheckForUpdatesAtStartup=Բացելիս ստուգել &թարմացումները
rgBiDiMode=Խմբագրիչների բիդիրեկցիոնալ եղանակ
rgBiDiMode.Items=Ձախից աջ{CrLf}Աջից ձախ
cbAutoBackup=Ինքնավար պահուստացնել՝
cbAllowMultipleInstances=&Թույլատրել մի քանի արտոնագրեր

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Տեսակը
grdListMainViewTitle=Անունը
grdListMainViewC_CreationTime=Ստեղծելու ժամանակը
grdListMainViewC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխման ժամանակը
actEdit=&Խմբագրել

[TImportForm]
ImportForm=Ներմուծել
lblSourceFieldNameTitle=Աղբյուրի դաշտը.
lblTargetFieldNameTitle=&Թիրախի դաշտը.
lblFieldMap=Դաշտի &քարտեզագրումը.
lvFieldMapping=Աղբյուրի դաշտը{CrLf}Թիրախի դաշտը
lblImportingPrompt=Սպասեք, մինչ ծրագիրը կներմուծի տվյալը...
lblImportingFileNameTitle=Ներմուծել՝
lblImportToFolderNameTitle=Ներմուծել՝
lblRecordCountTitle=Ներմուծվող ընդհանուր գրառումները.
lblImportFile=Ներմուծել &այստեղից (ստորակետով տարանջատված ֆայլ)՝
lblImportToFolder=Ներմուծել խ&մբում՝
lblInfoType=&Ներմուծվող տեղեկատվության տեսակը.
cbImportFileType=CSV ֆայլ
cbPrivate=Նշել ներմուծվող տվյաները որպես &անձնական
actPrevStep=« &Նախորդը
actNextStep=&Հաջորդը »
actStartImport=&Ներմուծել
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Ետարկել ծրագրայինի
actCancel=Մերժել
actClose=&Փակել

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Ներմուծել արձակուրդները
lblRemindBefore2=օր առջևում
lblImportingPrompt=Սպասեք, մինչ ծրագիրը կներմուծի տվյալները...
rbImportPredefinedHolidays=Ներմուծել նախան&շած արձակուրդները.
rbImportFromHolidaysFile=Ներմուծել արձակուրդների &ֆայլից՝
cbRemind=Հի&շեցնել
cbCheckDupHoliday=&Ստուգել արձակուրդների կրկնօրինակերը
actBrowseHolidaysFile=&Ընտրել...
actSelectAll=&Նշել բոլորը
actUnselectAll=&Չնշել ոչ մեկ
actReverseSelect=&Ետադարձ ընտրություն
actImport=&Ներմուծել
actCancel=Մերժել

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Ֆայլ

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Բոլորը
lblCustomizeCurrView=Կ&արգավորել գործող տեսքը...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Ընտրել ամսաթիվը
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Նշել գաղտնաբառ նոր ֆայլի համար
lblPasswordTitle=&Գաղտնաբառը.
lblConfirePasswordTitle=&Հաստատել.
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Եթե համոզված եք, որ գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց դեռ հարցում է արվում, ապա հնարավոր է տվյալի ֆայլը վնասվել է: Այդ դեպքում սեղմեք Վերականգնել ֆայլը:
btnOK=ԼԱՎ
btnRepairFile=Վերականգնել ֆայլը...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Պիտակներ.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
actAdd=&Ավելացնել
actDelete=&Ջնջել
actChangeColor=Փոխել &գույնը...
actChangeName=Փոխել &անունը
actMoveUp=&Վերև
actMoveDown=&Ներքև

[TLoginForm]
LoginForm=Գաղտնաբառը
lblPasswordTitle=&Գաղտնաբառը.
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
cbRememberPassword=&Հիշել գաղտնաբառը

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Տեղափոխել խումբը
lblFolders=&Ընտրեք նոր ծնող խումբ՝ տեղափոխելու ընտրված խումբը այնտեղ.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
btnExpandAll=&Բացազատել բոլորը

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Ուղղորդման վահանակի ընտրանքները
btnMoveUp=&Վերև
btnMoveDown=&Ներքև
btnOK=&ԼԱՎ
btnCancel=&Մերժել

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Նոր խումբ
lblFolders=&Ընտրեք նոր ծնող խումբ՝ տեղափոխելու ընտրված խումբը այնտեղ.
lblName=&Խմբի անունը.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
btnExpandAll=&Բացազատել բոլորը
rbGeneralGroup=&Սա ընդհանուր խումբն է
rbSubGroup=Սա &ենթախումբն է

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Անունը
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը
grdAllFieldsC_Categories=Բաժինները
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ժամանակը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխման ժամանակը

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Անունը
grdListMainViewC_ContentBrief=Կրճատ բովանդակությունը
grdListMainViewC_Categories=Բաժինները
grdListMainViewC_CreationTime=Ստեղծելու ժամանակը
grdListMainViewC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխման ժամանակը

[TOptionsForm]
OptionsForm=Ընտրանքները
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
btnApply=&Կիրառել

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Օգտատերի անունը
grdAllFieldsC_AccountID=Հաշվի ID
grdAllFieldsC_Title=Անուն
grdAllFieldsC_Location=Տեղը
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ամսաթիվը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխման ժամանակը
grdAllFieldsC_Password=Գաղտնաբառը
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Անուն
grdListMainViewC_UserName=Օգտատերի անունը
grdListMainViewC_AccountID=Հաշվի ID
grdListMainViewC_Password=Գաղտնաբառը
grdListMainViewC_Location=Տեղը
grdListMainViewC_Categories=Բաժինները

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Ֆայլի ասոցիացումները
gbShortcuts=Պիտակնեը
cbDesktop=Ստեղծել պիտակը &Աշխատասեղանին
cbStartMenu=Ստեղծել պիտակը &Start ընտրացանկում
cbQuickLaunch=Ստեղծել պիտակը &Quick Launch-ում

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Վերջին բացված ֆայլերը
glRecentTypedTexts=Վերջին տեսակի տեքստերը
lblRecentFilesMaxCount=Ցուցադրել բացված վերջին ֆայլերի այս &թիվը.
lblRecentTypedTexts=&Մաքրել վերջին տեքստերը.

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Հաստատել ջնջումը
lblPrompt=կրկնվող դեպք է: Ջնջե՞լ բոլոր կրկնությունները, թե միայն այս մեկը:
rbDeleteEventItem=Ջնջել այս &կրկնությունը
rbDeleteEvent=Ջնջել &սերիաները
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Ջնջել խումբը
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Տեղափոխել գրառումները այս խմբից այլ խումբ.
rbDeleteRecordsOfFolder=&Ջնջել բոլոր գրառումները այս խմբից
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Բացել կրկնվող տարրը
lblPrompt=կրկնվող դեպք է: Բացե՞լ բոլոր կրկնությունները, թե միայն այս մեկը:
rbEditEventItem=Բացել այս &կրկնությունը
rbEditEvent=Բացել &ամբողջը
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Բացել միայն կարդալու ֆայլը
lblSelectTitle=Խնդրում ենք ընտրել.
rbClearReadOnlyAttr=&Մաքրել միայն կարդալու հատկանիշը ֆայլիցև կրկին բացել
rbOpenCopiedFile=&Դարձնել գրելի պատճեն ֆայլի և բացել այդ ֆայլը
btnCancel=Մերժել
actOk=ԼԱՎ

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Կրկնվող ձևանմուշ
lblAnnuallyFrequency1=Ամեն
lblAnnuallyFrequency2=տարի
lblAnnuallyCalendar=Օրացույցը.
lblRegularFrequency1=Ամեն
lblRegularFrequency2=տարի
lblRegularCalendar=Օրացույցը.
lblOnCompletionTime1=Վերստեղծել նոր գործ
lblOnCompletionTime2=յուրաքանչյուր գործի ավարտից հետո
cbOnCompletionTimePattern=օր{CrLf}շաբաթ{CrLf}ամիս{CrLf}տարի
lblOnCompletionTimeCalendar=Օրացույցը.
lblWeeklyFrequency1=Կրկնել ամեն՝
lblWeeklyFrequency2=շաբաթ՝
lblMonthlyFrequency1=Ամեն
lblMonthlyFrequency2=ամիս
lblMonthlyCalendar=Օրացույցը.
lblDailyFrequency=օր
rbEveryDay=Ամեն
rbEveryWorkday=Ամեն շաբաթ
rbEveryWorkend=Ամեն ազատ օր
rbWeekly=&Շաբաթական
rbMonthly=&Ամսեկան
rbAnnually=&Տարեկան
rbRegular=Կանոն&ավոր
rbOnCompletionTime=Ավարտել&իս
rbDaily=Օր&եկան
gbRangeType=Կրկնելու կարգը
lblStartDate=Սկսել&՝
lblEndByTimes=կրկնությունները
rbNoEndDate=Ո&չ ավարտելու ամսաթիվը
rbEndByTimes=Ավարտել &հետո՝
rbEndByDate=Ավարտել &ըստ՝
gbTime=Նշանակման ժամանակը
lblBeginTime=Սկսե&ել՝
lblEndTime=Ավ&արտել՝
lblDurationTime=Տ&ևողությունը.

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Կ&արգավորել ընթացիկ դիտումը...
actEmptyDeletedInfos=&Դատարկել ջնջված գրառումները

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Զեկուցել
tsReport=Զեկուցել
lblPrintRange=Տպելու կարգը.
rbPrintCurrentFolder=Տվյալ &խմբի բոլոր գրառումնեը
rbPrintCurrentView=Տվյալ &դիտմամբ բոլոր գրառումնեը
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Տվյալ խմբի և են&թախմբերի բոլոր գրառումները
rbPrintAllInfo=&Բոլոր գրառումները
rbPrintSelectedRecords=&Ընտրված գրառումները տվյալ դիտմամբ
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TRestoreForm]
RestoreForm=Վերականգնել
lblPleaseWait=Սպասեք, մինչ ծրագիրը կվերականգնի տվյալը...
lblBackupTimeTitle=Պահուստացնելու ժամանակը.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
rbFromDefaultFolder=Վերականգնել տվյալը &պահուստի ծրագրային թղթապանակից.
rbFromOtherFile=Վերականգնել տվյալը &պահուստի այլ թղթապանակից.
lvDefaultBackupFiles=Ֆայլի անունը{CrLf}Պահուստի ժամանակը

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Բաժինները
lblCategories=Հասանելի բաժինները.
lblSelectedCategories=Տարրը վերաբերում է՝
btnCategoryManager=Բաժնի ցանկը...
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Վերաբերում է կոնտակտներին
lblSelectedContacts=Ըն&տրված կոնտակտները.
lblFolders=&Խմբերը.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Ամբողջական անուն
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Ընկերություն
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Աշխատանքը
grdContactsMainViewC_FullName=Ամբողջական անուն
grdContactsMainViewC_Company=Ընկերություն
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Աշխատանքը
actFullExpand=&Բացազատել բոլորը
actFilter=&Ֆիլտր
actCancelFilter=&Մերժել ֆիլտրը
actSelect=&Նշել
actUnSelect=&Ապանշել

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Տպել
lblPrintPreview=Տպելու նախադիտում
lblExport=Արտածել
rbPrintEvents=Տպել &դեպքերը
rbPrintTasks=Տպել &գործերը
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
rbExportEvents=Արտածել &դեպքերը
rbExportTasks=Արտածել &գործերը

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Ընտրել խումբը
lblFolders=&Խնդրում ենք ընտրել խումբը.
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
btnExpandAll=&Բացազատել բոլորը

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Ընտրել խմբերը
lblFolders=&Տարրեր, որոնք վերաբերում են՝
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել
btnExpandAll=&Բացազատել բոլորը
btnNewFolder=&Նոր խումբ...
cbMultipleSelect=Տարրը վերաբերում է &մի քանի խմբերի

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Ընտրել պիտակները
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Օգտվողի անունը
grdAllFieldsC_RegCode=Գրանցման բանալին
grdAllFieldsC_SoftwareName=Ծրագրի անունը
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Տարբերակը
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ամսաթիվը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Փոփոխելու վերջին ամսաթիվը
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Ծրագրի URL
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Ծրագրի անունը
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Տարբերակը
grdListMainViewC_RegUserName=Օգտվողի անունը
grdListMainViewC_RegCode=Գրանցման բանալին
grdListMainViewC_SoftwareURL=Ծրագրի URL
grdListMainViewC_Categories=Բաժինները

[TStartupForm]
btnOpen=&Բացել ֆայլը...
btnNew=&Նոր ֆայլ...
btnConnectToServer=&Միանալ սպասարկիչին...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Կարևորությունը
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Ցուցադրել Աշխատասեղանին
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Փոփոխելու վերջին ամսաթիվը
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ամսաթիվը

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Ծրագրային &խորապատկերի գույնը.
lblPreviewTitle=Նախադիտում.
lblPreview=Աշխատասեղանի նշում
btnDefaultFont=Ծրագրային &տառատեսակը...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Ցուցադրել Աշխատասեղանին
grdListMainViewC_Content=Բովանդակությունը
grdListMainViewC_Categories=Բաժինները
grdListMainViewC_CreationTime=Ստեղծելու ամսաթիվը
grdListMainViewC_LastModificationTime=Փոփոխելու վերջին ամսաթիվը

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Վերնագիրը
grdAllFieldsC_StartTime=Սկսելու ամսաթիվը
grdAllFieldsC_EndTime=Կատարելու ամսաթիվը
grdAllFieldsC_Priority=Առաջնահերթությունը
grdAllFieldsC_State=Վիճակը
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% ավարտված
grdAllFieldsC_CompletionTime=Ավարտելու ամսաթիվը
grdAllFieldsC_Categories=Բաժիններ
grdAllFieldsC_Contacts=Կոնտակտներ
grdAllFieldsC_CreationTime=Ստեղծելու ամսաթիվը
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Վերջին փոփոխման ժամանակը

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=Բ&ոլորը
rbNotOverdue=&Չլրացած
rbOverdue=&Լրացած
rbHighPriority=Բարձր &առաջնահերթությամբ
rbCurrentWeek=Տվյալ &շաբաթ
rbCurrentMonth=Տվյալ &ամիս
cbHideCompletedTasks=Թաքցնել &cավարտված գործերը

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Վերնագիրը
grdListMainViewC_StartTime=Սկսելու ամսաթիվը
grdListMainViewC_EndTime=Կատարելու ամսաթիվը
grdListMainViewC_State=Վիճակը
grdListMainViewC_CompletionPercent=% ավարտված
grdListMainViewC_CompletionTime=Ավարտելու ամսաթիվը
grdListMainViewC_Contacts=Կոնտակտներ
grdListMainViewC_Categories=Բաժիններ
grdListMainViewC_Modifier=Նշանակումը՝

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Այսօր
lblShowDaysInToday1=Ցուցադրել դեպքերը և գործերը հետևյալ &օրերին՝
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Ներառել առանց ամսաթվի դեպքերը
cbHideCompletedTask=&Թաքցնել ավարտված գործերը
rbShowStartTimeInTaskList=Ցուցադրել &սկսելու ամսաթիվը գործերի ցանկում
rbShowDueTimeInTaskList=Ցուցադրել կատարելու ամսաթիվը &գործերի ցանկում

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Օգտվողի կառավարում
lblUsers=&Օգտվողներ.
lvUsers=Օգտատերի անունը{CrLf}Ամբողջական անունը{CrLf}Ակտիվ{CrLf}Միացած
actAdd=&Ավելացնել...
actEdit=&Խմբագրել...
actChangePassword=Փոխել &գաղտնաբառը...
actDelete=&Ջնջել
actClose=&Փակել
actCopyToClipboard=Պատճենել &մեկուսաշրջույթ

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Նորացնել ֆայլը
lblUpgradeItems=Նորացնել տարրերը.
btnStart=&Սկսել
btnCancel=Մերժել
cbIsPureFirebirdFile=Եթե ֆայլը սպասարկիչում է (կարող են մուտք գործել միաժամանակ &մի քանի օգտատեր), նախ ընտրեք այս ընտրանքը, ապա սեղմեք "Սկսել":

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=&Վերև
actMoveDown=&Ներքև

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Ցուցադրել դաշտերը
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Հասանելի է նոր տարբերակը
lblTitle=Հասանելի է նոր տարբերակը:
lblLatestVersionNoTitle=Վերջին տարբերակը՝
lblReleaseNotesTitle=&Թողարկման նշումները.
lblDownloadSoft=Սեղմեք՝ վերջին տարբերակը ներբեռնելու համար...
lblBrowseNews=Սեղմեք՝ ծրագրի թարմացումների մասին տեղեկություններ ստանալու համար...
lblCurrentVersionNoTitle=Ընթացիկ տարբերակը՝
lblReleaseDateTitle=Թողարկման ամսաթիվը՝
lblNotice=Հուշում. Տեղադրման փաթեթը բեռնելուց հետո բացեք այն՝ թարմացնելու/նորացնելու ծրագիրը:
btnClose=&Փակել
cbCheckForUpdatesAtStartup=Բացելիս ստուգել &թարմացումները

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
rbFileLink=Ավելացնել որպես ֆայլի &հղում (խորհուրդ է տրվում)
rbAttach=Ոչ, ավելացնել որպես &կցորդ (խորհուրդ չի տրվում)
btnOK=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Նման հնարավորություն չկա Free տարբերակում:
lblSuggestBuyPro=Առաջարկում ենք ձեռք բերել Professional տարբերակը՝ օգտագործելու համար ինչպես այս, այնպես էլ այլ բազմաթիվ հնարավորույթուններ:
btnBuyPro=&Ձեռք բերել Professional թողարկումը
btnComparison=Professional թողարկումը &ընդդեմ Free թողարկման
btnClose=&Փակել

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Բջիջների մասնատում
lblColCount=Սյուների քանակը.
lblRowCount=Տողերի քանակը.
ckMergeBeforeSplit=Միավորել մինչ մասնատելը
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Նոր աղյուսակ
lblColCount=Սյուների քանակը.
lblRowCount=Տողերի քնաակը.
btnOk=ԼԱՎ
btnCancel=Մերժել

