[General]
LanguageName=ελληνικά
LangID=08
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=NASKO
TranslatorEmail=nasko@mailbox.gr

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Αναίρεση
acEditCut=Αποκο&πή
acEditCopy=&Αντιγραφή
acEditPaste=&Επικόλληση
acEditDel=&Διαγραφή
acSelectAll=Επιλογή &Όλων

[Strings]
GregorianCalendarName=Γρηγοριανό
EventStartTime=Έναρξη
EventEndTime=Ώρα Λήξης
PasswordFieldDisplayName=Κωδικός
RegCodeFieldDisplayName=Κωδικός:
IncomingPasswordFieldDisplayName=Κωδικός Διακομιστή Εισερχομένων
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Κωδικός Διακομιστή Εξερχομένων
HeToday=Σήμερα
Calendar=Ημερολόγιο
Contacts=Επαφές
Events=Γεγονότα
Tasks=Εργασίες
DiaryModuleName=Ατζέντα
Notes=Σημειώσεις
StickyNotes=Αυτοκολ. Σημειώσεις
Passwords=Κωδικοί
SoftRegCodes=Κωδ. Εγγραφής Προγράμματος
EmailAccounts=Λογαριασμοί E-mail
FTPAccounts=Λογαριασμοί FTP
FavoriteURLs=Αγαπημένες URLs
AdvancedFind=Έρευνα
RecycleBin=Κάδος
Contact=Επαφή
InsertInfoCaptionFmt=&Προσθ. %s
Event=Γεγονός
Task=Εργασία
Diary=Εγγραφές Ατζέντας
Note=Σημείωμα
StickyNote=Αυτοκ. Σημείωμα
Password=Κωδικός
SoftRegCode=Κωδ. Εγγραφής Προγράμματος
EmailAccount=Λογαριασμός E-mail
FTPAccount=Λογαριασμοί FTP
FavoriteURL=Αγαπημένη URL
LowestPriorityName=Χαμηλότερη
LowPriorityName=Χαμηλή
NormalPriorityName=Κανονική
HighPriorityName=Υψηλή
HighestPriorityName=Υψηλότερη
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Ιστοσελίδα %s
NeedHelpPressF1=Για βοήθεια, πατήστε F1
MinuteOrMinutes=Λεπτά
HourOrHours=Ώρες
DayOrDays=Ημέρες
WeekOrWeeks=Εβδομ.
Reminder_NoSelectReminding=Χωρίς επιλογή υπενθύμισης.
DefaultFolderNameFmt=%s
FormNotTransparent=Αδιαφανές
FormTransparencyFmt=%d%% Διαφάνεια
LunarCalendarName=Σελήνη
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Εβδομάδα %0:d, ημέρα %1:d του έτους
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d μήνες %1:d ημέρ
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Υπερήμερο %s
Reminder_EndTimeFmt=Λήξη: %s
NoneWithoutBracket=Κενό
EventLabelTypeName_Important=Σημαντικό
EventLabelTypeName_Business=Εργασία
EventLabelTypeName_Personal=Προσωπικό
EventLabelTypeName_Vacation=Διακοπές
EventLabelTypeName_MustAttend=Με Προσοχή
EventLabelTypeName_TravelRequired=Ταξίδι
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Με Προεργασία
EventLabelTypeName_Birthday=Γενέθλια
EventLabelTypeName_Anniversary=Επέτειος
EventLabelTypeName_PhoneCall=Τηλεφώνημα
EventLabelTypeName_Holiday=Εορτές
EditLabels=&Επεξεργασία
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Επιλογή %d
CopyrightFmt=Cοpyright(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Καταχωρημένη Έκδοση
Diaries=Εγγραφές Ατζέντας
GlobalSearchCaption=Σύνθετη Έρευνα
GenderTypeName_Male=Άρρεν
GenderTypeName_Female=Θήλυ
Icon=Εικονίδιο
AttachmentFlag=Συνημμένα
Importance=Σπουδαιότητα
DiaryDateRangeKind_All=Όλα στην Αντζέντα
DiaryDateRangeKind_Today=Σήμερα
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Τρέχων Μήνας
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Τρέχων Έτος
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Τελευτ. 7 Ημέρες
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Τελευτ. 30 Ημέρες
DiaryIconKind_Cloudy=Νεφελώδης
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Λίγο Νεφελώδης
DiaryIconKind_Fine=Ηλιοφάνεια
DiaryIconKind_Rain=Βροχερή
DiaryIconKind_Snow=Χιονιάς
DiaryIconKind_Happy=Ευτυχής
DiaryIconKind_Sad=Δυστυχής
DiaryIconKind_Doubt=Αμφίβολο
DiaryIconKind_Sigh=Στεναγμός
DiaryIconKind_Idea=Ιδέα
DiaryIconKind_Love=Έρωτας
OutgoingServerAuthenticationType_None=Χωρίς Πιστοποίηση
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Απαιτεί Πιστοποίηση
ThankYouForTryingFmt=Ευχαριστούμε για την δοκιμή του %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Αυτή είναι μία πλήρως λειτουργική έκδοση μόνο για δοκιμή. Δοκιμάσετε το %s για 30 ημέρες. Εάν σας αρέσει, αγοράστε το τώρα. Εάν έχετε τον κωδικό εγγραφής, εισάγετε τις πληροφορίες παρακάτω και πατήστε «Εγγραφή».
HasExpiredPleaseRegister=Σημ: Η δοκιμαστική περίοδος έληξε.
FieldGroupKind_Any=[Όλα]
Title=Τίτλος
TitleOfCreationTimeField=Ώρα Δημιουργίας
TitleOfLastModificationTimeField=Τελευταία Επεξεργασία
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Διευκρινίστε τα κριτήρια αναζήτησης και κλικάρετε στο «έρευνα τώρα» για να αρχίσετε την αναζήτηση.
AllPredefinedHolidays=[Οι Καθορισμένες Εορτές]
InvalidPassword=Λάθος κωδικός. Παρακαλώ καταγράψτε τον πάλι.
MonthOrMonths=Μήνας
YearOrYears=Έτη
DeletedContacts=Διεγραμμένες Επαφές
DeletedEvents=Διεγραμμένα Γεγονότα
DeletedTasks=Διεγραμμένες Εργασίες
DeletedDiaries=Διεγραμμένα Αντζέντας
DeletedNotes=Διεγραμμένες Σημειώσεις
DeletedStickyNotes=Διεγραμμένες Αυτοκ. Σημειώσεις
DeletedPasswords=Διεγραμμένοι Κωδικοί
DeletedSoftRegCodes=Διεγραμμένοι Κωδικοί Καταχώρησης
DeletedEmailAccounts=Διεγραμμένοι Λογαριασμοί E-mail
DeletedFTPAccounts=Διεγραμμένοι Λογαριασμοί FTP
DeletedFavoriteURLs=Διεγραμμένα Αγαπημένα
NotStartedStateName=Δεν Άρχισε
InProgressStateName=Σε Εξέλιξη
CompletedStateName=Ολοκληρωμένο
AwaitingStateName=Αναμονή
PostponedStateName=Αναβαλλόμενο
Priority=Προτεραιότης
Completed=Ολοκληρωμένο
AdvancedFindFmt=Έρευνα %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η έρευνα...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Ολοκλήρωση έρευνας. %d εγγραφές βρέθηκαν.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Ολοκλήρωση έρευνας. Δεν βρέθηκαν εγγραφές.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d ημερ μετά %0:s
AfterOneDayFmt=%d ημέρες μετά
AllContacts=Όλες οι Επαφές
AllDiaries=Όλα στην Αντζέντα
AllEmailAccounts=Όλοι οι Λογαριασμοί E-mail
AllEvents=Όλα τα Γεγονότα
AllFavoriteURLs=Όλλα τα Αγαπημένα
AllFTPAccounts=Όλοι οι Λογαριασμοί FTP
AllGroups=Όλες οι Ομάδες
AllNotes=Όλες οι Σημειώσεις
AllPasswords=Όλοι οι Κωδικοί
AllSoftRegCodes=Όλοι οι Κωδικοί Προγραμμάτων
AllStickyNotes=Όλες οι Αυτοκ. Σημειώσεις
AllTasks=Όλες οι Εργασίες
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Όλες οι Προβολές Όμοιων
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Προβ
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Όλες οι Προβολές Υπομενού
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Προβ
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Αποτελέσμ. %s Αναζήτησης
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Οι τρέχουσες ρυθμίσεις προβολής εφαρμόστηκαν επιτυχώς στο %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Σίγουρα να εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις σε %s?
AssociateWithFilesFmt=Συνδιασμός &με %s αρχεία
AutoBackingUpFilePrompt=Περιμένετε την δημιουργία αντιγράφων…
BirthdayReminderOnOff=Υπενθύμιση Γενεθλίων Ναι/Όχι
BirthdayLunarFlag=Γενεθλίων Σελην. ημερολ. σημαία
AnniversaryReminderOnOff=Υπενθύμιση Επετείου Ναι/Όχι
AnniversaryLunarFlag=Επετείου Σελην. Ημερολογ. Σημαία
BackupFailPromptFmt=Αποτυχία αντιγράφου στο αρχείο '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Επιτυχής δημιουργία αντιγράφου στο αρχείο '%s'.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d ημερ. πρίν %0:s
BeforeOneDayFmt=%d ημέρες πρίν
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Αναφορά
CalendarDayViewName=Ημερολόγιο Ημέρας
CalendarMonthViewName=Ημερολ. Μήνα
CalendarTimeGridName=Πλέγμα Ώρας
CalendarWeekViewName=Ημερολ. Εβδομάδας
CalendarWorkWeekViewName=Ημερολ. Εργάσιμης Εβδομ.
CalendarYearViewName=Ημερολ. Έτους
CalendarReportTitleFmt=Ημερολόγιο: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Πλάνο
CannotAutoRepairFileFmt=Σφάλμα, αυτή η έκδοση δεν μπορεί να επισκευάσει το αρχείο '%s' αυτόματα.
CannotChangePasswordFmt=Αποτυχία αλλαγής του κωδικού στο αρχείο '%0:s.'{CrLf}Πιθανή αιτία(ες):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Αποτυχία συμπίεσης του αρχείου '%0:s.'{CrLf}Πιθανή αιτία(ες):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Αποτυχία αντιγραφής του '%0:s' στο '%1:s'.{CrLf}Πιθανή αιτία(ες):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Αδυναμία δημιουργίας του '%0:s'.{CrLf}Πιθανή αιτία(ες):{CrLf}%1:s
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' περιέχει υπο-ομάδες. Δεν διαγράφετε.
CannotHasSameSortByFields=Δεν μπορείτε να επιλέξετε το ίδια πεδία ταξινόμησης.
CannotMoveFolderToChild=Δεν μεταφέρετε μια ομάδα σε υποομάδα της.
CannotMoveFolderToSelf=Δεν μεταφέρετε μια ομάδα στην ίδια.
CannotNormallyOpenFileFmt=Σφάλμα, το αρχείο '%s' δεν ανοίγει σωστά.
CannotOpenHeDBFileFmt=Αδυναμία ανοίγματος του '%0:s'.{CrLf}Πιθανή αιτία(ες):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Το αρχείο '%s' είναι ανοικτό από άλλο πρόγραμμα. Δεν μπορεί να επικαλυφθεί.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Κωδικός για εισαγωγή στο αρχείο %s.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Κωδικός για άνοιγμα του αρχείου '%s'.
Comment=Σχ&όλια
CompactSuccessPromptFmt=Το αρχείο '%0:s' συμπιέστηκε επιτυχώς.
ContactBusinessFields=Εργασία
ContactCustomFieldNameFmt=Επιλογή %d
ContactFieldGroupKind_Address=Πεδία Διευθύνσεων
ContactFieldGroupKind_Company=Πεδία Εταιρείας
ContactFieldGroupKind_Email=Πεδία E-mail
ContactFieldGroupKind_IM=Πεδία Διευθ. IM
ContactFieldGroupKind_Name=Όνομα Πεδίων
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Πεδία Τηλεφώνου
ContactFieldGroupKind_Webpage=Πεδία Ιστοσελ.
ContactHomeFields=Οικία
Content=Περιεχόμενα
CopiedNameFmt=Αντιγραφή %s
CopyToClipboardFmt=Αντιγραφή στη Μνήμη: %s
CSVFileTypeName=CSV αρχείο
CurrentStepFmt=Τρέχον βήμα: %s
Date=Ημερομ.
DateRangeFmt=%0:s σε %1:s
Day=Ημέρα
Days=Ημέρες
DaysLeft_Overdue=Υπερήμερο
DaysLeft_Today=Σήμερα
DaysLeft_Tomorrow=Αύριο
DaysLeftInfoFmt=Μένουν Ημέρ. : %d
DeleteSuccessPromptFmt='%s' έχει διαγραφεί επιτυχώς
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Παρακαλώ περιμένετε, διαγραφή εγγραφών ομάδας...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s κάθε μήνα σε %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s σε κάθε %0:d μηνών σε %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s κάθε έτους σε %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s κάθε %0:d έτη σε %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=κάθε ημέρ.
DescriptionOfEveryDaysFmt=κάθε %d ημέρ.
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s κάθε μήνα
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s σε κάθε %0:d μηνών
DescriptionOfEveryWeekFmt=κάθε εβδομ. κάθε %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=κάθε %0:d εβδομ. την %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=κάθε εργάσιμη μέρα
DescriptionOfEveryWorkend=κάθε Σαββατοκύριακο
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s κάθε έτους
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s κάθε %0:d έτη
DescriptionOfOnlyOnce=μόνο μία φορά
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s μετά την ολοκλήρωση
DialogTitleForNewFile=Νέο
DialogTitleForSaveAsFile=Αποθήκευση Ως
DiaryContentFieldDisplayName=Περιεχόμενα Ε&γγραφών Ατζέντας
DiaryDefaultTitle=Εγγραφές Ατζέντας
DoingSyncFromRemoteFmt=Συγχρονισμός σε εξέλιξη: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Συγχρονισμός σε εξέλιξη: %s
DueFmt=Λήξη %s
EasterName=Πάσχα
EfficientPIMProductName=ΕfficientPIM
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Άδειασμα %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Σίγουρα να διαγραφούν όλα τα %s;
EmptyRecycleBinPrompt=Σίγουρα να διαγραφούν όλα τα περιεχόμενα του κάδου;
EncryptingFilePrompt=Παρακαλώ περιμένετε την κρυπτογράφηση...
EventEndTime_Date=Λήξη
EventEndTime_Time=Ώρα Λήξης
EventStartTime_Date=Έναρξη
EventStartTime_Time=Έναρξη
ExportInfoCaptionFmt=Εξάγετε %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=Εξά&γετε %s σε Αρχείο...
ExportToFileFailPrompt=Σφάλμα εξαγωγής στο αρχείο '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Επιτυχής εξαγωγή στο αρχείο '%s'.
ExportSuccessPromptFmt=Επιτυχής εξαγωγή! %d εγγραφές εξήχθησαν.
FestivalPostfixFmt=του έτους
FileRepair_ContactAuthorSubject=Βοηθήστε να επισκευάσω ένα αρχείο
FileRepair_ContactAuthorBody=Γεια! Παρακαλώ βοηθήστε με να επισκευάσω ένα αρχείο. Ευχαριστώ{CrLf}Το αρχείο είναι στο συνημμένο. Ο κωδικός είναι:
FileRepairInfo_AutoRepair=Αυτό θα μπορούσε να προκληθεί από μια άστοχη έξοδο προγράμματος, ή ένα σφάλμα δίσκων, κ.λπ. Η εφαρμογή θα προσπαθήσει αρχικά να επισκευάσει το αρχείο αυτόματα. Πληκτρολογήστε τον κωδικό του αρχείου, και ξεκινήστε επισκευή. Εάν έχετε πληκτρολογήσει τον κατάλληλο κωδικό, δεν πρέπει να το κάνετε πάλι. Εάν είστε βέβαιοι δεν έχετε βάλει κωδικό πρόσβασης, αφήστε το κενό.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Μπορείτε να επαναφέρετε στοιχεία κάνοντας τα εξής:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Όταν το πρόγραμμα κλείσει ένα αρχείο κατάλληλα, θα κάνει αυτόματα αντίγραφο στον αντίστοιχο φάκελο. Στην αποκατάσταση από το αντίγραφο, μπορεί να χάσετε μικρό μέρος των στοιχείων (συνήθως τα τροποποιημένα ή αυτά που εισήχθησαν τελευταία φορά).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Ελάτε σε επαφή με την ομάδα υποστήριξης του Efficient Software για προσπάθεια επιδιόρθωσης του αρχείου. Εγγυόμαστε ότι θα γίνει προσπάθεια μόνο για επισκευή, χωρίς να διαβαστούν ή να αποκαλυφτούν στοιχεία.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Μπορείτε να μας στείλετε ένα e-mail με το αρχείο για επισκευή ως συνημμένο (καλύτερα με συμπίεση ZIP ή RAR). Θα το επισκευάσουμε έγκαιρα. Εάν υπάρχει κωδικός πρόσβασης στο αρχείο, παρακαλώ να υπάρχει στο e-mail.
FileRepairStep_AutoRepair=Επισκευή αρχείου αυτόματα
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Επιλογή μεθόδου επαναφοράς
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Επαναφορά αρχείου από αυτόματο αντίγραφο
FileRepairStep_ContactAuthor=Επικοινωνήστε με Efficient Software για επισκευή αρχείου
FilterKind_Contains=Περιέχει
FilterKind_StartsWith=Αρχίζει με
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Πρώτη 4-ήμερ. εβδομ.
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=1τη πλήρη εβδομ.
FirstWeekOfYearName_Jan1=Έναρξη στην 1 Ιαν
FirstWeekOfYearName_System=Ρυθμ. Συστήματος
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Η ομάδα δεν μπορεί να μεταφερθεί επειδή μια ομάδα με τι ίδιο ονόματος υπάρχει ήδη.
Folder=Ομάδα
Folders=Ομάδες
GetContactAddressPartName_Street=Οδός
GetContactAddressPartName_City=Πόλη
GetContactAddressPartName_State=Περιοχή
GetContactAddressPartName_Zipcode=Τ.Κ.
GetContactAddressPartName_Country=Χώρα/Περιοχή
GetContactTitleOrderName_Company=Όνομα Εταιρείας
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Όνομα Εταιρείας], [Πλήρες]
GetContactTitleOrderName_FullName=Πλήρες Όνομα
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Όνομα], [Όνομα Εταιρείας]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Ψευδώνυμο
GetContactTitleOrderName_Other=Άλλες
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Πλήρες Όνομα
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Όνομα και Επίθετο
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Όνομα, μετά Επίθετο
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Επίθετο, μετά Όνομα
GetFullNameOrderName_FL=[Όνομα] [Επίθετο]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Όνομα][Επίθετο]
GetFullNameOrderName_FML=[Όνομα] [Μεσαίο Όνομα] [Επίθετο]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Όνομα][Μεσαίο Όνομα][Επίθετο]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Επίθετο], [Όνομα] [Μεσαίο Όνομα]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Επίθετο],[Όνομα][Μεσαίο Όνομα]
GetFullNameOrderName_LF=[Επίθετο] [Όνομα]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Επίθετο][Όνομα]
GetFullNameOrderName_LFM=[Επίθετο] [Όνομα] [Μεσαίο Όνομα]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Επίθετο][Όνομα][Μεσαίο Όνομα]
GetFullNameOrderName_Other=Άλλες
HasNoFieldMapping=Ορίστε μέθοδο χαρτογράφησης πεδίων πρώτα.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Αντίγραφα (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Αρχεία (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Το αρχείο δεν έκλεισε σωστά
HeToday_LongFmt=%s Σήμερα
Hour=Ώρα
Hours=Ώρες
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Εισάγετε %s από Αρχείο...
ImportHolidaysLaterTip=Έχετε επιλέξει να μην εισαγάγετε εορτές αυτή τη στιγμή. Επιλέγοντας «Εργαλεία- >Εισαγωγή Εορτών» για εισαγωγή οποτεδήποτε.
ImportInfoCaptionFmt=Εισάγετε %s
ImportSuccessPromptFmt=Επιτυχής εισαγωγή! %d εγγραφές εισήχθησαν.
InfoAllFields=Όλα τα Πεδία
InfoEmptyFields=Κενά Πεδία
InfoFilledFields=Πλήρη Πεδία
InputFileNameFirst=Πρώτα διευκρινίστε τη θέση δημιουργίας του αρχείου.
InputModulePasswordPromptFmt=Παρακαλώ εισάγετε κωδικό για το %s.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Νέο αρχείο:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Για προστασία των πληροφοριών, προτείνουμε για βάλετε κωδικό πρόσβασης για άνοιγμα του αρχείου.{CrLf}Συμ: Παρακαλώ να θυμάστε τον κωδικό. Εάν τον ξεχάσετε δεν θα μπορέσετε ποτέ να ανοίξετε το αρχείο.
InputPasswordPromptFmt=Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό για το αρχείο '%s'. Συμ: Εάν δεν έχει καταχωρηθεί κωδικός, αφήστε το πεδίο κενό.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' δεν είναι ένα έγκυρο %1:s αντίγραφο.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Εισάγετε έγκυρο χρόνο διάρκειας. Να είναι μεταξύ %0:d και %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' δεν είναι ένα έγκυρο %1:s αρχείο.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' δεν είνα έγκυρο %1:s, ή δεν υπάρχουν έγκυρα στοιχεία εισαγωγής.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Εισάγετε έγκυρη συχνότητα επανάληψης. Να είναι μεταξύ %0:d και %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Το πλάνο επανάληψης είναι άκυρο.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Εισάγετε έγκυρη αρίθμηση επανάληψης. Να είναι μεταξύ %0:d και %1:d.
InvalidRegCode=Ο κωδικός εγγραφής είναι άκυρος. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πάλι.
InvalidTime=λάθος τύπος ώρας
LastOneDayFmt=Κάθε τελευτ. %s του μήνα
LastOneDayOfMonthFmt=Κάθε τελευταία %1:s του %0:s του έτους
LastOneWorkdayFmt=Κάθε τελευταία %s εργάσιμη του μήνα
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Κάθε τελευταία %1:s εργάσιμη του %0:s του έτους
LastOneWorkendFmt=Κάθε τελευταίο %s Σαββατοκύριακο του μήνα
LastOneWorkendOfMonthFmt=Κάθε τελευταίο %1:s Σαββατοκύριακο του %0:s του έτους
LastWeekFmt=Κάθε %s του μήνα
LastWeekOfMonthFmt=Κάθε τελευταία %1:s του %0:s του έτους
MaturityDateInfoFmt=Η δοκιμή λήγει σε: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s είναι ανοικτό
MinToTrayIconMsg=Αριστερό κλίκ στο εικονίδιο για εμφάνιση του κυρίως παραθύρου,{CrLf}ή δεξί για την εμφάνιση του popup μενού.
Minute=Λεπτό
Minutes=Λεπτά
Month=Μήνας
Months=Μήνες
MoveFolderToCaption=Μεταφ. Ομάδας
MoveFolderToPrompt=Μεταφ. ομάδας σε νέα ομάδα:
MoveFolderToTipFmt=Συμβ: Εάν αυτή η ομάδα δεν είναι υποομάδα κάποιας ομάδας, παρακαλώ επιλέξτε το πρώτο στοιχείο «%s» στη λίστα.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Παρακαλώ περιμένετε την μεταφορά στην ομάδα...
MultiDay=Πολυ-ημέρο
MultiDayEvent=Πολυ-ημέρο γεγον.
MustSelectAtLeastOneFolder=Επιλέξτε τουλάχιστον μια ομάδα.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Επιλέξτε στις περισσότερες %d ομάδες.
MyFmt=%s μου
MyContacts=Οι Επαφές μου
MyDiaries=Η Αντζέντα μου
MyEmailAccounts=Οι Λογαριασμοί μου E-mail
MyEvents=Τα Γεγονότα μου
MyFavoriteURLs=Τα Αγαπημένα μου
MyFTPAccounts=Οι Λογαριασμοί μου FTP
MyNotes=Οι Σημειώσεις μου
MyPasswords=Οι Κωδικοί μου
MySoftRegCodes=Κωδικοί Εγγραφής Προγραμμάτων
MyStickyNotes=Οι Αυτοκ. Σημειώσεις μου
MyTasks=Εργασίες
NoneWithBracket=[Κενό]
NoteContentFieldDisplayName=Περιεχ&όμενα
NotRegisterVersion=Μη καταχωρημένη Έκδοση
OccursFmt=Επανάλ %s
OneDayFmt=Κάθε %s του μήνα
OneDayOfMonthFmt=Κάθε %1:s του %0:s του έτους
OneWeekFmt=Κάθε %0:s %1:s του μήνα
OneWeekOfMonthFmt=Κάθε %1:s %2:s του %0:s του έτους
OneWorkdayFmt=Κάθε %s εργάσιμη μέρα του μήνα
OneWorkdayOfMonthFmt=Κάθε %1:s εργάσιμη του %0:s του έτους
OneWorkendFmt=Κάθε %s Σαββατοκύριακο του μήνα
OneWorkendOfMonthFmt=Κάθε %1:s Σαββατοκύριακο του %0:s του έτους
OpenedFileInfoFmt=Ανοικτό  αρχείο: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Αρχεία Εορτών (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Για χρήση του %s, ανοίξτε ένα υπάρχον αρχείο ή δημιουργήστε ένα νέο.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}είναι μόνο για ανάγνωση.
OptionsSubTypeName_Portable=Φορητή Έκδοση
OptionsSubTypeName_Today=Σήμερα
OptionsSubTypeName_Calendar=Ημερολόγιο
OptionsSubTypeName_Font=Γραμματοσειρά
OptionsSubTypeName_General=Γενικά
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Πλάνο Διευθύνσεων
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Πεδία Χρήστη
OptionsSubTypeName_Dialogs=Επιβεβαίωση Ενέργειας
OverwriteFilePromptFmt=Το αρχείο '%s' υπάρχει ήδη. Σίγουρα θέλετε να αντικατασταθεί ;
PasswordNotSame=Οι κωδικοί δεν ταιράζουν. Παρακαλώ καταγράψτε τους πάλι.
PriceInfoFmt=Μόνο %s
QueryAbortBuildReport=Σίγουρα να ακυρωθεί η διαδικασία;
QueryAbortExport=Σίγουρα να ακυρωθεί η εξαγωγή;
QueryAbortImport=Σίγουρα να ακυρωθεί η εισαγωγή;
QueryAgreeSyncFmt=Καταστεί δυνατός ο συγχρονισμός με %s?
QueryCutFmt=Σίγουρα να διαγραφεί το '%0:s' και να μεταφερθεί στη μνήμη;
QueryCutSelectedRecords=Σίγουρα να διαγραφούν όλα τα επιλεγμένα και να μεταφερθούν στη μνήμη;
QueryDeleteFmt=Σίγουρα να διαγραφεί το '%0:s';
QueryDeleteFolderPromptFmt=Η ομάδα '%0:s' περιέχει %1:s εγγραφές. Παρακαλώ επιλέξτε εγγραφές:
QueryDeleteSelectedRecords=Σίγουρα να διαγραφούν όλα τα επιλεγμένα;
QueryEncryptFileFmt=Να γίνει απόκρυψη του '%0:s'?
QueryRepairFile=Το αρχείο '%s' δεν έκλεισε σωστά την τελευταία φορά. Θέλετε να επισκευαστεί;
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Σίγουρα να αποκατασταθούν στοιχεία από το αυτόματο εφεδρικό αρχείο «%s»;
QueryRestoreViewSettingToDefault=Σίγουρα θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις προβολής στις προεπιλεγμένες;
QuerySaveDataChangesFmt=Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο '%0:s';
Recommendation=Σύσταση
RecordCountInfoFmt=%d Στοιχεία
RecurrenceEndByTimesFmt=Λήξη μετά από %d επαναλήψεις
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s αποτελεσματικό %1:s.
RegisterSuccessFmt=Συγχαρητήρια! Η εγγραφή λογισμικού ήταν επιτυχής!{CrLf}Όνομα:{CrLf}%0:s{CrLf}Κωδικός:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Εισάγετε το όνομά σας
RemindBeforeEndTime=πριν λήξη
RemindBeforeStartTime=πριν αρχίσει
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d ημέρες
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d ημερ %1:d ώρες
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d ημερ %1:d ώρες %2:d λεπτά
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d ημερ %1:d λεπτά
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d ώρες
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d ώρες %1:d λεπτά
RemindDueTimeInfo_Immediately=Αμέσως
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d λεπτά
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d μήνες
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d έτη %1:d ημερ
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d έτη
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d έτη %1:d μήνες %2:d ημέρ
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d έτη %1:d μήνες
Reminder_PlaceFmt=Θέση: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d επιλεγμένες υπενθυμίσεις.
ReminderOnOff=Υπενθύμιση Ναι/Όχι
ReminderDate=Ημερ. Υπενθύμισης
ReminderTime=Ώρα Υπενθύμισης
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Επέτειος
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Γενέθλια
RestoreFailPromptFmt=Αποτυχία επαναφοράς από το αρχείο '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Επιτυχής επαναφορά από το αρχείο '%s'.
RestoreTipFmt=Συμ: Ο επιλεγμένος φάκελος αντιγράφων είναι '%s'.
RestoreWarning=Αυτή η διαδικασία θα αντικαταστήσει τα στοιχεία του αρχείου σας με αυτό που επιλέξατε. Όλα τα στοιχεία στο ανοικτό αρχείο θα χαθούν.{CrLf}Σίγουρα θέλετε να γίνει η επαναφορά ;
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Πρίν εφαρμόσετε σε %s, πρέπει πρώτα να σώσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις.{{CrLf}Σίγουρα να σωθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις;
SearchingDevice=Αναζήτηση συσκευής...
SelectExportingFileFirst=Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο εξαγωγής πρώτα.
SelectImportingFileFirst=Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο εισαγωγής πρώτα.
SelectLabels=&Ετικέτες...
SendEmailCaptionFmt=Αποστολή E-mail σε: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Κωδικός για Άνοιγμα του &Αρχείου '%s'...
ShortLastOneDayFmt=κάθε τελευτ. %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=κάθε τελευτ. %1:s του %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=κάθε τελευτ. %s εργάσιμη
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=κάθε τελευτ. %1:s εργάσιμη του %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=κάθε τελευτ. %s Σαββατοκύριακο
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=κάθε τελευτ. %1:s Σαββατοκύριακο του %0:s
ShortLastWeekFmt=κάθε τελευτ. %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=κάθε τελευτ. %1:s του %0:s
ShortOneDayFmt=κάθε %s
ShortOneDayOfMonthFmt=κάθε %1:s του %0:s
ShortOneWeekFmt=κάθε %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=κάθε %1:s %2:s του %0:s
ShortOneWorkdayFmt=κάθε %s εργάσιμη
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=κάθε %1:s εργάσιμη του %0:s
ShortOneWorkendFmt=κάθε %s Σαββατοκύριακο
ShortOneWorkendOfMonthFmt=κάθε %1:s Σαββατοκύριακο του %0:s
ShowFmt=Προβολή %s
StartsFmt=Έναρξη %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Η ώρα έναρξης πρέπει να είναι πριν την λήξη.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Περιεχόμενα Αυτοκ. Σημει&ώματος
SyncSuccessInfo=Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε
TaskDue_Today=Λήγει Σήμερα
TaskDue_Tomorrow=Λήξη αύριο
TaskDue_Yesterday=Έλήξε εχθές
TaskDueFmt=Λήξη σε %d ημερ.
TaskOverDueFmt=Υπερήμερο κατά %d ημέρες
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Επανάληψη:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Επανάληψη:
Time=Χρόνος
TimeRangeFmt=από %0:s έως %1:s
Today=Σήμερα
TodayEventsReportTitleFmt=Γεγονότα: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Εργασίες: %s
Tomorrow=Αύριο
UpgradeFileFailFmt=Αποτυχία αναβάθμισης '%0:s' σε '%1:s'.{CrLf}Πιθανές αιτίες:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Το αρχείο '%0:s' ανανεώθηκε επιτυχώς στο '%1:s'.
VisitWebpageCaptionFmt=Ιστοσελίδα: %s
Week=Εβδομάδα
Weeks=Εβδομάδες
WelcomeToFmt=Καλωσήρθατε στο %s
WholeDay=Ολοήμερο
WholeDayEvent=Ολοήμερο γεγονός
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την έναρξη.
Year=Έτος
Years=Έτη

[ycStrings]
Name=Όνομα
Yes=Ναι
FileSpell=Αρχείο
AddFile=Προσθήκη &Συνημμένου...
AddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
Open=&Άνοιγμα
SaveAs=&Αποθήκευση Ως...
Delete=&Διαγραφή
LargeIcon=Μεγ. Εικονίδια
SmallIcon=Μικρά Εικον.
ConditionName_Any=[Όλα]
ConditionName_Contains=Περιέχει
ConditionName_StartsWith=Αρχίζει με
ConditionName_Equals=Ίσον
ConditionName_EarlierThan=Πρίν από
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Πρίν από ή ίσον με
ConditionName_LaterThan=Μετά από
ConditionName_LaterThanOrEquals=Μετά από ή ίσον με
ConditionName_EqualTo=Ίσον με
AddWithSuspensionPoints=Προσθ....
Ascending=Άυξουσα
CancelMsg=Άκυρο
CopiedToClipboard=Αντιγραφούν στο πρόχειρο με επιτυχία
DatePopupClear=Καθαρισμός
DatePopupNow=Τώρα
DatePopupOK=ΟΚ
DatePopupToday=Σήμερα
DatePopupGregorianDate=Γρηγοριανή ημερομ.:
DateError=Λάθος ημερομ.
Descending=Φθίνουσα
DupFieldValueFmt=%0:s σφάλμα διπλασιασμού!
EndsWithFullStopFmt=%s.
ErrorFileFormat=Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζετε
ErrorImageFormat=Ο τύπος εικόνας δεν υποστηρίζετε
False=Σφάλμα
FieldCannotBeNullFmt=%0:s σφάλμα αδειάσματος!
GetSoftUpdatesInfoFailure=Αποτυχία ανάκτησης πληροφοριών έκδοσης του λογισμικού από τον ιστοχώρο. Ίσως ακόμα δεν έχετε συνδεθεί με το Διαδίκτυο, ή το σχετικό Ιστό  ο κεντρικός υπολογιστής είναι προσωρινά απρόσιτος.
InterfaceSchemeXPBlue=XP Μπλέ
InterfaceSchemeXPMetallic=XP Μεταλλικό
InterfaceSchemeXPGreen=XP Λαδί
InterfaceSchemeXPClassic=2000 Κλασσικό
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Μπλέ
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Μεταλλικό
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Λαδί
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista Οψιανό
InvalidFileFormat=λάθος τύπος αρχείου
InvalidPassword=Λάθος κωδικός
ProVersionOnlyFlag=[Prο]
MoveDown=Μεταφ. Κάτω
MoveUp=Μεταφ. Άνω
MsgDlgYes=&Ναι
MsgDlgNo=&Όχι
MsgDlgOK=ΟΚ
MsgDlgCancel=Άκυρο
MsgDlgConfirmation=Επιβεβαίωση
MsgDlgHelp=&Βοήθεια
MsgDlgAbort=&Άκυρο
MsgDlgRetry=&Ξανά
MsgDlgIgnore=&Αγνόησε
MsgDlgAll=&Όλες
MsgDlgNoToAll=Ό&χι σε Όλα
YesToAll=Ναι σε &Όλα
MsgDlgDontShowAgain=&Να μην εμφανιστεί αυτή η επιλογή πάλι
No=Όχι
NoDefaultPrinter=Δεν υπάρχει εκτυπωτής. Παρακαλώ επιλέξτε εκτυπωτή πρώτα.
NoName=Ανώνυμο
NoNewSoftVersion=Η τρέχουσα έκδοση είναι η τελευταία.
NoVisibleGridColumn=Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο για εμφάνιση!
OpenAllFilesDialogFilter=Όλα τα Αρχεία (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Αρχεία χωρισμένα μα κόμμα (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=Αρχεία HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Όλες οι εικόνες (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Εμπλουτισμένο Κείμενο (*.rtf)|*.rtf|Κείμενο (*.txt)|*.txt|Όλα (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Κείμενο (*.txt)|*.txt|Όλα (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1το
OrdinalNumber2=2ρο
OrdinalNumber3=3το
OrdinalNumber4=4το
OrdinalNumber5=5το
OrdinalNumber6=6το
OrdinalNumber7=7μο
OrdinalNumber8=8ο
OrdinalNumber9=9το
OrdinalNumberFmt=%dη
QuerySetDefaultBackAttributes=Σίγουρα θέλετε να θέσετε τις τρέχουσες ιδιότητες φόντου ως προεπιλογή;
QuerySetDefaultParaAttributes=Σίγουρα να τεθούν οι τρέχουσες ιδιότητες παραγράφου ως προεπιλογή;
RepairADOPrompt=Μερικά συστατικά του ActiveX είναι αλλοιωμένα. Το πρόγραμμα θα προσπαθήσει να τους καθορίσει αυτόματα.{CrLf}Εάν πρόκειται να επιλέξετε χρήστη για την διόρθωση, παρακαλώ επιλέξτε έναν με προνόμια διαχειριστή. Επιλέξτε «Ναι» στην προτροπή για τις διορθώσεις.
SetAsDefault=Προεπιλογή
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s  δεν μπορεί να είναι περισσότερο απ %1:d χαρακτήρες μέγεθος!
True=Σωστό
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s  δεν μπορεί να είναι περισσότερο απ %1:d χαρακτήρες μέγεθος!

[TMainForm]
pnlToday=Σήμερα
pnlCalendars=Ημερολόγιο
pnlContact=Επαφές
pnlEvent=Γεγονότα
pnlTask=Εργασίες
pnlDiary=Ατζέντα
pnlNote=Σημειώσεις
pnlStickyNote=Αυτοκ. Σημειώσεις
pnlPassword=Διαχείριση Κωδικών
pnlFavorite=Αγαπημένες URLs
pnlAdvancedFind=Έρευνα
pnlRecycleBin=Κάδος
actEditGlobalSearchEdit=&Επεξεργασία
actActionInfoFolder=Ομάδα
actHelpContents=&Βοήθεια
actViewInfoFields=Προβολή &Πεδίων...
actFileNew=&Νέο...
actViewInfoSort=&Ταξινόμηση σε
actFileOpen=&Άνοιγμα...
actFileSaveAs=Αποθήκευση &Ως...
actActionInfoFolderNew=Νέα &Ομάδα...
actActionInfoFolderNewSub=Νέα &Υποομάδα...
actActionInfoFolderDelete=&Διαγραφή Ομάδας
actActionInfoFolderProperties=&Μετονομασία Ομάδας...
actActionInfoFolderMoveUp=Μεταφ. &Άνω
actActionInfoFolderMoveDown=Μεταφ. Κά&τω
actActionInfoFolderMoveTo=&Μεταφορά Σε...
actEditCut=Αποκ&οπή
actEditCopy=&Αντιγραφή
actEditPaste=&Επικόλληση
actEditDelete=&Διαγραφή
actEditSelectAll=Επιλογή &Όλων
actEditFind=&Εύρεση
actEditInfoEdit=&Επεξεργασία
actActionInfoFolderExpandAll=&Επέκταση
actActionInfoFolderCollapseAll=&Σύμπτυξη Όλων
actActionInfoFolderSortByName=Κατά &Όνομα
actActionInfoFolderSortByOrder=Κατά &Σειρά
actActionInfoInsert=Εισαγωγή
actEditInfoDelete=&Διαγραφή
actEditInfoUndelete=&Επαναφορά
actActionInfoInsertChild=Νέα &Υπο-Εργασία
actActionInfoInsertSameLevel=Νέος Κόμβος &Εργασίας
actActionInfoImportFromFile=Εισαγωγή από Αρχείο...
actActionInfoExportToFile=Εξαγωγή σε Αρχείο...
actActionInfoIndent=&Εσοχή
actActionInfoOutdent=Προ&εξοχή
actActionInfoMoveUp=Μεταφ. &Άνω
actActionInfoMoveDown=Μεταφ. Κά&τω
actEditInfoFolders=Κατοχή &Ομάδων...
actEditInfoCopyTo=Αντιγ&ραφή σε Ομάδα...
actViewReminder=&Παράθυρο Υπενθυμίσεων
actViewToolbar=Μπάρα Εργαλ&είων
actViewStatusBar=Μπάρα Κατα&στασης
actViewInfoSortAscending=&Άυξουσα
actViewInfoSortDescending=&Φθίνουσα
actViewInfoSortRemoveSorting=&Αφαίρεση Ταξινόμησης
actViewInfoDetails=&Λεπτομέρειες
actViewInfoDetailsShow=&Προβολή Λεπτομερειών
actViewInfoDetailsLeft=Προβολή στα &Αριστερά
actViewInfoDetailsRight=Προβολή στα &Δεξιά
actViewInfoComment=Σχ&όλια
actViewInfoCommentShow=&Προβολή Περιεχομένων
actViewInfoCommentLeft=Προβολή στα &Αριστερά
actViewInfoCommentRight=Προβολή στα &Δεξιά
actToolsAdvancedFind=&Έρευνα
actHelpTipOfTheDay=&Συμβουλή της Ημέρας
actHelpCheckForSoftUpdates=Έλεγχος &Αναβαθμίσεων
actHelpVisitCompanyWebsite=Ιστοσελίδα Efficient Software
actEditInfoLocateOrFilter=Εντόπισε
actEditInfoLocate=Εντόπισε
actEditInfoFilter=Φίλτρο
actEditInfoCancelLocate=Ακύρωση Εντοπισμού
actEditInfoCancelFilter=Ακύρωση Φίλτρου
actActionCalendarToday=&Μεταφ. στο Σήμερα
actActionCalendarToday.Hint=Μεταφ στο Σήμερα
actViewCalendarDay=&Ημέρα
actViewCalendarDay.Hint=Προβ. στο Ημερολ. Ημέρας
actViewCalendarWorkWeek=Εργά&σιμη Εβδομ.
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Προβ. στην Εργάσιμη Εβδομ.
actViewCalendarWeek=&Εβδομάδα
actViewCalendarWeek.Hint=Προβ. στο Ημερολ. Εβδομάδας
actViewCalendarMonth=&Μήνας
actViewCalendarMonth.Hint=Προβ. στο Ημερολ. Μηνός
actActionCalendarGotoDate=Μετ&αφ σε Ημερομ.
actCalendarViewActionNewEvent=Νέο &Γεγονός
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Νέο &Ολοήμερο Γεγονός
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Νέο &Επαναλαμβανόμενο Γεγονός
actCalendarViewActionNewTask=Νέα &Εργασία
actCalendarViewActionNewDiary=Νέα &Αντζέντα
actViewCalendarYear=&Έτος
actViewCalendarYear.Hint=Προβ. στο Ημερολ. Έτους
actViewCalendarTimeGrid=&Πλέγμα Ώρας
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Προβ. στο Πέγμα Ώρας
actViewCalendarTaskPane=&Πλάνο
actViewCalendarTaskPaneView=Προβολή &Πλάνου
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Όλες οι Εργασίες
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Σημερινές
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Ενεργές Εργασίες &Ημερομηνιών Εμφανιζόμενων στο Ημερολόγιο
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Εργασίες επόμενων &7 Ημερών
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Εργασίες επόμενων &30 Ημερών
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Εκπρόθεσμες Εργασίες
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Ολοκληρωμένες  &Εργασίες Εμφανιζόμενων στο Ημερολόγιο
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Εργασίες &Χωρίς Ημερομ. Λήξης
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Οι Εργασίες Χωρίς Επανάληψη
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Εμφάνιση Εγγραφών στις &Υπο-Ομάδες
actActionNewInfo=Νέο
actViewMinimize=&Ελαχιστοποίηση
actViewRestore=&Επαναφορά
actToolsGlobalSearch=&Σύνθετη Έρευνα
actToolsImport=&Εισαγωγή...
actToolsExport=&Εξαγωγή...
actToolsImportHolidays=Εισαγωγή &Εορτών...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Άδειασμα Κάδου
actToolsOptions=&Επιλογές...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Αποθήκευση ως Αρχείο &EfficientPIM...
actFilePassword=Κωδι&κός...
actFilePageSetup=Διαμόρφωση Σελ&ίδας...
actFilePrint=&Εκτύπωση...
actFilePrintPreview=Προεπισκόπηση Εκτ&ύπωσης...
actFileExit=Έ&ξοδος
actNavBarShowMoreButtons=&Περισσότερες Επιλογές
actNavBarShowFewerButtons=&Λιγότερες Επιλογές
actHelpSendEmailToAuthor=&Επικοινωνία
actHelpBuyNow=&Αγορά
actHelpEnterRegCode=&Εισαγωγή Κωδικού Εγγραφής...
actHelpAbout=&Σχετικά...
actActionContactNewEvent=Νέο &Γεγονός σχετικό με Επαφή
actActionContactNewTask=Νέα &Εργασία Σχετική με Επαφή
actActionContactNewDiary=Νέα Εισαγωγή Α&ντζέντας Σχετική με Επαφή
actViewInfoTableView=&Προβολή Πίνακα
actViewInfoCardView=&Προβολή Καρτών
actViewInfoTreeView=Προβολή Δ&ένδρου
actViewInfoCardLayoutDirection=Φορά &Προβολής Καρτών
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Κάθετη
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Οριζόντια
actActionInfoAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsSpellingOptions=Επιλογές Ορθ&ογραφίας...
actToolsPasswordGenerator=&Δημιουργία Κωδικού...
actViewInterfaceStyle=&Περιβάλλον Εργασίας
actActionInfoAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actActionInfoViewAttachment=Προβολή Συνημμένου
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Προηγούμενη
actActionCalendarGotoNextDay=&Επόμενη
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Προηγ. &Εβδομάδα
actActionCalendarGotoNextWeek=Επόμενη Εβ&δομάδα
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Προηγ. &Μήνας
actActionCalendarGotoNextMonth=Επόμενος Μήν&ας
actEditEventEditSeries=Επεξ. &Σειρών
actEditEventEditThisOccurence=Επεξ. &Επανάληψης
actEditEventLabel=&Κατηγορία
actEditEventPriority=&Σπουδαιότης
actEditTaskMarkComplete=&Σήμανση Πλήρες
actEditTaskPriority=Προ&τεραιότης
actEditTaskState=&Κατάσταση
actEditTaskCompletionPercent=Ολ&οκλήρωση
actEditTaskLabel=&Κατηγορία
actEditTaskNotStarted=&Δεν Άρχισε
actEditTaskInProgress=&Σε Εξέλιξη
actEditTaskCompleted=&Ολοκληρωμένο
actEditTaskAwaiting=&Αναμονή
actEditTaskPostponed=&Αναβλήθηκε
actViewDiaryDateView=Προβ. Ημερομ.
actViewDiaryFolderView=Προβολή Ομάδας
actActionDiaryNewBypast=Νέα Εισαγωγή Αντζέντας για &Προηγ. Ημέρα...
actFileBackup=&Αντίγραφο...
actFileRestore=&Επαναφορά...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Απόκρυψη Ολοκληρωμένων
actViewPasswordHidePassword=Απόκ&ρυψη Κωδικού
actActionContactNewNote=Νέο Σημεί&ωμα Σχετικό με Επαφή
actFilePasswordProtectedDiary=Κωδικός Σύνδεσης στην Ενότητα &Αντζέντα...
actFilePasswordProtectedNotes=Κωδικός Σύνδεσης στην Ενότητα &Σημειώσεις...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Κωδικός Σύνδεσης στην Ενότητα &Διαχείριση Κωδικών...
actViewInfoEditMode=Μορφή &Επεξεργασίας
actViewInfoBrowseMode=Μορ&φή Πλοήγησης
actViewInfoExpandAll=Επέκ&ταση
actViewInfoCollapseAll=Σύ&μπτυξη
actViewCalendarDateNavigator=Πλ&οηγός Ημερομηνίας
actNavBarOptions=Επιλογές &Προβολής Πάνελ...
actFileSynchronize=Συγχρονισμός...
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siGoto=&Μεταφορά
siTools=&Εργαλεία
siAction=&Ενέργειες
siHelp=&Βοήθεια
siFilePasswordProtection=Κωδ&ικός Προστασίας
siToolsLanguage=&Γλώσσα
siActionNew=Νέο

[TReminderForm]
ReminderForm=Υπενθυμίσεις
lblPausePrompt=Κλ&ικάρετε 'Επανάληψη' για υπενθύμιση πάλι σε:
lvDueList=Θέμα{CrLf}Λήξη σε
cbAlwaysOnTop=Πάντα στην &κορυφή
actOpen=&Άνοιγμα
actClearReminding=&Παύση
actClearAllReminding=Παύση &Όλων
actPause=&Επανάληψη
actMarkAsCompleted=&Σήμανση Πλήρες
actClose=&Τέλος

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Επεξεργασία
actDelete=&Διαγραφή
actNew=&Νέο Αυτοκ. Σημείωμα
actShowOnDesktop=&Στην Επιφ. Εργασίας
actAutosize=&Αυτόματο Μέγεθος
actFont=&Γραμματοσειρά...
actGradientBackground=&Φόντο με Απόκλυση
actAlwaysOnTop=Πάντα στην &κορυφή
siBackColor=&Χρώμα Φόντου
siTransparency=&Διαφάνεια

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Ημερολόγιο{CrLf}Σήμερα
lblCustomizeCurrView=Ε&πιλογή Προβολής...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Μόνο Ω&ράριο
cbCompressWeekEnd=&Συμπίεση Σαββατοκύριακ.
cbAllDayEventsOnly=Ολοήμερο γεγονός &μόνο
cbIncludeTasksInCalendar=&Οι εργασίες
cbHideCompletedTasksInCalendar=Απόκρυψη ολοκληρ&ωμένων
rb1Column=Προβ. σε &1 στήλη
rb2Columns=Προβ. σε &2 στήλες
lblShowDaysInToday=&Εμφάνιση εγγραφών:
cbShowNoEndTimeTask=&Οι Εργασίες χωρίς επανάληψη
cbHideCompletedTask=Απόκρυψη &ολοκληρωμένων
actNewEvent=&Νέο Γεγονός
actNewWholeDayEvent=Νέο Ολ&οήμερο Γεγονός
actNewRecurrenceEvent=Νέο &Επαναλαμβανόμενο Γεγονός
actNewTask=Νέα Εργα&σία
actNewDiary=Νέα Εισαγωγή &Αντζέντας

[TTodayForm]
lblGotoTask=Εργασίες
lblNewTask=Νέα Εργα&σία
lblGotoEvent=Γεγονότα
lblNewEvent=&Νέο Γεγονός
lblGotoCalendar=Ημερολόγιο
lblImportHolidays=Μπορείτε να εισαγάγετε τις προκαθορισμένες εορτές:
btnImportHolidays=Εισαγωγή Εορτών...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Επεξεργασία
grdInfoMainViewStartDate=Ημερομ.
grdInfoMainViewC_StartTime=Χρόνος
grdInfoMainViewC_Content=Θέμα

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Επεξεργασία
grdInfoMainViewC_Content=Θέμα
grdInfoMainViewC_StartTime=Έναρξη
grdInfoMainViewC_EndTime=Λήξη
grdInfoMainViewC_Priority=Προτεραιότης
actMarkAsCompleted=&Σήμανση Πλήρες
actExpandAll=Ανάπτυξη &Όλων
actCollapseAll=&Σύμπτυξη Όλων

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Συμβουλή Ημέρας
lblTitle=Γνωρίζετε ότι;
cbShowTipsAtStartup=&Εμφάνιση συμβουλών στην έναρξη
actNextTip=&Επόμενη
actPreviousTip=&Προηγούμενη
actClose=&Τέλος

[TAboutForm]
AboutForm=Σχετικά
lblWebsiteTitle=Ιστοσελίδα:
lblEmailTitle=Ε-mail:
lblUserNameTitle=Καταχώρηση σε:
lblTranslatorTitle=Ελληνική Μετάφραση:
btnOk=ΟΚ

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Γενικά
lblTextField=Π&εδίο(α):
lblTextCondtionKind=Κατά&σταση:
lblDateField=Πεδίο(α):
lblDateConditionKind=Κατά&σταση:
glText=Κείμενο
glDate=Χρόνος
tsAdvanced=Πρόσθετες
rbAndCondition=Εκπλήρωση και των &δυο όρων
rbOrCondition=Εκπλήρωση ενός από τους δύο όρους
actFind=Έρευνα &Τώρα
actNewSearch=Νέα Έρευνα
actClearConditions=&Καθαρισμός
actRefreshResults=Ανανέωση

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Ε&πιλογή Προβολής...
lblFolders=Θέση:
lblInfoType=&Έρευνα σε:
rbAny=Χωρίς Όρ&ιο
rbMemberOf=&Να ανήκει σε:
cbIncludeSubFolders=Και σε υποο&μάδες

[TBackupForm]
BackupForm=Αντίγραφο
lblBackupToFile=&Αντίγραφο σε:
lblPleaseWait=Παρακαλώ περιμένετε την αντιγραφή...
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
cbAppendDate=Προσθήκη τρέχουσας &ημερομηνίας στο όνομα αρχείου
cbAppendDateTime=Προσθήκη τρέχουσας ημερομ. - &ώρας στο όνομα αρχείου

[TCalendarForm]
actNewEvent=Νέο &Γεγονός
actNewWholeDayEvent=Νέο &Ολοήμερο Γεγονός
actNewRecurrenceEvent=Νέο &Επαναλαμβανόμενο Γεγονός
actNewTask=Νέα &Εργασία
actNewDiary=Νέα Εισαγωγή &Αντζέντας
actToday=&Μεταφ. στο Σήμερα
actGotoDate=Μετ&αφ σε Ημερομ.
actGotoThisDay=Μεταφ σε Ημ&έρα
actEventOpen=&Επεξεργασία
actEventOpenSeries=Επεξ. &Σειρών
actEventOpenThisOccurence=Επεξ. &Επανάληψης
actEventDelete=&Διαγραφή
actGotoPreviousDay=Πρ&οηγ. Ημέρα
actGotoNextDay=&Επόμενη
actGotoPreviousWeek=Προηγ. &Εβδομάδα
actGotoNextWeek=Επόμενη Εβ&δομάδα
actGotoPreviousMonth=Προηγ. &Εβδομάδα
actGotoNextMonth=Επόμενος Μήν&ας
actEventMarkComplete=&Σήμανση Πλήρες
actEventAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actEventAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actEventCategories=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEventContacts=&Σχετικες Επαφές...
actEventFolders=Κατοχή &Ομάδων...
act60Min=6&0 Λεπτά
act30Min=&30 Λεπτά
act15Min=&15 Λεπτά
act10Min=10 &Λεπτά
act6Min=&6 Λεπτά
act5Min=&5 Λεπτά
actEventCut=Αποκ&οπή
actEventCopy=&Αντιγραφή
actEventPaste=&Επικόλληση
siContentFilter=Φίλτρο
siLabel=&Κατηγορία
siImportance=&Σπουδαιότης
siPriority=&Προτεραιότης
siViewAttachment=&Προβ. Συνημμένου

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Μεταφ σε Ημερομ.
lblDate=&Ημερομ.
lblCalendarViewKind=&Εμφάνιση:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Πρώτη ημέρα:
lblFirstWeekOfYear=1τη &Εβδομ. έτους:
glWorkdays=Εργάσιμη Εβδομάδα
glAdvanced=Πρόσθετες
glDayCalendar=Ημερολόγιο Ημέρας
lblTimeScale=Κλί&μακα Ώρας
lblTimeScaleMinutes=λεπτά
lblCalendarShowOption=Ε&ναλλακτικό ημερολόγιο:
gbWorkTime=&Ωράριο
lblWorkStart=&Έναρξη:
lblWorkFinish=&Λήξη:
cbDefaultReminder=Αρχική &υπενθύμ.:
cbUseSpareCalendar=Εναλλακτικό ημερολόγιο:
cbCalendarShowOption=Εμφάνιση μόνο Σελην.{CrLf}Εμφάνιση μόνο Ζωδ..{CrLf}Εμφάνιση μόνο Σελην. και Ζωδ.

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Εργασίες
actInsert=&Νέα Εργασία
actEdit=&Επεξεργασία
actDelete=&Διαγραφή
actMarkAsCompleted=&Σήμανση Πλήρες
actViewAll=&Όλες οι Εργασίες
actViewToday=&Σημερινές
actViewSelectedDays=Ενεργές Εργασίες &Ημερομηνιών Εμφανιζόμενων στο Ημερολόγιο
actViewNext7Days=Εργασίες επόμενων &7 Ημερών
actViewNext30Days=Εργασίες επόμενων &30 Ημερών
actViewOverdue=&Εκπρόθεσμες Εργασίες
actViewCompletedOnSelectedDays=Ολοκληρωμένες  &Εργασίες Εμφανιζόμενων στο Ημερολόγιο
actViewNoDueDate=Εργασίες &Χωρίς Ημερομ. Λήξης
actViewIncludeWithNoDueDate=&Οι Εργασίες Χωρίς Επανάληψη
actInsertChild=Νέα &Υπο-εργασία
actInsertSameLevel=Νέος Κόμβος &Εργασίας
actIndent=&Εσοχή
actOutdent=&Προεξοχή
actViewHideCompleted=&Απόκρυψη Ολοκληρωμένων
actViewExpandAll=Ανάπτυξη &Όλων
actViewCollapseAll=&Σύμπτυξη Όλων
siView=&Προβολή

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Λίστα Κατηγορίας
lblNewCategory=Νέα κατηγορία:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
actAdd=Προσθ.
actEdit=Επεξεργασία
actDelete=Διαγραφή

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Εισαγωγή Κωδικού
lblNewPasswordTitle=&Νέος Κωδικός:
lblConfireNewPasswordTitle=&Επιβεβαίωση:
lblOldPasswordTitle=&Κωδικός:
lblTip=Συμ: Για ακύρωση του κωδικού προστασίας, διαγράψτε την εισαγωγή στα πλαίσια Νέος Κωδικός και Επιβεβαίωση.
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TChangeUserPasswordForm]
lblPassword=&Κωδικός:
lblConfirm=&Επιβεβαίωση:
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TConnectToServerForm]
lblUsername=&Χρήστης:
lblPassword=&Κωδικός:
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TContactActionsFrame]
lvList=Τίτλος{CrLf}Τύπος
actNewEvent=Νέ&ο Γεγονός
actNewEvent.Hint=Νέο Γεγονός σχετικό με Επαφή
actNewTask=Νέα Εργα&σία
actNewTask.Hint=Νέα Εργασία Σχετική με Επαφή
actNewDiary=Νέα Εισαγωγή &Αντζέντας
actNewDiary.Hint=Νέα Εισαγωγή Αντζέντας Σχετική με Επαφή
actNewNote=Νέο Σημεί&ωμα
actNewNote.Hint=Νέο Σημείωμα Σχετικό με Επαφή
actEdit=Επεξε&ργασία
actDelete=&Διαγραφή

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Όνομα
grdAllFieldsC_MiddleName=Μεσαίο Όνομα
grdAllFieldsC_LastName=Επίθετο
grdAllFieldsC_FullName=Πλήρες Όνομα
grdAllFieldsC_Company=Εταιρεία
grdAllFieldsC_Department=Τμήμα
grdAllFieldsC_WorkPosition=Θέση
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Οδός (Εργασία)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Πόλη (Εργασία)
grdAllFieldsC_BusinessState=Περιοχή (Εργασία)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Τ.Κ. (Εργασία)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Χώρα/Περιοχή (Εργασία)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Τηλ. Εργασίας
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Τηλ. Εργασίας 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Τηλ. Εργασίας 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Τηλ. Εργασίας 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax Εργασίας
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Ιστοσελ. Εργασίας
grdAllFieldsC_HomeStreet=Οδός (Οικία)
grdAllFieldsC_HomeCity=Πόλη (Οικία)
grdAllFieldsC_HomeState=Περιοχή (Οικία)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Τ.Κ. (Οικία)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Χώρα/Περιοχή (Οικία)
grdAllFieldsC_HomePhone=Τηλ. Οικίας
grdAllFieldsC_HomePhone2=Τηλ. Οικίας 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Τηλ. Οικίας 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Τηλ. Οικίας 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax Οικίας
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Προσωπ. Ιστοσελίδα
grdAllFieldsC_Mobile=Κινητό
grdAllFieldsC_Mobile2=Κινητό 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Κινητό 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Κινητό 4
grdAllFieldsC_Email=Ε-mail
grdAllFieldsC_Email2=Ε-mail 2
grdAllFieldsC_Email3=Ε-mail 3
grdAllFieldsC_Email4=Ε-mail 4
grdAllFieldsC_Office=Γραφείο
grdAllFieldsC_Chief=Επόπτης
grdAllFieldsC_Assistant=Βοηθός
grdAllFieldsC_Salutation=Προσφώνηση
grdAllFieldsC_Nickname=Ψευδώνυμο
grdAllFieldsC_Birthday=Γενέθλια
grdAllFieldsC_Anniversary=Επέτειος
grdAllFieldsC_Gender=Γενικά
grdAllFieldsC_Spouse=Σύζυγος
grdAllFieldsC_Family=Οικογένεια
grdAllFieldsC_Hobby=Χόμπι
grdAllFieldsC_Specialty=Ειδικότης
grdAllFieldsC_Strength=Ικανότητες
grdAllFieldsC_Categories=Κατηγορίες
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Δομή των Διευθύνσεων Επαφών
btnMoveUp=Μεταφ. &Άνω
btnMoveDown=Μεταφ. &Κάτω

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Πεδίο Χρήστη 1:
glCustomFields=Πεδία Χρήστη
lblCustomField2Title=Πεδίο Χρήστη 2:
lblCustomField3Title=Πεδίο Χρήστη 3:
lblCustomField4Title=Πεδίο Χρήστη 4:
lblCustomField5Title=Πεδίο Χρήστη 5:
lblCustomField6Title=Πεδίο Χρήστη 6:
lblCustomField7Title=Πεδίο Χρήστη 7:
lblCustomField8Title=Πεδίο Χρήστη 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Εισαγωγή Ονόματος:
lblEnterPartialNameOrder=Σειρά &εισαγωγής ονόματος:
lblDefaultFullNameOrder=Αρχική σειρά &πλήρες ονόμ.:
lblDefaultEngFullNameOrder=Αρχική σειρά &Ελλ. ονόμ.:
lblDefaultContactTitleOrder=Αρχική σειρά τίτλου:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Υπενθύμ. &γενεθλίων πρίν ημ:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Υπενθύμ. &επετείων πρίν ημ:
glNameTitle=Όνομα
glIM=Τύπος Messenger
glOther=Άλλα
lblDefaultCountry=Αρχική &χώρα/περιοχή:
lblDefaultMailingAddress=Αρχική &διευθ. ταχυδρομείου:
cbDefaultMailingAddress=Διευθ. Εργασίας{CrLf}Διευθ. Οικίας

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Όνομα
grdListMainViewC_MiddleName=Μεσαίο Όνομα
grdListMainViewC_LastName=Επίθετο
grdListMainViewC_FullName=Πλήρες Όνομα
grdListMainViewC_Company=Εταιρεία
grdListMainViewC_Department=Τμήμα
grdListMainViewC_WorkPosition=Τίτλος Εργασίας
grdListMainViewC_BusinessStreet=Οδός (ερ.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Πόλη (ερ.)
grdListMainViewC_BusinessState=Περιοχή (εργ.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Τ.Κ. (ερ)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Χώρα/Περιοχή (ερ.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Τηλ. Εργασίας
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Τηλ. Εργασίας 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Τηλ. Εργασίας 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Τηλ. Εργασίας 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax Εργασίας
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Ιστοσελ. Εργασίας
grdListMainViewC_HomeStreet=Οδός (οικ.)
grdListMainViewC_HomeCity=Πόλη (οικ.)
grdListMainViewC_HomeState=Περιοχή (οικ.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Τ.Κ. (οικ)
grdListMainViewC_HomeCountry=Χώρα/Περιοχή (οικ.)
grdListMainViewC_HomePhone=Τηλ. Οικίας
grdListMainViewC_HomePhone2=Τηλ. Οικίας 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Τηλ. Οικίας 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Τηλ. Οικίαςe 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax Οικίας
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Προσωπ. Ιστοσελίδα
grdListMainViewC_Mobile=Κινητό
grdListMainViewC_Mobile2=Κινητό 2
grdListMainViewC_Mobile3=Κινητό 3
grdListMainViewC_Mobile4=Κινητό 4
grdListMainViewC_Email=Ε-mail
grdListMainViewC_Email2=Ε-mail 2
grdListMainViewC_Email3=Ε-mail 3
grdListMainViewC_Email4=Ε-mail 4
grdListMainViewC_Office=Γραφείο
grdListMainViewC_Chief=Επόπτης
grdListMainViewC_Assistant=Βοηθός
grdListMainViewC_Salutation=Προσφώνηση
grdListMainViewC_Nickname=Ψευδώνυμο
grdListMainViewC_Gender=Γενικά
grdListMainViewC_Spouse=Σύζυγος
grdListMainViewC_Birthday=Γενέθλια
grdListMainViewC_Anniversary=Επέτειος
grdListMainViewC_Family=Οικογένεια
grdListMainViewC_Hobby=Χόμπι
grdListMainViewC_Specialty=Ειδικότης
grdListMainViewC_Strength=Ικανότητες
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Επιλογές Προβολής
tsColumns=Προβολή Πεδίων
tsSort=Ταξινόμηση
lblSortBy1=&Ταξινόμηση σε:
lblSortBy2=&Μετά από:
lblSortBy3=Μ&ετά από:
lblSortBy4=Με&τά από:
tsGeneral=Γενικά
lblShowDetailsFieldRange=Εμφανιζόμενη ομ&άδα πεδίων:
glDetails=Λεπτομέρειες
glComment=Σχόλια
glViewType=Τύπος Προβολής
lblCardLayoutDirection=Φορά Προβολής Καρτών:
cbShowDetails=Προβ. &λεπτομερειών
cbShowComment=Προβολή Π&εριεχόμένων
rbShowDetailsAtLeftSide=Προβολή &αριστερά
rbShowDetailsAtRightSide=Προβολή δε&ξιά
rbShowCommentAtLeftSide=Προβολή αρι&στερά
rbShowCommentAtRightSide=Προβολή δεξ&ιά
rbTableView=&Προβολή Πίνακα
rbCardView=&Προβολή Καρτών
rbTreeView=Προβολή Δ&ένδρου
rbHorizontal=Οριζ&όντια
rbVertical=&Κάθετη
btnReset=&Επαναφορά
btnApplyTo=Χρήση σε&
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
btnApply=&Εφαρμογή

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Επιβεβαιώση για την &διαγραφή ενός αρχείου
cbQueryCut=Επιβεβαιώση &αποκοπής εγγραφής και μεταφοράς στην μνήμη
cbQueryEncryptFile=Επιβεβαιώση για &κρυπτογράφηση κατά το κλείσιμο αρχείου

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα
grdAllFieldsC_Title=Τίτλος
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Ε&πιλογή Προβολής...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_Date=Ημερομ.
grdListMainViewC_Title=Τίτλος
grdListMainViewC_ContentBrief=Σύνοψη Περιεχομένων
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Ομάδες...
actContacts=Επαφές&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=Τί&τλος:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Επεξ. Κατηγορίας
lblNewNameTitle=Νέο όνομα:
lblOldNameTitle=Προηγ. Όνομα:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Αρχείο
rvActionTableProperties=Ιδιότητες &Πίνακα...
actEditCut=Αποκ&οπή
actEditCopy=&Αντιγραφή
actEditPaste=&Επικόλληση
actEditSelectAll=Επιλογή &Όλων
actEditDelete=&Διαγραφή
actInsTextFromFile=Κείμενο από &Αρχείο...
actInsPicture=&Εικόνα...
actInsDateTime=Ημερομ. και &Ώρα
actInsDate=&Ημερομ.
actInsTime=&Ώρα
actInsSeparator=&Διαχωριστής
actFmtParaIncIndent=&Αύξηση Εσοχής
actFmtParaDecIndent=&Μείωση Εσοχής
actFmtParaAlignLeft=Στοίχιση Αρ&ιστερά
actFmtParaAlignCenter=Στοίχιση στο &Κέντρο
actFmtParaAlignRight=Στοίχιση &Δεξιά
actFmtParaAlignJustify=&Πλήρης Στοίχιση
actFmtFont=&Γραμματοσειρά...
actFmtBold=&Έντονα
actFmtItalic=&Πλάγια
actFmtUnderline=&Υπογράμμιση
actFmtStrikeout=&Διακριτική διαγραφή
actFmtSuperscript=Εκθ&έτης
actFmtSubscript=Δεί&κτης
actFmtGrowFontByOnePt=&Αύξηση Γραμματοσειράς κατά μία Μονάδα
actFmtShrinkFontByOnePt=Μ&είωση Γραμματοσειράς κατά μία Μονάδα
actTabInsertTable=&Εισαγωγή Πίνακα...
actFmtFontColor=Χρώμα Γραμματοσειράς
actFmtBackColor=Χρώμα Φόντου
actFmtAutoFontColor=Αυτόματο
actFmtTransparentBackColor=Διαφάνεια
actFmtMoreFontColor=Περισσότερα...
actFmtMoreBackColor=Περισσότερα...
actEditUndo=&Αναίρεση
actEditRedo=&Επανάληψη
rvActionPageSetup=Διαμόρφωση Σελ&ίδας...
rvActionPrintPreview=Προεπισκόπηση Εκτ&ύπωσης...
rvActionPrint=&Εκτύπωση...
actInsAttachment=&Συνημμένα...
actInsLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
rvActionParaBullets=&Κουκίδες
rvActionParaNumbering=&Αρίθμηση
rvActionTableInsertRowsAbove=Εισαγωγή Σειράς &Επάνω
rvActionTableInsertRowsBelow=Εισαγωγή Σειράς &Κάτω
rvActionTableInsertColLeft=Εισαγωγή Στήλης &Επάνω
rvActionTableInsertColRight=Εισαγωγή Στήλης &Κάτω
rvActionTableDeleteRows=Διαγραφή &Σειρών
rvActionTableDeleteCols=Διαγραφή &Στηλών
rvActionTableMergeCells=&Συγχώνευση Κελιών
rvActionTableSplitCells=&Διαχωρισμός Κελιών...
rvActionTableCellVAlignTop=Στοίχιση Κελιών &Επάνω
rvActionTableCellVAlignMiddle=Στοίχιση Κελιών στη &Μέση
rvActionTableCellVAlignBottom=Στοίχιση Κελιών &Κάτω
rvActionTableCellVAlignDefault=&Αρχική Στοίχιση Κελιών
rvActionParagraph=&Παράγραφος...
rvActionTableSelectTable=Επιλογή &Πίνακα
rvActionTableSelectRows=Επιλογή Σει&ρών
rvActionTableSelectCols=Επιλογή &Στηλών
rvActionTableSelectCell=Επιλογή Κε&λιού
rvActionParaColor=Χρώμα φόντου Π&αραγράφου...
rvActionBackground=&Φόντο...
rvActionInsertHyperlink=&Υπερσύνδεση...
rvActionParaList=Κου&κίδες και Αρίθμηση...
rvActionItemProperties=&Ιδιότητες...
rvActionFind=&Εύρεση...
rvActionFindNext=Εύρεση &Επόμενου
rvActionReplace=&Αντικατάσταση...
rvActionAddictSpell3=&Έλεγχος ορθογραφίας...
rvActionPasteSpecial=Ειδική Επικόλληση...
actInsFace=Εmotions
siPopupEdit=&Επεξεργασία
siPopupInsert=&Εισαγωγή
siPopupFormat=&Φόρμα
siPopupFormatParagraph=Παράγρ&αφος
siPopupTable=Πίν&ακας
siPopupPrint=Εκτ&ύπωση
siPopupTableAlignCellContents=Στοίχ&ιση Περιεχομένων Κελιού

[TEditContactForm]
EditContactForm=Επαφή
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
tsGeneral=Γενικά
lblLastName=&Επίθετο:
lblFirstName=Όν&ομα:
lblFullName=Πλ&ήρες:
lblCompany=Ετ&αιρεία:
lblZipcode=&Τ.Κ.:
lblState=Π&εριοχή:
lblCity=Πό&λη:
lblStreet=Οδ&ός:
lblCountry=Χώρα&/Περιοχή:
lblComment1=Σχόλια&:
lblWorkPosition=&Τίτλος:
lblDepartment1=&Τομέας:
lblOffice1=&Γραφείο:
cboAddressType=Διευθ. Εργασίας{CrLf}Διευθ. Οικίας
cboHomePhoneType=Τηλ. Οικίας{CrLf}Τηλ. Οικίας 2{CrLf}Τηλ. Οικίας 3{CrLf}Τηλ. Οικίας 4
cboEmailType=Ε-mail{CrLf}Ε-mail 2{CrLf}Ε-mail 3{CrLf}Ε-mail 4
cboBusinessPhoneType=Τηλ. Εργασίας{CrLf}Τηλ. Εργασίας 2{CrLf}Τηλ. Εργασίας 3{CrLf}Τηλ. Εργασίας 4
cboWebPageType=Ιστοσελ. Εργασίας{CrLf}Ιστοσελ. Προσωπική
cboFaxType=Fax Εργασίας{CrLf}Fax Οικίας
cboMobileOrPagerType=Κινητό{CrLf}Κινητό 2{CrLf}Κινητό 3{CrLf}Κινητό 4{CrLf}Προσωπικό Τηλέφωνο (PHS){CrLf}Μπίπερ
chkIsMailingAddress=Είναι η διεύθ. ταχυδρομείου
tsDetail=Λεπτομέρειες
lblDepartment2=&Τομέας:
lblOffice2=&Γραφείο:
lblChief=Επό&πτης:
lblAssistant=&Βοηθός:
lblGender=&Γένος:
lblBirthday=&Γενέθλια:
lblAnniversary=Επέτ&ειος:
lblSpouse=Σύζ&υγος:
lblFamily=Οικ&ογένεια:
lblHobby=&Χόμπι:
lblSpecialty=Ειδικό&της:
lblNickname=Ψευδ&ώνυμο:
lblStrength=Ικανότητες&:
lblSalutation=Προ&σφώνηση:
cboGender=Άρρεν{CrLf}Θήλυ{CrLf}
cbRemindBirthday=Υπενθύμιση
cbRemindAnniversary=Υπενθύμιση
tsPhoto=Φώτο
lblPhotoComment=Σχ&όλια:
tsActions=Ενέργειες
tsAllFields=Όλα τα Πεδία
tsComment=Σχόλια
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Αποθήκευση και &Νέα Επαφή της Ίδιας Εταιρείας
actPhotoPrev=&Προηγούμενο
actPhotoNext=Επ&όμενο
actPhotoNew=&Προσθ.
actPhotoDel=&Διαγραφή
actPhotoBestSize=&Καλύτερη Εφαρμογή
actPhotoActualSize=Πρ&αγματικό Μέγεθος
actFileNewFromSameCompany=Νέα Ε&παφή της Εταιρίας

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Ατζέντα
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
actFileNew=Νέα Εισαγωγή &Αντζέντας
actViewGotoDate=Μεταφ σε...
actEditChangeDateOfDiary=&Μεταφορά Σε...
actFileNewBypast=Νέα Εισαγωγή Αντζέντας για &Προηγ. Ημέρα...
actToolsSpellCheck=&Έλεγχος ορθογραφίας...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Δημιουργία Κωδικού
btnClose=Τέλος
gbOptions=&Επιλογές...
lblMinNumberOfDigits=Ελάχιστος αριθμός &ψηφίων:
lblPasswordLength=&Μήκος Κωδικού:
cbUppercase=&Α-Ζ
cbSpecialCharacters=&Ειδικοί Χαρακτήρες
cbExcludeSimilarCharacters=&Εξαίρεση ίδιων χαρακτήρων
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
gbPassword=&Κωδικός
btnGenerate=&Επαναδημιουργία
btnCopy=&Αντιγραφή

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Λογαριασμός E-mail
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
tsGeneral=Γενικά
lblComment1=Σχ&όλια:
lblEmailAddress=Διεύθ. E-&mail:
lblWebmailURL=&Ιστοσελ. E-mail:
lblIncomingHost=&Αποδέκτης εισερχομένων:
lblIncomingUserName=&Χρήστης:
lblIncomingPassword=&Κωδικός:
lblOutgoingHost=&Αποδέκτης:
lblOutgoingAuthenticationType=Τύπος Επι&κύρωσης:
lblOutgoingUserName=Χρ&ήστης:
lblOutgoingPassword=Κωδικ&ός:
glIncomingServer=Διακομιστής Εισερχομένων
glOutgoingServer=Διακομιστής Εξερχομένων
cbOutgoingSameAsIncoming=Όμοιες ρυθμίσεις με τα Εισερχόμενα
cbHideIncomingPassword=Απόκρυψη κωδικού
cbHideOutgoingPassword=Απόκρυψη κωδικού
tsAdvanced=Πρόσθετες
lblIncomingPort=&Πόρτα:
lblOutgoingPort=Π&όρτα:
glIncomingServerAdvanced=Διακομιστής Εισερχομένων
glOutgoingServerAdvanced=Διακομιστής Εξερχομένων
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Σύνδεση με Secure Password Authentication (SPA)
cbIncomingRequireSSL=Ο &διακομιστής απαιτεί κρυπτογραφημένη σύνδεση (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Σύνδεση με &χρήση Secure Password Authentication (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Ο δ&ιακομιστής απαιτεί κρυπτογραφημένη σύνδεση (SSL)
tsAllFields=Όλα τα Πεδία
tsComment=Σχόλια

[TEditEventForm]
EditEventForm=Γεγονός
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
tsGeneral=Γενικά
lblRecurrenceInfoTitle=Επανάληψη:
lblOverdueInfo=Υπερήμερο
lblContent=Θέ&μα:
lblPlace=&Τοποθεσία:
lblStartTime=Έν&αρξη:
lblEndTime=Λή&ξη:
cbWholeDayFlag=&Ολοήμερο γεγον.
lblComment1=Σχόλια&:
lblLabel=Κατ&ηγορία:
lblPriority=&Σπουδαιότης
cbRemindFlag=Υπε&νθ. πρίν:
tsAttachment=Συνημμένα
tsRecurrence=Επανάληψη
cbRecurrenceFlag=Αυ&τό το γεγονός επαναλαμβάνεται
tsComment=Σχόλια
actRemindSoundFile=Ρ&υθμίσεις Ήχου

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Αγαπημένη URL
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
tsGeneral=Γενικά
lblComment1=Σχ&όλια:
lblTitle=Τί&τλος:
lblUserName=Χρ&ήστης:
lblPassword=&Κωδικός:
cbHidePassword=&Απόκρυψη κωδικών
tsAllFields=Όλα τα Πεδία
tsComment=Σχόλια

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Μετονομασία
lblNewNameTitle=&Νέο όνομα:
lblOldNameTitle=Προηγ. Όνομα:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=Λογαριασμοί FTP
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
tsGeneral=Γενικά
lblComment1=Σχ&όλια:
lblName=Ό&νομα:
lblHost=&Αποδέκτης:
lblPort=&Πόρτα:
lblUserName=&Χρήστης:
lblPassword=Κωδ&ικός:
cbHidePassword=Απόκ&ρυψη Κωδικού
tsAllFields=Όλα τα Πεδία
tsComment=Σχόλια

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Πεδ&ίο ομάδας:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Σημείωμα
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
lblTitle=Τί&τλος:
actToolsSpellCheck=&Έλεγχος Ορθογραφίας...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Κωδικός
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
tsGeneral=Γενικά
lblComment1=Σχ&όλια:
lblTitle=Τί&τλος:
lblLocation=&Τοποθεσία:
lblUserName=&Χρήστης:
lblAccountID=&Ταυτότης:
lblPassword=&Κωδικός:
cbHidePassword=&Απόκρυψη κωδικών
tsAllFields=Όλα τα Πεδία
tsComment=Σχόλια

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Κωδ. Εγγραφής Προγράμματος
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
tsGeneral=Γενικά
lblComment1=Σχ&όλια:
lblSoftwareName=Όν&ομα:
lblSoftwareURL=Ισ&τοσελίδα:
lblRegUserName=&Χρήστης:
lblSoftwareVersion=Έκδ&οση:
lblRegCode=&Κωδ. Εγγραφής:
cbHideRegCode=Απόκρυψη κωδικού εγγραφής
tsAllFields=Όλα τα Πεδία
tsComment=Σχόλια

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Αυτοκολ. Σημείωμα
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=&Αποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτο
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=&Σπουδαιότης
lblTransparency=Δι&αφάνεια:
cbShowOnDesktop=Σ&την Επιφ. Εργασίας
cbAutoSize=&Αυτόματο Μέγεθος
cbUseGradientBackground=&Φόντο με Απόκλυση
aeAttachments=Αρχείο
cbAlwaysOnTop=Πάντα στην &κορυφή
actActionFont=Γρ&αμματοσειρά...
actToolsSpellCheck=&Ορθογρ. Έλεγχος...
siBackColor=&Χρώμα Φόντου

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Εργασία
actFileSaveAndClose=&Αποθήκευση και Τέλος
actFileSaveAndNew=Αποθήκευση και &Νέο
actFileSave=Α&ποθήκευση
actFileDelete=&Διαγραφή
actEditCopyTo=&Αντιγραφή σε Ομάδα...
actFileClose=&Τέλος
actEditFolder=&Κατοχή Ομάδων...
actEditCategory=Ανήκει σε Κατηγορίες...
actEditContact=&Σχετικες Επαφές...
actViewFirstRecord=&Πρώτη
actViewPriorRecord=&Προηγούμενο
actViewNextRecord=&Επόμενο
actViewLastRecord=&Τελευταίο
actEditAttachFile=Προσθ. &Συνημμένου...
actToolsOptions=&Επιλογές...
actEditAddLinkToFile=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actHelpContents=Βοήθεια
siFile=&Αρχείο
siEdit=&Επεξεργασία
siView=&Προβολή
siTools=&Εργαλεία
siEditPriority=Προτεραιότης
tsGeneral=Γενικά
lblRecurrenceInfoTitle=Επανάληψη:
lblDueInfo=Λήγει Σήμερα.
lblComment1=Σχ&όλια:
lblContent=Θέ&μα:
lblStartDate=Έν&αρξη:
lblEndDate=Η&μερομ. Λήξης
lblState=Π&εριοχή:
lblCompletionPercent1=Ολ&οκλήρωση:
lblPriority=&Προτεραιότης:
lblLabel=&Κατηγορία:
cbRemindFlag=&Υπενθύμιση:
tsAttachment=Συνημμένα
tsRecurrence=Επανάληψη
cbRecurrenceFlag=Αυτό το &γεγονός επαναλαμβάνετε
tsComment=Σχόλια
actRemindSoundFile=Ρυθμίσεις Ή&χου
actToolsSkipOneOccurence=&Αγνόησε 1 Επανάληψη

[TEditUserForm]
lblUsername=&Χρήστης:
lblPassword=&Κωδικός:
lblConfirm=&Επιβεβαίωση:
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Δέκτης
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Διακομιστής Εισερχομένων
grdAllFieldsC_IncomingPort=Πόρτα
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Κωδικός
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Χρήστης
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία
grdAllFieldsC_EmailAddress=Διεύθ. E-mail
grdAllFieldsGeneralCategory=Γενικά
grdAllFieldsC_WebmailURL=Ιστοσ. e-mail
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Χρήστης
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Όμοιες Ρυθμίσεις με τα Εισερχόμενα
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Κωδικός
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Απαιτεί SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Χρήση SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Τύπος Επικύρωσης
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Απαιτεί SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Χρήση SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Διακομιστής Εξερχομένων
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Πόρτα
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Δέκτης

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Γενικά{CrLf}Διακομ. Εισερχομένων{CrLf}Διακομ. Εξερχομένων
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Διεύθ. E-mail
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Ιστοσ. e-mail
grdListMainBandedViewC_Categories=Κατηγορίες
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Δέκτης
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Πόρτα
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Χρήστης
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Κωδικός
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Χρήση SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Απαιτεί SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Δέκτης
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Πόρτα
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Τύπος Επικύρωσης
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Όμοιες Ρυθμίσεις με τα Εισερχόμενα
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Χρήστης
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Κωδικός
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Χρήση SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Απαιτεί SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Κωδικός Εγγραφής
lblUserName=Καταχώρηση &σε:
lblRegCode=&Κωδικός:
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Βοήθεια για Εγγραφή;
lblUserName=Καταχώρηση &σε:
lblRegCode=&Κωδικός:
actBuyNow=&Αγορά
actUseEvaluationVersion=&Δοκιμαστική Έκδοση
actRegister=&Εγγραφή

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα
grdAllFieldsStartDate=Ημερομ.
grdAllFieldsStartTime=Χρόνος
grdAllFieldsDaysLeft=Μένουν Ημέρ.
grdAllFieldsC_Content=Θέμα
grdAllFieldsC_Place=Θέση
grdAllFieldsEndDate=Λήξη
grdAllFieldsEndTime=Ώρα Λήξης
grdAllFieldsC_Categories=Κατηγορίες
grdAllFieldsC_Contacts=Επαφές
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Αρχείο
actAdd=Προσθ. &Συνημμένου
actAddLink=Σύνδεσμος &Αρχείου...
actDelete=&Διαγραφή
actOpen=&Άνοιγμα
actMoveUp=Μεταφ. &Άνω
actMoveDown=Μεταφ. Κά&τω

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Ήχος
lblSoundFile=&Ήχος:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
actBrowse=&Άνοιγμα...
actPlaySound=&Παίξε

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=Ό&λα
rbNotOverdue=&Ενπρόθεσμο
rbOverdue=&Εκπρόθεσμο
rbHighPriority=Υψηλή &Σημασία
rbToday=Σή&μερα
rbLater7Days=Επόμενες &7 Ημέρες
rbLater30Days=Επόμενες &30 Ημέρες

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Ημερομ.
grdListMainViewStartTime=Χρόνος
grdListMainViewDaysLeft=Μένουν Ημέρ.
grdListMainViewC_Content=Θέμα
grdListMainViewC_Place=Θέση
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες

[TExportForm]
ExportForm=Εξαγωγή
lblExportingPrompt=Παρακαλώ περιμένετε την εξαγωγή...
lblExportToFileNameTitle=Εξαγωγή σε:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Εύρος εξαγωγής:
lblRecordCountTitle=Σύνολο εγγραφών για εξαγωγή:
cbViewExportedFileAfterDone=&Προβολή του αρχείου μετά την ολοκλήρωση
gbExportTo=Εξαγωγή &σε
rbExportToCSV=&CSV αρχείο
rbExportToHtml=&HTML αρχείο
gbExportRange=Εύρος &Εξαγωγής
rbExportCurrentFolder=Οι εγγραφές στην εμφανιζόμενη &ομάδα
rbExportCurrentView=Οι &εμφανιζόμενες εγγραφές
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Στην εμφανιζόμενη ομάδα και υπο-ομάες
rbExportAllInfo=&Όλες οι εγγραφές
actPrevStep=< &Πίσω
actNextStep=&Επόμενο >
actStartExport=&Εξαγωγή
actCancel=Άκυρο
actClose=&Τέλος

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Χρήστης
grdAllFieldsC_Title=Τίτλος
grdAllFieldsC_Password=Κωδικός
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Τίτλος
grdListMainViewC_UserName=Χρήστης
grdListMainViewC_Password=Κωδικός
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Οδηγός Επισκευής
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Επαναφορά από αρχείο Αυτόματων Αντιγράφων
btnContactAuthorToRepaireFile=&Επικοινωνία με Efficient Software για Διόρθωση Αρχείου
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Άκυρο
lblAutoBackupFiles=Παρακαλώ &επιλέξτε αυτόματο αρχείο αντιγράφων για επαναφορα:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Επαναφορά
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Άκυρο
lvAutoBackupFiles=Όνομα{CrLf}Χρόνος δημιουργίας{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Επιλέξτε Άλλη &Μέθοδο Επαναφοράς
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Εμφάνιση του τελευταίου αντιγράφου
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Επιλέξτε Άλλη &Μέθοδο Επαναφοράς
btnCancel_ContactAuthor=&Άκυρο
btnContactAuthor=&Αποστ. E-mail
lblPleaseWait_AutoRepair=Παρακαλώ περιμένετε την επισκευή...
lblPassword_AutoRepair=Κωδικός &αρχείου:
btnAutoRepair=Ε&πισκευή
btnCancel_AutoRepair=&Άκυρο

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Γραμμ. Λίστας Ομάδων
glRecordListFontTitle=Γραμμ. Λίστας Εγγραφών
glRecordDetailsFontTitle=Γραμμ. Λίστας Λεπτομερειών
glDefaultCommentFontTitle=Γραμμ. Περιεχομένων
glDefaultDiaryFontTitle=Γραμμ. Αντζέντας
glDefaultNoteFontTitle=Γραμμ. Σημειώσεων
btnChangeFolderFont=&Αλλαγή...
btnChangeRecordListFont=&Αλλαγή...
btnChangeRecordDetailsFont=&Αλλαγή....
btnChangeDefaultCommentFont=&Αλλαγή...
btnChangeDefaultDiaryFont=&Αλλαγή...
btnChangeDefaultNoteFont=&Αλλαγή...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=Πόρτα
grdAllFieldsC_UserName=Χρήστης
grdAllFieldsC_Name=Όνομα
grdAllFieldsC_Host=Δέκτης
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία
grdAllFieldsC_Password=Κωδικός
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Όνομα
grdListMainViewC_Host=Δέκτης
grdListMainViewC_Port=Πόρτα
grdListMainViewC_UserName=Χρήστης
grdListMainViewC_Password=Κωδικός
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Προβολή στην έναρξη:
glGeneralTitle=Γενικά
glAutoBackup=Αυτόματα Αντίγραφα
cbMinimizeToSystemTray=&Ελαχιστοποίηση στη Μπάρα
cbRunOnWindowsStartup=&Εκτέλεση με την Έναρξη
cbCloseButtonToMinimize=&Ελαχιστοποίηση κλικάροντας Κλείσιμο
cbRequireLoginFromMinimum=Απαίτηση σύνδεσης για Ελαχιστοποίηση
cbCheckForUpdatesAtStartup=Έλεγχος αναβαθμίσεων
rgBiDiMode=Αμφίδρομος Τρόπος Συντακτών
rgBiDiMode.Items=Αριστ. σε Δεξιά{CrLf}Δεξιά. σε Αριστ.
cbAutoBackup=Αυτόματα Αντίγραφα σε:
cbAllowMultipleInstances=&Άνοιγμα πολλών αντίτυπων

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Τύπος
grdListMainViewTitle=Τίτλος
grdListMainViewC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdListMainViewC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία
actEdit=&Επεξεργασία

[TImportForm]
ImportForm=Εισαγωγή
lblSourceFieldNameTitle=Προέλευση:
lblTargetFieldNameTitle=&Προορισμός:
lblFieldMap=Καθορισμός &πεδίων:
lvFieldMapping=Πεδίο Προέλευσης{CrLf}Πεδίο Προορισμού
lblImportingPrompt=Παρακαλώ περιμένετε την εισαγωγή...
lblImportingFileNameTitle=Εισαγωγή από:
lblImportToFolderNameTitle=Εισαγωγή σε:
lblRecordCountTitle=Σύνολο εγγραφών για εισαγωγή:
lblImportFile=Εισαγωγή &από (αρχείο χωρισμένο με κόμμα):
lblImportToFolder=Εισαγωγή σ&ε ομάδα:
lblInfoType=&Τύπος δεδομένων για εισαγωγή:
cbImportFileType=CSV αρχείο
actPrevStep=< &Πίσω
actNextStep=&Επόμενο >
actStartImport=&Εισαγωγή
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Επαναφορά
actCancel=Άκυρο
actClose=&Τέλος

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Εισαγωγή Εορτών
lblRemindBefore2=ημερ. μετά
lblImportingPrompt=Παρακαλώ περιμένετε την εισαγωγή...
rbImportPredefinedHolidays=Προκαθορισμένες Εορτές:
rbImportFromHolidaysFile=Εισαγωγή &αρχείου Εορτών
cbRemind=Υπε&νθύμιση
cbCheckDupHoliday=&Έλεγχος διπλών
actBrowseHolidaysFile=&Άνοιγμα...
actSelectAll=&Επιλογή Όλων
actUnselectAll=&Απο-Επιλογή
actReverseSelect=&Αντιστροφή Επιλογής
actImport=&Εισαγωγή
actCancel=Άκυρο

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Αρχείο

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Όλα
lblCustomizeCurrView=Ε&πιλογή Προβολής...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Επιλέξτε Ημερομ.
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Κωδικός Νέου Αρχείου
lblPasswordTitle=&Κωδικός:
lblConfirePasswordTitle=&Επιβεβαίωση:
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Εάν είστε βέβαιοι ότι ο κωδικός είναι σωστός, αλλά βλέπετε ακόμα μια υπαγόρευση για τον κωδικό πρόσβασης, σημαίνει ότι το αρχείο έχει σφάλμα. Τότε παρακαλώ επιλέξτε Επισκευή Αρχείου.
btnOK=ΟΚ
btnRepairFile=Επισκευή...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Κατηγορία:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
actDelete=&Διαγραφή

[TLoginForm]
LoginForm=Κωδικός
lblPasswordTitle=&Κωδικός:
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Μεταφ. Ομάδας
lblFolders=&Παρακαλώ επιλέξτε νέα ομάδα για μεταφορά της επιλεγμένης:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
btnExpandAll=&Επέκταση

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Επιλογές Προβολής Πάνελ
btnMoveUp=Μεταφ. &Άνω
btnMoveDown=Μεταφ. &Κάτω
btnOK=&ΟΚ
btnCancel=&Άκυρο

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Νέα Ομάδα
lblFolders=&Παρακαλώ επιλέξτε μία ομάδα για δημιουργία της νέας:
lblName=&Όνομ. Ομάδας:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
btnExpandAll=&Επέκταση
rbGeneralGroup=&Είναι μία γενική ομάδα
rbSubGroup=Αυτή είναι &υποομάδα

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Τίτλος
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα
grdAllFieldsC_Categories=Κατηγορίες
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Τίτλος
grdListMainViewC_ContentBrief=Σύνοψη Περιεχομένων
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες
grdListMainViewC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdListMainViewC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία

[TOptionsForm]
OptionsForm=Επιλογές
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
btnApply=&Εφαρμογή

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Χρήστης
grdAllFieldsC_AccountID=Ταυτότης
grdAllFieldsC_Title=Τίτλος
grdAllFieldsC_Location=Θέση
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία
grdAllFieldsC_Password=Κωδικός
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Τίτλος
grdListMainViewC_UserName=Χρήστης
grdListMainViewC_AccountID=Ταυτότης
grdListMainViewC_Password=Κωδικός
grdListMainViewC_Location=Θέση
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Ενώσεις Αρχείων
gbShortcuts=Φάκελοι
cbDesktop=Δημιουργία φακέλου στην &Επιφάνεια Εργασίας
cbStartMenu=Δημιουργία φακέλου στο &Μενού Έναρξη
cbQuickLaunch=Δημιουργία φακέλου στη &Μπάρα

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Επιβεβαίωση
lblPrompt=είναι ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός. Θέλετε να διαγράψετε όλα τα περιστατικά του, ή μόνο αυτό;
rbDeleteEventItem=Διαγραφή &επανάληψης
rbDeleteEvent=Διαγραφή &σειρών
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Διαγραφή Ομάδας
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Μεταφορά εγγραφών σε άλλα ομάδα:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Διαγραφή εγγραφών στην ομάδα
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Άνοιγμα Επαναλαμβανόμενου
lblPrompt=είναι ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός. Θέλετε να ανοίξετε μόνο αυτό το περιστατικό ή τη σειρά;
rbEditEventItem=Άνοιξε το περιστατικό
rbEditEvent=Άνοιξε τις &σειρές
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Αρχείο μόνο για Ανάγνωση
lblSelectTitle=Επιλέξτε:
rbClearReadOnlyAttr=&Καθάρισε την ιδιότητα μόνο-ανάγνωση του αρχείου και άνοιξέ το πάλι
rbOpenCopiedFile=&Κάνε εγγράψιμο αντίγραφο και ανοίξτε το
btnCancel=Άκυρο
actOk=ΟΚ

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Πλάνο Επανάληψης
lblAnnuallyFrequency1=Κάθε
lblAnnuallyFrequency2=έτη
lblAnnuallyCalendar=Ημερολόγιο:
lblRegularFrequency1=Κάθε
lblRegularFrequency2=έτη
lblRegularCalendar=Ημερολόγιο:
lblOnCompletionTime1=Επανεγγραφή εργασίας
lblOnCompletionTime2=μετά την ολοκλήρωση κάθε εργασίας
cbOnCompletionTimePattern=ημερ.{CrLf}εβδομ.){CrLf}μήνες{CrLf}έτη
lblOnCompletionTimeCalendar=Ημερολόγιο:
lblWeeklyFrequency1=Επαν. κάθε:
lblWeeklyFrequency2=εβδομ. κάθε:
lblMonthlyFrequency1=Κάθε
lblMonthlyFrequency2=μήνες
lblMonthlyCalendar=Ημερολόγιο:
lblDailyFrequency=ημερ.
rbEveryDay=Κάθε
rbEveryWorkday=Κάθε μέρα
rbEveryWorkend=Κάθε Σαβ/ριακο
rbWeekly=&Εβδομαδιαίο
rbMonthly=&Μηνιαίο
rbAnnually=&Ετήσιο
rbRegular=Κανο&νικό
rbOnCompletionTime=Ημερομ. Ολ&οκλήρ.
rbDaily=Ημε&ρήσιο
gbRangeType=Εύρος Επανάληψης
lblStartDate=Έναρξη&:
lblEndByTimes=επαναλήψεις
rbNoEndDate=Χ&ωρίς λήξη
rbEndByTimes=Λήξη &μετά:
rbEndByDate=Λήξη &στις
gbTime=Χρονικός Προσδιορισμός
lblBeginTime=Έν&αρξη:
lblEndTime=Λή&ξη:
lblDurationTime=Διά&ρκεια:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Ε&πιλογή Προβολής...
actEmptyDeletedInfos=&Άδειασμα Διαγραμμένων

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Αναφορά
tsReport=Αναφορά
lblPrintRange=Εύρος Εκτύπωσης:
rbPrintCurrentFolder=Όλες οι εγγραφές της ομάδας
rbPrintCurrentView=Όλες οι εγγραφές της προβολής
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Όλες οι εγγραφές της ομάδας και υποομάδας
rbPrintAllInfo=Όλες οι Εγγραφές
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TRestoreForm]
RestoreForm=Επαναφορά
lblPleaseWait=Παρακαλώ περιμένετε την επαναφορά...
lblBackupTimeTitle=Χρόνος δημιουργίας αντίγραφου:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
rbFromDefaultFolder=Επαναφορά απ' τον επιλεγμένο φάκελο:
rbFromOtherFile=Επαναφορά από &διαφορετικό φάκελο:
lvDefaultBackupFiles=Όνομα{CrLf}Χρόνος δημιουργίας

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Κατηγορίες
lblCategories=Διαθέσιμες κατηγορίες:
lblSelectedCategories=Ανήκει σε:
btnCategoryManager=Λίστα Κατηγορίας...
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Σχετικές Επαφές
lblSelectedContacts=Επιλ&εγμένες επαφές:
lblFolders=&Ομάδες:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Πλήρες Όνομα
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Εταιρεία
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Τίτλος Εργασίας
grdContactsMainViewC_FullName=Πλήρες Όνομα
grdContactsMainViewC_Company=Εταιρεία
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Τίτλος Εργασίας
actFullExpand=&Επέκταση
actFilter=&Φίλτρο
actCancelFilter=&Ακύρωση
actSelect=&Επιλογή
actUnSelect=&Απο-Επιλογή

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Εκτύπωση
lblPrintPreview=Προεπισκόπηση Εκτύπωσης
lblExport=Εξαγωγή
rbPrintEvents=Εκτύπωση &γεγονότων
rbPrintTasks=Εκτύπωση &εργασιών
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
rbExportEvents=Εξαγωγή &γεγονότων
rbExportTasks=Εξαγωγή &εργασιών

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Επιλογή Ομάδας
lblFolders=&Επιλέξτε ομάδα:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
btnExpandAll=&Επέκταση

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Επιλογή Ομάδων
lblFolders=&Στοιχεία που ανήκουν σε:
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο
btnExpandAll=&Επέκταση
btnNewFolder=&Νέα Ομάδα...
cbMultipleSelect=Στοιχεία που ανήκουν σε &πολλές ομάδες

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Επιλογή Ετικετών
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Χρήστης
grdAllFieldsC_RegCode=Κωδικός
grdAllFieldsC_SoftwareName=Όνομα
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Έκδοση
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Ιστοσελίδα
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Όνομα
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Έκδοση
grdListMainViewC_RegUserName=Χρήστης
grdListMainViewC_RegCode=Κωδικός
grdListMainViewC_SoftwareURL=Ιστοσελίδα
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες

[TStartupForm]
btnOpen=&Άνοιγμα...
btnNew=&Νέο Αρχείο...
btnExit=Έ&ξοδος

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Σπουδαιότητα
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Στην Επιφ. Εργασίας
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Επιλεγμένο χρώμα &φόντου:
lblPreviewTitle=Προεπισκόπηση:
lblPreview=Αυτοκολ. Σημείωμα
btnDefaultFont=&Γραμματοσειρά

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Στην Επιφ. Εργασίας
grdListMainViewC_Content=Περιεχόμενα
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες
grdListMainViewC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdListMainViewC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Θέμα
grdAllFieldsC_StartTime=Έναρξη
grdAllFieldsC_EndTime=Λήξη
grdAllFieldsC_Priority=Προτεραιότης
grdAllFieldsC_State=Περιοχή
grdAllFieldsC_CompletionPercent=Ολοκλήρωση
grdAllFieldsC_CompletionTime=Ημερομ. Ολοκλήρ.
grdAllFieldsC_Categories=Κατηγορίες
grdAllFieldsC_Contacts=Επαφές
grdAllFieldsC_CreationTime=Ώρα Δημιουργίας
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Τελευταία Επεξεργασία

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=Ό&λα
rbNotOverdue=&Ενπρόθεσμο
rbOverdue=&Εκπρόθεσμο
rbHighPriority=Υψηλή &Προτεραιότητα
rbCurrentWeek=Τρέχων &Εβδομάδα
rbCurrentMonth=Τρέχων &Μήνας
cbHideCompletedTasks=Απόκρυψη &ολοκληρωμένων

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Θέμα
grdListMainViewC_StartTime=Έναρξη
grdListMainViewC_EndTime=Λήξη
grdListMainViewC_State=Περιοχή
grdListMainViewC_CompletionPercent=Ολοκλήρωση
grdListMainViewC_CompletionTime=Ημερομ. Ολοκλήρ.
grdListMainViewC_Contacts=Επαφές
grdListMainViewC_Categories=Κατηγορίες

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Σήμερα
lblShowDaysInToday1=Προβολή όλων για ημέρες:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Οι Εργασίες χωρίς επανάληψη
cbHideCompletedTask=&Απόκρυψη Ολοκληρωμένων
rbShowStartTimeInTaskList=Προβολή ημέρας έναρξης εργασιών
rbShowDueTimeInTaskList=Προβολή ημέρας λήξης εργασιών

[TUserManagerForm]
actEdit=&Επεξεργασία...
actDelete=&Διαγραφή
actClose=&Τέλος
actRegCodes=Κωδικός...

[TUpgradeDBFileForm]
btnCancel=Άκυρο

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Μεταφ. &Άνω
actMoveDown=Μεταφ. &Κάτω

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Προβολή Πεδίων
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Υπάρχει Νέα Έκδοση
lblTitle=Υπάρχει Νέα Έκδοση!
lblLatestVersionNoTitle=Τελευταία έκδοση:
lblReleaseNotesTitle=&Σχετικες Σημειώσεις:
lblDownloadSoft=Κλικ εδώ για κατέβασμα πρόσφατης έκδοσης
lblBrowseNews=Κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες για τη ενημέρωσης
lblCurrentVersionNoTitle=Η τρέχουσα έκδοση είναι:
lblReleaseDateTitle=Ημερομ. κυκλοφορίας:
lblNotice=Συμβ: Αφού κατεβάσετε την πιο πρόσφατη έκδοση, κλείστε πρώτα το πρόγραμμα, και τρέξτε μετά την εγκατάσταση για αναπροσαρμογή/αναβάθμιση
btnClose=&Τέλος

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnOK=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Λυπάμαι, δεν υποστηρίζεται στην δωρεάν έκδοση.
lblSuggestBuyPro=Προτείνουμε την αγορά της pro έκδοσης, για να χρησιμοποιήσετε αυτή την δυνατότητα μαζί με μερικές άλλες προηγμένες.
btnBuyPro=&Αγορά της Professional Έκδοσης Τώρα
btnComparison=Pro Έκδοση &vs. Δωρεάν Έκδοση
btnClose=&Τέλος

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Διαχωρ. Πεδίων
lblColCount=Αριθμός στηλών:
lblRowCount=Αριθμός σειρών:
ckMergeBeforeSplit=Συγχώνευση πρίν χωριστούν
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Νέος Πίνακας
lblColCount=Αριθμός στηλών:
lblRowCount=Αριθμός σειρών:
btnOk=ΟΚ
btnCancel=Άκυρο

