[General]
LanguageName=Deutsch
LangID=07
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=11
LargestFontSize=13
TranslatorName=Michael Weßeling
TranslatorEmail=wesseling.borken@web.de

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=Rückgängig
acEditCut=Ausschneiden
acEditCopy=&Kopieren
acEditPaste=Einfügen
acEditDel=&Löschen
acSelectAll=Alle wählen

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregorianisch
EventStartTime=Anfangszeit
EventEndTime=Endzeit
PasswordFieldDisplayName=Passwort
RegCodeFieldDisplayName=Registrierungs Code
IncomingPasswordFieldDisplayName=Passwort Eingangsserver
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Ausgangsserver Password
HeToday=Heute
Calendar=Kalender
Contacts=Kontakte
Events=Termine
Tasks=Aufgaben
DiaryModuleName=Tagebuch
Notes=Notizen
StickyNotes=Desktopnotizen
Passwords=Passwörter
SoftRegCodes=Registrierungscodes
EmailAccounts=E-Mail Adressen
FTPAccounts=FTP-Adressen
FavoriteURLs=Internetadressen
AdvancedFind=Suchen
RecycleBin=Papierkorb
Contact=Kontakt
InsertInfoCaptionFmt=Neu %s
Event=Termine
Task=Aufgaben
Diary=Tagebucheintrag
Note=Notizen
StickyNote=Desktopnotiz
Password=Passwort
SoftRegCode=Registrierungscode
EmailAccount=E-Mail Adressen
FTPAccount=FTP-Adressen
FavoriteURL=Internetadressen
LowestPriorityName=Niedrigste
LowPriorityName=Niedrig
HighPriorityName=Hoch
HighestPriorityName=Höchste
VisitSoftwareWebsiteFmt=Homepage besuchen
NeedHelpPressF1=Drücke F1 für Hilfe
MinuteOrMinutes=Minute/n
HourOrHours=Stunde/n
DayOrDays=Tag/e
WeekOrWeeks=Woche/n
Reminder_NoSelectReminding=Kein Alarm vorhanden
WeekNumberDayNumberInfoFmt=%0:d. Woche,  %1:d .Tag des Jahres
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d Monat(e) %1:d Tag(e)
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Überfällig %s
Reminder_EndTimeFmt=Fälligkeit: %s
Reminder_PlaceFmt=Ort: %s
NoneWithoutBracket=Kein
EventLabelTypeName_Important=Wichtig
EventLabelTypeName_Business=Geschäftlich
EventLabelTypeName_Personal=Persönlich
EventLabelTypeName_Vacation=Urlaub
EventLabelTypeName_MustAttend=Muss beachtet werden
EventLabelTypeName_TravelRequired=Reisebedarf
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=benötigte Vorbereitung
EventLabelTypeName_Birthday=Geburtstag
EventLabelTypeName_Anniversary=Jahrestag
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefongespräch
EventLabelTypeName_Holiday=Feiertag
EditLabels=Bereiche bearbeiten...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Benutzer %d
RegisteredVersion=Registrierte Version
LicenseInfoItems=Kaufdatum:{CrLf}Freie Upgrades bis:{CrLf}Network Edition Lizenz:{CrLf}Anzahl Nutzerberechtigungen:
Diaries=Tagebucheinträge
GlobalSearchCaption=Globale Suche
DefaultFolderNameFmt=Standardgruppe
GenderTypeName_Male=männlich
GenderTypeName_Female=weiblich
AttachmentFlag=Anhang
Importance=Wichtigkeit
DiaryDateRangeKind_All=Alle Tagebucheinträge
DiaryDateRangeKind_Today=Heute
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Aktueller Monat
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Aktuelles Jahr
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Letzte 7 Tage
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Letzte 30 Tage
DiaryIconKind_Cloudy=Wolkig
DiaryIconKind_PartlyCloudy=teilweise wolkig
DiaryIconKind_Fine=sonnig
DiaryIconKind_Rain=regnerisch
DiaryIconKind_Snow=verschneit
DiaryIconKind_Happy=Glücklich
DiaryIconKind_Sad=Traurig
DiaryIconKind_Doubt=bedenklich
DiaryIconKind_Sigh=Seufzer
DiaryIconKind_Idea=Idee
DiaryIconKind_Love=Liebe
OutgoingServerAuthenticationType_None=nicht notwendig
OutgoingServerAuthenticationType_Login=ist erforderlich
ThankYouForTryingFmt=Danke für Ihr Interesse an %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Dies ist ein voll funktionsfähige TESTVERSION. Sie können das Programm 30 Tage kostenlos testen. Danach können sie es kaufen und hier Ihren Registrierungscode eingeben.
HasExpiredPleaseRegister=Achtung: Die Testperiode ist abgelaufen
FieldGroupKind_Any=[Alle]
Title=Titel
TitleOfCreationTimeField=Erstellt
TitleOfLastModificationTimeField=Geändert
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Suchkriterien angeben und auf 'Jetzt Suchen' klicken
AllPredefinedHolidays=[Vordefinierte Feiertage]
InvalidPassword=Das Kennwort ist ungültig. Bitte erneut eingeben.
MonthOrMonths=Monat(e)
YearOrYears=Jahre
DeletedContacts=Gelöschte Kontakte
DeletedEvents=Gelöschte Aufgaben
DeletedTasks=Gelöschte Aufgaben
DeletedDiaries=Gelöschte Tagebucheinträge
DeletedNotes=Gelöschte Notizen
DeletedStickyNotes=Gelöschte Desktopnotizen
DeletedPasswords=Gelöschte Passwörter
DeletedSoftRegCodes=Gelöschte Registrierungscodes
DeletedEmailAccounts=Gelöschte E-Mail Adressen
DeletedFTPAccounts=Gelöschte FTP-Adressen
DeletedFavoriteURLs=Internetadressen löschen
NotStartedStateName=Noch nicht begonnen
InProgressStateName=In Bearbeitung
CompletedStateName=Fertig
AwaitingStateName=Warten
PostponedStateName=Verschoben
Priority=Priorität
Completed=Fertig
AddUserCaption=Nutzer hinzufügen
AddCustomFieldCaption=Benutzerdefiniertes Feld anhängen
AdvancedFindFmt=Suche %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Bitte warten...  Suchvorgang läuft.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Suche beendet. %d Ergebnisse gefunden
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Suche beendet. Keine Ergebnisse gefunden
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d Tag(e) nach %0:s
AfterOneDayFmt=%d Tag(e) nach
AllContacts=Kontakte insgesamt
AllDiaries=Tagebucheinträge insgesamt
AllEmailAccounts=E-Mail Adressen insgesamt
AllEvents=Termine alle
AllFavoriteURLs=Internetadressen insgesamt
AllFTPAccounts=FTP-Adressen insgesamt
AllGroups=Gruppen insgesamt
AllNotes=Notizen insgesamt
AllPasswords=Passwörter insgesamt
AllSoftRegCodes=Registrierungscodes insgesamt
AllStickyNotes=Desktopnotizen insgesamt
AllTasks=Aufgaben insgesamt
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Alle Ansichen derselben Art
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Ansicht
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Alle Untergruppen anzeigen
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Ansicht
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Such %s Ergebnisse
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Die aktuelle Ansicht '%s'  wurde erfolgreich übernommen.
ApplyToViewsPromptFmt=Möchten Sie jetzt die aktuelle Ansicht wechseln zu '%s'?
AssociateWithFilesFmt=Mit %s Dateien verknüpfen
AutoBackingUpFilePrompt=Bitte warten...  Backup der Daten wird erstellt.
BirthdayReminderOnOff=Geburtstagsalarm An/Aus
BirthdayLunarFlag=Lunar Geburtstags Kalender Symbol
AnniversaryReminderOnOff=Jahrestag Alarm An/Aus
AnniversaryLunarFlag=Lunar Jahrestag Kalender Symbol
BackupFailPromptFmt=Backup von'%s' fehlgeschlagen.
BackupSuccessPromptFmt=Backup von  '%s' erfolgreich
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d Tag(e) vor %0:s
BeforeOneDayFmt=%d Tag(e) vor
BuildInfoReportCaptionFmt=%s - Report
CalendarDayViewName=Tageskalender
CalendarMonthViewName=Monatskalender
CalendarTimeGridName=Zeitraster
CalendarWeekViewName=Wochenkalender
CalendarWorkWeekViewName=Arbeitswochen-Kalender
CalendarYearViewName=Jahreskalender
CalendarReportTitleFmt=Kalender: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Aufgaben
CannotAutoRepairFileFmt=Die beschädigte Datei '%s' konnte leider nicht automatisch repariert werden.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Das Passwort für die Datei  '%s' kann nicht geändert werden weil die Datei von anderen Nutzern verwendet wird. Das Passwort kann erst geändert werden nachdem die anderen Nutzer das Programm verlassen haben.
CannotChangePasswordFmt=Passwort ändern für die Datei '%0:s.' nicht möglich{CrLf}Mögliche Ursache(s):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Kann Datei '%0:s' nicht komprimieren.{CrLf}Möglicher Gründe:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Kopieren von '%0:s' to '%1:s'. nicht möglich{CrLf}Mögliche Ursache(n):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Datei '%0:s' kann nicht erstellt werden{CrLf}Mögliche Ursache(e):{CrLf}%1:s
CannotCreateUserFmt=Nutzer '%0:s' kann nicht angelegt werden.
CannotModifyUserFmt=Nutzer '%0:s' kann nicht verändert werden
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Nutzer ist mit Server verbunden. Kann nicht verändert oder gelöscht werden.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' enthält Untergruppen. Kann nicht gelöscht werden.
CannotHasSameSortByFields=Auswahl von 'Sortieren nach Felden' nicht möglich
CannotMoveFolderToChild=Gruppe kann nicht in die eigene Untergruppe verschoben werden
CannotMoveFolderToSelf=Verschieben in dieselbe Gruppe nicht möglich
CannotNormallyOpenFileFmt=Die Datei konnte nicht korrekt geöffnet werden
CannotOpenFileInAutoBackupDir=Tut mir leid, die Software kann die Datei nicht in dem automatischen Backup-Verzeichnis öffnen, bitte in ein anderes Verzeichnis kopieren und erneut öffnen.
CannotOpenHeDBFileFmt=Datei '%0:s' kann nicht geöffnet werden{CrLf}Mögliche Ursache(n):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Die Datei '%s' ist wird gerade von einem anderen Programm benutzt und kann deshalb nicht überschrieben werden.
CannotSetCustomFieldsBecauseAnotherUserConnected=Kann benuzerdefinierte Felder nicht erstellen, weil andere Nutzer auf die Datei zugreifen. Erst möglich, wenn die anderen Nutzer das Programm verlassen.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Kann die Datei '%s' nicht auf das letzte Format upgraden, weil andere Nutzer die Datei verwenden. Upgrade erst möglich, wenn die anderen Nutzer das Programm verlassen haben.
CFTNumber=Nummer
CFTDate=Datum
CFTDateTime=Datum & Zeit
CFTBoolean=Ja / Nein
ChangeModulePasswordPromptFmt=Das Passwort zum Login für das %s-Modul neu festlegen:
ChangePasswordForFilePromptFmt=Das Passwort zum Öffnen von '%s' neu festlegen:
ChangeSYSDBAPasswordPrompt=Das Standard Passwort des Administrators (SYSDBA) um zum Server zu verbinden ist "masterkey"; es ist viel sicherer für Sie das Passwort bei Zeit zu verändern.
Comment=Kommentar
CompactSuccessPromptFmt=Datei '%0:s' wurde erfolgreich komprimiert.
CompanyLicense=Geschäftslizenz
ConnectToServerInfoFmt=%0:s auf %1:s
ContactBusinessFields=Geschäftlich
ContactCustomFieldNameFmt=Benutzer %d
ContactFieldGroupKind_Address=Adresse
ContactFieldGroupKind_Company=Firma
ContactFieldGroupKind_Email=E-Mail
ContactFieldGroupKind_IM=IM-Addresse
ContactFieldGroupKind_Name=Feldname
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefon
ContactFieldGroupKind_Webpage=Homepage
ContactHomeFields=nur private
Content=Inhalt
CopiedNameFmt=Kopieren von %s
CopyToClipboardFmt=In Zwischenablage kopieren: %s
CSVFileTypeName=CSV Datei
CurrentStepFmt=Aktuelle Datei: %s
Date=Datum
DateRangeFmt=%0:s bis %1:s
Day=Tag
Days=Tage
DaysLeft_Overdue=Überfällig
DaysLeft_Today=Heute
DaysLeft_Tomorrow=Morgen
DaysLeftInfoFmt=Noch %d Tage
DeleteDenyMsgFmt=Sie haben keine Rechte um '%0:s' zu löschen.
DeleteSuccessPromptFmt='%s' wurde erfolgreich gelöscht
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Bitte warten...  Protokolle dieser Gruppe werden gelöscht.
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s of every Monat by %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s of every %0:d Monate by %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s von jedem Jahr mit %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s of every %0:d Jahre by %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=Jeder Tag
DescriptionOfEveryDaysFmt=Jeden %d. Tag
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s des Monats
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s von allen %0:d Monaten
DescriptionOfEveryWeekFmt=jede Woche am %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=jede %0:d Woche am %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=jeden Wochentag
DescriptionOfEveryWorkend=jedes Wochenende
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s von jedem Jahr
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s des %0:d Jahres
DescriptionOfOnlyOnce=nur einmal
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s nachdem diese Aufgabe erledigt
DialogTitleForNewFile=Neu
DialogTitleForSaveAsFile=Speichern als
DiaryContentFieldDisplayName=Tagebuch Inhalt
DiaryDefaultTitle=Tagebucheintrag
DoingSyncFromRemoteFmt=Synchronisation in Bearbeitung: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Synchronisation in Bearbeitung: %s
DueFmt=Fällig %s
EasterName=Ostern
EditCaptionFmt=Bearbeite %0:s
EditCustomFieldCaption=Bearbeite benutzerdefiniertes Feld
EditDenyMsgFmt=Sie haben keine Rechte um '%0:s' zum editieren.
EditUserCaption=Nutzer editieren
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&leeren %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Wollen sie jetzt wirklich alle %s löschen?
EmptyRecycleBinPrompt=Wollen Sie wirklich alle gelöschten Informationen aus dem Papierkorb entfernen?
EncryptingFilePrompt=Bitte warten...  Datei wird verschlüsselt.
EventEndTime_Date=Enddatum
EventEndTime_Time=Endzeit
EventStartTime_Date=Anfangsdatum
EventStartTime_Time=Anfangszeit
EventLabels=Ereigniskennzeichnung
ExportInfoCaptionFmt=Exportieren %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=%s Zu Datei exportieren...
ExportToFileFailPrompt=Exportieren von  '%s' fehlgeschlagen.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Exportieren zu '%s' erfolgreich !
ExportSuccessPromptFmt=Export war erfolgreich! %d Dokumente wurden exportiert
FestivalPostfixFmt=des Jahres
FileRepair_ContactAuthorSubject=Bitte helfen Sie mit, diese Datenbankdatei zu reparieren
FileRepair_ContactAuthorBody=Hallo !{CrLf}{CrLf}Können Sie mir helfen meine Datenbank zu reparieren?{CrLf}Die Datei finden sie im Anhang. Das Passwort lautet:{CrLf}{CrLf}Herzlichen Dank
FileRepairInfo_AutoRepair=Dies könnte durch einen abnormalen Programmabbruch oder einen  Disk Lesen-/Schreibfehler, etc.  verursacht sein. Die Anwendung wird zuerst versuchen, die Datei automatisch zu reparieren. Bitte geben Sie das gesetzte Passwort ein, und Klicken Sie auf den Reparatur Start-Button. Wenn Sie das richtige Passwort bereits in einem anderen Interface eingegeben haben, brauchen Sie es nicht erneut zu tun. Wenn Sie sicher sind, kein Passwort für die Datei vergeben zu haben, lassen Sie bitte die Password-Box der Datei leer.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Sie können Dateidaten wie unten beschrieben wiederherstellen{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=When die Software eine Datendatei richtig schließt, erfolgt automatisch ein Backup der Datendatei in ein entsprechendes Verzeichnis. Wenn Sie die Datendatei aus dem automatischen Backup wiederherstellen, können Sie einen kleinen Teil der Daten verlieren (gewöhnlich die Daten, die geändert oder beim letzten Öffnen der Datei eingegeben wurden).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Sie können das Efficient Software Supportteam kontaktieren um die Datei zu reparieren. Efficient Software garantiert, nur die Datei zu reparieren, und wird nicht die Daten darin zu lesen oder aufdecken.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Sie können uns eine E-Mail senden mit der zu reparierenden Datendatei als Anhang (besser vorweg in ZIP oder RAR-Format komprimieren). Wir werden Sie zeitgerecht für Sie reparieren. Falls ein Passwort für diese Datei vergeben wurde, bitte informieren Sie uns darüber in der Mail.
FileRepairStep_AutoRepair=Versuche die Datei automatisch zu reparieren
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Bitte wählen Sie eine Wiederherstellungsmethode
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Versuche Daten aus automatischem Backup wiederherzustellen
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontaktiere Efficient Software um die Datei zu reparieren
FilterKind_Contains=Enthält
FilterKind_StartsWith=beginnt mit...
FinalizingUpgrade=Beenden...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Erste 4 Tage Woche
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Erste volle Woche
FirstWeekOfYearName_Jan1=Mit 01. Jan. beginnen
FirstWeekOfYearName_System=Systemeinstellungen benutzen
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Gruppe kann nicht verschoben werden da berreits eine Gruppe mit dem selben Namen existiert
Folder=Gruppe
Folders=Gruppen
FormNotTransparent=Undurchsichtig
GetContactAddressPartName_Street=Straße
GetContactAddressPartName_City=Wohnort
GetContactAddressPartName_State=Land
GetContactAddressPartName_Zipcode=Postleitzahl
GetContactAddressPartName_Country=Land/Region
GetContactTitleOrderName_Company=Firmenname
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Firma], [Voller Name]
GetContactTitleOrderName_FullName=Voller Name
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Voller Name], [Firmen Name]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Spitzname
GetContactTitleOrderName_Other=Andere
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Voller Name
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Vorname und Nachname
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Vorname erst, dann Nachname
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Nachname erst, dann Vorname
GetFullNameOrderName_FL=[Vorname] [Nachname]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Vorname][Nachname]
GetFullNameOrderName_FML=[Vorname] [Zweiter Vorname] [Nachname]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Vorname] [Zweiter Vorname] [Nachname]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Nachname], [Vorname] [zweiter Vorname]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Nachname], [Vorname] [zweiter Vorname]
GetFullNameOrderName_LF=[Nachname] [Vorname]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Nachname] [Vorname]
GetFullNameOrderName_LFM=[Nachname] [Vorname] [zweiter Vorname]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Nachname], [Vorname] [zweiter Vorname]
GetFullNameOrderName_Other=Andere
HasNoFieldMapping=Bitte bestimmen Sie die Methode für die Feldzuordnung
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Backup`s (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Dateien (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Datei wurde nicht korrekt geschlossen
HeToday_LongFmt=%s Heute
Hour=Stunde
Hours=Stunden
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=%s importieren aus Datei
ImportHolidaysLaterTip=Sie haben ausgewählt, derzeit keine Feiertage zu importieren. Sie können Klicken "Extras -> Feiertage importieren..." um sie jederzeit zu importieren.
ImportInfoCaptionFmt=Importieren %s
ImportSuccessPromptFmt=Import erfolgreichl! %d Datensätze wurden importiert.
InfoAllFields=Alle Felder
InfoEmptyFields=nur leere
InfoFilledFields=nur ausgefüllte
InitializingUpgrade=Initialisieren...
InputFileNameFirst=Bitte geben Sie den Ort an, wo die Datei erstellt werden soll.
InputModulePasswordPromptFmt=Bitte Passwort für %s Modul eingeben
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Neue Datei:{CrLf}%s{CrLf}Um Ihre Informationen vor unberechtigten Zugriff zu schützen können Sie sie mit einem Passwort schützen. Bitte merken Sie sich das Passwort gut, da sie sonst in Zukunft auf Ihre Informationen nicht mehr zugreifen können.
InputPasswordPromptFmt=Bitte Passwort für die Datei  '%s' eingeben.Tip: Wenn die Datei nicht passwortgeschützt ist, bitte das Eingabefeld für das Passwort frei lassen.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' ist keine gültige %1:s Backup Datei.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Bitte gültige Dauer eingeben Sie darf zwischen %0:d und %1:d.liegen.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' ist keine gültige %1:s Datei
InvalidImportingFileFmt='%0:s' ist nicht gültig %1:s, oder es kann kein gültiges Datum der Datei importiert werden
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Bitte gültige Wiederholungs Frequenz eingeben Sie darf zwischen %0:d und %1:d. liegen.
InvalidRecurrenceInfo=Wiederholungsmuster nicht gültig
InvalidRecurrenceTimesFmt=Bitte gültige Wiederholungszahl zwischen %0:d und %1:d. angeben
InvalidRegCode=Der Registrierungscode ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.
InvalidTime=Ungültiges Zeitformat
LastOneDayFmt=Jeden %s des Monats
LastOneDayOfMonthFmt=Jeden %1:s %0:s
LastOneWorkdayFmt=Jeder %s Werktag des Monats
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Jeden %1:s Werktag im %0:s
LastOneWorkendFmt=Jedes %s Wochenende des Monats
LastOneWorkendOfMonthFmt=Jedes %1:s Wochenende im %0:s
LastWeekFmt=Der letzte %s des Monats
LastWeekOfMonthFmt=Jeden %1:s im %0:s
MaturityDateInfoFmt=noch %s Testtage
MinToTrayIconTitleFmt=%s läuft bereits
MinToTrayIconMsg=Links Klick auf Icon öffnet Hauptfenster{CrLf}Rechtsklick zeigt Popup Menü
Minutes=Minuten
Month=Monat
Months=Monate
MoveFolderToCaption=Gruppe verschieben
MoveFolderToPrompt=Gruppe in übergeordnete Gruppe verschieben
MoveFolderToTipFmt=Tipp: Wenn diese Gruppe keine Untergruppe einer anderen Gruppe ist, bitte wählen Sie den ersten Eintag '%s' aus der Liste.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Bitte warten...  Protokolle werden verschoben.
MRUItemTypeNames=Anrede{CrLf}Firma{CrLf}Stellenbezeichnung{CrLf}Abteilung{CrLf}Standorte{CrLf}Klangdatei{CrLf}Textsuche{CrLf}Server{CrLf}Datenbank-Datei{CrLf}Benutzername
MultiDay=Mehrtägig
MultiDayEvent=Mehrtägiges Ereignis
MustSelectAtLeastOneFolder=Bitte wählen Sie mindestens eine Gruppe
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Bitte wählen Sie die häufigsten %d Gruppen
MyFmt=Meine %s
MyContacts=Meine Kontakte
MyDiaries=Mein Tagebuch
MyEmailAccounts=Meine E-Mail Adressen
MyEvents=Meine Termine
MyFavoriteURLs=Meine Internetadressen
MyFTPAccounts=Meine FTP-Adressen
MyNotes=Meine Notizen
MyPasswords=Meine Passwörter
MySoftRegCodes=Meine Registrierungscodes
MyStickyNotes=Meine Desktopnotizen
MyTasks=Meine Aufgaben
NeedNetworkLicense=Tut mir leid, Ihre Lizenz ist nicht für die Netzwerk-Edition, daher können Sie dise Funktion nicht verwenden. Bitte machen Sie ein Upgrade auf die Lizenz der Netzwerk-Edition.
NeedProLicense=Tut mir leid, diese Funktion ist nur in der Pro-Edition vorhanden, machen Sie ein Upgrade!
NeedRenewLicense=Tut mir leid, die Zeit für ein kostenloses Upgrade ist abgelaufen. Sie können daher nicht auf die aktuelle Version upgraden. Bitte klicken Sie auf 'Erneuern', um den Zeitram für weitere Upgrades zu einem günstigen Preis zu verlängern.
NeedUpdateSoftwareBeforeSyncFmt=Bitte Upgrade der Software auf Ihrem  '%s' durchführen und dann Sync erneut versuchen.
NeedUpgradeFileInfoFmt=Um die Datei '%s' zu öffnen, muss ein Upgrade seines Formates auf die letzte Version erfolgen.
NoneWithBracket=[Nichts]
NoteContentFieldDisplayName=Notizen Inhalt
NotRegisterVersion=Unregistrierte Version
OccursFmt=fällig %s
OneDayFmt=Jeden %s des Monats
OneDayOfMonthFmt=Jeden %1:s %0:s des Jahres
OneWeekFmt=Jeden %0:s %1:s des Monats
OneWeekOfMonthFmt=Jeden %1:s %2:s im %0:s
OneWorkdayFmt=Jeden %s Werktag des Monats
OneWorkdayOfMonthFmt=Jeden %1:s %0:s des Jahres
OneWorkendFmt=Jedes %s Wochenende des Monats
OneWorkendOfMonthFmt=Jedes %1:s Wochenende im %0:s des Jahres
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Nur der Administrator kann das Dateiformat im Server Computer upgraden.
OnlySYSDBAOnLocalhostCanUpgradeFile=Nur der Administrator kann das Dateiformat upgraden.
OpenedFileInfoFmt=Aktuell geöffnete Datei: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Ferien Dateien (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Um %s zu benutzen, öffen Sie eine bestehende Datenbank oder erstellen sie eine neue.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s' ist keine beschreibbare Datei
OptionsSubTypeName_Today=Heute
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalender
OptionsSubTypeName_Font=Schrift
OptionsSubTypeName_General=Allgemein
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Felder
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Benutzerdefinierte Felder
OptionsSubTypeName_Dialogs=Aktion Bestätigen
OverwriteFilePromptFmt=Die Datei ex{CrLf}{CrLf}Die Datei'%s' ist bereits vorhanden. Möchten Sie diese überschreiben?
PasswordNotSame=Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen sie es nochmal.
PersonalityTypes=Typ Eins: Der melancholische Perfektionist{CrLf}Typ Zwei: Der fürsorgliche Helfer{CrLf}Typ Drei: Der dynamische Macher{CrLf}Typ Vier: Der dramische Romantiker{CrLf}Typ Fünf: Der scheue Beobachter{CrLf}Typ Sechs: Der loyale Skeptiker{CrLf}Typ Sieben: Der sanguinische Spaßmacher{CrLf}Typ Acht: Der cholerische Boss{CrLf}Typ Neun: Der phlegmatische Vermittler
Privacy=Datenschutz
PriceInfoFmt=Nur %s
QueryAbortBuildReport=Wollen Sie die aktuelle Operation wirklich abbrechen?
QueryAbortExport=Wollen Sie den Export wirklich abbrechen?
QueryAbortImport=Wollen sie den Import wirklich abbrechent?
QueryAbortUpgrade=Sind Sie sicher das Upgrade abbrechen zu wollen?
QueryAgreeSyncFmt=Lassen Sie die Synchronisation mit %s?
QueryChangeRecordLevel=Sind Sie sicher den Schwellwert für diesen Datensatzes zu ändern?
QueryCutFmt=Wollen sie jetzt die Datei '%0:s' löschen und in die Zwischenablage verschieben?
QueryCutSelectedRecords=Wollen sie jetzt wirklich alle ausgewählten Protokolle löschen und in die Zwischenablage verschieben?
QueryDeleteFmt=Wollen Sie den Eintrag '%0:s' wirklich löschen?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Gruppe '%0:s' umfasst %1:s Dokumente. Bitte wählen:
QueryDeleteSelectedRecords=Wollen sie jetzt wirklich alle ausgewählten Protokolle löschen?{CrLf}
QueryDismissAllReminders=Sind Sie sicher alle Erinnerungen zurückzuweisen?
QueryEncryptFileFmt=Wollen Sie die Datei '%0:s' verschlüsseln?
QueryRepairFile=Datei wurde beim letzten Mal nicht richtig geschlossen.{CrLf}Möchten Sie jetzt die Datei reparieren?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Wollen Sie wirkliche Daten vom automatischen Backup wiederherstellen?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Wollen Sie jetzt wirklich alles auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?
QuerySaveDataChangesFmt=Einstellungen  '%0:s' übernehmen?
Recommendation=Empfehlung
RecordCountInfoFmt=%d Element(e)
RecurrenceEndByTimesFmt=Ende nach %d Ereignis
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s, gültig ab %1:s.
RegisterSuccessFmt=Herzlichen Glückwunsch! Ihr Programm wurde erfolgreich registriert!{CrLf}Name:{CrLf}%0:s{CrLf}Registrierungscode:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Bitte Namen eingeben.
RemindAtSpecialTime=um
RemindBeforeEndTime=vor dem Ende
RemindBeforeStartTime=vor dem Beginn
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d Tag(e)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d Tag(e) %1:d Stunde(n)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d Tag(e) %1:d Stunde(n) %2:d Minute(n)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d Tag(e) %1:d Minute(n)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d Stunde(n)
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d Stunde(n) %1:d Minute(n)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Nicht übermittelbar
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d Minuten
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d Monat(e)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d Jahr(e) %1:d Tag(e)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d Jahr(e)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d Jahr(e) %1:d Monat(e) %2:d Tag(e)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d Jahr(e) %1:d Monat(e)
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d Alarm aktiviert.
ReminderOnOff=Alarm An/Aus
ReminderDate=Alarm Datum
ReminderTime=Alarm Zeit
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Jahrestag
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Geburtstag
RemoteAccessPrompt=Falls Ihr Computer sich mit dem Server-Computer nicht im gleichen LAN befindet (wie bei Geschäftsreisen), können Sie die Option "Fernzugriff (Remote Access" markieren.
RenewHasExpiredInfoFmt=Tipps:{CrLf}Das Freie Software-Upgrade ist erhältlich bei %s, bitte Software erneuern!
RestoreFailPromptFmt=Wiederherstellung von '%s' fehlgeschlagen.
RestoreSuccessPromptFmt=Wiederherstellung von'%s' erfolgreich.
RestoreTipFmt=Hinweis: Der Standardordner für das Backup ist: '%s'.
RestoreWarning=Diese Operation wird alle Daten der aktuellen Datenbank überschreiben. Alle Daten der aktuellen Datenbank werden verloren gehen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Bevor sie  %s, übernehmen sollten sie die aktuelle Ansicht sichern. Wollen Sie die aktuelle Ansicht wirklich jetzt speichern?
SavingAttachPrompt=Bitte warten ... Dateianhänge zur Datenbank werden gesichert.
SearchingDevice=Suche Gerät...
SelectExportingFileFirst=Datei zum Exportieren auswählen.
SelectImportingFileFirst=Bitte wählen sie zuerst eine Datei zum Importieren aus.
SelectLabels=&Wähle Label...
SendEmailCaptionFmt=E-Mail senden an: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Passwort zum Öffnen von: '%s'...
ShortLastOneDayFmt=Der letzte %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=Der letzte %1:s von %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=Der letzte %s Wochentag
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=Der letzte %1:s Wochentag von%0:s
ShortLastOneWorkendFmt=Der letzte %s Wochenendtag
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=Der letzte %1:s Wochenendtag von %0:s
ShortLastWeekFmt=Die letzte %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=Die letzte %1:s von %0:s
ShortOneDayFmt=Der %s
ShortOneDayOfMonthFmt=am %1:s %0:s
ShortOneWeekFmt=jeden %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=Der %1:s %2:s von %0:s
ShortOneWorkdayFmt=Der %s Wochentag
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=Der %1:s Wochentag von %0:s
ShortOneWorkendFmt=Das %s Wochenende
ShortOneWorkendOfMonthFmt=Das %1:s Wochenende von %0:s
ShowFmt=%s anzeigen
StartsFmt=Starten %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Die Startzeit darf nicht später sein als die Endzeit.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Desktopnotiz Inhalt
SyncSuccessInfo=Synchronisation abgeschlossen ist.
TaskDue_Today=Heute fällig
TaskDue_Tomorrow=Morgen fällig
TaskDue_Yesterday=Gestern fällig
TaskDueFmt=Fällig in %d Tagen
TaskLabels=Aufgabenkennzeichnung
TaskOverDueFmt=Überfällig seid  %d Tagen
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Wiederholung
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Wiederholung
Time=Zeit
TimeRangeFmt=von %0:s bis %1:s
Today=Heute
TodayEventsReportTitleFmt=Termine: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Aufgaben: %s
Tomorrow=Morgen
UnDeleteDenyMsgFmt=Sie haben keine Rechte um '%0:s' wiederherzustellen.
UpgradeFileFailFmt=Upgrade von '%0:s' auf '%1:s' fehlgeschlagen.{CrLf}Mögliche Ursache(n):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Upgrade von '%0:s' auf '%1:s'. erfolgreich !
UpgradingFilePrompt=Bitte warten... Upgrade für Dateiformat.
UpgradingItemsCaptionFmt=Upgraden %s...
UserRights_EditTaskAssignedByOtherUser=Verändere Aufgaben-Info von anderen Nutzern
UserRights_EditPublicData=Bearbeite öffentliche Daten
UserRights_EditOtherUsersData=Bearbeite andere Nutzerdaten
UserRights_AssignTaskToOtherUsers=Aufgabe anderen Nutzern zuweisen
UserRights_EditGroup=Bearbeite Gruppe
UserRights_EditCategory=Bearbeite Kategorie
UserRights_EditEventLabel=Bearbeite Ereignislabel
UserRights_EditTaskLabel=Bearbeite Aufgabenlabel
UserRights_ImportData=Import Daten
UserRights_ExportData=Export Daten
UserRights_PrintData=Drucke Daten
UserRights_DeleteRecycleBinData=Lösche Papierkorb
VisitWebpageCaptionFmt=Webseite besuchen: %s
Week=Woche
Weeks=Wochen
WelcomeToFmt=Willkommen bei %s
WholeDay=Alle Tage
WholeDayEvent=Zeit ganztägig
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Die Endzeit muss später sein als die Startzeit
Year=Jahr
Years=Jahre

[ycStrings]
Yes=Ja
FileSpell=Datei
AddFile=Datei anhängen
AddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
Open=Öffnen
SaveAs=Speichern als...
Delete=&Löschen
LargeIcon=Große Symbole
SmallIcon=Kleine Symbole
ConditionName_Any=[Alle]
ConditionName_Contains=Enthält
ConditionName_StartsWith=beginnt mit
ConditionName_Equals=ist
ConditionName_EarlierThan=liegt vor...
ConditionName_EarlierThanOrEquals=vor oder am
ConditionName_LaterThan=liegt nach
ConditionName_LaterThanOrEquals=nach oder am
ConditionName_EqualTo=am
AddWithSuspensionPoints=Hinzufügen...
Ascending=Aufsteigend
CancelMsg=Abbrechen
CannotConnectToServerFmt=Kann nicht verbinden mit dem Server '%s'.
CannotOpenRemoteFile=Tut mir leid, die Software kann die Dateien nicht in den Verzeichnissen aus dem Fernzugriff öffnen. Bitte kopieren Sie die Dateien in lokale Verzeichnisse und öffne sie erneut.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Die Datei '%0:s' konnte nicht geöffnet werden. Falls eine andere Anwendung die Datei benutzt, bitte schließen Sie diese und versuchen es erneut.
CopiedToClipboard=erfolgreich in Zwischenablage kopiert
DBLostConnectErrMsg=Tut mir leid, die Verbindung zum Server ging verloren. Bitte prüfen Sie, ob das Netzwerk in Ordnung ist und der Server normal läuft.{CrLf}Die Software wird automatisch beendet; starten Sie dieser erneut, wenn die zugehörigen Probleme gelöst sind.
DatePopupClear=löschen
DatePopupNow=Jetzt
DatePopupToday=Heute
DatePopupGregorianDate=Gregorianisches Datum:
DateError=Ungültiges Datum
Descending=Absteigend
DupFieldValueFmt=%0:s duplizieren nicht möglich
ErrorFileFormat=Dateiformat wird nicht unterstüzt
ErrorImageFormat=Dieses Bildformat wird nicht unterstützt.
False=Falsch
FieldCannotBeNullFmt=%0:s löschen nicht möglich
FileNotExistsErrorFmt=Datei '%s' existiert nicht.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Abrufen von Versionsinformationen fehlgeschlagen. Entweder sind Sie nicht mit dem Internet verbunden oder der Server ist zeitweise nicht erreichbar. Versuchen Sie es dann später noch einmal.
InsertLargeAttachFilePromptFmt=Die Größe der Datei '%0:s' ist über %1:d MB. Die Anwendung benötigt eine lange Zeit um einen sehr großen Dateianhang an die Datenbankdatei anzufügen. Es wird empfohlen, die Datei als 'Datei-Link' anzufügen.
InterfaceSchemeXPBlue=XP Blau
InterfaceSchemeXPGreen=XP Olivfarben
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Blau
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Metalic
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Olivfarben
InvalidFileFormat=Ungültiges Dateiformat
InvalidPassword=Ungültiges Passwort
InvalidUsernameOrPassword=Benutzername oder Passwort sind falsch. Bitte erneut eingeben.
MoveDown=Nach unten
MoveUp=Nach Oben
MsgDlgYes=Ja
MsgDlgNo=Nein
MsgDlgCancel=Abbrechen
MsgDlgConfirmation=Bestätigung
MsgDlgHelp=Hilfe
MsgDlgAbort=&Abbrechen
MsgDlgRetry=Wiederholen
MsgDlgIgnore=Ignorieren
MsgDlgAll=Alle
MsgDlgNoToAll=Nein zu allen
YesToAll=Ja zu allen
MsgDlgDontShowAgain=Dieses Fenster nicht mehr zeigen
No=Nein
NoDefaultPrinter=Drucker nicht erkannt. Bitte überpüfen sie Ihre Druckereinstellungen
NoName=Neu
NoNewSoftVersion=Sie benutzen bereits die aktuelle Version
NoVisibleGridColumn=Bitte wählen Sie mindestens ein Anzeigefeld
OpenAllFilesDialogFilter=Alle Dateien (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Kommagetrennte-Dateien (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Alle Bilddateien (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich Text Format Dateien (*.rtf)|*.rtf|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Text Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*
OpenSoundFileDialogFilter=All Musikdateien (*.wav;*.mp3;*.wma)|*.wav;*.mp3;*.wma|Wave Files (*.wav)|*.wav|All Files (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1.
OrdinalNumber2=2.
OrdinalNumber3=3.
OrdinalNumber4=4.
OrdinalNumber5=5.
OrdinalNumber6=6.
OrdinalNumber7=7.
OrdinalNumber8=8.
OrdinalNumber9=9.
OrdinalNumberFmt=%d.
QuerySetDefaultBackAttributes=Sind Sie sicher die aktuellen Hintergrundattribute als Standard zu übernehmen?
QuerySetDefaultParaAttributes=Sind Sie sicher die aktuellen Absatzattribute als Standard zu übernehmen?
RecordHasDeletedByOtherUser=Dieser Eintag wurde durch einen anderen Nutzer gelöscht.
RepairADOPrompt=Einige Bestandteile im  ActiveX Data Objects System sind fehlerhaft. Die Software wird eine automatische Reparatur versuchen.{CrLf}Wenn Sie aufgefordert werden, einen Nutzer zum Starten der Reparatur zu wählen, bitte wählen Sie einen mit Administrator-Rechten. Wählen Sie "Ja", wenn Sie aufgefordert werden, den Start der Reparatur zu erlauben.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Einzelne Einträge wurden durch andere Nutzer gelöscht.
SetAsDefault=Als Standard festlegen
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s Bitte nicht mehr als%1:d Zeichen .
True=Wahr
TryingToReconnectToTheServerPrompt=Bitte warten... Erneute Verbindung zum Datenbank Server
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s Bitte nicht mehr als %1:d Zeichen.

[TMainForm]
pnlToday=Heute
pnlCalendars=Kalender
pnlContact=Kontakte
pnlEvent=Termine
pnlTask=Aufgaben
pnlDiary=Tagebuch
pnlNote=Notizen
pnlStickyNote=Desktopnotiz
pnlPassword=Passwort Manager
pnlNavBar=Test
pnlFavorite=Internetadressen
pnlAdvancedFind=Suchen
pnlRecycleBin=Papierkorb
actEditGlobalSearchEdit=Bearbeiten
actActionInfoFolder=Gruppe
actHelpContents=Hilfe
actViewInfoFields=Felder anzeigen
actFileNew=Neu...
actViewInfoSort=Sortiert nach:
actFileOpen=Öffnen...
actFileConnectToServer=&Verbinde mit Server...
actFileSaveAs=Speichern als ...
actActionInfoFolderNew=Neue Gruppe
actActionInfoFolderNewSub=Neue Untergruppe
actActionInfoFolderDelete=Gruppe löschen
actActionInfoFolderProperties=Gruppe umbenennen...
actActionInfoFolderHidden=&Versteckte Gruppe
actActionInfoFolderMoveUp=Nach &Oben
actActionInfoFolderMoveDown=Nach &Unten
actActionInfoFolderMoveTo=Verschieben nach...
actEditCut=Ausschneiden
actEditCopy=&Kopieren
actEditPaste=Einfügen
actEditDelete=&Löschen
actEditSelectAll=Alle wählen
actEditFind=suchen
actEditInfoEdit=Bearbeiten
actActionInfoFolderExpandAll=&öffne Baum
actActionInfoFolderCollapseAll=Baum &zuklappen
actActionInfoFolderSortByName=Nach Namen sortieren
actActionInfoFolderSortByOrder=Sortiere nach Auftrag
actActionInfoFolderShowHidden=&Zeige versteckte Gruppen
actActionInfoInsert=Einfügen
actEditInfoDelete=&Löschen
actEditInfoUndelete=Wiederherstellen
actActionInfoInsertChild=Neue Unteraufgabe
actActionInfoInsertSameLevel=Neue ähnliche Aufgabe
actActionInfoImportFromFile=Importieren von Datei
actActionInfoExportToFile=Exportieren zu Datei...
actActionInfoIndent=Einzug
actActionInfoOutdent=Ausrücken
actActionInfoMoveUp=Nach &Oben
actActionInfoMoveDown=Nach %Unten
actEditInfoFolders=Eigene Gruppen ...
actEditInfoCopyTo=Zu Gruppe kopieren...
actViewReminder=Alarme
actViewStatusBar=Status Bar
actViewInfoSortAscending=Aufsteigend
actViewInfoSortDescending=Absteigend
actViewInfoSortRemoveSorting=Sortierung entfernen
actViewInfoDetails=Details
actViewInfoDetailsShow=Zeige Details
actViewInfoDetailsLeft=Links anzeigen
actViewInfoDetailsRight=Rechts anzeigen
actViewInfoComment=Kommentar
actViewInfoCommentShow=Zeige Kommentar
actViewInfoCommentLeft=Links anzeigen
actViewInfoCommentRight=Rechts anzeigen
actToolsAdvancedFind=Suchen
actHelpTipOfTheDay=Tipps beim Start
actHelpCheckForSoftUpdates=Nach Updates suchen
actHelpVisitCompanyWebsite=Homepage von Efficient Software  besuchen
actEditInfoLocateOrFilter=Alle
actEditInfoLocate=Alle
actEditInfoCancelLocate=Abbruch lokalisieren
actEditInfoCancelFilter=Filter entfernen
actActionCalendarToday=Zum heutigen Tag gehen
actActionCalendarToday.Hint=Zum heutigen Tag gehen
actViewCalendarDay=Tag
actViewCalendarDay.Hint=Tagesansicht anzeigen
actViewCalendarWorkWeek=Arbeitswoche
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Arbeitswochen anzeigen
actViewCalendarWeek=Woche
actViewCalendarWeek.Hint=Wochen anzeigen
actViewCalendarMonth=Monat
actViewCalendarMonth.Hint=Monatsansicht anzeigen
actActionCalendarGotoDate=Gehe zu Datum...
actCalendarViewActionNewEvent=Neuer Termin
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Neues ganztägiges Ereignis
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Neuer wiederkehrender Termin
actCalendarViewActionNewTask=Neue Aufgabe
actCalendarViewActionNewDiary=Neues Tagebuch
actViewCalendarYear=Jahr
actViewCalendarYear.Hint=Jahresansicht anzeigen
actViewCalendarTimeGrid=Zeitraster
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Im Zeitraster anzeigen
actViewCalendarTaskPane=Aufgaben
actViewCalendarTaskPaneView=Aufgabenbereiche
actViewCalendarTaskPaneViewAll=Alle Aufgaben
actViewCalendarTaskPaneViewToday=Heutige Aufgaben
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktive Aufgaben im Kalender anzeigen
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Aufgaben der nächsten 7 Tage
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Aufgaben der nächsten 30 Tage
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=Überfällige Aufgaben
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Erledigte Aufgaben in der Kalenderansicht einblenden
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=Aufgaben ohne Fälligkeit einschließen
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Protokolle in Untergruppen anzeigen
actActionNewInfo=Neu
actViewMinimize=Minimieren
actViewRestore=Wiederherstellen
actToolsGlobalSearch=Suche
actToolsImport=&Importieren...
actToolsExport=Exportieren...
actToolsImportHolidays=&Festtage importieren...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Papierkorb leeren
actToolsOptions=&Einstellungen...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Speichern als EfficientPIM Datei...
actFileClose=Sch&ließen
actFilePassword=Passwort...
actFileUsers=N&utzer...
actFilePageSetup=Seite einrichten
actFilePrint=Drucken...
actFilePrintPreview=Druckvorschau
actFileExit=Beenden
actNavBarShowMoreButtons=Zeige mehr Schaltflächen
actNavBarShowFewerButtons=Zeige weniger Schaltflächen
actHelpOnlineHelp=&Online Hilfe
actHelpSendEmailToAuthor=Kontakt:
actHelpBuyNow=Jetzt kaufen
actHelpEnterRegCode=Registrierungscode eingeben...
actHelpReEnterRegCode=&Registrierungscode erneuern...
actHelpAbout=Über...
actActionContactNewEvent=Neuer Termin mit Kontakt
actActionContactNewTask=Neue Aufgabe in Bezug zu Kontakt
actActionContactNewDiary=Neuer T&agebucheintrag zum Kontakt
actViewInfoTableView=Tabellenansicht
actViewInfoCardView=Kartenansicht
actViewInfoTreeView=Baumansicht
actViewInfoCardLayoutDirection=&Ausrichtung der Karten
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=Vertikal
actActionInfoAttachFile=Datei anhängen
actToolsCustomFields=&Benutzerdefinierte Felder...
actToolsSpellingOptions=Rechtschreiboptionen...
actToolsPasswordGenerator=Passwort Generator...
actViewRefresh=A&ktualisieren
actViewInterfaceStyle=Programmoberfläche
actActionInfoAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actActionInfoViewAttachment=Anhang öffnen
actActionCalendarGotoPreviousDay=vorheriger Tag
actActionCalendarGotoNextDay=Nächster Tag
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Vorherige Woche
actActionCalendarGotoNextWeek=Nächste Woche
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Vorheriger Monat
actActionCalendarGotoNextMonth=Nächster Monat
actEditEventEditSeries=Serie bearbeiten
actEditEventEditThisOccurence=Vorgang bearbeiten
actEditEventLabel=Bereich
actEditEventPriority=Priorität
actEditTaskMarkComplete=Alles markieren
actEditTaskPriority=Priorität
actEditTaskState=Status
actEditTaskCompletionPercent=% fertig
actEditTaskLabel=Bereich
actEditTaskNotStarted=Nicht begonnen
actEditTaskInProgress=In Bearbeitung
actEditTaskCompleted=Fertig
actEditTaskAwaiting=Warten auf . . .
actEditTaskPostponed=Verschoben
actEditTaskCompletionPercent25=&25 %
actEditTaskCompletionPercent50=&50 %
actEditTaskCompletionPercent75=&75 %
actEditTaskCompletionPercent100=&100 %
actViewDiaryDateView=Tagesansicht
actViewDiaryFolderView=Gruppenansicht
actActionDiaryNewBypast=Neuer Tagebucheintrag für vorherigen Tag
actFileRestore=Wiederherstellen aus Backup...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=Erledigte Aufgaben ausblenden
actViewPasswordHidePassword=verstecken
actActionContactNewNote=Neue Notiz über Kontakt
actFilePasswordProtectedDiary=Passwort für Terminkalender-Modul...
actFilePasswordProtectedNotes=Passwort für Notizen-Modul...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Passwort für Passwort Manager-Modul...
actViewInfoEditMode=&Editiermodus
actViewInfoBrowseMode=&Ansichtsmodus
actViewInfoExpandAll=&öffne Baum
actViewInfoCollapseAll=Baum &zuklappen
actViewCalendarDateNavigator=Kalender
actNavBarOptions=Navigationsfenster &Optionen...
actEditInfoAccess=Zugriff
actEditInfoAccessPublic=&Öffentlich
actEditInfoAccessPrivate=P&rivat
actEditInfoModifier=Zuweisen zu
actActionStickyNotesEnsureItVisible=Sichtbarkeit sicherstellen
actViewHideOtherUsersPrivateData=Private Daten anderer Nutzer ausblenden
actViewHideOtherUsersTasks=Aufgaben anderer Nutzer ausblenden
actFileSynchronize=Synchronisieren...
actHelpForIOS=iPhone / iPad
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siGoto=Gehe zu
siTools=Extras
siAction=Aktionen
siHelp=Hilfe
siFilePasswordProtection=Passwörter ändern
siToolsLanguage=Sprache einstellen
siActionNew=Neu

[TReminderForm]
ReminderForm=Erinnerung !!!
lblPausePrompt=Klicke 'Snooze' um Alarm zu wiederholen in:
lvDueList=Betreff{CrLf}Fällig am:
cbAlwaysOnTop=Immer im Vordergrund
actOpen=Öffnen
actClearReminding=&Deaktivieren
actClearAllReminding=&Alle Deaktiv
actPause=Snooze
actMarkAsCompleted=Alles markieren
actClose=&Schließen
actDelete=&Löschen

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalender{CrLf}Heute
lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Nur Arbeitswochen
cbCompressWeekEnd=Sa+So zusammenfassen
cbAllDayEventsOnly=Nur ganztägige Ereignisse
cbIncludeTasksInCalendar=Aufgaben anzeigen
cbHideCompletedTasksInCalendar=Erledigte Aufgaben ausblenden
rb1Column=In 1 Spalte anzeigen
rb2Columns=In 2 Spalten anzeigen
lblShowDaysInToday=Zeige Einträge von diesen Tagen:
cbShowNoEndTimeTask=Aufgaben ohne Fälligkeit einschließen
cbHideCompletedTask=Erledigte Aufgaben ausblenden
actNewEvent=Neuer Termin
actNewWholeDayEvent=Neues ganztägiges Ereignis
actNewRecurrenceEvent=Neuer wiederkehrender Termin
actNewTask=Neue Aufgabe
actNewDiary=Neuer Terminkalender Eintrag

[TTodayForm]
lblGotoTask=Aufgaben
lblNewTask=Neue Aufgabe
lblGotoEvent=Termine
lblNewEvent=Neuer Termin
lblGotoCalendar=Kalender
lblImportHolidays=Sie können die festgelegten Feiertage importieren:
btnImportHolidays=Festtage importieren...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=Bearbeiten
grdInfoMainViewStartDate=Datum
grdInfoMainViewC_StartTime=Zeit
grdInfoMainViewC_Content=Betreff

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=Bearbeiten
grdInfoMainViewC_Content=Betreff
grdInfoMainViewC_StartTime=Start am
grdInfoMainViewC_EndTime=Fällig am
grdInfoMainViewC_Priority=Priorität
actMarkAsCompleted=Alles markieren
actExpandAll=&öffne Baum
actCollapseAll=Baum &zuklappen

[TAboutForm]
AboutForm=Über
lblEmailTitle=E-Mail:
lblUserNameTitle=Registriert für:
lblTranslatorTitle=Deutsche Übersetzung:
btnMobileVersion=Android, iPhone / iPad

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Allgemein
lblTextField=Feld(er):
lblTextCondtionKind=Bedingung
lblDateField=Feld(er):
lblDateConditionKind=Bedingung:
glDate=Zeit
tsAdvanced=Erweitert
rbAndCondition=mehrere Bedingungen
rbOrCondition=Eine Bedingung
actFind=Jetzt suchen
actNewSearch=Neue Suche
actClearConditions=löschen
actRefreshResults=Ergebnisse aktualisieren

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...
lblFolders=Ort:
lblInfoType=Suche in:
rbAny=Alle Orte
rbMemberOf=&an diesen Orten...
cbIncludeSubFolders=Einschließlich Untergruppen

[TBackupForm]
lblBackupToFile=&Backup nach:
lblPleaseWait=Bitte warten...  Backup der Daten wird erstellt.
btnCancel=Abbrechen
cbAppendDate=Aktuelles &Datum zum Dateinamen hinzufügen
cbAppendDateTime=Aktuelles Datum und &Zeit zum Dateinamen hinzufügen

[TCalendarForm]
actNewEvent=Neuer Termin
actNewWholeDayEvent=Neues ganztägiges Ereignis
actNewRecurrenceEvent=Neuer wiederkehrender Termin
actNewTask=Neue Aufgabe
actNewDiary=Neuer Terminkalender Eintrag
actToday=Zum heutigen Tag gehen
actGotoDate=Gehe zu Datum...
actGotoThisDay=Gehe zu diesem Tag
actEventOpen=Bearbeiten
actEventOpenSeries=Serie bearbeiten
actEventOpenThisOccurence=Vorgang bearbeiten
actEventDelete=&Löschen
actGotoPreviousDay=Vorheriger Tag
actGotoNextDay=Nächster Tag
actGotoPreviousWeek=Vorherige Woche
actGotoNextWeek=Nächste Woche
actGotoPreviousMonth=Vorheriger Monat
actGotoNextMonth=Nächster Monat
actEventMarkComplete=Alles markieren
actEventAttachFile=Datei anhängen
actEventAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actEventCategories=Zu Kategorie hinzufügen...
actEventContacts=Betroffene Kontakte...
actEventFolders=Eigene Gruppen . . .
act60Min=6&0 Minuten
act30Min=&30 Minuten
act15Min=&15 Minuten
act10Min=10 &Minuten
act6Min=&6 Minuten
act5Min=&5 Minuten
actEventCut=Ausschneiden
actEventCopy=&Kopieren
actEventPaste=Einfügen
siLabel=Bereich
siImportance=Priorität
siPriority=Priorität
siViewAttachment=Anhang öffnen

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Gehe zu Datum...
lblDate=Datum:
lblCalendarViewKind=Zeige in:
btnCancel=Abbrechen

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=1.Tag in Woche
lblFirstWeekOfYear=1. Woche im Jahr
glWorkdays=Kalender Arbeitswoche
glAdvanced=Erweitert
glDayCalendar=Tageskalender
lblTimeScale=Zeiteinteilung:
lblTimeScaleMinutes=Minuten
lblCalendarShowOption=Alternativen Kalender Modus
gbWorkTime=Arbeitszeit
lblWorkStart=Beginn:
lblWorkFinish=&Ende:
cbDefaultReminder=&Termin setzen: alle
cbUseSpareCalendar=Alternativen Kalender ermöglichen
cbCalendarShowOption=Nur Lunar Symbole anzeigen{CrLf}Nur Zodiac Symbole anzeigen{CrLf}Lunar und Zodiac Symbole anzeigen

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Aufgaben
actInsert=Neue Aufgabe
actEdit=Bearbeiten
actDelete=&Löschen
actMarkAsCompleted=Alles markieren
actViewAll=Alle Aufgaben
actViewToday=Heutige Aufgaben
actViewSelectedDays=Aktive Aufgaben im Kalender anzeigen
actViewNext7Days=Aufgaben der nächsten 7 Tage
actViewNext30Days=Aufgaben der nächsten 30 Tage
actViewOverdue=Überfällige Aufgaben
actViewCompletedOnSelectedDays=Erledigte Aufgaben in der Kalenderansicht einblenden
actViewNoDueDate=Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum
actViewIncludeWithNoDueDate=Aufgaben ohne Fälligkeit einschließen
actInsertChild=Neue Unteraufgabe
actInsertSameLevel=Neue ähnliche Aufgabe
actIndent=Einzug
actOutdent=Ausrücken
actViewHideCompleted=Erledigte Aufgaben ausblenden
actViewExpandAll=Alle einblenden
actViewCollapseAll=Alle ausblenden
siView=Ansicht

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Kategorie Liste
lblNewCategory=Neue Kategorie:
btnCancel=Abbrechen
actAdd=Hinzufügen
actEdit=Bearbeiten
actDelete=Löschen

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Passwort neu festlegen
lblNewPasswordTitle=Neues Wort:
lblConfireNewPasswordTitle=Wiederholen:
lblOldPasswordTitle=Altes Wort:
lblTip=Um den Passwortschutz aufzuheben, leeren Sie bitte die Felder für 'Neues Wort' und 'Wiederholen'.
btnCancel=Abbrechen
lblIsPureFirebirdFile=Bei Server-Dateien (gleichzeitig durch &vielfache Nutzer angesprochen) überprüfen Sie diese Option zuerst, danach Klicken Sie auf "OK".
cbIsPureFirebirdFile=Gleichzeitiger Zugriff durch &mehrfache Nutzer möglich

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Passwort ändern
lblPassword=&Passwort:
lblConfirm=Wiederholen:
btnCancel=Abbrechen

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Verbinde mit Server
lblDatabaseFile=&Datenbank:
lblServerID=Server-&ID:
gbAuthentication=Anmeldung
lblUsername=&Benutzer:
lblPassword=&Passwort:
cbRememberPassword=&Passwort speichern
btnCancel=Abbrechen
btnHelp=&Hilfe
cbRemoteAccess=Fern&zugriff
btnGetServerInfo=Server-&Info abrufen

[TContactActionsFrame]
lvList=Titel{CrLf}Typ
actNewEvent=Neuer Termin
actNewEvent.Hint=Neuer Termin mit Kontakt
actNewTask=Neue Aufgabe
actNewTask.Hint=Neue Aufgabe mit Kontakt
actNewDiary=Neuer Termin Kalender Eintrag
actNewDiary.Hint=Neuer Tagebucheintrag verbunden mit Kontakt
actNewNote=Neue Notiz
actNewNote.Hint=Neue Notiz über Kontakt
actEdit=Bearbeiten
actDelete=&Löschen

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Vorname
grdAllFieldsC_MiddleName=zweiter Vorname
grdAllFieldsC_LastName=Nachname
grdAllFieldsC_FullName=Voller Name
grdAllFieldsC_Company=Firma
grdAllFieldsC_Department=Abteilung
grdAllFieldsC_WorkPosition=Beruf
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Straße
grdAllFieldsC_BusinessCity=Stadt
grdAllFieldsC_BusinessState=Land
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Postleitzahl
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Bundesland/Region
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefon geschäftlich
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefon geschäftlich 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefon geschäftlich 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefon geschäftlich 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax geschäftlich
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Firmenwebseite
grdAllFieldsC_HomeStreet=Straße (privat)
grdAllFieldsC_HomeCity=Wohnort (privat)
grdAllFieldsC_HomeState=Land (privat)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Postleitzahl
grdAllFieldsC_HomeCountry=Bundesland/Region
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefon privat
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefon privat 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefon privat 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefon privat 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax privat
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=private Homepage
grdAllFieldsC_Mobile=Mobiltelefon
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobiltelefon 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobiltelefon 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobiltelefon 4
grdAllFieldsC_Email=E-Mail
grdAllFieldsC_Email2=E-Mail 2
grdAllFieldsC_Email3=E-Mail 3
grdAllFieldsC_Email4=E-Mail 4
grdAllFieldsC_Office=Büro
grdAllFieldsC_Chief=Vorgesetzter
grdAllFieldsC_Assistant=Assistent
grdAllFieldsC_Salutation=Anrede
grdAllFieldsC_Nickname=Spitzname
grdAllFieldsC_Birthday=Geburtstag
grdAllFieldsC_Anniversary=Jahrestag
grdAllFieldsC_Gender=Geschlecht
grdAllFieldsC_Spouse=Partner
grdAllFieldsC_Family=Familie
grdAllFieldsC_Hobby=Hobbys
grdAllFieldsC_Specialty=Besonderheit
grdAllFieldsC_Strength=Stärken
grdAllFieldsC_Personality=Persönlichkeit
grdAllFieldsC_Categories=Kategorien
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Feldreihenfolge
btnMoveUp=Nach &Oben
btnMoveDown=Nach &Unten

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Name | voller Name:
lblEnterPartialNameOrder=Abfolge &Name:
lblDefaultFullNameOrder=Abfolge &voller Name:
lblDefaultEngFullNameOrder=Abfolge &English Name:
lblDefaultContactTitleOrder=Abfolge Titel:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Tage vor Geburtstag erinnen
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Tage vor Jahrestag erinnern
glIM=Messenger
glOther=Andere
lblDefaultCountry=Vorgabe für Land
lblDefaultMailingAddress=Standard &E-Mail Adresse:
cbDefaultMailingAddress=Geschäftsadresse{CrLf}Privatadresse

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Vorname
grdListMainViewC_MiddleName=zweiter Vorname
grdListMainViewC_LastName=Nachname
grdListMainViewC_FullName=Vollständiger Name
grdListMainViewC_Company=Firma
grdListMainViewC_Department=Abteilung
grdListMainViewC_WorkPosition=Beruf
grdListMainViewC_BusinessStreet=Straße geschäftlich
grdListMainViewC_BusinessCity=Stadt geschäftlich
grdListMainViewC_BusinessState=Land geschäftlich
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Postleitzahl
grdListMainViewC_BusinessCountry=Bundesland/Region geschäftlich
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefon geschäftlich
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefon geschäftlich 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefon geschäftlich 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefon geschäftlich 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax geschäftlich
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Firmenwebseite
grdListMainViewC_HomeStreet=Straße privat
grdListMainViewC_HomeCity=Wohnort privat
grdListMainViewC_HomeState=Land privat
grdListMainViewC_HomeZipcode=Postleitzahl privat
grdListMainViewC_HomeCountry=Bundesland privat
grdListMainViewC_HomePhone=Telefon privat
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefon privat 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefon privat 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefon privat 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax privat
grdListMainViewC_PersonalWebPage=private Homepage
grdListMainViewC_Mobile=Mobiltelefon
grdListMainViewC_Mobile2=Mobiltelefon 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobiltelefon 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobiltelefon 4
grdListMainViewC_Email=E-Mail
grdListMainViewC_Email2=E-Mail 2
grdListMainViewC_Email3=E-Mail 3
grdListMainViewC_Email4=E-Mail 4
grdListMainViewC_Office=Büro
grdListMainViewC_Chief=Vorgesetzer
grdListMainViewC_Assistant=Assistent
grdListMainViewC_Salutation=Anrede
grdListMainViewC_Nickname=Spitzname
grdListMainViewC_Gender=Geschlecht
grdListMainViewC_Spouse=Partner
grdListMainViewC_Birthday=Geburtstag
grdListMainViewC_Anniversary=Jahrestag
grdListMainViewC_Family=Familie
grdListMainViewC_Hobby=Hobbys
grdListMainViewC_Specialty=Besonderheit
grdListMainViewC_Strength=Stärken
grdListMainViewC_Personality=Persönlichkeit
grdListMainViewC_Categories=Kategorien

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Ansicht anpassen
tsColumns=Felder anzeigen
tsSort=Sortierung
lblSortBy1=Sortiert nach:
lblSortBy2=dann nach:
lblSortBy3=Dann nach:
lblSortBy4=dann nach:
tsGeneral=Allgemein
lblShowDetailsFieldRange=Anzuzeigende Feldgruppen:
glDetails=Einzelheiten
glComment=Kommentar
glViewType=Ansichtstyp
lblCardLayoutDirection=Ausrichtung der Karten:
cbShowDetails=Details anzeigen
cbShowComment=Zeige Kommentar
rbShowDetailsAtLeftSide=Links anzeigen
rbShowDetailsAtRightSide=Rechts anzeigen
rbShowCommentAtLeftSide=Links anzeigen
rbShowCommentAtRightSide=Rechts anzeigen
rbTableView=Tabellenansicht
rbCardView=Kartenansicht
rbTreeView=Baumansicht
rbHorizontal=Horizontal
rbVertical=Vertikal
btnReset=Rücksetzen
btnApplyTo=Ansicht...
btnCancel=Abbrechen
btnApply=Übernehmen

[TCustomFieldManagerForm]
CustomFieldManagerForm=Verwaltung der benutzerdefinierten Felder
lvCustomFields=Titlel{CrLf}Feldtyp
actAdd=&Hinzufügen
actEdit=B&earbeite...
actDelete=&Löschen
actClose=&Schließen
actMoveUp=Nach &Oben
actMoveDown=Nach &Unten

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=Bearbeiten
actDelete=&Löschen
actNew=Neue Desktopnotiz
actShowOnDesktop=Auf Desktop
actAutosize=automat. Größe
actFont=Schrift...
actGradientBackground=Farbiger Hintergrund
actAlwaysOnTop=Im Vordergrund
siBackColor=&Hintergrundfarbe
siTransparency=Transparenz

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=&Löschen von Datensätzen bestätigen
cbQueryCut=&Ausschneiden von Datensätzen in Zwischenablage
cbQueryEncryptFile=&Verschlüsselung bestätigen bei Schließen der Datei
cbRecoverConfirmation=Alle &Wiederherstellungen bestätigen

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Wetter
grdListMainViewC_Date=Datum
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_ContentBrief=Kurzinhalt
grdListMainViewC_Categories=Kategorien

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=Gruppen...
cbPrivate=Privat
actContacts=Kontakte...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=Titel:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Kategorie bearbeiten
lblNewNameTitle=Neuer Name:
lblOldNameTitle=Alter Name:
btnCancel=Abbrechen

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Datei
rvActionTableProperties=Tabelle &Eigenschaften...
actEditCut=Ausschneiden
actEditCopy=&Kopieren
actEditPaste=Einfügen
actEditSelectAll=Alle wählen
actEditDelete=&Löschen
actInsTextFromFile=Text von Datei...
actInsPicture=Bild...
actInsDateTime=Datum und Zeit
actInsDate=Datum
actInsTime=Zeit
actInsSeparator=Trennlinie
actFmtParaIncIndent=Einzug vergrößern
actFmtParaDecIndent=Einzug verkürzen
actFmtParaAlignLeft=Ausrichtung links
actFmtParaAlignCenter=Zentriert
actFmtParaAlignRight=Ausrichtung rechts
actFmtParaAlignJustify=Blocksatz
actFmtFont=Schrift...
actFmtBold=Fett
actFmtItalic=Kursiv
actFmtUnderline=Unterstrichen
actFmtStrikeout=Einschlag
actFmtSuperscript=Hochgestellt
actFmtSubscript=Tiefgestellt
actFmtGrowFontByOnePt=Schrift vergrößern
actFmtShrinkFontByOnePt=Schrift verkleinern
actTabInsertTable=Tabelle einfügen
actFmtFontColor=Schriftfarbe
actFmtBackColor=Hintergrundfarbe
actFmtMoreFontColor=Mehr Farben...
actFmtMoreBackColor=Mehr Farben...
actEditUndo=Rückgängig
actEditRedo=Wiederherstellen
rvActionPageSetup=Seite einrichten
rvActionPrintPreview=Druckvorschau...
rvActionPrint=Drucken...
actInsAttachment=Anhang...
actInsLinkToFile=Datei Link...
rvActionParaBullets=Aufzählungszeichen
rvActionParaNumbering=Nummerierung
rvActionTableInsertRowsAbove=oberhalb eine Reihe einfügen
rvActionTableInsertRowsBelow=unterhalb eine Reihe einfügen
rvActionTableInsertColLeft=Spalte links einfügen
rvActionTableInsertColRight=Spalte rechts einfügen
rvActionTableDeleteRows=Reihe löschen
rvActionTableDeleteCols=Spalten löschen
rvActionTableMergeCells=Zellen zusammenfügen
rvActionTableSplitCells=Zellen teilen...
rvActionTableCellVAlignTop={CrLf}Zellausrichtung oben{CrLf}
rvActionTableCellVAlignMiddle={CrLf}Zellausrichtung Mitte{CrLf}
rvActionTableCellVAlignBottom={CrLf}Zellausrichtung unten{CrLf}
rvActionTableCellVAlignDefault=Standard Zellausrichtung vertikal
rvActionParagraph=Paragraph..
rvActionTableSelectTable=Tabelle wählen
rvActionTableSelectRows=Wähle Reihe
rvActionTableSelectCols=Wähle Spalte
rvActionTableSelectCell=Wähle Zelle
rvActionParaColor=Paragraph Hintergrundfarbe...
rvActionBackground=&Hintergrund...
rvActionInsertHyperlink=Hyperlink Text...
rvActionParaList=Nummerierung und Aufzählungszeichen
rvActionItemProperties=&Objekteigenschaften...
rvActionFind=suchen...
rvActionFindNext=Suchen und weiter
rvActionReplace=Ersetzen...
rvActionAddictSpell3=Rechtschreiboptionen...
rvActionPasteSpecial=Einfügen Spezial...
actInsFace=Emotionen
siPopupEdit=Bearbeiten
siPopupInsert=Einfügen
siPopupFormat=Format
siPopupFormatParagraph=Paragraph
siPopupTable=Tabelle
siPopupPrint=Drucken
siPopupTableAlignCellContents=Zelleninhalt ausrichten

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontakt
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
tsGeneral=Allgemein
lblLastName=Nachname:
lblFirstName=Vorname:
lblFullName=Anzeige:
lblCompany=Firma:
lblZipcode=Postleitzahl:
lblState=Land:
lblCity=Stadt:
lblStreet=Straße:
lblCountry=Land/Region:
lblComment1=Kommentar:
lblWorkPosition=Beruf:
lblDepartment1=Abteilung:
lblOffice1=Position:
cboAddressType=Geschäfts Adresse{CrLf}Private Adresse
cboHomePhoneType=Telefon privat{CrLf}Telefon privat 2{CrLf}Telefon privat 3{CrLf}Telefon privat 4
cboEmailType=E-Mail {CrLf}E-Mail 2{CrLf}E-Mail 3{CrLf}E-Mail 4
cboBusinessPhoneType=Telefon geschäftlich{CrLf}Telefon geschäftlich 2{CrLf}Telefon geschäftlich 3{CrLf}Telefon geschäftlich 4
cboWebPageType=Firmenwebseite{CrLf}private Webseite
cboFaxType=Fax geschäftlich{CrLf}Fax privat
cboMobileOrPagerType=Mobiltelefon{CrLf}Mobiltelefon 2{CrLf}Mobiltelefon 3{CrLf}Mobiltelefon 4
chkIsMailingAddress=Als Standard
tsDetail=Einzelheiten
lblDepartment2=Abteilung:
lblOffice2=Position:
lblChief=Vorgesetzter
lblAssistant=Assistent:
lblGender=Geschlecht:
lblBirthday=Geburtstag:
lblAnniversary=Jahrestag:
lblSpouse=Partner
lblFamily=Familie:
lblHobby=Hobbies:
lblSpecialty=Besonderheit:
lblNickname=Spitzname:
lblStrength=Stärken:
lblSalutation=Anrede:
lblPersonality=&Persönlichkeit:
cboGender=männlich{CrLf}weiblich{CrLf}
cbRemindBirthday=erinnern
cbRemindAnniversary=erinnern
tsPhoto=Fotos
lblPhotoComment=Kommentar:
tsActions=Aktivitäten
tsAllFields=Alle Felder
tsComment=Kommentar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Speichern und neuen Kontakt der selben Firma erstellen
actPhotoPrev=zurück
actPhotoNext=Vor
actPhotoNew=Hinzufügen
actPhotoDel=&Löschen
actPhotoBestSize=Beste Ansicht
actPhotoActualSize=Aktuelle Größe
actFileNewFromSameCompany=Neuer Kontakt von derselben Firma

[TEditCustomFieldForm]
lblInfoType=&Info Typ:
lblFieldTitle=&Feld Titlel:
lblFieldType=Feld &Typ
btnCancel=Abbrechen

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Tagebuch
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
actFileNew=Neuer Terminkalender Eintrag
actViewGotoDate=Gehe zu ...
actEditChangeDateOfDiary=Verschieben nach...
actFileNewBypast=Neuer Tagebucheintrag für vorherigen Tag
actToolsSpellCheck=Rechtschreiboptionen...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Passwort Generator
btnClose=Schließen
gbOptions=Einstellungen
lblMinNumberOfDigits=Zeichen Minimum
lblPasswordLength=Passwortlänge
cbSpecialCharacters=Sonderzeichen erlauben:
cbExcludeSimilarCharacters=Keine doppelten Zeichen
btnCancel=Abbrechen
gbPassword=&Passwort
btnGenerate=Generieren
btnCopy=&Kopieren

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=E-Mail Adresse
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
tsGeneral=Allgemein
lblComment1=Kommentar:
lblEmailAddress=E-Mail &Adresse:
lblWebmailURL=Webmail URL:
lblIncomingHost=Eingangshost:
lblIncomingUserName=Benutzer:
lblIncomingPassword=Passwort:
lblOutgoingHost=Ausgangshost:
lblOutgoingAuthenticationType=Authentifizierung:
lblOutgoingUserName=Benutzer:
lblOutgoingPassword=Passwort:
glIncomingServer=Eingangsserver
glOutgoingServer=Ausgangsserver
cbOutgoingSameAsIncoming=Einstellungen wie Eingangsserver
cbHideIncomingPassword=verstecken
cbHideOutgoingPassword=verstecken
tsAdvanced=Erweitert
lblIncomingPort=Port:
lblOutgoingPort=Port:
glIncomingServerAdvanced=Eingangsserver
glOutgoingServerAdvanced=Ausgangsserver
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=Login mit sicherer Passwort Authentifizierung (SPA)
cbIncomingRequireSSL=Server benötigt verschlüsselte Verbindung (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Login mit sicherer Passwort Authentifizierung (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Server benötigt verschlüsselte Verbindung (SSL)
tsAllFields=Alle Felder
tsComment=Kommentar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Termine
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum &Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen...
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
tsGeneral=Allgemein
lblRecurrenceInfoTitle=Wiederholt
lblOverdueInfo=Überfällig
lblContent=Betreff:
lblPlace=Ort:
lblStartTime=Startzeit:
lblEndTime=Ende:
cbWholeDayFlag=Zeit ganztägig
lblComment1=Kommentar:
lblLabel=&Bereich:
lblPriority=Priorität:
cbRemindFlag=Alarm vorher:
tsAttachment=Anhänge
tsRecurrence=Wiederholung
cbRecurrenceFlag=Wiederholung aktivieren
tsComment=Kommentar
actRemindSoundFile=Klang wählen...
actToolsEditLabels=B&earbeite Labels...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Internetadressen
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen...
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
tsGeneral=Allgemein
lblComment1=Kommentar
lblTitle=Titel:
lblUserName=Benutzer:
lblPassword=Passwort:
cbHidePassword=verstecken
tsAllFields=Alle Felder
tsComment=Kommentar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Gruppe umbennen
lblNewNameTitle=Neuer Name:
lblOldNameTitle=Alter Name:
btnCancel=Abbrechen

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP-Adresse
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen...
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
tsGeneral=Allgemein
lblComment1=Kommentar
lblName=Name:
lblPort=Port:
lblUserName=Benutzer:
lblPassword=Passwort:
cbHidePassword=verstecken
tsAllFields=Alle Felder
tsComment=Kommentar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Felder:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Notizen
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen...
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
lblTitle=Titel:
actToolsSpellCheck=Rechtschreiboptionen...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Passwort
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen...
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
tsGeneral=Allgemein
lblComment1=Kommentar:
lblTitle=Titel:
lblLocation=Ort:
lblUserName=Benutzer:
lblAccountID=Account-ID:
lblPassword=Passwort:
cbHidePassword=verstecken
tsAllFields=Alle Felder
tsComment=Kommentar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Registrierungscode
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen...
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
tsGeneral=Allgemein
lblComment1=Kommentar:
lblSoftwareName=Programm:
lblSoftwareURL=Homepage:
lblRegUserName=Benutzer:
lblRegCode=Registrierung:
cbHideRegCode=Softwareschlüssel verstecken
tsAllFields=Alle Felder
tsComment=Kommentar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Desktopnotiz
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen...
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
lblTransparency=Transparenz
cbShowOnDesktop=Auf Desktop
cbAutoSize=automat. Größe
cbUseGradientBackground=Farbiger Hintergrund
aeAttachments=Datei
cbAlwaysOnTop=Im Vordergrund
actActionFont=Schriftart...
actToolsSpellCheck=Rechtschreiboptionen...
siBackColor=&Schwarze Farbe

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Aufgaben
actFileSaveAndClose=Speichern und Schließen
actFileSaveAndNew=Speichern und Neu
actFileSave=Speichern
actFileDelete=&Löschen
actEditCopyTo=&Zu Gruppe kopieren...
actFileClose=&Schließen
actEditFolder=Eigene Gruppen...
actEditCategory=Zu Kategorie hinzufügen...
actEditContact=Betroffene Kontakte...
actViewFirstRecord=&zum Anfang
actViewPriorRecord=zurück
actViewNextRecord=Vor
actViewLastRecord=zum Ende
actEditAttachFile=Datei anhängen...
actToolsOptions=Einstellungen...
actEditAddLinkToFile=Datei Link anhängen ...
actHelpContents=Hilfe
siFile=Datei
siEdit=Bearbeiten
siView=Ansicht
siTools=Extras
siEditPriority=Priorität
tsGeneral=Allgemein
lblRecurrenceInfoTitle=Wiederholung
lblDueInfo=Heute fällig
lblComment1=Kommentar:
lblContent=Betreff:
lblStartDate=Start am:
lblEndDate=Fällig am:
lblState=Status:
lblCompletionPercent1=% fertig:
lblPriority=Priorität:
lblLabel=Bereich:
cbRemindFlag=Alarm:
tsAttachment=Anhänge
tsRecurrence=Wiederholung
cbRecurrenceFlag=Wiederholung aktivieren
tsComment=Kommentar
actRemindSoundFile=Klang wählen...
actToolsSkipOneOccurence=Vorgang überspringen
actToolsEditLabels=B&earbeite Labels...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Nutzer
lblUsername=&Benutzer:
lblFullName=&Voller Name:
lblPassword=&Passwort:
lblConfirm=Wiederholen:
lblUserRights=N&utzer Rechte:
btnCancel=Abbrechen
cbActive=&Aktiv
gbAccessRights=Zugriffsrechte
rbStandardAccess=Zugriff nur auf p&rivate Daten
rbSuperAccess=Zugriff auf alle &Nutzerdaten
cbReadOnly=Nur &lesen

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsGeneralCategory=Allgemein
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-Mail Adresse
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Eingangsserver
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Benutzer
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Passwort
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Benutze SPA
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=SSL erforderlich
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Ausgangsserver
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Authentifizierung
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Einstellungen wie Eingangsserver
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Benutzer
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Passwort
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Benutze SPA
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=SSL erforderlich

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Allgemein{CrLf}Eingangsserver {CrLf}Ausgangsserver
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-Mail Adresse
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategorien
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Benutzer
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Passwort
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Benutze SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=SSL erfoderlich
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Authentifizierung
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Einstellungen wie Eingangsserver
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Benutzer
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Passwort
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Benutze SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=SSL erfoderlich

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Registrierungscode eingeben
lblUserName=Name:
lblRegCode=Registrierung:
btnCancel=Abbrechen

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Hilfe:
lblUserName=Name:
lblRegCode=Registrierungscode
actBuyNow=Jetzt kaufen
actUseEvaluationVersion=Testen
actRegister=Registrieren
actRenew=Er&neuern Jetzt

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Priorität
grdAllFieldsStartDate=Datum
grdAllFieldsStartTime=Zeit
grdAllFieldsDaysLeft=Verbleibende Tage
grdAllFieldsC_Content=Betreff
grdAllFieldsC_Place=Ort
grdAllFieldsEndDate=Enddatum
grdAllFieldsEndTime=Endzeit
grdAllFieldsC_Categories=Kategorien
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakte
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Datei
actAdd=Datei anhängen
actAddLink=Datei Link anhängen ...
actDelete=&Löschen
actOpen=Öffnen
actMoveUp=Nach &Oben
actMoveDown=Nach &Unten

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Alarm Sound
lblSoundFile=Sound Datei:
btnCancel=Abbrechen
actBrowse=Durchsuchen...
actPlaySound=Abspielen

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=A&lle
rbNotOverdue=Nicht überfällig
rbOverdue=Überfällig
rbHighPriority=Höchste Priorität
rbToday=Heute
rbLater7Days=Nächsten 7 Tage
rbLater30Days=Nächsten 30 Tage

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Datum
grdListMainViewStartTime=Zeit
grdListMainViewDaysLeft=Verbleibende Tage
grdListMainViewC_Content=Betreff
grdListMainViewC_Place=Ort
grdListMainViewC_Categories=Kategorien

[TExportForm]
ExportForm=Exportieren
lblExportingPrompt=Bitte warten...  Daten werden exportiert.
lblExportToFileNameTitle=Exportieren nach:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Exportbereich
lblRecordCountTitle=Alle Datensätze zum Exportieren:
cbViewExportedFileAfterDone=Datei nach Export anzeigen
gbExportTo=Exportieren nach:
rbExportToCSV=&CSV Datei
rbExportToHtml=HTML file
cbIncludeComment=Kommentar einschließen
gbExportRange=Exportbereich
rbExportCurrentFolder=Datensätze der aktuellen Gruppe
rbExportCurrentView=Datensätze der aktuellen Ansicht
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Datensätze der aktuellen Gruppe /Untergruppen
rbExportAllInfo=Alle Datensätze
rbExportSelectedRecords=&Gewählte Datensätze in aktueller Ansicht
actPrevStep=< zurück
actNextStep=Vor >
actStartExport=Exportieren
actCancel=Abbrechen
actClose=&Schließen

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_UserName=Benutzer
grdAllFieldsC_Password=Passwort
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_UserName=Benutzer
grdListMainViewC_Password=Passwort
grdListMainViewC_Categories=Kategorien

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Wiederherstellungs-Assistent
btnRestoreFromAutoBackupFile=Wiederherstellen von automatischem Backup
btnContactAuthorToRepaireFile=Kontaktiere Efficient Software zur Reparatur
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Abbrechen
lblAutoBackupFiles=Bitte wählen Sie eine Datei aus dem automatischen Backup zur Wiederherstellung
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=Jetzt wiederherstellen
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Abbrechen
lvAutoBackupFiles=Dateiname{CrLf}Backup Zeit{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Bitte wählen Sie eine andere Wiederherstellungsmethode{CrLf}
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=Nur das letzte Backup anzeigen
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Bitte wählen Sie eine andere Wiederherstellungsmethode{CrLf}
btnCancel_ContactAuthor=&Abbrechen
btnContactAuthor=E-Mail senden
lblPleaseWait_AutoRepair=Bitte warten... Datei wird repariert.
lblPassword_AutoRepair=Datei Passwort:
btnAutoRepair=Start & Reparieren
btnCancel_AutoRepair=&Abbrechen

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Gruppenliste Font
glRecordListFontTitle=Feldüberschrift Font
glRecordDetailsFontTitle=Kontaktdetails Font
glDefaultCommentFontTitle=Kommentare Font
glDefaultDiaryFontTitle=Tagebuch Font
glDefaultNoteFontTitle=Notizen Font
glReminderListFontTitle=Termine Font
glCalendarFontTitle=Kalender Font
btnChangeFolderFont=ändern...
btnChangeRecordListFont=ändern...
btnChangeRecordDetailsFont=ändern...
btnChangeDefaultCommentFont=ändern...
btnChangeDefaultDiaryFont=ändern...
btnChangeDefaultNoteFont=ändern...
btnChangeReminderListFont=ändern...
btnChangeCalendarFont=ändern...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Benutzer
grdAllFieldsC_Password=Passwort
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_UserName=Benutzer
grdListMainViewC_Password=Passwort
grdListMainViewC_Categories=Kategorien

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=Ansicht beim Start:
glGeneralTitle=Allgemein
glAutoBackup=Automatisches Backup
cbMinimizeToSystemTray=In System&Tray minimieren
cbOtherTaskOnWindowsStartup=&Andere Aufgabe bei Windows-Start
cbRunOnWindowsStartup=Mit Windows starten
cbCloseButtonToMinimize=&Beim "Schließen" Programm minimieren
cbRequireLoginFromMinimum=Passwort bei minimierten Start
cbCheckForUpdatesAtStartup=Bei Start &Updates suchen
rgBiDiMode=Textausrichtung des Editors
rgBiDiMode.Items=Links nach Rechts{CrLf}Rechts nach Links
cbAutoBackup=Backup speichern in :
cbAllowMultipleInstances=&Mehrere Instanzen zulassen

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Art
grdListMainViewTitle=Titel
grdListMainViewC_CreationTime=Erstellt
grdListMainViewC_LastModificationTime=Geändert
actEdit=Bearbeiten

[TImportForm]
ImportForm=Importieren
lblSourceFieldNameTitle=Quelle
lblTargetFieldNameTitle=Ziel Feld:
lblFieldMap=Feldzuordnung:
lvFieldMapping=Quelle{CrLf}Ziel
lblImportingPrompt=Bitte warten... Daten werden importiert.
lblImportingFileNameTitle=Importieren von:
lblImportToFolderNameTitle=Importieren von:
lblRecordCountTitle=Alle Datensätze zum Importieren:
lblImportFile=Importieren von (Komma-getrennte-Dateien)
lblImportToFolder=Aus Gruppe importieren:
lblInfoType=Art der zu importierenden Information
cbImportFileType=CSV Datei
cbPrivate=Importierte Datensätze als &privat festlegen.
actPrevStep=< zurück
actNextStep=Vor >
actStartImport=&Importieren
actRestoreFieldMappingAsDefault=Auf Standard zurücksetzen
actCancel=Abbrechen
actClose=&Schließen

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Festtage importieren
lblRemindBefore2=Tag(e) zuvor
lblImportingPrompt=Bitte warten... Daten werden importiert.
rbImportPredefinedHolidays=Festtage importieren:
rbImportFromHolidaysFile=Importiere *.eph-Datei
cbRemind=Alarm
cbCheckDupHoliday=Doppelte Jahreseinträge suchen
actBrowseHolidaysFile=Durchsuchen...
actSelectAll=Alle &wählen
actUnselectAll=&Keine
actReverseSelect=&Umgekehrt
actImport=&Importieren
actCancel=&Abbrechen

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Datei

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Alle
lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Wähle ein Datum
btnCancel=Abbrechen

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Passwort für neue Datei festlegen
lblPasswordTitle=Passwort:
lblConfirePasswordTitle=Wiederholen:
btnCancel=Abbrechen

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Wenn Sie sicher sind, dass das eingegebene Passwort korrekt ist, aber immer noch ein Passwort angefordert wird, könnte dies bedeuten, dass die Datei beschädigt ist. In diesem Fall bitte auf 'Datei Reparieren' klicken.
btnRepairFile=Datei reparieren...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Bereiche:
btnCancel=Abbrechen
actAdd=&Hinzufügen
actDelete=&Löschen
actChangeColor=&Farbe ändern...
actChangeName=&Name ändern
actMoveUp=Nach &Oben
actMoveDown=Nach &Unten
btnClose=&Schließen
LoginForm=Passwort
lblPasswordTitle=&Passwort:
cbRememberPassword=&Passwort speichern

[TMobileVersionForm]
lblQRCode=Scanne den QR Code um Efficcess APP zu installieren
lblDesc=Efficcess Mobile (für Android und iOS) hilft den Nutzern alle persönlichen Informationen in einem Paket zu verwalten - eingeschlossen Aufgabenlisten, Termine, Kontakte, Notizen, Tagebuch und Passwörter. Und es kann, sofern es für Sie verfügbar ist, Daten zwischen iPhone/Android Telefonen, iPad/Tablets und PC Computern synchronisieren, was es für Sie sehr bequem macht, die Daten zwischen Ihren Geräten abzugleichen.{CrLf}{CrLf}Hauptfunktionen:{CrLf}{CrLf}1. Alles zusammen: Aufgaben, Termine, Kontakte, Notizen, Tagebuch und Passwörter.{CrLf}2. Bietet Unterstützung für weltweit mehr als 30 Sprachen.{CrLf}3. Leicht nutzen und zum Suchen.{CrLf}4. Alarme in Echtzeit.{CrLf}5. Passwortschutz möglich.{CrLf}6. Starke PC-Version.{CrLf}7. Synchronisation in 3 Stufen.{CrLf}8. Organisieren Sie ihr Leben mit dieser Plattform übergreifenden Zeitplanungs-Software.

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Gruppe verschieben
lblFolders=Wähle eine neue übergeordnete Gruppe um die Gruppe zu verschieben
btnCancel=Abbrechen
btnExpandAll=&öffne Baum

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Navigationsfenster Optionen
btnMoveUp=Nach &Oben
btnMoveDown=Nach &Unten
btnCancel=&Abbrechen

[TNetworkEditionOptionsFrame]
glGeneralTitle=Grundzugriffsrechte für neue Datensätze

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Neue Gruppe
lblFolders=Wähle eine übergeordnete Gruppe für die Gruppe die erstellt wird{CrLf}
lblName=Gruppen Name:
btnCancel=Abbrechen
btnExpandAll=&öffne Baum
rbGeneralGroup=Dies ist eine allgemeine Gruppe
rbSubGroup=Dies ist eine Untergruppe

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Categories=Kategorien
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_ContentBrief=Kurzinhalt
grdListMainViewC_Categories=Kategorien
grdListMainViewC_CreationTime=Erstellt
grdListMainViewC_LastModificationTime=Geändert

[TOptionsForm]
OptionsForm=Optionen
btnCancel=Abbrechen
btnApply=Übernehmen

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_UserName=Benutzer
grdAllFieldsC_AccountID=Account-ID
grdAllFieldsC_Password=Passwort
grdAllFieldsC_Location=Ort
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_UserName=Benutzer
grdListMainViewC_AccountID=Account-ID
grdListMainViewC_Password=Passwort
grdListMainViewC_Location=Ort
grdListMainViewC_Categories=Kategorien

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Datei Verknüpfungen
gbShortcuts=Verknüpfungen
cbDesktop=Verknüpfung auf dem Desktop erstellen
cbStartMenu=Verknüpfung im Startmenü erstellen
cbQuickLaunch=Verknüpfung in der Schnellstartleiste erstellen

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Zuletzt geöffnete Dateien
glRecentTypedTexts=Zuletzt eingegebene Texte
lblRecentFilesMaxCount=Zeige diese &Anzahl von zuletzt verwendeten Dateien:
lblRecentTypedTexts=&Lösche meine zuletzt eingegebenen Texte:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Löschen bestätigen
lblPrompt=Dies ist ein wiederkehrender Termin. Möchten Sie Ihn komplett löschen oder nur den aktuellen?
rbDeleteEventItem=Vorgang löschen
rbDeleteEvent=Serie löschen
btnCancel=Abbrechen

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Gruppe löschen
rbMoveRecordsToOtherFolder=Protokolle dieser Gruppe in andere Gruppe verschieben
rbDeleteRecordsOfFolder=Alle Datensätze dieser Gruppe löschen
btnCancel=Abbrechen

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Wiederholendes Element öffnen
lblPrompt=Die ist ein wiederholender Termin. Möchten sie nur den aktueller öffen oder alle?
rbEditEventItem=Diesen Vorgang öffnen
rbEditEvent=Serie öffnen
btnCancel=Abbrechen

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Nur lesbare Dateien öffnen
lblSelectTitle=Bitte wählen:
rbClearReadOnlyAttr=&Schreibschutz entfernen und erneut öffnen
rbOpenCopiedFile=Eine beschreibbare Kopie der Datei machen und anschließen öffen
btnCancel=Abbrechen

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Wiederholungsmuster
lblAnnuallyFrequency1=Alle
lblAnnuallyFrequency2=Jahr(e)
lblAnnuallyCalendar=Kalender:
lblRegularFrequency1=Alle
lblRegularFrequency2=Jahr(e)
lblRegularCalendar=Kalender:
lblOnCompletionTime1=Aufgabe erneuern
lblOnCompletionTime2=nach jeder fertiggestellten Aufgabe
cbOnCompletionTimePattern=Tag(e){CrLf}Woch(e){CrLf}Monat(e){CrLf}Jahr(e)
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalender:
lblWeeklyFrequency1=Alle
lblWeeklyFrequency2=Woche(n) am:
lblMonthlyFrequency1=Alle
lblMonthlyFrequency2=Monat(e)
lblMonthlyCalendar=Kalender:
lblDailyFrequency=Tag(e)
rbEveryDay=Alle
rbEveryWorkday=Alle Wochentage
rbEveryWorkend=Nur Wochenenden
rbWeekly=Wöchentlich
rbMonthly=Monatlich
rbAnnually=Jährlich
rbRegular=Jahre später
rbOnCompletionTime=Nach Abschluss
rbDaily=Täglich
gbRangeType=Zeitraum von Wiederholungen
lblStartDate=Start:
lblEndByTimes=Wiederholungen
rbNoEndDate=Kein Enddatum
rbEndByTimes=bis nach
rbEndByDate=bis am
gbTime=Zeit
lblBeginTime=Start:
lblEndTime=Ende:
lblDurationTime=Dauer:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Aktuelle Ansicht anpassen...
actEmptyDeletedInfos=&gelöchte Protokolle leeren

[TReportBuilderForm]
lblPrintRange=Druckbereich
rbPrintCurrentFolder=Datensätze der aktuellen Gruppe
rbPrintCurrentView=Alle Datensätze in a&ktueller Ansicht
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Datensätze der aktuellen Gruppe/Untergruppen
rbPrintAllInfo=Alle Dokumente
rbPrintSelectedRecords=Ausge&wählte Datensätze in aktueller Ansicht
btnCancel=Abbrechen

[TRestoreForm]
RestoreForm=Wiederherstellen aus Backup
lblPleaseWait=Bitte warten...  Dateien werden wiederhergestellt.
lblBackupTimeTitle=Backup Zeit:
btnCancel=Abbrechen
rbFromDefaultFolder=Wiederherstellung aus Standardordner:
rbFromOtherFile=Wiederherstellung aus anderem Ordner:
lvDefaultBackupFiles=Dateiname{CrLf}Backup Zeit

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategorien
lblCategories=Verfügbare Kategorien:
lblSelectedCategories=Zuordnen zu:
btnCategoryManager=Kategorie Liste...
btnCancel=Abbrechen

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Betroffene Kontakte
lblSelectedContacts=Kontakte wählen:
lblFolders=Gruppen:
btnCancel=Abbrechen
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Voller Name
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Firma
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Beruf
grdContactsMainViewC_FullName=Voller Name
grdContactsMainViewC_Company=Firma
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Beruf
actFullExpand=&öffne Baum
actFilter=Filter
actCancelFilter=&Filter löschen
actSelect=Auswählen
actUnSelect=deaktivieren

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Drucken
lblPrintPreview=Druckvorschau
lblExport=Exportieren
rbPrintEvents=Termine drucken
rbPrintTasks=Aufgaben drucken
btnCancel=Abbrechen
rbExportEvents=Termine exportieren
rbExportTasks=Aufgabe exportieren

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Wähle Gruppe
lblFolders=Bitte wähle eine Gruppe
btnCancel=Abbrechen
btnExpandAll=&öffne Baum

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Wähle Gruppen
lblFolders=Element(e) hinzufügen zu:
btnCancel=Abbrechen
btnExpandAll=&öffne Baum
btnNewFolder=Neue Gruppe..
cbMultipleSelect=Element zu mehreren Gruppen zufügen

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Wähle Bezeichnungen
btnCancel=Abbrechen

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Programm
grdAllFieldsC_RegUserName=Benutzer
grdAllFieldsC_RegCode=Registrierung
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Homepage
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Programm
grdListMainViewC_RegUserName=Benutzer
grdListMainViewC_RegCode=Registrierung
grdListMainViewC_SoftwareURL=Homepage
grdListMainViewC_Categories=Kategorien

[TStartupForm]
btnOpen=Datei öffnen...
btnNew=Neue Datei...
btnExit=Beenden
btnConnectToServer=&Verbinde mit Server...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Zeige auf dem Desktop
grdAllFieldsC_Priority=Wichtigkeit
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Farbe für Hintergrund:
lblPreviewTitle=Vorschau zur Darstellung:
lblPreview=Desktopnotiz
btnDefaultFont=Notiz Font...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Zeige auf dem Desktop
grdListMainViewC_Content=Inhalt
grdListMainViewC_Categories=Kategorien
grdListMainViewC_CreationTime=Erstellt
grdListMainViewC_LastModificationTime=Geändert

[TSynchronizeForm]
SynchronizeForm=Synchronisieren
lblHelp=%s ermöglicht Datensynchronisierung mit anderer Efficient Software in einem Local-Area-Network (LAN).
rgDirection=Richtung
rgDirection.Items=Dieses Gerät <-> Anderes Gerät{CrLf}Dieses Gerät -> Anderes Gerät{CrLf}Anderes Gerät -> Dieses Gerät
actStart=Starte Sync jetzt
actCancel=Abbrechen
actAgree=Ja
actReject=Nein
actClose=Schließen

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Betreff
grdAllFieldsC_StartTime=Anfangsdatum
grdAllFieldsC_EndTime=Endzeit
grdAllFieldsC_Priority=Priorität
grdAllFieldsC_State=Status
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% fertiggestellt
grdAllFieldsC_CompletionTime=erledigt am
grdAllFieldsC_Categories=Kategorien
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakte
grdAllFieldsC_CreationTime=Erstellt
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Geändert

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=A&lle
rbNotOverdue=Nicht überfällig
rbOverdue=Überfällig
rbHighPriority=Hohe Priorität
rbCurrentWeek=Aktuelle Woche
rbCurrentMonth=Aktueller Monat
cbHideCompletedTasks=Erledigte Aufgaben ausblenden

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Betreff
grdListMainViewC_StartTime=Start am
grdListMainViewC_EndTime=Fällig am
grdListMainViewC_State=Status
grdListMainViewC_CompletionPercent=% fertig
grdListMainViewC_CompletionTime=erledigt am
grdListMainViewC_Contacts=Kontakte
grdListMainViewC_Categories=Kategorien
grdListMainViewC_Modifier=Zugewiesen zu

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Heute
lblShowDaysInToday1=Zeige Termine und Aufgaben der nächsten Tage
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=auch Aufgaben ohne Fälligkeit
cbHideCompletedTask=Erledigte Aufgaben ausblenden
rbShowStartTimeInTaskList=Zeige &Anfangsdatum für Aufgaben
rbShowDueTimeInTaskList=Zeige &Fälligkeit für Aufgaben

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Benutzerverwaltung
lblUsers=&Benutzer:
lvUsers=Benutzername{CrLf}Voller Name{CrLf}Aktiv{CrLf}Verbunden
actAdd=&Hinzufügen...
actEdit=B&earbeiten...
actChangePassword=&Password ändern...
actDelete=&Löschen
actClose=&Schließen
actCopyToClipboard=Kopieren in &Zwischenablage
actRegCodes=Registrierungscodes...

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Upgrade Datei
lblUpgradeItems=Upgrade Einzelheiten:
btnCancel=Abbrechen
cbIsPureFirebirdFile=Bei Server-Dateien (gleichzeitig durch &vielfache Nutzer angesprochen) überprüfen Sie diese Option zuerst, danach Klicken Sie auf "Start".

[TEfficientOrganizerServerMainForm]
lblServerIDTitle=Server-ID:
lblExternalIPTitle=Externe IP:
lblLocalIPTitle=Local-IP:
lblDatabasePortTitle=Datenbank Port:
lblDatabaseFileTitle=Datenbank Datei:
lblNatMappingTitle=Nat Zuordnung:
lblSuccess=Erfolg
lblNotPublicIPAddressInfo=Tipps: Via Router, haben Sie eine private LAN IP-Adresse anstatt einer öffentlichen IP-Adresse bekommen. Daher konnten andere Nutzer nicht via Internet mit dem Server erfolgreich verbunden werden. Wenn jemand Fernzugriff in seiner Gruppe benötigt kontaktieren Sie bessser Ihren Internet Service Provider und bitten um Zuordnung einer öffentlichen IP-Adresse.
lblTip=1. Läufe mit Efficient Organizer Server bei Windows Startup ausführen.{CrLf}2. Bitte Programm nicht verlassen.{CrLf}3. Windows Firewall so einstellen, dass Efficient Organizer Server weiter kommunifizieren kann.
cbAllowRemoteAccess=&für Nutzer Fernzugriff auf Server via Internet zulassen (Remote access)
actShow=&Zeige
actHide=&Verstecken
actExit=&Ende
actBackup=&Backup der Datenbank

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Nach &Oben
actMoveDown=Nach &Unten

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Felder anzeigen
btnCancel=Abbrechen

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Neue Version verfügbar
lblTitle=Neue Version verfügbar!
lblLatestVersionNoTitle=Letzte Versions Nummer:
lblReleaseNotesTitle=&Versionshinweise:
lblDownloadSoft=Hier klicken um neuste Version herunter zu laden...
lblBrowseNews=Hier klicken für mehr Update-Informationen
lblCurrentVersionNoTitle=Aktuelle Versionsnummer:
lblReleaseDateTitle=Veröffentlichung:
lblNotice=Tipp: Nach Download des Installationspaketes der letzten Version, verlassen Sie bitte zuerst das Programm und starten dann die Installation für das Software-Update/Upgrade.
btnClose=&Schließen
cbCheckForUpdatesAtStartup=Auf &Updates überprüfenr bei Start

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
rbFileLink=Hinzufügen als Datei-&Link (empfohlen)
rbAttach=Trotzdem als &Anhang anfügen (nicht empfohlen)
btnCancel=Abbrechen

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Tipps beim Start
lblTitle=Wußten Sie schon ... ?
cbShowTipsAtStartup=Zeige Tipps beim Start
actNextTip=Tipp weiter
actPreviousTip=Tipp zurück
actClose=&Schließen

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Diese Funktion ist nicht verfügbar in der kostenlosen Version
lblSuggestBuyPro=Es wird Ihnen empfohlen die Professional Edition zu kaufen, um diese Funktion und weitere fortgeschrittene Funktionen nutzen zu können.
btnBuyPro=Jetzt die Professional Edition kaufen
btnClose=&Schließen

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Zellen teilen
lblColCount=Anzahl Spalten:
lblRowCount=Anzahl Reihen:
ckMergeBeforeSplit=vor dem teilen zusammenführen
btnCancel=Abbrechen

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Neue Tabelle
lblColCount=Anzahl Spalten:
lblRowCount=Anzahl Reihen:
btnCancel=Abbrechen

