[General]
LanguageName=العربية
LangID=01
UseSystemFont=0
FontName=Segoe UI
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=11
LargestFontSize=13

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&تراجع
acEditCut=قص&
acEditCopy=&نسخ
acEditPaste=&لصق
acEditDel=&حذف
acSelectAll=&تحديد الكل

[Strings]
GregorianCalendarName=التقويم الغريغوري
EventStartTime=وقت البدء
EventEndTime=وقت الانتهاء
PasswordFieldDisplayName=كلمة المرور
RegCodeFieldDisplayName=كود تسجيل
IncomingPasswordFieldDisplayName=كلمة مرور السيرفر الوارد
OutgoingPasswordFieldDisplayName=كلمة مرور السيرفر القادم
HeToday=اليوم
Calendar=التقويم
Contacts=الاتصال
Events=أحداث
Tasks=المهام
DiaryModuleName=دفتر تدوين الملاحظات
Notes=ملاحظات
StickyNotes=ملاحظة سطح المكتب
Passwords=كلمات المرور
SoftRegCodes=اكواد تسجيل البرنامج
EmailAccounts=حساب البريد الالكترونى
FTPAccounts=FTPحسابات
FavoriteURLs=رابط مفضل URLs
AdvancedFind=بحث
RecycleBin=سلة المهملات
Contact=الاتصال
InsertInfoCaptionFmt=&جديد %s
Event=حدث
Task=المهام
Diary=محتوى دفتر تدوين الملاحظات
Note=ملاحظه
StickyNote=ملاحظة سطح المكتب
Password=كلمة المرور
SoftRegCode=كود تسجيل البرنامج
EmailAccount=حساب البريد الالكترونى
FTPAccount=FTPحساب
FavoriteURL=رابط مفضلURL
LowestPriorityName=غير هام مطلقاً
LowPriorityName=غير هام
NormalPriorityName=عادى
HighPriorityName=هام
HighestPriorityName=شديد الأهمية
VisitSoftwareWebsiteFmt=&زيارة %s الصفحة الرئيسىة
NeedHelpPressF1=للمساعدة, أضغط F1
MinuteOrMinutes=دقيقة(s)
HourOrHours=ساعة(s)
DayOrDays=يوم(s)
WeekOrWeeks=اسبوع(s)
Reminder_NoSelectReminding=لا يوجد تذكير محدد
DefaultFolderNameFmt=أخرى %s
FormNotTransparent=غير شفاف
FormTransparencyFmt=%d%% الشفافية
LunarCalendarName=القمر
WeekNumberDayNumberInfoFmt=اسبوع %0:d,يوم %1:d من العام
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d شهر(s) %1:d يوم(s)
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=متأخر %s
Reminder_EndTimeFmt=خلال الوقت: %s
NoneWithoutBracket=مطلقا
EventLabelTypeName_Important=مهم
EventLabelTypeName_Business=العمل
EventLabelTypeName_Personal=شخصي
EventLabelTypeName_Vacation=إجازه
EventLabelTypeName_MustAttend=لابد من الحضور
EventLabelTypeName_TravelRequired=خطوات السفر المطلوبه
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=يحتاج إعداد
EventLabelTypeName_Birthday=يوم ميلاد
EventLabelTypeName_Anniversary=الذكرى
EventLabelTypeName_PhoneCall=مكالمة هاتفيه
EventLabelTypeName_Holiday=أجازه
EditLabels=&تحرير الملصقات...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=مخصص %d
CopyrightFmt=حقوق الملكية(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=نسخة مرخصه
LicenseInfoItems=تاريخ الشراء:{CrLf}ترقية مجانية حتى:{CrLf}الترخيص الطبعة شبكة:{CrLf}عدد المستخدمين المصرح لهم:
Lifetime=وقت طويل
Diaries=محتوى دفتر تدوين الملاحظات
GlobalSearchCaption=بحث شامل
GenderTypeName_Male=ذكر
GenderTypeName_Female=أنثى
Icon=الايقونه
AttachmentFlag=ملحقات
Importance=هام
DiaryDateRangeKind_All=جميع المقالات اليوميه
DiaryDateRangeKind_Today=اليوم
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=الشهر الحالي
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=العام الحالى
DiaryDateRangeKind_Last7Days=آخر 7 أيام
DiaryDateRangeKind_Last30Days=آخر 30 يوم
DiaryIconKind_Cloudy=غائم
DiaryIconKind_PartlyCloudy=غائم جزئيا
DiaryIconKind_Fine=مشمس
DiaryIconKind_Rain=ممطر
DiaryIconKind_Snow=مثلجة
DiaryIconKind_Happy=سعيد
DiaryIconKind_Sad=حزين
DiaryIconKind_Doubt=شك
DiaryIconKind_Sigh=الرؤية
DiaryIconKind_Idea=فكره
DiaryIconKind_Love=حب
OutgoingServerAuthenticationType_None=لا تتطلب مصادقة
OutgoingServerAuthenticationType_Login=تتطلب مصادقة
ThankYouForTryingFmt=شكراً لأستخدامك النسخة التجريبية%s!
EvaluationVersionInfoFmt=هذه نسخة غير مسجلة تعمل لمدة ثلاثون يوماً{CrLf}اذا كنت ترغب في الحصول على نسخة كامله برجاء ادخال كود التسجيل ورقم الرخصة المصرحه وأضغط على تسجيل
HasExpiredPleaseRegister=ملاحظة: انتهت مدة صلاحية فترة التقييم للبرنامج.
FieldGroupKind_Any=[كل]
Title=العنوان
TitleOfCreationTimeField=إنشاء الموضوع
TitleOfLastModificationTimeField=آخر تعديل فى الوقت
AdvancedFindPrompt_NewSearch=حدد معايير البحث وانقر فوق "البحث الآن" لبدء البحث.
AllPredefinedHolidays=[جميع عطلات مسبقا]
InvalidPassword=كلمة المرور غير صالحة. يرجى إعادة إدخالها
MonthOrMonths=شهر(s)
YearOrYears=سنه(s)
DeletedContacts=المستخدمين المحذوفه
DeletedEvents=الاحداث المحذوفة
DeletedTasks=المهام المحذوفة
DeletedDiaries=مقالات اليوميات المحذوفات
DeletedNotes=التذكيرات المحذوفه
DeletedStickyNotes=حذف ملاحظات سطح المكتب
DeletedPasswords=كلمات المرور المحذوفة
DeletedSoftRegCodes=رموز التسجيل للبرامج المحذوفه
DeletedEmailAccounts=حسابات البريد الالكترونى المحذوفه
DeletedFTPAccounts=المحذوفهFTPحسابات
DeletedFavoriteURLs=المحذوفه  URLs روابط
NotStartedStateName=لم يبدأ بعد
InProgressStateName=قيد التنفيذ
CompletedStateName=تم بنجاح
AwaitingStateName=قيد الانتظار
PostponedStateName=مؤجله
Priority=الأوليه
Completed=تم بنجاح
AddUserCaption=أضافة مستخدم
AdvancedFindFmt=بحث %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=الرجاء الانتظار بينما يبحث في تطبيق ...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=انتهى البحث %d تم ايجاد السجلات.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=اكتمال البحث. لا توجد سجلات مطابقة الاستعلام الخاص بك.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d يوم(s) بعد%0:s
AfterOneDayFmt=%d يوم(s) بعد
AllContacts=كل المتصلين
AllDiaries=جميع المقالات اليوميه
AllEmailAccounts=جميع حسابات البريد الأليكتروني
AllEvents=كل الأحداث
AllFavoriteURLs=االروابط المفضلة URLs
AllFTPAccounts=جميع FTP حسابات
AllGroups=جميع المجموعات
AllNotes=كل الملاحظات
AllPasswords=جميع كلمات المرور
AllSoftRegCodes=كل رموز تسجيل البرمجيات
AllStickyNotes=جميع ملاحظات سطح المكتب
AllTasks=جميع المهام
ApplyToAllCongenerViewsCaption=كل المشاهدات من نفس النوع
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" عرض
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=كل المشاهدات من المجموعات الفرعيه
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" عرض
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=%s أظهار نتيجة البحث
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=تم تطبيق إعدادات العرض الحالية بنجاح %s.
ApplyToViewsPromptFmt=هل أنت متأكد أنك تريد تطبيق إعدادات العرض الحالية ل%s?
AssociateWithFilesFmt=شريك &مع%s ملفات
AutoBackingUpFilePrompt=يرجى الانتظار لحين تطبيق احتياطي البيانات ...
BirthdayReminderOnOff=عيد الميلاد تشغيل/إيقاف
BirthdayLunarFlag=عيد ميلاد التقويم القمري{CrLf}
AnniversaryReminderOnOff=الذكرى السنوية تشغيل/تعطيل
AnniversaryLunarFlag=التقويم القمري
BackupFailPromptFmt=فشل إجراء النسخ الاحتياطي إلى ملف '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=عملية النسخ الأحتياطى '%s'تمت بنجاح.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d يوم(s) قبل%0:s
BeforeOneDayFmt=%d يوم(s) قبل
BuildInfoReportCaptionFmt=%s تقرير
CalendarDayViewName=يوم التقويم
CalendarMonthViewName=تقويم الشهر
CalendarTimeGridName=شبكة الوقت
CalendarWeekViewName=تقويم الاسبوع
CalendarWorkWeekViewName=تقويم عمل الاسبوع
CalendarYearViewName=نتيجة عام
CalendarReportTitleFmt=التقويم:%s
CalendarTaskPadReportTitle=لوحة المهام
CannotAutoRepairFileFmt=نأسف فى الأصدار الحالى لايمكن اصلاح العطل تلقائياً '%s' .
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=لا يمكن تغيير كلمة المرور للملف '%s' لتوصيل المستخدمين الآخرين إلى الملف. هل يمكن تغيير كلمة المرور بعد المستخدمين الآخرين الخروج من البرنامج.
CannotChangePasswordFmt=لا يمكن تغيير كلمة المرور للملف '%0:s'.{CrLf}السبب المحتمل(s):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=لايمكن ضغط الملف '%0:s'.{CrLf}السبب المحتمل(s):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=لايمكن نسخ الملف '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}السبب المحتمل(s):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=ملف '%0:s' لايمكن إنشائه.{CrLf}السبب المحتمل(s):{CrLf}%1:s
CannotCreateUserFmt=المستخدم '%0:s'    لايمكن أنشائه
CannotModifyUserFmt=المستخدم '%0:s'  لايمكن تعديله
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=تم توصيل المستخدم إلى الخادم. لذلك لا يمكن تعديلها أو حذفها.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s'يحتوى على مجموعة فرعيه(s).لايمكن حذفها.
CannotHasSameSortByFields=لا يمكن تحديد نفس 'الترتيب 'حسب المجالات.
CannotMoveFolderToChild=لا يمكن نقل مجموعة إلى مجموعة فرعية خاصة بها.
CannotMoveFolderToSelf=لا يمكن نقل مجموعة إلى نفسها.
CannotNormallyOpenFileFmt='%s' نأسف لايمكن فتح الملف بشكل صحيح
CannotOpenFileInAutoBackupDir=عذراً البرنامج لا يمكن فتح الملفات في مجلد النسخ الاحتياطي التلقائي، يرجى نسخها إلى مجلد آخر وفتحها مرة أخرى.
CannotOpenHeDBFileFmt=ملف '%0:s' لايمكن فتحة.{CrLf}السبب المحتمل(s):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=ملف '%s'يتم فتحه بواسطة برنامج آخر. لا يمكن الكتابة.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=لايمكن ترقية الملف '%s'لان المستخدمين الآخرين متصلين بالملف. يمكنك تحديثه بعد ان يخرج باقي المستخدمين من البرنامج.
ChangeModulePasswordPromptFmt=تعيين كلمة المرور لتسجيل الدخول في النموذج %s
ChangePasswordForFilePromptFmt=تعيين كلمة المرور لفتح الملف '%s'.
Comment=&تعليق
CompactSuccessPromptFmt=ملف '%0:s' تم ضغطه بنجاح.
CompanyLicense=رخصة الشركة
ContactBusinessFields=العمل
ContactCustomFieldNameFmt=مخصص%d
ContactFieldGroupKind_Address=حقول العنوان
ContactFieldGroupKind_Company=حقول الشركة
ContactFieldGroupKind_Email=حقل بريد الكترونى
ContactFieldGroupKind_IM=IM عناوين حقول
ContactFieldGroupKind_Name=أسم الحقول
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=حقول الهاتف
ContactFieldGroupKind_Webpage=حقول صفحات الويب
ContactHomeFields=المنزل
Content=يحتوي على
CopiedNameFmt=نسخ من %s
CopyToClipboardFmt=نسخ الى الحافظة: %s
CurrentStepFmt=الخطوة الحالية: %s
Date=التاريخ
Day=اليوم
Days=أيام
DaysLeft_Overdue=متأخر
DaysLeft_Today=اليوم
DaysLeft_Tomorrow=غداً
DaysLeftInfoFmt=أيام متبقية: %d
DeleteSuccessPromptFmt=لقد تم حذف  بنجاح '%s'
DeletingRecordsOfFolderPrompt=يرجى الانتظار لحين حذف تطبيق السجلات في مجموعة ...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s كل شهر بواسطة %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s من كل %0:d months by %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:sكل عام بواسطة %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s من كل %0:d years by %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=يومياً
DescriptionOfEveryDaysFmt=كل %d يوم(s)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s فى كل شهر
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:sمن كل %0:d شهور
DescriptionOfEveryWeekFmt=كل يوم من أيام الأسبوع في %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=كل %0:d الأسابيع في %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=كل يوم من أيام الأسبوع
DescriptionOfEveryWorkend=كل يوم عطلة نهاية الأسبوع
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s فى كل عام
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s من كل %0:d years
DescriptionOfOnlyOnce=مرة واحدة فقط
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s بعد الأنتهاء من هذه المهمة
DialogTitleForNewFile=جديد
DialogTitleForSaveAsFile=حفظ بأسم
DiaryContentFieldDisplayName=محتوى دفتر تدوين الملاحظات&
DiaryDefaultTitle=محتوى دفتر تدوين الملاحظات
DoingSyncFromRemoteFmt=التزامن في التقدم: %s
DoingSyncToRemoteFmt=التزامن في التقدم: %s
DueFmt=فى الفترة %s
EasterName=عيد الصفح
EditUserCaption=تعديل المستخدم
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&فارغ %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=هل أنت متأكد أنك تريد إفراغ جميع %s?
EmptyRecycleBinPrompt=هل أنت متأكد أنك تريد تفريغ جميع المعلومات المحذوفة في سلة المهملات?
EncryptingFilePrompt=يرجى الانتظار لحين تطبيق بتشفير ملف ...
EventEndTime_Date=تاريخ الانتهاء
EventEndTime_Time=وقت الانتهاء
EventStartTime_Date=تاريخ البدء
EventStartTime_Time=وقت البدء
EventLabels=مسميات الحدث
ExportInfoCaptionFmt=تصدير %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=&تصديرt %s كملف...
ExportToFileFailPrompt=فشل في تصدير إلى ملف '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=تم تصدير الملف'%s' بنجاح.
ExportSuccessPromptFmt=تم التصدير بنجاح! %dالسجلات تم تصديرها بنجاح.
FestivalPostfixFmt=من العام
FileRepair_ContactAuthorSubject=الرجاء مساعدتي إصلاح ملف البيانات
FileRepair_ContactAuthorBody=السلام عليكم .. من فضلك هل يمكن مساعدتي في إصلاح ملف الداتا؟ شكرا جزيلا لك ملف الإصلاح في المرفقات
FileRepairInfo_AutoRepair=يمكن أن يكون سبب هذا الخروج غير طبيعي من قبل البرنامج، أو قراءة  خطأ كتابة القرص، وما إلى ذلك التطبيق سوف يقوم بأول محاولة لإصلاح الملف تلقائيا. الرجاء إدخال كلمة المرور كملف تعيين، وانقر على زر إصلاح ابدأ. إذا كنت قد دخلت كلمة المرور الصحيحة في واجهة أخرى، لا تحتاج إلى القيام بذلك مرة أخرى. إذا كنت متأكدا من أنك لم تعيين كلمة مرور لهذا الملف، يرجى ترك خانة كلمة المرور فارغه.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=ومع ذلك، يمكنك استعادة البيانات ملف كما هو موضح أدناه:{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=عند إغلاق  ملف البيانات بشكل صحيح، فإنه سيتم تلقائياعمل نسخه احتياطيه من ملف البيانات إلى المجلد المحدد. إذا اخترت لاستعادة البيانات من ملف النسخ الاحتياطي التلقائي، قد تفقد جزء صغير من البيانات (عند إعادة البيانات المعدلة أو إذا قمت بفتح ملف آخر ).
FileRepairInfo_ContactAuthor=يمكنك الاتصال بفريق الدعم كفاءة البرمجيات في محاولة لإصلاح ضمانات file.Efficient البرامج أنه سيحاول فقط لإصلاح الملف، ولكن لن قراءة أو الكشف عن البيانات فيها.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=يمكنك مراسلتنا على البريد الإلكتروني وأرفق ملف البيانات لإصلاح كمرفق (ضغط عليه أفضل في ZIP أو RAR تنسيق مقدما). سوف نقوم بإصلاحه بالنسبة لك في الوقت المناسب. إذا كان قد تم تعيين كلمة مرور لهذا الملف، واسمحوا لنا أن نعرف عن ذلك في البريد.
FileRepairStep_AutoRepair=حاول إصلاح الملف تلقائياً
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=حدد طريقة لاستعادة البيانات ملف
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=حاول أستعادة الملفات تلقائياً من النسخه الأحتياطيه
FileRepairStep_ContactAuthor=الاتصال الفعال برنامج لإصلاح الملف
FilterKind_Contains=يحتوي على
FilterKind_StartsWith=بدأ بالتزامن مع
FinalizingUpgrade=قيد الأنتهاء...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=أول 4 أيام من الأسبوع
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=الاسبوع الاول كاملاً
FirstWeekOfYearName_Jan1=بدأ فى Jan 1
FirstWeekOfYearName_System=استخدام إعدادات النظام
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=أسم المجموعة متكرر
Folders=المجموعات
GetContactAddressPartName_Street=شارع
GetContactAddressPartName_City=المدينة
GetContactAddressPartName_State=الحاله
GetContactAddressPartName_Zipcode=الرمز البريدي
GetContactAddressPartName_Country=الدولة /المنطقة
GetContactTitleOrderName_Company=أسم الشركة
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[اسم الشركه], [الاسم الكامل]
GetContactTitleOrderName_FullName=الأسم الكامل
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[اسم الشركه], [الاسم الكامل]
GetContactTitleOrderName_Nickname=اسم مستعار
GetContactTitleOrderName_Other=أخرى
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=اكتب الأسم بالكامل
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=أكتب الأسم الأول, ثم الأسم الأخير
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=أكتب الأسم الأول, ثم الأسم الأخير
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=أكتب الأسم الأخير, ثم الأسم الأول
GetFullNameOrderName_FL=[اسم الشركه] [الاسم الكامل]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[الاسم الاول][اسم العائله]
GetFullNameOrderName_FML=[الاسم الاول] [اسم الاب] [اسم العائله]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[الاسم الاول][اسم الاب][اسم العائله]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[اسم العائله], [الاسم الاول] [اسم الاب]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[اسم العائله],[الاسم الاول][اسم الاب]
GetFullNameOrderName_LF=[اسم العائله] [الاسم الاول]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[الأسم الأخير][الأسم الأول]
GetFullNameOrderName_LFM=[اسم العائله] [الاسم الاول] [اسم الاب]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[أسم العائلة][الأسم الأول][أسم الأب]
GetFullNameOrderName_Other=أخرى
HasNoFieldMapping=يرجى تحديد طريقة لتعيين الحقل الأول.
HeBackupFileFilterFmt=%0:sملفات النسخ الاحتياطي (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileNotCloseOK=لم يتم إغلاق الملف بشكل صحيح.
HeToday_LongFmt=%s اليوم
Hour=ساعة
Hours=ساعات
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=أستيراد جديد & %s من ملف...
ImportHolidaysLaterTip=كنت قد اخترت عدم استيراد العطل في الوقت الحاضر. يمكنك النقر فوق "أدوات -> عطلات استيراد" لاستيراد أي وقت.
ImportInfoCaptionFmt=أستيراد %s
ImportSuccessPromptFmt=تم الأستيراد بنجاح! %تم أستيراد السجلات.
InfoAllFields=جميع الحقول
InfoEmptyFields=حقول فارغة
InfoFilledFields=ملأ الحقول
InitializingUpgrade=تهيئة ...
InputFileNameFirst=يرجى تحديد أول موقع الملف لإنشاء.
InputModulePasswordPromptFmt=الرجاء إدخال كلمة المرور ل %s module.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=ملف جديد:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}لحماية المعلومات الخاصة بك من الوصول غير المصرح به، كنت اقترح تعيين كلمة المرور لفتح هذا الملف.{CrLf}نصيحة: الرجاء تذكر كلمة المرور التي حددتها. إذا كنت قد نسيت كلمة المرور، سوف تكون قادر على فتح الملف في المستقبل.
InputPasswordPromptFmt=الرجاء إدخال كلمة المرور للملف '%s'. نصيحة: إذا لم تضع كلمة سر من قبل فإتركها خالية.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s'غير صالح %1:s ملف النسخ الأحتياطى.
InvalidDurationTimeAmountFmt=يرجى إدخال وقت مدة صالحة. يمكن أن يكون الوحيد بين %0:d و %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' غير صالح %1:sملف.
InvalidImportingFileFmt='%0:s'غير صالح %1:s, أو ليس هناك بيانات صالحة التي يمكن استيرادها من هذا الملف.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=يرجى إدخال تردد تكرار صالحة. يمكن أن يكون الوحيد بين %0:d و %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=نمط التكرار غير صالح.
InvalidRecurrenceTimesFmt=من فضلك ادخل تكرار العد صالحة. يمكن أن يكون الوحيد بين%0:d and %1:d.
InvalidRegCode=عذرا ًرمز التسجيل الخاص بك هو غير صالح. الرجاء إدخال الرمز مرة أخرى.
InvalidTime=الوقت غير صيحيح.
LastOneDayFmt=%s آخر الشهر
LastOneDayOfMonthFmt=آخر%1:s من %0:s كل عام
LastOneWorkdayFmt=خر الشهر %يوم من الشهر
LastOneWorkdayOfMonthFmt=%1:s  %0:s آخر يوم من العام
LastOneWorkendFmt=خر الشهر %يوم من الشهر
LastOneWorkendOfMonthFmt=%1:s  %0:sآخر عطلة في العام
LastWeekFmt=%s آخر الشهر
LastWeekOfMonthFmt=%1:s %0:s آخر العام
MaturityDateInfoFmt=أنتهاء النسخة التجريبية: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%sمازال يعمل
MinToTrayIconMsg=أنقر على زر الماوس  الأيسر لرؤية الشاشة الرئيسية,{CrLf}أو انقر بزر الماوس الأيمن لإظهار القائمة المنبثقة.
Minute=دقيقة
Minutes=دقائق
Month=شهر
Months=شهور
MoveFolderToCaption=تحريك مجموعة
MoveFolderToPrompt=نقل مجموعة إلى مجموعةرئيسية جديدة::
MoveFolderToTipFmt=نصيحة: بعد تنزيل حزمة التثبيت من الإصدار الأخير، ويرجى الخروج الأول للبرنامج، ثم قم بتشغيل التثبيت لتحديث / ترقية هذا البرنامج...
MovingRecordsOfFolderPrompt=الرجاء الانتظار بينما يتحرك تطبيق السجلات في مجموعة ...
MRUItemTypeNames=تحيات{CrLf}شركات{CrLf}المسمى الوظيفي{CrLf}الأقسام{CrLf}المواقع{CrLf}ملفات الصوت{CrLf}البحث عن النصوص{CrLf}السيرفرات{CrLf}ملفات قواعد البيانات{CrLf}أسماء المستخدمين
MultiDay=عدة أيام
MultiDayEvent=حدث لعدة أيام
MustSelectAtLeastOneFolder=الرجاء اختيار مجموعة واحدة على الأقل.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=الرجاء اختيار مجموعة واحدة على الأقل. %d
MyFmt=ي %s
MyContacts=أسمائي
MyDiaries=تقاريري
MyEmailAccounts=حسابات البريد الالكترونى الخاصه بي
MyEvents=أحداث خاصه بي
MyFavoriteURLs=روابط مفضله لي URLs
MyFTPAccounts=FTP حساباتي
MyNotes=ملاحظاتى
MyPasswords=كلمات المرور الخاصه بى
MySoftRegCodes=كود التسجيل الخاص بي
MyStickyNotes=ملاحظات سطح مكتبى
MyTasks=مهامي
NeedNetworkLicense=عذراً رمز الترخيص الخاص بك ليست لنسخة الشبكة، لذلك لا يمكن استخدام هذه الميزة. الرجاء الترقية إلى الترخيص النسخه المخصصه للشبكة.
NeedRenewLicense=آعذراً لقد إنتهت صلاحية المدى الترقية المجانية، لذلك لا يمكن الترقية إلى الإصدار الحالي. يرجى النقر على "تجديد"، هل يمكن تمديد فترة الترقية المجانية في بسعر مناسب
NeedUpgradeFileInfoFmt=لفتح الملف '%s',انها تحتاج الى تنسيق تتم ترقية إلى أحدث إصدار.
NoneWithBracket=[لاشئ]
NoteContentFieldDisplayName=&مجتوي الملاحظه
NotRegisterVersion=نسخه غير مرخصه
OccursFmt=يحدث %s
OneDayFmt=%s من الشهر
OneDayOfMonthFmt=%1:s of %0:s من السنه
OneWeekFmt=%0:s %1:s من الشهر
OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s of %0:s من السنه
OneWorkdayFmt=%s يوم الأسبوع من الشهر
OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s يوم من الاسبوع %0:s من العام
OneWorkendFmt=%s يوم نهاية الأسبوع من الشهر
OneWorkendOfMonthFmt=%1:s يوم نهاية الأسبوع %0:s من العام
OnlySYSDBACanUpgradeFile=فقط يمكن للمسؤول ترقية تنسيق الملف.
OpenedFileInfoFmt=الملف المفتوح حاليا: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s ملفات الأجازة (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=كي تستطيع أستخدامه %s, لابد من فتح ملف سابق أو إنشاء ملف جديد.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}ملف للقراءة فقط.
OptionsSubTypeName_Portable=النسخه المحموله
OptionsSubTypeName_Today=اليوم
OptionsSubTypeName_Calendar=التقويم
OptionsSubTypeName_Font=الخطوط
OptionsSubTypeName_General=عام
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=تخطيط العنوان
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=الحقول المخصصة
OptionsSubTypeName_Dialogs=تأكيد العملية
OptionsSubTypeName_NetworkEdition=الشبكة
OverwriteFilePromptFmt='%s' الملف موجود مسبقا. هل أنت متأكد أنك تريد العمل عليه؟
PasswordNotSame=كلمات المرور غير متطابقة. يرجى إدخالها مرة أخرى.
Privacy=الخصوصية
PriceInfoFmt=فقط %s
QueryAbortBuildReport=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء العملية الحالية?
QueryAbortExport=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التصدير?
QueryAbortImport=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الاستيراد?
QueryAbortUpgrade=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الترقية?
QueryAgreeSyncFmt=السماح تزامن مع %s?
QueryCutFmt=هل أنت متأكد أنك تريد حذف '%0:s' ونقل إلى الحافظة?
QueryCutSelectedRecords=هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع السجلات المحددة ونقلها إلى الحافظة؟
QueryDeleteFmt=هل أنت متأكد أنك تريد حذف '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=مجموعة '%0:s' تشمل %1:s السجلات. من فضلك أختار:
QueryDeleteSelectedRecords=هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع السجلات المحددة؟
QueryEncryptFileFmt=هل تريد تشفير الملف '%0:s'?
QueryRepairFile=ملف '%s' لم يتم إغلاق بشكل صحيح منذ افتتاحه في المرة السابقة. هل تريد إصلاح هذا الملف?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة البيانات من ملف النسخ الاحتياطي التلقائي '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة إعدادات العرض الحالية إلى الإعدادات الافتراضية؟
QuerySaveDataChangesFmt=هل تريد حفظ التغييرات ل'%0:s'?
Recommendation=توصية
RecordCountInfoFmt=%d بند(s)
RecurrenceEndByTimesFmt=الانتهاء بعد % الأحداث
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s فعال %1:s.
RegisterSuccessFmt=تهانينا ‍ ! تم التسجيل بنجاح{CrLf}أسمك:{CrLf}%0:s{CrLf}كود التسجيل:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=الرجاء ادخال اسمك
RemindBeforeEndTime=قبل تاريخ الاستحقاق
RemindBeforeStartTime=قبل تاريخ البدء
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d يوم(s)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d يوم(s) %1:d ساعة(s)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d يوم(s) %1:d  ساعة(s) %2:d دقيقة(s)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d يوم(s) %1:d دقيقة(s)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d ساعة(s)
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d ساعة(s) %1:dدقيقة(s)
RemindDueTimeInfo_Immediately=فى الحال
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d دقيقه(s)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d شهر(s)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d عام(s) %1:d يوم(s)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d عام(s)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d عام(s) %1:dشهر(s) %2:d يوم(s)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d عام(s) %1:d شهر(s)
Reminder_PlaceFmt=تحديد: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d تم أختيار التذكير.
ReminderOnOff=التذكير التشغيل /إيقاف
ReminderDate=تذكير بالتاريخ
ReminderTime=تذكير بالوقت
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s'sالذكرى السنوية
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's عيد ميلاد
RenewHasExpiredInfoFmt=نصائح:{CrLf}هو ترقية البرامج المجانيه بسبب في? s، يرجى تجديد ذلك!
RestoreFailPromptFmt=فشل في استعادة البيانات من ملف '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=أستعادة البيانات من الملف '%s' نجحت.
RestoreTipFmt=نصيحة: مجلد النسخ الاحتياطي الافتراضي هو '%s'.
RestoreWarning=هذه العملية استخدام البيانات في الملف الذي حددته الكتابة فوق البيانات الموجودة في الملف قيد الاستخدام حاليا. سيتم فقد جميع البيانات الموجودة في قاعدة البيانات الحالية.{CrLf}هل أنت متأكد أنك تريد تنفيذ عملية استعادة البيانات؟
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=قبل التقدم بطلب ل %s,  تحتاج إلى حفظ إعدادات العرض الحالية.{CrLf}أنت متأكد أنك تريد حفظ إعدادات العرض الحالية؟?
SavingAttachPrompt=يرجى الانتظار لحين تطبيق يحفظ المرفقات إلى ملف قاعدة البيانات ...
SearchingDevice=البحث الأجهزة...
SelectExportingFileFirst=يرجى أولا تحديد ملف للتصدير إلى.
SelectImportingFileFirst=يرجى أولا تحديد ملف لاستيراد من.
SelectLabels=&أختيار الملصقات...
SendEmailCaptionFmt=أرسال بريد الكترونى الى: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=كلمة المرور لفتح ملف & '%s'...
ShortLastOneDayFmt=الأخير %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=آخر  %1:s of %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=آخر%s يوم فى نهاية الأسبوع
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=آخر %1:s يوم من أيام الأسبوع%0:s
ShortLastOneWorkendFmt=آخر%s يوم فى نهاية الأسبوع
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=آخر %1:s يوم من عطلة نهاية الأسبوع %0:s
ShortLastWeekFmt=الأخير %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=آخر  %1:s of %0:s
ShortOneDayFmt=ال %s
ShortOneDayOfMonthFmt=ال %1:sمن %0:s
ShortOneWeekFmt=ال %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=ال%1:s %2:sمن %0:s
ShortOneWorkdayFmt=%s يوم من أيام الأسبوع
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=ال %1:sيوم من أيام الأسبوع%0:s
ShortOneWorkendFmt=%s يوم نهاية الأسبوع
ShortOneWorkendOfMonthFmt=ال %1:sيوم من أيام الأسبوع%0:s
ShowFmt=عرض %s
StartsFmt=البدايه %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=وقت البدء لا يمكن أن يكون في وقت لاحق من نهاية الوقت.
StickyNoteContentFieldDisplayName=ملاحظة سطح المكتب &محتوى
SyncSuccessInfo=اكتمال المزامنة
TaskDue_Today=خلال اليوم
TaskDue_Tomorrow=فى الغد
TaskDue_Yesterday=أمس
TaskDueFmt=خلال %d ايام
TaskLabels=شريط المهام
TaskOverDueFmt=متأخر ب %d يوم
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=تكرار:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=تكرار:
Time=وقت
TimeRangeFmt=من %0:sالى %1:s
Today=اليوم
TodayEventsReportTitleFmt=أحداث: %s
TodayTasksReportTitleFmt=المهام: %s
Tomorrow=غداً
UpgradeFileFailFmt=فشل في تحديث الملف '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Possible cause(s):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=ملف '%0:s' تم ترقيتة بنجاح '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=يتم التحديث الآن %s...
VisitWebpageCaptionFmt=زيارة صفحات الويب: %s
Week=اسبوع
Weeks=اسبوعs
WelcomeToFmt=مرحبا بك %s
WholeDay=طول اليوم
WholeDayEvent=احداث على مدار اليوم
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=يجب أن تكون نهاية الوقت بعد وقت البدء .
Year=سنة
Years=سنوات

[ycStrings]
Name=الأسم
Yes=نعم
FileSpell=ملف
AddFile=أضافة&ملحقات...
AddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
Open=&فتح
SaveAs=&حفظ كـــ...
Delete=&حذف
LargeIcon=ايقونات كبيره
SmallIcon=ايقونات صغيره
ConditionName_Any=[كل]
ConditionName_Contains=يحتوي على
ConditionName_StartsWith=بدأ مع
ConditionName_Equals=بالتساوي
ConditionName_EarlierThan=في وقت سابق من
ConditionName_EarlierThanOrEquals=في وقت سابق من أو يساوي
ConditionName_LaterThan=في وقت لاحق من
ConditionName_LaterThanOrEquals=في وقت لاحق من أو يساوي
ConditionName_EqualTo=مساوي لــ
AddWithSuspensionPoints=أضافة...
Ascending=تصاعدي
CancelMsg=الغاء
CannotConnectToServerFmt=لا يمكن الاتصال بالسيرفر'%s'.
CannotOpenRemoteFile=آسف، فإن البرنامج لا يمكن فتح الملفات في المجلدات عن بعد، يرجى نسخها إلى المجلدات المحلية وفتحها مرة أخرى.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt='%0:s' لا يمكن فتح الملف إذا كان هناك تطبيق آخر يستخدم هذا الملف، الرجاء إغلاقه وإعادة المحاولة.
CopiedToClipboard=نسخ إلى الحافظة بنجاح
DBLostConnectErrMsg=آسف، فقد الاتصال بالخادم. يرجى مراجعة ما إذا الشبكة يعمل بشكل جيد، والخادم الذي يقوم بتشغيل عادة.{CrLf}يقوم البرنامج تلقائيا الخروج، يرجى إعادة تشغيله بعد أن تم حل المشاكل ذات الصلة.
DatePopupClear=أزالة
DatePopupNow=الآن
DatePopupOK=موافق
DatePopupToday=اليوم
DatePopupGregorianDate=التقويم الغريغوري:
DateError=تاريخ غير صحيح
Descending=تنازلى
DupFieldValueFmt=%0:s غير قابلة للتكرار!
ErrorFileFormat=صيغة الملف غير مدعومة
ErrorImageFormat=صيغة الصورة غير مدعومة
False=خطأ
FieldCannotBeNullFmt=%0:s لا يمكن أن تكون فارغة!
FileNotExistsErrorFmt=ملف '%s' غير موجود.
GetSoftUpdatesInfoFailure=فشلت في الحصول على أحدث المعلومات نسخة من البرنامج من موقع على شبكة الإنترنت. ربما كنت لا تزال لم متصلا بالإنترنت، أو خادم الويب ذات الصلة لا يمكن الوصول إليها مؤقتا.
InsertLargeAttachFilePromptFmt=حجم الملف '%0:s' تخطى %1:d MB.التطبيق سوف تحتاج وقتا طويلا جدا لإضافة ملف مرفق كبيرة جدا إلى ملف قاعدة البيانات. واقترح لك لإضافة الملف كرابط'.
InterfaceSchemeVistaBlue=الأزرق
InterfaceSchemeVistaMetallic=الذهبي
InvalidFileFormat=ملف غير مدعوم.
InvalidPassword=كلمة مرور خاطئة.
InvalidUsernameOrPassword=اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة. يرجى إعادة إدخالها.
MoveDown=تحريك لأسفل
MoveUp=نقل لأعلى
MsgDlgYes=&نعم
MsgDlgNo=&لا
MsgDlgOK=موافق
MsgDlgCancel=الغاء
MsgDlgConfirmation=تأكيد
MsgDlgHelp=&مساعدة
MsgDlgAbort=&إحباط
MsgDlgRetry=&إعد المحاولة
MsgDlgIgnore=&تجاهل
MsgDlgAll=&الكل
MsgDlgNoToAll=&لا للكل
YesToAll=نعم للكل
MsgDlgDontShowAgain=&لاتظهر هذه الصفحة مرة أخرى
No=لا
NoDefaultPrinter=الطابعة الافتراضية. يرجى تعيين الطابعة الافتراضية في "لوحة التحكم" قبل المتابعة.
NoName=بدون اسم
NoNewSoftVersion=الإصدار الذي تستخدمه هو أحدث أصدار.
NoVisibleGridColumn=الرجاء اختيار حقل واحد على الأقل للعرض!
OpenAllFilesDialogFilter=جميع الملفات(*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=فواصل ملفات (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML ملفات (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=جميع ملفات الصور (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
QuerySetDefaultBackAttributes=هل أنت متأكد أنك تريد تعيين سمات الخلفية الحالي كافتراض؟
QuerySetDefaultParaAttributes=هل أنت متأكد أنك تريد تعيين سمات الفقرة الحالية كافتراض؟
RecordHasDeletedByOtherUser=تم حذف هذا البند من قبل مستخدم آخر.
RepairADOPrompt=بعض المكونات في كائنات بيانات ActiveX النظام الخاص بك فاسدون. البرنامج سيحاول معالجتها تلقائيا. {CRLF} إذا تمت مطالبتك لاختيار المستخدم لتشغيل الإصلاحات، يرجى اختيار واحد مع امتيازات المسؤول. حدد "نعم" عند مطالبتك ما إذا كنت تسمح بتشغيل الإصلاحات.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=تم حذف بعض البنود من قبل مستخدم آخر.
SetAsDefault=وضع افتراضى
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s لايمكن أن يكون %1:d حجم الخط أكبر!
True=صحيح
TryingToReconnectToTheServerPrompt=الرجاء الانتظار بينما يحاول التطبيق لإعادة خادم قاعدة البيانات ...
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s لايمكن أن يكون %1:d  حجم الخط أكبر!

[TMainForm]
pnlToday=اليوم
pnlCalendars=التقويم
pnlContact=الاتصال
pnlEvent=أحداث
pnlTask=المهام
pnlDiary=دفتر تدوين الملاحظات
pnlNote=ملاحظات
pnlStickyNote=ملاحظة سطح المكتب
pnlPassword=مدير كلمة المرور
pnlFavorite=رابط مفضل URLs
pnlAdvancedFind=بحث
pnlRecycleBin=سلة المهملات
actEditGlobalSearchEdit=&تحرير
actActionInfoFolder=مجموعة
actHelpContents=&مساعدة
actViewInfoFields=&عرض الحقول...
actFileNew=&جديد...
actViewInfoSort=&تصنيف بواسطة
actFileOpen=&فتح...
actFileConnectToServer=&الأتصال بالسيرفر...
actFileSaveAs=حفظ&كــــــ...
actActionInfoFolderNew=&مجموعة جديدة...
actActionInfoFolderNewSub=&مجموعة فرعية جديدة...
actActionInfoFolderDelete=&حذف مجموعة
actActionInfoFolderProperties=&إعادة تسمية المجموعة...
actActionInfoFolderMoveUp=نقل &لأعلى
actActionInfoFolderMoveDown=تحريك لأسفل&
actActionInfoFolderMoveTo=&تحريك لـ...
actEditCut=قص&
actEditCopy=&نسخ
actEditPaste=&لصق
actEditDelete=&حذف
actEditSelectAll=&تحديد الكل
actEditFind=&بحث
actEditInfoEdit=&تحرير
actActionInfoFolderExpandAll=&تمديد الكل
actActionInfoFolderCollapseAll=& دمج الكل
actActionInfoFolderSortByName=&ترتيب بالأسم
actActionInfoFolderSortByOrder=&ترتيب بالوقت
actActionInfoInsert=إدراج
actEditInfoDelete=&حذف
actEditInfoUndelete=&غير قابلة للحذف
actActionInfoInsertChild=&مهمه فرعيه جديده
actActionInfoInsertSameLevel=&مهام
actActionInfoImportFromFile=أستيراد من ملف...
actActionInfoExportToFile=تصدير لملف...
actActionInfoIndent=&المسافة البادئة
actActionInfoOutdent=&تحريك إلى مستوى أعلى
actActionInfoMoveUp=نقل &لأعلى
actActionInfoMoveDown=تحريك لأسفل&
actEditInfoFolders=المجموعات المملوكة
actEditInfoCopyTo=نسخ&لمجموعة...
actViewReminder=&نافذة التذكيرات
actViewToolbar=&شريط الأدوات
actViewStatusBar=&شريط الحاله
actViewInfoSortAscending=&تصاعدي
actViewInfoSortDescending=&تنازلى
actViewInfoSortRemoveSorting=&إزالة التصنيف
actViewInfoDetails=&تفاصيل
actViewInfoDetailsShow=&أظهار التفاضيل
actViewInfoDetailsLeft=عرض في&اليسار
actViewInfoDetailsRight=عرض في&اليمين
actViewInfoComment=&تعليق
actViewInfoCommentShow=&أظهار التعليق
actViewInfoCommentLeft=عرض في&اليسار
actViewInfoCommentRight=عرض في&اليمين
actToolsAdvancedFind=&بحث
actHelpTipOfTheDay=&معلومة اليوم
actHelpCheckForSoftUpdates=البحث عن&تحديثات
actHelpVisitCompanyWebsite=زيارة الصفحه الرئيسيه للبرنامج
actEditInfoLocateOrFilter=تحديد
actEditInfoLocate=تحديد
actEditInfoFilter=تنقية
actEditInfoCancelLocate=إلغاء تحديد موقع
actEditInfoCancelFilter=تنقية الإلغاء
actActionCalendarToday=&إذهب إالي اليوم
actActionCalendarToday.Hint=الذهاب اليوم
actViewCalendarDay=&اليوم
actViewCalendarDay.Hint=عرض في نتيجة اليوم
actViewCalendarWorkWeek=&اسبوع العمل
actViewCalendarWorkWeek.Hint=عرض في نتيجة العمل الأسبوعيه
actViewCalendarWeek=&اسبوع
actViewCalendarWeek.Hint=عرض في نتيجة الشهر
actViewCalendarMonth=&شهر
actViewCalendarMonth.Hint=عرض في نتيجة الشهر
actActionCalendarGotoDate=&أذهب للتاريخ...
actCalendarViewActionNewEvent=&حدث جديد
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=جديد & حدث طوال اليوم
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=&حدث متكرر جديد
actCalendarViewActionNewTask=&مهمة جديدة
actCalendarViewActionNewDiary=جديد&مقال
actViewCalendarYear=&عام
actViewCalendarYear.Hint=عرض في نتيجة العام
actViewCalendarTimeGrid=الوقت & الشبكة
actViewCalendarTimeGrid.Hint=تظهر في وقت الشبكة
actViewCalendarTaskPane=&لوحة المهام
actViewCalendarTaskPaneView=عرض لوحة المهام
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&جميع المهام
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&مهام اليوم
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=&عرض المهام النشطه اثناء عرض التقويم
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=مهام خلال 7 أيام قادمه&
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=مهام خلال 30 يوم قادمه&
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&مهام متأخره
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=&المهام المكتملة في تواريخ عرضه في طريقة عرض التقويم
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=&مهام بدون تاريخ أستحقاق
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&تحتوى على مهام بدون تاريخ انتهاء
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=&أظهار السجلات في المجموعات الفرعية
actActionNewInfo=جديد
actViewMinimize=&تصغير
actViewRestore=&إستعادة
actToolsGlobalSearch=&بحث عالمى
actToolsImport=&أستيراد...
actToolsExport=&تصدير...
actToolsImportHolidays=أستيراد &أجازات...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&إفراغ سلة المهملات
actToolsOptions=&خيارات...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=حفظ ك&EfficientPIM File...
actFileClose=&إغلاق
actFilePassword=&كلمة المرور...
actFileUsers=&المستخدمين...
actFilePageSetup=اعدادات الصفحة&...
actFilePrint=&طباعة...
actFilePrintPreview=&معاينه الطباعه...
actFileExit=&خروج
actNavBarShowMoreButtons=&عرض أزرار أكثر
actNavBarShowFewerButtons=&عرض أزرار أقل
actHelpOnlineHelp=&مساعدة عبر الأنترنت
actHelpSendEmailToAuthor=&الأتصال بنا
actHelpBuyNow=&أشترى نسختك الآن
actHelpEnterRegCode=&إدخل كود التسجيل...
actHelpReEnterRegCode=&قم بإعادة إدخال رقم التسجيل...
actHelpAbout=&عن
actActionContactNewEvent=&حدث جديد متعلق بأسم
actActionContactNewTask=مهمة جديدة متعلقه بمتصلين
actActionContactNewDiary=&أضافة يومية جديدة متصل بمستخدم
actViewInfoTableView=&عرض الجدول
actViewInfoCardView=&بطاقة عرض
actViewInfoTreeView=&عرض شجري
actViewInfoCardLayoutDirection=البطاقة &اتجاة التخطيط
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&أفقى
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&عمودى
actActionInfoAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsSpellingOptions=&خيارات الهجاء...
actToolsPasswordGenerator=&مولد كلمة السر...
actViewRefresh=&تحديث
actViewInterfaceStyle=&شكل الواجهة
actActionInfoAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actActionInfoViewAttachment=عرض الملحقات
actActionCalendarGotoPreviousDay=&اليوم السابق
actActionCalendarGotoNextDay=&اليوم التالي
actActionCalendarGotoPreviousWeek=&الاسبوع السابق
actActionCalendarGotoNextWeek=الاسبوع القادم&
actActionCalendarGotoPreviousMonth=&الشهر السابق
actActionCalendarGotoNextMonth=الشهر القادم&
actEditEventEditSeries=تحرير &سلسلة
actEditEventEditThisOccurence=تحرير هذا &الحدث
actEditEventLabel=&ملصق
actEditEventPriority=&درجة الأهمية
actEditTaskMarkComplete=&علامة كاملة
actEditTaskPriority=&أولوية
actEditTaskState=&الحاله
actEditTaskCompletionPercent=% &أكتمال
actEditTaskLabel=&ملصق
actEditTaskNotStarted=&لم يبدأ بعد
actEditTaskInProgress=&قيد التنفيذ
actEditTaskCompleted=&أكتمل
actEditTaskAwaiting=&فى الأنتظار
actEditTaskPostponed=&تأجيل
actViewDiaryDateView=عرض التاريخ
actViewDiaryFolderView=عرض المجموعه
actActionDiaryNewBypast=&أضافة يومية جديدة ليوم سابق
actFileBackup=&نسخ أحتياطى...
actFileRestore=&إستعادة ...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=& إخفاء المهام المكتملة
actViewPasswordHidePassword=أخفاء&كلمة السر
actActionContactNewNote=&ملاحظة جديدة متعلاقة بأسم
actFilePasswordProtectedDiary=كلمة المرور لوحدة اليوميات &...
actFilePasswordProtectedNotes=كلمة المرور لوحدة الملاحظات &...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=كلمة المرور لوحدة مدير كلمات المرور &...
actViewInfoEditMode=تحرير &وضع
actViewInfoBrowseMode=الأستعراض&نافذه
actViewInfoExpandAll=&فتح الكل{CrLf}
actViewInfoCollapseAll=&دمج الكل
actViewCalendarDateNavigator=تاريخ  &المستكشف
actNavBarOptions=لوحة التنقل &خيارات...
actEditInfoAccess=الأذن
actEditInfoAccessPublic=&عام
actEditInfoAccessPrivate=&خاص
actEditInfoModifier=تعيين ل
actActionStickyNotesEnsureItVisible=تأكيد الرؤية
actViewHideOtherUsersPrivateData=أخفاء باقى المستخدمين' بيانات خاصه
actViewHideOtherUsersTasks=أخفاء باقى المستخدمين' مهام
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siGoto=&إبدأ
siTools=&الأدوات
siAction=&الأجراءات
siHelp=&مساعدة
siFilePasswordProtection=&حماية كلمة المرور
siToolsLanguage=&اللغه
siActionNew=جديد

[TReminderForm]
ReminderForm=تذكير
lblPausePrompt=C&lick 'غفوة'للتذكير ثانية بعد:
lvDueList=الموضوع{CrLf}خلال
cbAlwaysOnTop=دائماً &فى الأعلى
actOpen=&فتح بند
actClearReminding=&رفض
actClearAllReminding=رفض الكل
actPause=&غفوة
actMarkAsCompleted=&علامة كاملة
actClose=&إغلاق

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&تحرير
actDelete=&حذف
actNew=&ملاحظة جديدة علي سطح المكتب
actShowOnDesktop=&عرض على سطح المكتب
actAutosize=&الحجم الأساسي
actFont=&الخط...
actGradientBackground=&استخدام خلفية متدرجة
actAlwaysOnTop=دائماً &فى الأعلى
siBackColor=&لون الخلفية
siTransparency=&الشفافيه

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=تقويم{CrLf}اليوم
lblCustomizeCurrView=&تهيئة الشكل الحالي...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=وقت العمل &فقط
cbCompressWeekEnd=&ضغط عطلة نهاية الأسبوع
cbAllDayEventsOnly=احداث على مدار اليوم &فقط
cbIncludeTasksInCalendar=&تشمل مهام
cbHideCompletedTasksInCalendar=أخفاء المهام المكتمله&
rb1Column=عرض في &1 عمود
rb2Columns=عرض في &2 عمود
lblShowDaysInToday=&عرض المدخلات فى تلك الأيام:
cbShowNoEndTimeTask=&تحتوي علي مهام بدون وقت انتهاء
cbHideCompletedTask=أخفاء&المهام المكتملة
actNewEvent=&حدث جديد
actNewWholeDayEvent=&حدث جديد على مدار اليوم
actNewRecurrenceEvent=&حدث متكرر جديد
actNewTask=&مهمة جديده
actNewDiary=&إدخال يوميات جديدة

[TTodayForm]
lblGotoTask=المهام
lblNewTask=&مهمة جديده
lblGotoEvent=أحداث
lblNewEvent=&حدث جديد
lblGotoCalendar=التقويم
lblImportHolidays=يمكنك استيراد العطل المحددة مسبقا:
btnImportHolidays=أستيراد الأجازات...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&تحرير
grdInfoMainViewStartDate=التاريخ
grdInfoMainViewC_StartTime=وقت
grdInfoMainViewC_Content=المشروع

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&تحرير
grdInfoMainViewC_Content=المشروع
grdInfoMainViewC_StartTime=تاريخ البدء
grdInfoMainViewC_EndTime=تاريخ الإنتهاء
grdInfoMainViewC_Priority=الأوليه
actMarkAsCompleted=&علامة كاملة
actExpandAll=تمديد &الكل
actCollapseAll=& دمج الكل

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=تلميحات البدء
lblTitle=هل تعلم؟
cbShowTipsAtStartup=&اعرض الخطوات عند بدء التشغيل
actNextTip=&الخطوة التالية
actPreviousTip=&الخطوة السابقه
actClose=&إغلاق

[TAboutForm]
AboutForm=من نحن
lblWebsiteTitle=موقع:
lblEmailTitle=بريد الكترونى
lblUserNameTitle=مرخصة ل:
lblTranslatorTitle=توطين الانجليزية:
btnOk=موافق

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=عام
lblTextField=حقل&(s):
lblTextCondtionKind=&تعليق:
lblDateField=حقل(&s):
lblDateConditionKind=&الشروط:
glText=نص
glDate=وقت
tsAdvanced=متقدم
rbAndCondition=&تلبية كل الشروط
rbOrCondition=تلبية أحد الشروط&
actFind=بحث &الآن
actNewSearch=بحث جديد
actClearConditions=&شروط واضحة
actRefreshResults=تحديث النتيجة

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&تهيئة الشكل الحالي...
lblFolders=تحديد
lblInfoType=&ابحث فى:
rbAny=&غير محدده
rbMemberOf=&ينتمى لــــ:
cbIncludeSubFolders=تشمل مجموعات فرعية&

[TBackupForm]
BackupForm=نسخ أحتياطى
lblBackupToFile=&النسخ الأحتياطى الى:
lblPleaseWait=يرجى الانتظار لحين تطبيق احتياطي البيانات ...
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
cbAppendDate=إلحاق الاسم الحالي وتاريخ التقديم&
cbAppendDateTime=إلحاق الاسم الحالي ووقت التقديم &

[TCalendarForm]
actNewEvent=&حدث جديد
actNewWholeDayEvent=جديد & حدث طوال اليوم
actNewRecurrenceEvent=&حدث متكرر جديد
actNewTask=&مهمة جديدة
actNewDiary=&إدخال يوميات جديدة
actToday=&إذهب إالي اليوم
actGotoDate=&أذهب للتاريخ...
actGotoThisDay=أذهب الى&هذا اليوم
actEventOpen=&تحرير
actEventOpenSeries=تحرير &سلسلة
actEventOpenThisOccurence=تحرير هذا &الحدث
actEventDelete=&حذف
actGotoPreviousDay=&اليوم السابق
actGotoNextDay=& اليوم التالى
actGotoPreviousWeek=&الاسبوع السابق
actGotoNextWeek=الاسبوع القادم&
actGotoPreviousMonth=&الشهر السابق
actGotoNextMonth=الشهر القادم&
actEventMarkComplete=&علامة كاملة
actEventAttachFile=أضافة&ملحقات...
actEventAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actEventCategories=&ينتمى إلى فئات...
actEventContacts=&أتصالات متعلقه...
actEventFolders=المجموعات المملوكة
act60Min=6&0 دقيقة
act30Min=&30دقيقة
act15Min=&15دقيقة
act10Min=10 &دقائق
act6Min=&6 دقيقة
act5Min=&5 دقيقة
actEventCut=قص&
actEventCopy=&نسخ
actEventPaste=&لصق
siContentFilter=تنقية
siLabel=&ملصق
siImportance=&درجة الأهمية
siPriority=&الأولوية
siViewAttachment=&عرض المرفقات

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=أذهب إلى التاريخ
lblDate=&التاريخ:
lblCalendarViewKind=&عرض:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&أول يوم من الأسبوع:
lblFirstWeekOfYear=أول &أسبوع من العام:
glWorkdays=تقويم أسبوع العمل
glAdvanced=متقدم
glDayCalendar=يوم التقويم
lblTimeScale=&النطاق الزمني:
lblTimeScaleMinutes=دقائق
lblCalendarShowOption=&إظهار وضع التقويم البديل:
gbWorkTime=العمل &الوقت
lblWorkStart=&وقت البدء:
lblWorkFinish=&إنهاء الوقت:
cbDefaultReminder=الأفتراضى&التذكير:
cbUseSpareCalendar=&تفعيل التقويم البديل:
cbCalendarShowOption=فقط أظهر التقويم القمري{CrLf}فقط أظهر البروج{CrLf}أظهر التقويم القمري والبروج

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=المهام
actInsert=&مهمة جديدة
actEdit=&تحرير
actDelete=&حذف
actMarkAsCompleted=&علامة كاملة
actViewAll=&جميع المهام
actViewToday=&مهام اليوم
actViewSelectedDays=&عرض المهام النشطه اثناء عرض التقويم
actViewNext7Days=مهام خلال 7 أيام قادمه&
actViewNext30Days=مهام خلال 30 يوم قادمه&
actViewOverdue=&مهام متأخره
actViewCompletedOnSelectedDays=&المهام المكتملة في تواريخ عرضه في طريقة عرض التقويم
actViewNoDueDate=&مهام بدون تاريخ أستحقاق
actViewIncludeWithNoDueDate=&تحتوى على مهام بدون تاريخ انتهاء
actInsertChild=&مهمة فرعية جديده
actIndent=&المسافة البادئة
actOutdent=&ترقية
actViewHideCompleted=&إخفاء المهام المكتملة
actViewExpandAll=تمديد &الكل
actViewCollapseAll=& دمج الكل
siView=&عرض

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=قائمة الفئات
lblNewCategory=تصنيف جديد :
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
actAdd=أضافة
actEdit=تحرير
actDelete=حذف

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=تحديد كلمة المرور
lblNewPasswordTitle=&كلمة مرور جديدة:
lblConfireNewPasswordTitle=&تأكيد:
lblOldPasswordTitle=&كلمة مرور قديمة:
lblTip=نصيحة: لإلغاء حماية كلمة السر، يرجى إلغاء تحديد خانة كلمة مرور جديدة والمربع تأكيد كلمة المرور.
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء
lblIsPureFirebirdFile=إذا كان الملف على الخادم (يمكن الوصول إليها في وقت واحد من قبل عدة مستخدمين)، يرجى التحقق من الخيار الأول، ثم انقر فوق "موافق".
cbIsPureFirebirdFile=يمكن الوصول إليها في وقت واحد من قبل &مستخدمين عدة

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=تغيير كلمة المرور
lblPassword=&كلمة السر:
lblConfirm=&تأكيد:
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=متصل بالسيرفر
lblServer=&سيرفر:
lblDatabaseFile=&ملف قاعدة البيانات:
gbAuthentication=المصادقة
lblUsername=&أسم المستخدم:
lblPassword=&كلمة السر:
cbRememberPassword=&تذكر كلمة المرور
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء
btnHelp=&مساعدة

[TContactActionsFrame]
lvList=العنوان{CrLf}نوع
actNewEvent=&حدث جديد
actNewEvent.Hint=حدث جديد متعلق بأسم
actNewTask=&مهمة جديده
actNewTask.Hint=مهمه متعلقه بمستخدم
actNewDiary=&إدخال مقال جديد
actNewDiary.Hint=أضافة يومية جديدة متصل بمستخدم
actNewNote=&ملاحظة جديدة
actNewNote.Hint=ملاحظة جديدة متعلاقة بأسم
actEdit=تحرير&
actDelete=&حذف

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=الأسم الأول
grdAllFieldsC_MiddleName=الأسم الأوسط
grdAllFieldsC_LastName=الأسم الأخير
grdAllFieldsC_FullName=الأسم الكامل
grdAllFieldsC_Company=الشركة
grdAllFieldsC_Department=قسم
grdAllFieldsC_WorkPosition=الموقع
grdAllFieldsC_BusinessStreet=شارع (العمل)
grdAllFieldsC_BusinessCity=المدينه (العمل)
grdAllFieldsC_BusinessState=الحاله (العمل)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=الرمز البريدي (العمل)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=الدولة /المنطقة (العمل)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=هاتف العمل
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=هاتف العمل2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=هاتف العمل3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=هاتف العمل4
grdAllFieldsC_BusinessFax=فاكس العمل
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=صفحة ويب خاصة بالعمل
grdAllFieldsC_HomeStreet=شارع(المنزل)
grdAllFieldsC_HomeCity=المدينه(المنزل)
grdAllFieldsC_HomeState=الحاله (المنزل)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=الرمز البريدي (المنزل)
grdAllFieldsC_HomeCountry=الدولة /المنطقة (المنزل)
grdAllFieldsC_HomePhone=تليفون المنزل
grdAllFieldsC_HomePhone2=تليفون المنزل2
grdAllFieldsC_HomePhone3=تليفون المنزل3
grdAllFieldsC_HomePhone4=تليفون المنزل4
grdAllFieldsC_HomeFax=فاكس المنزل
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=صفحة ويب شخصيه
grdAllFieldsC_Mobile=رقم الجوال
grdAllFieldsC_Mobile2=رقم الجوال2
grdAllFieldsC_Mobile3=رقم الجوال3
grdAllFieldsC_Mobile4=رقم الجوال4
grdAllFieldsC_Email=بريد الكترونى
grdAllFieldsC_Email2=بريد الكترونى2
grdAllFieldsC_Email3=بريد الكترونى3
grdAllFieldsC_Email4=بريد الكترونى4
grdAllFieldsC_Office=المكتب
grdAllFieldsC_Chief=مشرف
grdAllFieldsC_Assistant=مساعد
grdAllFieldsC_Salutation=تحية
grdAllFieldsC_Nickname=اسم مستعار
grdAllFieldsC_Birthday=يوم ميلاد
grdAllFieldsC_Anniversary=الذكرى
grdAllFieldsC_Gender=النوع
grdAllFieldsC_Spouse=الزوج
grdAllFieldsC_Family=العائلة
grdAllFieldsC_Hobby=الهوايات
grdAllFieldsC_Specialty=تخصص
grdAllFieldsC_Strength=نقاط القوة
grdAllFieldsC_Personality=شخصية
grdAllFieldsC_Categories=الفئات
grdAllFieldsC_Priority=هام
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=هيكل عنوان الاتصال
btnMoveUp=نقل &لأعلى
btnMoveDown=نقل &لأسفل

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=حقل مخصص1:
glCustomFields=الاتصال بالحقول المخصصة
lblCustomField2Title=حقل مخصص2:
lblCustomField3Title=حقل مخصص3:
lblCustomField4Title=حقل مخصص 4:
lblCustomField5Title=حقل مخصص 5:
lblCustomField6Title=حقل مخصص 6:
lblCustomField7Title=حقل مخصص 7:
lblCustomField8Title=حقل مخصص 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&كيف يتم إدخال اسم:
lblEnterPartialNameOrder=&يتم إدخال اسم النظام:
lblDefaultFullNameOrder=النظام الافتراضي والاسم الكامل:
lblDefaultEngFullNameOrder=النظام الافتراضي &اللغه الأنجليزية:
lblDefaultContactTitleOrder=الترتيب الافتراضي للعنوان:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=ذكرني&بعيد الميلاد قبلها بأيام:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=ذكرني&بعيد الميلاد قبلها بأيام:
glNameTitle=الأسم
glIM=نوع الرسائل الفورية
glOther=أخرى
lblDefaultCountry=الأفتراضى &الدولة/المنطقة:
lblDefaultMailingAddress=الأفتراضى &العنوان البريدي:
cbDefaultMailingAddress=عنوان العمل{CrLf}عنوان المنزل

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=الأسم الأول
grdListMainViewC_MiddleName=الأسم الأوسط
grdListMainViewC_LastName=الأسم الأخير
grdListMainViewC_FullName=الأسم الكامل
grdListMainViewC_Company=الشركة
grdListMainViewC_Department=قسم
grdListMainViewC_WorkPosition=المسمى الوظيفي
grdListMainViewC_BusinessStreet=شارع (b.)
grdListMainViewC_BusinessCity=المدينه (b.)
grdListMainViewC_BusinessState=الحاله(b.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=الرمز البريدي (b.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=الدولة /المنطقة (b.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=هاتف العمل
grdListMainViewC_BusinessPhone2=هاتف العمل2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=هاتف العمل3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=هاتف العمل4
grdListMainViewC_BusinessFax=فاكس العمل
grdListMainViewC_BusinessWebPage=صفحة ويب خاصة بالعمل
grdListMainViewC_HomeStreet=شارع (h.)
grdListMainViewC_HomeCity=المدينه(h.)
grdListMainViewC_HomeState=الحاله(h.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=الرمز البريدي (h.)
grdListMainViewC_HomeCountry=الدولة /المنطقة(h.)
grdListMainViewC_HomePhone=تليفون المنزل
grdListMainViewC_HomePhone2=تليفون المنزل2
grdListMainViewC_HomePhone3=تليفون المنزل3
grdListMainViewC_HomePhone4=تليفون المنزل4
grdListMainViewC_HomeFax=فاكس المنزل
grdListMainViewC_PersonalWebPage=صفحة ويب شخصيه
grdListMainViewC_Mobile=رقم الجوال
grdListMainViewC_Mobile2=رقم الجوال2
grdListMainViewC_Mobile3=رقم الجوال3
grdListMainViewC_Mobile4=رقم الجوال4
grdListMainViewC_Email=بريد الكترونى
grdListMainViewC_Email2=بريد الكترونى2
grdListMainViewC_Email3=بريد الكترونى3
grdListMainViewC_Email4=بريد الكترونى4
grdListMainViewC_Office=المكتب
grdListMainViewC_Chief=مشرف
grdListMainViewC_Assistant=مساعد
grdListMainViewC_Salutation=تحية
grdListMainViewC_Nickname=اسم مستعار
grdListMainViewC_Gender=النوع
grdListMainViewC_Spouse=الزوج
grdListMainViewC_Birthday=يوم ميلاد
grdListMainViewC_Anniversary=الذكرى
grdListMainViewC_Family=العائلة
grdListMainViewC_Hobby=الهوايات
grdListMainViewC_Specialty=تخصص
grdListMainViewC_Strength=نقاط القوة
grdListMainViewC_Personality=شخصية
grdListMainViewC_Categories=الفئات

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=تخصيص عرض
tsColumns=أظهار الحقول
tsSort=ترتيب
lblSortBy1=&تصنيف بواسطة:
lblSortBy2=&عن طريق:
lblSortBy3=&ثم بواسطة:
lblSortBy4=ثم من قبل&:
tsGeneral=عام
lblShowDetailsFieldRange=عرض حقل المجموعة&:
glDetails=التفاصيل
glComment=تعليق
glViewType=عرض النوع
lblCardLayoutDirection=اأتجاة تخطيط البطاقة:
cbShowDetails=&عرض التفاصيل
cbShowComment=&عرض التعليق
rbShowDetailsAtLeftSide=عرض في&اليسار
rbShowDetailsAtRightSide=عرض في&اليمين
rbShowCommentAtLeftSide=عرض في&اليسار
rbShowCommentAtRightSide=عرض في&اليمين
rbTableView=&عرض الجدول
rbCardView=&بطاقة عرض
rbTreeView=&عرض شجري
rbHorizontal=أفقي&
rbVertical=&عمودى
btnReset=&إعادة للوضع الأفتراضي
btnApplyTo=تطبيق &علي
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
btnApply=&تطبيق

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=أكد علي عند القيام &بحذف سجل
cbQueryCut=الرجاء التأكيد &عند الوصول لرقم قياسي للنقل في الحافظه
cbQueryEncryptFile=أطلب منى التأكيد &في حالة التشفير عند إغلاق ملف

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=هام
grdAllFieldsC_Title=العنوان
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&تهيئة الشكل الحالي...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=طقس
grdListMainViewC_IconKind2=عاطفة
grdListMainViewC_Date=التاريخ
grdListMainViewC_Title=العنوان
grdListMainViewC_ContentBrief=ملخص المحتوى
grdListMainViewC_Categories=الفئات

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&المجموعات...
cbPrivate=خاص
actContacts=الاتصال&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=&العنوان:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=فئات تحريرية
lblNewNameTitle=اسم جديد:
lblOldNameTitle=أسم قديم:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=ملف
rvActionTableProperties=&خصائص الجدول...
actEditCut=قص&
actEditCopy=&نسخ
actEditPaste=&لصق
actEditSelectAll=&تحديد الكل
actEditDelete=&حذف
actInsTextFromFile=نص من ملف&...
actInsPicture=&صورة...
actInsDateTime=التاريخ&الوقت
actInsDate=&التاريخ
actInsTime=&الوقت
actInsSeparator=&عزل
actFmtParaIncIndent=&زيادة المسافه البادئه
actFmtParaDecIndent=&إنقاص المسافة البادئة
actFmtParaAlignLeft=محاذاه &يسار
actFmtParaAlignCenter=&توسيط
actFmtParaAlignRight=محاذاه&يمين
actFmtParaAlignJustify=&تنسيق تام
actFmtFont=&الخط...
actFmtBold=&عريض
actFmtItalic=&مائل
actFmtUnderline=&خط سفلى
actFmtStrikeout=&خلال
actFmtSuperscript=&حرف فوقي
actFmtSubscript=& نص منخفض
actFmtGrowFontByOnePt=&تكبير الخط نقطه واحده
actFmtShrinkFontByOnePt=&تصغير حجم الخط نقطة واحدة
actTabInsertTable=&إدراج جدول...
actFmtFontColor=لون الخط
actFmtBackColor=لون الخلفية
actFmtAutoFontColor=تلقائي
actFmtTransparentBackColor=شفافيه
actFmtMoreFontColor=الوان أخرى...
actFmtMoreBackColor=الوان أخرى...
actEditUndo=&تراجع
actEditRedo=&إعادة
rvActionPageSetup=اعدادات الصفحة&...
rvActionPrintPreview=&معاينه الطباعه...
rvActionPrint=&طباعة...
actInsAttachment=&ملحقات...
actInsLinkToFile=ملف &رابط...
rvActionParaBullets=&ترقيم
rvActionParaNumbering=&ترقيم
rvActionTableInsertRowsAbove=إدراج صف الى الأعلى&
rvActionTableInsertRowsBelow=إدراج صف الى الأسفل&
rvActionTableInsertColLeft=إدراج عمود الى اليسار&
rvActionTableInsertColRight=إدراج عمود الى اليمين&
rvActionTableDeleteRows=حذف الصفوف&
rvActionTableDeleteCols=حذف&الأعمدة
rvActionTableMergeCells=&دمج الخلايا
rvActionTableSplitCells=&تقسيم الخلايا...
rvActionTableCellVAlignTop=محاذاة الخلية &أعلى
rvActionTableCellVAlignMiddle=محاذاة الخلية &توسيط
rvActionTableCellVAlignBottom=محاذاة الخلية&للأسفل
rvActionTableCellVAlignDefault=&محاذاه عمودية أفتراضيه
rvActionParagraph=&فقرة...
rvActionTableSelectTable=&جدول
rvActionTableSelectRows=&أختيار الصفوف
rvActionTableSelectCols=&أختيار الأعمدة
rvActionTableSelectCell=&أختيار الخلية
rvActionParaColor=فقرة&لون خلفية...
rvActionBackground=&الخلفية...
rvActionInsertHyperlink=&رابط النص التشعبى...
rvActionParaList=&علامات الترقيم...
rvActionItemProperties=&خصائص العنصر...
rvActionFind=&بحث...
rvActionFindNext=بحث&التالي
rvActionReplace=&أستبدال...
rvActionAddictSpell3=&فحص هجائى...
rvActionPasteSpecial=لصق خاص...
actInsFace=عاطفة
siPopupEdit=&تحرير
siPopupInsert=&إدراج
siPopupFormat=&التهيئة
siPopupFormatParagraph=فقرة&
siPopupTable=&الجدول
siPopupPrint=&طباعة
siPopupTableAlignCellContents=محاذاة&nمحتويات الخليه

[TEditContactForm]
EditContactForm=الاتصال
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
tsGeneral=عام
lblLastName=&اسم العائله:
lblFirstName=&الأسم الأول:
lblFullName=&الأسم بالكامل:
lblCompany=&شركة:
lblZipcode=&الرمز البريدي:
lblState=&الحاله:
lblCity=&المدينة:
lblStreet=&الشارع:
lblCountry=الدولة&/المنطقة:
lblComment1=تعليق&:
lblWorkPosition=&المسمى الوظيفى:
lblDepartment1=&قسم:
lblOffice1=&المكتب:
cboAddressType=عنوان العمل{CrLf}عنوان المنزل
cboHomePhoneType=تليفون المنزل{CrLf}تليفون المنزل 2{CrLf}تليفون المنزل 3{CrLf}تليفون المنزل 4
cboEmailType=بريد الكترونى{CrLf}بريد الكترونى 2{CrLf}بريد الكترونىl 3{CrLf}بريد الكترونى 4
cboBusinessPhoneType=هاتف العمل{CrLf}هاتف العمل2{CrLf}هاتف العمل 3{CrLf}هاتف العمل 4
cboWebPageType=صفحة ويب خاصة بالعمل{CrLf}صفحة ويب شخصية
cboFaxType=فاكس العمل{CrLf}فاكس المنزل
cboMobileOrPagerType=رقم الجوال{CrLf}رقم الجوال 2{CrLf}رقم الجوال 3{CrLf}رقم الجوال 4
chkIsMailingAddress=&هذا هو العنوان البريدي
tsDetail=التفاصيل
lblDepartment2=&قسم:
lblOffice2=&المكتب:
lblChief=&مشرف:
lblAssistant=&مساعد:
lblGender=&النوع:
lblBirthday=&يوم الميلاد:
lblAnniversary=الذكر&ى:
lblSpouse=&الزوج:
lblFamily=&العائله:
lblHobby=&الهوايات:
lblSpecialty=&تخصص:
lblNickname=&اسم مستعار:
lblStrength=نقاط القوة&:
lblSalutation=&تحية:
lblPersonality=&الشخصية:
cboGender=ذكر{CrLf}أنثى{CrLf}
cbRemindBirthday=ذكرني
cbRemindAnniversary=ذكرني
tsPhoto=الصور
lblPhotoComment=&تعليق:
tsActions=الأنشطة
tsAllFields=جميع الحقول
tsComment=تعليق
actFileSaveAndNewFromSameCompany=&حفظ كمتصل جديد من نفس الشركه
actPhotoPrev=&السابق
actPhotoNext=&التالي
actPhotoNew=&أَضافة
actPhotoDel=&حذف
actPhotoBestSize=&أفضل مقاس
actPhotoActualSize=طبيعي&الحجم
actFileNewFromSameCompany=&متصل جديد من نفس الشركة

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=دفتر تدوين الملاحظات
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
actFileNew=&إدخال يوميات جديدة
actViewGotoDate=الأنتقال الى...
actEditChangeDateOfDiary=&تحريك لـ...
actFileNewBypast=&أضافة يومية جديدة ليوم سابق
actToolsSpellCheck=&فحص هجائى...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=مولد كلمة السر
btnClose=إغلاق
gbOptions=&خيارات
lblMinNumberOfDigits=أقل عدد من الحروف &:
lblPasswordLength=كلمة المرور &طول:
cbSpecialCharacters=&أحرف خاصة
cbExcludeSimilarCharacters=&أستبعاد حروف مماثلة
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
gbPassword=&كلمة السر
btnGenerate=&إعادة إنشاء
btnCopy=&نسخ

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=حساب البريد الالكترونى
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
tsGeneral=النوع
lblComment1=&تعليق:
lblEmailAddress=&عنوان البريد الالكترونى:
lblWebmailURL=&البريد الالكتروني URL:
lblIncomingHost=&المضيف الوارد:
lblIncomingUserName=&أسم المستخدم
lblIncomingPassword=&كلمة السر:
lblOutgoingHost=&المضيف السابق:
lblOutgoingAuthenticationType=نوع&المصادقة:
lblOutgoingUserName=&أسم المستخدم:
lblOutgoingPassword=&كلمة المرور:
glIncomingServer=سيرفر وارد
glOutgoingServer=السيرفر القادم
cbOutgoingSameAsIncoming=استخدام نفس الإعدادات كخادم البريد الوارد
cbHideIncomingPassword=أخفاء كلمة المرور
cbHideOutgoingPassword=أخفاء كلمة المرور
tsAdvanced=متقدم
lblIncomingPort=&المدخل:
lblOutgoingPort=&مخرج:
glIncomingServerAdvanced=سيرفر وارد
glOutgoingServerAdvanced=السيرفر القادم
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&تسجيل الدخول باستخدام  كلمة المرور الآمنة (SPA)
cbIncomingRequireSSL=&يتطلب سيرفر له اتصال مشفر (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=تسجيل الدخول&باستخدام مصادقة كلمة المرور الآمنة (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=&يتطلب هذا الخادم اتصال مشفر  (SSL)
tsAllFields=جميع الحقول
tsComment=تعليق

[TEditEventForm]
EditEventForm=حدث
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
tsGeneral=عام
lblRecurrenceInfoTitle=تكرار:
lblOverdueInfo=متأخر
lblContent=&الموضوع:
lblPlace=&الموقع:
lblStartTime=&وقت البدء:
lblEndTime=أنتهاء الوقت&:
cbWholeDayFlag=&أحداث اليوم
lblComment1=تعليق&:
lblLabel=مل&صق:
lblPriority=&درجة الأهمية:
cbRemindFlag=&تذكير قبل:
tsAttachment=ملحقات
tsRecurrence=تكرار
cbRecurrenceFlag=&يحدث هذا الحدث بانتظام
tsComment=تعليق
actRemindSoundFile=&إعدادت الصوت...
actToolsEditLabels=&تحرير الملصقات...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=رابط مفضلURL
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
tsGeneral=عام
lblComment1=&تعليق:
lblTitle=&العنوان:
lblUserName=&أسم المستخدم:
lblPassword=&كلمة السر:
cbHidePassword=&إخفاء كلمة السر
tsAllFields=جميع الحقول
tsComment=تعليق

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=إعادة تسمية المجموعة
lblNewNameTitle=&أسم جديد:
lblOldNameTitle=أسم قديم:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTPحساب
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
tsGeneral=عام
lblComment1=&تعليق:
lblName=&الأسم:
lblHost=&المضيف:
lblPort=&المدخل:
lblUserName=&أسم المستخدم:
lblPassword=&كلمة المرور:
cbHidePassword=اخفاء&كلمة السر
tsAllFields=جميع الحقول
tsComment=تعليق

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=&حقل المجموعة:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=ملاحظه
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
lblTitle=&العنوان:
actToolsSpellCheck=&فحص هجائى...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=كلمة المرور
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
tsGeneral=عام
lblComment1=&تعليق:
lblTitle=&العنوان:
lblLocation=&الموقع:
lblUserName=&أسم المستخدم:
lblAccountID=&رقم الحساب:
lblPassword=&كلمة السر:
cbHidePassword=&إخفاء كلمة السر
tsAllFields=جميع الحقول
tsComment=تعليق

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=كود تسجيل البرنامج
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
tsGeneral=عام
lblComment1=&تعليق:
lblSoftwareName=&اسم البرنامج:
lblSoftwareURL=رابط البرنامج UR&L:
lblRegUserName=&أسم المستخدم:
lblSoftwareVersion=&نسخه:
lblRegCode=&رقم التسجيل:
cbHideRegCode=أخفاء كود التسجيل
tsAllFields=جميع الحقول
tsComment=تعليق

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=ملاحظة سطح المكتب
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=&درجة الأهمية
lblTransparency=&الشفافيه:
cbShowOnDesktop=&إظهار فوق سطح المكتب
cbAutoSize=&الحجم الأساسي
cbUseGradientBackground=&استخدام خلفية متدرجة
aeAttachments=ملف
cbAlwaysOnTop=دائماً &فى الأعلى
actActionFont=&الخط...
actToolsSpellCheck=&فحص هجائى...
siBackColor=&اللون الخلفى

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=المهام
actFileSaveAndClose=&حفظ وإغلاق
actFileSaveAndNew=حفظ و &جديد
actFileSave=&حفظ
actFileDelete=&حذف
actEditCopyTo=&نسخ إلى مجموعة...
actFileClose=&إغلاق
actEditFolder=&مجموعات مملوكة...
actEditCategory=&ينتمى إلى فئات...
actEditContact=&أتصالات متعلقه...
actViewFirstRecord=&الأول
actViewPriorRecord=&السابق
actViewNextRecord=&التالي
actViewLastRecord=&سابق
actEditAttachFile=أضافة&ملحقات...
actToolsOptions=&خيارات...
actEditAddLinkToFile=أضافة &رابط ملف...
actHelpContents=مساعده
siFile=&ملف
siEdit=&تحرير
siView=&عرض
siTools=&الأدوات
siEditPriority=الأوليه
tsGeneral=عام
lblRecurrenceInfoTitle=تكرار:
lblDueInfo=اليوم.
lblComment1=&تعليق:
lblContent=&المشروع:
lblStartDate=&تاريخ البدء:
lblEndDate=&المدة:
lblState=&الحاله:
lblCompletionPercent1=% &أكتمال:
lblPriority=&الأولوية:
lblLabel=&ملصق:
cbRemindFlag=&تذكير:
tsAttachment=ملحقات
tsRecurrence=تكرار
cbRecurrenceFlag=&هذه المهمة تحددث بانتظام
tsComment=تعليق
actRemindSoundFile=&إعدادات الصوت...
actToolsSkipOneOccurence=&تخطى عند الظهور
actToolsEditLabels=&تحرير الملصقات...

[TEditUserForm]
EditUserForm=المستخدم
lblUsername=&أسم المستخدم:
lblFullName=&الأسم الكامل:
lblPassword=&كلمة السر:
lblConfirm=&تأكيد:
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء
cbActive=&فعال
gbAccessRights=أذونات الوصول
rbStandardAccess=ادخل على البيانات الخاصة بك فقط
rbSuperAccess=الوصول الى all &المستخدمين' البيانات

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=مضيف
grdAllFieldsIncomingServerCategory=سيرفر وارد
grdAllFieldsC_IncomingPort=مدخل
grdAllFieldsC_IncomingPassword=كلمة المرور
grdAllFieldsC_IncomingUserName=أسم المستخدم
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت
grdAllFieldsC_EmailAddress=بريد الكترونى
grdAllFieldsGeneralCategory=عام
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_Priority=هام
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=أسم المستخدم
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=استخدام نفس الإعدادات كخادم البريد الوارد
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=كلمة المرور
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=يتطلب SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=أستخدام ك SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=نوع المصادقة
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=يتطلب SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=أستخدام ك SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=السيرفر القادم
grdAllFieldsC_OutgoingPort=مدخل
grdAllFieldsC_OutgoingHost=مضيف

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=بريد الكترونى
grdListMainBandedViewC_Categories=الفئات
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=مضيف
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=مدخل
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=أسم المستخدم
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=كلمة المرور
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=أستخدام ك SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=يتطلب SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=مضيف
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=مدخل
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=نوع المصادقة
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=استخدام نفس الإعدادات كخادم البريد الوارد
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=أسم المستخدم
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=كلمة المرور
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=أستخدام ك SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=يتطلب SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=أدخل كود التسجيل
lblUserName=مرخصة  &ل:
lblRegCode=التسجيل &كود:
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=تحتاج مساعدة فى التسجيل؟
lblUserName=مرخصة  &ل:
lblRegCode=التسجيل &كود:
actBuyNow=&أشترى نسختك الآن
actUseEvaluationVersion=&أستخدم النسخة التجريبة
actRegister=&تسجيل
actRenew=&تجديد الآن

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=هام
grdAllFieldsStartDate=التاريخ
grdAllFieldsStartTime=وقت
grdAllFieldsDaysLeft=أيام متبقية
grdAllFieldsC_Content=المشروع
grdAllFieldsC_Place=موقع
grdAllFieldsEndDate=تاريخ الانتهاء
grdAllFieldsEndTime=وقت الانتهاء
grdAllFieldsC_Categories=الفئات
grdAllFieldsC_Contacts=الاتصال
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=ملف
actAdd=أضافة&ملحقات
actAddLink=أضافة &رابط ملف...
actDelete=&حذف
actOpen=&فتح
actMoveUp=نقل &لأعلى
actMoveDown=تحريك لأسفل&

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=تذكير بالصوت
lblSoundFile=&ملف صوتى:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
actBrowse=&أستعراض...
actPlaySound=&تشغيل

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=&الكل
rbNotOverdue=&ليست متأخرة
rbOverdue=&متأخر
rbHighPriority=هام و عاجل
rbToday=&اليوم
rbLater7Days=بعد &7 ايام
rbLater30Days=بعد &30 يوم

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=التاريخ
grdListMainViewStartTime=وقت
grdListMainViewDaysLeft=أيام متبقية
grdListMainViewC_Content=المشروع
grdListMainViewC_Place=تحديد
grdListMainViewC_Categories=الفئات

[TExportForm]
ExportForm=تصدير
lblExportingPrompt=يرجى الانتظار في حين أن بيانات الصادرات التطبيق ...
lblExportToFileNameTitle=تصدير ل:
lblExportDataFromDescriptionTitle=مجموعة التصدير:
lblRecordCountTitle=تصدير كافة السجلات:
cbViewExportedFileAfterDone=&عرض المسار بعد أكتمال التصدير
gbExportTo=تصدير &ل
rbExportToCSV=&CSV ملف
rbExportToHtml=&HTML ملف
cbIncludeComment=&يحتوى التعليق علي معلومات
gbExportRange=تصدير &معدل
rbExportCurrentFolder=جميع السجلات الحاليةعرض gr&مجموعة
rbExportCurrentView=جميع السجلات الحالية&عرض
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=جميع السجلات في هذه المجموعة و كل &المجموعات فرعية
rbExportAllInfo=& جميع السجلات
rbExportSelectedRecords=&تحديد السجلات في العرض الحالي
actPrevStep=< &رجوع
actNextStep=&التالي>
actStartExport=&تصدير
actCancel=الغاء
actClose=&إغلاق

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=أسم المستخدم
grdAllFieldsC_Title=العنوان
grdAllFieldsC_Password=كلمة المرور
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_Priority=هام

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=العنوان
grdListMainViewC_UserName=أسم المستخدم
grdListMainViewC_Password=كلمة المرور
grdListMainViewC_Categories=الفئات

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=معالج اصلاح الملف
btnRestoreFromAutoBackupFile=&استعادة البيانات من ملف النسخ الاحتياطي تلقائياً
btnContactAuthorToRepaireFile=&الأتصال بخدمة العملاء لأصلاح ملف
btnCancel_SelectRestoreMethod=&إلغاء
lblAutoBackupFiles=&الرجاء اختيار ملف النسخ الاحتياطي التلقائي من خلالها استعادة البيانات:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&إستعادة الآن
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&إلغاء
lvAutoBackupFiles=أسم الملف{CrLf}وقت النسخ الأحتياطى{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=&حدد طريقة أستعادة بيانات أخري
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&عرض الملف الأحتياطي الأخير فقط
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=&حدد طريقة أستعادة بيانات أخري
btnCancel_ContactAuthor=&إلغاء
btnContactAuthor=&أرسال ايميل
lblPleaseWait_AutoRepair=يرجى الانتظار لحين إصلاح ملف التطبيق ...
lblPassword_AutoRepair=ملف&كلمة مرور:
btnAutoRepair=إبدأ &إصلاح
btnCancel_AutoRepair=&إلغاء

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=خط قائمة المجموعات
glRecordListFontTitle=قائمة سجل الخط
glRecordDetailsFontTitle=تفاصيل خط السجل
glDefaultCommentFontTitle=خط التعليقات الإفتراضية
glDefaultDiaryFontTitle=الخط اليومى الأفتراضى
glDefaultNoteFontTitle=خط المذكرة الإفتراضي
btnChangeFolderFont=&تعديل...
btnChangeRecordListFont=&تعديل...
btnChangeRecordDetailsFont=تعديل&...
btnChangeDefaultCommentFont=تعديل&...
btnChangeDefaultDiaryFont=تعديل&...
btnChangeDefaultNoteFont=تعديل&...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=مدخل
grdAllFieldsC_UserName=أسم المستخدم
grdAllFieldsC_Name=الأسم
grdAllFieldsC_Host=مضيف
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت
grdAllFieldsC_Password=كلمة المرور
grdAllFieldsC_Priority=هام

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=الأسم
grdListMainViewC_Host=مضيف
grdListMainViewC_Port=مدخل
grdListMainViewC_UserName=أسم المستخدم
grdListMainViewC_Password=كلمة المرور
grdListMainViewC_Categories=الفئات

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&الوضع الأفتراضي عند بدأ التشغيل:
glGeneralTitle=عام
glAutoBackup=النسخ الاحتياطي تلقائيا
cbMinimizeToSystemTray=&تصغير لصندوق النظام
cbRunOnWindowsStartup=&التشغيل عند بدأ الويندوز
cbCloseButtonToMinimize=&تصغير
cbRequireLoginFromMinimum=تتطلب &تسجيل الدخول في حالة التصغير
cbCheckForUpdatesAtStartup=البحث عن &تحديثات عند بدء التشغيل
rgBiDiMode=عرض ثنائي الأتجاة للتحرير
rgBiDiMode.Items=من اليسار لليمين{CrLf}من اليمين لليسار
cbAutoBackup=النسخ الاحتياطي تلقائيا ل:
cbAllowMultipleInstances=السماح المتعدد للحالات

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=النوع
grdListMainViewTitle=العنوانالعنوان
grdListMainViewC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdListMainViewC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت
actEdit=&تحرير

[TImportForm]
ImportForm=أستيراد
lblSourceFieldNameTitle=مصدر الحقل:
lblTargetFieldNameTitle=&الحقل المحدد:
lblFieldMap=الحقل&تخطيط:
lvFieldMapping=مصدر{CrLf}الحقل المستهدف
lblImportingPrompt=يرجى الانتظار في حين أن بيانات الواردات التطبيق ...
lblImportingFileNameTitle=أستيراد من:
lblImportToFolderNameTitle=أستيراد ل:
lblRecordCountTitle=أستيراد كافة السجلات:
lblImportFile=أستيراد&من (comma separated file):
lblImportToFolder=أستيراد لمجموعه&:
lblInfoType=&انواع المعلومات للتصدير:
cbPrivate=&تعيين السجلات المستوردة طابع الخصوصية
actPrevStep=< &رجوع
actNextStep=&التالي >
actStartImport=&أستيراد
actRestoreFieldMappingAsDefault=&إعادة للوضع الأفتراضي
actCancel=الغاء
actClose=&إغلاق

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=أستيراد الأجازات
lblRemindBefore2=يوم(s) ثبل
lblImportingPrompt=يرجى الانتظار في حين أن بيانات الواردات التطبيق ...
rbImportPredefinedHolidays=أستيراد أجازات محدده مسبقاً &:
rbImportFromHolidaysFile=أستيراد من ملف لأجازات &:
cbRemind=&تذكير
cbCheckDupHoliday=&التحقق من العطل المكرره
actBrowseHolidaysFile=&أستعراض...
actSelectAll=&تحديد الكل
actUnselectAll=&الغاء تحديد الكل
actReverseSelect=&عكس التحديد
actImport=&أستيراد
actCancel=الغاء

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=ملف

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=الكل
lblCustomizeCurrView=&تهيئة الشكل الحالي...

[TInputDateForm]
InputDateForm=قم بأختيار التاريخ
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=تحديد كلمة المرور لملف جديد
lblPasswordTitle=&كلمة السر:
lblConfirePasswordTitle=&تأكيد:
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=إذا كنت متأكدا من كلمة المرور دخل هو الصحيح، ولكن كنت لا تزال ترى موجه للكلمة، وهذا يعني قد تضررت ملف البيانات. في هذه الحالة، يرجى انقر فوق إصلاح الملف.
btnOK=موافق
btnRepairFile=إصلاح الملف...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&ملصقات:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
actAdd=&أَضافة
actDelete=&حذف
actChangeColor=تغيير &اللون...
actChangeName=تغيير &الأسم
actMoveUp=نقل &لأعلى
actMoveDown=نقل &لأسفل

[TLoginForm]
LoginForm=كلمة المرور
lblPasswordTitle=&كلمة السر:
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء
cbRememberPassword=&تذكر كلمة المرور

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=تحريك مجموعة
lblFolders=&من فضلك اختار مجموعة رئيسيه لنقل المجموعه المحددة اليها:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
btnExpandAll=&تمديد الكل

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=خيارات لوحة التنقل
btnMoveUp=نقل &لأعلى
btnMoveDown=نقل &لأسفل
btnOK=&حسناً
btnCancel=&إلغاء

[TNetworkEditionOptionsFrame]
glGeneralTitle=حقوق الوصول الافتراضي من السجلات جديد

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=مجموعة جديدة
lblFolders=&من فضلك اختار مجموعه رئيسيه جديدة لانشاء مجموعه بداخلها:
lblName=&أَسم المجموعة:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
btnExpandAll=&تمديد الكل
rbGeneralGroup=&هذه مجموعة عامه
rbSubGroup=&مجموعه فرعية

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=العنوان
grdAllFieldsC_Priority=هام
grdAllFieldsC_Categories=الفئات
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=العنوان
grdListMainViewC_ContentBrief=ملخص المحتوى
grdListMainViewC_Categories=الفئات
grdListMainViewC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdListMainViewC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت

[TOptionsForm]
OptionsForm=خيارات
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
btnApply=&تطبيق

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=أسم المستخدم
grdAllFieldsC_AccountID=رقم الحساب
grdAllFieldsC_Title=العنوان
grdAllFieldsC_Location=تحديد
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت
grdAllFieldsC_Password=كلمة المرور
grdAllFieldsC_Priority=هامهام

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=العنوان
grdListMainViewC_UserName=أسم المستخدم
grdListMainViewC_AccountID=رقم الحساب
grdListMainViewC_Password=كلمة المرور
grdListMainViewC_Location=تحديد
grdListMainViewC_Categories=الفئات

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=روابط المفات
gbShortcuts=أختصارات
cbDesktop=إنشاء اختصار &سطح المكتب
cbStartMenu=إنشاء اختصار&قائمة البدء
cbQuickLaunch=إنشاء اختصار&شريط التشغيل السريع

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=الملفات التي تم فتحها مؤخرا
glRecentTypedTexts=النصوص المكتوبة مؤخرا
lblRecentFilesMaxCount=&عرض الملفات الحاليه:
lblRecentTypedTexts=&مسح النصوص الحالية:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=موعد التأكيد
lblPrompt=ظاهرة يتكرر حدوثها. هل تريد حذف كافة تواجدات حدث متكرر، أو لمجرد هذا واحد؟
rbDeleteEventItem=حذف هذه &الحالة
rbDeleteEvent=حذف هذه السلسله &
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=حذف الجروب
rbMoveRecordsToOtherFolder=&نقل السجلات من هذه المجموعة لآخرى:
rbDeleteRecordsOfFolder=&حذف جميع السجلات فى هذه المجموعة
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=فتح الإغلاق المتكررة
lblPrompt=ظاهرة يتكرر حدوثها. هل تريد فقط فتح هذا التكرار أو سلسلة؟
rbEditEventItem=فتح هذا  &الحدث
rbEditEvent=فتح كل  &السلسلة
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=فتح ملف للقراءة فقط
lblSelectTitle=يرجى تحديد:
rbClearReadOnlyAttr=&مسح سمة القراءه وإعادة الفتح
rbOpenCopiedFile=&عمل نسخة من قابلة للتعديل وفتح هذا الملف
btnCancel=الغاء
actOk=موافق

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=تكرار نمط
lblAnnuallyFrequency1=كل
lblAnnuallyFrequency2=عام(s)
lblAnnuallyCalendar=التقويم:
lblRegularFrequency1=كل
lblRegularFrequency2=عام(s)
lblRegularCalendar=التقويم:
lblOnCompletionTime1=إعادة أنشاء مهمة جديدة
lblOnCompletionTime2=بعد الانتهاء من كل مهمة
cbOnCompletionTimePattern=يومs){CrLf}أٍسبوع(s){CrLf}شهر(s){CrLf}عام(s)
lblOnCompletionTimeCalendar=التقويم:
lblWeeklyFrequency1=تتكرر كل
lblWeeklyFrequency2=أسبوع(s) on:
lblMonthlyFrequency1=كل
lblMonthlyFrequency2=شهر(s)
lblMonthlyCalendar=التقويم:
lblDailyFrequency=يوم(s)
rbEveryDay=كل
rbEveryWorkday=كل يوم من أيام الأسبوع
rbEveryWorkend=كل يوم عطلة نهاية الأسبوع
rbWeekly=&أسبوعياً
rbMonthly=&شهرياً
rbAnnually=&سنوياً
rbRegular=&عادي
rbOnCompletionTime=عند الأنتهاء&التاريخ
rbDaily=يومي&
gbRangeType=مجموعة من التكرار
lblStartDate=إبدأ&:
lblEndByTimes=حدوث(s)
rbNoEndDate=&بدون موعد أنتهاء
rbEndByTimes=أنتهاء  &قبل
rbEndByDate=أنتهاء &بواسطة
gbTime=تعيين التوقيت
lblBeginTime=&إبدأ:
lblEndTime=أنتهاء&:
lblDurationTime=&المدة:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&تهيئة الشكل الحالي...
actEmptyDeletedInfos=&إفراغ السجلات المحذوفة

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=تقرير
tsReport=تقرير
lblPrintRange=حدود الصفحه:
rbPrintCurrentFolder=جميع السجلات الحالية &مجموعة
rbPrintCurrentView=جميع السجلات الحالية&عرض
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=جميع السجلات في هذه المجموعة و كل s&المجموعات فرعية
rbPrintAllInfo=&جميع السجلات
rbPrintSelectedRecords=&أختيار الملفات في نافذة العرض الحالية
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء

[TRestoreForm]
RestoreForm=أستعادة
lblPleaseWait=يرجى الانتظار لحين تطبيق يستعيد البيانات ...
lblBackupTimeTitle=الوقت المستغرق لعمية النسخ الأحتياطي:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
rbFromDefaultFolder=أستعادة البيانات من المحدد&مجلد النسخ الأحتياطية:
rbFromOtherFile=أستعادة البيانات من&مجلد النسخ الأحتياطية:
lvDefaultBackupFiles=أسم الملف{CrLf}وقت النسخ الأحتياطى

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=الفئات
lblCategories=الفئات المتوفرة:
lblSelectedCategories=العنصر ينتمى الى:
btnCategoryManager=قائمة الفئات...
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=مستخدمين ذات صلة
lblSelectedContacts=&تحديد المتصلين:
lblFolders=&المجموعات:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=الأسم الكامل
grdSelectedContactsMainViewC_Company=الشركة
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=المسمى الوظيفي
grdContactsMainViewC_FullName=الأسم الكامل
grdContactsMainViewC_Company=الشركة
grdContactsMainViewC_WorkPosition=المسمى الوظيفي
actFullExpand=&تمديد الكل
actFilter=&تصفية
actCancelFilter=&تنقيىة الإلفاء
actSelect=&تحديد
actUnSelect=&الغاء تحديد

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=طباعة
lblPrintPreview=معاينه الطباعه
lblExport=تصدير
rbPrintEvents=&طباعة الاحداث
rbPrintTasks=&طباعة المهام
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء
rbExportEvents=تصدير&الاحداث
rbExportTasks=تصدير&المهام

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=أختيار المجموعه
lblFolders=&من فضلك اختار مجموعه:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
btnExpandAll=&تمديد الكل

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=أختيار المجموعات
lblFolders=&عنصر(s) ينتمى لـ:
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء
btnExpandAll=&تمديد الكل
btnNewFolder=&مجموعة جديدة...
cbMultipleSelect=&العنصر ينتمي لمجموعات أخرى

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=أختيار الملصقات
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=أسم المستخدم
grdAllFieldsC_RegCode=كود تسجيل
grdAllFieldsC_SoftwareName=اسم البرنامج
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=نسخه
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت
grdAllFieldsC_SoftwareURL=رابط البرنامج URL
grdAllFieldsC_Priority=هام

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=اسم البرنامج
grdListMainViewC_SoftwareVersion=نسخه
grdListMainViewC_RegUserName=أسم المستخدم
grdListMainViewC_RegCode=كود تسجيل
grdListMainViewC_SoftwareURL=رابط البرنامج URL
grdListMainViewC_Categories=الفئات

[TStartupForm]
btnOpen=&فتح ملف...
btnNew=&ملف جديد...
btnExit=&خروج
btnConnectToServer=&الأتصال بالسيرفر...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=هام
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=عرض على سطح المكتب
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=الأفتراضى &لون الخلفية:
lblPreviewTitle=عرض:
lblPreview=ملاحظة سطح المكتب
btnDefaultFont=الأفتراضى &الخط...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=عرض على سطح المكتب
grdListMainViewC_Content=المحتوى
grdListMainViewC_Categories=الفئات
grdListMainViewC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdListMainViewC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=المشروع
grdAllFieldsC_StartTime=تاريخ البدء
grdAllFieldsC_EndTime=تاريخ الإنتهاء
grdAllFieldsC_Priority=الأوليه
grdAllFieldsC_State=الحاله
grdAllFieldsC_CompletionPercent=%أكتمال
grdAllFieldsC_CompletionTime=تاريخ مكتمل
grdAllFieldsC_Categories=الفئات
grdAllFieldsC_Contacts=الاتصال
grdAllFieldsC_CreationTime=إنشاء الموضوع
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخر تعديل فى الوقت

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=&الكل
rbNotOverdue=&ليست متأخرة
rbOverdue=&متأخر
rbHighPriority=هام جدا
rbCurrentWeek=الاسبوع الحالي
rbCurrentMonth=الشهر الحالي
cbHideCompletedTasks=أخفاء&المهام المكتملة

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=المشروع
grdListMainViewC_StartTime=تاريخ البدء
grdListMainViewC_EndTime=تاريخ الإنتهاء
grdListMainViewC_State=الحاله
grdListMainViewC_CompletionPercent=% أكتمال
grdListMainViewC_CompletionTime=تاريخ مكتمل
grdListMainViewC_Contacts=الاتصال
grdListMainViewC_Categories=الفئات
grdListMainViewC_Modifier=الموظف

[TTodayOptionsFrame]
glToday=اليوم
lblShowDaysInToday1=&تظهر الأحداث والمهام في هذه الأيام:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&تحتوي علي مهام بدون وقت انتهاء
cbHideCompletedTask=&إخفاء المهام المكتملة
rbShowStartTimeInTaskList=&عرض تاريخ البدء فى قائمة المهام
rbShowDueTimeInTaskList=& إظهار نتيجة التسجيل في قائمة المهام

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=إدارة المستخدمين
lblUsers=&المستخدمين:
lvUsers=أسم المستخدم{CrLf}الاسم الكامل{CrLf}فعال{CrLf}متصل
actAdd=&أَضافة
actEdit=&تحرير...
actChangePassword=تغيير &كلمة المرور...
actDelete=&حذف
actClose=&إغلاق
actCopyToClipboard=نسخ &ال الحافظة
actRegCodes=كود تسجيل...

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=تحديث ملف
lblUpgradeItems=تحديث عناصر :
btnStart=&أبدأ
btnCancel=الغاء
cbIsPureFirebirdFile=إذا كان الملف على الخادم (يمكن الوصول إليها في وقت واحد من قبل وعدة مستخدمين)، يرجى مراجعة هذا الخيار الأول، ثم انقر فوق "ابدأ"، وإذا كان ملف على الخادم (يمكن الوصول إليها في وقت واحد من قبل وعدة مستخدمين)، يرجى مراجعة هذا الخيار الأول، ثم انقر فوق "ابدأ".

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=نقل &لأعلى
actMoveDown=نقل &لأسفل

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=أظهار الحقول
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=نسخه جديده متاحه
lblTitle=نسخه جديده متاحه!
lblLatestVersionNoTitle=أحدث اصدار::
lblReleaseNotesTitle=&ملاحظات على الأصدار:
lblDownloadSoft=انقر هنا لتحميل أحدث نسخة ...
lblBrowseNews=انقر هنا للحصول على مزيد من المعلومات حول تحديث البرنامج ...
lblCurrentVersionNoTitle=رقم النسخه الحالية:
lblReleaseDateTitle=تواريخ ذات صلة:
lblNotice=نصيحة: بعد تنزيل حزمة التثبيت من الإصدار الأخير، ويرجى الخروج الأول للبرنامج، ثم قم بتشغيل التثبيت لتحديث / ترقية هذا البرنامج.
btnClose=&إغلاق
cbCheckForUpdatesAtStartup=البحث عن &تحديثات عند بدء التشغيل

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
rbFileLink=أضافة كملف &رابط(ينصح به)
rbAttach=&مازال إضافة كمرفق (غير مستحسن)
btnOK=موافق
btnCancel=الغاء

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=عذراً ليس هناك مثل هذه الميزة في الإصدار المجاني.
lblSuggestBuyPro=واقترح لك لشراء الطبعة المهنية في الوقت الراهن، بحيث يمكنك استخدام هذه الميزة وبعض الميزات المتقدمة الأخرى على الفور.
btnBuyPro=&شراء النسخه الاصليه الآن
btnComparison=نسخه مرخصة &نسخة مجانية
btnClose=&إغلاق

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=تقسيم الخلايا
lblColCount=عدد الأعمدة:
lblRowCount=عدد الصفوف:
ckMergeBeforeSplit=دمج قبل التقسيم
btnOk=موافق
btnCancel=الغاءالغاء

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=جدول جديد
lblColCount=عدد الأعمدة:
lblRowCount=عدد الصفوف:
btnOk=موافق
btnCancel=الغاء

