[General]
LanguageName=suomalainen
LangID=0B
UseSystemFont=0
FontName=MS Sans Serif
FontCharset=0
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=J. Hurtig

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Kumoa
acEditCut=Le&ikkaa
acEditCopy=&Kopioi
acEditPaste=&Liitä
acEditDel=&Poista
acSelectAll=Valitse &Kaikki

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregoriaaninen
EventStartTime=Aloitusaika
EventEndTime=Lopetusaika
PasswordFieldDisplayName=Salasana
RegCodeFieldDisplayName=Rekisteröintikoodi
IncomingPasswordFieldDisplayName=Saapuvan palvelimen salasana
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Lähtevän palvelimen salasana
HeToday=Tänään
Calendar=Kalenteri
Contacts=Kontaktit
Events=Tapahtumat
Tasks=Tehtävät
DiaryModuleName=Päiväkirja
Notes=Muistiinpanot
StickyNotes=Työpöytämerkinnät
Passwords=Salasanat
SoftRegCodes=Ohjelmien Rekisteröintikoodit
EmailAccounts=Sähköpostitilit
FTPAccounts=FTP Tilit
FavoriteURLs=URL Suosikit
AdvancedFind=Etsi
RecycleBin=Roskakori
Contact=Kontakti
InsertInfoCaptionFmt=&Uusi %s
Event=Tapahtuma
Task=Tehtävä
Diary=Päiväkirjamerkintä
Note=Muistiinpano
StickyNote=Työpöytämerkintä
Password=Salasana
SoftRegCode=Ohjelman Rekisteröintikoodi
EmailAccount=Sähköpostitili
FTPAccount=FTP Tili
FavoriteURL=Suosikki URL
LowestPriorityName=Matalin
LowPriorityName=Matala
NormalPriorityName=Normaali
HighPriorityName=Korkea
HighestPriorityName=Korkein
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Vieraile %s Kotisivulla
NeedHelpPressF1=Apua, paina F1
MinuteOrMinutes=Minuuttia
HourOrHours=Tuntia
DayOrDays=Päivää
WeekOrWeeks=Viikko
Reminder_NoSelectReminding=Ei muistutusta valittuna.
DefaultFolderNameFmt=Muut %s
FormNotTransparent=Sameus
FormTransparencyFmt=%d%% Läpinäkyvyys
LunarCalendarName=Kuutamo
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Viikko %0:d. Vuoden %1:d. päivä.
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d kuukautta %1:d päivää
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Myöhästynyt %s
Reminder_EndTimeFmt=Lopetusaika: %s
NoneWithoutBracket=Ei mitään
EventLabelTypeName_Important=Tärkeä
EventLabelTypeName_Business=Työ
EventLabelTypeName_Personal=Henkilökohtainen
EventLabelTypeName_Vacation=Loma
EventLabelTypeName_MustAttend=Oltava paikalla
EventLabelTypeName_TravelRequired=Matkustaminen
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Valmistelu
EventLabelTypeName_Birthday=Syntymäpäivä
EventLabelTypeName_Anniversary=Vuosijuhla
EventLabelTypeName_PhoneCall=Puhelinsoitto
EventLabelTypeName_Holiday=Vapaapäivä
EditLabels=&Muokkaa luokittelua...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Muunneltu %d
RegisteredVersion=Rekisteröity versio
Diaries=Päiväkirjamerkinnät
GlobalSearchCaption=Laaja haku
GenderTypeName_Male=Mies
GenderTypeName_Female=Nainen
Icon=Kuvake
AttachmentFlag=Liite
Importance=Tärkeys
DiaryDateRangeKind_All=Kaikki Päiväkirjamerkinnät
DiaryDateRangeKind_Today=Tänään
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Tämä kuukausi
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Tämä vuosi
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Edelliset 7 päivää
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Edelliset 30 päivää
DiaryIconKind_General=Yleinen
DiaryIconKind_Cloudy=Pilvinen
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Osittain pilvinen
DiaryIconKind_Fine=Aurinkoinen
DiaryIconKind_Rain=Sateinen
DiaryIconKind_Snow=Luminen
DiaryIconKind_Happy=Iloinen
DiaryIconKind_Sad=Surullinen
DiaryIconKind_Doubt=Epäilevä
DiaryIconKind_Sigh=Huokaileva
DiaryIconKind_Idea=Ajatus
DiaryIconKind_Love=Rakkaus
OutgoingServerAuthenticationType_None=Ei edellytä todentamista
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Vaatii varmistamisen
ThankYouForTryingFmt=Kiitos käyttämisestä %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Tämä on täysin toimiva rekisteröimätön versio kokeilukäyttöä varten. Kokeiluaika %s:ssä on 30 päivää. Jos pidät tästä ohjelmasta niin osta se. kirjoita rekisteröintikoodi lisenssitiedoista ikkunaan ja klikkaa 'Rekisteröi'.
HasExpiredPleaseRegister=Muistiinpano: Arviointiajan jälkeen ohjelman käyttö on päättynyt.
FieldGroupKind_Any=[Joku]
Title=Kohde
TitleOfCreationTimeField=Tekemisaika
TitleOfLastModificationTimeField=Edellinen muutosaika
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Määritä hakuehdot ja klikkaa 'Etsi nyt' painiketta.
AllPredefinedHolidays=[Kaikki valitut vapaapäivät]
InvalidPassword=Salasana ei kelpaa. Kirjoita se uudelleen.
MonthOrMonths=Kuukausi
YearOrYears=Vuosi
DeletedContacts=Poistetut Kontaktit
DeletedEvents=Poistetut Tapahtumat
DeletedTasks=Poistetut Tehtävät
DeletedDiaries=Poistetut Päiväkirjamerkinnät
DeletedNotes=Poistetut Muistiinpanot
DeletedStickyNotes=Poistetut Työpöytämerkinnät
DeletedPasswords=Poistetut Salasanat
DeletedSoftRegCodes=Poistetut Ohjelmien Rekisteröintikoodit
DeletedEmailAccounts=Poistetut Sähköpostitilit
DeletedFTPAccounts=Poistetut FTP Tilit
DeletedFavoriteURLs=Poistetut URL Suosikit
NotStartedStateName=Ei käynnistetty
InProgressStateName=Edistyminen
CompletedStateName=Valmiit
AwaitingStateName=Odotetaan
PostponedStateName=Lykkää
Priority=Tärkeysjärjestys
Completed=Valmiit
AdvancedFindFmt=Etsi %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Odota, etsitään...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Etsintä valmis. %d Tiedot havaittu.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Etsintä valmis. Ei havaittu hakua vastaavia tietoja.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d päivää jälkeen %0:s
AfterOneDayFmt=%d päivää jälkeen
AllContacts=Kaikki Kontaktit
AllDiaries=Kaikki Päiväkirjamerkinnät
AllEmailAccounts=Kaikki Sähköpostitilit
AllEvents=Kaikki Tapahtumat
AllFavoriteURLs=Kaikki URL Suosikit
AllFTPAccounts=Kaikki FTP Tilit
AllGroups=Kaikki ryhmät
AllNotes=Kaikki Muistiinpanot
AllPasswords=Kaikki Salasanat
AllSoftRegCodes=Kaikki Ohjelmien rekisteröintikoodit
AllStickyNotes=Kaikki Työpöytämerkinnät
AllTasks=Kaikki Tehtävät
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Kaikki näytöt samanlaisia
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Näytä
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Kaikki Näytöt Pääryhmässä
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Näytä
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Etsi %s tulosnäyttö
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Nykyisen näkymän asetukset ovat nyt asetettu %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Haluatko varmasti käyttää nykyisiä näytön asetuksia %s?
AssociateWithFilesFmt=Yhdistetää&n %s tiedostoja
AutoBackingUpFilePrompt=Odota, varmuuskopioidaan tietoja...
BirthdayReminderOnOff=Syntymäpäivämuistutus On/Off
BirthdayLunarFlag=Syntymäpäivä Kuutamo Kalenterilippu
AnniversaryReminderOnOff=Vuosijuhlan muistutus On/Off
AnniversaryLunarFlag=Vuosijuhla kuutamo kalenteri lippu
BackupFailPromptFmt=Tiedostojen varmuuskopiointi tiedostoon '%s' epäonnistui.
BackupSuccessPromptFmt=Varmuuskopiointi tiedostoon '%s' onnistui.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d päivää ennen %0:s
BeforeOneDayFmt=%d päivää ennen
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Raportti
CalendarDayViewName=Päiväkalenteri
CalendarMonthViewName=Kuukausikalenteri
CalendarTimeGridName=Aikaruudukko
CalendarWeekViewName=Viikkokalenteri
CalendarWorkWeekViewName=Työviikkokalenteri
CalendarYearViewName=Vuosikalenteri
CalendarReportTitleFmt=Kalenteri: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Tehtäväpolku
CannotAutoRepairFileFmt=Nykyinen versio ei voi korjata vioittunutta tiedostoa '%s' automaattisesti.
CannotChangePasswordFmt=Ei voi vaihtaa salasanaa tähän tiedostoon '%0:s.'{CrLf}Mahdollinen syy:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Ei voi kopioida tiedostoa '%0:s'  '%1:s'.{CrLf}Mahdollinen syy:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Tiedosto '%0:s' Ei voida luoda.{CrLf}Mahdollinen syy:{CrLf}%1:s
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' Tiedot tuontia varten (s). Ei voida poistaa.
CannotHasSameSortByFields=Ei voi valita samaa 'Lajittelu' kenttää.
CannotMoveFolderToChild=Ei voi siirtää ryhmää sisälle omaan itseensä.
CannotMoveFolderToSelf=Ei voi siirtää ryhmää itseensä.
CannotNormallyOpenFileFmt=Tiedostoa '%s' ei voi avata oikein.
CannotOpenHeDBFileFmt=Tiedosto '%0:s' Ei voida avata.{CrLf}Mahdollinen syy:{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Tiedosto '%s' on avattu toisessa ohjelmassa. Ei voida ylikirjoittaa.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Aseta salasana kirjautuaksesi %s moduuliin.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Aseta salasana tälle tiedostolle '%s'.
Comment=K&ommentti
ContactBusinessFields=Työ
ContactCustomFieldNameFmt=Muunneltu %d
ContactFieldGroupKind_Address=Osoitekentät
ContactFieldGroupKind_Company=Tuttavakentät
ContactFieldGroupKind_Email=Sähköpostikentät
ContactFieldGroupKind_IM=IM Osoitekentät
ContactFieldGroupKind_Name=Nimikentät
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Puhelinkentät
ContactFieldGroupKind_Webpage=Websivu Kentät
ContactHomeFields=Koti
Content=Aihe
CopiedNameFmt=Kopioi %s
CopyToClipboardFmt=Kopioi Leikepöydälle: %s
CSVFileTypeName=CSV tiedosto
CurrentStepFmt=Tämä askel: %s
Date=Pvm.
DateRangeFmt=%0:s %1:s
Day=Päivä
Days=Päivät
DaysLeft_Overdue=Myöhässä
DaysLeft_Today=Tänään
DaysLeft_Tomorrow=Huomenna
DaysLeftInfoFmt=Päiviä jäljellä: %d
DeleteSuccessPromptFmt='%s' on poistettu onnistuneesti
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Odota, sovellutus poistetaan tietueiden ryhmästä...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s joka kuukausi %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s vuosittain %0:d kuukausi %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s joka vuosi %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s joka %0:d vuosi %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=joka päivä
DescriptionOfEveryDaysFmt=joka %d päivä
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s joka kuukausi
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s vuosittain %0:d kuukausi
DescriptionOfEveryWeekFmt=joka viikko %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=joka %0:d viikko %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=joka viikonpäivä
DescriptionOfEveryWorkend=joka viikonloppu
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s joka vuosi
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s joka %0:d vuosi
DescriptionOfOnlyOnce=vain kerran
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s jälkeen kun tämä tehtävä on valmis
DialogTitleForNewFile=Uusi
DialogTitleForSaveAsFile=Tallenna Nimellä
DiaryContentFieldDisplayName=Päiväkirjamerkintä S&isältö
DiaryDefaultTitle=Päiväkirjamerkintä
DoingSyncFromRemoteFmt=Synkronointi käynnissä: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Synkronointi käynnissä: %s
DueFmt=Loppuu %s
EasterName=Pääsiäinen
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Tyhjä %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Haluatko varmasti tyhjentää kaikki %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Haluatko varmasti tyhjentää kaikki poistetut tiedot Roskakorista?
EventEndTime_Date=Lopetus pvm.
EventEndTime_Time=Lopetusaika
EventStartTime_Date=Aloitus pvm.
EventStartTime_Time=Aloitusaika
ExportInfoCaptionFmt=Vie %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=V&ie %s tiedostoon...
ExportToFileFailPrompt=Tiedostoon '%s' vienti epäonnistui
ExportToFileSuccessPromptFmt=Tiedoston '%s' vienti onnistunut.
ExportSuccessPromptFmt=Vienti onnistui! %d tiedot on viety.
FestivalPostfixFmt=vuodessa
FileRepair_ContactAuthorSubject=Auta minua korjaamaan tiedoston tiedot
FileRepair_ContactAuthorBody=Hei! Voitko auttaa minua korjaamaan datatiedoston? Paljon kiitoksia! Korjattava tiedosto on liitteenä. Tiedoston salasana on:
FileRepairInfo_AutoRepair=Tämä voi aiheuttaa epätavallisia ongelmia ohjelmaa lopetettaessa tai luku-/kirjoitusvirheitä levyllä, jne. Sovellutus voi ensin yrittää korjata tiedoston automaattisesti. Anna tiedoston salasana ja Klikkaa  Aloita Korjaus painiketta. Jos olet näppäillyt oikean salasanan niin sinun ei tarvitse kirjoittaa sitä uudelleen ohjelman eri kytkentöihin. Jos olet varma siitä ettet ole määrittänyt  salasanaa tähän tiedostoon niin jätä tiedoston salasanakenttä tyhjäksi.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Kuitenkin, voit palauttaa tiedoston tietoja jäljempänä kuvatulla tavalla:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Kun ohjelma sulkee tiedoston oikealla tavalla niin se varmuuskopioi tiedoston automaattisesti tätä tiedostoa vastaavaan kansioon. Jos päätät palauttaa tietojen automaattisen varmuuskopiotiedoston niin saatat menettää pienen osan tiedoista. (Yleensä tieto on jo muuttunut kun se avataan viimeisen kerran).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Voit ottaa yhteyttä Efficient Software's tukitiimiin ja yrittää korjata tiedoston sitä kautta. Efficient Software takaa sen että se vain yrittää korjata tiedoston mutta ei lue tai luovuta sieltä tietoja.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Voit lähettää sähköpostia ja lisätä lukkiutuneen tiedoston korjattavaksi liitteenä (Pakkausformaateissa ZIP tai RAR). Jos tiedosto on suojattu salasanalla niin kerro se meille postitse.
FileRepairStep_AutoRepair=Yritä korjata tiedosto automaattisesti
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Valitse menetelmä joka palauttaa tiedoston tiedot
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Yritä palauttaa tiedot automaattisen varmuuskopioinnin tiedostosta
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontaktit Efficient Softwaren tiedoston korjaamiseen
FilterKind_Contains=Sisältö
FilterKind_StartsWith=Käynnistyy
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=4 päivää viikossa
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Täysi viikko
FirstWeekOfYearName_Jan1=Aloita Tam 1. p
FirstWeekOfYearName_System=Käytä Järjestelmän asetuksia
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Ryhmää ei voi siirtää kohdetiedoston sijaintiin koska ryhmän sama nimi on jo olemassa.
Folder=Ryhmä
Folders=Ryhmät
GetContactAddressPartName_Street=Katu
GetContactAddressPartName_City=Kaupunki
GetContactAddressPartName_State=Valtio
GetContactAddressPartName_Zipcode=Postinumero
GetContactAddressPartName_Country=Maa/Alue
GetContactTitleOrderName_Company=Tuttavavien nimet
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Lempinimi], [Koko Nimi]
GetContactTitleOrderName_FullName=Koko Nimi
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Koko nimi], [Lempinimi]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Nicknimi
GetContactTitleOrderName_Other=Muut
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Koko nimi
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Etunimi, Sukunimi
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Etunimi,  Sukunimi
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Sukunimi, Etunimi
GetFullNameOrderName_FL=[Etunimi] [Sukunimi]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Etunimi][Sukunimi]
GetFullNameOrderName_FML=[Etunimi] [Toinen nimi] [Sukunimi]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Etunimi][Toinen nimi][Sukunimi]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Sukunimi], [Etunimi] [Toinen nimi]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Sukunimi],[Etunimi][Toinen nimi]
GetFullNameOrderName_LF=[Sukunimi] [Etunimi]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Sukunimi][Etunimi]
GetFullNameOrderName_LFM=[Sukunimi] [Etunimi] [Toinen nimi]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Sukunimi][Etunimi][Toinen nimi]
GetFullNameOrderName_Other=Muut
HasNoFieldMapping=Tarkennusmenetelmä kentässä tarkennetaan ensin.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Varmuuskopiotiedostot (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Tiedostot (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Tiedostoa ei ole suljettu kunnolla.
HeToday_LongFmt=%s Tänään
Hour=Tunti
Hours=Tunnit
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Tuo uu&si %s tiedostosta...
ImportHolidaysLaterTip=Vapaapäivien tuontia ei ole tehty. Klikkaa "Työkalut -> Tuo vapaapäivät...
ImportInfoCaptionFmt=Tuo %s
ImportSuccessPromptFmt=Tuonti onnistunut! %d tiedot tuotu.
InfoAllFields=Kaikki kentät
InfoEmptyFields=Tyhjät kentät
InfoFilledFields=Täytetyt kentät
InputFileNameFirst=Määritä yllä olevat sijainnit luotavalle tiedostolle.
InputModulePasswordPromptFmt=Kirjoita salasana tähän %s moduuliin.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Uusi tiedosto:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Voit suojata tietosi luvattomalta käytöltä. Voit asettaa salasanan tämän tiedoston avaamiseksi. Vihje: Asettamasi salasana on hyvä muistaa. Jos unohdat salasanan niin et voi enää avata tiedostoa.
InputPasswordPromptFmt=Kirjoita salasana avataksesi tiedoston '%s'. Vihje: Jättämällä salasanakentän tyhjäksi voit suojata uuden tiedoston.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' ei ole kelvollinen %1:s varmuuskopitiedosto.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Anna kelvollinen kestoaika. Se voi olla välillä %0:d ja %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' ei ole kelvollinen %1:s tiedosto.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' ei ole kelvollinen %1:s, tai siinä ei ole kelvollista tietoa lisättäväksi tähän tiedostoon.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Anna kelvollinen toistamisjakso. Se voi olla vain välillä %0:d ja %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Toistamisen malli on kelvoton!
InvalidRecurrenceTimesFmt=Anna kelvollinen aikaraja uudelleen. Se täytyy olla välillä %0:d ja %1:d.
InvalidRegCode=Rekisteröintikoodi ei kelpaa. Kirjoita koodi uudelleen.
InvalidTime=Kelpaamaton aikaformaatti.
LastOneDayFmt=Edellinen %s kuukaudessa
LastOneDayOfMonthFmt=Edellinen %1:s  %0:s vuodessa
LastOneWorkdayFmt=Edellinen %s viikonpäivä kuukaudessa
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Edellinen %1:s viikonpäivä %0:s vuodessa
LastOneWorkendFmt=Edellinen %s viikonloppu kuukaudessa
LastOneWorkendOfMonthFmt=Edellinen %1:s viikonpäivä %0:s vuodessa
LastWeekFmt=Edellinen %s kuukaudessa
LastWeekOfMonthFmt=Edellinen %1:s  %0:s vuodessa
MaturityDateInfoFmt=Arviointi päättyy: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s on yhä käynnissä
MinToTrayIconMsg=Vasen klikkaus kuvakkeessa näyttä pääikkunan,{CrLf}Oikea klikkaus näyttää ponnahdusvalikon.
Minute=Minuuttia
Minutes=Minuuttia
Month=Kuukausi
Months=Kuukautta
MoveFolderToCaption=Siirrä ryhmä
MoveFolderToPrompt=Siirrä ryhmä uuteen pääryhmän alaryhmään:
MoveFolderToTipFmt=Vihje: Jos tämä ryhmä ei ole jonkin ryhmän alaryhmä niin valitse luettelon '%s' ensimmäinen kohde.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Odota, sovellutus siirtyy tallennukseen ryhmässä ...
MultiDay=Monipäiväinen
MultiDayEvent=Monipäiväinen tapahtuma
MustSelectAtLeastOneFolder=Valitse ainakin yksi ryhmä.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Valitse enintään %d ryhmää.
MyFmt=Omat %s
MyContacts=Omat Kontaktit
MyDiaries=Omat Päiväkirjat
MyEmailAccounts=Omat Sähköpostitilit
MyEvents=Omat Tapahtumat
MyFavoriteURLs=Omat URL Suosikit
MyFTPAccounts=Omat FTP tilit
MyNotes=Omat Muistiinpanot
MyPasswords=Omat Salasanat
MySoftRegCodes=Omat Ohjelmien rekisteröintikoodit
MyStickyNotes=Omat Työpöytämerkinnät
MyTasks=Omat Tehtävät
NoneWithBracket=[Ei mitään]
NoteContentFieldDisplayName=Muistiinpanon s&isältö
NotRegisterVersion=Rekisteröimätön versio
OccursFmt=Ilmaantumiset %s
OneDayFmt=%s kuukauden
OneDayOfMonthFmt=%1:s %0:s vuoden
OneWeekFmt=%0:s %1:s kuukauden
OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s %0:s vuoden
OneWorkdayFmt=%s viikonpäivä kuukaudessa
OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s viikonpäivä %0:s vuodessa
OneWorkendFmt=%s viikonloppu kuukaudessa
OneWorkendOfMonthFmt=%1:s viikonloppu %0:s vuodessa
OpenedFileInfoFmt=Tämä avattu tiedosto: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Vapaapäivätiedostot (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Jotta voit käyttää  %s, sinun täytyy avata olemassa oleva tiedosto tai luoda uusi.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}on vain-luku tiedosto.
OptionsSubTypeName_Portable=Siirrettävä versio
OptionsSubTypeName_Today=Tänään
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalenteri
OptionsSubTypeName_Font=Fontit
OptionsSubTypeName_General=Yleinen
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Osoiteasetelma
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Muunnellut kentät
OptionsSubTypeName_Dialogs=Toiminnan vahvistaminen
OverwriteFilePromptFmt=Tiedosto '%s' on jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa sen?
PasswordNotSame=Salasanaa ei hyväksytä. Yritä uudelleen.
PriceInfoFmt=Vain %s
QueryAbortBuildReport=Haluatko varmasti ohittaa nykyisen tehtävän?
QueryAbortExport=Haluatko varmasti ohittaa viennin?
QueryAbortImport=Haluatko varmasti ohittaa tuomisen?
QueryAgreeSyncFmt=Salli synkronointi %s?
QueryCutFmt=Haluatko varmasti poistaa '%0:s' ja siirtää sen Leikepöydälle?
QueryCutSelectedRecords=Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut tiedot ja siirtää ne Leikepöydälle?
QueryDeleteFmt=Haluatko varmasti poistaa '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Ryhmä '%0:s' sisältää %1:s tiedot. Valitse:
QueryDeleteSelectedRecords=Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut tiedot?
QueryRepairFile=Tiedostoa '%s' ei ole kunnollisesti suljettu viimeisen avaamiskerran jälkeen. Haluatko korjata tämän tiedoston?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Haluatko varmasti palauttaa tiedot automaattisesta varmuuskopiotiedostosta '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Haluatko varmasti palauttaa nykyisen näkymän oletusasetukset?
QuerySaveDataChangesFmt=Haluatko tallentaa muutokset '%0:s'?
Recommendation=Suositus
RecordCountInfoFmt=%d Nimikkeet
RecurrenceEndByTimesFmt=Lopeta jälkeen %d esiintymisen
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s toimiva %1:s.
RecurrenceStartDateEndByTimesInfoFmt=%0:s %1:s
RegisterSuccessFmt=Onnittelut! Ohjelman rekisteröinti onnistui!{CrLf}Nimesi:{CrLf}%0:s{CrLf}Rekisteröintikoodi:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Kirjoita nimesi.
RemindBeforeEndTime=ennen lopetus pvm.
RemindBeforeStartTime=ennen käynnistys pvm.
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d päivää
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d päivää %1:d tuntia
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d päivää %1:d tuntia %2:d minuuttia
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d päivää %1:d minuuttia
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d tuntia
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d tuntia %1:d minuuttia
RemindDueTimeInfo_Immediately=Välittömästi
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minuuttia
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d kuukausi
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d vuotta %1:d päivää
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d vuosi
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d vuotta %1:d kuukautta %2:d päivää
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d vuotta %1:d kuukautta
Reminder_PlaceFmt=Sijainti: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d muistukset on valittu.
ReminderOnOff=Muistutus On/Off
ReminderDate=Muistutus pvm.
ReminderTime=Muistutusaika
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Juhla
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Syntymäpäivä
ReportTitle_Priority=
RestoreFailPromptFmt=Epäonnistuminen tietojen palauttamisessa tiedostosta '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Tietojen palautus tiedostosta '%s' onnistui
RestoreTipFmt=Vihje: Oletuksena oleva varmuuskopiokansio on '%s'.
RestoreWarning=Tämä operaatio käyttää tietoja valitsemastasi tiedostosta ylikirjoittaen ne uudelleen käyttöön. Kaikki nykyisen tietokannan tiedot tuhoutuu.{CrLf}Oletko varma että haluat suorittaa tietojen palautuksen?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Ennen hakua %s, sinun täytyy ensin tallentaa nykyisen näkymän asetukset.{CrLf}Oletko varma, että haluat tallentaa nykyisen näkymän asetukset?
SearchingDevice=Haetaan Device...
SelectExportingFileFirst=Valitse ensin vietävä tiedosto.
SelectImportingFileFirst=Valitse ensin tuotava tiedosto.
SendEmailCaptionFmt=Lähetä Sähköposti: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Salasana kirjautumisessa &tiedostoon '%s'...
ShortLastOneDayFmt=Viime %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=Viime %1:s  %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=Viime %s viikonpäivä
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=Viime %1:s viikonpäivä %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=Viime %s viikonloppu
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=Viime %1:s viikonloppu %0:s
ShortLastWeekFmt=Viime %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=Viime %1:s %0:s
ShortOneDayFmt=%s
ShortOneDayOfMonthFmt=%1:s %0:s
ShortOneWeekFmt=%0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s %0:s
ShortOneWorkdayFmt=%s viikonpäivä
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%1:s viikonpäivä %0:s
ShortOneWorkendFmt=%s viikonloppu
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%1:s viikonloppu %0:s
ShowFmt=Näytä %s
StartsFmt=Aloitukset %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Aloitusaika ei voi olla myöhempi kuin lopetusaika.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Työpöytämerkinnän a&iheet
SyncSuccessInfo=Synkronointi on päättynyt
TaskDue_Today=Loppuu tänään
TaskDue_Tomorrow=loppuu huomenna
TaskDue_Yesterday=Loppui eilen
TaskDueFmt=Lopetus %d päivät
TaskOverDueFmt=Myöhässä %d päivää
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Toistaminen:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Toistaminen:
Time=Aika
TimeRangeFmt=%0:s %1:s
Today=Tänään
TodayEventsReportTitleFmt=Tapahtumat: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Tehtävät: %s
Tomorrow=Huomenna
UpgradeFileFailFmt=Epäonnistunut tiedoston '%0:s'  päivitys '%1:s'.{CrLf}Mahdollinen syy:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Tiedosto '%0:s' on onnistuneesti päivitetty '%1:s'.
VisitWebpageCaptionFmt=Vieraile Websivulla: %s
Week=Viikko
Weeks=Viikot
WelcomeToFmt=Tervetuloa %s
WholeDay=Kokopäivän
WholeDayEvent=Kaikki päivätapahtumat
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Lopetusaika täytyy olla myöhempi kuin aloitusaika.
Year=Vuosi
Years=Vuodet

[ycStrings]
Name=Nimi
Yes=Kyllä
FileSpell=Tiedosto
AddFile=Lisää &liite...
AddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
Open=&Avaa
SaveAs=&Tallenna Nimellä...
Delete=&Poistetut
LargeIcon=Suuri Kuvake
SmallIcon=Pieni Kuvake
ConditionName_Any=[Joku]
ConditionName_Contains=Sisältö
ConditionName_StartsWith=Alkavat
ConditionName_Equals=Samat
ConditionName_EarlierThan=Aikaisintaan
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Aikaisintaan tai ajallaan
ConditionName_LaterThan=Mennessä
ConditionName_LaterThanOrEquals=Mennessä tai ajallaan
ConditionName_EqualTo=Sama
AddWithSuspensionPoints=Lisää...
Ascending=Nouseva
CancelMsg=Ohita
CopiedToClipboard=Kopioitu leikepöydälle onnistuneesti
DatePopupClear=Tyhjennä
DatePopupNow=Nyt
DatePopupToday=Tänään
DatePopupGregorianDate=Gregoriaaninen pvm:
DateError=Kelpaamaton pvm.
Descending=Laskeva
DupFieldValueFmt=%0:s ei voi monistaa!
ErrorFileFormat=Tiedostoformaattia ei tueta.
ErrorImageFormat=Kuvan formaattia ei tueta.
False=Virheellinen
FieldCannotBeNullFmt=%0:s ei voi olla tyhjä!
GetSoftUpdatesInfoFailure=Saat uusimman version tiedot ohjelman websivulta. Ehkä sinulla ei ole Internet-yhteyttä tai  webpalvelin on toistaiseksi pois käytöstä.
InterfaceSchemeXPBlue=XP Sininen
InterfaceSchemeXPMetallic=XP Metalli
InterfaceSchemeXPGreen=XP Oliivinvihreä
InterfaceSchemeXPClassic=2000 Klassinen
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Sininen
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Metalli
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Oliivinvihreä
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista Harmaa
InvalidFileFormat=Kelpaamaton tiedostoformaatti.
InvalidPassword=Kelpaamaton salasana.
MoveDown=Siirrä alas
MoveUp=Siirrä ylös
MsgDlgYes=&Kyllä
MsgDlgNo=&Ei
MsgDlgCancel=Ohita
MsgDlgConfirmation=Vahvistus
MsgDlgHelp=&Apua
MsgDlgAbort=&Keskeytä
MsgDlgRetry=&Uudelleen
MsgDlgIgnore=&Ohita
MsgDlgAll=&Kaikki
MsgDlgNoToAll=E&i Kaikki
YesToAll=Kyllä &Kaikki
MsgDlgDontShowAgain=&Älä näytä tätä enää
No=Ei
NoDefaultPrinter=Ei oletustulostin. Aseta tulostin oletukseksi 'Ohjauspaneelista' ennen kuin jatkat.
NoName=Nimetön
NoNewSoftVersion=Käytössäsi on ohjelman viimeisin versio.
NoVisibleGridColumn=Valitse vähintään yksi kenttä!
OpenAllFilesDialogFilter=Kaikki Tiedostot (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Tiedostot on erotettava pilkulla (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML Tiedostot (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Kaikki kuvatiedostot (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Runsaat tekstiformaatit Tiedostot (*.rtf)|*.rtf|Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|Kaikki Tiedostot (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|Kaikki Tiedostot (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1.
OrdinalNumber2=2.
OrdinalNumber3=3.
OrdinalNumber4=4.
OrdinalNumber5=5.
OrdinalNumber6=6.
OrdinalNumber7=7.
OrdinalNumber8=8.
OrdinalNumber9=9.
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s ei voi olla enempää kuin %1:d merkkiä kokonaisuudessaan!
True=Tosi
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s ei voi olla enempää kuin %1:d merkkiä kokonaisuudessaan!

[TMainForm]
pnlToday=Tänään
pnlCalendars=Kalenteri
pnlContact=Kontaktit
pnlEvent=Tapahtumat
pnlTask=Tehtävät
pnlDiary=Päiväkirja
pnlNote=Muistiinpanot
pnlStickyNote=Työpöytämerkinnät
pnlPassword=Salasana Manageri
pnlFavorite=URL Suosikit
pnlAdvancedFind=Etsi
pnlRecycleBin=Roskakori
actEditGlobalSearchEdit=&Muokkaa
actActionInfoFolder=Ryhmä
actHelpContents=&Apua
actViewInfoFields=Näytä &kentät...
actFileNew=&Uusi...
actViewInfoSort=&Lajittele
actFileOpen=&Avaa...
actFileSaveAs=Tallenna &Nimellä...
actActionInfoFolderNew=Uusi &Ryhmä...
actActionInfoFolderNewSub=Uusi &alaryhmä...
actActionInfoFolderDelete=&Poista Ryhmä
actActionInfoFolderProperties=&Nimeä Ryhmä...
actActionInfoFolderMoveUp=Siirrä &ylös
actActionInfoFolderMoveDown=Siirrä al&as
actActionInfoFolderMoveTo=&Siirrä...
actEditCut=Le&ikkaa
actEditCopy=&Kopioi
actEditPaste=&Liitä
actEditDelete=&Poista
actEditSelectAll=Valitse &Kaikki
actEditFind=&Etsi
actEditInfoEdit=&Muokkaa
actActionInfoFolderExpandAll=&Laajenna kaikki
actActionInfoFolderCollapseAll=&Supista kaikki
actActionInfoFolderSortByName=&Nimen mukaan
actActionInfoFolderSortByOrder=Järjestyksen &mukaan
actActionInfoInsert=Sijoita
actEditInfoDelete=&Poista
actEditInfoUndelete=&Ei poista
actActionInfoInsertChild=Uusi Ry&hmätehtävä
actActionInfoInsertSameLevel=Uusi samankaltainen Teh&tävä
actActionInfoImportFromFile=Tuo tiedostosta...
actActionInfoExportToFile=Vie tiedostoon...
actActionInfoIndent=&Sisältää
actActionInfoOutdent=Ul&kohaitta
actActionInfoMoveUp=Siirrä &ylös
actActionInfoMoveDown=Siirrä al&as
actEditInfoFolders=Omistetut &Ryhmät...
actEditInfoCopyTo=Kop&ioi Ryhmään...
actViewReminder=&Muistutusikkuna
actViewToolbar=Työ&kalurivi
actViewStatusBar=Ti&larivi
actViewInfoSortAscending=&Nouseva
actViewInfoSortDescending=&Laskeva
actViewInfoSortRemoveSorting=&Tuhoa lajittelu
actViewInfoDetails=&Tarkemmat
actViewInfoDetailsShow=&Näytä tarkemmat
actViewInfoDetailsLeft=Näytä &vasemmalla
actViewInfoDetailsRight=Näytä &oikealla
actViewInfoComment=K&ommentti
actViewInfoCommentShow=&Näytä kommentti
actViewInfoCommentLeft=Näytä &vasemmalla
actViewInfoCommentRight=Näytä &oikealla
actToolsAdvancedFind=&Etsi
actHelpTipOfTheDay=&Päivän vihje
actHelpCheckForSoftUpdates=Tarkista &päivitykset
actHelpVisitCompanyWebsite=Vieraile Efficient Softwaren koti&sivulla
actEditInfoLocateOrFilter=Paikanna
actEditInfoLocate=Paikanna
actEditInfoFilter=Suodatus
actEditInfoCancelLocate=Ohita paikannus
actEditInfoCancelFilter=Ohita suodatus
actActionCalendarToday=&Siirry Tänään
actActionCalendarToday.Hint=Siirry Tänään
actViewCalendarDay=&Päivä
actViewCalendarDay.Hint=Näytä Päiväkalenterissa
actViewCalendarWorkWeek=T&yöviikko
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Näytä Työviikkokalenterissa
actViewCalendarWeek=&Viikko
actViewCalendarWeek.Hint=Näytä Viikkokalenterissa
actViewCalendarMonth=&Kuukausi
actViewCalendarMonth.Hint=Näytä Kuukausikalenterissa
actActionCalendarGotoDate=S&iirry Pvm...
actCalendarViewActionNewEvent=Uusi &Tapahtuma
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Uusi &kokopäivän Tapahtuma
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Uusi &toistuva Tapahtuma
actCalendarViewActionNewTask=Uusi &Tehtävä
actCalendarViewActionNewDiary=Uusi &Päiväkirja
actViewCalendarYear=&Vuosi
actViewCalendarYear.Hint=Näytä Vuosikalenterissa
actViewCalendarTimeGrid=Aika&ruudukko
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Näytä Aikaruudukossa
actViewCalendarTaskPane=&Tehtäväpolku
actViewCalendarTaskPaneView=Tehtäväpolun &Näyttö
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Kaikki Tehtävät
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Tänään Tehtävät
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Toimivat Tehtävät &pvm. esitetään kalenterinäytöllä
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Tehtävä seuraavat &7 päivää
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Tehtävä seuraavat &30 päivää
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Myöhästyneet Tehtävät
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Valmiit tehtävät &näytetään kalenterinäytöllä
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Tehtävät &Ei lopetus pvm.
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Sisältää tehtävät ilman lopetus pvm.
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Näytä tiedot a&laryhmissä
actActionNewInfo=Uusi
actViewMinimize=&Pienennä
actViewRestore=&Palauta
actToolsGlobalSearch=&Laaja haku
actToolsImport=&Tuo...
actToolsExport=&Vie...
actToolsImportHolidays=Tuo &vapaapäivät...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Tyhjennä Roskakori
actToolsOptions=&Asetukset...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Tallenna Nimellä &EfficientPIM tiedosto...
actFilePassword=Sa&lasana...
actFilePageSetup=Sivun Ase&tukset...
actFilePrint=&Tulosta...
actFilePrintPreview=Tulostuksen esi&katselu...
actFileExit=P&oistu
actNavBarShowMoreButtons=Näytä &lisää painikkeita
actNavBarShowFewerButtons=Näytä &vähemmän painikkeita
actHelpSendEmailToAuthor=&Ota yhteyttä
actHelpBuyNow=&Osta nyt
actHelpEnterRegCode=&Kirjoita Rekisteröintikoodi...
actHelpAbout=&Muuta...
actActionContactNewEvent=Uusi T&apahtuma liittyen kontakteihin
actActionContactNewTask=Uusi &Tehtävä liittyen kontakteihin
actActionContactNewDiary=Uusi P&äiväkirjan merkintä liittyen kontakteihin
actViewInfoTableView=&Rivinäyttö
actViewInfoCardView=&Korttinäyttö
actViewInfoTreeView=P&uunäyttö
actViewInfoCardLayoutDirection=Kortti&asetelman suuntaus
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Vaakasuora
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Pystysuora
actActionInfoAttachFile=Lisää &liite...
actToolsSpellingOptions=Kirjoitusas&etukset...
actToolsPasswordGenerator=&Salasana Generaattori...
actViewInterfaceStyle=&Ulkoasu
actActionInfoAddLinkToFile=Lisää &linkki tiedostoon...
actActionInfoViewAttachment=Näytä liite
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Edellinen Päivä
actActionCalendarGotoNextDay=&Seuraava Päivä
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Edellinen &Viikko
actActionCalendarGotoNextWeek=Seuraava Vii&kko
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Edellinen &Kuukausi
actActionCalendarGotoNextMonth=Seuraava Kuuk&ausi
actEditEventEditSeries=Muokkaa &sarjat
actEditEventEditThisOccurence=Muokkaa tätä &esiintymistä
actEditEventLabel=&Luokittelu
actEditEventPriority=&Tärkeys
actEditTaskMarkComplete=&Täydennysmerkki
actEditTaskPriority=T&ärkeysjärjestys
actEditTaskState=&Valtio
actEditTaskCompletionPercent=% V&almiit
actEditTaskLabel=&Luokittelu
actEditTaskNotStarted=&Ei alkanut
actEditTaskInProgress=&Kehittämisessä
actEditTaskCompleted=&Valmiit
actEditTaskAwaiting=&Odotetaan
actEditTaskPostponed=&Tee myöhemmin
actViewDiaryDateView=Pvm. näyttö
actViewDiaryFolderView=Ryhmänäyttö
actActionDiaryNewBypast=Uusi Päiväkirjamerkintä &edelliseltä päivältä...
actFileBackup=&Varmuuskopioi...
actFileRestore=&Palauta...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Piilota valmiit Tehtävät
actViewPasswordHidePassword=Piilota &salasana
actActionContactNewNote=Uusi M&uistiinpano liittyen kontakteihin
actFilePasswordProtectedDiary=Salasana kirjautumisessa &Päiväkirjamoduuliin...
actFilePasswordProtectedNotes=Salasana kirjautumisessa &Muistiinpanot moduuliin...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Salasana kirjautumisessa &Salasanamanageri moduuliin...
actViewInfoEditMode=Kommentin &muokkaustila
actViewInfoBrowseMode=Kom&mentin näyttötila
actViewInfoExpandAll=L&aajenna kaikki
actViewInfoCollapseAll=Su&pista kaikki
actViewCalendarDateNavigator=Pvm. &Navigaattori
actNavBarOptions=Navigaatiopaneelin &Asetukset...
actFileSynchronize=Synkronoida...
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siGoto=&Siirry
siTools=&Työkalut
siAction=&Toiminnot
siHelp=&Apua
siFilePasswordProtection=Sa&lasanasuojaus
siToolsLanguage=&Kielivalinta
siActionNew=Uusi

[TReminderForm]
ReminderForm=Muistutukset
lblPausePrompt=K&likkaa 'Torkku' siirtääksesi eteenpäin:
lvDueList=Aihe{CrLf}lopetetaan
cbAlwaysOnTop=Aina &käynnissä
actOpen=&Avaa nimikkeet
actClearReminding=&Erota
actClearAllReminding=Hylkää &Kaikki
actPause=&Torkku
actMarkAsCompleted=&Täydennysmerkki
actClose=&Sulje

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Muokkaa
actDelete=&Poista
actNew=&Uusi Työpöytämerkintä
actShowOnDesktop=&Näytä Työpöytä
actAutosize=&Automaattinen koko
actFont=&Fontti...
actGradientBackground=&Liukuväri taustalla
actAlwaysOnTop=Aina &käynnissä
siBackColor=&Taustaväri
siTransparency=&Läpinäkyvyys

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalenteri{CrLf}Tänään
lblCustomizeCurrView=M&uuta nykyistä näyttöä...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Työaika &ainoastaan
cbCompressWeekEnd=&Supista viikonloppu
cbAllDayEventsOnly=Vain kaikki päivän &tapahtumat
cbIncludeTasksInCalendar=&Sisältää tehtävät
cbHideCompletedTasksInCalendar=Piilota valmiit te&htävät
rb1Column=Näytä &1 sarake
rb2Columns=Näytä &2 saraketta
lblShowDaysInToday=&Näytä näissä merkinnöissä päivät:
cbShowNoEndTimeTask=&Sisältää tehtävät ilman lopetus pvm.
cbHideCompletedTask=Piilota &valmiit tehtävät
actNewEvent=&Uusi Tapahtuma
actNewWholeDayEvent=Uusi k&okopäivän Tehtävä
actNewRecurrenceEvent=Uusi &toistuva Tapahtuma
actNewTask=Uusi Teh&tävä
actNewDiary=Uusi &Päiväkirjamerkintä

[TTodayForm]
lblGotoTask=Tehtävät
lblNewTask=Uusi Teh&tävä
lblGotoEvent=Tapahtumat
lblNewEvent=&Uusi Tapahtuma
lblGotoCalendar=Kalenteri
lblImportHolidays=Voit lisätä ennalta määrätyt vapaapäivät:
btnImportHolidays=Tuo vapaapäivät...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Muokkaa
grdInfoMainViewStartDate=Pvm.
grdInfoMainViewC_StartTime=Aika
grdInfoMainViewC_Content=Aihe

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Muokkaa
grdInfoMainViewC_Content=Aihe
grdInfoMainViewC_StartTime=Aloitus pvm.
grdInfoMainViewC_EndTime=Lopetus pvm.
grdInfoMainViewC_Priority=Tärkeysjärjestys
actMarkAsCompleted=&Täydennysmerkki
actExpandAll=Laajenna &kaikki
actCollapseAll=&Supista Kaikki

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Päivän vihje
lblTitle=Tiesitkö että?
cbShowTipsAtStartup=&Näytä vihjeet käynnistettäessä
actNextTip=&Seuraava Vihje
actPreviousTip=&Edellinen Vihje
actClose=&Sulje

[TAboutForm]
AboutForm=Muuta
lblWebsiteTitle=Websivu:
lblEmailTitle=Sähköposti:
lblUserNameTitle=Rekisteröinti:
lblTranslatorTitle=Käännös suomeksi:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Yleinen
lblTextField=K&entät:
lblTextCondtionKind=T&ila:
lblDateField=Kenttä:
lblDateConditionKind=Til&a:
glText=Teksti
glDate=Aika
tsAdvanced=Edistyneet
rbAndCondition=Molemmat e&hdot täyttäville
rbOrCondition=Toisen ehdon täy&ttävälle
actFind=Etsi &nyt
actNewSearch=Uusi etsintä
actClearConditions=&Tyhjennä kentät
actRefreshResults=Päivitä lisäys

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=M&uokkaa nykyistä näyttöä...
lblFolders=Sijainti:
lblInfoType=&Etsi kansiosta:
rbAny=Raja&ton
rbMemberOf=&Kuuluvat kansioon:
cbIncludeSubFolders=Myö&s alaryhmät

[TBackupForm]
BackupForm=Varmuuskopio
lblBackupToFile=&Varmuuskopioi:
lblPleaseWait=Odota, Sovellutus varmuuskopioi tietoja...
btnCancel=Ohita
cbAppendDate=Lisää nykyinen &pvm. tiedostonimeen
cbAppendDateTime=Lisää nykyinen pvm. ja &aika tiedostonimeen

[TCalendarForm]
actNewEvent=Uusi &Tapahtuma
actNewWholeDayEvent=Uusi &kokopäivän Tapahtuma
actNewRecurrenceEvent=Uusi &toistuva Tapahtuma
actNewTask=Uusi &Tehtävä
actNewDiary=Uusi &Päiväkirjamerkintä
actToday=&Siirry Tänään
actGotoDate=S&iirry Pvm...
actGotoThisDay=Siirry täh&än päivään
actEventOpen=&Muokkaa
actEventOpenSeries=Muokkaa &sarjat
actEventOpenThisOccurence=Muokkaa tätä &esiintymistä
actEventDelete=&Poista
actGotoPreviousDay=Ede&llinen päivä
actGotoNextDay=&Seuraava päivä
actGotoPreviousWeek=Edellinen &viikko
actGotoNextWeek=Seuraava vii&kko
actGotoPreviousMonth=Edellinen &kuukausi
actGotoNextMonth=Seuraava kuuk&ausi
actEventMarkComplete=&Täydennysmerkki
actEventAttachFile=Lisää &liite...
actEventAddLinkToFile=Lisää &linkki tiedostoon...
actEventCategories=Kuuluu kategoriaan...
actEventContacts=&Liittyvät kontaktit...
actEventFolders=Omistetut &Ryhmät...
act60Min=6&0 Minuuttia
act30Min=&30 Minuuttia
act15Min=&15 Minuuttia
act10Min=10 &Minuuttia
act6Min=&6  Minuuttia
act5Min=&5 Minuuttia
actEventCut=Le&ikkaa
actEventCopy=&Kopioi
actEventPaste=&Liitä
siLabel=&Luokittelu
siImportance=&Tärkeys
siPriority=&Tärkeysjärjestys
siViewAttachment=&Näytä liite

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Siirry päivään
lblDate=&Pvm:
lblCalendarViewKind=&Näytä:
btnCancel=Ohita

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&1. päivä viikossa:
lblFirstWeekOfYear=1. &viikko vuodessa:
glWorkdays=Kalenterin työviikko
glAdvanced=Edistyneet
glDayCalendar=Päiväkalenteri
lblTimeScale=Aika-as&teikko:
lblTimeScaleMinutes=minuuttia
lblCalendarShowOption=N&äytä kalenterin vuorottelumuoto:
gbWorkTime=Työ&aika
lblWorkStart=&Aloitusaika:
lblWorkFinish=&Lopetusaika:
cbUseSpareCalendar=S&alli kalenterin vuorottelu:
cbCalendarShowOption=Näytä vain kuutamo{CrLf}Näytä vain eläinrata{CrLf}Näytä kuutamo ja eläinrata

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Tehtävät
actInsert=&Uusi Tehtävä
actEdit=&Muokkaa
actDelete=&Poista
actMarkAsCompleted=&Täydennysmerkki
actViewAll=&Kaikki Tehtävät
actViewToday=&Tänään Tehtävät
actViewSelectedDays=Toimivat Tehtävät &pvm. esitetään kalenterinäkymässä
actViewNext7Days=Tehtävä seuraavat &7 Päivää
actViewNext30Days=Tehtävä seuraavat &30 päivää
actViewOverdue=&Myöhästynyneet Tehtävät
actViewCompletedOnSelectedDays=Tehtävät &Kokonaiset päivämäärät näytetään kalenterinäytöllä
actViewNoDueDate=Tehtävät &Ei lopetus pvm.
actViewIncludeWithNoDueDate=&Sisältää tehtävät ilman lopetus pvm.
actInsertChild=Uusi &Ryhmätehtävä
actInsertSameLevel=Uusi samankaltainen &Tehtävä
actIndent=&Sisältää
actOutdent=&Ulkohaitta
actViewHideCompleted=&Piilota valmiit Tehtävät
actViewExpandAll=Laajenna &kaikki
actViewCollapseAll=&Supista Kaikki
siView=&Näytä

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Kategorialista
lblNewCategory=Uusi kategoria:
btnCancel=Ohita
actAdd=Lisää
actEdit=Muokkaa
actDelete=Poista

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Aseta Salasana
lblNewPasswordTitle=&Uusi salasana:
lblConfireNewPasswordTitle=&Vahvista:
lblOldPasswordTitle=&Vanha salasana:
lblTip=Vihje: Ohita salasanasuojaus. Tyhjennä uusi salasanakenttä ja vahvista.
btnCancel=Ohita

[TChangeUserPasswordForm]
lblConfirm=&Vahvista:
btnCancel=Ohita

[TConnectToServerForm]
lblUsername=&Käyttäjänimi:
btnCancel=Ohita

[TContactActionsFrame]
lvList=Nimike{CrLf}Tyyppi
actNewEvent=Uu&si Tapahtuma
actNewEvent.Hint=Uusi Tapahtuma liittyen kontakteihin
actNewTask=Uusi Teh&tävä
actNewTask.Hint=Uusi Tehtävä liittyen kontakteihin
actNewDiary=Uusi Pä&iväkirjamerkintä
actNewDiary.Hint=Uusi Päiväkirjamerkintä liittyen kontakteihin
actNewNote=Uusi M&uistiinpano
actNewNote.Hint=Uusi Muistiinpano liittyen kontakteihin
actEdit=Mu&okkaa
actDelete=&Poista

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Etunimi
grdAllFieldsC_MiddleName=Toinen nimi
grdAllFieldsC_LastName=Sukunimi
grdAllFieldsC_FullName=Koko nimi
grdAllFieldsC_Company=Tuttavat
grdAllFieldsC_Department=Hallinto
grdAllFieldsC_WorkPosition=Työkohde
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Katu (Työ)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Kaupunki (Työ)
grdAllFieldsC_BusinessState=Valtio (Työ)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Postinumero (Työ)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Maa/Alue (Työ)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Työpuhelin
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Työpuhelin 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Työpuhelin 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Työpuhelin 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Työfaksi
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Työ Websivu
grdAllFieldsC_HomeStreet=Katu (Koti)
grdAllFieldsC_HomeCity=Kaupunki (Koti)
grdAllFieldsC_HomeState=Valtio (Koti)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Postinumero (Koti)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Maa/Alue (Koti)
grdAllFieldsC_HomePhone=Kotipuhelin
grdAllFieldsC_HomePhone2=Kotipuhelin 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Kotipuhelin 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Kotipuhelin 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Kotifaksi
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Henkilökohtainen Websivu
grdAllFieldsC_Mobile=Mobilepuhelin
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobilepuhelin 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobilepuhelin 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobilepuhelin 4
grdAllFieldsC_Email=Sähköposti
grdAllFieldsC_Email2=Sähköposti 2
grdAllFieldsC_Email3=Sähköposti 3
grdAllFieldsC_Email4=Sähköposti 4
grdAllFieldsC_Office=Toimisto
grdAllFieldsC_Chief=Valvoja
grdAllFieldsC_Assistant=Apulainen
grdAllFieldsC_Salutation=Tervehdys
grdAllFieldsC_Nickname=Nicknimi
grdAllFieldsC_Birthday=Syntymäpäivä
grdAllFieldsC_Anniversary=Vuosijuhla
grdAllFieldsC_Gender=Sukupuoli
grdAllFieldsC_Spouse=Puoliso
grdAllFieldsC_Family=Perhe
grdAllFieldsC_Hobby=Harrastukset
grdAllFieldsC_Specialty=Koko osoite
grdAllFieldsC_Strength=Vahvuudet
grdAllFieldsC_Categories=Kategoriaan
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Kontaktien rakenteen asettelu
btnMoveUp=Siirrä &ylös
btnMoveDown=Siirrä &alas

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Muunneltu kenttä 1:
glCustomFields=Kontaktien muunnellut kentät
lblCustomField2Title=Muunneltu kenttä 2:
lblCustomField3Title=Muunneltu kenttä 3:
lblCustomField4Title=Muunneltu kenttä 4:
lblCustomField5Title=Muunneltu kenttä 5:
lblCustomField6Title=Muunneltu kenttä 6:
lblCustomField7Title=Muunneltu kenttä 7:
lblCustomField8Title=Muunneltu kenttä 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Etu- ja sukunimien järjestys:
lblEnterPartialNameOrder=&Nimien järjestys:
lblDefaultFullNameOrder=Koko nimen &oletusjärjestys:
lblDefaultEngFullNameOrder=Suomalainen &oletusjärjestys:
lblDefaultContactTitleOrder=Oletusjärjestys  kohde:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Syntymäp. Muistuta &ennen (vrk):
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Vuosijuhla muistuta e&nnen (vrk):
glNameTitle=Nimi
glIM=Pikaviestiohjelmat
glOther=Muut
lblDefaultCountry=Oletus &Maa/alue:

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Etunimi
grdListMainViewC_MiddleName=Toinen nimi
grdListMainViewC_LastName=Sukunimi
grdListMainViewC_FullName=Koko nimi
grdListMainViewC_Company=Tuttavat
grdListMainViewC_Department=Hallinto
grdListMainViewC_WorkPosition=Työkohde
grdListMainViewC_BusinessStreet=Katu (t)
grdListMainViewC_BusinessCity=Kaupunki (t)
grdListMainViewC_BusinessState=Valtio (t.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Postinumero (t.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Maa/Alue (t.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Työpuhelin
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Työpuhelin 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Työpuhelin 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Työpuhelin 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Työfaksi
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Työ Websivu
grdListMainViewC_HomeStreet=Katu (k.)
grdListMainViewC_HomeCity=Kaupunki (k.)
grdListMainViewC_HomeState=Valtio (k.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Postinumero (k.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Maa/Alue (k.)
grdListMainViewC_HomePhone=Kotipuhelin
grdListMainViewC_HomePhone2=Kotipuhelin 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Kotipuhelin 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Kotipuhelin 4
grdListMainViewC_HomeFax=Kotifaksi
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Henkilökohtainen Websivu
grdListMainViewC_Mobile=Mobilepuhelin
grdListMainViewC_Mobile2=Mobilepuhelin 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobilepuhelin 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobilepuhelin 4
grdListMainViewC_Email=Sähköposti
grdListMainViewC_Email2=Sähköposti 2
grdListMainViewC_Email3=Sähköposti 3
grdListMainViewC_Email4=Sähköposti 4
grdListMainViewC_Office=Toimisto
grdListMainViewC_Chief=Valvoja
grdListMainViewC_Assistant=Apulainen
grdListMainViewC_Salutation=Tervehdys
grdListMainViewC_Nickname=Nicknimi
grdListMainViewC_Gender=Sukupuoli
grdListMainViewC_Spouse=Puoliso
grdListMainViewC_Birthday=Syntymäpäivä
grdListMainViewC_Anniversary=Vuosijuhla
grdListMainViewC_Family=Perhe
grdListMainViewC_Hobby=Harrastukset
grdListMainViewC_Specialty=Koko osoite
grdListMainViewC_Strength=Vahvuudet
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Muunneltu näyttö
tsColumns=Näytä Kentät
tsSort=Järjestä
lblSortBy1=&Lajittele:
lblSortBy2=&Valitse:
lblSortBy3=V&alitse:
lblSortBy4=Va&litse:
tsGeneral=Yleinen
lblShowDetailsFieldRange=Kenttäryh&mä esillä:
glDetails=Tarkemmat
glComment=Kommentti
glViewType=Näyttötyyppi
lblCardLayoutDirection=Korttiasetelman suunta:
cbShowDetails=Näytä &tarkemmat
cbShowComment=Näytä K&ommentti
rbShowDetailsAtLeftSide=Näytä &vasemmalla
rbShowDetailsAtRightSide=Näytä o&ikealla
rbShowCommentAtLeftSide=Näytä va&semmalla
rbShowCommentAtRightSide=Näytä oik&ealla
rbTableView=&Rivinäyttö
rbCardView=&Korttinäyttö
rbTreeView=P&uunäyttö
rbHorizontal=Vaak&asuora
rbVertical=&Pystysuora
btnReset=&Oletus
btnApplyTo=Käyt&ä
btnCancel=Ohita
btnApply=&Oletukseksi

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Kysy vahvistus kun &poistetaan tieto
cbQueryCut=Kysy vahvistus kun &leikataan tiedot ja siirretään leikepöydälle

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys
grdAllFieldsC_Title=Kohde
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika
grdAllFieldsC_CreationTime=Luontiaika

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=M&uokkaa nykyistä näyttöä...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind2=Hymiöt
grdListMainViewC_Date=Pvm.
grdListMainViewC_Title=Kohde
grdListMainViewC_ContentBrief=Sisältö opastus
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Ryhmät...
actContacts=Kontaktit&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=K&ohde:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Muokkaa kategoria
lblNewNameTitle=Uusi nimi:
lblOldNameTitle=Vanha nimi:
btnCancel=Ohita

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Tiedosto
rvActionTableProperties=Pöytä&asetukset...
actEditCut=Le&ikkaa
actEditCopy=&Kopioi
actEditPaste=&Liitä
actEditSelectAll=Valitse &Kaikki
actEditDelete=&Poista
actInsTextFromFile=Teksti &tiedostosta...
actInsPicture=&Kuva...
actInsDateTime=Pvm. ja a&ika
actInsDate=&Pvm.
actInsTime=&Aika
actInsSeparator=&Erottaja
actFmtParaIncIndent=&Kasvata sisennystä
actFmtParaDecIndent=&Pienennä sisennystä
actFmtParaAlignLeft=Tasaa &vasemmalle
actFmtParaAlignCenter=&Keskitä
actFmtParaAlignRight=Tasaa &oikealle
actFmtParaAlignJustify=&Tasattu
actFmtFont=&Fontti...
actFmtBold=&Lihavointi
actFmtItalic=&Kursivointi
actFmtUnderline=&Alleviivaa
actFmtStrikeout=&viivaa
actFmtSuperscript=Ylä&komentosarja
actFmtSubscript=Ala&omentosarja
actFmtGrowFontByOnePt=&Suurenna fonttia
actFmtShrinkFontByOnePt=P&ienennä fonttia
actTabInsertTable=&Sijoita ruudukko...
actFmtFontColor=Fontin väri
actFmtBackColor=Taustaväri
actFmtAutoFontColor=Automaattinen
actFmtTransparentBackColor=Läpinäkyvyys
actFmtMoreFontColor=Lisää värejä...
actFmtMoreBackColor=Lisää värejä...
actEditUndo=&Kumoa
actEditRedo=&Tee uudelleen
rvActionPageSetup=Sivun Ase&tus...
rvActionPrintPreview=Tulostuksen esi&katselu...
rvActionPrint=&Tulosta...
actInsAttachment=&Liite...
actInsLinkToFile=Tiedosto&linkki...
rvActionParaBullets=&Luettelomerkit
rvActionParaNumbering=&Numerointi
rvActionTableInsertRowsAbove=Sijoita rivi &yläpuolelle
rvActionTableInsertRowsBelow=Sijoita rivi &alapuolelle
rvActionTableInsertColLeft=Sijoita sarake &vasemmalle
rvActionTableInsertColRight=Sijoita sarake &oikealle
rvActionTableDeleteRows=Poista r&ivit
rvActionTableDeleteCols=Poista &sarakkeet
rvActionTableMergeCells=&Yhdistä solut
rvActionTableSplitCells=&Jaa solut...
rvActionTableCellVAlignTop=Sijoita solu &ylös
rvActionTableCellVAlignMiddle=Sijoita solu &keskelle
rvActionTableCellVAlignBottom=Sijoita solu &alas
rvActionTableCellVAlignDefault=&Oletussolu pystysuorassa
rvActionParagraph=&Kappale...
rvActionTableSelectTable=Valitse &ruudukko
rvActionTableSelectRows=Valitse ri&vit
rvActionTableSelectCols=Valitse sar&akkeet
rvActionTableSelectCell=Valitse s&olu
rvActionParaColor=Kappaleen t&austaväri...
rvActionBackground=&Tausta...
rvActionInsertHyperlink=&Hyperlinkki...
rvActionParaList=L&uettelomerkit ja Numerointi...
rvActionItemProperties=&Objektin ominaisuudet...
rvActionFind=&Etsi...
rvActionFindNext=Etsi &seuraava
rvActionReplace=&Korvaa...
rvActionAddictSpell3=&Tarkista kirjoitus...
actInsFace=Hymiöt
siPopupEdit=&Muokkaa
siPopupInsert=&Sijoita
siPopupFormat=&Formaatti
siPopupFormatParagraph=Kappal&e
siPopupTable=Pöy&tä
siPopupPrint=Tul&osta
siPopupTableAlignCellContents=Sijo&ita solu sisältöön

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontakti
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensinmäinen
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
tsGeneral=Yleinen
lblLastName=&Sukunimi:
lblFirstName=E&tunimi:
lblFullName=K&oko nimi:
lblCompany=Tu&ttavat:
lblZipcode=&Postinumero:
lblState=Va&ltio:
lblCity=Ka&upunki:
lblStreet=Ka&tu:
lblCountry=Maa&/Alue:
lblComment1=Kommentti&:
lblWorkPosition=&Työkohde:
lblDepartment1=&Osasto:
lblOffice1=&Toimisto:
cboAddressType=Työosoite{CrLf}Kotiosoite
cboHomePhoneType=Kotipuhelin{CrLf}Kotipuhelin 2{CrLf}Kotipuhelin 3{CrLf}Kotipuhelin 4
cboEmailType=Sähköposti{CrLf}Sähköposti 2{CrLf}Sähköposti 3{CrLf}Sähköposti 4
cboBusinessPhoneType=Työpuhelin{CrLf}Työpuhelin 2{CrLf}Työpuhelin 3{CrLf}Työpuhelin 4
cboWebPageType=Työ Websivu{CrLf}Henkilökohtainen Websivu
cboFaxType=Työfaksi{CrLf}Kotifaksi
cboMobileOrPagerType=Mobilepuhelin{CrLf}Mobilepuhelin 2{CrLf}Mobilepuhelin 3{CrLf}Mobilepuhelin 4{CrLf}Henkilökohtainen käsipuhelin (PHS){CrLf}Hakulaite
chkIsMailingAddress=T&ämä on postitusosoite
tsDetail=Tarkemmat
lblDepartment2=&Osasto:
lblOffice2=&Toimisto:
lblChief=Valvoj&a:
lblAssistant=&Apulainen:
lblGender=&Sukupuoli:
lblBirthday=&Syntymäpäivä:
lblAnniversary=Vuosij&uhla:
lblSpouse=Puo&liso:
lblFamily=Pe&rhe:
lblHobby=&Harrastukset:
lblSpecialty=Koko osoit&e:
lblNickname=Nic&knimi:
lblStrength=Vahvuudet&:
lblSalutation=Te&rvehdys:
cboGender=Mies{CrLf}Nainen{CrLf}
cbRemindBirthday=Muistuta minua
cbRemindAnniversary=Muistuta minua
tsPhoto=Kuvat
lblPhotoComment=Ko&mmentti:
tsActions=Aktiviteetit
tsAllFields=Kaikki Kentät
tsComment=Kommentti
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Tallenna ja Uu&si kontakti samasta yrityksestä
actPhotoPrev=&Edellinen
actPhotoNext=Se&uraava
actPhotoNew=&Lisää
actPhotoDel=&Poista
actPhotoBestSize=&Parhaiten
actPhotoActualSize=To&dellinen koko
actFileNewFromSameCompany=Uusi K&ontakti samasta yrityksestä

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Päiväkirja
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensin
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
actFileNew=Uusi &Päiväkirjamerkintä
actViewGotoDate=Siirry...
actEditChangeDateOfDiary=&Siirrä...
actFileNewBypast=Uusi Päiväkirjamerkintä  &aikaisemmalta päivältä...
actToolsSpellCheck=&Tarkista kirjoitus...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Salasana Generaattori
btnClose=Sulje
gbOptions=&Asetukset
lblMinNumberOfDigits=Vähimmäismäärä numeroita &luvussa:
lblPasswordLength=Salasanan &pituus:
cbSpecialCharacters=&Erikoismerkit
cbExcludeSimilarCharacters=&Sivuuta samat merkit
btnCancel=Ohita
gbPassword=&Salasana
btnGenerate=&Generoi
btnCopy=&Kopioi

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Sähköpostitilit
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensimmäinen
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
tsGeneral=Yleinen
lblComment1=Ko&mmentti:
lblEmailAddress=Sähköposti&osoite:
lblWebmailURL=&Sähköpostin URL:
lblIncomingHost=&Saapuva isäntäkone:
lblIncomingUserName=&Käyttäjänimi:
lblIncomingPassword=&Salasana:
lblOutgoingHost=&Lähtevä isäntäkone:
lblOutgoingAuthenticationType=Luo&tettava tyyppi:
lblOutgoingUserName=Käy&ttäjänimi:
lblOutgoingPassword=Salasan&a:
glIncomingServer=Saapuvan postin palvelin
glOutgoingServer=Lähtevän postin palvelin
cbOutgoingSameAsIncoming=Samat asetukset saapuvan postin palvelimelle
cbHideIncomingPassword=Piilota salasana
cbHideOutgoingPassword=Piilota salasana
tsAdvanced=Edistyneet
lblIncomingPort=&Portti:
lblOutgoingPort=P&ortti:
glIncomingServerAdvanced=Saapuvan postin palvelin
glOutgoingServerAdvanced=Lähtevän postin palvelin
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Kirjaudu käyttäen luotettavaa salasanaa (SPA)
cbIncomingRequireSSL=T&ämä palvelin edellyttää salattua yhteyttä (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Kirjaudu &käyttäen luotettavaa salasanaa (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=Tä&mä palvelin edellyttää salattua yhteyttä (SSL)
tsAllFields=Kaikki kentät
tsComment=Kommentti

[TEditEventForm]
EditEventForm=Tapahtuma
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensimmäinen
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
tsGeneral=Yleinen
lblRecurrenceInfoTitle=Toistaminen:
lblOverdueInfo=Myöhässä
lblContent=K&ohde:
lblPlace=&Sijainti:
lblStartTime=Alo&itusaika:
lblEndTime=Lo&petusaika:
cbWholeDayFlag=&Kaikki päivän Tehtävät
lblComment1=Kommentti&:
lblLabel=Lu&okittelu:
lblPriority=&Tärkeys:
cbRemindFlag=Mu&istuta ennen:
tsAttachment=Liitteet
tsRecurrence=Toistaminen
cbRecurrenceFlag=T&ämä tapahtuma toistuu säännöllisesti
tsComment=Kommentti
actRemindSoundFile=Ä&äniasetukset...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Suosikki URL
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensin
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
tsGeneral=Yleinen
lblComment1=Ko&mmentti:
lblTitle=K&ohde:
lblUserName=Käy&ttäjänimi:
lblPassword=&Salasana:
cbHidePassword=&Piilota salasana
tsAllFields=Kaikki Kentät
tsComment=Kommentti

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Nimeä Ryhmä
lblNewNameTitle=&Uusi nimi:
lblOldNameTitle=Vanha nimi:
btnCancel=Ohita

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP tilit
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensimmäinen
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
tsGeneral=Yleinen
lblComment1=Ko&mmentti:
lblName=N&imi:
lblHost=&Isäntäkone:
lblPort=&Portti:
lblUserName=&Käyttäjänimi:
lblPassword=Sa&lasana:
cbHidePassword=Pi&ilota salasana
tsAllFields=Kaikki Kentät
tsComment=Kommentti

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Kentt&äryhmä:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Muistiinpano
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensin
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
lblTitle=K&ohde:
actToolsSpellCheck=&Tarkista kirjoitus...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Salasana
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensimmäinen
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
tsGeneral=Yleinen
lblComment1=Ko&mmentti:
lblTitle=K&ohde:
lblLocation=&Sijainti:
lblUserName=&Käyttäjänimi:
lblAccountID=&Tilin ID:
lblPassword=&Salasana:
cbHidePassword=&Piilota salasana
tsAllFields=Kaikki Kentät
tsComment=Kommentti

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Ohjelman rekisteröintikoodi
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensimmäinen
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
tsGeneral=Yleinen
lblComment1=Ko&mmentti:
lblSoftwareName=Ohjelman n&imi:
lblSoftwareURL=Ohjelman UR&L:
lblRegUserName=&Käyttäjänimi:
lblSoftwareVersion=Vers&io:
lblRegCode=&Rekisteröintikoodi:
cbHideRegCode=Piilota rekisteröintikoodi
tsAllFields=Kaikki Kentät
tsComment=Kommentti

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Työpöytämerkintä
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensimmäinen
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=&Tärkeys
lblTransparency=L&äpinäkyvyys:
cbShowOnDesktop=N&ytä Työpöytä
cbAutoSize=&Automaattinen koko
cbUseGradientBackground=&Liukuväri taustalla
aeAttachments=Tiedosto
cbAlwaysOnTop=Aina &käynnissä
actActionFont=F&ontti...
actToolsSpellCheck=&Tarkista kirjoitus...
siBackColor=&Taustaväri

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Tehtävät
actFileSaveAndClose=&Tallenna ja Sulje
actFileSaveAndNew=Tallenna ja &Uusi
actFileSave=T&allenna
actFileDelete=&Poista
actEditCopyTo=&Kopioi Ryhmä...
actFileClose=&Sulje
actEditFolder=&Omistetut Ryhmät...
actEditCategory=Kuuluu kategoriaan...
actEditContact=&Liittyvät kontaktit...
actViewFirstRecord=&Ensimmäinen
actViewPriorRecord=&Edellinen
actViewNextRecord=&Seuraava
actViewLastRecord=&Viimeinen
actEditAttachFile=Lisää &liite...
actToolsOptions=&Asetukset...
actEditAddLinkToFile=Lisää Tiedosto&linkki
actHelpContents=Apua
siFile=&Tiedosto
siEdit=&Muokkaa
siView=&Näytä
siTools=&Työkalut
siEditPriority=Tärkeysjärjestys
tsGeneral=Yleinen
lblRecurrenceInfoTitle=Toistaminen:
lblDueInfo=Loppuu Tänään.
lblComment1=Ko&mmentti:
lblContent=Ai&heet:
lblStartDate=Aloitus &Pvm:
lblEndDate=L&opetus pvm:
lblState=&Toiminto:
lblCompletionPercent1=% V&almiit:
lblPriority=&Tärkeysjärjestys:
lblLabel=&Luokittelu:
cbRemindFlag=&Muistuta:
tsAttachment=Liitteet
tsRecurrence=Toistaminen
cbRecurrenceFlag=T&ämä tehtävä toistuu säännöllisesti
tsComment=Kommentti
actRemindSoundFile=Äänias&etukset...
actToolsSkipOneOccurence=&Ohita yksi esiintyminen

[TEditUserForm]
lblUsername=&Käyttäjänimi:
lblConfirm=&Vahvista:
btnCancel=Ohita

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Isäntäkone
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Saapuvan postin palvelin
grdAllFieldsC_IncomingPort=Portti
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Salasana
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Käyttäjänimi
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika
grdAllFieldsC_EmailAddress=Sähköpostiosoite
grdAllFieldsGeneralCategory=Yleinen
grdAllFieldsC_WebmailURL=Websivu URL
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Käyttäjänimi
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Käytä samoja asetuksia saapuvan postin palvelimessa
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Salasana
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Vaatii SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Käytä SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Luotettava tyyppi
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Käytä SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Lähtevän postin Palvelin
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Portti
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Isäntäkone

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Yleinen{CrLf}Saapuvan postin palvelin{CrLf}Lähtevän postin palvelin
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Sähköpostiosoite
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Websivu URL
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategoriaan
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Isäntäkone
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Portti
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Käyttäjänimi
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Salasana
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Käytä SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Vaatii SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Isäntäkone
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Portti
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Luotettava tyyppi
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Käytä samoja asetuksia saapuvan postin palvelimessa
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Käyttäjänimi
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Salasana
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Käytä SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Vaatii SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Kirjoita Rekisteröintikoodi
lblUserName=Rekis&teröi:
lblRegCode=Rekisteröinti&koodi:
btnCancel=Ohita

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Apua rekisteröimiseen?
lblUserName=Rekisteröity &:
lblRegCode=Rekisteröinti&koodi:
actBuyNow=&Osta nyt
actUseEvaluationVersion=&Käytä Kokeiluversiota
actRegister=&Rekisteröi

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys
grdAllFieldsStartDate=Pvm.
grdAllFieldsStartTime=Aika
grdAllFieldsDaysLeft=Päiviä jäljellä
grdAllFieldsC_Content=Aihe
grdAllFieldsC_Place=Sijainti
grdAllFieldsEndDate=Lopetus pvm.
grdAllFieldsEndTime=Lopetusaika
grdAllFieldsC_Categories=Kategoriaan
grdAllFieldsC_Contacts=Kontaktit
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Tiedosto
actAdd=Lisää &liite
actAddLink=Lisää Tiedosto&linkki
actDelete=&Poista
actOpen=&Avaa
actMoveUp=Siirrä &Ylös
actMoveDown=Siirrä Al&as

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Muistutusääni
lblSoundFile=&Äänitiedosto:
btnCancel=Ohita
actBrowse=&Selaa...
actPlaySound=&Toista

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=K&aikki
rbNotOverdue=&Ei myöhästynyt
rbOverdue=&Myöhästynyt
rbHighPriority=Korkea &tärkeys
rbToday=Tä&nään
rbLater7Days=Seuraavat &7 Päivää
rbLater30Days=Seuraavat &30 Päivää

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Pvm.
grdListMainViewStartTime=Aika
grdListMainViewDaysLeft=Päiviä jäljellä
grdListMainViewC_Content=Aihe
grdListMainViewC_Place=Sijainti
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan

[TExportForm]
ExportForm=Vie
lblExportingPrompt=Odota, sovellutus vie tietoja...
lblExportToFileNameTitle=Vie:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Vie valikoima:
lblRecordCountTitle=Kaikkien tietojen vienti:
cbViewExportedFileAfterDone=&Näytä kohdetiedosto kokonaan viennin jälkeen
gbExportTo=Vie &
rbExportToCSV=&CSV tiedosto
rbExportToHtml=&HTML tiedosto
gbExportRange=Vie &valikoima
rbExportCurrentFolder=Kaikki tiedot nykyisestä r&yhmästä
rbExportCurrentView=Kaikki tiedot nykyisestä &näytöstä
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Kaikki tiedot nykyisestä ryhmästä ja &alaryhmistä
rbExportAllInfo=&Kaikki tiedot
actPrevStep=< &Takaisin
actNextStep=&Seuraava >
actStartExport=&Vie
actCancel=Ohita
actClose=&Sulje

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Käyttäjänimi
grdAllFieldsC_Title=Kohde
grdAllFieldsC_Password=Salasana
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Kohde
grdListMainViewC_UserName=Käyttäjänimi
grdListMainViewC_Password=Salasana
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Tiedoston Korjausvelho
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Palauta tiedot automaattisesti varmuuskopiosta
btnContactAuthorToRepaireFile=&Yhteys Efficient Software korjataksesi tiedoston
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Ohita
lblAutoBackupFiles=&: Valitse automaattinen varmuuskopiotiedosto  josta tiedot palautetaan
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Palauta nyt
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Ohita
lvAutoBackupFiles=Tiedostonimi{CrLf}Varmuuskopio Aika{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Valitse &toinen tietojen palautusmenetelmä
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Näytä vain viimeinen varmuuskopiotiedosto
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Valitse &toinen tietojen palautusmenetelmä
btnCancel_ContactAuthor=&Ohita
btnContactAuthor=&Lähetä Sähköposti
lblPleaseWait_AutoRepair=Odota sovellutuksen korjaustiedostoa...
lblPassword_AutoRepair=Tiedoston &salasana:
btnAutoRepair=Aloita &korjaus
btnCancel_AutoRepair=&Ohita

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Ryhmälistan fontti
glRecordListFontTitle=Tiedot listan fontti
glRecordDetailsFontTitle=Tarkemmat tiedot fontti
glDefaultCommentFontTitle=Kommenttien fontti
glDefaultDiaryFontTitle=Päiväkirjan oletusfontti
glDefaultNoteFontTitle=Muistiinpanojen oletusfontti
btnChangeFolderFont=&Määritä...
btnChangeRecordListFont=M&ääritä...
btnChangeRecordDetailsFont=Mä&äritä...
btnChangeDefaultCommentFont=Määrit&ä...
btnChangeDefaultDiaryFont=Määrit&ä...
btnChangeDefaultNoteFont=Määrit&ä...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=Portti
grdAllFieldsC_UserName=Käyttäjänimi
grdAllFieldsC_Name=Nimi
grdAllFieldsC_Host=Isäntäkone
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika
grdAllFieldsC_Password=Salasana
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Nimi
grdListMainViewC_Host=Isäntäkone
grdListMainViewC_Port=Portti
grdListMainViewC_UserName=Käyttäjänimi
grdListMainViewC_Password=Salasana
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Oletusnäyttö käynnistettäessä:
glGeneralTitle=Yleinen
glAutoBackup=Automaattinen varmuuskopio
cbMinimizeToSystemTray=&Pienennä Tehtäväpalkkiin
cbRunOnWindowsStartup=&Käynnistä Windowsin käynnistyessä
cbCloseButtonToMinimize=&Sulkeminen pienentää Tehtäväpalkkiin
cbRequireLoginFromMinimum=&Kirjautuminen palautettaessa koko ikkunaksi
cbCheckForUpdatesAtStartup=Tarkista &päivitykset automaattisesti
rgBiDiMode=Kaksisuuntainen muotoeditori
rgBiDiMode.Items=Vasemmalta oikealle{CrLf}Oikealta vasemmalle
cbAutoBackup=Automaattinen varmuuskopio:

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Tyyppi
grdListMainViewTitle=Kohde
grdListMainViewC_CreationTime=Tekemisaika
grdListMainViewC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika
actEdit=&Muokkaa

[TImportForm]
ImportForm=Tuo
lblSourceFieldNameTitle=Lähteen kenttä:
lblTargetFieldNameTitle=&Kohdekenttä:
lblFieldMap=Kenttä&kartoitus:
lvFieldMapping=Lähteen kenttä{CrLf}Kohdekenttä
lblImportingPrompt=Odota, sovellutus tuo tietoja...
lblImportingFileNameTitle=Tuo:
lblImportToFolderNameTitle=Tuo:
lblRecordCountTitle=Kaikki tiedot tuotu:
lblImportFile=Tuo & (pilkulla erotettu tiedosto):
lblImportToFolder=Tuo &ryhmä:
lblInfoType=&Tiedot tuontia varten :
cbImportFileType=CSV tiedosto
actPrevStep=< &Takaisin
actNextStep=&Seuraava >
actStartImport=&Tuo
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Oletus
actCancel=Ohita
actClose=&Sulje

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Tuo vapaapäivät
lblRemindBefore2=päivää eteenpäin
lblImportingPrompt=Odota, sovellutus tuo tietoja...
rbImportPredefinedHolidays=Tuo mää&rätyt vapaapäivät:
rbImportFromHolidaysFile=Tuo vapaapäivä &tiedostosta:
cbRemind=Mu&istuta
cbCheckDupHoliday=&Tarkista vapaapäivien kaksoiskappaleet
actBrowseHolidaysFile=&Selaa...
actSelectAll=&Valitse Kaikki
actUnselectAll=&Ei valittuja
actReverseSelect=&Käänteinen valinta
actImport=&Tuo
actCancel=Ohita

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Tiedosto

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Kaikki
lblCustomizeCurrView=M&uokkaa nykyistä näyttöä...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Valitse pvm.
btnCancel=Ohita

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Aseta Salasana uudelle tiedostolle
lblPasswordTitle=&Salasana:
lblConfirePasswordTitle=&Vahvista:
btnCancel=Ohita

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Jos olet varma, että salasana on oikein mutta se ei toimi niin tiedosto voi olla vaurioitunut. Tässä tapauksessa valitse korjaa tiedosto.
btnRepairFile=Korjaa tiedosto...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Luokittelu:
btnCancel=Ohita

[TLoginForm]
LoginForm=Salasana
lblPasswordTitle=&Salasana:
btnCancel=Ohita

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Siirrä Ryhmä
lblFolders=&Valitse uusi pääryhmä siirtääksesi sinne valitun ryhmän:
btnCancel=Ohita
btnExpandAll=&Laajenna Kaikki

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Navigointipaneelin Asetukset
btnMoveUp=Siirrä &ylös
btnMoveDown=Siirrä &alas
btnCancel=&Ohita

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Uusi Ryhmä
lblFolders=&Valitse uusi pääryhmä uuden alaryhmän luomista varten:
lblName=&Ryhmän nimi:
btnCancel=Ohita
btnExpandAll=&Laajenna Kaikki
rbGeneralGroup=&Tämä yleinen ryhmä
rbSubGroup=Tämä on &alaryhmä

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Kohde
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys
grdAllFieldsC_Categories=Kategoriaan
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Kohde
grdListMainViewC_ContentBrief=Sisältö opastus
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan
grdListMainViewC_CreationTime=Tekemisaika
grdListMainViewC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika

[TOptionsForm]
OptionsForm=Asetukset
btnCancel=Ohita
btnApply=&Käytä

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Käyttäjänimi
grdAllFieldsC_AccountID=Tilin ID
grdAllFieldsC_Title=Kohde
grdAllFieldsC_Location=Sijainti
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika
grdAllFieldsC_Password=Salasana
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Kohde
grdListMainViewC_UserName=Käyttäjänimi
grdListMainViewC_AccountID=Tilin ID
grdListMainViewC_Password=Salasana
grdListMainViewC_Location=Sijainti
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Tiedostoyhteydet
gbShortcuts=Pikanäppäimet
cbDesktop=Tee pikakuvake &Työpöydälle
cbStartMenu=Tee pikakuvake &Käynnistävalikkoon
cbQuickLaunch=Tee pikakuvake &Tehtäväpalkkiin

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Vahvista poisto
lblPrompt=on toistuva tapahtuma. Haluatko poistaa kaikki esiintymiset toistuvasta tapahtumasta vai tämän yhden?
rbDeleteEventItem=Poista tämä &esiintyminen
rbDeleteEvent=Poista &sarjat
btnCancel=Ohita

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Poista Ryhmä
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Siirrä tiedot tästä ryhmästä toiseen ryhmään:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Poista kaikki tiedot tästä ryhmästä
btnCancel=Ohita

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Avaa toistuva nimike
lblPrompt=on toistuva tapahtuma. Haluatko avata vain tämän tapahtuman tai sarjan?
rbEditEventItem=Avaa tämä &esiintyminen
rbEditEvent=Avaa &sarjat
btnCancel=Ohita

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Avaa Vain luku tiedosto
lblSelectTitle=Valitse:
rbClearReadOnlyAttr=Tyhjennä vain-luku &määritteet tiedostosta ja avaa se uudelleen
rbOpenCopiedFile=&Tee kirjoitusoikeutettu kopio tiedostosta ja avaa tämä tiedosto
btnCancel=Ohita

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Toistamismalli
lblAnnuallyFrequency1=Joka
lblAnnuallyFrequency2=vuosi
lblAnnuallyCalendar=Kalenteri:
lblRegularFrequency1=Joka
lblRegularFrequency2=vuosi
lblRegularCalendar=Kalenteri:
lblOnCompletionTime1=Elvytä uusi Tehtävä
lblOnCompletionTime2=jokaisen tehtävä on suoritettu
cbOnCompletionTimePattern=päivä{CrLf}Viikko{CrLf}kuukausi{CrLf}vuosi
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalenteri:
lblWeeklyFrequency1=Toistuu joka
lblWeeklyFrequency2=Viikko:
lblMonthlyFrequency1=Joka
lblMonthlyFrequency2=kuukautta
lblMonthlyCalendar=Kalenteri:
lblDailyFrequency=päivät
rbEveryDay=Joka
rbEveryWorkday=Joka viikonpäivä
rbEveryWorkend=Joka viikonloppu
rbWeekly=&Viikottain
rbMonthly=&Kuukausittain
rbAnnually=&Vuosittain
rbRegular=Sään&nöllinen
rbOnCompletionTime=Päättymis&päivä
rbDaily=Päi&vittäin
gbRangeType=Valikoiman toistaminen
lblStartDate=Aloita&:
lblEndByTimes=esiintyminen
rbNoEndDate=E&i lopetus pvm.
rbEndByTimes=Lopeta &jälkeen
rbEndByDate=Loppuu &mennessä
gbTime=Määritelty aika
lblBeginTime=Alo&ita:
lblEndTime=Lo&peta:
lblDurationTime=K&esto:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=M&uokkaa nykyistä näyttöä...
actEmptyDeletedInfos=&Tyhjennä poistetut tiedot

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Raportti
tsReport=Raportti
lblPrintRange=Tulostusvalikoima:
rbPrintCurrentFolder=Kaikki tiedot nykyisestä ryhmästä
rbPrintCurrentView=Kaikki tiedot nykyisestä näytöstä
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Kaikki tiedot nykyisestä ryhmästä ja alaryhmistä
rbPrintAllInfo=Kaikki tiedot
btnCancel=Ohita

[TRestoreForm]
RestoreForm=Palauta
lblPleaseWait=Odota, sovellutus palauttaa tietoja...
lblBackupTimeTitle=Varmuuskopiointiaika:
btnCancel=Ohita
rbFromDefaultFolder=Palauta tiedot &oletus varmuuskopiokansiosta:
rbFromOtherFile=Palauta tiedot &muusta varmuuskopiokansiosta:
lvDefaultBackupFiles=Tiedostonimi{CrLf}Varmuuskopiointiaika

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategoriaan
lblCategories=Käytettävät kategoriat:
lblSelectedCategories=Kohde kuuluu:
btnCategoryManager=Kategorialista...
btnCancel=Ohita

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Liittyvät kontaktit
lblSelectedContacts=Va&litut kontaktit:
lblFolders=&Ryhmät:
btnCancel=Ohita
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Koko Nimi
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Tuttavat
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Työkohde
grdContactsMainViewC_FullName=Koko nimi
grdContactsMainViewC_Company=Tuttavat
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Työkohde
actFullExpand=&Laajenna Kaikki
actFilter=&Suodata
actCancelFilter=&Ohita suodatus
actSelect=&Valitse
actUnSelect=&Ei valittu

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Tulosta
lblPrintPreview=Tulostuksen esikatselu
lblExport=Vie
rbPrintEvents=Tulosta &tapahtumat
rbPrintTasks=Tulosta &tehtävät
btnCancel=Ohita
rbExportEvents=Vie &tapahtumat
rbExportTasks=Vie &tehtävät

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Valitse ryhmä
lblFolders=&Valitse ryhmä:
btnCancel=Ohita
btnExpandAll=&Laajenna kaikki

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Valitse Ryhmät
lblFolders=&Nimikkeet kuuluvat:
btnCancel=Ohita
btnExpandAll=&Laajenna Kaikki
btnNewFolder=&Uusi Ryhmä...
cbMultipleSelect=Kohteet kuuluvat &moninkertaisiin ryhmiin

[TSelectLabelsForm]
btnCancel=Ohita

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Käyttäjänimi
grdAllFieldsC_RegCode=Rekisteröintikoodi
grdAllFieldsC_SoftwareName=Ohjelman Nimi
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versio
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Ohjelman URL
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Ohjelman nimi
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versio
grdListMainViewC_RegUserName=Käyttäjänimi
grdListMainViewC_RegCode=Rekisteröintikoodi
grdListMainViewC_SoftwareURL=Ohjelman URL
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan

[TStartupForm]
btnOpen=&Avaa Tiedosto...
btnNew=&Uusi Tiedosto...
btnExit=P&oistu

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeys
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Näytä Työpöydällä
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Oletus&taustaväri:
lblPreviewTitle=Selaa:
lblPreview=Työpöytämerkintä
btnDefaultFont=Oletus&fontti...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Näytä Työpöydällä
grdListMainViewC_Content=Sisältö
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan
grdListMainViewC_CreationTime=Tekemisaika
grdListMainViewC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Aihe
grdAllFieldsC_StartTime=Aloitus pvm.
grdAllFieldsC_EndTime=Lopetus pvm.
grdAllFieldsC_Priority=Tärkeysjärjestys
grdAllFieldsC_State=Toiminto
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Valmiit
grdAllFieldsC_CompletionTime=Kokonaiset päivät
grdAllFieldsC_Categories=Kategoriaan
grdAllFieldsC_Contacts=Kontaktit
grdAllFieldsC_CreationTime=Tekemisaika
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Edellinen muutosaika

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=K&aikki
rbNotOverdue=&Ei myöhästynyt
rbOverdue=&Myöhästynyt
rbHighPriority=Korkea &tärkeysjärjestys
rbCurrentWeek=Tämä &viikko
rbCurrentMonth=Tämä &kuukausi
cbHideCompletedTasks=Piilota &valmiit tehtävät

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Aihe
grdListMainViewC_StartTime=Aloitus pvm.
grdListMainViewC_EndTime=Lopetus pvm.
grdListMainViewC_State=Toiminto
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Valmiit
grdListMainViewC_CompletionTime=Kokonaiset päivät
grdListMainViewC_Contacts=Kontaktit
grdListMainViewC_Categories=Kategoriaan

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Tänään
lblShowDaysInToday1=Näytä Tapahtuma- ja tehtäväpäiviä eteen&päin:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Sisältää tehtävät joilla ei ole loppumis pvm.
cbHideCompletedTask=&Piilota valmiit Tehtävät

[TUserManagerForm]
actEdit=&Muokkaa...
actRegCodes=Rekisteröintikoodi...

[TUpgradeDBFileForm]
btnCancel=Ohita

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Siirrä &ylös
actMoveDown=Siirrä &alas

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Näytä Kentät
btnCancel=Ohita

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Uusi versio saatavissa
lblTitle=Uusi versio saatavissa!
lblLatestVersionNoTitle=Viimein versio:
lblReleaseNotesTitle=&Julkaise muistiinpanot:
lblDownloadSoft=Klikkaa tähän ladataksesi viimeisimmän version...
lblBrowseNews=Klikkaa tähän saadaksesi lisätietoja ohjelman päivityksestä...
lblCurrentVersionNoTitle=Nykyisen version numero:
lblReleaseDateTitle=Vapauta pvm:
lblNotice=Vihje: Imuroinnin jälkeen asennuspaketti on ohjelman uusin versio. Sulje ensin ohjelma ja suorita vasta sitten uusi asennus päivittääksesi ohjelmiston.
btnClose=&Sulje

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnCancel=Ohita

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Tämä ominaisuus ei kuulu kokeiluversioon.
lblSuggestBuyPro=Ehdotamme että että ostat ohjelman Professional Edition version nyt. Silloin voit käyttää tätä ja ja ohjelman muita kehittyneempiä ominaisuuksia heti.
btnBuyPro=&Osta Professional Edition nyt
btnClose=&Sulje

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Jaa solut
lblColCount=Sarakenumerot:
lblRowCount=Rivinumerot:
ckMergeBeforeSplit=Yhdistä ennen jakamista
btnCancel=Ohita

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Uusi ruudukko
lblColCount=Sarakenumerot:
lblRowCount=Rivinumerot:
btnCancel=Ohita

