[General]
LanguageName=Svenska
LangID=1D
UseSystemFont=0
FontName=Tahoma
FontCharset=1
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Lasse Claesson
TranslatorEmail=lgek@telia.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Ångra
acEditCut=Klipp u&t
acEditCopy=&Kopiera
acEditPaste=&Klistra in
acEditDel=&Ta bort
acSelectAll=Välj &Alla

[Strings]
EventStartTime=Starttid
EventEndTime=Slutdatum
PasswordFieldDisplayName=Lösenord
RegCodeFieldDisplayName=Registreringskod:
IncomingPasswordFieldDisplayName=Inkommande server lösenord
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Utgående server lösenord
HeToday=Idag
Calendar=Kalender
Contacts=Kontakter
Events=Händelser
Tasks=Uppgifter
DiaryModuleName=Dagbok
Notes=Anteckningar
StickyNotes=Skärmsticky
Passwords=Lösenorden
SoftRegCodes=Software Registreringskoder
EmailAccounts=E-postkonton
FTPAccounts=FTP konton
FavoriteURLs=Favorit URLs
AdvancedFind=Sök
RecycleBin=Papperskorgen
Contact=Kontakt
InsertInfoCaptionFmt=&Ny %s
Event=Händelse
Task=Uppgift
Diary=Dagboksanteckning
Note=Anteckning
StickyNote=Skärmsticky
Password=Lösenord
SoftRegCode=Software Registreringskod
EmailAccount=E-postkonto
FTPAccount=FTP konto
FavoriteURL=Favorit URL
LowestPriorityName=Lägre
LowPriorityName=Låg
HighPriorityName=Hög
HighestPriorityName=Högsta
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Visit %s Hemsida
NeedHelpPressF1=För hjälp, tryck F1
MinuteOrMinutes=Minut(er)
HourOrHours=Timme(ar)
DayOrDays=Dag(ar)
WeekOrWeeks=Vecka(or)
Reminder_NoSelectReminding=Ingen påminnelse har valts.
DefaultFolderNameFmt=Standard Grupp
FormNotTransparent=Ogenomskinlig
FormTransparencyFmt=%d%% Transparant
LunarCalendarName=Måne
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Vecka %0:d, dag %1:d i år
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d månad(er) %1:d dag(ar)
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Förfallen %s
Reminder_EndTimeFmt=Förfallotid: %s
NoneWithoutBracket=Ingen
EventLabelTypeName_Important=Viktigt
EventLabelTypeName_Business=Företag
EventLabelTypeName_Personal=Personlig
EventLabelTypeName_Vacation=Semester
EventLabelTypeName_MustAttend=Måste behandlas
EventLabelTypeName_TravelRequired=Resor nödvändiga
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Behövs förberedelse
EventLabelTypeName_Birthday=Födelsedag
EventLabelTypeName_Anniversary=Årsdag
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefonsamtal
EventLabelTypeName_Holiday=Fridag
EditLabels=&Redigera etiketter...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Anpassad %d
CopyrightFmt=Upphovsrätt(C) %0:s %1:s
RegisteredVersion=Registread version:
LicenseInfoItems=Inköpsdatum :{CrLf}Gratis uppgradering till:{CrLf}Network Edition licens:{CrLf}Antal godkända användare:
Lifetime=Livslängd
Diaries=Dagboksanteckningar
GlobalSearchCaption=Global sökning
GenderTypeName_Male=Man
GenderTypeName_Female=Kvinna
Icon=Ikon
AttachmentFlag=Bilagor
Importance=Betydelse
DiaryDateRangeKind_All=Alla dagliga inlägg
DiaryDateRangeKind_Today=Idag
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Aktuell Månad
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Aktuellt år
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Senaste 7 dagarna
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Senaste 30 dagarna
DiaryIconKind_Cloudy=Monligt
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Delvis molnigt
DiaryIconKind_Fine=Soligt
DiaryIconKind_Rain=Regnig
DiaryIconKind_Snow=Snöigt
DiaryIconKind_Happy=Glad
DiaryIconKind_Sad=Ledsen
DiaryIconKind_Doubt=Tveka
DiaryIconKind_Sigh=Suck
DiaryIconKind_Idea=Idé
DiaryIconKind_Love=Kärlek
OutgoingServerAuthenticationType_None=Kräver inte autentisering
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Kräver autentisering
ThankYouForTryingFmt=Tack för att du provar %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Detta är endast en fullt funktionell oregistrerad version för utvärdering. Du kan prova %s i 30 dagar. Om du gillar det, vänligen Köp nu. Om du har fått registrering, ange din licensinformationen nedan och klicka på 'Registrera'.
HasExpiredPleaseRegister=Anmärkning: Demoperioden av programvaran gäller inte längre.
FieldGroupKind_Any=[Valfri]
Title=Titel
TitleOfCreationTimeField=Skapad den
TitleOfLastModificationTimeField=Senaste ändringstid
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Ange sökkriterier och klicka på 'Sök nu' för att börja söka.
AllPredefinedHolidays=[Alla Fördefinierade helgdagar]
InvalidPassword=Lösenordet är ogiltigt. Vänligen mata in igen.
MonthOrMonths=Månad(er)
YearOrYears=År(en)
DeletedContacts=Borttagna kontakter
DeletedEvents=Borttagna händelser
DeletedTasks=Borttagna uppgifter
DeletedDiaries=Borttagna dagboksanteckningar
DeletedNotes=Borttagna anteckningar
DeletedStickyNotes=Borttagna skärmstickys
DeletedPasswords=Borttagna lösenord
DeletedSoftRegCodes=Borttagna Software registreringskoder
DeletedEmailAccounts=Borttagna e-postkonton
DeletedFTPAccounts=Borttagna FTP-konton
DeletedFavoriteURLs=Borttagna Favorit URLs
NotStartedStateName=Inte startad
InProgressStateName=Under utveckling
CompletedStateName=Avslutat
AwaitingStateName=Avvakta
PostponedStateName=Uppskjuten
Priority=Prioritet
Completed=Avslutat
AddUserCaption=Lägg till användare
AdvancedFindFmt=Sök %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Vänta medan programmet söker...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Sökningen är komplett. %d poster hittades.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Sökningen är komplett. Inga poster matchar din sökning.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dag(ar) efterr %0:s
AfterOneDayFmt=%d dag(ar) efter
AllContacts=Alla kontakter
AllDiaries=Alla dagliga inlägg
AllEmailAccounts=Alla e-postkonton
AllEvents=Alla händelser
AllFavoriteURLs=Alla Favorit URLs
AllFTPAccounts=AllaFTP-konton
AllGroups=Alla grupper
AllNotes=Alla anteckningar
AllPasswords=Alla lösenord
AllSoftRegCodes=Alla Programregistreringskoder
AllStickyNotes=Alla skärmnoteringar
AllTasks=Alla uppgifter
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Alla synliga av samma slag
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" Visa
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Alla synliga Undergrupper
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" Visa
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Sök %s resutatvy
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Den aktuella vyns inställningar har med framgång tillämpats på %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Är du säker på att du vill använda de aktuella vyinställningarna %s?
AssociateWithFilesFmt=Associera &med %s filer
AutoBackingUpFilePrompt=Vänta medan programmet säkerhetskopierar data...
BirthdayReminderOnOff=Födelsedagspåminnelse på/av
BirthdayLunarFlag=Födelsedag månkalenderflagga
AnniversaryReminderOnOff=Årsdagspåminnelse på/av
AnniversaryLunarFlag=Årsdagen månkalenderflagga
BackupFailPromptFmt=Misslyckades att säkerhetskopiera till fil '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Säkerhetskopiering till fil '%s' lyckades.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dag(ar) före %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dag(ar) före
BuildInfoReportCaptionFmt=%s Rapport
CalendarDayViewName=Dag kalender
CalendarMonthViewName=Månadskalender
CalendarTimeGridName=Tid Grid
CalendarWeekViewName=Veckokalender
CalendarWorkWeekViewName=Kalender arbetsvecka
CalendarYearViewName=Årskalender
CalendarReportTitleFmt=Kalender: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Uppgiftslista
CannotAutoRepairFileFmt=Tyvärr kan den nuvarande versionen inte reparera den skadade filen '%s' automatiskt.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Kan inte ändra lösenordet för filen '%s' eftersom andra användare är anslutna till filen. Du kan ändra lösenordet efter att andra användare avsluta programmet.
CannotChangePasswordFmt=Kan inte ändra lösenord för filen '%0:s.'{CrLf}Möjlig orsak(er):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Kan inte kompakt filen '%0:s'.{CrLf}Möjlig orsak(er):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Kan inte kopiera filen '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Möjlig orsak(er):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Fil '%0:s' kan inte skapas.{CrLf}Möjlig orsak(er):{CrLf}%1:s
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Användaren är ansluten till servern. Den kan inte ändras eller raderas.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' inkludera undergrupp(er). Den kan inte tas bort.
CannotHasSameSortByFields=Kan inte välja samma 'Sortera i' fält.
CannotMoveFolderToChild=Kan inte flytta en grupp i egen undergrupp.
CannotMoveFolderToSelf=Kan inte flytta en grupp i sig.
CannotNormallyOpenFileFmt=Tyvärr, filen '%s' kan inte öppnas ordentligt.
CannotOpenHeDBFileFmt=Fil '%0:s' kan inte öppnas.{CrLf}Möjlig orsak(er):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=File '%s' är öppnad av ett annat program. Kan inte skrivas över.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Kan inte uppgradera filen '%s' till den senaste formatet eftersom andra användare har anslutit till filen. Du kan uppgradera det efter att andra användare avslutat programmet.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Ange lösenordet för att logga in på %s modul.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Ange lösenordet för att öppna filen '%s'.
Comment=K&ommentar
CompactSuccessPromptFmt=Filen '%0:s' är framgångsrikt packad.
CompanyLicense=Företagslicens
ConnectToServerInfoFmt=%0:s på %1:s
ContactBusinessFields=Företag
ContactCustomFieldNameFmt=Anpassad %d
ContactFieldGroupKind_Address=Adressfält
ContactFieldGroupKind_Company=Företagsfält
ContactFieldGroupKind_Email=E-postfält
ContactFieldGroupKind_IM=IM Adressfält
ContactFieldGroupKind_Name=Namnfält
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefonfält
ContactFieldGroupKind_Webpage=Vebbsidefält
ContactHomeFields=Hem
Content=Innehåll
CopiedNameFmt=Kopia av %s
CopyToClipboardFmt=Kopiera till urklipp: %s
CSVFileTypeName=CSV fil
CurrentStepFmt=Nuvarande grad: %s
Date=Datum
DateRangeFmt=%0:s till %1:s
Day=Dag
Days=Dagar
DaysLeft_Overdue=Förfallen
DaysLeft_Today=Idag
DaysLeft_Tomorrow=Imorgon
DaysLeftInfoFmt=Dagar kvar: %d
DeleteSuccessPromptFmt='%s' har tagits bort.
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Vänta medan programmet raderar poster i gruppen...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s varje månad %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s varje %0:d månader %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s varje år %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s varje %0:d år %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=varje dag
DescriptionOfEveryDaysFmt=varje %d dag(ar)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s varje månad
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s varje %0:d månad
DescriptionOfEveryWeekFmt=varje vecka den %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=varje %0:d vecka den %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=varje veckodag
DescriptionOfEveryWorkend=varje helgdag
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s varje år
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s varje %0:d år
DescriptionOfOnlyOnce=bara en gång
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s efter det uppgiften är slutförd
DialogTitleForNewFile=Ny
DialogTitleForSaveAsFile=Spara som
DiaryContentFieldDisplayName=Dagboksanteckning In&nehåll
DiaryDefaultTitle=Dagboksanteckning
DoingSyncFromRemoteFmt=Synkronisering pågår: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Synkronisering pågår: %s
DueFmt=Förfallen %s
EasterName=Påsk
EditCaptionFmt=Redigera %0:s
EditUserCaption=Redigera användare
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Tom %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Är du säker på att du vill tömma alla %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Är du säker på att du vill tömma alla raderade information i papperskorgen?
EncryptingFilePrompt=Vänta medan programmet krypterar filen...
EventEndTime_Date=Slutdatum
EventEndTime_Time=Slutdatum
EventStartTime_Date=Startdatum
EventStartTime_Time=Starttid
EventLabels=Händelseetikett
ExportInfoCaptionFmt=Exportera %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&xport %s till fil...
ExportToFileFailPrompt=Misslyckades att säkerhetskopiera till fil '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Exportering till fil '%s' lyckades.
ExportSuccessPromptFmt=Exporten lyckades! %d poster har exporterats.
FestivalPostfixFmt=året
FileRepair_ContactAuthorSubject=Vänligen hjälp mig reparera en datafil
FileRepair_ContactAuthorBody=Hej! Kan du hjälpa mig reparera en datafil? Tack så mycket! {CrLf}Filen till reparation i bilagan. Filens lösenord ärt:
FileRepairInfo_AutoRepair=Detta kan orsakas av en onormal programavslut, eller en disk read/write error, etc. Applikationen kommer först att försöka reparera filen automatiskt. Ange filens lösenord du angett, och klicka på Start-knappen Reparera. Om du har angett korrekt lösenord i ett annat gränssnitt, behöver du inte göra det igen. Om du är säker på att du inte har angett ett lösenord för denna fil kan du lämna boxfältet tomt.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Du kan dock återställa datafilen enligt nedan:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=När programvaran stänger en datafil på rätt sätt, säkerhetskopieras data filen automatiskt till en motsvarande mapp. Om du väljer att återställa data från den automatiska backup-filen kan du förlora en liten del av uppgifterna (vanligtvis uppgifterna ändras eller tas upp när du öppnade filen förra gången).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Du kan kontakta Efficient mjukvaran supporten för att försöka rätta filen. Efficient Software garanterar att det endast kommer att försöka reparera filen, men kommer inte att läsa eller lämna ut uppgifter vari.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Du kan skicka oss ett e-post och bifoga datafilen att reparera som en bifogad fil (bättre komprimera i ZIP-eller RAR-format i förväg). Vi kommer att reparera den åt dig i tid. Om ett lösenord har angivits för denna fil, låt oss veta det med posten.
FileRepairStep_AutoRepair=Försök att reparera filen automatiskt
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Välj återställningsmetod för fildata
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Försök att återställa data från en automatisk backup-fil
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontakta Efficient Software för att reparera filen
FilterKind_Contains=Innehåller
FilterKind_StartsWith=Börjar med
FinalizingUpgrade=Slutförd...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Första 4 dagar i veckan
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Första hela veckan
FirstWeekOfYearName_Jan1=Inleds den 1 januari
FirstWeekOfYearName_System=Använd Systeminställningar
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Gruppen kan inte flyttas till målpositionen eftersom en grupp med samma namn redan finns.
Folder=Grupp
Folders=Grupper
GetContactAddressPartName_Street=Gata
GetContactAddressPartName_City=Ort
GetContactAddressPartName_State=Land
GetContactAddressPartName_Zipcode=P:nr
GetContactAddressPartName_Country=Land/Region
GetContactTitleOrderName_Company=Företagsnamn
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Företagsnamn], [Namn]
GetContactTitleOrderName_FullName=Visa namn
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Full Name], [Företagsnamn]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Smeknamn
GetContactTitleOrderName_Other=Annat
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Visa namn
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Ange för och efternamn
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Ange för-, sedan Efternamn
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Ange efter- och Förnamn
GetFullNameOrderName_FL=[Förnamn] [Efternamn]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Förnamn][Efternamn]
GetFullNameOrderName_FML=[Förnamn] [Mellannamn] [Efternamn]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Förnamn][Mellannamn][Efternamn]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Efternamn], [Förnamn] [Mellannamn]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Efternamn],[Förnamn][Mellannamn]
GetFullNameOrderName_LF=[Efternamn] [Förnamn]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Efternamn][Förnamn]
GetFullNameOrderName_LFM=[Efternamn] [Förnamn] [Mellannamn]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Efternamn][Förnamn][Mellannamn]
GetFullNameOrderName_Other=Annat
HasNoFieldMapping=Ange en metod för fält kartläggning först.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Säkerhetskopierade Filer (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s Filer (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Filen var inte stängd ordentligt.
HeToday_LongFmt=%s Idag
Hour=Timme
Hours=Timmar
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importera N&y %s från fil...
ImportHolidaysLaterTip=Du har valt att inte importera helgdagar för närvarande. Du kan klicka på "Verktyg -> Importera Helgdagar" för att importera när du önskar.
ImportInfoCaptionFmt=Importera %s
ImportSuccessPromptFmt=Importen lyckades! %d poster har importerats.
InfoAllFields=Alla fält
InfoEmptyFields=Tomma fält
InfoFilledFields=Fältfyllning
InitializingUpgrade=Initiera...
InputFileNameFirst=Vänligen först ange platsen för filen som ska skapas.
InputModulePasswordPromptFmt=Ange lösenordet för %s modul.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Ny fil:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}För att skydda din information från obehörig åtkomst, förslås du att lägga in lösenord för att öppna filen. {CrLf}Tips: Kom ihåg lösenordet du anger. Om du glömmer lösenordet kan du inte öppna filen i framtiden.
InputPasswordPromptFmt=Ange lösenordet för filen '%s'. Tips: Om inget lösenord har ställts in för att skydda filen, lämna lösenordsrutan tom.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' är inte en giltig %1:s säkerhetskopia.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Ange en giltig tidslängd. Det kan bara vara mellan %0:d and %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' är inte en giltig %1:s fil.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' är inte en giltig %1:s, eller det finns inga tillförlitliga data som kan importeras från filen.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Ange en giltig upprepningfrekvens. Kan bara vara mellan %0:d and %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Återkommande mönster är inte giltig.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Ange en giltig räknerepetering. Det kan bara vara mellann %0:d and %1:d.
InvalidRegCode=Tyvärr är din registreringskod ogiltig. Ange koden igen.
InvalidTime=Ogiltigt tidsformat
LastOneDayFmt=Sista %s av månaden
LastOneDayOfMonthFmt=Den sista %1:s av %0:s årets
LastOneWorkdayFmt=Sista %s vardag i månaden
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Den sista %1:s vardag %0:s av året
LastOneWorkendFmt=Sista %s helgdagen i månaden
LastOneWorkendOfMonthFmt=Den sista %1:s helgdagen av %0:s året
LastWeekFmt=Sista %s av månaden
LastWeekOfMonthFmt=Den sista %1:s av %0:s årets
MaturityDateInfoFmt=Utvärderingtiden slutar: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s körs fortfarande
MinToTrayIconMsg=Vänsterklicka på ikonen för att visa huvudfönstret,{CrLf}eller högerklicka på den för att visa snabbmenyn.
Minute=Minut
Minutes=Minuteer
Month=Månad
Months=Månader
MoveFolderToCaption=Flytta grupp
MoveFolderToPrompt=Flytta gruppen till en ny modergrupp:
MoveFolderToTipFmt=Tips: Om den här gruppen inte tillhör någon undergrupp, välj den första punkten '%s' i listan.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Vänta medan programmet flyttar posterna i gruppen ...
MRUItemTypeNames=Hälsningar{CrLf}Företag{CrLf}Job titlar{CrLf}Institutioner{CrLf}Platser{CrLf}Ljudfiler{CrLf}Hitta texter{CrLf}Servrar{CrLf}Databasfiler{CrLf}Användarnamn
MultiDay=Flera dagar
MultiDayEvent=Flera dagshändelser
MustSelectAtLeastOneFolder=Välj minst en grupp.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Vänligen välj högst %d grupper.
MyFmt=Min %s
MyContacts=Mina kontakter
MyDiaries=Min dagbok
MyEmailAccounts=Mina e-postkonton
MyEvents=Mina händelser
MyFavoriteURLs=Mina Favorit URLs
MyFTPAccounts=Mina FTP konton
MyNotes=Mina anteckningar
MyPasswords=Mina lösenord
MySoftRegCodes=Mina Software registreringskoder
MyStickyNotes=Mina skärmstickys
MyTasks=Mina uppgifter
NeedNetworkLicense=Tyvärr, din licenskod är inte för Nätverks Edition, så du kan inte använda den här funktionen. Vänligen uppgradera till nätverks Edition-licens.
NeedRenewLicense=Tyvärr, ditt gratis uppgradering tid gått ut, så du kan inte uppgradera till den aktuella versionen . Klicka " Förnya ", du kan förlänga din gratis uppgradering till ett ett fördelaktigt pris.
NeedUpgradeFileInfoFmt=För att öppna filen 's', det är formatet måste uppgraderas till den senaste versionen.
NoneWithBracket=[Ingen]
NoteContentFieldDisplayName=Anteckning i&nnehåll
NotRegisterVersion=Oregistrerad version
OccursFmt=Förekommer %s
OneDayFmt=Den %s månad
OneDayOfMonthFmt=Den %1:s av %0:s året
OneWeekFmt=Den %0:s %1:s månadens
OneWeekOfMonthFmt=Den %1:s %2:sav %0:s året
OneWorkdayFmt=Den %s vardagen i månaden
OneWorkdayOfMonthFmt=Den %1:s veckodag av %0:s året
OneWorkendFmt=Den %s helg i månaden
OneWorkendOfMonthFmt=Den %1:s veckodag av %0:s året
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Endast administratören kan uppgradera filformat.
OpenedFileInfoFmt=Öppnad aktuell fil: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s Helgdagsfiler (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=För att kunna använda %s, behöver du öppna en befintlig fil eller skapa en ny fil.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}är en skrivskyddad fil.
OptionsSubTypeName_Today=Idag
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalender
OptionsSubTypeName_Font=Tecken
OptionsSubTypeName_General=Allmän
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Adress Layout
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Anpassade fält
OptionsSubTypeName_Dialogs=Åtgärdsbekräftelse
OverwriteFilePromptFmt=Filen '%s' finns redan. Är du säker på att du vill skriva över den?
PasswordNotSame=Lösenorden matchar inte. Ange dem igen.
Privacy=Sekretess
PriceInfoFmt=Bara %s
QueryAbortBuildReport=Är du säker på att du vill avbryta den aktuella operationen?
QueryAbortExport=Är du säker på att du vill avbryta export?
QueryAbortImport=Är du säker på att du vill avbryta export?
QueryAbortUpgrade=Är du säker på att du vill avbryta uppgraderingen?
QueryAgreeSyncFmt=Tillåt synkronisering med %s?
QueryCutFmt=Är du säker på att du vill ta bort '%0:s' och flytta den till klippbordet?
QueryCutSelectedRecords=Är du säker på att du vill radera alla markerade poster och flytta dem till urklipp?
QueryDeleteFmt=Är du säker på att du vill ta bort '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Grupp '%0:s' inkluderar %1:s poster. Vänligen välj:
QueryDeleteSelectedRecords=Är du säker på att du vill radera alla markerade poster?
QueryEncryptFileFmt=Vill du kryptera filen '%0:s'?
QueryRepairFile=File '%s' blev inte riktigt stängd sedan den öppnats förra gången. Vill du reparera den här filen?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Är du säker på att du vill återställa data från den automatiska säkerhetsfilen '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Är du säker på att du vill återställa den aktuella vyn inställningar till standard?
QuerySaveDataChangesFmt=Vill du spara ändringarna till '%0:s'?
Recommendation=Rekommendation
RecordCountInfoFmt=%d Artikel(ar)
RecurrenceEndByTimesFmt=Slut efter %d händelser
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s effektiv %1:s.
RegisterSuccessFmt=Gratulationer! Registrering lyckadesl!{CrLf}Ditt namn:{CrLf}%0:s{CrLf}Registreringskod:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Ange ditt namn.
RemindBeforeEndTime=före förfallodagen
RemindBeforeStartTime=före startdatum
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dag(ar)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dag(ar) %1:d timmer(ar)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dag(ar) %1:d timme(ar) %2:d minut(er)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dag(ar) %1:d minut(er)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d timme(ar)
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d timme(ar) %1:d minut(er)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Omedelbart
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minut(er)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d månad(er)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d år(en) %1:d dag(ar)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d år(et)
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d år(en) %1:d månad(er) %2:d dag(ar)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d år(en) %1:d månad(er)
Reminder_PlaceFmt=Plats: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d påminnelser är valda.
ReminderOnOff=Påminnelse på/av
ReminderDate=Påminnelse Datum
ReminderTime=Påminnelsetid
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's Årsdagar
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's Födelsedagar
RestoreFailPromptFmt=Misslyckades med att återställa data från fil '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Återställ data från fil '%s' lyckades.
RestoreTipFmt=Tips: Återställningsmappen '%s'.
RestoreWarning=Denna operation kommer att använda uppgifterna i den fil du valt att skriva över data i filen som används. Alla uppgifter i den aktuella databasen kommer att gå förlorade. {CrLf}Är du säker på att du vill utföra de uppgifter återställningen?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Innan tillämpning av %s, måste du spara de aktuella vyinställningar först.{CrLf}Are you sure you want to save the current view settings?
SearchingDevice=Söker Device ...
SelectExportingFileFirst=Välj först en fil att exportera till.
SelectImportingFileFirst=Välj först en fil att importera från.
SelectLabels=&Välj Etiketter...
SendEmailCaptionFmt=Skicka e-post till: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Lösenord för att logga in på  &Fil '%s'...
ShortLastOneDayFmt=sista %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=sistat %1:s av %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=sista %s veckodag
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=sista %1:s veckodag av %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=sista %s helgdag
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=sista %1:s helgdag av %0:s
ShortLastWeekFmt=sista %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=sista %1:s av %0:s
ShortOneDayFmt=den %s
ShortOneDayOfMonthFmt=den %1:s of %0:s
ShortOneWeekFmt=den %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=den %1:s %2:s of %0:s
ShortOneWorkdayFmt=den %s veckodag
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=den %1:s veckodag av %0:s
ShortOneWorkendFmt=den %s helgdag
ShortOneWorkendOfMonthFmt=den %1:s helgdag av %0:s
ShowFmt=Visa %s
StartsFmt=Startar %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Starttiden kan inte vara senare än sluttiden.
StickyNoteContentFieldDisplayName=Skärmsticky I&nnehåll
SyncSuccessInfo=Synkronisering är avslutad.
TaskDue_Today=Förfaller idag
TaskDue_Tomorrow=Förfaller imorgon
TaskDue_Yesterday=Förfall igår
TaskDueFmt=Förfaller om %d dagar
TaskLabels=Uppgiftsetiketter
TaskOverDueFmt=Förfallen med %d dagar
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Upprepning:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Upprepning:
Time=Tid
TimeRangeFmt=från %0:still %1:s
Today=Idag
TodayEventsReportTitleFmt=Händelser: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Uppgifter: %s
Tomorrow=Imorgon
UpgradeFileFailFmt=Misslyckades med att uppgradera fil '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Möjlig(a) orsak(er):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Fil '%0:s' blev framgångsrikt uppgraderad till '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=Uppgraderig %s...
UserRights_EditGroup=Redigera grupp
UserRights_EditCategory=Redigera kategori
UserRights_EditEventLabel=Redigera händelseetikett
VisitWebpageCaptionFmt=Besök webbsida: %s
Week=Vecka
Weeks=Veckor
WelcomeToFmt=Välkommen till %s
WholeDay=Alla dagar
WholeDayEvent=Alla dagshändelser
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Sluttiden måste vara senare än starttiden.
Year=År
Years=Åren

[ycStrings]
Name=Namn
Yes=Ja
FileSpell=Fil
AddFile=Lägg till Bil&aga...
AddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
Open=&Öppna
SaveAs=&Spara som...
Delete=&Ta bort
LargeIcon=Stor ikon
SmallIcon=Liten ikon
ConditionName_Any=[Valfri]
ConditionName_Contains=Innehåller
ConditionName_StartsWith=Börjar med
ConditionName_Equals=Lika
ConditionName_EarlierThan=Tidigast
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Tidigare än eller lika med
ConditionName_LaterThan=Senare
ConditionName_LaterThanOrEquals=Senare än eller lika med
ConditionName_EqualTo=Lika med
AddWithSuspensionPoints=Lägg till...
Ascending=Stigande
CancelMsg=Avbryt
CannotConnectToServerFmt=Kan inte ansluta till servern '%s'.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Filen '%0:s' kunde inte öppnas. Om ett annat program använder filen, var god stäng den och försök igen.
CopiedToClipboard=Kopieras till klippbordet med framgång
DBLostConnectErrMsg=Tyvärr har anslutningen till servern förlorade. Kontrollera om ditt nätverk fungerar bra, och servern går normalt.{CrLf}Programvaran avslutas automatiskt, starta igen efter problemen har lösts.
DatePopupClear=Rensa
DatePopupNow=Nu
DatePopupToday=Idag
DatePopupGregorianDate=Gregorian datum:
DateError=Ogiltigt datum
Descending=Fallande
DupFieldValueFmt=%0:s kan inte skapa dubbletter!
ErrorFileFormat=Filformatet stöds inte.
ErrorImageFormat=Bildformatet stöds inte.
False=Falsk
FieldCannotBeNullFmt=%0:s kan inte vara tom!
FileNotExistsErrorFmt=Filen '%s' finns inte.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Misslyckats med att få den senaste informationen om programvaran från webbplatsen. Kanske du ännu inte har varit ansluten till Internet, eller den aktuella webbservern är tillfälligt otillgänglig.
InterfaceSchemeXPClassic=2000 klassisk
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Blå
InvalidFileFormat=Ogiltigt filformat
InvalidPassword=Ogiltigt lösenord.
InvalidUsernameOrPassword=Användarnamnet eller lösenordet är ogiltigt. Vänligen ange den igen.
MoveDown=Flytta ned
MoveUp=Flytta upp
MsgDlgYes=&Ja
MsgDlgNo=&Nej
MsgDlgCancel=Avbryt
MsgDlgConfirmation=Bekräftelse
MsgDlgHelp=&Hjälp
MsgDlgAbort=&Ta Bort
MsgDlgRetry=&Försök igen
MsgDlgIgnore=&Ignorera
MsgDlgAll=&Alla
MsgDlgNoToAll=Ne&j till alla
YesToAll=Ja till &Alla
MsgDlgDontShowAgain=&Visa inte den här dialogrutan igen
No=Nej
NoDefaultPrinter=Ingen skrivare. Vänligen ange skrivare i 'Kontrollpanelen' innan du fortsätter.
NoName=obetitlad
NoNewSoftVersion=Den version som du använder är redan den senaste.
NoVisibleGridColumn=Välj minst ett fält att visa!
OpenAllFilesDialogFilter=Alla Filer (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Kommaseparerade filer (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML Filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Alla bildfiler (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich Text Format Filer (*.rtf)|*.rtf|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Text Filer (*.txt)|*.txt|Alla Filer (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1:sta
OrdinalNumber2=2:dra
OrdinalNumber3=3:dje
OrdinalNumber4=4:de
OrdinalNumber5=5:te
OrdinalNumber6=6:te
OrdinalNumber7=7:de
OrdinalNumber8=8:de
OrdinalNumber9=9:de
QuerySetDefaultBackAttributes=Är du säker på att du vill ställa in den aktuella bakgrundens attribut som standard?
QuerySetDefaultParaAttributes=Är du säker på att du vill ställa in det aktuella styckets attribut som standard?
RecordHasDeletedByOtherUser=Denna post har tagits bort av andra användare.
RepairADOPrompt=Vissa komponenter i ditt system ActiveX Data Objects är korrupta . Programvaran kommer att försöka åtgärda dem automatiskt.{CrLf}Om du uppmanas att välja en användare att köra fixar, välj en med administratörsbehörighet. {CrLf}Välj " Ja" när du tillfrågas om du ska tillåta kör fixar.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Vissa objekt har tagits bort av andra användare.
SetAsDefault=Ange som standard
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s kan inte vara mer än %1:d tecken i storlek!
True=Sant
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s kan inte vara mer än %1:d tecken i storlek!

[TMainForm]
pnlToday=Idag
pnlCalendars=Kalender
pnlContact=Kontakter
pnlEvent=Händelser
pnlTask=Uppgifter
pnlDiary=Dagbok
pnlNote=Anteckningar
pnlStickyNote=Skärmsticky
pnlPassword=Lösenordshanterare
pnlFavorite=Favorit URLs
pnlAdvancedFind=Sök
pnlRecycleBin=Papperskorgen
actEditGlobalSearchEdit=&Redigera
actActionInfoFolder=Grupp
actHelpContents=&Hjälp
actViewInfoFields=Visa &fält...
actFileNew=&Ny...
actViewInfoSort=&Sortera
actFileOpen=&Öppna...
actFileConnectToServer=&Anslut till server ...{CrLf}
actFileSaveAs=Sp&ara som...
actActionInfoFolderNew=Ny &Grupp...
actActionInfoFolderNewSub=Ny &undergrupp...
actActionInfoFolderDelete=&Ta bort grupp
actActionInfoFolderProperties=&Byt namn på grupp...
actActionInfoFolderMoveUp=Flytta &upp
actActionInfoFolderMoveDown=Flytta n&ed
actActionInfoFolderMoveTo=&Flytta till...
actEditCut=Klipp u&t
actEditCopy=&Kopiera
actEditPaste=&Klistra in
actEditDelete=&Ta bort
actEditSelectAll=Välj &Alla
actEditFind=&Hitta
actEditInfoEdit=&Redigera
actActionInfoFolderExpandAll=&Expandera alla
actActionInfoFolderCollapseAll=&Komprimera alla
actActionInfoFolderSortByName=Sortera efter &Namn
actActionInfoFolderSortByOrder=Sortera efter &Ordning
actActionInfoInsert=Infoga
actEditInfoDelete=&Ta bort
actEditInfoUndelete=&Återställ
actActionInfoInsertChild=Ny u&nderåtgärd
actActionInfoInsertSameLevel=Ny syskonåtgärd
actActionInfoImportFromFile=Importera från fil...
actActionInfoExportToFile=Exportera till fil...
actActionInfoIndent=&Indrag
actActionInfoOutdent=U&tdrag
actActionInfoMoveUp=Flytta &upp
actActionInfoMoveDown=Flytta n&ed
actEditInfoFolders=Egna &grupper...
actEditInfoCopyTo=Kop&iera till grupp...
actViewReminder=&Påminnelsefönster
actViewToolbar=Vertygs&list
actViewStatusBar=St&atusfält
actViewInfoSortAscending=Stig&ande
actViewInfoSortDescending=&Fallande
actViewInfoSortRemoveSorting=&Ta Bort Sortering
actViewInfoDetails=&Detailer
actViewInfoDetailsShow=&Visa detaljer
actViewInfoDetailsLeft=Visa till &vänster
actViewInfoDetailsRight=Visa till &höger
actViewInfoComment=K&ommentar
actViewInfoCommentShow=&Visa kommentarer
actViewInfoCommentLeft=Visa till &vänster
actViewInfoCommentRight=Visa till &höger
actToolsAdvancedFind=&Sök
actHelpTipOfTheDay=&Dagens tips
actHelpCheckForSoftUpdates=Sök efter &Uppdateringar
actHelpVisitCompanyWebsite=Besök Efficient Software &Hemsida
actEditInfoLocateOrFilter=Lokalisera
actEditInfoLocate=Lokalisera
actEditInfoCancelLocate=Avbryt Leta
actEditInfoCancelFilter=Avbryt Filter
actActionCalendarToday=&Gå till idag
actActionCalendarToday.Hint=Gå till idag
actViewCalendarDay=&Dag
actViewCalendarDay.Hint=Visa som dagkalender
actViewCalendarWorkWeek=A&rbetsvecka
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Visa som arbetskalender
actViewCalendarWeek=&Vecka
actViewCalendarWeek.Hint=Visa som veckokalender
actViewCalendarMonth=&Månad
actViewCalendarMonth.Hint=Visa som månadskalender
actActionCalendarGotoDate=G&å till datum...
actCalendarViewActionNewEvent=Ny händ&else
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Ny Held&agshändelse
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Ny Åte&rkommande händelse
actCalendarViewActionNewTask=Ny &åtgärd
actCalendarViewActionNewDiary=Ny &Dagbok
actViewCalendarYear=&År
actViewCalendarYear.Hint=Visa som årskalender
actViewCalendarTimeGrid=Tid &Grid
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Visa som tidsnät
actViewCalendarTaskPane=&Uppgiftslista
actViewCalendarTaskPaneView=&Visa uppgiftslista
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Alla uppgifter
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Dagens uppgifter
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktiva uppgifter för &datum visas i den Kalender
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Uppgifter för nästa &7 Dagar
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Uppgifter för nästa &30 Dagar
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Förfallna poster
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Visa slutförda &uppgifter efter datum i kalendervyn
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Uppgifter uta&n förfallodatum
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Inkludera uppgifter utan Förfallodatum
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Visa poster i &undergrupper
actActionNewInfo=Ny
actViewMinimize=&Minimera
actViewRestore=&Återställ
actToolsGlobalSearch=&Global sökning
actToolsImport=&Importera...
actToolsExport=&Exportera...
actToolsImportHolidays=Importera &helgdagar...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Töm papperskorgen
actToolsOptions=&Alternativ...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Spara som &EfficientPIM File...
actFileClose=S&täng
actFilePassword=Lös&enord...
actFileUsers=A&nvändare...
actFilePageSetup=&Utskriftsformat...
actFilePrint=&Skriv ut...
actFilePrintPreview=För&handsgranska ...
actFileExit=A&vsluta
actNavBarShowMoreButtons=Visa &Mer knappar
actNavBarShowFewerButtons=Visa &Färre knappar
actHelpSendEmailToAuthor=&Kontakta oss
actHelpBuyNow=&Köp nu
actHelpEnterRegCode=&Ange registreringskod...
actHelpReEnterRegCode=&Skriv registreringskod igen...
actHelpAbout=&Om...
actActionContactNewEvent=Ny händelse relaterad till kontakt
actActionContactNewTask=Ny &Uppgift som är relaterad till kontakter
actActionContactNewDiary=Ny d&agbokrubrik relaterad till kontakter
actViewInfoTableView=&Tabellvy
actViewInfoCardView=&Kortvyn
actViewInfoTreeView=Str&ukturvy
actViewInfoCardLayoutDirection=Kort &Layoutorientering
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Horisontell
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Vertikal
actActionInfoAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsSpellingOptions=S&tavningsalternativ...
actToolsPasswordGenerator=&Lösenordsgenerator...
actViewRefresh=Uppdat&era
actViewInterfaceStyle=&Gränssnittstyp
actActionInfoAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actActionInfoViewAttachment=Visa bifogad fil
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Föregående dag
actActionCalendarGotoNextDay=&Nästa Dag
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Tidigare &Vecka
actActionCalendarGotoNextWeek=Nästa ve&cka
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Tidigare &månad
actActionCalendarGotoNextMonth=Nästa m&ånad
actEditEventEditSeries=Redigera &Serie
actEditEventEditThisOccurence=Redigera denna &händelse
actEditEventLabel=&Etikett
actEditEventPriority=&Betydelse
actEditTaskMarkComplete=&Markera komplett
actEditTaskPriority=P&rioritet
actEditTaskState=&Tillstånd
actEditTaskCompletionPercent=% K&omplett
actEditTaskLabel=&Etikett
actEditTaskNotStarted=&Inte startade
actEditTaskInProgress=&Under utarbetning
actEditTaskCompleted=&Avslutat
actEditTaskAwaiting=&Avvakta
actEditTaskPostponed=&Uppskjutet
actViewDiaryDateView=Visa datum
actViewDiaryFolderView=Gruppvy
actActionDiaryNewBypast=Ny dagboksrubrik för en &föregående dag
actFileBackup=&Backup-kopia...
actFileRestore=&Återställ...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Göm avslutade aktiviteter
actViewPasswordHidePassword=Göm &lösenord
actActionContactNewNote=Ny anteckning relaterad till k&ontakt
actFilePasswordProtectedDiary=Lösenord för att logga in på &Dagboksmodul ......
actFilePasswordProtectedNotes=Lösenord för att logga in på &Anteckningsmodul...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Lösenord för att logga in på  &Lösenordshanteringsmodul...
actViewInfoEditMode=Redigera &Mode
actViewInfoBrowseMode=Utfo&rskarmode
actViewInfoExpandAll=E&xpandera alla
actViewInfoCollapseAll=Ko&mprimera alla
actViewCalendarDateNavigator=Datum &Navigator
actNavBarOptions=Navigeringsfönstret &Alternativ...
actEditInfoAccessPublic=&ffentliga{CrLf}
actEditInfoAccessPrivate=P&rivat
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siGoto=&Gå
siTools=&Verktyg
siAction=&Åtgärder
siHelp=&Hjälp
siFilePasswordProtection=Lös&enordsskydd
siToolsLanguage=&Språk
siActionNew=Ny

[TReminderForm]
ReminderForm=Påminnelser
lblPausePrompt=K&licka 'Larm' att bli påmind igen:
lvDueList=Ämne{CrLf}Due in
cbAlwaysOnTop=Alltid övers&t
actOpen=&Öppna post
actClearReminding=&Avslå
actClearAllReminding=Avlägsna &alla
actPause=&Larm
actMarkAsCompleted=&Markera komplett
actClose=&Stäng

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Redigera
actDelete=&Ta bort
actNew=&Ny skärmsticky
actShowOnDesktop=&Visa på skärmen
actAutosize=&Automatisk storlek
actFont=&Typsnitt...
actGradientBackground=&Använd tonad bakgrund
actAlwaysOnTop=Alltid &överst
siBackColor=&Bakgrundsfärg
siTransparency=&Transparant

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalender{CrLf}Idag
lblCustomizeCurrView=Anpassa akt&uell vy...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=Endas&t arbetstid
cbCompressWeekEnd=&Komprimera helgen
cbAllDayEventsOnly=Endast alla heldagsh&ändelser
cbIncludeTasksInCalendar=&Inkludera uppgifter
cbHideCompletedTasksInCalendar=Göm färdiga &åtgärder
rb1Column=Visa som &1 kolumn
rb2Columns=Visa som &2 kolumner
lblShowDaysInToday=&Visa poster i dessa dagar:
cbShowNoEndTimeTask=&Inkludera uppgifter utan Förfallodatum
cbHideCompletedTask=Göm &färdiga åtgärder
actNewEvent=&Ny händelse
actNewWholeDayEvent=Ny &Heldagshändelse
actNewRecurrenceEvent=Ny Åte&rkommande händelse
actNewTask=Ny åtgär&d
actNewDiary=Ny &Dagboksrubrik

[TTodayForm]
lblGotoTask=Uppgifter
lblNewTask=Ny åtgär&d
lblGotoEvent=Händelser
lblNewEvent=&Ny händelse
lblGotoCalendar=Kalender
lblImportHolidays=Du kan importera den fördefinierade helgdagar:
btnImportHolidays=Importera helgdagar...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Redigera
grdInfoMainViewStartDate=Datum
grdInfoMainViewC_StartTime=Tid
grdInfoMainViewC_Content=Ämne

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Redigera
grdInfoMainViewC_Content=Ämne
grdInfoMainViewC_StartTime=Startdatum
grdInfoMainViewC_EndTime=Förfallodag
grdInfoMainViewC_Priority=Prioritet
actMarkAsCompleted=&Markera komplett
actExpandAll=Expandera &alla
actCollapseAll=&Komprimera alla

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Dagens tips
lblTitle=Visste du att?
cbShowTipsAtStartup=&Visa tips vid uppstart
actNextTip=&Nästa tips
actPreviousTip=&Föregående tips
actClose=&Stäng

[TAboutForm]
AboutForm=Om
lblWebsiteTitle=Websida:
lblEmailTitle=E-post:
lblUserNameTitle=Registread till:
lblTranslatorTitle=Svensk anpassning:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Allmän
lblTextField=F&ält(en):
lblTextCondtionKind=S&kick:
lblDateField=Fält(&s):
lblDateConditionKind=Ski&ck::
glDate=Tid
tsAdvanced=Avancerat
rbAndCondition=Uppfyller båda villk&oren
rbOrCondition=Uppfyller en&dera villkoren
actFind=Hitta &Nu
actNewSearch=Nytt sök
actClearConditions=&Rensa förutsättning
actRefreshResults=Uppdatera resultat

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Anpassa akt&uell vy...
lblFolders=Plats:
lblInfoType=&Titta i:
rbAny=Obeg&ränsad
rbMemberOf=&Tillhör:
cbIncludeSubFolders=Inkludera u&ndergrupper

[TBackupForm]
BackupForm=Säkerhetskopia
lblBackupToFile=&Backup-kopiera till:
lblPleaseWait=Vänta medan programmet säkerhetskopierar data...
btnCancel=Avbryt
cbAppendDate=Använd dagens &datum som filnamn
cbAppendDateTime=Använd dagens datum och &tid som filnamn

[TCalendarForm]
actNewEvent=Ny händ&else
actNewWholeDayEvent=Ny Held&agshändelse
actNewRecurrenceEvent=Ny Åte&rkommande händelse
actNewTask=Ny &åtgärd
actNewDiary=Ny &Dagboksrubrik
actToday=&Gå till idag
actGotoDate=G&å till datum...
actGotoThisDay=Gå till denna &dag
actEventOpen=&Redigera
actEventOpenSeries=Redigera &Serie
actEventOpenThisOccurence=Redigera denna &händelse
actEventDelete=&Ta bort
actGotoPreviousDay=Tidigare dag
actGotoNextDay=&Nästa Dag
actGotoPreviousWeek=Tidigare &Vecka
actGotoNextWeek=Nästa ve&cka
actGotoPreviousMonth=Tidigare &månad
actGotoNextMonth=Nästa m&ånad
actEventMarkComplete=&Markera komplett
actEventAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actEventAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actEventCategories=Hör till kategorierna...
actEventContacts=&Relaterade kontakter...
actEventFolders=Egna &grupper...
act60Min=6&0 Minuter
act30Min=&30 Minuter
act15Min=&15 Minuter
act10Min=10 &Minuter
act6Min=&6 Minuter
act5Min=&5 Minuter
actEventCut=Klipp u&t
actEventCopy=&Kopiera
actEventPaste=&Klistra in
siLabel=&Etikett
siImportance=&Betydelse
siPriority=&Prioritet
siViewAttachment=&Visa bilagor

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Gå till datum
lblDate=&Datum:
lblCalendarViewKind=&Visa i:
btnCancel=Avbryt

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Första dagen i veckan:
lblFirstWeekOfYear=Första &veckan på året:
glWorkdays=Kalender Arbetsvecka
glAdvanced=Avancerat
glDayCalendar=Dag kalender
lblTimeScale=Tid s&kala:
lblTimeScaleMinutes=minuter
lblCalendarShowOption=Vis&a alternativa kalender läge:
gbWorkTime=Arbets&Tid
lblWorkStart=&Starttid:
lblWorkFinish=&Sluttid:
cbDefaultReminder=Standard &påminnelse:
cbUseSpareCalendar=Aktivera alter&nativ kalender:
cbCalendarShowOption=Visa bara måne{CrLf}Visa bara Zodiac{CrLf}Visa måne och Zodiac

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Uppgifter
actInsert=&Ny post
actEdit=&Redigera
actDelete=&Ta bort
actMarkAsCompleted=&Markera komplett
actViewAll=&Alla uppgifter
actViewToday=&Dagens uppgifter
actViewSelectedDays=Aktiva uppgifter för &datum visas i den Kalender
actViewNext7Days=Uppgifter för nästa &7 Dagar
actViewNext30Days=Uppgifter för nästa &30 Dagar
actViewOverdue=&Förfallna poster
actViewCompletedOnSelectedDays=Visa slutförda &uppgifter efter datum i kalendervyn
actViewNoDueDate=Uppgifter uta&n förfallodatum
actViewIncludeWithNoDueDate=&Inkludera uppgifter utan Förfallodatum
actInsertChild=Ny &underätgärd
actInsertSameLevel=Ny syskonå&tgärd
actIndent=&Indrag
actOutdent=&Utdrag
actViewHideCompleted=&Göm avslutade aktiviteter
actViewExpandAll=Expandera &alla
actViewCollapseAll=&Komprimera alla
siView=&Visa

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Kategorilista
lblNewCategory=Ny kategori:
btnCancel=Avbryt
actAdd=Lägg  till
actEdit=Redigera
actDelete=Taq bort

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Ange lösenord
lblNewPasswordTitle=&Nytt lösenord:
lblConfireNewPasswordTitle=&Bekräfta:
lblOldPasswordTitle=&Gammalt lösenord:
lblTip=Tips: Om du vill avbryta lösenordsskyddet rensa rutan Nytt lösenord och bekräfta lösenordet rutan.
btnCancel=Avbryt
lblIsPureFirebirdFile=Om det är en fil på servern (det kan nås samtidigt av flera användare ), kontrollera alternativet först, klicka sedan på " OK".
cbIsPureFirebirdFile=Det kan nås samtidigt av &flera användare

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Ändra Lösenord
lblPassword=&Lösenord:
lblConfirm=&Bekräfta:
btnCancel=Avbryt

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Anslut till server
lblDatabaseFile=&Databasfile:
gbAuthentication=Autentisering
lblUsername=&Användarnamn:
lblPassword=&Lösenord:
cbRememberPassword=&Kom ihåg lösenordet
btnCancel=Avbryt

[TContactActionsFrame]
lvList=Titel{CrLf}Typ
actNewEvent=N&y händelse
actNewEvent.Hint=Ny händelse relaterad till kontakt
actNewTask=Ny åtgär&d
actNewTask.Hint=Ny åtgärd relaterad till kontakt
actNewDiary=Ny dagboksrubri&k
actNewDiary.Hint=Ny dagbokrubrik relaterad till kontakter
actNewNote=Ny &Anteckning
actNewNote.Hint=Ny anteckning relaterad till kontakt
actEdit=Red&igera
actDelete=&Ta bort

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Förnamn
grdAllFieldsC_MiddleName=Mellannamn
grdAllFieldsC_LastName=Efternamn
grdAllFieldsC_FullName=Visa namn
grdAllFieldsC_Company=Företag
grdAllFieldsC_Department=Avdelning
grdAllFieldsC_WorkPosition=Jobbtitel
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Gata (Företag)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Ort (Företag)
grdAllFieldsC_BusinessState=Land (Företag)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=P:nr (Företag)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Land/Region (Företag)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Företagstelefon
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Företagstelefon 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Företagstelefon 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Företagstelefon 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Företagsfax
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Företagets hemsida
grdAllFieldsC_HomeStreet=Gata (Hem)
grdAllFieldsC_HomeCity=Ort (Hem)
grdAllFieldsC_HomeState=Land (Hem)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=P:nr (Hem)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Land/Region (Hem)
grdAllFieldsC_HomePhone=Hem telefon
grdAllFieldsC_HomePhone2=Hem telefon 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Hem telefon 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Hem telefon 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Hem Fax
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Personlig webbsida
grdAllFieldsC_Mobile=Mobiltelefon
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobiltelefon 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobiltelefon 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobiltelefon 4
grdAllFieldsC_Email=E-post
grdAllFieldsC_Email2=E-post 2
grdAllFieldsC_Email3=E-postl 3
grdAllFieldsC_Email4=E-postl 4
grdAllFieldsC_Chief=Handledare
grdAllFieldsC_Assistant=Assistent
grdAllFieldsC_Salutation=Hälsning
grdAllFieldsC_Nickname=Smeknamn
grdAllFieldsC_Birthday=Födelsedag
grdAllFieldsC_Anniversary=Årsdag
grdAllFieldsC_Gender=Kön
grdAllFieldsC_Spouse=Maka(e)
grdAllFieldsC_Family=Familj
grdAllFieldsC_Hobby=Hobbys
grdAllFieldsC_Specialty=Specialitet
grdAllFieldsC_Strength=Svår
grdAllFieldsC_Personality=Personlighet
grdAllFieldsC_Categories=Kategorier
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Struktur Kontaktadress
btnMoveUp=Flytta &upp
btnMoveDown=Flytta ne&d

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Anpassat fält 1:
glCustomFields=Anpassat kontaktfält
lblCustomField2Title=Anpassat fält 2:
lblCustomField3Title=Anpassat fält 3:
lblCustomField4Title=Anpassat fält 4:
lblCustomField5Title=Anpassat fält 5:
lblCustomField6Title=Anpassat fält 6:
lblCustomField7Title=Anpassat fält 7:
lblCustomField8Title=Anpassat fält 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Hur namnet skrivits:
lblEnterPartialNameOrder=&Ordernamn är infört:
lblDefaultFullNameOrder=Order &Hela namnet:
lblDefaultEngFullNameOrder=Order &engelska namn::
lblDefaultContactTitleOrder=Order titel:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Påminn &födelsedag innan dagar::
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Påminn å&rsdagen före dagar::
glNameTitle=Namn
glIM=Snabbmeddelandetyp
glOther=Annat
lblDefaultCountry=&Land/region:
lblDefaultMailingAddress=Standard &E-postadress:
cbDefaultMailingAddress=Företagsadress{CrLf}Hemadress

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Förnamn
grdListMainViewC_MiddleName=Mellannamn
grdListMainViewC_LastName=Efternamn
grdListMainViewC_FullName=Visa namn
grdListMainViewC_Company=Företag
grdListMainViewC_Department=Avdelning
grdListMainViewC_WorkPosition=Jobbtitel
grdListMainViewC_BusinessStreet=Gata (b.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Ort (b.)
grdListMainViewC_BusinessState=Land (b.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=P:nr (b.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Land/Region (b.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Företagstelefon
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Företagstelefon 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Företagstelefon 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Företagstelefon 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Företagsfax
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Företagets hemsida
grdListMainViewC_HomeStreet=Gata (h.)
grdListMainViewC_HomeCity=Ort (h.)
grdListMainViewC_HomeState=Land (h.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=P:nr (h.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Land/Region (h.)
grdListMainViewC_HomePhone=Hem telefon
grdListMainViewC_HomePhone2=Hem telefon 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Hem telefon 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Hem telefon 4
grdListMainViewC_HomeFax=Hem Fax
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Personlig webbsida
grdListMainViewC_Mobile=Mobiltelefon
grdListMainViewC_Mobile2=Mobiltelefon 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobiltelefon 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobiltelefon 4
grdListMainViewC_Email=E-post
grdListMainViewC_Email2=E-postl 2
grdListMainViewC_Email3=E-postl 3
grdListMainViewC_Email4=E-post 4
grdListMainViewC_Chief=Handledare
grdListMainViewC_Assistant=Assistent
grdListMainViewC_Salutation=Hälsning
grdListMainViewC_Nickname=Smeknamn
grdListMainViewC_Gender=Kön
grdListMainViewC_Spouse=Maka(e)
grdListMainViewC_Birthday=Födelsedag
grdListMainViewC_Anniversary=Årsdag
grdListMainViewC_Family=Familj
grdListMainViewC_Hobby=Hobbys
grdListMainViewC_Specialty=Specialitet
grdListMainViewC_Strength=Svår
grdListMainViewC_Personality=Personlighet
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Visa anpassade
tsColumns=Visa fälten
tsSort=Sortera
lblSortBy1=&Sortera:
lblSortBy2=&Därefter av:
lblSortBy3=Däreft&er av:
lblSortBy4=D&ärefter av:
tsGeneral=Allmän
lblShowDetailsFieldRange=Fältgr&upp att visa:
glDetails=Detaljer
glComment=Kommentar
glViewType=Visa Typ
lblCardLayoutDirection=Kort Layoutorientering:
cbShowDetails=Visa &detaljer
cbShowComment=Visa k&ommentarer
rbShowDetailsAtLeftSide=Visa till &vänster
rbShowDetailsAtRightSide=Visa till &höger
rbShowCommentAtLeftSide=Visa till &vänster
rbShowCommentAtRightSide=Visa till &höger
rbTableView=&Tabellvy
rbCardView=&Kortvyn
rbTreeView=Str&ukturvy
rbHorizontal=Hori&sontell
rbVertical=&Vertikal
btnReset=&Standard
btnApplyTo=Appl&icera på
btnCancel=Avbryt
btnApply=Tillämp&a

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Fråga mig för att bekräfta vid  ra&dering
cbQueryCut=Fråga mig för att bekräfta vid urklipp och flytta den till klippbordet
cbQueryEncryptFile=Fråga mig för att bekräfta och kryptering när du stänger en fil

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Anpassa akt&uell vy...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Väder
grdListMainViewC_IconKind2=Känsla
grdListMainViewC_Date=Datum
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_ContentBrief=Sammandrag av innehåll
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grupper...
cbPrivate=Privat
actContacts=Kontakter&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=T&itel:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Redigera kategoti
lblNewNameTitle=Ny namn:
lblOldNameTitle=Gammalt namn:
btnCancel=Avbryt

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Fil
rvActionTableProperties=Tabellegenska&per...
actEditCut=Klipp u&t
actEditCopy=&Kopiera
actEditPaste=&Klistra in
actEditSelectAll=Välj &Alla
actEditDelete=&Ta bort
actInsTextFromFile=Text från &Fil...
actInsPicture=&Bild...
actInsDateTime=Datum och T&id
actInsDate=&Datum
actInsTime=&Tid
actInsSeparator=&Skiljelinje
actFmtParaIncIndent=&Öka indrag
actFmtParaDecIndent=&Minska indrag
actFmtParaAlignLeft=Justera &vänster
actFmtParaAlignCenter=&Mitten
actFmtParaAlignRight=Justera &höger
actFmtParaAlignJustify=&Justera
actFmtFont=&Typsnitt...
actFmtBold=&Fet
actFmtItalic=&Kursiv
actFmtUnderline=&Underlinje
actFmtStrikeout=&Genomstruken
actFmtSuperscript=Upp&höjd
actFmtSubscript=Unders&krift
actFmtGrowFontByOnePt=&Öka typsnitt med en punkt
actFmtShrinkFontByOnePt=Mins&ka tecen med 1 storlek
actTabInsertTable=&Infoga tabell...
actFmtFontColor=Teckenfärg
actFmtBackColor=Bakgundsfärg
actFmtTransparentBackColor=Transparant
actFmtMoreFontColor=Fler färger...
actFmtMoreBackColor=Fler färger...
actEditUndo=&Ångra
actEditRedo=&Göra om
rvActionPageSetup=&Utskriftsformat...
rvActionPrintPreview=För&handsgranska ...
rvActionPrint=&Skriv ut...
actInsAttachment=Bil&agor...
actInsLinkToFile=Fil &länk...
rvActionParaBullets=&Knappar
rvActionParaNumbering=&Numrering
rvActionTableInsertRowsAbove=Infoga r&ad ovanför
rvActionTableInsertRowsBelow=Infoga rad &nedanför
rvActionTableInsertColLeft=Infoga kolumn til&l vänster
rvActionTableInsertColRight=Infoga kolumn till höge&r
rvActionTableDeleteRows=Taq bort rader
rvActionTableDeleteCols=Taq bort &Kolummer
rvActionTableMergeCells=&Lägg samman celler
rvActionTableSplitCells=&Dela celler...
rvActionTableCellVAlignTop=Justera cellen till &Toppen
rvActionTableCellVAlignMiddle=Justera cellen till &Mitten
rvActionTableCellVAlignBottom=Justera cellen till botten
rvActionTableCellVAlignDefault=&Lodrätt läge
rvActionParagraph=&Stycke...
rvActionTableSelectTable=Välj &Tabell
rvActionTableSelectRows=Välj Ra&der
rvActionTableSelectCols=Väljt kol&umner
rvActionTableSelectCell=Välj C&ell
rvActionParaColor=Stycke b&akgrundsfärg
rvActionBackground=&Bakgrund...
rvActionInsertHyperlink=&Hypertext Länk...
rvActionParaList=P&unkter och och Numrering...
rvActionItemProperties=&Objektegenskaper...
rvActionFind=&Hitta...
rvActionFindNext=Hitta &Nästa
rvActionReplace=&Ersätt...
rvActionAddictSpell3=&Stavningskontroll...
rvActionPasteSpecial=Klistra in special...
actInsFace=Känslor
siPopupEdit=&Redigera
siPopupInsert=&Infoga
siPopupFormat=&Utseende
siPopupFormatParagraph=Sty&cke
siPopupTable=Tabe&ll
siPopupPrint=Skriv &ut
siPopupTableAlignCellContents=Justera celli&nnehåll

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontakt
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
tsGeneral=Allmän
lblLastName=&Sista namn:
lblFirstName=F&örnamn:
lblFullName=H&ela namnet:
lblCompany=F&öretag:
lblZipcode=&P:nr:
lblState=L&and:
lblCity=O&rt:
lblStreet=Gat&a:
lblCountry=Land&/Region:
lblComment1=Komment&ar:
lblWorkPosition=&Arbetstitel:
lblDepartment1=&Område:
lblOffice1=&Kontor:
cboAddressType=Företagsadress{CrLf}hemadress
cboHomePhoneType=Hem telefon{CrLf}Hem telefon 2{CrLf}Hem telefon 3{CrLf}Hem telefon 4
cboEmailType=E-post{CrLf}E-post 2{CrLf}E-post 3{CrLf}E-E-post 4
cboBusinessPhoneType=Företagstelefon{CrLf}Företagstelefon 2{CrLf}Företagstelefon 3{CrLf}Företagstelefon 4
cboWebPageType=Företagets hemsida{CrLf}Personlig hemsida
cboFaxType=Företagsfax{CrLf}hemfax
cboMobileOrPagerType=Mobiltelefon{CrLf}Mobiltelefon 2{CrLf}Mobiltelefon 3{CrLf}Mobiltelefon 4{CrLf}Personlig Handtelefon  (PHS){CrLf}Mottagare
chkIsMailingAddress=D&etta är e-postadress
tsDetail=Detaljer
lblDepartment2=&Område:
lblOffice2=&Kontor:
lblChief=Handle&dare:
lblAssistant=&Assistent:
lblGender=&Kön:
lblBirthday=&Födelsedag:
lblAnniversary=Å&rsdag
lblSpouse=&Maka(e)
lblFamily=Fa&milj:
lblHobby=&Hobby:
lblSpecialty=Spec&ialitet:
lblNickname=Smek&namn:
lblStrength=Svår&:
lblSalutation=Hä&lsning:
lblPersonality=&Personlighet:
cboGender=Man{CrLf}Kvinna{CrLf}
cbRemindBirthday=Påminn mig
cbRemindAnniversary=Påminn mig
tsPhoto=Foto
lblPhotoComment=Ko&mmentar:
tsActions=Aktiviteter
tsAllFields=Alla fält
tsComment=Kommentar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Spara och N &y Kontakt från samma företag
actPhotoPrev=&Föregående
actPhotoNext=Nä&sta
actPhotoNew=Lägg&a till
actPhotoDel=&Ta bort
actPhotoBestSize=&Bäst passning
actPhotoActualSize=Verklig st&orlek
actFileNewFromSameCompany=Ny k&ontakt från samma företag

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Dagbok
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
actFileNew=Ny &Dagboksrubrik
actViewGotoDate=Gå till...
actEditChangeDateOfDiary=&Flytta till...
actFileNewBypast=Ny dagboksrubrik för en &föregående dag...
actToolsSpellCheck=&Stavningskontroll...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Lösenordsgenerator
btnClose=Stäng
gbOptions=&Alternativ
lblMinNumberOfDigits=Minsta antal s&iffror:
lblPasswordLength=Lösenord &Längd:
cbSpecialCharacters=&Specialtecken
cbExcludeSimilarCharacters=&Uteslut liknande tecken
btnCancel=Avbryt
gbPassword=&Lösenord
btnGenerate=&Generera igen
btnCopy=&Kopiera

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=E-postkonto
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
tsGeneral=Allmän
lblComment1=Ko&mmentar:
lblEmailAddress=E-post&adress:
lblWebmailURL=&Webmail URL:{CrLf}
lblIncomingHost=&Inkommande värd:
lblIncomingUserName=&Loginnamn:
lblIncomingPassword=&Lösenord:
lblOutgoingHost=&Utgående värd:
lblOutgoingAuthenticationType=Aut&entiseringstyp:
lblOutgoingUserName=Använda&rnamn:
lblOutgoingPassword=Lösenor&d...
glIncomingServer=Inkommande server
glOutgoingServer=Utgående server
cbOutgoingSameAsIncoming=Använd samma inställningar som den inkommande servern
cbHideIncomingPassword=Göm lösenord
cbHideOutgoingPassword=Göm lösenord
tsAdvanced=Avancerat
glIncomingServerAdvanced=Inkommande server
glOutgoingServerAdvanced=Utgående server
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Logga in med säker lösenordsautentisering (SPA)
cbIncomingRequireSSL=D&en här servern kräver en krypterad anslutning (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Logga in med säker lösenordsa&utentisering (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=D&en här servern kräver en krypterad anslutning (SSL)
tsAllFields=Alla fält
tsComment=Kommentar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Händelse
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
tsGeneral=Allmän
lblRecurrenceInfoTitle=Upprepning:
lblOverdueInfo=Förfallen
lblContent=Ämne:
lblPlace=&Plats:
lblStartTime=Sta&rt tid:
lblEndTime=Slutti&d:
cbWholeDayFlag=&Alla dagshändelser
lblComment1=Komment&ar:
lblLabel=Eti&kett:
lblPriority=&Betydelse:
cbRemindFlag=På&minn före:
tsAttachment=Bilagor
tsRecurrence=Upprepning
cbRecurrenceFlag=D&enna händelse återkommer regelbundet
tsComment=Kommentar
actRemindSoundFile=Lj&udinställningar...
actToolsEditLabels=&Redigera etiketter ...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Favorit URL
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
tsGeneral=Allmän
lblComment1=Ko&mmentar:
lblTitle=T&itel:
lblUserName=Använda&rnamn:
lblPassword=&Lösenord:
cbHidePassword=&Göm lösenord
tsAllFields=Alla fält
tsComment=Kommentar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Byt namn på grupp
lblNewNameTitle=&Nytt namn:
lblOldNameTitle=Gammalt namn:
btnCancel=Avbryt

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP konto
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
tsGeneral=Allmän
lblComment1=Ko&mmentar:
lblName=N&amn:
lblHost=&Värd:
lblUserName=&Loginnamn:
lblPassword=Lös&enord...
cbHidePassword=Gö&mlösenord
tsAllFields=Alla fält
tsComment=Kommentar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Fäl&tgrupp:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Anteckning
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
lblTitle=T&itel:
actToolsSpellCheck=&Stavningskontroll...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Lösenord
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
tsGeneral=Allmän
lblComment1=Ko&mmentar:
lblTitle=T&itel:
lblLocation=&Plats:
lblUserName=&Loginnamn:
lblAccountID=&Konto ID:
lblPassword=&Lösenord:
cbHidePassword=&Göm lösenord
tsAllFields=Alla fält
tsComment=Kommentar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Software Registreringskod
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
tsGeneral=Allmän
lblComment1=Ko&mmentar:
lblSoftwareName=Software n&amn:
lblSoftwareURL=Programvara UR& L:
lblRegUserName=&Användarnamn:
lblRegCode=&Registreringskod:
cbHideRegCode=Göm registreringskod
tsAllFields=Alla fält
tsComment=Kommentar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Skärmsticky
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=&Betydelse
lblTransparency=T&ransparant:
cbShowOnDesktop=Vis&a på skärmen
cbAutoSize=&Automatisk storlek
cbUseGradientBackground=&Använd tonad bakgrund
aeAttachments=Fil
cbAlwaysOnTop=Alltid &överst
actActionFont=T&ypsnittt...
actToolsSpellCheck=&Stavningskontroll...
siBackColor=&Bakgrundsfärg

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Uppgift
actFileSaveAndClose=&Spara och stäng
actFileSaveAndNew=Spara och &ny
actFileSave=Sp&ara
actFileDelete=&Ta bort
actEditCopyTo=&Kopiera till grupp...
actFileClose=&Stäng
actEditFolder=&Egna grupper...
actEditCategory=Hör till kategorierna...
actEditContact=&Relaterade kontakter...
actViewFirstRecord=&Först
actViewPriorRecord=&Föregående
actViewNextRecord=&Nästa
actViewLastRecord=&Sist
actEditAttachFile=Lägg till Bil&aga...
actToolsOptions=&Alternativ...
actEditAddLinkToFile=Lägg till &Fillänk...
actHelpContents=Hjälp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigera
siView=&Visa
siTools=&Verktyg
siEditPriority=Prioritet
tsGeneral=Allmän
lblRecurrenceInfoTitle=Upprepning:
lblDueInfo=Förfaller idag.
lblComment1=Ko&mmentar:
lblContent=&Ämne:
lblStartDate=Start&datum:
lblEndDate=Förfallodat&um:
lblState=T&illstånd:
lblCompletionPercent1=% K&omplett:
lblPriority=&Prioritet:
lblLabel=&Etikett:
cbRemindFlag=&Påminn:
tsAttachment=Bilagor
tsRecurrence=Upprepning
cbRecurrenceFlag=D&enna händelse återkommer regelbundet
tsComment=Kommentar
actRemindSoundFile=Ljudinställn&ng...
actToolsSkipOneOccurence=&Strunta i en Förekomst
actToolsEditLabels=&Redigera etiketter ...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Användare
lblUsername=&Användarnamn:
lblFullName=&Fullständigt namn :
lblPassword=&Lösenord:
lblConfirm=&Bekräfta:
btnCancel=Avbryt
cbActive=&Aktive
gbAccessRights=Nyttjanderätt
rbStandardAccess=Tillgång endast till P&rivata uppgifter
rbSuperAccess=Tillgång till alla användarnas data

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Värd
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Inkommande server
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Lösenord
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Loginnamn
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-postadress
grdAllFieldsGeneralCategory=Allmän
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Loginnamn
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Använd samma inställningar som den inkommande servern
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Lösenord
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Kräver SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Använd SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Autentiseringstyp
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Kräver SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Använd SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Utgående server
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Värd

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Allmän{CrLf}Inkommande server{CrLf}Utgående server
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-postadress
grdListMainBandedViewC_Categories=Kategorier
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Värd
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Loginnamn
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Lösenord
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Använd SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Kräver SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Värd
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Autentiseringstyp
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Använd samma inställningar som den inkommande servern
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Loginnamn
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Lösenord
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Använd SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Kräver SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Ange registreringskod
lblUserName=Registread &till:
lblRegCode=Registrerings&kod:
btnCancel=Avbryt

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Hjälp med registrering?
lblUserName=Registread &till:
lblRegCode=Registrerings&kod:
actBuyNow=&Köp nu
actUseEvaluationVersion=&Använd demoversion
actRegister=&Registrera
actRenew=För&nya nu

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse
grdAllFieldsStartDate=Datum
grdAllFieldsStartTime=Tid
grdAllFieldsDaysLeft=Dagar kvar
grdAllFieldsC_Content=Ämne
grdAllFieldsC_Place=Plats
grdAllFieldsEndDate=Slutdatum
grdAllFieldsEndTime=Slutdatum
grdAllFieldsC_Categories=Kategorier
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakter
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Fil
actAdd=Lägg tillBil&aga
actAddLink=Lägg till &Fillänk...
actDelete=&Ta bort
actOpen=&Öppna
actMoveUp=Flytta &upp
actMoveDown=Flytta n&ed

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Påminnelseljud
lblSoundFile=&Ljudfil:
btnCancel=Avbryt
actBrowse=&Utforska...
actPlaySound=&Spela

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=A&lla
rbNotOverdue=&Ej förfallna
rbOverdue=&Förfallna
rbHighPriority=Hög &Viktigt
rbToday=I&dag
rbLater7Days=Nästa &7 Dagar
rbLater30Days=Nästa &30 Dagar

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Datum
grdListMainViewStartTime=Tid
grdListMainViewDaysLeft=Dagar kvar
grdListMainViewC_Content=Ämne
grdListMainViewC_Place=Plats
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TExportForm]
ExportForm=Exportera
lblExportingPrompt=Vänta medan programmet exporterar data...
lblExportToFileNameTitle=Exportera till:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Exportera område:
lblRecordCountTitle=Register totalt att exportera:
cbViewExportedFileAfterDone=&Se målfilen när exporten är färdig
gbExportTo=Exportera &till
rbExportToCSV=&CSV fil
rbExportToHtml=&HTML fil
gbExportRange=Exportera om&råde
rbExportCurrentFolder=Alla poster i aktuell gr&upp
rbExportCurrentView=Alla poster i aktuell &vy
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Alla poster i aktuell grupp och alla &undergrupper
rbExportAllInfo=&Alla registrerade
actPrevStep=< &Bakåt
actNextStep=&Nästa >
actStartExport=&Exportera
actCancel=Avbryt
actClose=&Stäng

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Loginnamn
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Password=Lösenord
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_UserName=Loginnamn
grdListMainViewC_Password=Lösenord
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Filreparationsguide
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Återställa data från en automatisk säkerhetskopia
btnContactAuthorToRepaireFile=&Kontakta Efficient Software för att reparera filen
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Avbryt
lblAutoBackupFiles=Välj en automatisk backup fil från vilken data ska återställas:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Återställ nu
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Avbryt
lvAutoBackupFiles=Filname{CrLf}Backup Tid{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Välj &Annan återställningsmetod för data
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Visa bara den senaste säkerhetskopian
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Välj &Annan återställningsmetod för data
btnCancel_ContactAuthor=&Avbryt
btnContactAuthor=&Skicka e-post
lblPleaseWait_AutoRepair=Vänta medan programmet reparationer fil...
lblPassword_AutoRepair=Fil &lösenord:
btnAutoRepair=Starta &Reparation
btnCancel_AutoRepair=&Avbryt

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Grupplistans tecken
glRecordListFontTitle=Databaslista
glRecordDetailsFontTitle=Databaskälla
glDefaultCommentFontTitle=Teckensnitt kommentarer
glDefaultDiaryFontTitle=Teckensnitt Dagbok
glDefaultNoteFontTitle=Teckensnitt anteckningar
btnChangeFolderFont=&Modifiera...
btnChangeRecordListFont=M&odifiera...
btnChangeRecordDetailsFont=Mo&difiera...
btnChangeDefaultCommentFont=Mod&ifiera...
btnChangeDefaultDiaryFont=Modif&iera...
btnChangeDefaultNoteFont=Modi&fiera...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Loginnamn
grdAllFieldsC_Name=Namn
grdAllFieldsC_Host=Värd
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid
grdAllFieldsC_Password=Lösenord
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Namn
grdListMainViewC_Host=Värd
grdListMainViewC_UserName=Loginnamn
grdListMainViewC_Password=Lösenord
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Vy vid start:
glGeneralTitle=Allmän
glAutoBackup=Automatisk säkerhetskopia
cbMinimizeToSystemTray=&Minimera till systemlisten
cbRunOnWindowsStartup=&Starta vid Windows start
cbCloseButtonToMinimize=&Klicka på Stäng för att minimera program
cbRequireLoginFromMinimum=Kräver &login från minimerat tillstånd
cbCheckForUpdatesAtStartup=Sök efter &Uppdateringar vid start
rgBiDiMode=Dubbelriktad redigeringsmode
rgBiDiMode.Items=Vänster till höger{CrLf}Höger till vänster
cbAutoBackup=Automatisk säkerhetskopia till:
cbAllowMultipleInstances=&Tillåt flera instanser

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Typ
grdListMainViewTitle=Titel
grdListMainViewC_CreationTime=Skapad den
grdListMainViewC_LastModificationTime=Senaste ändringstid
actEdit=&Redigera

[TImportForm]
ImportForm=Importera
lblSourceFieldNameTitle=Fältkälla:
lblTargetFieldNameTitle=&Målfält:
lblFieldMap=Fält&kartläggning
lvFieldMapping=Fältkälla{CrLf}Målfält
lblImportingPrompt=Vänta medan programmet importerar data...
lblImportingFileNameTitle=Importera från:
lblImportToFolderNameTitle=Importera till:
lblRecordCountTitle=Register totalt att importera:
lblImportFile=Importera &från (Kommaseparerad fil):
lblImportToFolder=Importera t&ill grupp:
lblInfoType=&Typ av information att importera:
cbImportFileType=CSV fil
cbPrivate=Lägg in importerade poster som &privat
actPrevStep=< &Bakåt
actNextStep=&Nästa >
actStartImport=&Importera
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Standard
actCancel=Avbryt
actClose=&Stäng

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importera helgdagar
lblRemindBefore2=dag(ar) före
lblImportingPrompt=Vänta medan programmet importerar data...
rbImportPredefinedHolidays=Importera för&definierade helgdagar:
rbImportFromHolidaysFile=Importera från helgdagars &filen:
cbRemind=På&minn
cbCheckDupHoliday=&Kontrollera duplikat helgdagar
actBrowseHolidaysFile=&Utforska...
actSelectAll=&Välj alla
actUnselectAll=&Avmarkera Alla
actReverseSelect=&Välj omvänd
actImport=&Importera
actCancel=Avbryt

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Fil

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Alla
lblCustomizeCurrView=Anpassa akt&uell vy...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Välj ett datum
btnCancel=Avbryt

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Ange lösenord för ny fil
lblPasswordTitle=&Lösenord:
lblConfirePasswordTitle=&Bekräfta:
btnCancel=Avbryt

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Om du är säker på det angivna lösenordet är korrekt, men du fortfarande se en prompt för lösenord, innebär detta datafilen kan ha skadats. I så fall klicka Reparera fil.
btnRepairFile=Reparera fil...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Etiketter:
btnCancel=Avbryt
actAdd=&Lägg till
actDelete=&Ta Bort
actChangeColor=Ändra &färg...
actChangeName=Ändra &Namn
actMoveUp=Flytta &Upp
actMoveDown=Flytta Ne&d

[TLoginForm]
LoginForm=Lösenord
lblPasswordTitle=&Lösenord:
btnCancel=Avbryt
cbRememberPassword=&Kom ihåg lösenordet

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Flytta grupp
lblFolders=&Välj en ny grupp för att flytta den valda gruppen i:
btnCancel=Avbryt
btnExpandAll=&Expandera alla

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Navigeringsfönstret Alternativ
btnMoveUp=Flytta &upp
btnMoveDown=Flytta ne&d
btnCancel=&Avbryt

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Ny grupp
lblFolders=&Välj en grupp för att skapa den nya gruppen i:
lblName=&Gruppnamn:
btnCancel=Avbryt
btnExpandAll=&Expandera alla
rbGeneralGroup=&Detta är en allmän grupp
rbSubGroup=Detta är en &undergrupp

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse
grdAllFieldsC_Categories=Kategorier
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_ContentBrief=Sammandrag av innehåll
grdListMainViewC_Categories=Kategorier
grdListMainViewC_CreationTime=Skapad den
grdListMainViewC_LastModificationTime=Senaste ändringstid

[TOptionsForm]
OptionsForm=Alternativ
btnCancel=Avbryt
btnApply=Tillämp&a

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Loginnamn
grdAllFieldsC_AccountID=Konto-ID
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Location=Plats
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid
grdAllFieldsC_Password=Lösenord
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_UserName=Loginnamn
grdListMainViewC_AccountID=Konto-ID
grdListMainViewC_Password=Lösenord
grdListMainViewC_Location=Plats
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Filassociationer
gbShortcuts=Genvägar
cbDesktop=Skapa genväg på S&kärmen
cbStartMenu=Skapa genväg i &Startmeny
cbQuickLaunch=Skapa genväg i S&nabbstart

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Nyligen öppnade filer
glRecentTypedTexts=Nyligen skrivna texter
lblRecentFilesMaxCount=Visa &nu,,er av Senaste filer:
lblRecentTypedTexts=&Rensa nyligen skrivna texter:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Bekräfta borttagning
lblPrompt=är en återkommande händelse. Vill du ta bort alla förekomster av den återkommande händelse, eller bara den här?
rbDeleteEventItem=Ta b&ort denna händelse
rbDeleteEvent=Radera &serien
btnCancel=Avbryt

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Taq bort grupp
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Flytta posterna i denna grupp till en annan grupp:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Radera alla poster i den här gruppen
btnCancel=Avbryt

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Öppna engångspost
lblPrompt=är en återkommande händelse. Vill du bara öppna denna händelse eller serien?
rbEditEventItem=Öppna denna &händelse
rbEditEvent=Öppna &serier
btnCancel=Avbryt

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Öppna Skrivskyddad fil
lblSelectTitle=Välj:
rbClearReadOnlyAttr=&Rensa bara läs-attributet på filen och öppna den igen
rbOpenCopiedFile=&Gör en skrivbar kopia av filen och öppna den filen
btnCancel=Avbryt

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Upprepningsmönster
lblAnnuallyFrequency1=Varje
lblAnnuallyFrequency2=år(et)
lblAnnuallyCalendar=Kalender:
lblRegularFrequency1=Varje
lblRegularFrequency2=år(et)
lblRegularCalendar=Kalender:
lblOnCompletionTime1=Regenerera nya uppdrag
lblOnCompletionTime2=efter varje uppgift är slutförd
cbOnCompletionTimePattern=dag(ar){CrLf}vecka(or){CrLf}månad(er){CrLf}år(en)
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalender:
lblWeeklyFrequency1=Återkommer varje
lblWeeklyFrequency2=vecka(or) av:
lblMonthlyFrequency1=Varje
lblMonthlyFrequency2=månad(er)
lblMonthlyCalendar=Kalender:
lblDailyFrequency=dag(ar)
rbEveryDay=Varje
rbEveryWorkday=Varje veckodag
rbEveryWorkend=Varje helgdag
rbWeekly=&Veckovy
rbMonthly=&Månadsvy
rbAnnually=&Årsvy
rbRegular=Reg&lerbar
rbOnCompletionTime=På avslutade &datum
rbDaily=Dagl&igen
gbRangeType=Upprepningsområde
lblStartDate=Starta&:
lblEndByTimes=händelse(r)
rbNoEndDate=Inget slutdatu&m
rbEndByTimes=Sluta &efter
rbEndByDate=Slutet &av
gbTime=Mötestid
lblBeginTime=Sta&rta:
lblEndTime=Slu&t:
lblDurationTime=P&ågående:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=Anpassa akt&uell vy...
actEmptyDeletedInfos=&Töm borttagna poster

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Rapport
tsReport=Rapport
lblPrintRange=Utskrivtsområde:
rbPrintCurrentFolder=Alla poster i aktuell grupp
rbPrintCurrentView=Alla poster i aktuell vy
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Alla poster i aktuell grupp och alla undergrupper
rbPrintAllInfo=Alla inskrivna
btnCancel=Avbryt

[TRestoreForm]
RestoreForm=Återställ
lblPleaseWait=Vänta medan programmet återställer data...
lblBackupTimeTitle=Tid för säkerhetskopiering:
btnCancel=Avbryt
rbFromDefaultFolder=Återställ data från &återställningsmapp:
rbFromOtherFile=Återställ data från andra &återställningsmappar:
lvDefaultBackupFiles=Filname{CrLf}Backup tid

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategorier
lblCategories=Tillgängliga kategorier:
lblSelectedCategories=Artikeln hör till:
btnCategoryManager=Kategorilista...
btnCancel=Avbryt

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Relaterade kontakter
lblSelectedContacts=Va&lda kontakter:
lblFolders=&Grupper:
btnCancel=Avbryt
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Visa namn
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Företag
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Jobbtitel
grdContactsMainViewC_FullName=Visa namn
grdContactsMainViewC_Company=Företag
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Jobbtitel
actFullExpand=&Expandera alla
actFilter=&Filtrera
actCancelFilter=&Avbryt Filter
actSelect=&Välj
actUnSelect=&Avmarkera

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Skriv ut
lblPrintPreview=Förhandsgranska ...
lblExport=Exportera
rbPrintEvents=Skriv ut händels&er
rbPrintTasks=Skriv ut å&tgärder
btnCancel=Avbryt
rbExportEvents=Export&era händelser
rbExportTasks=Exportera å&tgärder

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Välj grupp
lblFolders=&Välj grupp:
btnCancel=Avbryt
btnExpandAll=&Expandera alla

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Välj grupper
lblFolders=&Artikel(ar) tillhör:
btnCancel=Avbryt
btnExpandAll=&Expandera alla
btnNewFolder=&Ny Grupp...
cbMultipleSelect=Före&målen tillhör flera grupper

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Välj Etiketter
btnCancel=Avbryt

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Loginnamn
grdAllFieldsC_RegCode=Registreringskod
grdAllFieldsC_SoftwareName=Software Namn
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Programvara URL
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Software Namn
grdListMainViewC_RegUserName=Loginnamn
grdListMainViewC_RegCode=Registreringskod
grdListMainViewC_SoftwareURL=Programvara URL
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TStartupForm]
btnOpen=&Öppna fil...
btnNew=&Ny Fil...
btnExit=A&vsluta
btnConnectToServer=&Anslut till server ...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Betydelse
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Visa på skärmen
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=&Bakgrundsfärg:
lblPreviewTitle=Förhandsgranska:
lblPreview=Skärmsticky
btnDefaultFont=&Typsnitt...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Visa på skärmen
grdListMainViewC_Content=Innehåll
grdListMainViewC_Categories=Kategorier
grdListMainViewC_CreationTime=Skapad den
grdListMainViewC_LastModificationTime=Senaste ändringstid

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Ämne
grdAllFieldsC_StartTime=Startdatum
grdAllFieldsC_EndTime=Förfallodag
grdAllFieldsC_Priority=Prioritet
grdAllFieldsC_State=Land
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Komplett
grdAllFieldsC_CompletionTime=Slutförda datum
grdAllFieldsC_Categories=Kategorier
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakter
grdAllFieldsC_CreationTime=Skapad den
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senaste ändringstid

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=A&lla
rbNotOverdue=&Ej förfallna
rbOverdue=&Förfallna
rbHighPriority=Hög &prioriterad
rbCurrentWeek=Aktuell &Vecka
rbCurrentMonth=Aktuell &Månad
cbHideCompletedTasks=Göm &färdiga åtgärder

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Ämne
grdListMainViewC_StartTime=Startdatum
grdListMainViewC_EndTime=Förfallodag
grdListMainViewC_State=Land
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Komplett
grdListMainViewC_CompletionTime=Slutförda datum
grdListMainViewC_Contacts=Kontakter
grdListMainViewC_Categories=Kategorier

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Idag
lblShowDaysInToday1=Visa händelser och uppgifter för dessa &dagar:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Inkludera uppgifter utan Förfallodatum
cbHideCompletedTask=&Göm avslutade aktiviteter
rbShowStartTimeInTaskList=Visa &startdatum i uppgiftslistan
rbShowDueTimeInTaskList=Visa förfallodagen i &aktivitetslista

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Användarhantering
lblUsers=&Användare:
lvUsers=Användarnamn{CrLf}Fullständigt namn{CrLf}Aktiv{CrLf}Ansluten
actAdd=&Lägg Till...
actEdit=&Redigera ...
actChangePassword=Ändra &Lösenord...
actDelete=&Ta Bort
actClose=&Stäng

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Uppgradera fil
lblUpgradeItems=Uppgradera objekt:
btnStart=&Starta
btnCancel=Avbryt
cbIsPureFirebirdFile=Om det är en fil på servern (kan det vara flera användare samtidigt) , kolla här alternativet först, klicka sedan på " Start".

[TEfficientOrganizerServerMainForm]
lblServerIDTitle=Server-ID:
lblExternalIPTitle=Externa IP:
lblLocalIPTitle=Lokal IP:

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Flytta &upp
actMoveDown=Flytta ne&d

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Visa fälten
btnCancel=Avbryt

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Ny version Tillgänglig
lblTitle=Ny version Tillgänglig!
lblLatestVersionNoTitle=Senaste version nummer:
lblReleaseNotesTitle=&Nyheter i utgåvan:
lblDownloadSoft=Klicka här för att hämta den senaste versionen...
lblBrowseNews=Klicka här för att få mer information om programuppdatering...
lblCurrentVersionNoTitle=Aktuellt versionsnummer:
lblReleaseDateTitle=Släppdatum:
lblNotice=Tips: När du har hämtat installationspaketets senaste versionen, avsluta först programmet, kör sedan installationen för att uppdatera/uppgradera programvaran.
btnClose=&Stäng
cbCheckForUpdatesAtStartup=Kontrollera &uppdateringar vid start

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnCancel=Avbryt

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Tyvärr finns det ingen sådan funktion i den fria upplagan.
lblSuggestBuyPro=Du föreslås att köpa Professional Edition just nu, så du kan använda denna funktion och vissa andra avancerade funktioner omedelbart.
btnBuyPro=&Köp Professional Edition nu
btnComparison=Professional Edition &vs. Fri version
btnClose=&Stäng

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Dela upp celler
lblColCount=Antal kolumner:
lblRowCount=Antal rader:
ckMergeBeforeSplit=Slå ihop före uppdelning
btnCancel=Avbryt

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Ny tabell
lblColCount=Antal kolumner:
lblRowCount=Antal rader:
btnCancel=Avbryt

