[General]
LanguageName=Ukrainian
LangID=26
UseSystemFont=0
FontName=Arial
FontCharset=1
FontSize=9
LargerFontSize=11
LargestFontSize=13
TranslatorName=Volodymyr Vasylchuk
TranslatorEmail=doctor_vvv@mail.ru

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Відмінити
acEditCut=Ви&різати
acEditCopy=&Копіювати
acEditPaste=&Вставити
acEditDel=&Видалити
acSelectAll=Виділити в&се

[Strings]
GregorianCalendarName=Грегоріанський
EventStartTime=Час початку
EventEndTime=Час закінч.
PasswordFieldDisplayName=Пароль
RegCodeFieldDisplayName=Серійний номер
IncomingPasswordFieldDisplayName=Пароль вхідного сервера
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Пароль вихідного сервера
HeToday=Сьогодні
Calendar=Календар
Contacts=Контакти
Events=Події
Tasks=Завдання
DiaryModuleName=Щоденник
Notes=Примітки
StickyNotes=Примітки на роб.стіл
Passwords=Паролі
SoftRegCodes=Серійні номери ПЗ
EmailAccounts=Поштові акаунти
FTPAccounts=FTP акаунти
FavoriteURLs=Улюблені лінки
AdvancedFind=Пошук
RecycleBin=Корзина
Contact=Контакт
InsertInfoCaptionFmt=&Створити %s
Event=Подію
Task=Завдання
Diary=Запис у щоденнику
Note=Примітку
StickyNote=Примітку на роб.стіл
Password=Пароль
SoftRegCode=Серійний номер
EmailAccount=Поштовий акаунт
FTPAccount=FTP акаунт
FavoriteURL=Улюблений лінк
LowestPriorityName=Найнижчий
LowPriorityName=Низький
NormalPriorityName=Нормальний
HighPriorityName=Високий
HighestPriorityName=Найвищий
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Відкрити домашню сторінку %s
NeedHelpPressF1=Натисніть F1 для допомоги
MinuteOrMinutes=хвилин
HourOrHours=годин
DayOrDays=днів
WeekOrWeeks=тижнів
Reminder_NoSelectReminding=Не вибрано жодного нагадування.
DefaultFolderNameFmt=Інші %s
FormNotTransparent=Непрозорість
FormTransparencyFmt=%d%% прозорість
HeToday_LongFmt=%s сьогодні
Today=Сьогодні
LunarCalendarName=Місячний
WeekNumberDayNumberInfoFmt=%0:d тиждень, %1:d день
EditLabels=&Редагувати мітки...
CopyrightFmt=Всі права захищені %0:s %1:s
RegisteredVersion=Зареєстрована версія
LicenseInfoItems=Дата придбання:{CrLf}Безкоштовний апґрейд до:{CrLf}Ліцезія мережевого видання:{CrLf}Кількість зареєстрованих користувачів:
Lifetime=Термін дії
CompanyLicense=Ліцензія компанії
Diaries=Записи в щоденнику
GlobalSearchCaption=Глобальний пошук
GenderTypeName_Male=Чоловічий
GenderTypeName_Female=Жіночий
Icon=Значок
AttachmentFlag=Вкладення
Importance=Важливість
DiaryDateRangeKind_All=Всі записи у щоденнику
DiaryDateRangeKind_Today=Сьогодні
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Поточний місяць
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Поточний рік
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Останні 7 днів
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Останні 30 днів
DiaryIconKind_Cloudy=Хмарний
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Част.хмарний
DiaryIconKind_Fine=Сонячний
DiaryIconKind_Rain=Дощовий
DiaryIconKind_Snow=Сніжний
DiaryIconKind_Happy=Щасливий
DiaryIconKind_Sad=Сумний
DiaryIconKind_Doubt=Сумнів
DiaryIconKind_Sigh=Зітхання
DiaryIconKind_Idea=Ідея
DiaryIconKind_Love=Любов
OutgoingServerAuthenticationType_None=Не потрібна аутентифікація
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Потрібна ідентифікація
ThankYouForTryingFmt=Дякуємо за використання %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Це повністю функціональна незареєстрована версія лише для ознайомлення. Ви можете спробувати %s протягом 30 днів. Якщо Вам сподобалася дана програма, будь ласка, купіть її. Якщо у Вас вже є реєстраційний код, будь ласка, введіть його нижче - оберіть 'Реєстрація'.
DaysLeftInfoFmt=Днів залишилось: %d
FieldGroupKind_Any=[Всі]
Title=Назва
TitleOfCreationTimeField=Час створення
TitleOfLastModificationTimeField=Час останньої зміни
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Вкажіть критерії пошуку і оберіть "Знайти" для початку пошуку.
AllPredefinedHolidays=[Всі]
InvalidPassword=Пароль невірний. Введіть повторно.
MonthOrMonths=Місяць(ів)
YearOrYears=Років
DeletedContacts=Видалені контакти
DeletedEvents=Видалені події
DeletedTasks=Видалені завдання
DeletedDiaries=Видалені записи зі щоденника
DeletedNotes=Видалені примітки
DeletedStickyNotes=Видалені примітки з роб.столу
DeletedPasswords=Видалені паролі
DeletedSoftRegCodes=Видалені серійні номери
DeletedEmailAccounts=Видалені поштові скриньки
DeletedFTPAccounts=Видалені FTP-акаунти
DeletedFavoriteURLs=Видалені улюблені лінки
NotStartedStateName=Не почалося
InProgressStateName=Виконується
CompletedStateName=Завершене
AwaitingStateName=В очікуванні
PostponedStateName=Відкладене
Priority=Пріоритет
Completed=Завершені
AddUserCaption=Додати користувача
AdvancedFindFmt=Шукати %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Будь ласка зачекайте поки програма здійснює пошук......
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Пошук завершено. %d записів знайдено.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Пошук завершено. Записів, що відповідають вказаним критеріям не знайдено.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d день(днів) після%0:s
AfterOneDayFmt=%d день(днів) після
AllContacts=Всі контакти
AllDiaries=Всі записи у щоденнику
AllEmailAccounts=Всі поштові скриньки
AllEvents=Всі події
AllFavoriteURLs=Всі вибрані лінки
AllFTPAccounts=Всі FTP-акаунти
AllNotes=Всі примітки
AllPasswords=Всі паролі
AllSoftRegCodes=Всі серійні номери
AllStickyNotes=Всі примітки на роб.стіл
AllTasks=Всі завдання
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Всі види схожого типу
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" перегляд
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Всі види підгруп
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" перегляд
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Перегляд результатів пошуку %s
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Налаштування перегляду застосовані до %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Застосувати налаштування поточного вигляду до %s?
AssociateWithFilesFmt=Асоціювати &з %s файлами
AutoBackingUpFilePrompt=Відбувається архівація даних. Будь ласка, зачекайте...
BirthdayReminderOnOff=Нагадування про День Народження Вкл./Викл.
BirthdayLunarFlag=День народження по місячному календарю
AnniversaryReminderOnOff=Нагадування річниці Вкл./Викл.
AnniversaryLunarFlag=Річниця прапора місячного календаря
BackupFailPromptFmt=Невдала архівація у файл '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=Архівація у файл '%s' пройшла вдало.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d день(днів) до %0:s
BeforeOneDayFmt=%d день(днів) до
BuildInfoReportCaptionFmt=%s звіт
CalendarDayViewName=Календар на день
CalendarMonthViewName=Календарь на місяць
CalendarTimeGridName=Часова сітка
CalendarWeekViewName=Календар на тиждень
CalendarWorkWeekViewName=Календар на робочий тиждень
CalendarYearViewName=Календар на рік
CalendarReportTitleFmt=Календар: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Перелік справ
CannotAutoRepairFileFmt=Вибачте, поточна версія не може автоматично виправити пошкоджений файл '%s'.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Неможливо змінити пароль для файлу '%s' тому що інші користувачі до нього підключені. Ви зможете змінити пароль після їхнього виходу з програми.
CannotChangePasswordFmt=Неможливо змінити пароль для файлу '%0:s.'{CrLf}Можлива причина(и):{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Неможливо стиснути файл '%0:s'.{CrLf}Можлива причина(и):{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Неможливо скопіювати файл '%0:s' to '%1:s'.{CrLf}Можлива причина(и):{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Файл '%0:s' неможливо створити.{CrLf}Можлива причина(и):{CrLf}%1:s
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Користувач під'єднався до сервера. Це неможливо змінити чи видалити.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' містить підгрупу(и). Видалення неможливе.{CrLf}
CannotHasSameSortByFields=Неможливо вибрати поля.
CannotMoveFolderToChild=Неможливо перемістити групу в її власну підгрупу
CannotMoveFolderToSelf=Неможливо перемістити групу саму в себе
CannotNormallyOpenFileFmt=Вибачте, файл '%s' неможливо відкрити.
CannotOpenHeDBFileFmt=Файл '%0:s' неможливо відкрити.{CrLf}Можлива причина(и):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Файл '%s' використовується іншою програмою. Він не може бути перезаписаний.{CrLf}
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Неможливо здійснити апґрейд файлу '%s' до найновішого формату, тому що інші користувачі під'єднані до нього. Ви зможете виконати апґрейд після їхнього виходу з програми.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Встановіть пароль для входу в модуль %s
ChangePasswordForFilePromptFmt=Встановіть пароль для відкриття файлу '%s'.
Comment=К&оментар
CompactSuccessPromptFmt=Файл '%0:s' було успішно стиснуто.
ConnectToServerInfoFmt=%0:s на %1:s
ContactBusinessFields=Робота
ContactCustomFieldNameFmt=Користувацьке %d
ContactFieldGroupKind_Address=Поля адреси
ContactFieldGroupKind_Company=Поля організації
ContactFieldGroupKind_Email=Поля ел.почти
ContactFieldGroupKind_IM=Поля адреси IM
ContactFieldGroupKind_Name=Найменування полів
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Поля телефонів
ContactFieldGroupKind_Webpage=Поля веб-сторінок
ContactHomeFields=Дім
Content=Зміст
CopiedNameFmt=Копіювання %s
CopyToClipboardFmt=Копіювати в буфер обміну: %s
CSVFileTypeName=CSV файл
CurrentStepFmt=Крок: %s
Date=Дата
DateRangeFmt=%0:s по %1:s
Day=День
Days=Днів
DaysLeft_Overdue=Прострочені
DaysLeft_Today=Сьогодні
DaysLeft_Tomorrow=Завтра
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Видалення записів групи...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s кожного місяця by %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s кожного %0:d місяця по %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s кожного року %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s кожного %0:d року по %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=щодня
DescriptionOfEveryDaysFmt=кожного %d дня(днів)
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s щомісяця
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s кожні %0:d місяці(ів)
DescriptionOfEveryWeekFmt=щотижня %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=кожні %0:d тижнів %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=кожного робочого дня
DescriptionOfEveryWorkend=кожного вихідного
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s щороку
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s кожні %0:d років
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s після завершення даного завдання
DialogTitleForNewFile=Новий
DialogTitleForSaveAsFile=Зберегти як
DiaryContentFieldDisplayName=З&міст запису в щоденнику
DiaryDefaultTitle=Запис у щоденнику
DueFmt=Напротязі %s
EasterName=Пасха
EditUserCaption=Редагувати користувача
EfficientPIMProductName=Менеджер особистої інформації та органайзер EfficientPIM
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Очистити %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Очистити все %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Очистити корзину?
EncryptingFilePrompt=Будь ласка зачекайте поки програма зашифрує файл...
EventEndTime_Date=Дата закінч.
EventEndTime_Time=Час закінч.
EventStartTime_Date=Дата початку
EventStartTime_Time=Час початку
EventLabels=Мітки події
EventLabelTypeName_Important=Важливість
EventLabelTypeName_Business=Робота
EventLabelTypeName_Personal=Особисте
EventLabelTypeName_Vacation=Відпустка
EventLabelTypeName_MustAttend=Повинно належати
EventLabelTypeName_TravelRequired=Потрібна поїздка
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Потрібна підготовка
EventLabelTypeName_Birthday=День народження
EventLabelTypeName_Anniversary=Річниця
EventLabelTypeName_PhoneCall=Телефонний дзвінок
EventLabelTypeName_Holiday=Свято
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Користувацьке %d
ExportInfoCaptionFmt=Експортувати %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=Е&кспорт %s в файл...
ExportToFileFailPrompt=Не вдалося експортувати дані у файл '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Експорт у файл '%s' завершено вдало.
ExportSuccessPromptFmt=Експорт пройшов вдало! %d записів експортовано.
FestivalPostfixFmt=роки
FileRepair_ContactAuthorSubject=Будь ласка, допоможіть мені відновити файл з даними.
FileRepair_ContactAuthorBody=Привіт! Чи можете ви допомогти мені відновити файл з даними? Велике спасибі! Файл у вкладенні. Пароль на файл:
FileRepairInfo_AutoRepair=Це могло бути викликано некоректним виходом з програми, або дисковою помилкою читання/запису, і т.д. Програма спочатку спробує відновити файл автоматично. Будь ласка, введіть пароль, який Ви встановили на файл, і виберіть ‘Почати відновлення’. Якщо Ви вже ввели пароль в іншому вікні, то не повинні робити це знову. Якщо Ви упевнені, що не встановлювали пароль для цього файлу, будь ласка залиште поле пароля файлу порожнім.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Проте, Ви можете відновити дані файлу як описано нижче:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Коли програма закриває файл коректно, вона автоматично архівує файл з даними у відповідну папку. Якщо Ви виберете відновлення даних з файлу автоархівації, то можете втратити деяку частину даних (зазвичай дані, змінені або введені з часу останнього відкриття файлу).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Ви можете зв'язатися з командою підтримки Efficient, щоби спробувати виправити файл. Efficient гарантує, що воно тільки спробує відновити файл, але не читатиме і не відкриватиме дані.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Ви можете надіслати нам електронну пошту, вклавши файл з даними, щоб відновити як програму (краще стиснути в Zip або ж RAR заздалегідь). Ми відновимо це для Вас негайно. Якщодля цього файлу було встановлено пароль, будь ласка повідомте нас про це у листі.
FileRepairStep_AutoRepair=Спробувати відновити файл автоматично
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Оберіть метод відновлення даних
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Спробуйте відновити дані з файлу автоматичної архівації.
FileRepairStep_ContactAuthor=Зв'яжіться з компанією Efficient Software для відновлення файлу
FilterKind_Contains=Містить
FilterKind_StartsWith=Починається
FinalizingUpgrade=Завершення...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Перший 4-денний тиждень
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Перший повний тиждень
FirstWeekOfYearName_Jan1=Початок 1-го січня
FirstWeekOfYearName_System=Використовувати системні налаштування
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Група не може бути переміщена, оскільки група з таким ім'ям вже існує.
Folders=Групи
GetContactAddressPartName_Street=Вулиця
GetContactAddressPartName_City=Місто
GetContactAddressPartName_State=Країна
GetContactAddressPartName_Zipcode=Індекс
GetContactAddressPartName_Country=Країна/Обл.
GetContactTitleOrderName_Company=Назва организації
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Найменування компанії], [Повне найменування]
GetContactTitleOrderName_FullName=Повне ім'я
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Повне найменування], [Найменування компанії]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Нік
GetContactTitleOrderName_Other=Інше
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Повне ім'я
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Ім'я і прізвище
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Ім'я, прізвище
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Прізвище, ім'я
GetFullNameOrderName_FL=[Ім'я] [Прізвище]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Ім'я] [Прізвище]
GetFullNameOrderName_FML=[Ім'я] [По батькові] [Прізвище]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Ім'я] [По батькові] [Прізвище]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Прізвище], [Ім'я] [По батькові]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Прізвище],[Ім'я][По батькові]
GetFullNameOrderName_LF=[Прізвище] [Ім'я]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Прізвище] [Ім'я]
GetFullNameOrderName_LFM=[Прізвище] [Ім'я] [По батькові]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Прізвище][Ім'я][По батькові]
GetFullNameOrderName_Other=Інші
HasExpiredPleaseRegister=Примітка: термін для ознайомлення з програмою закінчиався.
HasNoFieldMapping=Вкажіть спочатку відповідність полів.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Запасні файли (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s файли (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Файл був закритий некоректно.
Hour=Година
Hours=Годин
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Імпортувати н&ові %s з файлу...
ImportHolidaysLaterTip=Ви вирішили не імпортувати свята. Ви можете зробити це у будь-який час, вибравши меню 'Параметри' головного меню 'Сервіс'.
ImportInfoCaptionFmt=Імпортувати %s
ImportSuccessPromptFmt=Імпорт пройшов вдало. %d записів імпортовано.
InfoAllFields=Усі поля
InfoEmptyFields=Порожні поля
InfoFilledFields=Заповнені поля
InputFileNameFirst=Будь ласка, спочатку вкажіть шлях для створення файлу.
InputModulePasswordPromptFmt=Будь ласка, введіть пароль модуля %s.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Новий файл:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Для захисту персональних даних пропонується встановити пароль на відкриття файлу даних.{CrLf}Порада: будь ласка, запам'ятайте пароль, який Ви встановили. Якщо ви його забудете, то не зможете відкрити захищений файл.
InputPasswordPromptFmt=Будь ласка, введіть пароль файлу '%s'. Порада: Якщо було вставнолено порожній пароль залиште поля паролю порожніми.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' некоректний %1:s файл архівації.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Будь ласка, введіть коректний час тривалості. Він може бути між %0:d і %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' некоректний %1:s файл.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' - некоректний %1:s або не містить даних для імпорту.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Будь ласка, введіть коректну частоту повтору. Вона може бути лише між %0:d і %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Зразок повтору не дійсний.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Будь ласка, введіть коректне число повторень. воно може бути між %0:d і %1:d.
InvalidRegCode=Вибачте, Ваш реєстраційний код недійсний. Будь ласка, введіть код ще раз.
InvalidTime=Невірний формат часу.
LastOneDayFmt=Остан. %s день місяця
LastOneDayOfMonthFmt=Остан. %1:s день  %0:s
LastOneWorkdayFmt=Остан. %s роб. дн.
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Остан. %1:s тижд. %0:s
LastOneWorkendFmt=Остан. %s вихідн. день місяця
LastOneWorkendOfMonthFmt=Остан. %1:s вихід. дн. %0:s
LastWeekFmt=Остан. %s місяця
LastWeekOfMonthFmt=Остан. %1:s %0:s
MaturityDateInfoFmt=Ознайомлювальний термін закінчився: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s EfficientPIM все ще працює!
MinToTrayIconMsg=Клацання лівою кнопкою миші - показати головне вікно, правою кнопкою миші - показ випадаючого меню.
Minute=Хвилина
Minutes=Хвилини
Month=Місяць
Months=Місяців
MoveFolderToCaption=Перемістити групу
MoveFolderToPrompt=Переміщення групи в нову батьківську групу:
MoveFolderToTipFmt=Порада: Якщо ця група не є підгрупою групи, будь ласка виберіть перший елемент '%s' у списку.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Будь ласка зачекайте поки програма перемістить записи в групу...
MRUItemTypeNames=Привітання{CrLf}Компанії{CrLf}Назви посад{CrLf}Відділи{CrLf}Розміщення{CrLf}Звукові файли{CrLf}Знайти тексти{CrLf}Сервери{CrLf}Файли бази даних{CrLf}Імена користувачів
MultiDay=Багатоденна
MultiDayEvent=Багатоденна подія
MustSelectAtLeastOneFolder=Оберіть щонайменше одну групу.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Оберіть хоча б %d груп.
MyFmt=Мої %s
MyContacts=Мої контакти
MyDiaries=Мій щоденник
MyEmailAccounts=Мої емейл-акаунти
MyEvents=Мої події
MyFavoriteURLs=Мої улюблені лінки
MyFTPAccounts=Мої FTP-акаунти
MyNotes=Мої примітки
MyPasswords=Мої паролі
MySoftRegCodes=Мої серійні номери ПЗ
MyStickyNotes=Мої примітки на роб.стіл
MyTasks=Мої завдання
NeedNetworkLicense=Вибачте, код Вашої ліцензії не для мережевої версії програми, тому Ви не можете використовувати цю властивість. Будь ласка зробіть апґрейд до ліцензії мережевої версії програми.
NeedRenewLicense=Вибачте, Ваш період безкоштовних апґрейдів завершився, тому Ви не можете здійснити апґрейд поточної версії програми. Будь ласка натисніть 'Поновити', шоб подовжити свій період безкоштовних апґрейдів за доступну ціну.
NeedUpgradeFileInfoFmt=Для відкриття файлу '%s', потрібно провести апґрейд його формату до найновішої версії.
NoneWithBracket=[Ні]
NoneWithoutBracket=ні
NoteContentFieldDisplayName=Вміст при&мітки
NotRegisterVersion=Незареєстрована версія
OccursFmt=виконується %s
OneDayFmt=%s дня місяця
OneDayOfMonthFmt=%1:s %0:s
OneWeekFmt=%0:s %1:s місяця
OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s %0:s
OneWorkdayFmt=%s робочий день місяця
OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s робочого дня %0:s
OneWorkendFmt=%s вихідний день місяця
OneWorkendOfMonthFmt=%1:s вихідного дня %0:s
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Тільки адміністратор може виконати апґрейд формату файлу.
OpenedFileInfoFmt=Поточний відкритий файл: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s файли свят (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Щоби використовувати %s, Вам потрібно відкрити існуючий файл або створити новий.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}- файл тільки для читання.{CrLf}
OptionsSubTypeName_Portable=Портабельна версія
OptionsSubTypeName_Today=Сьогодні
OptionsSubTypeName_Calendar=Календар
OptionsSubTypeName_Font=Шрифти
OptionsSubTypeName_General=Загальні
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Поле адреси
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Поля користувача
OptionsSubTypeName_Dialogs=Підтвердження дій
OverwriteFilePromptFmt=Файл '%s' вже існує. Перезаписати?
PasswordNotSame=Паролі не співпадають. Введіть повторно.
Privacy=Конфіденційність
PriceInfoFmt=Тільки %s
QueryAbortBuildReport=Відмінити поточну операцію?
QueryAbortExport=Відмінити експорт?
QueryAbortImport=Відмінити імпорт?
QueryAbortUpgrade=Припинити апґрейд?
QueryCutFmt=Видалити '%0:s' і помістити в буфер обміну?
QueryCutSelectedRecords=Видалити вибрані записи і перемістити їх в буфер обміну?
QueryDeleteFmt=Видалити '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Група '%0:s' містить %1:s записів. Виберіть:
QueryDeleteSelectedRecords=Видалити всі вибрані записи?
QueryEncryptFileFmt=Чи Ви хочете зашифрувати файл '%0:s'?
QueryRepairFile=Файл '%s' був некоректно закритий востаннє. Відновити файл?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Відновити дані з файлу автоархівації '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Скинути налаштування поточного вигляду на налаштування за замовчуванням?
QuerySaveDataChangesFmt=Зберегти зміни в '%0:s'?
Recommendation=Рекомендація
RecordCountInfoFmt=%d елемента(тів)
RecurrenceEndByTimesFmt=Завершити після %d повторів
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s починаючи з %1:s.
RegisterSuccessFmt=Вітаємо! Реєстрація пройшла успішно!{CrLf}Ім'я:{CrLf}%0:s{CrLf}Реєстраційний код:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Будь ласка, введіть ім'я
RemindBeforeEndTime=до дати закінч.
RemindBeforeStartTime=до дати початку
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Прострочені %s
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d день(днів)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d днів %1:d годин
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d днів %1:d годин %2:d хвилин
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d днів %1:d хвилин
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d годин
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d год %1:d хв
RemindDueTimeInfo_Immediately=Негайно
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d хвилин
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d місяця(ів) %1:d днів
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d місяць(ів)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d років %1:d днів
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d років
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d років %1:d міс. %2:d днів
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d років %1:d місяця(ів)
Reminder_EndTimeFmt=Призначений час: %s
Reminder_PlaceFmt=Місцезнаходження: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d нагадувань вибрано.
ReminderOnOff=Нагадування Вкл./Викл.
ReminderDate=Дата нагадування
ReminderTime=Час нагадування
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s-я річниця
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s день народження
RestoreFailPromptFmt=Не вдалося відновити дані з файлу '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Відновлення з файлу '%s' пройшло вдало.
RestoreTipFmt=Порада: каталог архівації за замовчуванням '%s'.
RestoreWarning=Ця операція використовуватиме дані у файлі, який Ви вибрали, щоби переписати дані у файлі, який використовується. Всі дані в поточній базі даних будуть втрачені.{CrLf}Чи дійсно Ви упевнені, що хочете виконати відновлення даних?{CrLf}
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Перед застосуванням параметрів %s необхідно зберегти спочатку налаштування поточного вигляду. Зберегти налаштування поточного вигляду?
SelectExportingFileFirst=Будь ласка, спочатку виберіть файл для експорту.
SelectImportingFileFirst=Виберіть спочатку файл для імпорту.
SelectLabels=&Виберіть мітки...
SendEmailCaptionFmt=Надіслати ел. почту: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Пароль для відкриття &файлу '%s'...
ShortLastOneDayFmt=останній %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=останній %1:s з %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=останній %s робочий день
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=останній %1:s день тижня з %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=останній %s вихідний день
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=останній %1:s вихідний день з %0:s
ShortLastWeekFmt=останній %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=останній %1:s з %0:s
ShortOneDayFmt=%s
ShortOneDayOfMonthFmt=%1:s з %0:s
ShortOneWeekFmt=%0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s з %0:s
ShortOneWorkdayFmt=%s день тижня
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%1:s день тижня з %0:s
ShortOneWorkendFmt=%s вихідний день
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%1:s вихідний день з %0:s
ShowFmt=Показати %s
StartsFmt=%s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Час початку не може бути пізніше за час закінчення.
StickyNoteContentFieldDisplayName=З&міст примітки на роб.стіл
TaskDue_Today=Завершується сьогодні
TaskDue_Tomorrow=Завершується завтра
TaskDue_Yesterday=Завершилось учора
TaskDueFmt=Завершується через %d днів
TaskLabels=Мітки завдання
TaskOverDueFmt=Прострочені на %d днів
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Повтор:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Повтор:
Time=Час
TimeRangeFmt=з %0:s по %1:s
TodayEventsReportTitleFmt=Події: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Завдання: %s
Tomorrow=Завтра
UpgradeFileFailFmt=Не можу апгрейдити файл '%0:s' в '%1:s'.{CrLf}Можлива причина(и):{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Файл '%0:s' апгрейджено до '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=Апґрейд %s...
VisitWebpageCaptionFmt=Відвідати інтернет-сторінку: %s
Week=тиждень
Weeks=тижнів
WelcomeToFmt=Ласкаво просимо %s
WholeDay=Весь день
WholeDayEvent=подія на день
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Час закінчення повинен бути пізніше за час початку.
Year=Рік
Years=Років

[ycStrings]
Name=Ім'я
DupFieldValueFmt=%0:s не може дублюватися!
InterfaceSchemeXPBlue=XP синій
InterfaceSchemeXPMetallic=XP металік
InterfaceSchemeXPGreen=XP оливковий
InterfaceSchemeXPClassic=Класичний 2000
InterfaceSchemeVistaBlue=Віста синій
InterfaceSchemeVistaMetallic=Віста металік
InterfaceSchemeVistaGreen=Віста оливковий
InterfaceSchemeVistaClassic=Віста обзидан
Yes=Так
FileSpell=Файл
AddFile=Додати &вкладення...
AddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
Open=&Відкрити
SaveAs=&Зберегти як...
Delete=&Видалити
LargeIcon=Великий значок
SmallIcon=Маленький значок
ConditionName_Any=[Всі]
ConditionName_Contains=Містить
ConditionName_StartsWith=Починається з
ConditionName_Equals=Рівно
ConditionName_EarlierThan=Раніше ніж
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Раніше або рівно
ConditionName_LaterThan=Пізніше ніж
ConditionName_LaterThanOrEquals=Більше ніж або дорівнює
ConditionName_EqualTo=Рівно
AddWithSuspensionPoints=Додати...
Ascending=по зрост.
CancelMsg=Відмінити
CannotConnectToServerFmt=Неможливо з'єднатись із Сервером '%s'.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Файл '%0:s' не може бути відкритий. Якщо інша програма використовує цей файл, будь ласка закрийте її і спробуйте ще раз.
DBLostConnectErrMsg=Вибачте, але зв'язок з Сервером втрачено. Будь ласка перевірте чи ваша мережа добре працює, і Сервер в робочому стані.{CrLf}Програма закриється автоматично, будь ласка перезапустіть її після вирішення вищезазначених проблем.
DatePopupClear=Очистити
DatePopupNow=Зараз
DatePopupOK=Так
DatePopupToday=Сьогодні
DatePopupGregorianDate=Грегоріанська дата:
DateError=Невірна дата
Descending=по убуванню
ErrorFileFormat=Формат файлу не підтримується.
ErrorImageFormat=Формат зображення не підтримується.
False=Обман
FieldCannotBeNullFmt=%0:s не може бути порожнім!
FileNotExistsErrorFmt=Файл '%s' не існує.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Не вдалося отримати інформацію про останню версію з веб-сайту. Можливо немає підключення до мережі Інтернет або віддалений сервер не доступний.
GridSizeMsgFmt=%0:d на %1:d
InvalidFileFormat=Невірний формат файла.
InvalidPassword=Невірний пароль.
InvalidUsernameOrPassword=Ім'я користувача або пароль недійсні. будь ласка введіть їх повторно.
ProVersionOnlyFlag=[Про]
MoveDown=Перемістити донизу
MoveUp=Вгору
MsgDlgYes=&Так
MsgDlgNo=&Ні
MsgDlgOK=Так
MsgDlgCancel=Відмінити
MsgDlgHelp=&Допомога
MsgDlgAbort=С&касувати
MsgDlgRetry=&Повторити
MsgDlgIgnore=&Ігнорувати
MsgDlgAll=&Всі
MsgDlgNoToAll=Н&і для всіх
YesToAll=Так для &всіх
MsgDlgDontShowAgain=&Більше не показувати це вікно
No=Ні
NoDefaultPrinter=Принтер за замовчуванням не встановлений. Будь ласка, встановіть принтер за замовчуванням в панелі управління Windows для продовження.
NoName=БезІмені
NoNewSoftVersion=Версія з якою Ви працюєте - найновіша.
NoVisibleGridColumn=Будь ласка, оберіть хоча б одне поле для перегляду!
OpenAllFilesDialogFilter=Всі файли (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Файли з роздільником (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=Файли html (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Зображення (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Image Files (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Image Files (*.gif)|*.gif|PNG Image Files (*.png)|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Metafiles (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Файли RTF (*.rtf)|*.rtf|Текстові файли (*.txt)|*.txt|Усі файли (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Текстові файли (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*
OpenWaveFileDialogFilter=Файли WAV (*.wav)|*.wav
OrdinalNumber1=Перший
OrdinalNumber2=2
OrdinalNumber3=3
OrdinalNumber4=4
OrdinalNumber5=5
OrdinalNumber6=6
OrdinalNumber7=7
OrdinalNumber8=8
OrdinalNumber9=9
OrdinalNumberFmt=%
QuerySetDefaultBackAttributes=Встановити теперішні параметри фону як стандартні?
QuerySetDefaultParaAttributes=Встановити теперіші параметри параграфу як стандартні?
RecordHasDeletedByOtherUser=Цей розділ було видалено іншим користувачем.
RepairADOPrompt=Деякі компоненти у вашій системі об'єктних даних ActiveX пошкоджені. Програма спробує відновити їх автоматично.{CrLf}Якщо Вам запропонували обрати користувача, щоб запустити відновлення, будь ласка виберіть одного з властивостями адміністратора. Виберіть "Так", коли Вам запропонують дозволити відновлення.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Деякі розділи були видалені іншим користувачем.
SetAsDefault=Встановити як стандарт
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s не може бути більше %1:d символів!
True=Істина
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s не може бути більше %1:d символів!

[TMainForm]
siFile=&Файл
siFilePasswordProtection=З&ахистити паролем
siEdit=&Редагувати
siView=&Вигляд
siGoto=&Перейти
siTools=&Інструменти
siToolsLanguage=&Мова
siAction=&Дії
siActionNew=Створити
siHelp=&Допомога
pnlEvent=Події
pnlEvent.Hint=Події
pnlTask=Завдання
pnlTask.Hint=Завдання
pnlPassword=Менеджер паролів
pnlPassword.Hint=Менеджер паролів
pnlDiary=Щоденник
pnlDiary.Hint=Щоденник
pnlContact=Контакти
pnlContact.Hint=Контакти
pnlRecycleBin=Корзина
pnlRecycleBin.Hint=Корзина
pnlAdvancedFind=Шукати
pnlAdvancedFind.Hint=Шукати
pnlFavorite=Улюблені лінки
pnlFavorite.Hint=Улюблені лінки
pnlCalendars=Календар
pnlCalendars.Hint=Календар
pnlStickyNote=Примітки на роб.стіл
pnlStickyNote.Hint=Примітки на роб.стіл
pnlNote=Примітки
pnlNote.Hint=Примітки
pnlToday=Сьогодні
pnlToday.Hint=Сьогодні
actEditGlobalSearchEdit=&Пошук
actActionInfoFolder=Група
actHelpContents=&Допомога
actViewInfoFields=Показати &поля...
actFileNew=&Створити...
actViewInfoSort=&Сортування за
actFileOpen=&Відкрити...
actFileConnectToServer=&З'єднатися з Сервером...
actFileSaveAs=Зберегти &як...
actActionInfoFolderNew=Нова &група...
actActionInfoFolderNewSub=Нова &підгрупа...
actActionInfoFolderDelete=&Видалити групу
actActionInfoFolderProperties=&Перейменувати групу...
actActionInfoFolderMoveUp=Перемістити &вгору
actActionInfoFolderMoveDown=Перемістити до&низу
actActionInfoFolderMoveTo=&Перемістити в...
actEditCut=Ви&різати
actEditCopy=&Копіювати
actEditPaste=&Вставити
actEditDelete=&Видалити
actEditSelectAll=Виділити в&се
actEditFind=&Знайти
actEditInfoEdit=&Редагувати
actActionInfoFolderExpandAll=&Розгорнути
actActionInfoFolderCollapseAll=&Згорнути
actActionInfoFolderSortByName=Сортування за &назвою
actActionInfoFolderSortByOrder=Сортування за &порядком
actActionInfoInsert=Вставка
actEditInfoDelete=&Видалити
actEditInfoUndelete=&Відновити
actActionInfoInsertChild=Нове п&ідзавдання
actActionInfoInsertSameLevel=Нове п&ідзавдання
actActionInfoImportFromFile=Імпортувати з файлу..
actActionInfoExportToFile=Експортувати у файл...
actActionInfoIndent=&Підзавдання
actActionInfoOutdent=Не& підзавдання
actActionInfoMoveUp=Перемістити &вгору
actActionInfoMoveDown=Перемістити до&низу
actEditInfoFolders=&Групи...
actEditInfoCopyTo=К&опіювати в групу...
actViewReminder=&Вікно нагадувань
actViewToolbar=Панел&ь інструментів
actViewStatusBar=Р&ядок стану
actViewInfoSortAscending=&за зростанням
actViewInfoSortDescending=&за спаданням
actViewInfoSortRemoveSorting=&Видалити сортування
actViewInfoDetails=&Детально
actViewInfoDetailsShow=&Показати деталі
actViewInfoDetailsLeft=Показати &зліва
actViewInfoDetailsRight=Показати &справа
actViewInfoComment=К&оментар
actViewInfoCommentShow=&Показати коментар
actViewInfoCommentLeft=Показати &зліва
actViewInfoCommentRight=Показати &справа
actToolsAdvancedFind=&Пошук
actHelpTipOfTheDay=&Порада дня
actHelpCheckForSoftUpdates=Перевірити &оновлення
actHelpVisitCompanyWebsite=Відвідати домашню &сторінку компанії Efficient Software
actEditInfoLocateOrFilter=Знайти
actEditInfoLocate=Знайти
actEditInfoFilter=Фільтр
actEditInfoCancelLocate=Відмінити визначення місцезнаходження
actEditInfoCancelFilter=Відмінити фільтр
actActionCalendarToday=&Перейти до "Сьогодні"
actActionCalendarToday.Hint=Перейти до "Сьогодні"
actViewCalendarDay=&День
actViewCalendarDay.Hint=Показати в денному календарі
actViewCalendarWorkWeek=Р&обочий тиждень
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Показати в календарі роб.тижня
actViewCalendarWeek=&Тиждень
actViewCalendarWeek.Hint=Показати в тижневому календарі
actViewCalendarMonth=&Місяць
actViewCalendarMonth.Hint=Показати в місячному календарі
actActionCalendarGotoDate=П&ерейти на дату...
actCalendarViewActionNewEvent=Нова &подія
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Нова подія на &день
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Нова &подія, що повторюється
actCalendarViewActionNewTask=Нове &завдання
actCalendarViewActionNewDiary=Новий &запис у щоденнику
actViewCalendarYear=&Рік
actViewCalendarYear.Hint=Показати в річному календарі
actViewCalendarTimeGrid=Часова &сітка
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Показати на часовій сітці
actViewCalendarTaskPane=&Список справ
actViewCalendarTaskPaneView=&Вигляд списку справ
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Всі завдання
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Завдання на сьогодні
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Активні завдання для &дат показаних в календарі
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Завдання на наступних &7 днів
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Завдання на наступних &30 днів
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Завдання без терміну
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=&Завершені завдання для дат, показаних в календарі
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Завдання без &терміну
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Включаючи завдання без терміну
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Показати записи в п&ідгрупах
actActionNewInfo=Новий
actViewMinimize=&Мінімізувати
actViewRestore=&Відновити
actToolsGlobalSearch=&Глобальний пошук
actToolsImport=&Імпорт...
actToolsExport=&Експорт...
actToolsImportHolidays=Імпортувати &свята...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Очистити корзину
actToolsOptions=&Параметри...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Зберегти як файл &EfficientPIM ...
actFileClose=З&акрити
actFilePassword=П&ароль...
actFileUsers=К&ористувачі...
actFilePageSetup=Параметри с&торінки...
actFilePrint=&Друк...
actFilePrintPreview=Попередній п&ерегляд...
actFileExit=Ви&йти
actNavBarShowMoreButtons=Показати &більше кнопок
actNavBarShowFewerButtons=Показати &менше кнопок
actHelpSendEmailToAuthor=&Зворотний зв'язок
actHelpBuyNow=&Придбати прямо зараз
actHelpEnterRegCode=&Ввести реєстраційний код...
actHelpReEnterRegCode=&Введіть реєстраційний код повторно...
actHelpAbout=Про п&рограму...
actActionContactNewEvent=Нова &подія, пов'язана з контактом
actActionContactNewTask=Нове &завдання, пов'язане з контактом
actActionContactNewDiary=Новий з&апис у щоденнику, пов'язаний з контактом
actViewInfoTableView=&Вигляд таблиці
actViewInfoCardView=&Вигляд картки
actViewInfoTreeView=Вигляд д&ерева
actViewInfoCardLayoutDirection=Орієнтація &даних картки
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Горизонтально
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Вертикально
actActionInfoAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsSpellingOptions=Параметри перевірки &орфографії...
actToolsPasswordGenerator=&Генератор паролів...
actViewRefresh=О&новити
actViewInterfaceStyle=&Інтерфейс
actActionInfoAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actActionInfoViewAttachment=Перегляд вкладення
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Попередній день
actActionCalendarGotoNextDay=&Наступний день
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Попередній &тиждень
actActionCalendarGotoNextWeek=Наступний &тиждень
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Попередній &місяць
actActionCalendarGotoNextMonth=Наступний &місяць
actEditEventEditSeries=Редагувати &групу
actEditEventEditThisOccurence=Редагувати цю &подію
actEditEventLabel=&Мітка
actEditEventPriority=&Важливість
actEditTaskMarkComplete=П&омітити як завершену
actEditTaskPriority=&Важливість
actEditTaskState=&Стан
actEditTaskCompletionPercent=% З&авершено
actEditTaskLabel=&Мітка
actEditTaskNotStarted=&Не розпочалось
actEditTaskInProgress=&Виконується
actEditTaskCompleted=&Завершене
actEditTaskAwaiting=&В очікуванні
actEditTaskPostponed=&Відкладене
actViewDiaryDateView=Вигляд дати
actViewDiaryFolderView=Вигляд групи
actActionDiaryNewBypast=Новий запис у щоденнику на &попередній день...
actFileBackup=&Архівація...
actFileRestore=&Відновлення...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Приховати завершені завдання
actViewPasswordHidePassword=С&ховати пароль
actActionContactNewNote=Нова &примітка, пов'язана з контактом
actFilePasswordProtectedDiary=Пароль для відкриття &щоденника...
actFilePasswordProtectedNotes=Пароль для відкриття &приміток...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Пароль для відкриття &менеджера паролів...
actViewInfoEditMode=Р&ежим редагування
actViewInfoBrowseMode=Режим п&ерегляду
actViewInfoExpandAll=Р&озгорнути всі
actViewInfoCollapseAll=З&горнути всі
actViewCalendarDateNavigator=Навігатор &дат
actNavBarOptions=Навігаційне вікно &Параметри...
actEditInfoAccess=Доступ
actEditInfoAccessPublic=&Загальнодоступний
actEditInfoAccessPrivate=О&собистий
siNewTrayIcon=Новий

[TReminderForm]
ReminderForm=Нагадування
lblPausePrompt=В&иберіть 'Відкласти' щоби нагадати через:
lvDueList=Тема{CrLf}Термін закінчується
cbAlwaysOnTop=П&оверх всіх вікон
actOpen=&Відкрити
actClearReminding=&Припинити
actClearAllReminding=Припинити &всі
actPause=&Відкласти
actMarkAsCompleted=&Помітити як завершену
actClose=&Закрити

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Редагувати
actDelete=&Видалити
actNew=&Нова примітка на роб.стіл
actShowOnDesktop=&Показати на робочому столі
actAutosize=&Авторозмір
actFont=&Шрифт...
actGradientBackground=&Градієнт заднього фону
actAlwaysOnTop=П&оверх всіх вікон
siBackColor=&колір заднього фону
siTransparency=&Прозорість

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Календар{CrLf}Сьогодні
lblCustomizeCurrView=&Налаштувати поточний вигляд...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=&Лише у робочий час
cbCompressWeekEnd=&Стиснути вихідні
cbAllDayEventsOnly=&Лише події на весь день
cbIncludeTasksInCalendar=&Включаючи завдання
cbHideCompletedTasksInCalendar=Приховати &завершені завдання
rb1Column=Показати в &1 колонці
rb2Columns=Показати в &2 колонках
lblShowDaysInToday=&Показати записи на днів наперед:
cbShowNoEndTimeTask=&Включаючи завдання без терміну
cbHideCompletedTask=Приховати &завершені завдання
actNewEvent=&Нова подія
actNewWholeDayEvent=Нова подія на весь &день
actNewRecurrenceEvent=Нова &подія, що повторюється
actNewTask=Нове &завдання
actNewDiary=Новий &запис у щоденнику

[TTodayForm]
lblGotoTask=Завдання
lblNewTask=Нове завданн&я
lblGotoEvent=Події
lblNewEvent=&Нова подія
lblGotoCalendar=Календар
lblSelectInterfaceStyle=Виберіть стиль інтерфейсу:
lblImportHolidays=Ви можете імпортувати визначені свята:
btnImportHolidays=Імпортувати свята...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Редагувати
grdInfoMainViewStartDate=Дата
grdInfoMainViewC_StartTime=Час
grdInfoMainViewC_Content=Тема

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Редагувати
grdInfoMainViewC_Content=Тема
grdInfoMainViewC_StartTime=Дата початку
grdInfoMainViewC_EndTime=Дата закінчення
grdInfoMainViewC_Priority=Пріоритет
actMarkAsCompleted=&Помітити як закінчену
actExpandAll=Розгорнути &всі
actCollapseAll=&Згорнути

[TAboutForm]
AboutForm=Про менеджер особистої інформації та органайзер EfficientPIM
lblWebsiteTitle=Сайт:
lblEmailTitle=Електронна пошта:
lblUserNameTitle=Зареєстровано на:
lblTranslatorTitle=Українська локалізація:
btnOk=Так

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Загальні
lblTextField=П&оле(я):
lblTextCondtionKind=С&тан:
lblDateField=Поле(&я):
lblDateConditionKind=&Стан:
glText=Текст
glDate=Час
tsAdvanced=Розширено
rbAndCondition=Задовільняє о&бидві умови
rbOrCondition=Задовільняє жодну у&мову
actFind=&Знайти
actNewSearch=Новий пошук
actClearConditions=&Очистити
actRefreshResults=Оновити

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Налаштувати поточний вигляд...
lblFolders=Місцезнаходження:
lblInfoType=&Шукати в:
rbAny=Н&еобмежено
rbMemberOf=&Належить:
cbIncludeSubFolders=Включаючи під&групи

[TBackupForm]
BackupForm=Архівація
lblBackupToFile=&Архівація в :
lblPleaseWait=Архівація даних...
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
cbAppendDate=Додати поточну &дату до імені файлу
cbAppendDateTime=Додати поточну дату і &час до імені файлу

[TCalendarForm]
siContentFilter=Фільтр
actNewEvent=Нова &подія
actNewWholeDayEvent=Створити подію на &день
actNewRecurrenceEvent=Нова &подія, що повторюється
actNewTask=Нове &завдання
actNewDiary=Новий &запис у щоденнику
actToday=&Перейти до "Сьогодні"
actGotoDate=П&ерейти до дати...
actGotoThisDay=Перейти до ц&ього дня
actEventOpen=&Редагувати
actEventOpenSeries=Редагувати &групу
actEventOpenThisOccurence=Редагувати цю &подію
actEventDelete=&Видалити
actGotoPreviousDay=П&опередній день
actGotoNextDay=&Наступний день
actGotoPreviousWeek=Попередній &тиждень
actGotoNextWeek=Наступний &тиждень
actGotoPreviousMonth=Попередній &місяць
actGotoNextMonth=Наступний &місяць
actEventMarkComplete=Помітити як &завершену
actEventAttachFile=Додати &вкладення...
actEventAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actEventCategories=Належить до категорій...
actEventContacts=&Пов'язані контакти...
actEventFolders=&Групи...
act60Min=6&0 Хвилин
act30Min=&30 хвилин
act15Min=&15 хвилин
act10Min=10 &хвилин
act6Min=&6 хвилин
act5Min=&5 хвилин
actEventCut=Ви&різати
actEventCopy=&Копіювати
actEventPaste=&Вставити
siLabel=&Мітка
siImportance=&Важливість
siPriority=&Важливість
siViewAttachment=&Перегляд вкладення
siEventFilter=Фільтр

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Перейти до дати
lblDate=&Дата:
lblCalendarViewKind=&Показати в:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Початок тижня:
lblFirstWeekOfYear=Перший &тиждень року:
glWorkdays=Календар робочого тижня
glAdvanced=Розширено
glDayCalendar=Календар на день
lblTimeScale=Часова &сітка:
lblTimeScaleMinutes=хвилин
lblCalendarShowOption=П&оказати альтернативний режим календаря:
gbWorkTime=Робочий &час
lblWorkStart=&Час початку:
lblWorkFinish=&Час закінч.:
cbDefaultReminder=&Нагадування за замовчуванням:
cbUseSpareCalendar=&Зробити доступним альтернативний календар:
cbCalendarShowOption=Показати лише місячний{CrLf}Показати лише зодіакальний{CrLf}Показати місячний і зодіакальний

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Завдання
siView=&Вигляд
actInsert=&Нове завдання
actEdit=&Редагувати
actDelete=&Видалити
actMarkAsCompleted=&Помітити як завершену
actViewAll=&Всі завдання
actViewToday=&Завдання на сьогодні
actViewSelectedDays=Активні завдання для &дат, показаних в календарі
actViewNext7Days=Завдання на наступних &7 днів
actViewNext30Days=Завдання на наступних &30 днів
actViewOverdue=&Завдання без терміну
actViewCompletedOnSelectedDays=Завдання, що &завершені в дні, показані на календарі
actViewNoDueDate=&Завдання без терміну
actViewIncludeWithNoDueDate=&Включаючи завдання без терміну
actInsertChild=Нове &підзавдання
actInsertSameLevel=Нове &завдання
actIndent=&Підзавдання
actOutdent=&Не підзавдання
actViewHideCompleted=&Приховати завершені завдання
actViewExpandAll=Розгорнути &всі
actViewCollapseAll=&Згорнути

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Список категорій
lblNewCategory=Нова категорія:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
actAdd=Додати
actEdit=Редагувати
actDelete=Видалити

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Встановити пароль
lblNewPasswordTitle=&Новий пароль:
lblConfireNewPasswordTitle=&Підтвердити:
lblOldPasswordTitle=&Старий пароль:
lblTip=Порада: для скидання пароля файлу, залиште порожніми поля нового пароля і підтвердження пароля.
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити
lblIsPureFirebirdFile=Якщо це файл на Сервері (він може бути доступний одночасно декільком користувачам), будь ласка відмітьте спочатку цю можливість, після чого натисніть "ОК".
cbIsPureFirebirdFile=Це може бути доступно одночасно &декільком користувачам

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Змінити пароль
lblPassword=&Пароль:
lblConfirm=&Підтвердити:
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=З'єднатись із Сервером
lblServer=&Сервер:
lblDatabaseFile=&Файл бази даних:
gbAuthentication=Ідентифікація
lblUsername=&Ім'я користувача:
lblPassword=&Пароль:
cbRememberPassword=&Запам'ятати пароль
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити

[TContactActionsFrame]
lvList=Найменування{CrLf}Тип
cboInfoType=Усі{CrLf}Події{CrLf}Завдання{CrLf}Щоденник{CrLf}Примітки{CrLf}Примітки на роб.стіл{CrLf}Контакти
actNewEvent=Н&ова подія
actNewEvent.Hint=Нова п&одія, пов'язана з контактом
actNewTask=Нове &завдання
actNewTask.Hint=Нове завдання, пов'язане з контактом
actNewDiary=Новий &запис у щоденнику
actNewDiary.Hint=Новий з&апис у щоденнику, пов'язаний з контактом
actNewNote=Нова п&римітка
actNewNote.Hint=Нова примітка, пов'язана з контактом
actEdit=Р&едагувати
actDelete=&Видалити

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Ім'я
grdAllFieldsC_MiddleName=По батькові
grdAllFieldsC_LastName=Прізвище
grdAllFieldsC_FullName=Повне ім'я
grdAllFieldsC_Company=Компанія
grdAllFieldsC_Department=Відділ
grdAllFieldsC_WorkPosition=Позиція
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Вулиця (роб.)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Місто (робота)
grdAllFieldsC_BusinessState=Країна (роб.)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Індекс (роб.)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Країна/Обл.(роб.)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Робочий телефон
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Робочий телефон  2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Робочий телефон  3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Робочий телефон  4
grdAllFieldsC_BusinessFax=Робочий факс
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Веб-сторінка (робота)
grdAllFieldsC_HomeStreet=Вулиця (дом)
grdAllFieldsC_HomeCity=Місто (дім)
grdAllFieldsC_HomeState=Країна (дом)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Індекс (дом)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Країна/Обл.(дом)
grdAllFieldsC_HomePhone=Домашній
grdAllFieldsC_HomePhone2=Домашній 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Домашній 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Домашній 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Домашній факс
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Особиста веб-сторінка
grdAllFieldsC_Mobile=Мобільний
grdAllFieldsC_Mobile2=Мобільний 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Мобільний 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Мобільний 4
grdAllFieldsC_Email=Електронна пошта
grdAllFieldsC_Email2=Електронна пошта 2
grdAllFieldsC_Email3=Електронна пошта 3
grdAllFieldsC_Email4=Електронна пошта 4
grdAllFieldsC_Office=Офіс
grdAllFieldsC_Chief=Начальник
grdAllFieldsC_Assistant=Помічник
grdAllFieldsC_Salutation=Привітання
grdAllFieldsC_Nickname=Нік
grdAllFieldsC_Birthday=День народж.
grdAllFieldsC_Anniversary=Річниця
grdAllFieldsC_Gender=Стать
grdAllFieldsC_Spouse=Чоловік(жінка)
grdAllFieldsC_Family=Сім'я
grdAllFieldsC_Hobby=Хобі
grdAllFieldsC_Specialty=Особливості
grdAllFieldsC_Strength=Сила
grdAllFieldsC_Personality=Особистість
grdAllFieldsC_Categories=Категорії
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Вигляд адреси контакту
btnMoveUp=Перемістити &вгору
btnMoveDown=Перемістити &донизу

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Поле користувача 1:
glCustomFields=Користувацькі поля контакту
lblCustomField2Title=Поле користувача 2:
lblCustomField3Title=Поле користувача 3:
lblCustomField4Title=Поле користувача 4:
lblCustomField5Title=Поле користувача 5:
lblCustomField6Title=Поле користувача 6:
lblCustomField7Title=Поле користувача 7:
lblCustomField8Title=Поле користувача 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Введення імені:
lblEnterPartialNameOrder=Порядок &неповн. імені:
lblDefaultFullNameOrder=Порядок &повного імені:
lblDefaultEngFullNameOrder=Порядок &англ. імені за замовчуванням:
lblDefaultContactTitleOrder=Порядок назви за замовчуванням:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Нагадати про &день народження за днів:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Нагадати про &річницю за днів:
glNameTitle=Ім'я
glIM=Тип клієнта для обміну швидкими повідомленнями
glOther=Інші
lblDefaultCountry=&Країна/обл. за замовчуванням:
lblDefaultMailingAddress=Стандартна &поштова адреса:
cbDefaultMailingAddress=Робоча адреса{CrLf}Домашня адреса

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Ім'я
grdListMainViewC_MiddleName=По батькові
grdListMainViewC_LastName=Прізвище
grdListMainViewC_FullName=Повне ім'я
grdListMainViewC_Company=Компанія
grdListMainViewC_Department=Відділ
grdListMainViewC_WorkPosition=Посада
grdListMainViewC_BusinessStreet=Вулиця (р.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Місто (р.)
grdListMainViewC_BusinessState=Країна (р.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Індекс (р.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Країна/Обл.(р.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Робочий телефон
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Робочий телефон  2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Робочий телефон  3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Робочий телефон  4
grdListMainViewC_BusinessFax=Робочий факс
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Веб-сторінка (робота)
grdListMainViewC_HomeStreet=Вулиця (д.)
grdListMainViewC_HomeCity=Місто (д.)
grdListMainViewC_HomeState=Країна (д.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Індекс (д.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Країна/Обл.(д.)
grdListMainViewC_HomePhone=Домашній
grdListMainViewC_HomePhone2=Домашній 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Домашній 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Домашній 4
grdListMainViewC_HomeFax=Домашній факс
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Особиста веб-сторінка
grdListMainViewC_Mobile=Мобільний
grdListMainViewC_Mobile2=Мобільний 2
grdListMainViewC_Mobile3=Мобільний 3
grdListMainViewC_Mobile4=Мобільний 4
grdListMainViewC_Email=Електронна пошта
grdListMainViewC_Email2=Електронна пошта 2
grdListMainViewC_Email3=Електронна пошта 3
grdListMainViewC_Email4=Електронна пошта 4
grdListMainViewC_Office=Офіс
grdListMainViewC_Chief=Начальник
grdListMainViewC_Assistant=Помічник
grdListMainViewC_Salutation=Привітання
grdListMainViewC_Nickname=Нік
grdListMainViewC_Gender=Стать
grdListMainViewC_Spouse=Чоловік(жінка)
grdListMainViewC_Birthday=День народж.
grdListMainViewC_Anniversary=Річниця
grdListMainViewC_Family=Сім'я
grdListMainViewC_Hobby=Хобі
grdListMainViewC_Specialty=Особливості
grdListMainViewC_Strength=Сила
grdListMainViewC_Personality=Особистість
grdListMainViewC_Categories=Категорії

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Файл
rvActionTableProperties=&Властивості таблиці...
actEditCut=Ви&різати
actEditCopy=&Копіювати
actEditPaste=&Вставити
actEditSelectAll=Виділити в&се
actEditDelete=&Видалити
actInsTextFromFile=Текст з &файлу...
actInsPicture=&Зображення...
actInsDateTime=Дата і ч&ас
actInsDate=&Дата
actInsTime=&Час
actInsSeparator=&Розділювач
actFmtParaIncIndent=&Збільшити відступ
actFmtParaDecIndent=&Зменшити відступ
actFmtParaAlignLeft=Вирівняти &вліво
actFmtParaAlignCenter=Вирівняти по ц&ентру
actFmtParaAlignRight=Вирівняти &вправо
actFmtParaAlignJustify=Вирівняти по &ширині
actFmtFont=&Шрифт...
actFmtBold=&Напівжирний
actFmtItalic=&Похилий
actFmtUnderline=&Підкреслити
actFmtStrikeout=&Закреслений
actFmtSuperscript=Н&адрядковий знак
actFmtSubscript=П&ідрядковий знак
actFmtGrowFontByOnePt=&Збільшити шрифт
actFmtShrinkFontByOnePt=З&меншити шрифт
actTabInsertTable=&Вставити таблицю...
actFmtFontColor=Колір шрифту
actFmtBackColor=Колір фону
actFmtAutoFontColor=Авто
actFmtTransparentBackColor=Прозорість
actFmtMoreFontColor=Кольори...
actFmtMoreBackColor=Кольори...
actEditUndo=&Відмінити
actEditRedo=&Повторити
rvActionPageSetup=&Параметри сторінки...
rvActionPrintPreview=Попередній п&ерегляд...
rvActionPrint=&Друк...
actInsAttachment=&Вкладення...
actInsLinkToFile=П&осилання на файл...
rvActionParaBullets=&Маркери
rvActionParaNumbering=&Нумерація
rvActionTableInsertRowsAbove=Вставка рядка &зверху
rvActionTableInsertRowsBelow=Вставка рядка &знизу
rvActionTableInsertColLeft=Вставка стовпчика &зліва
rvActionTableInsertColRight=Вставка стовпчика &справа
rvActionTableDeleteRows=Видалити р&ядки
rvActionTableDeleteCols=Видалити &стовпчики
rvActionTableMergeCells=&Об'єднати комірки
rvActionTableSplitCells=&Відмінити об'єднання комірок...
rvActionTableCellVAlignTop=Вирівнювання по &верхньому краю
rvActionTableCellVAlignMiddle=Вирівнювання по &середині
rvActionTableCellVAlignBottom=Вирівнювання по &нижньому краю
rvActionTableCellVAlignDefault=Верт. вирівн. комірки за &замовчуванням
rvActionParagraph=&Абзац...
rvActionTableSelectTable=Вибрати т&аблицю
rvActionTableSelectRows=Вибір р&ядків
rvActionTableSelectCols=Вибрати с&товпчики
rvActionTableSelectCell=Вибрати к&омірки
rvActionParaColor=Колір з&аднього фону абзацу...
rvActionBackground=&Фон...
rvActionInsertHyperlink=&Посилання...
rvActionParaList=М&аркери і нумерація...
rvActionItemProperties=&Властивості об'єкту...
rvActionFind=&Знайти...
rvActionFindNext=Знайти &наст.
rvActionReplace=&Замінити...
rvActionAddictSpell3=&Перевірити орфографію...
rvActionPasteSpecial=Вставити спеціальний...
siPopupEdit=&Редагувати
siPopupInsert=&Вставити
siPopupFormat=&Формат
siPopupFormatParagraph=А&бзац
siPopupTable=Т&аблиця
siPopupTableAlignCellContents=&Вирівняти вміст комірки
siPopupPrint=Др&ук
actInsFace=Емоції

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Налаштувати вигляд
tsColumns=Показати поля
tsSort=Сортування
lblSortBy1=&Сортування:
lblSortBy2=&потім по:
lblSortBy3=п&отім по:
lblSortBy4=п&отім по:
tsGeneral=Загальні
lblShowDetailsFieldRange=Відображувати поля г&рупи:
glDetails=Детально
glComment=Коментар
glViewType=Перегляд типу
lblCardLayoutDirection=Напрям розташування картки
cbShowDetails=Показати &деталі
cbShowComment=Показати к&оментар
rbShowDetailsAtLeftSide=Показати &зліва
rbShowDetailsAtRightSide=Показати &справа
rbShowCommentAtLeftSide=Показати &зліва
rbShowCommentAtRightSide=Показати &справа
rbTableView=&Вигляд таблиці
rbCardView=&Вигляд картки
rbTreeView=Вигляд д&ерева
rbHorizontal=Г&ориз.
rbVertical=&Верт.
btnReset=&Скин. за замовч.
btnApplyTo=За&стосув. до
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
btnApply=&Застосувати

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Запитувати мене підтвердження при &видаленні запису
cbQueryCut=Запитувати мене підтвердження при &вирізанні запису і поміщенні його в буфер обміну
cbQueryEncryptFile=Запитувати мене підтвердження &шифрування при закритті файлу

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Заголовок
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Налаштувати поточний вигляд...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Погода
grdListMainViewC_IconKind2=Емоція
grdListMainViewC_Date=Дата
grdListMainViewC_Title=Заголовок
grdListMainViewC_ContentBrief=Короткий зміст
grdListMainViewC_Categories=Категорії

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Групи...
cbPrivate=Особистий
actContacts=Контакти&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=Н&азва:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Редагувати категорію
lblNewNameTitle=Нове ім'я:
lblOldNameTitle=Старе ім'я:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[TEditContactForm]
EditContactForm=Контакт
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перший
actViewPriorRecord=&Попер.
actViewNextRecord=&Наст.
actViewLastRecord=&Останній
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
tsGeneral=Загальні
lblLastName=&Прізвище:
lblFirstName=І&м'я:
lblFullName=П&овне ім'я:
lblCompany=К&омпанія:
lblZipcode=&Індекс:
lblState=С&тан:
lblCity=М&істо:
lblStreet=В&улиця:
lblCountry=&Країна/Обл.:
lblComment1=Коментар&:
lblWorkPosition=&Посада:
lblDepartment1=&Відділ:
lblOffice1=&Офіс:
cboAddressType=Робоча адреса{CrLf}Домашня адреса
cboHomePhoneType=Домашній{CrLf}Домашній 2{CrLf}Домашній 3{CrLf}Домашній 4
cboEmailType=Електронна пошта{CrLf}Електронна пошта 2{CrLf}Електронна пошта 3{CrLf}Електронна пошта 4
cboBusinessPhoneType=Робочий телефон{CrLf}Робочий телефон 2{CrLf}Робочий телефон 3{CrLf}Робочий телефон 4
cboWebPageType=Веб-сторінка (робота){CrLf}Веб-сторінка (особиста)
cboFaxType=Робочий факс{CrLf}Домашній факс
cboMobileOrPagerType=Мобільний{CrLf}Мобільний 2{CrLf}Мобільний 3{CrLf}Мобільний 4{CrLf}КПК{CrLf}Пейджер
chkIsMailingAddress=&поштова адреса
tsDetail=Детально
lblDepartment2=&Відділ:
lblOffice2=&Офіс:
lblChief=&Начальник:
lblAssistant=&Помічник:
lblGender=&Стать:
lblBirthday=&День народж.:
lblAnniversary=&Річниця:
lblSpouse=&Чоловік(жінка):
lblFamily=С&ім'я:
lblHobby=&Хобі:
lblSpecialty=&Особливості:
lblNickname=&Нік
lblStrength=Сила&:
lblSalutation=П&ривітання:
lblPersonality=&Особистість:
cboGender=Чол.{CrLf}Жін.{CrLf}
cbRemindBirthday=Нагадати за
cbRemindAnniversary=Нагадати за
tsPhoto=Фото
lblPhotoComment=К&оментар:
tsActions=Активність
tsAllFields=Усі поля
tsComment=Коментар
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Зберегти і &створити новий контакт з цієї ж організації
actPhotoPrev=&Попередній
actPhotoNext=Н&аступна
actPhotoNew=&Додати
actPhotoDel=&Видалити
actPhotoBestSize=&Авторозмір
actPhotoActualSize=Д&ійсний розмір
actFileNewFromSameCompany=Новий &контакт з цієї організації

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Щоденник
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перший
actViewPriorRecord=&Попередн.
actViewNextRecord=&Наст.
actViewLastRecord=&Останній
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
actFileNew=Новий &запис у щоденнику
actViewGotoDate=Перейти...
actEditChangeDateOfDiary=&Перемістити в...
actFileNewBypast=Новий запис у щоденнику на &попередній день...
actToolsSpellCheck=&Перевірити орфографію...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Генератор паролів
btnClose=Закрити
gbOptions=&Параметри
lblMinNumberOfDigits=Мінім. кількість &символів:
lblPasswordLength=Довжина &паролю:
cbUppercase=&А-Я
cbLowercase=а-&я
cbSpecialCharacters=&Спеціальні символи
cbExcludeSimilarCharacters=&Виключаючи схожі символи
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
gbPassword=&Пароль
btnGenerate=&Згенерувати
btnCopy=&Копіювати

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Поштовий акаунт
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перший
actViewPriorRecord=&Попередн.
actViewNextRecord=&Наст.
actViewLastRecord=&Останній
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
tsGeneral=Загальні
lblComment1=К&оментар:
lblEmailAddress=&Адреса ел.пошти
lblWebmailURL=&Посилання Webmail:
lblIncomingHost=&Сервер вхідної пошти:
lblIncomingUserName=&Ім'я користувача:
lblIncomingPassword=&Пароль:
lblOutgoingHost=&Сервер вихідної пошти:
lblOutgoingAuthenticationType=Тип &ідентифікації:
lblOutgoingUserName=&Користувач:
lblOutgoingPassword=Парол&ь:
glIncomingServer=Сервер вхідної пошти
glOutgoingServer=Сервер вихідної пошти
cbOutgoingSameAsIncoming=Використовувати налаштування вхідного сервера
cbHideIncomingPassword=Приховати пароль
cbHideOutgoingPassword=Приховати пароль
tsAdvanced=Розширено
lblIncomingPort=&Порт:
lblOutgoingPort=П&орт:
glIncomingServerAdvanced=Сервер вхідної пошти
glOutgoingServerAdvanced=Сервер вихідної пошти
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Безпечна перевірка пароля (SPA)
cbIncomingRequireSSL=п&отрібно шифроване підключення (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Вхід використовуючи безпечну перевірку пароля (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=п&отрібно шифроване підключення (SSL)
tsAllFields=Усі поля
tsComment=Коментар

[TEditEventForm]
EditEventForm=Подія
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перший
actViewPriorRecord=&Попередн.
actViewNextRecord=&Наст.
actViewLastRecord=&Останній
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
tsGeneral=Загальні
lblRecurrenceInfoTitle=Повторення:
lblOverdueInfo=Прострочені
lblContent=Т&ема:
lblPlace=&Місцезнаходження:
lblStartTime=Час &початку:
lblEndTime=Час з&акінч.:
cbWholeDayFlag=&подія на день
lblComment1=Коментар&:
lblLabel=М&ітка:
lblPriority=&Важливість
cbRemindFlag=Н&агадати за:
tsAttachment=Вкладення
tsRecurrence=Повторення
cbRecurrenceFlag=Ц&я подія повторюється
tsComment=Коментар
actRemindSoundFile=З&вук...
actToolsEditLabels=&Редагувати мітки...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Улюблений лінк
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перший
actViewPriorRecord=&Попередн.
actViewNextRecord=&Наступн.
actViewLastRecord=&Останній
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
tsGeneral=Загальні
lblComment1=К&оментар:
lblTitle=Н&азва:
lblURL=&Посилання:
lblUserName=&Користувач:
lblPassword=&Пароль:
cbHidePassword=&Приховати пароль
tsAllFields=Усі поля
tsComment=Коментар

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Перейменувати групу
lblNewNameTitle=&Нове ім'я:
lblOldNameTitle=Старе ім'я:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP акаунт
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перший
actViewPriorRecord=&Попередн.
actViewNextRecord=&Наступн.
actViewLastRecord=&Останній
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
tsGeneral=Загальні
lblComment1=К&оментар:
lblName=І&м'я:
lblHost=&Хост:
lblPort=&Порт:
lblUserName=&Ім'я користувача:
lblPassword=П&ароль:
cbHidePassword=С&ховати пароль
tsAllFields=Усі поля
tsComment=Коментар

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=П&оля групи:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Примітка
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перша
actViewPriorRecord=&Попередня
actViewNextRecord=&Наступна
actViewLastRecord=&Остання
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
lblTitle=Н&азва:
actToolsSpellCheck=&Перевірити орфографію...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Пароль
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перший
actViewPriorRecord=&Попередн.
actViewNextRecord=&Наступн.
actViewLastRecord=&Останній
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
tsGeneral=Загальні
lblComment1=К&оментар:
lblTitle=Н&азва:
lblLocation=&Місцезнаходження:
lblUserName=&Ім'я користувача:
lblAccountID=&Ідентифікатор акаунту:
lblPassword=&Пароль:
cbHidePassword=&Приховати пароль
tsAllFields=Усі поля
tsComment=Коментар

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Серійний номер ПЗ
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перший
actViewPriorRecord=&Попередн.
actViewNextRecord=&Наступн.
actViewLastRecord=&Останній
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
tsGeneral=Загальні
lblComment1=К&оментар:
lblSoftwareName=&Програма:
lblSoftwareURL=П&осилання ПЗ:
lblRegUserName=&Ім'я користувача:
lblSoftwareVersion=Вер&сія:
lblRegCode=&Серійн. номер:
cbHideRegCode=Приховати серійн. номер
tsAllFields=Усі поля
tsComment=Коментар

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Примітка на роб.стіл
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=&Важливість
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перша
actViewPriorRecord=&Попередня.
actViewNextRecord=&Наступна
actViewLastRecord=&Остання
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
siBackColor=&колір заднього фону
lblTransparency=П&розорість:
cbShowOnDesktop=П&оказати на робочому столі
cbAutoSize=&Авторозмір
cbUseGradientBackground=&Градієнт заднього фону
aeAttachments=Файл
cbAlwaysOnTop=П&оверх усіх вікон
actActionFont=Ш&рифт...
actToolsSpellCheck=&Перевірити орфографію...

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Завдання
siFile=&Файл
siEdit=&Редагувати
siEditPriority=Пріоритет
siView=&Вигляд
siTools=&Сервіс
actFileSaveAndClose=&Зберегти і закрити
actFileSaveAndNew=Зберегти і &створити новий
actFileSave=З&берегти
actFileDelete=&Видалити
actEditCopyTo=&Копіювати в групу...
actFileClose=&Закрити
actEditFolder=&Групи...
actEditCategory=Належить до категорій...
actEditContact=&Пов'язані контакти...
actViewFirstRecord=&Перше
actViewPriorRecord=&Попереднє
actViewNextRecord=&Наступн.
actViewLastRecord=&Останнє.
actEditAttachFile=Додати &вкладення...
actToolsOptions=&Параметри...
actEditAddLinkToFile=Додати &посилання на файл...
actHelpContents=Допомога
tsGeneral=Загальні
lblRecurrenceInfoTitle=Повторення:
lblDueInfo=Закінчується сьогодні.
lblComment1=К&оментар:
lblContent=Т&ема:
lblStartDate=&Дата початку:
lblEndDate=Дата &закінч.:
lblState=С&тан:
lblCompletionPercent1=% З&авершено:
lblPriority=&Важливість:
lblLabel=&Мітка:
cbRemindFlag=&Нагадати за
tsAttachment=Вкладення
tsRecurrence=Повторення
cbRecurrenceFlag=Ц&е завдання повторюється
tsComment=Коментар
actRemindSoundFile=Звук.н&алаштування...
actToolsSkipOneOccurence=&Пропустити одну послідовність
actToolsEditLabels=&Редагувати мітки...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Користувач
lblUsername=&Ім'я користувача:
lblFullName=&Повне ім'я:
lblPassword=&Пароль:
lblConfirm=&Підтвердити:
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити
cbActive=&Активний
gbAccessRights=Права доступу
rbStandardAccess=Доступ тільки до о&собистих даних
rbSuperAccess=Доступ до даних усіх &користувачів

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsGeneralCategory=Загальні
grdAllFieldsC_EmailAddress=Адреса ел.пошти
grdAllFieldsC_WebmailURL=Посилання Webmail
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Сервер вхідної пошти
grdAllFieldsC_IncomingHost=Хост
grdAllFieldsC_IncomingPort=Порт
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Ім'я користувача
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Пароль
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Безпечна перевірка пароля (SPA)
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Потрібне шифроване підключення (SSL)
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Сервер вихідної пошти
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Хост
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Порт
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Тип ідентифікації
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Використовувати налаштування вхідного сервера
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Ім'я користувача
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Пароль
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Безпечна перевірка пароля (SPA)
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Потрібне шифроване підключення (SSL)

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Загальні{CrLf}Сервер вхідної пошти{CrLf}Сервер вихідної пошти
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Адреса ел.пошти
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Посилання Webmail
grdListMainBandedViewC_Categories=Категорії
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Хост
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Порт
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Ім'я користувача
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Пароль
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Безпечна перевірка пароля (SPA)
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Потрібне шифроване підключення (SSL)
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Хост
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Порт
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Тип ідентифікації
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Використовувати налаштування вхідного сервера
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Ім'я користувача
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Пароль
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Безпечна перевірка пароля (SPA)
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Потрібне шифроване підключення (SSL)

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Введіть реєстраційний код
lblUserName=Реєстровано &на:
lblRegCode=&Код реєстрації
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Потрібна допомога по реєстрації?
lblUserName=Зареєстровано &на:
lblRegCode=Реєстраційний &код
actBuyNow=&Придбати прямо зараз
actUseEvaluationVersion=&Використовувати пробну версію
actRegister=&Реєстрація
actRenew=О&новити зараз

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsStartDate=Дата
grdAllFieldsStartTime=Час
grdAllFieldsDaysLeft=Днів залишилося
grdAllFieldsC_Content=Тема
grdAllFieldsC_Place=Місцезнаходження
grdAllFieldsEndDate=Дата закінч.
grdAllFieldsEndTime=Час закінч.
grdAllFieldsC_Categories=Категорії
grdAllFieldsC_Contacts=Контакти
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Файл
actAdd=Додати &вкладення
actAddLink=Додати &посилання на файл...
actDelete=&Видалити
actOpen=&Відкрити
actMoveUp=Перемістити &вгору
actMoveDown=Перемістити до&низу

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Звук нагадування
lblSoundFile=&Звуковий файл:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
actBrowse=&Огляд...
actPlaySound=&Програти

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=В&сі
rbNotOverdue=&Без терміну виконання
rbOverdue=&З терміном виконання
rbHighPriority=Висока &важливість
rbToday=Сь&огодні
rbLater7Days=Наступні &7 днів
rbLater30Days=Наступні &30 днів

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Дата
grdListMainViewStartTime=Час
grdListMainViewDaysLeft=Днів залишилось
grdListMainViewC_Content=Тема
grdListMainViewC_Place=Місцезнаходження
grdListMainViewC_Categories=Категорії

[TExportForm]
ExportForm=Експортувати
lblExportingPrompt=Будь ласка зачекайте поки програма експортує дані...
lblExportToFileNameTitle=Експорт до:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Діапазон експорту:
lblRecordCountTitle=Всього записів для експорту:
cbViewExportedFileAfterDone=&Проглянути кінцевий файл після закінчення експорту
gbExportTo=Експортувати &до
rbExportToCSV=&CSV файл
rbExportToHtml=&HTML файл
gbExportRange=Експортувати &діапазон
rbExportCurrentFolder=Всі записи в поточній г&рупі
rbExportCurrentView=Всі записи поточного &вигляду
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Всі записи в поточній групі та її &підгрупі(ах)
rbExportAllInfo=&Усі записи
actPrevStep=< &Назад
actNextStep=&Далі >
actStartExport=&Експорт
actCancel=Відмінити
actClose=&Закрити

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Заголовок
grdAllFieldsC_URL=Посилання
grdAllFieldsC_UserName=Ім'я користувача
grdAllFieldsC_Password=Пароль
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Заголовок
grdListMainViewC_URL=Посилання
grdListMainViewC_UserName=Ім'я користувача
grdListMainViewC_Password=Пароль
grdListMainViewC_Categories=Категорії

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Помічник відновлення файлу
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Відновити дані з файлу автоматичного відновлення.
btnContactAuthorToRepaireFile=&Зв'яжіться з Efficient Software для відновлення файлу
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Відміна
lblAutoBackupFiles=Будь ласка, &оберіть файл автовідновлення для відновлення даних:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Відновити негайно
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Відміна
lvAutoBackupFiles=Ім'я файлу{CrLf}Час архівації{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Оберіть і&нший метод відновлення даних
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Показувати лише останній файл архівації
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Оберіть і&нший метод відновлення даних
btnCancel_ContactAuthor=&Відміна
btnContactAuthor=&Відправити повідомлення
lblPleaseWait_AutoRepair=Будь ласка зачекайте поки програма відновить файл...
lblPassword_AutoRepair=&Пароль файлу:
btnAutoRepair=Початок &відновлення
btnCancel_AutoRepair=&Відміна

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Шрифт списку груп
glRecordListFontTitle=Шрифт списку записів
glRecordDetailsFontTitle=Шрифт деталей запису
glDefaultCommentFontTitle=Шрифт коментаря за замовчуванням
glDefaultDiaryFontTitle=Шрифт щоденника за замовчуванням
glDefaultNoteFontTitle=Шрифт примітки за замовчуванням
btnChangeFolderFont=&Змінити...
btnChangeRecordListFont=З&мінити...
btnChangeRecordDetailsFont=Зм&інити...
btnChangeDefaultCommentFont=З&мінити...
btnChangeDefaultDiaryFont=З&мінити...
btnChangeDefaultNoteFont=З&мінити...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Name=Ім'я
grdAllFieldsC_Host=Хост
grdAllFieldsC_Port=Порт
grdAllFieldsC_UserName=Ім'я користувача
grdAllFieldsC_Password=Пароль
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Ім'я
grdListMainViewC_Host=Хост
grdListMainViewC_Port=Порт
grdListMainViewC_UserName=Ім'я користувача
grdListMainViewC_Password=Пароль
grdListMainViewC_Categories=Категорії

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Вигляд за замовчуванням при старті програми:
glGeneralTitle=Загальні
glAutoBackup=Автоархівація
cbMinimizeToSystemTray=&Мінімізувати в трей
cbRunOnWindowsStartup=&Автозапуск при старті WIndows
cbCloseButtonToMinimize=&Натисніть 'Закрити' для мінімізації програми
cbRequireLoginFromMinimum=Вимагати &авторизацію після мінімізованого стану
cbCheckForUpdatesAtStartup=Перевірити &оновлення при запуску
rgBiDiMode=Двонаправлений режим редагування
rgBiDiMode.Items=Зліва направо{CrLf}Справа наліво
cbAutoBackup=Автоматична архівація в:
cbAllowMultipleInstances=&Дозволити різні прикладів

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Тип
grdListMainViewTitle=Заголовок
grdListMainViewC_CreationTime=Час створення
grdListMainViewC_LastModificationTime=Час останньої зміни
actEdit=&Редагувати

[TImportForm]
ImportForm=Імпортувати
lblSourceFieldNameTitle=&Вихідне поле:
lblTargetFieldNameTitle=&Кінцеве поле:
lblFieldMap=&Відповідність полів:
lvFieldMapping=Вихідне поле{CrLf}Необхідне поле
lblImportingPrompt=Будь ласка зачекайте поки програма імпортує дані...
lblImportingFileNameTitle=Імпортувати з:
lblImportToFolderNameTitle=Імпортувати в:
lblRecordCountTitle=Всього записів для імпорту:
lblImportFile=Імпортувати &з (комою відділеного файлу):
lblImportToFolder=Імпортувати в& групу:
lblInfoType=&Тип інформації для імпорту:
cbImportFileType=CSV файл
cbPrivate=Встановити імпортовані записи як &особисті
actPrevStep=< &Назад
actNextStep=&Далі >
actStartImport=&Імпорт
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Відн. за замовч.
actCancel=Відмінити
actClose=&Закрити

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Імпортувати свята
lblRemindBefore2=днів
lblImportingPrompt=Будь ласка зачекайте поки програма імпортує дані...
rbImportPredefinedHolidays=Імпортувати визн&ачених свят:
rbImportFromHolidaysFile=Імпортувати з &файлу свят:
cbRemind=Н&агадати
cbCheckDupHoliday=&Перевірити свята на повтори
actBrowseHolidaysFile=&Огляд...
actSelectAll=&Відзначити все
actUnselectAll=&Зняти всі відмітки
actReverseSelect=&Інвер. відмітки
actImport=&Імпорт
actCancel=Відмінити

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Файл

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Всі
lblCustomizeCurrView=&Налаштувати поточний вигляд...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Оберіть дату
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Встановити пароль для нового файлу
lblPasswordTitle=&Пароль:
lblConfirePasswordTitle=&Підтвердити:
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Якщо Ви впевнені, що введений пароль правильний, але Ви все ще бачите запрошення для його введення, це значить, що файл з даними, можливо, був пошкоджений. У цьому випадку, будь ласка натисніть 'Відновити файл'.
btnOK=Так
btnRepairFile=Відновити файл...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Мітки:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
actAdd=&Додати
actDelete=&Видалити
actChangeColor=Змінити &колір...
actChangeName=Змінити &ім'я
actMoveUp=Перемістити &вгору
actMoveDown=Перемістити &донизу

[TLoginForm]
LoginForm=Пароль
lblPasswordTitle=&Пароль:
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити
cbRememberPassword=&Запам'ятати пароль

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Перемістити групу
lblFolders=&Будь ласка, оберіть нову батьківську групу для переміщення в неї вибраних груп:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
btnExpandAll=&Розгорнути

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Параметри вікна навігації
btnMoveUp=Перемістити &вгору
btnMoveDown=Перемістити &донизу
btnOK=&ОК
btnCancel=&Відміна

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Нова група
lblFolders=&Будь ласка, оберіть батьківську групу для створення в ній нової групи:
lblName=&Ім'я групи:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
btnExpandAll=&Розгорнути
rbGeneralGroup=&Це головна група
rbSubGroup=Це &підгрупа

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Заголовок
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_Categories=Категорії
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Заголовок
grdListMainViewC_ContentBrief=Короткий зміст
grdListMainViewC_Categories=Категорії
grdListMainViewC_CreationTime=Час створення
grdListMainViewC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TOptionsForm]
OptionsForm=Параметри
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
btnApply=&Застосувати

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Заголовок
grdAllFieldsC_Location=Місцезнаходження
grdAllFieldsC_UserName=Ім'я користувача
grdAllFieldsC_AccountID=Ідентифікатор акаунту
grdAllFieldsC_Password=Пароль
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Заголовок
grdListMainViewC_UserName=Ім'я користувача
grdListMainViewC_AccountID=Идентификатор акаунту
grdListMainViewC_Password=Пароль
grdListMainViewC_Location=Місцезнаходження
grdListMainViewC_Categories=Категорії

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Асоціації файлів
gbShortcuts=Ярлики
cbDesktop=Створити ярлик на &робочому столі
cbStartMenu=Створити ярлик в меню П&уск
cbQuickLaunch=Створити ярлик на панелі &швидкого запуску

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=Нещодавно відкриті файли
glRecentTypedTexts=Нещодавно введені тексти
lblRecentFilesMaxCount=Показати цю &кількість останніх файлів:
lblRecentTypedTexts=&Видалити щойно введений текст:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Підтвердження видалення
lblPrompt=Подія, що повторюється. Ви хочете видалити весь ряд подій, що повторюються, чи тільки цю?
rbDeleteEventItem=Видалити цю &послідовність
rbDeleteEvent=Видалення &серії
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Видалити групу
rbMoveRecordsToOtherFolder=&перемстить записи цієї групи в іншу групу:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Видалити всі записи у цій групи
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Відкрити подію, що повторюється
lblPrompt=Подія, що повторюється. Відкрити лише цю подію чи всю серію?
rbEditEventItem=Відкрити цю &подію
rbEditEvent=Відкрити & серію подій
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Відкрити файл лише для читання
lblSelectTitle=Будь ласка, виберіть:
rbClearReadOnlyAttr=&Зняти атрибут "тільки для читання" і відкрити файл знову.
rbOpenCopiedFile=&Зробити копію файлу доступного для читання і відкрити його
btnCancel=Відмінити
actOk=Так

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Зразок повторення
lblAnnuallyFrequency1=Кожен
lblAnnuallyFrequency2=років
lblAnnuallyCalendar=Календар:
lblRegularFrequency1=Кожен
lblRegularFrequency2=років
lblRegularCalendar=Календар:
lblOnCompletionTime1=створити нове завдання
lblOnCompletionTime2=після закінчення кожного завдання
cbOnCompletionTimePattern=днів{CrLf}тижнів{CrLf}місяця(ів){CrLf}років
lblOnCompletionTimeCalendar=Календар:
lblWeeklyFrequency1=Повторювати кожні
lblWeeklyFrequency2=тиждень(ів):
lblMonthlyFrequency1=Кожен
lblMonthlyFrequency2=місяця(ів)
lblMonthlyCalendar=Календар:
lblDailyFrequency=днів
rbEveryDay=Кожен
rbEveryWorkday=Кожен робоч. день
rbEveryWorkend=Кожен вихідн. день
rbWeekly=&Щотижня
rbMonthly=&Щомісяця
rbAnnually=&Щороку
rbRegular=З&вичайний
rbOnCompletionTime=в д&ату закінчення
rbDaily=Щ&оденно
gbRangeType=Діапазон повторення
lblStartDate=&початок:
lblEndByTimes=повторів
rbNoEndDate=Н&емає кінцевої дати
rbEndByTimes=Закінч. &після
rbEndByDate=&Закінч.
gbTime=Час події
lblBeginTime=П&очаток:
lblEndTime=З&акінчення:
lblDurationTime=Т&ривалість

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Налаштувати поточний вигляд...
actEmptyDeletedInfos=&Очистити видалені записи

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Звіт
tsReport=Звіт
lblPrintRange=Друкувати діапазон:
rbPrintCurrentFolder=Всі записи в поточній групі
rbPrintCurrentView=Всі записи поточного вигляду
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Всі записи в поточній групі і всіх підгруп
rbPrintAllInfo=Всі записи
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити

[TRestoreForm]
RestoreForm=Відновити
lblPleaseWait=Будь ласка зачекайте поки програма відновить дані...
lblBackupTimeTitle=Час архівації:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
rbFromDefaultFolder=Відновити дані зі &стандартного резервного каталогу:
rbFromOtherFile=Відновити дані з &іншого резервного каталогу
lvDefaultBackupFiles=Ім'я файлу{CrLf}Час архівації

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Категорії
lblCategories=Доступні категорії:
lblSelectedCategories=Елемент належить:
btnCategoryManager=Список категорій...
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Пов'язані контакти
lblSelectedContacts=В&ибрані контакти:
lblFolders=&Групи:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Повне ім'я
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Компанія
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Посада
grdContactsMainViewC_FullName=Повне ім'я
grdContactsMainViewC_Company=Компанія
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Посада
actFullExpand=&Розгорнути
actFilter=&Фільтр
actCancelFilter=&Відмінити фільтр
actSelect=&Вибрати
actUnSelect=&Зняти відмітку

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Друк
lblPrintPreview=Попередній перегляд
lblExport=Експортувати
rbPrintEvents=Друк &подій
rbPrintTasks=Друк &завдань
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити
rbExportEvents=Експортувати &події
rbExportTasks=Експортувати &завдання

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Вибрати групу
lblFolders=&Будь ласка, оберіть групу:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
btnExpandAll=&Розгорнути

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Вибрати групи
lblFolders=&Елементи належать:
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити
btnExpandAll=&Розгорнути
btnNewFolder=&Нова група...
cbMultipleSelect=Елемент(и) належить &декільком групам

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Вибрати мітуи
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_SoftwareName=Назва програмного забезпечення
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Версія
grdAllFieldsC_RegUserName=Ім'я користувача
grdAllFieldsC_RegCode=Серійний номер
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Посилання ПЗ
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Назва програми
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Версія
grdListMainViewC_RegUserName=Ім'я користувача
grdListMainViewC_RegCode=Реєстраційний код
grdListMainViewC_SoftwareURL=Посилання ПЗ
grdListMainViewC_Categories=Категорії

[TStartupForm]
btnOpen=&Відкрити файл...
btnNew=&Новий файл...
btnExit=Ви&йти
btnConnectToServer=&З'єднатися з Сервером...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Показати на робочому столі
grdAllFieldsC_Priority=Важливість
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Колір &заднього фону за замовчуванням:
lblPreviewTitle=Попер.перегляд:
lblPreview=Примітка на роб.стіл
btnDefaultFont=&Шрифт....

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Показати на робочому столі
grdListMainViewC_Content=Зміст
grdListMainViewC_Categories=Категорії
grdListMainViewC_CreationTime=Час створення
grdListMainViewC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Тема
grdAllFieldsC_StartTime=Дата початку
grdAllFieldsC_EndTime=Дата закінч.
grdAllFieldsC_Priority=Пріоритет
grdAllFieldsC_State=Країна
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Завершено
grdAllFieldsC_CompletionTime=Дата закінч.
grdAllFieldsC_Categories=Категорії
grdAllFieldsC_Contacts=Контакти
grdAllFieldsC_CreationTime=Час створення
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Час останньої зміни

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=В&сі
rbNotOverdue=&Без терміну
rbOverdue=&З терміном
rbHighPriority=Висока &важливість
rbCurrentWeek=Поточний &тиждень
rbCurrentMonth=Поточний &місяць
cbHideCompletedTasks=Приховати &завершені завдання

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Тема
grdListMainViewC_StartTime=Дата початку
grdListMainViewC_EndTime=Дата закінч.
grdListMainViewC_State=Країна
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Завершено
grdListMainViewC_CompletionTime=Дата закінч.
grdListMainViewC_Contacts=Контакти
grdListMainViewC_Categories=Категорії

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Сьогодні
lblShowDaysInToday1=Показати події і завдання за &днів:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Включаючи завдання без терміну
cbHideCompletedTask=&Приховати завершені завдання
rbShowStartTimeInTaskList=Показати &дату початку у списку завдань
rbShowDueTimeInTaskList=Показати по датах у &списку завдань

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Управління користувача
lblUsers=&Користувачі:
lvUsers=Ім'я користувача{CrLf}Повне ім'я{CrLf}Активний{CrLf}Підключений
actAdd=&Додати...
actEdit=&Редагувати...
actChangePassword=Змінити &пароль...
actDelete=&Видалити
actClose=&Закрити

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Апґрейд файлу
lblUpgradeItems=Апґрейд пунктів:
btnStart=&Почати
btnCancel=Відмінити
cbIsPureFirebirdFile=Якщо це файл на Сервері (він може бути доступний одночасно &декільком користувачам), відмітьте спочатку цю можливість, потім натисніть "Почати".

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Перемістити &вгору
actMoveDown=Перемістити &донизу

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Показати поля
btnOK=Так
btnCancel=Відмінити

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Доступна нова версія
lblTitle=Доступна нова версія!
lblLatestVersionNoTitle=Номер останньої версії:
lblReleaseNotesTitle=&Примітки до релізу:
lblDownloadSoft=Клацніть тут для завантаження останньої версії...
lblBrowseNews=Клацніть тут для одержання інформації про оновлення програми...
lblCurrentVersionNoTitle=Поточна версія:
lblReleaseDateTitle=Дата релізу:
lblNotice=Порада: після завантаження інсталяційного пакету останньої версії програми, будь ласка, спочатку закрийте програму, а вже потім запустіть інсталяцію для оновлення/апгрейду цієї програми.
btnClose=&Закрити
cbCheckForUpdatesAtStartup=Перевіряти наявність &поновлень при старті

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Порада дня
lblTitle=Чи Ви знали?
cbShowTipsAtStartup=&Показувати поради при запуску
actNextTip=&Наст. порада
actPreviousTip=&Попередня порада
actClose=&Закрити

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Вибачте, але ця функція у безкоштовній версії не підтримується.
lblSuggestBuyPro=Вам пропонується придбати Професійну версію просто зараз, що відразу ж дасть Вам змогу використовувати додаткові функції.{CrLf}Вам пр
btnBuyPro=&Придбати версію Professional Edition просто зараз
btnComparison=Професійна версія &у порівнянні з Безкоштовною версією
btnClose=&Закрити

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Розділення комірок
lblColCount=Кількість стовпчиків:
lblRowCount=Кількість рядків:
ckMergeBeforeSplit=Об'єднати перед розділенням
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Нова таблиця
lblColCount=Число стовпчиків:
lblRowCount=Число рядків:
btnOk=Так
btnCancel=Відмінити

