;LangName=Ukrainian
;[TFMABOUT]
About=Про програму
About EasyDuplicateFinder=Про програму EasyDuplicateFinder

...=...
End User Licensing Agreement=Угода користувача

Need Help?=Потрібна допомога?
OK=OK
;[TFMACTIVATION]
Please enter your license key.=Будь ласка введіть ліцензійний ключ.
Register Now=Реєстрація
Register=Реєстрація 

Email Address:=Адреса Email:
License Key:=Ключ ліцензії:
Activate License=Активувати

Already have a license? Paste it in the box above and click "Activate".=Вже придбали ліцензію? Введіть номер і нажміть "Активувати"
Activate by email=Активувати через Еmail
Unlock the full potential of $APP_NAME$ by=Разблокуйте повний функціонал $APP_NAME$
License Expired. Unlock the full potential of $APP_NAME$ by Renewing Now. All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Термін дії вашої ліцензії закінчився. Продовжіть ліцензію зараз, щоб розблокувати весь потенціал $APP_NAME$. Всі наші продукти постчаються з 100% гарантією!
The license is expiring soon. Unlock the full potential of $APP_NAME$ by Renewing Now. All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Термін дії вашої ліцензії закінчується. Продовжіть ліцензію зараз, щоб розблокувати весь потенціал $APP_NAME$. Всі наші продукти постчаються з 100% гарантією!
All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Всі наші продукти постчаються з 100% гарантією!
Registering Now=Зареєструвавшись зараз

Privacy Policy=Конфіденційність
Return=Повернутись
Please enter a valid Email address.=Будь ласка, укажіть правильну адресу Email.
Enter new key=Новий ключ
Add Licenses...=Новий ключ...
Remove key=Вилучити ключ
Enter a new key to extend the validity of your license=Уведіть новий ключ щоб продовжити термін дії ліцензії
Deactivate the key to use it on another computer=Деактивуйте ключ щоб дозволити його використання на іншому комп'ютері
Are you sure you want to deactivate your license?=Ви дійсно хочете деактивувати ліцензію?
Note: After successful license deactivation your key can be re-used on this or another computer=Увага! Після успішної деактивації ключа, його можна повторно використовувати на цьому або іншому комп'ютері.
License deactivation successful. Your key can be re-used on this or another computer=Ваша ліцензія деактивована. Тепер ви можете використовувати ключ повторно на цьому або іншому комп'ютері.
License deactivation failed. =Не вдалося деактивувати ліцензію.
Your License expires in %d days. No product updates will be available after license expiration.=Термін дії ліцензії минає через %d днів. Оновлення програми стане недоступно.
Your License Expires in %d Days.=Термін дії ліцензії минає через %d днів.
Your License Expires in 1 Day.=Термін дії ліцензії минає через 1 день.
No product updates will be available after the expiration date.=Оновлення програми стане недоступно.
Renewing Now=Продовживши ліцензію зараз.
Days Left=Ще днів
I am a new %s user=Я новий користувач %s
Enter your license information above. If you still need a license key, click here.=Введіть ваш ліцензійний ключ вище. Якщо у вас немає ліцензійного ключа, клацніть тут.
I have a license key=У мене є ліцензійний ключ
Please complete our easy registration form below=Будь ласка, заповніть просту форму реєстрації нижче
We will never share your information with anyone outside of the company.=Ми ніколи не передамо вашу інформацію за межі компанії.
Please Register Now for Your License Key=Зареєструйтесь і отримайте ліцензійний ключ
Already a customer?=Вже клієнт?
Name:=Ім'я:
Click here=Натисніть тут
Continue=Продовжити
Enter License Key Information=Введення ліцензійного ключа
License key=Ліцензійний ключ
Where do I find my License Key?=Де я можу знайти свій ліцензійний ключ?
Please enter your name.=Будь ласка, введіть ім'я.
You can find your license key in your purchase confirmation email=Ви можете знайти ваш ліцензійний ключ у підтвердженні вашої покупки по електронній пошті
Renew now=Оновити зараз,
Renew=Оновити
RENEW=ОНОВИТИ
 Renew Now =Оновити зараз
to guarantee your access to the latest %s features.=щоб гарантувати Ваш доступ до %s і його новітнім можливостям.
Already have a license? Paste it into the box above and click "Activate License".=Вже є ліцензія? Скопіюйте її в поле вище і натисніть "Активувати".
Paste your license key into the box below to activate=Вставте ліцензійний ключ у поле нижче, щоб активувати
Don't have a license key?=Не маєте ліцензійного ключа?
Click here to Register Now=Натисніть тут, щоб зареєструватися зараз
and unlock the full\npotential of =та розблокувати повний потенціал 
;[TFMTRIAL]
to continue in Trial Mode=щоб продовжити роботу.
Click here=Натисніть тут
Trial Limit Reached -=Обмежений режим -
Please Upgrade=Зареєструйтеся
The trial mode is limited to resolving 10 duplicate file groups. Scanning for duplicate files remains unlimited. To lift the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by registering online.=В обмеженому режимі дозволена обробка не більш 10 груп дублікатів. Щоб зняти ці й інші обмеження, будь ласка зареєструйтеся.
The trial mode doesn’t allow you to resolve duplicates. Scanning for duplicate files remains unlimited. To lift the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by registering online.=В обмеженому режимі обробка дублікатів заборонена. Щоб зняти ці й інші обмеження, будь ласка зареєструйтеся.
Please Upgrade: Trial Limit Reached=Оновіться: Обмежений режим
Trial mode is limited to resolving 10 duplicate file groups. The scan feature will remain active, so that you may continue to scan for duplicates. To remove the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by=Пробний режим обмежений дозволом на обробку 10 груп дублікатів. Щоб видалити всі дублікати файлів з вашого комп'ютера, перейдіть на повну й необмежену версію $APP_NAME$. Почніть з
You can't fix duplicate files using the Trial Mode. The scan feature will remain active, so that you may continue to scan for duplicates. To remove the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by=Пробний режим обмежений забороною на обробку дублікатів. Щоб видалити всі дублікати файлів з вашого комп'ютера, перейдіть на повну й необмежену версію $APP_NAME$. Для цього почніть з
registering online.=реєстрації онлайн.
You can also continue using the Trial Mode to=Можете продовжити пробний режим
scan for=для пошуку
duplicate files=дублікатів файлів
and register later.=і зареєструватися пізніше.
You can manage 10 duplicate file groups with the Trial Mode.=Пробний режим обмежений дозволом на обробку 10 груп дублікатів.
You can't fix duplicate files using the Trial Mode.=Пробний режим обмежений забороною на обробку дублікатів.
To remove more duplicate files, upgrade to the full version of=Щоб видалити всі дублікати файлів з вашого комп'ютера, оновіться

$APP_NAME$. Start by=на повну і необмежену версію EDF. Почніть з

You can also continue using the=Можете продовжити

Trial Mode=пробний режим

to =для 
scan for duplicate files=пошуку дублікатів файлів

Upgrade Now!=Оновити зараз!
Wasn't that easy?=Це було легко?
You have reached your limit of removing 10 duplicate=Ви досягли межі видалення 10 дублікатів груп.
file groups. To continue removing duplicate files from=Щоб збільшити цю межу і видалити всі дублікати
your computer, please  =з вашого комп'ютера,  
 UPGRADE to the full version= оновіться до повної версії
Upgrade to the full version. =Оновіться до повної версії. 
OR =або 
 return to TRIAL mode.= повернутися до пробної версії.
;[TFMACTIVATIONMAIL]
Activate by Email=Активувати через Еmail
Have you purchased a license key?=Ви придбали ліцензійний ключ?
You do not need to purchase a license key to use the Trial Mode of $APP_NAME$.=При використанні обмеженної версії $APP_NAME$ не потрібна купівля ліцензійного ключа.
If you wish to use unlimited features of $APP_NAME$, please click on the link below to purchase a license key.=Якщо Ви бажаєте використовувати повний набір функцій $APP_NAME$, будь-ласка, натисніть посилання нижче, щоб придбати ліцензійний ключ.
Buy the full version of $APP_NAME$=Купити повну версію $APP_NAME$
Is this the first time you are activating this key?=Це перший раз, коли Ви активуєте цей ключ?
My computer is not connected to the Internet=Мій комп'ютер не подключений до інтернету

I reinstalled my operating system=Я перевстановив операційну систему

New computer (uninstalled from old PC)=Новий комп'ютер (видалена із старого ПК)
Other:=Інше:
License key:=Ліцензійний ключ:
Yes=Так

No=Ні

Please make your choice.=Будь ласка, зробіть Ваш вибір.
Finish=Далi
Go Back=Назад

;[TFMBYG]
Upgrade Now=Оновити зараз

Return to application=Повернутись в програму

Exit Now=Вийти зараз

Thank you for using $APP_NAME$!=Дякуємо за використання $APP_NAME$!
Did you know that $APP_NAME$ is the #1 rated and award-winning application for finding duplicate files?=Чи знаєте ви що програма $APP_NAME$ зайняла #1 призове місце серед програм для пошука дублікатів файлів?
to the full version=до повної версиї

You are now exiting=Завершення роботи

Before you leave...=Перед виходом...
Wait!=Зачекайте!
You still don't have access to all features and options! $APP_NAME$ is the #1 award-winning tool for deleting duplicate files. Register now to get access to all features of the program and enjoy a duplicate-free computer!=У вас як і раніше немає доступу до всіх функцій і опцій! $APP_NAME$ # 1 переможець серед утиліт для видалення дублікатів файлів. Зареєструйтеся зараз, щоб отримати доступ до всіх функцій програми і використовуйте комп'ютер без дублікатів!
;[TFMHASHCALC]
SHA256 Calculator=SHA256 калькулятор
Browse=Перегляд
Clear=Очистити
Clear List=Очистити список
Clear Results=Очистити результати
Close=Закрити
File Name=Назва файлу
SHA256=SHA256
Path=Шлях
Date=Дата
Size=Розмір
Modified=Змінено
;[TFMDELETE]
Delete files=Видалити файли
Move files to the Recycle Bin=Перемістити файли в кошики
(if this option is set for this drive)=(якщо на цьому диску є корзина)
Slower option=Більш повільний варіант
Slower option, not available for files with a very long path (more than 260 characters)=Більш повільний варіант, не доступний для файлів з дуже довгий шлях (більше 260 символів)
Delete Files Permanently=Видалити файли назавжди
Faster option, deletes files without placing them into the Recycle Bin=Швидше варіант, видаляє файли, не розміщуючи їх в кошики
Do you really want to delete the selected files?=Ви дійсно хочете видалити вибрані файли?
Move Folders to the Recycle Bin=Перемістіть папки в кошик
Delete Folders Permanently=Повне видалення папок
Slower option, not available for folders with a very long path (more than 260 characters)=Повільний параметр, недоступний для папок з дуже довгим шляхом (більше 260 символів)
Faster option, deletes folders without placing them into the Recycle Bin=Швидкий варіант, видаляє папки, не розміщуючи їх у кошик для сміття
Do you really want to delete the selected folders?=Ви дійсно хочете видалити вибрані папки?
;[TFMEDIADIALOG]
Select an action for this media file=Виберіть дію для цього мультимедіа файлу
Attention! File "%s" was found in the following media libraries: %s.=Увага! Файл "%s" міститься в наступних медіатеках: %s.
Select and delete all associated iPhoto files (previews, etc.)=Вибрати і видалити всі пов'язані з Iphoto файли (прев'ю, і т.д.)
Do not ask me again=Не питати мене більше
Cancel execution=Відмінити виконання
Uncheck and continue=Пропустити й продовжити
Continue anyway=Продовжити все одно
;[TFMFILEMASK]
File mask selector=Вибір масок файлів
Add mask=Додати маску
Edit=Редагувати
Delete=Видалити
Restore Defaults=За замовчуванням
 Select all =Відзначити всі
 Reverse selection =Реверс відмітки
 Unselect all =Зняти всі
;[TFMFILEMASKEDITOR]
File Mask Editor=Редактор масок файлів
Mask=Маска
Description=Опис
Cancel=Скасувати
;[TFMMAIN]
$APP_NAME$=$APP_NAME$
   Undo=Скaсувaти
Undo  =Скaсувaти  
 Clear = Очистити
Include to Scan=Підлягає сканув.
Include\nTo Scan=Підлягає\nСкануванню
         Add=         Додати
         Remove=         Видалити
         Clear=         Очистити
         Wizard=         Майстер
Include:=Сканувати:
Exclude:=Не сканувати:
Select Master Folder=Виберіть майстер папку
Folder to scan=Папка для сканування
Add Folder=Додати папку
Add Dropbox Folder=Додати папку Dropbox
File Types=Типи файлів
Select File Types= Типи файлів 
Select...=Вибрати...
Max File Size=Макс. розмір
Maximum File Size=Макс. розмір 
Min File Size=Мін. розмір
Minimum File Size=Мін. розмір 
Select File Size Limits=Обмежити розмір файлу
B=Б
KB=KБ
MB=MБ
GB=ГБ
Exclude from Scan=Не підлягає сканув.
Exclude from Scan  =Не підлягає сканув.  
Exclude\nFrom Scan=Не підлягає\nСкануванню
Drop folders here to scan =Перетягніть папки сюди
Drop folders here to exclude from the scan =Перетягніть папки сюди для виключення з сканування 
Drop Folders Here to Compare with the Master Folder =Перетягніть папки сюди для порівняння з майстер-папкою 
Drop folders here to\nINCLUDE in the scan=Перетягніть папки сюди
Drop folders here to\nEXCLUDE from the scan=Перетягніть папки сюди\nдля виключення з сканування
Drop folders here to\ncompare with the Master Folder=Перетягніть папки сюди\nдля порівняння з майстер-папкою
Click to add folders here\nto INCLUDE in Dropbox scan=Натисніть тут, щоб\nДОДАТИ папки в сканування Dropbox
Click to add folders here\nto EXCLUDE from the scan=Натисніть тут, щоб\nВИКЛЮЧИТИ папки з сканування
Remove folder(s)=Видалити
Please wait ...=Будь ласка почекайте...
Please wait=Зачекайте

Step 2:=Крок 2:
Step 2=Крок 2
Start Scan=Сканування

Step 2: Begin Scan=Крок 2: Сканування

Start=Старт

START  SCAN=ПОЧАТИ  СКАНУВАННЯ

Import Saved List=Завантажити  результати

Import  List= Завантажити результати 
Import List=Завантажити результати

Please RETURN to Step 1=Поверніться до кроку 1
Results will be cleared if you start a new scan=Результати будуть очищені, якщо почати нове сканування

Do not show again=Більше не показувати

to START YOUR SCAN FOR DUPLICATE FILES=для початку пошуку дублікатів

DUPLICATE FILES FOUND=ДУБЛІКАТІВ ЗНАЙДЕНО

DUPLICATE FILE FOUND=ДУБЛІКАТ ЗНАЙДЕНО

DUPLICATE EMAILS FOUND=ДУБЛІКАТІВ ЗНАЙДЕНО

DUPLICATE EMAIL FOUND=ДУБЛІКАТ ЗНАЙДЕНО

DUPLICATE CONTACTS FOUND=ДУБЛІКАТІВ ЗНАЙДЕНО

DUPLICATE CONTACT FOUND=ДУБЛІКАТ ЗНАЙДЕНО

Duplicates Found=Знайдено дублікатів
duplicates found =дублікатів знайдено 
duplicates selected =дублікатів вибрано 

Duplicate Found=Знайдено дублікат

Files Scanned=Файлів проскановано

File Scanned=Файл проскановано

Emails Scanned=Листів проскановано

Email Scanned=Лист проскановано

Contacts Scanned=Контактів проскановано

Contact Scanned=Контакт проскановано

[ %s OF SPACE ]=[ %s НА ДИСКУ ]
STEP 3: Go Fix Them!=Крок 3: Виправити!
STEP 3: GO FIX THEM! =КРОК 3: ВИПРАВИТИ! 
 GO FIX THEM! = ВИПРАВИТИ! 
Remove All Now!=Видалити всі!
Remove All Now=Видалити всі

Save Scan=Зберегти скан

NEXT: Resolve Duplicates=Перейти до результатів

Step 3:=Крок 3:
Step 3=Крок 3
Resolve Duplicates=Видалення дублікатів

Step 3: Resolve Duplicates=Крок 3: Видалення дублікатів

Rename Selected=Перейменувати вибране

Move to Folder...=Перемістити в папку...
Merge contacts=Об'єднати контакти

Merge into original and delete=Об'єднати в один і видалити дублiкат

Delete Selected=Видалити вибране

Replace with Symbolic Link=Замінити на символічні посилання

Selection Processing=Обробити вибранне

MANAGE DUPLICATES=УПРАВЛІННЯ ДУБЛІКАТАМИ

Duplicates=Дублікати

Modify Selection=Змінити вибране

Group=Группа

0 B=0 Б

0 / 0 B=0 / 0 Б

Files Scanned:=Усього файлів:
Emails Scanned:=Усього листів:
Contacts Scanned:=Усього контактів:
Original files:=Оригінали:
Duplicate files:=Дублікати:
 Original + Duplicates:= Оригінали + Дублікати:
 Original Files + Duplicates:= Оригінали + Дублікати:
 Original Emails + Duplicates:= Оригінали + Дублікати

 Original Contacts + Duplicates:= Оригінали + Дублікати

Disk Space Usage:=На диску:
Space Used=Займають на диску

Selected:=Вибрано:
Export to TXT=Експортувати в текстовий файл

Export to CSV=Експортувати в CSV
Export to HTML=Експортувати в HTML
Export List=Експорт списку
Selected=Вибрані
All=Всі

File Properties=Властивості файла

Open file with associated program=Відкрити файл програмою по замовчуванню

Open email with associated program=Відкрити лист програмою по замовчуванню

Open contact with associated program=Відкрити контакт програмою по замовчуванню

Open with ...=Відкрити за допомогою ...
Open the folder containing the file=Відкрити папку в якій знаходиться файл

Open the folder containing the email=Відкрити папку в якій знаходиться лист

Open the folder containing the contact=Відкрити папку в якій знаходиться контакт

Picture Preview=Перегляд малюнка

Open Recycle Bin=Відкрити корзину

Search / Filter=Шукати / Фільтрувати

Open Trash=Відкрити корзину

Delete this file=Вилучити цей файл

Delete this email=Вилучити цей лист

Delete this contact=Вилучити цей контакт

-=-
Select All Duplicates in this=Вибрати всі дублікати на цьому

Drive letter location=Диску

Folder=Папці

Folder and subfolders=Папці і підпапках

Select All Files: keep only=Вибрати всі файли: Залишити тільки

The newest in each group=Найновіші в кожній группе

The oldest in each group=Найстарші в кожній группе
Reverse Selection=Змінити вибір на протилежний
Unselect All=Скасувати вибір для всіх
Step 1:=Крок 1:
Step 1=Крок 1
Return to Step 1 - Select Folders=Повернутись до кроку 1 - Вибір папок
Return to Step 2 - Scan Results=Повернутись до кроку 2 - Результати сканування
Go to Step 3=Перейти до кроку 3
 STEP %d:= КРОК %d:
   Select Folders =   Виберіть папки 
Select Folders=Виберіть папки
Online Help=Онлайн допомога
Quick Start Guide=Посібник користувача
Open Assistant=Відкрити помічник
Open Wizard=Відкрити майстер
Tips On=Ув. підказки
Tips Off=Вим. підказки
Settings=Налаштування
Update=Оновлення
The following symbols are invalid for the mask:=Наступні символи неприпустимі при введенні маски:
You have selected ALL items in Duplicate Group #%d. At least ONE item in each duplicate group must be unchecked/unprocessed. That file will be treated as "original" item.=Ви відмітили ВСІ файли в групі №%d. Принаймні ОДИН з файлів повинен залишитися без відмітки/обробки - програма буде вважати його "оригіналом".
All items in Duplicate Group #%d except this one are already processed. At least ONE item in each group should remain untreated as it is considered to be the "original" item.=Усі елементи крім обраного в цій групі №%d вже оброблені. Принаймні ОДИН елемент у кожній групі повинен залишатися недоторканим - програма буде вважати його "оригіналом".
Some folders cannot be added because "Skip System and Application folders" option is enabled=Деякі папки не можуть бути додані, оскільки опція "Пропускати системні папки" включена.
Some folders cannot be added, because "Include Hidden Objects" option is not enabled=Деякі папки не можуть бути додані, оскільки опція "Сканувати сховані об'єкти" виключена.
No items selected. Please select the folder you want to remove.=Будь ласка, укажіть папку, яку бажаєте вилучити зі списка.
No items selected. Please select the folder you want to add.=Будь ласка, укажіть папку, яку бажаєте додати в список.
Select Duplicates=Відмітка дублікатів
All on this Drive=Всі на цьому диску
All in this Folder=Всі у папці
All in this Folder and Subfolders=Всі у папці та підпапках
Keep the newest version in each Duplicate Group=Залишити найновіші в кожній групі
Keep the oldest version in each Duplicate Group=Залишити найстарші в кожній групі
Keep files with original names in each Duplicate Group=Залишити файли з оригінальним іменем у кожній групі
Keep emails with original names in each Duplicate Group=Залишити листи з оригінальним іменем у кожній групі
Keep contacts with original names in each Duplicate Group=Залишити контакти з оригінальним іменем у кожній групі
Nothing to process. Duplicate files list is empty.=Нема чого обробляти. Список дублікатів порожній.
Nothing to process. No items selected in duplicate files list.=Нема чого обробляти. У списку дублікатів нічого не відзначене.
The Refresh button renews the list of folders in the tree=Обновити список папок у дереві.
Remove this folder from results=Забрати обрану папку зі списку
Remove this folder and subfolders from results=Забрати обрану папку й подпапки зі списку
Remove this file type (extension) from results=Забрати файли по розширенню зі списку
Clean resolved duplicates from the list=Забрати оброблені зі списку
Save duplicate list to file=Зберегти результати у файл
Save Scan to file=Зберегти скан в файл
Duplicate list saved successfully.=Результати успішно збережені.
Failed to save duplicate list.=Не вдалося зберегти результати.
Import duplicate list from file=Завантажити результати з файлу
Duplicate list imported successfully.=Результати завантажені успішно.
Failed to load duplicate list.=Не вдалося завантажити результати.
Saved successfully.=Успішно збережено.
Failed to save.=Не вдалося зберегти.
Failed to load.=Не вдалося завантажити.
The required Outlook version is not found. Current scan mode is set to "SHA256+FileSize".=Необхідна версія Outlook не знайдена. Поточний режим установлений на "SHA256+Розмір файлу".
The required Mail version is not found or is not configured. Current scan mode is set to "SHA256+FileSize".=Необхідна версія Mail не знайдена. Поточний режим установлений на "SHA256+Розмір файлу".
Do you really want to delete the selected item?=Ви дійсно бажаєте вилучити обраний лист?
Do you really want to delete the selected mail?=Ви дійсно бажаєте вилучити обраний лист?
Do you really want to delete the selected contact?=Ви дійсно бажаєте вилучити обраний контакт?
Do you really want to delete the selected file?=Ви дійсно бажаєте вилучити обраний файл?
Deleting emails ...=Видалення листів...
Deleting contacts ...=Видалення контактів...
%d of %d emails were not deleted.=%d з %d листів не видалено.
%d of %d contacts were not deleted.=%d з %d контактів не видалено.
Do you really want to delete all selected items?=Ви дійсно хочете видалити відзначені листи?
Do you really want to delete all selected mails?=Ви дійсно хочете видалити відзначені листи?
Do you really want to delete all selected contacts?=Ви дійсно хочете видалити відзначені контакти?
Do you really want to delete all selected files?=Ви дійсно хочете видалити відзначені файли?
Moving emails ...=Переміщення листів...
Moving contacts ...=Переміщення контактів...
%d of %d emails were not moved.=%d з %d листів не було переміщене.
%d of %d contacts were not moved.=%d з %d контактів не було переміщене.
Specified path does not exist or is inaccessible.=Зазначений шлях не існує або недоступний.
Are you sure you want to select a master file?=Ви дійсно хочете відмітити майстер-файл?
Are you sure you want to select master files?=Ви дійсно хочете відмітити майстер-файли?
Master Files Only=Тільки майстер-файли
Disable this warning for this result set=Відключити підтвердження для цього списку
Master Select Mode is ON. Only non-master files were selected.=Включений режим "Майстер-Каталог". Майстер-файли відзначені не були.
All in group except this one=Усі в групі крім обраного
Keep files from this folder=Залишити файли із цієї папки
Keep emails from this folder=Залишити листи із цієї папки
Keep contacts from this folder=Залишити контакты із цієї папки
Keep files from this folder and subfolders=Залишити файли із цієї папки та підпапок

Keep emails from this folder and subfolders=Залишити листи із цієї папки та підпапок

Keep contacts from this folder and subfolders=Залишити контакти із цієї папки та підпапок

Keep all files in custom folder=Залишити всі файли у вказаній папці

Keep all emails in custom folder=Залишити всі листи у вказаній папці

Keep all contacts in custom folder=Залишити всі контакти у вказаній папці

Keep the newest in each Folder=Залишити найновіші у кожній папці

Select iPhoto duplicates=Відзначити дублікати iPhoto
Select iTunes duplicates=Відзначити дублікати iTunes
Select WMP duplicates=Відзначити дублікати WMP
This feature is unavailable for files with a very long path (more than 260 symbols)=Ця функція недоступна для файлів з довжиною шляху більше 260 символів.
Not available for files with very long path (more than 260 symbols)=Недоступно для файлів з довжиною шляху більше 260 символів.
No options specified for emails scan. The program will use default options.=У налаштуваннях не задана жодна опція для сканування пошти. Використовуються налаштування за замовчуванням.
No options specified for contacts scan. The program will use default options.=У налаштуваннях не задана жодна опція для сканування контактів. Використовуються налаштування за замовчуванням.
Hold the left-click button and scroll up/down to change value=Для зміни значення можна рухати мишею по області вводу, утримуючи при цьому ліву кнопку.
 OR Enter full path name here= або введіть шлях

You can type full path in input area and press Enter to add it to the list=Ви можете ввести тут шлях вручну й натиснути ВВОД щоб додати його в список.
Edit Filter=Ред. фільтр

txtFilterLabel=txtFilterLabel
Disable Filter=Викл. фільтр

Scan is already in progress. Please wait until the scan is finished and try again.=У цей момент сканування вже виконується. Будь ласка, дочекайтеся завершення сканування й повторіть спробу.
Some folders were not added in accordance with the current program settings=Деякі папки не були додані відповідно до поточних налаштувань програми

Launch Wizard...=Запустити майстер...
Assistant...=Помічник...
Newest Files=Новітні файли

Newest=Новітні

Oldest Files=Найстарші файли

Oldest=Найстарші

Original Files=Оригінали

Original=Оригінали

Choose duplicate files you want to keep.=Які файли ви хочете залишити?
Choose an action for your duplicates=Виберіть дію для дублікатів

Choose an action for your duplicates.=Виберіть дію для дублікатів.
Remove Duplicates=Вилучити

Rename Duplicates=Перейменувати

Move Duplicates=Перемістити

Create Symbolic Links=Замінити посиланням

Get Started!=Розпочати!
Get Started=Розпочати

Run cleanup!=Розпочати!
Select all except =Відзначити всі, крім 
 and then = та 
Select all except:=Відзначити всі, крім 
 and then:= та 
Move duplicates to folder:=Перемістити дублікати в папку:
Folder to move duplicates:=Папка для переміщення дублікатів:
You haven't selected any duplicates. Please choose another selection method or select some items before running Assistant.=У списку немає відзначених дублікатів. Будь ласка, виберіть один зі способів відбору або відзначте дублікати перед запуском Помічника.
iTunes is unavailable. Library synchronization is disabled.=Додаток iTunes недоступно. Синхронізація медиатеки iTunes відключена.
iTunes is unavailable. iTunes library synchronization is disabled.=Додаток iTunes недоступно. Синхронізація медиатеки iTunes відключена.
Windows Media Player is unavailable. Windows Media Library synchronization is disabled.=Додаток WMPlayer недоступно. Синхронізація медиатеки WMP відключена.
$APP_NAME$ can not close Media Player. Please close it yourself.=$APP_NAME$ не може закрити Media Player. Будь ласка, закрийте його самостійно.
Synchronizing iTunes...=Синхронізація iTunes...
Are you sure you want to clear results?=Ви дійсно хочете очистити результати?
Assistant=Помічник

Sort Your Results By File Type=Сортувати результати за типами файлів

Show All Files=Показати усі файли

Sort your results by Archives=Показати тільки Архіви

Sort your results by Documents=Показати тільки Документи

Sort your results by Music Files=Показати Музичні файли

Sort your results by Pictures=Показати тільки Зображення

Sort your results by Video Files=Показати Відео файли

Sort your results by Other Files=Показати інші типи файлів

All Files=Усі файли

Archives=Архіви

Documents=Документи

Music=Музика

Pictures=Зображення

Video=Відео

Other=Інші

Delete invalid tracks=Видалення неіснуючого треку

iTunes Invalid tracks cleanup=Видалення неіснуючого треку iTunes
FAILED=ПОМИЛКА

Delete invalid tracks from media collection=Видалення неіснуючого треку з колекції

Delete invalid tracks from playlist=Видалення неіснуючого треку із плейлиста

Initializing synchronization...=Підготовка до синхронізації...
Initialization ...=Ініціалізація ...
Initialization complete.=Ініціалізація виконана.
Initialization FAILED.=ПОМИЛКА ініціалізації.
Synchronizing:=Синхронізація:
Remove WMP=WMP видалення

Add WMP=WMP додавання

Finalizing synchronization...=Завершення синхронізації...
Communication error with iTunes Application:=Помилка зв'язку з програмою "iTunes":
Communication error with iPhoto Application:=Помилка зв'язку з програмою "iPhoto":
Undo the last duplicate processing action=Скасувати останню дію по обробці дублікатів

You are about to UNDO the following action:=Ви збираєтеся СКАСУВАТИ наступну дію:
Delete %d items permanently.=Вилучити %d дублікатів.
Move %d items to Recycle Bin.=Перемістити %d дублікатів у кошик.
Move %d items to Trash.=Перемістити %d дублікатів у кошик.
Move %d items to specified folder.=Перемістити %d дублікатів у зазначену папку.
Rename %d items.=Перейменувати %d дублікатів.
Replace %d items with symbolic links.=Замінити %d дублікатів символічним посиланням.
Do you want to proceed?=Продовжити виконання?
Action completed successfully!=Операція виконана успішно!
Action completed with the following warnings:=У ході виконання операції виникли наступні помилки:
%d of %d items were not restored.=%d з %d дублікатів не вдалося відновити.
%d of %d items were not moved back.=%d з %d дублікатів не вдалося перемістити назад.
%d of %d items were not renamed.=%d з %d дублікатів не вдалося перейменувати.
View error log=Протокол з помилками представлений нижче.
Cannot write to destination file=Помилка запису у файл.
Original file does not exist=Файл-оригінал відсутній.
Source file does not exist=Файл-джерело відсутній.
Unable to delete a symbolic link=Не вдається вилучити символічне посилання.
Unknown action=Невідома дія

Retry=Повторити

UNDO error log=Помилки при скасуванні дій

 is marked as READ ONLY.= має атрибут ТІЛЬКИ ЧИТАННЯ.
Do you really want to process a read only file?=Ви дійсно хочете обробити цей файл?
No to All=Ні для всіх

Yes to All=Так для всіх

Turn preview ON/OFF=Включити/Виключити попередній перегляд

The specified directory does not exist=Зазначений каталог не існує

The '%s' folder has been added to both Include and Exclude list. No files will be found.=Папка '%s' була додана в список включення і виключення. Жоден файл не буде знайдений.
Are you sure you want to close the application?=Ви дійсно хочете завершити роботу із програмою?
You can still UNDO your last changes before exiting.=Ви можете скасувати останні зміни перед виходом.
Confirm=Підтвердження
Error=Помилка
Information=Інформація
Warning=Попередження
 Please Wait ...= Зачекайте ...
    Scan Mode: =   Режим сканування: 
Scan Mode=Режим сканування
File Search=Пошук файлу
Email Mode=E-mail режим
Contacts Scan=Пошук контактів
Music Scan=Пошук музики
iPhoto Scan=Пошук в iPhoto
iTunes Scan=Пошук в iTunes
An error occurred while trying to initialize the "=При ініціалізації режиму "
" scan mode. \nPrevious scan mode will be restored.=" виникла помилка. \nБуде відновлений колишній режим.
Merging contacts ...=Об'єднання контактів ...
%d of %d contacts were not merged.=%d з %d контактів не були об'єднані.
Warning: only basic information will be merged (E-mail 1, E-mail 2, E-mail 3). Any additional contact information will be lost.=Увага: тільки основна інформація буде об'єднанна (E-mail 1, E-mail 2, E-mail 3). Будь-яка додаткова контактна інформація буде втрачена.
Select by File Type:=Вибрати за типом файлу:
Choose what you want to do with selected duplicates=Вибрати дії по управлінню дублікатами
Quickly modify bulk duplicate selection=Швидко змінити вибір дублікатів
Delete all selected files=Видалити відзначені файли
Undo last operation=Відмінити останню операцію
Preview=Перегляд  
IPHOTO MODE ONLY DISPLAYS PHOTOS=РЕЖИМ IPHOTO ВІДОБРАЖАЄ ТІЛЬКИ ФОТОГРАФІЇ
PHOTOS MODE ONLY DISPLAYS PHOTOS=РЕЖИМ PHOTOS ВІДОБРАЖАЄ ТІЛЬКИ ФОТОГРАФІЇ
Hint: Are you finding very few or no duplicates?=Підказка: скан знаходить дуже мало дублікатів?
Return to=Поверніться до
 Step 1,= кроку 1,
 go to= перейдіть до
 Settings= налаштувань
 and adjust your=, налаштуйте параметри пошуку
search parameters or try including more =або спробуйте включити в пошук більше 
search parameters on the "Contacts and Emails" tab.=на вкладці "Контакти та електронна пошта".
Compare emails by attachment=Порівняйте електронні листи за вкладеннями
Attachments=Додатки
File Types.=типів файлів.
RETURN TO STEP 1=ПОВЕРНУТИСЯ ДО КРОКУ 1
%s Selected=%s вибрано
Found %s duplicates taking up %s=Знайдено %s дубліката, які займають %s
Sort by size=Сортувати за розміром
(Group size)=(Розмір групи)
;[TFMMOVE]
Please Select Mail Folder=Будь ласка, виберіть папку
Move Selected to Specified Folder=Перемістити обрані в зазначену папку
Select folder:=Вибрати папку:
Keep folder structure=Зберегти структуру папок
Do You really want to move selected files?=Чи ви дійсно бажаєте перемістити вибранні файли?
Attention! There is no option to move your files back automatically.=Увага! Неможливо автоматично повернути ваші файли назад.
;[TFMCLEANUP]
Connecting to iTunes...=Підключення до медиатеки iTunes...
Finished connecting to iTunes.=Підключення до медиатеки iTunes выконано.
Connecting to iTunes FAILED!=Підключення до медиатеки iTunes не вдалося.
Processing tracks ...=Перевірка медиатеки...
Invalid Tracks Deleted.=посилань вилучено.
iTunes Dead Track Cleaner was successful!=Обробка успішно виконана!
Status=Статус

Press Start to find and delete invalid track references from iTunes.=Натисніть Старт щоб виконати перевірку й очищення медиатеки iTunes від посилань на неіснуючі музичні доріжки.
Press Start to find and delete invalid track references from iTunes.\nNOTE: $APP_NAME$ will need to close iTunes when the cleanup is complete.=Натисніть Старт щоб виконати перевірку й очищення медиатеки iTunes від посилань на неіснуючі музичні доріжки.\nУВАГА! $APP_NAME$ буде потрібно закрити iTunes псіля завершення обробки.
Start=Старт

Operation canceled by user.=Операція скасована користувачем.
;[TFMPICTUREPREVIEW]
lPictureInfo=lPictureInfo
;[TFMRENAME]
Rename selected duplicate files=Перейменувати вибранні файли дублікатів

Rename files with a Prefix:=Перейменувати файли з префіксом:
_Duplicate_=_Дублікат_
Add a Prefix to Filename=Додати префікс до назви

Add a Postfix to Filename=Додати суффікс до назви

Example: _Duplicate_Filename.ext=Приклад: _Duplicate_Filename.ext
Do you really want to rename selected files?=Чи ви дійсно бажаєте перейменувати вибранні файли?
Cannot add folders from shell when current mode is E-mails or Contacts. Please choose another mode and try again.=Додавання папок у режимі Пошта аба Контакти заборонене. Будь ласка виберіть інший режим і повторіть спробу.
;[TFMSCANRESULTS]
Launch=   Запустити

Go Fix Them=Виправити

Duplicate Files Found=Дублікатів знайдено

Duplicate File Found=Дублікат знайдено

Duplicate Emails Found=Дублікатів знайдено

Duplicate Email Found=Дублікат знайдено

Duplicate Contacts Found=Дублікатів знайдено

Duplicate Contact Found=Дублікат знайдено

Scanned %s total file(s), %s file(s) have duplicates. %s are original and %s are duplicate(s), and occupy %s (%s) of disk space.=Усього проскановано %s файлів, %s - файлів мають дублікати. %s оригіналів і %s дублікатів, і займають %s (%s байта) місця на жорсткому диску.
Scanned %s total files.=Усього проскановано %s файлів.
Scanned %s total file.=Усього проскановано %s файл.
Detected duplicates for %s files, which occupy %s of disk space.=Для %s файлів знайдені дублікати, які займають %s місця на жорсткому диску.
Detected duplicates for %s file, which occupy %s of disk space.=Для %s файла знайдені дублікати, які займають %s місця на жорсткому диску.
Scanned %s files.=Усього проскановано %s файлів.
Scanned %s file.=Усього проскановано %s файл.
Scanned %s emails.=Усього проскановано %s листів.
Scanned %s email.=Усього проскановано %s лист.
Scanned %s contacts.=Усього проскановано %s контактів.
Scanned %s contact.=Усього проскановано %s контакт.
%s files have duplicates: %s are original files and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригіналів і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s file has duplicates: %s is the original file and %s is/are duplicate(s). The duplicate(s) occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s має дублікати: %s оригінал і %s дублікат, який займає %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s emails have duplicates: %s are original emails and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригіналів і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s email have duplicates: %s is original email and %s is a duplicate. The duplicate occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s має дублікати: %s оригінал і %s дублікат, який займає %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s contacts have duplicates: %s are original contacts and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригіналів і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s contact have duplicates: %s is original contact and %s is a duplicate. The duplicate occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s має дублікати: %s оригінал і %s дублікат, який займає %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s files have duplicates: %s is the original file and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригінал і %s дублікат, який займає %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s files have duplicates: %s is the original file and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригінал і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s files have duplicates: %s are the original files and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригіналів і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s emails have duplicates: %s is the original email and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригінал і %s дублікат, який займає %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s emails have duplicates: %s is the original email and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригінал і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s emails have duplicates: %s are original emails and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригіналів і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s contacts have duplicates: %s is the original contact and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригінал і %s дублікат, який займає %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s contacts have duplicates: %s is the original contact and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригінал і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s contacts have duplicates: %s are the original contacts and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s мають дублікати: %s оригіналів і %s дублікатів, які займають %s (%s байтів) на жорсткому диску.
%s is the original file and %s is a duplicate.=%s оригінал і %s дублікат.
%s is the original file and %s are duplicates.=%s оригінал і %s дублікатів.
%s are original files and %s are duplicates.=%s оригіналів і %s дублікатів.
%s is the original email and %s is a duplicate.=%s оригінал і %s дублікат.
%s is the original email and %s are duplicates.=%s оригінал і %s дублікатів.
%s are the original emails and %s are duplicates.=%s оригіналів і %s дублікатів.
%s is the original contact and %s is a duplicate.=%s оригінал і %s дублікат.
%s is the original contact and %s are duplicates.=%s оригінал і %s дублікатів.
%s are the original contacts and %s are duplicates.=%s оригіналів і %s дублікатів.
The duplicate occupies=Дублікат займає

The duplicates occupy=Дублікати займають

%s (%s bytes) of disk space.=%s (%s байтів) на жорсткому диску.
is the original file and=оригінал і

are the original files and=оригіналів і

is the original email=оригінал і

are the original emails and=оригіналів і

is the original contact=оригінал і

are the original contacts=оригіналів і

is a duplicate.=дублікат.
are duplicates.=дублікатів.
(%s bytes) of disk space.=(%s байтів) на жорсткому диску.
;[TFMSEARCHFILTERDLG]
Search / Filter Duplicates=Шукати / Фільтрувати дублікати

*=*
File name:=Назва файлу:
Use symbol "*" for any string and symbol "?" for any single character.=Використовуйте "*" для любої стрічки або "?" для будь-якого символу

Date between:=Дата між:
and=та

File size:=Розмір файлу:
Search=Пошук

Filter Duplicate List=Фільтрувати дублікати

equal=рівний

larger than=більший ніж

less than=менший ніж

Use symbol "," to separate groups and "-" to set a group range.=Використовуйте "," для розділення груп та "-" для вказівки діапазону

Duplicate Group:=Група дуб.:
;[TFMSETTINGS]
Advanced Settings=Додаткові налаштування

Are you sure you want to add the selected folder to the exclusion list?=Ви дійсно хочете додати обрану папку в список виключень?
Are you sure you want to remove the selected folder from the exclusion list?=Ви впевнені що хочете вилучити обрану папку зі списку виключень?
Are you sure you want to clear the exclusion list?=Ви впевнені що хочете очистити список виключень?
This exclusion list overrides any other options and is intended to prevent $APP_NAME$ from performing any operations inside the folders (scan, rename, move or delete files, etc.)=Цей список виключень має пріоритет над усіма іншими налаштуваннями й забороняє програмі $APP_NAME$ виконувати будь-які дії в зазначених папках (пошук, перейменування, видалення та iнше)
WARNING: Do NOT modify this list until you are 100% sure you know what you are doing.=УВАГА! Не змінюйте цей список поки не будете впевнені у своїх діях.
WARNING: Do NOT modify this list until you exactly know what are you doing.=УВАГА! Не змінюйте цей список поки не будете впевнені у своїх діях.
Skip *.app folders (applications)=Пропускати папки *.app (додатки)
Search excludes Mac OS X Application folders (*.app)=Виключити з пошуку додатки Mac OS X (папки *.app)
NOTE: you need Administrator privileges to change this option=УВАГА! Для зміни цієї опції необхідні адміністративні привілеї.
Add or remove OS shell context menu=Додати або усунути відповідний пункт у контекстне меню оболонки ОС

Add Finder context menu=Додати пункт у контекстне меню Finder
Add Windows Explorer context menu=Додати пункт у контекстне меню Windows Explorer
Folder tree: show network drives=Дерево папок: відображати мережеві диски

Shows or hides network drives in folder selection tree=Відображати або сховати мережеві диски у дереві папок

Scans only subdirectories. Files from parent directory will be excluded from scan=Сканувати тільки підкаталоги, файли з батьківського каталогу будуть виключені з обробки

Contacts and Emails=Пошта й Контакти

Note: Files that do not have selected tags will not be processed. Select this option to process these files.=Примітка: Файли, які не мають обраних тегів, не будуть оброблятися. Виберіть цю опцію, щоб включити обробку таких файлів.
Use combined comparison mode (Music Tags + SHA256)=Використовувати комбінований режим порівняння (Аудиотеги + SHA256)
Media library synchronization success=Успішна синхронізація медіатеки

Media library synchronization failure=Помилки синхронізації медіатеки

Media library synchronization success will be logged=Записи про успішну синхронізацію медіатеки потраплять до протоколу

Media library synchronization errors will be logged=Записи про помилки синхронізації медіатеки потраплять до протоколу

Media Sync Ok   =Синхронизация   
Media Sync Fail =Ошибка синхр.
iTunes library synchronization=Синхронізація з iTunes
Perform iTunes library synchronization after successfully deleting or moving media files=Виконувати синхронізацію медіатеки iTunes після успішного видалення або переміщення файлів

Perform iPhoto library synchronization after successfully deleting or moving media files=Виконувати синхронізацію медіатеки iPhoto після успішного видалення або переміщення файлів

Windows Media library synchronization=Синхронізація з Windows Media
Perform Windows Media library synchronization after successfully deleting or moving media files=Виконувати синхронізацію медіатеки Windows Media після успішного видалення або переміщення файлів

File Search=Пошук файла

SHA256 Checksum + FileSize=SHA256 + Розмір файла

Byte-by-Byte Comparison=Побайтове порівняння

Filename Only (fast scan)=Назва файла (швидко)
Compare Music Tags=Теги аудіо файлів

Include Filename=Враховувати ім'я файла

Include Extension=Враховувати росширення

Include File Size=Враховувати розмір файла

Include EXIF tags (JPEG files)=Враховувати EXIF теги (JPEG файли)
Skip Temporary Files=Пропускати тимчасові файли

Protect System Files=Пропускати системні файли

Show duplicates in media libraries=Відображати дублікати у медіатеках

NOTE: Changes will be applied to future scans=Увага: Зміни будуть застосовані при наступному скануванні

Skip System and Application folders=Пропускати системні папки

Skip Compressed Files=Пропускати сжаті файли

Skip Zero-Size Files=Пропускати пусті файли

Scan subdirectories=Сканувати підпапки

Do NOT scan Recycle Bin=НЕ сканувати корзину

Include Hidden Objects=Сканувати скриті об'єкти

Remove Empty Folders=Видаляти пусті папки

Preferences=Налаштування 

Select folder to move selected files:=Виберіть папку для переміщення вибраних файлів:
Check for Updates on Startup=Перевіряти оновления при старті

Maximize Window on Startup=Повноекранний режим

Launch Wizard on Startup=На старті запускати майстер

Keep User Settings (Folders, Masks, Sizes, ...)=Зберегти налаштування користувача(Папки, Маски, Розміри, ...)
Show Quick Tips on Startup=Показувати інформацію "На замітку" при старті

Show Welcome Screen on Startup=Відображати форму привітання при старті

Language=Мова

Logging=Логування

Unable to write log. Please check program settings and then re-enable logging.=Неможливо записати лог. Будь-ласка, перевірте налаштування програми та увімкніть логування ще раз.
Enable Logging=Включити логування

 Log directory =Папка для лог файлів

Open Logs=Відкрити Логи

Automatically delete log files older than  =Видаляти лог файли старше ніж

days=днів

 Log Events =Події логів

File Found=Файл знайдено

File Skipped=Файл пропущений

File Renamed=Файл перейменований

File Moved=Файл пересунутий

File Deleted=Файл видалений

Folder Scanned=Папка просканована

Folder Skipped=Папка пропущена

File Replaced with Symbolic Link=Файл замінений на символічну посилання

Music Tags=Аудіо теги

Most digital audio files have tags - small bits of information contained in the file. These tags describe various characteristics of an audio file. You can use these tags to compare audio files.=Більщість цифрових аудіо файлів мають невеликі фрагменти інформації, які називаются "Теги". Вони описують різні характеристики звукового файла. Ви можете використовувати ці теги як засіб порівняння аудіо файлів.
Note: by default the results report will change to show tag info only.=Замітка: по замовчуванню вид звіта буде змінений для відображення тільки тегів.
Note: "Compare Music Tags" mode should be enabled to use these options.=Зауваження: щоб скористатися цими налаштуваннями необхідно включити режим "Теги аудіофайлів".
Note: "Compare Music Tags" or "iTunes Library" mode should be enabled to use these options.=Зауваження: щоб скористатися цими налаштуваннями необхідно включити режим "Теги аудіофайлів" або "Бібліотека iTunes".
"Emails" or "Contacts" mode should be enabled to use these options.=Зауваження: щоб скористатися цими налаштуваннями необхідно включити режим "Пошта" або "Контакти".
Title=Назва

Artist=Виконавець

Album=Альбом

Track=Дорожка

Year=Рік

Genre=Жанр

Duration=Довжина

Bit Rate=Бітрейт

Tools=Інструменти

These tools help you diagnose file composition and other activities=Цей інструмент допоможе вам оприділити структуру файла и інщі значения

CRC Calculator=CRC Калькулятор

Track Cleaner=Очистка треків

Use this utility to display file checksum values=Використовуйте цей інструмент для підрахунку контрольної сумми файла

iTunes Dead Track Cleaner=Перевірка медиатеки iTunes
Use this utility to delete invalid track references from iTunes=Використовуйте цей інструмент пошуку й очищення посилань на неіснуючі музичні доріжки в iTunes
Application logs will be removed after the selected period=Протоколи старше зазначеного періоду будуть автоматично відалятися.
Application performs a check for updates on Startup=Виконувати перевірку відновлень при запуску.
Selecting this checkbox enables application logs=Ця опція дозволяє включити протоколювання дій програми.
All deleted files will be logged=Усі вилучені файли потраплять до протоколу.
All found files will be logged=Усі виявлені файли потраплять до протоколу.
All moved files will be logged=Усі переміщені файли потраплять до протоколу.
All renamed files will be logged=Усі перейменовані файли потраплять до протоколу.
All skipped files will be logged=Усі пропущені файли потраплять до протоколу.
All scanned folders will be logged=Усі проскановані папки потраплять до протоколу.
All skipped folders will be logged=Усі пропущені папки потраплять до протоколу.
Search compares EXIF tags (part of JPEG format)=Порівнювати файли по Exif.
Search compares file extension=Порівнювати розширення файлів.
Search compares filenames=Порівнювати імена файлів.
Search compares file size=Порівнювати розмір файлів.
Search includes hidden objects=Включати скриті об'єкти в обробку.
Keep folder structure when moving files=Зберегти структуру папок для файлів що переміщуються 
Application keeps custom user settings=Зберігати налаштування користувача.
Application maximizes its window on Startup=Розгорнути головне вікно на весь екран при запуску.
System files are skipped during search=Файли з атрибутом "системний" не будуть оброблятися.
Empty folders are removed after duplicate processing is finished=Каталоги, що стали порожніми в результаті обробки будуть віддалятися.
Scans subdirectories=Включати підкаталоги в обробку.
Application shows help tooltips on Startup=Показувати корисні поради при запуску програми.
Search excludes compressed files=Не сканувати файли з атрибутом "стислий".
Excludes the Recycle Bin from search=Не сканувати файли в корзині.
Excludes temporary files from search=Не сканувати тимчасові файли.
Excludes system and application folders from searchs=Не обробляти системні й програмні папки.
Excludes files that have 0 size=Пропускати файли нульового розміру.
All files replaced with a symbolic link will be logged=Файли, замінені символічним посиланням, потраплять до протоколу.
Duplicate Wizard is launched on Startup=Запускати майстер пошуку дублікатів при старті програми.
This scan mode compares files by their content=Побайтове порівняння файлів.
The search is performed using Secure Hash Algorithm=Пошук здійснюється за допомогою алгоритму Secure Hash
Search files with the same music tags=Порівнювати тільки імена файлів.
Search files with equal music tags=Порівнювати теги музичних файлів.
Search for duplicate emails=Сканувати пошту.
Search for duplicate contacts=Сканувати контакти.
Search for duplicate media files in iTunes Library=Пошук дублікатів медіа файлів у бібліотеці ITunes
Search for duplicate photos in iPhoto Library=Пошук дублікатів фотографій у бібліотеці Iphoto
Search for duplicate photos in Photos Library=Пошук дублікатів фотографій у бібліотеці Photos
Emails=Пошта

Contacts=Контакти

iTunes Library=Бібліотека iTunes
iPhoto Library=Бібліотека iPhoto
From=Відправник

To=Одержувач

Subject=Тема

Received Date=Дата одержання

Body Size=Розмір

Content=Уміст

Subfolders=Підпапці

Case Sensitive=Враховувати Регістр

Email=Поштова скринька

Name=Им'я

Emails=Пошта
Contacts=Контакти
Compare emails by sender=Порівнювати листи по відправнику
Compare emails by recipient=Порівнювати листи по одержувачу
Compare emails by subject=Порівнювати листи по темі
Compare emails by received date=Порівнювати листи по даті доставки
Compare emails by body size=Порівнювати листи по розміру
Compare emails by content=Порівнювати листи по вмісту
Include subfolders in the scan=Сканувати підпапці
The search is case sensitive=Порівняння з урахуванням регістру
Compare contacts by Email=Порівнювати контакти по поштовій скриньці
Compare contacts by Name=Порівнювати контакти по імені
Master Select=Майстер-Каталог
Folder Comparison=Порівняння папок
Lets you specify folder(s) that Easy Duplicate Finder will view as originals and compare other files with the files in the Master folder.=Дозволяє вказати майстер-каталог, файли в якім уважаються оригіналами.
Master=Майстер-каталоги
Search Range=Область пошуку
Skip NTFS Junction Points=Пропускати точки з'єднання NTFS
Skip NTFS Hard Links=Пропускати жорсткі посилання NTFS
Search excludes NTFS junction points=Не обробляти точки з'єднання NTFS (NTFS junction)
Search excludes NTFS hard links=Не обробляти жорсткі посилання NTFS (NTFS hardlink)
Regard NTFS Hard Links=Ураховувати жорсткі посилання
Search takes into account NTFS hard links when it calculates duplicate files statistics=Ураховувати жорсткі посилання NTFS при підрахунку статистики по дублікатах
Please specify log directory or disable logging=Будь ласка, виберіть папку для log-файлів або вимкніть логування
Please specify a directory to move duplicates=Будь ласка, вкажіть папку для переміщення дублікатів
Automatically save duplicate list when the scan is complete=Автоматично зберігати список дублікатів після кожного сканування
Please specify a directory or disable duplicate list AutoSave=Будь ласка, вкажіть папку або вимкніть автозбереження списку дублікатів
Automatically Save Duplicate List to=Автоматично зберігати список дублікатів в
Show confirmation messages=Показувати підтверджуючі повідомлення
Select this option if you want %s to ask you to confirm your actions=Виберіть цей варіант, якщо ви хочете щоб %s попросив вас підтвердити ваші дії
Turn on Tips=Ввімкнути підказки
Google Drive=Google Drive
Dropbox Scan=Пошук в Dropbox
Photos Library=Бібліотека Photos
;[TFMUPDATE]
Automatic Update=Автоматичне оновлення
Checking for updates…=Перевіряється наявність оновлень
Do You want to download and install this update?=Чи бажаєте ви скачати та вставновити це оновлення?
WARNING: Your license has expired. The new version will run in trial mode.=УВАГА! Термін дії Вашої ліцензії минув. Нова версія буде працювати в обмеженому режимі.
;[TFMWIZARD]
Back=Назад

Wizard=Майстер

tiWizard=tiWizard
My Documents=Мої Документи

My Videos=Мої Відео

My Music=Моя Музика

Office Files=Офісні файли

Specify Folders=Вказати папки

Video Files=Відео файли

Videos=Відео файли

Music Files=Музичні файли

My Pictures=Мої Малюнки

Photo Files=Фото файли

Photos=Фото файли
Do not show wizard on startup=Не показувати майстер при старті
Select the type of duplicate files to scan for=Виберіть типи дублікатів для сканування
The current scan mode will be automatically adjusted to the selected file types=Поточний режим сканування буде автоматично скоректований під зазначений тип файлів
The current scan mode is automatically adjusted to the selected file types and set to SHA256+FileSize.=Поточний режим сканування автоматично скоректований під зазначений тип файлів і встановлений на "SHA256+Розмір файлу". 
Wizard cannot run in Emails or Contacts mode. Please choose another mode and try again.=Майстер не призначений для роботи в режимі Пошта або Контакти. Будь ласка, виберіть інший режим.
Wizard cannot run in iPhoto mode. Please choose another mode and try again.=Майстер не призначений для роботи в режимі iPhoto. Будь ласка, виберіть інший режим.
Wizard cannot run in Photos mode. Please choose another mode and try again.=Майстер не призначений для роботи в режимі Photos. Будь ласка, виберіть інший режим.
Start Over=Почати спочатку
Searching for:=Пошук:
Get Started=Продовжити
Searching in:=Пошук в:
Selected Folders=Вибранні папки
Specify Folder: Choose where to search=Вкажіть папку: Виберіть де шукати
       Remove=       Видалити
      Add=      Додати
    Clear=    Очистити
       Add mask=     Додати маску
 REMOVE= ВИДАЛИТИ
 ADD= ДОДАТИ
 CLEAR= ОЧИСТИТИ
ADD MASK =МАСКА 
Add=Додати
Add mask=Додати маску
Remove=Видалити
Clear=Очистити
;[TFMWLCM]
Click the link below to get started. Alternatively click on "Register Now" to get updates and to upgrade to the full version.=Нажміть на посилання нижче, щоб почати роботу, або кнопку "Register Now" для активації повної версії програми.
Welcome to $APP_NAME$! You’re just a few steps away from resolving all duplicate files on your computer. $APP_NAME$ is the #1 Award-Winning application for finding and managing duplicate photos, MP3’s, videos, documents and other file types.=Ласкаво просимо в $APP_NAME$! Ви зараз усього в декількох шагах від вирішення усіх проблем з дублікататами файлів на вашому компьютері. $APP_NAME$ нагороджений #1 місцем серед всіх програм для пошука и вирішення проблем з дублікатами фотографій, MP3, відео та інших видів файлів.
Welcome to $APP_NAME$!=Ласкаво просимо!
Welcome to $APP_NAME$! You're just a few steps away from deleting annoying duplicates and recovering disk space. Find and delete duplicate documents, songs, photos, videos, emails and more!=Ласкаво просимо до $APP_NAME$! Ви всього в декількох кроках від видалення небажаних дублікатів та відновлення дискового простору. Пошук і видалення дублікатів документів, музики, фотографії, відео, електронних листів і багато чого іншого!
Register your copy of $APP_NAME$ now to get access to all its amazing features!=Зареєструйте вашу копію $APP_NAME$ зараз, щоб отримати доступ до всіх його дивовижних можливостей!
See Tips on Using EDF=Переглянути поради
Or Register Now=Або реєстрація
;[TFRMQTIPS]
lblText=lblText
Previous=Попередній
Next=Наступний
Tips=Нотатки
;[TFMSELECTCUSTOMFOLDER]
Please Select Folder=Будь ласка, укажіть папку
Include Subfolders=Враховувати підпапки
;[TFMTRANSPARENTMSG]
Media Library Synchronization Is Enabled=Синхронізація бібліотек мультимедіа включена
Using this option will open all apps that use media libraries, such as iTunes, Photos, iPhoto and Windows Media Player. This could make the scan take a bit longer.=За допомогою цієї опції будуть відкриті всі додатки, які використовують мультимедійні бібліотеки, такі як iTunes, Photos, iPhoto і Windows Media Player. Це може сповільнити сканування.
If you don't want to include media libraries in your scan, you can turn off the synchronization under Settings/Preferences.=Якщо ви не хочете включати медіа-бібліотеки в Ваше сканування, Ви можете вимкнути синхронізацію в розділі Налаштування.
Oops, you're using the %s Scan Mode.=На жаль, ви використовуєте режим сканування %s.
If you want to scan your computer for other types of duplicate files, please select a different scan mode and try again.=Якщо ви хочете перевірити ваш комп'ютер для інших типів файлів-дублікатів, будь ласка, виберіть режим сканування іншого і спробуйте ще раз.
To continue using the current scan mode, click on "Add Folder" to add the appropriate folders.=Для нормальної роботи поточного режиму сканування, натисніть на кнопку "Додати папку", щоб додати відповідні папки.
;[Resource Strings]
Replacing files ...=Заміна файлів...
Failed to replace file.=Неможливо замінити файл.
%d of %d files were not replaced with symbolic link.=%d з %d не було замінено на символічні посилання.
Scanning ...=Сканування...
Processing ...=Обробка...
Building list ...=Створення списку...
Stopping ...=Зупинка...
SCANNING=СКАНУВАННЯ
PROCESSING=ОБРОБКА
BUILDING LIST=СТВОРЕННЯ СПИСКУ
STOPPING=ЗУПИНКА

SCAN COMPLETE=ЗАВЕРШЕНО

Scan complete =Завершено 
MOVE COMPLETE=ЗАВЕРШЕНО

REPLACE COMPLETE=ЗАВЕРШЕНО

MERGE COMPLETE=ЗАВЕРШЕНО

RENAME COMPLETE=ЗАВЕРШЕНО

DELETE COMPLETE=ЗАВЕРШЕНО

Moving files    =Переміщення файлів

Replacing files    =Заміна файлів

Merging files    =Об'єднання файлів

Renaming files    =Перейменування файлів

Deleting files    =Видалення файлів

Time Remaining:=Залишок часу:
 SCAN HAS NOT BEEN STARTED=Скан не був стартован

Please see program log for detailed information.=Для детальнішої інформації будь ласка дивітся в лог 
The most common reasons are: =Найпоширеніші причини:
 - missing required permissions (access rights) for file=- відсутні необхідні дозволи (права доступу) на файл

 - file is locked (opened) by another program (for example antivirus software)=- файл зайнятий (відкритий) іншою програмою (наприклад антивірусом)
 - not enough disk space to complete the operation=- недостатньо вільного місця на диску для виконання операції

 - target drive is read-only=- цільовий диск доступний тільки для читання

 - operation timeout (when moving files over network)=- таймаут операції (при переміщенні файлів по мережі)
Stop=Стоп

Stop Scan=Припинити

STOP  SCAN= ПРИПИНИТИ

Rescan=Повторити

Deleting files ...=Видалення файлів...
Failed to delete file.=Неможливо видалити файл.
%d of %d files were not deleted.=%d з %d не було видалено.
Starting Application=Запуск програми

Closing Application=Закриття програми

Moving files ...=Пересування файлів

Failed to move file.=Неможливо пересунути файл.
%d of %d files were not moved.=%d з %d не було пересунено.
Text files=Текстові файли

Renaming files ...=Перейменування файлів...
Failed to rename file.=Неможливо перейменувати файл.
%d of %d files were not renamed.=%d з %d не було перейменовано.
Do you really want to replace selected files with symbolic links to original files?=Ви дійсно бажаєте замінити вибранні файли символічними посиланнями?
Did you know that you can drag and drop a folder and a whole drive name from Windows Explorer directly into $APP_NAME$? Simply make your selection, and drag and drop the folders into $APP_NAME$ "Include to Scan" or "Exclude from Scan" windows.\n\nHint: by holding down the Shift key you can drag and drop multiple folders at once.=Чи знаєте ви що можете перетягнути папку або весь диск з Провідника Windows безпосередньо в $APP_NAME$? Це так, просто відкрийте інші програми, зробіть свій вибір в Провіднику Windows и перетащіть їх у вікно "Виключити із сканування" або "Включити в сканування" програми $APP_NAME$\n\nПідказка: При зажатій клавіші Shift ви можете вибрати і перетягнути декілька папок відразу.
To find duplicates, choose the folders you wish to scan or scan the entire drive. Make your selection and add items to the "Include to Scan" window. You can also drag Folders to "Exclude from Scan" if you want to exclude folders.\n\nHint: Click on the Select Folders link to open Windows Explorer and choose specific folders. Subfolder scanning can be disabled in the program Settings.=Для пошука дубликатів ви повинні вибрати папки для сканування, або ви можете шукати по всьому диску. Зробіть свій вибір, и добавте їх у вікно "Підлягає скануванню". Те ж саме ви можете зробити для папки(або диска), щоб виключити її із сканування.\n\nПідказка: Щоб не сканувати підпапки відключіть таку опцію в налаштуваннях.
Did you know that you can drag and drop a folder and a whole drive name from Finder directly into $APP_NAME$? Simply make your selection, and drag and drop the folders into $APP_NAME$ "Include to Scan" or "Exclude from Scan" windows.\n\nHint: by holding down the Shift key you can drag and drop multiple folders at once.=Чи знаєте ви що можете перетягнути папку або весь диск з Finder-а безпосередньо в $APP_NAME$? Це так, просто відкрийте інші програми, зробіть свій вибір в Finder и перетащіть їх у вікно "Виключити із сканування" або "Включити в сканування" програми $APP_NAME$\n\nПідказка: При зажатій клавіші Shift ви можете вибрати і перетягнути декілька папок відразу.
To find duplicates, choose the folders you wish to scan or scan the entire drive. Make your selection and add items to the "Include to Scan" window. You can also drag Folders to "Exclude from Scan" if you want to exclude folders.\n\nHint: Click on the Select Folders link to open Finder and choose specific folders. Subfolder scanning can be disabled in the program Settings.=Для пошука дубликатів ви повинні вибрати папки для сканування, або ви можете шукати по всьому диску. Зробіть свій вибір, и добавте їх у вікно "Підлягає скануванню". Те ж саме ви можете зробити для папки(або диска), щоб виключити її із сканування.\n\nПідказка: Щоб не сканувати підпапки відключіть таку опцію в налаштуваннях.
When you decide to delete duplicate files, we recommend that you choose to move the files to the Recycle Bin instead of deleting them permanently. If you move files to the Recycle Bin, you’ll be able to restore them afterwards.\n\nHint: If you want to restore a file you've just moved to the Recycle Bin, simply right-click on the file and choose "Open Recycle Bin".=Коли ви вирішите видалити дублікати файлів ми рекомендуємо, переміщувати файли в корзину, замість повного видаления. Якщо перемістити файли в корзину, потім ви зможете їх відновити\n\nПідказка: Якщо ви хочете відновити файл, який ви тільки що видалили в корзину, просто нажміть праву кнопку миші на файлі й виберіть "Відкрити корзину".
Not sure if you should Rename, Move or Delete duplicate files? It's up to you, but the safest option is to move the duplicates to another folder or to a backup drive.\n\nHint: if you decide to move or rename duplicate files instead of deleting them, you can exclude the folder that contains them from your automatic backups (if you perform backups).=Ви не впевненні, що повинні зробити з дублікатами файлів - перейменувати, перемістити або видалити? це залежить від вас, але самий безпечний спосіб це перемістити файл дублікат в іншу папку або на резервний диск.\n\n Підказка: Якщо ви вирішите перенести або перейменувати дублікати файлів, а не видалити їх, ви зможете виключити папку в якій вони знаходяться із автоматичного резервного копіювання (Якщо ви робите резервне копіювання).
Not sure which files to select? Why not let $APP_NAME$ decide for you. Click on the hamburger menu and launch the Assistant. Then choose the option that works best. You can keep the newest, oldest or the original files.=Не впевнені, які файли вибрати? Чому б не дозволити $APP_NAME$ вирішити все за вас. Нажміть на кнопку "Помічник обробки дублікатів" і виберіть один з варіантів автоматичного вибору. Для більшості випадків найкраще підходить варіант "Виділити всі файли: Залишити тільки самі нові в кожній групі". Вибрав файли дублікати вам залишається тільки вирішити що з ними зробити.\n\nПідказка: Натисніть на кнопку "Відмітка дублікатів" щоб вибрати одну з опцій автовибору.
Error when reading the specified picture file.\nThis is not a valid image file or its format is not currently supported.=Виникла помилка при спробі відкрити вибранний малюнок.\nЦей малюнок пошкодженний або цей формат зображень поки що не підтримується.
Width: %d px; Height: %d px=Ширина: %d пікс; Висота: %d пікс

Folder must be specified=Папка повинна бути указана

Folder must exist=Папка повинна існувати

License: =Ліцензія: 
Expiration Date: =День закінчення: 
License Key: =Ліцензійний ключ: 
Version: =Версія: 
Version=Версія
Downloading update ...=Загружается оновлення...
Server response incorrect=Відповідь сервера неверна

Error downloading update:=Виникла помилка при загрузці оновлення:
New version available: =Доступна новая версія:
There are no new updates=На данний момент нема оновлень

Cannot connect to server: =Неможливо підключитися до сервера:
Check your internet connection=Перевірка вашого з'єднання з інтернетом

Installing update...=Встановлюється оновлення...
Hint:=Підказка:
Hint=Підказка

Do you have lots of duplicate photos on your computer? Don’t worry, $APP_NAME$ is here to help. To scan for duplicate photos, select a drive or a folder where you want to search for duplicates.\n\nThen click on the "Include File Types" button and select the option for "Photo Images". Click "OK", then click "Start".=У вас багато дубликатів фотографій на вашому компьютері? Не хвилюйтесь, $APP_NAME$ тут, щоб допомогти. Щоб розпочати пошук дублікатів фотографій ви повинні вибрати диск, або папку в якій ви плануєте пошук.\n\nПотім нажміть на кнопку "Додати типи файлів" та виберіть варіант "файли зображень". Нажміть на кнопку "OK", і "Старт".
Select Directory=Виберіть папку

Please remove the following symbols from the mask: =Будь ласка видаліть наступні символи з маски файла:
INCLUDE File Masks=ВКЛЮЧИТИ маски файла

EXCLUDE File Masks=ВИКЛЮЧИТИ маски файла

Add File Mask=Додати маску файла

Add=Додати

Edit File Mask=Редагувати маску файла

Save=Зберегти

Prefix must be specified=Префікс повинен бути вказаний

Rename files with a Postfix:=Перейменувати файли с суфіксом:
Example: =Приклад: 
Filename=Назва файла

Skip temporary files check=Перевірка пропуска тимчасових файлів

Protect system files check=Перевірка захисту системних файлів

Skip Compressed files check=Перевірка пропуска зжатих файлів

Include Hidden objects check=Перевірка включеня скритих об'єктів

Skip Zero-sized files check=Перевірка файлів з нулевим розміром

Exclude paths check=Перевірка виключених шляхів

Include masks check=Перевірка включених масок

Exclude masks check=Перевірка виключених масок

Custom filter check=Перевірка фільтра користувача

Protect System and Application folders check=Перевірка захисту системних папок

Do NOT scan Recycle Bin check=Не сканувати корзину

AudioTags empty check=Перевірка на присутнiсть аудио тегiв

Step %d:=Крок %d:
Choose where to search for duplicates=Виберіть де сканувати дублікати

Ready to go!=Готовий до Запуску!
Check License Key And Try Again=Провірити ліцензійний ключ и попробувати йще раз

Your license is now activated. Thank you for registering the product.=Ваша лицензія активована. Дякуємо за реєстрацію продукта.
This license key has expired and is only valid for activating the current version.=Цей ключ ліцензії закінчився і дійсний тільки для активації поточної версії.
Product activation failed.=Активація продукта закінчилась невдало.
$APP_NAME$ was unable to connect to the activation server.=$APP_NAME$ не вдалося підключитися до сервера активації.
Duplicate list structure is not supported by current $APP_NAME$ version.=Структура зазначеного файлу не підтримується в поточній версії $APP_NAME$.
Please check your Internet connection and try again.=Будь ласка, перевірте Ваше інтернет-з'єднання.
Error details: =Інформація про помилку: 
License key has expired.=Термін використання лицензійного ключа закінчився.
Error:=Помилка:
Min. file size check=Перевірка мінімального розміру

Max. file size check=Перевірка максимального розміру

Symbolic link check=Перевірка символічного посилання

Search Match Not Found.\nRestart the search from the beginning of the Duplicate List?=По заданих умовах нічого не знайдено.\nПочати пошук з початку списка дублікатів?
Filter by:=Фільтрація по:
Skip NTFS junction check=Перевірка точок з'єднання NTFS
Skip NTFS hard link check=Перевірка жорстких посилань NTFS
Ram disk=Ram диск

Unknown=Невідомий

Info            =Інформація

File Found      =Файл знайдено

File Skipped    =Файл пропущено

Folder Scanned  =Папка просканована

Folder Skipped  =Папка пропущена

File Renamed    =Файл перйменовано

File Moved      =Файл пересунуто

File Deleted    =Файл видалено

Error           =Помилка

Symbolic link created =Створене симв. посилання

Removable drive=Видаляємий диск

Hard drive=Жорсткий диск

Network drive=Мережевий диск

CD=CD
Scan Started    =Сканування почалось

Scan Finished   =Сканування закінчилось

Override protection=Відключити захист

Override for this time only=Відключити тільки зараз

Override always (turn safety lock off)=Відключити назавжди

WARNING: After disabling protection, undoing some operation will become impossible. To enable protection again, please go to Settings->Preferences.=ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після відключення захисту, скасування деяких операцій стане неможливо. Включити захист знову можна в налаштуваннях програми, на закладці "Налаштування".
Disable Original Files Protection (Accidental Deletion, Movement or Renaming)=Не захищати файли-оригінали від видалення або переміщення/перейменування

Safety Lock protects your original files from accidental deletion, movement or renaming=Відключити захист від випадкового видалення, переміщення або перейменування оригінальних файлів

List of Duplicate Files=Список файлів-дублікатів

Date of Search=Дата пошуку

Number of Original and Duplicate=Кількість оригіналів і дублікатів

Size of Original=Розмір оригіналів

Size of Duplicate=Розмір дублікатів

Search duplicates in folders=Пошук в каталогах

This List Includes=Вміст списку

This folder cannot be selected because it's been added to the exclusion list.\nPlease go to Settings->Ignore List to get more details.=Ця папка не може бути обрана, оскільки вона в списку виключень. Детальна інформація доступна на вкладці Настроювання->Список виключень.
No items selected in scan results list. Please select an item to proceed.=В списку результатів нічего не вибрано. Будь ласка, зробіть свій вибір і повторіть спробу.
Your license key needs to be upgraded. Please contact $APP_NAME$ support team for additional information.=Ваша ліцензія потребує оновлення. Будь ласка, зверніться в службу підтримки $APP_NAME$ за додатковою інформацією.
No contacts found. Probably $APP_NAME$ does not have enough permissions to access Contacts. Would you like to reset application permissions for Contacts now?=Не знайдене жодного контакту. Можливо $APP_NAME$ не може одержати доступ до Контактів. Чи бажаєте Ви скинути дозволи додатків на доступ до Контактів?
The application permissions for Contacts have been reset.=Дозволи додатків на доступ до Контактів скинуті.
Please restart Contacts to renew the permissions.=Будь ласка, запустить знову додаток Контакти.
Import last scan results=Завантажити попередні результати
Import Saved Scan=Імпортувати збережений скан
None of files were deleted!=Не вдалося вилучити файли!
Please check if you have allowed iPhoto to move photos into Trash without confirmation.=Будь ласка, перевірте наявність дозволів на видалення фотографій в iphoto без попередження.
Start iPhoto, then try to delete any photo manually. When asked, confirm deletion and turn ON "Don't Ask Again" option.=Запустіть iPhoto, потім вилучите будь-яку непотрібну фотографію вручну. У вікні, що з'явилося, виключите підтвердження.
Maximum file size must be greater than or equal to the minimum file size. Please correct values in search filter.=Максимальний розмір файлу повинен бути більше або дорівнює мінімальному розміру файлу. Будь ласка, виправте значення параметрів пошуку.
Clear resolved duplicates from the list=Прибрати оброблені зі списку

$APP_NAME$ needs to close Windows Media Player to perform synchronization. Proceed?=Перед синхронізацією необхідно щоб WMPlayer було закрито. Продовжити?
Ignore=Продовжити

Keep songs with the highest bit rate in each group=Залишити максимальний бітрейт в кожній групі

Select the largest file in each group=Вибрати найбільший розмір в кожній групі

Select the maximum bit rate in each group=Вибрати найбільший бітрейт в кожній групі

No folders added! Please add the folders you want to scan to the Include to Scan area and try again.=Нічого сканувати! Будь ласка, додайте папки в список "Підлягає скануванню" і повторіть спробу.
You can also use the Wizard to walk you through the process.=Ви також можете запустити майстер для покрокової допомоги.
Sort results by your file type=Відсортувати результати за типами файлів

Your files will be saved to the folder you've selected above.=Ваші файли будуть переміщені в обрану папку.
Auto-remove resolved duplicates=Видаляти оброблені дублікати зі списку

You will not be able to use the UNDO feature after removing resolved duplicates from the scan results.=Після очищення списку результатів від оброблених дублікатів функція UNDO стає недоступною.
Automatically remove resolved duplicates from the scan results.=Оброблені дублікати будуть автоматично видаляються зі списку.
Copy Product Info to Clipboard=Скопіювати інформацію в буфер обміну

Delphi Processes=Delphi Процеси

Active=Активні

Removed=Видалені

Not Removed=Не видалені

Rename all duplicates as the original file=Перейменувати дублікати як оригінал

Cannot get any folders from iPhoto. Please ensure the application is installed properly.=Не вдалося отримати список папок iphoto. Будь ласка, перевірте - чи правильно встановлений додаток.
iPhotos application is unavailable.=Програма iPhotos недоступна.
Photos application is unavailable.=Програма Photos недоступна.
Photos App is running. Please click "Yes" to continue scanning Photos library for duplicates (Photos must be closed).=Photos запущений. Натисніть "Так" для продовження сканування (Photos буде завершений).
Cannot find Photos library. Do You want to specify its location manually?=Медіатка Photos не знайдена. Ви хочете знайти бібліотеку самостійно?
Photos Scan=Пошук в Photos
You're using the Photos Scan Mode that allows Easy Duplicate=Ви використовуєте режим сканування фотографій для Photos app. 
Finder to help you find and delete duplicates in the Photos app.=Easy Duplicate Finder допоможе Вам знайти і видалити дублікати.
NOTE: To completely delete duplicate images from Photos,=УВАГА: Щоб повністю видалити дублікати фотогра-
remove the duplicates from the "EDF Trash" album=фій, видаліть їх з альбому "EDF Trash"
Duplicate photos have been successfully moved to the "EDF Trash" album.=Дублікати фотографій були успішно переміщені в альбом "EDF Trash". Будь-
Please follow the instructions below to completely delete the duplicates from your Mac.=ласка, дотримуйтесь інструкцій нижче, щоб повністю видалити дублікати з вашого Мака.
Photos selected:=Обрано фото:
Disk space to free up:=Можливо звільнити з диску:
How to delete duplicate=Як видалити дублікати

images from Photos:=фото з Фотографій:
1. Open the Photos app and go=1. Відкрийте Photos app і перейдіть 
to the "DPC Trash" album=в альбом "DPC Trash"
2. Review the images, select=2. Перегляньте результати, виберіть

the photos you want to delete,=фотографії, які Ви хочете видалити,
then hold the Command Key=потім утримуйте кнопку Command
and click on the Delete button=і натисніть на кнопку "Видалити"
Don't show automatically=Більше не показувати

$APP_NAME$ can not access iTunes media library.=$APP_NAME$ не може отримати доступ до медиатеки iTunes.
Please run iTunes, go to Preferences->Advanced and check "Share iTunes Library XML with other applications" option.=Будь ласка, запустіть iTunes, перейдіть у меню Параметри->Додатково й включіть опцію "Оприлюднити XML бібліотеки для інших програм".
Help=Допомога

Quit=Вихід
Quit EasyDuplicateFinder=Вихід з EasyDuplicateFinder
General=Загальні
Manage Your Duplicates=Управління дублікатами
Right-clicking=Правий клік
File Types bar=Панель типів файлів
Click here to start scanning your computer for duplicate files. It's easy - just follow the Wizard's prompts!=Натисніть тут, щоб почати пошук файлів дублікатів на Вашому комп'ютері. Просто слідуйте підказкам Помічника!
If you don't want to use the Wizard, click here to select the folders you wish to scan or drag and drop them to the Drop Folders Here to Include in Scan area.=Якщо Ви не хочете використовувати Помічника, натисніть тут, щоб вибрати папки, які Ви хочете перевірити на наявність дублікатів.
If there are any folders you want to exclude from the scan, drag and drop folders to the Exclude area.=Якщо Ви хочете виключити деякі папки з пошуку, перетягніть папки в зону виключення з пошуку.
If you want to scan for certain file types (photos, music, videos and so on), click here to refine your search. There's also an option to exclude some file types from your scan. Plus you can refine your search by limiting the file size.= Якщо Ви хочете сканувати тільки певні типи файлів (фотографії, музику, відео, тощо), натисніть тут, щоб звузити пошук. Ви також можете виключити файли певного типу з сканування і встановити межі розміру файлів.
Click here to start scanning selected folders for duplicate files.=Натисніть тут, щоб почати сканування вибраних папок на файли дублікати.
Click here to review the scan results and delete duplicates...=Натисніть тут, щоб переглянути результати сканування і видалити дублікати ...
...or click here to automatically remove all duplicates.=... Або натисніть тут, щоб автоматично видалити всі дублікати.
Click here to have the Assistant help you delete the duplicates=Натисніть тут, якщо Ви хочете, щоб майстер допоміг Вам видалити дублікати.
Click here and choose one of the options to auto-select the duplicates you want to delete.=Натисніть тут і виберіть один з варіантів для автоматичного вибору дублікатів, які ви хочете видалити.
Review the scan results by file type. You can select to view archives, documents, music, pictures, videos and other file types.=Сортуйте Результати сканування за типом файлів. Ви можете вибрати для перегляду архіви, документи, музику, фото, відео та інші типи файлів.
Click on a file in the scan results to preview it here.=Натисніть на файл в результатах сканування, щоб переглянути його тут.
Right-click on a file to see additional file management options.=Клацніть правою кнопкою миші на файлі, щоб подивитися додаткові опції управління файлами.
Click here to delete, move or rename duplicate files. There are lots of options, so make sure you check them all out.=Натисніть тут, щоб видалити, перемістити або перейменувати дублікати файлів. Є багато варіантів, тому переконайтеся, що ви перевірили їх усі.
Deleted a file by accident? Click here to undelete it! Make sure you don't close the program before you restore the files you need. Unless you put them into the Bin, closing the program will delete them for good.=Ви видалили файл випадково? Натисніть тут, щоб відновити його! Будь ласка, не закривайте програму перш ніж відновите файли. Якщо ви не пересунули їх у кошик, закриття програми призведе до остаточного видалення файлів.
Add Target Folders=Додати цiльовi папки
Drag && drop the folders you want to compare with the Source Folder here.=Перетягніть папки, які ви хочете порівняти з початковою папкою, сюди.
Options && Settings=Опції та налаштування
Click here to configure %s's options and settings.=Натисніть тут, щоб змінити опції та налаштування %s.
%s IS SELECTED=ВИБРАН РЕЖИМ %s
Drag && Drop is disabled in %s. Please click on the Add Folder text or icon to the left to add (and remove) folders to your scan list.=Drag && drop відключен в режимі %s. Будь ласка, натисніть на текст Додати папку або значок зліва, щоб додати (або видалити) папки в списку сканування.
Delete Duplicates=Видалення дублікатів
Click here to delete selected duplicate files.=Натисніть тут, щоб видалити вибрані дублікати.
Add a Folder to Include in the Scan=Додайте папку для сканування
Add a Folder to Exclude from the Scan=Виключити папки з сканування
Click here to INCLUDE\nfolder in the scan=Натисніть тут, щоб\nдодати папку в скан
Click here to EXCLUDE\nfolder from the scan=Натисніть тут, щоб\nвиключити папку з сканування
Click here to add master folder to scan=Натисніть тут, щоб додати майстер-папку
Add Master folder=Додати майстер-папку
Add Target folder=Додати цільову папку
Add target folder to compare with the Master folder=Додати папку для порівняння з майстер-папкою
Click here to add folder to scan=Натисніть тут, щоб додати папку в скан
Drop MASTER folders here to scan=Перетягніть мастер-папки сюди
Exclude Parent Folder=Виключити батьківський каталог
Not enough privileges to use this option. Please run $APP_NAME$ as an Administrator and try again.=Бракує привілеїв для використання цієї опції. Будь ласка, запустіть $APP_NAME$ з правами адміністратора.

Empty Folders=Порожні папки
Click here to start searching for empty folders.=Натисніть тут, щоб почати пошук порожніх папок.
Folders Scanned=Відскановані папки
Empty Folders Found=Знайдені порожні папки
Click here to automatically remove all empty folders.=Натисніть тут, щоб автоматично видалити всі порожні папки.
Click here to review the scan results and delete empty folders.=Клацніть тут, щоб переглянути результати сканування та видалити порожні папки.
Remove Folders=Видалення папок
%d Folder(s) Selected=Обрано %d папок
Found %d Empty Folder(s)=Знайдено %d порожніх папок
Right-click on an item to see additional folder management options.=Клацніть елемент правою кнопкою миші, щоб переглянути додаткові параметри управління папками.
Click here to delete empty folders, clear selection or export the results.=Натисніть тут, щоб видалити порожні папки, очистити вибір або експортувати результати.
Click here and choose one of the options to auto-select the folders you want to delete.=Натисніть тут і виберіть один із параметрів, щоб автоматично вибрати папки, які потрібно видалити.
Delete Empty Folders=Видалити порожні папки
Click here to delete selected empty folders.=Натисніть тут, щоб видалити вибрані порожні папки.
This folder and subfolders=Цю папку і підпапки
Keep this folder and subfolders=Залишити цю папку і вкладені папки
Delete this folder=Видалити цю папку
Remove Folders    =Видалення папок    
Deleting folders ...=Видалення папок...
Delete all selected folders=Видалити відзначені папки
Save scan profile=Зберегти профіль сканування
Load scan profile=Завантажити профіль сканування
Export to Excel=Експортувати в Excel
Import from Excel=Імпортувати з Excel

Google Drive: show hidden folders=Google Диск: показати приховані папки
Search includes Google Drive hidden folders=Пошук включає приховані папки Google Диска

Scan "On My Computer" Email Folder=Сканувати папку ел. пошти "На моєму комп'ютері"
Search includes "On My Computer" email folder and subfolders=Пошук включає в себе папку електронної пошти "На моєму комп'ютері" та вкладені папки
$APP_NAME$ needs to access your Address Book. Click OK to continue.=
View as Table=Вид "Таблиця"
View as Group=Вид "Групи"

The most common reason is that you are running $APP_NAME$ in a low privileges mode.=Найбільш поширена причина полягає в тому, що ви використовуєте $APP_NAME$ в режимі з низькими привілеями.
You can try to fix this issue by running the application as an Administrator.=Ви можете спробувати усунути цю проблему, запустивши додаток як адміністратор.
To do this, exit the program and then restart it by right-clicking the program icon and then selecting "Run as Administrator".=Для цього вийдіть з програми, а потім перезапустіть її, клацнувши правою кнопкою миші значок програми і вибравши «Запуск від імені адміністратора».

Failed to establish connection with cloud storage:=Не вдалося встановити з'єднання з хмарним сховищем:
Please check your Internet connection and try again.=Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.

Easy Duplicate Finder requires you to update security permissions.=Easy Duplicate Finder вимагає оновлення дозволів безпеки.
Only a few simple steps are required to allow the application to find and resolve duplicates on your Mac.=Необхідно лише кілька простих кроків, щоб програма могла знаходити та вирішувати дублікати на вашому Mac.
1) Open System Preferences, go to Security && Privacy, then click on the “padlock” icon and enter your system password to unlock the settings.=1) Відкрийте Системні параметри, перейдіть до розділу Безпека та конфіденційність, потім натисніть значок "замок" та введіть свій системний пароль, щоб розблокувати налаштування.
2) Click on the Privacy Tab. Starting from macOS 10.14 Mojave, it contains a special Full Disk Access section that looks like a folder.=2) Натисніть вкладку "Конфіденційність". Починаючи з macOS 10.14 Mojave, у ньому міститься спеціальний розділ "Повний доступ до диску", який виглядає як папка.
3) Either Drag && Drop Easy Duplicate Finder directly from your Applications folder or click the “+” sign to grant EDF full disk access.=3) Перетягніть && drop Easy Duplicate Finder безпосередньо з папки "Програми" або натисніть знак "+", щоб забезпечити УВА доступ до повного диску.
4) Restart Easy Duplicate Finder=4) Перезапустіть Easy Duplicate Finder
Done=Готово
Use this utility to remove unnecessary driver packages from Windows Driver Storage=Використовуйте цю утиліту для видалення непотрібних пакетів драйверів зі сховища драйверів Windows
NOTE: you need Administrator privileges to use this tool=ПРИМІТКА: для використання необхідні права адміністратора
Use fingerprint comparison mode (slow)=Використовувати режим порівняння аудіовідбитків (повільний)
Sensitivity:=Чутливість:
Refresh=Оновити
Select Oldest=Вибрати найстаріши
Force=Примусово
Driver Version=Версія
Driver Date=Дата
Provider=Провайдер
Device Class=Клас пристрою
Select empty folders to remove=Виберіть порожні папки для видалення
Select All=Відзначити всі 
Delete %d driver(s)?=Видалити %d драйвер(ів)?

Also Remove Empty Files=Також видаляти порожні файли
Empty files are removed after duplicate processing is finished=Порожні файли видаляються після завершення обробки дублікатів
Administrator=Адміністратор

Ignore List=Список виключень
Keep files of this file type in each Duplicate Group=Залишити файли цього типу у кожній групі дублікатів

Re-Run as Administrator=Перезапустити як Адміністратор