;LangName=Français
;[TFMABOUT]
About=À propos 
About EasyDuplicateFinder= À propos d'EasyDuplicateFinder

...=… 
End User Licensing Agreement=Contrat de licence utilisateur final 

Need Help?=Besoin d'aide? 
OK=OK 
;[TFMACTIVATION]
Please enter your license key.=Entrez votre clé de licence. 
Register Now=Enregistrez-vous maintenant 
Register=Enregistrez-vous 

Email Address:=Adresse e-mail: 
License key:=Clé de licence: 
Activate License=Activer la licence 

Already have a license? Paste it in the box above and click "Activate".=Vous avez déjà une licence? Cliquez sur le bouton "Activer". 
Activate by Email=Activer par e-mail 
Unlock the full potential of $APP_NAME$ by=Ouvrez le plein potentiel de $APP_NAME$ en 
License Expired. Unlock the full potential of $APP_NAME$ by Renewing Now. All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Licence expirée. Débloquez le plein potentiel de $APP_NAME$ en renouvelant maintenant. Tous nos produits sont accompagnés d'une garantie de satisfaction à 100%!
The license is expiring soon. Unlock the full potential of $APP_NAME$ by Renewing Now. All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=La licence expire bientôt. Débloquez le plein potentiel de $APP_NAME$ en renouvelant maintenant. Tous nos produits sont accompagnés d'une garantie de satisfaction à 100%! 
All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Tous nos produits sont accompagnés d'une garantie de satisfaction à 100%! 
Registering Now=Enregistrez-vous maintenant

Privacy Policy=Politique de confidentialité 
Return=Retourner 
Please enter a valid Email address.=Veuillez entrer une adresse email valide. 
Enter new key=Entrer une nouvelle clé 
Add Licenses...=Ajouter des licences… 
Remove key=Retirer la clé 
Enter a new key to extend the validity of your license=Entrez une nouvelle clé pour prolonger la validité de votre licence 
Deactivate the key to use it on another computer=Désactiver la clé pour l'utiliser sur un autre ordinateur 
Are you sure you want to deactivate your license?=Vous êtes sûr de vouloir désactiver votre licence? 
Note: After successful license deactivation your key can be re-used on this or another computer=Remarque: Après une désactivation de licence réussie, votre clé peut être réutilisée sur cet ordinateur ou un autre ordinateur. 
License deactivation successful. Your key can be re-used on this or another computer=Désactivation de licence conclue avec succès. Votre clé peut être réutilisée sur cet ou un autre ordinateur. 
License deactivation failed. =La désactivation de la licence a échoué.  
Your License expires in %d days. No product updates will be available after license expiration.=Votre licence expire en %d jours. Aucune mise à jour du produit ne sera disponible après expiration de la licence. 
Your License Expires in %d Days.=Votre licence expire dans %d jours. 
Your License Expires in 1 Day.=Votre licence expire dans 1 jour. 
No product updates will be available after the expiration date.=Aucune mise à jour du produit ne sera disponible après la date d'expiration. 
Renewing Now=Renouvellement en cours 
Days Left=Jours restants 
I am a new %s user=Je suis un nouvel %s utilisateur 
Enter your license information above. If you still need a license key, click here.=Entrez vos informations de licence ci-dessus.\nSi vous avez toujours besoin d'une clé de licence, cliquez ici.
I have a license key=J'ai une clé de licence
Please complete our easy registration form below=Remplissez notre formulaire d'inscription ci-dessous
We will never share your information with anyone outside of the company.=Nous ne partagerons jamais vos informations avec quiconque en dehors de l'entreprise. 
Please Register Now for Your License Key=Enregistrez-vous maintenant pour votre clé de produit 
Already a customer?=Vous êtes déjà client? 
Name:=Nom: 
Click here=Cliquez ici 
Continue=Continuer 
Enter License Key Information=Entrez les informations de clé de licence 
License key=Clé de licence 
Where do I find my License Key?=Où puis-je trouver ma clé de licence?
Please enter your name.=Entrez votre nom. 
You can find your license key in your purchase confirmation email=Vous pouvez trouver votre clé de licence dans votre email de confirmation d'achat 
Renew now=Renouveler maintenant
Renew=Renouveler
RENEW=RENOUVELER
 Renew Now =Renouveler maintenant
to guarantee your access to the latest %s features.=Renouvelez maintenant pour garantir votre accès aux dernières fonctionnalités de %s. 
Already have a license? Paste it into the box above and click "Activate License".=Vous avez déjà une licence? Collez-le dans la boîte ci-dessus et cliquez sur "Activer la licence". 
Paste your license key into the box below to activate=Pour activer, coller votre clé de licence dans la boîte ci-dessous
Don't have a license key?=Vous n'avez pas de clé de licence?
Click here to Register Now=Cliquez ici pour enregistrer maintenant 
and unlock the full\npotential of = et découvrir tout\nle potentiel de
;[TFMTRIAL]
to continue in Trial Mode=pour continuer en mode démo 
Click here= Cliquez ici
Trial Limit Reached -=Limite de test atteinte - 
Please Upgrade=veuillez mettre à jour
The trial mode is limited to resolving 10 duplicate file groups. Scanning for duplicate files remains unlimited. To lift the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by registering online.=Le mode démo est limité à la résolution de 10 groupes de fichiers dupliqués. La recherche de fichiers dupliqués reste illimitée. Pour supprimer la limite du mode d'essai, passez simplement à la version complète de $APP_NAME$. Commencez par vous enregistrer en ligne. 
The trial mode doesn’t allow you to resolve duplicates. Scanning for duplicate files remains unlimited. To lift the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by registering online.=Le mode démo ne vous permet pas de résoudre les doublons. La recherche de fichiers dupliqués reste illimitée. Pour supprimer la limite du mode d'essai, passez simplement à la version complète de $APP_NAME$. Commencez par vous enregistrer en ligne. 
Please Upgrade: Trial Limit Reached=S'il vous plaît mise à niveau: limite de test atteint 
Trial mode is limited to resolving 10 duplicate file groups. The scan feature will remain active, so that you may continue to scan for duplicates. To remove the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by=Le mode démo est limité à la résolution de 10 groupes de fichiers dupliqués. La recherche de fichiers dupliqués reste illimitée. Pour supprimer la limite du mode d'essai, passez simplement à la version complète de $APP_NAME$. Commencez par 
You can't fix duplicate files using the Trial Mode. The scan feature will remain active, so that you may continue to scan for duplicates. To remove the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by=Le mode démo ne vous permet pas de résoudre les doublons. La recherche de fichiers dupliqués reste illimitée. Pour supprimer la limite du mode d'essai, passez simplement à la version complète de $APP_NAME$. Commencez par 
registering online.=vous enregistrer en ligne.  
You can also continue using the Trial Mode to=Vous pouvez également continuer à utiliser le mode démo pour
scan for=rechercher des 
duplicate files=fichiers dupliqués 
and register later.=et vous enregistrer ultérieurement. 
You can manage 10 duplicate file groups with the Trial Mode.=Vous pouvez gérer 10 groupes de fichiers dupliqués avec le mode d'essai. 
You can't fix duplicate files using the Trial Mode.=Vous ne pouvez pas régler les fichiers dupliqués en mode démo. 
To remove more duplicate files, upgrade to the full version of=Pour supprimer d'autres fichiers dupliqués, passez à la version complète de 
$APP_NAME$. Start by=$APP_NAME$. Commencez par  

You can also continue using the=Vous pouvez également continuer à utiliser 

Trial Mode=le mode démo 

to =pour
scan for duplicate files=rechercher des fichiers dupliqués

Upgrade Now!=Mettre\n à jour\n maintenant! 
Wasn't that easy?=C'était facile, non? 
You have reached your limit of removing 10 duplicate=Vous avez atteint la limite de 10 groupes de fichiers dupliqués.
file groups. To continue removing duplicate files from=Pour supprimer cette limite et tous les doublons
your computer, please  =de votre ordinateur,  
 UPGRADE to the full version= passez à la version complète
Upgrade to the full version. =Passez à la version complète. 
OR =OU 
 return to TRIAL mode.= revenez au mode démo. 

;[TFMACTIVATIONMAIL]
Activate by Email=Activer par e-mail
Have you purchased a license key?=Avez-vous acheté une clé de licence? 
You do not need to purchase a license key to use the Trial Mode of $APP_NAME$.=Vous n'avez pas besoin d'acheter une clé de licence pour utiliser le mode démo de $APP_NAME$.
If you wish to use unlimited features of $APP_NAME$, please click on the link below to purchase a license key.=Si vous souhaitez utiliser des fonctionnalités illimitées de $APP_NAME$, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour acheter une clé de licence.
Buy the full version of $APP_NAME$=Acheter la version complète de $APP_NAME$
Is this the first time you are activating this key?=Est-ce la première fois que vous activez cette clé?
My computer is not connected to the Internet=Mon ordinateur n'est pas connecté à Internet

I reinstalled my operating system=J'ai réinstallé mon système d'exploitation 

New computer (uninstalled from old PC)=Nouvel ordinateur (désinstallé de vieil ordinateur) 
Other:=Autre:
License key:=Clé de licence:
Yes=Oui

No=Non 

Please make your choice.=S'il vous plaît, faites votre choix. 
Finish=Finir 

Go Back=Retourner

;[TFMBYG]
Upgrade Now=Passer maintenant 

Return to application=Retourner à l'application

Exit Now=Quitter maintenant 

Thank you for using $APP_NAME$!=Merci d'utiliser $APP_NAME$! 
Did you know that $APP_NAME$ is the #1 rated and award-winning application for finding duplicate files?=Saviez-vous que $APP_NAME$ est l'application la mieux cotée et primée pour trouver des fichiers dupliqués? 
to the full version=à la version complète

You are now exiting=Vous quittez maintenant

Before you leave...=Avant votre départ... 
Wait!=Attendez!
You still don't have access to all features and options! $APP_NAME$ is the #1 award-winning tool for deleting duplicate files. Register now to get access to all features of the program and enjoy a duplicate-free computer!=Vous n'avez toujours pas accès à toutes les fonctionnalités et options! $APP_NAME$ est l'outil primé numéro un pour supprimer les fichiers dupliqués. Enregistrez-vous maintenant pour avoir accès à toutes les fonctionnalités du programme et profiter d'un ordinateur sans les doublons!
;[TFMHASHCALC]
SHA256 Calculator=Calculateur SHA256
Browse=Naviguer 
Clear=Effacer
Clear List=Effacer la liste
Clear Results=Effacer les résultats
Close=Fermer 
File Name=Nom du fichier 
SHA256=SHA256
Path=Chemin 
Date=Date 
Size=Taille
Modified=Modifié
;[TFMDELETE]
Delete files=Supprimer des fichiers 
Move files to the Recycle Bin=Déplacer les fichiers dans la corbeille 
(if this option is set for this drive)=(si cette option est définie pour ce disque dur)
Slower option=Option plus lente 
Slower option, not available for files with a very long path (more than 260 characters)=Option plus lente, non disponible pour les fichiers avec un chemin d'accès très long (plus de 260 caractères)
Delete Files Permanently=Supprimer des fichiers de façon permanente 
Faster option, deletes files without placing them into the Recycle Bin=Option plus rapide, supprime les fichiers sans les placer dans la corbeille 
Do you really want to delete the selected files?=Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers sélectionnés? 
Move Folders to the Recycle Bin=Déplacer les dossiers dans la corbeille
Delete Folders Permanently=Supprimer les dossiers permanents
Slower option, not available for folders with a very long path (more than 260 characters)=Option plus lente, non disponible pour les dossiers dont le chemin est très long (plus de 260 caractères)
Faster option, deletes folders without placing them into the Recycle Bin=Option plus rapide, supprime les dossiers sans les placer dans la corbeille. 
Do you really want to delete the selected folders?=Voulez-vous vraiment supprimer les dossiers sélectionnés?
;[TFMEDIADIALOG]
Select an action for this media file=Sélectionnez une action pour ce fichier multimédia 
Attention! File "%s" was found in the following media libraries: %s.=Attention! Le fichier "%s" a été trouvé dans les médiathèques suivantes: %s.
Select and delete all associated iPhoto files (previews, etc.)=Sélectionnez et supprimez tous les fichiers iPhoto associés (prévues, etc.) 
Do not ask me again=Ne me redemande plus jamais
Cancel execution=Annuler l'exécution 
Uncheck and continue=Désélectionner et continuer 
Continue anyway=Continuer de toute façon 
;[TFMFILEMASK]
File mask selector=Sélecteur de masque de fichier 
Add mask=Ajouter un masque 
Edit=Éditer 
Delete=Supprimer 
Restore Defaults=Restaurer les valeurs par défaut 
 Select all =Sélectionner tous
 Reverse selection =Inversion de sélection
 Unselect all =Désélectionner tous
;[TFMFILEMASKEDITOR]
File Mask Editor=Éditeur de masques de fichiers 
Mask=Masque
Description=Description
Cancel=Annuler 
;[TFMMAIN]
$APP_NAME$=$APP_NAME$ 
   Undo=Défaire
Undo  =Défaire
 Clear =Effacer
Include to Scan=Inclure pour analyser
Include\nTo Scan= nclure\npour analyser
         Add=Ajouter 
         Remove=Enlever
         Clear=Éliminer 
         Wizard=Wizard 
Include:=Inclure: 
Exclude:=Exclure: 
Select Master Folder=Sélectionner le dossier principal
Folder to scan=Dossier à analyser 
Add Folder=Ajouter un dossier 
Add Dropbox Folder=Ajouter un dossier de Dropbox 
File Types=Types de fichiers
Select File Types=Sélectionnez les types de fichiers 
Select...= Sélectionner....
Max File Size=Taille max. de fichiers 
Maximum File Size=Taille maximale
Min File Size= Taille min. de fichiers
Minimum File Size=Taille minimum
Select File Size Limits=Sélectionnez les limites de taille de fichiers 
B=B
KB=KB 
MB=MB 
GB=GB 
Exclude from Scan=Exclure du analyse
Exclude from Scan  =Exclure du analyse  
Exclude\nFrom Scan=Exclure\ndu analyse
Drop folders here to scan =Déposez des dossiers ici pour les analyser
Drop folders here to exclude from the scan =Déposer des dossiers ici pour les exclure de la analyse
Drop Folders Here to Compare with the Master Folder =Déposer des dossiers ici pour les comparer avec le dossier principal
Drop folders here to INCLUDE in the scan =Déposez des dossiers ici pour les INCLURE dans la analyse 
Drop folders here to EXCLUDE from the scan =Déposez des dossiers ici pour les EXCLURE de la analyse
Drop folders here to\nINCLUDE in the scan=Déposez des dossiers ici pour les\nINCLURE dans la analyse 
Drop folders here to\nEXCLUDE from the scan=Déposez des dossiers ici pour les\nEXCLURE de la analyse
Drop folders here to\ncompare with the Master Folder=Déposer des dossiers ici\npour les COMPARER avec le dossier principal
Click to add folders here\nto INCLUDE in Dropbox scan= Cliquez pour ajouter des dossiers ici\npour les INCLURE dans la analyse de Dropbox
Click to add folders here\nto EXCLUDE from the scan=Cliquez pour ajouter des dossiers ici\npour les EXCLUER de la analyse 
Remove folder(s)=Supprimer les dossiers 
Please wait ...=S'il vous plaît, attendez...
Please wait=S'il vous plaît, attendez

Step 2:=Étape 2:
Step 2=Étape 2
Start Scan=Démarrer la analyse 

Step 2: Begin Scan=Étape 2: commencer la analyse

Start=Démarrer

Import Saved List=Importer liste sauvegardée 

Import  List=Importer la liste 
Import List=Importer la liste 

START  SCAN=LANCER LA ANALYSE 

Please RETURN to Step 1=RETOURNEZ à l'étape 1 
Results will be cleared if you start a new scan=Les résultats seront effacés si vous lancez une nouvelle analyse
Do not show again=Ne pas revenir

to START YOUR SCAN FOR DUPLICATE FILES=pour DÉMARRER VOTRE ANALYSE POUR LES FICHIERS DUPLIQUÉS

DUPLICATE FILES FOUND=FICHIERS DUPLIQUÉS TROUVÉS 

DUPLICATE FILE FOUND=FICHIER DUPLIQUÉ TROUVÉ

DUPLICATE EMAILS FOUND=E-MAILS DUPLIQUÉS TROUVÉS

DUPLICATE EMAIL FOUND=E-MAIL DUPLIQUÉ TROUVÉ

DUPLICATE CONTACTS FOUND=CONTACTS DUPLIQUÉS TROUVÉS 

DUPLICATE CONTACT FOUND=CONTACT DUPLIQUÉ TROUVÉ

Duplicates Found=Doublons trouvés
duplicates found =doublons trouvés 
duplicates selected =doublons sélectionnés 

Duplicate Found=Doublon trouvé

Files Scanned=Fichiers numérisés

File Scanned=Fichier numérisé 

Emails Scanned=E-mails numérisés 

Email Scanned=E-mail numérisé

Contacts Scanned=Contacts numérisés 

Contact Scanned=Contact numérisé

[ %s OF SPACE ]=[ %s D'ESPACE ]
STEP 3: Go Fix Them!=ÉTAPE 3: Va les fixer! 
STEP 3: GO FIX THEM! =ÉTAPE 3: VA LES FIXER!
 GO FIX THEM! =VA LES FIXER!
Remove All Now=Enlevez tous maintenant

Save Scan=Mémoriser la analyse

NEXT: Resolve Duplicates=SUIVANT: Résoudre les doublons 

Step 3:=Étape 3: 
Step 3=Étape 3
Resolve Duplicates=Résoudre les doublons

Step 3: Resolve Duplicates=Étape 3: résoudre les doublons

Rename Selected=Renommer sélectionné 

Move to Folder...=Déplacer dans le dossier... 
Merge contacts=Fusionner les contacts 

Merge into original and delete=Fusionner dans l'original et supprimer

Delete Selected=Supprimer sélectionné

Replace with Symbolic Link=Remplacer par un lien symbolique 

Selection Processing=Traitement des sélections 

MANAGE DUPLICATES=GÉRER LES DOUBLONS 

Duplicates=Doublons

Modify Selection=Modifier la sélection

Group= Groupe

0 B=0 B

0 / 0 B=0 / 0 B

Files Scanned:=Fichiers numérisés:
Emails Scanned:=E-mails numérisés:
Contacts Scanned:=Contacts numérisés: 
Original files:=Fichiers originaux:
Duplicate files:=Fichiers dupliqués:
 Original + Duplicates:= Original + doublons:
 Original Files + Duplicates:=Fichiers originaux + doublons:
 Original Emails + Duplicates:=E-mails Original + doublons:
 Original Contacts + Duplicates:=Contacts originaux + doublons: 
Duplicate files:=Fichiers dupliqués:
Disk Space Usage:=Espace disque utilisé: 
Space Used=Espace occupé

Selected:=Sélectionnés:
Export to TXT=Exporter vers TXT
Selected=Sélectionnés
All=Tous

Export to CSV=Exporter vers CSV
Export to HTML=Exporter vers HTML
Export List=Exporter comme liste 

File Properties=Propriétés du fichier

Open file with associated program=Ouvrir le fichier avec le programme associé

Open email with associated program=Ouvrir l'e-mail avec le programme associé

Open contact with associated program=Ouvrir le contact avec le programme associé

Open with ...=Ouvrir avec... 
Open the folder containing the file=Ouvrir le dossier contenant le fichier

Open the folder containing the email=Ouvrir le dossier contenant l'e-mail 

Open the folder containing the contact=Ouvrir le dossier contenant le contact

Picture Preview=Aperçu de l'image 

Open Recycle Bin=Ouvrir la corbeille

Search / Filter=Chercher / Filtre

Open Trash=Ouvrir la corbeille

Delete this file=Supprimer ce fichier

Delete this email=Supprimer cet e-mail

Delete this contact=Supprimer ce contact

-=-
Select All Duplicates in this=Sélectionner tous les doublons dans ce

Drive letter location=Emplacement de la lettre du disque

Folder=Dossier

Folder and subfolders=Dossier et sous-dossiers 

Select All Files: keep only=Sélectionner tous les fichiers: conserver seulement 

The newest in each group=Les plus récents dans chaque groupe 
The oldest in each group=Les plus anciens de chaque groupe 
Reverse Selection=Inverser la sélection 
Unselect All=Désélectionner tous
Step 1:=Étape 1: 
Step 1=Étape 1
Return to Step 1 - Select Folders=Retour à l'étape 1 - sélectionner les dossiers
Return to Step 2 - Scan Results=Retour à l'étape 2 - résultats de la analyse 
Go to Step 3=Passez à l'étape 3 
 STEP %d:=ÉTAPE %d:
   Select Folders =   Sélectionnez les dossiers
Select Folders=Sélectionnez les dossiers
Online Help=Aide en ligne 
Quick Start Guide=Guide de début rapide 
Open Assistant=Ouvrir l'assistant
Open Wizard=Ouvrir le Wizard
Tips On=Activer des indices
Tips Off=Desactiver des indices
Settings=Paramètres 
Update=Mise à jour
The following symbols are invalid for the mask:=Les symboles suivants ne sont pas valides pour le masque
You have selected ALL items in Duplicate Group #%d. At least ONE item in each duplicate group must be unchecked/unprocessed. That file will be treated as "original" item.= Vous avez sélectionné TOUS les articles dans groupe de doublons #%d. Au moins UN article de chaque groupe de doublons doit être décoché/non traité. Ce fichier sera traité comme un document "original".
All items in Duplicate Group #%d except this one are already processed. At least ONE item in each group should remain untreated as it is considered to be the "original" item.= Tous les items du groupe de doublons #%d sauf celui-ci sont déjà traités. Au moins UN article de chaque groupe ne doit pas être traité, car il est considéré comme l'article "original".
Some folders cannot be added because "Skip System and Application folders" option is enabled=Certains dossiers ne peuvent pas être ajoutés parce que l'option "Sauter les dossiers système et applications" est activée.
Some folders cannot be added, because "Include Hidden Objects" option is not enabled= Certains dossiers ne peuvent pas être ajoutés, car l'option "Inclure les objets cachés" n'est pas activée
No items selected. Please select the folder you want to remove.=Aucun article sélectionné. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez supprimer.
No items selected. Please select the folder you want to add.=Aucun article sélectionné. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez ajouter.
Select Duplicates=Sélectionner les doublons 
All on this Drive=Tout sur ce disque
All in this Folder=Tous dans ce dossier
All in this Folder and Subfolders=Tous dans ce dossier et sous-dossiers
Keep the newest version in each Duplicate Group=Conserver la version la plus récente dans chaque groupe de doublons
Keep the oldest version in each Duplicate Group=Conserver la version la plus ancienne dans chaque groupe de doublons
Keep files with original names in each Duplicate Group=Conserver les fichiers avec des noms originaux dans chaque groupe de doublons
Keep emails with original names in each Duplicate Group=Conserver les e-mails avec des noms originaux dans chaque groupe de doublons
Keep contacts with original names in each Duplicate Group=Conserver les contacts avec les noms originaux dans chaque groupe de doublons
Nothing to process. Duplicate files list is empty.=Rien à traiter. La liste des fichiers dupliqués est vide. 
Nothing to process. No items selected in duplicate files list.=Rien à traiter. Aucun article n'est sélectionné dans la liste des fichiers dupliqués. 
The Refresh button renews the list of folders in the tree=Le bouton Rafraîchir renouvelle la liste des dossiers de l'arborescence
Remove this folder from results=Supprimer ce dossier des résultats
Remove this folder and subfolders from results=Supprimez ce dossier et ces sous-dossiers des résultats 
Remove this file type (extension) from results=Supprimer ce type de fichier (extension) des résultats
Clean resolved duplicates from the list=Supprimer les doublons solutionnés de la liste 
Save duplicate list to file=Enregistrer la liste des doublons dans un fichier
Save Scan to file=Enregistrer la analyse dans un fichier
Duplicate list saved successfully.=La liste des doublons a été enregistrée avec succès.
Failed to save duplicate list.=N'a pas réussi à enregistrer la liste des doublons.
Import duplicate list from file=Importer une liste de doublons à d'un fichier
Duplicate list imported successfully.=La liste des doublons a été importée avec succès.
Failed to load duplicate list.=Impossible de lancer la liste des doublons.
Saved successfully.=Enregistré avec succès.
Failed to save.= N'a pas enregistré le fichier.
Failed to load.=Impossible de lancer. 
The required Outlook version is not found. Current scan mode is set to "CRC32+FileSize".=La version Outlook requise n'est pas trouvée. Le mode de analyse actuel est réglé sur "CRC32+FileSize".
The required Mail version is not found or is not configured. Current scan mode is set to "CRC32+FileSize".=La version Mail requise n'est pas trouvée ou configurée. Le mode de analyse actuel est réglé sur "CRC32+FileSize".
Do you really want to delete the selected item?=Voulez-vous vraiment supprimer l'article sélectionné? 
Do you really want to delete the selected mail?=Voulez-vous vraiment supprimer le mail sélectionné?
Do you really want to delete the selected contact?=Voulez-vous vraiment supprimer le contact sélectionné?
Do you really want to delete the selected file?=Voulez-vous vraiment supprimer le fichier sélectionné?
Deleting emails ...= Suppression les e-mails....
Deleting contacts ...=Suppression de contacts....
%d of %d emails were not deleted.=%d de %d e-mails n'ont pas été supprimés.
%d of %d contacts were not deleted.=%d de %d contacts n'ont pas été supprimés.
Do you really want to delete all selected items?=Voulez-vous vraiment supprimer tous les articles sélectionnés? 
Do you really want to delete all selected mails?=Voulez-vous vraiment supprimer tous les mails sélectionnés? 
Do you really want to delete all selected contacts?=Voulez-vous vraiment supprimer tous les contacts sélectionnés?
Do you really want to delete all selected files?=Voulez-vous vraiment supprimer tous les fichiers sélectionnés?
Moving emails ...=Déplacement des e-mails...
Moving contacts ...=Déplacement des contacts…
%d of %d emails were not moved.=%d de %d e-mails n'ont pas été déplacés
Specified path does not exist or is inaccessible.=Le chemin spécifié n'existe pas ou est inaccessible.
Are you sure you want to select a master file?=Êtes-vous sûr de vouloir sélectionner un fichier principal?
Are you sure you want to select master files?=Êtes-vous sûr de vouloir sélectionner les fichiers principaux?
Master Files Only=Fichiers principaux seulement
Disable this warning for this result set=Désactivez cet avertissement pour cet ensemble de résultats
Folder Comparison Mode is ON. Only non-master files were selected.=Le mode Comparaison de dossiers est activé. Seuls les fichiers non principaux ont été sélectionnés. 
All in group except this one=Tous en groupe sauf celui-ci
Keep files from this folder=Conserver les fichiers de ce dossier
Keep emails from this folder=Conserver les e-mails de ce dossier
Keep contacts from this folder=Conserver les contacts de ce dossier 
Keep files from this folder and subfolders=Conserver les fichiers de ce dossier et sous-dossiers 

Keep emails from this folder and subfolders=Conserver les e-mails de ce dossier et sous-dossiers  

Keep contacts from this folder and subfolders= Conserver les contacts de ce dossier et sous-dossiers  

Keep all files in custom folder=Conserver tous les fichiers dans un dossier spécifié

Keep all emails in custom folder= Conserver tous les e-mails dans un dossier spécifié

Keep all contacts in custom folder=Conserver tous les contacts dans un dossier spécifié

Keep the newest in each Folder=Garder les plus récents dans chaque dossier

Select iPhoto duplicates=Отметить дубликаты iPhoto
Select iTunes duplicates=Sélectionner les doublons d'iTunes
Select WMP duplicates=Sélectionner les doublons de WMP
This feature is unavailable for files with a very long path (more than 260 symbols)= Cette fonction n'est pas disponible pour les fichiers avec un chemin très long (plus de 260 symboles)
Not available for files with very long path (more than 260 symbols)=Non disponible pour les fichiers avec un chemin très long (plus de 260 symboles)
No options specified for emails scan. The program will use default options.=Aucune option n'a été spécifiée pour la analyse des e-mails. Le programme utilisera les options par défaut. 
No options specified for contacts scan. The program will use default options.=Aucune option n' a été spécifiée pour la analyse des contacts. Le programme utilisera les options par défaut.
Hold the left-click button and scroll up/down to change value=Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et faites défiler vers le haut/le bas pour modifier la valeur. 
 OR Enter full path name here= OU entrez le nom complet du chemin d'accès ici

You can type full path in input area and press Enter to add it to the list=Vous pouvez entrer le chemin complet dans la zone de saisie et appuyer sur Entrée pour l'ajouter à la liste.
Edit Filter=Modifier le filtre

txtFilterLabel= txtLabeldufiltre
Disable Filter=Désactiver le filtre

Scan is already in progress. Please wait until the scan is finished and try again.= La analyse est déjà en cours. Veuillez patienter jusqu' à ce que la analyse soit terminée et réessayez.
Some folders were not added in accordance with the current program settings= Certains dossiers n'ont pas été ajoutés conformément aux paramètres actuels du programme

Launch Wizard...=Lancer le Wizard…
Assistant...=Assistant…
Newest Files=Fichiers les plus récents

Newest=Plus récents 

Oldest Files=Fichiers les plus anciens

Oldest=Plus anciens 

Original Files=Fichiers originaux

Original=Originaux

Choose duplicate files you want to keep.=Choisissez les fichiers dupliqués que vous souhaitez conserver.
Choose an action for your duplicates=Choisissez une action pour les doublons 

Choose an action for your duplicates.=Choisissez une action pour les doublons.
Remove Duplicates=Supprimer les doublons 

Rename Duplicates=Renommer les doublons 

Move Duplicates=Déplacer les doublons

Create Symbolic Links=Créer des liens symboliques

Get Started=Commencer

Run cleanup!=Lancer le nettoyage!
Select all except =Sélectionner tous sauf
 and then = et puis
Select all except:=Sélectionner tous sauf:
 and then:= et puis:
Move duplicates to folder:=Déplacer les doublons dans le dossier:
Folder to move duplicates:=Dossier pour déplacer les doublons:
You haven't selected any duplicates. Please choose another selection method or select some items before running Assistant.=Vous n'avez pas sélectionné de doublons. Veuillez choisir une autre méthode de sélection ou sélectionner certains articles avant d'exécuter l'Assistant.
iTunes is unavailable. Library synchronization is disabled.=iTunes n'est pas disponible. La synchronisation de la bibliothèque est désactivée. 
iTunes is unavailable. iTunes library synchronization is disabled.=iTunes n'est pas disponible. La synchronisation de la bibliothèque d'iTunes est désactivée.
Windows Media Player is unavailable. Windows Media Library synchronization is disabled.=Windows Media Player n'est pas disponible. La synchronisation de Windows Media Library est désactivée.
$APP_NAME$ can not close Media Player. Please close it yourself.=$APP_NAME$ ne peut pas fermer Media Player. S'il vous plaît, fermez-le.
Synchronizing iTunes...=Synchronisation d'iTunes...
Are you sure you want to clear results?=Voulez-vous vraiment effacer les résultats?
Assistant=Assistant 

Sort your results by file type=Trier les résultats par type de fichier

Show All Files= Afficher tous les fichiers

Sort your results by Archives=Trier les résultats par Archives

Sort your results by Documents=Trier les résultats par Documents

Sort your results by Music Files=Trier les résultats par Fichiers musicaux

Sort your results by Pictures=Trier les résultats par Images

Sort your results by Video Files=Trier les résultats par Fichiers vidéo

Sort your results by Other Files=Trier les résultats par Autres fichiers

All Files=Tous les fichiers

Archives=Archives 

Documents=Documents

Music=Musique

Pictures=Images

Video=Vidéo

Other=Autres

Delete invalid tracks=Supprimer les pistes non valides

iTunes invalid tracks cleanup=Nettoyage des pistes non valides iTunes
FAILED=ÉCHOUÉ

Delete invalid tracks from media collection=Supprimer des pistes non valides de la collection média

Delete invalid tracks from playlist=Supprimer des pistes non valides de la playlist

Initializing synchronization...=Initialisation de la synchronisation... 
Initialization ...=Initialisation… 
Initialization complete.=L'initialisation est terminée.
Initialization FAILED.=Initialisation ÉCHOUÉE.
Synchronizing:=Synchronisation:
Remove WMP=Supprimer WMP

Add WMP=Ajouter WMP

Finalizing synchronization...=Finalisation de la synchronisation...
Communication error with iTunes Application:=Erreur de communication avec l'application iTunes:
Communication error with iPhoto Application:=Erreur de communication avec l'application iPhoto:
Undo the last duplicate processing action=Annuler la dernière opération de traitement des doublons

You are about to UNDO the following action:=Vous voulez ANNULER l'action suivante:
Delete %d items permanently.=Supprimer %d articles de façon permanente.
Move %d items to Recycle Bin.=Déplacer %d articles dans la corbeille.
Move %d items to Trash.=Déplacer %d articles dans la corbeille. 
Move %d items to specified folder.=Déplacez %d articles dans le dossier spécifié.
Rename %d items.=Renommer %d articles.
Replace %d items with symbolic links.=Remplacer %d articles par des liens symboliques.
Do you want to proceed?=Voulez-vous continuer? 
Action completed successfully!=Action complétée avec succès!
Action completed with the following warnings:=Action complétée par les avertissements suivants:
%d of %d items were not restored.=%d des %d articles n'ont pas été restaurés.
%d of %d items were not moved back.=%d des %d articles n'ont pas été déplacés en arrière. 
%d of %d items were not renamed.=%d des %d articles n'ont pas été renommés.
View error log=Afficher le journal des erreurs
Cannot write to destination file=Impossible d'écrire dans le fichier de destination
Original file does not exist=Le fichier original n'existe pas 
Source file does not exist=Le fichier source n'existe pas
Unable to delete a symbolic link=Impossible de supprimer un lien symbolique
Unknown action=Action inconnue

Retry=Réessayer

UNDO error log=UNDO le journal des erreurs

 is marked as READ ONLY.=est marquee LECTURE SEULE
Do you really want to process a read only file?=Voulez-vous vraiment traiter un fichier en lecture seule?
No to All=Non à tous

Yes to All=Oui à tous

Turn preview ON/OFF=Activer/désactiver l'aperçu

The specified directory does not exist=Le dossier spécifié n'existe pas

The '%s' folder has been added to both Include and Exclude list. No files will be found.=Le dossier' %s' a été ajouté à la liste Inclure et Exclure. Aucun fichier ne sera trouvé.
Are you sure you want to close the application?=Voulez-vous vraiment fermer l'application?
You can still UNDO your last changes before exiting.=Vous pouvez toujours UNDO vos dernières modifications avant de quitter.
Confirm=Confirmer
Error=Erreur
Information=Information
Warning=Avertissement
 Please Wait ...=Attendez...
    Scan Mode: = Mode de analyse:
Scan Mode=Mode de analyse
File Search=Recherche de fichiers
Email Mode=Mode e-mail
Contacts Scan=Analyse des contacts
Music Scan=Analyse de musique
iPhoto Scan=Analyse iPhoto
iTunes Scan=Analyse iTunes
An error occurred while trying to initialize the "=Une erreur s'est produite en essayant d'initialiser le "
" scan mode. \nPrevious scan mode will be restored.=" mode de analyse.\nLe mode de analyse précédent est restauré.
Merging contacts ...=Fusion des contacts...
%d of %d contacts were not merged.=%d contacts sur %d n'ont pas été fusionnés.
Warning: only basic information will be merged (E-mail 1, E-mail 2, E-mail 3). Any additional contact information will be lost.=Attention: seules les informations de base seront fusionnées (E-mail 1, E-mail 2, E-mail 3). Toute information de contact supplémentaire sera perdue.
Select by File Type:=Sélectionner par type de fichier:
Choose what you want to do with selected duplicates=Choisissez ce que vous voulez faire avec les doublons sélectionnés
Quickly modify bulk duplicate selection=Modifier rapidement la sélection des doublons en vrac 
Delete all selected files=Supprimer tous les fichiers sélectionnés
Undo last operation=Undo dernière opération
Preview=Aperçu
IPHOTO MODE ONLY DISPLAYS PHOTOS=LE MODE IPHOTO AFFICHE SEULEMENT LES PHOTOS 
PHOTOS MODE ONLY DISPLAYS PHOTOS=MODE PHOTOS SEULEMENT AFFICHE LES PHOTOS 
Hint: Are you finding very few or no duplicates?=Indice: Trouvez-vous très peu ou pas de doublons?
Return to=Retourner à
 Step 1,=Étape 1,
 go to=aller à
 Settings=Paramètres
 and adjust your=et ajustez votre
search parameters or try including more =paramètres de recherche ou essayez d'inclure plus
search parameters on the "Contacts and Emails" tab.=paramètres de recherche dans l'onglet "Contacts et Emails".
Compare emails by attachment=Comparer les courriels par pièce jointe
Attachments=Pièces jointes
File Types.=Types de fichiers.
RETURN TO STEP 1=RETOURNER À L'ÉTAPE 1
%s Selected=%s sélectionné
Found %s duplicates taking up %s=Trouvé %s doublons qui occupent %s
Sort by size=Trier par taille
(Group size)=(Taille du groupe)
;[TFMMOVE]
Please Select Mail Folder=Sélectionnez le dossier de e-mails
Move Selected to Specified Folder=Déplacer sélectionné dans le dossier spécifié
Select folder:=Sélectionner le dossier:
Keep folder structure=Conserver la structure du dossier
Do you really want to move selected files?=Voulez-vous vraiment déplacer des fichiers sélectionnés?
Attention! There is no option to move your files back automatically.=Attention! Il n'est pas possible de déplacer vos fichiers automatiquement.
;[TFMCLEANUP]
Connecting to iTunes...=Connexion à iTunes...
Finished connecting to iTunes.=Terminé la connexion à iTunes.
Connecting to iTunes FAILED!=IMPOSSIBILE de se connecter à iTunes!
Processing tracks ...=Traitement des pistes...
Invalid Tracks Deleted.=Les pistes invalides ont été supprimées.
iTunes Dead Track Cleaner was successful!=iTunes Dead Track Cleaner terminé avec succès!
Status=Statut

Press Start to find and delete invalid track references from iTunes.=Cliquez sur Démarrer pour rechercher et supprimer les références de piste invalides d'iTunes.
Press Start to find and delete invalid track references from iTunes.\nNOTE: $APP_NAME$ will need to close iTunes when the cleanup is complete.=Cliquez sur Démarrer pour rechercher et supprimer les références de pistes invalides dans iTunes.\nRemarque: $APP_NAME$ devra fermer iTunes lorsque le nettoyage sera terminé.
Start=Démarrer

Operation canceled by user.=Opération annulée par l'utilisateur.
;[TFMPICTUREPREVIEW]
lPictureInfo=lPictureInfo
;[TFMRENAME]
Rename selected duplicate files=Renommer les fichiers dupliqués sélectionnés 
Rename files with a Prefix:=Renommer les fichiers avec un préfixe:
_Duplicate_=_Doublon_
Add a Prefix to Filename=Ajouter un préfixe au nom de fichier
Add a Postfix to Filename=Ajouter un postfix au nom de fichier
Example: _Duplicate_Filename.ext=Exemple: _Doublon_Fichier.ext
Do you really want to rename selected files?=Voulez-vous vraiment renommer des fichiers sélectionnés?
Cannot add folders from shell when current mode is E-mails or Contacts. Please choose another mode and try again.=Impossible d'ajouter des dossiers à partir du shell lorsque le mode courant est E-mails ou Contacts. Veuillez choisir un autre mode et réessayer.
;[TFMSCANRESULTS]
Launch=Lancer
Go Fix Them=Va les fixer
Duplicate Files Found=Fichiers dupliqués trouvés
Duplicate File Found=Fichier dupliqué trouvé
Duplicate Emails Found=E-mails dupliqués trouvés
Duplicate Email Found=E-mail dupliqué trouvé
Duplicate Contacts Found=Contacts dupliqués trouvés
Duplicate Contact Found=Contact dupliqué trouvé
Scanned %s total file(s), %s file(s) have duplicates. %s are original and %s are duplicate(s), and occupy %s (%s) of disk space.=%s fichier(s) numérisé(s), %s fichier(s) ont des doublons. %s sont originaux et %s sont des doublons, et occupent %s (%s) de l'espace disque. 
Scanned %s total files.=Analyse de %s fichiers au total.
Scanned %s total file.=Analyse de %s fichier au total.
Detected duplicates for %s files, which occupy %s of disk space.=Doublons détectés pour %s fichiers, qui occupent %s d'espace disque.
Detected duplicates for %s file, which occupy %s of disk space.=Doublons détectés pour %s fichier, qui occupent %s d'espace disque.
Scanned %s files.=Numérisé %s fichiers.
Scanned %s file.=Numérisé %s fichier.
Scanned %s emails.=Numérisé %s e-mails.
Scanned %s email.=Numérisé %s e-mail.
Scanned %s contacts.=Numérisé %s contacts.
Scanned %s contact.=Numérisé %s contact.
%s files have duplicates: %s are original files and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s fichiers ont des doublons: %s sont des fichiers originaux et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s file has duplicates: %s is the original file and %s is/are duplicate(s). The duplicate(s) occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s fichier a des doublons: %s est le fichier original et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s emails have duplicates: %s are original emails and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s e-mails ont des doublons: %s sont des e-mails originaux et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s email has duplicates: %s is the original email and %s is/are duplicate(s). The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s e-mail a des doublons: %s est l'e-mail original et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s contacts have duplicates: %s are original contacts and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s contacts ont des doublons: %s sont des contacts originaux et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s contact has duplicates: %s is the original contact and %s is/are duplicate(s). The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.= %s contact a des doublons: %s est le contact original et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque. 
%s files have duplicates: %s is the original file and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=%s fichiers ont des doublons: %s est le fichiers original et %s est le doublon. Le doublon occupe %s (%s octets) d'espace disque.
%s files have duplicates: %s is the original file and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s fichiers ont des doublons: %s est le fichier original et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s files have duplicates: %s are the original files and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s fichiers ont des doublons: %s sont des fichiers originaux et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque. 
%s emails have duplicates: %s is the original email and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=%s e-mails ont des doublons: %s est l'e-mail original et %s est le doublon. Le doublon occupe %s (%s octets) d'espace disque. 
%s emails have duplicates: %s is the original email and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s e-mails ont des doublons: %s est l'e-mail original et %s sont les doublons. Le doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s emails have duplicates: %s are original emails and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s e-mails ont des doublons: %s sont des e-mails originaux et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s contacts have duplicates: %s is the original contact and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=%s contacts ont des doublons: %s est le contact original et %s est le doublon. Le doublon occupe %s (%s octets) d'espace disque.
%s contacts have duplicates: %s is the original contact and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s contacts ont des doublons: %s est le contact original et %s sont les doublons. Le doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque.
%s contacts have duplicates: %s are the original contacts and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=%s contacts ont des doublons: %s sont des contacts originaux et %s sont des doublons. Les doublons occupent %s (%s octets) d'espace disque. 
%s is the original file and %s is a duplicate.=%s est le fichier original et %s est un doublon.
%s is the original file and %s are duplicates.=%s est le fichier original et %s sont des doublons.
%s are original files and %s are duplicates.=%s sont des fichiers originaux et %s sont des doublons.
%s is the original email and %s is a duplicate.=%s est l'email original et %s est un doublon.
%s is the original email and %s are duplicates.=%s est l'email original et %s sont des doublons.
%s are the original emails and %s are duplicates.=%s sont les emails originaux et %s sont des doublons.
%s is the original contact and %s is a duplicate.=%s est le contact original et %s est un doublon.
%s is the original contact and %s are duplicates.=%s est le contact original et %s sont des doublons.
%s are the original contacts and %s are duplicates.=%s sont les contacts originaux et %s sont des doublons.
The duplicate occupies=Le doublon occupe
The duplicates occupy=Les doublons occupent
%s (%s bytes) of disk space.=%s (%s octets) de l'espace disque.
is the original file and=est le fichier original et
are the original files and=sont les fichiers originaux et 
is the original email and=est l'e-mail original et
are the original emails and=sont les e-mails originaux et
is the original contact and=est le contact original et
are the original contacts and=sont les contacts originaux et
is a duplicate.=est un doublon.
are duplicates.=sont des doublons.
(%s bytes) of disk space.=(%s octets) de l'espace disque.
;[TFMSEARCHFILTERDLG]
Search / Filter Duplicates=Rechercher / Filtrer les doublons

*=*
File name:=Nom du fichier:
Use symbol "*" for any string and symbol "?" for any single character.=Utilisez le symbole "*" pour n'importe quelle chaîne de caractères et symbole "?" pour un seul caractère.
Date between:=Date entre le:
and=et
File size:=Taille du fichier:
Search=Chercher
Filter Duplicate List= Filtrer la liste des doublons
equal=égal
larger than=plus grand que
less than=moins de
Use symbol "," to separate groups and "-" to set a group range.=Utilisez le symbole "," pour séparer les groupes et "-" pour définir une plage de groupe.
Duplicate Group:=Groupe de doublons:
;[TFMSETTINGS]
Advanced Settings=Paramètres avancés
Are you sure you want to add the selected folder to the exclusion list?=Voulez-vous vraiment ajouter le dossier sélectionné à la liste d'exclusion?
Are you sure you want to remove the selected folder from the exclusion list?= Voulez-vous vraiment supprimer le dossier sélectionné de la liste d'exclusion?
Are you sure you want to clear the exclusion list?=Voulez-vous vraiment effacer la liste d'exclusion?
This exclusion list overrides any other options and is intended to prevent $APP_NAME$ from performing any operations inside the folders (scan, rename, move or delete files, etc.)=Cette liste d'exclusion remplace toutes les autres options et a pour but d'empêcher $APP_NAME$ d'effectuer toute opération dans les dossiers (analyser, renommer, déplacer ou supprimer des fichiers, etc.).
WARNING: Do NOT modify this list until you are 100% sure you know what you are doing.=AVERTISSEMENT: NE PAS modifier cette liste tant que vous n'êtes pas sûr à 100% de savoir ce que vous faites.
WARNING: Do NOT modify this list until you exactly know what are you doing.=AVERTISSEMENT: NE PAS modifier cette liste avant de savoir exactement ce que vous faites.
Skip *.app folders (applications)=Sauter les dossiers *.app (applications)
Search excludes Mac OS X Application folders (*.app)=La recherche exclut les dossiers d'application Mac OS X Application (*.app)
NOTE: you need Administrator privileges to change this option=REMARQUE: vous avez besoin des privilèges d'administrateur pour modifier cette option. 
Add or remove OS shell context menu=Ajouter ou supprimer le menu contextuel du OS shell
Add Finder context menu=Ajouter le menu contextuel du Finder
Add Windows Explorer context menu=Ajouter le menu contextuel de l'explorateur Windows
Folder tree: show network drives=Arborescence des dossiers: affiche les lecteurs réseau
Shows or hides network drives in folder selection tree=Affiche ou masque les lecteurs réseau dans l'arborescence de sélection des dossiers
Scans only subdirectories. Files from parent directory will be excluded from scan=Analyse uniquement les sous-dossiers. Les fichiers du dossier parent seront exclus de la analyse
Contacts and Emails=Contacts et e-mails
Note: Files that do not have selected tags will not be processed. Select this option to process these files.=Remarque: Les fichiers qui n'ont pas de balises sélectionnées ne seront pas traités. Sélectionnez cette option pour traiter ces fichiers.
Use combined comparison mode (Music Tags + SHA256)=Utiliser le mode de comparaison combinée (Tags musicaux + SHA256)
Media library synchronization success=Succès de la synchronisation de médiathèque
Media library synchronization failure=Échec de synchronisation de la bibliothèque de médias
Media library synchronization success will be logged=Le succès de la synchronisation de la médiathèque sera enregistré
Media library synchronization errors will be logged=Les erreurs de synchronisation de la médiathèque seront enregistrées
Media Sync Ok   =Média Synchronisation Ok
Media Sync Fail =Erreur de synchronisation des médias
iTunes library synchronization=Synchronisation de la bibliothèque iTunes


Perform iTunes library synchronization after successfully deleting or moving media files=Effectuez la synchronisation de la bibliothèque iTunes après avoir réussi à supprimer ou à déplacer les fichiers multimédia
Perform iPhoto library synchronization after successfully deleting or moving media files=Effectuez la synchronisation de la bibliothèque iPhoto après avoir réussi à supprimer ou déplacer les fichiers multimédia
Windows Media library synchronization=Synchronisation de la bibliothèque Windows Media
Perform Windows Media library synchronization after successfully deleting or moving media files=Effectuez la synchronisation de la bibliothèque Windows Media après avoir réussi à supprimer ou déplacer les fichiers multimédia.
File Search=Recherche de fichiers
SHA256 Checksum + FileSize=SHA256 Somme de contrôle + FileSize
Byte-by-Byte Comparison=Comparaison octet-par-octet
Filename Only (fast scan)=Seulement nom de fichier (rapide)
Compare Music Tags=Comparer les tags musicaux
Include Filename=Inclure le nom de fichier
Include Extension=Inclure l'extension
Include File Size=Inclure la taille du fichier
Include EXIF tags (JPEG files)=Inclure les tags EXIF (fichiers JPEG)
Skip Temporary Files=Sauter les fichiers temporaires
Protect System Files=Protéger les fichiers système
Show duplicates in media libraries=Afficher les doublons dans les médiathèques
NOTE: Changes will be applied to future scans=REMARQUE: Les modifications seront appliquées aux analyse futures.
Skip System and Application folders=Sauter les dossiers du système et des applications
Skip Compressed Files=Sauter les fichiers compressés
Skip Zero-Size Files=Sauter les fichiers de taille zéro
Scan subdirectories=Analyser les sous-dossiers
Do NOT scan Recycle Bin=NE PAS analyser la corbeille
Include Hidden Objects=Inclure des objets cachés
Remove Empty Folders=Retirer les dossiers vides


Preferences=Préférences
Select folder to move selected files:=Sélectionnez le dossier pour déplacer les fichiers sélectionnés:
Check for Updates on Startup=Vérifier les mises à jour au démarrage
Maximize Window on Startup=Maximiser la fenêtre au démarrage
Launch Wizard on Startup=Lancer le Wizard au démarrage
Keep User Settings (Folders, Masks, Sizes, ...)=Conserver les paramètres utilisateur (dossiers, masques, tailles,...)
Show Quick Tips on Startup=Afficher des conseils rapides au démarrage
Show Welcome Screen on Startup=Afficher l'écran de bienvenue au démarrage
Language=Langue
Logging=Enregistrement
Unable to write log. Please check program settings and then re-enable logging.=Impossible d'écrire le journal. Vérifiez les paramètres du programme et réactivez l'enregistrement. 
Enable Logging=Activer l'enregistrement
 Log directory =Journal de registre
Open Logs=Ouvrir les journaux
Automatically delete log files older than  = Automatiquement supprimer les fichiers journaux plus anciens que 
days=jours
 Log Events = Enregistrer les événements
File Found=Fichier trouvé
File Skipped=Fichier omis
File Renamed=Fichier renommé
File Moved=Fichier déplacé
File Deleted=Fichier supprimé
Folder Scanned=Dossier numérisé
Folder Skipped=Dossier omis
File Replaced with Symbolic Link=Fichier remplacé par un lien symbolique
Music Tags=Tags de musique
Most digital audio files have tags - small bits of information contained in the file. These tags describe various characteristics of an audio file. You can use these tags to compare audio files.=La plupart des fichiers audio ont des tags - petits bouts d'informations contenues dans le fichier. Ces tags décrivent les différentes caractéristiques d'un fichier audio. Vous pouvez utiliser ces tags pour comparer les fichiers audio.
Note: by default the results report will change to show tag info only.=Remarque: par défaut, le rapport des résultats changera pour afficher uniquement les informations de la tag. 
Note: "Compare Music Tags" mode should be enabled to use these options.=Remarque: Le mode "Comparer les tags musicaux" doit être activé pour utiliser ces options.
Note: "Compare Music Tags" or "iTunes Library" mode should be enabled to use these options.=Remarque: Le mode "Comparaison des tags musicaux" ou "Bibliothèque iTunes" doit être activé pour utiliser ces options.
"Emails" or "Contacts" mode should be enabled to use these options.=Le mode "E-mails" ou "Contacts" doit être activé pour utiliser ces options.
Title=Titre
Artist=Artiste
Album=Album
Track=Piste
Year=Année
Genre=Genre
Duration=Durée
Bit Rate=Débit binaire
Tools=Outils
These tools help you diagnose file composition and other activities=Ces outils vous aident à diagnostiquer la composition des fichiers et d'autres activités.
CRC Calculator=Calculateur CRC
Track Cleaner=Nettoyeur de pistes
Use this utility to display file checksum values=Utilisez cet outil pour afficher les valeurs de la somme de contrôle des fichiers
iTunes Dead Track Cleaner=Nettoyeur de pistes vides d'iTunes
Use this utility to delete invalid track references from iTunes=Utilisez cet outil pour supprimer les références de piste invalides d'iTunes
Application logs will be removed after the selected period=Les journaux d'application seront supprimés après la période sélectionnée.


Application performs a check for updates on Startup=L'application vérifie les mises à jour au démarrage
Selecting this checkbox enables application logs=Cochez cette case pour activer les logs d'application
All deleted files will be logged=Tous les fichiers supprimés seront enregistrés
All found files will be logged=Tous les fichiers trouvés seront enregistrés
All moved files will be logged=Tous les fichiers déplacés seront enregistrés
All renamed files will be logged=Tous les fichiers renommés seront enregistrés 
All skipped files will be logged=Tous les fichiers ignorés seront enregistrés 
All scanned folders will be logged=Tous les dossiers numérisés seront enregistrés
All skipped folders will be logged=Tous les dossiers ignorés seront enregistrés
Search compares EXIF tags (part of JPEG format)=La recherche compare les tags EXIF (partie du format JPEG)
Search compares file extension=La recherche compare l'extension du fichiers
Search compares filenames=La recherche compare les noms de fichiers
Search compares file size=La recherche compare la taille de fichiers
Search includes hidden objects=La recherche inclut les objets cachés
Keep folder structure when moving files=Conserver la structure des dossiers lors du déplacement de fichiers


Application keeps custom user settings=L'application conserve les paramètres utilisateur personnalisés
Application maximizes its window on Startup=L'application maximise sa fenêtre au démarrage
System files are skipped during search=Les fichiers système sont ignorés lors de la recherche
Empty folders are removed after duplicate processing is finished=Les dossiers vides sont supprimés après la fin du traitement des doublons.
Scans subdirectories=Analyse des sous-dossiers
Application shows help tooltips on Startup=L'application affiche les infobulles d'aide au démarrage
Search excludes compressed files=Recherche exclut les fichiers compressés 
Excludes the Recycle Bin from search=Exclut la corbeille de la recherche
Excludes temporary files from search=Exclut les fichiers temporaires de la recherche
Excludes system and application folders from search=Exclut les dossiers système et d'application de la recherche.
Excludes files that have 0 size=Exclut les fichiers qui ont 0 taille
All files replaced with a symbolic link will be logged=Tous les fichiers remplacés par un lien symbolique seront enregistrés.
Duplicate Wizard is launched on Startup=Le Wizard sera lancé au démarrage
This scan mode compares files by their content=Ce mode de analyse compare les fichiers par leur contenu
The search is performed using cyclic redundancy checksum=La recherche est effectuée à l'aide de la somme de contrôle de redondance cyclique
The search is performed using filenames only=La recherche s'effectue seulement par noms de fichiers
Search files with the same music tags=Rechercher des fichiers avec les mêmes tags musicaux
Search for duplicate emails=Rechercher des e-mails dupliqués
Search for duplicate contacts=Recherche de contacts dupliqués
Search for duplicate media files in iTunes Library=Recherche de fichiers multimédia dupliqués dans la bibliothèque iTunes
Search for duplicate photos in iPhoto Library=Rechercher des photos dupliquées dans la bibliothèque iPhoto
Search for duplicate photos in Photos Library=Rechercher des photos en double dans la bibliothèque Photos
Emails=E-mails


Contacts=Contacts 
iTunes Library=Bibliothèque iTunes
iPhoto Library=Bibliothèque iPhoto
From=De
To=À
Subject=Sujet 
Received Date=Date de réception
Body Size=Taille du corps
Content=Contenu
Subfolders=Sous-dossiers
Case Sensitive=Sensible à la casse
Email=E-mails
Name=Nom 
Emails=E-Mails
Contacts=Contacts
Compare emails by sender=Comparer les e-mails par expéditeur 
Compare emails by recipient=Comparer les e-mails par destinataire
Compare emails by subject=Comparer les e-mails par sujet
Compare emails by received date=Comparer les e-mails par date de réception
Compare emails by body size=Comparer les e-mails par taille de corps
Compare emails by content=Comparer les e-mails par contenu
Include subfolders in the scan=Inclure des sous-dossiers dans l'analyse
The search is case sensitive=La recherche est sensible à la casse
Compare contacts by Email=Comparer les contacts par e-mail 
Compare contacts by Name=Comparer les contacts par nom
Master Select=Sélection du fichier principal 
Folder Comparison=Comparaison de dossiers
Lets you specify folder(s) that Easy Duplicate Finder will view as originals and compare other files with the files in the Master folder.=Permet de spécifier le (s) dossier (s) que Easy Duplicate Finder affichera en tant qu'originaux et de comparer d'autres fichiers avec les fichiers du dossier principal. 
Master=Principal
Search Range=Plage de recherche
Skip NTFS Junction Points=Sauter les points de jonction NTFS
Skip NTFS Hard Links=Sauter les liens durs NTFS
Search excludes NTFS junction points=La recherche exclut les points de jonction NTFS
Search excludes NTFS hard links=La recherche exclut les liens durs NTFS
Regard NTFS Hard Links=Prendre en compte les liens durs NTFS
Search takes into account NTFS hard links when it calculates duplicate files statistics=La recherche prend en compte les liens durs NTFS lorsqu'elle calcule les statistiques des fichiers dupliqués.
Please specify log directory or disable logging=Spécifiez le dossier journal ou désactivez l'enregistrement
Please specify a directory to move duplicates=Spécifiez un dossier pour déplacer les doublons
Automatically save duplicate list when the scan is complete=Sauvegarder automatiquement la liste des doublons lorsque la analyse est terminée.
Please specify a directory or disable duplicate list AutoSave=Veuillez spécifier un dossier ou désactiver l'enregistrement automatique de la liste des doublons
Automatically Save Duplicate List to=Sauvegarder automatiquement la liste des doublons pour 
Show confirmation messages=Afficher les messages de confirmation
Select this option if you want %s to ask you to confirm your actions=Sélectionnez cette option si vous voulez que %s vous demande de confirmer vos actions
Turn on Tips=Activer les conseils
Google Drive=Google Drive
Dropbox Scan=Analyse de Dropbox
Photos Library=Bibliothèque Photos
;[TFMUPDATE]
Automatic Update=Mise à jour automatique
Checking for updates…=Vérification des mises à jour....
Do you want to download and install this update?=Voulez-vous télécharger et installer cette mise à jour?
WARNING: Your license has expired. The new version will run in trial mode.=ATTENTION: Votre licence est expirée. La nouvelle version fonctionnera en mode démo.
;[TFMWIZARD]
Back=Retourner 
Wizard=Wizard
tiWizard=tiWizard
My Documents=Mes documents
My Videos=Mes vidéos
My Music=Ma musique
Office Files=Fichiers de Office 
Specify Folders=Spécifier les dossiers
Video Files=Fichiers vidéo
Videos=Vidéos
Music Files=Fichiers de musique
My Pictures=Mes photos
Photo Files=Fichiers photos
Photos=Photos
Do not show Wizard on startup=Ne pas afficher Wizard au démarrage
Select the type of duplicate files to scan for=Sélectionnez le type de fichiers dupliqués à analyser.
The current scan mode will be automatically adjusted to the selected file types=Le mode de analyse actuel sera automatiquement ajusté aux types de fichiers sélectionnés
The current scan mode is automatically adjusted to the selected file types and set to CRC32+FileSize.=Le mode de analyse actuel est automatiquement adapté aux types de fichiers sélectionnés et réglé sur CRC32+FileSize. 
Wizard cannot run in Emails or Contacts mode. Please choose another mode and try again.=Le Wizard ne peut pas fonctionner en mode E-mails ou Contacts. Choisissez un autre mode et réessayez.
Wizard cannot run in iPhoto mode. Please choose another mode and try again.=Le Wizard ne peut pas fonctionner en mode iPhoto. Choisissez un autre mode et réessayez.
Wizard cannot run in Photos mode. Please choose another mode and try again.=Le Wizard ne peut pas fonctionner en mode Photos. Choisissez un autre mode et réessayez.
Start Over=Recommencer
Searching for:=Je cherche:
Get Started= Démarrer
Searching in:=Je cherche dedans:
Selected Folders=Dossiers sélectionnés
Specify Folder: Choose where to search=Spécifier le dossier: choisissez où chercher
       Remove=Enlever
      Add=Ajouter
    Clear=Effacer 
       Add mask=Ajouter un masque
 REMOVE=EFFACER
 ADD=AJOUTER
 CLEAR= 
ADD MASK = AJOUTER UN MASQUE
Add=Ajouter
Add mask=Ajouter un masque
Remove=Enlever
Clear=Effacer
;[TFMWLCM]
Click the link below to get started. Alternatively click on "Register Now" to get updates and to upgrade to the full version.=Cliquez sur le lien ci-dessous pour commencer. Sinon, cliquez sur "Enregistrez-vous maintenant" pour obtenir les mises à jour et passer à la version complète.
Welcome to $APP_NAME$! You’re just a few steps away from resolving all duplicate files on your computer. $APP_NAME$ is the #1 Award-Winning application for finding and managing duplicate photos, MP3’s, videos, documents and other file types.=Bienvenue à $APP_NAME$! Vous n'êtes qu' à quelques pas de résoudre tous les fichiers dupliqués sur votre ordinateur. $APP_NAME$ est l'application #1 primée pour la recherche et la gestion de photos, MP3, vidéos, documents et autres types de fichiers.
Welcome to $APP_NAME$!=Bienvenue à $APP_NAME$! 
Welcome to $APP_NAME$! You're just a few steps away from deleting annoying duplicates and recovering disk space. Find and delete duplicate documents, songs, photos, videos, emails and more!=Bienvenue à $APP_NAME$! Vous n'êtes qu' à quelques pas de supprimer les redondances gênantes et de récupérer de l'espace disque. Trouvez et supprimez les doublons de documents, chansons, photos, vidéos, e-mails et plus encore!
Register your copy of $APP_NAME$ now to get access to all its amazing features!=Enregistrez votre copie de $APP_NAME$ maintenant pour avoir accès à toutes ses fonctions étonnantes!
See Tips on Using EDF=Conseils pour utiliser EDF
Or Register Now=Ou inscrivez-vous maintenant
;[TFRMQTIPS]
lblText=lblText
Previous=Précédent
Next=Suivant 
Tips=Conseils
;[TFMSELECTCUSTOMFOLDER]
Please Select Folder=Sélectionnez un dossier
Include Subfolders=Inclure les sous-dossiers
;[TFMTRANSPARENTMSG]
Media Library Synchronization Is Enabled=La synchronisation de la médiathèque est activée
Using this option will open all apps that use media libraries, such as iTunes, Photos, iPhoto and Windows Media Player. This could make the scan take a bit longer.=L'utilisation de cette option ouvrira toutes les applications qui utilisent des médiathèques, telles que iTunes, Photos, iPhoto et Windows Media Player. Cela pourrait allonger le scan.
If you don't want to include media libraries in your scan, you can turn off the synchronization under Settings/Preferences.=Si vous ne souhaitez pas inclure de médiathèques dans votre analyse, vous pouvez désactiver la synchronisation sous Paramètres/Préférences.
Oops, you're using the %s Scan Mode.=Oops, vous utilisez le mode de analyse de %s.
If you want to scan your computer for other types of duplicate files, please select a different scan mode and try again.=Si vous souhaitez analyser votre ordinateur pour d'autres types de fichiers dupliqués, sélectionnez un autre mode de analyse et réessayez.
To continue using the current scan mode, click on "Add Folder" to add the appropriate folders.=Pour continuer à utiliser le mode de analyse actuel, cliquez sur "Ajouter un dossier" pour ajouter les dossiers appropriés.
;[Resource Strings]
Replacing files ...=Remplacement des fichiers...
Failed to replace file.=N'a pas réussi à remplacer le dossier.
%d of %d files were not replaced with symbolic link.= %d des %d dossiers n'ont pas été remplacés par un lien symbolique.
Scanning ...=Analyse…
Processing ...=Traitement...
Building list ...=En train de construire une liste...
Stopping ...=Arrêter…
SCANNING=ANALYSE
PROCESSING=TRAITEMENT 
BUILDING LIST=EN TRAIN DE CONSTRUIRE UNE LISTE
STOPPING=ARRÊTER
SCAN COMPLETE=ANALYSE EST TERMINÉE
Scan complete =Analyse est terminée
MOVE COMPLETE=DÉMÉNAGEMENT EST TERMINÉ
REPLACE COMPLETE= REMPLACEMENT EST TERMINÉ
MERGE COMPLETE=FUSION EST TERMINÉ
RENAME COMPLETE=RENOMMER EST TERMINÉ
DELETE COMPLETE=SUPRESSION EST TERMINÉ
Moving files    =Déplacement de fichiers  
Replacing files    =Remplacement des fichiers    
Merging files    =Fusion de fichiers    
Renaming files    =Renommer les fichiers    
Deleting files    =Suppression de fichiers    
Time Remaining:=Temps restant:
 SCAN HAS NOT BEEN STARTED=LE ANALYSE N'A PAS ÉTÉ LANCÉE
Please see program log for detailed information.=Consultez le journal du programme pour des informations détaillées.
The most common reasons are: =Les raisons les plus courantes sont:
 - missing required permissions (access rights) for file= 
 - file is locked (opened) by another program (for example antivirus software)= 
 - not enough disk space to complete the operation= 
 - target drive is read-only= 
 - operation timeout (when moving files over network)= 
Stop=Arrêter
Stop Scan=Arrêter analyse
STOP  SCAN=ARRÊTER ANALYSE
Rescan=Réanalyser
Deleting files ...=Suppression de fichiers...
Failed to delete file.=N'a pas réussi à effacer le fichier.
%d of %d files were not deleted.=%d des %d fichiers n'ont pas été supprimés.
Starting Application=Démarrage de l'application
Closing Application=Quitter de l'application
Moving files ...=Déplacer des fichiers...
Failed to move file.=Impossible de déplacer le fichier.
%d of %d files were not moved.=%d des %d fichiers n'ont pas été déplacés.
Text files=Fichiers texte


Renaming files ...=Renommer des fichiers...
Failed to rename file.=Impossible de renommer le fichier.
%d of %d files were not renamed.=%d des %d fichiers n'ont pas été renommés.
Do you really want to replace selected files with symbolic links to original files?=Voulez-vous vraiment remplacer les fichiers sélectionnés par des liens symboliques à des fichiers originaux? 
Did you know that you can drag and drop a folder and a whole drive name from Windows Explorer directly into $APP_NAME$? Simply make your selection, and drag and drop the folders into $APP_NAME$ "Include to Scan" or "Exclude from Scan" windows.\n\nHint: by holding down the Shift key you can drag and drop multiple folders at once.=Saviez-vous que vous pouvez glisser-déposer un dossier et un nom de disque entier depuis l'explorateur Windows directement dans $APP_NAME$? Faites simplement votre sélection, puis glissez-déposez les dossiers dans les fenêtres $APP_NAME$ "Inclure dans la analyse" ou "Exclure de la analyse".\n\nIndice: en maintenant la touche Shift enfoncée, vous pouvez faire glisser et déposer plusieurs dossiers à la fois.
To find duplicates, choose the folders you wish to scan or scan the entire drive. Make your selection and add items to the “Include to Scan” window. You can also drag Folders to “Exclude from Scan” if you want to exclude folders.\n\nHint: Click on the Select Folders link to open Windows Explorer and choose specific folders. Subfolder scanning can be disabled in the program Settings.=Pour rechercher des doublons, choisissez les dossiers à analyser ou scannez l'intégralité du disque dur. Faites votre sélection et ajoutez des articles à la fenêtre "Inclure pour analyser". Vous pouvez également faire glisser les dossiers vers "Exclure de la analyse" si vous voulez exclure des dossiers.\n\nIndice: Cliquez sur le lien Sélectionner les dossiers pour ouvrir l'Explorateur Windows et choisissez des dossiers spécifiques. La analyse des sous-dossiers peut être désactivée dans le programme Paramètres.
Did you know that you can drag and drop a folder and a whole drive name from Finder directly into $APP_NAME$? Simply make your selection, and drag and drop the folders into $APP_NAME$ "Include to Scan" or "Exclude from Scan" windows.\n\nHint: by holding down the Shift key you can drag and drop multiple folders at once.= Saviez-vous que vous pouvez glisser-déposer un dossier et un nom de disque entier depuis Finder directement dans $APP_NAME$? Faites simplement votre sélection, puis glissez-déposez les dossiers dans les fenêtres $APP_NAME$ "Inclure dans la analyse" ou "Exclure de la analyse".\n\nIndice: en maintenant la touche Shift enfoncée, vous pouvez faire glisser et déposer plusieurs dossiers à la fois.
To find duplicates, choose the folders you wish to scan or scan the entire drive. Make your selection and add items to the “Include to Scan” window. You can also drag Folders to “Exclude from Scan” if you want to exclude folders.\n\nHint: Click on the Select Folders link to open Finder and choose specific folders. Subfolder scanning can be disabled in the program Settings.=Pour rechercher des doublons, choisissez les dossiers à analyser ou scannez l'intégralité du disque dur. Faites votre sélection et ajoutez des articles à la fenêtre "Inclure pour analyser". Vous pouvez également faire glisser les dossiers vers "Exclure de la analyse" si vous voulez exclure des dossiers.\n\nIndice: Cliquez sur le lien Sélectionner les dossiers pour ouvrir Finder et choisissez des dossiers spécifiques. La analyse des sous-dossiers peut être désactivée dans le programme Paramètres.
When you decide to delete duplicate files, we recommend that you choose to move the files to the Recycle Bin instead of deleting them permanently. If you move files to the Recycle Bin, you’ll be able to restore them afterwards.\n\nHint: If you want to restore a file you've just moved to the Recycle Bin, simply right-click on the file and choose "Open Recycle Bin".=Lorsque vous décidez de supprimer des fichiers dupliqués, nous vous recommandons de déplacer les fichiers dans la corbeille au lieu de les supprimer définitivement. Si vous déplacez des fichiers dans la corbeille, vous pourrez les restaurer par la suite. Si vous voulez restaurer un fichier que vous venez de déplacer dans la corbeille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier et choisissez "Ouvrir la corbeille".
Not sure if you should Rename, Move or Delete duplicate files? It's up to you, but the safest option is to move the duplicates to another folder or to a backup drive.\n\nHint: if you decide to move or rename duplicate files instead of deleting them, you can exclude the folder that contains them from your automatic backups (if you perform backups).= Vous ne savez pas si vous devez renommer, déplacer ou supprimer des fichiers dupliqués? C'est à vous de décider, mais l'option la plus sûre est de déplacer les doublons dans un autre dossier ou sur un disque de sauvegarde.\n\nIndice: si vous décidez de déplacer ou de renommer des fichiers dupliqués au lieu de les supprimer, vous pouvez exclure le dossier qui les contient de vos sauvegardes automatiques (si vous effectuez des sauvegardes).
Not sure which files to select? Why not let $APP_NAME$ decide for you. Click on the hamburger menu and launch the Assistant. Then choose the option that works best. You can keep the newest, oldest or the original files.=Vous ne savez pas quels fichiers choisir? Pourquoi ne pas laisser $APP_NAME$ décider pour vous. Cliquez sur le menu hamburger et lancez l'assistant. Choisissez ensuite l'option qui fonctionne le mieux. Vous pouvez conserver les fichiers les plus récents, anciens ou originaux.
Error when reading the specified picture file.\nThis is not a valid image file or its format is not currently supported.=Erreur lors de la lecture du fichier image spécifié.\nCe n'est pas un fichier image valide ou son format n'est pas pris en charge actuellement. 
Width: %d px; Height: %d px=Largeur: %d px; Hauteur: %d px
Folder must be specified=Le dossier doit être spécifié
Folder must exist=Le dossier doit exister
License: =Licence:
Expiration Date: =Date d'expiration:
License Key: =Clé de licence:
Version: =Version:
Version=Version
Downloading update ...=Téléchargement de la mise à jour...
Server response incorrect=Réponse du serveur incorrecte
Error downloading update:=Erreur de téléchargement de la mise à jour:
New version available: =Nouvelle version disponible:
There are no new updates=Il n' y a pas de nouvelles mises à jour
Cannot connect to server: =Impossible de se connecter au serveur:
Check your Internet connection=Vérifiez votre connexion Internet
Installing update...=Installation de la mise à jour....
Hint:=Indice:
Hint=Indice
Do you have lots of duplicate photos on your computer? Don’t worry, $APP_NAME$ is here to help. To scan for duplicate photos, select a drive or a folder where you want to search for duplicates.\n\nThen click on the "Include File Types" button and select the option for "Photo Images". Click "OK", then click "Start".=Avez-vous beaucoup de photos dupliquées sur votre ordinateur? Ne vous inquiétez pas, $APP_NAME$ est là pour vous aider. Pour rechercher des photos dupliquées, sélectionnez un disque ou un dossier dans lequel vous souhaitez rechercher des copies.\n\nCliquez ensuite sur le bouton "Inclure les types de fichiers" et sélectionnez l'option "Images Photos".  Cliquez sur "OK", puis cliquez sur "Démarrer".
Select Directory=Sélectionnez un dossier
Please remove the following symbols from the mask: =Enlevez les symboles suivants du masque:
INCLUDE File Masks=INCLURE des masques de fichiers
EXCLUDE File Masks=EXCLURE les masques de fichiers
Add File Mask=Ajouter un masque de fichier
Add=Ajouter
Edit File Mask=Modifier le masque de fichier
Save=Sauvegarder
Prefix must be specified=Le préfixe doit être spécifié
Rename files with a Postfix:=Renommer les fichiers avec un postfix:
Example: = Exemple: 
Filename=Nom du fichier
Skip temporary files check=Sauter la recherche de fichiers temporaires
Protect system files check=Protéger la vérification des fichiers système
Skip Compressed files check=Sauter la analyse des fichiers compressés
Include Hidden objects check=Inclure la analyse des objets cachés
Skip Zero-sized files check=Sauter la analyse des fichiers de taille zéro
Exclude paths check=Exclure la vérification des chemins
Include masks check=Inclure la vérification des masques
Exclude masks check=Exclure la vérification des masques
Custom filter check=Vérification de filtre personnalisé
Protect System and Application folders check=Vérification de Protéger les dossiers du système et des applications
Do NOT scan Recycle Bin check=Vérification de NE PAS analyser la corbeille
AudioTags empty check= AudioTags vide 
Step %d:=Étape %d:
Choose where to search for duplicates=Choisissez où chercher les doublons
Ready to go!=Prêt à commencer!
Check License Key And Try Again=Vérifiez la clé de licence et réessayez
Your license is now activated. Thank you for registering the product.=Votre licence est maintenant activée. Merci d'avoir enregistré le produit.
This license key has expired and is only valid for activating the current version.=Cette clé de licence a expiré et n'est valable que pour l'activation de la version actuelle.
Product activation failed.=L'activation du produit a échoué.
$APP_NAME$ was unable to connect to the activation server.=$APP_NAME$ n'a pas pu se connecter au serveur d'activation.
Duplicate list structure is not supported by current $APP_NAME$ version.=La liste des structures de doublons n'est pas supportée par la version courante de $APP_NAME$.
Please check your Internet connection and try again.=Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
Error details: =Détails des erreurs:
License key has expired.=La clé de licence a expiré.
Error:=Erreur:
Min. file size check=Vérification de min. taille du fichier
Max. file size check= Vérification de max. taille du fichier
Symbolic link check=Vérification des liens symboliques


Search Match Not Found.\nRestart the search from the beginning of the Duplicate List?=La recherche ne correspond pas. Redémarrez la recherche à partir du début de la liste des doublons? 
Filter by:=Filtrer par:
Skip NTFS junction check=Sauter la vérification de jonction NTFS
Skip NTFS hard link check=Sauter la vérification du NTFS lien dur
RAM disk=RAM disque

Unknown=Inconnu

Info            =Info

File Found      =Fichier trouvé      

File Skipped    =Fichier omis    

Folder Scanned  =Dossier numérisé  

Folder Skipped  =Dossier omis 

File Renamed    =Fichier renommé    

File Moved      =Fichier déplacé      

File Deleted    =Fichier supprimé    

Error           =Erreur

Symbolic link created =Lien symbolique créé 

Removable drive= Disque amovibles

Hard drive=Disque dur

Network drive=Lecteur réseau

CD=CD
Scan Started    =Analyse lancée
Scan Finished   =Analyse terminée    
Override protection=Outrepasser protection
Override for this time only=Outrepasser pour cette fois seulement
Override always (turn safety lock off)=Outrepasser toujours (désactiver le verrouillage de sécurité)
WARNING: After disabling protection, undoing some operation will become impossible. To enable protection again, please go to Settings->Preferences.=ATTENTION: Après la désactivation de la protection, il sera impossible d'annuler certaines opérations. Pour activer à nouveau la protection, veuillez aller dans Paramètres->Préférences.
Disable Original Files Protection (Accidental Deletion, Movement or Renaming)=Désactiver la protection des fichiers originaux (suppression accidentelle, déplacement ou renommage)
Safety Lock protects your original files from accidental deletion, movement or renaming=Le verrouillage de sécurité protège vos fichiers originaux contre la suppression, le déplacement ou le changement de nom accidentels.
List of Duplicate Files=Liste des fichiers dupliqués
Date of Search=Date de la recherche
Number of Original and Duplicate=Nombre d'originaux et de doublons
Size of Original=Taille de l'original
Size of Duplicate=Taille de le doublon
Search duplicates in folders=Rechercher des doublons dans les dossiers
This List Includes=Cette liste comprend
This folder cannot be selected because it's been added to the exclusion list.\nPlease go to Settings->Ignore List to get more details.=Ce dossier ne peut pas être sélectionné car il a été ajouté à la liste d'exclusion.\nAllez dans Paramètres->Liste des exclusions pour plus de détails.
No items selected in scan results list. Please select an item to proceed.=Aucun article sélectionné dans la liste des résultats de analyse. Sélectionnez un article pour continuer.
Your license key needs to be upgraded. Please contact $APP_NAME$ support team for additional information.=Votre clé de licence doit être mise à jour. Contactez l'équipe de support $APP_NAME$ pour plus d'informations.
No contacts found. Probably $APP_NAME$ does not have enough permissions to access Contacts. Would you like to reset application permissions for Contacts now?=Aucun contact trouvé. Probablement $APP_NAME$ n'a pas assez de permissions pour accéder aux Contacts. Souhaitez-vous réinitialiser les permissions d'application pour les Contacts maintenant?
The application permissions for Contacts have been reset.=Les permissions d'application pour les Contacts ont été réinitialisées.
Please restart Contacts to renew the permissions.=Redémarrez Contacts pour renouveler les permissions.
Import last scan results=Importer les résultats du dernier analyse
Import Saved Scan=Importer analyse sauvegardée
None of files were deleted!=Aucun fichier n'a été supprimé !
Please check if you have allowed iPhoto to move photos into Trash without confirmation.=Vérifiez si vous avez autorisé iPhoto à déplacer les photos dans la Corbeille sans confirmation.
Start iPhoto, then try to delete any photo manually. When asked, confirm deletion and turn ON "Don't Ask Again" option.=Lancez iPhoto, puis essayez de supprimer une photo manuellement. Lorsqu'on vous le demande, confirmez la suppression et activez l'option "Ne redemandez pas".
Maximum file size must be greater than or equal to the minimum file size. Please correct values in search filter.=La taille maximale du fichier doit être supérieure ou égale à la taille minimale du fichier. Corrigez les valeurs dans le filtre de recherche.
Clear resolved duplicates from the list=Effacer les doublons corrigés de la liste
$APP_NAME$ needs to close Windows Media Player to perform synchronization. Proceed?=$APP_NAME$ doit fermer Windows Media Player pour effectuer la synchronisation. Continuer?
Ignore=Ignorer
Keep songs with the highest bit rate in each group=Conserver les chansons avec le bit rate le plus élevé de chaque groupe.
Select the largest file in each group=Sélectionner le fichier le plus grand dans chaque groupe
Select the maximum bit rate in each group=Sélectionner le bit rate maximum dans chaque groupe
No folders added! Please add the folders you want to scan to the Include to Scan area and try again.=Aucun dossier ajouté! Ajoutez les dossiers que vous souhaitez analyser à la zone Inclure dans la analyse et réessayez.
You can also use the Wizard to walk you through the process.=Vous pouvez aussi utiliser le Wizard pour vous guider tout au long du processus.
Sort your results by file type=Trier vos résultats par type de fichier
Your files will be saved to the folder you've selected above.=Vos fichiers seront sauvegardés dans le dossier que vous avez sélectionné ci-dessus.
Auto-remove resolved duplicates=Suppression automatique des doublons corrigés
You will not be able to use the UNDO feature after removing resolved duplicates from the scan results.=Vous ne pourrez pas utiliser la fonction UNDO après avoir supprimé les doublons résolus des résultats de analyse.
Automatically remove resolved duplicates from the scan results.=Supprimer automatiquement les doublons corrigés des résultats de analyse.
Copy Product Info to Clipboard=Copier les infos produit dans le presse-papiers
Delphi Processes=Processus Delphi
Active=Actif
Removed=Supprimé
Not Removed=Pas supprimé
Rename all duplicates as the original file=Renommer tous les doublons comme fichier original
Cannot get any folders from iPhoto. Please ensure the application is installed properly.=Impossible d'obtenir des dossiers depuis iPhoto. Assurez-vous que l'application est correctement installée.
iPhoto application is unavailable.=L'application iPhoto n'est pas disponible.
Photos application is unavailable.=L'application Photos n'est pas disponible.
Photos App is running. Please click "Yes" to continue scanning Photos library for duplicates (Photos must be closed).=L'application Photos est en cours d'exécution. Cliquez sur "Oui" pour continuer à analyser la bibliothèque de photos pour les doublons (Photos doit être fermées).
Cannot find Photos library. Do You want to specify its location manually?=Impossible de trouver la bibliothèque de photos. Voulez-vous spécifier son emplacement manuellement?
Photos Scan=Analyse de Photos
You're using the Photos Scan Mode that allows Easy Duplicate=Vous utilisez le mode de analyse de Photos qui permet Easy Duplicate
Finder to help you find and delete duplicates in the Photos app.=Finder pour vous aider à trouver et supprimer les doublons dans l'application Photos.
NOTE: To completely delete duplicate images from Photos,=REMARQUE: Pour supprimer complètement les images dupliquées des Photos,
remove the duplicates from the "EDF Trash" album=supprimer les doublons de l'album "EDF Trash"
Duplicate photos have been successfully moved to the "EDF Trash" album.=Des copies de photos ont été déplacées avec succès dans l'album "EDF Trash".
Please follow the instructions below to completely delete the duplicates from your Mac.=Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer complètement les doublons de votre Mac.
Photos selected:=Photos sélectionnées:
Disk space to free up:=Espace disque à libérer:
How to delete duplicate=Comment supprimer des images 


images from Photos:=dupliquées de Photos:
1. Open the Photos app and go=1. Ouvrez l'application Photos et allez dans
to the "EDF Trash" album="EDF Trash" album
2. Review the images, select=2. Examiner les images, sélectionner

the photos you want to delete,=les photos que vous souhaitez supprimer,
then hold the Command Key=puis appuyez sur la touche Commande
and click on the Delete button=et cliquez sur le bouton Supprimer
Don't show automatically=Ne s'affiche pas automatiquement

$APP_NAME$ cannot access iTunes media library.=$APP_NAME$ ne peut pas accéder à la médiathèque iTunes.
Please run iTunes, go to Preferences->Advanced and check "Share iTunes Library XML with other applications" option.=Veuillez lancer iTunes, allez dans Préférences->Avancé et cochez l'option "Partager iTunes Library XML avec d'autres applications".
Help=Aide


Quit=Quitter
Quit EasyDuplicateFinder=Quitter Easy Duplicate Finder
General=Général
Manage Your Duplicates=Gérez vos doublons
Right-clicking=Clic droit
File Types bar=Barre des types de fichiers
Click here to start scanning your computer for duplicate files. It's easy - just follow the Wizard's prompts!=Cliquez ici pour commencer à analyser votre ordinateur à la recherche de fichiers dupliqués. C'est facile - il suffit de suivre les instructions du Wizard!
If you don't want to use the Wizard, click here to select the folders you wish to scan or drag and drop them to the Drop Folders Here to Include in Scan area.=Si vous ne souhaitez pas utiliser le Wizard, cliquez ici pour sélectionner les dossiers à analyser ou faites-les glisser et déposez-les dans la zone Déposer des dossiers ici pour les inclure dans la zone de analyse.
If there are any folders you want to exclude from the scan, drag and drop folders to the Exclude area.=S'il y a des dossiers que vous voulez exclure de la analyse, faites glisser-déposer les dossiers dans la zone Exclure.
If you want to scan for certain file types (photos, music, videos and so on), click here to refine your search. There's also an option to exclude some file types from your scan. Plus you can refine your search by limiting the file size.=Si vous souhaitez rechercher certains types de fichiers (photos, musique, vidéos, etc.), cliquez ici pour affiner votre recherche. Il y a aussi la possibilité d'exclure certains types de fichiers de votre analyse. De plus, vous pouvez affiner votre recherche en limitant la taille du fichier.
Click here to start scanning selected folders for duplicate files.=Cliquez ici pour lancer la analyse des dossiers sélectionnés à la recherche de fichiers dupliqués.
Click here to review the scan results and delete duplicates.=Cliquez ici pour consulter les résultats de la analyse et supprimer les doublons.
Or click here to automatically remove all duplicates.=Ou cliquez ici pour supprimer automatiquement tous les doublons.
Click here to have the Assistant help you delete the duplicates=Cliquez ici pour demander à l'assistant de vous aider à supprimer les doublons.
Click here and choose one of the options to auto-select the duplicates you want to delete.=Cliquez ici et choisissez une des options pour sélectionner automatiquement les doublons à supprimer.
Review the scan results by file type. You can select to view archives, documents, music, pictures, videos and other file types.=Examinez les résultats de la analyse par type de fichier. Vous pouvez sélectionner pour visualiser les archives, documents, musiques, photos, vidéos et autres types de fichiers.
Click on a file in the scan results to preview it here.=Cliquez sur un fichier dans les résultats de analyse pour le prévisualiser ici.
Right-click on a file to see additional file management options.=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier pour afficher d'autres options de gestion des fichiers.
Click here to delete, move or rename duplicate files. There are lots of options, so make sure you check them all out.=Cliquez ici pour supprimer, déplacer ou renommer des fichiers dupliqués. Il y a beaucoup d'options, alors assurez-vous de les consulter toutes.
Deleted a file by accident? Click here to undelete it! Make sure you don't close the program before you restore the files you need. Unless you put them into the Bin, closing the program will delete them for good.=Effacer un fichier par accident? Cliquez ici pour le retirer! Assurez-vous de ne pas fermer le programme avant de restaurer les fichiers dont vous avez besoin. Si vous ne les mettez pas dans la corbeille, la fermeture du programme les effacera définitivement.
Add Target Folders=Ajouter des dossiers de destination
Drag && drop the folders you want to compare with the Source Folder here.=Faites glisser && déposer les dossiers que vous voulez comparer avec le dossier source ici.
Options && Settings=Options && Paramètres
Click here to configure %s's options and settings.=Cliquez ici pour configurer les options et paramètres de %s.
%s IS SELECTED=%s EST est SÉLECTIONNÉ
Drag && Drop is disabled in %s. Please click on the Add Folder text or icon to the left to add (and remove) folders to your scan list.=Le glisser-déposer est désactivé en %s. Cliquez sur Ajouter un dossier ou sur l'icône à gauche pour ajouter (et supprimer) des dossiers à votre liste de analyse.
Delete Duplicates=Supprimer les doublons
Click here to delete selected duplicate files.=Cliquez ici pour supprimer les fichiers dupliqués sélectionnés.
Are you sure you want to select a master file?=Vous êtes sûr de vouloir sélectionner un fichier principal? 
Are you sure you want to select master files?=Vous êtes sûr de vouloir sélectionner les fichiers principaux?
Master Files Only=Seulement les fichiers principaux
Add a Folder to Include in the Scan=Ajouter un dossier à inclure pour analyser
Add a Folder to Exclude from the Scan=Ajouter un dossier à exclure de la analyse
Click here to INCLUDE\nfolder in the scan=Cliquez ici pour INCLURE\nle dossier à analyser 
Click here to EXCLUDE\nfolder from the scan=Cliquez ici pour EXCLURE\nle dossier à analyser
Click here to add master folder to scan=Cliquez ici pour ajouter un dossier principal à analyser
Add Master folder=Ajouter un dossier principal
Add Target folder=Ajouter un dossier cible
Add target folder to compare with the Master folder=Ajouter un dossier à comparer avec le dossier principal
Click here to add folder to scan=Cliquez ici pour ajouter un dossier à analyser
Drop MASTER folders here to scan=Déposer les dossiers principaux ici
Exclude Parent Folder=Exclure le dossier parent
Not enough privileges to use this option. Please run $APP_NAME$ as an Administrator and try again.=Pas assez de privilèges pour utiliser cette option. Exécutez $APP_NAME$ en tant qu'administrateur et réessayez.


Empty Folders=Dossiers vides
Click here to start searching for empty folders.=Cliquez ici pour commencer la recherche de dossiers vides.
Folders Scanned=Dossiers numérisés
Empty Folders Found=Dossiers vides trouvés
Click here to automatically remove all empty folders.=Cliquez ici pour supprimer automatiquement tous les dossiers vides.
Click here to review the scan results and delete empty folders.=Cliquez ici pour consulter les résultats de l'analyse et supprimer les dossiers vides.
Remove Folders=Enlever les dossiers
%d Folder(s) Selected=%d dossier(s) sélectionnés
Found %d Empty Folder(s)=Trouvé %d dossier(s) vide(s)
Right-click on an item to see additional folder management options.=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un élément pour voir les options supplémentaires de gestion des dossiers.
Click here to delete empty folders, clear selection or export the results.=Cliquez ici pour supprimer les dossiers vides, effacer la sélection ou exporter les résultats.
Click here and choose one of the options to auto-select the folders you want to delete.=Cliquez ici et choisissez l'une des options pour sélectionner automatiquement les dossiers à supprimer.
Delete Empty Folders=Supprimer les dossiers vides
Click here to delete selected empty folders.=Cliquez ici pour supprimer les dossiers vides sélectionnés.
This folder and subfolders=Ce dossier et ses sous-dossiers
Keep this folder and subfolders=Conserver ce dossier et ses sous-dossiers
Delete this folder=Supprimer ce dossier
Remove Folders    =Supprimer des dossiers    
Deleting folders ...=Suppression de dossiers ...
Delete all selected folders=Supprimer tous les dossiers sélectionnés
Save scan profile=Enregistrer le profil de analyse
Load scan profile=Charger le profil de balayage
Export to Excel=Exporter vers Excel
Import from Excel=Importer à partir d'Excel

Google Drive: show hidden folders=Google Drive: afficher les dossiers cachés
Search includes Google Drive hidden folders=La recherche inclut les dossiers cachés du Google Drive.

Scan "On My Computer" Email Folder=Analyser le dossier de courrier électronique "Sur mon ordinateur"
Search includes "On My Computer" email folder and subfolders=La recherche inclut le dossier de courrier électronique "Sur mon ordinateur" et les sous-dossiers
$APP_NAME$ needs to access your Address Book. Click OK to continue.=
View as Table=Vue comme Tableau
View as Group=Vue comme Groupe

The most common reason is that you are running $APP_NAME$ in a low privileges mode.=La raison la plus fréquente est que vous utilisez $APP_NAME$ dans un mode à faibles privilèges.
You can try to fix this issue by running the application as an Administrator.=Vous pouvez essayer de résoudre ce problème en exécutant l'application en tant qu'administrateur.
To do this, exit the program and then restart it by right-clicking the program icon and then selecting "Run as Administrator".=Pour ce faire, quittez le programme, puis redémarrez-le en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône du programme, puis sélectionnez "Exécuter en tant qu'administrateur".

Failed to establish connection with cloud storage:=Échec de l'établissement de la connexion avec le stockage en nuage:
Please check your Internet connection and try again.=Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.

Easy Duplicate Finder requires you to update security permissions.=Easy Duplicate Finder vous demande de mettre à jour les permissions de sécurité.
Only a few simple steps are required to allow the application to find and resolve duplicates on your Mac.=Quelques étapes simples suffisent pour permettre à l'application de trouver et de résoudre les doublons sur votre Mac.
1) Open System Preferences, go to Security && Privacy, then click on the “padlock” icon and enter your system password to unlock the settings.=1) Ouvrez Préférences système, allez dans Sécurité && Confidentialité, puis cliquez sur l'icône "cadenas" et entrez votre mot de passe système pour déverrouiller les paramètres.
2) Click on the Privacy Tab. Starting from macOS 10.14 Mojave, it contains a special Full Disk Access section that looks like a folder.=2) Cliquez sur l'onglet Confidentialité. A partir de macOS 10.14 Mojave, il contient une section spéciale Full Disk Access qui ressemble à un dossier.
3) Either Drag && Drop Easy Duplicate Finder directly from your Applications folder or click the “+” sign to grant EDF full disk access.=3) Glissez-déposez Easy Duplicate Finder directement depuis votre dossier Applications ou cliquez sur le signe "+" pour accorder à EDF un accès complet au disque.
4) Restart Easy Duplicate Finder=4) Redémarrez Easy Duplicate Finder
Done=Terminé
Use this utility to remove unnecessary driver packages from Windows Driver Storage=Utilisez cet utilitaire pour supprimer les pilotes inutiles du stockage des pilotes Windows
NOTE: you need Administrator privileges to use this tool=REMARQUE : vous avez besoin des droits d'administrateur pour utiliser cet outil
Use fingerprint comparison mode (slow)=Utiliser le mode de comparaison d'empreintes digitales (lent)
Sensitivity:=Sensibilité:
Refresh=Rafraîchir
Select Oldest=Choisir le plus vieux
Force=De force
Driver Version=Version
Driver Date=Date
Provider=Fournisseur
Device Class=Classe de l'appareil
Select empty folders to remove=Sélectionnez les dossiers vides à supprimer
Select All=Sélectionner tous 
Delete %d driver(s)?=Supprimer %d pilote?

Also Remove Empty Files=Supprimer également les fichiers vides
Empty files are removed after duplicate processing is finished=Les fichiers vides sont supprimés une fois le traitement des doublons terminé
Administrator=Administrateur

Ignore List=Liste des exclusions
Keep files of this file type in each Duplicate Group=Laisser des fichiers de ce type dans chaque groupe de doublons

Re-Run as Administrator=Exécuter en tant qu'administrateur