;LangName=Türkçe
;[TFMABOUT]
About=Hakkında
About EasyDuplicateFinder=EasyDuplicateFinder Hakkında
End User Licensing Agreement=Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
Need Help?=Yardıma ihtiyacınız mı var?
OK=TAMAM
;[TFMACTIVATION]
Please enter your license key.=Lütfen lisans anahtarınızı giriniz.
Register Now=Şimdi Kayıt Ol
Register=Kayıt
Email Address:=Eposta Adresi:
License Key:=Lisans Anahtarı:
Activate License=Lisansı Etkinleştir
Already have a license? Paste it in the box above and click "Activate".=Zaten lisansınız var mı? Onu yukarıdaki kutuya yapıştırınız ve "Etkinleştir"e tıklayınız.
Activate by email=Eposta ile etkinleştir
Unlock the full potential of $APP_NAME$ by=$APP_NAME$'ın tüm potansiyel kilidini açınız
License Expired. Unlock the full potential of $APP_NAME$ by Renewing Now. All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Lisans süresi doldu. Şimdi Yenile ile $APP_NAME$'ın tüm özelliklerinin kilidini açınız. Tüm ürünlerimizin %100 Memnuniyet Garantisi bulunmaktadır!
Your license is expiring soon. Unlock the full potential of $APP_NAME$ by Renewing Now. All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Lisansınızın süresi yakında bitecek. Şimdi Yenile ile $APP_NAME$ programın tüm özelliklerine ait kilidi açınız. Tüm ürünlerimizin %100 Memnuniyet Garantisi bulunmaktadır!
The license is expiring soon. Unlock the full potential of $APP_NAME$ by Renewing Now. All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Lisans yakında sona erecek. Şimdi Yenile ile $APP_NAME$'ın tüm özelliklerinin kilidini açınız. Tüm ürünlerimizin %100 Memnuniyet Garantisi bulunmaktadır!
All of our products come with a 100% Satisfaction Guarantee!=Tüm ürünlerimizin %100 Memnuniyet Garantisi vardır!
Registering Now=Şimdi Kayıt Ol
Privacy Policy=Gizlilik Politikası
Return=Geri Dön
Please enter a valid Email address.=Lütfen geçerli e-posta adresi giriniz.
Enter new key=Yeni anahtarı giriniz
Add Licenses...=Lisans Ekle…
Remove key=Anahtarı kaldır
Enter a new key to extend the validity of your license=Lisansınızın geçerliliğini uzatmak için yeni bir anahtar giriniz
Deactivate the key to use it on another computer=Başka bir bilgisayarda kullanmak için anahtarı devre dışı bırakınız
Are you sure you want to deactivate your license?=Lisansınızı devre dışı bırakmak istediğinize emin misiniz?
Note: After successful license deactivation your key can be re-used on this or another computer=Not: Lisans başarıyla devre dışı bırakıldıktan sonra, anahtarınız bu veya başka bilgisayarda tekrar kullanılabilir
License deactivation successful. Your key can be re-used on this or another computer=Lisans başarıyla devre dışı bırakıldı. Anahtarınız, bu veya başka bilgisayarda tekrar kullanılabilir
License deactivation failed. =Lisansın devre dışı bırakılması başarısız oldu.
Your License expires in %d days. No product updates will be available after license expiration.=Lisansınızın süresi %d gün sonra bitecek. Lisans süresi bittikten sonra ürün güncellemesi yapılamaz.
Your License Expires in %d Days.=Lisansınızın süresi %d gün sonra bitecek.
Your License Expires in 1 Day.=Lisansınızın süresi 1 gün sonra bitecek.
No product updates will be available after the expiration date.=Son kullanma tarihinden sonra ürün güncellemesi yapılmayacaktır.
Renewing Now=Şimdi Yenile
Days Left=Kalan Gün
I am a new %s user=%s'nin yeni kullanıcısıyım
Enter your license information above. If you still need a license key, click here.=Lisans bilgilerinizi yukarıya giriniz. Hala bir lisans anahtarına ihtiyacınız varsa, buraya tıklayınız.
I have a license key=Lisans anahtarım bulunmaktadır
Please complete our easy registration form below=Lütfen aşağıdaki basit kayıt formunu doldurunuz
We will never share your information with anyone outside of the company.=Bilgileriniz, şirket dışındaki hiç bir kimseyle asla paylaşılmayacaktır.
Please Register Now for Your License Key=Lisans Anahtarınız için Lütfen Şimdi Kaydolunuz
Already a customer?=Zaten müşteri misiniz?
Name:=Adı:
Click here=Buraya tıklayınız
Continue=Devam et
Enter License Key Information=Lisans Anahtarı Bilgilerini Giriniz
License key=Lisans Anahtarı
Where do I find my License Key?=Lisans Anahtarımı nerede bulabilirim?
Please enter your name.=Lütfen adınızı giriniz.
You can find your license key in your purchase confirmation email=Lisans anahtarınızı satın alma onayı epostasınız da bulabilirsiniz
Renew now=Şimdi yenile
Renew=Yenile
RENEW=YENILE
 Renew Now = Şimdi Yenile 
to guarantee your access to the latest %s features.=en son %s özelliklerine erişiminizi garantilemek için.
Already have a license? Paste it into the box above and click "Activate License".=Zaten lisansınız var mı? Onu yukarıdaki kutuya yapıştırınız ve "Lisansı Etkinleştir"e tıklayınız.
Paste your license key into the box below to activate=Etkinleştirmek için lisans anahtarınızı aşağıdaki kutunun içine yapıştırınız
Don't have a license key?=Lisans anahtarınız yok mu?
Click here to Register Now=Kayıt Olmak için Buraya Tıklayınız
and unlock the full\npotential of =ve tüm potansiyel\nkildi açınız 
;[TFMTRIAL]
to continue in Trial Mode=Deneme Modunda devam etmek için
Click here=Buraya tıklayınız
Trial Limit Reached -=Deneme Sınırına Ulaştı -
Please Upgrade=Lütfen Ürünü Yükseltiniz
The trial mode is limited to resolving 10 duplicate file groups. Scanning for duplicate files remains unlimited. To lift the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by registering online.=Deneme modu, yinelenen 10 dosya grubunun çözümlenmesi ile sınırlıdır. Yinelenen dosyalar için tarama sınırsızdır. Deneme Modu sınırını kaldırmak için $APP_NAME$'ın tam sürümüne geçmeniz yeterlidir. Çevrimiçi kayıt yaptırarak başlayınız.
The trial mode doesn’t allow you to resolve duplicates. Scanning for duplicate files remains unlimited. To lift the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by registering online.=Deneme modu, yinelenen dosyaların çözümlenmesine izin vermez. Yinelenen dosyalar için tarama sınırsızdır. Deneme Modu sınırını kaldırmak için $APP_NAME$'ın tam sürümüne geçmeniz yeterlidir. Çevrimiçi kayıt yaptırarak başlayınız.
Please Upgrade: Trial Limit Reached=Lütfen Ürünü Yükseltin: Deneme Süresi Bitti
Trial mode is limited to resolving 10 duplicate file groups. The scan feature will remain active, so that you may continue to scan for duplicates. To remove the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by=Deneme modu 10 yinelenen dosya grubunun çözümlenmesiyle ile sınırlıdır. Tarama özelliği aktif kalacaktır, böylece yinelenenleri taramaya devam edebilirsiniz. Deneme modu sınırını kaldırmak için $APP_NAME$'ı tam sürümüne yükseltmeniz yeterlidir. Başlayınız
You can't fix duplicate files using the Trial Mode. The scan feature will remain active, so that you may continue to scan for duplicates. To remove the Trial Mode limit simply upgrade to the full version of $APP_NAME$. Start by=Deneme Modunu kullanarak yinelenen dosyaları çözümleyemezsiniz. Tarama özelliği aktif kalacaktır, böylece yinelenenleri taramaya devam edebilirsiniz. Deneme modu sınırını kaldırmak için $APP_NAME$'ı tam sürümüne yükseltmeniz yeterlidir. Başlayınız
registering online.=çevrimiçi kayıt.
You can also continue using the Trial Mode to=Ayrıca Deneme Modunu kullanmaya devam edebilirsiniz
scan for=taramak için
duplicate files=yinelenen dosyalar 
and register later.=ve daha sonra kaydolun.
You can manage 10 duplicate file groups with the Trial Mode.=Deneme Modunu kullanarak en fazla 10 yinelenen dosya grubunu yönetebilirsiniz.
You can't fix duplicate files using the Trial Mode.=Deneme Modunu kullanarak yinelenen dosyaları çözümleyemezsiniz.
To remove more duplicate files, upgrade to the full version of=Daha fazla yinelenen dosyaları kaldırmak için tam sürümüne yükseltin
$APP_NAME$. Start by=$APP_NAME$. ile başlat
You can also continue using the=Ayrıca kullanmaya devam edebilirsiniz
Trial Mode=Deneme Modu
to =sonra  
scan for duplicate files=yinelenen dosyaları tarayın
Upgrade Now!=ŞİMDİ YÜKSELT!
Wasn't that easy?=Kolay değil miydi?
You have reached your limit of removing 10 duplicate=Yinelenen 10 dosya grubu kaldırma sınırına ulaştınız.
file groups. To continue removing duplicate files from=Yinelenen dosyaları bilgisayardan kaldırmak için,
your computer, please  =lütfen
 UPGRADE to the full version= tam sürüme YÜKSELTME yapınız
Upgrade to the full version. =Tam sürüme yükseltme yapınız. 
OR =VEYA
 return to TRIAL mode.= DENEME moduna geri dönünüz.
;[TFMACTIVATIONMAIL]
Activate by Email=Eposta ile etkinleştir
Have you purchased a license key?=Lisans anahtarı satın aldınız mı?
You do not need to purchase a license key to use the Trial Mode of $APP_NAME$.=$APP_NAME$'ın Deneme Modunu kullanmak için bir lisans anahtarı satın almanıza gerek yoktur.
If you wish to use unlimited features of $APP_NAME$, please click on the link below to purchase a license key.=Eğer $APP_NAME$'ın özelliklerini sınırsız kullanmak istiyorsanız, lisans anahtarı satın almak için lütfen aşağıdaki bağlantıyı tıklayınız.
Buy the full version of $APP_NAME$=$APP_NAME$'ın tam sürümünü satın alınız
Is this the first time you are activating this key?=Bu anahtarı ilk defa mı etkinleştiriyorsunuz?
My computer is not connected to the Internet=Bilgisayarım internete bağlı değil
I reinstalled my operating system=İşletim sistemimi tekrar yükledim
New computer (uninstalled from old PC)=Yeni bilgisayar (eski PC'den kaldırıldı)
Other:=Diğer:
License key:=Lisans anahtarı:
Yes=Evet
No=Hayır
Please make your choice.=Lütfen seçiminizi yapınız.
Finish=Bitti
Go Back=Geri Git
;[TFMBYG]
Upgrade Now=Şimdi Yükselt
Return to application=Uygulamaya geri dön
Exit Now=Şimdi Çık
Thank you for using $APP_NAME$!=$APP_NAME$'ı kullandığınız için çok teşekkür ederiz!
Did you know that $APP_NAME$ is the #1 rated, award-winning application for finding duplicate files?=Yinelenen dosyaları bulmak için $APP_NAME$'ın; Birincilik ödülü olan uygulama olduğunu biliyor muydunuz?
Did you know that $APP_NAME$ is the #1 rated and award-winning application for finding duplicate files?=Yinelenen dosyaları bulmak için $APP_NAME$'ın; Birinciliği olan ve ödüllü uygulama olduğunu biliyor muydunuz?
to the full version=tam sürüm için
You are now exiting=Şimdi çıkıyorsunuz
Before you leave...=Ayrılmadan önce...
Wait! =Bekleyiniz!
Wait!=Bekleyiniz
You still don't have access to all features and options! $APP_NAME$ is the #1 award-winning tool for deleting duplicate files. Register now to get access to all features of the program and enjoy a duplicate-free computer!=Tüm özelliklere ve seçeneklere halen erişiminiz yok! $APP_NAME$ yinelenen dosyaları silme hususunda Birincilik Ödülü olan araçtır. Programın tüm özelliklerine erişmek ve yinelenen dosyaların olmadığı bir bilgisayarın tadını çıkarmak için şimdi kaydolunuz!
;[TFMHASHCALC]
SHA256 Calculator=SHA256 Hesap Makinesi
Browse=Gözat
Clear=Temizle
Clear List=Listeyi Temizle
Clear Results=Sonuçları Temizle
Close=Vazgeç
File Name=Dosya Adı
SHA256=SHA256
Path=Yeri
Date=Tarih
Size=Boyut
Modified=Değişiklik
;[TFMDELETE]
Delete files=Dosyaları sil
Move files to the Recycle Bin=Dosyaları Geri Dönüşüm'e Taşı
(if this option is set for this drive)= (Bu seçenek bu sürücü için ayarlanmış ise)
Slower option=Daha yavaş seçenek
Slower option, not available for files with a very long path (more than 260 characters)=Daha yavaş seçenek, çok uzun (260 karakterden fazla) yolu olan dosyalar için kullanılamaz
Delete Files Permanently=Dosyaları Kalıcı Olarak Sil
Faster option, deletes files without placing them into the Recycle Bin=Daha hızlı seçenek, dosyalar Geri Dönüşüm Kutusu'na taşınmadan silinir
Do you really want to delete the selected files?=Seçilen dosyaların silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Move Folders to the Recycle Bin=Klasörleri Geri Dönüşüm Kutusu'na Taşı
Delete Folders Permanently=Klasörleri Kalıcı Olarak Sil
Slower option, not available for folders with a very long path (more than 260 characters)=Daha yavaş seçenek, çok uzun (260 karakterden fazla) yolu olan klasörler için kullanılamaz
Faster option, deletes folders without placing them into the Recycle Bin=Daha hızlı seçenek, klasörler Geri Dönüşüm Kutusu'na taşınmadan silinir
Do you really want to delete the selected folders?=Seçilen klasörlerin silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
;[TFMEDIADIALOG]
Select an action for this media file=Bu medya dosyası için bir işlem seçiniz
Attention! File "%s" was found in the following media libraries: %s.=Dikkat! "%s" dosyası şu medya kütüphanesinde bulunuyor: %s.
Select and delete all associated iPhoto files (previews, etc.)=Tüm ilişkili iPhoto dosyalarını seç ve sil (önizlemeler, vb.)
Do not ask me again=Bana tekrar sorulmasın
Cancel execution=Çalıştırmayı iptal et
Uncheck and continue=Seçimi kaldır ve devam et
Continue anyway=Yinde devam et
;[TFMFILEMASK]
File mask selector=Dosya maskesi seçici
Add mask=Maske ekle
Edit=Düzen
Delete=Sil
Restore Defaults=Varsayılanları Geri Yükle
 Select all = Tümünü Seç  
 Reverse selection = Ters seçim  
 Unselect all = Hiçbirini seçme
;[TFMFILEMASKEDITOR]
File Mask Editor=Dosya Maskesi Düzenleyicisi
Mask=Maske
Description=Açıklama
Cancel=Vazgeç
;[TFMMAIN]
$APP_NAME$=$APP_NAME$
   Undo=Geri Al
Undo  =Geri Al   
 Clear = Temizle  
Include to Scan=Taramaya dahil
Include\nTo Scan=Taramak için\nDahil
         Add=         Ekle
         Remove=         Kaldır
         Clear=         Temizle
         Wizard=         Sihirbaz
Include:=Dahil:
Exclude:=Hariç:
Select Master Folder=Ana Klasör Seç
Folder to scan=Taranacak klasör
Add Folder=Klasör ekle
Add Dropbox Folder=Dropbox Klasörü Ekle
File Types=DOSYA TÜRLERİ
Select File Types=Dosya Türleri Seçimi
Select...=Seç...
Max File Size=Azami Dosya Boyutu
Maximum File Size=Azami Dosya Boyutu 
Min File Size=Asgari Dosya Boyutu
Minimum File Size=Asgari Dosya Boyutu 
Select File Size Limits=Dosya Boyutu Sınırını Seçiniz
B=B
KB=KB
MB=MB
GB=GB
Exclude from Scan=TARAMADAN HARİÇ TUT
Exclude\nFrom Scan=Taramadan\nHariç Tut
Drop folders here to scan =Taranacak klasörleri buraya sürükleyiniz 
Drop folders here to exclude from the scan =Taramadan hariç tutulacak klasörleri buraya sürükleyiniz 
Drop Folders Here to Compare with the Master Folder =Ana Klasör ile Karşılaştırılacak Klasörleri Buraya Sürükleyiniz
Drop folders here to\nINCLUDE in the scan=Taramaya DAHİL EDİLECEK\nklasörleri buraya sürükleyiniz
Drop folders here to\nEXCLUDE from the scan=Taramadan HARİÇ TUTULACAK\nklasörleri buraya sürükleyiniz
Drop folders here to\ncompare with the Master Folder=Ana Klasör ile karşılaştırılacak\nklasörleri buraya sürükleyiniz
Click to add folders here\nto INCLUDE in Dropbox scan=Dropbox taramasına DAHİL EDİLECEK\nklasörleri eklemek için buraya tıklayınız
Click to add folders here\nto EXCLUDE from the scan=Taramadan HARİÇ TUTULACAK\nklasörleri eklemek için buraya tıklayınız
Remove folder(s)=Klasörleri kaldır
Please wait ...=Lütfen bekleyiniz...
Please wait=Lütfen bekleyiniz
Step 2:=2. Aşama:
Step 2=2. Aşama
Start Scan=TARAMANIN BAŞLATILMASI
Step 2: Begin Scan=2. Aşama: Taramanın Başlatılması
START  SCAN=TARAMAYI BAŞLAT 
Import Saved List=Kaydedilen Listeyi İçeri Aktar
Import  List=Listeyi İçeri Aktar 
Import List=Listeyi İçeri Aktar
Please RETURN to Step 1=YİNELENEN DOSYALARI TARAMAK İÇİN
Results will be cleared if you start a new scan=Yeni tarama başlatırsanız önceki sonuçlar silinir
Do not show again=Tekrar gösterilmesin
to START YOUR SCAN FOR DUPLICATE FILES=1. AŞAMAYA LÜTFEN GERİ DÖNÜNÜNÜZ
DUPLICATE FILES FOUND=YİNELENEN DOSYALAR BULUNDU
DUPLICATE FILE FOUND=YİNELENEN DOSYA BULUNDU
DUPLICATE EMAILS FOUND=YİNELENEN EPOSTALAR BULUNDU
DUPLICATE EMAIL FOUND=YİNELENEN EPOSTA BULUNDU
DUPLICATE CONTACTS FOUND=YİNELENEN KİŞİLER BULUNDU
DUPLICATE CONTACT FOUND=YİNELENEN KİŞİ BULUNDU
Duplicates Found=Yinelenen Bulundu
duplicates found =yinelenen bulundu 
duplicates selected =yinelenen seçildi 
Duplicate Found=Yinelenen Bulundu
Files Scanned=Dosya Tarandı
File Scanned=Dosya Tarandı
Emails Scanned=Eposta Tarandı
Email Scanned=Eposta Tarandı
Contacts Scanned=Kişi Tarandı
Contact Scanned=Kişi Tarandı
[ %s OF SPACE ]=[ %s ALAN ]
STEP 3: Go Fix Them!=3. AŞAMA: Çözümleme!
STEP 3: GO FIX THEM! =3. AŞAMA:  ÇÖZÜMLEME! 
 GO FIX THEM! = ÇÖZÜMLE! 
Remove All Now!=Tümünü Şimdi Kaldır!
Remove All Now=TÜMÜNÜ ŞİMDİ KALDIR
Save Scan=Taramayı Kaydet
NEXT: Resolve Duplicates=İLERİ: Yinelenenleri Çözümle
Step 3:=3. Aşama:
Step 3=3. Aşama
Resolve Duplicates=Yinelenenlerin Çözümlenmesi
Step 3: Resolve Duplicates=3. Aşama: Yinelenenlerin Çözümlenmesi
Rename Selected=Seçileni Yeniden Adlandır
Move to Folder...=Klasöre Taşı...
Merge contacts=Kişilerin birleştirilmesi
Merge into original and delete=Orijinalin içine birleştir ve sil
Delete Selected=Seçileni Sil
Replace with Symbolic Link=Sembolik Bağlantıyla Değiştir
Selection Processing=Seçim Süreci
MANAGE DUPLICATES=YİNELENENLERİN YÖNETİMİ
Duplicates=Yinelenen
Modify Selection=SEÇİM DEĞİŞİKLİĞİ
Group=Grup
0 B=0 B
0 / 0 B=0 / 0 B
Files Scanned:=Taranan Dosya:
Emails Scanned:=Epostalar Tarandı:
Contacts Scanned:=Kişiler Tarandı:
Original files:=Orijinal dosyalar:
Duplicate files:=Yinelenen dosyalar:
 Original + Duplicates:= Orijinal + Yinelenenler:
 Original Files + Duplicates:= Orijinal Dosyalar + Yinelenenler:
 Original Emails + Duplicates:= Orijinal Epostalar + Yinelenenler: 
 Original Contacts + Duplicates:= Orijinal Kişiler + Yinelenenler:
Disk Space Usage:=Disk Kullanım Alanı:
Space Used=Alan Kullanılmış
Selected:=Seçilen:
Export to TXT=TXT ye Çıkart
Export to CSV=CSV'ye Çıkart
Export to HTML=HTML'ye Çıkart
Export List=Listeyi Çıkart
Selected=Seçilen
All=TÜMÜ
File Properties=Dosya Özellikleri
Open file with associated program=Dosyayı ilgili programla aç
Open email with associated program=Epostayı ilgili programla aç
Open contact with associated program=Kişiyi ilgili programla aç
Open with ...=Birlikte aç...
Open the folder containing the file=Dosyanın bulunduğu klasörü aç
Open the folder containing the email=Epostanın bulunduğu klasörü aç
Open the folder containing the contact=Kişinin bulunduğu klasörü aç
Picture Preview=Resim Ön izleme
Open Recycle Bin=Geri Dönüşüm Kutusunu Aç
Search / Filter=Filtre / Arama
Open Trash=Çöp Kutusunu Aç
Delete this file=Bu dosyayı sil
Delete this email=Bu epostayı sil
Delete this contact=Bu kişiyi sil
Select All Duplicates in this=Buradaki Tüm Yinelenenleri Seç
Drive letter location=Sürücü harfi konumu
Folder=Klasör
Folder and subfolders=Klasör ve alt klasörler
Select All Files: keep only=Tüm Dosyaları Seç: Sadece Koru
The newest in each group=Her gruptaki en yeni
The oldest in each group=Her gruptaki en eski
Reverse Selection=Diğerlerini seç
Unselect All=Hiçbirini seçme
Return to Step 1 - Select Folders=1. Aşamaya Geri Dön - Klasörleri Seç
Return to Step 2 - Scan Results=2. Aşamaya Geri Dön - Tarama Sonuçları
Go to Step 3=3. Aşamaya Git
Step 1:=1. Aşama:
Step 1=1. Aşama
 STEP %d:= %d. AŞAMA:
   Select Folders =   Klasörlerin Seçimi 
Select Folders=Klasörlerin Seçimi
Online Help=Çevrimiçi Yardım
Quick Start Guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Open Assistant=Asistanı Aç
Open Wizard=Sihirbazı Aç
Tips On=İpuçlarını Aç
Tips Off=İpuçlarını Kapat
Settings=Ayarlar
Update=Güncelleştir
The following symbols are invalid for the mask:=Belirtilen semboller maske için geçersizdir:
You have selected ALL items in Duplicate Group #%d. At least ONE item in each duplicate group must be unchecked/unprocessed. That file will be treated as "original" item.=Yinelenen #%d Grubu içindeki TÜM öğeleri seçtiniz. Her yinelenen gruptaki en az BİR öğenin Seçilmemiş/İşlenmemiş olmalıdır. Bu dosya "orijinal" dosya olarak değerlendirilecektir.
All items in Duplicate Group #%d except this one are already processed. At least ONE item in each group should remain untreated as it is considered to be the "original" item.=Yinelenen #%d Grubu dışındaki tüm öğelerde zaten işlem yapılmış. Her gruptaki en az bir öğe "orijinal" öğe olarak kabul edilerek işlem yapılmadı.
Some folders cannot be added because "Skip System and Application folders" option is enabled="Sistem ve Uygulama klasörleri atlansın" seçeneği etkinleştirildiği için bazı klasörler eklenemiyor
Some folders cannot be added, because "Include Hidden Objects" option is not enabled="Gizli Öğeler Dahil Edilsin" seçeneği etkinleştirilmediği için bazı klasörler eklenemiyor
No items selected. Please select the folder you want to remove.=Öğe seçilmedi. Lütfen kaldırmak istediğiniz klasörü seçiniz.
No items selected. Please select the folder you want to add.=Öğe seçilmedi. Lütfen eklemek istediğiniz klasörü seçiniz.
Select Duplicates=Yinelenenleri Seç
All on this Drive=Bu sürücünün tümü
All in this Folder=Bu Klasörün tümü
All in this Folder and Subfolders=Bu Klasör ve Alt klasörlerin tümü
Keep the newest version in each Duplicate Group=Her Yinelenen Gruptaki en yeni sürüm saklansın
Keep the oldest version in each Duplicate Group=Her Yinelenen Gruptaki en eski sürüm saklansın
Keep files with original names in each Duplicate Group=Her Yinelenen Gruptaki dosyalar orijinal adlarıyla saklansın
Keep emails with original names in each Duplicate Group=Her Yinelenen Gruptaki epostalar orijinal adlarıyla saklansın
Keep contacts with original names in each Duplicate Group=Her Yinelenen Gruptaki kişiler orijinal adlarıyla saklansın
Nothing to process. Duplicate files list is empty.=İşlenecek bir şey yok. Yinelenen dosya listesi boş.
Nothing to process. No items selected in duplicate files list.=İşlenecek bir şey yok. Yinelenen dosya listesinde hiçbir öğe seçilmedi.
The Refresh button renews the list of folders in the tree=Yenile düğmesi, ağaçtaki klasörler listesini yeniler
Remove this folder from results=Bu klasörü sonuçlardan kaldır
Remove this folder and subfolders from results=Bu klasörü ve alt klasörleri sonuçlardan kaldır
Remove this file type (extension) from results=Bu dosya türünü (uzantıları) sonuçlardan kaldır
Clean resolved duplicates from the list=Çözümlenen yinelenenleri listeden temizleyiniz
Save duplicate list to file=Yinelenen listesini dosyaya kaydet
Save Scan to file=Taramayı Dosyaya Kaydet
Duplicate list saved successfully.=Yinelenen listesi başarıyla kaydedildi.
Failed to save duplicate list.=Yinelenen listesi kaydedilemedi.
Import duplicate list from file=Yinelenen listesini dosyadan aktar
Duplicate list imported successfully.=Yinelenen listesi başarıyla içeri aktarıldı.
Failed to load duplicate list.=Yinelenen listesi yüklenemedi.
Saved successfully.=Başarıyla kaydedildi.
Failed to save.=Kaydedilemedi.
Failed to load.=Yüklenemedi
The required Outlook version is not found. Current scan mode is set to "SHA256+FileSize".=Gerekli Outlook sürümü bulunamadı. Geçerli tarama modu "SHA256 + Dosya Boyutu" olarak ayarlanmıştır.
The required Mail version is not found or is not configured. Current scan mode is set to "SHA256+FileSize".=Gerekli Posta sürümü bulunamadı veya yapılandırılmadı. Geçerli tarama modu "SHA256 + Dosya Boyutu" olarak ayarlanmıştır.
Do you really want to delete the selected item?=Seçilen öğenin silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Do you really want to delete the selected mail?=Seçilen postanın silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Do you really want to delete the selected contact?=Seçilen kişinin silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Do you really want to delete the selected file?=Seçilen dosyanın silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Deleting emails ...=Epostalar siliniyor...
Deleting contacts ...=Kişiler siliniyor...
%d of %d emails were not deleted.=%d / %d eposta silinmedi.
%d of %d contacts were not deleted.=%d / %d kişi silinmedi.
Do you really want to delete all selected items?=Seçilen tüm öğelerin silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Do you really want to delete all selected mails?=Seçilen tüm postaların silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Do you really want to delete all selected contacts?=Seçilen tüm kişilerin silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Do you really want to delete all selected files?=Seçilen tüm dosyaların silinmesini gerçekten istiyor musunuz?
Moving emails ...=Epostalar taşınıyor...
Moving contacts ...=Kişiler taşınıyor...
%d of %d emails were not moved.=%d / %d eposta taşınmadı.
%d of %d contacts were not moved.=%d / %d kişi taşınmadı.
Specified path does not exist or is inaccessible.=Belirtilen yol mevcut değildir veya erişilemez.
Disable this warning for this result set=Bu uyarı, bu sonuç kümesi için devre dışı bırakılsın
Master Select Mode is ON. Only non-master files were selected.=Ana Seçim Modu AÇIK. Sadece ana olmayan dosyalar seçildi.
All in group except this one=Bu hariç gruptakilerin tümü
Keep files from this folder=Dosyalar bu klasörde saklansın
Keep emails from this folder=Epostalar bu klasörde saklansın
Keep contacts from this folder=Kişiler bu klasörde saklansın
Keep files from this folder and subfolders=Dosyalar bu klasörde ve alt-klasörlerde saklansın
Keep emails from this folder and subfolders=Epostalar bu klasörde ve alt-klasörlerde saklansın
Keep contacts from this folder and subfolders=Kişiler bu klasörde ve alt-klasörde saklansın
Keep all files in custom folder=Tüm dosyalar özel klasörde saklansın
Keep all emails in custom folder=Tüm epostalar özel klasörde saklansın
Keep all contacts in custom folder=Tüm kişiler özel klasörde saklansın
Keep the newest in each Folder=Her Klasördeki en yeni olan saklansın
Select iPhoto duplicates=iPhoto yinelenenlerini seç
Select iTunes duplicates=iTunes yinelenenlerini seç
Select WMP duplicates=Media Player yinelenenlerini seçiniz
This feature is unavailable for files with a very long path (more than 260 symbols)=Bu özellik çok uzun bir yola sahip dosyalar için kullanılamaz (260'tan fazla sembol var)
Not available for files with very long path (more than 260 symbols)=Çok uzun yollu dosyalar için mevcut değildir (260'tan fazla sembol var)
No options specified for emails scan. The program will use default options.=Eposta taraması için seçenek belirtilmemiş. Program varsayılan seçenekleri kullanacaktır.
No options specified for contacts scan. The program will use default options.=Rehber taraması için seçenek belirtilmemiş. Program, varsayılan seçenekleri kullanacaktır.
Hold the left-click button and scroll up/down to change value=Sol tıklama düğmesini basılı tutun ve değeri değiştirmek için aşağı/yukarı kaydırınız
 OR Enter full path name here= VEYA buraya tam yol adını giriniz
You can type full path in input area and press Enter to add it to the list=Giriş alanına tam yolu yazabilirsiniz ve listeye eklemek için ENTER tuşuna basınız
Edit Filter=Filtre Düzeni
txtFilterLabel=txtFilterLabel
Disable Filter=Filtreyi Kaldır
Scan is already in progress. Please wait until the scan is finished and try again.=Tarama zaten devam ediyor. Lütfen tarama bitirilinceye kadar bekleyiniz ve tekrar deneyiniz.
Some folders were not added in accordance with the current program settings=Mevcut program ayarlarına göre bazı klasörler eklenmedi
Launch Wizard...=Başlatma Sihirbazı...
Assistant...=Asistan...
Newest Files=En Yeni Dosyalar
Newest=En Yeni
Oldest Files=En Eski Dosyalar
Oldest=En Eski
Original Files=Orijinal Dosyalar
Original=Orijinal
Choose duplicate files you want to keep.=  Korumak istediğiniz yinelenen dosyaları seçiniz.
Choose an action for your duplicates=Yinelenenleriniz için işlem seçiniz
Choose an action for your duplicates.=  Yinelenenleriniz için işlem seçiniz.
Remove Duplicates=Yinelenenleri Kaldır
Rename Duplicates=Yinelenenleri Yeniden Adlandır
Move Duplicates=Yinelenenleri Taşı
Create Symbolic Links=Sembolik Bağlantılar Oluştur
Get Started!=Başlayınız!
Get Started=Başlayınız
Run cleanup!=Temizliği başlat!
Select all except =Tüm hariç tutulanı seç 
 and then = ve sonra 
Select all except:=Tüm hariç tutulanı seç:  
 and then:= ve sonra: 
Move duplicates to folder:=Yinelenenleri klasöre taşı:
Folder to move duplicates:=Yinelenenlerin taşınacağı klasör:
You haven't selected any duplicates. Please choose another selection method or select some items before running Assistant.=Hiçbir yinelenen seçmediniz. Lütfen başka seçim yöntemi belirleyiniz veya asistanı çalıştırmadan önce bazı öğeleri seçiniz.
iTunes is unavailable. Library synchronization is disabled.=iTunes kullanılamıyor. Kütüphane eşitlemesi devre dışı bırakıldı. 
iTunes is unavailable. iTunes library synchronization is disabled.=iTunes kullanılamıyor. iTunes kütüphane eşitlemesi devre dışı bırakıldı.
Windows Media Player is unavailable. Windows Media Library synchronization is disabled.=Windows Media Player mevcut değil. Windows Media Kütüphanesi eşitlemesi devre dışı bırakıldı.
$APP_NAME$ can not close Media Player. Please close it yourself.=$APP_NAME$ Media Playeri kapatamaz. Lütfen siz kapatınız.
Synchronizing iTunes...=ITunes eşitleniyor...
Are you sure you want to clear results?=Sonuçları silmek istediğinize emin misiniz?
Assistant=Asistan
Sort Your Results By File Type=Sonuçlarınız Dosya Türüne Göre Sıralanır
Show All Files=Tüm Dosyalar Gösterilir
Sort your results by Archives=Sonuçlarınız Arşivlere göre sıralanır
Sort your results by Documents=Sonuçlarınız Belgelere göre sıralanır
Sort your results by Music Files=Sonuçlarınız Müzik Dosyalarına göre sıralanır
Sort your results by Pictures=Sonuçlarınız Resimlere göre sıralanır
Sort your results by Video Files=Sonuçlarınız Video Dosyalarına göre sıralanır
Sort your results by Other Files=Sonuçlarınız Diğer Dosyalara göre sıralanır
All Files=TÜM DOSYALAR
Archives=ARŞİVLER
Documents=DOKÜMANLAR
Music=MÜZİKLER
Pictures=RESİMLER
Video=VİDEOLAR
Other=DİĞER
Delete invalid tracks=Geçersiz parçaları sil
iTunes invalid tracks cleanup=iTunes geçersiz parça temizliği
FAILED=BAŞARISIZ OLDU
Delete invalid tracks from media collection=Medya koleksiyonundan geçersiz parçaları sil
Delete invalid tracks from playlist=Oynatma listesinden geçersiz parçaları sil
Initializing synchronization...=Senkronizasyon başlatılıyor…
Initialization ...=Başlatılıyor…
Initialization complete.=Başlatma tamamlandı.
Initialization FAILED.=Başlatma BAŞARISIZ.
Synchronizing:=Senkronizasyon:
Remove WMP= WMP kaldır
Add WMP=WMP ekle
Finalizing synchronization...=Senkronizasyon tamamlanıyor...
Communication error with iTunes Application:=ITunes Uygulaması ile İletişim Hatası: 
Communication error with iPhoto Application:=iPhoto Uygulaması ile İletişim Hatası: 
Undo the last duplicate processing action=Son yinelenen işlemini geri al
You are about to UNDO the following action:=Belirtilen işlemi GERİ ALMAK üzeresiniz:
Delete %d items permanently.=%d öğelerini kalıcı olarak sil.
Move %d items to Recycle Bin.=%d öğeyi Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı.
Move %d items to Trash.=%d öğeyi Çöp Kutusuna taşı.
Move %d items to specified folder.=%d öğeyi belirtilen klasöre taşı.
Rename %d items.=%d öğeyi yeniden adlandır
Replace %d items with symbolic links.=%d öğeyi sembolik bağlantılarla değiştirilsin.
Do you want to proceed?=İşleme devam etmek istiyor musunuz?
Action completed successfully!=İşlem başarıyla tamamlandı!
Action completed with the following warnings:=İşlem aşağıdaki uyarıları ile tamamlandı:
%d of %d items were not restored.=%d / %d öğe geri yüklenemedi.
%d of %d items were not moved back.=%d / %d öğe geri taşınmadı.
%d of %d items were not renamed.=%d / %d öğe yeniden adlandırılmadı.
View error log=Hata günlüğü görünümü
Cannot write to destination file=Hedef dosyaya yazılamıyor
Original file does not exist=Orijinal dosya yok
Source file does not exist=Kaynak dosya mevcut değil
Unable to delete a symbolic link=Sembolik bağlantı silinemedi
Unknown action=Bilinmeyen eylem
Retry=Tekrar dene
UNDO error log=Hata günlüğünü GERİ AL
 is marked as READ ONLY.= SALT OKUNUR olarak işaretlenmiş.
Do you really want to process a read only file?=Salt okunur bir dosyada işlem yapılmasını gerçekten istiyor musunuz?
No to All=Tümüne Hayır
Yes to All=Tümüne Evet
Turn preview ON/OFF=Önizlemeyi AÇ/KAPAT
The specified directory does not exist=Belirtilen dizin mevcut değil
The '%s' folder has been added to both Include and Exclude list. No files will be found.='%s' klasörü; hem Dahil Edilen ve hem Hariç Tutulan listesine eklendi. Bu nedenle hiçbir dosya bulunamadı.
Are you sure you want to close the application?=Uygulamayı kapatmak istediğinize emin misiniz?
You can still UNDO your last changes before exiting.=Çıkmadan önce son değişiklikleriniz için GERİ AL yapabilirsiniz.
Confirm=Onayla
Error=Hata
Information=Bilgi
Warning=Uyarı
 Please Wait ...= Lütfen Bekleyiniz...
    Scan Mode: =    Tarama Modu: 
Scan Mode=Tarama Modu
File Search=Dosya Ara
Email Mode=Eposta Modu
Contacts Scan=Kişileri Tara
Music Scan=Müzik Tara
iPhoto Scan=iPhoto Taraması
iTunes Scan=iTunes Tara
An error occurred while trying to initialize the "=Başlatmaya çalışırken bir hata meydana geldi "
 scan mode. \nPrevious scan mode will be restored.= tarama modu. \nÖnceki tarama modu geri yüklendi.
Merging contacts ...=Kişiler birleştiriliyor…
%d of %d contacts were not merged.=%d / %d kişi birleştirilmedi.
Warning: only basic information will be merged (E-mail 1, E-mail 2, E-mail 3). Any additional contact information will be lost.=Uyarı: Sadece temel bilgiler birleştirilecektir (e-posta 1, e-posta 2, e-posta 3). Herhangi bir ek iletişim bilgisi kaybolacaktır.
Select by File Type:=Dosya Türüne Göre Seçim:
Choose what you want to do with selected duplicates=Seçilen yinelenenlere ne yapmak istediğinizi belirleyiniz
Quickly modify bulk duplicate selection=Toplu yinelenen seçimini hızlıca değiştirilmesi
Delete all selected files=Seçilen tüm dosyaları sil
Undo last operation=Son işlemi geri al
Preview=ÖNİZLEME  
IPHOTO MODE ONLY DISPLAYS PHOTOS=IPHOTO MODU SADECE FOTOĞRAFLARI GÖRÜNTÜLER
PHOTOS MODE ONLY DISPLAYS PHOTOS=IPHOTOS MODU YALNIZCA FOTOĞRAFLARI GÖRÜNTÜLER
Hint: Are you finding very few or no duplicates?=İpucu: Hiç yinelenen bulamıyor veya çok az sayıda mı buluyorsunuz?
Return to=Geri Dön
 Step 1,= 1. Aşamaya,
 go to= geri dönün ve
 Settings= Ayarlar
 and adjust your= bölümünde ayarlara gözatın
search parameters or try including more =arama parametreleri veya daha fazla seçenek dahil ederek deneyiniz. Ayrıca  
search parameters on the "Contacts and Emails" tab.="Kişiler ve Epostalar" sekmesindeki arama parametreleri.
Compare emails by attachment=Epostaları eklere göre karşılaştır
Attachments=Ekler
File Types.=Dosya Türleri.
RETURN TO STEP 1=1. AŞAMAYA GERİ DÖN
%s Selected=Seçilen %s
Found %s duplicates taking up %s=%s adet yinelenen bulundu ve %s kazanıldı
Sort by size=Boyuta göre sırala
(Group size)=(Grup boyutu)
;[TFMMOVE]
Please Select Mail Folder=Lütfen Posta Klasörünü Seçiniz
Move Selected to Specified Folder=Seçileni Belirtilen Klasöre Taşı
Select folder:=Klasör seç:
Keep folder structure=Klasör yapısı korunsun
Do you really want to move selected files?=Seçilen dosyaların taşınmasını gerçekten istiyor musunuz?
Attention! There is no option to move your files back automatically.=Dikkat! Dosyalarınızı otomatik olarak geri alma seçeneği yoktur.
;[TFMCLEANUP]
Connecting to iTunes...=ITunes'a bağlanılıyor…
Finished connecting to iTunes.=ITunes'a bağlantı tamamlandı.
Connecting to iTunes FAILED!=ITunes'a bağlantı BAŞARISIZ!
Processing tracks ...=Parçalar işleniyor...
Invalid Tracks Deleted.=Geçersiz Parçalar Silindi.
iTunes Dead Track Cleaner was successful!=iTunes Bozuk Parça Temizleyicisi başarılı oldu!
Status=Durum
Press Start to find and delete invalid track references from iTunes.=iTunes'den geçersiz parça referanslarını bulmak ve silmek için Başlat'a basınız.
Press Start to find and delete invalid track references from iTunes.\nNOTE: $APP_NAME$ will need to close iTunes when the cleanup is complete.=iTunes'den geçersiz parça referanslarını bulmak ve silmek için Başlat'a basınız.\nNOT: $APP_NAME$ temizlemeyi tamamlandığında iTunes kapatılmalıdır.
Start=Başlat
Operation canceled by user.=İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi.
;[TFMPICTUREPREVIEW]
lPictureInfo=lPictureInfo
;[TFMRENAME]
Rename selected duplicate files=Seçilen yinelenen dosyaların yeniden adlandırılması
Rename files with a Prefix:=Dosyaları ön-ek ile yeniden adlandır:
_Duplicate_=_Yinelenen_
Add a Prefix to Filename=Dosya Adı için Ön-ek Ekle
Add a Postfix to Filename=Dosya Adı için Son-ek Ekle
Example: _Duplicate_Filename.ext=Örnek: _Yinelenen_Dosyaadi.ext
Do you really want to rename selected files?=Seçilen dosyaların yeniden adlandırılmasını gerçekten istiyor musunuz?
Cannot add folders from shell when current mode is E-mails or Contacts. Please choose another mode and try again.=Geçerli mod Epostalar veya Kişiler olduğu için shell'den klasör eklenemiyor. Lütfen başka bir mod seçiniz ve yeniden deneyiniz.
;[TFMSCANRESULTS]
Launch=Başlat
Go Fix Them=Çözümle
Duplicate Files Found=Yinelenen Dosyalar Bulundu
Duplicate File Found=Yinelenen Dosya Bulundu
Duplicate Emails Found=Yinelenen Epostalar Bulundu
Duplicate Email Found=Yinelenen Eposta Bulundu
Duplicate Contacts Found=Yinelenen Kişiler Bulundu
Duplicate Contact Found=Yinelenen Kişi Bulundu
Scanned %s total file(s), %s file(s) have duplicates. %s are original and %s are duplicate(s), and occupy %s (%s) of disk space.=Taranan toplam %s dosyanın %s yineleneni bulunmaktadır. %s orijinal ve %s yinelenen %s (%s) disk alanı kullanıyor.
Scanned %s total files.=Toplam %s dosya tarandı.
Scanned %s total file.=Toplam %s dosya tarandı.
Detected duplicates for %s files, which occupy %s of disk space.=%s dosya için tespit edilen yinelenenler, %s disk alanı kaplıyor.
Detected duplicates for %s file, which occupy %s of disk space.=%s dosya için tespit edilen yinelenenler, %s disk alanı kaplıyor.
Scanned %s files.=Taranan %s dosya.
Scanned %s file.=Taranan %s dosya
Scanned %s emails.=Taranan %s eposta.
Scanned %s email.=Taranan %s eposta.
Scanned %s contacts.=Taranan %s kişi.
Scanned %s contact.=Taranan %s kişi.
%s files have duplicates: %s are original files and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s dosya var: Orijinal dosya sayısı %s ve yinelenen dosya sayısı %s. Yinelenen %s dosya (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s file has duplicates: %s is the original file and %s is/are duplicate(s). The duplicate(s) occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s dosya var: Orijinal dosya sayısı %s ve yinelenen dosya sayısı %s. Yinelenen %s dosya (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s emails have duplicates: %s are original emails and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s eposta var: Orijinal eposta sayısı %s ve yinelenen eposta sayısı %s. Yinelenen %s eposta (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s email has duplicates: %s is the original email and %s is/are duplicate(s). The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s eposta var: Orijinal eposta sayısı %s ve yinelenen eposta sayısı %s. Yinelenen %s eposta (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s contacts have duplicates: %s are original contacts and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s kişi var: Orijinal kişi sayısı %s ve yinelenen kişi sayısı %s. Yinelenen %s kişi (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s contact has duplicates: %s is the original contact and %s is/are duplicate(s). The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s kişi var: Orijinal kişi sayısı %s ve yinelenen kişi sayısı %s. Yinelenen %s kişi (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s files have duplicates: %s is the original file and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s dosya var: Orijinal dosya sayısı %s ve yinelenen dosya sayısı %s. Yinelenen %s dosya (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s files have duplicates: %s is the original file and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s dosya var: Orijinal dosya sayısı %s ve yinelenen dosya sayısı %s. Yinelenen %s dosya (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s files have duplicates: %s are the original files and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s dosya var: Orijinal dosya sayısı %s ve yinelenen dosya sayısı %s. Yinelenen %s dosya (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s emails have duplicates: %s is the original email and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s eposta var: Orijinal eposta sayısı %s ve yinelenen eposta sayısı %s. Yinelenen %s eposta (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s emails have duplicates: %s is the original email and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s eposta var: Orijinal eposta sayısı %s ve yinelenen eposta sayısı %s. Yinelenen %s eposta (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s emails have duplicates: %s are original emails and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s eposta var: Orijinal eposta sayısı %s ve yinelenen eposta sayısı %s. Yinelenen %s eposta (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s contacts have duplicates: %s is the original contact and %s is a duplicate. The duplicate occupies %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s kişi var: Orijinal kişi sayısı %s ve yinelenen kişi sayısı %s. Yinelenen %s kişi (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s contacts have duplicates: %s is the original contact and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s kişi var: Orijinal kişi sayısı %s ve yinelenen kişi sayısı %s. Yinelenen %s kişi (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s contacts have duplicates: %s are the original contacts and %s are duplicates. The duplicates occupy %s (%s bytes) of disk space.=Yinelenen %s kişi var: Orijinal kişi sayısı %s ve yinelenen kişi sayısı %s. Yinelenen %s kişi (%s bayt) disk alanı işgal ediyor.
%s is the original file and %s is a duplicate.=%s orijinal dosya ve %s yinelenen dosya.
%s is the original file and %s are duplicates.=%s orijinal dosya ve %s yinelenen dosya.
%s are original files and %s are duplicates.=%s orijinal dosya ve %s yinelenen dosya.
%s is the original email and %s is a duplicate.=%s orijinal eposta ve %s yinelenen eposta.
%s is the original email and %s are duplicates.=%s orijinal eposta ve %s yinelenen eposta.
%s are the original emails and %s are duplicates.=%s orijinal eposta ve %s yinelenen eposta.
%s is the original contact and %s is a duplicate.=%s orijinal kişi ve %s yinelenen kişi.
%s is the original contact and %s are duplicates.=%s orijinal kişi ve %s yinelenen kişi.
%s are the original contacts and %s are duplicates.=%s orijinal kişi ve %s yinelenen kişi.
The duplicate occupies=Yinelenenlerin kapladığı
The duplicates occupy=Yinelenenlerin kapladığı
%s (%s bytes) of disk space.=Disk alanı %s (%s bayt).
is the original file and=orijinal dosya ve
are the original files and=orijinal dosyalar ve
is the original email and=orijinal eposta ve
are the original emails and=orijinal epostalar ve
is the original contact and=orijinal kişi ve
are the original contacts and=orijinal kişiler ve
is a duplicate.=yinelenen.
are duplicates.=yinelenenler.
(%s bytes) of disk space.=(%s bayt) disk alanı.
;[TFMSEARCHFILTERDLG]
Search / Filter Duplicates= Yinelenenleri Ara / Filtrele
*=*
File name:=Dosya adı: 
Use symbol "*" for any string and symbol "?" for any single character.=Herhangi bir dize için '*' sembolünü ve tek bir karakter için '?' sembolünü kullanınız.
Date between:=Tarih arasında:
and=ve
File size:=Dosya boyutu:
Search=Ara
Filter Duplicate List=Yinelenen Listesini Filtrele
equal=eşit
larger than=daha geniş
less than=daha az
Use symbol "," to separate groups and "-" to set a group range.=Grupları ayırmak için "," sembolünü ve grup aralığını ayarlamak için "-" sembolünü kullanınız.
Duplicate Group:=Yinelenen Grup:
;[TFMSETTINGS]
Advanced Settings=Gelişmiş Ayarlar
Are you sure you want to add the selected folder to the exclusion list?=Seçilen klasörü, Hariç Tutulanlar Listesi'ne eklemek istediğinize emin misiniz?
Are you sure you want to remove the selected folder from the exclusion list?=Seçilen klasörü Hariç Tutulanlar listesinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?
Are you sure you want to clear the exclusion list?=Hariç tutulanlar listesini silmek istediğinize emin misiniz?
This exclusion list overrides any other options and is intended to prevent $APP_NAME$ from performing any operations inside the folders (scan, rename, move or delete files, etc.)=Bu hariç tutma listesi diğer seçenekleri geçersiz kılar ve  $APP_NAME$'ın;  klasörler içinde (tarama, yeniden adlandırma, taşıma veya silme vb.) herhangi bir işlem yapmasını engellemeye yöneliktir 
WARNING: Do NOT modify this list until you are 100% sure you know what you are doing.=UYARI:  Tam olarak ne yaptığınıza  %100  emin oluncaya kadar bu listeyi DEĞİŞTİRMEYİNİZ.
WARNING: Do NOT modify this list until you exactly know what are you doing.=UYARI:  Tam olarak ne yaptığınızı bilinceye kadar bu listeyi DEĞİŞTİRMEYİNİZ.
Skip *.app folders (applications)=*.uygulama klasörleri atlansın
Search excludes Mac OS X Application folders (*.app)=Aramada Mac OS X Uygulama klasörleri (*.app) hariç tutulur
NOTE: you need Administrator privileges to change this option=NOT:  Bu seçeneği değiştirmek için Yönetici ayrıcalıklarına ihtiyacınız bulunmaktadır
Add or remove OS shell context menu=OS shell içerik menüsü eklenir veya kaldırılır
Add Finder context menu=Bulucu içerik menüsü ekle
Add Windows Explorer context menu=Windows Gezginine içerik menüsü eklensin
Folder tree: show network drives=Klasör ağacı: ağ sürücülerini göster
Shows or hides network drives in folder selection tree=Klasör seçimi ağacında ağ sürücülerini gösterilir veya gizlenir
Scans only subdirectories. Files from parent directory will be excluded from scan=Sadece alt-dizinler taranır. Ana dizindeki dosyalar taramadan hariç tutulacaktır
Contacts and Emails=Kişiler ve Epostalar
Note: Files that do not have selected tags will not be processed. Select this option to process these files.=Not:  Etiketi olmayan, seçilmiş dosyalar işlenmeyecektir.  Bu dosyaların işlenmesi için bu seçeneği kullanınız.
Use combined comparison mode (Music Tags + SHA256)=Kombine karşılaştırma modunu kullan (Müzik Etiketleri + SHA256)
Media library synchronization success=Medya kütüphanesi senkronizasyonu başarılı
Media library synchronization failure=Medya kütüphanesi senkronizasyonu hatası
Media library synchronization success will be logged=Başarılı medya kütüphanesi senkronizasyonu günlüğe işlenecek
Media library synchronization errors will be logged=Hatalı medya kütüphanesi senkronizasyonu günlüğe işlenecek
Media Sync Ok   =Medya Senk Tamam   
Media Sync Fail =Medya Senk Hatası
iTunes library synchronization=iTunes kütüphanesi senkronizasyonu
Perform iTunes library synchronization after successfully deleting or moving media files=Medya dosyalarını başarıyla sildikten veya taşıdıktan sonra iTunes kütüphanesi senkronizasyonunu gerçekleştiriniz
Perform iPhoto library synchronization after successfully deleting or moving media files=Medya dosyalarını başarıyla sildikten veya taşıdıktan sonra iPhoto kütüphanesi senkronizasyonunu gerçekleştiriniz
Windows Media library synchronization=Windows Medya Kütüphanesi senkronizasyonu
Perform Windows Media library synchronization after successfully deleting or moving media files=Medya dosyalarını başarıyla sildikten veya taşıdıktan sonra Windows Media kütüphanesi senkronizasyonunu gerçekleştiriniz
File Search=Dosya ara
SHA256 Checksum + FileSize=SHA256 Sağlaması + Dosya Boyutu
Byte-by-Byte Comparison=Bayt-Bayt Karşılaştırma
Filename Only (fast scan)=Sadece Dosya Adı (hızlı tarama) 
Compare Music Tags=Müzik Etiketlerini Karşılaştır
Include Filename=Dosya Adı dahil edilsin
Include Extension=Uzantı dahil edilsin
Include File Size=Dosya Boyutu dahil edilsin
Include EXIF tags (JPEG files)=EXIF etiketleri dahil edilsin (JPEG dosyalar)
Skip Temporary Files=Geçici Dosyalar atlansın
Protect System Files=Sistem Dosyaları korunsun
Show duplicates in media libraries=Medya kütüphanesindeki yinelenenler gösterilsin
NOTE: Changes will be applied to future scans=NOT: Değişiklikler gelecekteki taramalar için uygulanacaktır
Skip System and Application folders=Sistem ve Uygulama klasörleri atlansın
Skip Compressed Files=Sıkıştırılmış Dosyalar atlansın
Skip Zero-Size Files=Sıfır Boyutlu Dosyalar atlansın
Scan subdirectories=Alt dizinler taransın
Do NOT scan Recycle Bin=Geri Dönüşüm Kutusu TARANMASIN
Include Hidden Objects=Gizli Nesne dahil edilsin
Remove Empty Folders=Boş Klasörler kaldırılsın
Preferences=Tercihler 
Select folder to move selected files:=Seçilen dosyaların taşınacağı klasör seçiniz:
Check for Updates on Startup=Güncellemeler başlangıçta denetlensin
Maximize Window on Startup=Başlangıçta tam ekran olsun
Launch Wizard on Startup=Başlangıçta Sihirbaz çalıştırılsın
Keep User Settings (Folders, Masks, Sizes, ...)=Kullanıcı Ayarları korunsun (Klasörler, Maskeler, Boyutlar, ...)
Show Quick Tips on Startup=Başlangıçta Hızlı İpuçları gösterilsin
Show Welcome Screen on Startup=Başlangıçta Karşılama Ekranı gösterilsin
Language=Dil
Logging=Günlük
Unable to write log. Please check program settings and then re-enable logging.=Günlük yazılamıyor. Lütfen program ayarlarını kontrol ediniz ve günlüğünü tekrar etkinleştiriniz.
Enable Logging=Günlüğü Etkinleştir
 Log directory = Günlük Dizini 
Open Logs=Günlükleri aç
Automatically delete log files older than  =Daha eski günlük dosyaları otomatik silinsin  
days=gün
Log Events =Günlük Olayları 
File Found=Bulunan Dosya
File Skipped=Atlanan Dosya
File Renamed=Yeniden Adlandırılan Dosya 
File Moved=Taşınan Dosya
File Deleted=Silinen Dosya
Folder Scanned=Taranan Klasör
Folder Skipped=Atlanan Klasör
File Replaced with Symbolic Link=Sembolik Bağlantılı Dosya Değişimi
Music Tags=Müzik Etiketleri
Most digital audio files have tags - small bits of information contained in the file. These tags describe various characteristics of an audio file. You can use these tags to compare audio files.=Çoğu dijital ses dosyasının küçük bilgi parçalarını içeren etiketleri bulunmaktadır.   Bu etiketlerde bir ses dosyasının değişik özellikleri tanımlanır.    Ses dosyalarını karşılaştırmak için bu etiketleri kullanabilirsiniz.
Note: by default the results report will change to show tag info only.=Not:  Varsayılan olarak, sonuç raporu sadece etiket bilgisini gösterecek şekilde değişecektir.
Note: "Compare Music Tags" mode should be enabled to use these options.=Not:  Bu seçenekleri kullanmak için "Müzik Etiketlerinin Karşılaştırılması" modu etkinleştirilmelidir.
Note: "Compare Music Tags" or "iTunes Library" mode should be enabled to use these options.=Not:  Bu seçenekleri kullanmak için  "Müzik Etiketlerinin Karşılaştırılması"  veya  "iTunes Kütüphanesi"  modu etkinleştirilmelidir.
Emails or "Contacts" mode should be enabled to use these options.=Bu seçenekleri kullanmak için "Epostalar" veya "Kişiler" modu etkinleştirilmelidir.
Title=Başlık
Artist=Sanatçı
Album=Albüm
Track=Şarkı
Year=Yıl
Genre=Tür
Duration=Süreç
Bit Rate=Bit Hızı
Tools=Araçlar
These tools help you diagnose file composition and other activities=Bu araçlar, dosya bileşimi ve diğer etkinlikleri tanılamaya yardımcı olur
CRC Calculator=CRC Hesap Makinesi
Track Cleaner=Şarkı Temizle
Use this utility to display file checksum values=Dosya checksum değerlerini görüntülemek için bu yardımcı programı kullanın
iTunes Dead Track Cleaner=iTunes Boş Parça Temizleyicisi
Use this utility to delete invalid track references from iTunes=ITunes'dan geçersiz şarkı referanslarını silmek için bu yardımcı programı kullanın
Application logs will be removed after the selected period=Uygulama günlükleri, seçilen süreden sonra kaldırılacak
Application performs a check for updates on Startup=Uygulama başlangıçta güncelleme kontrolü yapar
Selecting this checkbox enables application logs=Bu onay kutusunu seçmek uygulama günlüklerini etkinleştirir
All deleted files will be logged=Silinen tüm dosyalar günlüğe işlenecek
All found files will be logged=Bulunan tüm dosyalar günlüğe işlenecek
All moved files will be logged=Taşınan tüm dosyalar günlüğe işlenecek
All renamed files will be logged=Yeniden adlandırılan tüm dosyalar günlüğe işlenecek
All skipped files will be logged=Atlanan tüm dosyalar günlüğe işlenecek
All scanned folders will be logged=Taranan tüm klasörler günlüğe işlenecek
All skipped folders will be logged=Atlanan tüm klasörler günlüğe işlenecek
Search compares EXIF tags (part of JPEG format)=Aramada EXIF etiketleri karşılaştırılır(JPEG formatının bir parçası)
Search compares file extension=Aramada dosya uzantıları karşılaştırılır
Search compares filenames=Aramada dosya adları karşılaştırılır
Search compares file size=Aramada dosya boyutu karşılaştırılır
Search includes hidden objects=Arama gizli nesneleri içerir
Keep folder structure when moving files=Dosyalar taşınırken klasör yapısı korunur
Application keeps custom user settings=Uygulama özel kullanıcı ayarlarını korur
Application maximizes its window on Startup=Uygulama penceresi Başlangıçta tam ekrana büyütülür
System files are skipped during search=Sistem dosyaları arama sırasında atlanır
Empty folders are removed after duplicate processing is finished=Yinelenen işlemi tamamlandıktan sonra boş klasörler kaldırılır
Scans subdirectories=Alt dizinler taranır
Application shows help tooltips on Startup=Uygulama, Başlangıçta yardım ipuçlarını gösterir
Search excludes compressed files=Sıkıştırılmış dosyalar aramadan hariç tutulur
Excludes the Recycle Bin from search=Geri Dönüşüm Kutusu aramadan hariç tutulur
Excludes temporary files from search=Geçici dosyalar aramadan hariç tutulur
Excludes system and application folders from search=Sistem ve uygulama klasörleri aramadan hariç tutulur
Excludes files that have 0 size=0 boyuta sahip dosyalar aramadan hariç tutulur
All files replaced with a symbolic link will be logged=Sembolik bağlantı ile değişen tüm dosyalar günlüğe işlenecek
Duplicate Wizard is launched on Startup=Başlangıçta Yinelenen Sihirbazı çalıştırılır
This scan mode compares files by their content=Bu tarama modu, dosyaları içeriklerine göre karşılaştırır
The search is performed using Secure Hash Algorithm=Arama Güvenli Hash Algoritması kullanılarak gerçekleştirilir
The search is performed using filenames only=Arama sadece dosya isimleri kullanılarak gerçekleştirilir
Search files with the same music tags=Aynı müzik etiketi olan dosyalar aranır
Search for duplicate emails=Yinelenen epostaları ara
Search for duplicate contacts=Yinelenen kişileri ara
Search for duplicate media files in iTunes Library=ITunes Kütüphanesinde yinelenen medya dosyalarını arayın
Search for duplicate photos in iPhoto Library=iPhoto Kütüphanesinde yinelenen fotoğrafları arayın
Search for duplicate photos in Photos Library=Fotoğraf Kütüphanesinde yinelenen fotoğrafları arayın
Emails=Epostalar
Contacts=Kişiler
iTunes Library=iTunes Kütüphanesi
iPhoto Library=iPhoto Kütüphanesi
From=Kimden
To=Kime
Subject=Konu
Received Date=Alış Tarihi
Body Size=Gövde Boyutu
Content=İçerik
Subfolders=Alt-klasörler
Case Sensitive=B/k Harf Duyarlı
Email=Eposta
Name=Adı
Emails=Epostalar
Contacts=Kişiler
Compare emails by sender=Epostaları göndericiye göre karşılaştır
Compare emails by recipient=Epostaları alıcıya göre karşılaştır
Compare emails by subject=Epostaları konuya göre karşılaştır
Compare emails by received date=Epostaları alınma tarihine göre karşılaştır
Compare emails by body size=Epostaları boyutuna göre karşılaştır
Compare emails by content=Epostaları içeriğine göre karşılaştır
Include subfolders in the scan=Taramaya alt-klasörler dahil
The search is case sensitive=Arama BÜYÜK/küçük harf duyarlıdır
Compare contacts by Email=Kişileri Epostaya göre karşılaştır
Compare contacts by Name=Kişileri İsme göre karşılaştır
Master Select=Ana Seçim
Folder Comparison=Klasör Karşılaştırma
Lets you specify folder(s) that Easy Duplicate Finder will view as originals and compare other files with the files in the Master folder.=Easy Duplicate Finder'ın orijinal olarak göreceği ve diğer dosyaları Ana klasördeki dosyalarla karşılaştırabileceğiniz klasörü belirlemenizi sağlar.
Master=Ana
Search Range=Arama Aralığı
Skip NTFS Junction Points=NTFS Birleşim Noktaları atlansın
Skip NTFS Hard Links=NTFS Sabit Bağlantılar atlansın
Search excludes NTFS junction points=NTFS bağlantı noktaları aramadan hariç tutulur
Search excludes NTFS hard links=NTFS sabit bağlantılar aramadan hariç tutulur
Regard NTFS Hard Links=NTFS Sabit Bağlantıları Hakkında
Search takes into account NTFS hard links when it calculates duplicate files statistics=Arama, yinelenen dosya istatistiği hesaplanırken NTFS sabit bağlantılarını dikkate alır
Please specify log directory or disable logging=Lütfen günlük dizini belirtiniz veya günlük kaydını devre dışı bırakınız
Please specify a directory to move duplicates=Lütfen yinelenenleri taşınacağı bir dizin belirtiniz
Automatically save duplicate list when the scan is complete=Tarama tamamlandığında, yinelenen listesini otomatik olarak kaydet
Please specify a directory or disable duplicate list AutoSave=Lütfen bir dizin belirleyiniz veya yinelenen listesi Otomatik Kaydı devre dışı bırakınız
Automatically Save Duplicate List to=Yinelenen Listesinin Otomatik Olarak Kaydedileceği Yer
Show confirmation messages=Onay mesajları gösterilsin
Select this option if you want %s to ask you to confirm your actions=%s'ın işlemlerinizi onaylamasını istiyorsanız bu seçeneği seçiniz
Turn on Tips=İpuçları gösterilsin
Google Drive=Google Drive
Dropbox Scan=Dropbox Tara
Photos Library=Fotoğraflar Kütüphanesi
;[TFMUPDATE]
Automatic Update=Otomatik Güncelleme
Checking for updates…=Güncellemeler kontrol ediliyor…
Do you want to download and install this update?=Bu güncellemeyi indirmek ve yüklemek istiyor musunuz?
WARNING: Your license has expired. The new version will run in trial mode.=UYARI: Lisansınızın süresi bitti. Yeni sürüm deneme modunda çalışacaktır.
;[TFMWIZARD]
Back=Geri
Wizard=Sihirbaz
tiWizard=tiAsistan
My Documents=Dokümanlarım
My Videos=Videolarım
My Music=Müziklerim
Office Files=Ofis Dosyaları
Specify Folders=Klasörleri Seç
Video Files=Video Dosyaları
Videos=Videolar
Music Files=Müzik Dosyaları
My Pictures=Resimlerim
Photo Files=Fotoğraf Dosyaları
Photos=Fotoğraflar
Do not show Wizard on startup=Sihirbaz başlangıçta gösterilmesin
Select the type of duplicate files to scan for=Taranacak yinelenen dosyaların türünü seçiniz
The current scan mode will be automatically adjusted to the selected file types=Geçerli tarama modu; seçilen dosya türlerine göre otomatik olarak ayarlanacaktır
The current scan mode is automatically adjusted to the selected file types and set to SHA256+FileSize.=Dosya türlerini seçmek ve SHA256+Dosya Boyutuna ayarlamak için; geçerli tarama modu otomatik olarak ayarlanır.
Wizard cannot run in Emails or Contacts mode. Please choose another mode and try again.=Sihirbaz, Epostalar veya Kişiler modunda Sihirbaz çalışamaz. Lütfen başka bir mod seçiniz ve tekrar deneyiniz.
Wizard cannot run in iPhoto mode. Please choose another mode and try again.=iPhoto modunda Sihirbaz çalışamaz. Lütfen başka bir mod seçiniz ve tekrar deneyiniz.
Wizard cannot run in Photos mode. Please choose another mode and try again.=Fotoğraflar modunda Sihirbaz çalışamaz. Lütfen başka bir mod seçiniz ve tekrar deneyiniz.
Start Over=Baştan Başlat
Searching for:=Ne Aranacak:
Get Started=Başlayınız
Searching in:=Nerede Aranacak:
Selected Folders=Seçilen Klasörler
Specify Folder: Choose where to search=Klasör Seçimi: Aramanın nerede yapılacağını belirtiniz
       Remove=       Kaldır
      Add=      Ekle
    Clear=    Temizle
       Add mask=       Maske ekle
 REMOVE= KALDIR
 ADD= EKLE
 CLEAR= TEMİZLE
ADD MASK =MASKE EKLE 
Add=Ekle
Add mask=Maske ekle
Remove=Kaldır
Clear=Temizle
;[TFMWLCM]
Click the link below to get started. Alternatively click on "Register Now" to get updates and to upgrade to the full version.=Başlatmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayınız. Alternatif olarak güncellemeleri almak ve tam sürüme geçmek için "Şimdi Kayıt Ol" a tıklayınız.
Welcome to $APP_NAME$! You’re just a few steps away from resolving all duplicate files on your computer. $APP_NAME$ is the #1 Award-Winning application for finding and managing duplicate photos, MP3’s, videos, documents and other file types.=$APP_NAME$'a hoş geldiniz! Bilgisayarınızdaki tüm yinelenen dosyaları çözümlemekten sadece birkaç adım uzaktasınız. $APP_NAME$; yinelenen fotoğrafları, MP3'leri, videoları, belgeleri ve diğer dosya türlerini bulmak ve yönetmek hususunda Birincilik Ödülü olan uygulamadır.
Welcome to $APP_NAME$!=$APP_NAME$'a Hoş Geldiniz!
Welcome to $APP_NAME$! You're just a few steps away from deleting annoying duplicates and recovering disk space. Find and delete duplicate documents, songs, photos, videos, emails and more!=$APP_NAME$'e hoş geldiniz! Rahatsız edici yinelenenleri silmek ve disk alanını kurtarmaktan sadece birkaç adım uzaktasınız. Yinelenen; belgeleri, şarkıları, fotoğrafları, videoları, epostaları ve daha fazlasını bulun ve yok edin!
Register your copy of $APP_NAME$ now to get access to all its amazing features!=Tüm şaşırtıcı özelliklerine erişmek için $APP_NAME$ kopyanızı kaydediniz!
See Tips on Using EDF=EDF Kullanım İpuçları
Or Register Now=veya Şimdi Kayıt Olun
;[TFRMQTIPS]
lblText=lblText
Previous=Önceki
Next=İleri
Tips=İpucu
;[TFMSELECTCUSTOMFOLDER]
Please Select Folder=Lütfen Klasör Seçiniz
Include Subfolders=Alt-klasörler dahil
;[TFMTRANSPARENTMSG]
Media Library Synchronization Is Enabled=Medya Kütüphanesi Senkronizasyonu Etkin
Using this option will open all apps that use media libraries, such as iTunes, Photos, iPhoto and Windows Media Player. This could make the scan take a bit longer.=Bu seçeneğin kullanılması;  iTunes, Fotoğraflar, iPhoto ve Windows Media Player gibi medya kütüphanesini kullanan tüm uygulamaları açacaktır.  Bu işlem, taramanın biraz daha uzun sürmesini sağlayabilir.
If you don't want to include media libraries in your scan, you can turn off the synchronization under Settings/Preferences.=Medya Kütüphanesini taramanıza eklemek istemiyorsanız, senkronizasyonu  Ayarlar/Tercihler  bölümünden kapatabilirsiniz.
Oops, you're using the %s Scan Mode.=Hoop, %s Tarama Modunu kullanıyorsun.
If you want to scan your computer for other types of duplicate files, please select a different scan mode and try again.=Başka bir yinelenen dosya için bilgisayarınızı taramak isterseniz, lütfen farklı bir tarama modu seçiniz ve tekrar deneyiniz.
To continue using the current scan mode, click on "Add Folder" to add the appropriate folders.=Geçerli tarama modunu kullanmaya devam etmek için, uygun klasörleri eklemek üzere "Klasör Ekle" ye tıklayınız.
;[Resource Strings]
Replacing files...=Dosyalar değiştiriliyor…
Failed to replace file.=Dosya değiştirilemedi.
%d of %d files were not replaced with symbolic link.=%d / %d dosya, sembolik bağlantıyla değiştirilmedi.
Scanning ...=Taranıyor...
Processing ...=İşleniyor...
Building list ...=Liste oluşturuluyor...
Stopping ...=Durduruluyor...
SCANNING=TARANIYOR
PROCESSING=İŞLENİYOR
BUILDING LIST=LİSTE OLUŞTURULUYOR
STOPPING=DURDURULUYOR
SCAN COMPLETE=TARAMA TAMAMLANDI
Scan complete =Tarama tamamlandı 
MOVE COMPLETE=TAŞIMA TAMAMLANDI
REPLACE COMPLETE=DEĞİŞTİRME TALAMLANDI
MERGE COMPLETE=BİRLEŞTİRME TAMAM
RENAME COMPLETE=YENİDEN ADLANDIRMA TAMAMLANDI
DELETE COMPLETE=SİLME TAMAMLANDI
Moving files    =Dosyalar taşınıyor    
Replacing files    =Dosyalar değiştiriliyor    
Merging files    =Dosyalar birleştiriliyor   
Renaming files    =Dosyalar yeniden adlandırılıyor    
Deleting files    =Dosyalar siliyor    
Time Remaining:=Kalan süre:
 SCAN HAS NOT BEEN STARTED= TARAMA BAŞLATILMADI
Please see program log for detailed information.=Detaylı bilgi için program günlüğüne bakınız.
The most common reasons are: =En yaygın nedenler şunlardır:  
 - missing required permissions (access rights) for file= - dosya için gerekli izinler (erişim hakları) eksik
 - file is locked (opened) by another program (for example antivirus software)= - dosya başka bir program tarafından (açılmış) kilitlenmiş (örn. anti virüs yazılımı)
 - not enough disk space to complete the operation= - işlemi tamamlamak için yeterli disk alanı yok
 - target drive is read-only= - hedef sürücü salt okunur
 - operation timeout (when moving files over network)= - işlem zaman aşımı (dosyalar ağ üzerinden taşınırken)
Stop=Durdur
Stop Scan=Taramayı Durdur
STOP  SCAN=TARAMAYI DURDUR
Rescan=Tekrar Tara
Deleting files ...=Dosyalar siliniyor...
Failed to delete file.=Dosya silinemedi.
%d of %d files were not deleted.=%d / %d dosya silinmedi.
Starting Application=Başlangıç Uygulaması
Closing Application=Uygulama Kapanışı
Moving files ...=Dosyalar taşınıyor...
Failed to move file.=Dosya taşınamadı.
%d of %d files were not moved.=%d / %d dosya taşınmadı.
Text files=Metin dosyaları
Renaming files ...=Dosyalar yeniden adlandırılıyor…
Failed to rename file.=Dosya yeniden adlandırılamadı.
%d of %d files were not renamed.=%d / %d dosya yeniden adlandırılmadı.
Do you really want to replace selected files with symbolic links to original files?=Seçilen dosyaları, sembolik bağlantılı orijinal dosyalar ile değiştirilmesini gerçekten istiyor musunuz?
Did you know that you can drag and drop a folder and a whole drive name from Windows Explorer directly into $APP_NAME$? Simply make your selection, and drag and drop the folders into $APP_NAME$ "Include to Scan" or "Exclude from Scan" windows.\n\nHint: by holding down the Shift key you can drag and drop multiple folders at once.=Bir klasörün ve tüm sürücünün Windows Gezgini aracılığıyla $APP_NAME$ 'a sürükleyip bırakabileceğinizi biliyor muydunuz? Sadece seçiminizi yapınız ve klasörleri $APP_NAME$'in içindeki "Taramaya DAHİL ET" ya da "Taramadan HARİÇ TUT" pencerelerine sürükleyip bırakınız.\n\nİpucu: Shift tuşuna basılı tutarak birden fazla klasör seçip sürükleyebilirsiniz.
To find duplicates, choose the folders you wish to scan or scan the entire drive. Make your selection and add items to the "Include to Scan" window. You can also drag Folders to "Exclude from Scan" if you want to exclude folders.\n\nHint: Click on the Select Folders link to open Windows Explorer and choose specific folders. Subfolder scanning can be disabled in the program Settings.=Yinelenenleri bulmak için tüm sürücüyü veya taramak istediğiniz klasörleri seçiniz. Seçiminizi yapınız ve "Taramaya Dahil Olacak" penceresine öğeleri ekleyiniz. Ayrıca, hariç tutmak istediğiniz Klasörleri "Taramadan Hariç Tutulacak" penceresine sürükleyebilirsiniz.\n\nİpucu: Windows Gezgini'ni açmak ve belirli klasörleri seçmek için Klasörleri Seç bağlantısına tıklayınız. Alt-klasör taraması program Ayarlarında devre dışı bırakılabilir.
Did you know that you can drag and drop a folder and a whole drive name from Finder directly into $APP_NAME$? Simply make your selection, and drag and drop the folders into $APP_NAME$ "Include to Scan" or "Exclude from Scan" windows.\n\nHint: by holding down the Shift key you can drag and drop multiple folders at once.=Bir klasörün ve tüm sürücünün Bulucu aracılığıyla $APP_NAME$ 'a sürükleyip bırakabileceğinizi biliyor muydunuz? Sadece seçiminizi yapınız ve klasörleri $APP_NAME$'in içindeki "Taramaya DAHİL ET" ya da "Taramadan HARİÇ TUT" pencerelerine sürükleyip bırakınız.\n\nİpucu: Shift tuşuna basılı tutarak birden fazla klasör seçip sürükleyebilirsiniz.
To find duplicates, choose the folders you wish to scan or scan the entire drive. Make your selection and add items to the "Include to Scan" window. You can also drag Folders to "Exclude from Scan" if you want to exclude folders.\n\nHint: Click on the Select Folders link to open Finder and choose specific folders. Subfolder scanning can be disabled in the program Settings.=Yinelenenleri bulmak için tüm sürücüyü veya taramak istediğiniz klasörleri seçiniz. Seçiminizi yapınız ve "Taramaya Dahil Olacak" penceresine öğeleri ekleyiniz. Ayrıca, hariç tutmak istediğiniz Klasörleri "Taramadan Hariç Tutulacak" penceresine sürükleyebilirsiniz.\n\nİpucu: Bulucuyu açmak ve belirli klasörleri seçmek için Klasörleri Seç bağlantısına tıklayınız. Alt-klasör taraması program Ayarlarında devre dışı bırakılabilir.
When you decide to delete duplicate files, we recommend that you choose to move the files to the Recycle Bin instead of deleting them permanently. If you move files to the Recycle Bin, you’ll be able to restore them afterwards.\n\nHint: If you want to restore a file you've just moved to the Recycle Bin, simply right-click on the file and choose "Open Recycle Bin".=Yinelenen dosyaları silmeye karar verdiğinizde, dosyaları kalıcı olarak silmek yerine Geri Dönüşüm Kutusu'na taşımanızı öneririz. Dosyaları Geri Dönüşüm Kutusu'na taşırsanız, daha sonra geri yükleyebilirsiniz. \n\nİpucu: Geri Dönüşüm Kutusu'na henüz taşıdığınız dosyayı geri yüklemek istiyorsanız; dosyaya basitçe sağ tıklayınız ve  "Geri Dönüşüm Kutusunu Aç"ı seçiniz.
Not sure if you should Rename, Move or Delete duplicate files? It's up to you, but the safest option is to move the duplicates to another folder or to a backup drive.\n\nHint: if you decide to move or rename duplicate files instead of deleting them, you can exclude the folder that contains them from your automatic backups (if you perform backups).=Yinelenen Dosyaları; Yeniden Adlandırma, Taşıma veya Silmeniz gerektiğinden emin değil misiniz? Bu size kalmış, ancak en güvenli seçenek; yinelenenleri başka bir klasöre veya bir yedekleme sürücüsüne taşınmasıdır.\n\nİpucu: Yinelenen dosyaları silmek yerine; taşımaya veya yeniden adlandırmaya karar verirseniz, bunları içeren klasörü otomatik yedeklemenizden hariç tutabilirsiniz (yedekleme yapıyorsanız).
Not sure which files to select? Why not let $APP_NAME$ decide for you. Click on the hamburger menu and launch the Assistant. Then choose the option that works best. You can keep the newest, oldest or the original files.=Hangi dosyaların seçileceğine emin değil misiniz? Neden $APP_NAME$'ın sizin için karar vermesine izin vermiyorsunuz? Hamburger menüsüne tıklayınız ve Asistanı başlatınız. Daha sonra en uygun olan seçeneği belirleyiniz. En yeni, en eski veya orijinal dosyaları saklayabilirsiniz.
Error when reading the specified picture file.\nThis is not a valid image file or its format is not currently supported.=Belirtilen resim dosyası okunurken hata oluştu.\nBu geçerli bir resim dosyası değil veya formatı şu anda desteklenmiyor.
Width: %d px; Height: %d px=En: %d px; Boy: %d px
Folder must be specified=Klasör belirtilmelidir
Folder must exist=Klasör mevcut olmalıdır
License: =Lisans: 
Expiration Date: =Süre bitim tarihi: 
License Key: =Lisans Anahtarı: 
Version: =Sürüm: 
Version=Sürüm:
Downloading update ...=Güncelleme indiriliyor...
Server response incorrect=Sunucu yanıtı yanlış
Error downloading update:=Güncelleme indirilirken hata oluştu:
New version available: =Yeni sürüm mevcuttur: 
There are no new updates=Yeni güncelleme yok
Cannot connect to server: =Sunucuya bağlanamıyor: 
Check your Internet connection=İnternet bağlantınızı kontrol ediniz
Installing update...=Güncelleme kuruluyor...
Hint:=İpucu:
Hint=İpucu
Do you have lots of duplicate photos on your computer? Don’t worry, $APP_NAME$ is here to help. To scan for duplicate photos, select a drive or a folder where you want to search for duplicates.\n\nThen click on the "Include File Types" button and select the option for "Photo Images". Click "OK", then click "Start".=Bilgisayarınızda çok sayıda yinelenen fotoğraf var mı? Endişe etmeyiniz, $APP_NAME$ size yardımcı olmak için buradadır. Yinelenen fotoğrafları taramak için; yinelenenleri aramak istediğiniz sürücüyü veya klasörü seçiniz.\n\nArdından "Dosya Türlerini Dahil Et" düğmesine tıklayınız ve "Fotoğraf Resimleri" seçeneğini seçiniz. "TAMAM"dan sonra "Başlat"a tıklayınız.
Select Directory=Dizin Seç
Please remove the following symbols from the mask: =Lütfen aşağıdaki sembolleri maskeden çıkarınız: 
INCLUDE File Masks=Dosya Maskeleri DAHİL
EXCLUDE File Masks=Dosya Maskeleri HARİÇ
Add File Mask=Dosya Maskesi Ekle
Add=Ekle
Edit File Mask=Dosya Maskesi Düzeni
Save=Kaydet
Prefix must be specified=Ön-ek belirtilmelidir
Rename files with a Postfix:=Dosyaları Son-ek ile yeniden adlandır
Example: =Örnek: 
Filename=Dosya Adı
Skip temporary files check=Geçici dosyaların denetimi atlansın
Protect system files check=Sistem dosyaları denetimi korunsun
Skip Compressed files check=Sıkıştırılmış dosyaların denetimi atlansın
Include Hidden objects check=Gizli Nesne denetimi dahil edilsin
Skip Zero-sized files check=Sıfır boyutlu dosyaların denetimi atlansın
Exclude paths check=Yollar hariç seçim
Include masks check=Maske denetimi dahil
Exclude masks check=Maskeler hariç seçim
Custom filter check=Özel filtre seçimi
Protect System and Application folders check=Sistem ve Uygulama klasörleri korunsun
Do NOT scan Recycle Bin check=Geri Dönüşüm Kutusu TARANMASIN
AudioTags empty check=Boş Ses Etiketleri seçimi
Step %d:=%d. Aşama: 
Choose where to search for duplicates=Yinelenenlerin aranacağı yeri seçiniz
Ready to go!= Başlamaya hazır!
Check License Key And Try Again=Lisans Anahtarını Kontrol Ediniz ve Tekrar deneyiniz
Your license is now activated. Thank you for registering the product.=Lisansınız şimdi etkinleştirildi. Ürünü kaydettiğiniz için teşekkür ederiz.
This license key has expired and is only valid for activating the current version.=Bu lisans anahtarının süresi bitti ve sadece şimdiki sürümü etkinleştirmek için geçerlidir.
Product activation failed.=Ürün etkinleştirme başarısız oldu.
$APP_NAME$ was unable to connect to the activation server.=$APP_NAME$ etkinleştirme sunucusuna bağlanamadı.
Duplicate list structure is not supported by current $APP_NAME$ version.=Yinelenen listesinin yapısı şimdiki $APP_NAME$ sürümü tarafından desteklenmiyor.
Please check your Internet connection and try again.=Lütfen internet bağlantınızı kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.
Error details: =Hata ayrıntıları: 
License key has expired.=Lisans anahtarının süresi doldu.
Error:=Hata:
Min. file size check=Azami dosya boyutu kontrolü
Max. file size check=Azami dosya boyutu kontrolü
Symbolic link check=Sembolik bağlantı kontrolü
Search Match Not Found.\nRestart the search from the beginning of the Duplicate List?=Arama Eşleşmesi Bulunamadı.\nYinelenen Listenin başından itibaren arama tekrar başlatılsın mı?
Filter by:=Filtre:
Skip NTFS junction check=NTFS birleşim kontrolü atlansın
Skip NTFS hard link check=NTFS sabit bağlantı denetimini atlansın
RAM disk=RAM disk
Unknown=Bilinmeyen
Info            =Bilgi            
File Found      =Dosya Bulundu      
File Skipped    =Dosya Atlandı    
Folder Scanned  =Klasör Tarandı  
Folder Skipped  =Klasör Atlandı  
File Renamed    =Dosya Yeniden Adlandırıldı    
File Moved      =Dosya Taşındı      
File Deleted    =Dosya Silindi    
Error           =Hata           
Symbolic link created =Sembolik bağlantı oluşturuldu 
Removable drive=Çıkarılabilir sürücü
Hard drive=Sabit disk
Network drive=Ağ sürücüsü
CD=CD
Scan Started    =Tarama Başlatıldı    
Scan Finished   =Tarama Bitti   
Override protection=Koruma geçersiz kılınsın
Override for this time only=Şimdilik geçersiz kılınsın
Override always (turn safety lock off)=Daima geçersiz kılınsın (güvenlik kilidini kapatın)
WARNING: After disabling protection, undoing some operation will become impossible. To enable protection again, please go to Settings->Preferences.=UYARI: Korumayı devre dışı bıraktıktan sonra, bazı işlemleri geri almak imkansız hale gelir. Korumayı tekrar etkinleştirmek için lütfen Ayarlar->Tercihler'e gidiniz.
Disable Original Files Protection (Accidental Deletion, Movement or Renaming)=Orijinal Dosya Koruması Devre Dışı bırakılsın (Yanlışlıkla Silme, Taşıma veya Yeniden Adlandırma)
Safety Lock protects your original files from accidental deletion, movement or renaming=Güvenlik Kilidi, orijinal dosyalarınızı; yanlışlıkla silinmeye, taşınmaya veya yeniden adlandırmaya karşı korumaktadır
List of Duplicate Files=Yinelenen Dosyalar Listesi
Date of Search=Arama tarihi
Number of Original and Duplicate=Orijinal ve Yinelenen Sayısı
Size of Original=Orijinalin Boyutu
Size of Duplicate=Yinelenenin Boyutu
Search duplicates in folders=Klasörlerdeki yinelenenleri ara
This List Includes=Bu Liste İçerir
This folder cannot be selected because it's been added to the exclusion list.\nPlease go to Settings->Ignore List to get more details.=Bu klasör, hariç tutulanlar listesine eklendiği için seçilemez.\nDaha fazla detay için, Ayarlar->Yok Sayılanlar Listesi'ne gidiniz.
No items selected in scan results list. Please select an item to proceed.=Tarama sonuçları listesinde hiçbir öğe seçilmedi. Devam etmek için lütfen bir öğe seçiniz.
Your license key needs to be upgraded. Please contact $APP_NAME$ support team for additional information.=Lisans anahtarınızın güncellenmesi gerekiyor. Daha fazla bilgi için lütfen $APP_NAME$ destek ekibiyle iletişime geçiniz.
Maximum file size must be greater than or equal to the minimum file size. Please correct values in search filter.=Azami dosya boyutu, asgari dosya boyutuna eşit veya daha büyük olmalıdır. Lütfen arama filtresi değerlerini düzeltiniz.
Clear resolved duplicates from the list=Çözümlenmiş yinelenenleri listeden temizleyiniz
$APP_NAME$ needs to close Windows Media Player to perform synchronization. Proceed?=$APP_NAME$ eşitlemeyi gerçekleştirmek için Windows Media Playeri kapatması gerekiyor. Yapılsın mı?
Import last scan results=Son tarama sonuçlarını içeri aktar
Import Saved Scan=Kaydedilen Taramayı İçeri Aktar
Keep songs with the highest bit rate in each group=Her gruptaki en yüksek bit hızı olan şarkılar saklansın
Select the largest file in each group=Her gruptaki en büyük dosyayı seçiniz
Select the maximum bit rate in each group=Her gruptaki en fazla bit hızını seçiniz
No folders added! Please add the folders you want to scan to the Include to Scan area and try again.=Hiçbir klasör eklenmedi! Taramak istediğiniz klasörleri Taramaya Dahil Et alanına ekleyiniz ve yeniden deneyiniz.
You can also use the Wizard to walk you through the process.=Sihirbazı; işlem boyunca size yol göstermek için kullanabilirsiniz.
Sort your results by file type=Sonuçlarınızı dosya türüne göre sıralayın
Your files will be saved to the folder you've selected above.=Dosyalarınız yukarıda seçtiğiniz klasöre kaydedilecektir.
Auto-remove resolved duplicates=Çözümlenmiş yinelenenler otomatik olarak kaldırılsın
You will not be able to use the UNDO feature after removing resolved duplicates from the scan results.=Çözümlenmiş yinelenenler tarama sonuçlarından kaldırıldıktan sonra GERİ AL özelliği kullanılamaz.
Automatically remove resolved duplicates from the scan results.=Çözümlenmiş yinelenenler, tarama sonuçlarından otomatik olarak kaldırılır.
Copy Product Info to Clipboard=Ürün Bilgisini Panoya kopyalayınız
Scan complete Global Atom Table=Küresel Atom Tablo taraması
Delphi Processes=Delphi İşlemleri
Active=Aktif
Removed=Kaldırıldı
Not Removed=Kaldırılmadı
Rename all duplicates as the original file=Tüm yinelenenleri orijinal dosya olarak yeniden adlandır
Cannot get any folders from iPhoto. Please ensure the application is installed properly.=iPhoto'dan herhangi bir klasör alınamıyor. Uygulamanın uygun şekilde kurulduğundan lütfen emin olunuz.
iPhoto application is unavailable.=iPhoto uygulaması kullanılamıyor.
Photos application is unavailable.=Fotoğraflar uygulaması mevcut değildir.
Photos App is running. Please click "Yes" to continue scanning Photos library for duplicates (Photos must be closed).=Fotoğraf Uygulaması çalışıyor. Fotoğraf kütüphanesindeki yinelenenleri taramaya devam etmek için lütfen "Evet"e tıklayınız (Fotoğraflar kapalı olmalıdır).
Cannot find Photos library. Do You want to specify its location manually?=Fotoğraflar kütüphanesi bulunamıyor. Konumunu siz belirtmek istiyor musunuz?
Photos Scan=Fotoğraflar Tara
You're using the Photos Scan Mode that allows Easy Duplicate=Easy Duplicate'ye izin veren Fotoğraf Tarama Modunu kullanıyorsunuz
Finder to help you find and delete duplicates in the Photos app.=Bulucu; Fotoğraf uygulamasında yinelenenleri bulmanıza ve silmenize yardımcı olur.
NOTE: To completely delete duplicate images from Photos,=NOT: Yinelenen resimleri Fotoğraflardan tamamen silmek için,
remove the duplicates from the "EDF Trash" album="EDF Çöp Kutusu" albümündeki yinelenenleri kaldır
Duplicate photos have been successfully moved to the "EDF Trash" album.=Yinelenen fotoğraflar "EDF Çöp Kutusu" albümüne başarıyla taşınmıştır.
Please follow the instructions below to completely delete the duplicates from your Mac.=Yinelenenleri Mac'inizden tamamen silmek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyiniz.
Photos selected:=Seçilen fotoğraflar:
Disk space to free up:=Boşaltılacak disk alanı:
How to delete duplicate=Yinelenenler nasıl silinir?
images from Photos:=Fotoğraflardan resimler:
1. Open the Photos app and go=1. Fotoğraflar uygulamasını açınız ve
to the "DPC Trash" album="DPC Çöp Kutusu" albümüne
2. Review the images, select=2. Resimleri gözden geçiriniz, seçiniz
the photos you want to delete,=silmek istediğiniz fotoğraflar,
then hold the Command Key=sonra Komut Tuşunu basılı tutunuz
and click on the Delete button=ve Sil düğmesine tıklayınız
Don't show automatically=Otomatik olarak gösterilmesin
$APP_NAME$ can not access iTunes media library.=$APP_NAME$ iTunes medya kütüphanesine erişemez.
Please run iTunes, go to Preferences->Advanced and check "Share iTunes Library XML with other applications" option.=Lütfen iTunes'u çalıştırın, Tercihler-> Gelişmiş 'e gidin ve "iTunes Kütüphanesi XML'yi diğer uygulamalarla paylaşın" seçeneğini işaretleyiniz.
Help=Yardım
Quit=Çıkış
Quit EasyDuplicateFinder=Easy Duplicate Finder'dan Çıkış
General=Genel
Manage Your Duplicates=YİNELENENLERİN YÖNETİMİ
Right-clicking=SAĞ-TIKLAMA
File Types bar=DOSYA TÜRLERİ ÇUBUĞU
Click here to start scanning your computer for duplicate files. It's easy - just follow the Wizard's prompts!=Bilgisayarınızdaki yinelenen dosyaları taramaya başlamak için buraya tıklayınız. Kolaydır - sadece sihirbazı takip ediniz!
If you don't want to use the Wizard, click here to select the folders you wish to scan or drag and drop them to the Drop Folders Here to Include in Scan area.=Sihirbazı kullanmak istemiyorsanız, seçmek istediğiniz klasörleri taramak veya onları Klasörleri Buraya Bırakın'a sürükleyip bırakarak tarama alanına dahil etmek için buraya tıklayınız.
If there are any folders you want to exclude from the scan, drag and drop folders to the Exclude area.=Taramadan hariç tutmak istediğiniz herhangi bir klasörü, Hariç tutulanlar alanına sürükleyerek bırakınız.
If you want to scan for certain file types (photos, music, videos and so on), click here to refine your search. There's also an option to exclude some file types from your scan. Plus you can refine your search by limiting the file size.=Belirli dosya türlerini (fotoğraf, müzik, video vb.) taramak istiyorsanız; aramanızı daraltmak için buraya tıklayınız.  Bazı dosya türlerini taramadan hariç tutmak için seçenek de bulunmaktadır.   Dosya boyutunu sınırlayarak aramanızı daraltabilirsiniz.
Click here to start scanning selected folders for duplicate files.=Seçilen klasörlerdeki yinelenen dosyaları taramaya başlamak için buraya tıklayınız.
Click here to review the scan results and delete duplicates...=Tarama sonuçlarını incelemek ve yinelenenleri silmek için buraya tıklayınız…
...or click here to automatically remove all duplicates.=... veya tüm yinelenenleri otomatik kaldırmak için buraya tıklayınız.
Click here to have the Assistant help you delete the duplicates=Asistanın yinelenenleri silmenize yardımcı olması için buraya tıklayınız.
Click here and choose one of the options to auto-select the duplicates you want to delete.=Buraya tıklayınız ve silmek istediğiniz yinelenenleri otomatik olarak seçmek için seçeneklerden birini seçiniz.
Review the scan results by file type. You can select to view archives, documents, music, pictures, videos and other file types.=Tarama sonuçlarını dosya türüne göre inceleyin.  Arşivleri, belgeleri, müzikleri, resimleri, videoları ve diğer dosya türlerini görüntülemeyi seçebilirsiniz.
Click on a file in the scan results to preview it here.=Burada önizleme yapmak için tarama sonuçlarındaki bir dosyaya tıklayınız.
Right-click on a file to see additional file management options.=Ek dosya yönetimi seçeneklerini görmek için bir dosyaya sağ tıklayınız.
Click here to delete, move or rename duplicate files. There are lots of options, so make sure you check them all out.=Yinelenen dosyaları silmek, taşımak veya yeniden adlandırmak için buraya tıklayınız. Çok fazla seçenek olduğundan, hepsini kontrol ettiğinize emin olunuz.
Deleted a file by accident? Click here to undelete it! Make sure you don't close the program before you restore the files you need. Unless you put them into the Bin, closing the program will delete them for good.=Yanlışlıkla bir dosya silindi mi? Onları geri kurtarmak için buraya tıklayınız! İhtiyacınız olan dosyaları kurtarmadan önce programı kapatmadığınıza emin olunuz. Çöp kutusuna atmadan programın kapatılması bunları temelli silecektir.
Add Target Folders=Hedef Klasörler Ekle
Drag && drop the folders you want to compare with the Source Folder here.=Kaynak Klasör ile karşılaştırmak istediğini klasörleri buraya sürükle && bırak.
Options && Settings=Seçenekler && Ayarlar
Click here to configure %s's options and settings.=%s seçeneklerini ve ayarlarını yapılandırmak için buraya tıklayınız.
%s IS SELECTED=%s SEÇİLDİ
Drag && Drop is disabled in %s. Please click on the Add Folder text or icon to the left to add (and remove) folders to your scan list.=%s'da Sürükle && Bırak devre dışıdır. Tarama listenize klasör eklemek (ve kaldırmak) için soldaki Klasöre Ekle metnine veya simgesini tıklayınız.
Delete Duplicates=YİNELENENLERİN SİLİNMESİ
Click here to delete selected duplicate files.=Seçilmiş yinelenen dosyaları silmek için buraya tıklayınız.
Are you sure you want to select a master file?=Bir ana dosya seçmek istediğinize emin misiniz?
Are you sure you want to select master files?=Ana dosyaları seçmek istediğinize emin misiniz?
Master Files Only=Sadece Ana Dosyalar
Add a Folder to Include in the Scan=Taramaya Dahil edilecek Klasör ekleyiniz
Add a Folder to Exclude from the Scan=Taramadan Hariç tutulacak Klasör ekleyiniz
Click here to INCLUDE\nfolder in the scan=Taramaya klasör\nDAHİL ETMEK için buraya tıklayınız
Click here to EXCLUDE\nfolder from the scan=Taramadan klasör\nHARİÇ TUTMAK için buraya tıklayınız
Click here to add master folder to scan=Taranacak ana klasörü eklemek için buraya tıklayınız
Add Master folder=Ana klasör ekle
Add Target folder=Hedef Klasör Ekle
Add target folder to compare with the Master folder=Ana klasör ile karşılaştırmak için hedef klasör ekle
Click here to add folder to scan=Taranacak klasörü eklemek için buraya tıklayınız
Drop MASTER folders here to scan=Taranacak ANA klasörleri buraya sürükleyiniz
Exclude Parent Folder=Üst Klasör Hariç Tutulsun
Not enough privileges to use this option. Please run $APP_NAME$ as an Administrator and try again.=Bu seçeneği kullanmak için yeterli ayrıcalık yoktur. Lütfen $APP_NAME$'ı yönetici olarak çalıştırınız ve tekrar deneyiniz.

Empty Folders=Boş Klasörler
Click here to start searching for empty folders.=Boş klasörleri aramaya başlamak için buraya tıklayınız.
Folders Scanned=Klasör Tarandı
Empty Folders Found=Boş klasör bulundu
Click here to automatically remove all empty folders.=Tüm boş klasörleri otomatik olarak kaldırmak için buraya tıklayınız.
Click here to review the scan results and delete empty folders.=Tarama sonuçlarını incelemek ve boş klasörleri silmek için buraya tıklayınız.
Remove Folders=Klasörleri Kaldır
%d Folder(s) Selected=%d Klasör Seçildi
Found %d Empty Folder(s)=%d Boş Klasör Bulundu
Right-click on an item to see additional folder management options.=Ek klasör yönetimi seçeneklerini görmek için bir öğeye sağ tıklayınız.
Click here to delete empty folders, clear selection or export the results.=Boş klasörleri silmek, seçimi temizlemek veya sonuçları dışarı aktarmak için buraya tıklayınız.
Click here and choose one of the options to auto-select the folders you want to delete.=Burayı tıklayınız ve silmek istediğiniz klasörleri otomatik olarak seçmek için seçeneklerden birini seçiniz.
Delete Empty Folders=Boş Klasörleri Sil
Click here to delete selected empty folders.=Seçilmiş boş klasörleri silmek için buraya tıklayınız.
This folder and subfolders=Bu klasör ve alt-klasörler
Keep this folder and subfolders=Bu klasör ve alt-klasörler saklansın
Delete this folder=Bu klasörü sil
Remove Folders    =Klasörleri Kaldır    
Deleting folders ...=Klasörler siliniyor...
Delete all selected folders=Seçilen tüm klasörleri sil
Save scan profile=Tarama profilini kaydet
Load scan profile=Tarama profilini yükle
Export to Excel=Excel'e Çıkart
Import from Excel=Excel'den içeri aktar
License key deactivation successful=Lisans anahtarının devre dışı bırakılması başarılıdır
License key deactivation failed.=Lisans anahtarının devre dışı bırakılması başarısız oldu.
You are uninstalling Easy Duplicate Finder from this computer.=Easy Duplicate Finder'i bu bilgisayardan kaldırıyorsunuz.
Do you wish to deactivate the license key so that you could use it to reinstall the program?=Yeniden yüklemede kullanabilmeniz amacıyla, programın lisans anahtarını devre dışı bırakmak ister misiniz?
Note: if you are planning to reinstall your operating system, upgrade your hardware, or install Easy Duplicate Finder on another computer, you should click "Yes".=Not: İşletim sisteminizi yeniden kurmayı, donanımızı güncellemeyi ya da Easy Duplicate Finder'i başka bir bilgisayarda kurmayı düşünüyorsanız "Evet"i tıklamanız gerekmektedir.
You still have %s duplicate files occupying %s of your disk space! Delete these duplicates with Easy Duplicate Finder right now to recover your disk space!=Yinelenen %s dosya halen %s disk alanınızı işgal etmektedir! Easy Duplicate Finder ile disk alanınızı kurtarmak için bu yinelenenleri siliniz!
You may have duplicate files occupying your disk space! Go back to run a scan and see how much space you can recover.=Disk alanınızı işgal eden yinelenen dosyalar olabilir! Bir tarama yapmak ve ne kadar alan kurtarabileceğinizi görmek için geriye gidebilirsiniz.
Delete Duplicates Now=Yinelenenleri Şimdi Sil
Adobe Acrobat Files=Adobe Acrobat Dosyaları
Archive Files=Arşiv Dosyaları
MS Office Files=MS Office Dosyaları
Music Files=Müzik Dosyaları
Open Office Files=Office Dosyaları Aç
Photo Images=Fotoğraf Resimleri
Text Files=Tetin Dosyaları
Video Files=Video Dosyaları
Web Files=Web Dosyaları
Google Drive: show hidden folders=Google Drive: gizli klasörler gösterilsin
Search includes Google Drive hidden folders=Arama, Google Drive gizli klasörlerini içerir
Scan "On My Computer" Email Folder="Bilgisayarımda" Eposta Klasörünü Tara
Search includes "On My Computer" email folder and subfolders=Arama "Bilgisayarımda" eposta klasörü ve alt klasörlerini içerir
$APP_NAME$ needs to access your Address Book. Click OK to continue.=$APP_NAME$'ın Adres Defterinize erişmesi gerekiyor. Devam etmek için TAMAM'a tıklayınız.
View as Table=Tablo olarak Görüntüle
View as Group=Grup olarak Görüntüle

The most common reason is that you are running $APP_NAME$ in a low privileges mode.=En yaygın neden; $APP_NAME$'ın düşük ayrıcalık modunda kullanılmasıdır.
You can try to fix this issue by running the application as an Administrator.=Uygulamayı Yönetici olarak çalıştırarak bu sorunu çözmeyi deneyebilirsiniz.
To do this, exit the program and then restart it by right-clicking the program icon and then selecting "Run as Administrator".=Bunu yapmak için, programdan çıkın ve program simgesine sağ tıklatıp "Yönetici Olarak Çalıştır"ı seçerek yeniden başlatınız.

Failed to establish connection with cloud storage:=Bulut depolamasıyla bağlantı kurulamadı:
Please check your Internet connection and try again.=Lütfen internet bağlantınızı kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.

Easy Duplicate Finder requires you to update security permissions.=Easy Duplicate Finder; güvenlik izinlerini güncellemenizi gerektirir.
Only a few simple steps are required to allow the application to find and resolve duplicates on your Mac.=Uygulamanın Mac'inizdeki yinelenenleri bulmasını ve çözmesini sağlamak için sadece birkaç basit adım gerekmektedir.
1) Open System Preferences, go to Security && Privacy, then click on the “padlock” icon and enter your system password to unlock the settings.=1) Sistem Tercihlerini açınız, Güvenlik ve Gizlilik'e gidiniz, ardından “asma kilit” simgesine tıklayınız ve ayarların kilidini açmak için sistem şifrenizi giriniz.
2) Click on the Privacy Tab. Starting from macOS 10.14 Mojave, it contains a special Full Disk Access section that looks like a folder.=2) Gizlilik Sekmesine tıklayınız. MacOS 10.14 Mojave'den başlayan, klasöre benzeyen özel bir Tam Disk Erişimi bölümü içermektedir.
3) Either Drag && Drop Easy Duplicate Finder directly from your Applications folder or click the “+” sign to grant EDF full disk access.=3) Easy Duplicate Finder'ı Uygulamalar klasörünüzden doğrudan sürükleyip bırakınız veya EDF'ye tam disk erişimi sağlamak için “+” işaretine tıklayınız.
4) Restart Easy Duplicate Finder=4) Easy Duplicate Finder'ı yeniden başlatınız
Done=Tamamlandı
Use this utility to remove unnecessary driver packages from Windows Driver Storage=Gereksiz sürücü paketlerini Windows Sürücü Deposundan kaldırmak için bu yardımcı programı kullanınız
NOTE: you need Administrator privileges to use this tool=NOT: Bu aracı kullanmak için Yönetici ayrıcalıklarına ihtiyacınız bulunmaktadır
Use fingerprint comparison mode (slow)=Parmak izi karşılaştırma modunu kullan (yavaş)
Sensitivity:=Hassasiyet:
Refresh=Yenile
Select Oldest=En Eskisini Seç
Force=Zorla
Driver Version=Sürücü Sürümü
Driver Date=Sürücü Tarihi
Provider=Sağlayıcı
Device Class=Cihazın Sınıfı
Select empty folders to remove=Kaldırılacak boş klasörleri seçin
Select All=Tümünü Seç 
Delete %d driver(s)?=%d sürücüsü silinsin mi?

Also Remove Empty Files=Ayrıca Boş Dosyalar silinsin
Empty files are removed after duplicate processing is finished=Yinelenen işlemi tamamlandıktan sonra boş dosyalar kaldırılır
Administrator=Yönetici

Ignore List=Yok Sayılanlar Listesi
Keep files of this file type in each Duplicate Group=Her Yinelenen Gruptaki bu tür dosyalar saklansın

Re-Run as Administrator=Yönetici olarak tekrar çalıştır