[Language]
Name=日本語
FeedBack = Feedback_jp.dat 

[Main]
btnGeneral = 戻る
btnAbout = 情報
btnProduct = 製品
btnSettings = 設定
gbAudioDevice = 録音
lblAudioDevices = オーディオデバイス:
lblInputLine = 入力行:
lblVolume= ボリューム:
lblOutput = 出力先:
gbDeviceStatus = 装置状態
lblLeftVol = 左:
lblRightVol = 右:
gbAudioStatus = 装置状態
lblTime = 時間:
cbRecordMicrophone = ステレオ録音時のマイクをミックス
lblHowMixStereo = ステレオ録音時のマイクをミックスする方法
lblHowMixStereo_Url = http://www.gilisoft.com/how-slideshow-movie-creator.htm#Q9
gbAudioSettings = オーディオ設定
lblBitrate = ビットレート:
lblSample = サンプル:
lblChannels = チャンネル:
gbHotKey = ホットキー
lblHotKey = 開始 / 停止:
lblAutoTip = 「自動録音」ボタンをクリックすると、自動記録プログラムを設定できます。
btnAutoSet = 自動録音
lblReg = 登録
lblPurchase = 購入
rdRecordAll = コンピュータのサウンドとマイク
rdRecordStereo =コンピュータのサウンド
rdRecordMic = マイクロフォン
btnAdvancedSet = テスト
chkPauseWhenMute = 音がない時は録音を一時停止します。
lblGain = ボリュームゲイン:
lblRecordFrom = 録音:
lblOutFormat = 出力形式:
btnOK = OK
btnCancel = 取消
btnPause = 中止
btnContinue = 続ける
btRecord = 録音
btStop = 停止
lblHomePage =ガイド
lblMenuLang = 言語
lblTitle_Setting = セットアップ

lblNameExample = 例：
lblFile = ファイル
lblVas = VAS
lblEffect = 効果
lblFLL = FLL
lblHotkeys = ホットキー
lblVBR = VBR
lblOutput = 出力先:
lblSpecifyName = ファイル名の先頭部分の指定:
lblNameFormat = 命名規則の指定:
lblOptional = (任意)

lblFLL_Tip = 長さ制限
lblLimitationType = 制限種類
lblLimitTime = 時間
lblLimitSize = サイズ
lblFLLMode = FLLモード
lblSeconds = 秒
lblKB = KB
lblLimitType_New = 制限に達すると新しいファイルを記録します。
lblLimitType_Stop = 制限に達すると録音を停止します。
lblHotkey_Tip = ホットキー

lblEffect_Tip = 効果
lblNoise = ノイズ抑制モード
lblGain = ボリュームゲイン
cmbNoiseLevel0 = 低い
cmbNoiseLevel1 =中程度
cmbNoiseLevel2 =高

lblVAS_Tip = 音声起動システム
lblDB = 無音検出のしきい値:
lblDB_Des = しきい値以下の入力レベルを無音として認識します。
lblPauseWhenSilence1 = 次の無音時間が続くと録音を停止
lblPauseWhenSilence2 = 秒
lblPauseWhenSilence_Des = サウンドが再び起動すると録音を続行します。
lblStartNewWhenSilence1 = 次の無音時間が続くと録音を停止
lblStartNewWhenSilence2 = 秒
lblStartNewWhenSilence_Des = サウンドが再び起動すると、新しい録音を開始します。
lblStopWhenSilence1 = 次の無音時間が続くと録音を中止
lblStopWhenSilence2 = 秒

[VBR]
Count = 10
Item0 = 0, 220-260 kps - 最高
Item1 = 1, 200-250 kps 
Item2 = 2, 170-210 kps 
Item3 = 3, 155-195 kps 
Item4 = 4, 145-185 kps 
Item5 = 5, 110-150 kps 
Item6 = 6, 95-135 kps
Item7 = 7, 80-120 kps 
Item8 = 8, 65-105 kps 
Item9 = 9, 45-85 kps - 不良

[frmAbout]
lblVersion = バージョン:
VersionNumber = 
lblDes1 = ソフトを自由に使用・シェアできます。
lblDes2 = 友達におすすめ。
lblDes3 = ブログにGiliSoftソフトウェアのレビューを書きます。
lblDes4 = ウェブサイトで私たちへのリンクを追加します。
lblDes5 = 全てのユーザーに感謝します。支えてくれたユーザーのおかげで、ここまでできました。
lblProductHome = 製品のホームページをご覧ください
lblCopyRight = Copyright (C) 2005-2020 GiliSoft International LLC. All Rights Reserved.

[frmRegTip]
lblTitle =登録ヒント
lblDes1_1 =登録に失敗しました、登録コードは、1 PCのみ使用できます。
lblDes1_2 =登録に失敗しました、登録コードは、3 PCのみ使用できます。
lblDes2 =問題を解決するため2つの方法がある:
lblBuy =1. 他の登録コードを購入しPC許可する。
lblActive =2. 他のPC上の認証を解除し、このPCで登録する。
lblEmail =ライセンスキー:
btnBuy =今すぐ購入!
btnActive =続ける
btnOK =閉じる
strActiveFailed =認証に失敗しました。正しいライセンスキーを入力してください！
lblTip1=
lblTip2=

[frmReg]
lblTitle=ソフトウェア登録
lblDescription1 = 試用版は30秒のみ録音できます。
lblDescription2 =  購入後の登録名と登録コードがメールに送信されるので、メールを確認してください。
lblDescription3 = 登録すると、一生無料でアップグレードできます！
lblDescription3_1 = 
lblDescription3_2 = ボタンをクリックして制限を解除します。
btnBut = 今すぐ購入!

btnReg = 登録
btnEvaluate = 試用

lblUserName = メールアドレス:
lblkey = ライセンスキー:
lblProblem = 登録に問題があった場合、お気軽にお問い合わせ下さい。:

strNoKey =  ライセンスキーを入れてください！
strNoName = メールアドレスを入れてください！
strErrorEmail = メール形式が正しくありません。もう一度入力してください！
strRegSuccess =正常に登録バージョンにアップグレードしました。
strRegToName = %s　のライセンス認証が完了しました。
strRegFailed = 製品版バージョンへのアップグレードに失敗しました。.
strErrorKeyLength = 登録コードの長さに問題があります。
strRegFailedReason1 = 無効なライセンスキー。
strRegFailedReason2 = レジスタの初期化に失敗しました。
strRegFailedReason3 = 製品の登録に失敗しました。
strRegFailedReason4 = 製品登録が失敗しました。コードを認証できません！
strInvalidKey = 登録コードを認証できません。購入して有効なコードをご利用ください。
strKeyBeDeleted = お客様の登録情報が既に削除されました。再登録するには、お問い合わせ下さい。
support=技術サポートチームにお問い合わせ

[frmGetNewVersion]
Title = 最新バージョンがリリースされました。
btnUpdate = 今すぐアップグレード
btnCancel = 後で通知する
HasNewVerson = 新しいバージョン (%s) がリリースされました！
VersionTip = 新しいバージョン %s が発表されました。新バージョンはより良い体験を提供していますので、'今すぐアップグレード'ボタンをクリックしダウンロードしてください。
FreeVersionTip = 新しいバージョン %s が発表されました。新バージョンはより良い体験を提供していますので、'今すぐアップグレード'ボタンをクリックしダウンロードしてください。


[msgMain]
strTrial = (試用版)
strFamilyLicense = (3PC)
strAuto = Auto
strConfigPath = \GiliSoft\Audio Recorder\
HasNewVerson = 新しいバージョン (%s) が見つかりました。最新バージョンを使用してください。
strExit = 録音しています。終了する前にそれを停止することをおすすめします。終了しますか？ 
strStopAutoRecord = 自動録音計画で録音しています。手動で停止すると、自動録音計画が停止されます。停止しますか？
strAdURL = 
strPlayTip = 録音が完成しました。再生しますか？
strReady = 準備
strNoPlans = 自動録音計画無し
strHasPlans = %d 自動録音計画

[Product]
Company Name = GiliSoft
Company LLC = Gilisoft International LLC.
CompanyHomePage = http://www.GiliSoft.com/
Product short Name = GiliSoft Audio Recorder Pro
Product long Name = GiliSoft Audio Recorder Pro Windows
ProductHomePage = http://gilisoft.com/product-audio-recorder-pro.htm
ProductHelpPage = http://gilisoft.com/how-audio-recorder-pro.htm
PurchaseURL = http://gilisoft.com/cart-audio-recorder-pro.html
BuyNowURL = http://gilisoft.com/cart-audio-recorder-pro.html
Support Email = support@GiliSoft.com
DownloadURL = http://www.gilisoft.com/downloads.html
UpgradeURL = http://www.gilisoft.com/webtools/freetools/gs_freeaudiorecorder_update.html
UpdateUrl = http://www.gilisoft.com/webtools/audio-recorder/gs_ar_discountinfo.html