[Language]
Name=français
FeedBack = Feedback_fr.dat 

[Main]
btnGeneral = Retour   
btnAbout = A propos de     
btnProduct = Produit   
btnSettings = Paramètres   
gbAudioDevice = Enregistrer  
lblAudioDevices = Périphériques audio :    
lblInputLine = Lignes d'entrée :      
lblVolume= Volume :
lblOutput = Dossier de sortie :      
gbDeviceStatus = Statut du périphérique    
lblLeftVol = Gauche : 
lblRightVol = Droit :   
gbAudioStatus = Statut de l'enregistrement   
lblTime = Temps :    
cbRecordMicrophone = Mélanger le micro lors de l'enregistrement stéréo
lblHowMixStereo = Comment mélanger le micro lors de l'enregistrement stéréo
lblHowMixStereo_Url = http://www.gilisoft.com/how-slideshow-movie-creator.htm#Q9
gbAudioSettings = Paramètres audio     
lblBitrate = Débit binaire :
lblSample = Echantillonnage :
lblChannels = Canaux :
gbHotKey = Raccourci clavier
lblHotKey = Lancer/Arrêter : 
lblAutoTip = Vous pouvez cliquer sur le bouton "Auto-enreg." pour personnaliser le programme de l'auto-enregistrement.
btnAutoSet = Auto-enreg.     
lblReg = S'enregistrer     
lblPurchase = Acheter    
rdRecordAll = Son du PC et micro      
rdRecordStereo =Son du PC     
rdRecordMic = Micro      
btnAdvancedSet = Tester    
chkPauseWhenMute = Si le son non détecté, l'auto-pause suspendra l'enreg.   
lblGain = Volume :
lblRecordFrom = Enregistrer :
lblOutFormat = Format de sortie :    
btnOK = OK
btnCancel = Annuler     
btnPause = Pause
btnContinue = Continuer     
btRecord = Enregistrer      
btStop = Arrêter      
lblHomePage =Tutoriel   
lblMenuLang=Langue
lblTitle_Setting = Paramètres

lblNameExample = Par exemple : 
lblFile = Fichiers
lblVas = VAS
lblEffect = Effets
lblFLL = FLL
lblHotkeys = Raccourci clavier
lblVBR = VBR
lblOutput = Dossier de destination : 
lblSpecifyName = Définir un préfixe pour le nom de fichier : 
lblNameFormat = Définir une règle pour la dénomination : 
lblOptional = (Facultatif) 

lblFLL_Tip = Limite de durée de fichier 
lblLimitationType = Type de limite
lblLimitTime = Temps
lblLimitSize = Taille
lblFLLMode = Mode FLL
lblSeconds = Secondes
lblKB = Ko
lblLimitType_New = Créer un nouveau fichier lorsque la limite est atteinte. 
lblLimitType_Stop = Arrêter l'enregistrement lorsque la limite est atteinte. 
lblHotkey_Tip = Raccourci clavier

lblEffect_Tip = Effets
lblNoise = Mode de suppression du bruit 
lblGain = Volume
cmbNoiseLevel0 = Faible 
cmbNoiseLevel1 =  Moyen 
cmbNoiseLevel2 = Fort

lblVAS_Tip = Système d'activation vocale
lblDB = Seuil de détection du silcence : 
lblDB_Des = Le niveau d'entrée inférieur à ce seuil est considéré comme du silence. 
lblPauseWhenSilence1 = Suspendre l'enregistrement après
lblPauseWhenSilence2 = secondes de silence.  
lblPauseWhenSilence_Des = Reprendre l'enregistrement lorsque le son redémarre.
lblStartNewWhenSilence1 = Commencez l'enregistrement après 
lblStartNewWhenSilence2 = secondes de silence. 
lblStartNewWhenSilence_Des = Lancer un nouvel enregistrement lorsque le son redémarre. 
lblStopWhenSilence1 = Arrêter l'enregistrement après 
lblStopWhenSilence2 = secondes de silence. 

[VBR]
Count = 10
Item0 = 0, 220-260 kps - Le plus fort
Item1 = 1, 200-250 kps 
Item2 = 2, 170-210 kps 
Item3 = 3, 155-195 kps 
Item4 = 4, 145-185 kps 
Item5 = 5, 110-150 kps 
Item6 = 6, 95-135 kps
Item7 = 7, 80-120 kps 
Item8 = 8, 65-105 kps 
Item9 = 9, 45-85 kps - Faible

[frmAbout]
lblVersion = Version :
VersionNumber = 
lblDes1 = Vous pouvez les utiliser et partager à loisir.     
lblDes2 = Recommandez-le à vos amis.      
lblDes3 = Laisser les commentaires concernant les logiciels de GiliSoft sur votre blog.   
lblDes4 = Ajoutez un lien vers nous sur votre site.   
lblDes5 = Merci beaucoup pour votre soutien. Sans vous, nous ne pouvons pas aller plus loin.  
lblProductHome = Consulter la page de présentation   
lblCopyRight = Copyright (C) 2005-2020 GiliSoft International LLC. All Rights Reserved.


[frmRegTip]
lblTitle =Remarques pour l'inscription    
lblDes1_1 =Inscription échouée. La clé d'activation saisie ne peut être utilisée que sur un ordinateur.  
lblDes1_2 =Inscription échouée. La clé d'activation saisie ne peut être utilisée que sur trois ordinateurs. 
lblDes2 =Vous pouvez utiliser ces deux méthodes pour résoudre ce problème :    
lblBuy =1. Acheter une autre clé d'activation pour autoriser l'ordinateur.
lblActive =2. Enlever l'autorisation d'autres ordinateurs. Et puis, vous autorisez cet ordinateur avec votre clé. 
lblEmail =Clé d'activation :
btnBuy =Acheter !
btnActive =Continuer
btnOK =Fermer
strActiveFailed =Autorisation de cet ordinateur échouée. Veuillez copier et coller une correcte clé d'activation ! 
lblTip1=
lblTip2=

[frmReg]
lblTitle=Enregistrement du logiciel
lblDescription1 = La version d'essai n'enregistre qu'une audio de 30 secondes. 
lblDescription2 = Vérifiez notre e-mail de l'enregistrement pour la clé d'activation après l'achat.
lblDescription3 = Une fois payée, les mises à jour sont gratuites à vie !
lblDescription3_1 = Cliquez sur 
lblDescription3_2 = pour enlever les limites.
btnBut = Acheter !

btnReg = S'enregistrer
btnEvaluate = Essayer

lblUserName = E-mail : 
lblkey = Clé d'activation :
lblProblem = En cas de problèmes, contactez-nous : 

strNoKey =  Veuillez taper votre clé d'activation !
strNoName = Veuillez taper votre e-mail !
strErrorEmail = Le format de votre e-mail est incorrect. Veuillez le taper de nouveau !
strRegSuccess =Activation de la version complète réussie.  
strRegToName = Ce logiciel est autorisé à %s
strRegFailed = Mise à jour à la version complète échouée. 
strErrorKeyLength = Longueur de la clé d'activation invalide.
strRegFailedReason1 = Code du produit invalide.
strRegFailedReason2 = Initialisation de l'inscription échouée.
strRegFailedReason3 = Inscription du logiciel échouée. 
strRegFailedReason4 = Activation du logiciel échouée. La clé d'activation ne peut pas être vérifiée à travers du réseau ! 
strInvalidKey = La clé d'activation ne peut pas être vérifiée à travers du réseau ! Veuillez en acheter une valide.   
strKeyBeDeleted = Nous trouvons que vos informations d'inscription ont été supprimées. Veuillez nous contacter et ré-activer le logiciel !
support=Contacter l'équipe d'assistance technique 

[frmGetNewVersion]
Title = La dernière version a été lancée.  
btnUpdate = Mettre à jour
btnCancel = Plus tard 
HasNewVerson = Une nouvelle version (%s) a été lancée !  
VersionTip = La nouvelle version du %s avec plusieurs nouvelles fonctionnalités a été lancée. Veuillez utiliser cette dernière version et la télécharger en cliquant sur "Mettre à jour" ! 
FreeVersionTip = La nouvelle version du %s avec plusieurs nouvelles fonctionnalités a été lancée. Veuillez utiliser cette dernière version et la télécharger en cliquant sur "Mettre à jour" ! 


[msgMain]
strTrial = (Essai)
strFamilyLicense = (3PC)
strAuto = Auto
strConfigPath = \GiliSoft\Audio Recorder\
HasNewVerson = La nouvelle version (%s) est trouvée. Veuillez utiliser la dernière version.
strExit = L'enregistrement est en cours d'exécution. Il est recommandé de l'arrêter avant de quitter. Voulez-vous vraiment quitter ?
strStopAutoRecord = L'enregistrement actuel est un auto-enregistrement. En arrêtant l'enregistrement manuellement, vous arrêtez le plan. Voulez-vous l'arrêter ?
strAdURL = 
strPlayTip = Enregistrement terminé. Voulez-vous faire la lecture ?
strReady = Tout est prêt.
strNoPlans = Aucun plan d'auto-enreg.
strHasPlans = %d plan(s) d'auto-enreg. 

[Product]
Company Name = GiliSoft
Company LLC = Gilisoft International LLC.
CompanyHomePage = http://www.GiliSoft.com/
Product short Name = GiliSoft Audio Recorder Pro
Product long Name = GiliSoft Audio Recorder Pro Windows
ProductHomePage = http://gilisoft.com/product-audio-recorder-pro.htm
ProductHelpPage = http://gilisoft.com/how-audio-recorder-pro.htm
PurchaseURL = http://gilisoft.com/cart-audio-recorder-pro.html
BuyNowURL = http://gilisoft.com/cart-audio-recorder-pro.html
Support Email = support@GiliSoft.com
DownloadURL = http://www.gilisoft.com/downloads.html
UpgradeURL = http://www.gilisoft.com/webtools/freetools/gs_freeaudiorecorder_update.html
UpdateUrl = http://www.gilisoft.com/webtools/audio-recorder/gs_ar_discountinfo.html