<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xml" source-language="en" target-language="el-GR" datatype="x-localization">
    <body>

	<trans-unit id="msg_ForbiddenDevice">
		<source>The device "<x id="1"/>" is forbidden by system policy.</source>
		<target>Η συσκευή "<x id="1"/>" απαγορεύεται απο το σύστημα.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="option_use_global_custom_actions">
		<source>Apply general custom actions</source>
		<target>Εφαρμογή γενικών προσαρμοσμένων ενεργειών</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_global_custom_actions">
		<source>If the option is checked, general and job-specific custom actions will be applied to this synchronization job.
			If unchecked, only job-specific actions will be performed.</source>
		<target>Εάν επιλεγεί, θα εφαρμοστούν γενικές και προσαρμοσμένες ενέργειες συγκεκριμένης εργασίας σε αυτήν την εργασία συγχρονισμού.
Εάν δεν έχει επιλεγεί, θα εκτελούνται μόνο συγκεκριμένες ενέργειες.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="device_19_name">
		<source>Sync Gateway</source>
		<target>Sync Gateway</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="device_19_desc">
		<source>Sync Gateway is our service that allows you to access your data from anywhere</source>
		<target>Το Sync Gateway είναι η υπηρεσία μας που σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας από οπουδήποτε</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_LocationMethod">
		<source>IP Dispatcher</source>
		<target>IP Dispatcher</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_LocationMethod">
		<source>The IP Dispatcher is used to maintain an online presence, so that when a client connects, the IP Dispatcher can communicate with
			the client host and negotiate the connection details. The IP Dispatcher is useful when your Internet Service Providers
			provide customers with a dynamic IP addresses, instead of one IP address always being yours (static IP address).
		</source>
		<target>Ο Διακομιστής IP χρησιμοποιείται για τη διατήρηση μιας παρουσίας στο διαδίκτυο, έτσι ώστε όταν ο πελάτης συνδέεται, ο Διακομιστής IP μπορεί να επικοινωνήσει με
                τον πελάτης που φιλοξενεί και διαπραγματεύεται τα στοιχεία της σύνδεσης. Ο Διακομιστής IP είναι χρήσιμος όταν οι παροχείς υπηρεσιών Διαδικτύου σας
                παρέχουν στους πελάτες μια δυναμική διεύθυνση IP, αντί μιας διεύθυνσης IP που είναι πάντα δική σας (στατική διεύθυνση IP).
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_HostName">
		<source>Host name</source>
		<target>Όνομα κεντρικού υπολογιστή</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_HostName">
		<source>Defines the server location explicitly, such as DNS and IP address.</source>
		<target>Καθορίζει ρητά τη θέση του διακομιστή, όπως DNS και διεύθυνση IP.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_PortNumber">
		<source>Port</source>
		<target>Θύρα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_PortNumber">
		<source>Defines the port on your server.</source>
		<target>Ορίζει τη θύρα στον διακομιστή σας.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_MSName">
		<source>IP Dispatcher ID</source>
		<target>IP Αναγνωριστικό αποστολέα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_MSName">
		<source>User's ID for the IP Dispatcher to obtain the real server location.</source>
		<target>Αναγνωριστικό χρήστη για το IP Dispatcher για να λάβετε την πραγματική τοποθεσία του διακομιστή.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_MSPasswd">
		<source>IP Dispatcher phrase</source>
		<target>IP Φράση αποστολέα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_MSPasswd">
		<source>User's phrase for the IP Dispatcher to check the user.</source>
		<target>Φράση χρήστη για να ελέγξει ο αποστολέας IP.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL">
		<source>Secure connection:</source>
		<target>Ασφαλής σύνδεση:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Never">
		<source>Never</source>
		<target>Ποτέ</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Never">
		<source>Client requires an unsecure connection.</source>
		<target>Ο πελάτης απαιτεί μια μη ασφαλή σύνδεση.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Required">
		<source>Required</source>
		<target>Απαιτείται</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Required">
		<source>Client requires secure connection.</source>
		<target>Απαιτείται ασφαλής σύνδεση.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Allowed">
		<source>Allowed</source>
		<target>Επιτρέπεται</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Allowed">
		<source>The requirement of secure connection will be defined by server settings.</source>
		<target>Η απαίτηση ασφαλούς σύνδεσης ορίζεται από τις ρυθμίσεις του διακομιστή.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_Login">
		<source>The name of the real account on the server. Please note, the server can serve clients even if the login is not defined. This depends on the server settings.</source>
		<target>Το όνομα του πραγματικού λογαριασμού στο διακομιστή. Σημειώστε ότι ο διακομιστής μπορεί να εξυπηρετήσει πελάτες ακόμη και αν δεν έχει καθοριστεί η σύνδεση. Αυτό εξαρτάται από τις ρυθμίσεις του διακομιστή.</target>
	</trans-unit>

      <trans-unit id="msg_auth_failed">
        <source>Authentication data has expired. Please try to authenticate your data again</source>
        <target>Τα δεδομένα ελέγχου ταυτότητας έχουν λήξει. Δοκιμάστε να επαληθεύσετε ξανά τα δεδομένα σας</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_18_name">
        <source>Box</source>
        <target>Box</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_18_desc">
        <source>Box is a service for storing and accessing your data on Cloud infrastructure</source>
        <target>Το Box είναι μια υπηρεσία για την αποθήκευση και την πρόσβαση στα δεδομένα σας στην υποδομή του Cloud</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>Box page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Σελίδα πλαισίου για τη λήψη εγκεκριμένου αναγνωριστικού πρόσβασης</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>To receive an access to your Box account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                This protects your account credentials.
                You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Για να λάβετε πρόσβαση στο λογαριασμό σας στο Box, απαιτείται μια διαδικασία OAuth (Άδεια ανοικτής διαδικασίας).
                Αυτό προστατεύει τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας.
                Μπορείτε να αποκτήσετε ένα νέο εγκεκριμένο διακριτικό πρόσβασης, εκτελώντας ξανά τη διαδικασία OAuth.
        </target>
      </trans-unit>   

	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_Convert">
		<source>Convert uploaded files to Google Docs format:</source>
		<target>Μετατρέψτε τα "ανεβασμένα" αρχεία στη μορφή των Εγγράφων Google:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_GoogleDocs_Convert">
		<source>
			Convert documents, presentations, spreadsheets, and drawings to the 
			corresponding Google Docs formats. Only the converted files can be viewed or edited online by Google services.
		</source>
		<target>
			Μετατρέψτε έγγραφα, παρουσιάσεις, υπολογιστικά φύλλα και σχέδια στις
            αντίστοιχες μορφές Google Docs. Μόνο τα μετατραπέντα αρχεία μπορούν να προβληθούν ή να επεξεργαστούν online από τις υπηρεσίες Google.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_DocFormat">
		<source>Documents format</source>
		<target>Μορφή εγγράφων</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_SpreadSheetFormat">
		<source>Spreadsheets format</source>
		<target>Μορφή υπολογιστικών φύλλων</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_PresentationFormat">
		<source>Presentations format</source>
		<target>Μορφή παρουσιάσεων</target>
	</trans-unit>
	

	<trans-unit id="menu_analyze_group">
		<source>Analyze Group</source>
		<target>Ανάλυση Group</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_synchronize_group">
		<source>Synchronize Group</source>
		<target>Συγχρονισμός Group</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_group_all_jobs_in_group">
		<source>All jobs are already in the group</source>
		<target>Όλες οι εργασίες είναι ήδη στο γρούπ</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="rename_group_prompt">
		<source>Enter a new name for the group:</source>
		<target>Γράψε νέο όνομα για την ομάδα:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_rename_group">
		<source>Rename group</source>
		<target>Μετονομασία της ομάδας</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_delete_group">
		<source>Delete group</source>
		<target>Διαγραφή ομάδας</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="new_group_name">
		<source>New Group</source>
		<target>Νέα ομάδα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_add_job_to_group">
		<source>Add to group</source>
		<target>Προσθήκη στην ομάδα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_remove_from_group">
		<source>Remove from group</source>
		<target>Κατάργηση από την ομάδα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_group">
		<source>Group</source>
		<target>Ομάδες</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_group">
		<source>Click to manage job groups</source>
		<target>Κάντε κλικ για να διαχειριστείτε τις ομάδες εργασίας</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_caption_ord_list">
		<source>Available groups</source>
		<target>Διαθέσιμες ομάδες</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_des_ord_list">
		<source>Manage synchronization job groups. Each group is a set of jobs that can be synchronized by a single command.</source>
		<target>Διαχείριση ομάδων εργασίας συγχρονισμού. Κάθε ομάδα είναι ένα σύνολο εργασιών που μπορούν να συγχρονιστούν με μία μόνο εντολή.</target>
	</trans-unit>


	<trans-unit id="access_denied_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock can not be activated because of system limitations</source>
		<target>Το κλείδωμα πολλαπλών πελατών δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί λόγω περιορισμών του συστήματος</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="locked_multiclientlock">
		<source>The device is locked by "<x id="1"/>"</source>
		<target>Η συσκευή είναι κλειδωμένη από "<x id="1"/>"</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="relocked_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock has expired, "<x id="1"/>" has locked this device again</source>
		<target>Η κλειδαριά πολλαπλών πελατών έχει λήξει, "<x id="1"/>" έχει κλειδώσει ξανά αυτή τη συσκευή</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_multilock_list">
		<source>Multi-client locks</source>
		<target>Πολλαπλά κλειδώματα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_multilock_list">
		<source>
			Set up exclusive access for the synchronization root folder.
			This guarantees that only a single synchronization process can make changes in 
			the specified root folder at one time. Other processes will wait till the
			synchronization root folder is unlocked.
			If you need the "multiclient lock" feature 
			please make sure this option is activated 
			on all computers that are involved in the synchronization of common folders.
		</source>
		<target>
			Ρύθμιση αποκλειστικής πρόσβασης για τον βασικό φάκελο συγχρονισμού.
            Αυτό εγγυάται ότι μόνο μία διαδικασία συγχρονισμού μπορεί να κάνει αλλαγές
            στον καθορισμένο βασικό φάκελο ταυτόχρονα. Οι άλλες διαδικασίες θα περιμένουν μέχρι
            ο βασικός φάκελος συγχρονισμού ελευθερωθεί.
            Εάν χρειάζεστε τη δυνατότητα "πολλαπλών κλειδωμάτων"
            βεβαιωθείτε ότι η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη
            σε όλους τους υπολογιστές που συμμετέχουν στο συγχρονισμό κοινών φακέλων.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_use_session_lock">
		<source>Use multi-client locks</source>
		<target>Χρησιμοποιήστε πολλαπλά κλειδώματα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_session_lock">
		<source>If you check this option, the application will lock folders while synchronization is in progress.</source>
		<target>Εάν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, η εφαρμογή θα κλειδώσει φακέλους ενώ ο συγχρονισμός βρίσκεται σε εξέλιξη.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_check_lock">
		<source>Check interval</source>
		<target>Ελέγξτε το χρονικό διάστημα</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_check_lock">
		<source>Period of time in seconds before the next attempt to lock the synchronization root folder.</source>
		<target>Περίοδος χρόνου σε δευτερόλεπτα πριν από την επόμενη προσπάθεια κλειδώματος του ριζικού φακέλου συγχρονισμού.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_max_lock">
		<source>Maximum lock interval</source>
		<target>Μέγιστο χρονικό διάστημα κλειδώματος</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_max_lock">
		<source>
			Maximum multi-client lock period in seconds.
			Other synchronization processes will wait for the specified period of time before taking control of the synchronization 
			root folder.
		</source>
		<target>
			Μέγιστη περίοδος πολλαπλών κλειδωμάτων σε δευτερόλεπτα.
            Άλλες διαδικασίες συγχρονισμού θα περιμένουν για την καθορισμένη χρονική περίοδο πριν από τη λήψη του ελέγχου του συγχρονισμού
            του βασικού φακέλου.
		</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="option_vss_support_state">
		<source>Copying locked files</source>
		<target>Αντιγραφή κλειδωμένων αρχείων</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_vss_support_state">
		<source>
			File locking is a mechanism that restricts access to a file by permitting only one user process access to it at a time.
			Locked files can be copied only from local NTFS file systems and require Windows XP or a newer operating system.
			Please see the help file or FAQ for details.
		</source>
		<target>                                           
			Το κλείδωμα αρχείων είναι ένας μηχανισμός που περιορίζει την πρόσβαση σε ένα αρχείο, επιτρέποντας σε μια μόνο διεργασία χρήστη να έχει πρόσβαση σε αυτό.
            Τα κλειδωμένα αρχεία μπορούν να αντιγραφούν μόνο από τοπικά συστήματα αρχείων NTFS και απαιτούν Windows XP ή νεότερο λειτουργικό σύστημα.
            Ανατρέξτε στο αρχείο βοήθειας ή σε συχνές ερωτήσεις για λεπτομέρειες.
		</target>
	</trans-unit>

      <trans-unit id="device_17_name">
        <source>Google Cloud Storage</source>
        <target>Google Cloud Storage</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_17_desc">
        <source>Google Cloud Storage is a service for storing and accessing your data on Google cloud infrastructure</source>
        <target>Το Google Cloud Storage είναι μια υπηρεσία για την αποθήκευση και την πρόσβαση των δεδομένων σας στον cloud του Google</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>Google page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Google για να αποκτήσετε ένα εγκεκριμένο αναγνωριστικό πρόσβασης</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Google account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                This protects your account credentials.
                You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στο Google, απαιτείται διαδικασία OAuth (ανοιχτή εξουσιοδότηση).
                Αυτό προστατεύει τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας.
                Μπορείτε να αποκτήσετε ένα νέο εγκεκριμένο διακριτικό πρόσβασης, εκτελώντας ξανά τη διαδικασία OAuth.
        </target>
      </trans-unit>   


      <trans-unit id="msg_getting_metadata_chunks">
        <source>Receiving metadata parts for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Λήψη μεταδεδομένων τμημάτων για "<x id="1"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_gotten">
        <source>Metadata parts obtained for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Τμήματα μεταδεδομένων που έχουν ληφθεί για "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_removing_metadata_chunks">
        <source>Removing metadata parts for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Κατάργηση μεταδεδομένων τμημάτων για "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_removed">
        <source>Metadata parts removed for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Τα τμήματα μεταδεδομένων αφαιρέθηκαν για "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_unknown_version_policy">
        <source>Unknown Versioning Policy for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Άγνωστη πολιτική εκδόσεων για το "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="msg_unspecified_version_policy">
        <source>The specified Versioning Policy isn't supported for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Η καθορισμένη Πολιτική Έκδοσης δεν υποστηρίζεται για "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_16_name">
        <source>Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Amazon Cloud Drive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_16_desc">
        <source>Files hosted on Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Αρχεία που φιλοξενούνται στο Amazon Cloud Drive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetAmazonCloudDriveOAuthTokens">
        <source>Amazon Cloud Drive page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Μεταβείτε στο Amazon Cloud Drive για να αποκτήσετε ένα εγκεκριμένο αναγνωριστικό πρόσβασης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_GetAmazonCloudDriveOAuthTokens">
        <source>
          To receive access to your Amazon Cloud Drive account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required.
          This protects your account credentials.
          You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>
          Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στο Cloud Drive της Amazon, απαιτείται διαδικασία OAuth (Open Authorization).
           Αυτό προστατεύει τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας.
           Μπορείτε να αποκτήσετε ένα νέο εγκεκριμένο διακριτικό πρόσβασης, εκτελώντας ξανά τη διαδικασία OAuth.
        </target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="msg_job_in_progress">
        <source>The job "<x id="1"/>" is already in progress.</source>
        <target>Η Εργασία "<x id="1"/>" ήδη είναι σε εφαρμογή.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_job_isnt_defined">
        <source>The job "<x id="1"/>" was not found in the current profile.</source>
        <target>Η εργασία "<x id="1"/>" δεν βρέθηκε στο τρέχον προφίλ.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="OAUTH_DIALOG_CAPTION">
        <source>Dialog for obtaining an OAuth token</source>
        <target>Διάλογος για τη λήψη ενός διακριτικού OAuth</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_create_request">
        <source>To create a request for obtaining an unauthorized OAuth token...</source>
        <target>Για να δημιουργήσετε ένα αίτημα για τη λήψη μη εγκεκριμένου διακριτικού OAuth...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_authorize_request">
        <source>To grant the application ability to access files on your behalf...</source>
        <target>Για να παραχωρήσετε στην εφαρμογή τη δυνατότητα πρόσβασης στα αρχεία για λογαριασμό σας...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_request">
        <source>To create a request for obtaining an authorized OAuth token...</source>
        <target>Για να δημιουργήσετε ένα αίτημα για τη λήψη εξουσιοδοτημένου διακριτικού OAuth...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_allow">
        <source>OAuth tokens have successfully been obtained.</source>
        <target>OAuth έχουν αποκτηθεί επιτυχώς.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_error">
        <source>OAuth tokens have not been obtained: <x id="1"/></source>
        <target>OAuth δεν έχουν ληφθεί: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
	
      <trans-unit id="wizard_GoTo_Link">
        <source>Go to</source>
        <target>Πήγαινε σε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>Dropbox page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Dropbox για να αποκτήσετε ένα εγκεκριμένο αναγνωριστικό πρόσβασης</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Dropbox account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
				This protects your account credentials. 
				You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στο Dropbox, απαιτείται διαδικασία OAuth (Open Authorization).
                Αυτό προστατεύει τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας.
                Μπορείτε να αποκτήσετε ένα νέο εγκεκριμένο διακριτικό πρόσβασης, εκτελώντας ξανά τη διαδικασία OAuth.
		</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_name">
        <source>Dropbox</source>
        <target>Dropbox</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_desc">
        <source>Files hosted on Dropbox</source>
        <target>Αρχεία που φιλοξενούνται στο Dropbox</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="wizard_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>Windows Live page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>σελίδα Windows Live για να αποκτήσετε ένα εγκεκριμένο αναγνωριστικό πρόσβασης</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Windows Live account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required.      
				This protects your account credentials. 
				You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στο Windows Live, απαιτείται διαδικασία OAuth (Open Authorization).
                Αυτό προστατεύει τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας.
                Μπορείτε να αποκτήσετε ένα νέο εγκεκριμένο διακριτικό πρόσβασης, εκτελώντας ξανά τη διαδικασία OAuth.
		</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_13_name">
        <source>OneDrive (SkyDrive)</source>
        <target>OneDrive (SkyDrive)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_13_desc">
        <source>Files hosted on OneDrive (SkyDrive)</source>
        <target>Αρχεία που φιλοξενούνται στο OneDrive (SkyDrive)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_12_name">
        <source>Windows Azure</source>
        <target>Windows Azure</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_12_desc">
        <source>Files hosted by Windows Azure Storage</source>
        <target>Αρχεία που φιλοξενούνται στο Windows Azure</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_Account">
        <source>Account:</source>
        <target>Λογαριασμός:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Account">
        <source>
		An account that provides access to the Windows Azure storage services.
		A storage account is a globally unique resource within the storage system.
		This is also the basis for authentication.
	</source>
        <target>
		Ένας λογαριασμός που παρέχει πρόσβαση στις υπηρεσίες αποθήκευσης των Windows Azure.
        Ένας λογαριασμός αποθήκευσης είναι ένας παγκοσμίως μοναδικός πόρος μέσα στο σύστημα αποθήκευσης.
        Αυτή είναι και η βάση για την εξακρίβωση της αυθεντικότητας.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SharedKey">
        <source>Shared Key:</source>
        <target>Κοινό κλειδί:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SharedKey">
        <source>
		Shared Key is required to provide access to the Windows Azure storage services.
		The Shared Key is used for making requests against the services.
	</source>
        <target>
		Το κοινό κλειδί απαιτείται για την πρόσβαση στις υπηρεσίες αποθήκευσης Windows Azure.
        Το κοινό κλειδί χρησιμοποιείται για την υποβολή αιτημάτων στις υπηρεσίες.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Container">
        <source>Container:</source>
        <target>Container:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Container">
        <source>
		By having a storage account, you have the ability to use a part of the online services space for your needs.
		Each of these spaces is called a container. To define a new container you need to assign a container name.
		A container is made up of space blocks called blobs. Each blob can keep only one file.
	</source>
        <target>
		Έχοντας έναν λογαριασμό αποθήκευσης, έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε ένα μέρος του χώρου των online υπηρεσιών για τις ανάγκες σας.
        Κάθε ένας από αυτούς τους χώρους ονομάζεται Container. Για να ορίσετε ένα νέο Container, πρέπει να ορίσετε ένα όνομα Container.
        Ένα Container αποτελείται από τεμάχια χώρου που ονομάζονται "blobs". Κάθε blob μπορεί να κρατήσει μόνο ένα αρχείο.
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="undefined_value">
        <source>undefined</source>
        <target>απροσδιόριστο</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_password_control">
        <source>Show password characters</source>
        <target>Εμφάνιση χαρακτήρων κωδικού πρόσβασης</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_SecurityLayer">
        <source>Compression and encryption:</source>
        <target>Συμπίεση και κρυπτογράφηση:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SecurityLayerPassword">
        <source>Encryption password:</source>
        <target>Κωδικός πρόσβασης κρυπτογράφησης:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_DontUseSecurityLayer">
        <source>Store plain files (default)</source>
        <target>Απλά αρχεία (προεπιλογή)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_CompressionSecurityLayer">
        <source>Compress files</source>
        <target>Συμπίεση αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_EncryptionSecurityLayer">
        <source>Compress and encrypt files</source>
        <target>Συμπίεση και κρυπτογράφηση αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_DontUseSecurityLayer">
        <source>Do not compress or encrypt files in this folder. The files will be readily accessible by any file manager or other software.</source>
        <target>Δεν θα συμπιεστούν ή κρυπτογραφηθούν αρχεία. Τα αρχεία θα είναι εύκολα προσβάσιμα από οποιονδήποτε διαχειριστή αρχείων ή άλλο λογισμικό.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_CompressionSecurityLayer">
        <source>
		Each file in this folder and all its subfolders will be compressed into an archived file during synchronization. 
		This allows you to save storage space and traffic. Consider this option when working with 
		small disk drives or limited Internet bandwidth.
	</source>
        <target>
		Κάθε αρχείο σε αυτόν το φάκελο και σε όλους τους υποφακέλους του θα συμπιεστεί σε αρχειοθετημένο αρχείο κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού.
        Αυτό σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε χώρο αποθήκευσης. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή όταν εργάζεστε με
        μικρές μονάδες δίσκου ή περιορισμένο εύρος ζώνης Internet.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_EncryptionSecurityLayer">
        <source>
                Each file in this folder and all its subfolders will be compressed and encrypted with the specified password. The archived
                files cannot be read without the password, so please remember it. Use this option when you need extra security for your data.
	</source>
        <target>
                Κάθε αρχείο σε αυτόν τον φάκελο και σε όλους τους υποφακέλους του θα συμπιεστεί και κρυπτογραφηθεί με τον καθορισμένο κωδικό πρόσβασης. Τα αρχεία 
                δεν θα μπορούν να διαβαστούν χωρίς τον κωδικό πρόσβασης, οπότε παρακαλούμε να τον θυμάστε. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν χρειάζεστε επιπλέον ασφάλεια για τα δεδομένα σας.
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="wizard_Encryption_Method">
        <source>Windows Explorer compatible:</source>
        <target>Συμβατότητα με τον Windows Explorer:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Encryption_Method">
        <source>
		If checked, the ZipCrypto encryption method will be used and you will be able to open the archived files with Windows Explorer. 
		Otherwise, your data will be encrypted with the AES-256 encryption method.
        </source>
        <target>
		Εάν είναι επιλεγμένο, θα χρησιμοποιηθεί η μέθοδος κρυπτογράφησης ZipCrypto και θα μπορείτε να ανοίξετε τα αρχεία αρχειοθέτησης με την Εξερεύνηση των Windows.
                Διαφορετικά, τα δεδομένα σας θα κρυπτογραφηθούν με τη μέθοδο κρυπτογράφησης AES-256.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="BROWSE_DIALOG_CAPTION">
        <source>Browse For Folder</source>
        <target>Αναζήτηση φακέλου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MAKE_NEW_FOLDER">
        <source>Make New Folder</source>
        <target>Δημιούργησε νέο φάκελο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undefined_path_attributes">
        <source>At least one of wizard's attributes was not defined</source>
        <target>Τουλάχιστον ένα από τα χαρακτηριστικά του οδηγού δεν έχει οριστεί</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_default_folder_name">
        <source>Please type a folder name here</source>
        <target>Πληκτρολογήστε ένα όνομα φακέλου</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_URL">
        <source>Type SFTP-server folder path here. For example: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Πληκτρολογήστε τη διαδρομή φακέλου διακομιστή SFTP εδώ.: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Port">
        <source>Choose the port that your SFTP-server uses. Default port is "22".</source>
        <target>Επιλέξτε τη θύρα που θα χρησιμοποιεί ο διακομιστής SFTP. Η προεπιλεγμένη θύρα είναι "22".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SFTP_No_Login">
        <source>Please type your Login. This is a required attribute for SFTP settings.</source>
        <target>Καντε Login. Αυτό είναι ένα απαιτούμενο χαρακτηριστικό για τις ρυθμίσεις SFTP.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Publickeypath">
        <source>Public Key URL</source>
        <target>URL δημόσιου κλειδιού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Publickeypath">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Privatekeypath">
        <source>Private Key File:</source>
        <target>Αρχείο ιδιωτικού κλειδιού:</target>
      </trans-unit>		
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Privatekeypath">
        <source>
		There are two ways to secure an SFTP connection. You can either use a password or public/private keys.
		To use public/private keys instead of a password, it is required for your computer and Host to be suitably set up. 
		By using public/private keys, the security of the connection is increased since the encryption method is agreed on before the handshake. 
		(Suffice to say, if you do not understand this, using public/private keys is not recommended for you).
        </source>
        <target>
		Υπάρχουν δύο τρόποι για να εξασφαλίσετε μια σύνδεση SFTP. Μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης είτε δημόσια/ιδιωτικά κλειδιά.
                Για να χρησιμοποιήσετε δημόσια/ιδιωτικά κλειδιά αντί κωδικού πρόσβασης, απαιτείται ο υπολογιστής και ο κεντρικός υπολογιστής σας να είναι κατάλληλα ρυθμισμένοι.
                Με τη χρήση δημόσιων/ιδιωτικών κλειδιών, η ασφάλεια της σύνδεσης αυξάνεται αφού συμφωνηθεί η μέθοδος κρυπτογράφησης.
                (Αρκεί να πω, αν δεν το καταλαβαίνετε πως δεν συνιστάται η χρήση δημόσιων/ιδιωτικών κλειδιών).
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcDeflateMethodDesc">
        <source>
          Standard compression method of ZIP and GZip formats. 
          The compression ratio is not very high, but it provides rather fast 
          compressing and decompressing.
          Deflate is the most widely used compression algorithm in the PC world,
          and virtually every end-user application can work with this data
          compression format.
        </source>
        <target>
          Τυπική μέθοδος συμπίεσης των μορφών ZIP και GZip.
           Ο λόγος συμπίεσης δεν είναι πολύ υψηλός, αλλά παρέχει αρκετά γρήγορο
           συμπίεση και αποσυμπίεση.
           Ο Deflate είναι ο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενος αλγόριθμος συμπίεσης στον κόσμο των υπολογιστών,
           και σχεδόν κάθε εφαρμογή τελικού χρήστη μπορεί να λειτουργήσει με αυτά τα δεδομένα
           μορφή συμπίεσης.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcDeflate64MethodDesc">
        <source>
          Deflate64 is nearly identical to Deflate, but uses a different capacity.
          It achieves noticeably better compression though, and is only slightly slower.
        </source>
        <target>
          Το Deflate64 είναι σχεδόν το ίδιο με το Deflate, αλλά χρησιμοποιεί διαφορετική χωρητικότητα.
           Επιτυγχάνει αισθητά καλύτερη συμπίεση όμως και είναι ελαφρώς πιο αργή.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcBZIP2MethodDesc">
        <source>
          Standard compression method based on BWT algorithm. 
          Usually it provides high speed and a fairly good compression ratio for text files.
        </source>
        <target>
          Τυπική μέθοδος συμπίεσης με βάση τον αλγόριθμο BWT.
           Συνήθως παρέχει υψηλή ταχύτητα και αρκετά καλή αναλογία συμπίεσης για αρχεία κειμένου.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcLZMAMethodDesc">
        <source>
          Default compression method of 7z format. 
          It provides a high compression ratio and very fast decompression. 
          LZMA is generally more efficient than Deflate and BZip2.
        </source>
        <target>
          Προεπιλεγμένη μέθοδος συμπίεσης μορφής 7z.
          Παρέχει υψηλή αναλογία συμπίεσης και πολύ γρήγορη αποσυμπίεση.
          Το LZMA είναι γενικά πιο αποτελεσματικό από το Deflate και το BZip2.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcStoreLevelDesc">
        <source>
          It does not use compression methods at all but takes the least amount of time.
          It can be more helpful in encrypting your data.
        </source>
        <target>
          Δεν χρησιμοποιεί καθόλου μεθόδους συμπίεσης αλλά παίρνει τον ελάχιστο χρόνο.
          Μπορεί να είναι πιο χρήσιμο στην κρυπτογράφηση των δεδομένων σας.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcFastLevelDesc">
        <source>It achieves noticeably better compression and is only slightly slower.</source>
        <target>Επιτυγχάνει αισθητά καλύτερη συμπίεση και είναι ελαφρώς πιο αργή.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcNormalLevelDesc">
        <source>It achieves optimal compressing results.</source>
        <target>Επιτυγχάνει βέλτιστα αποτελέσματα συμπίεσης.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcMaximumLevelDesc">
        <source>It achieves the best compression but takes the most amount of time.</source>
        <target>Επιτυγχάνει την καλύτερη συμπίεση αλλά παίρνει το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_shell_extension">
        <source>Add the synchronization application links to Window Explorer context menu</source>
        <target>Προσθέστε τις συνδέσεις εφαρμογών συγχρονισμού στο περιβάλλον παραθύρου της διαχείρισης αρχείων</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="o_des_shell_extension">
        <source>
          If you check this option, the links with synchronization application commands
          will be added to the Windows Explorer context menu that appears when you click
          the right mouse button on a folder. This enables quick access to some
          frequently used features of the application.
          Please note this option manipulates system registry and may require administrative
          user account rights.
        </source>
        <target>
          Εάν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, οι σύνδεσμοι με τις εντολές εφαρμογής συγχρονισμού
          θα προστεθούν στο μενού περιβάλλοντος του Windows Explorer που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ
          το δεξιό κουμπί του ποντικιού σε ένα φάκελο. Αυτό επιτρέπει γρήγορη πρόσβαση σε μερικά
          συχνά χρησιμοποιούμενα χαρακτηριστικά της εφαρμογής.
          Σημειώστε ότι αυτή η επιλογή χειρίζεται το μητρώο του συστήματος και μπορεί να απαιτεί τη διαχείριση
          στα δικαιώματα λογαριασμού χρήστη.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_item_lost">
        <source>Operation cannot be completed now because of "<x id="1"/>" and will be finished during the next synchronization.</source>
        <target>Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί τώρα λόγω του "<x id="1"/>" και θα ολοκληρωθεί κατά τον επόμενο συγχρονισμό.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_admin_settings">
				<source>Synchronization application settings cannot be changed due to the group policy. Please contact your system administrator for details.</source>
				<target>Οι ρυθμίσεις της εφαρμογής συγχρονισμού δεν μπορούν να αλλάξουν λόγω της πολιτικής της ομάδας. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για λεπτομέρειες.</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="COMMAND_UPDATE_OFFSITEBOX">
				<source>Upgrade Allway Cloud plan</source>
				<target>Αναβάθμιση του σχεδίου Allway Cloud</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_AccessDenied">
				<source>Access denied</source>
				<target>Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidLoginString">
				<source>Incorrect login credentials</source>
				<target>Λανθασμένες πιστοποιήσεις σύνδεσης</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginAlreadyExists">
				<source>The specified user ID already exists</source>
				<target>Το καθορισμένο αναγνωριστικό χρήστη υπάρχει ήδη</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidAuthentification">
				<source>Login or password is incorrect</source>
				<target>Το όνομα ή ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidUid">
				<source>The user ID does not exist</source>
				<target>Το αναγνωριστικό χρήστη δεν υπάρχει</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidSid">
				<source>The session ID does not exist</source>
				<target>Το αναγνωριστικό περιόδου σύνδεσης δεν υπάρχει</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidOid">
				<source>The operation ID does not exist</source>
				<target>Το αναγνωριστικό λειτουργίας δεν υπάρχει</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginIsDisabled">
				<source>Login is disabled</source>
				<target>Η σύνδεση είναι απενεργοποιημένη</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_UnreachableEmail">
				<source>Invalid Email</source>
				<target>Ακυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_FileSystemBlocked">
        <source>Please wait until your data is transferred between storages</source>
        <target>Περιμένετε μέχρι να μεταφερθούν τα δεδομένα σας μεταξύ αποθηκευτικών χώρων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidVersion">
				<source>This protocol is not supported. Please download the newest version of our synchronization application</source>
				<target>Αυτό το πρωτόκολλο δεν υποστηρίζεται. Κάντε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης της εφαρμογής συγχρονισμού</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_StorageOverflow">
				<source>File storage quota is exceeded. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Η υπέρβαση του χώρου αποθήκευσης αρχείων. Εξετάστε το ενδεχόμενο αναβάθμισης του σχεδίου αποθήκευσης</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidPath">
				<source>Invalid path.</source>
				<target>Μη έγκυρη διαδρομή</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginCountOverflow">
				<source>You have reached the maximum amount of connections per day. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Έχετε φτάσει το μέγιστο ποσό συνδέσεων ανά ημέρα. Εξετάστε το ενδεχόμενο αναβάθμισης του σχεδίου αποθήκευσης</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PaymentExpired">
				<source>Payment has expired</source>
				<target>Η πληρωμή έχει λήξει</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_BadPassword">
				<source>Invalid password</source>
				<target>Λανθασμένος κωδικός</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_WeakPassword">
				<source>Password is too weak. Please consider using numbers, uppercase and lowercase characters</source>
				<target>Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ αδύναμος. Σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε αριθμούς, κεφαλαίους και πεζούς χαρακτήρες</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PasswordConfirmExpired">
				<source>Password confirmation has expired</source>
				<target>Η επιβεβαίωση του κωδικού έχει λήξει</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_NonFreePlan">
				<source>You cannot delete the non-free account. Cancel your subscription first.</source>
				<target>Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν μη-ελεύθερο λογαριασμό. Ακυρώστε την συνδρομής σας πρώτα.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FileIsLocked">
				<source>The file you are trying to access is locked</source>
				<target>Το αρχείο στο οποίο προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση είναι κλειδωμένο</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FolderIsLocked">
				<source>The folder you are trying to access is locked</source>
				<target>Ο φάκελος στον οποίο προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση είναι κλειδωμένος</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchScans">
        <source>You have exceeded the quota of directory scans. Please try to synchronize later</source>
        <target>Έχετε υπερβεί την ποσόστωση των σαρώσεων καταλόγου. Δοκιμάστε να συγχρονίσετε αργότερα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchUploadBytes">
        <source>You have exceeded the upload quota. Please try to synchronize later</source>
        <target>Έχετε υπερβεί την ποσόστωση μεταφόρτωσης. Δοκιμάστε να συγχρονίσετε αργότερα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchDownloadBytes">
        <source>You have exceeded the download quota. Please try to synchronize later</source>
        <target>Έχετε υπερβεί την ποσόστωση λήψης. Δοκιμάστε να συγχρονίσετε αργότερα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Clone_Assoc">
        <source>Clone Job</source>
        <target>Κλωνοποίηση εργασίας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_all_filter_message">
        <source>All filters in this collection will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Όλα τα φίλτρα αυτής της συλλογής θα αντικατασταθούν. Θέλετε να συνεχίσετε ;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_filter_message">
        <source>Current filter will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Όλα τα φίλτρα αυτής της συλλογής θα αντικατασταθούν. Θέλετε να συνεχίσετε ;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_filter">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Διαγραφή φίλτρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_all_filters">
        <source>Delete all filters</source>
        <target>Διαγραφή όλων των φίλτρων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_add_new_filter">
        <source>Add new filter</source>
        <target>Πρόσθεση νέου φίλτρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_filter">
        <source>Paste filter</source>
        <target>Επικόλληση φίλτρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_all_filters">
        <source>Paste all filters</source>
        <target>Επικόλληση όλων των φίλτρων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_filter">
        <source>Copy filter</source>
        <target>Αντιγραφή φίλτρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_all_filters">
        <source>Copy all filters</source>
        <target>Αντιγραφή όλων των φίλτρων</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="menu_SuspendBackgroundThreads">
				<source>Pause All</source>
				<target>Παύση όλων</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ResumeBackgroundThreads">
				<source>Resume All</source>
				<target>Συνέχιση όλων</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_InPauseMode">
				<source>The requested action cannot be executed because the user has paused all jobs manually.</source>
				<target>Η ζητούμενη ενέργεια δεν μπορεί να εκτελεστεί επειδή ο χρήστης έχει θέσει σε παύση όλες τις εργασίες χειροκίνητα.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_paused_state">
				<source>All jobs are paused</source>
				<target>Όλες οι εργασίες είναι σε παύση</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="msg_Device_Arrival">
        <source>"<x id="1"/>" device has been inserted and is now available</source>
        <target>"<x id="1"/>" συσκευή έχει εισαχθεί και είναι τώρα διαθέσιμη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_Device_Remove">
        <source>"<x id="1"/>" device has been removed</source>
        <target>"<x id="1"/>" η συσκευή έχει αφαιρεθεί</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="IncorrectImportType">
        <source>Attempting to import data of "<x id="1"/>" from the file with "<x id="2"/>"</source>
        <target>Προσπάθεια εισαγωγής δεδομένων "<x id="1"/>" από το αρχείο "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncorrectFileFormat">
        <source>The file "<x id="1"/>" can not be loaded because it does not have valid structure for the synchronization application</source>
        <target>Το αρχείο "<x id="1"/>" δεν μπορεί να φορτωθεί επειδή δεν έχει έγκυρη δομή για την εφαρμογή συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Login_not_defined">
        <source>Login name is not specified</source>
        <target>Το όνομα δεν έχει καθοριστεί</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Email_not_defined">
        <source>Email is not specified</source>
        <target>Δεν έχει καθοριστεί διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Success_Registration">
        <source>Successful registration</source>
        <target>Επιτυχής εγγραφή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountCanRegister">
        <source>The account with the specified name can be registered</source>
        <target>Ο λογαριασμός με αυτό το όνομα μπορεί να καταχωρηθεί</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountAlreadyRegistered">
        <source>The account with the specified name is already registered</source>
        <target>Ο λογαριασμός με αυτό το όνομα έχει ήδη εγγραφεί</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unexpected_Error">
        <source>Unexpected error</source>
        <target>Απρόσμενο σφάλμα</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_SuccessAssocSync">
        <source>Last successful synchronization: <x id="1"/></source>
        <target>Τελευταίος πετυχημένος συγχρονισμός: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_AttemptAssocSync">
        <source>Last synchronization attempt: <x id="1"/></source>
        <target>Προηγούμενος συγχρονισμος: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_RootPathIncorrect">
        <source>Synchronization path "<x id="1"/>" is not valid</source>
        <target>Διαδρομή συγχρονισμού "<x id="1"/>" is not valid</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_startProcessNotification">
        <source>Starting custom action: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Ξεκινημα της προσαρμοσμένης ενέργειας: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
        <source>Custom action: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Προσαρμοσμένη ενέργεια: "<x id="1"/>" έχει τελειώσει με κώδικα: "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notification_page">
        <source>General Custom Actions</source>
        <target>Γενικές προσαρμοσμένες ενέργειες</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="job_notification_page">
        <source>Custom Actions</source>
        <target>Προσαρμοσμένες ενέργειες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_page">
        <source>Configure custom action parameters</source>
        <target>Ρύθμιση παραμέτρων προσαρμοσμένης ενέργειας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_notification_list">
        <source>Events</source>
        <target>Συμβάντα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_list">
        <source>
	        Enter custom action command lines here.
          If your file names contain spaces, use quoted strings.
          See below for some of the supported variables:
          %ps% - profile name;
          %jn% - job identifier;
          %js% - job name;
          %errs% - error description (if any);
          %wait% - execute the command and wait till it finishes.
          For instance, to send an email on synchronization errors, type the following command line in the "On error" field:
	      "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". The Help file contains a full list of supported variables. 
        </source>
        <target>
          Εισάγετε γραμμές εντολών προσαρμοσμένης ενέργειας εδώ.
           Εάν τα ονόματα αρχείων σας περιέχουν κενά, χρησιμοποιήστε σύμβολα.
           Δείτε παρακάτω για μερικές από τις υποστηριζόμενες μεταβλητές:
          %ps% - όνομα προφίλ;
          %jn% - αναγνωριστικό εργασίας;
          %js% - όνομα εργασίας;
          %errs% - περιγραφή σφάλματος (εάν υπάρχει);
          %wait% - εκτελέστε την εντολή και περιμένετε μέχρι να τελειώσει.
          Για παράδειγμα, για να στείλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τα σφάλματα συγχρονισμού, πληκτρολογήστε την ακόλουθη γραμμή εντολών :
	      "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". Το αρχείο Βοήθεια περιέχει μια πλήρη λίστα υποστηριζόμενων μεταβλητών.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_notification">
        <source>Before synchronization:</source>
        <target>Πριν τον συγχρονισμό:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_before_notification">
        <source>
          Set action to be executed just before analyzing starts.
        </source>
        <target>
          Ορίστε την ενέργεια που πρέπει να εκτελεστεί λίγο πριν αρχίσει η ανάλυση.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_notification">
        <source>After synchronization:</source>
        <target>Μετά τον συγχρονισμό:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_after_notification">
        <source>
          Set action to be executed just after the synchronization session finishes, either successfully or not.
        </source>
        <target>
          Ορίστε την ενέργεια που πρέπει να εκτελεστεί αμέσως μετά την ολοκλήρωση του συγχρονισμού, είτε με επιτυχία είτε όχι.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_notification">
        <source>On error: </source>
        <target>Σε σφάλμα: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_notification">
        <source>
          Set action to be executed when first error in the synchronization session occurs.
        </source>
        <target>
          Ορίστε την ενέργεια που πρέπει να εκτελεστεί όταν παρουσιαστεί το πρώτο σφάλμα στον συγχρονισμό.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_winner_tree_id">
        <source>Synchronization direction</source>
        <target>Κατεύθυνση συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
        <source>
          Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied
          from the source folder to the target folder(s). In all-way synchronization mode,
          the source folder is determined automatically for each file based on the most recent modification.
        </source>
        <target>
          Επιλέξτε τον φάκελο που θεωρείται ως πηγή δεδομένων. Τα αλλαγμένα αρχεία θα αντιγραφούν
          από το φάκελο προέλευσης στον φάκελο/ους προορισμού. Σε κατάσταση λειτουργίας συγχρονισμού,
          ο φάκελος προέλευσης καθορίζεται αυτόματα για κάθε αρχείο με βάση την πιο πρόσφατη τροποποίηση.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_exist_job">
        <source>The job "<x id="1"/>" already exists in the current profile</source>
        <target>Η εργασία "<x id="1"/>" υπάρχει ήδη στο τρέχον προφίλ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_daylight_saving_time">
        <source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
        <target>Αγνοήστε τη διαφορά ώρας 1ας ώρας από την τροποποίηση αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
        <source>
          File modification time may become different after a daylight savings time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
        </source>
        <target>
          Ο χρόνος τροποποίησης του αρχείου μπορεί να διαφέρει μετά από την αλλαγή σε θερινή ώρα,
           επειδή ορισμένες συσκευές διατηρούν αυτές τις πληροφορίες σε τοπική μορφή ώρας.
           Τα αρχεία με χρόνους τροποποίησης διαφορετικούς κατά 1 ώρα θεωρούνται αμετάβλητα.
        </target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="option_copy_security_attribute">
				<source>Security attributes</source>
				<target>Χαρακτηριστικά ασφαλείας</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_copy_security_attribute">
				<source>
          This option only takes effect when synchronizing between NTFS-formatted drives.
          If checked, the application will copy not just the file content, but also
          the NTFS file security attributes of the file or the folder. If not checked,
          the default NTFS security permissions will be applied (usually they are
          inherited from the destination folder).
        </source>
				<target>
           Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο όταν συγχρονίζετε δίσκους με μορφή NTFS.
           Εάν είναι επιλεγμένο, η εφαρμογή θα αντιγράψει όχι μόνο το περιεχόμενο του αρχείου, αλλά επίσης
           τα χαρακτηριστικά ασφαλείας αρχείων NTFS του αρχείου ή του φακέλου. Εάν δεν έχει επιλεγεί,
           θα εφαρμοστούν τα προεπιλεγμένα δικαιώματα ασφαλείας NTFS (αυτά που συνήθως υπάρχουν
           στον φάκελο προορισμού).
        </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_synchronization">
        <source>Synchronization Rules</source>
        <target>Κανόνες συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_option_synchronization">
        <source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
        <target>Προσαρμογή κανόνων αλγόριθμου συγχρονισμού.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
        <source>Customize toolbar...</source>
        <target>Διαμόρφωοη της γραμμής εργασιών...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Toolbar">
        <source>Toolbar</source>
        <target>Γραμμή εργασιών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar">
        <source>Toolbar in the profile window</source>
        <target>Η Γραμμή εργασιών στο παράθυρο προφίλ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_toolbar">
        <source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
        <target>Επέλεξε πως θα παρουσιάζεται η γραμμή εργασιών στο παράθυρο προφίλ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
        <source>Hide</source>
        <target>Απόκρυψη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
        <source>Show with small icons</source>
        <target>Εμφάνηση με μικρά εικονίδια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
        <source>Show with large icons</source>
        <target>Εμφάνηση με μεγάλα εικονίδια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specific_option_caption">
        <source><x id="1"/> options</source>
        <target><x id="1"/> επιλογές</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
        <source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
        <target>Ορίστε τη συμπεριφορά "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>Εύρεση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>Εύρεση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>Καθαρισμός αποτελεσμάτων εύρεσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1"/> file(s) found</source>
        <target><x id="1"/> αρχείο/α βρέθηκαν</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>Δεν βρέθηκε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>Εύρεση αποτελεσμάτων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files found by user search query</source>
        <target>Αρχεία που βρέθηκαν από την αναζήτηση χρήστη</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>ταξινόμηση</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1"/> <x id="2"/></source>
        <target>κατά <x id="1"/> <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>Για φάκελο</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>αύξουσα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>φθίνουσα</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>Χωρίς επιλογή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>Όνομα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>Μέγεθος__</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>Ημερομηνία-Ωρα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Direction</source>
        <target>Κατεύθυνση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>Ταξινόμηση βάσει ονόματος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>Ταξινόμηση κατά μέγεθος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>Ταξινόμηση βάση ώρας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>Ταξινόμηση βάση κατεύθυνσης</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The application goes into idle state</source>
        <target>Η εφαρμογή μπαίνει σε κατάσταση αδράνειας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The application goes out of idle state</source>
        <target>Η εφαρμογή βγαίνει από κατάσταση αδράνειας</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>Όταν ο υπολογιστής είναι σε κατάσταση αδράνιας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time the user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>Ο συγχρονισμός θα πραγματοποιείται κάθε φορά που ο χρήστης σταματά τη δραστηριότητα του πληκτρολογίου ή του ποντικιού για την καθορισμένη χρονική περίοδο.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Μετά από:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronization application has been removed. Please plug the device in to continue working or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target>Η συσκευή με την εφαρμογή συγχρονισμού έχει αφαιρεθεί. Συνδέστε τη συσκευή για να συνεχίσετε να εργάζεστε ή πατήστε το κουμπί Ακύρωση για να ολοκληρώσετε τον συγχρονισμό.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>Ανάλυση:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>Η Ανάλυση έγινε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>Συγχρονισμός:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Suspended">
        <source>All actions are suspended</source>
        <target>Όλες οι ενέργειες αναστέλλονται</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
        <target>Ο αυτόματος συγχρονισμός είναι σε λειτουργία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>Ο αυτόματος συγχρονισμός είναι εκτός λειτουργίας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use the options window to set automatic synchronization on certain conditions</source>
        <target>Κατάσταση αυτόματου συγχρονισμού. Χρησιμοποιήστε το παράθυρο επιλογών για να ρυθμίσετε τον αυτόματο συγχρονισμό σε ορισμένες συνθήκες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_Is_Suspended">
        <source>All jobs actions are suspended. To continue from the current state, click on "Resume All" in the "File" menu</source>
        <target>Όλες οι εργασίες αναστέλλονται. Για να συνεχίσετε από την τρέχουσα κατάσταση, κάντε κλικ στο "Συνέχιση όλων" στο μενού "Αρχείο"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>Παύση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>Διακοπή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>Ανάλυση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Συγχρονισμός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>Ξαναπροσπάθησε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Αυτόματη προσπάθεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>Αγνόησε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all warnings and continue</source>
        <target>Αγνόησε όλες τις ειδοποιήσεις και συνέχισε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>Τερματισμός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>Παράλειψη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE">
        <source>Exclude</source>
        <target>Απέκλεισε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all files with errors and continue</source>
        <target>Προσπέράσε όλα τα αρχεία με σφάλματα και συνέχισε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE_ALL">
        <source>Exclude all files with warnings and continue</source>
        <target>Εξαίρεση όλων των αρχείων με προειδοποιήσεις και συνέχιση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>περισσότερο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MESSAGES_INFO">
        <source>Online help</source>
        <target>Βοήθεια Online</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>Ανασκόπηση του αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>Κλείσε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>Ναι</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>Όχι</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>Συνέχισε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>Πληροφορίες για την Pro έκδοση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>Γράψε το κλειδί ενεργοποίησης για Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>Εμφάνιση στατιστικών χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>Καθάρισε το παράθυρο καταγραφής</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>Εμφάνηση αρχείου καταγραφής</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>Διαγραφή αρχείου καταγραφής</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>κωδικός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>severity</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>μήνυμα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>Όνομα αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>Δεν βρέθηκε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>Αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>γραμμή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>class</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>μέθοδος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>config key</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>χρόνος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>Γραμμή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>Κώδικας HTTP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>HRESULT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>Γενικό Λάθος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>API call error</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>Λανθασμένη μορφή αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>στοιχείο συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>σφάλμα σεναρίου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>παραβίαση της άδειας χρήσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>Λάθος HTTP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>άχρηστη εξαίρεση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>δεν λειτουργεί αυτό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>stack func error</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>Όλα τα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>Αρχεία χωρίς αλλαγή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>Αλλαγμένα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>Νέα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>Διαγραφή αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>Εξαιρούμενα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>Μηνύματα προόδου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>Αντικαταστάθηκε από το χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>Αμφισβητήσιμα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>Μηνύματα πληροφοριών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>Σημαντικά μηνύματα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>έκδοση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>Συγχρονισμός αρχείων που πραγματικά λειτουργεί !</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan_bis">
        <source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
        <target>Αυτοματοποιημένη &amp; Ευφυής λύση αντιγράφων ασφαλείας</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="button_configure">
        <source>Configure...</source>
        <target>Ρύθμιση...</target>
      </trans-unit>     
      
      
      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>Ανάλυση</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="button_analyze_all">
        <source>Analyze All</source>
        <target>Ανάλυση όλων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_job">
        <source>Synchronize Job</source>
        <target>Εργασία συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Συγχρονισμός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_all">
        <source>Synchronize All</source>
        <target>Συγχρονισμός όλων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>Διακοπή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop_all">
        <source>Stop All</source>
        <target>Διακοπή όλων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Καθαρισμός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>Προβολή...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>Εύρεση...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>Ακύρωση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>Κλέισε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>Κλείσιμο παράθυρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Εφαρμογή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>Προεπιλογές</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>Δημιουργία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>Ξαναπροσπάθησε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>Προηγμένες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Βασικό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>Επάνω</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>Κάτω</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>Μετ/σία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>Χαρακ/κά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>Δείτε σημαντικά μηνύματα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>Στατιστικά χρήσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>Τελευταίες 7 ημέρες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>Τελευταίες 30 ημέρες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>Από την εγκατάσταση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Ανανέωση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ανάγνωση φακέλου: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ανάγνωση αρχείου: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Εγγραφή αρχείου: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Διαγραφή "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_deleting_file_or_folder">
        <source>Scheduling to delete: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Προγραμματισμός για διαγραφή: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Δημιουργία φακέλου: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_creating_folder">
        <source>Scheduling to create folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Προγραμματισμός για τη δημιουργία φακέλου: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying file: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
        <target>Αντιγραφή αρχείου: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_copying_file">
        <source>Scheduling file to copy: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</source>
        <target>Προγραμματισμός αρχείου για αντιγραφή: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_converting_file">
        <source>Converting file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Μετατροπή αρχείου: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_converting_file">
        <source>Scheduling to convert file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Προγραμματισμός για τη μετατροπή αρχείου: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ανάλυση "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading device information "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ανάγνωση πληροφοριών συσκευής "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>Προετοιμασία μεταδεδομένων ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>Ανάγνωση μεταδεδομένων ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>Εγγραφή μεταδεδομένων ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Closing device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Κλείσιμο συσκευής "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_applying_changes_drive">
        <source>Applying scheduled changes for device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Εφαρμογή προγραμματισμένων αλλαγών για τη συσκευή "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>Ανάλυση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>Συγχρονισμός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>Εφαρμογή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>Προφίλ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>Εργασία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>Αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> ξεκίνησε, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> τελείωσε, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>Χρήστης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>σύστημα διαχείρισης σφαλμάτων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>σύστημα προειδοποίησης χειρισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>Αμφισβητήσιμο αρχείο (συνιστάται μη αυτόματη επισκόπηση)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>Διαγραμμένο αρχείο (συνιστάται μη αυτόματη επισκόπηση)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_DestDataNewer">
        <source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
        <target>Ο φάκελος προορισμού περιέχει νεότερα δεδομένα (σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία συγχρονισμού "all-way")</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
        <target>Σημαντική διαφορά στους φακέλους. Αυτό συμβαίνει όταν κάνετε συγχρονισμό για πρώτη φορά.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
        <target>Ο συγχρονισμός έχει σταματήσει από <x id = "1" /> λόγω σφάλματος στο "<x id ="2"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
        <target>Το αρχείο "<x id="2"/>" έχει παρακαμφθεί από <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
        <target>Ο συγχρονισμός έχει σταματήσει από <x id="1"/> λόγω "<x id="2"/>" προειδοποίηση στο "<x id="3"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
        <target>Προειδοποίηση "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" έχει αγνοηθεί από <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_exclude_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been excluded by <x id="1"/></source>
        <target>Προειδοποίηση "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" έχει αποκλειστεί από <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
        <target>Προειδοποίηση: "<x id="1"/>" σε <x id="2"/> "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two synchronization folders are available</source>
        <target>"<x id="1"/>" δεν είναι δυνατή η εκκίνηση συγχρονισμού, επειδή υπάρχουν λιγότεροι από δύο φάκελοι διαθέσιμοι</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>Ο συγχρονισμός δεν μπορεί να ξεκινήσει λόγω σημαντικών μηνυμάτων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Files processed: <x id="3"/>; Files copied: <x id="4"/>; Bytes processed: <x id="5"/>; Bytes copied: <x id="6"/>.</source>
        <target>Περίληψη: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Επεξεργασμένα αρχεία: <x id="3"/>; αντιγραμένα αρχεία: <x id="4"/>; Επεξεργασμένα Bytes: <x id="5"/>; Αντιγραμμένα Bytes: <x id="6"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Σφάλμα κατά την αντιγραφή "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_mark_copy">
        <source>Error while scheduling to copy "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Σφάλμα κατά τον προγραμματισμό για αντιγραφή "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>
          The detailed error report has been created and pasted to the
          clipboard. Please send it to us to help improve the file synchronization
          application. We will treat this report as confidential and anonymous.
        </source>
        <target>
          Λεπτομερής αναφορά σφάλματος δημιουργήθηκε και επικολλήθηκε στο
           πρόχειρο. Στείλτε την σε μας για να βελτιώσουμε την εφαρμογή.
           Θα αντιμετωπίσουμε αυτήν την αναφορά ως εμπιστευτική και ανώνυμη.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>Θέλετε να στείλετε τώρα την αναφορά σφάλματος; (Απαιτείται σύνδεση στο Internet)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
        <target><x id="1"/>, πιθανός λόγος: η διαδρομή του αρχείου είναι πολύ μεγάλη.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>σφάλμα ανάγνωσης αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>Error "<x id="1"/>" when saving file "<x id="2"/>". Please check file security permissions for current Windows user.</source>
        <target>Λάθος "<x id="1"/>" κατά την αποθήκευση αρχείου "<x id="2"/>". Ελέγξτε τα δικαιώματα ασφαλείας χρήστη των Windows.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon.
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος θα ολοκληρωθεί σύντομα.
        Παρακαλούμε να εξετάσετε την πιθανότητα απόκτησης της Pro έκδοσης του <x id="1"/>.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over. 
	Please consider purchasing the Pro version of <x id="1"/>.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
        <target>Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος έχει λήξει.
        Παρακαλούμε να εξετάσετε την πιθανότητα της αγοράς της έκδοσης Pro <x id="1"/>.
        Σημείωση: η αλλαγή της ημερομηνίας του συστήματος μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο συγχρονισμό αρχείων.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Οι μετρήσεις δείχνουν ότι η χρήση υπερβαίνει τις τυπικές προσωπικές απαιτήσεις.
        Παρακαλούμε να εξετάσετε την πιθανότητα της αγοράς της έκδοσης Pro <x id="1"/>.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>Αυτή είναι η τελευταία υπενθύμιση. Οι μετρήσεις δείχνουν ότι η χρήση υπερβαίνει τις τυπικές προσωπικές απαιτήσεις. <x id="1"/> ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί εκτός εάν αποκτήσετε ένα κλειδί άδειας Pro.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please purchase <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have. 
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>Οι μετρήσεις δείχνουν ότι η χρήση υπερβαίνει τις τυπικές προσωπικές απαιτήσεις.
        Αγοράστε <x id="1"/> την Pro ή εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης εάν έχετε ήδη.
        Θα μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την δωρεάν έκδοση όταν τα στατιστικά χρήσης για τις τελευταίες 30 ημέρες επιστρέφουν σε ανάλογα επίπεδα.
        Σημείωση: η αλλαγή της ημερομηνίας του συστήματος μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένο συγχρονισμό αρχείων.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>Περισσότερα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>Επιλέξτε το σωστό αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>Επιλογή κατεύθυνσης συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>Αλλαγή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>Δημιουργήθηκε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>Διαγράφηκε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>Ανανεώθηκε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>Δεν υπάρχει</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Not available</source>
        <target>Δεν είναι διαθέσημο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>Εξαιρείται από το φίλτρο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>Εχετε μήνυμα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>Φάκελος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>Αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>"</source>
        <target>Έγινε ανάγνωση πληροφοριών από τη συσκευή "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_info_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>", device type: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Έγινε ανάγνωση πληροφοριών από τη συσκευή "<x id="1"/>", Τύπος συσκευής: "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Δημιουργήθηκε φάκελος: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_create">
        <source>Folder scheduled to create: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Ο φάκελος που έχει προγραμματιστεί να δημιουργήσει: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Το αρχείο ή ο φάκελος διαγράφηκε: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_deleted">
        <source>File or folder scheduled to delete: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Αρχείο ή φάκελος που έχει προγραμματιστεί να διαγράψει: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Αντιγραμμένα αρχεία: "<x id="1"/>" σε "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_copied">
        <source>File scheduled to copy from: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Αρχείο που έχει προγραμματιστεί για αντιγραφή από: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_converted">
        <source>File converted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Το αρχείο μετατράπηκε: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_convert">
        <source>File scheduled to convert: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Αρχείο που έχει προγραμματιστεί για μετατροπή: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>Κάντε κλικ για να δείτε το σημαντικό μήνυμα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>Κάντε κλικ για να ανοίξετε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root folder</source>
        <target>Κάντε κλικ για να ανοίξετε το βασικό φάκελο συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>Κάντε κλικ για να ανοίξετε το φάκελο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>Κάντε κλικ για να ανοίξετε το αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>Περισσότερες εναλλακτικές λύσεις</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>Απόκρυψη εναλλακτικών λύσεων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>Μεταβείτε στην πρώτη σελίδα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>Μεταβείτε στην επόμενη σελίδα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>Μεταβείτε στην προηγούμενη σελίδα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>Μεταβείτε στην τελευταία σελίδα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>Μεταβείτε στο προηγούμενο μήνυμα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>Μεταβείτε στο επόμενο μήνυμα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Εισαγάγετε εδώ τη διαδρομή συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_type_select">
        <source>Choose synchronization folder type here</source>
        <target>Επιλέξτε τον φακέλο συγχρονισμού εδώ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Εισαγάγετε εδώ τη διαδρομή συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_del_traffic">
        <source>Total size of data to be deleted from this synchronization folder</source>
        <target>Συνολικό μέγεθος δεδομένων προς διαγραφή από αυτόν το φάκελο συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_mov_traffic">
        <source>Total size of data to be copied into this synchronization folder</source>
        <target>Συνολικό μέγεθος των δεδομένων που πρόκειται να αντιγραφούν σε αυτόν το φάκελο συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>      <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Εφαρμογή αλλαγών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>Ακύρωση αλλαγών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>Αναζήτηση φακέλου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>Ανοίξτε αυτό το φάκελο στον Windows Explorer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>Όλα τα στοιχεία συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>Στοιχεία που δεν έχουν αλλάξει από τον τελευταίο συγχρονισμό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>Στοιχεία που έχουν αλλάξει από τον τελευταίο συγχρονισμό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>Στοιχεία που έχουν δημιουργηθεί από τον τελευταίο συγχρονισμό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>Στοιχεία που έχουν διαγραφεί από τον τελευταίο συγχρονισμό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter and/or error handling settings</source>
        <target>Στοιχεία που εξαιρούνται από το συγχρονισμό στο φίλτρο εργασίας και / ή τις ρυθμίσεις χειρισμού σφαλμάτων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>Στοιχεία που έχουν αντικατασταθεί από το χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>Μηνύματα που απαιτούν την προσοχή του χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified in more than one folder since the last synchronization</source>
        <target>Στοιχεία που έχουν τροποποιηθεί σε περισσότερους από ένα φάκελους από τον τελευταίο συγχρονισμό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>Ξεκινήστε την ανάλυση διαφορών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_All_button">
        <source>Start difference analysis for all jobs at once</source>
        <target>Ξεκινήστε την ανάλυση διαφορών για όλες τις εργασίες ταυτόχρονα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>Ξεκινήστε τη διαδικασία συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_All_button">
        <source>Start synchronization process for each job simultaneously</source>
        <target>Ξεκινήστε τη διαδικασία συγχρονισμού για όλες τις εργασίες ταυτόχρονα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>Σταματήστε τη διαδικασία και/ή καθαρίστε το αποτέλεσμα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_All_button">
        <source>Stop all current processes</source>
        <target>Σταματήστε όλες τις τρέχουσες διαδικασίες</target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>Παύση της τρέχουσας διαδικασίας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll to important messages</source>
        <target>Πατήστε για κύλιση σε σημαντικά μηνύματα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>Αντιγραφή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target>προς</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>Μην αλλάξετε αυτό το στοιχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>Πατήστε για να αποδεχθείτε την προτεινόμενη ενέργεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>Ενέργεια σε εξέλιξη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>Η ενέργεια έγινε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>μέγεθος αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>τελευταία φορά τροποποίησης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>Επεξεργαρία φίλτρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Διαγραφή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>Όνομα αρχείου φίλτρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>Φίλτρο χαρακτηριστικών αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>Κάντε κλικ για να αλλάξετε την κατεύθυνση συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>Λειτουργία συγχρονισμού μονής κατεύθυνσης. Αυτή η πλευρά είναι η πηγή δεδομένων, η άλλη πλευρά είναι ο προορισμός.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>Λειτουργία συγχρονισμού και από τις δύο πλευρές. Οι πιο πρόσφατες αλλαγές θα μεταδοθούν και στην άλλη πλευρά.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply changes and close the options window</source>
        <target>Εφαρμογή αλλαγών και κλείσιμο των ρυθμίσεων </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel changes and exit</source>
        <target>Ακύρωση αλλαγών και έξοδος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Εφαρμογή αλλαγών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set the options on this page to their default values</source>
        <target>Ορίστε τις επιλογές αυτής της σελίδας στις προεπιλεγμένες τιμές τους</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press the "Browse..." button to choose it</source>
        <target>Πληκτρολογήστε τη διαδρομή του φακέλου συγχρονισμού ή πατήστε το κουμπί "Αναζήτηση ..." για να το επιλέξετε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Press the "Configure..." button to specify synchronization folder path</source>
        <target>Πίεσε το κουμπί "Ρύθμιση..." για τον προσδιορισμό του φαλέκου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press the "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press the "Synchronize" button</source>
        <target>Πατήστε το κουμπί "Ανάλυση" για να ξεκινήσετε την ανάλυση διαφορών και στη συνέχεια να εξετάσετε τις προγραμματισμένες αλλαγές και πατήστε το κουμπί "Συγχρονισμός"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press the "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>Πατήστε το κουμπί "Συγχρονισμός" για να ξεκινήσετε τη διαδικασία συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_normal_state">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>Η διαδρομή συγχρονισμού δεν έχει οριστεί</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>Ο αυτόματος συγχρονισμός είναι ρυθμισμένος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>Ο χειροκίνητος συγχρονισμός βρίσκεται σε εξέλιξη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>Ανάλυση των διαφορών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>Ο συγχρονισμός βρίσκεται σε εξέλιξη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>Δείτε μηνύματα πληροφοριών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>Δείτε σημαντικά μηνύματα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με επιτυχία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>Κάντε κλικ εδώ για να δείτε σημαντικό/α μηνύματα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>Κάντε κλικ για να αποκρύψετε το λογότυπο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>Κάντε κλικ για να εμφανιστεί το λογότυπο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked, this file will be deleted from all sides</source>
        <target>Εάν είναι επιλεγμένο, αυτό το αρχείο θα διαγραφεί και από τις δύο πλευρές</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked, no action will be performed for this file</source>
        <target>Εάν είναι επιλεγμένο, δεν θα γίνει καμία ενέργεια για αυτό το αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked, this sample of the file will be propagated to other side</source>
        <target>Εάν είναι επιλεγμένο, αυτό το δείγμα του αρχείου θα μεταδοθεί προς την άλλη πλευρά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>Επέλεξε φάκελο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>Νέα εργασία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Ρυθμίσεις προφίλ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>ώρες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>bytes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>Kb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>Mb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>Επεξεργασμένα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>Αντιγραμμένα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>Επεξεργασμένα Bytes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>Αντιγραμένα Bytes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>Εκτιμώμενη αποθηκευμένη διακίνηση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>Εκτιμώμενος χρόνος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>Εφαρμογή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>Γλώσσα:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.  
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it,
			 please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την αλληλεπίδρασή σας με την εφαρμογή.
                        Αυτή η επιλογή εφαρμόζεται αμέσως, χωρίς να απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.
                        Κάποιο κείμενο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε μια συγκεκριμένη γλώσσα.
                        Κάθε μη μεταφρασμένο κείμενο, εμφανίζεται στα αγγλικά.
                        Εάν η γλώσσα σας δεν περιλαμβάνεται στη λίστα ή αν δείτε σφάλματα στη μετάφραση της και θέλετε να βοηθήσετε προσθέτοντας μια μετάφραση για τη γλώσσα σας ή παρέχοντας διορθώσεις γι 'αυτήν,
                        επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας και κάντε κλικ στο σύνδεσμο "Μετάφραση".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>Απομνημόνευση της θέσης του παραθύρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>
          If checked, the application window position and
	 size will be the same next time you start the application.</source>
        <target>
          Εάν είναι επιλεγμένο, η θέση του παραθύρου εφαρμογής και
           το μέγεθος, θα είναι το ίδιο στην επόμενη εκκίνηση της εφαρμογής.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>Αυτόματος έλεγχος για νέες εκδόσεις</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>
          If you check this option, the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
          If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
          An Internet connection is required for this option to operate.
          No personal or private information is sent to the server.
          See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>
          Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, η εφαρμογή συνδέεται αυτόματα στον διακομιστή ιστού περίπου μία φορά την εβδομάδα για να ελέγξει αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού.
           Εάν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση, θα έχετε την επιλογή να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση ή να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την τρέχουσα έκδοση.
           Απαιτείται σύνδεση στο Internet για να λειτουργήσει αυτή η επιλογή.
           Δεν αποστέλλονται στον διακομιστή προσωπικές ή ιδιωτικές πληροφορίες.
           Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη συμφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application in system notification area on system start-up</source>
        <target>Εκκίνηση της εφαρμογής κατά την εκκίνηση του συστήματος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>
          If you check this option, the application starts automatically when you log on.
          The application is represented by a minimized icon on the taskbar notification area.
          Use this option when automatic synchronization is configured. This option does not work in the following cases:
          1. The Windows user has limited account rights. 2. For the portable edition of the application.
        </source>
        <target>
          Εάν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, η εφαρμογή ξεκινά αυτόματα όταν συνδεθείτε.
           Η εφαρμογή αντιπροσωπεύεται από ένα ελαχιστοποιημένο εικονίδιο στην περιοχή ειδοποιήσεων της γραμμής εργασιών.
           Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν έχει ρυθμιστεί ο αυτόματος συγχρονισμός. Αυτή η επιλογή δεν λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:
           1. Ο χρήστης των Windows έχει περιορισμένα δικαιώματα λογαριασμού. 2. Για τη φορητή έκδοση της εφαρμογής.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>Άνοιγμα συνδέσμων στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses the browser set by default in the system to open web pages. Otherwise, Internet Explorer is used.</source>
        <target>Εάν η επιλογή είναι επιλεγμένη, η εφαρμογή χρησιμοποιεί το πρόγραμμα περιήγησης που έχει οριστεί από προεπιλογή στο σύστημα για να ανοίξει ιστοσελίδες. Διαφορετικά, χρησιμοποιείται ο Internet Explorer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>Αριθμός αρχείων ανά σελίδα που θα εμφανίζονται σε κάθε ομάδα:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>Γραφικό περιβάλλον χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>Ρύθμιση παραμέτρων στο γραφικό περιβάλον χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finishes successfully</source>
        <target>Εμφάνιση ειδοποίησης όταν ο συγχρονισμός τελειώσει με επιτυχία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear to inform you that background synchronization has finished successfully.</source>
        <target>Ένα "συννεφάκι" στην περιοχή ειδοποιήσεων της γραμμής εργασιών θα εμφανιστεί, για να σας ενημερώσει ότι ο συγχρονισμός έχει τελειώσει με επιτυχία.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization has failed</source>
        <target>Εμφάνιση ειδοποίησης όταν ο συγχρονισμός αποτύχει</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>Ένα "συννεφάκι" στην περιοχή ειδοποιήσεων της γραμμής εργασιών θα εμφανιστεί σε οποιοδήποτε σφάλμα κατά τη διαδικασία συγχρονισμού.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>Εμφάνιση του πλήρους ονόματος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>Θα εμφανιστούν τα πλήρη ονόματα αρχείων και φακέλων. Καταργήστε την επιλογή αυτή για να εξοικονομήσετε χώρο στην περιοχή αποτελεσμάτων ανάλυσης.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>Εμφάνιση του λογότυπου της εφαρμογής στο κεντρικό παράθυρο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή, το λογότυπο του προγράμματος εμφανίζεται στο παράθυρο του προφίλ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>Skin:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>Επιλέξτε το skin που θα χρησιμοποιηθεί για το γραφικό περιβάλον χρήστη στην εφαρμογή.
                 Αυτή η επιλογή εφαρμόζεται αμέσως, χωρίς να απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>Αρχείο καταγραφής συμβάντων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>Ρύθμιση παραμέτρων του αρχείου καταγραφής συμβάντων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>Καταγραφές</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>Καθορίστε το πού πρέπει να μεταδίδονται τα μηνύματα καταγραφής</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>Στοιχεία στο παράθυρο καταγραφής: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log into file</source>
        <target>Αποθήκευση της καταγραφής σε αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked, all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>Εάν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, όλα τα μηνύματα καταγραφής θα αποθηκευτούν στο ακόλουθο αρχείο: [Current Data Application Data] \ Sync App Settings \ _SYNCAPP \ default.log. Καθορίστε το μέγιστο μέγεθος του αρχείου καταγραφής σε megabytes. Μεγαλύτερο αρχείο θα περικοπεί.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>Μέγιστο μέγεθος αρχείου καταγραφής, Mb: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>Συνοπτική καταγραφή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how significant a message should be in order to be displayed in the log window.</source>
        <target>Επιλέξτε πόσο σημαντικό πρέπει να είναι ένα μήνυμα για να εμφανιστεί στο παράθυρο καταγραφής.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>Περιφραστικά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>Περίληπτικά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>Μονον προειδοποιήσεις και λάθη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>Μόνον τα λάθη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>Εμφάνιση του παράθυρου καταγραφής των ενεργιών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select the maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded, the older messages will be truncated.</source>
        <target>Εμφάνιση του παραθύρου καταγραφής συμβάντων στο κάτω μέρος του παραθύρου προφίλ. Επιλέξτε τον μέγιστο αριθμό μηνυμάτων που εμφανίζονται στο παράθυρο καταγραφής. Όταν ξεπεραστεί αυτός ο αριθμός, τα παλαιότερα μηνύματα θα αποκοπούν.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Ρυθμίσεις προφίλ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>Reorder</source>
        <target>Aναδιάταξη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to reorder your jobs</source>
        <target>Κάντε κλικ για να αναδιατάξετε τις εργασίες σας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>Εργασία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>Κάντε κλικ για να ορίσετε τις ιδιότητες εργασίας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>Αυτόματος συγχρονισμός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>Επιλέξτε συνθήκες για αυτόματη εκκίνηση συγχρονισμού.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>Επιλέξτε τις συνθήκες για την έναρξη συγχρονισμού.
Η εφαρμογή πρέπει να εκτελείται για να ξεκινήσει αυτόματα ο συγχρονισμός (εκτός εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Χρήση του Χρονοδιακόπτη εργασιών των Windows").
Οι αυτόματες εργασίες συγχρονισμού δεν ξεκινούν όταν εκτελείται μια χειροκίνητη περίοδος αναλύσεων / συγχρονισμού.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>Ορίστε τις συνθήκες για αυτόματη έναρξη συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>Όταν συνδέεται αφαιρούμενη συσκευή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
        <source>
          Use this option when one (or more) synchronization folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
          Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.
          No other interaction is required!
          Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>
          Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν ένας ή περισσότεροι από τους φακέλους συγχρονισμού σε αυτή την εργασία βρίσκονται σε μια αφαιρούμενη συσκευή USB (μονάδα USB, ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, συσκευή αναπαραγωγής MP3, συσκευή ανάγνωσης καρτών flash κ.λπ.).
           Ο συγχρονισμός εκτελείται αυτόματα - απλά εισάγετε τη συσκευή σε μια θύρα USB.
           Δεν απαιτείται άλλη αλληλεπίδραση!
           Σημείωση: αυτή η επιλογή δεν εντοπίζει πότε συνδέονται μονάδες δικτύου.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>Όταν διαπιστωθούν αλλαγές στα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Μετά από:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>
          The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way synchronization mode) to detect file changes.
          When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
          Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
          As a result, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
          Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.
          Note: If the path points to a symbolic link, the notification handle is created for the target.
          If an application has registered to receive change notifications for a directory that contains symbolic links,
          the application is only notified when the symbolic links have been changed, not the target files.
        </source>
	<target>
    Το πρόγραμμα παρακολουθεί συνεχώς τον φάκελο προέλευσης (ή και τους δύο φακέλους σε λειτουργία συγχρονισμού καθ 'όλη τη διάρκεια) για την ανίχνευση αλλαγών αρχείων.
     Όταν εντοπιστεί οποιαδήποτε αλλαγή, η εφαρμογή προγραμματίζει την ορισμένη εργασία συγχρονισμού να ξεκινήσει αφού παρέλθει ο καθορισμένος αριθμός λεπτών.
     Σημείωση: αν ανιχνευθεί μεταγενέστερη αλλαγή σε έναν παρακολουθούμενο φάκελο, η εργασία συγχρονισμού αναδιαρθρώνεται για να εκτελεστεί μετά την καθορισμένη περίοδο αναμονής.
     Ως αποτέλεσμα, η εργασία ορισμού συγχρονισμού δεν εκτελείται μέχρι να ανιχνευθούν αλλαγές στους φακέλους που παρακολουθούνται για τον καθορισμένο αριθμό λεπτών.
     Λόγω περιορισμών του συστήματος, αυτή η επιλογή ενδέχεται να μην εντοπίσει αλλαγές αρχείων σε ορισμένες συσκευές δικτύου.
     Σημείωση: Εάν η διαδρομή οδηγεί σε συμβολική σύνδεση, δημιουργείται η σχετική ειδοποίηση.
     Εάν μια εφαρμογή έχει καταχωρηθεί για να λάβει ειδοποιήσεις αλλαγής για έναν κατάλογο που περιέχει συμβολικούς συνδέσμους,
     η εφαρμογή ειδοποιείται μόνο όταν έχουν αλλάξει οι συμβολικές συνδέσεις, όχι τα αρχεία προορισμού.
  </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>Κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application starts.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs on.
        </source>
        <target>
          Ο συγχρονισμός γίνεται όταν ξεκινά η εφαρμογή.
           Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή σε συνδυασμό με την επιλογή "Εκκίνηση εφαρμογής στην περιοχή ειδοποιήσεων συστήματος κατά την εκκίνηση του συστήματος" στην επιλογή
           συγχρονίστε φακέλους που καθορίζονται από αυτήν την εργασία κάθε φορά που ο χρήστης συνδέεται.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log off</source>
        <target>Πριν από την αποσύνδεση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application exits on user log off.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs out or computer shuts down.
        </source>
        <target>
          Ο συγχρονισμός γίνεται όταν η εφαρμογή κλέινει με την αποσύνδεση του υπολογιστή από τον χρήστη.
           Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή σε συνδυασμό με την επιλογή "Εκκίνηση εφαρμογής στην περιοχή ειδοποιήσεων συστήματος κατά την εκκίνηση του συστήματος" στην επιλογή
           συγχρονίστε τους φακέλους που καθορίζονται από αυτήν την εργασία κάθε φορά που αποσυνδέεται ο χρήστης ή κλείνει ο υπολογιστής.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>Μέσα από καθορισμένη περίοδο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Period:</source>
        <target>Περίοδος:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>
          The application automatically checks for file changes at the specified frequency. 
		      The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
		      Detected changes are automatically propagated to the other synchronization folder(s).
		      To minimize the impact on system performance, choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.
        </source>
        <target>
          Η εφαρμογή ελέγχει αυτόματα τις αλλαγές αρχείων στη συγκεκριμένη συχνότητα.
           Η εφαρμογή αναλύει τους φακέλους που ορίζονται για την εργασία συγχρονισμού για να καθορίσει τον τρόπο με τον οποίο έχουν αλλάξει.
           Οι ανιχνεύσιμες αλλαγές μεταδίδονται αυτόματα στους άλλους φακέλους συγχρονισμού.
           Για να ελαχιστοποιήσετε τις επιπτώσεις στην απόδοση του συστήματος, επιλέξτε το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα που είναι δυνατό, σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0_min">
        <source>immediately</source>
        <target>Αμέσως</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>minute</source>
        <target>1 λεπτό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 λεπτά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>Ωρα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 Ώρες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 Ώρες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>μέρα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>εβδομάδα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>μήνας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>Χρησιμοποιήστε τον Χρονοδιακόπτη εργασιών των Windows</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>
          The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options that let you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more.
          Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
          The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
          This means that you do not need to keep the application running constantly for automatic synchronization.
          Note: due to operating system security settings, this option may not work if the user log on password is empty.
        </source>
        <target>
          Ο Χρονοδιακόπτης εργασιών των Windows παρέχει εξαιρετικά προσαρμόσιμες επιλογές προγραμματισμού που σας επιτρέπουν να ρυθμίζετε καθημερινές, εβδομαδιαίες και μηνιαίες εργασίες συγχρονισμού και πολλά άλλα.
           Πατήστε το κουμπί "Ρύθμιση" για να ξεκινήσετε ένα παράθυρο διαλόγου που σας επιτρέπει να προσθέσετε μια νέα προγραμματισμένη εργασία και να ορίσετε τις παραμέτρους της συγκεκριμένης εργασίας.
           Ο Χρονοπρογραμματιστής εργασιών των Windows εκτελεί την εφαρμογή την καθορισμένη ώρα ως χωριστή διαδικασία.
           Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να κρατάτε συνεχώς την εφαρμογή ανοιχτή για αυτόματο συγχρονισμό.
           Σημείωση: Λόγω ρυθμίσεων ασφαλείας του λειτουργικού συστήματος, αυτή η επιλογή ενδέχεται να μην λειτουργήσει αν ο κωδικός πρόσβασης χρήστη είναι κενός.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>Ρύθμιση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>Φίλτρα ενσωμάτωσης και αποκλεισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>Επιλέξτε αρχεία και φακέλους για συγχρονισμό.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized, a file must
		match the inclusion filters and not match the exclusion filters.</source>
        <target>Επιλέξτε αρχεία και φακέλους για συγχρονισμό. Προκειμένου να συγχρονιστεί, 
                ένα αρχείο πρέπει να αντιστοιχεί στα φίλτρα συμπερίληψης και να μην ταιριάζει με τα φίλτρα εξαίρεσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>Φίλτρα ενσωμάτωσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>
          Only files that match at least one of these filters are included in synchronization.
          If the inclusion filter list is empty, all files are included.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections 
          or between different synchronization jobs, use the "More" menu commands.
        </source>
        <target>
          Μόνο τα αρχεία που αντιστοιχούν σε τουλάχιστον ένα από αυτά τα φίλτρα περιλαμβάνονται στον συγχρονισμό.
           Εάν η λίστα φίλτρων συμπερίληψης είναι κενή, συμπεριλαμβάνονται όλα τα αρχεία.
           Για να μεταφέρετε φίλτρα μεταξύ των Φίλτρων
           ή μεταξύ διαφορετικών εργασιών συγχρονισμού, χρησιμοποιήστε τις εντολές μενού "Περισσότερα".
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>Φίλτρα αποκλεισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>
          Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections or 
          between different synchronization jobs, use the "More" menu commands.
        </source>
        <target>
          Τα αρχεία και οι φάκελοι που αντιστοιχούν σε τουλάχιστον ένα από αυτά τα φίλτρα εξαιρούνται από το συγχρονισμό.
           Για να μεταφέρετε φίλτρα μεταξύ των "Φίλτρων ή
           μεταξύ διαφορετικών εργασιών συγχρονισμού, χρησιμοποιήστε τις εντολές μενού "Περισσότερα".
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>Όνομα αρχείου φίλτρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select a file name or a file mask for this filter. 
			File paths you specify are relative to the synchronization root folder.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>Επιλέξτε ένα όνομα αρχείου ή μάσκα αρχείου για αυτό το φίλτρο.
                Οι διαδρομές αρχείων που καθορίζετε είναι σχετικές με τον βασικό φάκελο συγχρονισμού.
                Παραδείγματα: "\ file1.doc" - file1.doc στη βάση του φακέλου συγχρονισμού,
                "* .mp3" - όλα τα αρχεία MP3,
                "\ My Pictures \ Summer 2005" - ολόκληρο το περιεχόμενο του φακέλου \ My Pictures \ Summer 2005,
                "\ * \ *" - όλα τα αρχεία σε υποφακέλους.
                Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε πλήρεις (απόλυτες) διαδρομές αρχείων / φακέλων - οι προδιαγραφές πρέπει να είναι σχετικές με τη βαση του φακέλου συγχρονισμού.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>Αρχείο χαρακτηριστικών φίλτρου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter. 
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter.</source>
        <target>Επιλέξτε συγκεκριμένα χαρακτηριστικά αρχείου για αυτό το φίλτρο.
			Μόνο τα αρχεία και οι φάκελοι που έχουν τα καθορισμένα χαρακτηριστικά αντιστοιχούν στο φίλτρο.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>Μόνον για διάβασμα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>Αρχειοθετημένο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>Κρυφό</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>Σύστημα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>Συμπιεσμένο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>Κρυπτογραφημένο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>Οποιο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>Βάλε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>Βγάλε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>Εφαρμογή σε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>Κατάσταση αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source> 
			  Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted", all deleted files and folders will match the filter. </source>
        <target> 
			  Επιλέξτε την κατάσταση του αρχείου ως αντιστοιχισμένη από τον αλγόριθμο συγχρονισμού. Για παράδειγμα, εάν
                          έχετε επιλέξει "Διαγραμμένο", όλα τα διαγραμμένα αρχεία και οι φάκελοι θα αντιστοιχούν στο φίλτρο. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>Χρόνος τροποποίησης αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>Επιλέξτε χρονικό εύρος τροποποίησης αρχείου.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>Μέγεθος αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>Επιλέξτε εύρος μεγέθους αρχείου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>Αρχεία και φακέλους</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>Αρχεία μόνο </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>Φακέλους μόνο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>Αρχεία σε υποφακέλους</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>Νεο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <target>Αλλαξε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>Διαγραφή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>Τίποτα δεν συμφωνεί με τις προδιαγραφές</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_last_modification">
        <source>Modified during last</source>
        <target>Τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια του τελευταίου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>Τροποποιήθηκε μετά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>Τροποποιήθηκε πριν</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size at least</source>
        <target>Μέγεθος το λιγότερο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size not more than</source>
        <target>Μέγεθος όχι μεγαλύτερο από</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>Πολιτική έκδοσης αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>Αρχείο παλιών εκδόσεων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>Αλλάξτε τις ρυθμίσεις έκδοσης αρχείων.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>Έκδοση διαγραμμένων αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
    folders deleted on the other side of synchronization.</source>
        <target>Επιλέξτε τι θα κάνετε με τα αρχεία και
    τους φάκελους που διαγράφονται στην άλλη πλευρά του συγχρονισμού.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>Μόνιμη διαγραφή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
        <target>Αρχεία και φάκελοι που πρέπει να διαγραφούν 
       κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού θα αφαιρεθούν από το δίσκο
       χωρίς την δυνατότηττα αποκατάστασης. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποθηκεύσετε
       χώρου στον δίσκο και να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη ανάκτηση των διαγραμμένων δεδομένων.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Μετακίνηση στον κάδο ανακύκλωσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to the Windows Recycle Bin. They can be restored from the Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Τα αρχεία/φάκελοι που θα διαγραφούν κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού θα μετακινηθούν
          στον Κάδο ανακύκλωσης των Windows. Μπορούν να αποκατασταθούν από τον Κάδο Ανακύκλωσης
          αργότερα. Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο για τοπικούς δίσκους.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Μετακίνηση στον φάκελο "_SYNCAPP"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to the
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files, copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Αρχεία/φακέλοι που
       θα διαγραφούν κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού θα μετακινηθούν στο
       "\ _SYNCAPP \ Versioning" κρυφό υποφάκελο της βάσης συγχρονισμού.
       Για να επαναφέρετε τα αρχεία, αντιγράψτε τα ξανά στην αρχική τοποθεσία.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Μετακίνηση σε τοποθεσία που έχει οριστεί από τον χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files, copy them back to the original
      location.
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Αρχεία/φακέλοι που θα διαγραφούν κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού θα μετακινηθούν στο φάκελο
       παραπάνω. Για να επαναφέρετε τα αρχεία, αντιγράψτε τα ξανά στην αρχική τοποθεσία.
       Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε έναν τοπικό φάκελο, διαφορετικά η επιλογή δεν θα λειτουργήσει.
       Εάν η εργασία συγχρονισμού περιέχει απομακρυσμένους φακέλους δικτύου, ο συνολικός χρόνος του
       συγχρονισμού μπορεί να αυξηθεί λόγω περιορισμών του εύρους ζώνης δικτύου.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>Έκδοση τροποποιημένων αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>Επιλέξτε τι πρέπει να κάνετε με παλιές εκδόσεις τροποποιημένων αρχείων.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>Μόνιμη διαγραφή των παλιών εκδόσεων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions</source>
        <target>Αρχεία που θα αντικατασταθούν 
       κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού θα διαγραφούν από το δίσκο
       χωρίς την δυνατότητα αποκατάστασης. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εξοικονομήσετε χώρο στον
       δίσκο και για να αποτρέψετε την μη εξουσιοδοτημένη ανάκτηση των παλαιών αρχείων.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Μετακίνηση σε Κάδος ανακύκλωσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to the Windows Recycle Bin. They can be restored from the Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Τα αρχεία που θα αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού
          θα μεταφερθούν στον Κάδο ανακύκλωσης των Windows. Μπορούν να αποκατασταθούν από τον Κάδο Ανακύκλωσης
          αργότερα. Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο για τοπικούς δίσκους.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Μετακίνηση στον φάκελο "_SYNCAPP"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files, copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Τα αρχεία που θα αντικατασταθούν
        κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού θα μετακινηθούν στο
       "\ _SYNCAPP \ Versioning" κρυφό υποφάκελο της βάσης του φακέλου συγχρονισμού.
       Για να επαναφέρετε τα αρχεία, αντιγράψτε τα ξανά στην αρχική
       τοποθεσία.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Μετακίνηση σε τοποθεσία που έχει οριστεί από τον χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files, copy them back to the original
      location.
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Τα αρχεία που θα αντικατασταθούν κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού θα μετακινηθούν στον φάκελο
       παραπάνω. Για να επαναφέρετε τα αρχεία, αντιγράψτε τα ξανά στην αρχική τοποθεσία.
       Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε έναν τοπικό φάκελο, διαφορετικά η επιλογή δεν θα λειτουργήσει.
       Εάν η εργασία συγχρονισμού περιέχει απομακρυσμένους φακέλους δικτύου, ο συνολικός χρόνος του
       συγχρονισμού μπορεί να αυξηθεί λόγω περιορισμών του εύρους ζώνης δικτύου.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_delete_policy">
        <source>Recycling deleted files</source>
        <target>Ανακύκλωση διαγραμμένων αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_delete_policy">
        <source>Choose how long deleted files will be kept.</source>
        <target>Επιλογή του χρονικού διαστηματος διαγραφής των αρχείων.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_change_policy">
        <source>Recycling old versions of modified files</source>
        <target>Ανακύκλωση παλιών εκδόσεων τροποποιημένων αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_change_policy">
        <source>Choose how long old file versions will be kept.</source>
        <target>Επιλέξτε πόσο θα διατηρούνται παλιές εκδόσεις αρχείων.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_nothing_policy">
        <source>Never delete</source>
        <target>Χωρίς διαφραφή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_nothing_policy">
        <source>Old versions will never be deleted.</source>
        <target>Οι παλιές εκδόσεις δεν θα διαγραφούν ποτέ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_count_policy">
        <source>Keep specified number of synchronizations</source>
        <target>Διατηρήστε τον καθορισμένο αριθμό συγχρονισμών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_count_policy">
        <source>Old versions are deleted after the specified number of successful synchronizations.</source>
        <target>Οι παλιές εκδόσεις θα διαγράφονται μετά τον καθορισμένο αριθμό επιτυχημένων συγχρονισμών.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_date_policy">
        <source>Keep for specified period of time</source>
        <target>Διατηρήση για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_date_policy">
        <source>Old versions are stored for the specified number of days.</source>
        <target>Οι παλιές εκδόσεις θα αποθηκεύονται για καθορισμένο αριθμό ημερών.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Αντιμετώπιση σφαλμάτων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
        <target>Προσαρμόγή στη συμπεριφορά του προγράμματος σε περίπτωση σφαλμάτων και προειδοποιήσεων.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Αντιμετώπιση σφαλμάτων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>Χειροκίνητη λειτουργία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>Αυτόματη λειτουργία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>Ενημέρωση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>Παράλειψη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>Αγνόησε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Αυτόματη προσπάθεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>Μην ξαναπροσπαθήσεις</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>Απεριόριστα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>Σφάλματα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
          Specify program behavior in
          case of different errors for manual and automatic
          (scheduled) synchronization in left and right columns
          correspondingly.
          Set "Stop" to stop synchronization session on error.
          Set "Alert" to pause and show the error message to user.
          Set "Skip" to skip the erroneous file and continue synchronization.
          Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.
        </source>
        <target>
           Καθορίστε τη συμπεριφορά του προγράμματος στην
           περίπτωση διαφορετικών σφαλμάτων για χειροκίνητο και αυτόματο
           (προγραμματισμένο) συγχρονισμό στην αριστερή και δεξιά στήλη
           αντίστοιχα.
           Ορίστε "Διακοπή" για να σταματήσετε τη λειτουργία συγχρονισμού κατά λάθος.
           Ορίστε "Προηδοποίηση" για παύση και εμφάνιση του μηνύματος σφάλματος στο χρήστη.
           Ορίστε "Παράλειψη" για να παραλείψετε το εσφαλμένο αρχείο και να συνεχίσετε τον συγχρονισμό.
           Ορίστε "Αυτόματη επανάληψη" για αυτόματη απόπειρα επανάληψης.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>Η συσκευή δεν βρέθηκε</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>Η μονάδα δίσκου δεν είναι προσβάσιμη.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>Σφάλματα δικτύου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network resource is not accessible.</source>
        <target>Ο πόρος δικτύου δεν είναι προσβάσιμος.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>Πόρος είναι διαθέσιμος, αλλά η πρόσβαση δεν επιτρέπεται.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>Αλλα σφάλματα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>Όλα τα σφάλματα που δεν αναφέρονται παραπάνω.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>Προειδοποιήσεις</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>
          Customize program behavior when different warnings appear.
          Set "Stop" to stop synchronization session on warning.
          Set "Alert" to pause and show the warning message to the user.
          Set "Ignore" to ignore the warning and perform default action.
          Set "Exclude" to exclude the corresponding item from synchronization and continue.
        </source>
        <target>
          Προσαρμόστε τη συμπεριφορά του προγράμματος όταν εμφανίζονται διαφορετικές προειδοποιήσεις.
           Ορίστε "Διακοπή" για να σταματήσετε την προειδοποίηση συγχρονισμού.
           Ορίστε "Προειδοποίηση" για παύση και εμφάνιση του προειδοποιητικού μηνύματος στον χρήστη.
           Ορίστε "Αγνόησε" για να αγνοήσετε την προειδοποίηση και να εκτελέσετε την προεπιλεγμένη ενέργεια.
           Ορίστε "Εξαίρεση" για να αποκλείσετε το αντίστοιχο στοιχείο από συγχρονισμό και να συνεχίσετε.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file</source>
        <target>Αμφισβητήσιμο αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization or about other situations when the algorithm is not able to make a decision automatically.</source>
        <target>
				Αυτές οι προειδοποιήσεις αναφέρονται σε ένα αρχείο που έχει τροποποιηθεί και από τις δύο πλευρές του συγχρονισμού ή από άλλες καταστάσεις όταν ο αλγόριθμος δεν είναι σε θέση να λάβει αυτόματα απόφαση.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>Προειδοποίηση σχετικά με τη διαγραφή αρχείων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται όταν πρόκειται να διαγραφεί ένα αρχείο.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>Σημαντική διαφορά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
        <target>Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται αν άλλαξε περισσότερο από το 50% των αρχείων από τον τελευταίο συγχρονισμό.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>Αλλες προειδοποιήσεις</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>Όλες οι προειδοποιήσεις που δεν αναφέρονται παραπάνω.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>Αυτόματη προσπάθεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>Ρυθμίσεις αυτόματης προσπάθειας.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>Μέγιστος αριθμός αυτόματων προσπαθειών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Number of "Retry" attempts that application will perform to repeat the action that caused the error.</source>
        <target>Αριθμός προσπαθειών επανάληψης που θα εκτελέσει η εφαρμογή για να επαναλάβει τη ενέργεια που προκάλεσε το σφάλμα.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα πριν την αυτόματη προσπάθεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>Χρονική περίοδος πριν την επόμενη αυτόματη προσπάθεια.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
        <target>Αυτόματη προσπάθεια μετά από <x id="1"/> δευτερόλεπτα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>Διάδοση διαγραφών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>
          Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side during synchronization. 
          You should perform complete synchronization at least once before this option works as intended.
        </source>
        <target>
          Τα αρχεία και οι φάκελοι που διαγράφονται στην πλευρά της πηγής διαγράφονται επίσης στην πλευρά προορισμού κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού.
          Θα πρέπει να εκτελέσετε πλήρη συγχρονισμό τουλάχιστον μια φορά πριν λειτουργήσει σωστά αυτή η επιλογή.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>Διάδοση τροποποιήσεων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>
          Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side during synchronization.
        </source>
        <target>
          Τα αρχεία και οι φάκελοι που έχουν τροποποιηθεί στην πλευρά της πηγής αντικαθίστανται στην πλευρά του προορισμού κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Εργασίες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Εργασίες</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>Αναδιάταξη των εργασιών εάν είναι απαραίτητο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
        <target>Παρακαλώ επιβεβαιώστε "<x id="1"/>" προεπιλεγμένες τιμές σελίδας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <target>&amp;Αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>&amp;Ανάλυση όλων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>&amp;Συγχρονισμός όλων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>Δ&amp;ιακοπή όλων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>Εξαγωγή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>Εξαγωγή ρυθμίσεων της εφαρμογής...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Εξαγωγή των ρυθμίσεων προφίλ (όλων των εργασιών)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Association">
        <source>Export current job settings...</source>
        <target>Εξαγωγή των ρυθμίσεων της τρέχουσας εργασίας...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>Εισαγωγή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>Εισαγωγή ρυθμίσεων της εφαρμογής...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Εισαγωγή των ρυθμίσεων προφίλ (όλων των εργασιών)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Association">
        <source>Import current job settings...</source>
        <target>Εισαγωγή των ρυθμίσεων της τρέχουσας εργασίας...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to notification area</source>
        <target>Ελαχιστοποιήση την περιοχή ειδοποιήσεων</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>Ε&amp;ξοδος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>&amp;Επεξεργασία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>&amp;Αποκοπή	Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>&amp;Αντιγραφή	Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>&amp;Επικόλληση	Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>&amp;Προβολή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Ανανέωση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>&amp;Επιλογές...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>&amp;Εργασία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>&amp;Ανάλυση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>&amp;Συγχρονισμός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>Δ&amp;ιακοπή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>&amp;Μετονομασία εργασίας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>Πρόσθεσε &amp;νέα εργασία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>Δ&amp;ιαγραφή εργασίας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>Πρ&amp;οηγμένες ρυθμίσεις</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Synchronization Folder</source>
        <target>&amp;Πρόσθεσε φάκελο συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Synchronization Folder</source>
        <target>&amp;Αφαίρεσε φάκελο συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>Φάκελος εκκίνησης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>Λειτουργία συγχρονισμού All-way</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Διεγραμμένα αρχεία (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Αλλαγμένα αρχεία (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>κανένα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>καλάθι ανακύκλωσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>Φάκελος _SYNCAPP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>Καθορισμένος φάκελος από τον χρήστη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Βοήθεια</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>&amp;Θέματα βοήθειας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>Συχνές ερωτήσεις (Online) &amp;FAQ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>Ελεγχος &amp;για νέα έκδοση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>Μεταφορά &amp;στον ιστότοπο του προγράμματος</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>Επικοινωνία &amp;με την υποστίριξη</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>Στατιστικά &amp;χρήσης...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>Ενεργοπόιηση &amp;Pro...</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="menu_AlreadyActivated Pro">
				<source>You have already activated Pro</source>
				<target>Εχετε ήδη ενεργοποιήσει την Pro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_CheckActivate Pro">
				<source>Checking for Pro activation...</source>
				<target>Ελεγχος ενεργοποίησης της Pro...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>&amp;Περί...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>&amp;Εμφάνιση παράθυρου προφίλ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>Εμφάνηση λογότυπου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>Εμφάνηση παράθυρου καταγραφών</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>Εμφάνηση αρχείου καταγραφής</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>Γλώσσα</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>Εμφάνηση skin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties...</source>
        <target>&amp;Επιλογές...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>Ξανα&amp;ανάλυση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>Ξανά&amp;Συγχρονισμός</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>Π&amp;οτέ μην συγχρονίζεις "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>&amp;Συμπεριλάβετε στο συγχρονισμό "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>Π&amp;οτέ μην συγχρονίζεις "<x id="1"/>" Folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>&amp;Συμπεριλάβετε στο συγχρονισμό "<x id="1"/>" Folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
        <target>Π&amp;οτέ μην συγχρονίζεις "<x id="1"/>" files</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
        <target>&amp;Συμπεριλάβετε στο συγχρονισμό "<x id="1"/>" files</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>Αποδοχή απόφασης αλγορίθμου για</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>Όλα σε αυτό τον φάκελο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1"/> Files</source>
        <target>Όλα <x id="1"/> τα αρχεία</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>Ορίστε το σωστό αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1"/> for</source>
        <target>Σε <x id="1"/> για</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>Ορισε: Μην αλλάξετε για</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>Ορισε: Κατάργηση για</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>Ορισμός παραμέτρων για το</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>Ορισμός παραμέτρων για το</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>Ενημέρωση χρόνου αρχείου για</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>Εισαγάγετε νέο όνομα για την εργασία:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from the product home page...</source>
        <target>Ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με την τελευταία έκδοση από την αρχική σελίδα του προϊόντος...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
        <source>
          Failed to connect to the web server.
          Please make sure you are connected to the Internet and try again.
          The web browser must be properly configured for Internet access.
        </source>
        <target>
          Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή ιστού.
          Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet και προσπαθήστε ξανά.
          Το πρόγραμμα περιήγησης ιστού πρέπει να έχει διαμορφωθεί σωστά για πρόσβαση στο Internet.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
        <target>Επιλέξτε <x id="1"/> Μέθοδο ενεργοποίησης της Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use instant on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο άμεσης ενεργοποίησης on-line εάν έχετε σύνδεση στο Internet σε αυτόν τον υπολογιστή και δεν διαθέτετε κλειδί ενεργοποίησης.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method (requires a valid activation key).</source>
        <target>Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε τη μέθοδο ενεργοποίησης εκτός γραμμής (απαιτείται έγκυρο κλειδί ενεργοποίησης).</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_ok">
				<source>This installation is activated with the key entered.</source>
				<target>Αυτή η εγκατάσταση ενεργοποιείται με το κλειδί που έχει εισαχθεί.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_false">
				<source>This installation is activated with a different key.</source>
				<target>Αυτή η εγκατάσταση ενεργοποιείται με διαφορετικό πλήκτρο.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>Ενεργοποίηση με σύνδεση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>Ενεργοποιήστε εκτός σύνδεσης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
        <target>Εκτός σύνδεσης <x id="1"/> ενεργοποίηση της Pro</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="activate2_off_caption">
        <source>Off-line Activation Checking</source>
        <target>Έλεγχος ενεργοποίησης χωρίς σύνδεση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>Εισάγετε εδώ το κλειδί ενεργοποίησης</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>Εάν δεν έχετε λάβει ακόμα μια άδεια Pro, χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>Αν έχετε αγοράσει μια άδεια Pro και θέλετε να την ενεργοποιήσετε χωρίς σύνδεση:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target>Επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις μεθόδους που περιγράφονται παρακάτω <x id="1"/> (προτείνουμε το Ticket Support System)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>η ιστοσελίδα μας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name and, either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>Καταχωρίστε το όνομά σας και το αναγνωριστικό παραγγελίας ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιήσατε όταν αγοράσατε την άδεια Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of the COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>Πείτε μας το Αναγνωριστικό υλικού του ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ που θέλετε να ενεργοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (αντιγράψτε αυτήν την τιμή από το παρακάτω πεδίο)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>Θα πρέπει να λάβετε το κλειδί ενεργοποίησης εντός 48 ωρών.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>Πληκτρολογήστε το κλειδί ενεργοποίησης που λάβατε στο παραπάνω πλαίσιο.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System on our site if you have not received any response within 24 hours.</source>
        <target>Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του Ticket Support στον ιστότοπό μας εάν δεν έχετε λάβει καμία απάντηση εντός 24 ωρών.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>Αναγνωριστικό υλικού υπολογιστή</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>Η έκδοση Pro έχει ενεργοποιηθεί με επιτυχία!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_familiar">
        <source>Activation error! The key you entered is valid, however the product edition does not match the key. Please download and activate the software product that matches the key or contact the software vendor for assistance.</source>
        <target>Σφάλμα ενεργοποίησης! Το κλειδί που καταχωρίσατε είναι έγκυρο, ωστόσο η έκδοση του προϊόντος δεν ταιριάζει με το κλειδί. Κάντε λήψη και ενεργοποιήστε το λογισμικού που ταιριάζει με το κλειδί ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή λογισμικού για βοήθεια.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>Σφάλμα ενεργοποίησης! Ελέγξτε τον κωδικό κλειδιού ενεργοποίησης της άδειας χρήσης που καταχωρίσατε.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>Σφάλμα ενεργοποίησης! Το κλειδί ενεργοποίησης της άδειας χρήσης είναι σωστό, αλλά το Αναγνωριστικό του Υλικού Υπολογιστή δεν ταιριάζει.
Για αυτό τον υπολογιστή, αποκτήστε ξεχωριστό κλειδί ενεργοποίησης της άδειας χρήσης.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
          your computer, please contact the software vendor.
        </source>
        <target>
          Το κλειδί που έχει εισαχθεί δεν ισχύει για αυτόν τον υπολογιστή. Για να αποκτήσετε ένα κλειδί για
          τον υπολογιστή σας, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του λογισμικού.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>Ενεργοποίηση</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="check_button">
        <source>Check activation</source>
        <target>Ελέγξτε για ενεργοποίηση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>Περί</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>Επιλογές</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>Στατιστικά</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>Ενεργοποίηση της Pro</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="window_check_pro_activate">
				<source>Checking for Pro activation</source>
				<target>Έλεγχος ενεργοποίησης Pro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty synchronization folder]</source>
        <target>[κενός φάκελος συγχρονισμού]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>Ορισμένες εργασίες εξακολουθούν να είναι ενεργές. Θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία συγχρονισμού;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
        <target>Σίγουρα θέλεις να διαγράψεις την εργασία "<x id="1"/>";</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_job_message">
        <source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Η τρέχουσα εργασία θα αντικατασταθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>Ο χρόνος είναι εκτός εμβέλειας</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Synchronize on log off</source>
        <target>Συγχρονισμός κατά την αποσύνδεση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by the "before log off" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>Ο συγχρονισμός που ενεργοποιείται από την επιλογή "πριν από την αποσύνδεση" βρίσκεται σε εξέλιξη. Περιμένετε μέχρι η εφαρμογή να τερματίσει αυτόματα όταν ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log off</source>
        <target>Ακύρωση και αποσύνδεση</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log off</source>
        <target>Μην αποσυνδεθείτε</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_State">
        <source>Bind to drive characteristics</source>
        <target>Καταχώρηση του δίσκου σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Removable_Drive_State">
        <source>Drive letter of a removable drive may change next time you connect the drive to this computer. If this option is checked, the program will search for the physical device by its characteristics regardless the drive letter. If unchecked, any device with the specified drive letter will be used for synchronization.</source>
        <target>Το γράμμα ενός αφαιρούμενου δίσκου ενδέχεται να αλλάξει την επόμενη φορά που θα συνδέσετε τη μονάδα δίσκου σε αυτόν τον υπολογιστή. Εάν επιλεγεί αυτή η επιλογή, το πρόγραμμα θα αναζητήσει τη φυσική συσκευή σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά της, ανεξάρτητα από το γράμμα της μονάδας του δίσκου. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, οποιαδήποτε συσκευή με το καθορισμένο γράμμα μονάδας δίσκου θα χρησιμοποιηθεί για συγχρονισμό.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Letter">
        <source>Volume name</source>
        <target>Όνομα τόμου</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Serial_Number">
        <source>Volume serial number</source>
        <target>Αριθμός σειριακού αριθμού</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Size">
        <source>Volume size</source>
        <target>Μέγεθος όγκου</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Label">
        <source>Volume label</source>
        <target>Ετικέτα τόμου</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List">
        <source>Available removable drives</source>
        <target>Διαθέσιμες αφαιρούμενες μονάδες δίσκου</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Choose_Tip">
        <source>Choose removable drive</source>
        <target>Επιλέξτε αφαιρούμενη μονάδα δίσκου</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress level type</source>
        <target>Επιλέξτε τύπο επιπέδου συμπίεσης</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress method type</source>
        <target>Επιλέξτε τύπο μεθόδου συμπίεσης</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_None_Tip">
        <source>No removable drive is available</source>
        <target>Δεν υπάρχει αφαιρούμενη μονάδα δίσκου</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress level type is available to change</source>
        <target>Δεν υπάρχει κανένας τύπος επιπέδου συμπίεσης για αλλαγή</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress method type is available to change</source>
        <target>Δεν υπάρχει κανένας τύπος μεθόδου συμπίεσης για αλλαγή</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Ανανέωση</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Security_Mode">
        <source>Secure mode:</source>
        <target>Ασφαλής λειτουργία:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Security_Mode">
        <source>
          If checked, the data will be transmitted in an encrypted connection.
          It will reduce performance, but guarantee security of data transmission.
        </source>
        <target>
          Εάν είναι επιλεγμένο, τα δεδομένα θα μεταδοθούν σε μια κρυπτογραφημένη σύνδεση.
          Θα μειωθεί η απόδοση, αλλά θα εγγυηθεί την ασφάλεια της μετάδοσης δεδομένων.
        </target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_InheritACLsState_Mode">
        <source>Inherit ACLs state:</source>
        <target>Μεταφέρετε την κατάσταση ACLs:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_InheritACLsState_Mode">
        <source>If checked, all files uploaded into the S3 data storage will have the same permissions as their parent buckets.</source>
        <target>Εάν είναι επιλεγμένο, όλα τα αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί στο αποθηκευτικό χώρο δεδομένων S3 θα έχουν τα ίδια δικαιώματα.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_AS3Storage_Type">
        <source>Reduced Redundancy Storage:</source>
        <target>Μειωμένη αποθήκευση:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_AS3Storage_Type">
        <source>
          If checked, all files will be uploaded into the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
          In this case, the data will be stored at lower levels of redundancy than Amazon S3’s standard storage.
          That reduces the common cost of data storing and is a good option for non-critical and reproducible data.          
        </source>
        <target>
	        Εάν είναι επιλεγμένο, όλα τα αρχεία θα μεταφορτωθούν στην αποθήκευση δεδομένων S3 Redundancy Data (RRS).
           Σε αυτή την περίπτωση, τα δεδομένα θα αποθηκευτούν σε χαμηλότερα επίπεδα πλεονασμού από την τυπική αποθήκευση του Amazon S3.
           Αυτό μειώνει το κοινό κόστος της αποθήκευσης δεδομένων και είναι μια καλή επιλογή για μη κρίσιμα και αναπαραγώγιμα δεδομένα.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_SSE">
        <source>Server Side Encryption:</source>
        <target>Κρυπτογράφηση διακομιστή:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SSE">
        <source>If checked, Amazon S3 encrypts your object data before saving it on disks in its data centers and decrypts it when you download the objects.</source>
        <target>Εάν είναι επιλεγμένο, το Amazon S3 κρυπτογραφεί τα δεδομένα του αντικειμένου σας πριν την αποθηκεύσει σε δίσκους στα κέντρα δεδομένων του και το αποκρυπτογραφεί όταν κάνετε λήψη των αντικειμένων.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_URL">
        <source>Path:</source>
        <target>Διαδρομή:</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Path">
        <source>Path:</source>
        <target>Διαδρομή:</target>
      </trans-unit>
	        
	  <trans-unit id="wizard_des_Local_Archive_Path">
        <source>Type the local or network location of "zip" archive you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</source>
        <target>Πληκτρολογήστε την τοπική ή την δικτυακή τοποθεσία του αρχείου "zip" που θέλετε να συγχρονίσετε. Για παράδειγμα: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_des_URL">
        <source>Type the location of the folder you want to synchronize or click the "Browse" button to select it.</source>
        <target>Πληκτρολογήστε τη θέση του φακέλου που θέλετε να συγχρονίσετε ή κάντε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση" για να το επιλέξετε.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
        <source>Type the FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Πληκτρολογήστε εδώ τη διαδρομή του φακέλου διακομιστή FTP. Για παράδειγμα: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Port">
        <source>Port:</source>
        <target>Θύρα:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
        <source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
        <target>Επιλέξτε τη θύρα που χρησιμοποιεί ο διακομιστής FTP. Η προεπιλεγμένη θύρα είναι "21".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Login">
        <source>Login:</source>
        <target>Σύνδεση:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Login">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="wizard_Password">
        <source>Password:</source>
        <target>Κωδικός πρόσβασης:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Password">
        <source></source>
        <target></target>        
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Verify_Password">
        <source>Verify Password:</source>
        <target>Επιβεβαίωσε τον κωδικό:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Verify_Password">
        <source>
          Type and retype the optional password if you want to
          encrypt the archive.
         Important Note: The data is encrypted, so you will not be able to extract your files if you forget the password.
	</source>
        <target>
          Πληκτρολογήστε και επαναφέρετε τον προαιρετικό κωδικό πρόσβασης εάν θέλετε
           κρυπτογράφηση του αρχείου.
           Σημαντική σημείωση: Τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα, επομένως δεν θα μπορείτε να εξαγάγετε τα αρχεία σας αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης.
	</target>        
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List">
        <source>Compression level:</source>
        <target>Επίπεδο συμπίεσης:</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List">
        <source>Compression method:</source>
        <target>Μέθοδος συμπίεσης:</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Login">
        <source>Login Name:</source>
        <target>Ονομα σύνδεσης:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Login">
        <source>Login names have the following restrictions: - Login names can only contain latin letters, numbers, underscores, and dashes. Login names must be between 3 and 20 characters long.</source>
        <target>Τα ονόματα σύνδεσης έχουν τους ακόλουθους περιορισμούς: - Τα ονόματα σύνδεσης μπορούν να περιέχουν μόνο λατινικά γράμματα, αριθμούς, κάτω παύλες και παύλες. Τα ονόματα σύνδεσης πρέπει να έχουν μήκος μεταξύ 3 και 20 χαρακτήρων.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password1">
        <source>Choose a password:</source>
        <target>Επιλέξτε εναν κωδικο:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password1">
        <source>A password is a secret string of 6 to 20 characters long. You must remember the password in order to access your Allway Cloud account.</source>
        <target>Ο κωδικός πρόσβασης είναι μια μυστική σειρά από σύμβολα μήκους 6 έως 20 χαρακτήρων. Πρέπει να θυμάστε τον κωδικό πρόσβασης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας στο Allway Cloud.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter password:</source>
        <target>Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter the password to check if you have entered it correctly.</source>
        <target>Καταχωρίστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για να ελέγξετε αν το έχετε εισάγει σωστά.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_EMail">
        <source>E-Mail:</source>
        <target>Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_EMail">
        <source>Enter your e-mail address to receive technical help, exclusive email offers, and discounts.</source>
        <target>Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να λάβετε τεχνική βοήθεια, αποκλειστικές προσφορές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και εκπτώσεις.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Not_EMail">
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <target>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_LA">
        <source>EULA</source>
        <target>EULA</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Check_LA">
        <source>To continue with registration, you should accept the End User License Agreement (EULA). Please read it first.</source>
        <target>Για να συνεχίσετε με την εγγραφή, πρέπει να αποδεχτείτε τη Συμφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη (EULA). Παρακαλούμε πρώτα να το διαβάσετε.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_LA">
        <source>I accept the Allway Cloud terms of use</source>
        <target>Αποδέχομαι τους όρους χρήσης του Allway Cloud</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Link_To">
        <source>click here</source>
        <target>Κάντε κλικ εδώ</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_Is_Registered">
        <source>An Allway Cloud account with the current "Login" and "Password" is already registered</source>
        <target>Ο λογαριασμός Allway Cloud με αυτό το "Όνομα σύνδεσης" και "Κωδικό πρόσβασης" έχει ήδη εγγραφεί</target>        
      </trans-unit>                        
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_IsNot_Registered">
        <source>An Allway Cloud account with the current "Login" and "Password" is not registered yet</source>
        <target>Ένας λογαριασμός Allway Cloud με αυτό το "Όνομα σύνδεσης" και "Κωδικό πρόσβασης" δεν έχει ακόμα καταχωρηθεί</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode:</source>
        <target>Παθητική λειτουργία:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option is used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
        <target>Η λειτουργία παθητικής λειτουργίας FTP χρησιμοποιείται για την επίλυση του ζητήματος του διακομιστή που ξεκινά τη σύνδεση με τον υπολογιστή. Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται από τον υπολογιστή για να πει στο διακομιστή ότι βρίσκεται σε παθητική λειτουργία. Στην παθητική λειτουργία FTP, ο υπολογιστής ξεκινά τη σύνδεση με το διακομιστή, επιλύοντας το πρόβλημα των τείχων προστασίας που φιλτράρουν τη σύνδεση θύρας εισερχόμενων δεδομένων στον υπολογιστή από το διακομιστή. Σημείωση: Δεν υποστηρίζουν όλοι οι διακομιστές FTP την παθητική λειτουργία.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_FTP_Utf8_Mode">
        <source>Use UTF8 file names if possible:</source>
        <target>Χρησιμοποιήστε ονόματα αρχείων UTF8, αν είναι δυνατόν:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Utf8_Mode">
        <source>
          Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
          Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
        </source>
        <target>
          Sορισμένοι διακομιστές FTP υποστηρίζουν unicode (κωδικοποίηση UTF 8) για ονόματα αρχείων. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία εάν ορισμένα ονόματα αρχείων μη λατινικών χαρακτήρων δεν εμφανίζονται σωστά.
        </target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>Access Key ID:</source>
        <target>Αναγνωριστικό κλειδιού πρόσβασης:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>When you create an Amazon Web Service (AWS) account, AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
        <target>Κατά τη δημιουργία ενός λογαριασμού υπηρεσίας Web Amazon (AWS), το AWS εκχωρεί τα αναγνωριστικά κλειδιού πρόσβασης AWS, ένα ζευγάρι σχετικών διαπιστευτηρίων: Αναγνωριστικό κλειδιού πρόσβασης και κλειδί μυστικής πρόσβασης. Αναγνωριστικό κλειδιού πρόσβασης (αλφαριθμητική συμβολοσειρά 20 χαρακτήρων). Για παράδειγμα:022QF06E7MXBSH9DHM02.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key:</source>
        <target>Κλειδί μυστικής πρόσβασης:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is confidential and should be known only by you and AWS.</source>
        <target>Κλειδί μυστικής πρόσβασης (συμβολοσειρά 40 χαρακτήρων). Για παράδειγμα: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Το μυστικό κλειδί πρόσβασης είναι εμπιστευτικό και θα πρέπει να είναι γνωστό μόνο από εσάς και το AWS.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Bucket's Name:</source>
        <target>Όνομα χώρου:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
        <target>Κάθε αντικείμενο που είναι αποθηκευμένο στο Amazon S3 περιέχεται σε ένα χώρο. Οι χώροι είναι παρόμοιοι με τα ονόματα τομέα στο Διαδίκτυο. Οι χώροι έχουν τους ακόλουθους περιορισμούς: - Τα ονόματα χώρου μπορούν να περιέχουν μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς, τελείες(.), Υπογράμμιση (_) και παύλες (-). - Τα ονόματα χώρου πρέπει να ξεκινούν με έναν αριθμό ή ένα γράμμα. - Τα ονόματα χώρου πρέπει να έχουν μήκος μεταξύ 3 και 255 χαρακτήρων. - Τα ονόματα χώτου δεν μπορούν να είναι σε στυλ διεύθυνσης IP (π.χ., "192.168.5.4").</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Region_List">
        <source>Bucket's Region:</source>
        <target>Περιοχή του χώρου:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Standard_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in the United States. This is the default Region. The US Standard Region automatically routes requests to facilities in Northern Virginia or the Pacific Northwest using network maps.</source>
        <target>Χρησιμοποιεί τους διακομιστές Amazon S3 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη περιοχή. Η Περιοχή Τυποποίησης των ΗΠΑ κατευθύνει αυτόματα τις αιτήσεις σε εγκαταστάσεις στη Βόρεια Βιρτζίνια ή στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό χρησιμοποιώντας χάρτες δικτύου.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_West_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Northern California.</source>
        <target>Χρησιμοποιεί τους διακομιστές Amazon S3 στη Βόρεια Καλιφόρνια.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_EU_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Ireland.</source>
        <target>Χρησιμοποιεί τους διακομιστές Amazon S3 στην Ιρλανδία.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Singapore_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Singapore.</source>
        <target>Χρησιμοποιεί τους διακομιστές Amazon S3 στη Σιγκαπούρη.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Tokyo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Tokyo.</source>
        <target>Χρησιμοποιεί τους διακομιστές Amazon S3 στο Τόκιο.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Oregon_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Oregon.</source>
        <target>Χρησιμοποιεί τους διακομιστές Amazon S3 στο Όρεγκον.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SaoPaulo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in South America.</source>
        <target>Χρησιμοποιεί τους διακομιστές Amazon S3 στη Νότια Αμερική.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Sydney_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Sydney.</source>
        <target>Χρησιμοποιεί διακομιστές Amazon S3 στο Σίδνεϊ.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL1">
        <source>Fill out the form and click on the "Ok" Button to synchronize data with your Allway Cloud account.
                To check your Allway Cloud credentials, fill in the "Login" and "Password" fields and </source>
        <target>Συμπληρώστε τη φόρμα και κάντε κλικ στο κουμπί "Ok" για να συγχρονίσετε δεδομένα με το λογαριασμό Allway Cloud.
                 Για να ελέγξετε τα διαπιστευτήρια Allway Cloud, συμπληρώστε τα πεδία "Login" και "Password" και </target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL2">
        <source>click here</source>
        <target>Κάντε κλικ εδώ</target>
      </trans-unit>         
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL3">
        <source>.</source>
        <target>.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL4">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Register">
        <source>Register</source>
        <target>Εγγραφή</target>
      </trans-unit> 		
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Register">
        <source>Before you start using Allway Cloud, you need to create an account. Please fill out the form below and click the "Register" Button. 
		If registration is successful, you'll be able to use Allway Cloud immediately.</source>
        <target>Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Allway Cloud, πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό. Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα και κάντε κλικ στο κουμπί "Εγγραφή".
                Εάν η εγγραφή είναι επιτυχής, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Allway Cloud αμέσως.</target>
      </trans-unit>   
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Re_Enter_Password_Tip">
        <source>Password is not re-entered</source>
        <target>Δεν μπορείτε να βάλετε ξανά τον Ο κωδικό πρόσβαση</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_Existing_Account">
        <source>I already have an Allway Cloud account</source>
        <target>Έχω ήδη λογαριασμό Allway Cloud</target>
      </trans-unit> 		
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_New_Account">
        <source>Create a new Allway Cloud account</source>
        <target>Δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό στο Allway Cloud</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review1">
        <source>Keep your data on our secure internet file storage and access it from any computer anytime.The Basic Allway Cloud account is free.</source>
        <target>Διατηρήστε τα δεδομένα σας στον ασφαλή χώρο μας αποθήκευσης αρχείων στο Internet και αποκτήστε πρόσβαση από οποιονδήποτε υπολογιστή οποιαδήποτε στιγμή. Ο λογαριασμός Basic Allway Cloud είναι δωρεάν.</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review2">
        <source>For more information</source>
        <target>Για περισσότερες πληροφορίες</target>        
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review3">
        <source>click here.</source>
        <target>Κάνε click εδώ.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Header">
        <source>Specify Synchronization Folder Options</source>
        <target>Καθορισμός επιλογών του φακέλου συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="folder_Panel_Type">
        <source>Folder Type:</source>
        <target>Τύπος φακέλου:</target>
      </trans-unit>     
      <trans-unit id="device_0_name">
        <source>Windows folder</source>
        <target>Φάκελος στα Windows</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_0_desc">
        <source>Folder located on a local hard drive, USB hard driver, CD/DVD, floppy, flash card reader, or any other Windows device with a drive letter</source>
        <target>Φάκελος που βρίσκεται σε τοπικό σκληρό δίσκο, μονάδα USB, CD/DVD, δισκέτα, συσκευή ανάγνωσης καρτών ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή Windows με γράμμα μονάδας δίσκου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Removable_Drive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>Αφαιρούμενη μονάδα δίσκου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Removable_Drive">
        <source>Folder located on a removable device like USB flash drives, external hard drives, media players, digital cameras, smart phones, etc.</source>
        <target>Φάκελος που βρίσκεται σε μια αφαιρούμενη συσκευή όπως οι μονάδες flash USB, εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, έξυπνα τηλέφωνα κ.λπ..</target>
      </trans-unit>
	  
  	  <trans-unit id="device_10_name">
        <source>Archive or encrypted archive</source>
        <target>Αρχείο ή κρυπτογραφημένο αρχείο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_10_desc">
        <source>Archived and optionally encrypted files on a local, removable, or local network drive. Standard "zip" file format is used for storage.</source>
        <target>Αρχειοθετημένα και προαιρετικά κρυπτογραφημένα αρχεία σε μια τοπική, αφαιρούμενη ή τοπική μονάδα δίσκου δικτύου. Χρησιμοποιείται κανονική μορφή αρχείου "zip" για αποθήκευση.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="folder_Panel_Network_Path">
        <source>Network folder</source>
        <target>Φάκελος δικτύου</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Network_Path">
        <source>Shared folder on a local or wide area network accessed via Windows network protocol, typically a public folder on another computer in a local network</source>
        <target>Κοινόχρηστος φάκελος σε τοπικό δίκτυο ή σε δίκτυο ευρείας περιοχής που προσεγγίζεται μέσω πρωτοκόλλου δικτύου των Windows, συνήθως δημόσιος φάκελος σε άλλον υπολογιστή σε τοπικό δίκτυο</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_name">
        <source>FTP server</source>
        <target>Διακομιστής FTP</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_4_desc">
        <source>Folder located on an FTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Φάκελος που βρίσκεται σε διακομιστή FTP που έχει πρόσβαση μέσω σύνδεσης στο Internet</target>
      </trans-unit> 
      
	  <trans-unit id="device_5_name">
        <source>SFTP server</source>
        <target>Διακομιστής SFTP</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_5_desc">
        <source>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Φάκελος που βρίσκεται σε διακομιστή SFTP που έχει πρόσβαση μέσω σύνδεσης στο Internet</target>
      </trans-unit> 
	       
      <trans-unit id="device_6_name">
        <source>Amazon S3</source>
        <target>Amazon S3</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_6_desc">
        <source>Files hosted by Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</source>
        <target>Αρχεία που φιλοξενούνται από την υπηρεσία απλής αποθήκευσης του Amazon (Amazon S3)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_7_name">
        <source>Allway Cloud</source>
        <target>Allway Cloud</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_7_desc">
        <source>Folder on Allway Cloud, a secure on-line data storage integrated with this synchronization application</source>
        <target>Φάκελος στο Allway Cloud, μια ασφαλής ηλεκτρονική αποθήκευση δεδομένων που είναι ενσωματωμένη σε αυτήν την εφαρμογή συγχρονισμού</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_8_name">
        <source>WebDAV folder</source>
        <target>Φάκελος WebDAV</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_8_desc">
        <source>Folder located on remote Web Server supporting WebDAV protocol</source>
        <target>Φάκελος που βρίσκεται σε απομακρυσμένο διακομιστή Web που υποστηρίζει πρωτόκολλο WebDAV</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_9_name">
        <source>MS ActiveSync folder</source>
        <target>Φάκελος στο MS ActiveSync</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_9_desc">
        <source>Folder located on a portable device, such as a cell phone, supporting Microsoft ActiveSync protocol</source>
        <target>Φάκελος που βρίσκεται σε φορητή συσκευή, όπως κινητό τηλέφωνο, που υποστηρίζει πρωτόκολλο Microsoft ActiveSync</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_11_name">
        <source>Google Drive</source>
        <target>Google Drive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_11_desc">
        <source>Files hosted by Google Drive</source>
        <target>Αρχεία που φιλοξενούνται από το Google Drive</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="device_14_name">
        <source>iKeepinCloud</source>
        <target>iKeepinCloud</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_14_desc">
        <source>Files hosted by Ikoula</source>
        <target>Αρχεία που φιλοξενούνται από το Ikoula</target>
      </trans-unit>
	     
      <trans-unit id="folder_type_List">
        <source>Select "Folder Type" from the list below</source>
        <target>Επιλέξτε τύπο φακέλου από την παρακάτω λίστα</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="folder_type_List_des">
        <source>Select "Folder Type" then use the "Configure..." button to specify folder options</source>
        <target>Επιλέξτε τύπο φακέλου και στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί "Ρύθμιση ..." για να καθορίσετε τις επιλογές φακέλων</target>
      </trans-unit> 
	  
      <trans-unit id="Display_folders_selection_panel">
        <source>Display the folders selection panel</source>
        <target>Εμφάνιση του πίνακα επιλογής φακέλων</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="Display_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to display the folders selection panel</source>
        <target>Κάντε διπλό κλικ για να εμφανιστεί ο πίνακας επιλογής φακέλων</target>
      </trans-unit> 
	  
      <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel">
        <source>Hide the folders selection panel</source>
        <target>Απόκρυψη του πίνακα επιλογής φακέλων</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to hide the folders selection panel</source>
        <target>Κάντε διπλό κλικ για να αποκρύψετε τον πίνακα επιλογής φακέλων</target>		
      </trans-unit> 
	  
	  <trans-unit id="tooltip_browse_for_projectfolder">
		<source>Open the wizard panel</source>
		<target>Ανοίξτε τον πίνακα οδηγιών ρύθμισης</target>
	  </trans-unit>
	  	  
    </body>
  </file>
</xliff>