<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xml" source-language="en" target-language="sl" datatype="x-localization">
    <body>

	<trans-unit id="option_use_global_custom_actions">
		<source>Apply general custom actions</source>
		<target>Uveljavi splošne lastne akcije</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_global_custom_actions">
		<source>If the option is checked, general and job-specific custom actions will be applied to this synchronization job.
			If unchecked, only job-specific actions will be performed.</source>
		<target>Če je opcija vključena, bodo v tem sinhronizacijsku opravilu upoštevane splošne akcije kot tudi akcije, specifične za tip opravila.
		Če ni vključeno, bodo upoštevane samo akcije, specifične za tip opravila.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="device_19_name">
		<source>Sync Gateway</source>
		<target>Prehod Sync</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="device_19_desc">
		<source>Sync Gateway is our service that allows you to access your data from anywhere</source>
		<target>Prehod Sync je naša storitev, ki vam omogoča, da dostopate do vaših podatkov kjerkoli in kadarkoli.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_LocationMethod">
		<source>IP Dispatcher</source>
		<target>IP Dispatcher</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_LocationMethod">
		<source>The IP Dispatcher is used to maintain an online presence, so that when a client connects, the IP Dispatcher can communicate with
			the client host and negotiate the connection details. The IP Dispatcher is useful when your Internet Service Providers
			provide customers with a dynamic IP addresses, instead of one IP address always being yours (static IP address).
		</source>
		<target>IP Dispatcher se uporablja za vzdrževanje prisotnosti v omrežju, tako da ko se klient poveže, IP Dispatcher lahko komunicira in se pogaja za podrobnosti povezave. IP Dispatcher je uporaben v primerih, ko Internetni ponudnik uporablja dinamične IP naslove namesto statičnih.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_HostName">
		<source>Host name</source>
		<target>Ime gostitelja</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_HostName">
		<source>Defines the server location explicitly, such as DNS and IP address.</source>
		<target>Definira eksplicitno lokacijo strežnika, npr. DNS in IP naslov.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_PortNumber">
		<source>Port</source>
		<target>Vrata</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_PortNumber">
		<source>Defines the port on your server.</source>
		<target>Definira vrata vašega strežnika.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_MSName">
		<source>IP Dispatcher ID</source>
		<target>IP Dispatcher ID</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_MSName">
		<source>User's ID for the IP Dispatcher to obtain the real server location.</source>
		<target>Uporabniški ID za IP Dispatcher, da vzpostavite realno lokacijo strežnika.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_MSPasswd">
		<source>IP Dispatcher phrase</source>
		<target>IP Dispatcher geslo</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_MSPasswd">
		<source>User's phrase for the IP Dispatcher to check the user.</source>
		<target>Uporabniško geslo za preverjanje uporabnika.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL">
		<source>Secure connection:</source>
		<target>Varna povezava:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Never">
		<source>Never</source>
		<target>Nikoli</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Never">
		<source>Client requires an unsecure connection.</source>
		<target>Klient zahteva povezavo, ki ni varna.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Required">
		<source>Required</source>
		<target>Zahtevano</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Required">
		<source>Client requires secure connection.</source>
		<target>Klient zahteva varno povezavo.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Allowed">
		<source>Allowed</source>
		<target>Dovoljeno</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Allowed">
		<source>The requirement of secure connection will be defined by server settings.</source>
		<target>Zahteva po varni povezavi bo definirana z nastavitvami strežnika.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_Login">
		<source>The name of the real account on the server. Please note, the server can serve clients even if the login is not defined. This depends on the server settings.</source>
		<target>Pravo ime računa na strežniku. Pomnite, da stežnik lahko komunicira s klienti tudi, če prijavni podatki niso vpisani. To je odvisno od nastavitev strežnika.</target>
	</trans-unit>

      <trans-unit id="msg_auth_failed">
        <source>Authentication data has expired. Please try to authenticate your data again</source>
        <target>Podatki za avtentifikacijo so potekli. Prosim, ponovno vpišite vaše podatke</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_18_name">
        <source>Box</source>
        <target>Box</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_18_desc">
        <source>Box is a service for storing and accessing your data on Cloud infrastructure</source>
        <target>Box je storitev za shranjevanje in dostop do vaših podatkov v oblačni infrastrukturi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>Box page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Box stran za pridobitev žetona za dostop (access token)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>To receive an access to your Box account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                This protects your account credentials.
                You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Da pridobite dostop do vašega Box računa je potrebno izvesti OAuth (Open Authorization) proceduro. 
                To ščiti vaše podatke o računu.
                Nov žeton lahko pridobite kadarkoli tako, da znova zaženete OAuth (Open Authorization) proceduro.
        </target>
      </trans-unit>   

	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_Convert">
		<source>Convert uploaded files to Google Docs format:</source>
		<target>Pretvori prenešene datoteke v Google Docs format:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_GoogleDocs_Convert">
		<source>
			Convert documents, presentations, spreadsheets, and drawings to the 
			corresponding Google Docs formats. Only the converted files can be viewed or edited online by Google services.
		</source>
		<target>
			Pretvori dokumente, prezentacije, preglednice in risbe v ustrezni Google Docs formats. V Google storitvah lahko odpirate in urejate samo pretvorjene dokumente.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_DocFormat">
		<source>Documents format</source>
		<target>Format dokumentov</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_SpreadSheetFormat">
		<source>Spreadsheets format</source>
		<target>Format preglednic</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_PresentationFormat">
		<source>Presentations format</source>
		<target>Format prezentacij</target>
	</trans-unit>
	

	<trans-unit id="menu_analyze_group">
		<source>Analyze Group</source>
		<target>Analiziraj skupino</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_synchronize_group">
		<source>Synchronize Group</source>
		<target>Sinhroniziraj skupino</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_group_all_jobs_in_group">
		<source>All jobs are already in the group</source>
		<target>Vsa opravila so že v skupini</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="rename_group_prompt">
		<source>Enter a new name for the group:</source>
		<target>Vpišite novo ime za skupino:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_rename_group">
		<source>Rename group</source>
		<target>Preimenuj skupino</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_delete_group">
		<source>Delete group</source>
		<target>Izbriši skupino</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="new_group_name">
		<source>New Group</source>
		<target>Nova skupina</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_add_job_to_group">
		<source>Add to group</source>
		<target>Dodaj skupini</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_remove_from_group">
		<source>Remove from group</source>
		<target>Odstrani iz skupine</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_group">
		<source>Group</source>
		<target>Skupina</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_group">
		<source>Click to manage job groups</source>
		<target>Kliknite za urejanje skupin opravil</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_caption_ord_list">
		<source>Available groups</source>
		<target>Skupine na voljo</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_des_ord_list">
		<source>Manage synchronization job groups. Each group is a set of jobs that can be synchronized by a single command.</source>
		<target>Urejanje sinhronizacijskih skupin opravil. Vsaka skupina je sestavljena iz več opravil, ki se lahko zaženejo naenkrat z enim samim ukazom.</target>
	</trans-unit>


	<trans-unit id="access_denied_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock can not be activated because of system limitations</source>
		<target>"Multi-klient" zaklepanje ni možno aktivirati zaradi sistemskih omejitev</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="locked_multiclientlock">
		<source>The device is locked by "<x id="1"/>"</source>
		<target>Naprava je zakljenjena s strani "<x id="1"/>"</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="relocked_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock has expired, "<x id="1"/>" has locked this device again</source>
		<target>"Multi-klient" zaklep je potekel, "<x id="1"/>" je ponovno zaklenil to napravo</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_multilock_list">
		<source>Multi-client locks</source>
		<target>"Multi-klient" Zaklepanje</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_multilock_list">
		<source>
			Set up exclusive access for the synchronization root folder.
			This guarantees that only a single synchronization process can make changes in 
			the specified root folder at one time. Other processes will wait till the
			synchronization root folder is unlocked.
			If you need the "multiclient lock" feature 
			please make sure this option is activated 
			on all computers that are involved in the synchronization of common folders.
		</source>
		<target>
			Nastavite ekskluzivni dostop do mape za sinhronizacijo.
			To zagotavlja, da v mapi lahko dela spremembe samo en proces hkrati. Ostali
			procesi bodo počakali, da se sinhronizacijska mapa odklene.
			Če potrebujete opcijo "multi-klient" zaklepanje, potem zagotovite, da bo ta možnost
			vključena na vseh računalnikih, ki so vključeni v sinhronizacijo skupnih map.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_use_session_lock">
		<source>Use multi-client locks</source>
		<target>Uporabi "multi-klient" zaklepanje</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_session_lock">
		<source>If you check this option, the application will lock folders while synchronization is in progress.</source>
		<target>Če uporabite to opcijo, bo program zaklenil mape med postopkom sinhronizacije.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_check_lock">
		<source>Check interval</source>
		<target>Preveri interval</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_check_lock">
		<source>Period of time in seconds before the next attempt to lock the synchronization root folder.</source>
		<target>Čas v sekundah pred naslednjim poskusom zaklepanja korenske mape.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_max_lock">
		<source>Maximum lock interval</source>
		<target>Največji interval zaklepa</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_max_lock">
		<source>
			Maximum multi-client lock period in seconds.
			Other synchronization processes will wait for the specified period of time before taking control of the synchronization 
			root folder.
		</source>
		<target>
			Največji čas zaklepa "multi-klient" v sekundah.
			Ostali sinhronizacijski procesi bodo počakali navedeno število sekund, preden bodo poskusili prevzeti nadzor nad korensko
			mapo sinhronizacije.
		</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="option_vss_support_state">
		<source>Copying locked files</source>
		<target>Kopiranje zaklenjenih datotek</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_vss_support_state">
		<source>
			File locking is a mechanism that restricts access to a file by permitting only one user process access to it at a time.
			Locked files can be copied only from local NTFS file systems and require Windows XP or a newer operating system.
			Please see the help file or FAQ for details.
		</source>
		<target>                                           
			Zaklepanje datotek je mehanizem, ki preprečuje dostop do datotek tako, da dovoli, da naenkrat do datoteke dostopa samo en uporabnik.
			Zaklenjene datoteke se lahko kopirajo samo iz lokalnih NTFS datotečnih sistemov in zahtevajo najmanj Windows XP.
			Prosim, oglejte si datoteko pomoči ali FAQ za podrobnosti.
		</target>
	</trans-unit>

      <trans-unit id="device_17_name">
        <source>Google Cloud Storage</source>
        <target>Google Cloud Shramba</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_17_desc">
        <source>Google Cloud Storage is a service for storing and accessing your data on Google cloud infrastructure</source>
        <target>Google Cloud Shramba je storitev za shranjevanje in izmenjavo vaših podatkov v strukturi Google cloud</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>Google page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Google stran za prevzem avtoriziranega žetona za dostop</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Google account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                This protects your account credentials.
                You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Da bi lahko dostopali do vašega Google računa morate zagnati proceduro OAuth (Open Authorization).
				Ta procedura ščiti vaše dostopne podatke.
				Nov žeton lahko pridobite kadarkoli tako, da ponovno zaženete to proceduro.
        </target>
      </trans-unit>   


      <trans-unit id="msg_getting_metadata_chunks">
        <source>Receiving metadata parts for "<x id="1"/>" napravo</source>
        <target>Sprejemam dele metapodatkov za napravo "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_gotten">
        <source>Metadata parts obtained for "<x id="1"/>" napravo</source>
        <target>Deli metapodatkov za napravo "<x id="1"/>" so pridobljeni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_removing_metadata_chunks">
        <source>Removing metadata parts for "<x id="1"/>" napravo</source>
        <target>Odstranjujem dele metapodatkov za napravo "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_removed">
        <source>Metadata parts removed for "<x id="1"/>" napravo</source>
        <target>Deli metapodatkov za napravo "<x id="1"/>" so odstranjeni</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_unknown_version_policy">
        <source>Unknown Versioning Policy for "<x id="1"/>" napravo</source>
        <target>Neznan sistem varnostnih kopij za napravo "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="msg_unspecified_version_policy">
        <source>The specified Versioning Policy isn't supported for "<x id="1"/>" napravo</source>
        <target>Navedeni sistem varnostnih kopij za napravo "<x id="1"/>" ni podprt</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_16_name">
        <source>Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Amazon Cloud Drive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_16_desc">
        <source>Files hosted on Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Datoteke, ki so shranjene v sistemu Amazon Cloud Drive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetAmazonCloudDriveOAuthTokens">
        <source>Amazon Cloud Drive page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Amazon Cloud Drive stran za prevzem avtoriziranega žetona za dostop</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_GetAmazonCloudDriveOAuthTokens">
        <source>
          To receive access to your Amazon Cloud Drive account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required.
          This protects your account credentials.
          You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>
          Da bi lahko dostopali do vašega računa Amazon Cloud Drive morate zagnati proceduro OAuth (Open Authorization).
		  Ta procedura ščiti vaše dostopne podatke.
		  Nov žeton lahko pridobite kadarkoli tako, da ponovno zaženete to proceduro.
        </target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="msg_job_in_progress">
        <source>The job "<x id="1"/>" is already in progress.</source>
        <target>Opravilo "<x id="1"/>" se že izvaja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_job_isnt_defined">
        <source>The job "<x id="1"/>" was not found in the current profile.</source>
        <target>Opravila "<x id="1"/>" ni mogoče najti v trenutnem profilu.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="OAUTH_DIALOG_CAPTION">
        <source>Dialog for obtaining an OAuth token</source>
        <target>Dialog za pridobitev OAuth žetona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_create_request">
        <source>To create a request for obtaining an unauthorized OAuth token...</source>
        <target>Da ustvarite zahtevo za pridobitev neavtoriziranega OAuth žetona...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_authorize_request">
        <source>To grant the application ability to access files on your behalf...</source>
        <target>Da dovolite aplikaciji, da dostopa do datotek v vašem imenu...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_request">
        <source>To create a request for obtaining an authorized OAuth token...</source>
        <target>Da ustvarite zahtevo za pridobitev avtoriziranega OAuth žetona...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_allow">
        <source>OAuth tokens have successfully been obtained.</source>
        <target>OAuth žetoni so bili uspešno pridobljeni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_error">
        <source>OAuth tokens have not been obtained: <x id="1"/></source>
        <target>OAuth žetoni niso bili pridobljeni: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
	
      <trans-unit id="wizard_GoTo_Link">
        <source>Go to</source>
        <target>Pojdi na</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>Dropbox page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Dropbox stran za pridobitev avtoriziranega žetona za dostop</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Dropbox account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
				This protects your account credentials. 
				You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>
		  Da bi lahko dostopali do vašega Dropbox računa morate zagnati proceduro OAuth (Open Authorization).
		  Ta procedura ščiti vaše dostopne podatke.
		  Nov žeton lahko pridobite kadarkoli tako, da ponovno zaženete to proceduro.
		</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_name">
        <source>Dropbox</source>
        <target>Dropbox</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_desc">
        <source>Files hosted on Dropbox</source>
        <target>Datoteke, shranjene na Dropbox-u</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="wizard_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>Windows Live page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Windows Live stran za pridobitev avtoriziranega žetona za dostop</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Windows Live account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required.      
				This protects your account credentials. 
				You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Da bi lahko dostopali do vašega Windows Live računa morate zagnati proceduro OAuth (Open Authorization).
		  Ta procedura ščiti vaše dostopne podatke.
		  Nov žeton lahko pridobite kadarkoli tako, da ponovno zaženete to proceduro.
		</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_13_name">
        <source>OneDrive (SkyDrive)</source>
        <target>OneDrive (SkyDrive)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_13_desc">
        <source>Files hosted on OneDrive (SkyDrive)</source>
        <target>Datoteke, shranjene na OneDrive (SkyDrive)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_12_name">
        <source>Windows Azure</source>
        <target>Windows Azure</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_12_desc">
        <source>Files hosted by Windows Azure Storage</source>
        <target>Datoteke, shranjene v Windows Azure shrambi</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_Account">
        <source>Account:</source>
        <target>Račun:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Account">
        <source>
		An account that provides access to the Windows Azure storage services.
		A storage account is a globally unique resource within the storage system.
		This is also the basis for authentication.
	</source>
        <target>
		Račun, ki predstavlja dostop do Windows Azure shrambe.
		Račun je globalno unikatni izvor v sklopu sistema shrambe.
		To je ravno tako osnova za avtentifikacijo.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SharedKey">
        <source>Shared Key:</source>
        <target>Deljeni ključ:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SharedKey">
        <source>
		Shared Key is required to provide access to the Windows Azure storage services.
		The Shared Key is used for making requests against the services.
	</source>
        <target>
		Deljeni ključ je nujen, da se zagotovi dostop do  storitev Windows Azure.
		Deljeni ključ se uporablja za izdelavo zahteve pri storitvah.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Container">
        <source>Container:</source>
        <target>Kontejner:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Container">
        <source>
		By having a storage account, you have the ability to use a part of the online services space for your needs.
		Each of these spaces is called a container. To define a new container you need to assign a container name.
		A container is made up of space blocks called blobs. Each blob can keep only one file.
	</source>
        <target>
		Če imate odprt račun za shrambo imate možnost uporabiti del tega kot "online" prostor za vaše potrebe.
		Vsak od teh prostorov se imenuje kontejner. Če želite definirati nov kontejner mu morate vpisati ime.
		Kontejner je sestavljen iz blokov, ki se imenujejo "blobi". Vsak blob lahko hrani samo eno datoteko.
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="undefined_value">
        <source>undefined</source>
        <target>nedefinirano</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_password_control">
        <source>Show password characters</source>
        <target>Prikaži geslo</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_SecurityLayer">
        <source>Compression and encryption:</source>
        <target>Kompresija in šifriranje:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SecurityLayerPassword">
        <source>Encryption password:</source>
        <target>Geslo šifriranja:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_DontUseSecurityLayer">
        <source>Store plain files (default)</source>
        <target>Datoteke shrani take, kot so (privzeto)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_CompressionSecurityLayer">
        <source>Compress files</source>
        <target>Datoteke kompresiraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_EncryptionSecurityLayer">
        <source>Compress and encrypt files</source>
        <target>Datoteke kompresiraj in šifriraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_DontUseSecurityLayer">
        <source>Do not compress or encrypt files in this folder. The files will be readily accessible by any file manager or other software.</source>
        <target>Ne kompresirajte datotek v tej mapi. Datoteke bodo vedno na voljo kateremukoli Upravitelju datotek ali drugi aplikaciji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_CompressionSecurityLayer">
        <source>
		Each file in this folder and all its subfolders will be compressed into an archived file during synchronization. 
		This allows you to save storage space and traffic. Consider this option when working with 
		small disk drives or limited Internet bandwidth.
	</source>
        <target>
		Vsaka datoteka v tej mapi in njenih podmapah bo kompresirana v arhivsko datoteko med postopkom sinhronizacije.
		To omogoča, da prihranite pri prostoru in prometu. Uporabite to možnost, če imate malo prostora v shrambi 
		ali omejen internetni prenos.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_EncryptionSecurityLayer">
        <source>
                Each file in this folder and all its subfolders will be compressed and encrypted with the specified password. The archived
                files cannot be read without the password, so please remember it. Use this option when you need extra security for your data.
	</source>
        <target>
                Vsaka datoteka v tej mapi in njenih podmapah bo kompresirana in šifrirana z navedenim geslom. Take arhivske datoteke ni mogoče
				brati brez gesla, zato si ga zapomnite. Uporabite to, če želite večjo varnost vaših podatkov.
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="wizard_Encryption_Method">
        <source>Windows Explorer compatible:</source>
        <target>Združljivo z Windows Explorer:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Encryption_Method">
        <source>
		If checked, the ZipCrypto encryption method will be used and you will be able to open the archived files with Windows Explorer. 
		Otherwise, your data will be encrypted with the AES-256 encryption method.
        </source>
        <target>
		Če je vključeno, potem bo uporabljena metoda ZipCrypto in boste lahko odprli arhivirane datoteke v Windows Raziskovalcu.
		Če je izključeno, bo uporabljena metoda AES-256.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="BROWSE_DIALOG_CAPTION">
        <source>Browse For Folder</source>
        <target>Brskaj za mapo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MAKE_NEW_FOLDER">
        <source>Make New Folder</source>
        <target>Ustvari novo mapo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undefined_path_attributes">
        <source>At least one of wizard's attributes was not defined</source>
        <target>Najmanj ena od atributov čarovnika ni definirana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_default_folder_name">
        <source>Please type a folder name here</source>
        <target>Prosim, tukaj vpišite ime mape</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_URL">
        <source>Type SFTP-server folder path here. For example: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Tukaj vpišite pot so strežnika SFTP. Na primer: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Port">
        <source>Choose the port that your SFTP-server uses. Default port is "22".</source>
        <target>Izberite vrata, ki jih uporablja vaš SFTP strežnik. Privzeta vrata so "22".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SFTP_No_Login">
        <source>Please type your Login. This is a required attribute for SFTP settings.</source>
        <target>Prosim, vpišite vaše prijavne podatke. To je zahteva za SFTP nastavitve.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Publickeypath">
        <source>Public Key URL</source>
        <target>URL javnega ključa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Publickeypath">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Privatekeypath">
        <source>Private Key File:</source>
        <target>Zasebna ključ datoteka:</target>
      </trans-unit>		
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Privatekeypath">
        <source>
		There are two ways to secure an SFTP connection. You can either use a password or public/private keys.
		To use public/private keys instead of a password, it is required for your computer and Host to be suitably set up. 
		By using public/private keys, the security of the connection is increased since the encryption method is agreed on before the handshake. 
		(Suffice to say, if you do not understand this, using public/private keys is not recommended for you).
        </source>
        <target>
		Za varno SFTP povezavo sta dva načina. Lahko uporabljate uporabniško ime in geslo ali pa javni in zasebni ključ.
		Če želite uporabljati javni/zasebni ključ namesto gesla, morate vaš računalnik in strežnik ustrezno nastaviti.
		Z uporabo javnega in zasebnega ključa je varnost povezave večja, ker se pred komunikacijo vzpostavi enkripcijska metoda.
		(Če sistema ne razumete, potem uporaba javnega/zasebnega ključa za vas ni priporočljiva).
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcDeflateMethodDesc">
        <source>
          Standard compression method of ZIP and GZip formats. 
          The compression ratio is not very high, but it provides rather fast 
          compressing and decompressing.
          Deflate is the most widely used compression algorithm in the PC world,
          and virtually every end-user application can work with this data
          compression format.
        </source>
        <target>
          Standardna metoda kompresije ZIP in GZip formatov. 
		  Kompresijsko razmerje ni veliko, ampak zagotavlja hitro
		  kompresijo in dekompresijo.
		  "Deflate" je najbolj uporabljani kompresijski algoritem v PC svetu,
		  pa tudi praktično vsaka aplikacija zna delati s tem formatom.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcDeflate64MethodDesc">
        <source>
          Deflate64 is nearly identical to Deflate, but uses a different capacity.
          It achieves noticeably better compression though, and is only slightly slower.
        </source>
        <target>
          Metoda "Deflate64" je zelo podobna "Deflate", ampak uporablja drugačno kapaciteto.
		  Zato dosega občutno večjo kompresijo in je samo malce počasnejša.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcBZIP2MethodDesc">
        <source>
          Standard compression method based on BWT algorithm. 
          Usually it provides high speed and a fairly good compression ratio for text files.
        </source>
        <target>
          Standardna metoda kompresije, bazirana na BWT algoritmu.
		  Ponavadi dosega velike hitrosti in solidno veliko kompresijo za tekstovne datoteke.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcLZMAMethodDesc">
        <source>
          Default compression method of 7z format. 
          It provides a high compression ratio and very fast decompression. 
          LZMA is generally more efficient than Deflate and BZip2.
        </source>
        <target>
          Privzeta metoda kompresije za format 7z.
		  Dosega veliko kompresijsko razmerje in hitro dekompresijo.
		  LZMA je ponavadi bolj učinkovit kot "Deflate "in BZip2.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcStoreLevelDesc">
        <source>
          It does not use compression methods at all but takes the least amount of time.
          It can be more helpful in encrypting your data.
        </source>
        <target>
          Sploh ne uporablja kompresijske metode, zato pa porabi najmanj časa.
		  To je bolj v pomoč pri kriptiranju vaših podatkov.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcFastLevelDesc">
        <source>It achieves noticeably better compression and is only slightly slower.</source>
        <target>Dosega občutno večjo kompresijo in je samo malce počasnejši.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcNormalLevelDesc">
        <source>It achieves optimal compressing results.</source>
        <target>Dosega optimalne kompresijske rezultate.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcMaximumLevelDesc">
        <source>It achieves the best compression but takes the most amount of time.</source>
        <target>Dosega najboljšo kompresijo, ampak zahteva največ časa.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_shell_extension">
        <source>Add the synchronization application links to Window Explorer context menu</source>
        <target>Dodaj bližnjice sinhronizacijskih možnosti v kontekstni meni Raziskovalca.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="o_des_shell_extension">
        <source>
          If you check this option, the links with synchronization application commands
          will be added to the Windows Explorer context menu that appears when you click
          the right mouse button on a folder. This enables quick access to some
          frequently used features of the application.
          Please note this option manipulates system registry and may require administrative
          user account rights.
        </source>
        <target>
          Če vključite to možnost, bodo v kontekstni meni Windows Raziskovalca dodane bližnjice, 
		  ki se pojavijo, ko na mapo kliknete s desno miškino tipko. To omogoča hitri dostop
		  do nekaterih pogosto uporabljenih funkcij aplikacije.
		  Vedite, da ta funkcija uporablja registre sistema Windows, zato bodo mogoče potrebne
		  administratorske pravice.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_item_lost">
        <source>Operation cannot be completed now because of "<x id="1"/>" and will be finished during the next synchronization.</source>
        <target>Operacije ni mogoče dokončati zaradi "<x id="1"/>" in bo dokončana med naslednjo sinhronizacijo.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_admin_settings">
				<source>Synchronization application settings cannot be changed due to the group policy. Please contact your system administrator for details.</source>
				<target>Možnosti aplikacije ni mogoče spremeniti zaradi nastavitev skupinskih pravic. Prosim, kontaktirajte vašega administratorja.</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="COMMAND_UPDATE_OFFSITEBOX">
				<source>Upgrade Allway Cloud plan</source>
				<target>Nadgradi Cloud načrt</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_AccessDenied">
				<source>Access denied</source>
				<target>Dostop zavrnjen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidLoginString">
				<source>Incorrect login credentials</source>
				<target>Nepravilni prijavni podatki</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginAlreadyExists">
				<source>The specified user ID already exists</source>
				<target>Navedeni uporabniški ID že obstaja</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidAuthentification">
				<source>Login or password is incorrect</source>
				<target>Up. ime ali geslo ni pravilno</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidUid">
				<source>The user ID does not exist</source>
				<target>Uporabniški ID ne obstaja</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidSid">
				<source>The session ID does not exist</source>
				<target>ID seje ne obstaja</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidOid">
				<source>The operation ID does not exist</source>
				<target>ID operacije ne obstaja</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginIsDisabled">
				<source>Login is disabled</source>
				<target>Prijava je onemogočena</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_UnreachableEmail">
				<source>Invalid Email</source>
				<target>Neveljaven Email</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_FileSystemBlocked">
        <source>Please wait until your data is transferred between storages</source>
        <target>Prosim, počakajte, da bodo podatki prenešeni med shrambami</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidVersion">
				<source>This protocol is not supported. Please download the newest version of our synchronization application</source>
				<target>Ta protokol ni podprt. Prosim, prenesite in namestite najnovejšo verzijo programa</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_StorageOverflow">
				<source>File storage quota is exceeded. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Velikost shrambe je presežena. Razmislite o nadgradnji vašega načrta shrambe</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidPath">
				<source>Invalid path.</source>
				<target>Neveljavna pot.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginCountOverflow">
				<source>You have reached the maximum amount of connections per day. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Dosegli ste mejo dovoljenih povezav na dan. Razmislite o nadgradnji vašega načrta shrambe.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PaymentExpired">
				<source>Payment has expired</source>
				<target>Plačilo je poteklo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_BadPassword">
				<source>Invalid password</source>
				<target>Neveljavno geslo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_WeakPassword">
				<source>Password is too weak. Please consider using numbers, uppercase and lowercase characters</source>
				<target>Geslo je preveč enostavno. Uporabite številke ter velike in male črke</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PasswordConfirmExpired">
				<source>Password confirmation has expired</source>
				<target>Potrditev gesla je potekla</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_NonFreePlan">
				<source>You cannot delete the non-free account. Cancel your subscription first.</source>
				<target>Ne morete izbrisate računa, ki ni brezplačen. Najprej prekličite vašo naročnino.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FileIsLocked">
				<source>The file you are trying to access is locked</source>
				<target>Datoteka, do katere poskušate dostopati je zaklenjena</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FolderIsLocked">
				<source>The folder you are trying to access is locked</source>
				<target>Mapa, do katere poskušate dostopati je zaklenjena</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchScans">
        <source>You have exceeded the quota of directory scans. Please try to synchronize later</source>
        <target>Presegli ste dovoljeno količino pregledanih map. Prosim, poskusite kasneje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchUploadBytes">
        <source>You have exceeded the upload quota. Please try to synchronize later</source>
        <target>Presegli ste dovoljeno količino prenosa gor. Prosim, poskusite kasneje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchDownloadBytes">
        <source>You have exceeded the download quota. Please try to synchronize later</source>
        <target>Presegli ste dovoljeno količino prenosa dol. Prosim, poskusite kasneje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Clone_Assoc">
        <source>Clone Job</source>
        <target>Podvoji opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_all_filter_message">
        <source>All filters in this collection will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Vsi filtri v tej zbirki bodo prepisani. Ali želite nadaljevati?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_filter_message">
        <source>Current filter will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Trenutni filter bo prepisan. Ali želite nadaljevati?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_filter">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Izbriši filter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_all_filters">
        <source>Delete all filters</source>
        <target>Izbriši vse filtre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_add_new_filter">
        <source>Add new filter</source>
        <target>Dodaj nov filter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_filter">
        <source>Paste filter</source>
        <target>Prilepi filter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_all_filters">
        <source>Paste all filters</source>
        <target>Prilepi vse filtre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_filter">
        <source>Copy filter</source>
        <target>Kopiraj filter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_all_filters">
        <source>Copy all filters</source>
        <target>Kopiraj vse filtre</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="menu_SuspendBackgroundThreads">
				<source>Pause All</source>
				<target>Začasno ustavi vse</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ResumeBackgroundThreads">
				<source>Resume All</source>
				<target>Nadaljuj vse</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_InPauseMode">
				<source>The requested action cannot be executed because the user has paused all jobs manually.</source>
				<target>Zahtevane akcije ni mogoče izvesti, ker je uporabnik ročno ustavil vsa opravila.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_paused_state">
				<source>All jobs are paused</source>
				<target>Vsa opravila so začasno ustavljena</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="msg_Device_Arrival">
        <source>"<x id="1"/>" device has been inserted and is now available</source>
        <target>"<x id="1"/>" naprava je bila priključena in je zdaj na voljo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_Device_Remove">
        <source>"<x id="1"/>" device has been removed</source>
        <target>"<x id="1"/>" naprava je bila odstranjena</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="IncorrectImportType">
        <source>Attempting to import data of "<x id="1"/>" from the file with "<x id="2"/>"</source>
        <target>Poskušate uvoziti podatke  "<x id="1"/>" iz datoteke z "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncorrectFileFormat">
        <source>The file "<x id="1"/>" can not be loaded because it does not have valid structure for the synchronization application</source>
        <target>Datoteke "<x id="1"/>" ni mogoče naložiti, ker nima veljavne strukture za sinhronizacijsko aplikacijo</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Login_not_defined">
        <source>Login name is not specified</source>
        <target>Uporabniško ime ni navedeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Email_not_defined">
        <source>Email is not specified</source>
        <target>Email ni naveden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Success_Registration">
        <source>Successful registration</source>
        <target>Sinhronizacija uspešna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountCanRegister">
        <source>The account with the specified name can be registered</source>
        <target>Račun z navedenim imenom lahko ustvarite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountAlreadyRegistered">
        <source>The account with the specified name is already registered</source>
        <target>Račun z navedenim imenom je že registriran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unexpected_Error">
        <source>Unexpected error</source>
        <target>Nepričakovana napaka</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_SuccessAssocSync">
        <source>Last successful synchronization: <x id="1"/></source>
        <target>Zadnja uspešna sinhronizacija: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_AttemptAssocSync">
        <source>Last synchronization attempt: <x id="1"/></source>
        <target>Zadnji poskus sinhronizacije: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_RootPathIncorrect">
        <source>Synchronization path "<x id="1"/>" is not valid</source>
        <target>Sinhronizacijska pot "<x id="1"/>" ni veljavna</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_startProcessNotification">
        <source>Starting custom action: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Zaganjam lastno akcijo: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
        <source>Custom action: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Lastna akcija: "<x id="1"/>" se je končala s kodo: "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notification_page">
        <source>General Custom Actions</source>
        <target>Lastne akcije - splošno</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="job_notification_page">
        <source>Custom Actions</source>
        <target>Lastne akcije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_page">
        <source>Configure custom action parameters</source>
        <target>Nastavi parametre lastnih akcij</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_notification_list">
        <source>Events</source>
        <target>Dogodki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_list">
        <source>
	        Enter custom action command lines here.
          If your file names contain spaces, use quoted strings.
          See below for some of the supported variables:
          %ps% - profile name;
          %jn% - job identifier;
          %js% - job name;
          %errs% - error description (if any);
          %wait% - execute the command and wait till it finishes.
          For instance, to send an email on synchronization errors, type the following command line in the "On error" field:
	      "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". The Help file contains a full list of supported variables. 
        </source>
        <target>  Tukaj vpišite vaše lastne akcije tako, da vpišete ukazno vrstico.
		  Če ime datoteke vsebuje presledke, uporabite narekovaje.
		  Primeri podprtih spremenljivk:
          %ps% - ime profila;
          %jn% - ID številka opravila;
          %js% - ime opravila;
          %errs% - opis napake (če obstaja);
          %wait% - Izvedi ukaz in počakaj, da se konča.
          Na primer, če želite poslati Email z napakami sinhronizacije, vpišite nslednji ukaz v vrstico "Ob napaki":
	      "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". Datoteka s pomočjo vsebuje celoten seznam podprtih spremenljivk.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_notification">
        <source>Before synchronization:</source>
        <target>Pred sinhronizacijo:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_before_notification">
        <source>
          Set action to be executed just before analyzing starts.
        </source>
        <target>
          Nastavite akcijo, ki se bo izvedla preden se začne analiza.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_notification">
        <source>After synchronization:</source>
        <target>Po sinhronizaciji:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_after_notification">
        <source>
          Set action to be executed just after the synchronization session finishes, either successfully or not.
        </source>
        <target>
          Nastavite akcijo, ki se bo izvedla po končani sinhronizaciji v vsakem primeru, če je uspešna ali pa če ni.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_notification">
        <source>On error: </source>
        <target>Ob napaki: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_notification">
        <source>
          Set action to be executed when first error in the synchronization session occurs.
        </source>
        <target>
          Nastavite akcijo, ki se bo izvedla kadar pride do napak pri sinhronizaciji.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_winner_tree_id">
        <source>Synchronization direction</source>
        <target>Smer sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
        <source>
          Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied
          from the source folder to the target folder(s). In all-way synchronization mode,
          the source folder is determined automatically for each file based on the most recent modification.
        </source>
        <target>
          Izberite mapo, katera naj bo izvorna. Spremenjene datoteke bodo kopirane iz 
		  izvorne mape v ciljno mapo(e). V obojestranski sinhronizaciji je izvorna mapa
		  določena samodejno za vsako datoteko posebej glede na zadnjo spremembo.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_exist_job">
        <source>The job "<x id="1"/>" already exists in the current profile</source>
        <target>Opravilo "<x id="1"/>" že obstaja v trenutnem profilu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_daylight_saving_time">
        <source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
        <target>Ignoriraj 1-urno časovno razliko časa spremembe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
        <source>
          File modification time may become different after a daylight savings time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
        </source>
        <target>
          Čas spremembe je lahko različen ob preklopu zimskega/letnega časa, ker nekatere naprave
		  beležijo svoj lokalni čas ali pa ne prestavijo svoj čas samodejno. Uporabite to možnost, da se datoteke, ki se razlikujejo za eno uro 
		  obravnavajo kot nespremenjene.
        </target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="option_copy_security_attribute">
				<source>Security attributes</source>
				<target>Varnostni atributi</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_copy_security_attribute">
				<source>
          This option only takes effect when synchronizing between NTFS-formatted drives.
          If checked, the application will copy not just the file content, but also
          the NTFS file security attributes of the file or the folder. If not checked,
          the default NTFS security permissions will be applied (usually they are
          inherited from the destination folder).
        </source>
				<target>
          Ta možnost se upošteva samo ob sinhronizaciji med NTFS formatiranimi pogoni.
		  Če je vključena, se bodo poleg datoteke kopirali tudi varnostni atributi datoteke
		  ali mape. Če ni vključena, bodo nastavljeni privzeti NTFS varnostni atributi (ponavadi
		  enaki kot ciljna mapa).
        </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_synchronization">
        <source>Synchronization Rules</source>
        <target>Pravila sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_option_synchronization">
        <source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
        <target>Nastavi pravila sinhronizacijskega algoritma.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
        <source>Customize toolbar...</source>
        <target>Prilagori orodno vrstico...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Toolbar">
        <source>Toolbar</source>
        <target>Orodna vrstica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar">
        <source>Toolbar in the profile window</source>
        <target>Orodna vrstica v oknu profila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_toolbar">
        <source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
        <target>Izberite, kako naj izgleda orodna vrstica v oknu profila.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
        <source>Hide</source>
        <target>Skrij</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
        <source>Show with small icons</source>
        <target>Uporabi majhne ikone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
        <source>Show with large icons</source>
        <target>Uporabi velike ikone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specific_option_caption">
        <source><x id="1"/> options</source>
        <target><x id="1"/> možnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
        <source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
        <target>Nastavi obnašanje na "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>Najdi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>Najdi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>Počisti rezultate iskanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1"/> file(s) found</source>
        <target><x id="1"/> datotek najdenih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>Ni najdeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>Najdi rezultate</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files found by user search query</source>
        <target>Datoteke, najdene preko uporabniškega iskanja</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>Sortiraj</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1"/> <x id="2"/></source>
        <target>po <x id="1"/> <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>Za mapo</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>naraščajoče</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>padajoče</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>Nesortirano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>Ime</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>Velikost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>Čas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Direction</source>
        <target>Smer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>Sortiraj po imenu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>Sortiraj po velikosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>Sortiraj po času</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>Sortiraj po smeri</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The application goes into idle state</source>
        <target>Aplikacija prehaja v stanje mirovanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The application goes out of idle state</source>
        <target>Aplikacija ni več v stanju mirovanja</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>Ko je računalnik v stanju mirovanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time the user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>Sinhronizacija se bo izvedla vsakič, ko uporabnik preneha z aktivnostjo tipkovnicce ali miške za navedeni čas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Zakasnitev:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronization application has been removed. Please plug the device in to continue working or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target>Naprava s sinhronizacijsko aplikacijo je bila odstranjena. Prosim, ponovno priključite napravo za nadaljevanje dela ali pa kliknite na "Prekliči", da končate sinhronizacijo.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>Analiziranje:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>Analiza končana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>Sinhroniziranje:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Suspended">
        <source>All actions are suspended</source>
        <target>Vse akcije so ustavljene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
        <target>Samodejna sinhronizacija je vključena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>Samodejna sinhronizacija je izključena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use the options window to set automatic synchronization on certain conditions</source>
        <target>Stanje samodejne sinhronizacije. Uporabite okno z možnostmi, da nastavite samodejno sinhronizacijo v željenih pogojih.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_Is_Suspended">
        <source>All jobs actions are suspended. To continue from the current state, click on "Resume All" in the "File" menu</source>
        <target>Vsa opravila so ustavljena. Za nadaljevanje dela kliknite na "Nadaljuj vse" v meniju "Datoteka"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>Premor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>Ustavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>Analiziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Sinhroniziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>Poskusi ponovno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Samodejno poskusi ponovno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>Ignoriraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all warnings and continue</source>
        <target>Ignoriraj vsa opozorila in nadaljuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>Prekliči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>Preskoči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE">
        <source>Exclude</source>
        <target>Izloči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all files with errors and continue</source>
        <target>Preskoči vse datoteke z napakami in nadaljuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE_ALL">
        <source>Exclude all files with warnings and continue</source>
        <target>Izloči vse datoteke z opozorili in nadaljuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>Več</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MESSAGES_INFO">
        <source>Online help</source>
        <target>Spletna pomoč</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>Preglej datoteko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>Zapri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>V redu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>Da</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>Ne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>Nadaljuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>Informacije o Pro Verziji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>Vpišite Pro aktivacijski ključ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>Prikaži statistiko uporabe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>Počisti okno dnevnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>Prikaži datoteko z dnevnikom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>izbriši datoteko z dnevnikom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>koda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>resnost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>Sporočilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>ime datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>ni najdeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>vrstica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>razred</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>metoda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>konfiguracijski ključ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>čas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>vrstica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>HTTP koda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>HRESULT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>splošna napaka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>API call napaka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>napačen datotečni format</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>sinhronizacijski predmet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>napaka skripta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>kršenje licence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>HTTP napaka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>nepričakovana napaka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>no this func</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>stack func napaka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>Vse datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>Nespremenjene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>Spremenjene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>Nove datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>Izbrisane datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>Izločene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>Sporočila o napredku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>Povoženo s strani uporabnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>Vprašljive datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>Informacijska sporočila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>Pomembna sporočila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>verzija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>Sinhronizacija datotek, ki preprosto deluje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan_bis">
        <source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
        <target>Samodejna &amp; inteligentna rešitev za varnostne kopije</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="button_configure">
        <source>Configure...</source>
        <target>Konfiguriraj...</target>
      </trans-unit>     
      
      
      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>Analiziraj</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="button_analyze_all">
        <source>Analyze All</source>
        <target>Analiziraj vse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_job">
        <source>Synchronize Job</source>
        <target>Sinhroniziraj opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Sinhroniziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_all">
        <source>Synchronize All</source>
        <target>Sinhroniziraj vse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>Ustavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop_all">
        <source>Stop All</source>
        <target>Ustavi vse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Počisti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>Pogled...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>Brskaj...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>V redu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>Prekliči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>Zapri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>Zapri okno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Uveljavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>Nastavi privzeto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>Dodaj novo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>Ponovi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>Napredno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Osnovno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>Gor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>Dol</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>Preimenuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>Lastnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>Poglej pomembna sporočila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>Statistika uporabe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>zadnjih 7 dni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>zadnjih 30 dni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>od namestitve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Osveži</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Berem mapo: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Berem datoteko: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Zapisujem datoteko: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Brišem: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_deleting_file_or_folder">
        <source>Scheduling to delete: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Nastavljam urnik za brisanje: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ustvarjam mapo: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_creating_folder">
        <source>Scheduling to create folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Nastavljam urnik za kreiranje mape: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying file: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
        <target>Kopiram datoteko: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_copying_file">
        <source>Scheduling file to copy: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</source>
        <target>Nastavljam urnik za kopiranje datoteke: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_converting_file">
        <source>Converting file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Pretvarjam datoteko: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_converting_file">
        <source>Scheduling to convert file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Nastavljam urnik za pretvorbo datoteke: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Analiziram "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading device information "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Berem podatke o napravi "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>Pripravljam metapodatke ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>Berem metapodatke ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>Zapisujem metapodatke ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Closing device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Zapiram napravo "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_applying_changes_drive">
        <source>Applying scheduled changes for device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Uveljavljam načrtovane spremembe za napravo "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>Analiza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>Sinhronizacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>Aplikacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> zagnana, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> končana, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>uporabnik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>sistem obravnave napak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>sistem obravnave opozoril</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>Vprašljiva datoteka (priporočen ročni pregled)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>Izbrisana datoteka (priporočen ročni pregled)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_DestDataNewer">
        <source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
        <target>Ciljna mapa vsebuje novejše podatke (razmislite o uporabi načina "obojestranska sinhronizacija")</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
        <target>Velika razlika med mapami. To je normalno, če delate sinhronizacijo prvič.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
        <target>Sinhronizacija je ustavljena s strani <x id="1"/> zaradi napake v "<x id="2"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
        <target>Datoteka "<x id="2"/>" je preskočena s strani <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
        <target>Sinhronizacija je ustavljena s strani <x id="1"/> zaradi "<x id="2"/>" opozoril v "<x id="3"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
        <target>Opozorilo "<x id="2"/>" za "<x id="3"/>" je ignorirano s strani <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_exclude_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been excluded by <x id="1"/></source>
        <target>Opozorilo "<x id="2"/>" za "<x id="3"/>" je izločeno s strani <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
        <target>Opozorilo: "<x id="1"/>" v <x id="2"/> "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two synchronization folders are available</source>
        <target>"<x id="1"/>" ni mogoče zagnati, ker sta na voljo manj kot dve sinhronizacijski mapi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>Sinhronizacije ni mogoče zagnati zaradi pomembnih sporočil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Files processed: <x id="3"/>; Files copied: <x id="4"/>; Bytes processed: <x id="5"/>; Bytes copied: <x id="6"/>.</source>
        <target>Povzetek: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Obdelanih datotek: <x id="3"/>; Kopiranih datotek: <x id="4"/>; Obdelanih bajtov: <x id="5"/>; Kopiranih bajtov: <x id="6"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Napaka pri kopiranju "<x id="1"/>" na "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_mark_copy">
        <source>Error while scheduling to copy "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Napaka med načrtovanjem kopiranja "<x id="1"/>" na "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>
          The detailed error report has been created and pasted to the
          clipboard. Please send it to us to help improve the file synchronization
          application. We will treat this report as confidential and anonymous.
        </source>
        <target>
          Podrobno poročilo o napakah je bilo ustvarjeno in kopirano v odložišče. Prosim, pošljite ga nam, da ga analiziramo in izboljšamo aplikacijo za sinhronizacijo datotek. To poročilo bomo obravnavali kot anonimno.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>Ali želite zdaj poslati poročilo (zahtevana je internetna povezava)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
        <target><x id="1"/>, mogoč razlog: pot do datoteke je predolga.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>napaka pri branju datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>Error "<x id="1"/>" when saving file "<x id="2"/>". Please check file security permissions for current Windows user.</source>
        <target>Napaka "<x id="1"/>" med shranjevanjem datoteke "<x id="2"/>". Prosim preverite varnostna dovoljenja za trenutnega Windows uporabnika.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon.
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Brezplačna preizkusna verzija bo kmalu potekla. 
	Prosim, razmislite o nakupu pro verzije  <x id="1"/>.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over. 
	Please consider purchasing the Pro version of <x id="1"/>.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
        <target>Brezplačna preizkusna verzija je potekla. 
	Prosim, razmislite o nakupu pro verzije <x id="1"/>.
	Pozor: sprememba sistemskega časa lahko povzroči napačno sinhronizacijo!
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Meritve kažejo na pretirano uporabo za tipične osebne namene.
	Prosim, razmislite o nakupu pro verzije <x id="1"/>.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>To je vaše zadnje opozorilo. Meritve kažejo na pretirano uporabo za tipične osebne namene. <x id="1"/> lahko preneha delovati, če ne kupite Pro licenčnega ključa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please purchase <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have. 
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>Meritve kažejo na pretirano uporabo za tipične osebne namene. 
	Prosim kupite <x id="1"/> Pro ali pa vpišite licenčni ključ, če ga že imate. 
	Brezplačno verzijo boste lahko spet uporabljali, ko se bo statistika uporabe zadnjih 30 dni znižala na normalni nivo.
	Pozor: sprememba sistemskega časa lahko povzroči napačno sinhronizacijo!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>Več</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>Izberite pravo datoteko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>Izberite smer sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>Spremeni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>Ustvarjeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>Izbrisano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>Posodobljeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>Ne obstaja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Not available</source>
        <target>Ni na voljo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>Izločeno s filtrom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>Imate sporočilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>"</source>
        <target>Informacije so prebrane z naprave "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_info_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>", device type: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Informacije so prebrane z naprave "<x id="1"/>", tip naprave: "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Mapa ustvarjena: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_create">
        <source>Folder scheduled to create: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Mapa bo po urniku ustvarjena: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Mapa ali datoteka izbrisana: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_deleted">
        <source>File or folder scheduled to delete: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Mapa ali datoteka bo po urniku izbrisana: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Datoteka kopirana iz: "<x id="1"/>" v "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_copied">
        <source>File scheduled to copy from: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Datoteka bo po urniku kopirana iz: "<x id="1"/>" v "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_converted">
        <source>File converted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Datoteka pretvorjena: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_convert">
        <source>File scheduled to convert: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Datoteka bo po urniku pretvorjena: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>Kliknite, da si ogledate pomembno sporočilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>Klikni za odpiranje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root folder</source>
        <target>Kliknite, da odprete korensko mapo sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>Kliknite, da odprete mapo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>Kliknite, da odprete datoteko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>Več alternativ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>Skrij alternative</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>Pomakni na prvo stran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>Pomakni na naslednjo stran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>Pomakni na prejšnjo stran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>Pomakni na zadnjo stran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>Pomakni na prejšnje sporočilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>Pomakni na naslednje sporočilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Tukaj vstavite sinhronizacijsko pot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_type_select">
        <source>Choose synchronization folder type here</source>
        <target>Tukaj izberite mapo za sinhronizacijo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Tukaj vstavite sinhronizacijsko pot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_del_traffic">
        <source>Total size of data to be deleted from this synchronization folder</source>
        <target>Skupna velikost podatkov, ki bodo izbrisani s te sinhronizacijske mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_mov_traffic">
        <source>Total size of data to be copied into this synchronization folder</source>
        <target>Skupna velikost podatkov, ki bodo kopirani v to sinhronizacijsko mapo</target>
      </trans-unit>      <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Uveljavi spremembe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>Prekliči spremembe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>Brskaj za mapo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>Odpri to mapo v Windows Raziskovalcu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>Vsi sinhronizacijski predmeti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>Predmeti, ki od zadnje sinhronizacije niso bili spremenjeni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>Predmeti, ki so bili spremenjeni od zadnje sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>Predmeti, ki so bili ustvarjeni od zadnje sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>Predmeti, ki so bili izbrisani od zadnje sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter and/or error handling settings</source>
        <target>Predmeti, ki so izločeni iz sinhronizacije s filtrom in/ali sistemom obravnave napak </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>Predmeti, ki so prepisani s strani uporabnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>Sporočila, ki zahtevajo uporabnikovo pozornost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified in more than one folder since the last synchronization</source>
        <target>Predmeti, ki so bili od zadnje sinhronizacije spremenjeni v več kot eni mapi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>Začni analizo sprememb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_All_button">
        <source>Start difference analysis for all jobs at once</source>
        <target>Zaženi analizo sprememb za vsa opravila hkrati</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>Začni sinhronizacijski postopek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_All_button">
        <source>Start synchronization process for each job simultaneously</source>
        <target>Začni sinhronizacijski postopek za vsa opravila hkrati </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>Ustavi trenutni proces in/ali počisti rezultat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_All_button">
        <source>Stop all current processes</source>
        <target>Ustavi vse trenutne procese</target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>Začasno prekini trenutni proces</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll to important messages</source>
        <target>Pritisnite za pomik pomembnih sporočil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopiraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target>v</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>Tega predmeta ne spreminjaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>Kliknite, da sprejmete predlagano akcijo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>Akcija v teku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>Akcija zaključena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>velikost datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>zadnji čas spremembe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>Uredi filter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Izbriši filter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>Filter imena datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>Filter atributov datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>Kliknite za spremembo smeri sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>Enosmerni sinhronizacijski način. Ta stran je izvor podatkov, druga stran pa je cilj.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>Obojestranki sinhronizacijski način. Zadnje spremembe bodo kopirane v eno ali drugo smer.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply changes and close the options window</source>
        <target>Uveljavi spremembe in zapri okno možnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel changes and exit</source>
        <target>Prekliči spremembe in zapri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Uveljavi spremembe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set the options on this page to their default values</source>
        <target>Nastavi možnosti na tej strani na privzete vrednosti</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press the "Browse..." button to choose it</source>
        <target>Vpišite pot do sinhronizacijske mape ali kliknite "Brskaj...", da jo izberete</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Press the "Configure..." button to specify synchronization folder path</source>
        <target>Kliknite gumb "Konfigururaj...", da navedete pot do sinhronizacijske mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press the "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press the "Synchronize" button</source>
        <target>Kliknite gumb "Analiziraj", da začnete analizo sprememb, nato preglejte predvidene spremembe in kliknite gumb "Sinhroniziraj"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press the "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>Kliknite gumb "Sinhroniziraj", da začnete postopek sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_normal_state">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>Sinhronizacijska pot ni nastavljena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>Samodejna sinhronizacija je nastavljena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>Ročna sinhronizacija je v teku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>Analiziram spremembe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>Sinhronizacija je v teku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>Prikaži informacijska sporočila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>Prikaži pomembna sporočila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>Sinhronizacija je uspešno končana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>Kliknite tukaj za ogled pomembnih sporočil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>Kliknite, da skrijete logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>Kliknite, da prikažete logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked, this file will be deleted from all sides</source>
        <target>Če je vključeno, bo ta datoteka izbrisana iz vseh strani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked, no action will be performed for this file</source>
        <target>Če je vključeno, za to datoteko ne bo izvedena nobena akcija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked, this sample of the file will be propagated to other side</source>
        <target>Če je vključeno bo vzorec datoteke prenešen na drugo stran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>Izberite mapo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>Novo opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Privzeti Profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>ur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>bajtov</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>Kb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>Mb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>Datotek obdelanih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>Datotek kopiranih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>Bajtov obdelanih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>Bajtov kopiranih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>Ocenjen prihranek prometa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>Ocenjen prihranek časa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>Aplikacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>Jezik(language):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.  
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it,
			 please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>Izberite jezik, v katerem bo predstavljena ta aplikacija.
		    Izbira se uporabi takoj, ponovni zagon programa ni potreben.
			Lahko, da nekateri deli teksta niso na voljo v izbranem jeziku, ti deli bodo prikazani v angleščini.
			Če vašega jezika ni na seznamu, če vidite napake v prevodu in če ste pripravljeni pomagati, obiščite našo spletno stran in kliknite na povezavo "Translate", kjer boste izvedeli vse podrobnosti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>Zapomni si pozicijo okna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>
          If checked, the application window position and
	 size will be the same next time you start the application.</source>
        <target>
          Če je vključeno, bo velikost in pozicija okna ob naslednjem zagonu enaka trenutni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>Samodejno preverjaj za nove verzije programa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>
          If you check this option, the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
          If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
          An Internet connection is required for this option to operate.
          No personal or private information is sent to the server.
          See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>
          Če vključite to možnost bo program samodejno preverjal na naših strežnikih, če obstaja novejša verzija programa.
		  Če bo novejša verzija na voljo, vam bo ponudil možnost posodobitve ali nadajlnjo uporabe trenutne verzije.
		  Za to funkcijo je zahtevana internetna povezava.
		  Med preverjanjem ne zbiramo in ne shranjujemo nobenih osebnih podatkov.
		  Za podrobnosti si oglejte licenčno pogodbo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application in system notification area on system start-up</source>
        <target>Zaženi aplikacijo v opravilni vrstici ob zagonu sistema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>
          If you check this option, the application starts automatically when you log on.
          The application is represented by a minimized icon on the taskbar notification area.
          Use this option when automatic synchronization is configured. This option does not work in the following cases:
          1. The Windows user has limited account rights. 2. For the portable edition of the application.
        </source>
        <target>
          Če vključite to možnost, se bo aplikacija samodejno zagnala, ko se prijavite v sistem.
		  Aplikacija se v opravilni vrstici predstavlja kot minimirana ikona.
		  To možnost uporabite, če imate nastavljeno samodejno sinhronizacijo. Ta možnost ne deluje v sledečih primerih: 
          1. Windows uporabnik ima omejene pravice; 2. Uporabljate prenosno različico aplikacije.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>Odpri povezave v privzetem brskalniku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses the browser set by default in the system to open web pages. Otherwise, Internet Explorer is used.</source>
        <target>Če je vključeno, aplikacija uporablja privzeti brskalnik za odpiranje spletnih povezav, če pa je izključeno se uporablja Internet Explorer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>Število prikazanih datotek na stran v vsaki skupini:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>Uporabniški vmesnik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>Spremeni parametre uporabniškega vmesnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finishes successfully</source>
        <target>Prikaži obvestilo v oblačku ob uspešni sinhronizaciji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear to inform you that background synchronization has finished successfully.</source>
        <target>Če je bila sinhronizacija uspešna, se spodaj desno v oblačku prikaže obvestilo o uspešni sinhronizaciji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization has failed</source>
        <target>Prikaži obvestilo v oblačku, če sinhronizacija ni uspela</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>Če je med postopkom sinhronizacije prišlo do napake, se spodaj desno v oblačku prikaže obvestiloo napaki.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>Pokaži polno ime datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>Prikazana bodo polna imena datotek in map. Počistite to polje, da prihranite pri prostoru v področju za rezultate analize.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>V profilu okna prikaži logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>Če je možnost vključena, se bo v oknu profila prikazal logo programa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>Preobleka:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>Izberite izgled programa. Sprememba je vidna takoj, ponovni zagon programa ni potreben.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>Dnevnik dogodkov</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>Konfiguriraj parametre dnevnika dogodkov</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>Lokacija in vidnost dnevnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>Navedite, kam naj se shrani dnevnik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>Predmetov v oknu dnevnika: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log into file</source>
        <target>Shrani dnevnik v datoteko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked, all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>Če je možnost vključena se bodo vsi dogodki zapisovali v naslednjo datoteko: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Navedite največjo dovoljeno velikost dnevnika v megabajtih. Ko velikost doseže mejo, bodo najstarejši dogodki brisani.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>Največja velikost dnevnika, Mb: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>Nivo podrobnosti dnevnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how significant a message should be in order to be displayed in the log window.</source>
        <target>Izberite, do katere podrobnosti naj bodo prikazana sporočila v oknu dnevnika.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>Podrobnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>Kratko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>Samo opozorila in napake</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>Samo napake</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>Prikaži okno dnevnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select the maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded, the older messages will be truncated.</source>
        <target>Na dnu profilnega okna prikaže okno dnevnika. Izberite največje število sporočil, ki bodo prikazana v oknu dnevnika. Ko je to število preseženo se starejša sporočila brišejo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Privzeti profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>Reorder</source>
        <target>Ponovno razvrsti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to reorder your jobs</source>
        <target>Kliknite, da ponovno razvrstite vaša opravila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>Opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>Kliknite, da nastavite lastnosti opravila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>Samodejna sinhronizacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>Izberite pogoj(e) za samodejni zagon sinhronizacije.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>Izberite pogoje za zagon sinhrionizacije.
		Aplikacija mora biti zagnana, da se samodejna sinhronizacija lahko izvaja (razen, če je vključena možnost "Windows upravitelj opravil").
		Samodejna sinhronizacija se ne zažene, če je v teku ročno sprožena analiza/sinhronizacija.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>Nastavite pogoje za zagon samodejne sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>Ko je priključena prenosna naprava</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
        <source>
          Use this option when one (or more) synchronization folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
          Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.
          No other interaction is required!
          Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>
          Uporabite to možnost, če je ena ali več sinhronizacijskih map na prenosni napravi (USB pogon, digitalna kamera, MP3 predvajalnik, kartica...).
		  Sinhronizacija se v tem primeru izvede samodejno - samo priključite prenosno napravo v USB priključek, potem vam ni potrebno 
		  ničesar več storiti.
		  Opomba: ta možnost ne zazna, kdaj priključite omrežne pogone.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>Ko so zaznane spremembe datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Zakasnitev:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>
          The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way synchronization mode) to detect file changes.
          When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
          Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
          As a result, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
          Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.
          Note: If the path points to a symbolic link, the notification handle is created for the target.
          If an application has registered to receive change notifications for a directory that contains symbolic links,
          the application is only notified when the symbolic links have been changed, not the target files.
        </source>
	<target>
    Program stalno preverja izvorno mapo (ali obe mapi, če je sinhronizacija obojestranska), da zazna morebitne spremembe datotek.
	Ko zazna spremembe, sproži sinhronizacijo, ko poteče navedeno število minut. Opomba: če se med čakanjem na začetek zazna dodatna sprememba, se čas čakanja ponastavi. Zato se bo sinhronizacija izvedla šele takrat, ko v nadziranih mapah ne bo nobenih sprememb navedeno število minut.
	Zaradi omejitev sistema se lahko zgodi, da ta način ne bo zaznal sprememb na nekaterih omrežnih pogonih.
	Opomba: če pot kaže na simbolično povezavo, se za cilj ustvari obvestilo.
	Če je aplikacija nastavljena tako, da sprejema obvestila sprememb za mapo, ki vsebuje simbolične bližnjice, 
	potem je aplikacija obveščena samo, ko se spremeni ta bližnjica, ne pa, ko se spremeni ciljna datoteka.
  </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>Ob zagonu programa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application starts.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs on.
        </source>
        <target>
          Sinhronizacija se izvede ob zagonu aplikacije.
		  Uporabite to možnost v sklopu s funkcijo "Zaženi aplikacijo v opravilni vrstici ob zagonu sistema",
		  da sinhronizirate mape v opravilu vsakič ob prijavi v sistem.		  
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log off</source>
        <target>Pred odjavo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application exits on user log off.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs out or computer shuts down.
        </source>
        <target>
          Sinhronizacija se izvede pred odjavo uporabnika iz sistema.
		  Uporabite to možnost v sklopu s funkcijo "Zaženi aplikacijo v opravilni vrstici ob zagonu sistema",
		  da sinhronizirate mape v opravilu vsakič pred odjavo iz sistema.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>Na izbrani interval</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Period:</source>
        <target>Čas:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>
          The application automatically checks for file changes at the specified frequency. 
		      The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
		      Detected changes are automatically propagated to the other synchronization folder(s).
		      To minimize the impact on system performance, choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.
        </source>
        <target>
          Aplikacija samodejno preverja spremembe datotek v navedenih  intervalih.
		  Aplikacija analizira mape v opravilu, da preveri, če so se spremenile.
		  Zaznane spremembe se potem samodejno sinhronizirajo.
		  Da zmanjšate vpliv na hitrost in učinkovitost sistema, izberite čim daljši interval glede na vaše potrebe.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>minute</source>
        <target>1 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 minuti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 minute</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>ura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 ure</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 ur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>dan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>teden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>mesec</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>Uporabi Windows upravitelja opravil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>
          The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options that let you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more.
          Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
          The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
          This means that you do not need to keep the application running constantly for automatic synchronization.
          Note: due to operating system security settings, this option may not work if the user log on password is empty.
        </source>
        <target>
          Windows upravitelj opravil omogoča zelo raznoliko načrtovanje sinhronizacije: dnevno, tedensko, mesečno in veliko več.
		  Kliknite "Konfiguriraj", da odprete dialog z nastavitvami, kjer boste lahko vpisali urnik in definirali parametre za opravilo.
		  Windows upravitelj opravil bo zagnal aplikacijo ob načrtovanem času kot ločen proces.
		  Opomba: zaradi varnostnih nastavitev sistema se lahko zgodi, da ta možnost ne deluje, če je Windows geslo prazno (če ni nastavljeno).
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>Konfiguriraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>Filtri za vključitev in izločanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>Izberite datoteke in mape, ki naj bodo sinhronizirani.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized, a file must
		match the inclusion filters and not match the exclusion filters.</source>
        <target>Izberite datoteke in mape, ki naj bodo sinhronizirani. V sinhronizacijo so vključene samo datoteke/mape, ki ustrezajo filtru za vključitev in
				se ne ujemajo s filtrom za izločanje.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>Dovoljene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>
          Only files that match at least one of these filters are included in synchronization.
          If the inclusion filter list is empty, all files are included.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections 
          or between different synchronization jobs, use the "More" menu commands.
        </source>
        <target>
          V sinhronizacijo so vključene samo datoteke, ki se ujemajo z enim (ali več) od navedenih pogojev.
		  Če je seznam prazen, so vključene vse datoteke.
		  Če želite prenesti filtre iz dovoljenih v izločene ali obratno, ali med različnimi opravili uporabite gumb "Več"
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>Izločene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>
          Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections or 
          between different synchronization jobs, use the "More" menu commands.
        </source>
        <target>
          Datoteke in mape, ki se ujemajo vsaj z enim od navednih pogojev bodo izločene iz procesa sinhronizacije.
		  Če želite prenesti filtre iz dovoljenih v izločene ali obratno, ali med različnimi opravili uporabite gumb "Več"
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>Filter datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select a file name or a file mask for this filter. 
			File paths you specify are relative to the synchronization root folder.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>Izberite ime datoteke ali masko za ta filter. 
			Poti datotek, ki jih navedete so relativne glede na sinhronizacijsko mapo.
			Primeri: "\file1.doc" - file1.doc je v korenski sinhronizacijski mapi, 
				"*.mp3" - vse MP3 datoteke,
				"\Moje slike\Poletje 2015" - celotna mapa \Moje slike\Poletje 2015,
				"\*\*" - vse mape in podmape.
				Opomba: NE uporabljajte absolutnih poti datotek (npr. C:\slike) - pot mora biti relativna glede na korensko mapo sinhronizacije.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>Filter atributov datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter. 
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter.</source>
        <target>Izberite atribute za ta filter.
			Vključene bodo samo datoteke in mape, ki ustrezajo tem atributom.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>Samo za branje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>Arhivsko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>Skrito</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>Sistemsko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>Stisnjeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>Šifrirano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>Karkoli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>Nastavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>Počisti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>Uveljavi v</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>Stanje datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source> 
			  Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted", all deleted files and folders will match the filter. </source>
        <target> 
			  Izberite stanje datotek glede na sinhronizacijski algoritem.
				Na primer, če izberete "Izbrisano", bodo vse izbrisane datoteke ustrezale temu filtru.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>Čas spremembe datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>Izberite časovni obseg spremembe datoteke.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>Velikost datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>Izberite obseg velikosti datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>Datoteke in mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>Samo datoteke </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>Samo mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>Datoteke v podmapah</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>Novo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <source>Changed</source>
        <target>Spremenjueno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>Izbrisano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>Ničesar ne ustreza specifikacijam stanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_last_modification">
        <source>Modified during last</source>
        <target>Spremenjeno zadnjih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>Spremenjeno po</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>Spremenjeno pred</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size at least</source>
        <target>Velikost vsaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size not more than</source>
        <target>Velikost največ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>Varnostne kopije datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>Arhiv starih verzij</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>Spremeni nastavitve varnostnih kopij datotek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>Varnostne kopije izbrisanih datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
    folders deleted on the other side of synchronization.</source>
        <target>Izberite, kaj se stori z datotekami in mapami, ki so odstranjene v postopku sinhronizacije.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>Trajno odstrani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
        <target>Datoteke in mape, ki naj se brišejo bodo izbrisane z diska brez možnosti obnovitve.
			Uporabite to možnost, da prihranite prostor ali da preprečite nepooblaščen dostop do izbrisanih datotek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Premakni v koš</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to the Windows Recycle Bin. They can be restored from the Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Datoteke in mape, ki naj se brišejo bodo premaknjene v Windows Koš. Od tam jih lahko obnovite.
			Ta možnost deluje samo za lokalne pogone.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Premakni v mapo "_SYNCAPP"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to the
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files, copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Datoteke in mape, ki naj se brišejo bodo premaknjene v skrito mapo
      "\_SYNCAPP\Versioning", ki se nahaja v korenski mapi sinhronizacije. Če jih želite obnoviti, jih kopirajte nazaj v orignalno lokacijo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Premakni na navedeno lokacijo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files, copy them back to the original
      location.
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Datoteke in mape, ki naj se brišejo bodo premaknjene v zgoraj navedeno mapo. 
      Če jih želite obnoviti, jih kopirajte nazaj v originalno lokacijo.
      Prosim, uporabite lokalno mapo, drugače ta možnost ne bo delovala.
      Če sinhronizacijsko opravilo vsebuje omrežne mape, se skupni čas sinhronizacije
	  lahko podaljša zaradi omejitev omrežnih povezav.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>Varnostne kopije spremenjenih datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>Izberite, kaj se stori s starimi verzijami spremenjenih datotek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>Trajno izbriši stare verzije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions</source>
        <target>Datoteke, ki bodo zamenjane bodo trajno izbrisane z diska brez možnosti obnovitve.
		Uporabite to možnost, da prihranite prostor ali da preprečite nepooblaščen dostop do starih verzij datotek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Premakni v koš</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to the Windows Recycle Bin. They can be restored from the Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Datoteke, ki bodo zamenjane bodo premaknjene v Windows Koš, odkoder jih lahko obnovite.
		Ta možnost deluje samo za lokalne pogone.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Premakni v mapo "_SYNCAPP"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files, copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Datoteke, ki bodo zamenjane bodo premaknjene v skrito mapo
      "\_SYNCAPP\Versioning" ki se nahaja v korenski mapi sinhronizacije. 
	  Če jih želite obnoviti, jih kopirajte nazaj v orignalno lokacijo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Premakni na navedeno lokacijo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files, copy them back to the original
      location.
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Datoteke in mape, ki bodo zamenjane bodo premaknjene v zgoraj navedeno mapo. 
		Če jih želite obnoviti, jih kopirajte nazaj v originalno lokacijo. Prosim, uporabite lokalno mapo, 
		drugače ta možnost ne bo delovala. Če sinhronizacijsko opravilo vsebuje omrežne mape, se skupni čas 
		sinhronizacije lahko podaljša zaradi omejitev omrežnih povezav.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_delete_policy">
        <source>Recycling deleted files</source>
        <target>Obnovitev izbrisanih datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_delete_policy">
        <source>Choose how long deleted files will be kept.</source>
        <target>Izberite, koliko časa naj se hranijo izbrisane datoteke.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_change_policy">
        <source>Recycling old versions of modified files</source>
        <target>Obnovitev starih verzij datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_change_policy">
        <source>Choose how long old file versions will be kept.</source>
        <target>Izberite, koliko časa naj se hranijo stare verzije datotek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_nothing_policy">
        <source>Never delete</source>
        <target>Nikoli ne izbriši</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_nothing_policy">
        <source>Old versions will never be deleted.</source>
        <target>Stare verzije nikoli ne bodo izbrisane.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_count_policy">
        <source>Keep specified number of synchronizations</source>
        <target>Obdrži navedeno število sinhronizacij</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_count_policy">
        <source>Old versions are deleted after the specified number of successful synchronizations.</source>
        <target>Stare verzije bodo izbrisane po navedenem številu uspešnih sinhronizacij.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_date_policy">
        <source>Keep for specified period of time</source>
        <target>Obdrži navedeno število dni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_date_policy">
        <source>Old versions are stored for the specified number of days.</source>
        <target>Stare verzije bodo ohranjene navedeno število dni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Obravnava napak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
        <target>Nastavite ravnanje programa v primeru napak ali opozoril.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Obravnava napak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>Ročni način</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>Samodejni način</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>Opozorilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>Preskoči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>Ignoriraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Samodejno ponovi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>ne ponavljaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>neomejeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>Napak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
          Specify program behavior in
          case of different errors for manual and automatic
          (scheduled) synchronization in left and right columns
          correspondingly.
          Set "Stop" to stop synchronization session on error.
          Set "Alert" to pause and show the error message to user.
          Set "Skip" to skip the erroneous file and continue synchronization.
          Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.
        </source>
        <target>
          Nastavite ravnanje programa  v primeru različnih napak pri ročni ali samodejni sinhronizaciji.
		  Nastavite "Ustavi" da ustavite sinhronizacijo ob napaki.
		  Nastavite "Opozorilo" da začasno ustavite sinhronizacijo in prikažete napake.
		  Nastavite "Preskoči" da preskočite problematično datoteko in nadaljujete sinhronizacijo.
		  Nastavite "Samodejno ponovi" da ponovno poskusite sinhronizirati.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>Naprave ni mogoče najti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>Pogon ni dosegljiv</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>Napake omrežja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network resource is not accessible.</source>
        <target>Omrežno sredstvo ni dosegljivo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>Dostop zavrnjen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>Sredstvo je dosegljivo, toda dostop ni dovoljen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>Ostale napake</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>Vse napake, ki niso navedene zgoraj.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>Opozorila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>
          Customize program behavior when different warnings appear.
          Set "Stop" to stop synchronization session on warning.
          Set "Alert" to pause and show the warning message to the user.
          Set "Ignore" to ignore the warning and perform default action.
          Set "Exclude" to exclude the corresponding item from synchronization and continue.
        </source>
        <target>
          Nastavite ravnanje ob različnih opozorilih.
		  Nastavite "Ustavi" da ustavite sinhronizacijo ob opozorilu.
		  Nastavite "Opozorilo" da začasno ustavite sinhronizacijo in prikažete opozorilo.
		  Nastavite "Ignoriraj" da ignorirate opozorilo in izvedete privzeto akcijo.
		  Nastavite "Izloči" da izločite problematično datoteko in nadaljujete sihhronizacijo.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file</source>
        <target>Problematična datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization or about other situations when the algorithm is not able to make a decision automatically.</source>
        <target>
				To opozorilo prikazuje datoteko, ki je bila spremenjena na obeh straneh sinhronizacije ali pa prikazuje druge situacije, kjer samodejni algoritem ne more natančno določiti akcije.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>Opozorilo o brisanju datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>To opozorilo se prikaže takrat, ko bo neka datoteka izbrisana.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>Velika razlika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
        <target>To opozorilo se prikaže takrat, ko je razlika v datotekah od zadnje sinhronizacije preko 50%.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>Ostala opozorila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>Vsa opozorila, ki niso zgoraj na seznamu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>Samodejna ponovitev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>Nastavitve samodejne ponovitve poskusa sinhronizacije.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>Največje število samodejnih ponovitev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Number of "Retry" attempts that application will perform to repeat the action that caused the error.</source>
        <target>Število ponovnih poskusov sinhronizacije - aplikacija bo akcijo, ki je povzročila napako poskusila ponovno izvesti tolikokrat, kolikor je navedeno tukaj.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>Zakasnitev pred samodejno ponovitvijo (sekund)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>Čas čakanja pred ponovnim poskusom izvedbe akcije, ki je povzročila napako.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
        <target>Samodejno ponovi po <x id="1"/> sekundah</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>Sinhroniziraj brisanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>
          Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side during synchronization. 
          You should perform complete synchronization at least once before this option works as intended.
        </source>
        <target>
          Datoteke in mape, izbrisane na izvorni strani bodo izbrisane tudi na ciljni strani med postopkom sinhronizacije. 
		  Preden vključite to opcijo, izvedite vsaj eno kompletno sinhronizacijo, da bo ta opcija res delovala optimalno.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>Sinhroniziraj spremembe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>
          Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side during synchronization.
        </source>
        <target>
          Datoteke in mape, spremenjene na izvorni strani bodo prepisane - zamenjane tudi na ciljni strani med postopkom sinhronizacije.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Opravila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Opravila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>Ponovno razvrsti opravila, če je potrebno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
        <target>Prosim potrdite spremembo na privzete nastavitve za stran "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <source>&amp;File</source>
        <target>&amp;Datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>&amp;Analiziraj vse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>&amp;Sinhroniziraj vse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>Us&amp;tavi vse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>Izvozi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>Izvozi nastavitve aplikacije...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Izvozi nastavitve vseh opravil...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Association">
        <source>Export current job settings...</source>
        <target>Izvozi nastavitve trenutnega opravila...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>Uvozi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>Uvozi nastavitve aplikacije...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Uvozi nastavitve vseh opravil...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Association">
        <source>Import current job settings...</source>
        <target>Uvozi nastavitve trenutnega opravila...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to notification area</source>
        <target>Minimiraj v opravilno vrstico</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>Iz&amp;hod</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>&amp;Urejanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>Iz&amp;reži	Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>&amp;Kopiraj	Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>&amp;Prilepi	Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>&amp;Pogled</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Osveži</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>&amp;Možnosti...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>&amp;Opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>&amp;Analiziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>&amp;Sinhroniziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>Us&amp;tavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>P&amp;reimenuj opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>Dodaj &amp;novo opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>I&amp;zbriši opravilo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>Nap&amp;redno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Synchronization Folder</source>
        <target>Dod&amp;aj mapo za sinhronizacijo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Synchronization Folder</source>
        <target>Odst&amp;rani mapo za sinhronizacijo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>Izvorna mapa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>Obojestranski način sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Izbrisane datoteke (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Spremenjene datoteke (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>brez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>Koš</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>_SYNCAPP mapa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>Uporabniško definirana mapa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Pomoč</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>&amp;Teme pomoči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>Spletna vprašanja (&amp;FAQ)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>Preveri, če obstja &amp;nova verzija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>Pojdi na &amp;domačo stran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>Kontaktiraj &amp;podporo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>&amp;Statistika uporabe...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>Aktiviraj &amp;Pro...</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="menu_AlreadyActivated Pro">
				<source>You have already activated Pro</source>
				<target>Pro ste uspešno aktivirali</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_CheckActivate Pro">
				<source>Checking for Pro activation...</source>
				<target>Preverjanje Pro aktivacije...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>&amp;Vizitka...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>&amp;Prikaži okno opravila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>Prikaži logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>Prikaži okno dnevnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>Prikaži dnevniško datoteko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>Jezik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>Preobleka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties...</source>
        <target>&amp;Lastnosti...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>Ponovno &amp;analiziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>Ponovno &amp;sinhroniziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>Nikoli n&amp;e sinhroniziraj "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>&amp;Vključi v sinhronizacijo "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>N&amp;ikoli ne sinhroniziraj mape "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>&amp;Vključi v sinhronizacijo mapo "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
        <target>N&amp;ikoli ne sinhroniziraj "<x id="1"/>" datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
        <target>&amp;Vključi v sinhronizacijo "<x id="1"/>" datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>Sprejmi odločitev algoritma za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>Vse v tej mapi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1"/> Files</source>
        <target>Vseh <x id="1"/> datotek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>Nastavi pravilno datoteko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1"/> for</source>
        <target>Pri <x id="1"/> za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>Nastavi "Ne spreminjaj" za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>Nastavi "Odstrani" za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>Nastavi atribute za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>Nastavi atribut za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>Posodobi čas datoteke za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>Vpišite novo ime opravila:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from the product home page...</source>
        <target>Pridobivam informacije o zadnji verziji programa s spletne strani...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(Prosim, prepričajte se, da ste povezani na Internet)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
        <source>
          Failed to connect to the web server.
          Please make sure you are connected to the Internet and try again.
          The web browser must be properly configured for Internet access.
        </source>
        <target>
          Failed to connect to the web server.
          Please make sure you are connected to the Internet and try again.
          The web browser must be properly configured for Internet access.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
        <target>Izberite metodo <x id="1"/> Pro aktivacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use instant on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>Uporabite takojšnjo spletno metodo aktivacije, če imate internetno povezavo in še nimate aktivacijskega ključa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method (requires a valid activation key).</source>
        <target>Drugače pa lahko uporabite način aktivacije brez povezave (imeti morate veljaven aktivacijski ključ).</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_ok">
				<source>This installation is activated with the key entered.</source>
				<target>Ta namestitev je aktivirana z vnešenim ključem.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_false">
				<source>This installation is activated with a different key.</source>
				<target>Ta namestitev je aktivirana z drugačnim ključem.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>Spletna aktivacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>Aktivacija brez povezave</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
        <target>Aktivacija programa <x id="1"/> Pro v načinu brez povezave</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="activate2_off_caption">
        <source>Off-line Activation Checking</source>
        <target>Preverjanje aktivacije brez povezave</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>Tukaj vpišite aktivacijski ključ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>Če še nimate PRO licence, prosim uporabite spodnjo povezavo:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>Če ste kupili PRO licenco in jo želite aktivirati brez povezave:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target>Kontaktirajte nas na enega izmed načinov, opisanih v <x id="1"/> (priporočamo uporabo "Ticket Support System")</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>naša spletna stran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name and, either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>Vpišite vaše ime in ID naročila ali E-mail naslov, ki ste ga navedli ob nakupu PRO licence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of the COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>Povejte nam vaš ID strojne opreme RAČUNALNIKA, NA KATEREM ŽELITE AKTIVIRATI PROGRAM (kopirajte tole vrednost v polje spodaj)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>Vaš aktivacijski ključ boste dobili v roku 48 ur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>V polje spodaj vpišite vaš aktivacijski ključ, ki ste ga dobili.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System on our site if you have not received any response within 24 hours.</source>
        <target>Kontaktirajte nas preko našega sistema "Ticket Support System" na naši spletni strani, če v 24 urah niste dobili nobenega odgovora.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>ID strojne opreme računalnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>Pro verzija je uspešno aktivirana!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_familiar">
        <source>Activation error! The key you entered is valid, however the product edition does not match the key. Please download and activate the software product that matches the key or contact the software vendor for assistance.</source>
        <target>Napaka pri aktivaciji! Vpisani ključ je sicer pravilen, a ne ustreza nameščenemu programu ali verziji. Prosim, prenesite si program, ki ustreza temu ključu ali pa kontaktirajte proizvajalca za pomoč.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>Napaka pri aktivaciji! Prosim, preverite vpisani licenčni ključ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>Napaka pri aktivaciji! Vpisani aktivacijski ključ je sicer pravilen, a se ne ujema z ID-jem strojne opreme tega računalnika. 
Prosim, da si za ta računalnik pridobite drug aktivacijski ključ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
          your computer, please contact the software vendor.
        </source>
        <target>
          Vpisani ključ ni veljaven na tem računalniku. Da pridobite ključ za vaš računalnik, kontaktirajte proizvajalca.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>Aktiviraj</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="check_button">
        <source>Check activation</source>
        <target>Preveri aktivacijo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>Vizitka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>Možnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>Statistika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>Aktiviraj Pro</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="window_check_pro_activate">
				<source>Checking for Pro activation</source>
				<target>Preverjanje PRO aktivacije</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty synchronization folder]</source>
        <target>[prazna mapa sinhronizacije]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>Nekatera opravila so še vedno aktivna. Ali želite prekiniti sinhronizacijski proces?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
        <target>Ali res želite izbrisati opravilo "<x id="1"/>"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_job_message">
        <source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Trenutno opravlo bo zamenjano. Ali želite nadaljevati?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>Čas je izven obsega</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Synchronize on log off</source>
        <target>Sinhroniziranje ob odjavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by the "before log off" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>Poteka sinhronizacija, sprožena ob odjavi iz sistema. Prosim, počakajte, da se konča, zatem se bo aplikacija zaprla sama.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log off</source>
        <target>Prekliči in se odjavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log off</source>
        <target>Ne odjavi se</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_State">
        <source>Bind to drive characteristics</source>
        <target>Poveži z lastnostmi pogona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Removable_Drive_State">
        <source>Drive letter of a removable drive may change next time you connect the drive to this computer. If this option is checked, the program will search for the physical device by its characteristics regardless the drive letter. If unchecked, any device with the specified drive letter will be used for synchronization.</source>
        <target>Črka pogona se pri prenosnih napravah lahko spremeni naslednjič, ko jo boste priključili na ta računalnik. Če vključite to možnost, bo program iskal fizično napravo glede na njene karakteristike ne glede na njeno črko pogona. Če ni ta možnost ni vključena bo za sinhronizacijo uporabljena katerakoli naprava s to črko.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Letter">
        <source>Volume name</source>
        <target>Ime pogona</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Serial_Number">
        <source>Volume serial number</source>
        <target>Serijska številka pogona</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Size">
        <source>Volume size</source>
        <target>Velikost pogona</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Label">
        <source>Volume label</source>
        <target>Oznaka pogona</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List">
        <source>Available removable drives</source>
        <target>Prenosne naprave na voljo</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Choose_Tip">
        <source>Choose removable drive</source>
        <target>Izberite prenosno napravo</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress level type</source>
        <target>Izberite tip nivoja kompresije</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress method type</source>
        <target>Izberite tip metode kompresije</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_None_Tip">
        <source>No removable drive is available</source>
        <target>Ni prenosnih naprav na voljo</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress level type is available to change</source>
        <target>Na voljo ni tipa nivoja kompresije za spremembo</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress method type is available to change</source>
        <target>Na voljo ni tipa metode kompresije za spremembo</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Osveži</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Security_Mode">
        <source>Secure mode:</source>
        <target>Varni način:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Security_Mode">
        <source>
          If checked, the data will be transmitted in an encrypted connection.
          It will reduce performance, but guarantee security of data transmission.
        </source>
        <target>
          Če je vključeno bodo podatki prenešeni v kriptirani povezavi.
		  To bo upočasnilo proces, a zagotavlja varnost prenešenih podatkov.
        </target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_InheritACLsState_Mode">
        <source>Inherit ACLs state:</source>
        <target>Podeduj stanje ACLs:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_InheritACLsState_Mode">
        <source>If checked, all files uploaded into the S3 data storage will have the same permissions as their parent buckets.</source>
        <target>Če je vključeno bodo imele vse prenešene datoteke v S3 shrambo. enake pravice kot njihovi sorodni paketi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_AS3Storage_Type">
        <source>Reduced Redundancy Storage:</source>
        <target>Reducirana redundančna shramba:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_AS3Storage_Type">
        <source>
          If checked, all files will be uploaded into the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
          In this case, the data will be stored at lower levels of redundancy than Amazon S3’s standard storage.
          That reduces the common cost of data storing and is a good option for non-critical and reproducible data.          
        </source>
        <target>
	        Če je vključeno bodo vse datoteke prenešene v S3 redundančno podatkovno shrambo (RRS).
			V tem primeru bodo podatki shanjeni na nižjem nivoju redundance kot stadardna Amazonova S3 shramba.
			To zmanjša skupne stroške hrabme podatkov in je dobra možnost za ne-kritične in ponovljive podatke.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_SSE">
        <source>Server Side Encryption:</source>
        <target>Enkripcija na strani strežnika:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SSE">
        <source>If checked, Amazon S3 encrypts your object data before saving it on disks in its data centers and decrypts it when you download the objects.</source>
        <target>Če je vključena bo Amazon S3 kripitral vaše podatke preden jih shrani na svoje diske v podatkovnih centrih in jih bo dekriptiral, ko jih boste prenesli nazaj dol.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_URL">
        <source>Path:</source>
        <target>Pot:</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Path">
        <source>Path:</source>
        <target>Pot:</target>
      </trans-unit>
	        
	  <trans-unit id="wizard_des_Local_Archive_Path">
        <source>Type the local or network location of "zip" archive you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</source>
        <target>Vpišite lokalno ali omrežno lokacijo "zip" arhiva, ki ga želite sinhrojnizirati. Na primer: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_des_URL">
        <source>Type the location of the folder you want to synchronize or click the "Browse" button to select it.</source>
        <target>Vpišite lokacijo mape, ki jo želite sinhronizirati ali kliknite gumb "Brskaj", da jo izberete.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
        <source>Type the FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Vpišite naslov FTP strežnika. Na primer: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Port">
        <source>Port:</source>
        <target>Vrata:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
        <source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
        <target>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Login">
        <source>Login:</source>
        <target>Uporabniško ime:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Login">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="wizard_Password">
        <source>Password:</source>
        <target>Geslo:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Password">
        <source></source>
        <target></target>        
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Verify_Password">
        <source>Verify Password:</source>
        <target>Preveri geslo:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Verify_Password">
        <source>
          Type and retype the optional password if you want to
          encrypt the archive.
         Important Note: The data is encrypted, so you will not be able to extract your files if you forget the password.
	</source>
        <target>
          Vpišite geslo (izbirno) če želite kriptirati arhiv.
		  Pomembna opomba: če podatke kripitrate in pozabite geslo, jih ne boste mogli več dekripitrati!
	</target>        
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List">
        <source>Compression level:</source>
        <target>Nivo kompresije:</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List">
        <source>Compression method:</source>
        <target>Metoda kompresije:</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Login">
        <source>Login Name:</source>
        <target>Prijavno ime:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Login">
        <source>Login names have the following restrictions: - Login names can only contain latin letters, numbers, underscores, and dashes. Login names must be between 3 and 20 characters long.</source>
        <target>Prijavno ime ime naslednje omejitve: - Lahko vsebuje samo črke, številke, podčrtaje in pike. Dolžina mora biti med 3 in 20 znakov.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password1">
        <source>Choose a password:</source>
        <target>Izberite geslo:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password1">
        <source>A password is a secret string of 6 to 20 characters long. You must remember the password in order to access your Allway Cloud account.</source>
        <target>Geslo je skrivna beseda dolžine med 6 in 20 znakov. Geslo si morate zapomniti, če želite dostopati do vašega Allway Cloud računa.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter password:</source>
        <target>Ponovno vpišite geslo:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter the password to check if you have entered it correctly.</source>
        <target>Ponovno vpišite geslo, da preverite, če ste ga pravilno vpisali.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_EMail">
        <source>E-Mail:</source>
        <target>E-Mail:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_EMail">
        <source>Enter your e-mail address to receive technical help, exclusive email offers, and discounts.</source>
        <target>Vpišite vaš elektronski naslov, da boste lahko prejeli tehnično pomoč, ekskluzivne ponudbe in znižanja.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Not_EMail">
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <target>Prosim, vpišite veljaven E-mail naslov.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_LA">
        <source>EULA</source>
        <target>EULA</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Check_LA">
        <source>To continue with registration, you should accept the End User License Agreement (EULA). Please read it first.</source>
        <target>Za nadaljevanje registracije morate natančno prebrati licenčno pogodbo(EULA) in se z njo strinjati.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_LA">
        <source>I accept the Allway Cloud terms of use</source>
        <target>Sprejemam pogoje uporabe Allway Cloud</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Link_To">
        <source>click here</source>
        <target>kliknite tukaj</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_Is_Registered">
        <source>An Allway Cloud account with the current "Login" and "Password" is already registered</source>
        <target>Allway Cloud račun s temi prijavnimi podatki je že registriran</target>        
      </trans-unit>                        
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_IsNot_Registered">
        <source>An Allway Cloud account with the current "Login" and "Password" is not registered yet</source>
        <target>Allway Cloud račun s temi prijavnimi podatki še ni registriran</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode:</source>
        <target>Pasivni način:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option is used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
        <target>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option is used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_FTP_Utf8_Mode">
        <source>Use UTF8 file names if possible:</source>
        <target>Uporabi UTF8 imena datotek, če je mogoče:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Utf8_Mode">
        <source>
          Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
          Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
        </source>
        <target>
          Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
          Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
        </target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>Access Key ID:</source>
        <target>ID dostopnega ključa:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>When you create an Amazon Web Service (AWS) account, AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
        <target>Ko ustvarite račun za Amazonovo spletno storitev (AWS), AWS določi vaše AWS dostopne ključe - par akreditacij: ID dostopnega ključa in skrivni dostopni ključ. ID dostopnega ključa je beseda, dolga 20 znakov. Na primer:022QF06E7MXBSH9DHM02.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key:</source>
        <target>Skrivni Dostopni ključ:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is confidential and should be known only by you and AWS.</source>
        <target>Skrivni dostopni ključ je 40 znakov dolga beseda. Na primer: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Vaš skrivni ključ je zaupne narave in ga ne sme vedeti noben drug kot vi sami in AWS.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Bucket's Name:</source>
        <target>Ime paketa:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
        <target>Vsaka stvar, shranjena v Amazon S3 se nahaja v paketu. Paketi so podobni kot Internetna imena. Paketi imanjo naslednje omejitve: - Ime paketa lahko vsebuje samo male črke, številke, piko(.), podčrtaj(_) in pomišljaj(-). - Ime paketa se mora začeti s črko ali številko. - Imena paketov morajo biti dolga med 3 in 255 znakov. - Ime paketa ne more biti vo obliki IP naslova (npr. "192.168.5.4").</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Region_List">
        <source>Bucket's Region:</source>
        <target>Regija paketa:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Standard_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in the United States. This is the default Region. The US Standard Region automatically routes requests to facilities in Northern Virginia or the Pacific Northwest using network maps.</source>
        <target>Uporablja Amazonove strežnika v Združenih državah. To je privzeta regija. US Standardna regija samodejno preusmeri zahteve v Severno Virginijo ali Pacific Northwest z uporabo omrežnih map.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_West_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Northern California.</source>
        <target>Uporablja Amazon S3 strežnike v Severni Kaliforniji.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_EU_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Ireland.</source>
        <target>Uporablja Amazon S3 strežnike na Irskem.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Singapore_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Singapore.</source>
        <target>Uporablja Amazon S3 strežnike v Singaporu.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Tokyo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Tokyo.</source>
        <target>Uporablja Amazon S3 strežnike v Tokyu.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Oregon_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Oregon.</source>
        <target>Uporablja Amazon S3 strežnike v Oregonu.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SaoPaulo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in South America.</source>
        <target>Uporablja Amazon S3 strežnike v Južni Ameriki.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Sydney_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Sydney.</source>
        <target>Uporablja Amazon S3 strežnike v Sydney-u.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL1">
        <source>Fill out the form and click on the "Ok" Button to synchronize data with your Allway Cloud account.
                To check your Allway Cloud credentials, fill in the "Login" and "Password" fields and </source>
        <target>Fill out the form and click on the "Ok" Button to synchronize data with your Allway Cloud account.
                To check your Allway Cloud credentials, fill in the "Login" and "Password" fields and </target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL2">
        <source>click here</source>
        <target>kliknite tukaj</target>
      </trans-unit>         
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL3">
        <source>.</source>
        <target>.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL4">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Register">
        <source>Register</source>
        <target>Registriraj</target>
      </trans-unit> 		
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Register">
        <source>Before you start using Allway Cloud, you need to create an account. Please fill out the form below and click the "Register" Button. 
		If registration is successful, you'll be able to use Allway Cloud immediately.</source>
        <target>Preden začnete uporabljati Allway Cloud morate ustvariti račun. Prosim, izpolnite polja spodaj in kliknite gumb "Registriraj". 
		Če bo registracija uspešna boste lahko takoj uporabljali Allway Cloud.</target>
      </trans-unit>   
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Re_Enter_Password_Tip">
        <source>Password is not re-entered</source>
        <target>Geslo ni vnešeno dvakrat</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_Existing_Account">
        <source>I already have an Allway Cloud account</source>
        <target>Račun Allway Cloud že imam</target>
      </trans-unit> 		
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_New_Account">
        <source>Create a new Allway Cloud account</source>
        <target>Ustvari nov Allway Cloud račun</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review1">
        <source>Keep your data on our secure internet file storage and access it from any computer anytime.The Basic Allway Cloud account is free.</source>
        <target>Imejte vaše podatke na varnem v spletni shrambi in do njih dostopajte kjerkoli in kadarkoli. Osnovni račun Allway Cloud je brezplačen.</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review2">
        <source>For more information</source>
        <target>Za več informacij</target>        
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review3">
        <source>click here.</source>
        <target>kliknite tukaj.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Header">
        <source>Specify Synchronization Folder Options</source>
        <target>Navedite možnosti sinhronizacijske mape</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="folder_Panel_Type">
        <source>Folder Type:</source>
        <target>Tip mape:</target>
      </trans-unit>     
      <trans-unit id="device_0_name">
        <source>Windows folder</source>
        <target>Windows mapa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_0_desc">
        <source>Folder located on a local hard drive, USB hard driver, CD/DVD, floppy, flash card reader, or any other Windows device with a drive letter</source>
        <target>Mapa, ki se nahaja na lokalnem disku, USB trdem disku, CD/DVD-ju, kartici ali katerikoli Windows napravi, ki ima svojo črko pogona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Removable_Drive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>Prenosni pogon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Removable_Drive">
        <source>Folder located on a removable device like USB flash drives, external hard drives, media players, digital cameras, smart phones, etc.</source>
        <target>Mapa, ki se nahaja na prenosni napravi, kot je USB ključ, zunanji trdi diski, medijski predvajalniki, kamere, telefoni itd.</target>
      </trans-unit>
	  
  	  <trans-unit id="device_10_name">
        <source>Archive or encrypted archive</source>
        <target>Arhiv ali kriptiran arhiv</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_10_desc">
        <source>Archived and optionally encrypted files on a local, removable, or local network drive. Standard "zip" file format is used for storage.</source>
        <target>Arhivirane in opcijsko kriptirane datoteke na lokalnem, prenosnem ali lokalnem omrežnem pogonu. Za shrambo se uporablja klasičen "zip" format.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="folder_Panel_Network_Path">
        <source>Network folder</source>
        <target>Omrežna mapa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Network_Path">
        <source>Shared folder on a local or wide area network accessed via Windows network protocol, typically a public folder on another computer in a local network</source>
        <target>Deljena mapa na lokalnem ali širšem omrežju, ki je dostopna preko Windows omrežnega protokola. Tipično mapa na drugem računalniku v lokalnem omrežju</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_name">
        <source>FTP server</source>
        <target>FTP strežnik</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_4_desc">
        <source>Folder located on an FTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Mapa na FTP strežniku, ki je dostopna preko Internetne povezave</target>
      </trans-unit> 
      
	  <trans-unit id="device_5_name">
        <source>SFTP server</source>
        <target>SFTP strežnik</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_5_desc">
        <source>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Mapa na SFTP strežniku, ki je dostopna preko Internetne povezave</target>
      </trans-unit> 
	       
      <trans-unit id="device_6_name">
        <source>Amazon S3</source>
        <target>Amazon S3</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_6_desc">
        <source>Files hosted by Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</source>
        <target>Datoteke, ki gostujejo na Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_7_name">
        <source>Allway Cloud</source>
        <target>Allway Cloud</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_7_desc">
        <source>Folder on Allway Cloud, a secure on-line data storage integrated with this synchronization application</source>
        <target>Mapa v Allway Cloud-u, varna spletna shramba, integrirana s to sinhronizacijsko aplikacijo</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_8_name">
        <source>WebDAV folder</source>
        <target>WebDAV mapa</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_8_desc">
        <source>Folder located on remote Web Server supporting WebDAV protocol</source>
        <target>Mapa, ki se nahaja na lokalnem ali oddaljenem spletnem strežniku, ki podpira WebDAV protokol</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_9_name">
        <source>MS ActiveSync folder</source>
        <target>MS ActiveSync mapa</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_9_desc">
        <source>Folder located on a portable device, such as a cell phone, supporting Microsoft ActiveSync protocol</source>
        <target>Mapa, ki se nahaja na prenosni napravi, kot je telefon, ki podpira Microsoft ActiveSync protokol</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_11_name">
        <source>Google Drive</source>
        <target>Google Drive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_11_desc">
        <source>Files hosted by Google Drive</source>
        <target>Datoteke, ki gostujejo na Google Drive</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="device_14_name">
        <source>iKeepinCloud</source>
        <target>iKeepinCloud</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_14_desc">
        <source>Files hosted by Ikoula</source>
        <target>Datoteke, ki gostujejo na Ikoula</target>
      </trans-unit>
	     
      <trans-unit id="folder_type_List">
        <source>Select "Folder Type" from the list below</source>
        <target>Izberite "Tip mape" s seznama spodaj</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="folder_type_List_des">
        <source>Select "Folder Type" then use the "Configure..." button to specify folder options</source>
        <target>Izberite "Tip mape" potem pa uporabite gumb "Konfiguriraj...", da navedete možnosti mape</target>
      </trans-unit> 
	  
      <trans-unit id="Display_folders_selection_panel">
        <source>Display the folders selection panel</source>
        <target>Prikaži okno za izbiro map</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="Display_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to display the folders selection panel</source>
        <target>Dvoliknite, da prikažete okno za izbiro map</target>
      </trans-unit> 
	  
      <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel">
        <source>Hide the folders selection panel</source>
        <target>Skrij okno za izbiro map</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to hide the folders selection panel</source>
        <target>Dvoliknite, da skrijete okno za izbiro map</target>		
      </trans-unit> 
	  
	  <trans-unit id="tooltip_browse_for_projectfolder">
		<source>Open the wizard panel</source>
		<target>Odpri okno čarovnika</target>
	  </trans-unit>
	  	  
    </body>
  </file>
</xliff>