<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xml" source-language="en" target-language="hy" datatype="x-localization">
    <body>
	<trans-unit id="menu_analyze_group">
		<source>Analyze Group</source>
		<target>Վերլուծել խումբը</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_synchronize_group">
		<source>Synchronize Group</source>
		<target>Խմբի Սինք</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_group_all_jobs_in_group">
		<source>All jobs are already in the group</source>
		<target>Բոլոր գործերը արդեն խմբում են</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="rename_group_prompt">
		<source>Enter new name for the group:</source>
		<target>Նշեք խմբի նոր անունը.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_rename_group">
		<source>Rename group</source>
		<target>Անվանափոխել խումբը</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_delete_group">
		<source>Delete group</source>
		<target>Ջնջել խումբը</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="new_group_name">
		<source>New Group</source>
		<target>Նոր խումբ</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_add_job_to_group">
		<source>Add to group</source>
		<target>Ավելացնել խմբում</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_remove_from_group">
		<source>Remove from group</source>
		<target>Ջնջել խմբից</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_group">
		<source>Group</source>
		<target>Խումբ</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_group">
		<source>Click to manage job groups</source>
		<target>Սեղմեք՝ կառավարելու առաջադրանքի խումբը</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_caption_ord_list">
		<source>Available groups</source>
		<target>Հասանելի խմբերը</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_des_ord_list">
		<source>Manage synchronization job groups. Each group is a set of jobs that can be synchronized by a single command.</source>
		<target>Կառավարել նույնականացման առաջադրանքի խմբերը: Յուրաքանչյուր խումբ ունի առաջադրանքներ, որոնք կարող են նույնականացվել մեկ հրամանով:</target>
	</trans-unit>


	<trans-unit id="access_denied_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock can not be activated because of system limitations</source>
		<target>Մուլթի ծրագրի արգելումը չի կարող ակտիվացվել համակարգի սահմանափակումների պատճառով</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="locked_multiclientlock">
		<source>The device is locked by "<x id="1"/>"</source>
		<target>Սարքը արգելված է՝ "<x id="1"/>"</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="relocked_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock have expired, "<x id="1"/>" has locked this device again</source>
		<target>Մուլթի ծրագրի արգելքը ավարտվել է, "<x id="1"/>"-ը կրկին կողփել է այն</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_multilock_list">
		<source>Multi-client locks</source>
		<target>Մուլթի ծրագրի արգելքներ</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_multilock_list">
		<source>
			Setup exclusive access to the synchronization root folder.
			It guarantees that just single synchronization process can make changes in 
			the specified root folder at one time. Other processes will wait when the
			synchronization root folder is unlocked.
			If you need "multiclient lock" feature 
			please make sure this option is activated 
			on all computers that are involved into synchronization of common folders.
		</source>
		<target>
			Տեղադրիչը մուտք է ստանում նույնականացման խորքային թղթապանակին:
			Այն երաշխավորում է, որ նույնականացման եզակի գործողությունը կարող է փոփոխություններ 
			կատարել նշված խորքային թղթապանակում մեկ անգամ: Մյուս գործողությունները կսպասեն, մինչ
			նույնականացման խորքային թղթապանակը ապաարգելվի:
			Եթե կարիք ունեք "մուլթիծրագրային արգելք" հնարավորության, 
			ապա համոզվեք, որ այս ընտրանքը միացված է 
			այն բոլոր համակարգիչներում, որոնք ներգրավված են նույնականացման գործողությունում:
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_use_session_lock">
		<source>Use multi-client locks</source>
		<target>Օգտ. մուլթիծրագրային արգելքներ</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_session_lock">
		<source>If you check this option the application will lock folders when synchronization is in progress.</source>
		<target>Եթե ընտրեք սա, ապա ծրագիրը կարգելափակի թղթապանակները նույնականացման ընթացքում:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_check_lock">
		<source>Check interval</source>
		<target>Ստուգել ընդմիջումը</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_check_lock">
		<source>Period of time in seconds before next attempt to lock the synchronization root folder.</source>
		<target>Ժամանակը վայրկյաններով՝ մինչ նույնականացվող խորքային թղթապանակի արգելափակումը:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_max_lock">
		<source>Maximum lock interval</source>
		<target>Առավ. արգելափակումների ընդմիջումը</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_max_lock">
		<source>
			Maximum multi-client lock period in seconds.
			Other synchronization processes will wait for the specified period of time before taking control of the synchronization 
			root folder.
		</source>
		<target>
			Առավելագույն մուլթիծրագրային արգելափաման ժամկետը վայրկյաններով:
			Նույնականացման այլ գործողությունները կսպասեն նշված ժամանակ՝ մինչ նույնականացման խորաքային 
			թղթապանակի կառավարումը:
		</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="option_vss_support_state">
		<source>Copying locked files</source>
		<target>Արգելափակված ֆայլերի պատճենում</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_vss_support_state">
		<source>
			File locking is a mechanism that restricts access to a file by allowing only one user or process access it at a time.
			Locked files can be copied only from local NTFS file systems and require Windows XP or newer operating system.
			Please see help file or FAQ for details.
		</source>
		<target>
			Ֆայլի արգելափակումը միջոց է սահմանափակելու մուտքը ֆայլին՝ թույլատրելով մուտք ֆայլին միայն մեկ օգտվողի համար կամ գործողության մուտքը նրան՝ նշված ժամանակին:
			Արգելափակված ֆայլերը կարող են պատճենվել միայն լոկալ NTFS ֆայլային համակարգերից և պահանջում են Windows XP կամ ավելի նոր տարբերակ:
			Տե՛ս Օգնության ֆայլը կամ ընթերցի՛ր ՀՏՀ-երը:
		</target>
	</trans-unit>

      <trans-unit id="device_17_name">
        <source>Google Cloud Storage</source>
        <target>Google Cloud Storage</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_17_desc">
        <source>Google Cloud Storage is a service for storing and accessing your data on Google cloud infrastructure</source>
        <target>Google Cloud Storage-ը ծառայություն է, որը հնարավորություն է տալիս պահել ձեր ֆայլերը Google-ի ամպային տիրույթներում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>Google page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Google-ի էջը՝ ստանալու համար վավերացված մուտք</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>To get an access to your Google account, OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                It protects your account credentials.
                You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Մուտք ստանալու համար Google-ի ձեր հաշվին՝ պահանջվում է OAuth (Open Authorization): 
                Այն պաշտպանում է ձեր հաշվի լիազորագրերը:
                Դուք միշտ էլ կարող եք ստանալ նոր վավերագիր և կրկնել OAuth գործողությունը:
        </target>
      </trans-unit>   


      <trans-unit id="msg_getting_metadata_chunks">
        <source>Getting metadata parts for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Մետատվյալների մասերի ստացում "<x id="1"/>"-ի համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_gotten">
        <source>Metadata parts obtained for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Մետատվյալների մասեր ստացված "<x id="1"/>"-ի համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_removing_metadata_chunks">
        <source>Removing metadata parts for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Մետատվյալների մասերի հեռացում "<x id="1"/>"-ից</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_removed">
        <source>Metadata parts removed for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Մետատվյալների մասերի հեռացում "<x id="1"/>"-ից</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_unknown_version_policy">
        <source>Unknown Versioning Policy for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Տարբերակման անհայտ քաղաքականություն "<x id="1"/>"-ի համար</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="msg_unspecified_version_policy">
        <source>The specified Versioning Policy isn't supported for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Տարբերակման նշված քաղաքականությունը չի աջակցվում "<x id="1"/>"-ի կողմից</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_16_name">
        <source>Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Amazon Cloud Drive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_16_desc">
        <source>Files hosted on Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Ֆայլեր, որոնք տեղադրված են Amazon Cloud Drive-ում</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="msg_job_in_progress">
        <source>The job "<x id="1"/>" is already in progress.</source>
        <target>"<x id="1"/>" առաջադրանքը արդեն ընթացքում է:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_job_isnt_defined">
        <source>The job "<x id="1"/>" was not found in the current profile.</source>
        <target>"<x id="1"/>" առաջադրանքը չի գտնվել տվյալ պրոֆիլում:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="OAUTH_DIALOG_CAPTION">
        <source>Dialog for obtaining an OAuth tokens</source>
        <target>OAuth-ի տվյալների ստացման երկխոսություն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_create_request">
        <source>To create a request for obtaining an unauthorized OAuth tokens...</source>
        <target>Ստեղծելու համար հարցում՝ ստանալու OAuth-ի չվավերացված տվյալները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_authorize_request">
        <source>To grant the application ability to access files on your behalf...</source>
        <target>Արտոնելու ծրագրի հնարավորությունը մուտք ստանալ ֆայլերին...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_request">
        <source>To create a request for obtaining an authorized OAuth tokens...</source>
        <target>Ստեղծելու համար հարցում՝ ստանալու OAuth-ի վավերացված տվյալները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_allow">
        <source>OAuth tokens have successfully been obtained.</source>
        <target>OAuth-ի տվյալները հաջողությամբ են ստացվել:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_error">
        <source>OAuth tokens haven't been obtained: <x id="1"/></source>
        <target>OAuth-ի տվյալները ստացվել են:<x id="1"/></target>
      </trans-unit>
	
      <trans-unit id="wizard_GoTo_Link">
        <source>Go to</source>
        <target>Անցնել՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>Dropbox page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Dropbox-ի էջը, որտեղ կարելի է ստանալ մուտքի վավերացման տվյալներ</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>To get an access to your Dropbox account, OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
				It protects your account credentials. 
				You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Մուտք ստանալու համար Dropbox-ի ձեր հաշվին՝ պահանջվում է OAuth (Open Authorization): 
                Այն պաշտպանում է ձեր հաշվի լիազորագրերը:
                Դուք միշտ էլ կարող եք ստանալ նոր վավերագիր և կրկնել OAuth գործողությունը:
                </target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_name">
        <source>Dropbox</source>
        <target>Dropbox</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_desc">
        <source>Files hosted on Dropbox</source>
        <target>Dropbox-ում պահվող ֆայլեր</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="wizard_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>Windows Live page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Windows Live-ի էջը, որտեղ կարելի է ստանալ մուտքի վավերացման տվյալներ</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>To get an access to your Windows Live account, OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
				It protects your account credentials. 
				You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Մուտք ստանալու համար Windows Live-ի ձեր հաշվին՝ պահանջվում է OAuth (Open Authorization): 
                Այն պաշտպանում է ձեր հաշվի լիազորագրերը:
                Դուք միշտ էլ կարող եք ստանալ նոր վավերագիր և կրկնել OAuth գործողությունը:
 		</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_WindowsLiveID">
        <source>Windows Live ID:</source>
        <target>Windows Live ID-ին.</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_WindowsLiveID">
        <source>
		You can use any existing email address from any email provider when you create your credentials for Windows Live ID.
		Then you can use those credentials to sign in to any Windows Live ID site.
	</source>
        <target>
		Կարող եք օգտագործել էլ. փոստի ընթացիկ հասցեն Windows Live ID-ի ձեր լիազորությունը ստեղծելիս:
		Ապա կարող եք օգտագործել այդ լիազորությունները մուտք գործելու Windows Live ID կայք:
	</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_13_name">
        <source>SkyDrive</source>
        <target>SkyDrive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_13_desc">
        <source>Files hosted on SkyDrive</source>
        <target>SkyDrive-ում պահվող ֆայլեր</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_12_name">
        <source>Windows Azure</source>
        <target>Windows Azure</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_12_desc">
        <source>Files hosted by Windows Azure Storage</source>
        <target>Windows Azure-ի պահոցներոմ պահվող ֆայլեր</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_Account">
        <source>Account:</source>
        <target>Հաշիվը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Account">
        <source>
		An account that provides access to the Windows Azure storage services.
		A storage account is a globally unique resource within the storage system.
		It is also the basis for authentication.
	</source>
        <target>
		Հաշիվ, որը մուտք է ապահովում Windows Azure-ի պահոցների ծառայությանը:
		Պահոցի հաշիվը մի գլոբալ, բացառիկ ռեսուրս է համակարգի ներսում:
		Այն նաև հիմված է վավերացման վրա:
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SharedKey">
        <source>Shared Key:</source>
        <target>Տարածված բանալին.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SharedKey">
        <source>
		Shared Key is required to provide access to the Windows Azure storage services.
		The Shared Key is used for making requests against the services.
	</source>
        <target>
		Տարածման բանալին պահանջվում է մուտք ապահովելու համար Windows Azure-ի պահոցների ծառայությանը:
		Տարածման բանալին օգտագործվում է ծառայությունների դեմ հարցումների համար:
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Container">
        <source>Container:</source>
        <target>Պահողը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Container">
        <source>
		Having the storage account you have ability to use a part of online services space for your needs.
		Each of such space is named as container. To define new container you need assign container name.
		Container is made of space blocks named as blobs. Each blob can keep only one file.
	</source>
        <target>
		Ունենալով պահոցի հաշվեկշիռ, Դուք մուտք եք ստանում առցանց ծառայություններին՝ ըստ ձեր պահանջների:
		Նման ամեն մի տարածքը կոչվում է պահոց: Նոր պահոց որոշելու համար պետք է նշեք դրա անունը:
		Պահոցը բաղկացած է մասնիկներից, որոնք կոչվում են գնդիկներ: Յուրաքանչյուր գնդիկը կարող է պահել միայն մեկ ֆայլ:
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="undefined_value">
        <source>undefined</source>
        <target>անորոշ</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_password_control">
        <source>Show password characters</source>
        <target>Ցուցադրել գաղտնաբառի նշանները</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_GoogleDocs_Convert">
        <source>Store in Google Drive format:</source>
        <target>Google Drive-ում պահելու եղանակը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_GoogleDocs_Convert">
        <source>
		Convert documents, presentations, spreadsheets, and drawings to the 
		corresponding Google Drive formats. Only the converted files can be viewed or edited online by Google services.
	</source>
        <target>
		Փոխարկեք փաստաթղթերը, ներկայացումները, աղյուսակները պահեք 
		Google Drive-ի հետ համատեղելի ձևաչափերով: Միայն փոխարկված ֆայլերը կարող են դիտվել կամ խմբագրվել Google-ի առցանց ծառայություններով:
	</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_SecurityLayer">
        <source>Compression and encryption:</source>
        <target>Սեղմումը և կոդավորումը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SecurityLayerPassword">
        <source>Encryption password:</source>
        <target>Կոդավորման գաղտնաբառը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_DontUseSecurityLayer">
        <source>Store plain files (default)</source>
        <target>Պահել սովորական ֆայլով (հիմնականը)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_CompressionSecurityLayer">
        <source>Compress files</source>
        <target>Սեղմել ֆայլերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_EncryptionSecurityLayer">
        <source>Compress and encrypt files</source>
        <target>Սեղմել և կոդավորել ֆայլերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_DontUseSecurityLayer">
        <source>Do not compress or encrypt files in this folder. The files will be readily accessible by any file manager or other software.</source>
        <target>Չսեղմել և չկոդավորել այս թղթապանակի ֆայլերը: Ֆայլերը հասանելի կլինեն ցանկացած ֆայլային կառավարիչով կամ այլ ծրագրերով:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_CompressionSecurityLayer">
        <source>
		Each file of this folder and all its subfolders will be compressed into an archived file during synchronization. 
		It allows you to save storage space and traffic. Consider this option when working with 
		small disk drives or limited Internet bandwidth.
	</source>
        <target>
		Այս թղթապանակի յուրաքանչյուր ֆայլը և նրա բոլոր ենթաթղթապանակները նույնականացման ընթացքում կսեղմվեն արխիվի ֆայլով: 
		Դա կօգնի խնայել ազատ տեղ և տրաֆիկ: Որոշեք այս ընտրանքը, երբ աշխատում եք 
		փոքր ծավալի պնակների հետ կամ ունեք համացանց մուտքի սահմանափակումներ:
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_EncryptionSecurityLayer">
        <source>
                Each file of this folder and all its subfolders will be compressed and encrypted with the specified password. The archived
                files cannot be read without the password, so please remember it. Use this option when you need extra security for your data.
	</source>
        <target>
                Այս թղթապանակի յուրաքանչյուր ֆայլը և նրա բոլոր ենթաթղթապանակները կսեղմվեն և կկոդավորվեն նշված գաղտնաբառով: Արխիվացված
                ֆայլերը հնարավոր չի լինի բացել առանց գաղտնաբառի, ուտքի խնդրում ենք հիշել այն: Օգտագործեք սա, եթե ցանկանում եք խիստ գաղտնի պահել ձեր ֆայլերը:
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="wizard_Encryption_Method">
        <source>Windows Explorer compatible:</source>
        <target>Windows Explorer-ին համատեղելի.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Encryption_Method">
        <source>
		If checked ZipCrypto encryption method will be used and you will be able to open the archived files with Windows Explorer. 
		Otherwise, your data will be encrypted with the AES-256 encryption method.
        </source>
        <target>
		Եթե ընտրված է կոդավորման ZipCrypto եղանակը, ապա կարող եք բացել արխիվները Windows Explorer-ով
		Հակառակ դեպքում, տվյալները կկոդավորվեն AES-256-ով:
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="BROWSE_DIALOG_CAPTION">
        <source>Browse For Folder</source>
        <target>Ընտրել թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MAKE_NEW_FOLDER">
        <source>Make New Folder</source>
        <target>Ստեղծել թղթապանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undefined_path_attributes">
        <source>At least one of wizard's attributes wasn't defined</source>
        <target>Առնվազն մեկ հատկանիշ չի որոշվել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_default_folder_name">
        <source>Please type a folder name here</source>
        <target>Նշեք թղթապանակի անունը</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_URL">
        <source>Type SFTP-server folder path here. For example: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Նշեք SFTP սպասարկիչի թղթապանակի ճանապարհը։ Օրինակ՝ "sftp://33.46.16.121/MyDocs"։</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Port">
        <source>Choose the port your SFTP-server uses. Default port is "22".</source>
        <target>Ընտրեք SFTP սպասարկիչի դարպասը։ Ծրագրայինը՝ "22"։</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_SFTP_No_Login">
        <source>
			Please type Login. It is required attribute for SFTP settings.
        </source>
        <target>
			Նշեք մականունը։ Սա պարտադիր է SFTP կարգավորումների համար։
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Publickeypath">
        <source>
		Public Key URL
        </source>
        <target>
		Հասանելի բանալու վեբ հղումը
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Publickeypath">
        <source>
        </source>
        <target>
		</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Privatekeypath">
        <source>
		Private Key File
        </source>
        <target>
		Անձնական բանալու ֆայլը
        </target>
      </trans-unit>		
		
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Privatekeypath">
        <source>
		There are two ways of securing an SFTP connection. You can either use a password or public/private keys.
		To use public/private keys instead of a password requires your computer and Host to be suitably set up. 
		By using public/private keys, the security of the connection is increased since the encryption method is agreed before the handshake. 
		(Suffice to say, if you don't understand this, using public/private keys is not for you!).
        </source>
        <target>
		Հասանելի է SFTP անվտանգ միացման երկու ճանապարհ։ Կարող եք օգտագործել կամ գաղտնաբառը, կամ  հաս./անձնական բանալին։
		Հաս./անձնական բանալիները օգտագործելու համար ծածկագրի փոխարեն, պահանջում է, որ համակարգիչը և հոսթը նորմալ տեղակայված լինեն։
		Օգտագործելով  հաս./անձնական բանալիները, միացման անվտանգությունը ապահովվում է, քանզի կապը սկսվում է կոդավորվել։ 
		(Պետք է ասել, որ եթե չհասկացաք, թե ինչի մասին է խոսքը, ապա մի օգտագործեք  հաս./անձնական բանալին)։
        </target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="ArcDeflateMethodDesc">
        <source>
          Standard compression method of ZIP and GZip formats. 
          Compression ratio is not too high. But it provides pretty fast 
          compressing and decompressing.
          Deflate is the most widely used compression algorithm in the PC world,
          and pretty much every end-user application can work with this data
          compression format.
        </source>
        <target>
          ZIP և GZip ֆայլերի սեղման ստանդարտ եղանակ։
          Սեղման աստիճանը այնքան էլ բարձր չէ։ ratio is not too high. Բայց փոխարենը ապահովում է
          սեղման բարձր արագություն։
          Deflate-ը սեղման առավել հայտնի ալգորիթմն է աշխարհում,
          և ցանկացած օգտագործող կարող է աշխատել սեղման այդ 
          տվյալների հետ։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcDeflate64MethodDesc">
        <source>
          Deflate64 is nearly identical to Deflate but uses different capacity.
          It achieves noticeably better compression, though, and is only a little slower.
        </source>
        <target>
          Deflate64-ը գրեթե նույնն է, ինչ Deflate-ը, սակայն օգտագործում է սեղման այլ եղանակ։
          Արխիվը շատ ավելի է սեղմվում, ինչը, բնականաբար, ավելի երկար ժամանակ է պահանջում։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcBZIP2MethodDesc">
        <source>
          Standard compression method based on BWT algorithm. 
          Usually it provides high speed and pretty good compression ratio for text files.
        </source>
        <target>
          Սեղման ստանդարտ եղանակը հիմնված է BWT ալգորիթմի վրա։
          Սովորաբար այն ապահովում է սեղման բարձր արագություն և աստիճան տեքստային ֆայլերի համարլ։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcLZMAMethodDesc">
        <source>
          Default compression method of 7z format. 
          It provides high compression ratio and very fast decompression. 
          LZMA is generally more efficient than Deflate and BZip2.
        </source>
        <target>
          7z տեսակի սեղման հիմնական եղանակը։
          Այն ապահովում է բարձր սեղմում և արագ բացում։
          LZMA-ն հիմնականում ավելի արդյունավետ է, քան Deflate-ը կամ BZip2-ը։
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcStoreLevelDesc">
        <source>
          It doesn't use compression methods at all but takes the best time.
          It can be more helpful to encrypt your data.
        </source>
        <target>
          Սա չի օգտագործում սեղման եղանակներ, փոխարենը շատ արագ է։
          Կարող է պիտանի լինել ֆայլերի կոդավորման համար։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcFastLevelDesc">
        <source>It achieves noticeably better compression and is only a little slower.</source>
        <target>Ավելի լավ է սեղմում և շատ քիչ է դանդաղեցնում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcNormalLevelDesc">
        <source>It achieves optimal compressing results.</source>
        <target>Սեղման նորմալ եղանակ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcMaximumLevelDesc">
        <source>It achieves the best compression but takes the longest time.</source>
        <target>Լավագույնս է սեղմում, բայց ավելի երկար ժամանակ է պահանջում։</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_shell_extension">
        <source>Add synchronizer links to Window Explorer context menu</source>
        <target>Ավելացնել նույնականացման հղումները Window Explorer-ի ընտրացանկ</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="o_des_shell_extension">
        <source>
          If you check this option the links with synchronization application commands
          will be added to the Windows Explorer context menu that appears when you click
          right mouse button on a folder. This enables quick access to some
          often used features of the synchronizer.
          Please note this option manipulates system register and may require administrative
          user account rights.
        </source>
        <target>
          Եթե ընտրեք սա, ապա նույնականացման ծրագրի հղումները կավելացվեն
          Windows Explorer-ի ընտրացանկին։ Դրանք կհայտնվեն, երբ Դուք սեղմեք մկնիկի
          աջ կոճակը թղթապանակում։ Դա արագ մուտք է ապահովում
          նույնականացման հաճախ օգտագործվող ֆունկցիաներին։
          Իմացեք, որ այս գործողությունը ազդում է Գրանցատեղիի վրա և կարող է պահանջի
          Ադմինի իրավունքներ։
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_item_lost">
        <source>Operation can't be completed because of "<x id="1"/>" and will be finished during the next synchronization.</source>
        <target>Գործողությունը չի կարող ավարտվել, քանի որ "<x id="1"/>" և կավարտվի հաջորդ նույնականացումից հետո։</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_admin_settings">
				<source>Synchronization application settings cannot be changed due to the group policy. Please contact your system administrator for details.</source>
				<target>Նույնականացման ծրագրի կարգավորումները չեն կարող փոխվել։ Կապնվեք համակարգի Ադմինի հետ։</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="COMMAND_UPDATE_OFFSITEBOX">
				<source>Upgrade OffsiteBox plan</source>
				<target>Թարմացնել OffsiteBox-ի պլանը</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_AccessDenied">
				<source>Access denied</source>
				<target>Մուտք չկա</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidLoginString">
				<source>Incorrect login credentials</source>
				<target>Մուտքի տվյալների սխալ</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginAlreadyExists">
				<source>The specified user ID already exists</source>
				<target>Նշված մականունը արդեն առկա է։</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidAuthentification">
				<source>Login or password is incorrect</source>
				<target>Մականունը կամ գաղտնաբառը սխալ են։</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidUid">
				<source>The user ID does not exist</source>
				<target>Մականունը գոյություն չունի</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidSid">
				<source>The session ID does not exist</source>
				<target>Նման աշխատաշրջան չկա</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidOid">
				<source>The operation ID does not exist</source>
				<target>Գործողության ID-ին չկա</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginIsDisabled">
				<source>Login is disabled</source>
				<target>Մուտքը անջատվել է</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_UnreachableEmail">
				<source>Invalid Email</source>
				<target>Սխալ էլ. հասցե</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidVersion">
				<source>This protocol is not supported, please download the new version of our synchronization application</source>
				<target>Արձանագրությունը չի աջակցվում, բեռնեք ծրագրի նոր տարբերակը։</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_StorageOverflow">
				<source>File storage quota is exceeded. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Ֆայլի տեղադրության սահմանափակումը լրացել է։ Ավելացրեք տեղ</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidPath">
				<source>Invalid path.</source>
				<target>Սխալ ճանապարհ</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginCountOverflow">
				<source>You have reached a maximum amount of connections per day. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Դուք գերազանցել եք մեկանգամյա առավելագույն միացումների քանակը։ Ավելացրեք տեղ</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PaymentExpired">
				<source>Payment has been expired</source>
				<target>Ժամկետը ավարտվել է</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_BadPassword">
				<source>Invalid password</source>
				<target>Սխալ գաղտնաբառ</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_WeakPassword">
				<source>Password is too weak. Please consider using numbers, uppercase an lowercase characters</source>
				<target>Գաղտնաբառը թույլ է։ Օգտագործեք և՛ թվեր, և՛ մեծատառ և փոքրատառ նշաններ</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PasswordConfirmExpired">
				<source>Password confirmation has expired</source>
				<target>Ծածկագրի հաստատումը ավարտվել է</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_NonFreePlan">
				<source>You can not delete non free account. Cancel your subscription first.</source>
				<target>Չեք կարող ջնջել ոչ ազատ հաշվեկշիռը։ Նախ հրաժարվեք բաժանորդագրությունից։</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FileIsLocked">
				<source>The file you are trying to access is locked</source>
				<target>Մուտքը այս ֆայլին արգելված է</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FolderIsLocked">
				<source>The folder you are trying to access is locked</source>
				<target>Մուտքը այս թղթապանակին արգելված է</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Clone_Assoc">
        <source>Clone Job</source>
        <target>Կրկնօրինակել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_all_filter_message">
        <source>All filters in this collection will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Այս խմբի բոլոր ֆիլտրերը կվերագրվեն։ Շարունակե՞լ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_filter_message">
        <source>Current filter will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Ընթացիկ ֆիլտրը կվերագրվի։ Շարունակե՞լ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_filter">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Ջնջել ֆիլտրը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_all_filters">
        <source>Delete all filters</source>
        <target>Ջնջել բոլոր ֆիլտրերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_add_new_filter">
        <source>Add new filter</source>
        <target>Ավելացնել նոր ֆիլտր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_filter">
        <source>Paste filter</source>
        <target>Տեղադրել ֆիլտրը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_all_filters">
        <source>Paste all filters</source>
        <target>Տեղադրել բոլոր ֆիլտրերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_filter">
        <source>Copy filter</source>
        <target>Պատճենել ֆիլտրը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_all_filters">
        <source>Copy all filters</source>
        <target>ֆիլտրը բոլոր ֆիլտրերը</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="menu_SuspendBackgroundThreads">
				<source>Pause All</source>
				<target>Դադարեցնել բոլորը</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ResumeBackgroundThreads">
				<source>Resume All</source>
				<target>Շարունակել բոլորը</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_InPauseMode">
				<source>The requested action can be executed because user paused all jobs manually.</source>
				<target>Պահանջվող գործողությունը չի կարող կատարվել, քանզի բոլոր առաջադրանքները դադարի մեջ են։</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_paused_state">
				<source>All jobs are paused</source>
				<target>Բոլորը դադարեցնված են</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="msg_Device_Arrival">
        <source>"<x id="1"/>" device has been inserted and is now available</source>
        <target>"<x id="1"/>" այժմ հասանելի է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_Device_Remove">
        <source>"<x id="1"/>" device has been removed</source>
        <target>"<x id="1"/>" հեռացվել է</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="IncorrectImportType">
        <source>Attempting to import data of "<x id="1"/>" from file with "<x id="2"/>"</source>
        <target>Ընդունել տվյալները՝ "<x id="1"/>" ֆայլից "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncorrectFileFormat">
        <source>The file "<x id="1"/>" can not be loaded because it doesn't have valid structure for the synchronization application</source>
        <target> "<x id="1"/>" ֆայլը չի կարող բացվել, քանզի չունի ճիշտ կառուցվածք</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Login_not_defined">
        <source>Login name is not specified</source>
        <target>Մականունը նշված չէ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Email_not_defined">
        <source>Email is not specified</source>
        <target>Էլ. հասցեն նշված չէ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Success_Registration">
        <source>Successful registration</source>
        <target>Գրանցումը հաջող էր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountCanRegister">
        <source>The account with the specified name can be registered</source>
        <target>Նման անունով հնարավոր է գրանցել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountAlreadyRegistered">
        <source>The account with the specified name is already registered</source>
        <target>Նման անունով արդեն գրանցում կա</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unexpected_Error">
        <source>Unexpected error</source>
        <target>Անսպասելի սխալ</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_SuccessAssocSync">
        <source>Last successful synchronization: <x id="1"/></source>
        <target>Վերջին հաջող նույնականացումը.<x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_AttemptAssocSync">
        <source>Last synchronization attempt: <x id="1"/></source>
        <target>Վերջին ընդունված նույնականացումը. <x id="1"/></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_RootPathIncorrect">
        <source>Synchronization path "<x id="1"/>" is not valid</source>
        <target>Նույնականացման ճանապարհը "<x id="1"/>" is not valid</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_startProcessNotification">
        <source>Starting custom action: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Սկսվում է ընտրված գործողությունը. "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
        <source>Custom action: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Ընտրված գործողությունը. "<x id="1"/>" ավարտվել է կոդով՝ "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notification_page">
        <source>Custom Actions</source>
        <target>Ընտրված գործողություններ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_page">
        <source>Configure custom action parameters</source>
        <target>Կարգավորել ընտրված գործողության ցուցիչները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_notification_list">
        <source>Events</source>
        <target>Իրադարձություններ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_list">
        <source>
	        Enter custom action command lines here.
          If your file names contain spaces use quoted strings.
          The command line may include the following variables:
          %ps% - profile name;
          %jn% - job identifier;
          %js% - job name;
          %errs% - error description (if any);
          %wait% - execute the command and wait till it finishes.
          For instance, to send an email on synchronization errors type the following command line in "On error" field:
	        "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". 
        </source>
        <target>
          Գրեք ընտրված գործողության հրամանը այստեղ
          Եթե ֆայլերի անունները պարունակում են բացատներ, օգտ. չակերտներ։
          Հրամանի տողը կարող է ներառել հետևյալ նշանակությունները.
          %ps% - պրոֆիլի անունը;
          %jn% - առաջադրանքի id-ին;
          %js% - առաջադրանքի անունը;
          %errs% - սխալ նկարագրությունը (եթե ցանկացածը);
          %wait% - բացառելու հրամանը և սպասում է մինչև ավարտվի։
          Օրինակի համար, ուղարկել էլ. նամակ նույնականացման սխալների տեսակի համար հետևյալ հրամանով՝ "Սխալում" դաշտում.
          "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%".
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_notification">
        <source>Before synchronization:</source>
        <target>Նույնականացումից առաջ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_before_notification">
        <source>
          Set action to be executed just before analyzing starts.
        </source>
        <target>
          Ստուգումը սկսելուց առաջ կատարելու գործողությունը։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_notification">
        <source>After synchronization:</source>
        <target>Նույնականացումից հետո.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_after_notification">
        <source>
          Set action to be executed just after synchronization session finishes, either successfully or not.
        </source>
        <target>
          Նույնականացումը ավարտելուց հետո կատարվելիք գործողությունը, անկախ հաջող էր, թե ոչ։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_notification">
        <source>On error: </source>
        <target>Սխալում.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_notification">
        <source>
          Set action to be executed when first error in synchronization session occurs.
        </source>
        <target>
          Գործողությունը, որը պետք է կատարվի նույնականացման սխալից հետո։
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_winner_tree_id">
        <source>Synchronization direction</source>
        <target>Նույնականացման ուղղությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
        <source>
          Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied
          from the source folder to the target folder(s). In all-way synchronization mode
          source folder is determined automatically for each file based on most recent modification.
        </source>
        <target>
          Ընտրեք տվյալների թղթապանակը։ Փոփոխված ֆայլերը կպատճենվեն
          աղբյուր թղթապանակից նշանակված թղթապանակում։ Երկկողմանի նույնականացման
          եղանակում աղբյուր թղթապանակը որոշվում է ինքնաբերաբար։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_exist_job">
        <source>The job "<x id="1"/>" already exists in current profile</source>
        <target>"<x id="1"/>" առաջադրանքը արդեն առկա է տվյալ պրոֆիլում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_daylight_saving_time">
        <source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
        <target>Անտեսել ֆայլի ժամային տարբերությունը փոփոխման ժամանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
        <source>
          File modification time may become different after daylight saving time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
        </source>
        <target>
          Ֆայլի փոփոխման ժամանակը կարող է տարբեր լինել ամառ/ձմեռ անցման դեպքում,
          քանզի որոշ կրիչներ դրանք պահում են իրենց ձևով։ Օգտագործեք այս ընտրանքը,
          որպեսզի ֆայլերը դիտարկվեն հաշվի առնելով ժամային գոտիների տարբերությունները։
        </target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="option_copy_security_attribute">
				<source>Security attributes</source>
				<target>Անվտանգության հատկությունները</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_copy_security_attribute">
				<source>
          This option only takes effect when synchronizing between NTFS-formatted drives.
          If checked, the application will copy not just the file content, but also
          the NTFS file security attributes of the file or the folder. If not checked,
          the default NTFS security permissions will be applied (usually they are
          inherited from the destination folder).
        </source>
				<target>
          Այս ընտրանքը աշխատում է միայն, երբ նույնականացվումը ընթանում է NTFS պնակների միջև։
          Եթե ընտրված է, ապա ծրագիրը կպատճենի ոչ միայն ֆայլի պարունակությունը, այլ նաև
          NTFS ֆայլի անվտանգության հատկությունները։ Եթե ընտրված չէ, ապա
          կկիրառվի NTFS անվտանգության ծրագրային լիզորությունները (սովորաբար դրանք
          վերցվում են նշանակության թղթապանակից)։
        </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_synchronization">
        <source>Synchronization Rules</source>
        <target>Նույնականացման կանոնները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_option_synchronization">
        <source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
        <target>Կարգավորել նույնականացման ալգորիթմի կանոնները։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
        <source>Customize toolbar...</source>
        <target>Կարգավորել գործիքները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Toolbar">
        <source>Toolbar</source>
        <target>Գործիքները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar">
        <source>Toolbar in the profile window</source>
        <target>Գործիքները պրոֆիլի պատուհանում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_toolbar">
        <source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
        <target>Ընտրեք, թե գործիքները ինչպես պետք է հայտնվեն պրոֆիլի պատուհանում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
        <source>Hide</source>
        <target>Թաքցնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
        <source>Show with small icons</source>
        <target>Ցուցադրել փոքր պատկերներով</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
        <source>Show with large icons</source>
        <target>Ցուցադրել մեծ պատկերներով</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specific_option_caption">
        <source><x id="1"/> options</source>
        <target><x id="1"/> ընտրանքներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
        <source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
        <target>Նշել վարքը՝ "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>Գտնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>Փնտրել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>Հեռացնել արդյունքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1"/> file(s) found</source>
        <target><x id="1"/> ֆայլ է գտնվել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>Չի գտնվել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>Որոնման արդյունքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files found by user search query</source>
        <target>Ըստ հարցման գտնված ֆայլերը</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>Խմբավորել</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1"/> <x id="2"/></source>
        <target> <x id="1"/> ըստ <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>Թղթապանակի համար</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>աճման</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>նվազման</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>Չդասավորված</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>Անունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>Չափը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>Ժամանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Direction</source>
        <target>Ուղղությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>Խմբավորել ըստ անվան</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>Խմբավորել ըստ չափի</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>Խմբավորել ըստ ժամանակի</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>Խմբավորել ըստ ուղղության</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The application goes into idle state</source>
        <target>Ծրագիրը անգործ վիճակում է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The application goes out of idle state</source>
        <target>Ծրագիրը դուրս է եկել անգործ վիճակից</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>Երբ համակարգիչը անգործ է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>Նույնականացումը կիրագործվի ամեն անգամ, երբ օգտվողը չի օգտագործում ստեղնաշարը կամ մկնիկը որոշակի ժամանակում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Դադարը.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronization application has been removed. Please plug the device in to continue working or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target>Նույնականացման կրիչը հեռացվել է։Շարունակելու համար միացրեք այն, կամ սեղմեք Մերժել՝ նույնականացումը ավարտելու համար։</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>Վերլուծվում է.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>Ավարտվեց</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>Նույնականացվում է.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Suspended">
        <source>All actions are suspended</source>
        <target>Բոլոր գործողությունները կանգնեցված են</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
        <target>Ինքնաբերաբար նույնականացումը միաց. է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>Ինքնաբերաբար նույնականացումը անջ. է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use options window to set automatic synchronization on certain conditions</source>
        <target>Ինքնաբերաբար նույնականացման վիճակը։ Այս պատուհանում կարող եք նշել կարգավորումները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_Is_Suspended">
        <source>All jobs actions are suspended. To continue from the current state click on "Resume All" in the "File" menu</source>
        <target>Բոլոր առաջադրանքները կանգնեցված են։ Շարունակելու համար սեղմեք "Շարունակել բոլորը"՝ "Ֆայլ" ընտրացանկում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>Դադար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>Կանգնեցնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>Վերլուծել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Նույնականացում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>Կրկնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Ինքնակրկնում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>Անտեսել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all warnings and continue</source>
        <target>Անտեսել բոլոր զգուշացումները և շարունակել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>Մերժել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>Բաց թողնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE">
        <source>Exclude</source>
        <target>Բացառել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all files with errors and continue</source>
        <target>Անտեսել բոլոր սխալ ֆայլերը և շարունակել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE_ALL">
        <source>Exclude all files with warnings and continue</source>
        <target>Բացառել բոլոր սխալ ֆայլերը և շարունակել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>Ավելին</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MESSAGES_INFO">
        <source>Online help</source>
        <target>Առցանց Օգնություն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>Դիտել ֆայլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>Փակել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>ԼԱՎ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>Այո</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>Ոչ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>Շարունակել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>Ինֆո Pro տարբերակի մասին</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>Գրել Pro ակտիվացման բանալին</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>Ցուցադրել վիճակագրությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>Հեռացնել մատյանի պատուհանը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>Ցուցադրել մատյանի ֆայլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>Ջնջել մատյանի ֆայլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>կոդը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>անվտանգությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>հաղոդրագրությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>ֆայլի անունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>չի գտնվել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>ֆայլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>տողը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>կարգը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>եղանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>կազմաձևման բանալին</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>ժամանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>Վեբ հղումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>տողը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>HTTP կոդը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>HRESULT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>գլխավոր սխալը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>API կանչի սխալը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>ֆայլի սխալ տեսակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>նույնականացման կետը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>գրվածքի սխալ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>լիցենզիայի խախտում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>HTTP սխալ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>չմշակված բացառություն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>չկա այսպիսի ֆունկ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>սխալ ֆունկցիա</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>Բոլոր ֆայլերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>Չփոփոխված ֆայլեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>Փոփոխված ֆայլերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>Նոր ֆայլեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>Ջնջված ֆայլեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>Բացառված ֆայլեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>Ընթացքի հաղորդագրումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>Վերագրված Օգտվողի կողմից</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>Կասկածելի ֆայլեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>Տեղեկացումներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>Կարևոր տեղեկացումներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>տարբերակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>աշխատանքային ֆայլերի նույնականացում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan_bis">
        <source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
        <target>Ինքնա &amp; Խելամիտ Պահուստացման Վարպետ</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="button_configure">
        <source>Configure...</source>
        <target>Կարգավորել...</target>
      </trans-unit>     
      
      
      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>Վերլուծել</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="button_analyze_all">
        <source>Analyze All</source>
        <target>Վերլուծել բոլորը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_job">
        <source>Synchronize Job</source>
        <target>Նույնականացումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Նույնականացնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_all">
        <source>Synchronize All</source>
        <target>Նույնականացնել բոլորը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>Կանգնեցնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop_all">
        <source>Stop All</source>
        <target>Կանգնեցնել բոլորը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Հեռացնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>Դիտել...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>Ընտրել...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>ԼԱՎ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>Մերժել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>Փակել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>Փակել պատուհանը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Կիրառել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>Ծրագրայինը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>Ավելացնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>Կրկնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>Ընդլայնված</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Բազային</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>Վերև</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>Ներքև</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>Անվանափոխել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>Հատկություններ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>Դիտել կարևոր հաղորդագրությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>Վիճակագրությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>վերջին 7 օրում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>վերջին 30 օրում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>տեղակայելուց սկսած</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Թարմացնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Կարդալու թղթապանակը. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Կարդալու ֆայլը. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Գրելու ֆայլը. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ջնջվում է. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_deleting_file_or_folder">
        <source>Scheduling to delete: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Պլանավորել ջնջումը. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ստեղծվում է թղթապանակ. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_creating_folder">
        <source>Scheduling to create folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Թղթապանակի ստեղծման պլանավորում. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying file: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
        <target>Ֆայլը պատճենվում է. "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_copying_file">
        <source>Scheduling file to copy: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</source>
        <target>Ֆայլի պատճենման պլանավորում. "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_converting_file">
        <source>Converting file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ֆայլի փոխարկում. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_converting_file">
        <source>Scheduling to convert file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ֆայլի փոխարկման պլանավորում. "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Վերլուծվում է "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading device information "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Կարդում է տեղեկատվությունը "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>Պատրաստում է տվյալները ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>Կարդում է տվյալները ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>Գրում է տվյալները ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Closing device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Փակում է կրիչը "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_applying_changes_drive">
        <source>Applying scheduled changes for device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Կիրառվում է պլանավորում կրիչի համար՝ "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>Վերլուծումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>Նույնականացվում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>Ծրագիրը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>պրոֆիլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>առաջադրանքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>ֆայլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> սկսվել է, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> ավարտվել է, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>օգտվողը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>սխալների մշակման համակարգ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>զգուշացումների մշակման համակարգ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>Կասկածելի ֆայլ (խորհուրդ է տրվում դիտել)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>Ջնջված ֆայլ (խորհուրդ է տրվում դիտել)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_DestDataNewer">
        <source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
        <target>Նշանակության թղթապանակը պարունակում է ավելի նոր ինֆորմացիա (դիտարկեք "երկկողմանի" նույնականացման եղանակը)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
        <target>Թղթապանակների իրական տարբերությունը։ Դա նորմալ է, երբ նույնականացվում է առաջին անգամ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
        <target>Նույնականացումը կանգնեցվել է <x id="1"/> կողմից, քանզի սխալ է առկա "<x id="2"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
        <target>"<x id="2"/>" ֆայլը բաց է թողնվել՝ <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
        <target>Նույնականացումը կանգնեցվել է <x id="1"/> կողմից, քանզի առկա է "<x id="2"/>" զգուշացումը "<x id="3"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
        <target>Զգուշացումը "<x id="2"/>"  "<x id="3"/>"-ի համար անտեսվել է <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_exclude_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been excluded by <x id="1"/></source>
        <target>Զգուշացումը "<x id="2"/>" "<x id="3"/>"-ի համար բացառվել է <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
        <target>Զգուշացում. "<x id="1"/>" <x id="2"/> "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two synchronization folders are available</source>
        <target>"<x id="1"/>" չի կարող սկսվել, քանզի չկան հասանելի երկու թղթապանակներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>Նույնականացումը չի կարող սկսվել, հետևյալ պատճառով՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Files processed: <x id="3"/>; Files copied: <x id="4"/>; Bytes processed: <x id="5"/>; Bytes copied: <x id="6"/>.</source>
        <target>Արդյունքը. <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Մշակվել են ֆայլեր. <x id="3"/>; Պատճենվել են ֆայլեր. <x id="4"/>; Մշակվել է բայթ՝ <x id="5"/>; Պատճենվել է բայթ՝ <x id="6"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Պատճենման սխալ "<x id="1"/>"-ից "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_mark_copy">
        <source>Error while scheduling to copy "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Սխալ պլանավորելիս "<x id="1"/>"-ից "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>
          The detailed error report has been created and pasted to the
          clipboard. Please send it to us to help improve the file synchronization
          application. We will treat this report as confidential and anonymous.
        </source>
        <target>
          Ստեղծվել է սխալի մանրամասն հաշվետվությունը և տեղադրվել
          մեկուսաշրջույթում։ Ուղարկեք այն մեզ, որպեսզի մենք բարելավենք ծրագրի
          աշախատանքը։ Հաշվետվությունը մեր կողմից կդիտարկվի որպես կոնֆիդենցիալ։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>Ուղարկե՞լ հաշվետվությունը (Կպահանջվի մուտք համացանց)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
        <target><x id="1"/>, հնարավոր պատճառը. ֆայլը շատ է մեծ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>ֆայլը կարդալու սխալ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>Error "<x id="1"/>" when saving file "<x id="2"/>". Please check file security permissions for current Windows user.</source>
        <target>Սխալ "<x id="1"/>"  "<x id="2"/>"-ը պահպանելիս։ Ստուգեք անվտանգության լիազորությունները Windows-ի այս օգտվողի համար։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon.
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Փորձարկման շրջանը շուտով կավարտվի։ 
	Ձեռք բերեք <x id="1"/>-ի Pro տարբերակը։
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over. 
	Please buy the Pro version of <x id="1"/>.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
        <target>Փորձարկման շրջանը ավարտվել է։
	Գնեք <x id="1"/>-ի Pro տարբերակը։
	Հիշեք. համակարգային ժամանակի փոփոխումը վատ կանդրադառնա նույնականացված ֆայլի վրա։
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Հայտնաբերվել է սահմանափակումների գերազանցում մեկ օգտվողի համար։ 
	Խնդրում ենք մտածել <x id="1"/>-ի Pro տարբերակը գնելու մասին։
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>Սա վերջին զգուշացումն է։ Հայտնաբերվել է սահմանափակումների գերազանցում մեկ օգտվողի համար։ <x id="1"/>-ը այլևս չի աշխատի, մինչև որ Դուք գնեք Pro լիցենզիա։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please buy <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have. 
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>Հայտնաբերվել է սահմանափակումների գերազանցում մեկ օգտվողի համար։  
	Գնեք <x id="1"/>-ի Pro-ն՝ կամ մուտքագրեք գրանցման տվյալները, եթե արդեն ունեք դրանք։
	Դուք կկաողանաք շարունակել ծրագրի անվճար օգտագործումը, եթե միայն օգտագործման վիճակագրությունը վերջին 30 օրվա ընթացքում մնա սահմանված շրջանակներում։
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>Ավելին</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>Ընտրեք ճիշտ ֆայլ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>Ընտրեք նույնականացման ուղղությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>Փոփոխել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>Ստեղծվել է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>Ջնջվել է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>Թարմացվել է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>Գոյություն չունի</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Not available</source>
        <target>Հասանելի չէ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>Բացառված է ֆիլտրով</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>Ունեք հաղորդագրություն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>Թղթապանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>Ֆայլ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>"</source>
        <target>Տեղեկությունը կարդացվել է կրիչից"<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_info_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>", device type: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Տեղեկությունը կարդացվել է "<x id="1"/>"-ից, կրիչի տեսակը. "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Թղթապանակը ստեղծվել է՝ "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_create">
        <source>Folder scheduled to create: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Թղթապանակը պլանավորվել է ստեղծվելու՝ "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Ֆայլը կամ թղթապանակը ջնջվել է՝ "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_deleted">
        <source>File or folder scheduled to delete: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Ֆայլը կամ թղթապանակը պլանավորվել է ջնջվելու՝ "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Ֆայլը պատճենվել է՝ "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_copied">
        <source>File scheduled to copy from: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Ֆայլը պլանավորվել է պատճենվելու "<x id="1"/>"-ից "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_converted">
        <source>File converted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Ֆայլը փոխարկվել է. "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_convert">
        <source>File scheduled to convert: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Ֆայլը պլանավորվել է փոխարկվելու. "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>Սեղմեք՝ կարևոր տեղեկությունը կարդալու համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>Սեղմեք՝ բացելու համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root folder</source>
        <target>Սեղմեք՝ բացելու համար նույնականացման խորքային թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>Սեղմեք՝ բացելու համար թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>Սեղմեք՝ բացելու համար ֆայլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>Լրացուցիչ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>Թաքցնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>Էջի սկիզբը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>Հաջորդ էջը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>Նախորդ էջը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>Վերջին էջը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>Նախորդ հաղորդագրությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>Հաջորդ հաղորդագրությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Նշեք նույնականացման ճանապարհը այստեղ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_type_select">
        <source>Choose synchronization folder type here</source>
        <target>Ընտրեք նույնականացման  թղթապանակի տեսակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Ընտրեք նույնականացման ճանապարհը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_del_traffic">
        <source>Total size of data to be deleted from this synchronization folder</source>
        <target>Տվյալների ընդհանուր չափ, որոնք կջնջվեն նույնականացման թղթապանակից</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_mov_traffic">
        <source>Total size of data to be copied into this synchronization folder</source>
        <target>Տվյալների ընդհանուր չափ, որոնք կպատճենվեն նույնականացման թղթապանակից</target>
      </trans-unit>      <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Կիրառել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>Մերժել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>Ընտրել թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>Բացել Windows Explorer-ում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>Նույնականացվող ֆայլերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>Ֆայլեր, որոնք չեն փոփոխվել վերջին նույնականացումից հետո</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>Ֆայլեր, որոնք փոփոխվել են վերջին նույնականացումից հետո</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>Ֆայլեր, որոնք ստեղծվել են վերջին նույնականացումից հետո</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>Ֆայլեր, որոնք ջնջվել են վերջին նույնականացումից հետո</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter and/or error handling settings</source>
        <target>Ֆայլեր, որոնք բացառվել են նույնականացումից ըստ ֆիլտրի և/կամ սխալ է գրանցվել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>Օգտվողի կողմից փոփոխված ֆայլեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>Կարևոր հաղորդագրություններ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified in more than one folder since the last synchronization</source>
        <target>Ֆայլեր, որոնք փոփոխվել են ավելի քան մեկ թղթապանակում՝ վերջին նույնականացումից հետո</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>Սկսել տարբերությունների ստուգումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_All_button">
        <source>Start difference analysis for all jobs at once</source>
        <target>Միանգամից սկսել տարբերությունների ստուգումը բոլոր առաջադրանքներում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>Սկսել նույնականացումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_All_button">
        <source>Start synchronization process for each job simultaneously</source>
        <target>Սկսել նույնականացումը բոլորի համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>Կանգնեցնել և/կամ մաքրել արդյունքները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_All_button">
        <source>Stop all current processes</source>
        <target>Կանգնեցնել բոլորը</target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>Դադարեցնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll into important messages</source>
        <target>Սեղմեք՝ կարևոր հաղորդագրությունը կարդալու համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>Պատճենել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target>-ից</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>Չփոփոխել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>Սեղմեք՝ ընդունելու համար առաջարկվածը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>Ընթացքի մեջ է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>Ավարտվել է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>ֆայլի չափը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>վերջին փոփոխման ժ-ը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>Խմբագրել ֆիլտրը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Ջնջել ֆիլտրը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>Ֆիլտրի անունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>Ֆիլտրի հատկությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>Սեղմեք՝ փոխելու համար նույնականացման ուղղությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>Մեկ ուղղությամբ նույնականացում։ Այս կողմում գտնվում է աղբյուրը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>Ընդհանուր նույնականացում։ Ավելի ուշվա փոփոխությունները կկիրառվեն մյուս կողմին։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply changes and close the options window</source>
        <target>Կիրառել փոփոխությունները և փակել պատուհանը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel changes and exit</source>
        <target>Մերժել և փակել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Կիրառել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set the options on this page to their default values</source>
        <target>Հաստատել կարգավորումները ըստ ծրագրայինի</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press "Browse..." button to choose it</source>
        <target>Նշեք նույնականացման թղթապանակի ճանապարհը կամ սեղմեք "Ընտրել..."</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Press "Configure..." button to specify synchronization folder path</source>
        <target>Սեղմեք "Կարգավորել..."՝ ընտրելու համար թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
        <target>Սեղմեք "Վերլուծել"՝ սկսելու համար տարբերությունների որոնումը, դիտեք փոփոխությունները և սեղմեք "Նույնականացնել"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>Սեղմեք "Նույնականացնել"՝ գործողությունը սկսելու համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_normal_state">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>Նույնականացման ճ-ը նշված չէ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>Նշված է ինքնանույնականացումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>Ձեռադիր նույնականացումը ընթացքի մեջ է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>Ստուգվում են տարբերությունները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>Նույնականացումը ընթացքում է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>Կարդացեք հաղորդագրությունները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>Կարդացեք կարևոր հաղորդ-ները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>Նույնականացումը հաջող էր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>Սեղմեք՝ կարևոր հաղորդ-ները կարդալու համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>Սեղմեք՝ լոգոն թաքցնելու համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>Սեղմեք լոգոն դիտելու համար</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked this file will be deleted from all sides</source>
        <target>Եթե ընտրված է, ապա այս ֆայլը կջնջվի երկու կողմից էլ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked no action will be performed for this file</source>
        <target>Եթե ընտրված է, ապա այս ֆայլը ոչ մի բան չի արվի</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked this sample of the file will be propagated to other side</source>
        <target>Եթե ընտրված է, ապա այս ֆայլը կտարածվի մյուս կողմում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>Ընտրել թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>Նոր առաջադրանք</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Ծրագրային պրոֆիլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>ժամ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>բայթ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>ԿԲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>ՄԲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>Ֆայլեր են մշակվել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>Պատճենված ֆայլեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>Բայթ մշակվել է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>Բայթ պատճենվել է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>Մոտ. խնայվել է</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>Ժամանակ է խնայվել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>Ծրագիրը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>Լեզուն.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.  
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>Ընտրեք ծրագրի լեզուն։  
			Ծրագիրը միանգամից կփոխի լեզուն՝ առանց վերամեկնարկի։
			Հնարավոր է որոշ բառեր թարգմանված չլինեն։ 
			Այդ դեպքում դրանք կցուցադրվեն անգլերենով։
			Եթե Ձեր մայրենի լեզուն ցանկում չկա կամ սխալներ եք գտել և ցանկանում եք մասնակցել թարգմանությանը, ապա այցելեք մեր վեբ կայքի "Translate" բաժինը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>Հիշել պատուհանի դիրքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>
          If checked, the application window position and
				  size will be the same next time you start the application</source>
        <target>
          Եթե ընտրված է, ապա ծրագրի պատուհանի դիրքը և
          չափը կպահպանվեն ծրագիրը հաջորդ անգամ բացելիս</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>Պարբերաբար ստուգել ծրագրի թարմացումները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>
          If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
          If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
          An Internet connection is required for this option to operate.
          No personal or private information is sent to the server.
          See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>
          Եթե ընտրեք սա, ապա ծրագիրը կկապնվի վեբ սպասարկիչին շաբաթական մեկ անգամ՝ ստուգելու համար ծրագրի թարմացումների առկայությունը։
          Եթե հասանելի է ծրագրի նոր տարբերակը, ապա Դուք կկարողանաք ընտրել՝ թարմացնել ծրագիրը, թե շարունակել օգտագործել այս տարբերակը։
          Այս գործողության համար պահանջվում է մուտք համացանց:
          Ոչ մի անձնական տվյալ չի փոխանցվի։
          Մանրամասների համար կարդացեք End User License Agreement-ը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application in system notification area on system start-up</source>
        <target>Համակարգը բեռնելիս ծրագրի աշխատանքը սկել էկրանի ներքևի մասում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>
          If you check this option the application starts automatically when you log on.
          The application is represented by a minimized icon on the taskbar notification area.
          Use this option when automatic synchronization is configured. This option does not work in the following cases:
          1. The Windows user has limited account rights. 2. For portable edition of the application.
        </source>
        <target>
          Եթե ընտրեք սա, ապա ծրագիրը կբացվի Windows-ի հետ միաժամանակ։
          Ծրագրի պատկերը հասանելի կլինի էկրանի ներքևի մասում։
          Ընտրեք սա, եթե կարգավորված է ինքնանույնականացումը։ Այս հնարավորությունը չի աշխատի հետևյալ դեպքում՝
          1. Եթե Windows-ի օգտվողը ունի սահմանափակ իրավունքներ։ 2. Ծրագրի շարժական տարբերակում։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>Հղումները բացել ծրագրային դիտարկիչում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses browser set by default in the system to open web pages. Otherwise, Internet Explorer is used.</source>
        <target>Եթե ընտրեք սա, ապա վեբ հղումները բացելու համար կընտրվի ծրագրային դիտարկիչը։ Հակառակ դեպքում կօգտագործվի Internet Explorer-ը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>Ֆայլերի ցուցադրվող քաբակը յուրաքանչյուր խմբում.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>Արտաքին տեսքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>Կարգավորել արտաքին տեսքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
        <target>Նույնականացումը հաջող ավարտելիս ցուցադրել ազդանշան</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear to inform you that background synchronization finishes successfully.</source>
        <target>Նույնականացումը հաջող ավարտելուց հետո կերևա հատուկ ազդանշան։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization failed</source>
        <target>Նույնականացումը ձախողվելու դեպքում ցուցադրել ազդանշան</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>Նույնականացումը ձախողվելու դեպքում կցուցադրվի հատուկ ազդանշան։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>Ցուցադրել ֆայլի ամբողջական անունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>Ֆայլերի և թղթապանակների ամբողջական անունները կցուցադրվեն։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>Պրոֆիլի պատուհանում ցուցադրել լոգոն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>Եթե ընտրված է, ապա պրոֆիլի պատուհանում կցուցադրվի ծրագրի լոգոն։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>Շապիկը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>Ընտրեք ծրագրի արտաքին տեսքի շապիկը
                Ընտրված տեսքը կիրառվում է անմիջապես՝ առանց ծրագիրը վերագործարկելու։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>Իրադարձությունները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>Իրադարձությունների մատյանի կարգավորում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>Մատյանի տեղորոշումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>Մատյանի ֆայլերի պահպանման տեղը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>Կետերը պատուհանում.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log into file</source>
        <target>Պահպանել մատյանը ֆայլում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>Եթե ընտրված է, ապա մատյանի հաղորդագրությունները կպահպանվեն հետևյալ ֆայլում՝ [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log։ Կարող եք նշել մատյանի ֆայլի առավելագույն չափը ՄԲ-երով։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>Մատյանի առավ. չափը, ՄԲ. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>Մատյանի մանրամասեցումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how significant a message should be in order to be displayed in the log window.</source>
        <target>Ընտրեք, թե հաղորդագրությունը ինչ մանրամասնություններով է ցուցադրվելու։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>Մանրամասն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>Կարճ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>Միայն սխալները և զգուշացումները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>Միայն սխալները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>Ցուցադրել մատյանի պատուհանը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
        <target>Պրոֆիլի պատուհանում մկնիկի սլաքի տակ ցուցադրում է հաղորդագրությունների մատյանը։ Ընտրեք հաղորդագրությունների առավելագույն քանակը։ Երբ քանակը լրանա, հները կջնջվեն։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Ծրագրային պրոֆիլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>General</source>
        <target>Գլխավորը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to set general properties</source>
        <target>Նշել հիմնական կարգավորումները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>Առաջադրանքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>Սեղմեք՝ տեսնելու համար առաջադրանքի հատկությունները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>Ինքնանույնականացում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>Ընտրեք ինքնանույնականացման պայմանները։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>Ընտրեք նույնականացման սկսման պայմանները։
		Ծրագիրը պետք է բացված լինի՝ սկսելու համար ինքնանույնականացումը (եթե միայն "Օգտ. Windows-ի պլանավորիչը" ընտրանքը միացված է)։ 
		Ինքնանույնականացումը չի աշխատի, եթե ձեռադիր ստուգումը/նույնականացումը ընթացքի մեջ է։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>Նշել ինքնանույնականացման պայմանները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>Երբ միացված է շարժական կրիչ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
        <source>
          Use this option when one (or more) synchronization folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
          Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.
          No other interaction is required!
          Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>
          Ընտրեք սա, եթե տվյալ առաջադրանքում հասանելի նույնականացման ֆայլերը և թղթապանակները գտնվում են USB կրիչների (USB կրիչ, թվային ապարատ, MP3 խաղարկիչ և այլն) վրա։
          Նույնականացումը կկատարվի ինքնաբերաբար՝ պարզապես միացրեք կրիչը USB բնիկով:
          Այլ գործողություն չի պահանջվում։
          Հուշում. Այս ընտրանքը չի վերաբերում ցանցային պնակներին։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>Երբ նկատվել է ֆայլի փոփոխություն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Դադարը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>
          The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way synchronization mode) to detect file changes.
          When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
          Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
          So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
          Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.
          Note: If the path points to a symbolic link, the notification handle is created for the target.
          If an application has registered to receive change notifications for a directory that contains symbolic links,
          the application is only notified when the symbolic links have been changed, not the target files.
        </source>
	<target>
    Ծրագիրը պարբերաբար հետևում է աղբյուր թղթապանակին (երկու թղթապանակներում էլ Ընդհանուր նույնականացման եղանակում)՝ գրանցելու համար փոփոխությունները։
    Երբ կատարվի որևէ փոփոխություն, ծրագիրը պլանավորում է որոշված նույնականացում, որը կսկսվի նշված ժամանակը (րոպե) անց։
    Հիշեք. եթե նկատվել եբն փոփոխություններ, ապա նույնականացման առաջադրանքը կպլանավորի գործողության կատարումը որոշ ժամանակ անց։
    Այսպիսով, նույնականացումը չի կատարվի, քանի դեռ չեն կատարվել փոփոխություններ նշված ժամանակում։
    Համաձայն համակարգի սահմանափակումների, հնարավոր է չգրանցվեն փոփոխությունները որոշ ցանցային պնակներում։
    Հիշեք. Եթե ճանապարհի անվան մեջ առկա են նշաններ, տեղեկացումը կկատարվի տվյալի համար։
    Եթե ծրագիրը գրանցվել է՝ ստանալու համար փոփոխությունների մասին տեղեկատվություն թղթապանակից, որը ունի նշանային հղումներ
    ապա ծրագիրը միայն կտեղեկացնի, որ նշանային հղումները փոփոխվել են, այլ ոչ թե ֆայլերը։
  </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>Ծրագիրը բացելիս</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application starts.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs on.
        </source>
        <target>
          Նույնականացումը կատարվում է ծրագիրը բացելիս։
          Օգտ. այս ընտրանքը, համաձայն "Համակարգը բեռնելիս ծրագրի աշխատանքը սկել էկրանի ներքևի մասում" ընտրանքի՝
          ամեն անգամ նույնականացումը սկսելու համար։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log off</source>
        <target>Անջատելուց առաջ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application exits on user log off.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs out or computer shuts down.
        </source>
        <target>
          Նույնականացումը ավարտվում է, երբ փակվում է ծրագիրը կամ կատարվում է ելք User-ից։
          Օգտ. այս ընտրանքը, համաձայն "Համակարգը բեռնելիս ծրագրի աշխատանքը սկսել էկրանի ներքևի մասում" ընտրանքի՝
          ամեն անգամ նույնականացումը սկսելու համար։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>Նշված ժամանակի ընթացքում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Period:</source>
        <target>Ժամանակը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>
          The application automatically checks for file changes at the specified frequency. 
		      The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
		      Detected changes are automatically propagated to the other synchronization folder(s).
		      To minimize the impact on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.
        </source>
        <target>
          Ծրագիրը ստուգում է փոփոխությունները ըստ նշված ժամանակի։
          Ծրագիրը ստուգում է նույնականացման թղթապանակը՝ որոշելու համար, թե դրանք ինչպես են փոխվել։
          Որոշված փոփոխությունները ինքնաբերաբար տարածվում են նույնականացման թղթապանակներին։
          Նվազեցնելու համակարգի ծանրաբեռնումը, ընտրեք երկարատև ժամանակահատված։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>minute</source>
        <target>րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 րոպե</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>ժամ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 ժամ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 ժամ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>օր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>շաբաթ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>ամիս</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>Օգտ. Windows-ի պլանավորիչը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>
          The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options that let you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more.
          Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
          The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
          This means that you don't need to keep the application running constantly for automatic synchronization.
          Note: due to operating system security settings, this option may not work if user log on password is empty.
        </source>
        <target>
          Windows-ի պլանավորիչը տրամադրում է բավականին լայն հնարավորություններ՝ կատարելու օրեկան, շաբաթական, ամսեկան նույնականացումներ։
          Սեղմեք "Կարգավորել"՝ անհրաժեշտ ցուցումները կատարելու համար։
          Windows-ի պլանավորիչը բացում է ծրագրերը ըստ նշված ժամանակի։
          Սա նշանակում է, որ կարիք չկա բացված պահել տվյալ ծրագիրը։
          Հիշեք. համաձայն ՕՀ-ի անվտանգության կարգավորումների այս ընտրանքը կարող է չաշխատել, եթե user-ում նշված չէ մուտքի գաղտնաբառ։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>Կարգավորել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>Ներառման և բացառման ֆիլտրեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>Ընտրեք նույնականացվող ֆայլերը և թղթապանակները։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
		match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</source>
        <target>Ընտրեք նույնականացվող ֆայլերը և թղթապանակները։ Նույնականացվելու համար
		ֆայլը պետք է համապատասխանի ներառման ֆիլտրին և չհամապատասխանի բացառման ֆիլտրին։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>Ներառման ֆիլտրերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>
          Only files that match at least one of these filters are included in synchronization.
          If the inclusion filter list is empty, all files are included.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections 
          or between different synchronization jobs use "More" menu commands.
        </source>
        <target>
          Կնույնականացվեն միայն այն ֆայլերը, որոնք համապատասխանում են ֆիլտրերին։
          Եթե ներառման ֆիլտրի ցանկը դատարկ է, ապա կնույնականացվեն բոլոր ֆայլերը։
          Ֆիլտրերի փոխանցման համար "Ներառման ֆիլտրեր" և "Բացառման ֆիլտրեր"-ի միջև
          օգտագործեք "Ավելին" հրամանը։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>Բացառման ֆիլտրեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>
          Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections or 
          between different synchronization jobs use "More" menu commands.
        </source>
        <target>
          Ֆայլերը և թղթապանակները, որոնք կհամապատասխանեն բացառման հետևյալ որևէ ֆիլտրին չեն նույնականացվի։
          Ֆիլտրերի փոխանցման համար "Ներառման ֆիլտրեր" և "Բացառման ֆիլտրեր"-ի միջև
          օգտագործեք "Ավելին" հրամանը։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>Ֆիլտրի ֆայլի անունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select the file name or a file mask for this filter. 
			File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>Նշեք ֆիլտրի անունը կամ նշանը։ 
			Ձեր նշած ճանապարհը նույնն է, ինչ նույնականացվող թղթապանակինը։
			Օրինակներ՝ "\file1.doc" - file1.doc նույնականացման թղթապանակում, 
				"*.mp3" - բոլոր MP3 ֆայլերը,
				"\My Pictures\Summer 2005" - ամբողջ պարունակությունը \My Pictures\Summer 2005 թղթապանակի,
				"\*\*" - ենթաթղթապանակի բոլոր ֆայլերը։
				Հուշում. մի օգտագործեք ֆայլի/թղթապանակի ամբողջական ճանապարհներ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>Ֆայլի հատկության ֆիլտր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter. 
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter.</source>
        <target>Ընտրեք ֆայլի հատկության ֆիլտրը։ 
			Միայն ընտրված հատկությամբ ֆայլերը և թղթապանակները՝ ֆիլտրին համապատասխան։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>Միայն կարդալ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>Արխիվ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>Թաքնված</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>Համակարգը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>Սեղմված</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>Կոդավորված</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>Ցանկացած</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>Նշել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>Չնշել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>Կիրառել՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>Ֆայլի վիճակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source> 
			  Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </source>
        <target> 
			 Նշեք վիճակը, ինչպես որ հաստատված է նույնականացման ալգորիթմում։ Օրինակ, եթե
				ընտրել եք "Ջնջված", ապա բոլոր ջնջված ֆայլերը և թղթապանակները կհամապատասխանեցվեն ֆիլտրին։ </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>Ֆայլի փոփոխման ժամանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>Ընտրել փոփոխման ժամանակի դադարները։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>Ֆայլի չափը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>Ընտրեք դադարի ֆայլի չափը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>Ֆայլեր և թղթապանակներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>Միայն ֆայլեր </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>Միայն թղթապանակներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>Ֆայլեր ենթաթղթապանակներում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>Նոր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <source>Changed</source>
        <target>Փոխված</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>Ջնջված</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>Ոչինչ չի համընկել հարցմանը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_last_modification">
        <source>Modified during last</source>
        <target>Փոփոխված վերջին՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>Փոփոխված հետո՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>Փոփոխված մինչ՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size at least</source>
        <target>Չափը՝ ամենափոքրից</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size not more than</source>
        <target>Չափը մեծ չէ, քան՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>Ֆայլի տարբերակում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>Հին տարբերակի արխիվ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>Տարբերակման կարգավորումների փոփոխում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>Ջնջված ֆայլերի տարբերակումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
    folders deleted on other side of synchronization.</source>
        <target>Ընտրեք, թե ինչ անել
    ջնջված ֆայլերի և թղթապանակների հետ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>Միանգամից ջնջել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
        <target>Ֆայլերը և թղթապանակները, որոնք պետք է ջնջվեն
      նույնականացման ընթացքում, կջնջվեն պնակից
     առանց վերականգնման հնարավորության։ Օգտ. սա՝
      ապահովելու համար ազատ տեղ պնակի վրա։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Տեղափոխել Աղբարկղ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Ֆայլերը և թղթապանակները, որոնք պետք է ջնջվեն նույնականացման ընթացքում
      կտեղափոխվեն Աղբարկղ, որտեղից հնարավոր է դրանք հետ բերել։
         Աշխատում է միայն հասանելի պնակների հետ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Տեղափոխել "_SYNCAPP" թղթապանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Ֆայլերը և թղթապանակները, 
      որոնք պետք է ջնջվեն նույնականացման ընթացքում կտեղափոխվեն
      "\_SYNCAPP\Versioning" թաքցված ենթաթղթապանակ։
      Դրանք վերականգնելու համար հետ պատճենեք դրանք իրական
      տեղից։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Տեղափոխել նշված տեղը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.      
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Ֆայլերը և թղթապանակները, 
      որոնք պետք է ջնջվեն նույնականացման ընթացքում կտեղափոխվեն
      նշված տեղը։ Դրանք վերականգնելու համար հետ պատճենեք դրանք իրական
      տեղից։      
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>Փոփոխված ֆայլերի տարբերակում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>Ընտրեք, թե ինչ պետք է անել տարբերակված ֆայլերի համար։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>Միանգամից ջնջել հին տարբերակները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
        <target>Ֆայլերը, որոնք պետք է
      վերագրվեն նույնականացման ընթացքում կջնջվեն պնակից
      առանց վերականգնելու հնարավորության։ Օգտ. սա՝
      ապահովելու համար ազատ տեղ պնակի վրա։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Տեղափոխել Աղկարկղ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Ֆայլերը, որոնք պետք է
      վերագրվեն նույնականացման ընթացքում կտեղափոխվեն
         Windows-ի Աղկարկղ։ Դրանք կարող են հետ բերվել ավելի ուշ։
          Աշխատում է միայն հասանելի պնակների հետ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Տեղափոխել "_SYNCAPP" թղթապանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Ֆայլերը, որոնք պետք է
      վերագրվեն նույնականացման ընթացքում կտեղափոխվեն
      "\_SYNCAPP\Versioning" թաքցված  ենթաթղթապանակ։
      Դրանք վերականգնելու համար հետ պատճենեք դրանք իրական
      տեղից։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Տեղափոխել ընտրված տեղ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Ֆայլերը, որոնք պետք է
      վերագրվեն նույնականացման ընթացքում կտեղափոխվեն
      ընտրված տեղ։ Դրանք վերականգնելու համար հետ պատճենեք դրանք իրական
      տեղից։
      Համոզվեք, որ օգտագործում եք համակարգչային թղթապանակ, հակառակ դեպքում այս ընտրանքը չի աշխատի:
      Եթե նույնականացումը պարունակում է ցանցային թղթապանակներ, ապա նույնականացման ընդհանուր 
      ժամանակը կավելանա՝ կապված ցանցի թողունակության սահմանափակումների հետ:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_delete_policy">
        <source>Recycling deleted files</source>
        <target>Վերականգնել ջնջված ֆայլերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_delete_policy">
        <source>Choose how long deleted files will be kept.</source>
        <target>Որքան պետք է պահվեն ջնջված ֆայլերը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_change_policy">
        <source>Recycling old versions of modified files</source>
        <target>Փոփոխված ֆայլերի հին տարբերակների վերականգնում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_change_policy">
        <source>Choose how long old file versions will be kept.</source>
        <target>Որքան պետք է պահվեն այլերի հին տարբերակները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_nothing_policy">
        <source>Never delete</source>
        <target>Երբեք չջնջել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_nothing_policy">
        <source>Old versions will never be deleted.</source>
        <target>Հին տարբերակները երբեք չեն ջնջվի։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_count_policy">
        <source>Keep specified number of synchronizations</source>
        <target>Ըստ նույնականացման նշված քանակի</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_count_policy">
        <source>Old versions are deleted after the specified number of successful synchronizations.</source>
        <target>Հին տարբերակները կջնջվեն համապատասխան հաջող նույնականացումներից հետո։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_date_policy">
        <source>Keep for specified period of time</source>
        <target>Պահել մինչև նշված ժամանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_date_policy">
        <source>Old versions are stored for the specified number of days.</source>
        <target>Հին տարբերակները կպահվեն նշված օրերի ընթացքում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Սխալների մշակում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
        <target>Նշեք ծրագրի վարքը սխալների և զգուշացումների դեպքում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Սխալների մշակում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>Ձեռադիր եղանակով</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>Ինքնաշխատ եղանակով</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>Զգուշացում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>Բաց թողնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>Անտեսել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Անդ. կրկնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>չկրկնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>անսահմանափակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>Սխալներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
          Specify program behavior in
          case of different errors for manual and automatic
          (scheduled) synchronization in left and right columns
          correspondingly.
          Set "Stop" to stop synchronization session on error.
          Set "Alert" to pause and show the error message to user.
          Set "Skip" to skip the erroneous file and continue synchronization.
          Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.
        </source>
        <target>
          Նշեք ծրագրի վարքը
          սխալների ի հայտ գալիս ձեռադիր և ինքնաշխատ (պլանավորված)
          նույնականացումների դեպքում սյան ձախ և աջ կողմում
          համապատասխանաբար։
          Նշեք "Կանգնեցնել"՝ սխալի դեպքում նույնականացումը կանգնեցնելու համար։
          Նշեք "Զգուշացում"՝ դադարեցնելու և սխալը ցուցադրելու համար։
          Նշեք "Բաց թողնել"՝ սխալները անտեսելու և շարունակելու համար։
          Նշեք "Անդ. կրկնել"՝ անդադար կրկնելու համար։
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>Կրիչը չի գտնվել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>Կրիչը հասանելի չէ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>Ցանցային սխալներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network resource is not accessible.</source>
        <target>Ցանցի ռեսուրսները հասանելի չեն։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>Մուտք չկա</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>Ռեսուրսը հասանելի է, բայց մուտք չկա։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>Այլ սխալներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>Ոչ բոլոր սխալներն են ներկայացված։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>Զգուշացումներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>
          Customize program behavior when different warnings appear.
          Set "Stop" to stop synchronization session on warning.
          Set "Alert" to pause and show the warning message to the user.
          Set "Ignore" to ignore the warning and perform default action.
          Set "Exclude" to exclude corresponding item from synchronization and continue.
        </source>
        <target>
          Կարգավորել ծրագրի վարքը, երբ հայտնվում են տարբեր զգուշացումներ։
          Նշեք "Կանգնեցնել"՝ զգուշացման դեպքում նույնականացումը կանգնեցնելու համար։
          Նշեք "Զգուշացում"՝ դադարեցնելու և հաղորդագրությունը ցուցադրելու համար։
          Նշեք "Անտեսել"՝ անտեսելու և շարունակելու համար։
          Նշեք "Բացառել"՝ տվյալ ֆայլը բացառելու և նույնականացումը շարունակելու համար։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file</source>
        <target>Կասկածելի ֆայլ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</source>
        <target>
				Այս զգուշացումը վերաբերում է մի ֆայլի, որը փոփոխվել է նույնականացման երկու կողմերում էլ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>Զգուշացում ֆայլի ջնջման մասին</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>Այս զգուշացումը հայտնվում է, երբ ֆայլը ջնջվում է։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>Իրական տարբերությունները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
        <target>Այս զգուշացումը հայտնվում է, եթե ֆայլերի ավելի քան 50%-ը փոփոխվել է վերջին նույնականացումից հետո։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>Այլ զգուշացումներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>Ոչ բոլոր զգուշացումներն են նշված։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>Ինքնաշխատ կրկնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>Ինքնաշխատ կրկնելու կարգավորումները։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>Կրկնման առավելագույն թիվը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Number of "Retry" attempts that application will perform to repeat the action that caused the error.</source>
        <target>"Կրկնելու" թիվը՝ ծրագրի կրկին փորձերի կատարումը՝ սխալի դեպքում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>Կրկնությունների միջև դադարը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>Հաջորդ կրկնման միջև ժամանակը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
        <target>Կրկնել յուրաքանչյուր <x id="1"/> վայրկյան</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>Կրկնել ջնջումները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>
          Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side during synchronization. 
          You should perform complete synchronization at least once before this option work correctly.
        </source>
        <target>
          Աղբյուրի մասում ջնջված ֆայլերը և թղթապանակները կջնջվեն նաև մյուս կողմում՝ նույնականացումից հետո։
          Դուք պետք է կատարեք ամբողջական նույնականացում գոնե մեկ անգամ։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>Կրկնել փոփոխությունները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>
          Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side during synchronization.
        </source>
        <target>
          Աղբյուրի մասի փոփոխված ֆայլերը և թղթապանակները  նույնականացման ընթացքում կվերագրվեն նաև մյուս մասում։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Առաջադրանքներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Առաջադրանքներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>Առաջադրանքների գրառում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
        <target>Հաստատեք "<x id="1"/>" էջի նշանակությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <source>&amp;File</source>
        <target>&amp;Ֆայլ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>&amp;Վերլուծել բոլորը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>&amp;Նույնականացնել բոլորը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>Կ&amp;անգնեցնել բոլորը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>Արտածել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>Արտածել ծրագրի կարգավորումները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Արտածել պրոֆիլի կարգավորումները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Association">
        <source>Export current job settings...</source>
        <target>Արտածել ընթացիկ առաջադրանքի կարգավորումները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>Ներմուծել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>Ներմուծել ծրագրի կարգավորումները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Ներմուծել պրոֆիլի կարգավորումները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Association">
        <source>Import current job settings...</source>
        <target>Ներմուծել ընթացիկ առաջադրանքի կարգավորումները...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to notification area</source>
        <target>Թաքցնել էկրանի ներքևում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>Փա&amp;կել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>&amp;Խմբագրել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>Կտրե&amp;լ	Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>&amp;Պատճենել	Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>&amp;Տեղադրել	Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>&amp;Տեսքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Թարմացնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>&amp;Ընտրանքներ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>&amp;Առաջադրանքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>&amp;Վերլուծել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>&amp;Նույնականացնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>Կ&amp;անգնեցնել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>&amp;Անվանափոխել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>Ավելացնել &amp;նոր առաջադրանք</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>Ջ&amp;նջել առաջադրանքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>Ընդ&amp;լայնված</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Synchronization Folder</source>
        <target>&amp;Ավելացնել նույնականացվող թղթապանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Synchronization Folder</source>
        <target>&amp;Հեռացնել նույնականացվող թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>Աղբյուրը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>Ընդհանուր նույնականացման եղանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Ջնջված ֆայլերը(<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Փոփոխված ֆայլերը (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>չկա</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>Աղբարկղ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>_SYNCAPP թղթապանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>ընտրված թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Օգնություն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>&amp;Օգնության բաժինները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>Առցանց &amp;ՀՏՀ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>Նոր &amp;տարբերակի ստուգում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>Բացել ծրագրի &amp;վեբ կայքը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>Կապնվել &amp;Աջակցությանը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>Վիճա&amp;կագրությունը...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>Ակտիվացնել &amp;Pro-ն...</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="menu_AlreadyActivated Pro">
				<source>You have already activated Pro</source>
				<target>Դուք արդեն ակտիվացրել եք Pro-ն</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_CheckActivate Pro">
				<source>Checking of activation Pro...</source>
				<target>Ստուգվում է Pro-ի ակտիվացումը...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>&amp;Ծրագրի մասին...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>&amp;Ցուցադրել պրոֆիլի պատուհանը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>Ցուցադրել լոգոն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>Ցուցադրել մատյանի պատուհանը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>Ցուցադրել մատյանի ֆայլը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>Լեզուն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>Շապիկը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties...</source>
        <target>&amp;Հատկություններ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>Վերա&amp; ստուգել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>Վերա&amp;նույնականացում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>Ե&amp;րբեք չնույնականացնել "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>&amp;Ներառյալ նույնականացման "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>Ե&amp;րբեք չնույնականացնել "<x id="1"/>" թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>&amp;Ներառյալ նույնականացման"<x id="1"/>" Folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
        <target>Ե&amp;րբեք չնույնականացնել "<x id="1"/>" ֆայլերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
        <target>&amp;Ներառյալ նույնականացման "<x id="1"/>" files</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>Ընդունել ալգորիթմի լուծումը՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>Ամբողջ թղթապանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1"/> Files</source>
        <target>Բոլոր <x id="1"/> ֆայլերը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>Նշել ճիշտ ֆայլ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1"/> for</source>
        <target><x id="1"/>-ում՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>Չփոփոխել՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>Նշել հեռացումը՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>Նշել հատկությունները՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>Նշել հատկությունը՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>Թարմացնել ֆայլի ժ-ը՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>Գրել առաջադրանքի անունը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from the product home page...</source>
        <target>Ստացվում է տեղեկատվություն ծրագրի թարմացումների մասին...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(Համոզվեք, որ մուտք ունեք համացանց)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
        <source>
          Failed to connect to the web server.
          Please make sure you are connected to the Internet and try again.
          The web browser must be properly configured for Internet access.
        </source>
        <target>
          Հնարավոր չէ կապնվել կայքի հետ։
          Համոզվեք, որ մուտք ունեք համացանց և կրկին փորձեք։
          Հնարավոր է խնդիրներ կան կապված վեբ դիտարկիչի հետ։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
        <target>Ընտրեք <x id="1"/> Pro-ի ակտիվացման եղանակը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use instant on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>Օգտագործեք առցանց ակտիվացման եղանակը, եթե համացանցը հասանելի է և Դուք չունեք գրանցման բանալին։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method (requires a valid activation key).</source>
        <target>Հակառակ դեպքում, օգտագործեք անցանց եղանակը (պահանջում է գրանցման բանալին)։</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_ok">
				<source>This installation is activated with the key entered.</source>
				<target>Ակտիվացվել է մուտքագրված բանալիով։</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_false">
				<source>This installation is activated with different key.</source>
				<target>Ակտիվացվել է տարբեր բանալիներով։</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>Ակտիվացնել առցանց</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>Ակտիվացնել անցանց</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
        <target><x id="1"/> Pro-ի անցանց ակտիվացում</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="activate2_off_caption">
        <source>Off-line Activation Checking</source>
        <target>Անցանց ակտիվացման ստուգում</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>Մուտքագրեք տվյալները</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>Եթե Դուք դեռ չունեք Pro լիցենզիա, ապա սեղմեք այստեղ՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>Եթե Դուք արդեն գնել եք Pro լիցենզիա և ցանկանում եք ակտիվացնել այն՝</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target>Կապնվեք մեզ հետ ցանկացած եղանակով <x id="1"/> (մենք խորհուրդ ենք տալիս Ticket Support System-ը)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>մեր վեբ կայքով</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>Նշեք Ձեր անունը և գնման ID-ն կամ էլ. հասցեն, որով գնել եք Pro լիցենզիան</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>Ասեք մեզ Hardware ID-ին ԱՅՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳՉԻ ՀԱՄԱՐ, ՈՐԻ ՀԱՄԱՐ ՊԵՏՔ Է ԱԿՏԻՎԱՑՎԻ ԾՐԱԳԻՐԸ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>Դուք կստանաք ակտիվացման բանալին 48 ժամվա ընթացքում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>Ստացված տվյալները մուտքագրեք հետևյալ պատուհանում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System on our site if you have not received any response within 24 hours.</source>
        <target>Կապնվեք մեզ հետ Ticket Support System-ի միջոցով, եթե չեք ստացել որևէ պատասխան 24 ժամվա ընթացքում։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>Համակարգչի Hardware ID-ին</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>Pro տարբերակը հաջողությամբ ակտիվացվել է:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_familiar">
        <source>Activation error! The key you entered is valid, however the product edition doesn't match the key. Please download and activate the software product that matches the key or contact the software vendor for assistance.</source>
        <target>Ակտիվացման սխալ: Բանալին ճիշտ է, բայց չի համապատասխանում ծրագրին։ Ներբեռնեք և տեղակայեք ծրագրի այն տարբերակը, որը կհամապատասխանի այս բանալուն։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>Ակտիվացման սխալ! Ստուգեք ակտիվացման տվյալները։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>Ակտիվացման սխալ: Բանալին ճիշտ է, բայց Hardware ID-ին չի համընկնում։ 
Ուղղեք այդ սխալը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
          your computer please contact the software vendor.
        </source>
        <target>
          Մուտքագրված բանալին այս համակարգչի համար չէ։ Կապնվեք
          ծրագրի հեղինակների հետ։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>Ակտիվացնել</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="check_button">
        <source>Check activation</source>
        <target>Ստուգել ակտիվացումը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>Ծրագրի մասին</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>Ընտրանքներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>Վիճակագրությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>Ակտիվացնել Pro-ն</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="window_check_pro_activate">
				<source>Checking for Pro activation</source>
				<target>Ստուգվում է Pro-ի ակտիվացումը</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty synchronization folder]</source>
        <target>[նույնականացման դատարկ թղթապանակ]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>Որոշ առաջադրանքներ դեռ ակտիվ են։ Ընդհատե՞լ նույնականացումը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
        <target>Իրո՞ք ջնջել "<x id="1"/>" առաջադրանքը։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_job_message">
        <source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Ընթացիկ առաջադրանքը կվերագրվի։ Շարունակե՞լ։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>Ժամանակը հասանելի չէ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Synchronize on log off</source>
        <target>Նույնականացնել ավարտելու հետո</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by "before log off" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>Նույնականացումը ակտիվացվել է "before log off" ընտրանքով։ Սպասեք, մինչ նույնականացումից հետո ծրագիրը կփակվի։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log off</source>
        <target>Մերժել և ավարտել</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log off</source>
        <target>Չավարտել</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_State">
        <source>Bind to drive characteristics</source>
        <target>Կազմել սարքի բնութագրությունը</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Removable_Drive_State">
        <source>Drive letter of a removable drive may change next time you connect the drive to this computer. If this option is checked, the program will search for the physical device by its characteristics regardless the drive letter. If unchecked, any device with the specified drive letter will be used for synchronization.</source>
        <target>Շարժական կրիչի տառը կփոխվի հաջորդ միացման ժամանակ։ Եթե սա ընտրված է, ապա ծրագիրը կփնտրի ֆիզիկական կրիչները ըստ նրանց բնութագրերի՝ անտեսելով տառը։ Եթե ընտրված չէ, ապա նույն տառով ցանկացած կրիչ կօգտագործվի նույնականացման համար։</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Letter">
        <source>Volume name</source>
        <target>Հատորի անունը</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Serial_Number">
        <source>Volume serial number</source>
        <target>Հատորի սերիական համարը</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Size">
        <source>Volume size</source>
        <target>Հատորի չափը</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Label">
        <source>Volume label</source>
        <target>Հատորի տառը</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List">
        <source>Available removable drives</source>
        <target>Հասանելի շարժական կրիչներ</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Choose_Tip">
        <source>Choose removable drive</source>
        <target>Ընտրեք շարժական կրիչը</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress level type</source>
        <target>Ընտրեք սեղման աստիճանը</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress method type</source>
        <target>Ընտրեք սեղման եղանակը</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_None_Tip">
        <source>No removable drive is available</source>
        <target>Չկան հասանելի կրիչներ</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress level type is available to change</source>
        <target>Փոփոխման համար հասանելի չէ սեղման աստիճանը</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress method type is available to change</source>
        <target>Փոփոխման համար հասանելի չէ սեղման եղանակը</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Թարմացնել</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Security_Mode">
        <source>Security mode</source>
        <target>Անվտանգ եղանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Security_Mode">
        <source>
          If checked, the data will be transmitted in an encrypted connection.
          It will reduce performance but will guaranty security of your data transmission.
        </source>
        <target>
          Եթե ընտրված է, ապա տվյալները կփոխանցվեն կոդավորված։
          Դա որոշակիորեն կնվազեցնի արագությունը։
        </target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_InheritACLsState_Mode">
        <source>Inherit ACLs state</source>
        <target>Ժառանգել ACL-ն</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_InheritACLsState_Mode">
        <source>If checked, all files uploaded into the S3 data storage will have the same permissions as their parent buckets.</source>
        <target>Եթե ընտրված է, ֆայլը կվերբեռնվի S3 տվյալների պահպանման տեղ։ Կլինեն նույնը, ինչ ընթացիկները։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_AS3Storage_Type">
        <source>Use RRS</source>
        <target>Օգտ. RRS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_AS3Storage_Type">
        <source>
          If checked, all files will be uploaded into the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
          In this case the data will be stored at lower levels of redundancy than Amazon S3’s standard storage.
          That reduces common cost of data storing and makes sence for non-critical and reproducible data.          
        </source>
        <target>
	        Եթե ընտրված է, ապա բոլոր ֆայլերը կվերաբեռնվեն S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS)։
          Այս դեպքում տվյալները կդասավորվեն ավելի ցածր պահուստացմամբ, քան Amazon S3-ում։
          Դաս բավականին կնվազեցնի պահպանման արժեքը։
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_SSE">
        <source>Server Side Encryption:</source>
        <target>Սպասարկիչի կոդավորումը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SSE">
        <source>If checked, Amazon S3 encrypts your object data before saving it on disks in its data centers and decrypts it when you download the objects.</source>
        <target>Եթե ընտրված է, ապա Amazon S3-ը պահպանելուց առաջ կկոդավորի տվյալները և կապակոդավորի՝ բեռնելիս:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_URL">
        <source>Path:</source>
        <target>Ճ-ը.</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Path">
        <source>Path:</source>
        <target>Ճ-ը.</target>




      </trans-unit>
	        
	  <trans-unit id="wizard_des_Local_Archive_Path">
        <source>Type local or network location of "zip" archive you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</source>
        <target>Նշեք ցանցային կամ համակարգչային "zip" արխիվի տեղը, որը պետք է նույնականացվի։ Օրինակ՝ "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip"։</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_des_Network_URL">
        <source>Type network location of the folder you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents".</source>
        <target>Նշեք թղթապանակի ցանցային տեղադրությունը, որը պետք է նույնականացնել։  Օրինակ՝ "\\my_file_server\my_share_point\my_documents"։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
        <source>Type FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Նշեք FTP սպասարկիչի թղթապանակի ճանապարհը։ Օրիանակ՝ "ftp://33.46.16.121/MyDocs"։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Port">
        <source>Port:</source>
        <target>Դարպասը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
        <source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
        <target>Ընտրեք FTP սպասարկիչի դարպսը։ Ծրագրայինը "21" է։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Login">
        <source>Login:</source>
        <target>Մականուն.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Login">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="wizard_Password">
        <source>Password:</source>
        <target>Գաղտնաբառ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Password">
        <source></source>
        <target></target>        
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Verify_Password">
        <source>Verify Password:</source>
        <target>Ստուգել գաղտնաբառը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Verify_Password">
        <source>
          Type and retype the optional password if you want to
          encrypt the archive.
          The data is encrypted, so you won't be able to extract your files if you forget the password.
	
    </source>
        <target>
          Նշեք և կրկնեք գաղտնաբառը, եթե ցանկանում եք
          կոդավորել արխիվը:
          Տվյալը կոդավորված է, ուստի գաղտնաբառը մոռանալու դեպքում Դուք չեք կարողանա հանել ձեր ֆայլերը:

	</target>        
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List">
        <source>Compression level:</source>
        <target>Սեղման աստիճանը.</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List">
        <source>Compression method:</source>
        <target>Սեղման եղանակը.</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Login">
        <source>Login Name:</source>
        <target>Մականունը.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Login">
        <source>Login names have the following restrictions: - Login names can only contain latin letters, numbers, underscores, and dashes. Login names must be between 3 and 20 characters long.</source>
        <target>Մականունը ունի հետևյալ սահմանափակումները. - Այն պետք է լինի բացառապես լատինատառ և թվերով։ Մականունը պետք է լինի 3-ից 20 նիշի սահմաններում։</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password1">
        <source>Choose a password:</source>
        <target>Ընտրեք գաղտնաբառը.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password1">
        <source>A password is a secret string of 6 to 20 character long. You must remember the password in order to access your OffsiteBox account.</source>
        <target>Գաղտնաբառը պետք է պարունակի 6-ից 20 նիշ։ Դուք պետք է հիշեք այն OffsiteBox մուտք գործելու համար։</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter password:</source>
        <target>Կրկնեք գաղտնաբառը.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter the password to check if you have entered it correctly.</source>
        <target>Կրկնեք գաղտնաբառը՝ այն ստուգելու համար։</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_EMail">
        <source>E-Mail:</source>
        <target>Էլ. հասցե.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_EMail">
        <source>Enter e-mail address to receive technical help, exclusive email offers and discounts.</source>
        <target>Էլ. հասցեն անհրաժեշտ է ստանալու համար տեխնիկական օգնություն, առաջարկներ և զեղչեր։</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Not_EMail">
        <source>Please enter valid e-mail address.</source>
        <target>Նշեք ճիշտ էլ. հասցե։</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_LA">
        <source>EULA</source>
        <target>EULA</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Check_LA">
        <source>To continue with registration you should accept End User License Agreement (EULA). Please read it first.</source>
        <target>Շարունակելու համար Դուք պետք է ընդունեք End User License Agreement (EULA)-ը։ Նախ կարդացեք այն։</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_LA">
        <source>I accept OffsiteBox terms of use</source>
        <target>Ես ընդունում եմ OffsiteBox-ի պայմանները</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Link_To">
        <source>click here</source>
        <target>սեղմեք այստեղ</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_Is_Registered">
        <source>OffsiteBox account with current "Login" and "Password" is already registered</source>
        <target>OffsiteBox-ի այս՝ "Մականուն" և "Գաղտնաբառ" տվյալներով արդեն առկա է</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_IsNot_Registered">
        <source>OffsiteBox account with current "Login" and "Password" is not registered yet</source>
        <target>OffsiteBox-ի այս՝ "Մականուն" և "Գաղտնաբառ" տվյալներով արդեն ազատ է</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode</source>
        <target>Պասիվ եղանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
        <target>FTP-ի պասիվ եղանակը օգտագործվում է լուծելու համար համակարգչի և սպասարկիչի միջև ծագած անհամաձայնությունները։ Պասիվ FTP եղանակում լուծվում են խնդիրնեը, որոնք կարող են ծագել firewall-ի պատճառով։ Հիշեք. ոչ բոլոր FTP սպասարկիչներն են աջակցում պասիվ եղանակը։</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_FTP_Utf8_Mode">
        <source>Use UTF8 file names if possible</source>
        <target>Հնարավորության դեպքում օգտ. UTF8</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Utf8_Mode">
        <source>
          Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
          Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
        </source>
        <target>
          Որոշ FTP սպասարկիչներ աջակցում են անուների Յունիքոդ (UTF8 կոդավորումը)։
          Օգտ. սա, եթե ոչ լատիներեն անունները նորմալ չեն երևում։
        </target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>Access Key ID:</source>
        <target>Մուտքի բանալու ID-ին.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>When you create Amazon Web Service (AWS) account AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
        <target>Երբ Դուք ստեղծում եք Amazon Web Service (AWS) հաշվեկշիռ, AWS երկու բանալիներ՝ Մուտքի բանալու ID-ի և Գաղտնի մուտքի բանալու ID-ի։ Գաղտնի մուտքի բանալու ID-ին (20 նիշանի, տեքստային է)։ Օրինակ՝ 022QF06E7MXBSH9DHM02։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key:</source>
        <target>Գաղտնի մուտքի բանալին.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is a secret and shoud be known only by you and AWS.</source>
        <target>Գաղտնի մուտքի բանալին (40 նիշանի է)։ Օրինակ՝ kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct։ Ձեր Գաղտնի մուտքի բանալին գաղտնի է և պետք է իմանաք միայն Դուք և AWS։</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Bucket Name:</source>
        <target>Bucket-ի անունը.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
        <target>Amazon S3-ում գտնվող յուրաքանչյուր ֆայլպարունակում է bucket։ Bucket-ները նույնանման են դոմեյների անուններին։ Bucket-ները ունեն հետևյալ սահմանափակումները։ Bucket անունները կարող են պարունակել միայն փոքրատառեր, թվեր, կետեր(.), ներքևի գծեր(_), և գծեր(-)։ - Bucket անունները պետք է սկսվեն թվով կամ տառով։ - Bucket անունները պետք է լինեն 3-ից 255 նիշ։ - Bucket անունները չեն կարող լինել IP հասցեի նման (օրինակ՝ "192.168.5.4")։</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Region_List">
        <source>Bucket's Region:</source>
        <target>Bucket-ի շրջանը</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Standard_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in the United States. This is the default Region. The US Standard Region automatically routes requests to facilities in Northern Virginia or the Pacific Northwest using network maps.</source>
        <target>Օգտագործում է Amazon S3-ի սպասարկիչները, որոնք գտնվում են ԱՄՆ-ում: Սա հիմնական տարածաշրջանն է: ԱՄՆ-ի Ստանդարտ շջանը ուղղում է հարցումները Հյուսիսային Վիրջինիայում կամ Խաղաղօվկանիոսյան Հյուսիս-արևմտյան շրջանների պահոցներ՝ օգտագործելով ցանցային քարտեզները:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_West_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Northern California.</source>
        <target>Օգտագործում է Amazon S3-ի սպասարկիչները, որոնք գտնվում են Հյուսիսային Քալիֆորնիայում:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_EU_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Ireland.</source>
        <target>Օգտագործում է Amazon S3-ի սպասարկիչները, որոնք գտնվում են Իռլանդիայում:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Singapore_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Singapore.</source>
        <target>Օգտագործում է Amazon S3-ի սպասարկիչները, որոնք գտնվում են Սինգապուրում:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Tokyo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Tokyo.</source>
        <target>Օգտագործում է Amazon S3-ի սպասարկիչները, որոնք գտնվում են Տոկիոյում:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Oregon_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Oregon.</source>
        <target>Օգտագործում է Amazon S3-ի սպասարկիչները, որոնք գտնվում են Օրեգոնում:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SaoPaulo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in South America.</source>
        <target>Օգտագործում է Amazon S3-ի սպասարկիչները, որոնք գտնվում են Հարավային Ամերիկայում:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL1">
        <source>Fill out the form and click on "Ok" Button to synchronize data with your OffsiteBox account.
                To check your OffsiteBox credentials fill the "Login" and "Password" fields and </source>
        <target>Լրացրեք տվյալները և սեղմեք "ԼԱՎ"՝ նույնականացնելու համար տվյալները OffsiteBox-ի հետ։
                Ստուգելու համար OffsiteBox-ի Ձեր տվյալները լրացրեք "Մականուն" և "Գաղտնաբառ" դաշտերը </target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL2">
        <source>click here</source>
        <target>սեղմեք այստեղ</target>
      </trans-unit>         
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL3">
        <source>.</source>
        <target>.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL4">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Register">
        <source>Register</source>
        <target>Գրանցել</target>
      </trans-unit> 		
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Register">
        <source>Before start using OffsiteBox you need to create an account. Please fill out the form below and click the "Register" Button. 
		If registration is successful you'll be able to use OffsiteBox immediately.</source>
        <target>OffsiteBox-ը օգտագործելուց առաջ ստեղծեք Ձեր հաշվեկշիռը։ Լրացրեք դաշտերը և սեղմեք "Գրանցել"։ 
		Եթե գրանցումը հաջող էր, Դուք կկարողանաք օգտագործել OffsiteBox-ը։</target>
      </trans-unit>   
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Re_Enter_Password_Tip">
        <source>Password is not re-entered</source>
        <target>Գաղտնաբառը կրկնված չէ</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_Existing_Account">
        <source>I have an OffsiteBox account</source>
        <target>Ես ունեմ OffsiteBox հաշվեկշիռ</target>
      </trans-unit> 		
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_New_Account">
        <source>Create a new OffsiteBox account</source>
        <target>Ստեղծել նոր OffsiteBox հաշվեկշիռ</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review1">
        <source>Keep your data on our secure internet file storage and access it from any computer anytime. Basic OffsiteBox account is free.</source>
        <target>Պահեք Ձեր տվյալները մեր անվտանգ համացանցային շտեմարում։ OffsiteBox-ի բազային հաշվեկշիռը անվճար է։</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review2">
        <source>For more information</source>
        <target>Լրացուցիչ տեղեկություններ</target>        
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review3">
        <source>click here.</source>
        <target>սեղմեք այստեղ։</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Header">
        <source>Specify Synchronization Folder Options</source>
        <target>Որոշեք նույնականացման թղթապանակի ընտրանքները</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="folder_Panel_Type">
        <source>Folder Type:</source>
        <target>Թղթապանակի տեսակը.</target>
      </trans-unit>     
      <trans-unit id="device_0_name">
        <source>Windows folder</source>
        <target>Windows-ի թղթապանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_0_desc">
        <source>Folder located on a local hard drive, USB hard driver, CD/DVD, floppy, flash card reader or any other Windows device with a drive letter</source>
        <target>Համակարգչային թղթապանակը, USB կրիչը, CD/DVD, ֆլոպին Windows-ի այլ կրիչներ՝ իրենց տառերով</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Removable_Drive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>Շարժական կրիչ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Removable_Drive">
        <source>Folder located on a removable device like USB flash drives, external hard drives, media players, digital cameras, smart phones, etc.</source>
        <target>Թղթապանակ տեղակայված USB կրիչում, արտաքին պնակում, թվային ապարատում, սմարթփհոնում և այլն։</target>
      </trans-unit>
	  
  	  <trans-unit id="device_10_name">
        <source>Archive or encrypted archive</source>
        <target>Արխիվ կամ կոդավորված արխիվ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_10_desc">
        <source>Archived and optionally encrypted files on a local, removable or local network drive. Standard "zip" file format is used for storage.</source>
        <target>Արխիվացվել է և կոդավորել է ֆայլերը համակարգչային, շարժական կամ ցանցային պնակում։ Օգտագործվել է ստանդարտ "zip" տեսակը։</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="folder_Panel_Network_Path">
        <source>Network folder</source>
        <target>Ցանցային թղթապանակ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Network_Path">
        <source>Shared folder on a local or wide area network accessed via Windows network protocol, typically a public folder on other computer in a local network</source>
        <target>Ընդհանուր թղթապանակները ցանցային կամ համացանցում՝ հասանելի ըստ Windows-ի ցանցային արձանագրության։ Այլ համակարգչի ընդհանուր թղթապանակներ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_name">
        <source>FTP server</source>
        <target>FTP սպասարկիչ</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_4_desc">
        <source>Folder located on an FTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>FTP սպասարկիչում գտնվող թղթապանակ՝ հասանելի համացանցի միջոցով</target>
      </trans-unit> 
      
	  <trans-unit id="device_5_name">
        <source>SFTP server</source>
        <target>SFTP սպասարկիչ</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_5_desc">
        <source>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>SFTP  սպասարկիչում գտնվող թղթապանակ՝ հասանելի համացանցի միջոցով</target>
      </trans-unit> 
	       
      <trans-unit id="device_6_name">
        <source>Amazon S3</source>
        <target>Amazon S3</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_6_desc">
        <source>Files hosted by Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</source>
        <target>Ֆայլերը պատկանում են՝ Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_7_name">
        <source>OffsiteBox</source>
        <target>OffsiteBox</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_7_desc">
        <source>Folder on OffsiteBox, a secure on-line data storage integrated with this synchronization application</source>
        <target>Թղթապանակ OffsiteBox-ում՝ անվտանգ տվյալների պահպանման առցանց շտեմարան՝ ինտեգրված նույնականացման ծրագրի հետ</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_8_name">
        <source>WebDAV folder</source>
        <target>WebDAV թղթապանակ</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_8_desc">
        <source>Folder located on remote Web Server supporting WebDAV protocol</source>
        <target>Թղթապանակ հեռադիր ոեբ սպասարկիչում, որը աջակցում է WebDAV արձանագրություն</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_9_name">
        <source>MS ActiveSync folder</source>
        <target>MS ActiveSync թղթապանակ</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_9_desc">
        <source>Folder located on a portable device, such as a cell phone, supporting Microsoft ActiveSync protocol</source>
        <target>Շարժական կրիչում գտնվող թղթապանակ, որը աջակցում է Microsoft ActiveSync արձանագրություն</target>
      </trans-unit>      
     <trans-unit id="device_11_name">
        <source>Google Drive / Docs</source>
        <target>Google Drive / Docs</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_11_desc">
        <source>Files hosted by Google Drive</source>
        <target>Google Drive-ով պահվող ֆայլեր</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="device_14_name">
        <source>iKeepinCloud</source>
        <target>iKeepinCloud</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_14_desc">
        <source>Files hosted by Ikoula</source>
        <target>Ikoula-ով պահվող ֆայլեր</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_type_List">
        <source>Select "Folder Type" from the list below</source>
        <target>Ընտրեք "Թղթապանակի տեսակը" հետևյալ ցանկից</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="folder_type_List_des">
        <source>Select "Folder Type" then use "Configure..." button to specify folder options</source>
        <target>Ընտրեք "Թղթապանակի տեսակը", ապա՝ "Կարգավորել..."՝ թղթապանակի ընտրանքների համար</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="Display_folders_selection_panel">
        <source>Display folders selection panel</source>
        <target>Ցուցադրել թղթապանակների ընտրության վահանակը</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="Display_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to display folders selection panel</source>
        <target>Կրկնակի սեղմեք՝ ցուցադրելու թղթապանակների ընտրության վահանակը</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel">
        <source>Hide folders selection panel</source>
        <target>Թաքցնել թղթապանակների ընտրության վահանակը</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to hide folders selection panel</source>
        <target>Կրկնակի սեղմեք՝ թաքցնելու թղթապանակների ընտրության վահանակը</target>		
      </trans-unit> 
	  
	  <trans-unit id="tooltip_browse_for_projectfolder">
		<source>Open wizard panel</source>
		<target>Բացել Օգնականի վահանակը</target>
	  </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>