<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xml" source-language="en" datatype="x-localization" target-language="zh">
    <body>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_URL">
        <source>Type SFTP-server folder path here. For example: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>在此輸入 SFTP 服務器的資料夾路徑（如“sftp://33.46.16.121/MyDocs”）。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Port">
        <source>Choose the port your SFTP-server uses. Default port is "22".</source>
        <target>在此指定 SFTP 服務器的端口（默認端口為“22”）。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_SFTP_No_Login">
        <source>
			Please type Login. It is required attribute for SFTP settings.
        </source>
        <target>請輸入登錄服務器的信息。
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Publickeypath">
        <source>
		Public Key URL
        </source>
        <target>
		公鑰網址        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Publickeypath">
        <source>
        </source>
        <target>
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Privatekeypath">
        <source>
		Private Key File
        </source>
        <target>
		私鑰文件</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Privatekeypath">
        <source>
		There are two ways of securing an SFTP connection. You can either use a password or public/private keys.
		To use public/private keys instead of a password requires your computer and Host to be suitably set up.
		By using public/private keys, the security of the connection is increased since the encryption method is agreed before the handshake.
		(Suffice to say, if you don't understand this, using public/private keys is not for you!).
        </source>
        <target>
		安全檔案傳輸協議有兩種加密保障措施：密碼或公-私密鑰對。
		使用公-私密鑰對的安全性比較高，因為加密方式在建立連接前就由雙方計算機約定，但使用此方式在服務器和你的計算機上都要恰當地配置密鑰。
		（如果你不知道怎樣配置密鑰，請使用普通的密碼登錄方式）。
        </target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="ArcDeflateMethodDesc">
        <source>
          Standard compression method of ZIP and GZip formats.
          Compression ratio is not too high. But it provides pretty fast
          compressing and decompressing.
          Deflate is the most widely used compression algorithm in the PC world,
          and pretty much every end-user application can work with this data
          compression format.
        </source>
        <target>標準的 ZIP 和 GZip 壓縮算法。
壓縮比不太高，但壓縮和解壓速度比較快。
Deflate 壓縮算法是最為廣泛使用的壓縮算法，並且許多應用程式都支持此壓縮格式。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcDeflate64MethodDesc">
        <source>
          Deflate64 is nearly identical to Deflate but uses different capacity.
          It achieves noticeably better compression, though, and is only a little slower.
        </source>
        <target>Deflate64 與 Deflate 壓縮算法類似，容量和壓縮率較高，但壓縮和解壓速度略慢一點。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcBZIP2MethodDesc">
        <source>
          Standard compression method based on BWT algorithm.
          Usually it provides high speed and pretty good compression ratio for text files.
        </source>
        <target>基於 BWT 的標準壓縮算法。對文本檔案通常有較高的處理速度和壓縮率。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcLZMAMethodDesc">
        <source>
          Default compression method of 7z format.
          It provides high compression ratio and very fast decompression.
          LZMA is generally more efficient than Deflate and BZip2.
        </source>
        <target>7z 壓縮格式的默認配置，壓縮比高，解壓很快。LZMA 算法一般比 Deflate 和 BZip2 更高效。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcStoreLevelDesc">
        <source>
          It doesn't use compression methods at all but takes the best time.
          It can be more helpful to encrypt your data.
        </source>
        <target>不使用壓縮算法，但處理速度最快，更有用的是可加密你的數據。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcFastLevelDesc">
        <source>It achieves noticeably better compression and is only a little slower.</source>
        <target>更高的壓縮率，速度只略慢一點。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcNormalLevelDesc">
        <source>It achieves optimal compressing results.</source>
        <target>最優的壓縮速度和效率。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcMaximumLevelDesc">
        <source>It achieves the best compression but takes the longest time.</source>
        <target>最佳的壓縮率，但需要最長時間來處理。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_shell_extension">
        <source>Add synchronizer links to Window Explorer context menu</source>
        <target>將同步程式功能添加到資源管理器的菜單</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="o_des_shell_extension">
        <source>
          If you check this option the links with synchronization application commands
          will be added to the Windows Explorer context menu that appears when you click
          right mouse button on a folder. This enables quick access to some
          often used features of the synchronizer.
          Please note this option manipulates system register and may require administrative
          user account rights.
        </source>
        <target>選中此選項後，將會添加同步程序的命令到資源管理器的資料夾右鍵菜單。此選項將讓您可以快速訪問經常使用的同步功能。
請注意：此選項需要修改系統註冊表，因此您必須有管理員權限才能操作。
</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_item_lost">
        <source>Operation can't be completed because of "<x id="1"/>" and will be finished during the next synchronization.</source>
        <target>由於<x xmlns="" id="1"/>，無法完成當前操作，該操作將在下次同步時完成。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_admin_settings">
				<source>Synchroniser's settings can't be changed by group policy. Please contact your administrator for details.</source>
				<target>無法通過組策略更改同步程序的設置，請聯繫系統管理員瞭解詳情。</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="COMMAND_UPDATE_OFFSITEBOX">
				<source>Upgrade OffsiteBox plan</source>
				<target>更新 OffsiteBox 套餐</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_AccessDenied">
				<source>Access denied</source>
				<target>訪問被拒絕</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidLoginString">
				<source>Incorrect login string</source>
				<target>登錄文本有誤</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginAlreadyExists">
				<source>The specified user already exists</source>
				<target>已存在指定的用戶</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidAuthentification">
				<source>Login or password incorrect</source>
				<target>登錄名或密碼不正確</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidUid">
				<source>The user ID does not exist</source>
				<target>指定的用戶帳號不存在</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidSid">
				<source>The session ID does not exist</source>
				<target>會話編號不存在</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidOid">
				<source>The operation ID does not exist</source>
				<target>操作編號不存在</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginIsDisabled">
				<source>Login is disabled</source>
				<target>登錄帳號已被禁用</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_UnreachableEmail">
				<source>Invalid Email</source>
				<target>電子郵件帳號無效</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidVersion">
				<source>This protocol is not supported, please download new version of our synchronizer</source>
				<target>通信協議未被支持，請下載更新版本的同步程序</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_StorageOverflow">
				<source>File storage quota is exceeded. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>檔案存儲配額已經用完，請升級您的套餐以保存更多的檔案</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidPath">
				<source>Invalid path.</source>
				<target>檔案路徑無效。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginCountOverflow">
				<source>Today you have reached a maximum amount of connections. You can upgrade your plan</source>
				<target>您今天的連接次數已經用完，請升級您的套餐以獲取更多的連接次數。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PaymentExpired">
				<source>The payment has been expired</source>
				<target>預存款已經到期</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_BadPassword">
				<source>Invalid password</source>
				<target>密碼無效</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_WeakPassword">
				<source>Password is too weak. Please consider using numbers, uppercase an lowercase characters</source>
				<target>密碼太簡單，不夠安全。請考慮使用包含數字、混合大小寫和符號的密碼</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PasswordConfirmExpired">
				<source>Password confirmation has expired</source>
				<target>密碼確認碼已過期失效</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_NonFreePlan">
				<source>You can not delete non free account. Cancel your subscription first.</source>
				<target>無法刪除付費賬戶。請先取消訂購的付費功能。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FileIsLocked">
				<source>The file you are trying to access is locked</source>
				<target>您嘗試訪問的檔案已被鎖定</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FolderIsLocked">
				<source>The folder you are trying to access is locked</source>
				<target>您嘗試訪問的資料夾已被鎖定</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Clone_Assoc">
        <source>Clone Job</source>
        <target>創建同步組的副本</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_all_filter_message">
        <source>All filters in this collection will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>篩選器列表中的所有篩選器將被覆蓋重寫，是否確定要這樣做？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_filter_message">
        <source>Current filter will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>當前的篩選器將被重寫，是否確定？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_filter">
        <source>Delete filter</source>
        <target>刪除篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_all_filters">
        <source>Delete all filters</source>
        <target>刪除所有篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_add_new_filter">
        <source>Add new filter</source>
        <target>添加新的篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_filter">
        <source>Paste filter</source>
        <target>粘貼篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_all_filters">
        <source>Paste all filters</source>
        <target>粘貼所有篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_filter">
        <source>Copy filter</source>
        <target>覆製篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_all_filters">
        <source>Copy all filters</source>
        <target>覆製所有篩選器</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="menu_SuspendBackgroundThreads">
				<source>Pause All</source>
				<target>全部暫停</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ResumeBackgroundThreads">
				<source>Resume All</source>
				<target>全部繼續</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_InPauseMode">
				<source>The specified action can be started only because user paused all jobs manually.</source>
				<target>由於您將所有的同步任務停止了，指定的操作無法執行。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_paused_state">
				<source>All jobs paused</source>
				<target>已經暫停了所有同步任務</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="msg_Device_Arrival">
        <source>The "<x id="1"/>" device has been inserted and is now available</source>
        <target>插入的設備“<x xmlns="" id="1"/>”現已可用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_Device_Remove">
        <source>The "<x id="1"/>" device has been removed</source>
        <target>已移除設備“<x xmlns="" id="1"/>”</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="IncorrectImportType">
        <source>Attempting to import data of "<x id="1"/>" from file with "<x id="2"/>"</source>
        <target>正嘗試導入“<x xmlns="" id="1"/>”檔案的數據（來源“<x xmlns="" id="2"/>”）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncorrectFileFormat">
        <source>The file "<x id="1"/>" can not be loaded because have wrong structure for synchronizer</source>
        <target>同步軟件的數據結構不正確，無法加載檔案“<x xmlns="" id="1"/>”</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Login_not_defined">
        <source>Login is not defined</source>
        <target>尚未指定登錄信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Email_not_defined">
        <source>Email is not defined</source>
        <target>尚未指定電郵地址</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Success_Registration">
        <source>Successful registration</source>
        <target>註冊成功</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountCanRegister">
        <source>The account with the specified name can be registered</source>
        <target>指定的名稱可用於註冊帳戶</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountAlreadyRegistered">
        <source>The account with the specified name already registered</source>
        <target>指定的名稱已被註冊</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unexpected_Error">
        <source>Unexpected error</source>
        <target>未預料的錯誤</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_SuccessAssocSync">
        <source>Last successful synchronization: "<x id="1"/>"</source>
        <target>最後成功同步：“<x xmlns="" id="1"/>”</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_AttemptAssocSync">
        <source>Last synchronization attempt: "<x id="1"/>"</source>
        <target>最後嘗試的同步操作：“<x xmlns="" id="1"/>”</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_RootPathIncorrect">
        <source>Synchronization path "<x id="1"/>" is not valid</source>
        <target>同步路徑“<x xmlns="" id="1"/>”無效</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_startProcessNotification">
        <source>Starting custom action: "<x id="1"/>"</source>
        <target>正在執行自定義操作: "<x xmlns="" id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
        <source>Custom action: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</source>
        <target>自定義操作: "<x xmlns="" id="1"/>" 已經以返回碼 "<x xmlns="" id="2"/>" 終止</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notification_page">
        <source>Custom Actions</source>
        <target>自定義操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_page">
        <source>Configure custom action parameters</source>
        <target>配置自定義操作的參數</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_notification_list">
        <source>Events</source>
        <target>事件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_list">
        <source>
	        Enter custom action command lines here.
          If your file names contain spaces use quoted strings.
          The command line may include the following variables:
          %ps% - profile name;
          %jn% - job identifier;
          %js% - job name;
          %errs% - error description (if any);
          %wait% - execute the command and wait till it finishes.
          For instance, to send an email on synchronization errors type the following command line in "On error" field:
	  "sendmail -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%".
        </source>
        <target>
	  在這裡輸入自定義操作的命令行代碼。
          如果您指定的命令文件路徑中包含空格，請使用雙引號將其括起，否則空格後的字符將被視為命令參數，而不是命令檔案件的路徑。
          命令行可包含如下變量：
          ★%ps% - 同步檔案名稱;
          ★%jn% - 同步組的標識符;
          ★%js% - 同步組名稱;
          ★%errs% - 出錯時的錯誤信息（如果有的話）;
          ★%wait% - 執行命令，並等待到其執行結束;
          例如，在同步過程出現錯誤時要發送一份電子郵件，可在“當出現錯誤”欄輸入如下命令：
	  "發送郵件的程序名稱 -subj:在執行%js%時出現錯誤 -to:admin@server.com -body:%errs%"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_notification">
        <source>Before synchronization:</source>
        <target>在同步之前執行:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_before_notification">
        <source>
          Set action to be executed be before analyzing starts.
        </source>
        <target>在開始分析同步組之前執行以上命令。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_notification">
        <source>After synchronization:</source>
        <target>在完成同步後執行:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_after_notification">
        <source>
          Set action to be executed after synchronization session, either successful or not.
        </source>
        <target>無論同步操作成功與否，在同步操作完成後執行以上命令。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_notification">
        <source>On error: </source>
        <target>在出現錯誤時執行: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_notification">
        <source>
          Set action to be executed when first error in synchronization session occurs.
        </source>
        <target>在同步操作中出現錯誤時執行以上命令。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_winner_tree_id">
        <source>Synchronization direction</source>
        <target>同步方向</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
        <source>
          Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied
          from the source folder to the targer folder(s). In all-way synchronization mode
          source folder is determined automatically based on most recent modification of each file.
        </source>
        <target>請選擇要包含標準數據的資料夾。標準資料夾中被改動的檔案將被複製到其他的目標資料夾。在各向同步方式下，標準檔案是自動根據每個檔案最近的改動而確定的。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_exist_job">
        <source>The job "<x id="1"/>" already exists in current profile</source>
        <target>當前同步組配置中已經存在名稱為“<x xmlns="" id="1"/>”的同步組</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_daylight_saving_time">
        <source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
        <target>忽略文件更改時間剛好為一個小時的差異</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
        <source>
          File modification time may become different after daylight saving time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
        </source>
        <target>某些地區實施夏時制，在切換夏時制的過程中，可能導致檔案更改時間不一致。選中此選項可使更改時間剛好相差 1 個小時的檔案視為未被改動。</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="option_copy_security_attribute">
				<source>Security attributes</source>
				<target>覆製 NTFS 文件訪問權限</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_copy_security_attribute">
				<source>
					If checked, the application will copy not only file content, but also
					NTFS file security attributes of a file or a folder. If not checked,
					the default security permission will be applied (usually they are
					inherited from the destination folder). This option only works when
					synchronizing between NTFS-formatted drives.
				</source>
				<target>如選中此選項，同步時將將 NTFS 文件系統的安全屬性（讀寫刪除權限）隨文件複製到目標資料夾。如不選中此選項，則使用默認的權限設置（一般從目標資料夾或其上級資料夾中繼承）。此選項僅在同步 Windows NTFS 格式化的硬碟有效。</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_synchronization">
        <source>Synchronization Rules</source>
        <target>同步規則</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_option_synchronization">
        <source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
        <target>調整同步算法的規則。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
        <source>Customize toolbar...</source>
        <target>自定義工具欄...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Toolbar">
        <source>Toolbar</source>
        <target>顯示工具欄(&amp;G)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar">
        <source>Toolbar in the profile window</source>
        <target>在程序窗口顯示工具欄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_toolbar">
        <source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
        <target>選擇工具欄在程序窗口的顯示方式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
        <source>Do not show</source>
        <target>不要顯示工具欄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
        <source>Show with small icons</source>
        <target>顯示小圖標工具欄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
        <source>Show with large icons</source>
        <target>顯示大圖標工具欄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specific_option_caption">
        <source><x id="1"/> options</source>
        <target><x xmlns="" id="1"/> 選項</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
        <source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
        <target>指定“<x xmlns="" id="1"/>”的處理行為</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>查找檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>查找</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>清除查找結果</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1"/> file(s) found</source>
        <target>找到了 <x xmlns="" id="1"/> 個檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>未能找到檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>查找結果</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files that have been found by user query</source>
        <target>根據查找條件找到以下檔案</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>排序</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1"/> <x id="2"/></source>
        <target>根據<x xmlns="" id="1"/><x xmlns="" id="2"/>排序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>資料夾</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>升序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>降序</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>未排序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>名稱</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>檔案大小</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>更改時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Sync direction</source>
        <target>同步方向</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>根據名稱排序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>根據檔案大小排序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>根據時間排序</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>根據同步方向排序</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The application goes into idle state</source>
        <target>同步程序進入空閒狀態</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The application goes out of idle state</source>
        <target>同步程序脫離空閒狀態</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>在電腦系統空閒達到一段時間後同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>在停止操作鍵盤或鼠標達到指定時間後，自動開始同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>延遲時間：</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronization application has been removed. Please plug the device in to continue working or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target>安裝了同步程序的設備已被拔出。請將設備重新插入以繼續同步，或點擊“取消”按鈕以終止同步操作。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>正在分析：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>分析完畢</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>正在同步：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Suspended">
        <source>All actions are suspended</source>
        <target>所有操作已被掛起</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
        <target>已啟用自動同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>未啟用自動同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use options window to start synchronization on certain conditions automatically</source>
        <target>查看當前自動同步狀態，使用“選項”窗口可配置自動同步操作的觸發條件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_Is_Suspended">
        <source>All jobs actions are suspended. To continue from the current state click on "Resume All" item of the "File" menu</source>
        <target>所有的同步操作已被掛起。要繼續同步，請選擇“檔案”菜單中的“全部繼續”命令</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>暫停</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>停止</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>分析</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>重試</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>自動重試</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>忽略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all discovered warnings and continue</source>
        <target>忽略所有警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>取消</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>確認</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE">
        <source>Exclude</source>
        <target>除外</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all discovered errors and continue</source>
        <target>確認所有警告，繼續同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE_ALL">
        <source>Exclude all discovered warnings and continue</source>
        <target>忽略所有警告並繼續</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>更多</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MESSAGES_INFO">
        <source>Online help</source>
        <target>在線幫助</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>轉到檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>關閉</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>確定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>是</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>否</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>繼續</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>關於專業版的信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>輸入專業版激活碼</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>顯示使用情況統計</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>清除日誌窗口</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>查看日誌檔案(&amp;C)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>刪除日誌檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>代碼</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>嚴重性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>消息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>檔案名稱</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>沒有找到</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>行號</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>類別</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>方法</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>配置節名稱</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>行號</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>HTTP 代碼</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>HRESULT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>一般錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>系統錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>檔案格式不正確</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>同步組目錄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>腳本錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>違反了使用許可</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>HTTP 錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>未處理的異常</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>沒有這種功能</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>stack 功能錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>所有檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>未更改檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>更新檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>新增檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>刪除檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>忽略檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>進度信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>人工指派的操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>存在疑問的檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>一般提示信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>重要信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>版本</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>繁體化</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan_bis">
        <source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
        <target>自動智能備份解決方案</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="button_configure">
        <source>Configure...</source>
        <target>配置</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>分析</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_analyze_all">
        <source>Analyze All</source>
        <target>全部分析</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_job">
        <source>Synchronize Job</source>
        <target>執行同步任務</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_all">
        <source>Synchronize All</source>
        <target>全部同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>終止</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop_all">
        <source>Stop All</source>
        <target>全部終止</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>取消</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>打開</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>瀏覽</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>確定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>取消</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>關閉</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>關閉窗口</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>應用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>重置配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>添加</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>重試</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>詳細配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>簡易配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>↑ 上移</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>↓ 下移</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>重新命名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>更改配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>請留意提示信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>使用情況統計</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>最近 7 天內</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>最近 30 天內</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>從安裝本程式起</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>刷新</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>讀取資料夾：“<x xmlns="" id="1"/>”...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading File: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>讀取檔案：“<x xmlns="" id="1"/>”...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing File: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>寫入檔案：“<x xmlns="" id="1"/>” ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>刪除檔案或資料夾：“<x xmlns="" id="1"/>”...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>創建資料夾：“<x xmlns="" id="1"/>”...</target>
 </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_creating_folder">
        <source>Scheduling to create folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>計劃刪除資料夾：“<x xmlns="" id="1"/>”...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying File: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
        <target>將檔案“<x xmlns="" id="1"/>”複製到“<x xmlns="" id="2"/>”...</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_copying_file">
        <source>Scheduling file to copy: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</source>
        <target>計劃複製檔案“<x xmlns="" id="1"/>”到“<x xmlns="" id="2"/>”...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>分析“<x xmlns="" id="1"/>”...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading device information "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>正在讀取設備“<x xmlns="" id="1"/>”的信息...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>正在準備配置信息...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>正在讀取配置信息...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>正在寫入配置信息...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Closing device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>正在斷開“<x xmlns="" id="1"/>”設備連接...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_applying_changes_drive">
        <source>Applying scheduled changes for device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>正在執行“<x xmlns="" id="1"/>”設備的計劃任務...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>分析資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>同步資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>應用程式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>同步項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target>已開始<x xmlns="" id="1"/>，<x xmlns="" id="2"/>：“<x xmlns="" id="3"/>”。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target>已完成<x xmlns="" id="1"/>，<x xmlns="" id="2"/>：“<x xmlns="" id="3"/>”。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>用戶</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>錯誤處理系統</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>警告處理系統</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>存在疑問的檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>刪除的檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_DestDataNewer">
        <source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
        <target>目標資料夾包含更新的數據（考慮使用“所有”這個同步選項）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
        <target>資料夾之間的重大差異（在首次同步時，這通常是正常現象，請忽略警告）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
        <target>由於“<x xmlns="" id="2"/>”錯誤，同步操作被<x xmlns="" id="1"/>終止。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
        <target>檔案“<x xmlns="" id="2"/>”被<x xmlns="" id="1"/>跳過。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
        <target>由於“<x xmlns="" id="3"/>”中的“<x xmlns="" id="2"/>”警告，同步操作被<x xmlns="" id="1"/>終止。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
        <target>關於“<x xmlns="" id="3"/>”的“<x xmlns="" id="2"/>”警告被<x xmlns="" id="1"/>忽略。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_exclude_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been excluded by <x id="1"/></source>
        <target><x xmlns="" id="1"/>忽略了同步组“<x xmlns="" id="3"/>”中的警告信息（<x xmlns="" id="2"/>）。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
        <target>警告：“<x xmlns="" id="1"/>”（<x xmlns="" id="2"/>）“<x xmlns="" id="3"/>”。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two sync folders are available</source>
        <target>在不足兩個同步資料夾的情況下，未能執行“<x xmlns="" id="1"/>”同步操作。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>由於有重要信息尚未確認，未能開始同步。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Files processed: <x id="3"/>; Files copied: <x id="4"/>; Bytes processed: <x id="5"/>; Bytes copied: <x id="6"/>.</source>
        <target>總結：<x xmlns="" id="1"/> "<x xmlns="" id="2"/>"; 處理檔案 <x xmlns="" id="3"/>個（<x xmlns="" id="5"/>字節）；複製檔案 <x xmlns="" id="4"/> 個（<x xmlns="" id="6"/> 字節）。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>在將檔案從“<x xmlns="" id="1"/>”複製到“<x xmlns="" id="2"/>”時出現錯誤。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_mark_copy">
        <source>Error while scheduling to copy "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>在計劃複製檔“<x xmlns="" id="1"/>”到“<x xmlns="" id="2"/>”時出現錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>
          The detailed error report has been created and pasted to the
          clipboard. Please send it to us to help improve the file synchronization
          application. We will treat this report as confidential and anonymous.
        </source>
        <target>程序已生成關於此錯誤的詳細報告，並複製到系統剪貼板。請將這個錯誤報告發送給我們，以便我們改進程序。此報告將被視為機密並以匿名方式發送。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>您是否確定要向我們發送錯誤報告？（需要互聯網連接）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
        <target>可能因檔案路徑過長導致了<x xmlns="" id="1"/>。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>在讀取檔案的時候出錯</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>Error "<x id="1"/>" when saving file "<x id="2"/>". Please check security permissions for current user.</source>
        <target>在保存“<x xmlns="" id="2"/>”文件時出現“<x xmlns="" id="1"/>”錯誤。請確保您對該文件夾擁有讀寫權限。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon.
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>試用期將要結束。
	請考慮購買 <x xmlns="" id="1"/> 專業版。
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over.
	Please buy the Pro version or uninstall <x id="1"/>.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
        <target>軟件的試用期已經結束了。
	請購買專業版或卸載<x xmlns="" id="1"/>。
	注意：更改系統時間可能導致檔案同步失敗！
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements.
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>程式檢測到您對本軟件的使用超越了一般的個人使用範圍。
	請考慮購買 <x xmlns="" id="1"/> 專業版。
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>這一次提醒是最後一次：程式檢測到您對本軟件的使用超越了一般的個人使用範圍。 如果沒有獲得專業版的授權激活碼，<x xmlns="" id="1"/> 將可能終止工作。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements.
	Please buy <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have.
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>程式檢測到您對本軟件的使用超越了一般的個人使用範圍。請購買<x xmlns="" id="1"/> 專業版或輸入軟件的許可激活碼（如果您已經購買本軟件）。當過去 30 天內的使用頻率下降時，您將可繼續免費使用。注意：更改系統時間可能導致檔案同步失敗！</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>更多</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>選擇檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>選擇同步方向</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>更改</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>已創建</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>已刪除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>已更新</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>無此檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Is not available</source>
        <target>不可訪問</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>被篩選器忽略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>請查看提示信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>"</source>
        <target>已從 "<x xmlns="" id="1"/>" 設備讀取信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_info_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>", device type: "<x id="2"/>"</source>
        <target>已從 "<x xmlns="" id="1"/>" 設備讀取信息，設備類型為：<x xmlns="" id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
        <target>創建了資料夾：“<x xmlns="" id="1"/>”。</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_create">
        <source>Folder scheduled to create: "<x id="1"/>"</source>
        <target>計劃任務創建了資料夾：“<x xmlns="" id="1"/>”</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>刪除了檔案（資料夾）：“<x xmlns="" id="1"/>”。</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_deleted">
        <source>File or folder scheduled to delete: "<x id="1"/>"</source>
        <target>計劃任務刪除了檔案或資料夾：“<x xmlns="" id="1"/>”</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>將檔案“<x xmlns="" id="1"/>”複製到“<x xmlns="" id="2"/>”。</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_copied">
        <source>File scheduled to copy from: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>計劃任務複製了檔案“<x xmlns="" id="1"/>”到“<x xmlns="" id="2"/>”</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>請查看重要信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>打開此項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root</source>
        <target>打開根資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>打開資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>打開檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>顯示其它同步方式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>隱藏其它同步方式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>轉到第一頁</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>轉到下一頁</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>轉到上一頁</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>轉到最後一頁</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>轉到上一個信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>轉到下一個信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>請在此輸入同步路徑</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_type_select">
        <source>Choose synchronization folder type here</source>
        <target>請在此選擇您的同步資料夾類型</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>請在此輸入同步路徑</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_del_traffic">
        <source>Quantity of the information that should be deleted in this sync folder by sync process</source>
        <target>此資料夾在同步操作中將被刪除的數據量</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_mov_traffic">
        <source>Quantity of the information that should be copied from all sync folders into this folder by sync process</source>
        <target>此資料夾在同步操作中將要複製的數據量</target>
      </trans-unit>      <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>確認更改</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>取消更改</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>選擇需要同步的資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>在 Windows 資源管理器中打開此資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>所有檔案或資料夾夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>在上次同步之後沒有更改的檔案或資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>在上次同步之後更改的檔案或資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>在上次同步之後新增的檔案或資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>在上次同步之後刪除的檔案或資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter settings</source>
        <target>在同步設置中指定不需要同步的檔案或資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>由您指定的同步操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>需要特別留意的關鍵信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified more than in one root folder since the last synchronization</source>
        <target>上次同步後，在多個資料夾中被更改的項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>開始分析文件差異</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_All_button">
        <source>Start difference analysis for all jobs at once</source>
        <target>立即檢查所有同步組的文件差異</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>開始同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_All_button">
        <source>Start synchronization process for each of jobs simultaneously</source>
        <target>同時執行各個同步任務</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>停止當前操作或清空輸出結果</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_All_button">
        <source>Stop all current processes</source>
        <target>終止當前執行的所有同步操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>暫停當前操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll into important messages</source>
        <target>點擊轉到關鍵信息欄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>覆製 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target> 到 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>不要更改此項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>點擊採用默認操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>正在進行的操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>已經完成的操作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>檔案大小</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>最後更新時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>編輯篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>刪除篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>檔案名篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>檔案屬性篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>點擊此處更改同步方向</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>單向同步：
將此資料夾指定為基準資料夾，
其它資料夾在同步後將與此資料夾完全相同。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>各向同步：
根據各個資料夾的更動情況，
自動將各資料夾的內容更新為最新的版本。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply option changes and close the window</source>
        <target>應用更改的配置並關閉對話框</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel option changes and exit</source>
        <target>取消更改的配置並關閉對話框</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply option changes</source>
        <target>應用更改的配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set options on this page to their default values</source>
        <target>將配置還原為默認值</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press "Browse..." button to choose it</source>
        <target>請在文本框中輸入同步資料夾的路徑，或點擊“瀏覽”按鈕選擇。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Press "Configure..." button to specify synchronization folder path</source>
        <target>點擊“配置”按鈕指定同步資料夾的路徑</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
        <target>點擊“分析”按鈕開始分析檔案系統差異。然後，您可以查看分析結果，檢查即將進行的同步操作，再點擊“同步”按鈕開始。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>點擊“同步”按鈕開始同步檔案。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_normal_state">
        <source/>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>尚未設置同步目錄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>已設置自動同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>正在進行手動同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>正在分析檔案的更改情況</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>正在同步資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>請查看提示信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>請查看著重提示信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>同步已成功完成</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>請點擊此處查看重要信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>點擊此處隱藏橫幅</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>點擊此處顯示橫幅</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked the file will be deleted from all sides</source>
        <target>選中此選項，將從組中各資料夾中刪除此檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked nothing will be done for this file</source>
        <target>選中此選項，不對此檔案作任何變動</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked this sample of file will define the action</source>
        <target>選中此選項，以此檔案為基準，修改組中其它資料夾中的檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>選擇資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>新的同步組</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>默認配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>小時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>字節</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>千字節</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>兆字節</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>已處理的檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>已複製的檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>已處理字節數</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>已複製字節數</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>節省的文件流量（估算）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>節省的時間（估算）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>應用程式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>界面語言</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>更改程式界面的語言時，無需重新啟動應用程式。程式界面上某些文本可能尚未隨發布的程式漢化（最新版的中文漢化檔案在 www.hanzify.org 網站發布，請到該網站下載）。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>記住窗口的位置與大小</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>
          If checked, the application window position and
				  size will be the same next time you start the application</source>
        <target>在打開程序窗口時，保持其位置和大小和上次的一樣。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>自動檢查程式更新</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>
          If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
          If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
          An Internet connection is required for this option to operate.
          No personal or private information is sent to the server.
          See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>如選中此選項，程序會大約每周一次自動連接網上的服務器，並在有新版本可用時通知您，讓您選擇安裝新版本或繼續使用當前版本。當然，此功能需要您讓計算機連上網才能工作。在檢查更新的過程中，程序不會向服務器泄漏關於您的任何個人信息。詳情請查看《最終用戶許可協議》（英文）。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application system tray icon on system start-up</source>
        <target>在 Windows 啟動時以任務欄圖標方式運行程式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>
          If you check this option the application starts automatically when you log on.
          The application is represented by a minimized icon on the taskbar notification area.
          Use this option when automatic synchronization is configured. This option does not work in the following cases:
          1. The Windows user has limited account rights. 2. For portable edition of the application.
        </source>
        <target>當您登錄到 Windows 後，程序可以自動運行並駐留在系統通知欄。如果您需要讓程序自動執行同步操作，請選中此選項。此選項在以下場合無法使用：①您的用戶權限不足；②本程序的便攜版。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>以默認程式查看檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</source>
        <target>選中此選項，程式將用系統默認的程式打開同步列表中的檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>在同步分析報告列表中，各分組每頁顯示行數：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>界面選項</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>配置程式的界面</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
        <target>完成同步後在系統通知區域提示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A system tray balloon will appear to inform you that background synchronization finishes successfully.</source>
        <target>選中此選項，後台同步成功結束後，程式將在系統通知區域（系統時鐘旁邊的圖標處）彈出提示信息。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization failed</source>
        <target>同步失敗時在系統通知區域提示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A system tray balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>選中此選項，當後台同步出錯時，程式將在系統通知區域（系統時鐘旁邊的圖標處）彈出提示信息。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>在同步分析報告列表中顯示全檔案名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>不選中這個選項，可使檔案同步報告列表看起來更簡潔。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>在主界面顯示程序橫幅</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>選中此選項將顯示程式的橫幅，不選中此選項可以節省界面的顯示空間。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>界面風格</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface.
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>在此可指定應用程式的界面風格。更改程式界面時，無需重新啟動應用程式。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>事件日誌</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>配置日誌記錄參數</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>日誌輸出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>在此指定日誌信息的輸出位置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>日誌窗口記錄數</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log in file</source>
        <target>將日誌保存為檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>若選中此選項，日誌將保存為“default.log”檔案，放在您的 Windows 登錄帳戶對應的“Application Data\Sync App Settings\_SYNCAPP”資料夾下。您可以同時指定日誌檔案的大小上限。檔案超過該大小時，最前面的記錄將被刪除。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>日誌檔案大小上限（MB）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>記錄複雜度</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how important a message should be to be displayed in the log window.</source>
        <target>選擇日誌窗口顯示的信息。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>所有信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>摘要信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>警告和錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>顯示日誌窗口</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
        <target>在應用程式窗口下方顯示同步日誌。您可以指定最多顯示多少條記錄。超過該數量時，最前面的記錄將被刪除。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>默認配置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>General</source>
        <target>常規</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to set general properties</source>
        <target>配置程式的常規選項</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>同步組</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>配置同步組屬性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>同步計劃</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>指定自動執行同步操作的條件。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization.
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled).
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>請指定自動執行同步操作的條件。
		如果設置了自動同步計劃，請不要關閉程式，否則無法執行自動同步（除非您設置了使用 Windows 系統的任務計劃進行自動同步）。當您親自操縱程式進行同步操作的時候，不會發生自動同步。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>設定自動同步的開始條件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>在接上可移動設備時同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
        <source>
          Use this option when one (or more) synchronization folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
          Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.
          No other interaction is required!
          Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>如果您希望在接上可移動的存儲設備（如 USB 盤、數碼相機、MP3 播放器、讀卡器等）後，由應用程序自動執行同步操作，請選擇此選項。在移動設備插入 USB 口的時候，同步操作會自動進行而無需任何人工干預。請注意：此功能不適用於網絡驅動器。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>在檔案變動時同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>請在此指定同步間歇時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>
          The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way synchronization mode) to detect file changes.
          When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
          Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
          So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
          Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.
          Note: If the path points to a symbolic link, the notification handle is created for the target.
          If an application has registered to receive change notifications for a directory that contains symbolic links,
          the application is only notified when the symbolic links have been changed, not the target files.
        </source>
	<target>程序將保持監視同步組內文件（如果是單向同步，則只監視基準文件夾的文件）的變動。
	如果程序檢測到文件變動，並且距離上次同步的時間超過了指定的間歇時間，則自動執行文件同步。
注意：如果在上次同步後的間歇時間段內，又發生了文件變動，則不會執行同步，而且間歇時間段會繼續往後順延，直到該時間段內沒有任何文件改動後，才會執行同步工作。
	指定同步間歇時間，是為了避免在複製大量文件的情況下，過於頻繁地觸發同步操作而影響系統性能。
	由於系統的限制，此選項可能無法監視某些網絡設備。
	注意：如果檔案路徑指向符號連接，將為連接指向的目標創建檔案變動通知句柄。如果程式接收包含檔案連接的目錄的變動通知，則只有當符號連接而不是目標檔案更改時，程式才會收到檔案變動通知。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>在啟動應用程式時同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application starts.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs on.
        </source>
        <target>在程序啟動時自動同步此組中的資料夾。您可以結合“在 Windows 啟動時以通知欄圖標方式運行程序”選項，使程序在您登錄到系統時自動同步此組中的檔案。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log out</source>
        <target>在退出（註銷）Windows 時同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application exits on user log off.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs out or computer shuts down.
        </source>
        <target>在程序退出時，自動同步此組中的資料夾。您可以結合“在 Windows 啟動時以通知欄圖標方式運行程序”選項，讓程序在您註銷系統登錄的時候自動同步此組中的檔案。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>每隔指定的時間間隔同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Periodicity:</source>
        <target>同步時間間隔</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>
          The application automatically checks for file changes at the specified frequency.
		      The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.
		      Detected changes are automatically propagated to the other synchronization folder(s).
		      To minimize the impact on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.
        </source>
        <target>每隔一段指定的時間，程序將自動檢查同步組內各個資料夾，並同步更動的檔案。由於檢查檔案更動和同步操作都耗費系統資源，所以，為了保障系統的性能，您最好將自動檢查的時間間隔設置得稍為長一些。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>minute</source>
        <target>1 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 分鐘</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>1 小時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 小時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 小時</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>天</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>周</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>使用 Windows “任務計劃”</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>
          The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options that let you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more.
          Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
          The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
          This means that you don't need to keep the application running constantly for automatic synchronization.
          Note: due to operating system security settings, this option may not work if user log on password is empty.
        </source>
        <target>Windows 系統的“任務計劃”提供了可靈活定制的任務配置選項，您可以設置按時間、登陸或更多條件組合的同步策略。請點擊“配置任務計劃”按鈕，添加並設置新的任務計劃。
	任務計劃是一個占用極少資源的獨立進程，它在指定的時間內運行應用程式，所以，您不再需要僅僅為了自動同步而讓程式一直運行。
	注意：基於操作系統的安全配置策略，如果您的 Windows 系統登錄密碼為空，系統可能拒絕執行您指派的任務。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>配置任務計劃</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>篩選器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>篩選要同步的檔案或資料夾。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
		match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</source>
        <target>選擇要同步的檔案或資料夾。只有匹配包含列表、不匹配排斥列表的檔案或資料夾才會被同步。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>包含列表</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>
		Only files that match at least one of these filters are included in synchronization.
		If the inclusion filter list is empty, all files are included.
		To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections and/or  between different sync jobs use "More" menu commands.
		</source>
        <target>只有匹配包含列表條件的檔案或資料夾才會被同步。
如果包含列表為空，則同步所有檔案。
點擊列表項旁邊的「更多」連接，將彈出一個菜單，可使用其中的命令複製、移動或刪除篩選項目。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>忽略列表</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>
		Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections or
          between different synchronization jobs use "More" menu commands.
        </source>
        <target>匹配忽略列表中任何一项的檔案或資料夾將不會被同步。
點擊列表項旁邊的“更多”連接，將彈出一個菜單，可使用其中的命令複製、移動或刪除篩選項目。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>檔案名稱過濾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select the file name or a file mask for this filter.
			File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder,
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>匹配此篩選器的檔案名稱或檔案通配符。
				你可以指定相對於同步資料夾的路徑。
				例如，“\file1.doc” - 匹配在同步資料夾下的 file1.doc 檔案；
					“*.mp3” - 匹配所有 MP3 檔案；
					“\My Pictures\2005年夏天” - 同步 “\My Pictures\2005年夏天”資料夾（含子目錄）的所有檔案；
					“\*\*” - 所有子資料夾內的檔案。
				請注意：不要輸入檔案或資料夾的路徑全名。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>檔案屬性篩選</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter.
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter specification.</source>
        <target>請為此篩選器指定其匹配的檔案屬性。
				篩選器只匹配具有指定屬性的檔案或資料夾。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>唯讀</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>存檔</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>隱藏</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>系統</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>系統壓縮</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>加密</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>無關</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>已指定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>未指定</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>應用於</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>檔案變動狀態</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source>
			Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </source>
        <target>根據檔案變動狀態匹配檔案。例如，如果您選中“刪除”，任何在同步後被刪除的檔案或資料夾都匹配該篩選器。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>檔案更改時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>根據檔案更改時間範圍匹配檔案。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>檔案大小</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>根據檔案大小匹配檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>檔案和資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source/>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>僅檔案 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source/>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>僅資料夾 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source/>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>子資料夾的檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source/>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>新增</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <source>Changed</source>
        <target>修改</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>刪除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>上述文件變動狀態以外的其它狀態</target>
      </trans-unit>
<trans-unit id="option_last_modification">
        <source>Modified during last</source>
        <target>在最後的修飾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>晚於</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>早於</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size is at least</source>
        <target>至少</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size is not more than</source>
        <target>至多</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>同步數據備份策略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>查看舊版本檔案存檔(&amp;B)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>選擇同步過程中被刪除或覆蓋的檔案的處理方式。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>刪除數據策略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
    folders deleted on other side of synchronization.</source>
        <target>指定在同步組中一邊的檔案被刪除之後，組中對應副本的處理辦法。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>永久刪除檔案，不要備份</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
        <target>如將來不需要恢復檔案，選中此選項，不為要刪除的檔案保留備份，這樣可以節約磁盤空間，並避免檔案未被授權而恢復成舊版本。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>將要刪除的檔案移到資源回收筒</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>在同步刪除檔案之前，將其移動到系統的資源回收筒（僅適用於本機磁盤上的檔案）。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>將刪除的檔案或資料夾移到備份目錄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>在同步刪除檔案之前，將其移動到當前同步資料夾下的“\_SYNCAPP\BackUp”隱含資料夾，如果需要恢復檔案，將其複製到原來所在的位置即可。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>將刪除的檔案或資料夾移到指定的目錄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>在同步刪除檔案之前，將其移動到指定的資料夾，如果需要恢復檔案，將其複製到原來所在的位置即可。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>覆蓋數據策略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>指定按照同步規則要覆蓋舊檔案時的處理辦法。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>覆蓋舊檔案，不要備份</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
        <target>如將來不需要恢復檔案，選中此選項，不為要更改的檔案保留備份，這樣可以節約磁盤空間，並避免檔案未被授權恢復成舊版本。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>覆蓋目標檔案前將其移到資源回收筒</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>在同步覆蓋目標檔案之前，將其移動到系統資源回收筒（僅適用於本機磁盤上的檔案）。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>將覆蓋的檔案或資料夾移到備份目錄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>在同步覆蓋檔案之前，將其移動到當前同步資料夾下的“\_SYNCAPP\BackUp”子資料夾，如果需要恢復檔案，將其複製到原來所在的位置即可。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>將覆蓋的檔案或資料夾移到指定的目錄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>在同步覆蓋文件之前，將其移動到指定的文件夾，如果需要恢覆文件，將其複製到原來所在的位置即可。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_delete_policy">
        <source> Recycling of deleted files' versions</source>
        <target>保留刪除文件備份的時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_delete_policy">
        <source>Choose how a long while deleted files' versions will be kept.</source>
        <target>指定備份文件版本的保留時間。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_change_policy">
        <source>Recycling of modified files' versions</source>
        <target>保留覆蓋文件備份的時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_change_policy">
        <source>Choose how long old file versions will be kept.</source>
        <target>指定備份版本文件的保留時長</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_nothing_policy">
        <source>Never delete</source>
        <target>從不刪除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_nothing_policy">
        <source>Old versions will be never deleted.</source>
        <target>從不刪除舊版本的文件。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_count_policy">
        <source>Keep specified number of synchronizations</source>
        <target>保留最後若干次同步過程的備份</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_count_policy">
        <source>Old versions are deleted after the specified number of successful synchronizations.</source>
        <target>在執行指定次數同步操作後刪除舊版本的備份文件。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_date_policy">
        <source>Keep for specified period</source>
        <target>保留指定長度的時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_date_policy">
        <source>Old versions are stored for the specified number of days.</source>
        <target>在同步時刪除指定天數之前的舊版本備份文件。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>對錯誤情況的處理</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
        <target>指定在出現錯誤情況時的程式應採取的措施。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>排除故障</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>手動同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>自動同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>提示</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>跳過</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>忽略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>自動重試</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>不重試</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>重試 1 次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>重試 2 次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>重試 3 次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>重試 5 次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>重試 10 次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>重試 50 次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>重試 100 次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>不限</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>容錯策略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
			Specify program behavior in
		        case of different errors for manual and automatic
                	(scheduled) synchronization in left and right columns
	                correspondingly.

			Set "Stop" to stop synchronization session on the error.
			Set "Alert" to pause and show the error message to user.
			Set "Skip" to ignore the error.
			Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.</source>
        <target>指定在同步時遇到異常現象時的處理辦法。
				停止：在遇到錯誤時停止同步。
				提示：停止同步，提示導致錯誤的信息。
				跳過：忽略錯誤。
				自動重試：自動嘗試再次同步。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>找不到指定設備</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>指定如何處理在本機上找不到磁盤（如移動盤）、設備未就緒之類的錯誤。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>不能訪問網絡資源</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network resource is not accessible.</source>
        <target>無法訪問網絡檔案。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>未被授予檔案訪問權限</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>指定如何處理由於檔案系統訪問權限不足而出現的問題。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>其它錯誤</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>指定如何處理不屬於上述列出錯誤的問題。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>告警策略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>
		Customize program behavior when warnings appear.
		Set "Stop" to stop synchronization session on the warning.
		Set "Alert" to pause and show the warning message to user.
		Set "Ignore" to ignore the warning and use the action by design.
		Set "Exclude" to exclude corresponding sync item from synchronization.
		</source>
        <target>指定程序在發生錯誤時的告警行為。
①終止：在遇到錯誤時停止同步。
②提示：停止同步，提示導致錯誤的信息。
③跳過：忽略錯誤，讓程序自行決定如何處理。
④忽略：以後不再同步導致錯誤的檔案。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file's appearing</source>
        <target>存疑檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</source>
        <target>同步組中有超過一方的檔案發生變動時，程式將發出此警告。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>刪除檔案警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>按照同步規則，需要同步刪除檔案時，程式將發出此警告。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>同步組存在嚴重差異</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
        <target>如果從上次同步起超過50%的檔案被改動過就會出現本條警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>其它警告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>未在上面列出的警告。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>重試策略</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>指定在發生錯誤時是否重試</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>限制最大自動重試次數</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Quantity of "Retry" attempts that application will undertake to repeat the action which was the cause of error.</source>
        <target>指定在發生錯誤後，程式最多重複嘗試多少次</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>在重試前等待的秒數</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>在每次重複嘗試之間等待的時間</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
        <target>在 <x xmlns="" id="1"/> 秒鐘後自動重試</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>自動同步刪除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>
          Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side during synchronization.
          You should perform complete synchronization at least once before this option work correctly.
        </source>
        <target>如果在一個資料夾中有檔案或目錄被刪除了，在同步時刪除此同步組中其它目錄中的對應檔案。（至少要運行一次完全同步後才能跟蹤刪除操作）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>自動同步覆蓋</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>
          Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side during synchronization.
        </source>
        <target>如果在一個資料夾中有檔案被更新了，在同步時用此資料夾中更新的檔案覆蓋其它目錄中的對應檔案。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>同步項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>同步項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>在這裡可以調整同步項目在界面上的顯示順序。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
        <target>是否確定將“<x xmlns="" id="1"/>”重設為默認配置。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <source>&amp;File</source>
        <target>檔案 (&amp;W)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>分析所有同步組 (&amp;F)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>同步所有同步組 (&amp;T)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>終止所有同步任務 (&amp;Z)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>導出配置(&amp;D)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>導出應用程式配置(&amp;Y)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile (all jobs) settings...</source>
        <target>導出所有同步組的配置(&amp;B)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Association">
        <source>Export current job settings...</source>
        <target>導出當前同步組的配置(&amp;Q)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>導入配置(&amp;R)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>導入應用程式配置(&amp;P)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile (all jobs) settings...</source>
        <target>導入所有同步組的配置(&amp;S)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Association">
        <source>Import current job settings...</source>
        <target>導入當前同步組的配置(&amp;A)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to system tray</source>
        <target>隱藏到任務欄 (&amp;L)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>退出 (&amp;T)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>編輯 (&amp;J)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>剪切 (&amp;J)	Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>覆製 (&amp;F)	Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>粘貼 (&amp;Z)	Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>查看 (&amp;C)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>刷新 (&amp;S)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>選項 (&amp;X)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>同步組 (&amp;Z)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>分析 (&amp;F)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>同步 (&amp;T)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>終止 (&amp;Z)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>重新命名同步組 (&amp;C)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>新建同步組 (&amp;X)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>刪除同步組 (&amp;S)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>管理同步資料夾 (&amp;G)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Sync Folder</source>
        <target>添加 (&amp;J)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Sync Folder</source>
        <target>移除 (&amp;Y)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>指定基準資料夾(&amp;J)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>不指定基準資料夾(各向同步)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
        <target>刪除檔案 (<x xmlns="" id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
        <target>覆蓋檔案 (<x xmlns="" id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>未使用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>資源回收筒</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>同步資料夾之下</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>您指定的資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>幫助 (&amp;B)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>幫助主題 (&amp;B)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>網上常見問題解答 (&amp;W)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>檢查新版本 (&amp;J)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>訪問軟件主頁 (&amp;F)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>聯繫技術支持 (&amp;L)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>使用情況統計 (&amp;S)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>激活專業版功能(&amp;H)...</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="menu_AlreadyActivated Pro">
				<source>You have alredy activated Pro</source>
				<target>您已經激活了專業版的功能</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_CheckActivate Pro">
				<source>Checking of activation Pro...</source>
				<target>檢查專業版激活狀態...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>關於 (&amp;G)...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>顯示應用程式窗口 (&amp;C)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>顯示橫幅(&amp;H)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>顯示日誌窗口(&amp;R)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>顯示日誌檔案(&amp;W)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>語言 (&amp;Language)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>界面風格</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties...</source>
        <target>配置 (&amp;P)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>重新分析 (&amp;F)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>重新同步 (&amp;T)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>忽略 "<x xmlns="" id="1"/>" <x xmlns="" id="2"/> (&amp;X)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>包含 "<x xmlns="" id="1"/>" <x xmlns="" id="2"/> (&amp;I)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>忽略 "<x xmlns="" id="1"/>" 資料夾 (&amp;E)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>同步 "<x xmlns="" id="1"/>" 資料夾 (&amp;I)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
        <target>忽略包含 "<x xmlns="" id="1"/>" 的檔案 (&amp;C)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
        <target>同步包含 "<x xmlns="" id="1"/>" 的檔案 (&amp;C)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>將同步決策應用到 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>此資料夾下所有項目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1"/> Files</source>
        <target>所有 <x xmlns="" id="1"/> 檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>檔案基準：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1"/> for</source>
        <target><x xmlns="" id="1"/> （目錄：）</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>保持不變：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>刪除：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>屬性：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>屬性：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>更新檔案時間：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>請輸入同步組的名稱：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from the file synchronization application home page...</source>
        <target>正在從程式網站獲取新版本的信息...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(請確定您已經連接到互聯網)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
        <source>
	Failed to connect to the web server.
	Please make sure you are connected to the Internet and try again.
	Internet Explorer must be properly configured for Internet access.
</source>
        <target>
	未能連接到應用程式的網站服務器。
	請確定您的電腦已經連接到互聯網，然後再試一次。
	同時，您可能需要檢查 Internet Explorer 的網絡連接設置。
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
        <target>請選擇 <x xmlns="" id="1"/> 專業版的激活方式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use the instant, on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>如果您沒有激活密鑰，但能上網，可以使用在線激活方式。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method (requires a valid activation key).</source>
        <target>否則，請採用離線激活方式（需要有效的激活密鑰）。</target>

      </trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_ok">
				<source>The key you entered is Pro key for this installation.</source>
				<target>您輸入的激活代碼適用於此程式</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_false">
				<source>The key you entered does not correspond to this installation.</source>
				<target>您輸入的激活代碼不適合於本機上安裝的程式</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>在線激活</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>離線激活</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
        <target>離線激活 <x xmlns="" id="1"/> 專業版</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="activate2_off_caption">
        <source>Off-line Activation Checking</source>
        <target>離線檢查激活狀態</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>請在此填入激活密鑰</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>如果您沒有激活密鑰，請使用以下連接（英文）獲取：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>如果您已經購買了專業版的許可並想離線激活它:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target>通過 <x xmlns="" id="1"/> 敘述的任何聯繫方式聯繫我們 (我們推薦您使用 Ticket Support System 選項)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>我們的網站</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>請在購買此軟件時提供您的姓名和訂單編號或電子郵件。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>請將您要激活的計算機的硬件 ID 告訴我們 (請複製下面的內容)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>您應在 48 小時內收到激活密鑰。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>請在上面的文本框中輸入您收到的激活密鑰。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System if you have not received any response within 48 hours.</source>
        <target>如果您在 48 小時內還沒有收到激活密鑰，請通過 Ticket Support System 聯繫我們。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>電腦硬件標識符</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>已經順利激活專業版的功能！</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_familiar">
        <source>Activation error! The key you entered is valid, however the product edition doesn't match the key. Please download and activate the software product that matches the key or contact the software vendor for assistance.</source>
        <target>在激活時出現錯誤。雖然你輸入的激活碼正確，但其與產品版本不符。請下載並激活與該激活碼相符的版本，或聯繫你的軟件供應商尋求協助。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>激活過程出錯，請檢查您是否正確地輸入了激活密鑰代碼。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match.
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>激活過程出錯，激活密鑰正確，但電腦硬件標識符與此電腦的不符。
請購買與此電腦對應的激活密鑰。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for
          your computer please contact the software vendor.
        </source>
        <target>所輸入的激活密鑰與此電腦不符。請聯繫軟件提供商以獲取正確的激活密鑰。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>激活</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="check_button">
        <source>Check activation</source>
        <target>檢查激活狀態</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>關於</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>選項</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>使用情況統計</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>激活專業版功能</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="window_check_pro_activate">
				<source>Checking of activation Pro</source>
				<target>檢查專業版激活狀態</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty sync folder]</source>
        <target>[未指定的同步資料夾]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>目前您向程式指派了同步工作，退出程式將終止同步工作。是否確定退出程式並終止同步？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
        <target>您是否確定要刪除名稱為“<x xmlns="" id="1"/>”的同步項目？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_job_message">
        <source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>當前同步組的設置將被覆蓋。是否確定繼續？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>輸入的時間超出了有效範圍。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Sync on logout</source>
        <target>在註銷 Windows 登錄時同步</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>由於您指派了“在註銷 Windows 登錄時同步”的設置，程式正在同步檔案系統。請稍候片刻，程式完成同步操作後將自動退出。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log out</source>
        <target>取消同步並註銷登錄</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log out</source>
        <target>不要註銷 Windows 登錄</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_State">
        <source>Bind to drive characterictics</source>
        <target>根據驅動器特徵確定盤符</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Removable_Drive_State">
        <source>Drive letter of a removable drive may change next time you connect the drive to the computer. If this option is checked, the program will search for the physical device by its characteristics regardless the drive letter. If unchecked, any device with the specified drive letter will be used for synchronization.</source>
        <target>在您下次向本電腦插入此移動設備時，系統可能向其分配一個不同的盤符。如選中此選項，程式將根據移動盤的特徵信息，而不是盤符來尋找設備，以避免因盤符改動所造成的影響。如果沒有選中此選項，則根據盤符（如“G:”、“H:”）來同步資料夾。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Letter">
        <source>Volume name</source>
        <target>移動盤名稱</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Serial_Number">
        <source>Volume serial number</source>
        <target>移動盤的序列號</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Size">
        <source>Volume size</source>
        <target>移動盤容量</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Label">
        <source>Volume label</source>
        <target>卷標</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List">
        <source>Available removable drives</source>
        <target>可用的移動存儲設備</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Choose_Tip">
        <source>Choose removable drive</source>
        <target>選擇移動存儲設備</target>
      </trans-unit>

	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress level type</source>
        <target>選擇壓縮級別</target>
      </trans-unit>

	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress method type</source>
        <target>選擇壓縮算法</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_None_Tip">
        <source>No removable drive is available</source>
        <target>當前沒有可用的移動存儲設備</target>
      </trans-unit>

	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress level type is available to change</source>
        <target>沒有可更改的壓縮級別</target>
      </trans-unit>

	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress method type is available to change</source>
        <target>沒有可更改的壓縮算法</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>刷新</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Security_Mode">
        <source>Security mode</source>
        <target>安全連接模式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Security_Mode">
        <source>
          If checked, the data will be transmitted in an encrypted connection.
          It will reduce performance but will guaranty security of your data transmission.
        </source>
        <target>當選中此選項時，程序將創建加密連接以執行同步操作。雖然同步速度會降低，但可確保傳送數據的安全。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_InheritACLsState_Mode">
        <source>Inherit ACLs state</source>
        <target>繼承訪問控制列表（ACL）的狀態</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_InheritACLsState_Mode">
        <source>If checked, all files uploaded into the S3 data storage will have the same permissions as their parent buckets.</source>
        <target>選中此選項，則上傳到 S3 數據存儲服務的文件將具有其上級籃子相同的訪問權</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_AS3Storage_Type">
        <source>Use RRS</source>
        <target>使用降低冗余存儲</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_AS3Storage_Type">
        <source>
          If checked, all files will be uploaded into the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
          In this case the data will be stored at lower levels of redundancy than Amazon S3’s standard storage.
          That reduces common cost of data storing and makes sence for non-critical and reproducible data.
        </source>
        <target>選中此選項，則檔案將被上傳 S3 上較低冗余度的數據存儲設備上。
在此場合下，數據的冗余安全程度會比 Amazon S3 的標準存儲低一些，但這也降低了存儲數據所需的費用，可考慮以此配置保存不太重要或可重新生成的數據。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_URL">
        <source>URL:</source>
        <target>網址URL:</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Path">
        <source>Path:</source>
        <target>路徑：</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_UNC_Path">
        <source>UNC path:</source>
        <target>檔案路徑：</target>
            </trans-unit>

	  <trans-unit id="wizard_des_Local_Archive_Path">
        <source>Type local or network location of "zip" archive you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</source>
        <target>請輸入你需要同步的 ZIP 檔案的路徑，如“D:\Data\我的辦公檔案.zip”或“\\檔案服務器\共享資料夾\我的辦公檔案.zip”等。</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_Network_URL">
        <source>Type network location of the folder you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents".</source>
        <target>在此輸入需要同步的資料夾路徑，例如：“\\我的檔案服務器\我的共享目錄\我的文檔”。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
        <source>Type FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>在此輸入 FTP 服務器的資料夾路徑，例如“ftp://33.46.16.121/MyDocs”。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Port">
        <source>Port:</source>
        <target>端口:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
        <source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
        <target>在此輸入連接到 FTP 服務器的端口，默認端口為 21。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Login">
        <source>Login:</source>
        <target>登錄賬號:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Login">
        <source></source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Password">
        <source>Password:</source>
        <target>密碼:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Password">
        <source></source>
        <target/>
      </trans-unit>
<trans-unit id="wizard_Verify_Password">
        <source>Verify Password:</source>
        <target>重複密碼：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Verify_Password">
        <source>
          Type and retype the optional password if you want to
          encrypt the archive.
          The data is encrypted with the strong AES-256
          algorithm, so you won't be able to extract your files if you forget the password.
	</source>
        <target>請在上面兩個文本框輸入用於加密備份文檔的密碼各一次（密碼不是必需的）。注意：程序使用較強的 AES-256 算法加密數據，如果忘記了密碼，你將無法解壓備份文檔提取裡面的檔案。</target>
      </trans-unit>

	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List">
        <source>Compression level:</source>
        <target>壓縮級別：</target>
      </trans-unit>

	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List">
        <source>Compression method:</source>
        <target>壓縮算法：</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Login">
        <source>Login Name:</source>
        <target>登錄名稱：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Login">
        <source>Login names have the following restrictions: - Login names can only contain latin letters, numbers, underscores, and dashes. Login names must be between 3 and 20 characters long.</source>
        <target>登錄名稱應符合以下條件：只包含英文字幕、數字、下劃線“_”或連字符“-”。登錄名必須由 3 到 20 個字符組成。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password1">
        <source>Choose a password:</source>
        <target>指定登錄密碼：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password1">
        <source>A password is a secret string 6 to 20 character long. You must remember the password in order to access your OffsiteBox.com account.</source>
        <target>密碼由 6 到 20 個字符組成。你必須記住密碼以便日後訪問 OffsiteBox.com 的對應帳號。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter password:</source>
        <target>請再輸入登錄密碼：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter the password to check if you have entered it correctly.</source>
        <target>請再輸入登錄密碼以檢查上面輸入的是否正確。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_EMail">
        <source>E-Mail:</source>
        <target>電郵地址:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_EMail">
        <source>Enter e-mail address to receive technical help, exclusive email offers and discounts.</source>
        <target>請輸入電郵地址以獲得技術支持、產品折扣和新品推介。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Not_EMail">
        <source>Please enter valid e-mail address.</source>
        <target>請輸入一個有效的電郵地址。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_LA">
        <source>EULA</source>
        <target>最終用戶許可協議</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Check_LA">
        <source>To continue with registration you should accept End User License Agreement (EULA). Please check it up or cancel registration.</source>
        <target>要完成註冊，您必須接受《最終用戶許可協議》，請勾選「我同意」的複選框，或者取消註冊。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_LA">
        <source>I accept OffsiteBox terms of use</source>
        <target>我同意 OffsiteBox 的使用許可協議</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Link_To">
        <source>click here</source>
        <target>查看協議內容</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_Is_Registered">
        <source>OffsiteBox.com account with current "Login" and "Password" already is registered</source>
        <target>包含登錄名和登錄密碼的 OffsiteBox.com 帳號已經創建</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_IsNot_Registered">
        <source>OffsiteBox.com account with current "Login" and "Password" is not registered yet</source>
        <target>包含登錄名和登錄密碼的 OffsiteBox.com 帳號尚未創建</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
        <source> Passive mode</source>
        <target> 使用被動模式</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
        <target>被动模式 FTP 是用于解决服务器发起到客户端连接的问题的。选中此选项后，程序将告诉服务器使用被动模式，由客户端主动连接服务器，避免在端口模式下服务器发起连接而被客户端防火墙拦截的问题。注意：有些 FTP 服务器并不支持被动模式。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Utf8_Mode">
        <source> Use UTF8 files' names if possible</source>
        <target> 在可能的情况下嘗試使用 UTF8 編碼的檔案名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Utf8_Mode">
        <source>
				Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
          Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
        </source>
        <target>某些 FTP 服務器使用 UTF-8 編碼文件名，這可能導致文件名變成亂碼。如果出現中文檔案名不能顯示的情況，請嘗試選擇此選項以正確顯示文件名。</target>


      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>Access Key ID:</source>
        <target>訪問鍵標識符:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>When you create Amazon Web Service (AWS) account AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
        <target>當你創建 Amazon Web 服務賬戶時，它將為你指派一個訪問密鑰標識符。標識符包含一對相關的憑據：訪問鍵標識符和密鑰。訪問鍵標識符是一個二十個字母或數字組成的字符串，例如：022QF06E7MXBSH9DHM02。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key:</source>
        <target>密鑰:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is a secret and shoud be known only by you and AWS.</source>
        <target>密鑰是一個四十個字符組成的字符串，如：kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct。您應該保存好密鑰，僅由你和 Amazon Web 服務知道其內容。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Bucket Name:</source>
        <target>籃子名稱:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
        <target>在 Amazon S3 中存儲的所有對象都被放在一個籃子（Bucket）裡。籃子的作用就類似於網站域名，其命名有以下限制：①只能由小寫字母、數字、點號“.”、下劃線“_”和橫線“-”組成；②必須以數字或字母開頭；③由 3 到 255 個字符組成；④不能使用 IP 地址的形式（如：192.168.5.4）。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL1">
        <source>Fill out the form and click on "Ok" Button to synchronize data with your OffsiteBox.com account.
                To check your OffsiteBox.com credentials fill the "Login" and "Password" fields and </source>
        <target>請填寫以下表單，並點擊“確定”按鈕對您在 OffsiteBox.com 帳戶中的數據進行同步。請在下面的“登錄名”和“登錄密碼”框中輸入相應信息，</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL2">
        <source>click here</source>
        <target>並點擊此連接</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL3">
        <source>.</source>
        <target>。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL4">
        <source></source>
        <target/>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Register">
        <source>Register</source>
        <target>註冊</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Register">
        <source>Before start using OffsiteBox.com you need to create an account. Please fill out the form below and click the "Register" Button.
		If registration is successful you'll be able to use OffsiteBox.com immediately.</source>
        <target>在使用 OffsietBox.com 的在線存儲服務之前，您需要在上面創建一個帳號，請填寫以下表格，並點擊“註冊”按鈕。如果註冊成功，您可以馬上使用 OffsiteBox.com 所提供的服務。</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Re_Enter_Password_Tip">
        <source>Password is not re-entered</source>
        <target>請再次輸入密碼，以確認上面輸入的密碼</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_Existing_Account">
        <source>I have an OffsiteBox.com account</source>
        <target>我已經擁有一個 OffsiteBox.com 帳號</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_New_Account">
        <source>Create a new OffsiteBox.com account</source>
        <target>新建一個 OffsiteBox.com 帳號</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review1">
        <source>Keep your data on our secure internet file storage and access it from any computer anytime. Basic OffsiteBox.com account registration is free.</source>
        <target>將您的數據安全地保存在我們互聯網上的檔案存儲系統，並從任何電腦安全地訪問它。基本的 OffsiteBox.com 帳戶可免費註冊。</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review2">
        <source>For more information</source>
        <target>要了解更多信息，請</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review3">
        <source>click here.</source>
        <target>點擊此連接。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Header">
        <source>Specify Sync Folder Options</source>
        <target>指定同步資料夾選項</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Type">
        <source>Folder Type:</source>
        <target>資料夾類型:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_0_name">
        <source>Windows folder</source>
        <target>Windows 資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_0_desc">
        <source>Folder located on a local hard drive, USB hard driver, CD/DVD, floppy, flash card reader or any other Windows device with a drive letter</source>
        <target>資料夾位於本地磁盤、USB、CD、DVD、軟盤、閃存盤或其他具有 Windows 盤符的設備</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Removable_Drive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>可移動存儲設備</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Removable_Drive">
        <source>Folder located on a removable device like USB flash drives, some external hard drives, media players, digital cameras, etc.</source>
        <target>在 USB、移動硬盤、媒體播放器、數碼相機等可移動存儲設備上的資料夾。</target>
      </trans-unit>

  	  <trans-unit id="device_10_name">
        <source>Archive or encrypted archive</source>
        <target>壓縮包或加密的壓縮檔案</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_10_desc">
        <source>Archived and optionally encrypted files on a local, removable or local network drive. Standard "zip" file format is used for storage.</source>
        <target>在本機或本地網絡服務器上的壓縮檔案（可選加密存儲）。默認使用 ZIP 檔案格式打包保存數據。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Network_Path">
        <source>Network folder</source>
        <target>網絡資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Network_Path">
        <source>Shared folder on a local or wide area network accessed via Windows network protocol, typically a public folder on other computer in a local network</source>
        <target>在局域網或廣域網中使用 Windows 網絡協議共享的資料夾，通常為局域網其他計算機上的公共資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_name">
        <source>FTP server</source>
        <target>FTP 服務器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_desc">
        <source>Folder located on an FTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>經過互聯網連接，位於 FTP 服務器上的資料夾</target>
      </trans-unit>

	  <trans-unit id="device_5_name">
        <source>SFTP server</source>
        <target>安全 FTP 服務器</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_5_desc">
        <source>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>從互聯網上可訪問的 SFTP 資料夾</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="device_6_name">
        <source>Amazon S3</source>
        <target>Amazon S3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_6_desc">
        <source>Files hosted by Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</source>
        <target>由亞馬遜簡單存儲服務 (Amazon S3) 提供的檔案寄存服務</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_7_name">
        <source>OffsiteBox.com</source>
        <target>OffsiteBox.com</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_7_desc">
        <source>Folder on secure on-line data storage OffsiteBox.com integrated with this synchronization application</source>
        <target>在 OffsiteBox.com 網站上的數據存儲資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_8_name">
        <source>WebDAV folder</source>
        <target>WebDAV 資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_8_desc">
        <source>Folder located on remote Web Server</source>
        <target>遠程 Web 服務器上的資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_9_name">
        <source>MS ActiveSync folder</source>
        <target>微軟 ActiveSync 資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_9_desc">
        <source>Folder located on a portable device, such as PDA or cell phone, supporting MS ActiveSync protocol</source>
        <target>在個人數據助理、智能手機等支持微軟 ActiveSync 協議的移動設備資料夾</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_type_List">
        <source>Specify "Folder Type" from list below</source>
        <target>在以下列表指定“資料夾類型”</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_type_List_des">
        <source>After choosing "Folder Type" use "Configure..." button to specify folder options</source>
        <target>在指定資料夾類型之後，點擊“配置”按鈕指定資料夾的選項</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
