<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xlf" source-language="en" target-language="sr-SP-Latn" datatype="x-localization">
    <body>

      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>Find</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>Find</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>Clear find results</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1" /> file(s) found</source>
        <target><x id="1" /> file(s) found</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>nije nađeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>Find results</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files that have been found by user query</source>
        <target>Files that have been found by user query</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>Sort</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1" /> <x id="2" /></source>
        <target>by <x id="1" /> <x id="2" /></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>For folder</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>ascending</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>descending</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>Unsorted</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>Name</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>Size</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>vreme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Sync direction</source>
        <target>Sync direction</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>Sort by name</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>Sort by size</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>Sort by time</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>Sort by direction</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The synchronizer goes into the idle state</source>
        <target>The synchronizer goes into the idle state</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The synchronizer goes out of the idle state</source>
        <target>The synchronizer goes out of the idle state</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>Kad se kompjuter ne koristi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>Sinkronizacije će se izvršiti svaki put kad korisnik prekine aktivnost tipkovnicom ili mišem na određeno vrijeme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Pauza:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="RemovableDrive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>Izmjenjivi disk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronizer has been removed. Please plug the device to continue the work or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target>Uređaj sa sinkronizatorom je uklonjen. Molimo Vas da uključite uređaj da nastavite s radom ili kliknite Odustani da završite sinkronizaciju.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>Analiziram:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>Analiza gotova</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>Sinhronizacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
        <target>Automatska sinhronizacija ukljucena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>Automatska sinhronizacija je isukljucena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use options window to start synchronization on certain conditions automatically</source>
        <target>Status automatske sinkronizacije. Koristite prozor Opcije da biste započeli sinkronizaciju automatski, prema zadanim uvjetima</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>Pauza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>Stop</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>Analiziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Sinhronizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>Ponovi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Automatski pokušaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>Zanemari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all discovered warnings and continue</source>
        <target>Ignore all discovered warnings and continue</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>Odustani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>Preskoči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all discovered errors and continue</source>
        <target>Skip all discovered errors and continue</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>Više</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>Review the file</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>Zatvori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>Ok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>Da</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>Ne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>Nastavak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>Info o Pro Verziji </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>Unesite Pro Aktivacioni kod</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>Pokaži statistiku korištenja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>Očisti prozor bilješki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>Pokaži datoteku beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>Izbriši  datoteku beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>kod</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>važnost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>poruka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>ime datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>nije nađeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>Datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>linija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>klasa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>način</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>konfig ključ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>vreme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>linija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>HTTP kod</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>HRESULT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>opšta greška</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>greška sistema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>pogrešan oblik datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>stavka sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>greška skripte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>povreda licence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>HTTP greška</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>unhandled exception</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>no this func</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>stack func error</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>Sve datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>Nepromenjene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>Promenjene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>Nove datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>Obrisane datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>Isključene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>Poruke napretka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>Promjenjeno od Korisnika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>Upitne datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>Info poruke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>Važne poruke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>verzija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>sinhronizator datoteka koji radi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>Analiziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Sinhronizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>Stop</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Očisti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>Vidi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>Pretraži</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>Ok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>Odustani</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>Zatvori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>Zatvori prozor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Primeni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>Zadano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>Dodaj novo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>Ponovi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>Dodatno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Osnovno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>Gore</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>Dole</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>Promeni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>Svojstva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>Vidi važne poruke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>Statistika korištenja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>zadnjih 7 dana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>zadnjih 30 dana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>od instalacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Osveži</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading Folder: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Čitanje mape: '<x id="1" />' ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading File: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Čitanje datoteke: '<x id="1" />' ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing File: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Zapisivanje datoteke: '<x id="1" />' ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Brisanje:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating Folder: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Stvaranje mape: '<x id="1" />' ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying File: "<x id="1" />" to "<x id="2" />" ...</source>
        <target>Kopiranje datoteke: '<x id="1" />' u '<x id="2" />' ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Analiziranje '<x id="1" />' ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading drive information "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Čitanje informacije pogona '<x id="1" />' ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>Priprema metadata ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>Ucitavanje metadata ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>Zapisivanje metadata ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Flushing drive "<x id="1" />" buffers ...</source>
        <target>Obrada '<x id="1" />' uredjaja ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>Analiziranje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>Sinhronizacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>Postavke programa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>Zadatak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>Datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1" /> started, <x id="2" />: "<x id="3" />"</source>
        <target>"<x id="1" />" započelo, <x id="2" />: "<x id="3" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1" /> finished, <x id="2" />: "<x id="3" />"</source>
        <target>"<x id="1" />" završilo, <x id="2" />: "<x id="3" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>Korisnik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>Sustav za baratanje greškama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>Sustav za baratanje upozorenjima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>Upitna datoteka (preporučena ručna kontrola)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>Obrisana datoteka (preporučena ručna kontrola)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders</source>
        <target>Razlika u mapama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1" /> because of error in "<x id="2" />" </source>
        <target>Sinkronizacija je zaustavljena od <x id="1" /> zbog greške u "<x id="2" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2" />" has been skipped by <x id="1" /></source>
        <target>Datoteka "<x id="2" />" je preskočena od <x id="1" /></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1" /> because of "<x id="2" />" warning in "<x id="3" />" </source>
        <target>Sinhronizacija je zaustavljena od <x id="1" /> zbog upozorenja "<x id="2" />" u "<x id="3" />" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2" />" for "<x id="3" />" has been ignored by <x id="1" /></source>
        <target>Upozorenje "<x id="2" />" za "<x id="3" />" je ignorisano od <x id="1" /></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1" />" in <x id="2" /> "<x id="3" />"</source>
        <target>Upozorenje: "<x id="1" />" u <x id="2" /> "<x id="3" />" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1" />" can not be started because less than two sync folders are available</source>
        <target>"<x id="1" />" ne moze biti pokrenuto jer su manje od dva direktorija dostupna za sinhronizaciju </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>Sinhronizacija ne može biti pokrenuta zbog vaznih poruka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: Files processed: <x id="1" />; Files copied: <x id="2" />; Bytes processed: <x id="3" />; Bytes copied: <x id="4" />.</source>
        <target>Zbirno: Obradjeno datoteka: <x id="1" />; Kopirano datoteka: <x id="2" />; Obradjeno bajtova: <x id="3" />; Kopirano bajtova: <x id="4" />.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1" />" to "<x id="2" />" using intermediate "<x id="3" />"</source>
        <target>Greška kod kopiranja '<x id="1" />' u '<x id="2" />' koristeći posrednik '<x id="3" />'</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>A detailed error report has been created and pasted to the clipboard. You can send it to help us improve the file synchronizer application. We will treat this report as confidential and anonymous.</source>
        <target>Napravljeno je detaljan izveštaj o greški i kopirano u međumemoriju. Možete nam ga poslati da poboljšamo program sinhronizaciju datoteka. Taj izveštaj ćemo tretirati poverljivo i anonimno.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>Želite li sada poslati izveštaj o greški? (potrebna je internet veza)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1" />, possible reason: file path is too long.</source>
        <target><x id="1" />, mogući uzrok:  preduga putanja datoteke.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>greška čitanja datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>file write error</source>
        <target>greška zapisivanja datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1" />.
		</source>
        <target>Probni period će uskoro završiti. 
		Molimo razmislite o nabavci pune verzije <x id="1" />.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over. 
	Please buy the Pro version or uninstall <x id="1" />.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
        <target>Probnoi period je završilo. 
		Molimo kupite punu verziju ili deinstalirajte <x id="1" />.
		Napomena: menjanje vremena sistema može rezultovati neodgovarajućim sinhronizovanjem datoteka.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1" />.
		</source>
        <target>Otkriveno je prekoračenje tipičnog ličnog korištenja. 
		Molimo razmislite o nabavci Pro verzije <x id="1" />.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1" /> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>Ovo je zadnji podsetnik. Otkriveno je prekoračenje tipičnog ličnog korištenja. <x id="1" /> može prestati raditi bez Pro licencnog ključa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please buy <x id="1" /> Pro or enter the license key if you already have. 
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>Otkriveno je prekoračenje tipičnog ličnog korištenja. Molimo kupite <x id="1" /> Pro
		ili unesite licencni ključ ako ste ga već kupili. Moći ćete nastaviti koristiti
		besplatnu verziju  kad satistika korištenja zadnjih 30 dana postane umerenija. 
		Napomena: menjanje vremena sistema može rezultovati neodgovarajućim sinhronizovanjem datoteka.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>Više</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>Izbor prave datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>Odaberite smer sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>Promena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>Napravljeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>Obrisano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>Ažurirano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>ne postoji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Is not available</source>
        <target>Nije dostupno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>Izostavljeno zbog filtriranja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>Imate poruku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>fascikla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>Datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1" />"</source>
        <target>Napravljena fascikla: "<x id="1" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1" />"</source>
        <target>Obrisana fascikla ili datoteka: "<x id="1" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1" />" to "<x id="2" />"</source>
        <target>Kopirana datoteka: "<x id="1" />" to "<x id="2" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>Click to see the important message</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>Click to open</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root</source>
        <target>Click to open the synchronization root</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>Click to open the folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>Click to open the file</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>Više alternativa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>Sakrij alternative</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>Klizanje na prvu stranicu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>Klizanje na sledeću stranicu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>Klizanje na prethodnu satrnicu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>Klizanje na zadnju stranicu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>Klizanje na prethodnu poruku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>Klizanje na sledeću poruku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Ovdje unesite sinhronizacijsku putanju</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Ovdje unesite sinhronizacijsku putanju</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Primeni promene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>Otkaži promjene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>Pretraga za mapom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>Otvori ovu fasciklu u Windows Exploreru</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>All synchronization items</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>Stavke koje nisu bile menjane od zadnje sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>Stavke koje su bile menjane od zadnje sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>Stavke koje su bile napravljene od zadnje sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>Stavke koje su bile obrisane od zadnje sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter settings</source>
        <target>Stavke koje su isključene iz sinhronizacije u postavkama filtera zadatka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>Items that have been overridden by user</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>Poruke koje traže korisnikovu pozornost</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified more than in one root folder since the last synchronization</source>
        <target>Items that have been modified more than in one root folder since the last synchronization</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>Započni proces analiziranja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>Započni proces sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>Zaustavi trenutni proces i/ili očisti rezultat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>Pauziraj trenutni proces</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll into important messages</source>
        <target>Pritisni za kretanje kroz važne poruke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopiraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target>u</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>Ne menjaj ovu stavku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>Pritisni za odobravanje predložene akcije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>Akcija u napretku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>Akcija gotova</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>Veličina datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>vreme zadnje verzije datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>Uredi filtar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Obriši filtar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>Filter Imena datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>Filter Osobina datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>Kliknite za promenu smera sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>Jedno-smerna sinhronizacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>Više-smerna sinhronizacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply option changes and close the window</source>
        <target>Apply option changes and close the window</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel option changes and exit</source>
        <target>Cancel option changes and exit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply option changes</source>
        <target>Apply option changes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set options on this page to their default values</source>
        <target>Set options on this page to their default values</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
        <target>Unesite sinhronizacionu fasciklu ili pritisnite dugme "Pretraži" za izbor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
        <target>Unesite sinhronizacionu fasciklu ili pritisnite dugme "Pretraži" za izbor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
        <target>Pritisnite dugme "Analiziraj" za početak procesa analize, tada pregledajte promene i pritisnite dugme "Sinhronizuj"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>Pritisnite gumb "Sinhronizuj" za početak procesa sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_test">
        <source>Test!!!</source>
        <target>Test!!!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_normal_state">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>Nije nameštena sinhronizaciona putanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>Postavljena je automatska sinhronizacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>Ručna sinhronizacija je u postupku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>Analiziranje promena datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>Sinhronizacija je u postupku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>See information messages</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>Vidi važne poruke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>Sinhronizacija je uspešno završena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>Ovde kliknite za važnu(e) poruku(e)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>Click to hide the logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>Odaberi za prikaz logotipa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked the file will be deleted from all sides</source>
        <target>If checked the file will be deleted from all sides</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked nothing will be done for this file</source>
        <target>If checked nothing will be done for this file</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked this sample of file will define the action</source>
        <target>If checked this sample of file will define the action</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>Odaberite fasciklu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>Novi Zadatak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Postavke Profila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>sati</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>byte-ova</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>Kb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>Mb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>Procesuirano datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>Kopirano datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>Procesuirano byte-ova</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>Kopirano byte-ova</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>Procenjeni promet arhiviranja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>Procenjeno vreme arhiviranja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>Postavke programa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>Jezik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.  
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>Odaberite jezik za korištenje.
               Primena odabranog jezika je odmah, ne trebate ponovo pokretati program.
               Ako neki tekst nije dostupan u odabranom jeziku biće prikazan na engleskom.
               Ako želite dodati ili ispraviti prevod, molimo Vas, pogledajte kako to 
               uraditi na "translate" stranici našeg web sedišta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>Zapamti poziciju prozora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>If checked, window position and
				size will be the same next time you start the application</source>
        <target>Ako je označeno, veličina i
                 smeštaj prozora će biti isti kad pokrenete program idući put</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>Automatski proveri za noviju verziju programa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available. 
			If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version. 
			An Internet connection is required for this option to operate. 
			No personal information is sent to the server. 
			See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>Ako je označeno program će se automatski spojiti na web server programera otprilike jednom sedmično i obavestiti Vas da li je dostupna novija verzija. 
               Imaćete izbor: želite li instalirati noviju verziju ili nastaviti koristiti trenutnu. 
               Naravno, potrebna je veza sa internetom. 
               Nijedna lična informacija neće biti poslana na server. 
               Vidi Licenca Krajnjeg Korisnika Programa (EULA) za detalje.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application system tray icon on system start-up</source>
        <target>Pokreni sinhronizatorovu ikonu Polja za obaveštavanje kod podizanja računala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>If you check this option the application starts automatically when you log on.  
			The application is represented by a minimized icon in the task bar. 
			Use this option when automatic synchronization is configured.</source>
        <target>Program će se pokrenuti smanjen 
                                          u ikonu Polja za obaveštavanje kad se korisnik prijavi. Koristite ovu mogućnost 
                                          kad je postavljena automatska sinhronizacija.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>Open links in default browser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</source>
        <target>If the option is checked, the application uses browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>Stavki po stranici</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>Postavke okruženja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>Nameštanje parametara korisničkog okruženja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
        <target>Pokaži balon nakon uspešno završene sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A system tray balloon will appear to inform you that background synchronization finishes successfully.</source>
        <target>Pojaviće se info balon Polja za obaveštavanje da Vas obavesti kako je pozadinska sinhronizacija uspješno završila.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization failed</source>
        <target>Pokaži balon nakon neuspjele sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A system tray balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>Pojavit će se info balon Polja za obaveštavanje kod bilo kakve greške nastale tokom procesa pozadinske sinhronizacije.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>Pokaži celo ime datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>Biće prikazano celo ime datoteke i mape. Označite ovo ako želite uštedeti na prostoru rezultata analize.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>Show logo in the profile window</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>Skin:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>Select the skin to use in the application's user interface.
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>Beleška događanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>Nameštanje parametara beleške dogadjanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>Log output</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>Specify where the log messages should be streamed to</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>Stavke u prozoru beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log in file</source>
        <target>Spremi belešku u datoteku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>Ako je ova opcija označena, sve beleške će biti spremljene u sledeću datoteku: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>Maks. veličina datoteke beleški, Mb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>Jasnoća beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how important a message should be to be displayed in the log window.</source>
        <target>Izaberite koliko mora biti važna poruka da bi bila prikazana u prozoru beleške.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>Opširna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>Sažeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>Samo upozorenja i greške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>Samo greške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>Pokaži prozor beleške dogadjanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
        <target>Pokazuje prozor beleške dogadjanja na dnu prozora profila.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Postavke Profila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>General</source>
        <target>Opšto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to set general properties</source>
        <target>Click to set general properties</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>Zadatak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>Podešavanja odobina Zadatka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>Automatska sinhronizacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>Select the condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>Set conditions to start synchronization automatically</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>Kad je spojen izmenjivi uredjaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
        <source>Use this option when one or more of the sync folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
		Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.  
		No other interaction is required! 
		Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>Koristite ovu mogućnost kad je u ovom zadatku jedna od fascikla koje se sinhronizuje USB izmenjivi uredjaj (USB pogon, digitalna kamera, MP3 player, čitač flash kartica, itd.).
		Sinhronizacija će biti izvedena automatski--samo umetnite uredjaj u USB port. 
		Nije potrebna nikakva druga interakcija.	
		Napomena: ova opcija ne otkriva kad je priključen mrežni uredjaj.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>When file changes are detected</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Pauza:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way sync mode) to detect file changes. 
		When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
		Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
                So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
		Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.</source>
        <target>Program će neprestano nadzirati izvorišnu fasciklu (ili sve mape u 'više-smernom' načinu sinhronizovanja) da otkrije promene datoteka. 
		Kad je otkrivena bilo kakva promena program će postaviti početak odabrane sinhronizacije nakon što prođe određeni broj minuta.
		Napomena: Ako je promena otkrivena, sinhronizacijski zadatak je ponovo namešten da počne nakon odabranog vremena čekanja.
                     Dakle, određeni sinhronizacijski zadatak se neće pokrenuti ako u odabranom broju minuta nema promjena u nadziranim fasciklama.
		Zavisno o ograničenju sistema, ova opcija možda neće otkriti promene datoteka na mrežnim uređajima.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>kod pokretanja programa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>Synchronization defined for this job is done once when the application starts. 
		Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
		synchronize folders specified by this job each time the user logs on.</source>
        <target>Ovaj zadatak će biti sinhronizovan jednom kad se program pokrene. 
		Koristite u kombinaciji sa opcijom "Pokreni ikonu Polja za obaveštenja kod podizanja računala"
		za sinhronizaciju ovoga zadatka kod prijave korisnika.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log out</source>
        <target>Pre odjave</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>Synchronization defined for this job is done once when the application terminates as part of user log out. 
		Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
		synchronize folders specified by this job each time the user logs out.</source>
        <target>Ovaj zadatak će biti sinhronizovan jednom kad se program gasi.
		Koristite u kombinaciji sa opcijom "Pokreni ikonu Polja za obaveštenja kod podizanja računala"
		za sinhronizaciju ovoga zadatka kod odjave korisnika. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>Through the specified period</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Periodicity:</source>
        <target>Periodicity:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>The application automatically checks for file changes at the indicated frequency. 
		The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
		Detected changes are automatically propagated to the partner synchronization folder(s).
		To minimize the impact of the application on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.</source>
        <target>Program će automatski proveriti promenu datoteka 
		nakon svakog isteka zadanog vremenskog razdoblja od zadnje provere. 
		Ako su datoteke različite sinhronizacija će se izvršiti.
		Zbog boljih perfomansi sistema stavite najduži mogući vremenski period.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>minute</source>
        <target>1 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 minute</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 minute</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>sat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 sata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 sati</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>dan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>week</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>meesec</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>Korištenjem Windows Task Scheduler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options by means of a dialog that lets you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more. 
		Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
		The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
		This means that you don't need to keep the application running constantly in order benefit from automatic synchronization.
		Note: due to operating system security settings, this option may not work on systems for which the user log on password is not defined.</source>
        <target>Windows Task Scheduler ima vrlo prilagodljive dijaloge planiranja gde možete podesiti dnevnu, sedmičnu, mesečnu sinhronizaciju, ali i više od toga. 
		Pritisnite "Uredi" dugme i dodajte novi planski zadatak da biste postavili parametre sinhronizacije.
		Task Scheduler će pokrenuti program u postavljeno vreme kao poseban proces.
		To znači da ne morate imati program stalno pokrenut da bi radio automatsku sinhronizaciju.
		Napomena: zavisno o sigurnosnim podešavanjima operacionog sistema, ova opcija možda neće raditi na nekim sistemima, ako ne postoji korisnička lozinka za prijavu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>Uredi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>Filteri Uključenja i Isključenja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>Izaberite datoteke i mape za sinhronizaciju.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
		match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</source>
        <target>Izaberite datoteke i mape za sinhronizaciju. Da bi datoteka bila sinhronizovana mora
        se podudarati sa filterima uključenja i ne podudarati se sa filterima isključenja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>Filter Uključenog</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>Only files that match at least one of these filters are included in the synchronization job. 
			If the inclusion filter list is empty, all files are included.</source>
        <target>Samo će mape i datoteke koje su ovde dodane biti uključene u sinhronizaciju. 
			 Sve će biti uključeno ako je popis Filter Uključenog prazan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>Exclusion Filters</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>Files and folders that match at least one of these filters are not included the synchronization job.</source>
        <target>Mape i datoteke koje su ovde dodane neće biti uključene u sinhronizaciju.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>Filter Imena datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select the file name or a file mask for this filter. 
			File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>Odaberite ime datoteke ili sadržaj datoteke za ovaj filter. 
			Možete koristiti putanju datoteke relativnu u odnosu na korensku fasciklu sinhronizacije.
			Na primer:"\nika1.doc" - nika1.doc u korenskoj fascikli sinhronizacije, 
				"*.mp3" - sve MP3 datoteke,
				"\Moje slike\Januar 2005" - sav sadržaj mape \Moje slike\Januar 2005.
				"\*\*" - sve datoteke u podfasciklama.
				Napomena: nemojte pisati pune putanje datoteka/fascikla - specifikacija mora biti relativna u odnosu na korensku fasciklu sinhronizacije.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>Filter Osobina datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter. 
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter specification.</source>
        <target>Odaberite tačno odredjena svojstva datoteka za ovaj filter. 
			Samo datoteke i mape odabranih osobina će biti obradjene.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>Samo za čitanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>Arhiva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>Sakriveno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>Sistemski</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>Sažeto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>Šifrovano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>Any</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>Set</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>Unset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>Primeni na</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>Status datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source> 
			Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </source>
        <target> 
			Odaberite status datoteke po sinhronizacionom algoritmu. Na primer, ako
				označite "Obrisano" sve obrisane datoteke i mape će ući u filter. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>Vreme izmene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>Odaberite vremenski raspon izmene datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>Veličina datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>Odaberite raspon veličine datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>Datoteke i mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>Samo datoteke </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>Samo mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>Sakrij datoteke u podfasciklama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>Novo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <source>Changed</source>
        <target>Promenjeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>Obrisano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>Ništa ne odgovara specifikaciji statusa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>Izmenjeno nakon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>Izmenjeno pre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size is at least</source>
        <target>Veličine je barem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size is not more than</source>
        <target>Veličine nije veća od</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>Pravila Pohrane sinkronizacije podataka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>Old Version Archive</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>Izaberite način pohrane za podatke.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>Pravila Pohrane izbrisanih podataka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
    folders deleted on other side of synchronization.</source>
        <target>Određivanje Pravila za podatke koji trebaju biti izbrisani.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>Ne pohranjuj izbrisane datoteke/mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
        <target>Datoteke/mape koje trebaju biti izbrisane za vrijeme sinkronizacije  će biti izbrisane sa diska bez mogućnosti povratka.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Makni datoteke/mape u Smeće</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Datoteke/mape koje trebaju biti izbrisane za vrijeme sinkronizacije će biti odstranjene u windowsov koš za smeće. To vrijedi samo za lokalne diskove.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Move to "_SYNCAPP" folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Move to user-defined location</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>Pravila Pohrane promijenjenih podataka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>Određivanje Pravila za podatke koji trebaju biti promijenjeni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>Ne pohranjuj prepisane datoteke/mape</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
        <target>Pisanje preko postojećih datoteka/mapa bez mogućnosti povratka.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Makni datoteke/mape u Smeće</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Datoteke/mape koje trebaju biti promijenjene za vrijeme sinkronizacije će biti odstranjene u windowsov koš za smeće. To vrijedi samo za lokalne diskove.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Move to "_SYNCAPP" folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Move to user-defined location</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Rukovanje greškom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
        <target>Prilagođivanje ponašanja programa u slučaju grešaka i upozorenja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Rukovanje greškom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>Ručni način</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>Automatski način</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>Alert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>Preskoči</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>Zanemari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Automatski pokušaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>Bez ponovnog pokušaja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>Neograničeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>stranica greške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
			Specify program behavior in
		        case of different errors for manual and automatic
                	(scheduled) synchronization in left and right columns
	                correspondingly.

			Set "Stop" to stop synchronization session on the error. 
			Set "Alert" to pause and show the error message to user. 
			Set "Skip" to ignore the error. 
			Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.</source>
        <target>
			Specify program behavior in
		        case of different errors for manual and automatic
                	(scheduled) synchronization in left and right columns
	                correspondingly.

			Set "Stop" to stop synchronization session on the error. 
			Set "Alert" to pause and show the error message to user. 
			Set "Skip" to ignore the error. 
			Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>Uređaj nije nađen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>Device not found description</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>Mrežne greške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network drive is not accessible.</source>
        <target>Network drive is not accessible.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>Greške pristupa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>Access errors description</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>Druge greške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>All errors not listed above.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>&gt;Filteri isključenja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>Customize program behavior when warnings appear.</source>
        <target>Customize program behavior when warnings appear.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file's appearing</source>
        <target>Questionable file's appearing</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</source>
        <target>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>Warning about file deletion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>This warning appears when a file is about to be deleted.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>Substantial difference</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since last the synchronization.</source>
        <target>This warning appears if more than 50% of files were changed since last the synchronization.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>Druga upozorenja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>All warnings not listed above.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>Automatic Retry</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>Automatic retry settings.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>Maksimalan broj vraćanja ponovnim pokušajima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Quantity of "Retry" attempts that application will undertake to repeat the action which was the cause of error.</source>
        <target>Maximum number of automatic retry attempts description</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>Čekaj pre vraćanja ponovnom pokušaju</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>Wait before automatic retry description</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1" /> seconds</source>
        <target>Automatic retry after <x id="1" /> seconds</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>Proširivanje brisanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side after synchronization. You should perform complete synchronization at least once to make this option works correctly.
</source>
        <target>Datoteke i mape koje su izbrisane na izvornoj strani će takodje biti maknute na ciljnoj strani nakon sinhronizacije. Morate izvesti kompletnu sinhronizaciju bar jednom da bi ova opcija radila ispravno. Veliku pažnju posvetite primeni ove opcije - obrisane datoteke se ne ne mogu obnoviti!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>Proširivanje izmena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side after synchronization.
</source>
        <target>Datoteke i mape koje su promenjene na izvornoj strani će biti prepisane na ciljnoj strani nakon sinhronizacije. Veliku pažnju posvetite primeni ove opcije - izmienjene datoteke ne mogu biti korištene za obnovu pređašnje verzije!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Zadaci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Zadaci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>Promenite redosled zadataka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1" />" page default values</source>
        <target>Please confirm "<x id="1" />" page default values</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <source>&amp;File</source>
        <target>&amp;Datoteka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>&amp;Analiziraj sve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>&amp;Sinhronizuj sve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>Zaustavi sve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>Export</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>Export application settings...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile settings...</source>
        <target>Export profile settings...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>Import</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>Import application settings...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile settings...</source>
        <target>Import profile settings...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to system tray</source>
        <target>Minimize to system tray</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>I&amp;zlaz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>&amp;Uređivanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>Iseci&amp;	Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>&amp;Kopiraj	Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>&amp;Nalepi	Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>&amp;Prikaz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Osveži</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>&amp;Opcije...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>U&amp;radi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>&amp;Analiziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>&amp;Sinhronizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>&amp;Zaustavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>&amp;Preimenuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>Dodaj &amp;novo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>&amp;Makni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>&amp;Dodatno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Sync Folder</source>
        <target>&amp;Dodaj fasciklu sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Sync Folder</source>
        <target>&amp;Makni fasciklu sinhronizacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>Izvorna fascikla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>Način sinhronizacije Svi-smerovi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1" />) </source>
        <target>Deleted files (<x id="1" />) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1" />) </source>
        <target>Changed files (<x id="1" />) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>none</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>Recycle Bin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>_SYNCAPP folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>user-defined folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>Po&amp;moć</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>&amp;Teme pomoći</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>Česta pitanja-FAQ Online </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>Provera nove verzije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>Idi na Polaznu stranicu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>Kontakt podrška</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>&amp;Statistika korištenja...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>Aktiviranje Pro...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>&amp;O programu...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>&amp;Pokaži prozor Profili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>Show logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>Pokaži prozor beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>Pokaži datoteku beleške</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>Jezik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>Skin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties</source>
        <target>&amp;Osobine</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>Ponovo &amp;analiziraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>Ponovo &amp;sinhronizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1" />" <x id="2" /></source>
        <target>Nikad n&amp;e sinhronizuj "<x id="1" />" <x id="2" /></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1" />" <x id="2" /></source>
        <target>&amp;Uključi u sinhronizaciju "<x id="1" />" <x id="2" /></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1" />" Folder</source>
        <target>Nikad n&amp;e sinhronizuj "<x id="1" />" fasciklu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1" />" Folder</source>
        <target>&amp;Uključi u sinhronizaciju "<x id="1" />" fasciklu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1" />" files</source>
        <target>Nikad n&amp;e sinhronizuj "<x id="1" />" datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1" />" files</source>
        <target>&amp;Uključi u sinhronizaciju "<x id="1" />" datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>Prihvati Algoritamsko Rešenje za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>Sve u ovoj fascikli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1" /> Files</source>
        <target>Sve <x id="1" /> datoteke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>Izaberite ispravnu datoteku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1" /> for</source>
        <target>Kod <x id="1" /></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>Postavi Ne menjaj za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>Postavi Makni za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>Postavi Svojstva za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>Postavi Svojstvo za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>Ažuriraj Vreme datoteke za</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>Unesite novo ime zadatka:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from synchronizer home page...</source>
        <target>Retrieving information about the latest version from synchronizer home page...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(Please make sure you are connected to the Internet)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
        <source>
	Failed to connect to the web server.
	Please make sure you are connected to the Internet and try again. 
	Internet Explorer must be properly configured for Internet access.
</source>
        <target>
	Neuspešno spajanje na web server.
	Molimo, uverite se da ste spojeni na internet i pokušajte opet. 
	Internet Explorer mora biti ispravno podešen za pristup internetu.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1" /> Pro Activation Method</source>
        <target>Izaberite <x id="1" /> Pro Aktivacijski način</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use the instant, on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>Koristite on-line aktivacijski način ako imate vezu sa internetom na ovom računaru, a nemate aktivacioni ključ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method. 
Note: obtaining an activation key off-line may take up to 48 hours.</source>
        <target>Inače, koristite off-line (nemate vezu sa internetom) aktivacioni način.
Napomena: dobivanje aktivacionog ključa off-line može trajati i do 48 sati.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>Aktiviranje On-line</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>Aktiviranje Off-line</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1" /> Pro Activation</source>
        <target>Off-line <x id="1" /> Pro Aktivacija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>Ovde unesite aktivacioni ključ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>Ako nemate aktivacioni ključ, molimo, upotrebite donju vezu za njegovo dobivanje:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>Ako ste kupili Pro licencu i želite je aktivirati off-line:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1" /> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target>Kontaktirajte nas koristeći bilo koji opisani način <x id="1" /> (preporučamo Ticket Support System opciju)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>naša web stranica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>Dostavite svoje ime plus ili Broj narudžbe ('Order ID') ili E-mail koji ste koristili kod kupovine</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>Recite nam Hardware ID RAČUNARA NA KOJEM ŽELITE AKTIVIRATI PROGRAM (kopirajte vrednost donjeg polja)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>Za 48 sati bi ste trebali dobiti aktivacioni ključ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>Unesite primljeni aktivacioni ključ u gornji okvir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System if you have not received any response within 48 hours.</source>
        <target>Kontaktirajte nas putem Ticket Support System ako niste dobili nikakav odgovor u roku 48 sati.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>Računalni Hardware ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>Pro verzija je uspešno aktivirana!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>Greška aktivacije! Molimo, proverite uneseni licencni kôd ključa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>Greška aktivacije! Licencni ključ je ispravan, ali ne odgovara Hardware ID računala. 
Molim, nabavite licencni ključ za ovo računalo.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
          your computer please contact the software vendor.
        </source>
        <target>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for
          your computer please contact the software vendor.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>Aktiviraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>O programu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>Mogućnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>Statistika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>Aktivirajte Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty sync folder]</source>
        <target>[prazna fascikla sink.]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>Neki zadaci su još aktivni. Želite li prekinuti sinhronizacionu obradu?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1" />"?</source>
        <target>Želite li sigurno obrisati zadatak "<x id="1" />"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>The time is out of range</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Sync on logout</source>
        <target>Sink kod odjave</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log out</source>
        <target>Odustani i odjavi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log out</source>
        <target>Nemoj odjaviti</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>