<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xlf" source-language="en" target-language="tr" datatype="x-localization">
    <body>

      <trans-unit id="msg_startProcessNotification">
        <source>Starting custom action: "<x id="1" />"</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
        <source>Custom action: "<x id="1" />" has finished with code: "<x id="2" />"</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notification_page">
        <source>Custom Actions</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_page">
        <source>Configure custom action parameters</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_notification_list">
        <source>Events</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_list">
        <source>
	  Enter custom action command lines here.
          If you are using a long file name that contains spaces, use quoted strings to indicate 
          where the file name ends and the arguments begin; otherwise, the file name is ambiguous.
          The command line may include the following variables:
          %ps% - profile name;
          %jn% - job identifier;
          %js% - job name;
          %errs% - error description (if any);
          %wait% - execute the command and wait till it finishes.
          For instance, to send an email on synchronization errors type the following command line in "On error" field:
	  "sendmail -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%".
        </source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_notification">
        <source>Before synchronization:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_before_notification">
        <source>
          Set action to be executed be before analyzing starts.
        </source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_notification">
        <source>After synchronization:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_after_notification">
        <source>
          Set action to be executed after synchronization session, either successful or not.
        </source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_notification">
        <source>On error: </source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_notification">
        <source>
          Set action to be executed when first error in synchronization session occurs.
        </source>
        <target></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_winner_tree_id">
        <source>Synchronization direction</source>
        <target>Senkronizasyon yönü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
        <source>
          Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied 
          from the source folder to the targer folder(s). In all-way synchronization mode 
          source folder is determined automatically based on most recent modification of each file.
        </source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_exist_job">
        <source>The job "<x id="1" />" already exists in current profile</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_daylight_saving_time">
        <source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
        <source>
          File modification time may become different after daylight saving time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
        </source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_synchronization">
        <source>Synchronization Rules</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_option_synchronization">
        <source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
        <source>Customize toolbar...</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Toolbar">
        <source>Toolbar</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar">
        <source>Toolbar in the profile window</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_toolbar">
        <source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
        <source>Do not show</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
        <source>Show with small icons</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
        <source>Show with large icons</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specific_option_caption">
        <source><x id="1" /> options</source>
        <target><x id="1" /> seçenekleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
        <source>Set behavior on "<x id="1" />"</source>
        <target>"<x id="1" />" durumunda davranışı ayarla</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>Bul</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>Bul</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>Arama sonuçlarını temizle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1" /> file(s) found</source>
        <target><x id="1" /> dosya bulundu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>bulunamadı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>Arama sonuçları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files that have been found by user query</source>
        <target>Kullanıcı sorgusuyla bulunan dosyalar</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>Sırala</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1" /> <x id="2" /></source>
        <target><x id="2" /><x id="1" />a göre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>Klasör için</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>Artan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>Azalan</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>Sıralanmamış</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>Ad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>Boyut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>zaman</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Sync direction</source>
        <target>Eşitleme doğrultusun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>Ada göre sırala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>Boyuta göre sırala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>Zamana göre sırala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>Yöne göre sırala</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The application goes into idle state</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The application goes out of idle state</source>
        <target></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>Bilgisayar boştayken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>Eşitleme, kullanıcı klavye ve fare kullanımını belirli bir süre durdurduğunda yapılacak.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Gecikme:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="RemovableDrive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>Çıkarılabilir disk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronization application has been removed. Please plug the device in to continue working or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>İnceleniyor:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>İnceleme bitti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>Eşitleniyor:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
        <target>Otomatik eşitleme açık</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>Otomatik eşitleme kapalı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use options window to start synchronization on certain conditions automatically</source>
        <target>Otomatik eşitleme durumu.
Bazı durumlarda eşitlemeyi kendiliğinden başlatmak için seçenekler penceresini kullanın.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>Bekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>Dur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>İncele </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Eşitle </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>Yeniden Dene </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Otomatik Dene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>Yoksay </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all discovered warnings and continue</source>
        <target>Görünen tüm uyarıları yoksay ve devam et</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal Et </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>Atla </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all discovered errors and continue</source>
        <target>Bulunan tüm hataları atla ve devam et</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>Daha Fazla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>Dosyayı gözden geçir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>Evet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>Hayır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>Sürdür</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>Pro Sürüm Bilgisi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>Pro Etkinleştirme Anahtarını Gir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>Kullanım İstatistiklerini Göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>Kütük penceresini temizle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>Kütük dosyasını göster </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>Kütük dosyasını sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>kod</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>önem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>ileti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>dosya adı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>bulunamadı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>Dosya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>çizgi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>sınıf</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>yöntem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>yapılandırma anahtarı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>zaman</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>çizgi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>HTTP kodu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>HRESULT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>genel hata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>API çağrı hatası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>yanlış dosya biçimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>eşitleme nesnesi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>yazım hatası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>ruhsat ihlali</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>HTTP hatası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>engellenemeyen istisna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>this func yok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>stack func hatası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>Tüm Dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>Değiştirilmemiş Dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>Değiştirilmiş Dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>Yeni Dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>Silinmiş Dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>Dışlanmış Dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>Durum İletileri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>Kullanıcı Atladı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>Şüpheli Dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>Bilgi İletileri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>Önemli İletiler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>sürüm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>işe yarayan dosya eşitleyicisi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan_bis">
        <source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="button_configure">
        <source>Configure...</source>
        <target>Yapılandır</target>
      </trans-unit>     
      
      
      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>İncele </target>
      </trans-unit>     
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Eşitle </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>Dur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Temizle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>Göster...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>Gözat...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>Tamam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>İptal Et </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>Kapat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>Pencereyi Kapat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Uygula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>Öntanımlı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>Yeni Ekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>Yeniden Dene </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>Gelişmiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Temel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>Yukarı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>Aşağı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>Adlandır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>Özellikler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>Önemli mesajları gör </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>Kullanıcı İstatistikleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>geçmiş 7 gün</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>geçmiş 30 gün</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>kurulumdan beri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Yenile</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading Folder: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Okunan Klasör: "<x id="1" />" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading File: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Okunan Dosya: "<x id="1" />" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing File: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Yazılan Dosya: "<x id="1" />" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Silinen: "<x id="1" />" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating Folder: "<x id="1" />" ...</source>
        <target>Klasör Oluşturuluyor: "<x id="1" />" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying File: "<x id="1" />" to "<x id="2" />" ...</source>
        <target>Kopyalanan Dosya: "<x id="1" />" -&gt; "<x id="2" />" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1" />" ...</source>
        <target>"<x id="1" />" inceleniyor...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading device information "<x id="1" />" ...</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>Metadata hazırlanıyor ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>Metadata okunuyor ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>Metadata yazılıyor ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Closing device "<x id="1" />" ...</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>İnceleme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>Eşitleme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>Uygulama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>Görev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>Dosya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1" /> started, <x id="2" />: "<x id="3" />"</source>
        <target><x id="1" /> başladı, <x id="2" />: "<x id="3" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1" /> finished, <x id="2" />: "<x id="3" />"</source>
        <target><x id="1" /> bitti, <x id="2" />: "<x id="3" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>kullanıcı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>hata-giderme sistemi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>uyarı-giderme sistemi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>Şüpheli dosya (kullanıcı müdahalesi önerilir)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>Silinmiş dosya (kullanıcı müdahalesi önerilir)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_DestDataNewer">
        <source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1" /> because of error in "<x id="2" />" </source>
        <target>Eşitleme <x id="1" /> tarafından "<x id="2" />" 'deki hata nedeniyle durduruldu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2" />" has been skipped by <x id="1" /></source>
        <target>"<x id="2" />" dosyası, <x id="1" /> tarafından atlandı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1" /> because of "<x id="2" />" warning in "<x id="3" />" </source>
        <target>"<x id="3" />" 'deki "<x id="2" />" uyarısı nedeniyle <x id="1" /> tarafından eşitleme durduruldu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2" />" for "<x id="3" />" has been ignored by <x id="1" /></source>
        <target>"<x id="2" />" uyarı "<x id="3" />" için <x id="1" /> tarafından yoksayıldı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1" />" in <x id="2" /> "<x id="3" />"</source>
        <target>Uyarı:  <x id="2" /> "<x id="3" />" 'de "<x id="1" />" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1" />" can not be started because less than two sync folders are available</source>
        <target>"<x id="1" />" başlanamıyor, çünkü ikiden az eşitleme klasörü mevcut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>Eşitlemeye, önemli iletiler nedeniyle başlanamaz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: <x id="1" /> "<x id="2" />"; Files processed: <x id="3" />; Files copied: <x id="4" />; Bytes processed: <x id="5" />; Bytes copied: <x id="6" />.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1" />" to "<x id="2" />"</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>A detailed error report has been created and pasted to the clipboard. You can send it to help us improve the file synchronizer application. We will treat this report as confidential and anonymous.</source>
        <target>Ayrıntılı bir hata raporu oluşturuldu ve panoya kopyalandı. Dosya eşitleme uygulamamızı geliştirmemiz için bunu bize yollayabilirsiniz. Bu raporu tüm bilgileriniz gizli ve anonim olarak değerlendireceğiz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>Hata raporunu şimdi göndermek istiyor musunuz? (İnternet bağlantısı gereklidir.)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1" />, possible reason: file path is too long.</source>
        <target><x id="1" />, olası neden: Dosya yolu çok uzun.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>dosya okuma hatası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>file write error</source>
        <target>dosya yazma hatası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1" />.
		</source>
        <target>Ücretsiz deneme süresi yakında bitecek. Lütfen <x id="1" /> 'in Pro sürümünü satın almayı düşünün. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over. 
	Please buy the Pro version or uninstall <x id="1" />.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
        <target>Ücretsiz deneme süresi bitti. Lütfen  ya Pro sürümü satın alın ya da <x id="1" /> 'i kaldırın. Not: Sistem saatini değiştirmek hatalı dosya eşitlemesine neden olacaktır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1" />.
		</source>
        <target>Ölçümler,  kişisel ihtiyaçtan fazla kullanım olduğunu gösteriyor. Lütfen <x id="1" /> 'in Pro sürümünü satın almayı düşünün. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1" /> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>Bu sizin için son hatırlatmadır. Ölçümler,  kişisel ihtiyaçtan fazla kullanım olduğunu gösteriyor. Pro sürüm lisansı satın almazsanız <x id="1" />, çalışmayı durdurabilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please buy <x id="1" /> Pro or enter the license key if you already have. 
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>Ölçümler, kişisel kullanıcı gereksinimlerini aşan bir kullanımı göstermektedir. Lütfen <x id="1" /> Pro sürümünü satın alın ya da eğer sahipseniz lisans anahtarını giriniz. Geçmiş 30 günün kullanıcı istatistikleri ortalama değerlere döndüğünde ücretsiz sürümü kullanmayı sürdürebileceksiniz. Not: Sistem saatini değiştirmek hatalı dosya eşitlemelerine neden olur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>Daha Fazla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>Doğru Dosyayı Seç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>Eşitleme Yönünü Seç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>Değiştir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>Oluşturuldu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>Silinmiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>Güncellendi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>Mevcut değil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Is not available</source>
        <target>Hazır değil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>Süzgeç tarafından dışlandı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>Bir iletiniz var</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>Klasör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>Dosya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1" />"</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_info_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1" />", device type: "<x id="2" />"</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1" />"</source>
        <target>Klasör oluşturuldu: "<x id="1" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1" />"</source>
        <target>Dosya veya klasör silindi: "<x id="1" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1" />" to "<x id="2" />"</source>
        <target>Dosya kopyalandı: "<x id="1" />" -&gt; "<x id="2" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>Önemli iletiyi görmek için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>Açmak için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root</source>
        <target>Eşitleme kökünü açmak için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>Klasörü açmak için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>Dosyayı açmak için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>Daha fazla seçenek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>Seçenekleri sakla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>İlk sayfaya kaydır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>Sonraki sayfaya kaydır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>Önceki sayfaya kaydır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>Son sayfaya kaydır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>Önceki iletiye kaydır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>Sonraki iletiye kaydır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Eşitleme yolunu buraya giriniz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Eşitleme yolunu buraya giriniz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Değişiklikleri uygula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>Değişiklikleri iptal et</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>Klasöre gözat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>Bu klasörü Windows Gezgini'nde aç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>Tüm eşitleme nesneleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>Son eşitlemeden beri değiştirilmemiş nesneler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>Son eşitlemeden beri değiştirilmiş nesneler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>Son eşitlemeden beri oluşturulmuş nesneler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>Son eşitlemeden beri silinmiş nesneler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter settings</source>
        <target>Görev süzgeci ayarlarında eşitlemeden dışlanan nesneler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>Kullanıcı tarafından atlanan nesneler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>Kullanıcı dikkatini gerektiren iletiler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified more than in one root folder since the last synchronization</source>
        <target>Son eşitlemeden beri bir kök klasörden fazla değiştirilmiş nesneler </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>Fark incelemesini başlat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>Eşitleme işlemini başlat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>Süren işlemi durdur veya sonucu temizle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>Süren işlemi beklet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll into important messages</source>
        <target>Önemli iletilere kaydırmak için basın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopyala</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target>-&amp;gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>Bu nesneyi değiştirme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>Önerilen işlemi kabul etmek için basın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>İşlem sürüyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>İşlem bitti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>Dosya boyutu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>Son değiştirme zamanı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>Süzgeci düzenle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Süzgeci sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>Dosya Adı Süzgeci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>Dosya Özellik Süzgeci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>Eşitleme yönünü değiştirmek için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>Tek-yön eşitleme kipi. Bu yan kaynak, karşısı hedeftir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>Her-yöne eşitleme kipi. En son değişiklikler öteki yana aktarılacak.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply option changes and close the window</source>
        <target>Seçenek değişikliklerini uygula ve pencereyi kapat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel option changes and exit</source>
        <target>Seçenek değişikliklerini iptal et ve çık</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply option changes</source>
        <target>Seçenek değişikliklerini uygula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set options on this page to their default values</source>
        <target>Bu sayfadaki seçenekleri öntanımlı değerlerine döndür</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
        <target>Eşitleme klasörü yolunu yazın ya da "Gözat" düğmesine basıp seçin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
        <target>Eşitleme klasörü yolunu yazın ya da "Gözat" düğmesine basıp seçin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
        <target>Fark incelemesini başlatmak için "İncele" düğmesine basın, sonra planlanan değişiklikleri gözden geçirin ve "Eşitle" düğmesine basın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>Eşitleme işlemini başlatmak için "Eşitle" düğmesine basınız</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_normal_state">
        <source />
        <target> </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>Eşitleme yolu ayarlanmamış</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>Otomatik eşitleme ayarlanmış</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>Elle eşitleme sürüyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>Farklar inceleniyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>Eşitleme sürüyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>Bilgi iletilerine bak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>Önemli mesajları gör </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>Eşitleme başarıyla yapıldı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>Önemli iletileri görmek için buraya tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>Logoyu gizlemek için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>Logoyu göstermek için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked the file will be deleted from all sides</source>
        <target>İşaretliyse dosyalar her iki yandan da silinecek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked nothing will be done for this file</source>
        <target>İşaretliyse bu dosya için hiçbir şey yapılmayacak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked this sample of file will define the action</source>
        <target>İşaretliyse bu örnek dosya işlemi belirleyecek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>Klasör Seç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>Yeni Görev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Öntanımlı Profil </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>saat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>bayt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>Kb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>Mb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>İşlenen dosya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>Kopyalanan dosya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>İşlenen bayt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>Kopyalanan bayt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>Tahmini trafik tasarrufu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>Tahmini zaman tasarrufu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>Uygulama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>Dil:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.  
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>Uygulamayla etkileşiminizde kullanılacak dili seçiniz. Bu seçim, yeniden başlatmaya gerek kalmadan anında uygulanacak. Bazı dillerde bazı yazılar hazır olmayabilir. Çevrilmemiş yazılar İngilizce olarak gösterilir. Eğer diliniz listelenmemişse ya da çevirisinde hatalar görüyorsanız ve diliniz için bir çeviri ekleyerek yardım etmek istiyorsanız ya da düzeltmeler yapmak istiyorsanız lütfen sitemize girerek ve "Translate" bağlantısına tıklayarak nasıl katkıda bulunacağınıza bakın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>Pencere konumunu hatırla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>If checked, window position and
				size will be the same next time you start the application</source>
        <target>İşaretliyse, pencere konumu ve boyutu, uygulamayı bir sonraki çalıştırmanızda aynı olur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>Yazılım güncelleştirmelerini kendiliğinden denetle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available. 
			If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version. 
			An Internet connection is required for this option to operate. 
			No personal information is sent to the server. 
			See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>Bu seçenek işaretliyse uygulama kendiliğinden internet sunucumuza haftada bir bağlanır ve güncelleştirmeleri denetler. Eğer bir güncelleştirme varsa yeni sürümü kurabilir ya da varolan sürümü kullanmayı sürdürebilirsiniz. Internet bağlantısı bu seçeneğin çalışması için gereklidir. Hiçbir kişisel bilgi sunucumuza gönderilmez. Ayrıntılar için Son Kullanıcı Sözleşmesi'ne bakınız.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application system tray icon on system start-up</source>
        <target>Sistem başlangıcında uygulamayı simge durumunda başlat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>If you check this option the application starts automatically when you log on.  
			The application is represented by a minimized icon in the task bar. 
			Use this option when automatic synchronization is configured.</source>
        <target>Bu seçenek seçiliyse oturum açılınca uygulama kendiliğinden başlar. Uygulama, simge durumunda görev çubuğunda yer alır. Bu seçeneği otomatik eşitleme yapılandırılmışsa kullanın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>Bağlantıları öntanımlı internet gözatıcısında aç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</source>
        <target>Bu seçenek seçiliyse uygulama sistemde öntanımlı olarak seçili internet gözatıcı yazılımını kullanır, aksi halde Internet Explorer kullanılır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>Herbir grupta gösterilen sayfa başına dosya sayısı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>Kullanıcı Arabirimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>Kullanıcı arabirimi parametreleri yapılandır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
        <target>Eşitleme başarıyla sona erdiğinde balon göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A system tray balloon will appear to inform you that background synchronization finishes successfully.</source>
        <target>Arkaalan eşitlemesi başarıyla bittiğinde bir sistem balonu sizi bilgilendirmek için görünür.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization failed</source>
        <target>Eşitleme başarısız olursa balon göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A system tray balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>Arkaalan eşitleme işlemi sırasında oluşan herhangi bir hatada sistem tepsisi balonu gösterilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>Tam dosya adını göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>Tam dosya ve klasör adı gösterilir. İnceleme sonuçları alanındaki boşluğu artırmak için bu işareti kaldırın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>Logoyu profil penceresinde göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>Eğer bu seçenek seçiliyse program logosu profil penceresinde gösterilecektir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>Kaplama:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>Uygulamanın kullanıcı arabiriminde kullanılan kaplamayı seçin. Bu seçim uygulamayı yeniden başlatmaya gerek kalmadan anında uygulanır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>Olay Kütüğü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>Olay kütüğü parametrelerini yapılandırın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>Kütük Aktarımı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>Kütük iletilerinin nereye aktarılacağını belirtin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>Kütük penceresindeki nesneler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log in file</source>
        <target>Kütüğü dosyaya kaydet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>Bu seçenek seçiliyse tüm kütük iletileri şu dosyada saklanır: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Megabayt olarak azami kütük dosyası boyutunu belirleyin. Daha büyük dosyalar kısaltılacaktır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>Azami kütük dosyası boyutu, Mb:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>Kütük İçeriği</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how important a message should be to be displayed in the log window.</source>
        <target>Hangi önemdeki iletilerin kütük penceresinde gösterilmesini istediğinizi seçiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>Ayrıntılı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>Özet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>Yalnızca Uyarılar ve Hatalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>Yalnızca hatalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>Olay kütüğü penceresini göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
        <target>Olay kütüğü penceresini profil penceresinin altında göster. Kütük penceresinde gösterilecek azami ileti sayısını seçin. Bu sayı aşıldığında eski iletiler kısaltılır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Öntanımlı Profil </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>General</source>
        <target>Genel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to set general properties</source>
        <target>Genel özellikleri ayarlamak için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>Görev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>Görev özelliklerini ayarlamak için tıklayın</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>Otomatik Eşitleme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>Kendiliğinden eşitlemeye başlanması için gerekli koşulları seçin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>Eşitlemenin başlama koşullarını seçin. Kendiliğinden eşitlemenin başlaması için uygulamanın başlatılmış olması gereklidir.(Eğer  "Windows Görev Zamanlayıcısı" seçeneği seçili değilse.) Otomatik eşitleme görevleri, elle yapılan bir incele/eşitle işlemi sürüyorsa başlamaz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>Kendiliğinden eşitlemenin başlaması için koşulları seçin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>Çıkarılabilir aygıt bağlandığında</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
        <source>Use this option when one or more of the sync folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
		Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.  
		No other interaction is required! 
		Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>Bu seçeneği, bu görevdeki bir ya da daha fazla eşitleme klasörü, çıkarılabilir bir USB aygıtında ise kullanın. (USB sürücü, sayısal kamera, MP3 çalar, flash kart okuyucu, vb.) Eşitleme kendiliğinden yapılacaktır - yalnızca aygıtı USB girişine takınız. Başka hiçbir işlem gerekmez. Not: Bu seçenek ağ sürücüleri bağlandığında çalışmaz. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>Dosya değişimi belirlendiğinde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Gecikme:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way sync mode) to detect file changes. 
		When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
		Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
                So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
		Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.</source>
        <target>Program sürekli kaynak klasörü (ya da her-yöne eşitleme kipinde her iki klasörü) dosya değişikliklerini belirlemek için gözler. Herhangi bir değişiklik sezildiğinde uygulama belirlenen sayıda dakika sonrasına tanımlanan eşitleme görevini zamanlar. Not: Eğer gözlenen klasörde sürmekte olan değişiklikler belirlenirse eşitleme görevi, belirlenen bekleme süresinden sonra çalışmak üzere yeniden zamanlanır. Böylece, tanımlanan eşitleme görevi, belirlenen dakika süresince gözlenen klasörlerde değişiklikler duruncaya kadar yapılmaz. Sistem sınırlamalarından dolayı bu seçenek bazı ağ aygıtlarındaki dosya değişikliklerini belirleyemeyebilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>Uygulama başlangıcında</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>Synchronization defined for this job is done once when the application starts. 
		Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
		synchronize folders specified by this job each time the user logs on.</source>
        <target>Uygulama başladığı anda bu görev için tanımlanan eşitleme bir kez yapılır. Bu seçeneği, kullanıcının her oturum açışında bu görevle belirlenen klasörleri eşitlemesi için "Sistem başlangıcında uygulamayı simge durumunda başlat" seçeneği ile birlikte kullanın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log out</source>
        <target>Oturumu kapatmadan önce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>Synchronization defined for this job is done once when the application terminates as part of user log out. 
		Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
		synchronize folders specified by this job each time the user logs out.</source>
        <target>Kullanıcı oturumunun sonlandırılmasının bir parçası olarak uygulama sonlandırıldığında bu görev için tanımlanan eşitleme bir kez yapılır. Bu seçeneği,her oturum kapanışında bu görevle belirlenen klasörleri eşitlemesi için "Sistem başlangıcında uygulamayı simge durumunda başlat" seçeneği ile birlikte kullanın. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>Belirlenen süre boyunca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Periodicity:</source>
        <target>Sıklık:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>The application automatically checks for file changes at the indicated frequency. 
		The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
		Detected changes are automatically propagated to the partner synchronization folder(s).
		To minimize the impact of the application on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.</source>
        <target>Uygulama kendiliğinden belirtilen sıklıkta dosya değişiklikleri için bakar. Uygulama, eşitleme görevi için tanımlanan klasörleri, nasıl değiştiklerini inceler. Belirlenen değişiklikler kendiliğinden, ortak eşitleme klasörlerine kopyalanır. Uygulamanın, sistem başarımına etkisini azaltmak için mümkün olan en geniş zaman aralığını gereksinimlerinize uygun olarak seçiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>minute</source>
        <target>dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 dakika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>saat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 saat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 saat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>gün</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>hafta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>ay</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>Görev Zamanlayıcısı'nı kullan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options by means of a dialog that lets you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more. 
		Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
		The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
		This means that you don't need to keep the application running constantly in order benefit from automatic synchronization.
		Note: due to operating system security settings, this option may not work on systems for which the user log on password is not defined.</source>
        <target>Windows Görev Zamanlayıcısı, günlük, haftalık ve aylık gibi ayrıntıların olduğu bir pencere ile eşitleme görevleri ve daha fazlası için çok iyi kişiselleştirilebilir zamanlama seçenekleri sunar. "Yapılandır" düğmesine basarak yeni zamanlanmış görev eklemenizi ve görev için parametreleri girmenizi sağlayan dialog penceresini açın.  Windows Görev Zamanlayıcısı, uygulamayı belirlenen zamanda ayrı bir işlem olarak çalıştırır. Bu, otomatik eşitlemeden yararlanmak için uygulamayı sürekli açık tutmanıza gerek olmadığı anlamına gelir. Not: İşletim sistemi güvenlik ayarlarına bağlı olarak bu seçenek, kullanıcı oturum açma şifresinin tanımlanmadığı sistemlerde çalışmayabilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>Yapılandır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>İçerme ve Dışlama Süzgeçleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>Eşitlenecek dosya ve klasörleri seçin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
		match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</source>
        <target>Eşitlenecek dosya ve klasörleri seçin. Bir dosyanın eşitlenebilmesi için, içerme süzgeçlerine uyması ve dışlama süzgeçlerine uymaması gerekir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>İçerme Süzgeçleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>Only files that match at least one of these filters are included in synchronization. 
			If the inclusion filter list is empty, all files are included.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>Dışlama Süzgeçleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>Dosya Adı Süzgeci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select the file name or a file mask for this filter. 
			File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>Bu süzgeç için dosya adını veya bir dosya maskesi seçin. Belirlediğiniz dosya yolları eşitleme klasörü köküne bağlıdır. Örnekler: "\dosya1.doc" - Eşitleme klasörü kökündeki dosya1.doc dosyası, "*.mp3" - tüm MP3 dosyaları, "\Resimlerim\Yaz 2006" - \Resimlerim\Yaz 2006 klasörünün tüm içeriği, "\*\*" - alt klasörlerdeki tüm dosyalar.  Not: Kesin dosya/klasör yollarını kullanmayın - tanımlamalar eşitleme klasörünün köküyle ilişkili olmalıdır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>Dosya Özellik Süzgeci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter. 
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter specification.</source>
        <target>Bu süzgeç için belirli dosya özelliklerini seçin. Yalnızca belirlenen özelliklere sahip dosya ve klasörler, süzgeç tanımlamalarına uyar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>Salt okunur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>Arşiv</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>Gizli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>Sistem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>Sıkıştırılmış</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>Şifrelenmiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>Herhangi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>Atanmış</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>Atanmamış</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>Uygula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>Dosya durumu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source> 
			Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </source>
        <target>Eşitleme algoritması tarafından belirlendiği gibi dosya durumunu seç. Örneğin, eğer "Silinmiş"i seçerseniz tüm silinmiş dosya ve klasörler süzgece uyacaktır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>Dosya değiştirilme zamanı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>Dosya değiştirilme zaman aralığını seç.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>Dosya boyutu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>Dosya boyutu aralığını seç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>Dosya ve klasörler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source />
        <target> </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>Yalnızca dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source />
        <target> </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>Yalnızca klasörler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source />
        <target> </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>Alt klasörlerdeki dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source />
        <target> </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>Yeni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <source>Changed</source>
        <target>Değişmiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>Silinmiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>Durum tanımlamalarına hiçbiri uymuyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>En eski değiştirilme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>En yeni değiştirilme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size is at least</source>
        <target>Boyut en az</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size is not more than</source>
        <target>Boyut en fazla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>Dosya Sürümlendirme Kuralı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>Eski Sürüm Arşivi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>Dosya sürümlendirme ayarlarını değiştir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>Silinmiş dosyaların sürümlendirilmesi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
    folders deleted on other side of synchronization.</source>
        <target>Eşitlemenin öteki yanındaki silinmiş dosya ve klasörlerle ne yapılacağını seç.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>Tamamen kaldır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
        <target>Eşitleme sırasında silinecek dosya ve klasörler geri döndürme şansı kalmayacak şekilde diskten silinecek. Bu seçeneği boş disk alanını arttırmak ve silinmiş dosyaların izinsiz kurtarılmasını engellemek için kullanın. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Geri Dönüşüm Kutusuna taşı </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Eşitleme sırasında silinecek dosya ve klasörler, Geri Dönüşüm Kutusu'na taşınır. Daha sonra bunlar, Geri Dönüşüm Kutusu'ndan kurtarılabilir. Bu seçenek yalnızca yerel sürücüler için çalışır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>"_SYNCAPP" klasörüne taşı </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Eşitleme sırasında silinecek dosya ve klasörler eşitleme kök klasörünün  gizli alt klasörü olan "\_SYNCAPP\Versioning" klasörüne taşınır. Geri kurtarmak için buradan özgün yerlerine geri kopyalayabilirsiniz. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Kullanıcı-tanımlı yere taşı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Eşitleme sırasında silinecek dosya ve klasörler yukarıda belirtilen klasöre taşınır. Geri kurtarmak için  özgün yerlerine buradan kopyalayabilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>Değiştirilmiş dosyaların sürümlendirilmesi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>Değiştirilmiş dosyaların eski sürümleri ile ne yapılacağını seçin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>Eski sürümleri kalıcı olarak sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
        <target>Eşitleme sırasında üzerlerine yazılacak dosyalar geri kurtarma olasılığı olmayacak biçimde diskten silinir. Bu seçeneği, boş disk alanı kazanmak ve eski dosya sürümlerinin izinsiz olarak geri kurtarılmasını engellemek için kullanın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Geri Dönüşüm Kutusu'na taşı </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Eşitleme sırasında üzerlerine yazılacak dosyalar Geri Dönüşüm Kutusu'na taşınacak. Bu dosyalar daha sonra Geri Dönüşüm Kutusu'ndan geri kurtarılabilir. Bu seçenek yalnızca yerel sürücülerde çalışır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>"_SYNCAPP" klasörüne taşı </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Eşitleme sırasında üzerlerine yazılacak dosyalar, eşitleme klasörünün kökündeki "\_SYNCAPP\Versioning" gizli klasörüne taşınacak. Bu dosyaları geri kurtarmak için buradan eski özgün yerlerine kopyalayabilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Kullanıcı-tanımlı yere taşı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Eşitleme sırasında üzerlerine yazılan dosyalar yukarıda belirlenen klasöre taşınır. Geri kurtarmak için dosyaları eski özgün yerlerine kopyalayabilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Hata Yönetimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
        <target>Uyarı ve hata durumunda programın davranışını ayarlayın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Hata Yönetimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>Elle yönetim kipi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>Otomatik kip</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>Uyar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>Atla </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>Yoksay </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Yeniden Dene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>yeniden deneme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>sınırsız</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>Hatalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
			Specify program behavior in
		        case of different errors for manual and automatic
                	(scheduled) synchronization in left and right columns
	                correspondingly.

			Set "Stop" to stop synchronization session on the error. 
			Set "Alert" to pause and show the error message to user. 
			Set "Skip" to ignore the error. 
			Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.</source>
        <target>Otomatik (zamanlanmış) ve elle yapılan çeşitli eşitleme hataları için program davranışlarını, sol ve sağ sütunda sırasıyla belirleyin. Hata durumunda eşitleme oturumunun durması için "Dur" seçeneğini kullanın. Bekleyip kullanıcaya hata iletisini göstermesi için "Uyar" seçeneğini kullanın. Hatayı yoksaymak için "Atla" seçeneğini kullanın. Kendiliğinden yeniden denemesi için "Otomatik Dene" seçeneğini seçin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>Aygıt bulunamadı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>Sürücü erişilemez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>Ağ hataları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network resource is not accessible.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>Erişim engellendi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>Kaynak uygun fakat erişime izin verilmedi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>Öteki hatalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>Yukarıda gösterilmeyen tüm uyarılar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>Uyarılar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>Customize program behavior when warnings appear.</source>
        <target>Programın uyarı çıkınca davranışını ayarla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file's appearing</source>
        <target>Şüpheli dosya görülmesi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</source>
        <target>Bu uyarı, eşitlemenin her iki yanında da değiştirilmiş dosya hakkında bilgi verir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>Dosya silinmesi hakkında uyarı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>Bu uyarı bir dosya silineceği zaman görünür.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>Önemli fark</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>Başka uyarılar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>Yukarıda listelenmemiş tüm uyarılar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>Otomatik Dene</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>Otomatik yeniden deneme ayarları.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>Azami otomatik deneme girişimi sayısı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Quantity of "Retry" attempts that application will undertake to repeat the action which was the cause of error.</source>
        <target>Hataya neden olan işlemi başarmak için uygulamanın tekrarlama yapacağı "Yeniden Dene" girşimi sayısı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>Saniye olarak otomatik denemeden önceki gecikme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>Sonraki yeniden deneme girişiminden önceki süre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1" /> seconds</source>
        <target><x id="1" /> saniye sonra otomatik yeniden deneme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>Silinmeleri Uygula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side after synchronization. You should perform complete synchronization at least once to make this option work correctly.
</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>Değişmeleri Uygula</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side after synchronization.
</source>
        <target>Kaynakta bulunan değiştirilmiş dosyalar eşitleme sonrasında hedef klasörde üzerlerine yazılır. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Görevler </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Görevler </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>Gerekliyse görevleri düzenle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1" />" page default values</source>
        <target>Lütfen "<x id="1" />" sayfasının öntanımlı değerlerine döndürülmesini onaylayın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <source>&amp;File</source>
        <target>Do&amp;sya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>Hepsini İ&amp;ncele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>Hepsini &amp;Eşitle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>Hepsini &amp;Durdur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>Dışa Aktar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>Uygulama ayarlarını dışa aktar...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile (all jobs) settings...</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Association">
        <source>Export current job settings...</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>İçe Aktar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>Uygulama ayarlarını içe aktar...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile (all jobs) settings...</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Association">
        <source>Import current job settings...</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to system tray</source>
        <target>Sistem Tepsisine Küçült</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>Çı&amp;kış</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>Dü&amp;zen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>&amp;Kes Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>&amp;Kopyala Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>&amp;Yapıştır Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>Görünü&amp;m</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Yenile</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>&amp;Seçenekler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>&amp;Görev</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>İ&amp;ncele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>&amp;Eşitle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>&amp;Dur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>Görevi &amp;Adlandır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>Yeni Göre&amp;v Ekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>Görevi &amp;Sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>Ge&amp;lişmiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Sync Folder</source>
        <target>Eşitleme Kl&amp;asörü Ekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Sync Folder</source>
        <target>Eşitle&amp;me Klasörü Kaldır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>Kaynak Klasörü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>Her-yöne Eşitleme Kipi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1" />) </source>
        <target>Silinmiş dosyalar (<x id="1" />)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1" />) </source>
        <target>Değiştirilmiş dosyalar (<x id="1" />)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>hiçbiri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>Geri Dönüşüm Kutusu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>_SYNCAPP klasörü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>kullanıcı-tanımlı klasör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>Ya&amp;rdım</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>Yardım Kon&amp;uları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>Çevrimiçi &amp;SSS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>Yeni &amp;Sürüm Denetimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>A&amp;nasayfaya Git</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>Desteğe Bağlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>Kullanıcı İs&amp;tatikleri...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>&amp;Proyu Etkinleştir...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>&amp;Hakkında...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>Profil &amp;Penceresini Göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>Logoyu Göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>Kütük Penceresini Göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>Kütük Dosyasını Göster </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>Dil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>Kaplama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties</source>
        <target>Özel&amp;likler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>Yeniden İ&amp;ncele </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>Yeniden &amp;Eşitle </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1" />" <x id="2" /></source>
        <target>"<x id="1" />" <x id="2" /> Asla eşitleme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1" />" <x id="2" /></source>
        <target>"<x id="1" />" <x id="2" /> Eşitlemeye Kat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1" />" Folder</source>
        <target>"<x id="1" />" Klasörünü Asla Eşitleme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1" />" Folder</source>
        <target>"<x id="1" />" Klasörünü Eşitlemeye Kat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1" />" files</source>
        <target>"<x id="1" />" dosyalarını asla eşitleme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1" />" files</source>
        <target>"<x id="1" />" dosyalarını Eşitlemeye Kat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>Şunun İçin Algoritma Kararını Onayla:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>Bu Klasördekilerin Tümü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1" /> Files</source>
        <target>Tüm <x id="1" /> Dosyaları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>Doğru Dosyayı Ayarla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1" /> for</source>
        <target><x id="1" />'de şunun için:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>Şunun için Değiştirilmez Ayarla:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>Kaldırmayı Ayarla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>Özellikleri Ayarla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>Özelliği Ayarla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>Dosya Zamanını Güncelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>Görev için yeni ad girin:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from the file synchronization application home page...</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(Lütfen internete bağlı olduğunuza emin olun.)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
        <source>
	Failed to connect to the web server.
	Please make sure you are connected to the Internet and try again. 
	Internet Explorer must be properly configured for Internet access.
</source>
        <target>Ağ sunucusuna bağlanamadı. Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun ve yeniden deneyin. Internet Explorer internet erişimi için düzgün yapılandırılmış olmalıdır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1" /> Pro Activation Method</source>
        <target><x id="1" /> Pro Etkinleştirme Yöntemini Seçin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use the instant, on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>Eğer etkinleştirme anahtarınız yoksa ve bu bilgisayarda bir internet bağlantısı varsa hızlı çevrimiçi etkinleştirme yöntemini kullanın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method. 
Note: obtaining an activation key off-line may take up to 48 hours.</source>
        <target>Tersi durumda, çevrimdışı etkinleştirme yöntemini kullanın. Not: Çevrimdışı olarak etkinleştirme anahtarını elde etmeniz 48 saati bulabilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>Çevrimiçi Etkinleştir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>Çevrimdışı Etkinleştir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1" /> Pro Activation</source>
        <target>Çevrimdışı <x id="1" /> Pro Etkinleştirme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>Etkinleştirme anahtarını buraya girin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>Eğer Pro lisansını henüz almadıysanız, lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanın:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>Eğer Pro lisansına sahipseniz ve çevrimdışı etkinleştirmek istiyorsanız:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1" /> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target><x id="1" /> 'da açıklanan yöntemlerden herhangi birini kullanıp bize ulaşın. (Ticket Support System seçeneğini kullanmanızı öneririz.)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>internet sitemiz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>Adınızla birlikte Pro lisansı aldığınızda kulandığınız E-Posta adresi veya Sipariş Kimliği (Order ID) bilgilerini bize bildirin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>YAZILIMI ETKİNLEŞTİRMEK İSTEDİĞİNİZ BİLGİSAYARIN Donanım Kimliği'ni bize bildiriniz. (Bu değeri aşağıdaki alandan kopyalayınız)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>48 saat içinde etkinleştirme anahtarını elde edeceksiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>Yukarıdaki kutuya size ulaşan etkinleştirme anahtarını giriniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System if you have not received any response within 48 hours.</source>
        <target>48 saat içinde herhangi bir cevap elinize ulaşmazsa Ticket Support System kullanarak bize ulaşın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>Bilgisayar Donanım Kimliği</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>Pro sürüm başarıyla etkinleştirildi!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>Etkinleştirme hatası! Lütfen girdiğiniz lisans etkinleştirme anahtarını inceleyiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>Etkinleştirme hatası! Lisans etkinleştirme anahtarı doğru, ama Bilgisayar Donanım Kimliği uyumsuz. Lütfen bu bilgisayar için ayrı bir lisans etkinleştirme anahtarı alın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
          your computer please contact the software vendor.
        </source>
        <target>Girilen anahtar bu bilgisayar için geçerli değil. Bilgisayarınıza uygun bir anahtar edinmek için lütfen yazılım sağlayıcısıyla iletişime geçin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>Etkinleştir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>Hakkında</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>Seçenekler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>İstatistikler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>Pro'yu Etkinleştir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty sync folder]</source>
        <target>[boş eşitleme klasörü]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>Bazı görevler şu anda etkin. Eşitleme işlemini kesmek istiyor musunuz?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1" />"?</source>
        <target>"<x id="1" />" görevini gerçekten silmek istiyor musunuz?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_job_message">
        <source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>Zaman aralık dışında kalıyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Sync on logout</source>
        <target>Oturum kapatırken eşitle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>"oturum kapatmadan önce" seçeneği ile başlatılan eşitleme işlemi sürüyor. Lütfen uygulamanın, eşitleme bitince kendiliğinden çıkmasını bekleyiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log out</source>
        <target>İptal et ve oturumu kapat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log out</source>
        <target>Oturumu kapatma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_URL">
        <source>URL:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
        <source>Type FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Port">
        <source>Port:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
        <source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Login">
        <source>Login:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Login">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Password">
        <source>Password:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Password">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
        <source> Passive mode</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>            
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>Access Key ID:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>When you create Amazon Web Service (AWS) account, AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is a secret and shoud be known only by you and AWS.</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Bucket Name:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="wizard_Header">
        <source>Specify Sync Folder Options</source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="folder_Panel_Type">
        <source>Folder Type:</source>
        <target></target>
      </trans-unit>            
      <trans-unit id="device_0_name">
        <source>Windows folder</source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_4_name">
        <source>Ftp server</source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_6_name">
        <source>Amazon S3</source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
    </body>
  </file>
</xliff>