<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xml" source-language="en" target-language="fi" datatype="x-localization">
    <body>
	
	 <trans-unit id="device_19_name">
        <source>Sync Gateway</source>
        <target>Sync Gateway</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_19_desc">
        <source>Sync Gateway is our service that allows you access your data from anywhere</source>
        <target>Sync Gateway on meidän palvelu, jonka avulla voit käyttää tietojasi mistä tahansa</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_SG_LocationMethod">
        <source>IP Dispatcher</source>
        <target>IP Lähetin</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_SG_LocationMethod">
        <source>The IP Dispatcher is used to maintain an online presence, so that when a client connects, the IP Dispatcher can communicate with
			the client host and negotiate the connection details. The IP Dispatcher is useful when your Internet Service Providers
			provide customers with a dynamic IP addresses, instead of one IP address always being yours (static IP address).
		</source>
		<target>IP lähettäjää käytetään ylläpitämään suoraa yhteyttä, niin että kun asiakas muodostaa yhteyden, IP lähettäjä voi kommunikoida
			asiakaan isäntään ja sovittaa yhteyden tiedot. IP lähettäjä on käyttökelpoinen, kun Internet-palveluntarjoajat
			tarjoavat asiakkailleen dynaamisia IP-osoitteita, yhden IP-osoitteen ollessa aina omasi (staattinen IP-osoite).
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SG_HostName">
        <source>Host name</source>
        <target>Isäntä nimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SG_HostName">
        <source>Defines the server location explicitly such as DNS and IP address.</source>
        <target>Määrittelee palvelimen sijainnin täsmällisesti, esimerkiksi DNS-ja IP-osoitteella.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SG_PortNumber">
        <source>Port</source>
        <target>Portti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SG_PortNumber">
        <source>Defines the port your server.</source>
        <target>Määrittelee portin palvelimellasi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SG_MSName">
        <source>IP Dispatcher ID</source>
        <target>IP Lähettimen Tunnus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SG_MSName">
        <source>User's ID for the IP Dispatcher to obtain the real server location..</source>
        <target>Käyttäjän tunnus IP Lähettimeltä, saadaan todelliselta palvelimelta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SG_MSPasswd">
        <source>IP Dispatcher phrase</source>
		<target>IP Lähettimen lauseke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SG_MSPasswd">
        <source>User's phrase for the IP Dispatcher to check the user.</source>
		<target>Käyttäjän lause IP Lähettäjälle tarkistaa käyttäjän.</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_SG_SSL">
        <source>Secure connection:</source>
        <target>Suojattu yhteys:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SG_SSL_Never">
        <source>Never</source>
        <target>Ei koskaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Never">
        <source>Client requires unsecure connection.</source>
        <target>Asiakas tarvitsee Suojaamattoman yhteyden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SG_SSL_Required">
        <source>Required</source>
        <target>Vaaditaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Required">
        <source>Client require secure connection.</source>
        <target>Asiakas tarvitsee Suojatun yhteyden.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SG_SSL_Allowed">
        <source>Allowed</source>
        <target>Sallitaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Allowed">
        <source>Requirement of secure connection will be defined by server settings.</source>
        <target>Suojatun yhteyden vaatimus määritellään palvelimen asetuksissa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SG_Login">
        <source>The name of real account on the server. Please note, the server can serve clients even if the login isn't defined. It depends on server settings.</source>
        <target>Oikea tili nimi palvelimella. Huomaa, palvelin voi palvella asiakkaita, vaikka kirjautumista ei ole määritelty. Se riippuu palvelimen asetuksista.</target>
      </trans-unit>
	  
	<trans-unit id="msg_auth_failed">
        <source>Authentication data have been expired. Please try to authenticate your data again</source>
        <target>Todennus tietosi ovat vanhentuneet. Yritä varmentaa tietosi uudelleen</target>
    </trans-unit>   

    <trans-unit id="device_18_name">
        <source>Box</source>
        <target>Laatikko</target>
    </trans-unit>   
    <trans-unit id="device_18_desc">
        <source>Box is a service for storing and accessing your data on Cloud infrastructure</source>
        <target>Laatikko on palvelu joka varastoi ja kytkee tietosi Pilvi palveluun</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="wizard_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>Box page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Laatikko sivulle hankitaan valtuutettu pääsy tunnus</target>
    </trans-unit>   
    <trans-unit id="wizard_des_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>To get an access to your Box account, OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                It protects your account credentials.
                You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Saadaksesi käyttöoikeuden Laatikko tiliisi, OAuth (Avoin Valtuutus) menettely vaaditaan. 
                Se suojaa tilisi valtuuksia.
                Voit koska tahansa hankkia uuden valtuutetun pääsy tunnuksen suorittamalla OAuth menettelyn uudelleen.
        </target>
    </trans-unit>   
	  
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_Convert">
		<source>Convert uploaded files to Google Docs format:</source>
		<target>Muunna lähetetyt tiedostot Google Docs muotoon:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_GoogleDocs_Convert">
		<source>
			Convert documents, presentations, spreadsheets, and drawings to the 
			corresponding Google Docs formats. Only the converted files can be viewed or edited online by Google services.
		</source>
		<target>
			Muunna asiakirjat, esitykset, laskentataulukot ja piirrokset  
			vastaamaan Google Docs muotoja. Vain muunnetut tidostot voidaan näyttää tai niitä voidaan  muokata suoraan Google palveluissa.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_DocFormat">
		<source>Documents format</source>
		<target>Asiakirjojen muoto</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_SpreadSheetFormat">
		<source>Spreadsheets format</source>
		<target>Laskentataulukoiden muoto</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_PresentationFormat">
		<source>Presentations format</source>
		<target>Esitysten muoto</target>
	</trans-unit>
	
	
	<trans-unit id="menu_analyze_group">
		<source>Analyze Group</source>
		<target>Tutki Ryhmä</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_synchronize_group">
		<source>Synchronize Group</source>
		<target>Tahdista Ryhmä</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_group_all_jobs_in_group">
		<source>All jobs are already in the group</source>
		<target>Kaikki työt ovat jo ryhmässä</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="rename_group_prompt">
		<source>Enter new name for the group:</source>
		<target>Anna ryhmälle uusi nimi:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_rename_group">
		<source>Rename group</source>
		<target>Nimeä ryhmä uudelleen</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_delete_group">
		<source>Delete group</source>
		<target>Poista ryhmä</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="new_group_name">
		<source>New Group</source>
		<target>Uusi Ryhmä</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_add_job_to_group">
		<source>Add to group</source>
		<target>Lisää ryhmään</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_remove_from_group">
		<source>Remove from group</source>
		<target>Poista ryhmästä</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_group">
		<source>Group</source>
		<target>Ryhmä</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_group">
		<source>Click to manage job groups</source>
		<target>Klikkaa muokataksesi työ ryhmiä</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_caption_ord_list">
		<source>Available groups</source>
		<target>Olemassa olevat ryhmät</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_des_ord_list">
		<source>Manage synchronization job groups. Each group is a set of jobs that can be synchronized by a single command.</source>
		<target>Muokkaa tahdistus työ ryhmiä. Jokainen ryhmä on asetus töitä jotka voidaan tahdistaa yhdellä komennolla.</target>
	</trans-unit>


	<trans-unit id="access_denied_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock can not be activated because of system limitations</source>
		<target>Usean-asiakkaan lukintaa ei voida aktivoida johtuen järjestelmä rajoituksista</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="locked_multiclientlock">
		<source>The device is locked by "<x id="1"/>"</source>
		<target>Laite on lukittu "<x id="1"/>" toimesta</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="relocked_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock have expired, "<x id="1"/>" has locked this device again</source>
		<target>Usean-asiakkaan lukinta on vanhentunut, "<x id="1"/>" on lukinut tämän aseman uudelleen</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_multilock_list">
		<source>Multi-client locks</source>
		<target>Usean-asiakkaan lukinnat</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_multilock_list">
		<source>
			Setup exclusive access to the synchronization root folder.
			It guarantees that just single synchronization process can make changes in 
			the specified root folder at one time. Other processes will wait when the
			synchronization root folder is unlocked.
			If you need "multiclient lock" feature 
			please make sure this option is activated 
			on all computers that are involved into synchronization of common folders.
		</source>
		<target>
			Aseta yksinomainen pääsyn tahdistus juuri kansioon.
			Se takaa että vain yksi tahdistus tapahtuma kerrallaan voi tehdä muutoksia
			määriteltyyn juuri kansioon. Muut tehtävät odottavat kunnes
			tahdistettava juuri kansio on vapautunut.
			Jos tarvitset "usean-asiakkaan lukinta" ominaisuuden
			varmista että tämä ominaisuus on määritetty käyttöön
			kaikkiin tietokoneisiin jotka ovat osallisina tahdistuksiin yhteisissä kansioissa.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_use_session_lock">
		<source>Use multi-client locks</source>
		<target>Käytä usean-asiakkaan lukintaa</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_session_lock">
		<source>If you check this option the application will lock folders when synchronization is in progress.</source>
		<target>Jos valitset tämän vaihtoehdon sovellus lukitsee kansiot kun tahdistus on käynnissä.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_check_lock">
		<source>Check interval</source>
		<target>Tarkista aikaväli</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_check_lock">
		<source>Period of time in seconds before next attempt to lock the synchronization folder root.</source>
		<target>Aikajakso sekuntteina ennen seuraavaa yritystä lukita tahdistus kansion juuri.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_max_lock">
		<source>Maximum lock interval</source>
		<target>Maksimi lukinta aikaväli</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_max_lock">
		<source>
			Maximum multi-client lock period in seconds.
			Other synchronization processes will wait for the specified period of time before taking control of the synchronization 
			root folder.
		</source>
		<target>
			Maksimi usean-asiakkaan lukinta jakso sekuntteina.
			Muut tahdistus tehtävät odottavat määritetyn ajan ennen kuin ottavat hallintaa tahdistuksen
			juuri kansion.
		</target>
	</trans-unit>
	
	<trans-unit id="option_vss_support_state">
		<source>Copying locked files</source>
		<target>Kopioidaan lukitut tiedostot</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_vss_support_state">
		<source>
			File locking is a mechanism that restricts access to a file by allowing only one user or process access at any specific time.
			Locked files can be copied only from local NTFS file systems and only when you are using Windows XP or newer.
			Please see help file or FAQ for details.
		</source>
		<target>
			Tiedosto lukinta on menetelmä joka rajoittaa liityntää tiedostoon sallimalla vain yhden käyttäjän tai tapahtuma liitynnän milloin tahansa määritettynä aikana.
			Lukitut tiedostot voidaan kopioida vain paikallisiin NTFS tiedostojärjestelmiin ja vain kun käytät Windows XP:tä tai uudempaa.
			Katso Apua tiedostosta tai FAQ:sta yksityiskohdat.
		</target>
	</trans-unit>

      <trans-unit id="device_17_name">
        <source>Google Cloud Storage</source>
        <target>Google Pilvi Varasto</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_17_desc">
        <source>Google Cloud Storage is a service for storing and accessing your data on Google's infrastructure</source>
        <target>Google Pilvi Varasto on palvelu, varastoidaksesi ja liittääksesi tietojasi Googlen rakenteisiin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>Google page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Google sivu, hyväksytyn liityntä valtuutuksen hankintaan</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>To get an access to your Google account, OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                It protects your account credentials.
                You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Saadaksesi liitynnän Google tiliisi, OAuth (Open Authorization) menettely tarvitaan. 
                Se suojaa tilisi valtuutuksia.
                Voit aina hankkia uuden valtuutuksen liityntään suorittamalla OAuth toimenpiteen uudelleen.
        </target>
      </trans-unit>   
	  
	  
	 <trans-unit id="msg_getting_metadata_chunks">
        <source>Getting parts of metadata's for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Hankitaan osia metatiedoista asemasta "<x id="1"/>" </target>
     </trans-unit>     
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_gotten">
        <source>Metadata's parts are gotten for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Metatiedon osat on saatu asemasta "<x id="1"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_removing_metadata_chunks">
        <source>Removing parts of metadata's for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Poistetaan osia metatiedosta asemasta "<x id="1"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_removed">
        <source>Metadata's parts are removed for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Metatiedon osat on poistettu asemasta "<x id="1"/>" </target>
      </trans-unit>

	 <trans-unit id="msg_unknown_version_policy">
        <source>Unknown Versioning Policy for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Tuntematon Menettelytapa Malli asemassa "<x id="1"/>" </target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="msg_unspecified_version_policy">
        <source>The specified Versioning Policy isn't supported for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Määritelty Menettelytapa Malli ei ole tuettu asemassa "<x id="1"/>" </target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_16_name">
        <source>Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Amazon Pilvi Palvelu</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_16_desc">
        <source>Files hosted on Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Tiedostoja isännöi Amazon Pilvi Palvelu</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_GetAmazonCloudDriveOAuthTokens">
        <source>Amazon Cloud Drive page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Amazon Cloud Drive page for obtaining an authorized access token</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_GetAmazonCloudDriveOAuthTokens">
        <source>
          To receive access to your Amazon Cloud Drive account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required.
          This protects your account credentials.
          You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>
          Saadaksesi pääsyn Amazonin Cloud Drive tilin, OAuth (Avoin Lupa) menettely on tarpeen.
           Tämä suojaa tilisi käyttäjätiedot.
           Voit aina hankkia uuden luvan käyttöoikeustunnukseksi suorittamalla OAuth:n uudelleen.
        </target>
      </trans-unit>
	
	<trans-unit id="msg_job_in_progress">
        <source>The job "<x id="1"/>" already is in progress.</source>
        <target>Tehtävä "<x id="1"/>" on jo suorituksessa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_job_isnt_defined">
        <source>The job "<x id="1"/>" is not found in the current profile.</source>
        <target>Tehtävää "<x id="1"/>" ei löydy nykyisestä profiilista.</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="OAUTH_DIALOG_CAPTION">
        <source>Dialog for obtaining an OAuth tokens</source>
        <target>Keskustelu OAuth valtuutuksien hankintaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_create_request">
        <source>To create a request for obtaining an unauthorized OAuth tokens...</source>
        <target>Luo anomus luvattomien OAuth valtuutuksien hankintaan ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_authorize_request">
        <source>To grant the synchronizer the ability to access files on your behalf...</source>
        <target>Suostu tahdistajan kelpoisuuteen liittää tiedostoja puolestasi...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_request">
        <source>To create a request for obtaining an authorized OAuth tokens...</source>
        <target>Luo anomus luvallisten OAuth valtuutuksien hankintaan ......</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_allow">
        <source>OAuth tokens have successfully been obtained.</source>
        <target>OAuth valtuudet on onnistuneesti hankittu.</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="msg_oauth_access_error">
        <source>OAuth tokens haven't been obtained: <x id="1"/></source>
        <target>OAuth oikeudet eivät ole perittyjä: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_GoTo_Link">
        <source>Go to</source>
        <target>Siirry Kohteeseen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>Dropbox page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Pudotuslaatikko sivu luvallisten liityntä valtuuksien hankintaan</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>To get an access to your Dropbox account, OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
				It protects your account credentials. 
				You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Saadaksesi liitynnänä Pudotuslaatikkostiliin, OAuth (Avoin Luvitus) menettely vaaditaan. 
				Se suojaa tilisi valtuuksia.
				Voit koska tahansa saada uuden luvallisen liitynnän valtuuksien hankinnan suorittamalla OAuth menettelyn uudelleen.
		</target>
      </trans-unit>   
	  <trans-unit id="device_15_name">
        <source>Dropbox</source>
        <target>Pudotuslaatikko</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_desc">
        <source>Files hosted on Dropbox</source>
        <target>Tiedostoja isännöi Pudotuslaatikko</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>Windows Live page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Windows Live sivu valtuutetun liityntä merkin hankintaan</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Windows Live account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required.      
				This protects your account credentials. 
				You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Saadaksesi pääsyn Windows Live-tilisi, OAuth (Avoin Lupa) menettely on tarpeen.
				Tämä suojaa tilisi käyttäjätiedot.
				Voit aina hankkia uuden luvan käyttöoikeustunnukseksi suorittamalla OAuth:n uudelleen.
		</target>
      </trans-unit>		
      <trans-unit id="device_13_name">
        <source>SkyDrive</source>
        <target>SkyDrive muoto</target>
      </trans-unit>   
    <trans-unit id="device_13_desc">
        <source>Files hosted on SkyDrive</source>
        <target>Tiedostoja isännöi SkyDrive</target>
    </trans-unit>
	<trans-unit id="device_12_name">
        <source>Windows Azure</source>
        <target>Windows Azure muoto</target>
    </trans-unit>   
    <trans-unit id="device_12_desc">
        <source>Files hosted by Windows Azure Storage</source>
        <target>Tiedostoja isännöi Windows Azure Varasto</target>
    </trans-unit>   
    <trans-unit id="wizard_Account">
        <source>Account:</source>
        <target>Tili:</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="wizard_des_Account">
        <source>
		An account that provides access to the Windows Azure storage services.
		A storage account is a globally unique resource within the storage system.
		It is also the basis for authentication.
		</source>
        <target>
		Tili joka mahdollistaa liitynnänä Windows Azure varasto palveluun.
		Varasto tili on mailmanlaajuisesti yksilöllinen resurssi varasto järjestelmään.
		Se on myös perusta todennukselle.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SharedKey">
        <source>Shared Key</source>
        <target>Jaettu Avain</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SharedKey">
        <source>
		Shared Key is required to provide access to the Windows Azure storage services.
		The Shared Key is used for making requests against the services.
		</source>
        <target>
		Jaettu Avain tarvitaan tarjotessa pääsyä Windows Azure varasto palveluun.
		Jaettua Avainta käytetään luodessa pyntöä palveluun.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Container">
        <source>Container</source>
        <target>Säilö</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Container">
        <source>
		By having a storage account, you have the ability to use a part of the online services space for your needs.
		Each of these spaces is called a container. To define a new container you need assign a container name.
		A container is made up of space blocks called blobs. Each blob can keep only one file.
	</source>
        <target>
		Kun sinulla on varastointi tili, sinulla on käytössä osa verkkopalvelujen tilasta tarpeisiisi.
		Jokainen näistä tiloista on nimeltään säilö. Jos haluat määrittää uuden säiliön sinun tarvitset antaa säiliölle nimi.
		Säiliö koostuu tilasta, jota kutsutaan pisaraksi. Jokainen pisara voi sisältää vain yhden tiedoston.
	</target>
      </trans-unit>
	
	
      <trans-unit id="undefined_value">
        <source>undefined</source>
        <target>määrittelemättä</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_password_control">
        <source>Show password characters</source>
        <target>Näytä salasanan merkit</target>
      </trans-unit>
	   
      <trans-unit id="wizard_SecurityLayer">
        <source>Compression and encryption</source>
        <target>Pakkaus ja salaus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SecurityLayerPassword">
        <source>Encryption password:</source>
        <target>Salauksen salasana:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_DontUseSecurityLayer">
        <source>Store plain files (default)</source>
        <target>Varastoi pelkkiä tiedostoja (oletus)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_CompressionSecurityLayer">
        <source>Compress files</source>
        <target>Pakkaa tiedostoja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_EncryptionSecurityLayer">
        <source>Compress and encrypt files</source>
        <target>Pakkaa ja salaa tiedostoja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_DontUseSecurityLayer">
        <source>Do not compress or encrypt files in this folder. The files will be readily accessible by any file manager or other software.</source>
        <target>Älä pakkaa tai salaa tiedostoja tässä kansiossa. Tiedostot ovat luettavissa avoimesti kaikilla tiedostojärjestelmillä tai muilla sovelluksilla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_CompressionSecurityLayer">
        <source>
		Each file will be compressed into an archived file during synchronization. 
	    It allows you to save storage space and traffic. Consider this option when working with 
	    small disk drives or limited Internet bandwidth.
		</source>
        <target>
		Jokainen tiedosto pakataan varastotiedostoon tahdistuksen aikana. 
	    Se sallii sinun säästää varastotilaa ja liikennettä. Huomioi tämä kun työskentelet
	    pienten levyjen tai rajoitetun Internet yhteyden kanssa.
		</target>
      </trans-unit>
    <trans-unit id="wizard_des_EncryptionSecurityLayer">
        <source>
		Each file will be compressed and encrypted with the specified password. The archived
        files cannot be read without the password, so please remember it. Use this option when you need extra security for your data.
		</source>
        <target>
		Jokainen tiedosto pakataan ja salataan määrätyllä salasanalla. Varastoituja tiedostoja ei voi lukea
        ilman salasanaa, joten muista se. Käytä tätä valintaa kun haluat lisä suojaa tiedoillesi.
		</target>
      </trans-unit>
	  
	  
      <trans-unit id="wizard_Encryption_Method">
        <source>Windows Explorer compatible</source>
        <target>Windows Explorer Yhteensopiva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Encryption_Method">
        <source>
		If checked ZipCrypto encryption method will be used and you will be able to open the archived files with Windows Explorer. 
	    Otherwise, your data will be encrypted with the AES-256 encryption method.
		</source>
        <target>
		Jos valittu ZipCrypto salaus muoto käyttöön, pystyt avaamaan varastoidut tiedostot Windows Explorerilla. 
	    Muussa tapauksessa, tietosi salataan käyttäen AES-256 salaus muotoa.
		</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="BROWSE_DIALOG_CAPTION">
        <source>Browse For Folder</source>
        <target>Selaa Kansiosta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MAKE_NEW_FOLDER">
        <source>Make New Folder</source>
        <target>Luo Uusi Kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undefined_path_attributes">
        <source>At least one of wizard's attributes wasn't defined</source>
        <target>Ainakin yksi velhon määrite ei täsmää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_default_folder_name">
        <source>Please type a folder name here</source>
        <target>Syötä kansion nimi tähän</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_URL">
        <source>Type SFTP-server folder path here. For example: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Syötä SFTP-palvelimen kansion nimi tähän. Esimerkiksi: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Port">
        <source>Choose the port your SFTP-server uses. Default port is "22".</source>
        <target>Valitse portti SFTP-palvelimen käyttöön. Oletus portti on "22".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SFTP_No_Login">
        <source>Please type Login. It is required attribute for SFTP settings.</source>
        <target>Syötä Kirjautuminen. Se tarvitaan määritettäessä SFTP asetuksia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Publickeypath">
        <source>Public Key URL</source>
        <target>Julkisen Avaimen URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Publickeypath">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="wizard_Privatekeypath">
        <source>Private Key File</source>
        <target>Yksityisen Avaimen URL</target>
      </trans-unit>		
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Privatekeypath">
        <source>
		There are two ways of securing an SFTP connection. You can either use a password or public/private keys.
	    To use public/private keys instead of a password requires your computer and Host to be suitably set up. 
	    By using public/private keys, the security of the connection is increased since the encryption method is agreed before the handshake. 
	    (Suffice to say, if you don't understand this, using public/private keys is not for you!).
	    </source>
        <target>
		On kaksi tapaa salata SFTP kytkeytyminen. Voit käyttää salasanaa tai julkista/yksityistä avainta.
	    Käyttäessäsi julkista/yksityistä avainta salasanan sijaan tulee sinun tietokoneesi ja Isäntäkone olla asianmukaisesti asetettu. 
	    Käyttäessäsi julkista/yksityistä avainta, kytkeytymisen salaus kasvaa sen jälkeen kun salaus tapa on hyväksytty ennen kättelyä. 
	    (Siksi, jos et ymmärrä tätä, julkisen/yksityisen avaimen käyttö ei ole sinua varten!).
		</target>
      </trans-unit>
	
      <trans-unit id="ArcDeflateMethodDesc">
        <source>
		Standard compression method of ZIP and GZip formats. 
        Compression ratio is not too high. But it provides pretty fast 
        compressing and decompressing.
        Deflate is the most widely used compression algorithm in the PC world,
        and pretty much every end-user application can work with this data
        compression format.
		</source>
        <target>
		Vakio pakkaus muoto ZIP ja GZip tiedostoille.
        Pakkaus suhde ei ole kovin korkea. Mutta se mahdollistaa melko nopean
        tiedostojen pakkaamisen ja purkamisen.
        Deflate on tosi laajasti käytetty pakkaus algoritmi PC maailmassa,
        ja melko useat loppukäyttäjän sovellukset voivat toimia tämän
        pakkausmuodon kanssa.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcDeflate64MethodDesc">
        <source>
		Deflate64 is nearly identical to Deflate but uses different capacity.
        It achieves noticeably better compression, though, and is only a little slower.
		</source>
        <target>
		Deflate64 on lähes samanlainen kuin Deflate mutta käyttää erilaista suorituskykyä.
        Se arkistoi huomattavasti paremmalla pakkauksella, ja silti on vain vähän hitaampi.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcBZIP2MethodDesc">
        <source>
		Standard compression method based on BWT algorithm. 
        Usually it provides high speed and pretty good compression ratio for text files.
		</source>
        <target>
		Vakio pakkaus muoto perustuen BWT algoritmiin.
        Tavallisesti se antaa korkean nopeuden ja melko hyvän pakkaus-suhteen teksti tiedostoille.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcLZMAMethodDesc">
        <source>
		Default compression method of 7z format. 
        It provides high compression ratio and very fast decompression. 
        LZMA is generally more efficient than Deflate and BZip2.
		</source>
        <target>
		Oletus pakkausmuoto 7z tiedostoille.
        se antaa korkean pakkaus-suhteen ja erittäin nopean purkunopeuden.
        LZMA on yleensä pätevämpi kuin Deflate ja BZip2.
		</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="ArcStoreLevelDesc">
        <source>
		It doesn't use compression methods at all but takes the best time.
        It can be more helpful to encrypt your data.
		</source>
        <target>
		Se ei käytä pakkausmuotoja mutta vie vähiten aikaa.
        Se voi olla enemmän avuksi salatessasi tietoja.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcFastLevelDesc">
        <source>It achieves noticeably better compression and is only a little slower.</source>
        <target>Se arkistoi huomattavasti paremmalla pakkauksella ja on vain vähän hitaampi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcNormalLevelDesc">
        <source>It achieves optimal compressing results.</source>
        <target>Se arkistoi parhaimmalla pakkaus tuloksella.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcMaximumLevelDesc">
        <source>It achieves the best compression but takes the longest time.</source>
        <target>Se arkistoi parhaimmalla pakkauksella mutta vie pisimmän ajan.</target>
      </trans-unit>
	
      <trans-unit id="option_shell_extension">
        <source>Add synchronizer links to Window Explorer context menu</source>
        <target>Lisää tahdistajan linkki Windowsin Resurssihallinnan valikkoon</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="o_des_shell_extension">
        <source>
		If you check this option the links with synchronization application commands
        will be added to the Windows Explorer context menu that appears when you click
        right mouse button on a folder. This enables quick access to some
        often used features of the synchronizer.
        Please note this option manipulates system register and may require administrative
        user account rights.
		</source>
        <target>
		Jos vaalitset tämän vaihtoehdon, tahdistus sovelluksen komento lisätään
        Windowsin Resurssihallinnan valikkoon, kun klikkaat hiiren oikeaa painiketta
	    kansion päällä, tämä mahdollistaa nopean toiminnon muutamien usein käytettyjen
        toimintojen suorittamisen tahdistajalla.
        Huomioi että tämä valinta muuttaa järjestelmän rekisteritietoja ja tarvitaan
	    Järjestelmävalvojan oikeudet tähän.
		</target>
      </trans-unit>
	
      <trans-unit id="msg_item_lost">
        <source>Operation can't be completed because of "<x id="1"/>" and will be finished during the next synchronization.</source>
        <target>Toimenpide ei ole täydellinen koska "<x id="1"/>" ja viimeistellään seuraavassa tahdistuksessa.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="msg_admin_settings">
	    <source>Synchronization application settings cannot be changed due to the group policy. Please contact your system administrator for details.</source>
	    <target>Tahdistus sovelluksen asetuksia ei voi vaihtaa johtuen ryhmä suojsuksista. Ota yhteys järjestelmävalvojaan yksityiskohdista.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="COMMAND_UPDATE_OFFSITEBOX">
	    <source>Upgrade OffsiteBox plan</source>
	    <target>Päivitä OffsiteBox suunnitelma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_AccessDenied">
	    <source>Access denied</source>
	    <target>Pääsy estetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidLoginString">
	    <source>Incorrect login credentials</source>
	    <target>Väärät kirjautumis valtuutukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_LoginAlreadyExists">
	    <source>The specified user ID already exists</source>
	    <target>Käyttäjätunnus on jo käytössä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidAuthentification">
	    <source>Login or password is incorrect</source>
	    <target>Kirjautumis- tai salasana väärä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidUid">
	    <source>The user ID does not exist</source>
	    <target>Käyttäjätunnusta ei löydy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidSid">
	    <source>The session ID does not exist</source>
	    <target>Istunnon tunnusta ei löydy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidOid">
	    <source>The operation ID does not exist</source>
	    <target>Toiminnon tunnusta ei löydy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_LoginIsDisabled">
	    <source>Login is disabled</source>
	    <target>Kirjautuminen on estetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_UnreachableEmail">
	    <source>Invalid Email</source>
	    <target>Virheellinen Sähköpostiosoite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidVersion">
	    <source>This protocol is not supported, please download the new version of our synchronization application</source>
	    <target>Tämä menettely ei ole tuettu, lataa uusi versio tahdistus-sovelluksesta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_StorageOverflow">
	    <source>File storage quota is exceeded. Consider upgrading your storage plan</source>
	    <target>Tiedostovaraston kiintiö on ylitetty. Harkitse varastosuunnitelman päivittämistä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidPath">
	    <source>Invalid path.</source>
	    <target>Virheellinen polku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_LoginCountOverflow">
	    <source>You have reached a maximum amount of connections per day. Consider upgrading your storage plan</source>
	    <target>Olet ylittänyt päivittäisen maksimimäärän yhteyksissä. Harkitse varastosuunnitelman päivittämistä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_PaymentExpired">
	    <source>Payment has been expired</source>
	    <target>Käyttömaksu on vanhentunut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_BadPassword">
	    <source>Invalid password</source>
	    <target>Virheellinen salasana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_WeakPassword">
	    <source>Password is too weak. Please consider using numbers, uppercase an lowercase characters</source>
	    <target>Salasana on liian heikko. Käytä numeroita, isoja ja pieniä kirjaimia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_PasswordConfirmExpired">
	    <source>Password confirmation has expired</source>
	    <target>Salasanan varmistus on vanhentunut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_NonFreePlan">
	    <source>You can not delete non free account. Cancel your subscription first.</source>
	    <target>Et voi poistaa vapaata tiliä. Keskeytä tilauksesi ensin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_FileIsLocked">
	    <source>The file you are trying to access is locked</source>
	    <target>Tiedosto johon yrität päästä on lukittu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_FolderIsLocked">
	    <source>The folder you are trying to access is locked</source>
	    <target>Kansio johon yrität päästä on lukittu</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_Clone_Assoc">
        <source>Clone Job</source>
        <target>Kopioi Työ</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="import_all_filter_message">
        <source>All filters in this collection will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Kaikki suodattimet tässä kokoelmassa ylikirjoitetaan. Haluatko jatkaa?</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="import_filter_message">
        <source>Current filter will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Nykyinen suodatin ylikirjoitetaan. Haluatko jatkaa?</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_delete_filter">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Poista suodatin</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_delete_all_filters">
        <source>Delete all filters</source>
        <target>Poista kaikki suodattimet</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_add_new_filter">
        <source>Add new filter</source>
        <target>Lisää uusi suodatin</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_import_filter">
        <source>Paste filter</source>
        <target>Liitä suodatin</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_import_all_filters">
        <source>Paste all filters</source>
        <target>Liitä kaikki suodattimet</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_export_filter">
        <source>Copy filter</source>
        <target>Kopioi suodatin</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_export_all_filters">
        <source>Copy all filters</source>
        <target>Kopioi kaiki suodattimet</target>
    </trans-unit>
	
    <trans-unit id="menu_SuspendBackgroundThreads">
	    <source>Pause All</source>
	    <target>Keskeytä Kaikki</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="menu_ResumeBackgroundThreads">
	    <source>Resume All</source>
	    <target>Palauta Kaikki</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="msg_InPauseMode">
	    <source>The requested action can be executed because user paused all jobs manually.</source>
	    <target>Haluttu toiminto voidaan tehdä koska käyttäjä on keskeyttänyt kaikki työt manuaalisesti.</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="hint_paused_state">
	    <source>All jobs are paused</source>
	    <target>Kaikki työt on keskeytetty</target>
    </trans-unit>
	
    <trans-unit id="msg_Device_Arrival">
        <source>"<x id="1"/>" device has been inserted and is now available</source>
        <target>"<x id="1"/>" laite on liitetty ja on käytettävissä</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="msg_Device_Remove">
        <source>"<x id="1"/>" device has been removed</source>
        <target>"<x id="1"/>" laite on poistettu</target>
    </trans-unit>
	
    <trans-unit id="IncorrectImportType">
        <source>Attempting to import data of "<x id="1"/>" from file with "<x id="2"/>"</source>
        <target>Yritetään tuoda tietoa "<x id="1"/>" tiedostosta "<x id="2"/>"</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="IncorrectFileFormat">
        <source>The file "<x id="1"/>" can not be loaded because it doesn't have valid structure for the synchronization application</source>
        <target>Tiedostoa "<x id="1"/>" ei voi ladata koska sillä ei ole tahdistus-sovellukselle kelpaavaa rakennetta</target>
    </trans-unit>
	
    <trans-unit id="Login_not_defined">
        <source>Login name is not specified</source>
        <target>Kirjautumisnimeä ei ole määritetty</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="Email_not_defined">
        <source>Email is not specified</source>
        <target>Sähköpostia ei ole määritetty</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="Success_Registration">
        <source>Successful registration</source>
        <target>Onnistunut rekisteröinti</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="AccountCanRegister">
        <source>The account with the specified name can be registered</source>
        <target>Tili määritetylle nimelle voidaan rekisteröidä</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="AccountAlreadyRegistered">
        <source>The account with the specified name is already registered</source>
        <target>Tili määritetylle nimelle on jo rekisteröity</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="Unexpected_Error">
        <source>Unexpected error</source>
        <target>Odottamaton virhe</target>
    </trans-unit>
	
    <trans-unit id="msg_SuccessAssocSync">
        <source>Last successful synchronization: <x id="1"/></source>
        <target>Viimeisin onnistunut tahdistus: <x id="1"/></target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="msg_AttemptAssocSync">
        <source>Last synchronization attempt: <x id="1"/></source>
        <target>Viimeisin tahdistus yritys: <x id="1"/></target>
    </trans-unit>

    <trans-unit id="msg_RootPathIncorrect">
        <source>Synchronization path "<x id="1"/>" is not valid</source>
        <target>Tahdistus polku "<x id="1"/>" ei kelpaa</target>
    </trans-unit>
	
    <trans-unit id="msg_startProcessNotification">
        <source>Starting custom action: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Käynnistetään muokattu toiminto: "<x id="1"/>"</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
        <source>Custom action: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Muokattu toiminto: "<x id="1"/>" päättyi koodiin: "<x id="2"/>"</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="notification_page">
        <source>Custom Actions</source>
        <target>Muokatut Toiminnot</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="o_des_notification_page">
        <source>Configure custom action parameters</source>
        <target>Määritä Muokatun Toiminnon asetuksia</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="option_notification_list">
        <source>Events</source>
        <target>Tapahtumat</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="o_des_notification_list">
        <source>
		    Enter custom action command lines here.
          If your file names contain spaces use quoted strings.
          The command line may include the following variables:
          %ps% - profile name;
          %jn% - job identifier;
          %js% - job name;
          %errs% - error description (if any);
          %wait% - execute the command and wait till it finishes.
          For instance, to send an email on synchronization errors type the following command line in "On error" field:
          "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%".
		</source>
        <target>
		    Lisää muokatun toiminnon käskyt tänne.
          Jos tiedostonimet sisältävät välilyöntejä käytä lainausmerkkejä.
          Käskyt voivat sisältää seuraavia vaihtoehtoja:
          %ps% - profiilin nimi;
          %jn% - työn tunniste;
          %js% - työn nimi;
          %errs% - virheen kuvaus (jos tulee);
          %wait% - toteuttaa käsky ja odottaa kunnes se on suoritettu.
          Joka tapauksessa, lähetä sähköpostia tahdistuksen virheistä lisää seuraava komento "On error" kenttään:
          "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%".
		</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="option_before_notification">
        <source>Before synchronization:</source>
        <target>Ennen tahdistusta:</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="o_des_before_notification">
        <source>
		Set action to be executed just before analyzing starts.
		</source>
        <target>
		Aseta toiminto suoritettavaksi juuri ennen tutkinnan käynnistymistä.
		</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="option_after_notification">
        <source>After synchronization:</source>
        <target>Tahdistuksen jälkeen:</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="o_des_after_notification">
        <source>
		Set action to be executed just after synchronization session finishes, either successfully or not.
		</source>
        <target>
		Aseta toiminto suoritettavaksi juuri ennen tahdistuksen päättymistä, oli se suoritettu tai ei.
		</target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="option_error_notification">
        <source>On error: </source>
        <target>Virheesä: </target>
    </trans-unit>
    <trans-unit id="o_des_error_notification">
        <source>
		Set action to be executed when first error in synchronization session occurs.
		</source>
        <target>
		Aseta toiminto suoritettavaksi kun ensimmäinen virhe tahdistuksessa tapahtuu.
		</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="option_winner_tree_id">
        <source>Synchronization direction</source>
        <target>Tahdistus suunta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
        <source>
		Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied
          from the source folder to the target folder(s). In all-way synchronization mode
          source folder is determined automatically for each file based on most recent modification.
		  </source>
        <target>
		Valitse kansio joka toimii tiedosto lähteenä. Muuttuneet tiedostot kopioidaan
          lähdekansiosta kohde kansioon (kansioihin). Molemmin suuntaisessa tahdistustitilassa
          lähdekansiosta on selvitetty automaattisesti jokaisen tiedoston alkuperän viimeaikainen muutos.
		  </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_exist_job">
        <source>The job "<x id="1"/>" already exists in current profile</source>
        <target>Työ "<x id="1"/>" sisältyy jo nykyiseen profiiliin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_daylight_saving_time">
        <source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
        <target>ÄLÄ HUOMIOI 1-tunnin ajan muutoksia tiedostoissa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
        <source>
		File modification time may become different after daylight saving time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
		</source>
        <target>
		Tiedoston muokkausaika voi muuttua kesä- / talviaikaan siirryttäessä, koska jotkin laitteet
          säilyttävät tämän tiedon paikallisessa ajassa. Käytä tätä valintaa, kun et halua tunnin
          erotuksella olevia tiedostoja tahdistettavan.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_copy_security_attribute">
	<source>Security attributes</source>
	<target>Suojaus tunnisteet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_copy_security_attribute">
	<source>
	This option only takes effect when synchronizing between NTFS-formatted drives.
          If checked, the application will copy not just the file content, but also
          the NTFS file security attributes of the file or the folder. If not checked,
          the default NTFS security permissions will be applied (usually they are
          inherited from the destination folder).
		  </source>
	<target>
	Tätä valintaa voidaan käyttää vain kun tahdistetaan NTFS-alustettuja asemia.
          Jos valittu, sovellus kopioi, ei vain tiedosto sisältöä, vaan myös
          NTFS tiedoston suojaukset tiedostosta tai kansiosta. Jos ei valittuna,
          oletuksena NTFS suojaus luvat jotka on määritetty (normaalisti ne
          periytyvät kohde kansiosta).
		  </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_synchronization">
        <source>Synchronization Rules</source>
        <target>Tahdistus Säännöt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_option_synchronization">
        <source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
        <target>Aseta tahdistus toiminnan säännöt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
        <source>Customize toolbar...</source>
        <target>Mukauta työkaluriviä...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Toolbar">
        <source>Toolbar</source>
        <target>Työkalurivi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar">
        <source>Toolbar in the profile window</source>
        <target>Työkalurivi Profiili-ikkunassa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_toolbar">
        <source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
        <target>Valitse kuinka työkalurivi näkyy profiili-ikkunassa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
        <source>Hide</source>
        <target>Piilota</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
        <source>Show with small icons</source>
        <target>Näytä pienet kuvakkeet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
        <source>Show with large icons</source>
        <target>Näytä suuret kuvakkeet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specific_option_caption">
        <source><x id="1"/> options</source>
        <target><x id="1"/> valinnat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
        <source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
        <target>Aseta toiminto asetukselle "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>Etsi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>Etsi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>Tyhjennä hakutulokset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1"/> file(s) found</source>
        <target><x id="1"/> tiedosto(a) löydetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>Ei löytynyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>Etsi tulokset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files found by user search query</source>
        <target>Tiedostoja löydetty käyttäjän haulla</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>Lajittele</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1"/> <x id="2"/></source>
        <target>järjestykseen <x id="1"/> <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>Kansioon</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>nousevaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>laskevaan</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>Lajittelematon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>Nimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>Koko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>Aika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Direction</source>
        <target>Suunta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>Lajittele Nimen mukaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>Lajittele Koon mukaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>Lajittele Ajan mukaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>Lajittele Suunnan mukaan</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The application goes into idle state</source>
        <target>Sovellus siirtyy lepotilaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The application goes out of idle state</source>
        <target>Sovellus palaa lepotilasta</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>Kun tietokone on lepotilassa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>Tahdistus suoritetaan aina kun käyttäjä lopettaa näppäimistön tai hiiren käytön määritetyn ajan kuluttua.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Viive:</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronization application has been removed. Please plug the device in to continue working or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target>Laite jossa tahdistus-sovellus on, on poistettu. Liitä laite jatkaaksesi tai paina Keskeytä lopettaaksesi tahdistuksen.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>Tutkitaan:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>Tutkinta suoritettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>Tahdistetaan:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Suspended">
        <source>All actions are suspended</source>
        <target>Kaikki toiminnot on lykätty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
        <target>Automaattinen tahdistus on päällä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>Automaattinen tahdistus on pois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use options window to set automatic synchronization on certain conditions</source>
        <target>Automaattisen tahdistuksen tila. Käytä valintaikkunaa aloittaaksesi tahdistus automaattisesti tietyissä olosuhteissa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_Is_Suspended">
        <source>All jobs actions are suspended. To continue from the current state click on "Resume All" in the "File" menu</source>
        <target>Kaikki työt on lykätty. Jatkaaksesi nykyisestä kohdasta klikkaa "Palauta kaikki", "Tiedosto" valikossa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>Keskeytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>Pysäytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>Tutki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Tahdista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>Yritä uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Yritä automaattisesti uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>Älä huomioi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all warnings and continue</source>
        <target>Älä huomioi mitään varoituksia ja jatka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>Peruuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>Ohita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE">
        <source>Exclude</source>
        <target>Jätä pois</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all files with errors and continue</source>
        <target>Ohita kaikki virheelliset tiedostot ja jatka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE_ALL">
        <source>Exclude all files with warnings and continue</source>
        <target>Jätä pois kaikki virheelliset tiedostot ja jatka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>Lisää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MESSAGES_INFO">
        <source>Online help</source>
        <target>Pika Apua</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>Tarkastele tiedostoa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>Sulje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>Kyllä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>Ei</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>Jatka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>Pro Version Tiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>Syötä Pro:n Aktivaointi Avain</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>Näytä Käyttö Tilastot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>Tyhjennä loki ikkuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>Näytä lokitiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>Poista lokitiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>koodi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>vakavuus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>viesti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>tiedostonimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>ei löydy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>tiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>rivi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>luokka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>menetelmä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>muokkaus avain</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>aika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL-osoite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>rivi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>HTTP koodi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>H-TULOS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>yleis virhe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>API kutsu virhe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>väärä tiedosto muoto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>tahdistus kohta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>komentosarja virhe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>lisenssi rikkomus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>HTTP virhe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>käsittelemätön poikkeus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>ei tämä toiminto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>pino toiminto virhe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>Kaikki Tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>Muuttumattomat Tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>Muuttuneet Tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>Uudet Tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>Poistetut tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>Pois suljetut Tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>Edistymis Viestit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>Ylikirjoitettu käyttäjän toimesta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>Kyseenalaiset Tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>Tiedote Viestit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>Tärkeät Viestit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>versio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>tiedosto tahdistaja joka toimii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan_bis">
        <source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
        <target>Automatisoitu &amp; Älykäs Varmistus Ratkaisu</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="button_configure">
        <source>Configure...</source>
        <target>Muokkaa...</target>
      </trans-unit>
	  
	  
      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>Tutki</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="button_analyze_all">
        <source>Analyze All</source>
        <target>Tutki Kaikki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_job">
        <source>Synchronize Job</source>
        <target>Tahdista Työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Tahdista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_all">
        <source>Synchronize All</source>
        <target>Tahdista Kaikki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>Pysäytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop_all">
        <source>Stop All</source>
        <target>Pysäytä Kaikki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Tyhjennä tiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>Näytä...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>Selaa...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>Keskeytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>Sulje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>Sulje Ikkuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Käytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>Aseta Oletus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>Lisää Uusi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>Yritä uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>Edistyksellinen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Perus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>Ylös</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>Alas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>Nimeä uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>Ominaisuudet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>Katso tarkeät viestit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>Käyttö Tilastot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>viimeiset 7 päivää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>viimeiset 30 päivää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>asennuksen jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Päivitä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Luetaan Kansiota: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading File: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Luetaan Tiedostoa: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing File: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Kirjoitetaan Tiedostoa: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Poistetaan: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_deleting_file_or_folder">
        <source>Scheduling to delete: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ajastetaan poisto: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Luodaan Kansio: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_creating_folder">
        <source>Scheduling to create folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ajastetaan kansion luonti: "<x id="1"/>"...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying File: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
        <target>Kopioidaan Tiedosto: "<x id="1"/>" -> "<x id="2"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_copying_file">
        <source>Scheduling file to copy: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>..."</source>
        <target>Ajastetaan tiedoston kopiointi: "<x id="1"/>" kohteeseen "<x id="2"/>..."</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_converting_file">
        <source>Converting file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Muunnetaan tiedostoa: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_converting_file">
        <source>Scheduling to convert file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ajastetaan tiedoston muunto: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Tutkitaan "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading device information "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Luetaan laitteen tietoja "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>Valmistetaan metatietoa ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>Luetaan metatieto ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>Kirjoitetaan metatietoa ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Closing device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Suljetaan laite "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_applying_changes_drive">
        <source>Applying scheduled changes for device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Asetetaan ajastus muutoksista laitteessa "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>Tutkitaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>Tahdistetaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>Sovellus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>profiili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>tiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> käynnistetty, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> päättynyt, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>käyttäjä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>virheen käsittely järjestelmä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>varoitusten käsittely järjestelmä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>Kyseenalainen tiedosto (manuaalinen tarkastelu suositeltavaa)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>Poistettu tiedosto (manuaalinen tarkastelu suositeltavaa)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_DestDataNewer">
        <source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
        <target>Kohdekansio sisältää uudempaa tietoa (harkitse molemminsuuntaisen tahdistuksen käyttöä)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
        <target>Merkittäviä eroja kansioissa. Tämä on normaalia kun suoritet tahdistuksen ensimmäistä kertaa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
        <target>Tahdistus on pysäytetty <x id="1" /> toimesta johtuen virheestä "<x id="2" />" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
        <target>Tiedosto "<x id="2"/>" on ohitettu <x id="1"/> toimesta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
        <target>Tahdistus on pysäytetty <x id="1" /> toimesta johtuen varoituksesta "<x id="2" />" kohteessa "<x id="3" />" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
        <target>Varoitus "<x id="2" />" kohteelle "<x id="3" />" on jätetty huomiotta <x id="1" /> toimesta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_exclude_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been excluded by <x id="1"/></source>
        <target>Varoitus "<x id="2"/>" kohteelle "<x id="3"/>" on ohitettu <x id="1"/> toimesta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
        <target>Varoitus: "<x id="1" />" kohteessa <x id="2" /> "<x id="3" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two synchronization folders are available</source>
        <target>"<x id="1"/>" ei voida aloittaa, koska valittuna on vähemmän kuin kaksi tahdistus kansiota</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>Tahdistusta ei voida suorittaa, koska toiminto sisältää tärkeitä viestejä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Files processed: <x id="3"/>; Files copied: <x id="4"/>; Bytes processed: <x id="5"/>; Bytes copied: <x id="6"/>.</source>
        <target>Tulokset: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Tiedostoa käsitelty: <x id="3"/>; Tiedostoa kopioitu: <x id="4"/>; Bittiä käsitelty: <x id="5"/>; Bittiä kopioitu: <x id="6"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Virhe kopioitaessa "<x id="1"/>" kohteeseen "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_mark_copy">
        <source>Error while scheduling to copy "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Virhe ajastettaessa kopiointia "<x id="1"/>" kohteeseen "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>
		  The detailed error report has been created and pasted to the
          clipboard. Please send it to us to help improve the file synchronization
          application. We will treat this report as confidential and anonymous.
		</source>
        <target>
		  Yksityiskohtainen virhelistaus on luotu ja liitetty leikepöydälle
          Lähetä se meille auttaaksesi parantamaan ohjelmaa
          Me käsittelemme tätä raporttia luottamuksellisena ja nimettömänä.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>Haluatko lähettää tämän raportin nyt? (Internet yhteys tarvitaan)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
        <target><x id="1"/>, mahdollinen syy: tiedostopolku liian pitkä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>tiedoston luku virhe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>Error "<x id="1"/>" when saving file "<x id="2"/>". Please check file security permissions for current Windows user.</source>
        <target>Virhe "<x id="1"/>" tallennettaessa tiedostoa "<x id="2"/>". Tarkista nykyisen käyttäjän osalta tiedosto oikeuden .</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon.
	     Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
	    </source>
        <target>Vapaa kokeilujakso on ohi pian. 
	     Harkitse <x id="1" /> Pro-version hankkimista.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over. 
	     Please buy the Pro version of <x id="1"/>.
	     Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
	    </source>
        <target>Vapaa kokeilujakso on ohi. 
	     Osta täydellinen <x id="1" /> Pro Versio.
	     Huomaa: järjestelmäajan muuttaminen voi johtaa tiedostojen virheelliseen tahdistuksen.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	     Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
	    </source>
        <target>Poikkeuksellisen suurta henkilökohtaista käyttöä havaittu. 
	     Harkitse <x id="1" /> Pro-version hankkimista.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>Tämä on viimeinen muistutus. Poikkeuksellisen suurta henkilökohtaista käyttöä havaittu. <x id="1" /> voi lakata toimimasta ilman Pro-lisenssiavainta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	     Please buy <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have. 
	     You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	     Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>Poikkeuksellisen suurta henkilökohtaista käyttöä havaittu.
	     Ole hyvä ja osta <x id="1" /> Pro tai syötä lisenssiavain, jos sinulla on se jo.
	     Pystyt jatkamaan ilmaisen version käyttöä, kun viimeisen 30 päivän käyttömäärä vähenee kohtuullisemmalle tasolle.
	     Huomaa: järjestelmäajan muuttaminen voi johtaa virheelliseen tiedostojen tahdistukseen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>Lisää</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>Valitse Oikea Tiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>Valitse Tahdistus-suunta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>Muuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>Luotu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>Poistettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>Päivitetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>Ei löytynyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Is not available</source>
        <target>Ei ole saatavilla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>Suodattimen poissulkema(t)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>Sinulle on viesti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>Kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>Tiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>"</source>
        <target>Tiedot on luettu laitteesta "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_info_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>", device type: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Tiedot on luettu laitteesta "<x id="1" />", laitteen tyyppi: "<x id="2" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Kansio luotu: "<x id="1" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_create">
        <source>Folder scheduled to create: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Kansio ajastettu luotavaksi: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Tiedosto tai kansio poistettu: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_deleted">
        <source>File or folder scheduled to delete: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Tiedosto tai kansio ajastettu poistettavaksi: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Tiedosto kopioitu: "<x id="1" />" kohteeseen "<x id="2" />"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_copied">
        <source>File scheduled to copy from: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Tiedosto ajastettu kopioitavaksi kohteeseen: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_converted">
        <source>File converted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Tiedosto muunnettu: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_convert">
        <source>File scheduled to convert: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Tiedosto ajastettu muunnettavaksi: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>Avaa tärkeä viesti klikkaamalla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>Avaa klikkaamalla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root folder</source>
        <target>Klikkaa avataksesi tahdistuksen juuri kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>Avaa kansio klikkaamalla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>Avaa tiedosto klikkaamalla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>Lisää vaihtoehtoja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>Piilota vaihtoehdot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>Vieritä ensimmäiselle sivulle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>Vieritä seuraavalle sivulle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>Vieritä edelliselle sivulle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>Vieritä viimeiselle sivulle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>Vieritä edelliseen viestiin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>Vieritä seuraavaan viestiin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Kirjoita tahdistettava polku tähän</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_type_select">
        <source>Choose synchronization folder type here</source>
        <target>Valitse tahdistettavan kansion tyyppi tässä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Kirjoita tahdistettava polku tähän</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_del_traffic">
        <source>Total size of data to be deleted from this synchronization folder</source>
        <target>Kokonaisuudessaa tietoja tuhottu tästä tahdistettavasta kansiosta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_mov_traffic">
        <source>Total size of data to be copied into this synchronization folder</source>
        <target>Kokonaisuudessaa tietoja kopioitu tästä tahdistettavasta kansiosta</target>
      </trans-unit>       <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Hyväksy muutokset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>Peruuta muutokset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>Selaa kansiosta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>Avaa tämä kansio Resurssienhallinnassa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>Kaikki tahdistus kohteet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>Kohteet, jotka eivät ole muuttuneet viime tahdistuksen jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>Kohteet, jotka ovat muuttuneet viime tahdistuksen jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>Kohteet, jotka on luotu viime tahdistuksen jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>Kohteet, jotka on poistettu viime tahdistuksen jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter and/or error handling settings</source>
        <target>Kohteet, jotka on merkitty ohitettaviksi työn suodatinasetuksissa ja/tai virheenkäsittelyssä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>Kohteet, jotka käyttäjä on ohittanut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>Viestit, jotka vaativat käyttäjän huomiota</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified in more than one folder since the last synchronization</source>
        <target>Kohteet, joita on muokattu useammassa kuin yhdessä kansiossa viime tahdistuksen jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>Aloita eroavaisuuksien tutkinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_All_button">
        <source>Start difference analysis for all jobs at once</source>
        <target>Aloita eroavaisuuksien tutkinta kaikissa töissä heti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>Aloita tahdistus työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_All_button">
        <source>Start synchronization process for each job simultaneously</source>
        <target>Aloita tahdistus kaikissa töissä samanaikaisesti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>Pysäytä nykyinen työ ja/tai tyhjennä tiedot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_All_button">
        <source>Stop all current processes</source>
        <target>Pysäytä kaikki nykyiset työt</target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>Keskeytä nykyinen työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll into important messages</source>
        <target>Vieritä tärkeisiin viesteihin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopioi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target>kohteeseen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>Älä muuta tätä kohdetta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>Paina hyväksyäksesi ehdotettu toiminto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>Toiminto käynnissä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>Toiminto suoritettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>tiedosto koko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>viimeisin muokkaus aika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>Muokkaa suodatinta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Poista suodatin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>Tiedostonimi suodatin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>Tiedosto määrite suodatin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>Valitse muuttaaksesi tahdistus-suuntaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>Yksisuuntainen tahdistus tila. Tällä puolella on lähde, toisella puolella kohde.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>Molemminsuuntainen tahdistus tila. Uusimmat muutokset välitetään toiselle puolelle.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply changes and close the options window</source>
        <target>Ota muutokset käyttöön ja sulje vaihtoehdot ikkuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel changes and exit</source>
        <target>Peruuta muutokset ja poistu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Ota muutokset käyttöön</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set the options on this page to their default values</source>
        <target>Aseta tämän sivun valinnat oletusarvoihin</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press "Browse..." button to choose it</source>
        <target>Kirjoita tahdistettavan kansion polku tai valitse se painamalla "Selaa...".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Press "Configure..." button to specify synchronization folder path</source>
        <target>Paina "Muokkaa..." painiketta täsmentääksesi tahdistettavan kansion polku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
        <target>Aloita tutkinta painamalla "Tutki". Tarkastele sen jälkeen muutoksia ja paina "Tahdista".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>Aloita tahdistus painamalla "Tahdista".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_normal_state">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>Tahdistus polkua ei ole asetettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>Automaattinen tahdistus on asetettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>Manuaalinen tahdistus on käynnissä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>Tutkitaan muutoksia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>Tahdistus on käynnissä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>Katso tieto viestit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>Katso tärkeät viestit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>Tahdistus suoritettu onnistuneesti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>Klikkaa tästä ja näytä tärkeä(t) viesti(t)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>Piilota logo napsauttamalla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>Näytä logo napsauttamalla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked this file will be deleted from all sides</source>
        <target>Jos tämä valittu, tiedosto poistetaan molemmilta puolilta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked no action will be performed for this file</source>
        <target>Jos tämä valittu, tälle tiedostolle ei toimintoa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked this sample of the file will be propagated to other side</source>
        <target>Jos tämä valittu, tiedosto kopioidaan toiselle puolelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>Valitse Kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>Uusi Työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Oletus Profiili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>tunnit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>bitit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>Kb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>Mb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>Tiedostoa) käsitelty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>Tiedosto(a) kopioitu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>Tavua käsitelty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>Tavua kopioitu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>Liikennettä säästetty Arviolta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>Aikaa säästetty Arviolta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>Sovellus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>Kieli:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language. Any untranslated text appears in English.
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help
			by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>Valitse ohjelmassa käytettävä kieli.  
			Valinta otetaan välittömästi käyttöön ilman että ohjelmaa tarvitsee käynnistää uudelleen.
			Jos joitakin tekstejä ei ole saatavilla valitulla kielellä.
			Kääntämättömät tekstit näkyvät englannin kielellä.
			Jos kieltäsi ei ole listattuna tai jos huomaat virheitä käännöksessä ja haluat auttaa lisäämään käännöksen kielestäsi, tai tuottamaan korjauksen siitä,
			käy kotisivuillamme tutustumassa kuinka voit avustaa kääntämisessä klikkaamalla "Translate" linkkiä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>Muista ikkunan sijainti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>
		 If checked, the application window position and
	     size will be the same next time you start the application</source>
        <target>
		 Jos tämä vaihtoehto on valittu, ikkunan sijainti ja koko
	     on sama seuraavan kerran, kun käynnistät ohjelman.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>Tarkista päivitykset automaattisesti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>
		 If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
         If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
         An Internet connection is required for this option to operate.
         No personal or private information is sent to the server.
         See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>
		 Jos tämä vaihtoehto on valittu, ohjelma ottaa automaattisesti yhteyden palvelimellemme keskimäärin kerran viikossa.
         Jos päivitys on saatavilla, voit valita asennatko uuden version vai jatkatko nykyisen version käyttämistä.
         Verkkoyhteys on välttämätön tällä valinnalla.
	     Mitään henkilökohtaisia tietoja ei lähetetä palvelimelle.
         Lisätietoja varten lue käyttöoikeussopimus.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application in system notification area on system start-up</source>
        <target>Käynnistä ohjelma ilmaisinalueelle tietokoneen käynnistyksen yhteydessä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>
		 If you check this option the application starts automatically when you log on.
         The application is represented by a minimized icon on the taskbar notification area.
         Use this option when automatic synchronization is configured. This option does not work in the following cases:
         1. The Windows user has limited account rights. 2. For portable edition of the application.
		</source>
        <target>
		 Jos olet valinnut tämän vaihtoehdon sovellus käynnistyy automaattisesti kun kirjaudut sisään.  
         Sovellus on pienennettynä ilmaisinalueella. 
	     Käytä tätä valintaa kun automaattinen tahdistus on määritetty. Valinta ei toimi seuraavissa tapauksissa: 
	     1. Käyttäjällä on rajoitetut tilioikeudet 2. Ohjelmaa käytetään esim. USB tikulta.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>Avaa linkit oletusselaimessa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses browser set by default in the system to open web pages. Otherwise, Internet Explorer is used.</source>
        <target>Jos tämä vaihtoehto on valittu, ohjelma käyttää järjestelmän määrittelemää selainta. Muussa tapauksessa käytetään Internet Exploreria.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>Tiedostoja näytetään jokaisessa ryhmässä sivua kohden:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>Käyttöliittymä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>Määritä käyttöliittymän parametrit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
        <target>Näytä ilmoitus, kun tahdistus on suoritettu onnistuneesti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear to inform you that background synchronization finishes successfully.</source>
        <target>Tehtäväpalkkiin ilmestyy ilmoitus, kun taustalla tapahtuva tahdistus on suoritettu onnistuneesti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization failed</source>
        <target>Näytä ilmoitus, kun tahdistus on epäonnistunut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>Tehtäväpalkkiin ilmestyy ilmoitus, kun taustalla tapahtuva tahdistuksessa on ilmennyt virheitä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>Näytä koko tiedostonimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>Tiedosto- ja kansionimet näytetään kokonaan. Aseta lippu pois päältä, jos haluat säästää tilaa analyysitulos alueella.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>Näytä logo profiili-ikkunassa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>Jos tämä vaihtoehto on valittu, ohjelman logo näytetään profiili-ikkunassa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>Ulkoasu:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
          This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>Valitse ohjelmassa käytettävä ulkoasu. Valinta otetaan käyttöön välittömästi.
          Uudelleen käynnistystä ei tarvitse suorittaa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>Tapahtumaloki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>Määritä tapahtumalokin parametrit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>Lokituloste</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>Määrittelee minne lokiviestit tallennetaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>Lokissa esiintyvien kohteiden määrä: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log into file</source>
        <target>Tallenna loki tiedostoon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>Jos tämä vaihtoehto on valittu, kaikki lokiviestit tallennetaan seuraavaan tiedostoon: [Nykyisen käyttäjän sovellusten data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Määritä lokitiedoston koko megoina. Suuremmat tiedostot lyhennetään.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>Lokitiedoston maks.koko, Mt: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>Lokin ulkonäkö</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how significant a message should be in order to be displayed in the log window.</source>
        <target>Valitse miten tärkeä viesti on järjestetty näytettäväksi loki ikkunassa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>Varmenna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>Lyhyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>Vain Varoitukset ja Virheet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>Vain Virheet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>Näytä tapahtumaloki ikkuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
        <target>Näytä tapahtumaloki pääikkunan alalaidassa. Valitse montako viestiä näytetään lokissa. Kun määritetty, vanhemmat viestit katkaistaan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Oletusprofiili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>General</source>
        <target>Yleiset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to set general properties</source>
        <target>Klikkaa asettaaksesi yleiset ominaisuudet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>Työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>Aseta työn ominaisuudet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>Automaattinen tahdistus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>Valitse ehto/ehdot, joilla tahdistus aloitetaan automaattisesti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
	  The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
	  Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>Valitse tahdistuksen aloitusehdot. Ohjelman on oltava käynnissä, jotta tahdistus alkaa automaattisesti
          (ellei sitten "Käytä Windowsin Tehtävienhallintaa" ole valittuna).
	  Automaattiset tahdistustyöt eivät käynnisty, kun manuaalinen tutkinta-/tahdistus-istunto on käynnissä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>Aseta ehdot suorittamaan tahdistus automaattisesti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>Kun siirrettävä tallennusväline on liitetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
        <source>
		 Use this option when one (or more) synchronization folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
         Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.
         No other interaction is required!
         Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>
		 Käytä tätä valintaa kun yksi tai useampia kansioita on saatavilla USB laitteesta (USB tikku, digitalinen kamera, MP3 soitin, flash muisti lukija, jne.).
	     Tahdistus käynnistyy automaattisesti - kytket vain laitteen USB porttiin.  
	     Muita toimenpiteitä ei tarvita! 
	     Huomaa: tämä vaihtoehto ei tunnista, kun verkkoasemia on liitetty.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>Kun tiedostomuutoksia havaitaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Viive:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>
		  The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way synchronization mode) to detect file changes.
          When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
          Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
          So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
          Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.
          Note: If the path points to a symbolic link, the notification handle is created for the target.
          If an application has registered to receive change notifications for a directory that contains symbolic links,
          the application is only notified when the symbolic links have been changed, not the target files.
		</source>
	    <target>
		  Ohjelmaa seuraa jatkuvasti kohdekansiota (tai molempia kansioita molemminsuuntaisessa tahdistustilassa) huomatakseen tiedostomuutokset.
	      Kun muutoksia huomataan, ohjelma aloittaa määritellyn tahdistustyön asetetun minuuttimäärän jälkeen.
	      Huomaa: jos seuraava muutos tarkastellussa kansiossa on huomattu,
	      tahdistustyö ajoitetaan uudelleen alkavaksi odotusajan jälkeen.
	      Joten, määritelty tahdistustyö ei ala ennen, kuin muutoksia tapahtuu määritellyn odotusajan aikana.
	      Järjestelmärajoituksista johtuen tämä vaihtoehto ei mahdollisesti huomaa tiedostomuutoksia joissain verkkolaitteissa.
	      Jos sovellus huomaa muutoksia hakemistossa joka sisältää linkkejä, sovellus huomioi vain linkkimuutokset
	      mutta EI muutoksia itse kohde tiedostoissa.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>Ohjelman käynnistyttyä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>
		 Synchronization is done when the application starts.
         Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
         synchronize folders specified by this job each time the user logs on.
		</source>
        <target>
		 Tahdistus on suoritettu kun sovellus käynnistyy.
         Käytä tätä valintaa "Käynnistä ohjelma tehtäväpalkin ilmaisinalueella tietokoneen käynnistyksen yhteydessä" -valinnan kanssa
	     tahdistaaksesi työn määrittelemät kansiot jokaisen kirjautumisen yhteydessä.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log off</source>
        <target>Ennen uloskirjautumista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>
		 Synchronization is done when the application exits on user log off.
         Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
         synchronize folders specified by this job each time the user logs out or computer shuts down.
		</source>
        <target>
		 Tahdistus on suoritettu kun sovellus lopetetaan käyttäjän kirjautuessa ulos.
         Käytä tätä valintaa "Käynnistä ohjelma tehtäväpalkin ilmaisinalueella tietokoneen käynnistyksen yhteydessä" -valinnan kanssa
	     tahdistaaksesi työn määrittelemät kansiot jokaisen uloskirjautumisen yhteydessä tai tietokonetta sammutettaessa.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>Määritetyn ajan välein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Period:</source>
        <target>Aikaväli:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>
		 The application automatically checks for file changes at the specified frequency. 
	     The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
	     Detected changes are automatically propagated to the other synchronization folder(s).
	     To minimize the impact on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.
		</source>
        <target>
		 Ohjelma tarkistaa automaattisesti tiedostomuutokset joka kerta, kun määritelty aika on kulunut.
	     Ohjelma tutkii määritellyt kansiot ennen tahdistusta selvittääkseen mitä muutoksia on tapahtunut.
	     Havaitut muutokset välitetään automaattisesti vastapuolen tahdistuskansioon.
	     Parantaaksesi järjestelmän suorituskykyä, aseta aikaväli niin pitkäksi kuin mahdollista.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>minute</source>
        <target>minuutti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 minuuttia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>tunti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 tuntia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 tuntia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>päivä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>viikko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>kuukausi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>Käytä Windowsin Tehtävän ajoitusta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>
		 The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options that let you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more.
         Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
         The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
         This means that you don't need to keep the application running constantly for automatic synchronization.
         Note: due to operating system security settings, this option may not work if user log on password is empty.
		</source>
        <target>
		 Windowsin Tehtävien ajoituksella on mahdollista tehdä ajoitettuja tahdistuksia (päivittäisiä, viikottaisia, kuukausittaisia ja paljon muuta).
	     Lisää uusi aikataulu painamalla "Määritä".
	     Tehtävien ajoitus käynnistää ohjelman tiettyyn aikaan erillisenä prosessina.
	     Tämä tarkoittaa sitä, ettei tarvitse pitää ohjelmaa jatkuvasti käynnissä suorittaaksesi automaattisen tahdistuksen.
	     Huomaa: käyttöjärjestelmän turvallisuusasetuksista johtuen voi olla, ettei tämä valinta toimi koneilla, joilla käyttäjän kirjautumis salasanaa ei ole määritelty.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>Määritä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>Sisällyttämis- ja Ohitussuodattimet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>Valitse tahdistettavat tiedostot ja kansiot.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
	     match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</source>
        <target>Valitse tahdistettavat tiedostot ja kansiot. Tiedoston täytyy täyttää sisällyttämissuodattimen
	     ja ohitus-suodattimen määritteet, jotta se tahdistuisi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>Sisällyttämis Suodattimet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>
		 Only files that match at least one of these filters are included in synchronization.
         If the inclusion filter list is empty, all files are included.
         To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections 
         or between different synchronization jobs use "More" menu commands.
		</source>
        <target>
		 Vain tiedostot, jotka täsmäävät vähintään yhden suodattimen kanssa, sisällytetään tahdistukseen.
         Jos sisällyttämissuodatin on tyhjä, niin kaikki tiedostot tahdistetaan.
         Siirtääksesi suodattimia "Sisällyttämis- ja Poissulkemis suodattimien" kesken ja/tai eri
	     tahdistus töiden kesken käytä "Lisää" komentoa.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>Poissulkemis Suodattimet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>
		 Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.
         To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections or 
         between different synchronization jobs use "More" menu commands.
		</source>
        <target>
		 Tiedostot ja kansiot, jotka täsmäävät vähintään yhden suodattimen kanssa, jätetään tahdistuksen ulkopuolelle.
         Siirtääksesi suodattimia "Sisällyttämis- ja Poissulkemis suodattimien" kesken ja/tai eri
	     tahdistus töiden kesken käytä "Lisää" komentoa.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>Tiedostonimi Suodatin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select the file name or a file mask for this filter. 
	     File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
	     Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
	     "*.mp3" - all MP3 files,
	     "\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
	     "\*\*" - all files in subfolders.
	     Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>Valitse tiedostonimi tai tiedostopeite tälle suodattimelle.
	     Voit käyttää tiedostopolkuja suhteessa tahdistettavaan juurikansioon.
	     Esimerkit: "\tiedosto1.doc" - tiedosto1.doc tahdistettavassa juurikansiossa,
	     "*.mp3" - kaikki MP3-tiedostot,
	     "\Omat kuvatiedostot\Kesä 2005" - koko sisältö kansiossa \Omat kuvatiedostot\Kesä 2005,
	     "\*\*" - kaikki tiedostot alikansiossa.
	     Huomaa: älä käytä täydellisiä (absoluuttisia) tiedosto-/kansiopolkuja - määritysten täytyy olla suhteellinen tahdistuskansion juureen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>Tiedosto Määrite Suodatin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter. 
	     Only files and folders that have the specified attributes match the filter.</source>
        <target>Valitse tietyt tiedostomääritteet tälle suodattimelle.
	     Vain valitut määritteet sisältävät tiedostot ja kansiot valitaan joukkoon.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>Vain luku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>Arkistoitu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>Piilotettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>Järjestelmä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>Pakattu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>Salattu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>Mikä tahansa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>Asetettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>Ei asetettu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>Käytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>Tiedoston tila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source>
		 Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
	     you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter.</source>
        <target>
		 Valitse tiedostotila, jonka tahdistusalgoritmi määrittää. Esimerkiksi,
         jos valitset "Poistettu", kaikki poistetut tiedostot ja kansiot vastaavat suodatinta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>File modification time</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>Valitse tiedoston muutos ajan alue</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>Tiedostokoko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>Valitse tiedostokoon alue</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>Tiedostot ja kansiot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>Vain tiedostot </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>Vain kansiot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>Tiedostot alikansioissa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>Uusi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <source>Changed</source>
        <target>Muutetut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>Poistetut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>Mikään ei vastaa tilan määrityks(i)en kanssa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_last_modification">
        <source>Modified during last</source>
        <target>Muokattu viimeksi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>Muokattu jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>Muokattu ennen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size at least</source>
        <target>Koko vähintään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size not more than</source>
        <target>Koko ei suurempi kuin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>Tiedostojen Versiointi Käytäntö</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>Vanhojen versioiden arkisto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>Muuta tiedostojen versiointiasetuksia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>Poistettujen tiedostojen versiointi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
          folders deleted on other side of synchronization.</source>
        <target>Valitse mitä tehdään tahdistuksen yhteydessä
          toiselta puolelta poistetuille tiedostoille ja kansioille.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>Poista pysyvästi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
          deleted during synchronization will be deleted from the disk
          without restoring capability. Use this option to save disk
          space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
        <target>Tiedostot ja kansiot, jotka pitäisi poistaa
	  tahdistuksen yhteydessä, poistetaan lopullisesti.
	  Käytä tätä asetusta säästääksesi levytilaa ja estääksesi muita
	  pääsemästä käsiksi poistettuihin tiedostoihin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Siirrä Roskakoriin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
          to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
          later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Tiedostot/kansiot, jotka pitäisi poistaa tahdistuksen yhteydessä,
	      siirretään roskakoriin. Ne voidaan palauttaa myöhemmin roskakorista.
          Tämä asetus toimii vain paikallisten asemien kanssa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Siirrä "_SYNCAPP"-kansioon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
          should be deleted during synchronization will be moved to
          "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
          folder. To restore the files copy them back to the original
		  location.</source>
        <target>Tiedostot/kansiot,
          jotka pitäisi poistaa tahdistuksen yhteydessä,
          siirretään tahdistuskansion piilotettuun juurikansioon
		  "\_SYNCAPP\Versioning".Palauttaaksesi tiedostot,
		  kopioi ne takaisin alkuperäiseen sijaintiin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Siirrä käyttäjän määrittämään sijaintiin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
         be deleted during synchronization will be moved to the folder
         specified above. To restore the files copy them back to the original
		 location.
		 Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Tiedostot/kansiot, jotka pitäisi poistaa
    	 tahdistuksen yhteydessä, siirretään yllä määritettyyn kansioon.
	     Palauttaaksesi tiedostot, kopioi ne takaisin alkuperäiseen
		 sijaintiin.
		 Varmista että käytät paikallista kansiota, muuten tämä vaihtoehto ei toimi.
      Jos tahdistustyö sisältää etä verkko kansioita, kokonaisaika 
      tahdistuksessa voi kasvaa johtuen verkkoyhteyksien rajoituksista.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>Muutettujen tiedostojen versiointi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>Valitse mitä tehdään muutettujen tiedostojen vanhoille versioille.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>Poista vanhat versiot pysyvästi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
  		 overwritten during synchronization will be deleted from the disk
         without restoring capability. Use this option to save disk
         space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
        <target>Tiedostot, jotka pitäisi
  		 korvata tahdistuksen yhteydessä, poistetaan lopullisesti.
         Käytä tätä asetusta säästääksesi levytilaa ja estääksesi muita
		 käyttäjiä pääsemästä käsiksi poistettuihin tiedostoihin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Siirrä Roskakoriin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
 		 overwritten during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Tiedostot, jotka pitäisi
 		 korvata tahdistuksen yhteydessä, siirretään roskakoriin.
          Ne voidaan palauttaa myöhemmin roskakorista.
          Tämä asetus toimii vain paikallisten asemien kanssa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Siirrä "_SYNCAPP"-kansioon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
 		 overwritten during synchronization will be moved to
         "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
         folder. To restore the files copy them back to the
		 original location.</source>
        <target>Tiedostot/kansiot, jotka
 		 pitäisi korvata tahdistuksen yhteydessä,
         siirretään tahdistuskansion piilotettuun juurikansioon "\_SYNCAPP\Versioning".
         Palauttaaksesi tiedostot, kopioi ne takaisin
		 alkuperäiseen sijaintiin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Siirrä käyttäjän määrittämään sijaintiin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
 		 overwritten during synchronization will be moved to the folder
         specified above. To restore the files copy them back to the original
		 location.
		 Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Tiedostot, jotka pitäisi
 		 korvata tahdistuksen yhteydessä, siirretään yllä määritettyyn kansioon.
	     Palauttaaksesi tiedostot, kopioi ne takaisin
		 alkuperäiseen sijaintiin.
		 Varmista että käytät paikallista kansiota, muuten tämä vaihtoehto ei toimi.
      Jos tahdistustyö sisältää etä verkko kansioita, kokonaisaika 
      tahdistuksessa voi kasvaa johtuen verkkoyhteyksien rajoituksista.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_delete_policy">
        <source>Recycling deleted files</source>
        <target>Siirrä roskakoriin tuhotut tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_delete_policy">
        <source>Choose how long deleted files will be kept.</source>
        <target>Valitse kuinka kauan tuhotut tiedostot säilytetään.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_change_policy">
        <source>Recycling old versions of modified files</source>
        <target>Siirrä roskakoriin vanhat muuttuneet tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_change_policy">
        <source>Choose how long old file versions will be kept.</source>
        <target>Valitse kuinka kauan vanhat tiedostot säilytetään.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_nothing_policy">
        <source>Never delete</source>
        <target>Ei tuhota koskaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_nothing_policy">
        <source>Old versions will never be deleted.</source>
        <target>Vanhoja tiedostoja ei koskaan tuhota.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_count_policy">
        <source>Keep specified number of synchronizations</source>
        <target>Säilytä määritetty määrä tahdistuksia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_count_policy">
        <source>Old versions are deleted after the specified number of successful synchronizations.</source>
        <target>Vanhat tiedostot tuhotaan määritetyn, onnistuneiden tahdistus kertojen jälkeen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_date_policy">
        <source>Keep for specified period of time</source>
        <target>Säilytä määritetyn ajan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_date_policy">
        <source>Old versions are stored for the specified number of days.</source>
        <target>Vanhat versiot säilytetään määritetyn ajan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Virheen Käsittely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
        <target>Muokkaa ohjelman käyttäytymistä virhe- ja varoitustilanteissa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Virheen Käsittely</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>Manuaalinen tila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>Automaattinen tila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>Hälytys</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>Ohita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>Älä huomioi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Yritä Automaattisesti uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>Älä yritä Automaattisesti uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>rajattomasti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>Virheet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
		 Specify program behavior in
          case of different errors for manual and automatic
          (scheduled) synchronization in left and right columns
          correspondingly.
          Set "Stop" to stop synchronization session on error.
          Set "Alert" to pause and show the error message to user.
          Set "Skip" to skip the erroneous file and continue synchronization.
          Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.
		</source>
        <target>
		  Määritä ohjelman käyttäytyminen erilaisten virheiden sattuessa
          manuaalisen ja automaattisen (ajastetun) tahdistuksen kohdalla,
          vasemmassa ja oikeassa sarakkeessa erikseen.
          Aseta "Seis" pysäyttääksesi tahdistus virheen sattuessa.
          Aseta "Hälytys" keskeyttääksesi tahdistus virheviestin näyttöä varten.
          Aseta "Ohita" ohittaaksesi virheet.
          Aseta "Yritä automaattisesti uudelleen" 
	      automaattista uudelleenyritystä varten.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>Laitetta ei löydy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>Asema ei käytetävissä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>Verkkovirheet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network resource is not accessible.</source>
        <target>Verkko yhteys ei ole käytetävissä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>Pääsy estetty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>Yhteys on saatavilla mutta, käyttö ei ole sallittu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>Muut virheet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>Kaikkia virheitä ei ole listattu yllä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>Varoitukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>
		  Customize program behavior when different warnings appear.
          Set "Stop" to stop synchronization session on warning.
          Set "Alert" to pause and show the warning message to the user.
          Set "Ignore" to ignore the warning and perform default action.
          Set "Exclude" to exclude corresponding item from synchronization and continue.
		</source>
        <target>
		  Mukauta ohjelman käyttäytymistä, kun varoituksia ilmenee. 
	      Aseta "Pysäytä" pysäyttääksesi tahdistus tapahtuman varoitukseen. 
	      Aseta "Hälytä" keskeyttääksesi ja näyttääksesi varoitusviestin käyttäjälle. 
	      Aseta "Ohita" ohittaaksesi varoituksen ja käyttääksesi luotua toimintoa. 
	      Aseta "Pois sulje" poissulkeaksesi vastaavan tahdistuskohdan tahdistuksessa.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file</source>
        <target>Kyseenalaiset tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
		  This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</source>
        <target>
		  Tämä varoitus raportoi tiedostosta, jota on muokattu tahdistuksen molemmilla puolilla.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>Varoitus Tiedoston poistosta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>Tämä varoitus näytetään, kun tiedostoa ollaan poistamassa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>Huomattava ero</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
        <target>Tämä varoitus näytetääb, jos yli 50% tiedostoista on muuttunut viimeisen tahdistuksen jälkeen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>Muut varoitukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>Kaikkia varoituksia ei listattu yllä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>Automaattinen Uudelleenyritys</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>Automaattisen Uudelleenyrityksen asetukset.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>Automaattisten Uudelleenyritysten määrä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Number of "Retry" attempts that application will perform to repeat the action that caused the error.</source>
        <target>Ohjelma toistaa määritetyn määrän automaattisia uudelleenyrityksiä virheen jälkeen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>Viive sekunttia uudelleen yritysten välillä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>Aika ennen seuraavaa uudelleen yritystä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
        <target>Automaattinen uudelleen yritys <x id="1"/> sekunnin jälkeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>Lisää poistot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>
		  Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side during synchronization. 
          You should perform complete synchronization at least once before this option work correctly.
		</source>
        <target>
		  Tiedostot ja kansiot, jotka tuhottu lähdekansiosta poistetaan myös kohdekansiosta tahdistuksen jälkeen.
	      Täydellinen tahdistus tulee suorittaa vähintään kerran, jotta valinta toimisi jatkossakin oikein.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>Lisää muutokset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>
		  Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side during synchronization.
		</source>
        <target>
		  Tiedostot ja kansiot, jotka ovat muuttuneet lähdekansiossa korvataan myös kohdekansiossa tahdistuksen jälkeen.
		 </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Työt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Työt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>Järjestä työt jos tarpeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
        <target>Vahvista "<x id="1"/>" sivun oletusarvot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <source>&amp;File</source>
        <target>&amp;Tiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>&amp;Tutki Kaikki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>&amp;Tahdista Kaikki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>P&amp;ysäytä kaikki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>Vie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>Vie sovelluksen asetukset...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Vie profiilin (kaikki työt) asetukset...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Association">
        <source>Export current job settings...</source>
        <target>Vie nykyiset työasetukset...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>Tuo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>Tuo sovelluksen asetukset...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Tuo profiili (kaikki työt) asetukset...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Association">
        <source>Import current job settings...</source>
        <target>Tuo nykyiset työ asetukset...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to notification area</source>
        <target>Pienennä ilmaisinalueelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>L&amp;opeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>&amp;Muokkaa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>Le&amp;ikkaa	Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>&amp;Kopioi	Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>&amp;Liitä	Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>&amp;Näytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Päivitä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>&amp;Asetukset...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>&amp;Työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>&amp;Tutki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>&amp;Tahdista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>P&amp;ysäytä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>&amp;Nimeä Työ Uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>Lisää &amp;Uusi Työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>P&amp;oista Työ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>Ed&amp;istyksellinen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Synchronization Folder</source>
        <target>&amp;Lisää Tahdistus Kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Synchronization Folder</source>
        <target>&amp;Poista Tahdistus Kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>Lähde Kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>Molemminsuuntaisen Tahdistuksen Tila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Poistetut tiedostot (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Muutetut tiedostot (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>ei mitään</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>Roskakori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>_SYNCAPP kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>käyttäjän määrittelemä kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Apuja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>&amp;Ohjeen aiheet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>Suoraa &amp;Usein kysytyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>Tarkista &amp;Päivitykset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>Siirry &amp;Kotisivulle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>Ota yhteys &amp;Tukeen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>Käyttö &amp;Tilastot...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>Aktivoi &amp;Pro...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AlreadyActivated Pro">
	<source>You have already activated Pro</source>
	<target>Olet jo aktivoinut Pro:n</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_CheckActivate Pro">
	<source>Checking of activation Pro...</source>
	<target>Tarkistetaan Pro:n aktivointia...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>&amp;Tietoja...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>&amp;Näytä Profiili ikkuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>Näytä logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>Näytä loki ikkuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>Näytä loki tiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>Kieli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>Ulkoasu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties...</source>
        <target>&amp;Ominaisuudet...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>Tu&amp;tki uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>Ta&amp;hdista uudelleen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>Ä&amp;lä koskaan tahdista "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>&amp;Sisällytä Tahdistukseen "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>Ä&amp;lä koskaan tahdista "<x id="1"/>" Kansiota</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>&amp;Sisällytä tahdistukseen "<x id="1"/>" Kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
        <target>Ä&amp;lä koskaan tahdista "<x id="1"/>" tiedostoja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
        <target>&amp;Sisällytä tahdistukseen "<x id="1"/>" tiedostot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>Hyväksy Algoritmi Ratkaisu kohteelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>Kaikille tässä Kansiossa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1"/> Files</source>
        <target>Kaikille <x id="1"/> Tiedostoille</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>Aseta oikea tiedosto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1"/> for</source>
        <target>:sta <x id="1"/> :n</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>Aseta asetus Älä Vaihda kohteelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>Aseta Poista kohteesta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>Aseta Määritteet kohteelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>Aseta Määritteet kohteelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>Päivitä Tiedoston Aika kohteelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>Anna uusi nimi työlle:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from the product home page...</source>
        <target>Nouda tahdistus ohjelmasta viimeisintä tietoa ohjelman kotisivulta...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(Varmista että Internet yhteys on käytössä)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
        <source>
		 Failed to connect to the web server.
         Please make sure you are connected to the Internet and try again.
         The web browser must be properly configured for Internet access.
		</source>
        <target>
		 Yhteyden muodostaminen palvelimelle epäonnistui.
	     Varmista, että olet yhteydessä verkkoon ja yritä uudelleen.
	     Käytetty selain täytyy määrittää oikein Internet käyttöön.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
        <target>Valitse <x id="1"/> Pro:n Aktivointi Tapa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use instant on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>Käytä suoraa verkkoaktivointia, jos sinulla on koneessa verkkoyhteys ja sinulla ei ole aktivointiavainta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method (requires a valid activation key).</source>
        <target>Muussa tapauksessa, käytä offline-aktivointia, (tarvitset voimassa olevan aktivointi avaimen).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_pro_ok">
	    <source>This installation is activated with the key entered.</source>
	    <target>Tämä asennus on aktivoitu syötetyllä avaimella.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_pro_false">
	    <source>This installation is activated with different key.</source>
	    <target>Tämä asennus on aktivoitu toisella avaimella.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>Aktivoi Suoraan verkoyhteydellä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>Aktivoi Off-line tilassa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
        <target>Pro:n Aktivointi <x id="1"/> Off-line tilassa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate2_off_caption">
        <source>Off-line Activation Checking</source>
        <target>Off-line tila Aktivoinnin Tarkistus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>Syötä aktivointi avain tähän</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>Jos et ole ostanut Pro lisenssiä vielä, käytä alla olevaa linkkiä:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>Jos olet ostanut Pro lisenssin ja haluat aktivoida sen off-line tilassa:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target>Ota yhteyttä meihin käyttäen <x id="1"/> suosittelemaa tapaa (me suosittelemme Ticket Support System vaihtoehtoa)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>meidän kotisivumme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>Kerro nimesi sekä joko Tilaus tunnus tai sähköpostiosoitteesi, kun ostat Pro lisenssin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>Kerro meille SEN TIETOKONEEN TUNNUS, JOLLE HALUAT OHJELMAN AKTIVOITAVAN (kopioi arvo alapuolella olevasta kentästä)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>Sinun pitäisi saada aktivointi avain 48 tunnin sisällä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>Kirjoita vastaanottamasi aktivointiavain yläpuolella olevaan laatikkoon.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System on our site if you have not received any response within 24 hours.</source>
        <target>Ota meihin yhteyttä käyttäen Ticket Support Systemiä, jos et ole saanut vastausta parin päivän sisällä.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>Tietokoneen Tunnus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>Pro-version aktivointi onnistui!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_familiar">
        <source>Activation error! The key you entered is valid, however the product edition doesn't match the key. Please download and activate the software product that matches the key or contact the software vendor for assistance.</source>
        <target>Aktivointi virhe! Avain jonka syötit on virheellinen, tuotteen versio ei tunnista avainta. Lataa ja aktivoi ohjelma joka tunnistaa avaimen tai ota yhteyttä ohjelman myyjään.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>Aktivointi virhe! Tarkista kirjoittamasi lisenssi avaimen koodi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
         Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>Aktivointi virhe! Lisenssin aktivointikoodi on oikein, mutta Tietokoneen Tunnus ei täsmää. 
         Hanki uusi lisenssin aktivointi avain tälle tietokoneelle.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
		 The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
         your computer please contact the software vendor.
		</source>
        <target>
		 Syötetty avain ei kelpaa tähän tietokoneeseen.
         Saadaksesi uuden avaimen, ota yhteyttä ohjelmantarjoajaan.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>Aktivoi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_button">
        <source>Check activation</source>
        <target>Tarkista aktivointi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>Tietoja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>Asetukset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>Tilastot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>Aktivoi Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_check_pro_activate">
	<source>Checking for Pro activation</source>
	<target>Tarkistetaan Pro:n aktivointia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty synchronization folder]</source>
        <target>[tyhjä tahdistuskansio]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>Jotkut työt ovat edelleen aktiivisia. Haluatko keskeyttää tahdistuksen?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
        <target>Haluatko todella poistaa työn "<x id="1"/>"?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_job_message">
        <source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Nykyinen työ korvataan. Haluatko jatkaa?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>Aika on rajojen ulkopuolella</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Synchronize on log off</source>
        <target>Tahdista uloskirjautuessa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by "before log off" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>Tahdistus aktivoitu "ennen uloskirjautumista" valinnan johdosta. Odota, ohjelma suljetaan, kun tahdistus on suoritettu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log off</source>
        <target>Peruuta ja kirjaudu ulos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log off</source>
        <target>Älä kirjaudu ulos</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_State">
        <source>Bind to drive characteristics</source>
        <target>Yhdistä aseman ominaisuuksiin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Removable_Drive_State">
        <source>Drive letter of a removable drive may change next time you connect the drive to this computer. If this option is checked, the program will search for the physical device by its characteristics regardless the drive letter. If unchecked, any device with the specified drive letter will be used for synchronization.</source>
        <target>Aseman kirjain poistettavassa asemassa voi muuttua seuraavalla kerralla kun kytket sen tietokoneeseen. Jos tämä on valittu, ohjelma etsii fyysisen laitten tuntomerkkeistä huolimatta aseman kirjainta. Jos ei valintana, kaikki laitteet määritellyllä kirjaintunnuksella käytetään tahdistukseen.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Letter">
        <source>Volume name</source>
        <target>Levyn nimi</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Serial_Number">
        <source>Volume serial number</source>
        <target>Levyn sarja numero</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Size">
        <source>Volume size</source>
        <target>Levyn koko</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Label">
        <source>Volume label</source>
        <target>Levy tunnus</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List">
        <source>Available removable drives</source>
        <target>Satavilla olevat poistettavat asemat</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Choose_Tip">
        <source>Choose removable drive</source>
        <target>Valitse poistettava asema</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress level type</source>
        <target>Valitse pakkaus tason tyyppi</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress method type</source>
        <target>Valitse pakkaus metodin tyyppi</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_None_Tip">
        <source>No removable drive is available</source>
        <target>Poistettavia asemia ei saatavilla</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress level type is available to change</source>
        <target>Pakkaus tason tyyppin vaihto EI mahdollista</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress method type is available to change</source>
        <target>Pakkaus metoodin tyyppin vaihto EI mahdollista</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Päivitä</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Security_Mode">
        <source>Security mode</source>
        <target>Suojaus tila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Security_Mode">
        <source>
		 If checked, the data will be transmitted in an encrypted connection.
         It will reduce performance but will guaranty security of your data transmission.
		</source>
        <target>
		 Jos valittu, tiedot siirretään suojatussa kytkennässä.
         Se vähentää suorituskykyä mutta takaa turvallisuuden tiedon siirrossa.
		</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_InheritACLsState_Mode">
        <source>Inherit ACLs state</source>
        <target>Peritty ACLs tila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_InheritACLsState_Mode">
        <source>If checked, all files uploaded into the S3 data storage will have the same permissions as their parent buckets.</source>
        <target>Jos valittu, kaikki tiedostot lähetetään S3 tieto varastoon samalla suojauksella kuin niiden vanhemmat paketit.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_AS3Storage_Type">
        <source>Use RRS</source>
        <target>Käytä RRS:ä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_AS3Storage_Type">
        <source>
		 If checked, all files will be uploaded into the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
         In this case the data will be stored at lower levels of redundancy than Amazon S3â€™s standard storage.
         That reduces common cost of data storing and makes sence for non-critical and reproducible data.
		</source>
        <target>
		 Jos valittu, kaikki tiedostot lähetetään S3 Reduced Redundancy data Varastoon (RRS).
         Tässä tapauksessa tiedot varastoidaan alemmalle päällekkäiselle tasolle kuin Amazon S3â€™:n perus varasto.
         Tämä muuttaa yhteisiä kuluja tieto varastossa ja tekee merkityksen ei kriittiselle ja toistettavalle tiedolle.
		 </target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_SSE">
        <source>Server Side Encryption:</source>
        <target>Palvelin Alueen Salaus:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SSE">
        <source>If checked, Amazon S3 encrypts your object data before saving it on disks in its data centers and decrypts it when you download the objects.</source>
        <target>Jos valittu, Amazon S3 salaa kohteesi tiedon ennen sen tallenntamista levyille sen tieto keskuksiin ja poistaa salauksen kun lataat kohteet.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_URL">
        <source>Path:</source>
        <target>Polku:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Path">
        <source>Path:</source>
        <target>Polku:</target>
      </trans-unit>
	  
     <trans-unit id="wizard_des_Local_Archive_Path">
        <source>Type local or network location of "zip" archive you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</source>
        <target>Anna paikallinen tai kansion verkkosijainti "zip" tiedostolle jonka haluat tahdistaa. Esim: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_des_URL">
        <source>Type location of the folder you want to synchronize or click "Browse" button to select it.</source>
        <target>Anna kansion sijainti jonka haluat tahdistaa tai kilkkaa "Selaa" painiketta valitaksesi sen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
        <source>Type FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Anna FTP-palvelimen kansio polku tänne. Esim.: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Port">
        <source>Port:</source>
        <target>Portti:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
        <source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
        <target>Valitse portti FTP-palvelimen käyttöön. Oletus portti on "21".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Login">
        <source>Login:</source>
        <target>Kirjaudu:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Login">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="wizard_Password">
        <source>Password:</source>
        <target>Salasana:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Password">
        <source></source>
        <target></target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Verify_Password">
        <source>Verify Password:</source>
        <target>Vahvista Salasana:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Verify_Password">
        <source>
		 Type and retype the optional password if you want to
		 encrypt the archive.
         The data is encrypted, so you won't be able to extract your files if you forget the password.
		</source>
        <target>
		 Syötä ja vahvista valinnainen salasana jos haluat
		 salata arkistoinnin.
         Tiedot salataan joten et voi palauttaa tiedostojasi jos unohdat salasanasi.
		</target>        
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List">
        <source>Compression level:</source>
        <target>Pakkaus taso:</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List">
        <source>Compression method:</source>
        <target>Pakkaus menetelmä:</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Login">
        <source>Login Name:</source>
        <target>Kirjautumis Nimi:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Login">
        <source>Login names have the following restrictions: - Login names can only contain latin letters, numbers, underscores, and dashes. Login names must be between 3 and 20 characters long.</source>
        <target>Kirjautumisnimillä on seuraavat säännöt: - Kirjautumisnimet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita, alleviivauksia, viivvoja. Kirjautumisnimen tulee olla vähintään 3 ja enintään 20 merkkiä pitkä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password1">
        <source>Choose a password:</source>
        <target>Valitse Salasana:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password1">
        <source>A password is a secret string of 6 to 20 character long. You must remember the password in order to access your OffsiteBox account.</source>
        <target>Salasanan on oltava vähintään 6 ja enintään 20 merkkiä pitkä. Sinun täytyy muistaa salasanasi käyttäessäsi yhteyttä OffsiteBox tiliisi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter password:</source>
        <target>Syötä Salasana uudelleen:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter the password to check if you have entered it correctly.</source>
        <target>Syötä salasana uudelleen tarkistaaksesi oletko antanut sen oikein.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_EMail">
        <source>E-Mail:</source>
        <target>Sähköposti:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_EMail">
        <source>Enter e-mail address to receive technical help, exclusive email offers and discounts.</source>
        <target>Anna Sähköposti osoite saadaksesi teknistä apua, laadukaita viestejä tarjouksista ja muista.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Not_EMail">
        <source>Please enter valid e-mail address.</source>
        <target>Anna voimassa oleva Sähköposti osoite.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_LA">
        <source>EULA</source>
        <target>Loppukäyttäjä Sopimus ehdot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Check_LA">
        <source>To continue with registration you should accept End User License Agreement (EULA). Please read it first.</source>
        <target>Jatkaaksesi rekisteröintiä sinun tulee hyväksyä Loppu Käyttäjä Sopimus (EULA). Lue se tai keskeytä rekisteröinti.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_LA">
        <source>I accept OffsiteBox terms of use</source>
        <target>Hyväksyn OffsiteBox käyttöehdot</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Link_To">
        <source>click here</source>
        <target>klikkaa tästä</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_Is_Registered">
        <source>OffsiteBox account with current "Login" and "Password" is already registered</source>
        <target>OffsiteBox tili nykyisellä "Kirjautmisnimellä" ja "Salasanalla" on jo rekisteröity</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_IsNot_Registered">
        <source>OffsiteBox account with current "Login" and "Password" is not registered yet</source>
        <target>OffsiteBox tiliä nykyisellä "Kirjautmisnimellä" ja "Salasanalla" ei ole rekisteröity vielä</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode:</source>
        <target>Passiivinen tila:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
        <target>Passiivista tilaa käytetään selvitettäessä yhteyttä palvelimelle ja alustettaessa kytkentään asiakkalle. Tämä valinta on käytössä asiakkaan kertoessa palvelimelle että asiakas on passiivisessa tilassa. Passiivisessa tilassa asiakas alustaa kytkeytymisen palvelimelle, selvitä palomuurin asetukset sisääntulevan portti kytkennässä asiakkaalta palvelimelle. Ohje: kaikki FTP palvelimet eivät salli passiivi tilaa.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_FTP_Utf8_Mode">
        <source>Use UTF8 file names if possible</source>
        <target>Käytä UTF-8 tiedostonimiä jos mahdollista</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Utf8_Mode">
        <source>
		 Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
         Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
		</source>
        <target>
		 Jotkut FTP palvelimet sallivat unicoden (UTF8 coding) tiedostonimissä. 
         Käytä tätä valintaa jos jotkin non-latin tiedostonimet eivät näy oikein.
		</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>Access Key ID:</source>
        <target>Käyttö Avain Tunnus:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>When you create Amazon Web Service (AWS) account AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
        <target>Kun luot Amazon Web Service (AWS) tilin, AWS antaa sinulle AWS Käytö avaimen tunnistukset, kaksi samanlaista valuttutsta: Käyttö Avain Tunnus ja Salainen Käyttö Avain. Käyttö Avain Tunnus (20-merkkinen, kirjain numero jono). Esimerkiksi:022QF06E7MXBSH9DHM02.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key:</source>
        <target>Salainen Käyttö Avain:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is a secret and shoud be known only by you and AWS.</source>
        <target>Salainen Käyttö Avain (40-merkkinen jono). Esimerkiksi: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Sinun Salainen Käyttö Avain on salainen ja vain sinun ja AWS:n tiedossa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Bucket Name:</source>
        <target>Paketti Nimi:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
        <target>Jokainen objekti joka on varastoitu Amazon S3:n sisältää paketin. Paketit ovat yksinkertaisia Internet domain nimiä. Paketeilla on seuraavia rajoituksia: - Paketin nimi voi olla vain pieniä kirjaimia, numeroita, jaksoja(.), allevivauksia(_) ja väliviivoja(-). - Paketin nimen tulee alkaa numerolla tai kirjaimella. - Paketin nimen tulee olla vähintään 3 ja enintään 255 merkkiä pitkä. - Paketin nimi ei voi olla IP osoite tyylinen(esim., "192.168.5.4").</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Region_List">
        <source>Bucket's Region:</source>
        <target>Pakettien Alue:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Standard_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in the United States. This is the default Region. The US Standard Region automatically routes requests to facilities in Northern Virginia or the Pacific Northwest using network maps.</source>
        <target>Käyttää Amazon S3 palvelimia USA:ssa. Tämä on oletus Alue. USA Perusalue automaattisesti ohjaa pyynnöt laitteilla Pohjois Virginiaan tai Tyynenmeren Pohjoislänteen käyttäen verkko karttoja.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_West_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Northern California.</source>
        <target>Käyttää Amazon S3 palvelimia Pohjois Californiassa.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_EU_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Ireland.</source>
        <target>Käyttää Amazon S3 palvelimia Irlannissa.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Singapore_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Singapore.</source>
        <target>Käyttää Amazon S3 palvelimia Singaporessa.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Tokyo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Tokyo.</source>
        <target>Käyttää Amazon S3 palvelimia Tokiossa.</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Oregon_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Oregon.</source>
        <target>Käyttää Amazon S3 palvelimia Oregonissa.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SaoPaulo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in South America.</source>
        <target>Käyttää Amazon S3 palvelimia Etelä Amerikassa.</target>
      </trans-unit>
	   <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Sydney_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Sydney.</source>
        <target>Käyttää Amazon S3 palvelimia Sydneyssä.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL1">
        <source>Fill out the form and click on "Ok" Button to synchronize data with your OffsiteBox account.
				To check your OffsiteBox credentials fill the "Login" and "Password" fields and </source>
        <target>Syötä muoto ja klikkaa "Ok" Nappulaa stahdistaaksesi tiedot sinun OffsiteBox tilillä.
				Tarkistaaksesi OffsiteBox valtuudet täytä "Kirjaudu" ja "Salasana" tiedot ja</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL2">
        <source>click here</source>
        <target>klikkaa tästä</target>
      </trans-unit>         
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL3">
        <source>.</source>
        <target>.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL4">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Register">
        <source>Register</source>
        <target>Rekisteröi</target>
      </trans-unit> 		
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Register">
        <source>Before start using OffsiteBox you need to create an account. Please fill out the form below and click the "Register" Button. 
          If registration is successful you'll be able to use OffsiteBox immediately.</source>
        <target>Ennen kun aloitat OffsiteBox käytön sinun tulee luoda tili. Täytä tiedot alle ja kilkkaa "Rekisteröi" valintaa. 
          Jos rekisteröinti onnistuu voit aloittaa OffsiteBoxi:n käytön heti.</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Re_Enter_Password_Tip">
        <source>Password is not re-entered</source>
        <target>Salasanaa ei ole annettu uudelleen</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_Existing_Account">
        <source>I have an OffsiteBox account</source>
        <target>Minulla on OffsiteBox tili</target>
      </trans-unit> 		
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_New_Account">
        <source>Create a new OffsiteBox account</source>
        <target>Luo uusi OffsiteBox tili</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review1">
        <source>Keep your data on our secure internet file storage and access it from any computer anytime. Basic OffsiteBox account is free.</source>
        <target>Säilytä tietojasi meidän suojatussa Internet tiedostovarastossa ja kytkeydy mistä tahansa milloin vain. Perus OffsiteBox tili on ilmainen.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review2">
        <source>For more information</source>
        <target>Lisää tietoja</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review3">
        <source>click here.</source>
        <target>klikkaa tästä.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Header">
        <source>Specify Synchronization Folder Options</source>
        <target>Määritä Tahdistus Kansion Vaihtoehdot</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="folder_Panel_Type">
        <source>Folder Type:</source>
        <target>Kansion tyyppi:</target>
      </trans-unit>     
      <trans-unit id="device_0_name">
        <source>Windows folder</source>
        <target>Windows kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_0_desc">
        <source>Folder located on a local hard drive, USB hard driver, CD/DVD, floppy, flash card reader or any other Windows device with a drive letter</source>
        <target>Kansio sijaitsee paikallisella kiintolevyllä, USB-tikulla, CD:llä/DVD:llä, levykkeellä, muistikortinlukjalla tai muulla Windows laitteen asemalla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Removable_Drive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>Poistettava Asema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Removable_Drive">
        <source>Folder located on a removable device like USB flash drives, external hard drives, media players, digital cameras, smart phones, etc.</source>
        <target>Kansio sijaitsee poistettevalla asemala kuten USB-tikku, ulkoinen kiintolevy, mediasoitin, digitaali kamera, jne.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="device_10_name">
        <source>Archive or encrypted archive</source>
        <target>Pakattu tai salattu arkisto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_10_desc">
        <source>Archived and optionally encrypted files on a local, removable or local network drive. Standard "zip" file format is used for storage.</source>
        <target>Pakatut ja valinnaisesti salatut tiedostot paikallisella, poistettvalla tai paikallisverkko asemalla. Perus "zip" tiedostomuotoa käytetty varastoinnissa.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="folder_Panel_Network_Path">
        <source>Network folder</source>
        <target>Verkko kansio</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Network_Path">
        <source>Shared folder on a local or wide area network accessed via Windows network protocol, typically a public folder on other computer in a local network</source>
        <target>Jaettuun kansioon paikallisessa tai avoimessa verkossa kytkettäessä käytetään Windows verkko protokollaa, tyypillisesti julkinen kansio toisella tietokoneella paikallisessa verkossa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_name">
        <source>FTP server</source>
        <target>FTP palvelin</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_4_desc">
        <source>Folder located on an FTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Kansio sijaitsee FTP palvelimella, liityntä Internetin kautta</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="device_5_name">
        <source>SFTP server</source>
        <target>SFTP palvelin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_5_desc">
        <source>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Kansio sijaitsee SFTP palvelimella, liityntä Internetin kautta</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="device_6_name">
        <source>Amazon S3</source>
        <target>Amazon S3</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_6_desc">
        <source>Files hosted by Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</source>
        <target>Tiedostoja isännöi Amazon Yksinkertainen Varasto Palvelu (Amazon S3)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_7_name">
        <source>OffsiteBox</source>
        <target>OffsiteBox</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_7_desc">
        <source>Folder on OffsiteBox, a secure on-line data storage integrated with this synchronization application</source>
        <target>Kansio on OffsiteBoxissa, salattu on-line tieto varasto liitetään tähän tahdistus sovellukseen</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_8_name">
        <source>WebDAV folder</source>
        <target>WebDAV kansio</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_8_desc">
        <source>Folder located on remote Web Server supporting WebDAV protocol</source>
        <target>Kansio sijaitsee poistettavalla Verkko Palvelimella tarvitaan WebDAV protokolla tuki</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_9_name">
        <source>MS ActiveSync folder</source>
        <target>MS ActiveSync kansio</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_9_desc">
        <source>Folder located on a portable device, such as a cell phone, supporting Microsoft ActiveSync protocol</source>
        <target>Kansio sijaitsee siirrettävällä asemalla, kuten matkapuhelin, tarvitaan Microsoft ActiveSync protokolla tuki</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="device_11_name">
        <source>Google Docs</source>
        <target>Google Dokumentit</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_11_desc">
        <source>Files hosted by Google Docs Service</source>
        <target>Tiedostot varastoitu Google Asiakirjat Palveluun</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="device_14_name">
        <source>iKeepinCloud</source>
        <target>iKeepinPilveen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_14_desc">
        <source>Files hosted by Ikoula</source>
        <target>Tiedostot varastoitu Ikoulaan</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="folder_type_List">
        <source>Select "Folder Type" from the list below</source>
        <target>Valitse "Kansion Tyyppi" listasta alta</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="folder_type_List_des">
        <source>Select "Folder Type" then use "Configure..." button to specify folder options</source>
        <target>Valitse "Kansion Tyyppi" käytä sitten "Muokkaa..." painiketta määrittäksesi kansion ominaisuudet</target>
      </trans-unit>
	  
    <trans-unit id="Display_folders_selection_panel">
        <source>Display folders selection panel</source>
        <target>Näytä kansioiden valinta taulu</target>
    </trans-unit>  
    <trans-unit id="Display_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to display folders selection panel</source>
        <target>Kaksios klikkaa näyttääksesi kansioiden valinta taulu</target>
    </trans-unit>
	
    <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel">
        <source>Hide folders selection panel</source>
        <target>Piilota kansioiden valinta taulu</target>
    </trans-unit>  
    <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to hide folders selection panel</source>
        <target>Kaksios klikkaa piilottaaksesi kansioiden valinta taulu</target>		
    </trans-unit>

	<trans-unit id="tooltip_browse_for_projectfolder">
		<source>Open wizard panel</source>
		<target>Avaa Velho valinta</target>
	</trans-unit>
	  
    </body>
  </file>
</xliff>