<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xmf" source-language="en" target-language="hu" datatype="x-localization">
    <body>

	<trans-unit id="menu_SelectItemsInCollectionAll">
		<source>Select all</source>
		<target>Mindent kijelöl</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_DeselectItemsInCollectionAll">
		<source>Deselect all</source>
		<target>Minden kijelölés megszűntetése</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_InvertSelectedItemsInCollectionAll">
		<source>Invert selection</source>
		<target>Kijelölés megfordítása</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_ApplyToSelectedItemsInCollectionAll">
		<source>Apply to selected</source>
		<target>A kijelöltekre alkalmaz</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_SelectItemsInCollection">
		<source>Select all in "<x id="1"/>"</source>
		<target>Mindent kijelöl "<x id="1"/>"-ban</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_DeselectItemsInCollection">
		<source>Deselect all in "<x id="1"/>"</source>
		<target>Minden kijelölés megszűntetése "<x id="1"/>"-ban</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_InvertSelectedItemsInCollection">
		<source>Invert selection in "<x id="1"/>"</source>
		<target>Kijelölés megfordítása "<x id="1"/>"-ban</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_ApplyToSelectedItemsInCollection">
		<source>Apply to selected in "<x id="1"/>"</source>
		<target>A kijelöltekre alkalmaz "<x id="1"/>"-ban</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_NoSyncSelectedItems">
		<source>Do not synchronize selected items</source>
		<target>Ne szinkronizálja a kijelölt elemeket</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_RemoveSelectedItems">
		<source>Delete selected items from all sides</source>
		<target>Törölje a kijelölt elemeket mindkét oldalról</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_SyncFromRootFolder">
		<source>Sync from: <x id="1"/></source>
		<target>Szinkronizálás innen: <x id="1"/></target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="option_show_root_folder">
		<source>Show synchronization root folder in file path</source>
		<target>Mutassa a szinkronizációs gyökérmappát az elérési útban</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_show_root_folder">
		<source>Synchronization root folder will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
		<target>A szinkronizációs gyökérmappa megjelenítésre kerül. Törölje ezt az opciót ha helyet kiván megtakarítani az elemzés eredmény megjelenítésénél.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_collapse_file_name">
		<source>Collapse file path</source>
		<target>Elérési út elrejtése</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_collapse_file_name">
		<source>File path will be collapsed. Uncheck this flag to show full file path in the analysis result area.</source>
		<target>Az elérési út elrejtésre kerül. Törölje ezt az opciót a teljes elérési útvonal megjelenítéséhez az elemés eredmény megjelenítésénél.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="menu_Deactivate_Pro">
		<source>Deactivate Pro...</source>
		<target>Pro deaktíválása...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_deactivate_pro_lic_warn">
		<source>This will remove the Pro key from the registry.</source>
		<target>Ez eltávolítja a Pro kulcsot a rendszerleíró adatbázisból.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="system_scheduler_task_caption">
		<source>This is a scheduled task for "<x id="1"/>" synchronization job (job ID: "<x id="2"/>"). At the moment of creation this task,  the job had a name "<x id="3"/>". Please note that job ID is used by default in command line because the job name can be changed by user and as a result scheduled task will stop running. On the contrary, Job ID is always the same regardless of job name.</source>
		<target>Ez egy ütemezett feladat a "<x id="1"/>" szinkronizációs feladathoz (feladat ID: "<x id="2"/>"). Az ütemezett feladat létrehozásakor a feladat neve ez volt: "<x id="3"/>". A parancs alapértelmezetten az azonosítót (ID) használja referenciaként, mert a feladat nevét a felhasználó bármikor megváltoztathatja és akkor az ütemezés megállna. Ezzel ellentétben a feladat azonosítója (ID) mindít azonos marad a feladat nevétől függetlenül..</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="msg_ForbiddenDevice">
		<source>The device "<x id="1"/>" is forbidden by system policy.</source>
		<target>A(z)  "<x id="1"/>" eszköz nem engedélyezett a rendszer szabályai alapján.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="option_use_global_custom_actions">
		<source>Apply general custom actions</source>
		<target>Általános felhasználói műveletek alkalmazása</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_global_custom_actions">
		<source>If the option is checked, general and job-specific custom actions will be applied to this synchronization job.
			If unchecked, only job-specific actions will be performed.</source>
		<target>Ha ez az opció ki van választva, az általános és feladat specifikus felhasználói műveletek alkalmazásra kerülnek erre a 			szinkronizációs	feladatra. Ha nincs kiválaszva, csak a feladat specifikus műveletek kerülnek alkalmazásra.</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="device_19_name">
		<source>Sync Gateway</source>
		<target>Sync Gateway</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="device_19_desc">
		<source>Sync Gateway is our service that allows you to access your data from anywhere</source>
		<target>A Sync Gateway a mi szolgáltatásunk, mely lehetővé teszi, hogy adataihoz bárhonnan hozzáférjen</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_LocationMethod">
		<source>IP Dispatcher</source>
		<target>IP Dispatcher</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_LocationMethod">
		<source>The IP Dispatcher is used to maintain an online presence, so that when a client connects, the IP Dispatcher can communicate with
			the client host and negotiate the connection details. The IP Dispatcher is useful when your Internet Service Providers
			provide customers with a dynamic IP addresses, instead of one IP address always being yours (static IP address).
		</source>
		<target>Az IP Dispatcher folyamatos online jelenlét fenntartására szolgál. Amikor a kliens kapcsolódik, az IP DIspatcher kommunikálni tud a 				kliens gazda géppel és egyezteti a kapcsolat részleteit. Az IP Dispacher hasznos amikor az Ön internetszolgáltatója dinamikus IP 				címet ad statikus IP cím helyett.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_HostName">
		<source>Host name</source>
		<target>Gazdagép neve</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_HostName">
		<source>Defines the server location explicitly, such as DNS and IP address.</source>
		<target>Meghatározza a szerver elérését DNS vagy IP cím segítségével.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_PortNumber">
		<source>Port</source>
		<target>Port</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_PortNumber">
		<source>Defines the port on your server.</source>
		<target>Meghatározza a portot az Ön szerverén.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_MSName">
		<source>IP Dispatcher ID</source>
		<target>IP Dispatcher azonosító</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_MSName">
		<source>User's ID for the IP Dispatcher to obtain the real server location.</source>
		<target>Felhasználói azonosító az IP Dispatcher részére a szerver valódi helyzetének meghatározásához.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_MSPasswd">
		<source>IP Dispatcher phrase</source>
		<target>IP Dispacher jelmondat</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_MSPasswd">
		<source>User's phrase for the IP Dispatcher to check the user.</source>
		<target>Felhasználói jelmondat az IP Dispacher részére a felhasználó azonosításához.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL">
		<source>Secure connection:</source>
		<target>Biztonságos kapcsolat:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Never">
		<source>Never</source>
		<target>Soha</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Never">
		<source>Client requires an unsecure connection.</source>
		<target>A kliens nem biztonságos kapcsolatot igényel.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Required">
		<source>Required</source>
		<target>Szükséges</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Required">
		<source>Client requires secure connection.</source>
		<target>A kliens biztonságos kapcsolatot igényel.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SG_SSL_Allowed">
		<source>Allowed</source>
		<target>Engedélyezett</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_SSL_Allowed">
		<source>The requirement of secure connection will be defined by server settings.</source>
		<target>A biztonságos kapcsolat követelménye a szerver beállításoknál kerül meghatározásra.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SG_Login">
		<source>The name of the real account on the server. Please note, the server can serve clients even if the login is not defined. This depends on the server settings.</source>
		<target>A fiók neve a szerveren. Megjegyzés: A szerver képes lehet belépési adat nélkül is  kiszolgálni klienseket. Ez a szerver beállításaitól függ.</target>
	</trans-unit>

      <trans-unit id="msg_auth_failed">
        <source>Authentication data has expired. Please try to authenticate your data again</source>
        <target>Az azonosítási adatok lejártak. Kérjük próbálja ismét.</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_18_name">
        <source>Box</source>
        <target>Box</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_18_desc">
        <source>Box is a service for storing and accessing your data on Cloud infrastructure</source>
        <target>A Box egy adattárolási és hozzáférési szolgáltatás felhő infrastruktúrán </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>Box page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>a Box oldalra az azonosítási token beszerzéséhez</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>To receive an access to your Box account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                This protects your account credentials.
                You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>A Box fiókjának eléréséhez egy OAuth (Open Authorization) folyamatra van szükség. Ez a fiójának védelme érdekében szükséges.
		Bármikor szerezhet egy új hozzáférési tokent az OAuth folyamat ismételt végrehajtásával.
        </target>
      </trans-unit>   

	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_Convert">
		<source>Convert uploaded files to Google Docs format:</source>
		<target>A feltöltött fájlokat Google Docs formátumra konvertálja:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_GoogleDocs_Convert">
		<source>
			Convert documents, presentations, spreadsheets, and drawings to the 
			corresponding Google Docs formats. Only the converted files can be viewed or edited online by Google services.
		</source>
		<target>
			Dokumentumok, prezentációk, táblázatok és rajzok konvertálása a megfelelő Google Docs formátumra. Csak a konvertált fájlok
			tekinthetők meg és szerkeszthetők online a Google szolgáltatásaival.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_DocFormat">
		<source>Documents format</source>
		<target>Dokumentum formátum</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_SpreadSheetFormat">
		<source>Spreadsheets format</source>
		<target>Táblázat formátum</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_PresentationFormat">
		<source>Presentations format</source>
		<target>Prezentáció formátum</target>
	</trans-unit>
	

	<trans-unit id="menu_analyze_group">
		<source>Analyze Group</source>
		<target>Csoport elemzése</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_synchronize_group">
		<source>Synchronize Group</source>
		<target>Csoport szinkronizálása</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_group_all_jobs_in_group">
		<source>All jobs are already in the group</source>
		<target>Már minden feladat a csoportban van</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="rename_group_prompt">
		<source>Enter a new name for the group:</source>
		<target>Adjon új nevet a csoportnak:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_rename_group">
		<source>Rename group</source>
		<target>Csoport átnevezése</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_delete_group">
		<source>Delete group</source>
		<target>Csoport törlése</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="new_group_name">
		<source>New Group</source>
		<target>Új csoport</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_add_job_to_group">
		<source>Add to group</source>
		<target>Hozzáad a csoporthoz</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_remove_from_group">
		<source>Remove from group</source>
		<target>Eltávolítás a csoportból</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_group">
		<source>Group</source>
		<target>Csoport</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_group">
		<source>Click to manage job groups</source>
		<target>Kattintson a csoport kezeléséhez</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_caption_ord_list">
		<source>Available groups</source>
		<target>Elérhető csoportok</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_des_ord_list">
		<source>Manage synchronization job groups. Each group is a set of jobs that can be synchronized by a single command.</source>
		<target>Szinkronizációs feladatcsoportok kezelése. A feladatcsoport minden tagja egy parancs kiadásával szinkronizálható.</target>
	</trans-unit>


	<trans-unit id="access_denied_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock can not be activated because of system limitations</source>
		<target>A többfelhasználós zárolás nem aktíválható a rendszer korlátai miatt</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="locked_multiclientlock">
		<source>The device is locked by "<x id="1"/>"</source>
		<target>Az eszköz zárolva van "<x id="1"/>"-által</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="relocked_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock has expired, "<x id="1"/>" has locked this device again</source>
		<target>A többfelhasználós zárolás lejárt, "<x id="1"/>" ismét zárolta ezt az eszközt</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_multilock_list">
		<source>Multi-client locks</source>
		<target>Többfelhasználós zárolás</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_multilock_list">
		<source>
			Set up exclusive access for the synchronization root folder.
			This guarantees that only a single synchronization process can make changes in 
			the specified root folder at one time. Other processes will wait till the
			synchronization root folder is unlocked.
			If you need the "multiclient lock" feature 
			please make sure this option is activated 
			on all computers that are involved in the synchronization of common folders.
		</source>
		<target>
			Egyedi hozzáférés beállítása a szinkronizációs gyökérmappához.
			Ezzel garantálható, hogy egyszerre csak egy szinkronizációs folyamat tud módosításokat végezni
			a megadott gyökérmappában. A többi folyamat várakozni fog amíg a zárolás feloldásra kerül.
			Ha szüksége van a "többfelhasználós zárolás" funkcióra, győződjön meg, hogy ez az opció aktíválásra került
			minden számítógépen amely a közös mappák szinkronizációjában részt vesz.

		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_use_session_lock">
		<source>Use multi-client locks</source>
		<target>Többfelhasználós zárolás használata</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_session_lock">
		<source>If you check this option, the application will lock folders while synchronization is in progress.</source>
		<target>Ha kiválasztja, az alkalmazás zárolja a mappákat amíg a szinkronizáció folyamatban van.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_check_lock">
		<source>Check interval</source>
		<target>Ellenőrzési időköz</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_check_lock">
		<source>Period of time in seconds before the next attempt to lock the synchronization root folder.</source>
		<target>Időköz másodpercben a következő hozzáférési kísérletig a szinkronizációs mappához.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_max_lock">
		<source>Maximum lock interval</source>
		<target>Leghosszabb zárolási időtartam</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_max_lock">
		<source>
			Maximum multi-client lock period in seconds.
			Other synchronization processes will wait for the specified period of time before taking control of the synchronization 
			root folder.
		</source>
		<target>
			A leghosszabb zárolási időtartam másodpercben. 
			A többi szinkronizációs folyamat a megadott ideig várakozni fog, mielőtt átveszi az irányítást a szinkronizációs mappa felett.
		</target>
	</trans-unit>

	<trans-unit id="option_vss_support_state">
		<source>Copying locked files</source>
		<target>Zárolt fájlok másolása</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_vss_support_state">
		<source>
			File locking is a mechanism that restricts access to a file by permitting only one user process access to it at a time.
			Locked files can be copied only from local NTFS file systems and require Windows XP or a newer operating system.
			Please see the help file or FAQ for details.
		</source>
		<target>                                           
			A fájl zárolás egyszerre csak egy felhasználói folyamatot enged hozzáférni az adott fájlhoz.
			A zárolt fájlok csak a helyi NTFS rendszerből másolhatók, és ehhez Windows XP vagy későbbi operációs rendszer szükséges.
			Kérjük tanulmányozza a súgót és a GYIK-ot a részletekért.
		</target>
	</trans-unit>

      <trans-unit id="device_17_name">
        <source>Google Cloud Storage</source>
        <target>Google Cloud Storage</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_17_desc">
        <source>Google Cloud Storage is a service for storing and accessing your data on Google cloud infrastructure</source>
        <target>A Google Cloud Storage egy szolgáltatás az Ön adatainak tárolásához és hozzáféréséhez a Google felhő rendszerben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>Google page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>a Google oldalra a hozzáférési token beszerzéséhez</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetGoogleStorageOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Google account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                This protects your account credentials.
                You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Az Ön Google fiókjának eléréséhez az OAuth (Open Authorization) folyamat futtatása szükséges. 
                Ez védi az Ön fiókjának hozzáférési adatait.
                Bármikor szerezhet egy új hozzáférési tokent az OAuth folyamat ismételt végrehajtásával.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GoogleStorage_Bucket_Name">
        <source>Bucket's Name:</source>
        <target>A tároló (bucket) neve:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_GoogleStorage_Bucket_Name">
        <source>Bucket names reside in a single Cloud Storage namespace, which means that every bucket name must be unique. For more information, see Bucket Name Requirements.</source>
        <target>A tároló neve ugynazon a felhő tároló névterületen helyezkedik el, ami azt jelenti, hogy minden tárolónak azonos nevűnek kell lennie. További tájékoztatásért nézze meg a tároló névkövetelmények leírását. </target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_GoogleStorage_ProjectID">
        <source>Project's ID:</source>
        <target>Projekt ID:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_GoogleStorage_ProjectID">
        <source>The project ID is a unique identifier for a project.</source>
        <target>A Projekt ID a projekt egyedi azonsítója.</target>
      </trans-unit>  


      <trans-unit id="msg_getting_metadata_chunks">
        <source>Receiving metadata parts for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Meta adatrészek fogadása a(z) "<x id="1"/>" eszközhöz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_gotten">
        <source>Metadata parts obtained for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Meta adatrészek fogadva a(z) "<x id="1"/>" eszközhöz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_removing_metadata_chunks">
        <source>Removing metadata parts for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Meta adatrészek törlése a(z) "<x id="1"/>" eszközhöz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_metadata_chunks_removed">
        <source>Metadata parts removed for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Meta adatrészek törlése a(z) "<x id="1"/>" eszközhöz</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_unknown_version_policy">
        <source>Unknown Versioning Policy for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>Ismeretlen Változáskezelési Rendszer a(z) "<x id="1"/>" eszközhöz</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="msg_unspecified_version_policy">
        <source>The specified Versioning Policy isn't supported for "<x id="1"/>" device</source>
        <target>A megadott Változáskezelési Rendszer nincs támogatva a(z) "<x id="1"/>" eszközön</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_16_name">
        <source>Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Amazon Cloud Drive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_16_desc">
        <source>Files hosted on Amazon Cloud Drive</source>
        <target>Fájlok az Amazon Cloud Drive-on</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetAmazonCloudDriveOAuthTokens">
        <source>Amazon Cloud Drive page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>az Amazon Cloud Drive oldalra a hozzáférési token beszerzéséhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_GetAmazonCloudDriveOAuthTokens">
        <source>
          To receive access to your Amazon Cloud Drive account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required.
          This protects your account credentials.
          You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>
          Az Ön Amazon Cloud Drive fiókjának eléréséhez az OAuth (Open Authorization) folyamat futtatása szükséges. 
          Ez védi az Ön fiókjának hozzáférési adatait.
          Bármikor szerezhet egy új hozzáférési tokent az OAuth folyamat ismételt végrehajtásával.
        </target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="msg_job_in_progress">
        <source>The job "<x id="1"/>" is already in progress.</source>
        <target>A "<x id="1"/>" feladat már folyamatban van.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_job_isnt_defined">
        <source>The job "<x id="1"/>" was not found in the current profile.</source>
        <target>A "<x id="1"/>" folyamat nem található az aktuális profilban.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="OAUTH_DIALOG_CAPTION">
        <source>Dialog for obtaining an OAuth token</source>
        <target>Párbeszédablak az OAuth token beszerzéséhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_create_request">
        <source>To create a request for obtaining an unauthorized OAuth token...</source>
        <target>OAuth token igénylésének létrehozása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_authorize_request">
        <source>To grant the application ability to access files on your behalf...</source>
        <target>Az alkalmazás felhatalmazása az Ön fájlainak hozzáféréséhez...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_request">
        <source>To create a request for obtaining an authorized OAuth token...</source>
        <target>OAuth token igénylésének létrehozása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_allow">
        <source>OAuth tokens have successfully been obtained.</source>
        <target>OAuth token sikeresen beszerezve.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_oauth_access_error">
        <source>OAuth tokens have not been obtained: <x id="1"/></source>
        <target>OAuth token beszerzése sikertelen: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
	
      <trans-unit id="wizard_GoTo_Link">
        <source>Go to</source>
        <target>Ugrás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>Dropbox page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>a Dropbox oldalra a hozzáférési token beszerzéséhez</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetDropBoxOAuthTokens">
        <source>To receive access to your Dropbox account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
				This protects your account credentials. 
				You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Az Ön Dropbox fiókjának eléréséhez az OAuth (Open Authorization) folyamat futtatása szükséges. 
                Ez védi az Ön fiókjának hozzáférési adatait.
                Bármikor szerezhet egy új hozzáférési tokent az OAuth folyamat ismételt végrehajtásával.
		</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_name">
        <source>Dropbox</source>
        <target>Dropbox</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_15_desc">
        <source>Files hosted on Dropbox</source>
        <target>Fájlok a Dropbox szolgáltatáson tárolva</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="wizard_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>OneDrive page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>One Drive oldal a hozzáférési token beszerzéséhez</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetWindowsLiveOAuthTokens">
        <source>
        To receive access to your OneDrive account, an OAuth (Open Authorization) procedure is required.      
				This protects your account credentials. 
				You can always obtain a new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
        <target>Az Ön OneDrive fiókjának eléréséhez az OAuth (Open Authorization) folyamat futtatása szükséges. 
                Ez védi az Ön fiókjának hozzáférési adatait.
                Bármikor szerezhet egy új hozzáférési tokent az OAuth folyamat ismételt végrehajtásával.
		</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_13_name">
        <source>OneDrive</source>
        <target>OneDrive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_13_desc">
        <source>Files hosted on OneDrive (SkyDrive)</source>
        <target>Fájlok a OneDrive (SkyDrive) szolgáltatáson tárolva</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_12_name">
        <source>Windows Azure</source>
        <target>Windows Azure</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_12_desc">
        <source>Files hosted by Windows Azure Storage</source>
        <target>Fájlok a Windows Azure szolgáltatáson tárolva</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_Account">
        <source>Account:</source>
        <target>Fiók:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Account">
        <source>
		An account that provides access to the Windows Azure storage services.
		A storage account is a globally unique resource within the storage system.
		This is also the basis for authentication.
	</source>
        <target>
		A fiók mely hozzáférést biztosít a Windows Azure tárolási szolgáltatáshoz.
		A fiók egyedi tárolási területet határoz meg a rendszerben, egyben az azonosításra is szolgál.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SharedKey">
        <source>Shared Key:</source>
        <target>Megosztott Kulcs:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SharedKey">
        <source>
		Shared Key is required to provide access to the Windows Azure storage services.
		The Shared Key is used for making requests against the services.
	</source>
        <target>
		Megosztott Kulcs szükséges a Windows Azure hozzáférés biztosításáho
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Container">
        <source>Container:</source>
        <target>Tároló:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Container">
        <source>
		By having a storage account, you have the ability to use a part of the online services space for your needs.
		Each of these spaces is called a container. To define a new container you need to assign a container name.
		A container is made up of space blocks called blobs. Each blob can keep only one file.
	</source>
        <target>
		A tárolási fiók biztosítja a hozzáférést a tárolás területhez. Minden tárolási terület darabot "Tároló"-nak (Container) neveznek .
		Egy új tároló létrehozásához nevet kell adni neki. A Tárló területe részekből áll melyek neve "Paca" (Blob). Minden paca csak egy fájlt tartalmazhat.
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="undefined_value">
        <source>undefined</source>
        <target>meghatározatlan</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_password_control">
        <source>Show password characters</source>
        <target>Jelszó mutatása</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_SecurityLayer">
        <source>Compression and encryption:</source>
        <target>Tömörítés és titkosítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SecurityLayerPassword">
        <source>Encryption password:</source>
        <target>Titkosítási jelszó:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_DontUseSecurityLayer">
        <source>Store plain files (default)</source>
        <target>Fájlok tárolása feldolgozatlanul (alapértelmezett)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_CompressionSecurityLayer">
        <source>Compress files</source>
        <target>Fájlok tömörítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_EncryptionSecurityLayer">
        <source>Compress and encrypt files</source>
        <target>Fájlok tömörítése és titkosítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_DontUseSecurityLayer">
        <source>Do not compress or encrypt files in this folder. The files will be readily accessible by any file manager or other software.</source>
        <target>A fájlok nem kerülnek tömörítésre vagy titkosításra ebben a mappában; egyszerűen hozzáférhetőek lesznek bármilyen szoftver részére.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_CompressionSecurityLayer">
        <source>
		Each file in this folder and all its subfolders will be compressed into an archived file during synchronization. 
		This allows you to save storage space and traffic. Consider this option when working with 
		small disk drives or limited Internet bandwidth.
	</source>
        <target>
		A szinkronizáció során ebben a mappában és almappáiban minden fájl  tömörítésre kerül.
		Ez tárolási hely és átviteli sávszélesség megtakarítást biztosít. Fontolja meg ezt az opciót ha kis meghajtókkal vagy korlátozott 
		Internet sávszélességgel rendelkezik.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_EncryptionSecurityLayer">
        <source>
                Each file in this folder and all its subfolders will be compressed and encrypted with the specified password. The archived
                files cannot be read without the password, so please remember it. Use this option when you need extra security for your data.
	</source>
        <target>
                A szinkronizáció során ebben a mappában és almappáiban minden fájl  tömörítésre és titkosításra kerül. A titkosított fájlok a 
		a jelszó ismerete nélkül nem olvashatóak, ezért kérjük jegyezze meg azt. Használja ezt az opciót ha az adatait jobban védeni akarja.
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="wizard_Encryption_Method">
        <source>Windows Explorer compatible:</source>
        <target>Windows Explorer kompatibilis:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Encryption_Method">
        <source>
		If checked, the ZipCrypto encryption method will be used and you will be able to open the archived files with Windows Explorer. 
		Otherwise, your data will be encrypted with the AES-256 encryption method.
        </source>
        <target>
		Ha kiválasztja, a ZipCrypto titkosítási eljárás kerül használatra, és el fogja tudni érni a tömörített fájlokat a Windows Explorerrel.
		Máskülönben az adatok az AES-256 eljárással lesznek titkosítva.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="BROWSE_DIALOG_CAPTION">
        <source>Browse For Folder</source>
        <target>Mappa tallózása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MAKE_NEW_FOLDER">
        <source>Make New Folder</source>
        <target>Új mappa létrehozása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undefined_path_attributes">
        <source>At least one of wizard's attributes was not defined</source>
        <target>Legalább egy adat a varázslóban nem került megadásra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_default_folder_name">
        <source>Please type a folder name here</source>
        <target>Írja ide a mappa nevét</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_URL">
        <source>Type SFTP-server folder path here. For example: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Írja ide az SFTP szerver mappa elérési útvonalát. Például: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Port">
        <source>Choose the port that your SFTP-server uses. Default port is "22".</source>
        <target>Válassza ki a portot melyet az Ön SFTP szervere használ. Az alapértelmezett port a "22".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SFTP_No_Login">
        <source>Please type your Login. This is a required attribute for SFTP settings.</source>
        <target>Gépelje be a belépési nevét. Ez szükséges adat az SFTP beállításokhoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Publickeypath">
        <source>Public Key URL</source>
        <target>Nyilvános Kulcs URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Publickeypath">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Privatekeypath">
        <source>Private Key File:</source>
        <target>Magán Kulcs Fájl:</target>
      </trans-unit>		
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Privatekeypath">
        <source>
		There are two ways to secure an SFTP connection. You can either use a password or public/private keys.
		To use public/private keys instead of a password, it is required for your computer and Host to be suitably set up. 
		By using public/private keys, the security of the connection is increased since the encryption method is agreed on before the handshake. 
		(Suffice to say, if you do not understand this, using public/private keys is not recommended for you).
        </source>
        <target>
		Két módja van az SFTP kapcsolat biztonságossá tételének. Vagy jelszót használ vagy Nyilvános/Magán kulcspárt.
		Nyilvános/Magán kulcspár használatához jelszó helyett az Ön számítógépét megfelelően be kell állítani. 
		Nyilvános/Magán kulcspár használatával az adatbiztonság magasabb, mert a titkosítási eljárás a kapcsolatfelvétel előtt kerül egyeztetésre. 
		(Amennyiben ez az Ön számára ismertlen, a Nyilvános/Magán kulcspár használata nem ajánlott az Ön számára).
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcDeflateMethodDesc">
        <source>
          Standard compression method of ZIP and GZip formats. 
          The compression ratio is not very high, but it provides rather fast 
          compressing and decompressing.
          Deflate is the most widely used compression algorithm in the PC world,
          and virtually every end-user application can work with this data
          compression format.
        </source>
        <target>
          A ZIP és GZip formátumok szabványos tömörítési eljárása.
	  A tömörítési arány nem nagyon magas, de gyors tömörítést és kitömörítést eredményez.
	  A Deflate a legelterjedtebb tömörítési eljárás a PC világban,
	és gyakorlatilag bármely végfelhasználói alkalmazás tudja kezelni.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcDeflate64MethodDesc">
        <source>
          Deflate64 is nearly identical to Deflate, but uses a different capacity.
          It achieves noticeably better compression though, and is only slightly slower.
        </source>
        <target>
          A Deflate64 eljárás majdnem azonos a Deflate-al de más kapacitással rendelkezik.
          Érezhetően nagyobb a tömörítési aránya, és csak alíg lassabb.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcBZIP2MethodDesc">
        <source>
          Standard compression method based on BWT algorithm. 
          Usually it provides high speed and a fairly good compression ratio for text files.
        </source>
        <target>
          Szabványos tömörítési eljárás a BWT algoritmussal.
          Általában nagy sebességet és elég jó tömörítési arányt biztosít szöveges fájlok esetén.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcLZMAMethodDesc">
        <source>
          Default compression method of 7z format. 
          It provides a high compression ratio and very fast decompression. 
          LZMA is generally more efficient than Deflate and BZip2.
        </source>
        <target>
          A 7z formátum alapértelmezett tömörítési eljárása.
          Magas tömörítési arányt, és nagyon gyors kitömörítést biztosít.
          Az LZMA általában hatékonyabb mint a Deflate és a BZip2.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcStoreLevelDesc">
        <source>
          It does not use compression methods at all but takes the least amount of time.
          It can be more helpful in encrypting your data.
        </source>
        <target>
          Nem használ tömörítést, de kevesebb időt használ fel.
	  Hatékonyabb lehet az adattitkosításban.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcFastLevelDesc">
        <source>It achieves noticeably better compression and is only slightly slower.</source>
        <target>Érezhetően jobb tömörítést biztosít és csak egy kicsit lassabb.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcNormalLevelDesc">
        <source>It achieves optimal compressing results.</source>
        <target>Optimális tömörítést biztosít.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcMaximumLevelDesc">
        <source>It achieves the best compression but takes the most amount of time.</source>
        <target>A legjobb tömörítést biztosítja, de a legtöbb időt használja fel.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_shell_extension">
        <source>Add the synchronization application links to Window Explorer context menu</source>
        <target>A szinkronizációs applikáció link hozzáadása a Windows Explorer menüjéhez</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="o_des_shell_extension">
        <source>
          If you check this option, the links with synchronization application commands
          will be added to the Windows Explorer context menu that appears when you click
          the right mouse button on a folder. This enables quick access to some
          frequently used features of the application.
          Please note this option manipulates system registry and may require administrative
          user account rights.
        </source>
        <target>
          Ha kiválasztja ezt az opciót, linkek lesznek beillesztve a Windows Explorer menüjébe a szinkronizációs alkalmazás parancsaira, melyek akkor jelennek meg
 	ha jobb kattint a mappára. Ez gyors hozzáférést biztosít az alkalmazás néhány gyakran használt funkciójához.
	Ez az opció a rendszerleíró adatbázist módosítja, és lehetséges, hogy rendszergazdai jogosultságokat kíván.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_item_lost">
        <source>Operation cannot be completed now because of "<x id="1"/>" and will be finished during the next synchronization.</source>
        <target>A műveletet nem lehet befejezni "<x id="1"/>" miatt. A következő szinkronizáció során kerül befejezésre.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_admin_settings">
				<source>Synchronization application settings cannot be changed due to the group policy. Please contact your system administrator for details.</source>
				<target>A szinkronizációs alkalmazás beállításait nem lehet megváltoztatni a csoport szabályok miatt. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a a rendszergazdával.</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="COMMAND_UPDATE_OFFSITEBOX">
				<source>Upgrade Allway Cloud plan</source>
				<target>Bővítse ki az Allway Cloud előfizetését</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_AccessDenied">
				<source>Access denied</source>
				<target>Hozzáférés megtagadva</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidLoginString">
				<source>Incorrect login credentials</source>
				<target>Helytelen belépési adatok</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginAlreadyExists">
				<source>The specified user ID already exists</source>
				<target>A megadott felhasználói azonosító már létezik</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidAuthentification">
				<source>Login or password is incorrect</source>
				<target>Belépési név vagy jelszó helytelen</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidUid">
				<source>The user ID does not exist</source>
				<target>A felhasználói azonosító nem létezik</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidSid">
				<source>The session ID does not exist</source>
				<target>A munkafázis azonosító nem létezik</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidOid">
				<source>The operation ID does not exist</source>
				<target>A művelet azonosítója nem létezik</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginIsDisabled">
				<source>Login is disabled</source>
				<target>Belépés kikapcsolva</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_UnreachableEmail">
				<source>Invalid Email</source>
				<target>Érvénytelen e-mail</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_FileSystemBlocked">
        <source>Please wait until your data is transferred between storages</source>
        <target>Kérjük várjon amíg az adatai átvitelre kerülnek a tárolók között</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_InvalidVersion">
				<source>This protocol is not supported. Please download the newest version of our synchronization application</source>
				<target>Ez a protokol nem támogatott. Kérjük töltse le a szinkronizációs applikáció legújabb változatát</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_StorageOverflow">
				<source>File storage quota is exceeded. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>A fájl tárolási kvótát elérte. Fontolja meg a tárolási előfizetése kibővítését.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidPath">
				<source>Invalid path.</source>
				<target>Érvénytelen elérési út</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginCountOverflow">
				<source>You have reached the maximum amount of connections per day. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Elérte a napi kapcsolatok számának határát. Fontolja meg a tárolási előfizetése kibővítését</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PaymentExpired">
				<source>Payment has expired</source>
				<target>A fizetés lejárt</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_BadPassword">
				<source>Invalid password</source>
				<target>Hibás jelszó</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_WeakPassword">
				<source>Password is too weak. Please consider using numbers, uppercase and lowercase characters</source>
				<target>A jelszó túl gyenge. Kérjük lehetőleg használjon számokat, nagy- és kisbetűket</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PasswordConfirmExpired">
				<source>Password confirmation has expired</source>
				<target>A jelszó megerősítés lejárt</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_NonFreePlan">
				<source>You cannot delete the non-free account. Cancel your subscription first.</source>
				<target>Nem törölheti a fizetős fiókot. Először törölje az előfizetését.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FileIsLocked">
				<source>The file you are trying to access is locked</source>
				<target>Az elérni kívánt fájl zárolva van</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FolderIsLocked">
				<source>The folder you are trying to access is locked</source>
				<target>Az elérni kívánt mappa zárolva van</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchScans">
        <source>You have exceeded the quota of directory scans. Please try to synchronize later</source>
        <target>Elérte a mappa olvasási kvótát. Kérjük próbáljon szinronizálni később.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchUploadBytes">
        <source>You have exceeded the upload quota. Please try to synchronize later</source>
        <target>Elérte a feltöltési kvótát. Kérjük próbáljon szinronizálni később.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OFB_TooMuchDownloadBytes">
        <source>You have exceeded the download quota. Please try to synchronize later</source>
        <target>Elérte a letöltési kvótát. Kérjük próbáljon szinronizálni később.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Clone_Assoc">
        <source>Clone Job</source>
        <target>Feladat klónozása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_all_filter_message">
        <source>All filters in this collection will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Minden szűrő ebben a gyűjteményben felülírásra kerül. Folytatja?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_filter_message">
        <source>Current filter will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Jelen szűrő felülírásra kerül. Folytatja?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_filter">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Szűrő törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_all_filters">
        <source>Delete all filters</source>
        <target>Minden szűrő törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_add_new_filter">
        <source>Add new filter</source>
        <target>Új szűrő létrehozása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_filter">
        <source>Paste filter</source>
        <target>Szűrő beillesztése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_all_filters">
        <source>Paste all filters</source>
        <target>Minden szűrő beillesztése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_filter">
        <source>Copy filter</source>
        <target>Szűrő másolása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_all_filters">
        <source>Copy all filters</source>
        <target>Minden szűrő másolása</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="menu_SuspendBackgroundThreads">
				<source>Pause All</source>
				<target>Összes szüneteltetése</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ResumeBackgroundThreads">
				<source>Resume All</source>
				<target>Összes folytatása</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_InPauseMode">
				<source>The requested action cannot be executed because the user has paused all jobs manually.</source>
				<target>A kívánt feladat nem hajtható végre, mert a felhasználó minden feladatot szüneteltet.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_paused_state">
				<source>All jobs are paused</source>
				<target>Minden feladat szüneteltetve</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="msg_Device_Arrival">
        <source>"<x id="1"/>" device has been inserted and is now available</source>
        <target>"<x id="1"/>" eszköz kapcsolódott és hozzáférhető</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_Device_Remove">
        <source>"<x id="1"/>" device has been removed</source>
        <target>"<x id="1"/>" eszköz eltávolítva</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="IncorrectImportType">
        <source>Attempting to import data of "<x id="1"/>" from the file with "<x id="2"/>"</source>
        <target>Sikertelen importálási kísérlet. A kívánt adat típusa: "<x id="1"/>" A kiválasztott adat típusa: "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncorrectFileFormat">
        <source>The file "<x id="1"/>" can not be loaded because it does not have valid structure for the synchronization application</source>
        <target>A "<x id="1"/>" fájl nem tölthető be, mert a felépítése nem felel meg a szinronizációs alkalmazásnak</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Login_not_defined">
        <source>Login name is not specified</source>
        <target>Belépési név nincs megadva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Email_not_defined">
        <source>Email is not specified</source>
        <target>E-mail nincs megadva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Success_Registration">
        <source>Successful registration</source>
        <target>Sikeres regisztráció</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountCanRegister">
        <source>The account with the specified name can be registered</source>
        <target>A fiók a megadott névvel regisztrálható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountAlreadyRegistered">
        <source>The account with the specified name is already registered</source>
        <target>A megadott névvel már van fiók regisztrálva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unexpected_Error">
        <source>Unexpected error</source>
        <target>Ismeretlen hiba</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_SuccessAssocSync">
        <source>Last successful synchronization: <x id="1"/></source>
        <target>Utolsó sikeres szinkronizálás: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_AttemptAssocSync">
        <source>Last synchronization attempt: <x id="1"/></source>
        <target>Utolsó szinkronizálási kísérlet: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_RootPathIncorrect">
        <source>Synchronization path "<x id="1"/>" is not valid</source>
        <target>A(z) "<x id="1"/>" szinkronizálási útvonal érvénytelen</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_startProcessNotification">
        <source>Starting custom action: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Egyéni művelet indítása: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
        <source>Custom action: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Egyéni művelet: "<x id="1"/>" végetért a következő kóddal: "<x id="2"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notification_page">
        <source>General Custom Actions</source>
        <target>Általános egyéni műveletek</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="job_notification_page">
        <source>Custom Actions</source>
        <target>Egyéni Műveletek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_page">
        <source>Configure custom action parameters</source>
        <target>Egyéni művelet paramétereinek beállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_notification_list">
        <source>Events</source>
        <target>Események</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_list">
        <source>
	        Enter custom action command lines here.
          If your file names contain spaces, use quoted strings.
          See below for some of the supported variables:
          %ps% - profile name;
          %jn% - job identifier;
          %js% - job name;
          %errs% - error description (if any);
          %wait% - execute the command and wait till it finishes.
          For instance, to send an email on synchronization errors, type the following command line in the "On error" field:
	      "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". The Help file contains a full list of supported variables. 
        </source>
        <target>
	  Adja meg itt az egyéni műveletek parancssorait.
	  Ha szóközöket tartalmazó fájlnevet használ, használjon idézőjeleket.
	  Néhány támogatott változó:
          %ps% - profil neve;
          %jn% - feladat azonosítója;
          %js% - feladat neve;
          %errs% - hibaleírás (ha van);
          %wait% - hajtsa végre a parancsot és várjon a befejezésére.
	  Például, e-mail küldéséhez szinkronizálási hiba esetén írja be a következő parancssort a "Hiba esetén" mezőbe:
	  "sendmail -subj:szinkronizálási_hiba_a_következőben_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". A Súgó fájl tartalmazza a támogatott változók teljes listáját.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_notification">
        <source>Before synchronization:</source>
        <target>Szinkronizálás előtt:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_before_notification">
        <source>
          Set action to be executed just before analyzing starts.
        </source>
        <target>
	  Állítsa be a közvetlenül az elemzés előtt végrehajtandó műveletet.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_notification">
        <source>After synchronization:</source>
        <target>Szinkronizálás után:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_after_notification">
        <source>
          Set action to be executed just after the synchronization session finishes, either successfully or not.
        </source>
        <target>
	  Állítsa be a szinkronizálás után közvetlenül végrehajtandó műveletet, akár sikeres volt az akár nem.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_notification">
        <source>On error: </source>
        <target>Hiba esetén:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_notification">
        <source>
          Set action to be executed when first error in the synchronization session occurs.
        </source>
        <target>
	  Állítsa be az szinkronizálási folyamatban fellépő első hiba után végrehajtandó parancsot.
	</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_winner_tree_id">
        <source>Synchronization direction</source>
        <target>Szinkronizálási irány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
        <source>
          Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied
          from the source folder to the target folder(s). In all-way synchronization mode,
          the source folder is determined automatically for each file based on the most recent modification.
        </source>
        <target>
	  Válassza ki a forrásnak jelölt mappát. A megváltozott fájlok a forrás mappából a cél mappa(ak)ba lesznek másolva. 
	  A kétirányú szinkronizálási módban a forrás mappa automatikusan kerül meghatározásra minden egyes fájl legutolsó 
	  módosításának függvényében.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_exist_job">
        <source>The job "<x id="1"/>" already exists in current profile</source>
        <target>A(z) "<x id="1"/>" feladat már létezik az aktuális profilban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_daylight_saving_time">
        <source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
        <target>1-órás módosítási időkülönbség figyelmen kívül hagyása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
        <source>
          File modification time may become different after a daylight savings time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
        </source>
        <target>
	  A fájl módosítási időpont megváltozhat a nyári/téli időszámításra áttérésekor
	  mert néhány eszköz ez időt helyi formátumban tárolja. Ennek az opciónak a használatával
	  az ebből származó 1 órás időkülönbség figyelmen kívül hagyható.
	</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="option_copy_security_attribute">
				<source>Security attributes</source>
				<target>Biztonsági attributumok</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_copy_security_attribute">
				<source>
          This option only takes effect when synchronizing between NTFS-formatted drives.
          If checked, the application will copy not just the file content, but also
          the NTFS file security attributes of the file or the folder. If not checked,
          the default NTFS security permissions will be applied (usually they are
          inherited from the destination folder).
        </source>
				<target>
          Ennek az opciónak csak NTFS meghajtók közötti szinkronizálás esetén van hatása.
          Ha be van jelölve, akkor az alkalmazás nem csak a fájlokat, de a rájuk érvényes NTFS 
          biztonsági attribumokat is átmásolja. Ha nincs bejelölve, az alapértelmezett NTFS 
          biztonsági attributumok lesznek alkalmazva (általában a cél mappából öröklődnek).
          </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_synchronization">
        <source>Synchronization Rules</source>
        <target>Szinronizációs szabályok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_option_synchronization">
        <source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
        <target>Szinkronizációs algoritmus szabályainak beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
        <source>Customize toolbar...</source>
        <target>Eszköztár testreszabása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Toolbar">
        <source>Toolbar</source>
        <target>Eszköztár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar">
        <source>Toolbar in the profile window</source>
        <target>Eszköztár a profil ablakban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_toolbar">
        <source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
        <target>Válaszd ki hogyan jelenjen meg az eszköztár a profil ablakban.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
        <source>Hide</source>
        <target>Elrejt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
        <source>Show with small icons</source>
        <target>Kis ikonokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
        <source>Show with large icons</source>
        <target>Nagy ikonokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specific_option_caption">
        <source><x id="1"/> options</source>
        <target><x id="1"/> opciók</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
        <source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
        <target>Viselkedés beállítása: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>Keres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>Keres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>Találatok törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1"/> file(s) found</source>
        <target><x id="1"/> fájlt találtam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>Nem található</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>Eredmények keresése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files found by user search query</source>
        <target>Felhasználói keresés által talált fájlok</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>Rendez</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1"/> <x id="2"/></source>
        <target><x id="1"/> szerint <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>Mappa szerint</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>emelkedő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>csökkenő</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>Rendezetlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>Név</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>Méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>Idő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Direction</source>
        <target>Irány</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>Név szerint rendez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>Méret szerint rendez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>Idő szerint rendez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>Irány szerint rendez</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The application goes into idle state</source>
        <target>Az alkalmazás készenléti állapotba lép</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The application goes out of idle state</source>
        <target>Az alkalmazás kilép a készenléti állapotból</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>Amikor a számítógép üresjárásban van</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>A szinkronizáció akkor indul, ha a felhasználó a megadott ideig nem használja a billentyűzetet és az egeret.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Várakozási idő:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronization application has been removed. Please plug the device in to continue working or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target>Az eszköz melyen a szinkronizációs alkalmazás van, eltávolításra került. Csatlakoztassa az eszközt a munka folytatásához vagy nyomja meg a Mégsem gombot a szinkronizáció befejezéséhez.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>Elemzés:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>Elemzés vége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>Szinkronizálás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Suspended">
        <source>All actions are suspended</source>
        <target>Minden művelet felfüggesztve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
        <target>Automatikus szinkronizálás engedélyezve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>Automatikus szinkronizálás kikapcsolva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use the options window to set automatic synchronization on certain conditions</source>
        <target>Automatikus szinkronizálási állapot. Az Opciók ablakban beállithatók azon feltételek, amelyek teljesülése esetén a szinkronizálás automatikusan megtörténhet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_Is_Suspended">
        <source>All jobs actions are suspended. To continue from the current state, click on "Resume All" in the "File" menu</source>
        <target>Minden feladat művelete felfüggesztve. A folytatáshoz kattintson a "Mind folytatása"-ra a "Fájl" menüben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>Szünet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>Megállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>Elemzés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Szinkronizálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>Ismét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Automatikus újra próbálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>Figyelmen kívül hagy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all warnings and continue</source>
        <target>Minden figyelmeztetést figyelmen kívül hagy, és folytat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>Mégsem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>Átugrik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE">
        <source>Exclude</source>
        <target>Kihagy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all files with errors and continue</source>
        <target>Minden hibát adó fájlt átugrik és folytat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE_ALL">
        <source>Exclude all files with warnings and continue</source>
        <target>Minden figyelmeztetést adó fájlt átugrik és folytat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>Több</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MESSAGES_INFO">
        <source>Online help</source>
        <target>Online súgó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>File felülvizsgálata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>Bezár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>Igen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>Nem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>Folytat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>Pro verzió információ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>Adja meg a Pro aktiválási kódot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>Használati statisztika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>Üzenetek ablak törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>Üzenet file megnyitása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>Üzenet file törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>kód</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>fontosság</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>üzenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>fájlnév</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>nem található</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>fájl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>sor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>osztály</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>mód</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>konfigurációs kulcs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>idő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>sor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>HTTP kód</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>HRESULT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>általános hiba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>API rendszer hívás hiba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>rossz fájl formátum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>szinkronizációs elem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>script hiba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>licensz sértés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>HTTP hiba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>kezeletlen hiba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>hiba: no this func</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>stack func hiba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>Minden fájl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>Változatlan fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>Megváltozott fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>Új fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>Törölt fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>Kihagyandó fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>Folyamat üzenetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>A Fehasználó felülbírálta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>Kérdéses fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>Információs üzenetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>Fontos üzenetek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>verzió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>fájl szinkronizálás, ami működik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan_bis">
        <source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
        <target>Automatizált és Intelligens biztonsági mentés megoldás</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="button_configure">
        <source>Configure...</source>
        <target>Beállítások...</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>Elemzés</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="button_analyze_all">
        <source>Analyze All</source>
        <target>Mind elemzése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_job">
        <source>Synchronize Job</source>
        <target>Feladat szinkronizálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Szinkronizálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_all">
        <source>Synchronize All</source>
        <target>Mind szinkronizálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>Megállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop_all">
        <source>Stop All</source>
        <target>Mind megállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Törlés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>Megtekintés...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>Tallózás...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>Mégsem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>Bezárás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>Ablak bezárása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Alkalmaz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>Alapértelmezett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>Új hozzáadása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>Ismét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>Haladó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Alap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>Fel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>Le</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>Átnevezés...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>Tulajdonságok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>Fontos üzenetek megtekintése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>Használati statisztika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>elmúlt 7 nap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>elmúlt 30 nap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>telepítés óta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Frissítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Mappa olvasása: '<x id="1"/>' ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Fájl olvasása: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Fájl írása: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Törlés: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_deleting_file_or_folder">
        <source>Scheduling to delete: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Törlés ütemezése: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Mappa létrehozása: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_creating_folder">
        <source>Scheduling to create folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Mappa létrehozás ütemezése: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying file: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
        <target>Fájl másolása: <x id="1"/> a <x id="2"/>-ba ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_copying_file">
        <source>Scheduling file to copy: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</source>
        <target>Fájl másolás ütemezése: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_converting_file">
        <source>Converting file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Fájl konvertálása: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_converting_file">
        <source>Scheduling to convert file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Fájl konvertálás ütemezése: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Elemzés <x id="1"/> ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading device information "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Eszköz információ beolvasása <x id="1"/> ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>Meta adatok előkészitése ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>Meta adatok beolvasása ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>Meta adatok kiírása ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Closing device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Eszköz bezárása "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_applying_changes_drive">
        <source>Applying scheduled changes for device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Ütemezett módosítások végrehajtása az eszközön "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>Elemzés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>Szinkronizálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>Alkalmazás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>Feladat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>fájl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> elindult, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> befejeződött, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>felhasználó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>hibakezelő rendszer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>figyelmeztetés kezelő rendszer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>Kérdéses file (manuális felülvizsgálat javasolt)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>Törölt file (manuális felülvizsgálat javasolt)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_DestDataNewer">
        <source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
        <target>a célmappa újabb adatot tartalmaz (fontolja meg kétirányú szinkronizációs mód használatát)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
        <target>Lényeges különbség a mappák között. Ez normális első szikronizáláskor.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
        <target>A szinkronizálást a <x id="1"/> megállította, <x id="2"/> hiba miatt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
        <target>A "<x id="2"/>" fájlt a <x id="1"/> kihagyta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
        <target>A szinkronizálást megállította a <x id="1"/> a  <x id="2"/> figyelmeztetés miatt a <x id="3"/> - ban </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
        <target>A <x id="2"/> figyelmeztetést a <x id="1"/> figyelmen kívül hagyta a <x id="3"/> fájlhoz. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_exclude_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been excluded by <x id="1"/></source>
        <target>A <x id="2"/> figyelmeztetés miatt <x id="3"/> fájlt a <x id="1"/> kihagyta a szinkronizációból.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
        <target>Figyelmeztetés: <x id="1"/> a <x id="3"/> <x id="2"/>ban </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two synchronization folders are available</source>
        <target>"<x id="1"/>" nem indítható el mert valamelyik szinkronizálandó mappa nem elérhető</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>Egy fontos üzenet miatt a szinkronizálás nem indult el</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Files processed: <x id="3"/>; Files copied: <x id="4"/>; Bytes processed: <x id="5"/>; Bytes copied: <x id="6"/>.</source>
        <target>Összegzés: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Feldolgozott fájlok: <x id="3"/>; Fájlok másolása: <x id="4"/>; Feldolgozott bájtok: <x id="5"/>; Másolt bájtok: <x id="6"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Hiba másoláskor. Forrás: <x id="1"/> Cél: <x id="2"/> </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_mark_copy">
        <source>Error while scheduling to copy "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Hiba lépett fel <x id="1"/> másolásra ütemezésekor <x id="2"/>-ra </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>
          The detailed error report has been created and pasted to the
          clipboard. Please send it to us to help improve the file synchronization
          application. We will treat this report as confidential and anonymous.
        </source>
        <target>
          Részletes hibajelentés készült és a vágólapra lett másolva. Elküldheti 
          nekünk, hogy a fájlszinkronizáló alkalmazás fejlesztésében segítsen. 
          Bizalmasan és névtelenül fogjuk felhasználni ezt a jelentést.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>El akarja küldeni most a jelentést? (Élő internet kapcsolat szükséges)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
        <target><x id="1"/>, a file elérési útvonal valószínűleg túl hosszú.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>fájl olvasási hiba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>Error "<x id="1"/>" when saving file "<x id="2"/>". Please check file security permissions for current Windows user.</source>
        <target>Hiba másoláskor. Forrás: <x id="1"/> Cél: <x id="2"/>. Kérem ellenőrizze a Windows felhasználó fájl biztonsági engedélyeit.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon.
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Hamarosan lejár a kipróbálási időszak. 
		Kérem fontolja meg a <x id="1"/> Pro verziójának megvásárlását.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over. 
	Please consider purchasing the Pro version of <x id="1"/>.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
        <target>A kipróbálási idő lejárt. 
		Kérem vásárolja meg a Pro verziót vagy törölje le gépéről <x id="1"/>.
		Megjegyzés: a rendszeridő megváltoztatása helytelen fájlszinkronizációhoz vezethet.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>A mérések tipikus személyes felhasználást meghaladó használatot jeleznek. 
		Kérem fontolja meg a <x id="1"/> Pro verziójának megvásárlását.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>Ez az utolsó emlékeztető. A mérések tipikus személyes felhasználást meghaladó használatot jeleznek. 
		A <x id="1"/> Pro licenszkulcs nélkül nem biztos, hogy tovább fog működni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please purchase <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have. 
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>A mérések tipikus személyes felhasználást meghaladó használatot jeleznek. Kérem vásárolja meg a <x id="1"/> Pro-t,
		vagy ha már megtette, adja meg a licenszkulcsot. Az ingyenes verzió használatát csak akkor folytathatja,
		 ha a 30 napos használati statisztika mérsékelt lesz.
		Megjegyzés: a rendszeridő megváltoztatása helytelen fájlszinkronizációhoz vezethet.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>Több</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>Jelölje ki a helyes fájlt</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="popup_menu_selected">
        <source>Apply to selected</source>
        <target>Kijelöltre alkalmaz</target>
      </trans-unit>

	  
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>Válassza ki a szinkronizálási irányt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>Változtat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>Létrehozva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>Törölve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>Frissítve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>Nem létezik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Is not available</source>
        <target>Nem elérhető</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>Szűrési feltétel miatt kihagyva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>Üzenete érkezett </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>Mappa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>Fájl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>"</source>
        <target>Információ beolvasva a(z) "<x id="1"/>" eszközről</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_info_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>", device type: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Információ beolvasva a(z) "<x id="1"/>" eszközről, eszköz típusa: "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Mappa létrehozva: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_create">
        <source>Folder scheduled to create: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Mappa létrehozása ütemezve: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>File vagy mappa törölve: : "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_deleted">
        <source>File or folder scheduled to delete: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Fájl vagy mappa törlése ütemezve: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Fájl másolva: <x id="1"/> a <x id="2"/> -ba.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_copied">
        <source>File scheduled to copy from: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Fájl: <x id="1"/> másolása ütemezve a <x id="2"/> -ba.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_converted">
        <source>File converted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Fájl konvertálva: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_convert">
        <source>File scheduled to convert: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Fájl konvertálása ütemezve: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>Kattintson ide a fontos üzenet megtekintéséheze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>Kattintson ide a megnyitáshoz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root folder</source>
        <target>Kattintson ide a szinkronizációs forrás mappa megnyitásához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>Kattintson ide a mappa megnyitásához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>Kattintson ide a fájl megnyitásához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>Több lehetőség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>Lehetőségek elrejtése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>Lapozás az első oldalra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>Lapozás a következő oldalra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>Lapozás az előző oldalra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>Lapozás az utolsó oldalra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>Lapozás az előző üzenetre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>A következő üzenethez görget</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="tooltip_button_select_all">
        <source>Select all items in collection</source>
        <target>Kiválasztja az összes elemet a gyűjteményben</target>
      </trans-unit>	 
      <trans-unit id="tooltip_button_deselect_all">
        <source>Deselect all items in collection</source>
        <target>Megszűnteti az összes elem kiválasztását a gyűjteményben.</target>
      </trans-unit>	    	  
      <trans-unit id="tooltip_select_menu">
        <source>Action menu for selected items in collection</source>
        <target>Akció menü a gyűjtemény kiválasztott elemeihez</target>
      </trans-unit>	  	    	  
      <trans-unit id="tooltip_select_counter">
        <source>Quantity of selected items in collection</source>
        <target>A gyűjteményből kiválasztott elemek száma</target>
      </trans-unit>	  	
      <trans-unit id="str_select_counter">
        <source>selected</source>
        <target>kiválasztva</target>
      </trans-unit>

	   
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Adja meg a szinkronizálás útvonalát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_type_select">
        <source>Choose synchronization folder type here</source>
        <target>Válassza ki a szinkronizációs mappa típusát itt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Adja meg a szinkronizálás elérési útvonalát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_del_traffic">
        <source>Total size of data to be deleted from this synchronization folder</source>
        <target>A teljes adatmennyiség mely ebből a szinkronizációs mappából törlésre kerül</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_mov_traffic">
        <source>Total size of data to be copied into this synchronization folder</source>
        <target>A teljes adatmennyiség mely ebbe a szinkronizációs mappába másolásra kerül</target>
      </trans-unit>      <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Változások alkalmazása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>Változások elvetése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>Tallózás mappák között</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>Mappa megnyitása Windows Intézőben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>Az összes szinkronizálandó tétel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>Tételek, amelyek nem változtak meg a legutóbbi szinkronizálás óta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>Tételek, amelyek megváltoztak a legutóbbi szinkronizálás óta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>Tételek, amelyek a legutóbbi szinkronizálás után lettek létrehozva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>Tételek, amelyek a legutóbbi szinkronizálás óta törlésre kerültek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter and/or error handling settings</source>
        <target>Tételek amelyek kihagyásra kerültek a feladat szűrő és/vagy hibakezelési beállításaiban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>A felhasználó által felülbírált tételek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>Üzenetek melyek a felhasználó figyelmét kívánják</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified in more than one folder since the last synchronization</source>
        <target>Az utolsó szinkronizálás óta egynél több mappában módosított tételek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>Eltérési elemzés megkezdése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_All_button">
        <source>Start difference analysis for all jobs at once</source>
        <target>Eltérési elemzés megkezdése minden feladathoz egyszerre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>Szinkronizálás megkezdése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_All_button">
        <source>Start synchronization process for each job simultaneously</source>
        <target>Szinkronizálás megkezdése minden feladathoz egyszerre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>A jelenlegi folyamat megállítása és/vagy az eredmények törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_All_button">
        <source>Stop all current processes</source>
        <target>Minden folyamat megállítása</target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>A jelenlegi folyamat szüneteltetése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll to important messages</source>
        <target>Nyomja meg a fontos üzenetek megtekintéséhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>Másolás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target>ide:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>Ezt a tételt ne változtassa meg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>Nyomja meg, ha egyetért a javasolt művelettel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>Művelet végrehajtás alatt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>Művelet végrehajtva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_name">
        <source>Use 'Ctrl + Left mouse button click' to select file</source>
        <target>Használja a 'Ctrl + bal egérgomb kattintást' a fájl kiválasztásához</target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="tooltip_file_name_selected">
        <source>Use 'Ctrl + Left mouse button click' to deselect file</source>
        <target>Használja a 'Ctrl + bal egérgomb kattintást' a fájl kiválasztásának megszűntetéséhez</target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>fájlméret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>utolsó módosítás időpontja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_state">
        <source>file state</source>
        <target>fájl állapota</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_root_folder_name">
        <source>root synchronization folder name</source>
        <target>szinronizációs gyökérmappa neve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_type_name">
        <source>synchronization type</source>
        <target>szinkronizáció típusa</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>Szűrő szerkesztése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Szűrő törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>Fájl név szűrés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>Fájl attributum szűrés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>Kattintson ide a szinkronizálás irányának megváltoztatásához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>Egyirányú szinkronizálás. Ez az oldal az adat forrás, a másik oldal pedig a cél mappa.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>Kétirányú szinkronizálás. A legfrissebb változások frisítése mindkét oldalon.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply changes and close the options window</source>
        <target>Az változások érvényesítése, és az opciók ablak bezárása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel option changes and exit</source>
        <target>Kilépés változtatás nélkül</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Az változtatások végrehajtása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set the options on this page to their default values</source>
        <target>Az alapértelmezett értékek beállítása az oldalon</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press the "Browse..." button to choose it</source>
        <target>Gépelje be a szinkronizálási mappa elérési útját vagy nyomja meg a "Tallózás..." gombot a kiválasztásához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Press the "Configure..." button to specify synchronization folder path</source>
        <target>Nyomja meg a "Beállítások..." gombot a szinronizációs mappa útvonalának beállításához</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press the "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
        <target>Nyomja meg az "Elemzés" gombot az elemzés megkezdéséhez, majd vizsgálja meg a tervezett változásokat és nyomja meg a "Szinkronizálás" gombot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press the "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>Nyomja meg a "Szinkronizálás" gombot a szinkronizálás megkezdéséhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_normal_state">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>A szinkronizálási útvonal nincs beállítva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>Automatikus szinkronizálás beállítva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>Egyedi(manuális) szinkronizálás folyamatban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>A különbségek elemzése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>Szinkronizálás folyamatban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>Információs üzenetek megtekintése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>Fontos üzenetek megtekintése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>A szinkronizálás sikeresen befejeződött</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>Kattintson ide a fontos üzenet(ek) megtekintéseéhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>Kattintson ide a logó eltüntetéséhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>Kattintson ide a logó megjelenítéséhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked, this file will be deleted from all sides</source>
        <target>Bejelölés esetén ez a file mindkét oldalról törlődik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked, no action will be performed for this file</source>
        <target>Bejelölés esetén nincs művelet ezzel a fájllal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked, this sample of the file will be propagated to other side</source>
        <target>Bejelölve ez a minta fájl a másik oldalra továbbításra kerül</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Selected_Delete_All">
        <source>If checked, all selected files in this collection will be deleted from all sides</source>
        <target>Bejelölés esetén a gyűjtemény minden kiválasztott fájla törlődik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Selected_Nothing">
        <source>If checked, no action will be performed for all selected files in this collection</source>
        <target>Bejelölés esetén nem történik művelet a kijelölt fájlokkal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Selected_Winner">
        <source>If checked, this action will be propagated to all selected files in this collection</source>
        <target>Bejelölés esetén ez a művelet a gyűjtemény minden kiválasztott fájlára alkalmazva lesz</target>
      </trans-unit>
<trans-unit id="hint_Important_Collection">
        <source>This collection contains messages that require manual viewing. Synchronization can only be continued after all messages have been processed.</source>
        <target>Ez a gyűjtemény olyan üzeneteket tartalmaz, melyeket egyedileg kell elbírálni. A szinkronizáció csak akkor folytatódhat, ha minden üzenet feldologzásre került. </target>
      </trans-unit>	  
	  <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>Mappa kiválasztása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>Új feladat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Alapértelmezett profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>óra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>bájt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>Kb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>Mb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>Feldolgozott fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>Másolt fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>Feldolgozott bájtok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>Másolt bájtok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>Becsült megtakarított forgalom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>Becsült megtakarított idő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>Alkalmazás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>Nyelv:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.  
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it,
			 please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>Nyelv választás. Érvényesítés után az alkalmazás átvált a választott nyelvre, újraindítás nem szükséges. 
        Bizonyos szövegészek, melyek nem érhetőek el az adott nyelven, angolul fognak az alkalmazásban megjelenni. 
        Amennyiben a kivánt nyelv nem szerepel a listában, illetve javítás, pontosítás szükséges, örömmel fogadjuk a felhasználó segitségét. 
        Az alkalmazás szöveges részeinek fordításában való részvételhez kattintson a "Fordítás" linkre.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>Ablakok helyzetének megjegyzése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>
          If checked, the application window position and
	 size will be the same next time you start the application.</source>
        <target>
          Bejelölés esetén az alkalmazás az utoljára használt ablakmérettel
          és pozícióval fog legközelebb elindulni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>Automatikus szoftver frissítés ellenőrzése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>
          If you check this option, the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
          If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
          An Internet connection is required for this option to operate.
          No personal or private information is sent to the server.
          See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>
          Bejelölve ezt az opciót, az alkalmazás hetente egyszer, webszerverünkön ellenőrzi az új frissitéseket. 
          A fehasználó választhat, hogy letölti-e a a frissítést vagy folytatja a meglévő alkalmazás használatát, frissítés nélkül.
          Internet kapcsolat szükséges az opció működéséhez.
          A felhasználó személyes információit az alkalmazás nem használja fel a frissitésekhez. 
          További információ a Felhasználói Feltételekben található.
          </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application in system notification area on system start-up</source>
        <target>Rendszerindításkor az alkalmazás ikon az értesítési területen jelenjen meg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>
          If you check this option, the application starts automatically when you log on.
          The application is represented by a minimized icon on the taskbar notification area.
          Use this option when automatic synchronization is configured. This option does not work in the following cases:
          1. The Windows user has limited account rights. 2. For the portable edition of the application.
        </source>
        <target>
          Ha kiválasztja ezt az opciót az alkalmazás automatikusan elindul amikor a felhasználó bejelentkezik.
		      Az alkalmazást egy ikon jeleníti meg az értesítési területen.
		      Használja ezt az opciót ha automatikus szinkronizáció van beállítva. Az opció nem működik a következő esetekben:
			    1. A Windows felhasználó fiókja korlátozott. 2. "Portable edition" esetén
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>A linkek megnyitása az alapértelmezett web böngészővel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses the browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</source>
        <target>Bejelölve ezt az opciót, az alkalmazás az alapértelmezett web böngészőt használja, különben az Internet Explorer-t.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>A megjelenített fájlok száma oldalanként, minden egyes csoportban:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>Felhasználói kezelő felület</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>Felhasználói kezelő felület paramétereinek beállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finishes successfully</source>
        <target>Léggömb megjelenitése a szinkronizáció sikeres befejezésekor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear to inform you that background synchronization has finished successfully.</source>
        <target>Léggömb jelenik meg a szinkronizálás sikeres befejezésekor az értesítési területen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization has failed</source>
        <target>Léggömb megjelenitése sikertelen szinkronizáció esetén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A taskbar notification area balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>Léggömb jelenik meg a tálcán bármilyen hiba esetén a szinkronizálás ideje alatt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>A teljes fájl név kijelzése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>Teljes fájl és mappa név kijelzés. Törölje ezt az opciót ha helyet kiván megtakarítani az elemzés eredmény megjelenítésénél.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>Megjeleníti a logót a profil ablakban</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>Az opció bejelölésével az alkalmazás logó megjelenik a profil ablakban.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>Arculat:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>A felhasználói felület arculatának kiválasztása. Ez a beállitás azonnal érvénybe lép, az alkalmazás újraindítása nélkül.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>Eseménynapló</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>Az eseménynapló paramétereinek beállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>Napló kimenet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>A napló küldése az itt meghatározott helyre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>Az napló ablak tételei:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log into file</source>
        <target>A napló fáljba mentése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked, all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>Az opció bejelölésével az alkalmazás az összes napló üzenetet elmenti a következő file-ba: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Állítsa be a napló fájl maximális méretét megabájtban. A megadottnál nagyobb fájlt az alkalmazás erre a méretre vágja le.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>Napló fájl maximális mérete (Mb):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>Napló tömöritettsége</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how significant a message should be in order to be displayed in the log window.</source>
        <target>Az üzenet fontossági mértékének kiválasztása, a naplóba való bekerüléshez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>Részletes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>Rövidített</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>Csak a hibák és figyelmeztetések</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>Csak a hibák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>Napló ablak megnyitása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select the maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
        <target>Napló ablak megnyitása a profil ablak alatt. A megjelenítendő maximális tételek számának beállítása. A régi napló elemek felül iródnak, a maximum elérését követően.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Alapértelmezett profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>Reorder</source>
        <target>Átrendezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to reorder your jobs</source>
        <target>Kattintson ide a feladatok átrendezéséhez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>Feladat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>Kattintson ide a feladat beállításához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>Automatikus Szinkronizálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>Feltételek kiválasztása az automatikus szinkronizáláshoz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>Feltételek kiválasztása a szinkronizáció indulásához. Az alkalmazásnak mindig futnia kell az automatikus szinkronizáláshoz, kivéve ha engedélyezzük a "Windows Feladatvezérlő (Task Sceduler)használata opciót.
Az automatikus szinkronizálás nem indul el, ha a futás idején manuális szinkronizálást/anaízist futtatunk.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>Feltételek beállítása az automatikus szinkronizáláshoz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>Cserélhető meghajtó csatlakoztatásakor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
        <source>
          Use this option when one (or more) synchronization folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
          Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.
          No other interaction is required!
          Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>
          Használja ezt a beállítást, ha egy vagy több szinkronizálandó mappa cserélhető meghajtón található. (USB diszk, MP3 lejátszó, digitális kamera, chip(kártya)olvasó). 
          Amint csatlakoztatja a külső meghajtót, a szinkronizálás automatikusan elindul. Nincs szükség egyéb felhasználói beavatkozásra!
          Ez az opció nem figyeli a hálózatos meghajtók csatlakoztatását.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>Fájlok megváltoztatása esetén</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Várakozási idő:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>
          The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way synchronization mode) to detect file changes.
          When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
          Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
          As a result, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
          Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.
          Note: If the path points to a symbolic link, the notification handle is created for the target.
          If an application has registered to receive change notifications for a directory that contains symbolic links,
          the application is only notified when the symbolic links have been changed, not the target files.
        </source>
	<target>
    Az alkalmazás folyamatosan figyeli a forrás mappát (illetve a forrás és cél mappát a kétirányú üzemmódban) a változások észleléséhez.
    Ha bármilyen változás történt, a beállított várakozási idő elteltével az alkalmazás megkezdi a szinkronizálást. 
    Megjegyzés: Amennyiben többszöri változtatás történt, az alkalmazás újrakezdi a várakozási idő számitását. 
    A szinkronizálás az új várakozási idő letelte után indul. Az operációs rendszer sajátosságai miatt ez az opció nem biztos, hogy észleli a változtatásokat a hálózati meghajtókon.
    Megjegyzés: Ha az elérési út szimbolikus linkre mutat, a cél részére értesítési kezelő kerül létrehozásra.
    Ha az alkalmazás úgy van regisztrálva, hogy megkapja a változási értesítéseket a mappákhoz melyek szimbolikus linkeket tartalmaznak,
    az alkalmazás csak akkor kerül értesítésre ha a szimbolikus linkek megváltoztak, nem a cél fájlok változásakor.
  </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>Az alkalmazás indításakor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application starts.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs on.
        </source>
        <target>
          A szinkronizálás az alkalmazás elindításakor indul. 
          Használja ezt a beállítást a "Rendszerindításkor az alkalmazás ikon az értesítési területen jelenjen meg" opcióval együtt 
          szinkronizálás végrehajtásához minden felhasználói bejelentkezéskor.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log off</source>
        <target>A rendszerből kijelentkezés előtt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>
          Synchronization is done when the application exits on user log off.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs out or computer shuts down.
        </source>
        <target>
          Az így beállított szinkronizálás az alkalmazás leállításakor, a felhasználó kilépése során kerül végrehajtásra. 
          Használja ezt a beállítást a "Rendszerindításkor az alkalmazás ikon az értesítési területen jelenjen meg" opcióval együtt 
          szinkronizálás végrehajtásához minden felhasználói kilépéskor. 
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>Beállított időközönként</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Period:</source>
        <target>Időköz:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>
          The application automatically checks for file changes at the specified frequency. 
		      The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
		      Detected changes are automatically propagated to the other synchronization folder(s).
		      To minimize the impact on system performance, choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.
        </source>
        <target>
          Az alkalmazás a beállított gyakorisággal ellenőrzi a változásokat. Az alkalmazás elemzi a változásokat a megjelölt mappákban, 
          és megállapítja a változtatás tipusát. A változásokat automatikusan végrehajtja a szinkronizációs mappá(k)ban. 
          A rendszer lelassításának az elkerüléséhez válassza a leghosszabb periódust ami még megfelel az elvárásainak.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0_min">
        <source>immediately</source>
        <target>azonnal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>1 minute</source>
        <target>1 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 perc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>óra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 óra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 óra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>nap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>hét</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>hónap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>A Windows Feladatkezelő (Task Scheduler) használata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>
			If the option is checked, the application creates a task for Windows Task Scheduler with name like this "Application Name_{4F3ED4FACAE208DE7D584C8C9B47359B}". 
			The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options that let you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more.
			Press "Configure" button to launch the Windows Task Scheduler. 
			Find your scheduled task in the Scheduler Task Library.
			Define the parameters for that task.
			The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
			This means that you do not need to keep the application running constantly for automatic synchronization.
			Note: due to operating system security settings, this option may not work if the user log on password is empty.
        </source>
        <target>
			Ha az opciót kiválasztja, az alkalmazás egy feladatot hoz létre a Windows Feladatkezelőben ehhez hasonló névvel: "Alkalmazás neve_{4F3ED4FACAE208DE7D584C8C9B47359B}"
      A Windows Feladatkezelő jól paraméterezhető feladatütemezést nyújtó alkalmazás mellyel napi, heti, havonkénti szinkronizációs feladatot illetve sok egyéb extra megoldást alakíthatunk ki. 
      Kattintson a "Beállítások" gombra a Windows Feladatkezelő elindításához. 
      Keresse meg az ütemezett feladatot Feladatütemező mappában.
      Adja meg a paramétereket a feladathoz.
      A Feladatkezelő a megadott időben elindítja az alkalmazást, külön háttérfolyamat formájában. 
      Megjegyzés: A rendszer sajátosságai miatt előfordulhat, hogy a feladatvezérlő a felhasználói név és jelszó beállítása nélkül nem fut.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>Beállítások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>Hozzáadási és Kihagyási Szűrők</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>Szinkronizálandó fájlok és mappák kiválasztása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized, a file must
		match the inclusion filters and not match the exclusion filters.</source>
        <target>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized, a file must
		match the inclusion filters and not match the exclusion filters.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>Hozzáadási szűrő feltételek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>
          Only files that match at least one of these filters are included in synchronization.
          If the inclusion filter list is empty, all files are included.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections 
          or between different synchronization jobs, use the "More" menu commands.
        </source>
        <target>
          Csak azok a fájlok kerülnek szinkronizálásra melyek megfelelnek legalább egy, itt beállított szűrőnek.
			    Ha a Hozzáadási szűrő lista üres, minden fájl hozzáadásra kerül.
          Szűrők átviteléhez a "Hozzáadási" és "Kihagyási" szűrők között vagy különböző szinkronizálási
          feladatok között, használja a "Több" menü parancsot.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>Kihagyási szűrő feltételek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>
          Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections or 
          between different synchronization jobs, use the "More" menu commands.
        </source>
        <target>
          Azok a fájlok melyek legalább egy, itt beállított szűrőnek megfelelnek, 
          nem kerülnek szinkronizálásra.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>Fájl név szűrő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select a file name or a file mask for this filter. 
			File paths you specify are relative to the synchronization root folder.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>Válasszon ki egy fájlt vagy a név maszkot ehhez a szűrési feltételhez. Az elérési útvonalak a szinkronizálandó folderhez képest relativan értendőek. Példák: "\file1.doc" - file1.doc a szinkronizálás gyökér mappában, "*.mp3" - minden MP3 file, "\My Pictures\Summer 2005" - a mappa teljes tartalma, \My Pictures\Summer 2005, "\*\*" - minden file az almappákban. Megjegyzés: Ne használjunk teljes (abszolút) file/mappa elérési útvonalat - az elérési útvonal relative kell hogy legyen a szinkronizációs mappához képest.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>Fájl tulajdonság szűrő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter. 
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter.</source>
        <target>File tulajdonság szűrő beállítása. 
        Csak a bejelölt tulajdonságokkar rendelkező fájlok és mappák felelnek meg a szűrési feltételeknek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>Csak olvasható</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>Archív</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>Rejtett</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>Rendszer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>Tömörített</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>Titkosított</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>Bármilyen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>Beállít</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>Visszavon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>Alkalmaz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>File állapot</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source> 
			  Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted", all deleted files and folders will match the filter. </source>
        <target> 
			  A szinkronizációs algoritmus szerinti tulajdonságok kiválasztása. 
        Példa: Ha bejelöli a "Törölt" tulajdonságot, minden törölt file és mappa megfelel majd a szűrási feltételnek. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>File módosítás ideje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>File módosítási idő intervallum beállítása.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>fájlméret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>File méret tartomány kiválasztása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>Fájlok és mappák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>Csak fájlok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>Csak mappák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>Fájlok és almappák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>Új</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <source>Changed</source>
        <target>Változtatott</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>Törölve</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>A státusz meghatározásnak nem felelt meg egy tétel sem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_last_modification">
        <source>Modified during last</source>
        <target>Legutóbb módosítva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>Módosítva ezen időpont után</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>Módositva ezen időpont előtt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size is at least</source>
        <target>Minimum file méret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size is not more than</source>
        <target>File méret nem nagyobb mint</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>File verzió kezelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>Régi változat archiválása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>File verzió kezelés beállítások</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>Törölt fájl verziók kezelése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
        folders deleted on the other side of synchronization.</source>
        <target>Válassza ki mi történjen azokkal a fájlokkal 
        és mappákkal amelyek törlődtek a szinkronizáció másik oldalán
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>Végleges eltávolítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
        <target>Azok a fájlok és mappák amelyeket törlésre jelölt, 
      a szinkronizáció során végleg törlődnek visszaállítási lehetőség nélkül. 
      Használja ezt az opciót ha tárolóhelyet kiván megtakarítani,
      illetve ha szeretné elkerülni az illetéktelen fájl és mappa visszaállítást.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Átküldés a Lomtárba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to the Windows Recycle Bin. They can be restored from the Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Minden fájl és mappa amelyet törlésre kerülne a szinkronizáció során, átkerül a Windows Lomtárba,
         és később visszaállitható. Ez az opció csak a helyi meghajtókra érvényes.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Átküldés a "_SYNCAPP" mappába</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Minden fájl és mappa amelyet törlésre kerülne a szinkronizáció során, átkerül a 
      szinkronizációs gyökér mappa rejtett "\_SYNCAPP\Versioning" nevű almappájába.
      A fájlok helyreállításához másolja vissza azokat az eredeti helyükre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Átküldés a felhasználó által megadott mappába</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files, copy them back to the original
      location.
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>Minden fájl és mappa amelyet törlésre kerülne a szinkronizáció során, átkerül a 
      a fent meghatározott mappába.
      A fájlok helyreállításához másolja vissza azokat az eredeti helyükre.
      Csak helyi mappát használjon, különben ez az opció nem fog működni.
      Ha a szinkronizációs feladat távoli hálózati mappákat tartalmaz, a szinkronizáció 
      időtartama nőhet a korlázotott hálózati sávszélesség miatt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>A módosított fájl verziók kezelése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>Itt megadhatja mi történjen a fájlok régebbi változataival.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>A régi verziók végleges törlése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions</source>
        <target>A fájlok felülíródnak a szinkronizáció során, 
        visszaállítási lehetőség nélkül. 
        Ezt az opciót tárolóhely megtakarítása, illetve a régi másolatok illetéktelen visszaállításának megakadályozására használhatja.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Áthelyezés a Lomtárba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>A fájlok, melyek felülírásra kerülnek a szinkronizáció során, átkerülnek a Windows Lomtárba, és később visszaállithatóak.
        Ez az opció csak a helyi meghajtókon működik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Áthelyezés a "_SYNCAPP" mappába</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>A fájlok, melyek felülírásra kerülnek a szinkronizáció során, átkerülnek szinkronizációs gyökér mappa rejtett "\_SYNCAPP\Versioning" nevű almappájába.
        A visszaállításhoz másolja vissza a fájlokat az eredeti helyükre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Átküldés a felhasználó által megadott mappába</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files, copy them back to the original
      location.
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.</source>
        <target>A fájlok, melyek felülírásra kerülnek a szinkronizáció során, átkerülnek a fent beállított mappába. 
        A visszaállításhoz másolja vissza a fájlokat az eredeti helyükre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_delete_policy">
        <source>Recycling deleted files</source>
        <target>Törölt fájlok Lomtárba helyezése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_delete_policy">
        <source>Choose how long deleted files will be kept.</source>
        <target>Válassza ki, a törölt fájlok milyen hosszú ideig legyenek tárolva.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_change_policy">
        <source>Recycling old versions of modified files</source>
        <target>Módosított fájlok lomtárba helyezése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_change_policy">
        <source>Choose how long old file versions will be kept.</source>
        <target>Válassza ki, a régi fájl változatok milyen hosszú ideig legyenek tárolva.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_nothing_policy">
        <source>Never delete</source>
        <target>Sose törölje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_nothing_policy">
        <source>Old versions will never be deleted.</source>
        <target>Régi változatok sose törlődnek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_count_policy">
        <source>Keep specified number of synchronizations</source>
        <target>A megadott számú szinkronizáció megtartása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_count_policy">
        <source>Old versions are deleted after the specified number of successful synchronizations.</source>
        <target>A régi változatok törlődnek a megadott számú sikeres szinkronizáció után.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_date_policy">
        <source>Keep for specified period of time</source>
        <target>Megtartja a megadott ideig.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_date_policy">
        <source>Old versions are stored for the specified number of days.</source>
        <target>A régi változatok a megadott ideig tárolva lesznek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Hibakezelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
        <target>Az alkalmazás működésének testre szabása, hibajelzés illetve figyelmeztetés esetén.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Hibakezelés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>Manuális (kézi) üzemmód</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>Automatikus üzemmód</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>Riasztás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>Kihagy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>Figyelmen kívül hagy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Automatikus újra próbálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>Ne próbálja újra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>korlátlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>Hibák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
          Specify program behavior in
          case of different errors for manual and automatic
          (scheduled) synchronization in left and right columns
          correspondingly.
          Set "Stop" to stop synchronization session on error.
          Set "Alert" to pause and show the error message to user.
          Set "Skip" to skip the erroneous file and continue synchronization.
          Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.
        </source>
        <target>
          Határozza meg az alkalmazás viselkedését a különböző hibajelzésekre a kézi és automata (ütemezett)
          szinkronizációkra a bal és jobb oszlopokban megfelelően. 
          "Megállít" -leállítja a szinkronizálást. 
          "Riasztás" - felfüggeszti a szinkronizálást és hibaüzenetet jelenít meg. 
          "Átugrik" - a hibát figyelmen kívül hagyja. 
          "Automatikus újrapróbálkozás" - automatikusan újra megkísérli a szinkronizálást.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>A meghajtó nem található</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>A meghajtó nem elérhető.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>Hálózati hiba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network resource is not accessible.</source>
        <target>A hálózati megosztás nem érhető el.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>Hozzáférés megtagadva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>Az eszköz elérhető, de a hozzáférés nem engedélyezett.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>Egyéb hibák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>Minden egyéb fent nem felsorolt hiba.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>Figyelmeztetések</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>
          Customize program behavior when different warnings appear.
          Set "Stop" to stop synchronization session on warning.
          Set "Alert" to pause and show the warning message to the user.
          Set "Ignore" to ignore the warning and perform default action.
          Set "Exclude" to exclude the corresponding item from synchronization and continue.
        </source>
        <target>
          Az alkalmazás működésének beállítása figyelmeztető üzenetek esetén
          "Megállít" -leállítja a szinkronizálást. 
          "Riasztás" - felfüggeszti a szinkronizálást és hibaüzenetet jelenít meg. 
          "Figyelmen kívül hagy" - a figyelmeztetést figyelmen kívül hagyja és végrehajta az alapértelmezett műveletet. 
          "Kihagy" - a figyelmeztetést adó elemet kihagyja a szinkronizációból és továbblép
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file's appearing</source>
        <target>Kérdéses fájlok megjelenése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization or about other situations when the algorithm is not able to make a decision automatically.</source>
        <target>
				Ez a figyelmeztetés jelzi, ha egy fájl a szinkronizáció mindkét oldalán megváltozott, vagy olyan egyéb helyzet merült fel amikor az algoritmust nem tud automatikus döntést hozni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>Figyelmeztetés fájl törlésre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a szinkronizáció egy file-t készül törölni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>Lényeges különbség</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
        <target>Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a fájlok legalább 50%-a megváltozott a legutóbbi szinkronizálás óta.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>Egyéb figyelmeztetések</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>Minden egyéb fent nem felsorolt figyelmeztetés.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>Automatikus újrapróbálkozás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>Automatikus újrapróbálkozás beállításai.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>A próbálkozások száma, maximum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Number of "Retry" attempts that application will perform to repeat the action that caused the error.</source>
        <target>Az alkalmazás ennyiszer próbálja meg a hibát eredményező műveletet ismét végrehajtani.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>Késleltetés másodpercekben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>Időtartam a következő újrapróbálkozás előtt.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
        <target>Automatikus újrapróbálkozás <x id="1"/> másodperc elteltével</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>Törlési értesítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>
          Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side during synchronization. 
          You should perform complete synchronization at least once before this option works as intended.
        </source>
        <target>
          A forrás oldalon törölt fájlok és mappák a cél oldalon is törölve lesznek a szinkronizálás során. 
          Legalább egy teljes szinkronizálást végre kell hajtani, hogy ez az opció megfelelően működjön.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>Módosítási értesítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>
          Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side during synchronization.
        </source>
        <target>
          A forrás oldalon módosított fájlok és mappák a szinkronizáció során a cél mappában felülírásra kerülnek.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Műveletek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Műveletek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>Szükség esetén a múveletek újra rendezése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
        <target>A "<x id="1"/>" alapértelmezett értékeinek megerősitése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <source>&amp;File</source>
        <target>&amp;Fájl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>&amp;Összes elemzése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>&amp;Összes szinkronizálása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>Összes megállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>Exportálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>Az alkalmazás beállításainak exportálása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Minden feladat beállításainak exportálása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Association">
        <source>Export current job settings...</source>
        <target>A jelen feladat beállításainak exportálása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>Importálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>Alkalmazás beállításainak importálása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Minden feladat beállításának importálása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Association">
        <source>Import current job settings...</source>
        <target>Jelen feladat beállításainak importálása...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to notification area</source>
        <target>Kicsinyítés az értesítési területre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>K&amp;ilépés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>&amp;Szerkesztés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>Ki&amp;vágás	Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>&amp;Másolás	Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>&amp;Beillesztés	Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>&amp;Nézet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>&amp;Frissítés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>&amp;Beállítások...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>&amp;Feladat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>&amp;Elemzés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>&amp;Szinkronizálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>&amp;Megállítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>Átnevezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>Új feladat hozzáadása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>Feladat eltávolítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>&amp;Szinkronizációs mappák kezelése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Synchronization Folder</source>
        <target>Szinkroniációs mappa &amp;hozzáadása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Syncronization Folder</source>
        <target>Szinkronizációs mappa &amp;eltávolítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>Forrás mappa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>Kétirányú Szinkronizálás Üzemmód</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Törölt fájlok (<x id="1"/>)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Megváltozott fájlok (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>nincs</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>Lomtár</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>_SYNCAPP mappa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>felhasználó által megadott mappa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>&amp;Súgó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>&amp;Súgó témák</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>Online GYIK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>Új verzió keresése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>Ugrás a honlapra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>Kapcsolat a támogatással</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>Használati &amp;statisztika...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>Pro aktiválása...</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="menu_AlreadyActivated Pro">
				<source>You have already activated Pro</source>
				<target>Ön már aktíválta a Pro-t</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_CheckActivate Pro">
				<source>Checking for Pro activation...</source>
				<target>Pro aktíválás ellenőrzése...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>&amp;Névjegy...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>&amp;Profil Ablak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>Logó megjelenítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>Napló ablak megjelenítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>Üzenet file megnyitása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>Nyelv</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>Arculat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties...</source>
        <target>&amp;Tulajdonságok...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>Újra &amp;Elemzés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>Újra &amp;Szinkronizálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>Soha ne szinkronizálja a következőt: "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>&amp;Adja hozzá a szinkronizáláshoz a következőt: "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>S&amp;oha ne szinkronizálja a(z) "<x id="1"/>" mappát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>Adja hozzá a szinkronizáláshoz a(z) "<x id="1"/>" mappát</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
        <target>Soha ne szinkronizálja a(z) "<x id="1"/>" fájlokat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
        <target>Adja hozzá a szinkronizáláshoz a(z) "<x id="1"/>" fájlokat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>Algoritmus döntésének elfogadása </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>Mindent ebben a mappában</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1"/> Files</source>
        <target>Minden <x id="1"/> File</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>File Kijavítás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1"/> for</source>
        <target><x id="1"/> -hoz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>Nem változtat </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>Eltávolít</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>Tulajdonságok beállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>Tulajdonságok beállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>Fájl idő frissítése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>Adjon egy új nevet a munkának:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from the product home page...</source>
        <target>Információ betöltése a legújabb változatról a termék honlapjáról...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(Ellenőrizze az Internet kapocsolat meglétét)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
        <source>
          Failed to connect to the web server.
          Please make sure you are connected to the Internet and try again.
          The web browser must be properly configured for Internet access.
        </source>
        <target>
          Nem sikerült a web szervert elérni. 
          Ellenőrizze az Internet kapcsolat meglétét és próbálja újra. 
          A böngésző megfelelően konfigurálva kell legyen az Internet eléréséhez .
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
        <target>Válassza a <x id="1"/> Pro változat Aktiválást</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use instant on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>Ha van Internet hozzáférése erről a számítógépről, és még nincs aktiváló kulcsa, válassza az azonnali, on-line aktiválást.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method (requires a valid activation key).</source>
        <target>Máskülönben használja az off-line aktiválást. (érvényes aktiválási kulcs szükséges).</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_ok">
				<source>This installation is activated with the key entered.</source>
				<target>Az alkalmazás aktíválva van a megadott kulcscsal.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_false">
				<source>This installation is activated with a different key.</source>
				<target>Az alkalmazás egy eltérő kulcscsal van aktíválva.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>Online Aktiválás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>Off-line Aktiválás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
        <target><x id="1"/> Pro verzió off-line aktiválása</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="activate2_off_caption">
        <source>Off-line Activation Checking</source>
        <target>Aktíválás ellenőrzése off-line</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>Az aktiválási kulcsot írja ide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>Ha még nincs licensze a Pro verzióhoz, kattintson az alábbi linkre:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>Ha már megvásárolta a Pro licenszet, és az off-line szeretne aktiválni:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target>Kérjük vegye fel a kapcsolatot velünk az itt megjelölt módszerek egyikével <x id="1"/>
(Javasoljuk a Ticket Support - hiba bejelentési jegy kiválasztásást)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>weblapunk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name and, either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>Kérjük adja meg a Pro verzió licensz megvásárlásánál használt nevet és e-mail címet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of the COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>Adja meg azon számítógép hardver azonosítóját amelyen az alkalmazást használni kívánja.
         (másolja ide az alábbi adatmezőből)
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>Az aktiválási kulcs 48 órán belül megérkezik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>Kérjük írja be a kapott aktiválási kulcsot beírását a fenti adatmezőbe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System on our site if you have not received any response within 24 hours.</source>
        <target>Javasoljuk a Ticket Support (hiba bejelentési jegy) használatával a cégünk értesítését a honlapunkon, amennyiben az aktiválási kulcs nem érkezik meg 24 óra elteltével.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>A számítógép hardver azonosítója</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>A Pro vezió aktiv!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_familiar">
        <source>Activation error! The key you entered is valid, however the product edition does not match the key. Please download and activate the software product that matches the key or contact the software vendor for assistance.</source>
        <target>Aktiválási hiba! A megadott kulcs érvényes, de a termék változata nem felel meg a kulcsnak. Kérjük töltse le és aktiválja azt a terméket, mely a kulcsnak megfelelő, vagy vegye fel a kapcsolatot a termék forgalmazójával.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>Aktiválási hiba! Ellenőrizze a a beírt licensz aktiválási kulcs helyességét.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>Aktiválási hiba! A licensz kulcs helyes, de a hardver azonosító nem egyezik. Javasoljuk egy külön erre a számítógépre érvényesített aktiválási kulcs beszerzését.  </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
          your computer please contact the software vendor.
        </source>
        <target>A beírt kulcs nem érvényes erre a számítógépre. A megfelelő kulcs beszerzéséhez lépjen kapcsolatba a termék forgalmazójával.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>Aktiválás</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="check_button">
        <source>Check activation</source>
        <target>Aktíválás ellenőrzése</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>Névjegy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>Opciók</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>Statisztika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>A Pro változat aktiválása</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="window_check_pro_activate">
				<source>Checking for Pro activation</source>
				<target>Pro aktiválás ellenőrzése</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty synchronization folder]</source>
        <target>[üres szinkronizálási mappa]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>Néhány feladat még aktív. Megszakítja a szinkronizálást?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
        <target>Valóban törölni akarja a "<x id="1"/>" feladatot? </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_job_message">
        <source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>A jelenlegi feladat felülírásra kerül. Folytatja?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>Az idő intervallum nem megfelelő</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Synchronize on log off</source>
        <target>Szinkronizálás kijelentkezéskor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by the "before log off" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>A "szinkronizálás kijelentkezéskor" opció végrehajtása folyamatban.
           Kérem várjok amíg az alkalmazás automatikusan kilép a szinkronizáció befejezése után.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log off</source>
        <target>Megszakítás és kijelentkezés</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log off</source>
        <target>Ne jelentkezzen ki</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_State">
        <source>Bind to drive characteristics</source>
        <target>Kötés a meghajtó jellemzőihez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Removable_Drive_State">
        <source>Drive letter of a removable drive may change next time you connect the drive to this computer. If this option is checked, the program will search for the physical device by its characteristics regardless the drive letter. If unchecked, any device with the specified drive letter will be used for synchronization.</source>
        <target>A cserélhető meghajtó betűjele megváltozhat amikor legközelebb ehhez a számítógéphez csatlakoztatja. Ha ez az opció ki van választva, az alkalmazás a meghajtót annak jellemzői alapján fogja keresni, függetlenül a betűjelétől. Ha nincs kiválasztva, az alkalmazás a megadott betűjellel rendelkező meghajtót használja a szinkronizáláshoz.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Letter">
        <source>Volume name</source>
        <target>Kötet neve</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Serial_Number">
        <source>Volume serial number</source>
        <target>Kötet sorozatszáma</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Size">
        <source>Volume size</source>
        <target>Kötet mérete</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Label">
        <source>Volume label</source>
        <target>Kötet cimkéje</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List">
        <source>Available removable drives</source>
        <target>Rendelkezésre álló cserélhető meghajtók</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Choose_Tip">
        <source>Choose removable drive</source>
        <target>Cserélhető meghajtó kiválasztása</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress level type</source>
        <target>Tömörítési szint kiválasztása</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress method type</source>
        <target>Tömörítési módszer kiválasztása</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_None_Tip">
        <source>No removable drive is available</source>
        <target>Nincs cserélhető meghajtó kiválasztva</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress level type is available to change</source>
        <target>Nincs választható tömörítési szint</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress method type is available to change</source>
        <target>Nincs választható tömörítési típus</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Frissítés</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Security_Mode">
        <source>Secure mode:</source>
        <target>Biztonságos üzemmód:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Security_Mode">
        <source>
          If checked, the data will be transmitted in an encrypted connection.
          It will reduce performance, but guarantee security of data transmission.
        </source>
        <target>
          Bejelölés esetén a szinkronizáció biztonságos kapcsolaton keresztül indul el. Ez csökkenti a teljesítményt, de növeli adatainak biztonságát.
        </target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_InheritACLsState_Mode">
        <source>Inherit ACLs state:</source>
        <target>ACL állapot öröklése:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_InheritACLsState_Mode">
        <source>If checked, all files uploaded into the S3 data storage will have the same permissions as their parent buckets.</source>
        <target>Ha ki van választva, minden az S3 tárolóra feltöltött fájl megegyező engedélyeket kap mint a szülő tárolója.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_AS3Storage_Type">
        <source>Reduced Redundancy Storage:</source>
        <target>Csökkentett reduncanciájú tároló (RRS):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_AS3Storage_Type">
        <source>
          If checked, all files will be uploaded into the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
          In this case, the data will be stored at lower levels of redundancy than Amazon S3’s standard storage.
          That reduces the common cost of data storing and is a good option for non-critical and reproducible data.          
        </source>
        <target>
	        Ha ki van választva minden fájl az S3 csökkentett reduncanciájú tárolóra kerül (RRS).
          Ebben az esetben az adat reduncanciája kisebb lesz, mint az Amazon S3 standard tárolójának.
          Ez csökkenti az adattárolás költségét és jó opció a nem kritikus és reprodukálható adatokhoz
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_SSE">
        <source>Server Side Encryption:</source>
        <target>Szerver oldali titkosítás:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SSE">
        <source>If checked, Amazon S3 encrypts your object data before saving it on disks in its data centers and decrypts it when you download the objects.</source>
        <target>Ha ki van választva, az Amazon S3 titkosítja az adatokat mielőtt a meghajtóira menti őket és visszaállítja mikor letöltésre kerülnek.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_URL">
        <source>Path:</source>
        <target>Útvonal:</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Path">
        <source>Path:</source>
        <target>Útvonal:</target>
      </trans-unit>
	        
	  <trans-unit id="wizard_des_Local_Archive_Path">
        <source>Type the local or network location of "zip" archive you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</source>
        <target>Írja be a helyi vagy hálózati útvonalát a "zip" archívumnak melyet szinkronizáli akar. Például: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_des_URL">
        <source>Type the location of the folder you want to synchronize or click the "Browse" button to select it.</source>
        <target>Gépelje be a szinkronizálni kívánt mappa elérési útvonalát vagy kattintson a "Tallózás" gombra a kiválasztásához.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
        <source>Type the FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Írja be az FTP szerver mappa útvonalát. Például: "ftp://33.46.16.121/MyDocs"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Port">
        <source>Port:</source>
        <target>Port:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
        <source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
        <target>Válassza ki az FTP szerver által használt portot. Alapértelmezett a 21-es.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Login">
        <source>Login:</source>
        <target>Név:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Login">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Password">
        <source>Password:</source>
        <target>Jelszó:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Password">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Verify_Password">
        <source>Verify Password:</source>
        <target>Jelszó megerősítése:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Verify_Password">
        <source>
          Type and retype the optional password if you want to
          encrypt the archive.
         Important Note: The data is encrypted, so you will not be able to extract your files if you forget the password.
	</source>
        <target>
          Gépelje be és erősítse meg az opcionális jelszót amit a tömörített állomány létrehozásához használni kíván.
          Fontos megjegyzés: Az adat titkosításra kerül, ha a jelszót elfelejti, nem fog hozzáférni az adatokhoz.
	</target>        
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List">
        <source>Compression level:</source>
        <target>Tömörítési szint:</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List">
        <source>Compression method:</source>
        <target>Tömörítési mód:</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Login">
        <source>Login Name:</source>
        <target>Bejelentkezési név:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Login">
        <source>Login names have the following restrictions: - Login names can only contain latin letters, numbers, underscores, and dashes. Login names must be between 3 and 20 characters long.</source>
        <target>A bejelentkezési nevek korlátozásai: - A bejelentkezési nevek csak latin betűket, számokat, aláhúzást és kötőjelet tartalmazhatnak. A bejelentkezési neveknek 3 és 20 karakter hosszúság között kell lenniük.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password1">
        <source>Choose a password:</source>
        <target>Válasszon jelszót:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password1">
        <source>A password is a secret string of 6 to 20 characters long. You must remember the password in order to access your Allway Cloud account.</source>
        <target>A jelszó egy titkos karaktersor, mely 6-20 karakter hosszú. Jegyezze meg a jelszavát az Allway Cloud hozzáféréséhez.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter password:</source>
        <target>Adja meg újra a jelszót:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter the password to check if you have entered it correctly.</source>
        <target>Adja meg újra a jelszót ellenőrzésképpen.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_EMail">
        <source>E-Mail:</source>
        <target>E-Mail:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_EMail">
        <source>Enter your e-mail address to receive technical help, exclusive email offers, and discounts.</source>
        <target>Adja meg az e-mail címét, hogy műszaki segítséget, különleges ajánlatokat és kedvezményeket kaphasson.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Not_EMail">
        <source>Please enter a valid e-mail address.</source>
        <target>Kérem adjon meg egy érvényes e-mail címet.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_LA">
        <source>EULA</source>
        <target>Végfelhasználói licenszmegállapodás (EULA)</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Check_LA">
        <source>To continue with registration, you should accept the End User License Agreement (EULA). Please read it first.</source>
        <target>A regisztráció folytatásához el kell fogadnia a végfelhasználói licenszmegállapodást (EULA). Kérjük először olvassa el.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_LA">
        <source>I accept the Allway Cloud terms of use</source>
        <target>Elfogadom az Allway Cloud használati feltételeit</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Link_To">
        <source>click here</source>
        <target>kattintson ide</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_Is_Registered">
        <source>An Allway Cloud account with the current "Login" and "Password" is already registered</source>
        <target>Egy Allway Cloud fiók a megadott "Név"-el and "Jelszó"-val már regisztrálva van</target>        
      </trans-unit>                        
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_IsNot_Registered">
        <source>An Allway Cloud account with the current "Login" and "Password" is not registered yet</source>
        <target>Allway Cloud fiók a megadott "Név"-el and "Jelszó"-val még nincs regisztrálva</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
        <source> Passive mode:</source>
        <target> Passzív mód:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option is used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
        <target>A passzív FTPA szerver kapcsolódási problémáját oldja meg. Ezzel az opcióval a kliens értesíti a szervert, hogy passzív módban van. Passzív módban a kliens kezdeményezi a kapcsolatot a szerver felé, feloldva azt a problémát, hogy a szerver felől bejövő kapcsolatot a tűzfal blokkolja . Megjegyzés: Nem minden FTP szerver támogatja a passzív módot.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_FTP_Utf8_Mode">
        <source>Use UTF8 file names if possible:</source>
        <target>UTF8 fájlnevek használata, ha lehetséges:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Utf8_Mode">
        <source>
          Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
          Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
        </source>
        <target>
          Néhány FTP szerver támogatja az unicode (UTF8) kódolást a fájlnevekhez.
          Használja ezt a beállítást, ha a nem latin karaktereket tartalmazó fájlnevek helytelenül jelennek meg.
        </target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>Access Key ID:</source>
        <target>Hozzáférési kulcs (Access Key) ID:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>When you create an Amazon Web Service (AWS) account, AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
        <target>Amikor létrehoz egy Amazon Web Service (AWS) fiókot, az AWS létrehozza a hozzáférési kódokat, egy összefüggő kulcspárt: Hozzáférési Kulcsot (Access Key ID) és a Titkos Hozzáférési Kulcsot (Secret Access Key) (egy 20 karakter hosszú alfanumerikus karaktersorozatot, például 022QF06E7MXBSH9DHM02).  </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key:</source>
        <target>Titkos Hozzáférési Kulcs (Secret Access Key):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is a secret and shoud be known only by you and AWS.</source>
        <target>Titkos Hozzáférési Kulcs (egy 40 karakter hosszú alfanumerikus karaktersorozat, például kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct). Az Ön Titkos Hozzáférési Kulcsa titok, és csak Ön és az AWS lehet a birtokában.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Bucket's Name:</source>
        <target>Tároló neve (Bucket's Name):</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
        <target>Minden objektum az Amazon S3-on egy tárolóban (bucket) található. A tárolók (bucket) az Internet domain nevekhez hasonlóak. A tároló nevekre a következő korlátozások érvényesek: A tároló nevei csak kisbetűket, számokat, pontokat, aláhúzásokat és kötőjeleket tartalmazhatnak. A tároló nevek számmal vagy betűvel kell kezdődniük. A tároló neveknek 3 és 255 karakterhosszúság közé kell esniük. A tárolónevek nem lehetnek IP cím formátumúak (pl."192.168.5.4")  </target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Region_List">
        <source>Bucket's Region:</source>
        <target>Tároló (bucket) régió:</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Standard_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in the United States. This is the default Region. The US Standard Region automatically routes requests to facilities in Northern Virginia or the Pacific Northwest using network maps.</source>
        <target>Az Egyesült Államokban elhelyezkedő Amazon S3 szervereket használ. Ez az alapértelmezett régió. Az US Standard Régió automatikusan átirányítja az igényeket Northern Virginiába vagy a Pacific Northwest-be hálózati térkép segítségével.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_West_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Northern California.</source>
        <target>Észak Kaliforniában található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_EU_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Ireland.</source>
        <target>Írországban található Amazon S3 szervereket használ..</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Singapore_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Singapore.</source>
        <target>Szingapurban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Tokyo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Tokyo.</source>
        <target>Tokyoban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Oregon_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Oregon.</source>
        <target>Oregonban található Amazon S3 szervereket használ..</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SaoPaulo_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in South America.</source>
        <target>Dél-Amerikában található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Sydney_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Sydney.</source>
        <target>Uses Amazon S3 servers in Sydney.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_US_Ohio_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Ohio.</source>
        <target>Ohioban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_Canada_Central_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Canada.</source>
        <target>Kanadában található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_Mumbai_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Mumbai.</source>
        <target>Mumbaiban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_Seoul_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Seoul.</source>
        <target>Szöulban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_Osaka_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Osaka.</source>
        <target>Oszakábantalálható Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_CN_Beijing_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Beijing.</source>
        <target>Pekingben található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_CN_Ningxia_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Ningxia.</source>
        <target>Ningxiaban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_Frankfurt_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Frankfurt.</source>
        <target>Frankfurtban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_London_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in London.</source>
        <target>Londonban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_S3_Paris_Region">
        <source>Uses Amazon S3 servers in Paris.</source>
        <target>Párizsban található Amazon S3 szervereket használ.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL1">
        <source>Fill out the form and click on the "Ok" Button to synchronize data with your Allway Cloud account.
                To check your Allway Cloud credentials, fill in the "Login" and "Password" fields and </source>
        <target>Töltse ki az űrlapot és kattintson az "Ok" gombra, hogy szinkronizálja az adatokat az Allway Cloud fiókjával.
                Az Allway Cloud jogosultság ellenőrzéséhez töltse ki a "Belépési név" és "Jelszó" mezőket.</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL2">
        <source>click here</source>
        <target>kattintson ide</target>
      </trans-unit>         
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL3">
        <source>.</source>
        <target>.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL4">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Register">
        <source>Register</source>
        <target>Regisztrálás</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Register">
        <source>Before you start using Allway Cloud, you need to create an account. Please fill out the form below and click the "Register" Button. 
		If registration is successful, you'll be able to use Allway Cloud immediately.</source>
        <target>Mielőtt elkezdené az Allway Cloud használatát, egy fiókot kell létrehoznia. Kérjük töltse ki az alábbi űrlapot és kattintson a "Regisztrálás" gombra. 
		Ha a regisztrálás sikeres, azonnal elkezdheti az Allway Cloud használatát.</target>
      </trans-unit>   
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Re_Enter_Password_Tip">
        <source>Password is not re-entered</source>
        <target>A jelszó nincs ismételten megadva.</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_Existing_Account">
        <source>I already have an Allway Cloud account</source>
        <target>Már van Allway Cloud fiókom</target>
      </trans-unit> 		
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_New_Account">
        <source>Create a new Allway Cloud account</source>
        <target>Új Allway Cloud fiók létrehozása</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review1">
        <source>Keep your data on our secure internet file storage and access it from any computer anytime.The Basic Allway Cloud account is free.</source>
        <target>Tartsa adatait biztonságos tárolóhelyen az Interneten és férjen hozzá bármely számítógépről bármikor. Az alap Allway Cloud fiók ingyenes.</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review2">
        <source>For more information</source>
        <target>További tájékoztatásért</target>        
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review3">
        <source>click here.</source>
        <target>kattintson ide.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Header">
        <source>Specify Synchronization Folder Options</source>
        <target>Szinkronizálási mappa beállításai</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="folder_Panel_Type">
        <source>Folder Type:</source>
        <target>Mappa típusa:</target>
      </trans-unit>            
      <trans-unit id="device_0_name">
        <source>Windows folder</source>
        <target>Windows mappa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_0_desc">
        <source>Folder located on a local hard drive, USB hard driver, CD/DVD, floppy, flash card reader, or any other Windows device with a drive letter</source>
        <target>Mappa helyi meghajtón, USB merevlemezen, CD/DVD-n, floppyn, memóriakártyán, vagy bármilyen egyéb Windows eszközön mely meghajtó betüjellel rendelkezik </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Removable_Drive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>Cserélhető meghajtó</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Removable_Drive">
        <source>Folder located on a removable device like USB flash drives, external hard drives, media players, digital cameras, smart phones, etc.</source>
        <target>Mappa cserélhető meghajtón mint például USB, külső merevlemez, média lejátszó, digitális kamera, telefon stb.</target>
      </trans-unit>
	  
  	  <trans-unit id="device_10_name">
        <source>Archive or encrypted archive</source>
        <target>Archívum vagy titkosított archívum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_10_desc">
        <source>Archived and optionally encrypted files on a local, removable, or local network drive. Standard "zip" file format is used for storage.</source>
        <target>Tömörített és opcionálisan titkosított fájlok helyi, cserélhető vagy hálózati meghajtón, szabványos "zip" fájl formátumban tárolva.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="folder_Panel_Network_Path">
        <source>Network folder</source>
        <target>Hálózati mappa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Network_Path">
        <source>Shared folder on a local or wide area network accessed via Windows network protocol, typically a public folder on another computer in a local network</source>
        <target>Megosztott mappa helyi vagy távoli hálózaton Windows hálózati hozzáféréssel, tipikusan nyílt mappa egy másik számítógépen a helyi hálózaton</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_name">
        <source>FTP server</source>
        <target>FTP szerver</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_desc">
        <source>Folder located on an FTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Mappa FTP szerveren, Interneten keresztül elérve</target>
      </trans-unit> 
      
	  <trans-unit id="device_5_name">
        <source>SFTP server</source>
        <target>SFTP szerver</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_5_desc">
        <source>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</target>
      </trans-unit> 
	       
      <trans-unit id="device_6_name">
        <source>Amazon S3</source>
        <target>Amazon S3</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_6_desc">
        <source>Files hosted by Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</source>
        <target>Fájl az Amazon Simple Storage szolgáltatáson tárolva (Amazon S3)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_7_name">
        <source>Allway Cloud</source>
        <target>Allway Cloud</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_7_desc">
        <source>Folder on Allway Cloud, a secure on-line data storage integrated with this synchronization application</source>
        <target>Mappa az Allway Cloud szolgáltatónál, mely biztonságos on-line adattárolást biztosít, jelen szinronizációs alkalmazásba integrálva</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_8_name">
        <source>WebDAV folder</source>
        <target>WebDAV mappa</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_8_desc">
        <source>Folder located on remote Web Server supporting WebDAV protocol</source>
        <target>Mappa távoli webszerveren WebDAV támogatással</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_9_name">
        <source>MS ActiveSync folder</source>
        <target>MS ActiveSync mappa</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_9_desc">
        <source>Folder located on a portable device, such as a cell phone, supporting Microsoft ActiveSync protocol</source>
        <target>Mappa hordozható eszközön mint például mobiltelefon Microsoft ActiveSync protokol támogatással</target>
      </trans-unit>   

      <trans-unit id="device_11_name">
        <source>Google Drive</source>
        <target>Google Drive</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_11_desc">
        <source>Files hosted by Google Drive</source>
        <target>Fájlok a Google Drive tárhelyen</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="device_14_name">
        <source>iKeepinCloud</source>
        <target>iKeepinCloud</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_14_desc">
        <source>Files hosted by Ikoula</source>
        <target>Fájlok az Ikoula szolgáltatónál</target>
      </trans-unit>
	     
      <trans-unit id="folder_type_List">
        <source>Select "Folder Type" from the list below</source>
        <target>Válassza ki a "Mappa típus"-t az alábbi listából</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="folder_type_List_des">
        <source>Select "Folder Type" then use the "Configure..." button to specify folder options</source>
        <target>Válassza ki a "Mappa típus"-t majd használja a "Beállítások..." gombot a mappa beállításához</target>
      </trans-unit> 
	  
      <trans-unit id="Display_folders_selection_panel">
        <source>Display the folders selection panel</source>
        <target>Mappa választó panel megjelenítése</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="Display_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to display the folders selection panel</source>
        <target>Kattintson duplán a mappa választó panel megjelenítéséhez</target>
      </trans-unit> 
	  
      <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel">
        <source>Hide the folders selection panel</source>
        <target>Mappa választó panel elrejtése</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="Hide_folders_selection_panel_des">
        <source>Double click to hide the folders selection panel</source>
        <target>Kattintson duplán a mappa választó panel elrejtéséhez</target>		
      </trans-unit> 
	  
	  <trans-unit id="tooltip_browse_for_projectfolder">
		<source>Open the wizard panel</source>
		<target>Varázsló panel megnyitása</target>
	  </trans-unit>
	  	  
    </body>
  </file>
</xliff>
