<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xlf" source-language="en" target-language="pl" datatype="x-localization">
    <body>
      <trans-unit id="undefined_value">
        <source>undefined</source>
        <target>nieokreślony</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_GoogleDocs_Convert">
        <source>Store in Google Docs format</source>
        <target>Zapisz w formacie Dokumentów Google</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_GoogleDocs_Convert">
        <source>
		Convert documents, presentations, spreadsheets, and drawings to the 
		corresponding Google Docs formats. Only the converted files can be viewed or edited online by Google services.
	</source>
        <target>
		Konwertuj dokumenty, prezentacje, skoroszyty i rysunki do 
		odpowiedniego formatu Dokumentów Google. Tylko przekonwertowane pliki mogą być przeglądane i edytowane on-line w usługach Google.
	</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_SecurityLayer">
        <source>Compression and encryption</source>
        <target>Kompresja i szyfrowanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SecurityLayerPassword">
        <source>Encryption password:</source>
        <target>Hasło szyfrowania:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_DontUseSecurityLayer">
        <source>Store plain files (default)</source>
        <target>Zapisz normalne pliki (domyślnie)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_CompressionSecurityLayer">
        <source>Compress files</source>
        <target>Kompresuj pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_EncryptionSecurityLayer">
        <source>Compress and encrypt files</source>
        <target>Kompresuj i szyfruj pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_DontUseSecurityLayer">
        <source>Do not compress or encrypt files in this folder. The files will be readily accessible by any file manager or other software.</source>
        <target>Nie kompresuj i szyfruj plików w tym folderze. Pliki bedą natychmiast dostępne w dowolnym menedżerze lub innym programie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_CompressionSecurityLayer">
        <source>
		Each file will be compressed into an archived file during synchronization. 
		It allows you to save storage space and traffic. Consider this option when working with 
		small disk drives or limited Internet bandwidth.
	</source>
        <target>
		W trakcie synchronizacji każdy plik zostanie skompresowany w archiwum. 
		Pozwala to zaoszczędzić miejsce i transfer. Rozważ tę opcję gdy pracujesz z
		małymi napędami lub przy małej prędkości łącza Internetowego.
	</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_EncryptionSecurityLayer">
        <source>
                Each file will be compressed and encrypted with the specified password. The archived
                files cannot be read without the password, so please remember it. Use this option when you need extra security for your data.
	</source>
        <target>
                Każdy plik zostanie skompresowany i zaszyfrowany z użyciem wskazanego hasła. Zarchiwizowane
                pliki nie mogą być odczytane bez podania hasła, więc je zapamiętaj. Użyj tej opcji jeśli potrzebujesz dodatkowego zabezpieczenia danych.
	</target>
      </trans-unit>


      <trans-unit id="wizard_Encryption_Method">
        <source>Windows Explorer compatible</source>
        <target>Zgodny z Eksploratorem Windows</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Encryption_Method">
        <source>
		If checked ZipCrypto encryption method will be used and you will be able to open the archived files with Windows Explorer. 
		Otherwise, your data will be encrypted with the AES-256 encryption method.
        </source>
        <target>
		Jeśli zaznaczono zostanie użyta metoda szyfrowania ZipCrypto, co umożliwi otwarcie pliku archiwum przez Eksploratora Windows. 
		W innym przypadku dane zostaną zaszyfrowane z użyciem metody AES-256.
        </target>
      </trans-unit>

	<trans-unit id="BROWSE_DIALOG_CAPTION">
        <source>Browse For Folder</source>
        <target>Szukaj folderu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MAKE_NEW_FOLDER">
        <source>Make New Folder</source>
        <target>Utwórz nowy folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="undefined_path_attributes">
        <source>At least one of wizard's attributes wasn't defined</source>
        <target>Przynajmniej jeden z parametrów kreatora nie został określony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_default_folder_name">
        <source>Please type a folder name here</source>
        <target>Tutaj wpisz nazwę folderu</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_URL">
        <source>Type SFTP-server folder path here. For example: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Wpisz ścieżkę do folderu serwera SFTP. Przykładowo: "sftp://33.46.16.121/MojeDokumenty".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Port">
        <source>Choose the port your SFTP-server uses. Default port is "22".</source>
        <target>Wybierz port, którego używa serwer SFTP. Port domyślny to "22".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_SFTP_No_Login">
        <source>Please type Login. It is required attribute for SFTP settings.</source>
        <target>Wpisz login. To jest wymagany parametr dla ustawień SFTP.        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Publickeypath">
        <source>Public Key URL</source>
        <target>URL klucza publicznego</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Publickeypath">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Privatekeypath">
        <source>Private Key File</source>
        <target>Plik klucza prywatnego</target>
      </trans-unit>		
      <trans-unit id="wizard_des_SFTP_Privatekeypath">
        <source>
		There are two ways of securing an SFTP connection. You can either use a password or public/private keys.
		To use public/private keys instead of a password requires your computer and Host to be suitably set up. 
		By using public/private keys, the security of the connection is increased since the encryption method is agreed before the handshake. 
		(Suffice to say, if you don't understand this, using public/private keys is not for you!).
        </source>
        <target>
		Są dwa sposoby zabezpieczenia połączenia SFTP. Możesz użyć hasła lub kluczy prywatnego i publicznego.
		By użyć kluczy prywatnego i publicznego zamiast hasła twój kopmuter i Host muszą być odpowiednio ustawione.
		Przy użyciu kluczy prywatnego i publicznego bezpieczeństwo połączenia jest większe od kiedy metoda szyfrowania jest uzgodniona z uściskiem ręki.
		(Jednymi słowy, jeśli tego nie rozumiesz to metoda klucza prywatnego i publicznego nie jest dla ciebie!).
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcDeflateMethodDesc">
        <source>
          Standard compression method of ZIP and GZip formats. 
          Compression ratio is not too high. But it provides pretty fast 
          compressing and decompressing.
          Deflate is the most widely used compression algorithm in the PC world,
          and pretty much every end-user application can work with this data
          compression format.
        </source>
        <target>
          Standardowa metoda kompresji w formatach ZIP i GZip
          Współczynnik kopmresji nie jest zbyt wysoki. Zapewnia dość szybką
		  kompresję i dekompresję.
          Deflate jest najczęściej używanym algorytmem kompresji w świecie PC,
		  i prawie każda aplikacja może pracować z danymi
		  tego formatu kompresji.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcDeflate64MethodDesc">
        <source>
          Deflate64 is nearly identical to Deflate but uses different capacity.
          It achieves noticeably better compression, though, and is only a little slower.
        </source>
        <target>
          Deflate64 jest prawie identyczny do Deflate ale używa innej pojemności.
		  Archiwizuje z zauważalnie lepszą kopresją i jest tylko trochę wolniejszy.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcBZIP2MethodDesc">
        <source>
          Standard compression method based on BWT algorithm. 
          Usually it provides high speed and pretty good compression ratio for text files.
        </source>
        <target>
          Standardowa metoda kopmresji jest oparta na algorytmie BWT.
          Zwykle zapewnia dużą szybkość i niezłą kompresją dla plików tekstowych.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcLZMAMethodDesc">
        <source>
          Default compression method of 7z format. 
          It provides high compression ratio and very fast decompression. 
          LZMA is generally more efficient than Deflate and BZip2.
        </source>
        <target>
          Domyślna metoda kompresji formatu 7z.
          Zapewnia wysoką kompresję i szybką dekompresję.
          LZMA jest generalnie bardziej wydajny niż Deflate i BZip2.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ArcStoreLevelDesc">
        <source>
          It doesn't use compression methods at all but takes the best time.
          It can be more helpful to encrypt your data.
        </source>
        <target>
          Nie używa metod kompresji ale potrzebuje mało czasu.
          Może być pomocny do szyfrowania danych.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcFastLevelDesc">
        <source>It achieves noticeably better compression and is only a little slower.</source>
        <target>Archiwizuje z zauważalnie lepszą kopmresją i jest tylko trochę wolniejszy.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcNormalLevelDesc">
        <source>It achieves optimal compressing results.</source>
        <target>Archiwizuje przy optymalnych wynikach kompresji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArcMaximumLevelDesc">
        <source>It achieves the best compression but takes the longest time.</source>
        <target>Archiwizuje z najlepszą kompresją lecz zajmuje więcej czasu.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_shell_extension">
        <source>Add synchronizer links to Window Explorer context menu</source>
        <target>Dodaj skróty synchronizatora do menu kontekstowego Windows</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="o_des_shell_extension">
        <source>
          If you check this option the links with synchronization application commands
          will be added to the Windows Explorer context menu that appears when you click
          right mouse button on a folder. This enables quick access to some
          often used features of the synchronizer.
          Please note this option manipulates system register and may require administrative
          user account rights.
        </source>
        <target>
          Jeśli zaznaczysz tę opcję to linki z komendami aplikacji
		  zostaną dodane do menu kontekstowego Eksploratora Windows, który pojawia się
		  przy kliknięci prawym klawiszem myszki na folderze. Pozwala to na szybki dostęp do
		  często używanych funkcji synchronizatora.
		  Ta opcja dokonuje zmian w rejestrze systemowym i może wymagać konta z uprawnieniami
		  administratora.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_item_lost">
        <source>Operation can't be completed because of "<x id="1"/>" and will be finished during the next synchronization.</source>
        <target>Zadanie nie może być ukończone ze względu na "<x id="1"/>" i zostanie dokończone podczas następnej synchronizacji.</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_admin_settings">
				<source>Synchronization application settings cannot be changed due to the group policy. Please contact your system administrator for details.</source>
				<target>Ustawienia synchronizatora nie mogą zosatć zmienione ze względu na regułu grupy. Skontaktuj się z administratorem systemu by uzyskać dodatkowe informacje.</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="COMMAND_UPDATE_OFFSITEBOX">
				<source>Upgrade OffsiteBox plan</source>
				<target>Zwiększ plan OffsiteBox</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_AccessDenied">
				<source>Access denied</source>
				<target>Odmowa dostępu</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidLoginString">
				<source>Incorrect login credentials</source>
				<target>Nieprawidłowe dane uwierzytelniające loginu</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginAlreadyExists">
				<source>The specified user ID already exists</source>
				<target>Określone ID użytkownika już istnieje</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidAuthentification">
				<source>Login or password is incorrect</source>
				<target>Login lub hasło są nieprawidłowe</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidUid">
				<source>The user ID does not exist</source>
				<target>ID użtkownika nie istnieje</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidSid">
				<source>The session ID does not exist</source>
				<target>ID sesji nie istnieje</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidOid">
				<source>The operation ID does not exist</source>
				<target>ID zadania nie istnieje</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginIsDisabled">
				<source>Login is disabled</source>
				<target>Login jest zablokowany</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_UnreachableEmail">
				<source>Invalid Email</source>
				<target>Błędny E-mail</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidVersion">
				<source>This protocol is not supported, please download the new version of our synchronization application</source>
				<target>Ten protokół nie jest obsługiwany, pobierz nową wersję synchronizatora</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_StorageOverflow">
				<source>File storage quota is exceeded. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Przekroczono limit przechowywanych plików. Rozważ zwiększenie planu przechowywania</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_InvalidPath">
				<source>Invalid path.</source>
				<target>Błędna ścieżka</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_LoginCountOverflow">
				<source>You have reached a maximum amount of connections per day. Consider upgrading your storage plan</source>
				<target>Osiągnięto maksymalną ilość połączeń w ciągu dnia. Rozważ zwiększenie planu przechowywania</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PaymentExpired">
				<source>Payment has been expired</source>
				<target>Płatność wygasała</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_BadPassword">
				<source>Invalid password</source>
				<target>Błędne hasło</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_WeakPassword">
				<source>Password is too weak. Please consider using numbers, uppercase an lowercase characters</source>
				<target>Hasło za słabe. Rozważ użycie cyfr, małych i wielkich liter</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_PasswordConfirmExpired">
				<source>Password confirmation has expired</source>
				<target>Potwerdzenie hasła wygasło</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_NonFreePlan">
				<source>You can not delete non free account. Cancel your subscription first.</source>
				<target>Nie można usunąć konta bezpłatnego. Należy najpierw anulować subskrypcję.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FileIsLocked">
				<source>The file you are trying to access is locked</source>
				<target>Plik, do którego chcesz uzyskać dostęp jest zablokowany</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="OFB_FolderIsLocked">
				<source>The folder you are trying to access is locked</source>
				<target>Folder do którego chcesz uzyskać dostęp jest zablokowany</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Clone_Assoc">
        <source>Clone Job</source>
        <target>Klonuj zadanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_all_filter_message">
        <source>All filters in this collection will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Wszystkie filtry w tej kolekcji zostaną nadpisane. Czy chcesz kontynuować?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="import_filter_message">
        <source>Current filter will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Bieżący filtr zostanie nadpisany. Czy chcesz kontynuować?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_filter">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Usuń filtr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_delete_all_filters">
        <source>Delete all filters</source>
        <target>Usuń wszystkie filtry</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_add_new_filter">
        <source>Add new filter</source>
        <target>Dodaj nowy filtr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_filter">
        <source>Paste filter</source>
        <target>Wklej filtr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_import_all_filters">
        <source>Paste all filters</source>
        <target>Wklej wszystkie filtry</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_filter">
        <source>Copy filter</source>
        <target>Kopiuj filtr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_export_all_filters">
        <source>Copy all filters</source>
        <target>Kopiuj wszystkie filtry</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="menu_SuspendBackgroundThreads">
				<source>Pause All</source>
				<target>Wstrzymaj wszystko</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ResumeBackgroundThreads">
				<source>Resume All</source>
				<target>Wznów wszystko</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_InPauseMode">
				<source>The requested action can be executed because user paused all jobs manually.</source>
				<target>Żądane działanie nie może być wykonane ponieważ użytkownik wstrzymał wszystkie zadania ręcznie.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_paused_state">
				<source>All jobs are paused</source>
				<target>Wstrzymano wszystkie zadania</target>
			</trans-unit>

			<trans-unit id="msg_Device_Arrival">
        <source>"<x id="1"/>" device has been inserted and is now available</source>
        <target>"<x id="1"/>" urządzenie zostało włożone i jest dostępne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_Device_Remove">
        <source>"<x id="1"/>" device has been removed</source>
        <target>"<x id="1"/>" urządzenie zostało usunięte</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="IncorrectImportType">
        <source>Attempting to import data of "<x id="1"/>" from file with "<x id="2"/>"</source>
        <target>Próba importowania danych "<x id="1"/>" z plliku z "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncorrectFileFormat">
        <source>The file "<x id="1"/>" can not be loaded because it doesn't have valid structure for the synchronization application</source>
        <target>Plik "<x id="1"/>" nie może zostać załadowany ponieważ nie zawiera prawidłowej struktury dla synchronizatora</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Login_not_defined">
        <source>Login name is not specified</source>
        <target>Nie określono loginu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Email_not_defined">
        <source>Email is not specified</source>
        <target>Ni eokreślono E-maila</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Success_Registration">
        <source>Successful registration</source>
        <target>Rejestracja pomyślna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountCanRegister">
        <source>The account with the specified name can be registered</source>
        <target>Można zarejestrować konto z podaną nazwą</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AccountAlreadyRegistered">
        <source>The account with the specified name is already registered</source>
        <target>Konto z podaną nazwą już istnieje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unexpected_Error">
        <source>Unexpected error</source>
        <target>Niespodziewany błąd</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_SuccessAssocSync">
        <source>Last successful synchronization: <x id="1"/></source>
        <target>Ostatnia pomyślna synchronizacja: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_AttemptAssocSync">
        <source>Last synchronization attempt: <x id="1"/></source>
        <target>Ostatnia próba synchronizacji: <x id="1"/></target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_RootPathIncorrect">
        <source>Synchronization path "<x id="1"/>" is not valid</source>
        <target>Ścieżka synchronizacji "<x id="1"/>" jest nieprawidłowa</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="msg_startProcessNotification">
        <source>Starting custom action: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Rozpoczęto działanie niestandardowe: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
        <source>Custom action: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Działanie niestandardowe: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="notification_page">
        <source>Custom Actions</source>
        <target>Działania niestandardowe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_page">
        <source>Configure custom action parameters</source>
        <target>Konfiguracja parametrów działań niestandardowych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_notification_list">
        <source>Events</source>
        <target>Zdarzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_notification_list">
        <source>
	        Enter custom action command lines here.
          If your file names contain spaces use quoted strings.
          The command line may include the following variables:
          %ps% - profile name;
          %jn% - job identifier;
          %js% - job name;
          %errs% - error description (if any);
          %wait% - execute the command and wait till it finishes.
          For instance, to send an email on synchronization errors type the following command line in "On error" field:
	        "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". 
        </source>
        <target>
          Wprowadź wiersz poleceń działań niestandardowych.
          Jeśłi nazwa pliku zawiera spacje użyj cudzysłowu.
          Wiersz poleceń może zawierać natępujące zmienne:
          %ps% - nazwa profilu;
          %jn% - identyfikator zadania;
          %js% - nazwa zadania;
          %errs% - opis błędu (jeśli wystąpi);
          %wait% - wykonaj wiersz poleceń i czekaj do zakończenia.
          Przykładowo by wysłać E-mail o błędach w synchronizacji wpisz w wierszu poleceń w polu "Przy błędzie":
          "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%".
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_notification">
        <source>Before synchronization:</source>
        <target>Przed synchronizacją:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_before_notification">
        <source>
          Set action to be executed just before analyzing starts.
        </source>
        <target>
          Określ działanie do wykonania przed rozpoczęciem analizy.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_notification">
        <source>After synchronization:</source>
        <target>Po synchronizacji:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_after_notification">
        <source>
          Set action to be executed just after synchronization session finishes, either successfully or not.
        </source>
        <target>
          Określ działanie do wykonania po zakończeniu sesji synchronizowania, pomyślnej bądź nie.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_notification">
        <source>On error: </source>
        <target>Przy błędzie: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_notification">
        <source>
          Set action to be executed when first error in synchronization session occurs.
        </source>
        <target>
          Określ działanie po wystąpienie pierwszego błędu w trackie sesji synchronizacji.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="option_winner_tree_id">
        <source>Synchronization direction</source>
        <target>Kierunek synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
        <source>
          Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied 
          from the source folder to the target folder(s). In all-way synchronization mode 
          source folder is determined automatically for each file based on most recent modification.
        </source>
        <target>
Wybierz folder, który zawiera dane źródłowe. Zmienione pliki zostaną skopiowane 
z foldera źródłowego do foldera(ów) docelowych. W trybie synchronizacji all-way 
folder źródłowey jest określany automatycznie w oparciu o najnowsze modyfikacje każdego pliku.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_exist_job">
        <source>The job "<x id="1"/>" already exists in current profile</source>
        <target>Zadanie "<x id="1"/>" już istnieje w bieżącym profilu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_daylight_saving_time">
        <source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
        <target>Ignoruj 1-godzinną różnicę między czasami modyfikacji plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
        <source>
          File modification time may become different after daylight saving time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
        </source>
        <target>
Czasy modyfikacji plików mogą się różnić po zmianie czasu letniego 
ponieważ niektóre urządzenia zapisują czas w formacie lokalnym. 
Użyj tej opcji by pliki, których czas modyfikacji różni się o 1 godzinę były traktowane jak niezmienione.
        </target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="option_copy_security_attribute">
				<source>Security attributes</source>
				<target>Paramerty zabezpieczeń</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_copy_security_attribute">
				<source>
          This option only takes effect when synchronizing between NTFS-formatted drives.
          If checked, the application will copy not just the file content, but also
          the NTFS file security attributes of the file or the folder. If not checked,
          the default NTFS security permissions will be applied (usually they are
          inherited from the destination folder).
        </source>
				<target>
          Ta opcja daje skutek wyłącznie przy synchronizowaniu napędów z formatowaniem NTFS.
		  Jeśli zaznaczono aplikacja będzie kopiowała nie tylko pliki ale również
		  atrybuty bezpieczeństwa NTFS pliku lub folderu. Jeśłi nie zaznaczono
		  zostaną zastosowane domyśle ustawienia bezpieczeństwa NTFS (naogół są
		  dziedziczone z folderu docelowego).
        </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_synchronization">
        <source>Synchronization Rules</source>
        <target>Reguły synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_option_synchronization">
        <source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
        <target>Dostosuj reguły algorytmu synchronizacji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
        <source>Customize toolbar...</source>
        <target>Dostosuj pasek narzędzi...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Toolbar">
        <source>Toolbar</source>
        <target>Pasek narzędzi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar">
        <source>Toolbar in the profile window</source>
        <target>Pasek narzędzi w oknie profili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_toolbar">
        <source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
        <target>Wybierz jak pasek narzędzi ma wyglądać w oknie profili.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
        <source>Do not show</source>
        <target>Nie pokazuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
        <source>Show with small icons</source>
        <target>Pokaż małe ikony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
        <source>Show with large icons</source>
        <target>Pokaż duże ikony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="specific_option_caption">
        <source><x id="1"/> options</source>
        <target><x id="1"/> opcje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
        <source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
        <target>Ustaw zachowanie dla "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="find_menu_caption">
        <source>Find</source>
        <target>Szukaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_button">
        <source>Find</source>
        <target>Szukaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clear_find_items">
        <source>Clear find results</source>
        <target>Wyczyść wyniki wyszukiwania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_count">
        <source><x id="1"/> file(s) found</source>
        <target>znaleziono <x id="1"/> plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="find_match_null">
        <source>Not found</source>
        <target>nie znaleziono</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncFindItems">
        <source>Find results</source>
        <target>Wyniki wyszukiwania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
        <source>Files that have been found by user query</source>
        <target>Pliki wyszukane po zapytaniu użytkownika</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sorting_criterion_caption">
        <source>Sort</source>
        <target>Sortuj</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_menu_caption">
        <source>by <x id="1"/> <x id="2"/></source>
        <target>przez <x id="1"/><x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_folder_caption">
        <source>For folder</source>
        <target>Folderu</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="ascending_caption">
        <source>ascending</source>
        <target>rosnąco</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descending_caption">
        <source>descending</source>
        <target>malejąco</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="sort_default_item">
        <source>Unsorted</source>
        <target>Bez sortowania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_name_item">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_size_item">
        <source>Size</source>
        <target>Rozmiar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_time_item">
        <source>Time</source>
        <target>czas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sort_winner_item">
        <source>Sync direction</source>
        <target>Kierunek synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
        <source>Sort by name</source>
        <target>Sortuj wg nazwy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
        <source>Sort by size</source>
        <target>Sortuj wg rozmiaru</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
        <source>Sort by time</source>
        <target>Sortuj wg czasu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
        <source>Sort by direction</source>
        <target>Sortuj wg kierunku</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="on_begin_idle_caption">
        <source>The synchronizer goes into the idle state</source>
        <target>Synchronizer przechodzi w stan wstrzymania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="on_end_idle_caption">
        <source>The synchronizer goes out of the idle state</source>
        <target>Synchronizer wychodzi ze stanu wstrzymania</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="using_idle_scheduler">
        <source>When computer is idle</source>
        <target>Gdy komputer jest w stanie wstrzymania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
        <source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
        <target>Synchronizacja zostanie wykonana za każdym razem kiedy użytkownik nie będzie używał myszy lub klawiatury przez określony czas.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Opóźnienie:</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="RemovePortableDrive">
        <source>The device with synchronizer has been removed. Please plug the device to continue the work or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
        <target>Urządzenie z synchronizerem zostało usunięte. Podłącz ponownie urządzenie by dokończyć synchronizację</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
        <source>Analyzing:</source>
        <target>Analizowanie:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
        <source>Analysis done</source>
        <target>Analiza zakończona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
        <source>Synchronizing:</source>
        <target>Synchronizowanie:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pr_Bar_Suspended">
        <source>All actions are suspended</source>
        <target>Zawieszono wszystkie działania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
        <source>Automatic synchronization is on</source>
      <target>Automatyczna synchronizacja wł.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
        <source>Automatic synchronization is off</source>
        <target>Automatyczna synchronizacja wył.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
        <source>Automatic synchronization status. Use options window to start synchronization on certain conditions automatically</source>
        <target>Stan synchronizacji automatycznej. Użyj okna opcji by automatycznie rozpoczynać synchronizację w określonych sytuacjach</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_Is_Suspended">
        <source>All jobs actions are suspended. To continue from the current state click on "Resume All" in the "File" menu</source>
        <target>Zawieszono wszystkie zadania. By kontynuować z aktualnego stanu kliknij na "Wznów wszystko" w menu "Pilk"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
        <source>Pause</source>
        <target>Wstrzymaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_STOP">
        <source>Stop</source>
        <target>Zatrzymaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
        <source>Analyze</source>
        <target>Analizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Synchronizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_RETRY">
        <source>Retry</source>
        <target>Ponów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Ponów automatycznie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
        <source>Ignore</source>
        <target>Ignoruj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
        <source>Ignore all warnings and continue</source>
        <target>Ignoruj wszystkie ostrzeżenia i kontynuuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP">
        <source>Skip</source>
        <target>Pomiń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE">
        <source>Exclude</source>
        <target>Wyklucz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
        <source>Skip all files with errors and continue</source>
        <target>Pomiń wszystkie ostrzeżenia i kontynuuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE_ALL">
        <source>Exclude all files with warnings and continue</source>
        <target>Wyklucz wszystkie pliki z ostrzeżeniami i kontynuuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MORE">
        <source>More</source>
        <target>Więcej</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_MESSAGES_INFO">
        <source>Online help</source>
        <target>Pomoc On-line</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
        <source>Review the file</source>
        <target>Przejrzyj plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_OK">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_YES">
        <source>Yes</source>
        <target>Tak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_NO">
        <source>No</source>
        <target>Nie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
        <source>Continue</source>
        <target>Kontynuuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
        <source>Pro Version Info</source>
        <target>Informacje o wersji Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
        <source>Enter Pro Activation Key</source>
        <target>Wprowadź kod aktywacyjny wersji Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
        <source>Show Usage Statistics</source>
        <target>Wyświetl statystyki używania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
        <source>Clear log window</source>
        <target>Wyczyść okno rejestru zdarzeń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
        <source>Show log file</source>
        <target>Pokaż plik rejestru</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
        <source>Delete log file</source>
        <target>Usuń plik rejestru zdarzeń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CODE">
        <source>code</source>
        <target>kod</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
        <source>severity</source>
        <target>ważność</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
        <source>message</source>
        <target>komunikat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_FILENAME">
        <source>filename</source>
        <target>nazwa pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
        <source>not found</source>
        <target>nie znaleziono</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
        <source>file</source>
        <target>Plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
        <source>line</source>
        <target>linia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
        <source>class</source>
        <target>klasa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
        <source>method</source>
        <target>metoda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
        <source>config key</source>
        <target>element konfiguracji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_TIME">
        <source>time</source>
        <target>czas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_URL">
        <source>URL</source>
        <target>URL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
        <source>line</source>
        <target>linia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
        <source>HTTP code</source>
        <target>kod HTTP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EATTR_HRESULT">
        <source>HRESULT</source>
        <target>HRESULT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_GENERAL">
        <source>general error</source>
        <target>błąd ogólny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HRESULT">
        <source>API call error</source>
        <target>błąd wywołania API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
        <source>wrong file format</source>
        <target>niepoprawny format pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
        <source>synchronization item</source>
        <target>element synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
        <source>script error</source>
        <target>błąd skryptu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_LICENSE">
        <source>license violation</source>
        <target>naruszenie licencji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_HTTP">
        <source>HTTP error</source>
        <target>błąd HTTP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
        <source>unhandled exception</source>
        <target>nieobsługiwany wyjątek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
        <source>no this func</source>
        <target>nie ta funkcja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_STACK_FUNC">
        <source>stack func error</source>
        <target>stack func error</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
        <source>All Files</source>
        <target>Wszystkie pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
        <source>Unchanged Files</source>
        <target>Niezmienione pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
        <source>Changed Files</source>
        <target>Zmienione pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
        <source>New Files</source>
        <target>Nowe pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
        <source>Deleted Files</source>
        <target>Skasowane pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
        <source>Excluded Files</source>
        <target>Wyłączone pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
        <source>Progress Messages</source>
        <target>Komunikaty postępu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
        <source>Overridden by User</source>
        <target>Propozycje odrzucone przez użytkownika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
        <source>Questionable Files</source>
        <target>Pliki wymagające decyzji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
        <source>Information Messages</source>
        <target>Komunikaty informacyjne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
        <source>Important Messages</source>
        <target>Ważne komunikatyi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_version">
        <source>version</source>
        <target>wersja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan">
        <source>file synchronization that works</source>
        <target>synchronizator plików który działa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="banner_slogan_bis">
        <source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
        <target>Zautomatyzowane &amp; Inteligentne rozwiązanie do Backup'u</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="button_configure">
        <source>Configure...</source>
        <target>Ustawienia...</target>
      </trans-unit>     
      
      
      <trans-unit id="button_analyze">
        <source>Analyze</source>
        <target>Analizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_analyze_all">
        <source>Analyze All</source>
        <target>Analizuj wszystko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_job">
        <source>Synchronize Job</source>
        <target>Synchronizuj zadanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Synchronizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_synchronize_all">
        <source>Synchronize All</source>
        <target>Synchronizuj wszystko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop">
        <source>Stop</source>
        <target>Zatrzymaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_stop_all">
        <source>Stop All</source>
        <target>Zatrzymaj wszystko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_clear">
        <source>Clear</source>
        <target>Wyczyść</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_open">
        <source>View...</source>
        <target>Otwórz...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>Przeglądaj...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_ok">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_close_window">
        <source>Close Window</source>
        <target>Zamknij okno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_apply">
        <source>Apply</source>
        <target>Zastosuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_default">
        <source>Set Default</source>
        <target>Domyślne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_new">
        <source>Add New</source>
        <target>Dodaj nowy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_retry">
        <source>Retry</source>
        <target>Ponów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_advanced">
        <source>Advanced</source>
        <target>Zaawansowane</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_basic">
        <source>Basic</source>
        <target>Podstawowy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_up">
        <source>Up</source>
        <target>W górę</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_down">
        <source>Down</source>
        <target>W dół</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_change">
        <source>Rename</source>
        <target>Zmień</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button_properties">
        <source>Properties</source>
        <target>Właściwości</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="important_warning">
        <source>See important messages</source>
        <target>Sprawdź ważne informacje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_1">
        <source>Usage Statistics</source>
        <target>Statystyka używania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_2">
        <source>past 7 days</source>
        <target>ostatnie 7 dni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_3">
        <source>past 30 days</source>
        <target>ostatnie 30 dni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Caption_4">
        <source>since installation</source>
        <target>od instalacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Odśwież</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_folder">
        <source>Reading Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Odczytywanie foldera: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_file">
        <source>Reading File: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Odczytywanie pliku: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_file">
        <source>Writing File: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Zapisywanie pliku: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
        <source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Usuwanie: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_deleting_file_or_folder">
        <source>Scheduling to delete: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Planowanie do usunięcia: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_creating_folder">
        <source>Creating Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Tworzenie foldera: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_creating_folder">
        <source>Scheduling to create folder: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Planowanie utworzenia folderu: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_copying_file">
        <source>Copying File: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
        <target>Kopiowanie pliku: "<x id="1"/>" do "<x id="2"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_copying_file">
        <source>Scheduling file to copy: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</source>
        <target>Planowanie kopiowania pliku: "<x id="1"/>" do "<x id="2"/> ..."</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_converting_file">
        <source>Converting file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Konwertowanie pliku: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_mark_converting_file">
        <source>Scheduling to convert file: "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Planowanie konwertowania pliku: "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
        <source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Analizowanie "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_drive_info">
        <source>Reading drive information "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Odczytywanie informacji o napędzie "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_preparing_config_data">
        <source>Preparing metadata ...</source>
        <target>Przygotowywanie metadanych...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_reading_config_data">
        <source>Reading metadata ...</source>
        <target>Odczytywanie metadanych...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_writing_config_data">
        <source>Writing metadata ...</source>
        <target>Zapisywanie metadanych...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_flushing_drive">
        <source>Flushing drive "<x id="1"/>" buffers ...</source>
        <target>Czyszczenie buforów dysku "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_applying_changes_drive">
        <source>Applying scheduled changes for device "<x id="1"/>" ...</source>
        <target>Zatwierdzanie zaplanowanych zmian dla urządzenia "<x id="1"/>" ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_ANALYZING">
        <source>Analyzing</source>
        <target>Analizowanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_EXECUTING">
        <source>Synchronizing</source>
        <target>Synchronizowanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_APPLICATION">
        <source>Application</source>
        <target>Opcje aplikacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_PROFILE">
        <source>profile</source>
        <target>profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_JOB">
        <source>job</source>
        <target>Zadanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activity_FILE">
        <source>file</source>
        <target>Plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_started">
        <source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> rozpoczęto, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_activity_finished">
        <source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
        <target><x id="1"/> zakończono, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_action">
        <source>user</source>
        <target>użytkownik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error_handling">
        <source>error-handling system</source>
        <target>system obsługi błędów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_handling">
        <source>warning-handling system</source>
        <target>system obsługi ostrzeżeń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Questionable">
        <source>Questionable file (manual review recommended)</source>
        <target>Pliki wymagające decyzji (zalecane ręczne przejrzenie)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Deleted">
        <source>Deleted file (manual review recommended)</source>
        <target>Usunięte pliki (zalecane ręczne przejrzenie)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_DestDataNewer">
        <source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
        <target>Folder docelowy zawiera nowsze dane (zastanów się na użyciem trybu "all-way" (wielo-stronnego))</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="warning_Difference">
        <source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
        <target>Istotne różnice w folderach. Jest to normalne przy pierwszej synchronizacji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
        <target>Synchronizacja została zatrzymana przez <x id="1"/> ze względu na błąd w "<x id="2"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_error_skip_action">
        <source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
        <target>Plik "<x id="2"/>" został pominięty przez <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_stop_action">
        <source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
        <target>Synchronizacja została zatrzymana przez <x id="1"/> z powodu "<x id="2"/>" ostrzeżeń w "<x id="3"/>" </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
        <target>Ostrzeżenie "<x id="2"/>" dla "<x id="3"/>" zostało zignorowane przez <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_exclude_action">
        <source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been excluded by <x id="1"/></source>
        <target>Ostrzeżenie "<x id="2"/>" dla "<x id="3"/>" zostało wykluczone przez <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_warning_definition">
        <source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
        <target>Ostrzeżenie: "<x id="1"/>" w <x id="2"/> "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
        <source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two sync folders are available</source>
        <target>"<x id="1"/>" nie można rozpocząć ponieważ dostępnych jest mniej niż dwa foldery</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_ignore_action">
        <source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
        <target>Synchronizacja nie może być uruchomiona ze względu na ważne komunikaty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_summary">
        <source>Summary: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Files processed: <x id="3"/>; Files copied: <x id="4"/>; Bytes processed: <x id="5"/>; Bytes copied: <x id="6"/>.</source>
        <target>Podsumowanie: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Plików przetworzonych: <x id="3"/>; Plików skopiowanych: <x id="4"/>; Bajtów przetworzonych: <x id="5"/>; Bajtów skopiowanych: <x id="6"/>.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_copy">
        <source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" using intermediate "<x id="3"/>"</source>
        <target>Błąd podczas kopiowania "<x id="1"/>" do "<x id="2"/>" używając pliku tymczasowego "<x id="3"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_mark_copy">
        <source>Error while scheduling to copy "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Błąd podczas planowania kopiowania "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box">
        <source>
          The detailed error report has been created and pasted to the
          clipboard. Please send it to us to help improve the file synchronization
          application. We will treat this report as confidential and anonymous.
        </source>
        <target>
 Szczegółowy raport o błędzie został utworzony i skopiowany do schowka. 
 Możesz przesłać go do nas pomagając w ulepszaniu aplikacji synchronizatora. 
 Potraktujemy ten raport jako poufny i anonimowy.
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
        <source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
        <target>Czy chcesz teraz przesłać raport o błędzie? (Wymagane aktywne połączenie do Internetu)</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
        <source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
        <target><x id="1"/>, możliwa przyczyna: zbyt długa ścieżka pliku.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_read">
        <source>file read error</source>
        <target>błąd odczytu pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_file_write">
        <source>Error "<x id="1"/>" when saving file "<x id="2"/>". Please check file security permissions for current Windows user.</source>
        <target>Błąd "<x id="1"/>" podczas zapisywania pliku "<x id="2"/>". Sprawdź uprawnienia aktualnego użytkownia Windows.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
        <source>The free trial period will be over soon. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Okres próbnego testowania niedługo się zakończy. 
		Proszę rozważyć zakup pełnej wersji <x id="1"/>.
		</target>
		</trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
        <source>The free trial period is over. 
	Please buy the Pro version or uninstall <x id="1"/>.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
        <target>Okres próbnego testowania się zakończył. 
		Proszę zakupić wersję Pro programu lub odinstalować <x id="1"/>. 
		Uwaga: zmiana czasu systemowego może spowodować nieprawidłową synchronizację plików.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
        <target>Używanie aplikacji wykracza poza typowe użytkowanie dla celów osobistych. 
		Proszę rozważyć zakup wersji Pro <x id="1"/>.
		</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
        <source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
        <target>To ostatnie przypomnienie. Używanie aplikacji wykracza poza typowe użytkowanie dla celów własnych. <x id="1"/> może przestać działać dopóki nie uzyskasz klucza licencyjnego wersji Pro.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
        <source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please buy <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have. 
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
        <target>Używanie aplikacji wykracza poza typowe użytkowanie dla celów własnych. 
		Proszę zakupić <x id="1"/> Pro lub wprowadzić klucz licencyjny jeśli zakup już został dokonany. 
		Dalsza kontynuacja używania darmowej wersji jest możliwa jeśli w ciągu ostatnich 30 dni synchronizowano umiarkowaną ilość plików. 
		Uwaga: zmiana czasu systemowego może spowodować nieprawidłową synchronizację plików.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_more">
        <source>More</source>
        <target>Więcej</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_menu_select">
        <source>Select Correct File</source>
        <target>Zaznacz prawidłowy plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_select_direction">
        <source>Select Synchronization Direction</source>
        <target>Wybierz kierunek synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="popup_change_link">
        <source>Change</source>
        <target>Zmień</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_created">
        <source>Created</source>
        <target>Utworzono</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target>Usunięty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_modified">
        <source>Updated</source>
        <target>Uaktualniono</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_exist">
        <source>Does not exist</source>
        <target>nie istnieje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_not_available">
        <source>Is not available</source>
        <target>Jest niedostęny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_excluded">
        <source>Excluded by filter</source>
        <target>Wykluczony przez filtr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_link_to_important_message">
        <source>You have a message</source>
        <target>Masz komunikat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_folder">
        <source>Folder</source>
        <target>Folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="str_file">
        <source>File</source>
        <target>Plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>"</source>
        <target>Informacja został odczytana z urządzenia "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_info_session_opened">
        <source>Information has been read from device "<x id="1"/>", device type: "<x id="2"/>"</source>
        <target>Informacja została odczytana z urządzenia "<x id="1"/>", typ urządzenia: "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_created">
        <source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Utworzono folder: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_create">
        <source>Folder scheduled to create: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Zaplanowano utworzenie folderu: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_deleted">
        <source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Usunięty plik lub folder: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_deleted">
        <source>File or folder scheduled to delete: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Zaplanowano usunięcie pliku lub folderu: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_copied">
        <source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Skopiowano plik: "<x id="1"/>" do "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_mark_copied">
        <source>File scheduled to copy from: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
        <target>Zaplanowano skopiowanie pliku z: "<x id="1"/>" do "<x id="2"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_converted">
        <source>File converted: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Skonwertowano plik: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="log_marked_convert">
        <source>File scheduled to convert: "<x id="1"/>"</source>
        <target>Zaplanowano konwersję pliku: "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
        <source>Click to see the important message</source>
        <target>Kliknij by zobaczyć ważne komunikaty</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_item">
        <source>Click to open</source>
        <target>Kliknij by otworzyć</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
        <source>Click to open the synchronization root</source>
        <target>Kliknij by otworzyć korzeń synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
        <source>Click to open the folder</source>
        <target>Kliknij by otworzyć folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_open_the_file">
        <source>Click to open the file</source>
        <target>Kliknij by otworzyć plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_more_alt">
        <source>More alternatives</source>
        <target>Więcej opcji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_hide_alt">
        <source>Hide alternatives</source>
        <target>Schowaj opcje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_first_page">
        <source>Scroll to first page</source>
        <target>Przewiń do pierwszej strony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_page">
        <source>Scroll to next page</source>
        <target>Przewiń do następnej strony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_page">
        <source>Scroll to previous page</source>
        <target>Przewiń do poprzedniej strony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_last_page">
        <source>Scroll to last page</source>
        <target>Przewiń do ostatniej strony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_prev_message">
        <source>Scroll to previous message</source>
        <target>Przewiń do poprzedniej linii</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_next_message">
        <source>Scroll to next message</source>
        <target>Przewiń do następnej linii</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Tu wstaw ścieżkę synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_type_select">
        <source>Choose synchronization folder type here</source>
        <target>Wybierz typ foldera synchronizacji</target>
      </trans-unit>
  <trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
        <source>Insert synchronization path here</source>
        <target>Tu wstaw ścieżkę synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_del_traffic">
        <source>Total size of data to be deleted from this synchronization folder</source>
        <target>Łączny rozmiar danych do usunięća z tego folderu synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_sync_board_mov_traffic">
        <source>Total size of data to be copied into this synchronization folder</source>
        <target>Łączny rozmiar danych do skopiowania do tego folderu synchronizacji</target>
      </trans-unit>      <trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Zastosuj zmiany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
        <source>Cancel changes</source>
        <target>Anuluj zmiany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
        <source>Browse for folder</source>
        <target>Przeglądaj w poszukiwaniu folderu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
        <source>Open this folder in Windows Explorer</source>
        <target>Otwórz ten folder w Exploratorze Windows</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_All_collection">
        <source>All synchronization items</source>
        <target>Wszystkie elementy synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
        <source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
        <target>Elementy, które nie zostały zmienione od ostatniej synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
        <source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
        <target>Elementy, które zostały zmienione od ostatniej synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_New_collection">
        <source>Items that have been created since the last synchronization</source>
        <target>Elementy, które zostały utworzone od ostatniej synchronizacji</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
        <source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
        <target>Elementy, które zostały usunięte od ostatniej synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
        <source>Items that are excluded from synchronization in job filter settings</source>
        <target>Elementy, które zostały wyłączone z synchronizacji w ustawieniach filtru zadania</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
        <source>Items that have been overridden by user</source>
        <target>Propozycje, które zostały odrzucone przez użytkownika</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_collection">
        <source>Messages that require user attention</source>
        <target>Komunikaty, które wymagają uwagi</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
        <source>Items that have been modified more than in one root folder since the last synchronization</source>
        <target>Elementy, które zostały zmodyfikowane w więcej niż jednym folderze głównym od ostatniej synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
        <source>Start difference analysis</source>
        <target>Zacznij analizę różnic</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Analyze_All_button">
        <source>Start difference analysis for all jobs at once</source>
        <target>Zacznij analizę różnic dla wszystkich zadań równocześnie</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
        <source>Start synchronization process</source>
        <target>Zacznij proces synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Sinchronize_All_button">
        <source>Start synchronization process for each job simultaneously</source>
        <target>Zacznij proces synchronizacji dla wszystkich zadań równocześnie</target>
      </trans-unit>
    <trans-unit id="tooltip_Stop_button">
        <source>Stop current process and/or clean up result</source>
        <target>Zatrzymaj aktualny proces i/lub wyczyść wyniki</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Stop_All_button">
        <source>Stop all current processes</source>
        <target>Zatrzymaj wszystkie bieżące procesy</target>
      </trans-unit>	  
      <trans-unit id="tooltip_Pause_button">
        <source>Pause current process</source>
        <target>Wstrzymaj aktualny proces</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_Important_warning">
        <source>Press to scroll into important messages</source>
        <target>Wciśnij, żeby przewinąć do ważnych komunikatów</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_copy">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopiuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_to">
        <source>to</source>
        <target>do</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
        <source>Do not change this item</source>
        <target>Nie zmieniaj tego elementu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_agree">
        <source>Press to accept proposed action</source>
        <target>Wciśnij, żeby zatwierdzić proponowane zadanie</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
        <source>Action in progress</source>
        <target>Zadanie w trakcie działania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_action_done">
        <source>Action done</source>
        <target>Zadanie zakończone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_size">
        <source>file size</source>
        <target>Rozmiar pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_file_time">
        <source>last modification time</source>
        <target>data ostatniej modyfikacji pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_edit">
        <source>Edit filter</source>
        <target>Edytuj filtr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_delete">
        <source>Delete filter</source>
        <target>Skasuj filtr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
        <source>File name filter</source>
        <target>Filtr nazw plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
        <source>File attribute filter</source>
        <target>Filtr atrybutów plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_change_link">
        <source>Click to change synchronization direction</source>
        <target>Kliknij, żeby zmienić kierunek synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
        <source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
        <target>Tryb synchronizacji jednostronnej. Ta strona to źródło danych, druga to ich miejsce przeznaczenia.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
        <source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
        <target>Tryb synchronizacji obustronnej. Ostatnie zmiany zostaną zastosowane do drugiej strony.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
        <source>Apply option changes and close the window</source>
        <target>Zastosuj zmiany opcji i zamknij okno</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
        <source>Cancel option changes and exit</source>
        <target>Anuluj zmiany opcji i zakończ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
        <source>Apply changes</source>
        <target>Zastosuj zmiany opcji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
        <source>Set options on this page to their default values</source>
        <target>Zmień ustawienia na tej stronie na domyślne</target>
</trans-unit>
     
      <trans-unit id="hint_syncpath_left">
        <source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
        <target>Wprowadź ścieżkę folderu do synchronizacji lub wciśnij przycisk "Przeglądaj", żeby ją wskazać</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="hint_syncpath_right">
        <source>Press "Configure..." button to specify synchronization folder path</source>
        <target>Wciśnij przycisk "Ustawienia..." by określić ścieżkę foldera synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyze">
        <source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
        <target>Wciśnij przycisk "Analizuj", żeby zacząć proces analizy, a potem sprawdź proponowane zmiany i wciśnij przycisk "Synchronizuj"</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronize">
        <source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
        <target>Wciśnij przycisk "Synchronizuj", żeby uruchomić proces synchronizacji</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hint_normal_state">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_incomplete_state">
        <source>Synchronization path is not set</source>
        <target>Nie ustawiono ścieżki synchronizacji</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="hint_automatic_state">
        <source>Automatic synchronization is set</source>
        <target>Ustawiono synchronizację automatyczną</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
        <source>Manual synchronization is in progress</source>
        <target>Ręczna synchronizacja jest w trakcie działania</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="hint_analyzing_state">
        <source>Analyzing differences</source>
        <target>Analiza zmian w plikach</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_synchronizing_state">
        <source>Synchronization is in progress</source>
        <target>Synchronizacja w trakcie działania</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="hint_information_message_state">
        <source>See information messages</source>
        <target>Zobacz komunikaty informacyjne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_message_state">
        <source>See important messages</source>
        <target>Sprawdź ważne informacje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_synchronized_state">
        <source>Synchronization finished successfully</source>
        <target>Synchronizacja zakończona pomyślnie</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="balloon_message_state">
        <source>Click here to see important message(s)</source>
        <target>Kliknij by zobaczyć ważne wiadomości</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_on">
        <source>Click to hide the logo</source>
        <target>Kliknij by schować logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Banner_off">
        <source>Click to show the logo</source>
        <target>Kliknij by wyświetlić logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
        <source>If checked the file will be deleted from all sides</source>
        <target>Jeśli zaznaczono pliki zostaną usunięte ze wszystkich stron</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
        <source>If checked nothing will be done for this file</source>
        <target>Jeśli zaznaczono nic nie zostanie zrobione z tym plikiem</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="hint_Winner">
        <source>If checked this sample of file will define the action</source>
        <target>Jeśli zaznaczono to ta próbka określi działanie</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="wnd_select_folder">
        <source>Select Folder</source>
        <target>Wybierz folder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="new_association_name">
        <source>New Job</source>
        <target>Nowe zadanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_profile_name">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Profil domyślny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_hours">
        <source>hours</source>
        <target>godzin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_bytes">
        <source>bytes</source>
        <target>bajtów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Kbytes">
        <source>Kb</source>
        <target>Kb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metric_Mbytes">
        <source>Mb</source>
        <target>Mb</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
        <source>Files processed</source>
        <target>Przetworzonych plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaFilesCopied">
        <source>Files copied</source>
        <target>Skopiowanych plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
        <source>Bytes processed</source>
        <target>Przetworzonych bajtów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m_DaBytesCopied">
        <source>Bytes copied</source>
        <target>Skopiowanych bajtów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TrafficSaved">
        <source>Estimated traffic saved</source>
        <target>Przybliżony zaoszczędzony ruch</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MM_TimeSaved">
        <source>Estimated time saved</source>
        <target>Przybliżony zaoszczędzony czas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_global">
        <source>Application</source>
        <target>Opcje aplikacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_language">
        <source>Language:</source>
        <target>Język:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_language">
        <source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.  
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
        <target>Wybierz język, którym ma posługiwać się aplikacja.
			Wybór języka jest zastosowany natychmiast, nie musisz ponownie uruchamiać aplikacji.
			Niektóre z informacji mogą być nie dostępne w pewnych językach.
			Nieprzetłumaczone informacje pojawią się w języku angielskim.
			Jeśli chcesz dodać lub poprawić tłumaczenie w twoim języku sprawdź jak to zrobić na naszym serwerze www na stronie "translate".</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_memorize_window_position">
        <source>Memorize window position</source>
        <target>Zapamiętaj pozycję okien</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
        <source>
If checked, window position and
				size will be the same next time you start the application</source>
<target>
Jeśli zaznaczone, rozmiar i pozycja okna będą takie same
kiedy następnym razem uruchomisz aplikację.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_enable_auto_update">
        <source>Automatically check for software updates</source>
        <target>Włącz automatyczne sprawdzanie uaktualnień oprogramowania</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
        <source>
          If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
          If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
          An Internet connection is required for this option to operate.
          No personal or private information is sent to the server.
          See the End User License Agreement for details.</source>
        <target>
Jeśli zaznaczone, aplikacja automatycznie połączy się d
serwera www mniej więcej co tydzień i powiadomi cię jeśli dostępna jest nowa wersja.
Zostaniesz zapytany czy chcesz zainstalować nową wersję, czy też kontynuować pracę z wersją aktualną.
Wymagane jest połączenie z internetem. Żadne dane prywatne nie zostaną wysłane do serwera. 
Sprawdź szczegóły w licencji użytkownika.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_start_on_user_login">
        <source>Start application system tray icon on system start-up</source>
        <target>Uruchom automatycznie aplikację w pasku zadań wraz ze startem komputera</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
        <source>
If you check this option the application starts automatically when you log on.  
The application is represented by a minimized icon in the task bar. 
Use this option when automatic synchronization is configured. This option does not work in the following cases:
          1. The Windows user has limited account rights. 2. For portable edition of the application.
  </source>
        <target>
Aplikacja zostanie automatycznie uruchomiona w pasku zadań kiedy użytkownik się zaloguje.
Aplikację reprezentuje ikona w pasku zadań.
Używaj tej opcji, gdy włączona jest automatyczna synchronizacja. Opcja ta nie będzia działać jeśli:
1. Użytkownik Windows ma konto z ograniczonymi uprawnieniami. 2. Dla przenośnej edycji aplikacji.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_default_browser">
        <source>Open links in default browser</source>
        <target>Otwórz linki w domyślnej przeglądarce</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_default_browser">
        <source>If the option is checked, the application uses browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</source>
        <target>Jeśli opcja jest zaznaczona to program używa domyślnej przeglądarki systemowej a w innych przypadkacj Internet Eksplorera</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="items_per_page">
        <source>Number of files per page displayed in each group:</source>
        <target>Ilość plików na stronie wyświetlana dla każdej grupy:</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="presentation_page">
        <source>User interface</source>
        <target>Interfejs użytkownika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_presentation_page">
        <source>Configure user interface parameters</source>
        <target>Ustawienia parametrów interfejsu użytkownika</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="success_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
        <target>Pokaż chmurkę gdy synchronizacja zakończona pomyślnie</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_success_balloon">
        <source>A system tray balloon will appear to inform you that background synchronization finishes successfully.</source>
        <target>Pojawi się chmurka systemowa w pasku zadań by poinformować o pomyślnym zakończeniu synchronizacji w tle.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="failed_balloon">
        <source>Show balloon when synchronization failed</source>
<target>Pokaż chmurkę gdy synchronizacja się nie powiedzie</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_failed_balloon">
        <source>A system tray balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
        <target>Pojawi się chmurka systemowa w pasku zadań w przypadku błędu przy synchronizacji w tle.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_full_file_name">
        <source>Display full file name</source>
        <target>Pokazuj pełną nazwę pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_full_file_name">
        <source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
        <target>Będzie pokazywana pełna nazwa pliku i folderu. Odznacz tę opcję by zaoszczędzić miejsce w obszarze komunikatów.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_banner_show">
        <source>Show logo in the profile window</source>
        <target>Pokaż logo w oknie profili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_banner_show">
        <source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
        <target>Jeśli zaznaczono to logo programu zostanie wyświetlone w oknie profili.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_skin">
        <source>Skin:</source>
        <target>Skórka:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_skin">
        <source>Select the skin to use in the application's user interface. 
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
        <target>Wybież skórkę jaka ma byc uzywana przez program. 
Ta zmiana zostanie zastosowana natychmiast, bez potrzeby ponownego uruchomienia aplikacji.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="event_page">
        <source>Event log</source>
        <target>Rejestr zdarzeń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_event_page">
        <source>Configure event log parameters</source>
        <target>Konfiguruj parametry rejestru zdarzeń</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_log_output">
        <source>Log output</source>
        <target>Miejsce tworzenia rejestru</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_log_output">
        <source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
        <target>Określ gdzie mają być zapisane komunikaty raportu</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_visible_events_count">
        <source>Items in log window: </source>
        <target>Pozycje w oknie rejestru zdarzeń</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_save_events">
        <source>Save log in file</source>
        <target>Zapisz rejestr do pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_save_events">
        <source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
        <target>Jeśli ta opcja jest zaznaczona wszystkie wiadomości rejestru zostaną zapisane w pliku: [dane aktualnego użytkownika]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Określ maksymalny rozmiar pliku rejestru w megabajtach. Większe pliki zostaną przycięte.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size_events">
        <source>Max log file size, Mb: </source>
        <target>Maksymalny rozmiar pliku rejestru, [Mb]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_events">
        <source>Log conciseness</source>
        <target>Szczegółowość rejestru</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_severity_events">
        <source>Select how important a message should be to be displayed in the log window.</source>
        <target>Zaznacz jak ważna ma być wiadomość by została wyświetlona w oknie rejestru.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_1">
        <source>Verbose</source>
        <target>Szczegółowy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_2">
        <source>Brief</source>
        <target>Zwięzły</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_3">
        <source>Warnings and Errors only</source>
        <target>Tylko ostrzeżenia i błędy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_severity_level_4">
        <source>Errors only</source>
        <target>Tylko błędy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_show_events">
        <source>Show event log window</source>
        <target>Pokaż okno rejestru zdarzeń</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_show_events">
        <source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
        <target>Pokaż okno rejestru zdarzeń na dole okna profili.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_profiler">
        <source>Default Profile</source>
        <target>Profil domyślny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_general">
        <source>General</source>
        <target>Opcje ogólne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_general">
        <source>Click to set general properties</source>
        <target>Kliknij by ustawić opcje ogólne</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_association">
        <source>Job</source>
        <target>Zadanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_association">
        <source>Click to set the job properties</source>
        <target>Ustaw właściwości zadania</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_scheduler">
        <source>Automatic Synchronization</source>
        <target>Automatyczna synchronizacja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
        <target>Określ warunki automatycznego uruchomienia synchronizacji.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_form_scheduler">
        <source>Select condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
        <target>Wybierz warunki do rozpoczęcia automatycznej synchronizacji. 
		Program musi być uruchomiony by rozpocząć synchronizację (chyba ze włączono opcję "harmonogram zadań Windows"). 
		Zadania automatycznej synchronizacji nie są uruchamiane jeśli w toku jest ręczna sesja analizy/synchronizacji. </target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_scheduler">
        <source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
        <target>Ustaw warunki do rozpoczęcia synchronizacji automatycznej</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_scheduler">
        <source>When removable device is connected</source>
        <target>Kiedy podłączono urządzenie przenośne</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
      <source>
Use this option when one or more of the sync folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.  
No other interaction is required! 
Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
        <target>
Użyj tej opcji jeśli jeden z folderów synchronizacji w tym zadaniu należy do urządzenia przenośnego USB (dysk USB, aparat cyfrowy, odtwarzacz MP3, czytnik pamięci flash, etc)
Synchronizacja wystartuje automatycznie bez dodatkowych operacji: 
po prostu podłącz urządzenie do portu USB. 
Uwaga: ta opcja nie wykrywa podłączenia dysków sieciowych.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
        <source>When file changes are detected</source>
        <target>Kiedy wykryte zostaną zmiany plików</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
        <source>Delay:</source>
        <target>Opóźnienie:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
        <source>
The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way sync mode) to detect file changes. 
When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
        So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.
         Note: If the path points to a symbolic link, the notification handle is created for the target.
         If an application has registered to receive change notifications for a directory that contains symbolic links,
         the application is only notified when the symbolic links have been changed, not the target files.
</source>
	<target>
    Program stale monitoruje folder źródłowy (lub oba foldery w trybiue synchronizacji all-way) by wykryć zmiany plików.
	Po wykryciu zmian aplikacja planuje rozpoczęcie zdefiniowanej synchronizacji po określonej ilości minut.
	Uwaga: Jeśli zostaną wykryte kolejne zmiany w monitorowanych folderach synchronizacja zostanie rozpoczęta po określonym czasie wstrzymania zadania.
    Więc zdefiniowana synchronizacja nie zostanie wykonana póki przez określiną liczbę minut nie zostaną wykryte zmiany w monitorowanych folderach.
	Ze względu na ograniczenia systemu to opcja może nie wykrywać zmien na niektórych urządzeniach sieciowych.
	Uwaga: Jeżeli ścieżka wskazuje łącze symboliczne powiadomienie jest tworzone dla celu.
	Jeśli aplikacja ma otrzymywać powiadomienia o zmianach w folderach zawierających łącza symboliczne
	to będzie informowana wyłącznie o zmianie łącza, a nie plików docelowych.
  </target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_scheduler">
        <source>On application start</source>
        <target>Przy starcie aplikacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
        <source>
Synchronization defined for this job is done once when the application starts. 
Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
synchronize folders specified by this job each time the user logs on.
</source>
        <target>
To zadanie zostanie zsynchronizowane kiedy tylko uruchomisz aplikację.
Użyj tej opcji w połączeniu z opcją "Uruchom automatycznie aplikację w pasku zadań wraz ze startem komputera",
żeby automatycznie zsynchronizować to zadanie kiedy tylko się zalogujesz.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_scheduler">
        <source>Before log out</source>
        <target>Zanim się wylogujesz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
        <source>
Synchronization defined for this job is done once when the application terminates as part of user log out. 
Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
synchronize folders specified by this job each time the user logs out.
</source>
        <target>
To zadanie zostanie zsynchronizowane podczas zamykania aplikacji
Użyj tej opcji w połączeniu z opcją "Uruchom automatycznie aplikację w pasku zadań wraz ze startem komputera",
żeby automatycznie zsynchronizować to zadanie tuż przed wylogowaniem. 
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler">
        <source>Through the specified period</source>
        <target>Co określony okres</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
        <source>Periodicity:</source>
        <target>Okres synchronizacji:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
        <source>
The application automatically checks for file changes at the indicated frequency. 
		The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
		Detected changes are automatically propagated to the partner synchronization folder(s).
		To minimize the impact of the application on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.
		</source>
        <target>
Program będzie automatycznie sprawdzał zmiany w plikach co podany okres czasu
Aplikacja analizuje foldery przeznaczone do synchronizacji i sprawdza jakie zaszły w nich zmiany.
Jeśli zostaną wykryte zmiany proces synchronizacji wystartuje.
Dla lepszej wydajności systemu ustaw okres sprawdzania na jak najdłużeszy.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_min">
        <source>minute</source>
        <target>minuta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_min">
        <source>2 minutes</source>
        <target>2 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_min">
        <source>3 minutes</source>
        <target>3 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_min">
        <source>5 minutes</source>
        <target>5 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_min">
        <source>10 minutes</source>
        <target>10 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15_min">
        <source>15 minutes</source>
        <target>15 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20_min">
        <source>20 minutes</source>
        <target>20 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25_min">
        <source>25 minutes</source>
        <target>25 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30_min">
        <source>30 minutes</source>
        <target>30 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45_min">
        <source>45 minutes</source>
        <target>45 minut</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hour">
        <source>hour</source>
        <target>godzina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_hour">
        <source>3 hours</source>
        <target>3 godziny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6_hour">
        <source>6 hours</source>
        <target>6 godzin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="day">
        <source>day</source>
        <target>dzień</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="week">
        <source>week</source>
        <target>tydzień</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>miesiąc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_scheduler">
        <source>Use Windows Task Scheduler</source>
        <target>Użyj narzędzia Windows "Zaplanowane zadania"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
        <source>
The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options by means of a dialog that lets you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more. 
Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
This means that you don't need to keep the application running constantly in order benefit from automatic synchronization.
Note: due to operating system security settings, this option may not work on systems for which the user log on password is not defined.
</source>
        <target>
Narzędzie Windows Zaplanowane zadania pozwala na szeroki wybór opcji planowania, takich jak dzienną, tygodniową, miesięczną synchronizację i wiele innych
Wciśnij przycisk "Konfiguruj" i dodaj nowe zaplanowane zadanie, żeby skonfigurować parametry zaplanowanej synchronizacji.
Narzędzie Zaplanowane zadania uruchomi aplikację w określonym czasie jako oddzielny proces, 
więc nie musisz mieć aplikacji na stałe uruchomionej żeby korzystać z automatycznej synchronizacji.
Uwaga: z powodu ustawień bezpieczeństwa systemu operacyjnego ta opcja może nie działać, jeśli hasło zalogowanego użytkownika jest puste.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WTS_button_scheduler">
        <source>Configure</source>
        <target>Konfiguruj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_filters">
        <source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
        <target>Filtry</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_page_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
        <target>Wybierz pliki i foldery do synchronizacji.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_filters">
        <source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
		match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</source>
        <target>Wybierz pliki i foldery do synchronizacji. By zostać zsynchronizowanym 
		plik musi spełniać wymagania filtra zezwoleń i nie spełniać wymagań filtra wykluczeń</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_permition_filter">
        <source>Inclusion Filters</source>
        <target>Filtry zezwoleń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_permition_filter">
        <source>
Only files that match at least one of these filters are included in synchronization. 
If the inclusion filter list is empty, all files are included.
          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections 
          or between different synchronization jobs use "More" menu commands.
  </source>
        <target>
Tylko pliki, które spełniają wymagania określone przynajmniej 
przez jeden z filtrów są włączane do synchronizacji. 
Jeśli filtry nie są ustawione 
to wszystkie pliki są synchronizowane.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_exclusion_filter">
        <source>Exclusion Filters</source>
        <target>Filtry wykluczeń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>
Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.
        To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections or 
        between different synchronization jobs use "More" menu commands.
</source>
        <target>
Pliki i foldery które spełniają warunki jednego z filtrów są wykluczane z synchronizacji.
By przenieść pliki między filtrami wykluczeń i zezwoleń lub
między zadaniami synchronizacji użyj polecenie "Więcej" z menu.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_filter">
        <source>File Name Filter</source>
        <target>Filtr nazw plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_filter">
        <source>Select the file name or a file mask for this filter. 
			File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
        <target>Wybierz nazwę pliku lub wzorzec nazwy dla tego filtru. 
			Możesz użyć ścieżek względnych do głównego foldera synchronizacji.
			Na przykład: "\plik1.doc" - plik1.doc w głównym folderze synchronizacji,
				"*.mp3" - wszystkie pliki MP3,
				"\Moje Obrazy\Lato 2005" - cała zawartość folderu \Moje Obrazy\Lato 2005,
				"\*\*" - wszystkie pliki w podfolderach.
			Uwaga: nie wprowadzaj pełnych ścieżek folderów lub plików.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_filter">
        <source>File Attribute Filter</source>
        <target>Filtr atrybutów plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_attribute_filter">
        <source>Select specific file attributes for this filter. 
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter specification.</source>
        <target>Wybierz atrybuty pliku dla tego filtru. 
			Tylko pliki i foldery z wybranymi atrybutami zostaną wybrane do synchronizacji.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_read_only_attribute">
        <source>Read only</source>
        <target>Tylko do odczytu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_archive_attribute">
        <source>Archive</source>
        <target>Archiwum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_hidden_attribute">
        <source>Hidden</source>
        <target>Ukryty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_system_attribute">
        <source>System</source>
        <target>Systemowy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_compressed_attribute">
        <source>Compressed</source>
        <target>Skompresowany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_encrypted_attribute">
        <source>Encrypted</source>
        <target>Zaszyfrowany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_any">
        <source>Any</source>
        <target>Dowolny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_on">
        <source>Set</source>
        <target>Zaznacz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_attribute_switch_off">
        <source>Unset</source>
        <target>Odznacz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_apply_to">
        <source>Apply to</source>
        <target>Zastosuj do</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_status">
        <source>File status</source>
        <target>Atrybut pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_option_status">
        <source> 
			Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </source>
        <target>
			Określ atrybut pliku przypisany do algorytmu synchronizacji. Przykładowo jeżeli zaznaczysz
			"Usunięty" wszystkie usunięte pliki i foldery bedą pasowały do filtra. </target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_modification_time">
        <source>File modification time</source>
        <target>Czas modyfikacji pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_modification_time">
        <source>Select file modification time range.</source>
        <target>Wybierz rodzaj modyfikacji czasu pliku</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_size">
        <source>File size</source>
        <target>Rozmiar pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_size">
        <source>Select file size range</source>
        <target>Wybierz rodzaj rozmiaru pliku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_and_folders">
        <source>Files and folders</source>
        <target>Pliki i foldery</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_and_folders">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_files_only">
        <source>Files only </source>
        <target>Tylko pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_files_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_only">
        <source>Folders only</source>
        <target>Tylko foldery</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_only">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_folders_and_mask">
        <source>Files in subfolders</source>
        <target>Pliki w podfolderach</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
        <source />
        <target />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_new_status">
        <source>New</source>
        <target>Nowy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_changed_status">
        <source>Changed</source>
        <target>Zmieniony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_deleted_status">
        <source>Deleted</source>
        <target>Usunięty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_no_status">
        <source>Nothing matches the status specification(s)</source>
        <target>Nic nie spełnia specyfikacji atrybutów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_last_modification">
        <source>Modified during last</source>
        <target>Modified during last</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_after_modification">
        <source>Modified after</source>
        <target>Zmieniony po</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_before_modification">
        <source>Modified before</source>
        <target>Zmieniony przed</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_at_least_size">
        <source>Size at least</source>
        <target>Rozmiar przynajmniej</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_more_size">
        <source>Size is not more than</source>
        <target>Rozmiar nie więcej niż</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy">
        <source>File Versioning Policy</source>
        <target>Zasady kontroli wersji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
        <source>Old Version Archive</source>
        <target>Archiwum starych wersji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_change">
        <source>Change file versioning settings.</source>
        <target>Zmień ustawienia kontroli wersji.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_delete_policy">
        <source>Versioning of deleted files</source>
        <target>Zasady kontroli wersji usuniętych plików</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_delete_policy">
        <source>Choose what to do with files and
    folders deleted on other side of synchronization.</source>
        <target>Wybierz co zrobić z plikami i folderami 
usuniętymi po drugiej stronie synchronizacji.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_disk_delete">
        <source>Remove permanently</source>
        <target>Usuń trwale</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_disk_delete">
        <source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
       <target>Pliki/foldery, które powinny być usunięte w trakcie synchronizacji 
   zostaną trwale usunięte z dysku, bez możliwości ich przywrócenia. Użyj tej opcji 
   by oszczędzić miejsce na dysku i zabezpieczyć przed nieautoryzowanym 
   dostępem do usuniętych danych.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_delete">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Przenieś do kosza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
        <source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Pliki/foldery, które powinny być usunięte w trakcie synchronizacji zostaną przeniesione do kosza. 
Mogą one później być przywrócone z kosza. 
Opcja dostępna tylko dla dysków lokalnych.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Przenieś do folderu "_SYNCAPP"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
        <source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Pliki/foldery, które 
powinny być usunięte w trakcie synchronizacji 
zostaną przeniesione do ukrytego podfolderu "\_SYNCAPP\Versioning". 
By przywrócic pliki skopiuj je do oryginalnej 
lokalizacji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_delete">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Przenieś lokalizacji określonej przez użytkownika</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
        <source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Pliki/foldery, które mają być usunięte w trakcie 
		synchronizacji zostaną przeniesione do folderu 
		określonego przez 
		użytkownika.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_change_policy">
        <source>Versioning of modified files</source>
        <target>Zasady kontroli wersji zmodyfikowanych plików</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_change_policy">
        <source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
        <target>Wybierz co zrobic ze starymi wersjami zmodyfikowanych plików.</target>
 </trans-unit>
      <trans-unit id="option_overwrite_change">
        <source>Delete old versions permanently</source>
        <target>Usuń trwale stare wersje</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_overwrite_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
        <target>Pliki które powinny być 
		nadpisane w trakcie synchronizacji zostaną usunięte z dysku, 
		bez możliwości ich przywrócenia. Użyj tej opcji bo oszczędzić miejsce na dysku 
		i zabezpieczyć przed nieautoryzowanym dostępem do starych wersji plików.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_bin_change">
        <source>Move to Recycle Bin</source>
        <target>Przenieś do kosza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_bin_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
        <target>Pliki, które powinny być nadpiasne
w trakcie synchronizacji zostana przeniesione do kosza. 
Mogą one zostać później przywrócone z kosza. 
Ta opcja działa tylko na dyskach lokalnych.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
        <source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
        <target>Przenieś do folderu "_SYNCAPP"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Pliki które powinny być 
		nadpisane w trakcie synchronizacji 
zostaną przeniesione do ukrytego podfolderu "\_SYNCAPP\Versioning". 
By je przywrócić skopiuj je 
do pierwotnej lokalizacji.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_to_user_location_change">
        <source>Move to user-defined location</source>
        <target>Przenieś do lokalizacji określonej przez użytkownika</target>
 </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
        <source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
        <target>Pliki które powinny być nadpisane 
w trakcie synchronizacji zostaną przeniesione do folderu 
określonego powyżej. 
By je przywrócić skopiuj je do pierwotnej lokalizacji.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_delete_policy">
        <source>Recycling deleted files</source>
        <target>Recykling usuniętych plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_delete_policy">
        <source>Choose how long deleted files will be kept.</source>
        <target>Wybierz jak długo będą przechowywane usunięte pliki.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_change_policy">
        <source>Recycling old versions of modified files</source>
        <target>Recykling ostarych wersji lub zmodyfikowanych plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_change_policy">
        <source>Choose how long old file versions will be kept.</source>
        <target>Wybierz jak długą będą przechowywane stare wersja plików.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_nothing_policy">
        <source>Never delete</source>
        <target>Nigdy nie usuwaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_nothing_policy">
        <source>Old versions will never be deleted.</source>
        <target>Stare wersje nigdy nie zostaną usunięte.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_count_policy">
        <source>Keep specified number of synchronizations</source>
        <target>Przechowywuj przez określoną liczbę synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_count_policy">
        <source>Old versions are deleted after the specified number of successful synchronizations.</source>
        <target>Stare wersja są usuwane po określonej liczbie pomyślnych synchronizacji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_clean_date_policy">
        <source>Keep for specified period of time</source>
        <target>Przechowuj przez określony czas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_clean_date_policy">
        <source>Old versions are stored for the specified number of days.</source>
        <target>Stare wersja są przechowywane przez określoną liczbę dni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Obsługa błędów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_errors">
        <source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
<target>Dostosuj zachowania programu w przypadku błędów i ostrzeżeń.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_caption_errors">
        <source>Error Handling</source>
        <target>Obsługa błędów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_manual_mode">
        <source>Manual mode</source>
        <target>Tryb ręczny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_automatic_mode">
        <source>Automatic mode</source>
        <target>Tryb automatyczny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_stop">
        <source>Alert</source>
        <target>Alarm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_skip">
        <source>Skip</source>
        <target>Pomiń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_ignore">
        <source>Ignore</source>
        <target>Ignoruj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_auto_retry">
        <source>Auto Retry</source>
        <target>Automatycznie ponów</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_not_retry">
        <source>do not retry</source>
        <target>nie ponawiaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1_auto_retry">
        <source>1</source>
        <target>1</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_auto_retry">
        <source>2</source>
        <target>2</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3_auto_retry">
        <source>3</source>
        <target>3</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5_auto_retry">
        <source>5</source>
        <target>5</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10_auto_retry">
        <source>10</source>
        <target>10</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50_auto_retry">
        <source>50</source>
        <target>50</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100_auto_retry">
        <source>100</source>
        <target>100</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_unlimited">
        <source>unlimited</source>
        <target>nieograniczony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_error_list">
        <source>Errors</source>
        <target>Błąd strony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_error_list">
        <source>
Specify program behavior in
case of different errors for manual and automatic
             (scheduled) synchronization in left and right columns
       correspondingly.
Set "Stop" to stop synchronization session on the error. 
Set "Alert" to pause and show the error message to user. 
Set "Skip" to ignore the error. 
Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.
</source>
        <target>
Określ zachowanie programu 
w przypadku wystąpienia błędów w trakcie 
ręcznej i automatycznej (z harmonogramu) synchronizacji 
odpowiednio w prawej i lewej kolumnie. 
Ustaw "Zatrzymaj" by zatrzymac sesje synchronizacji w przypadku błędu. 
Ustaw "Alarm" by wstrzymać i wyświetlić komunikaty błędów. 
Ustaw "Pomiń by zignorować błąd. 
Ustaw "automatyczne powtarzanie" dla automatycznych prób ponowienia.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_device_not_found_error">
        <source>Device is not found</source>
        <target>Nie odnaleziono urządzenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
        <source>Drive is not accessible.</source>
        <target>Brak dostępu do urządzenia.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_network_error">
        <source>Network errors</source>
        <target>Błędy sieci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_network_error">
        <source>Network drive is not accessible.</source>
        <target>Napęd sieciowy jest niedostępny.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_access_error">
        <source>Access denied</source>
        <target>Odmowa dostępu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_access_error">
        <source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
        <target>Źródło jest dostępne ale brak pozwolenia dostęu.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_error">
        <source>Other errors</source>
        <target>Inne błędy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_error">
        <source>All errors not listed above.</source>
        <target>Błędy nie wymienione powyżej.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_warning_list">
        <source>Warnings</source>
        <target>Ostrzeżenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_warning_list">
        <source>
          Customize program behavior when different warnings appear.
          Set "Stop" to stop synchronization session on warning.
          Set "Alert" to pause and show the warning message to the user.
          Set "Ignore" to ignore the warning and perform default action.
          Set "Exclude" to exclude corresponding item from synchronization and continue.
        </source>
        <target>
Dostosowanie zachowania programu przy pojawieniu się ostrzeżeń.
Ustaw "Zatrzymaj" by zatrzymac sesje synchronizacji w przypadku ostrzeżenia. 
Ustaw "Alarm" by wstrzymać i wyświetlić komunikaty ostrzeżeń. 
Ustaw "Pomiń by zignorować ostrzeżenia i kontynuować. 
Ustaw "Wyklucz" by wykluczyć stosowny element z synchronizacji i kontynuować.
     </target>
     </trans-unit>
      <trans-unit id="option_questionable_file_warning">
        <source>Questionable file's appearing</source>
        <target>Wystąpił plik wymagający decyzji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
        <source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</source>
        <target>
				To ostrzeżenie informuje o pliku, który został zmieniony po obu stronach synchronizacji.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_file_deletion_warning">
        <source>Warning about file deletion</source>
        <target>Ostrzeżenie przed usunięciem pliku</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
        <source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
        <target>To ostrzeżenie pojawia się gdy ma byc usunięty plik.</target>
 </trans-unit>
      <trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
        <source>Substantial difference</source>
        <target>Istotne różnice</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
        <source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
        <target>To ostrzeżenie pojawia się jeśli od ostatniej synchronizacji zmieniono więcej niż 50% plików.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_other_warning">
        <source>Other warnings</source>
        <target>Inne ostrzeżenia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_other_warning">
        <source>All warnings not listed above.</source>
        <target>Wszystkie ostrzeżenia nie wymienione powyżej</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_list">
        <source>Automatic Retry</source>
        <target>Automatyczne ponowienie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_list">
        <source>Automatic retry settings.</source>
        <target>Ustawienia automatycznego ponawiania.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="option_retry_quantity">
        <source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
        <target>Maksymalna ilość prób automatycznego ponowienia</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_retry_quantity">
        <source>Quantity of "Retry" attempts that application will undertake to repeat the action which was the cause of error.</source>
        <target>Ilośc prób ponowienia działania, które spowodowało wystąpienie błędu</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="option_wait_before_retry">
        <source>Delay in seconds before automatic retry</source>
        <target>Opóźnienie w sekundach przed automatycznym ponowieniem</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
        <source>Period of time before next retry attempt.</source>
        <target>Czas do kolejnej próby ponowienia,</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="auto_retry_caption">
        <source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
        <target>Automatyczne ponowienie po <x id="1"/> sekundach</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_remove_files">
        <source>Propagate deletions</source>
        <target>Powtarzaj usuwanie plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_remove_files">
        <source>
Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side after synchronization. 
You should perform complete synchronization at least once to make this option work correctly.
</source>
        <target>
Pliki i foldery usunięte po stronie źródłowej są również usuwane pos tronie docelowej. 
Aby ta funkcja działała prawidłowo przynajmniej raz przeprowadź pełną synchronizację.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="check_overwrite_files">
        <source>Propagate modifications</source>
        <target>Powtarzaj modifikacje plików</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
        <source>
Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side after synchronization.
</source>
        <target>
Pliki i foldery zmodyfikowane po stronie źródłowej zostaną nadpisane po stronie docelowej po zakończonym procesie synchronizacji.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Zadania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_caption_ord_list">
        <source>Jobs</source>
        <target>Zadania</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="job_des_ord_list">
        <source>Reorder jobs if necessary</source>
        <target>Zmień kolejność zadań jeśli konieczne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="default_option_settings_page">
        <source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
        <target>Potwierdź "<x id="1"/>" domyślne wartości strony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_File">
        <source>&amp;File</source>
        <target>&amp;Plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze All">
        <source>&amp;Analyze All</source>
        <target>&amp;Analizuj wszystko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize All">
        <source>&amp;Synchronize All</source>
        <target>&amp;Synchronizuj wszystko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop All">
        <source>S&amp;top All</source>
        <target>Za&amp;trzymaj wszystko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export">
        <source>Export</source>
        <target>Eksport</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Settings">
        <source>Export application settings...</source>
        <target>Eksport ustawień aplikacji...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Profile">
        <source>Export profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Eksportowanie ustawień profilu (wszystkie zadania)...</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Export_Association">
        <source>Export current job settings...</source>
        <target>Eksportowanie ustawień bieżącego zadania...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import">
        <source>Import</source>
        <target>Import</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Settings">
        <source>Import application settings...</source>
        <target>Import ustawień aplikacji...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Profile">
        <source>Import profile (all jobs) settings...</source>
        <target>Importuj ustawienia profilu (wszytskie zadania)...</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Import_Association">
        <source>Import current job settings...</source>
        <target>Importuj ustawienia bieżącego zadania...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Close">
        <source>Minimize to system tray</source>
        <target>Minimalizuj do zasobnika systemowego</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <target>&amp;Wyjście</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Edit">
        <source>&amp;Edit</source>
        <target>&amp;Edycja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Cut">
        <source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
        <target>Wyt&amp;nij	Ctrl+X</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Copy">
        <source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
        <target>&amp;Kopiuj	Ctrl+C</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Paste">
        <source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
        <target>Wkl&amp;ej	Ctrl+V</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_View">
        <source>&amp;View</source>
        <target>&amp;Widok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Refresh">
        <source>&amp;Refresh</source>
        <target>O&amp;dśwież</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Options">
        <source>&amp;Options...</source>
        <target>O&amp;pcje...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Association">
        <source>&amp;Job</source>
        <target>&amp;Zadanie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Analyze">
        <source>&amp;Analyze</source>
        <target>&amp;Analizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Synchronize">
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <target>&amp;Synchronizuj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Stop">
        <source>S&amp;top</source>
        <target>Za&amp;trzymaj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Rename">
        <source>&amp;Rename Job</source>
        <target>Zmień &amp;nazwę</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add New">
        <source>Add &amp;New Job</source>
        <target>&amp;Dodaj nowe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove">
        <source>D&amp;elete Job</source>
        <target>&amp;Usuń</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Advanced">
        <source>Ad&amp;vanced</source>
        <target>Zaa&amp;wansowane</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
        <source>&amp;Add Sync Folder</source>
        <target>Dodaj &amp;folder synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
        <source>&amp;Remove Sync Folder</source>
        <target>Usuń f&amp;older synchronizacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Sync_Mode">
        <source>Source Folder</source>
        <target>&amp;Folder źródłowy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
        <source>All-way Synchronization Mode</source>
        <target>Tryb synchronizacji All-way</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
        <source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Usunięte pliki (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
        <source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
        <target>Zmienione pliki (<x id="1"/>) </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
        <source>none</source>
        <target>brak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
        <source>Recycle Bin</source>
        <target>kosz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
        <source>_SYNCAPP folder</source>
        <target>folder _SYNCAPP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
        <source>user-defined folder</source>
        <target>folder użytkownika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help">
        <source>&amp;Help</source>
        <target>Pomo&amp;c</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Help Topics">
        <source>&amp;Help Topics</source>
        <target>Tematy pomo&amp;cy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Online FAQ">
        <source>Online &amp;FAQ</source>
        <target>&amp;FAQ w Internecie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_New Version Check">
        <source>New &amp;Version Check</source>
        <target>Sprawdź dostępność &amp;nowej wersji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Go To Homepage">
        <source>Go To &amp;Homepage</source>
        <target>Otwórz stronę domową</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Contact Support">
        <source>Contact &amp;Support</source>
        <target>Kontakt ze wsparciem technicznym</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Usage Statistics">
        <source>Usage &amp;Statistics...</source>
        <target>&amp;Statystyka używania...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Activate Pro">
        <source>Activate &amp;Pro...</source>
        <target>Aktywuj wersję Pro...</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="menu_AlreadyActivated Pro">
				<source>You have already activated Pro</source>
				<target>Już aktywowano wersję Pro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_CheckActivate Pro">
				<source>Checking of activation Pro...</source>
				<target>Sprawdzanie aktywacji wersji Pro...</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="menu_About">
        <source>&amp;About...</source>
        <target>&amp;O programie...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Profile Window">
        <source>&amp;Show Profile Window</source>
        <target>Pokaż okno pro&amp;fili</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Banner">
        <source>Show logo</source>
        <target>Pokaz logo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event Window">
        <source>Show log window</source>
        <target>Pokaż okno rejestru</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Show Event File">
        <source>Show log file</source>
        <target>Pokaż plik rejestru</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Language">
        <source>Language</source>
        <target>Język</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Skin">
        <source>Skin</source>
        <target>Skórka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Properties">
        <source>&amp;Properties</source>
        <target>Wł&amp;aściwości</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Reanalyze">
        <source>Re&amp;analyze</source>
        <target>A&amp;nalizuj ponownie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Resynchronize">
        <source>Re&amp;synchronize</source>
        <target>Sync&amp;hronizuj ponownie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeItem">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>Ni&amp;gdy nie synchronizuj "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
        <target>Ujm&amp;ij w synchronizacji "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>Nigdy nie synchronizuj &amp;Folderu "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
        <target>Włącz do synchroni&amp;zacji Folder "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
        <source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
        <target>Nigdy nie synchronizuj &amp;plików "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
        <source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
        <target>Włącz do synch&amp;ronizacji pliki "<x id="1"/>"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
        <source>Accept Algorithm Decision for</source>
        <target>Zaakceptuj algorytm decyzyjny dla</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_All in This Folder">
        <source>All in This Folder</source>
        <target>Wszystkie pliki w tym folderze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_AllXFiles">
        <source>All <x id="1"/> Files</source>
        <target>Wswzystkie <x id="1"/> pliki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Correct File">
        <source>Set Correct File</source>
        <target>Ustaw prawidłowy plik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_OnX">
        <source>On <x id="1"/> for</source>
        <target>W <x id="1"/> dla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
        <source>Set Do Not Change for</source>
        <target>Ustaw nie zmieniaj dla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Remove">
        <source>Set Remove for</source>
        <target>Ustaw usuwanie dla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attributes">
        <source>Set Attributes for</source>
        <target>Ustaw atrybuty dla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Set Attribute">
        <source>Set Attribute for</source>
        <target>Ustaw atrybut dla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu_Update File Time">
        <source>Update File Time for</source>
        <target>Uaktualnij czas modyfikacji pliku dla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rename_association_prompt">
        <source>Enter new name for the job:</source>
        <target>Wprowadź nowa nazwę dla zadania:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_retrieving">
        <source>Retrieving information about the latest version from the product home page...</source>
        <target>Sprawdzanie informacji o najnowszej wersji na stronie domowej produktu...</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_connection">
        <source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
        <target>(Upewnij się czy jesteś podłączony do Internetu)</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="vercheck_failedmsg">
<source>
Failed to connect to the web server.
Please make sure you are connected to the Internet and try again. 
The web browser must be properly configured for Internet access.
</source>
        <target>
Nieudane połączenie z serwerem.
Upewnij się, że jesteś podłączony do Internetu i spróbuj ponownie. 
Przeglądarka musi być poprawnie skonfigurowana do pracy z Internetem.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_caption">
        <source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
        <target>Wybierz <x id="1"/> metodę aktywacji wersji Pro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_prompt">
        <source>Use the instant, on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
        <target>Użyj aktywacji metodą on-line jeśli masz aktywne połączenie z Internetem i nie posiadasz klucza aktywacji.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_prompt">
        <source>Otherwise, use the off-line activation method (requires a valid activation key).</source> 
        <target>W przeciwnym przypadku, użyj aktywacji metodą off-line (wymaga prawidłowego klucza aktywacyjnego).</target>
</trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_ok">
				<source>This installation is activated with the key entered.</source>
				<target>Instalacja została aktywowana wprowadzonym kluczem.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="check_pro_false">
				<source>This installation is activated with different key.</source>
				<target>Ta instalacja została aktywowana innym kluczem.</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="activate_online_button">
        <source>Activate On-line</source>
        <target>Aktywuj on-line</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_offline_button">
        <source>Activate Off-line</source>
        <target>Aktywuj off-line</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_off_caption">
        <source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
        <target>Aktywacja wersji Pro Off-line <x id="1"/></target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="activate2_off_caption">
        <source>Off-line Activation Checking</source>
        <target>Sprawdzania aktywacji Off-line</target>
     </trans-unit>
  <trans-unit id="activate_off_prompt">
        <source>Enter activation key here</source>
        <target>Wprowadź klucz aktywacji</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_no_code">
        <source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
        <target>Jeśli nie otrzymałeś licencji wersji Pro użyj poniższego łącza:</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send">
        <source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
        <target>Jeśli zakupiłeś licencję wersji Proi chcesz ją aktywować metodą off-line:</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1">
        <source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
        <target>Skontaktuj się z nami w jeden ze wskazanych sposobów <x id="1"/> (zalecamy opcję Ticket Support System)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send1i1">
        <source>our web site</source>
        <target>naszej stronie domowej</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send2">
        <source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
        <target>Wprowadź imię i nazwisko oraz identyfikator zamówienia lub e-mail użyty w trakcie zakupu</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send3">
        <source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
        <target>Podaj nam identyfikator sprzętu komputera, na którym chcesz aktywować oprogramowanie (skopiuj go z poniższego pola)</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send4">
        <source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
        <target>Powinieneś otrzymać klucz aktywacyjny w ciągu 48 godzin.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send5">
        <source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
        <target>Wprowadź otrzymany klucz aktywacyjny w powyższym polu.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="activate_send6">
        <source>Contact us via the Ticket Support System if you have not received any response within 48 hours.</source>
        <target>Skontaktuj się z nami używając "Ticket Support System" jeśli nie otrzymasz żadnej odpowiedzi w ciągu 48 godzin.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="activate_hwid_prompt">
        <source>Computer Hardware ID</source>
        <target>Identyfikator sprzętu komputera</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_success">
        <source>Pro version has been successfully activated!</source>
        <target>Wersja Pro została pomyślnie aktywowana!</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_familiar">
        <source>Activation error! The key you entered is valid, however the product edition doesn't match the key. Please download and activate the software product that matches the key or contact the software vendor for assistance.</source>
        <target>Błąd aktywacji! Klucz, który wprowadziłeś jest prawdłowy jednak nie pasuje do edycji oprogramowania. Pobierz i aktywuj oprogramowanie, które pasuje do klucza. lub skontaktuj się z dostawcą po wsparcie.</target>
    </trans-unit>
<trans-unit id="activate_failed">
        <source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
        <target>Błąd aktywacji! Sprawdź wprowadzony klucz licencyjny.</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_hwid">
        <source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
        <target>Błąd aktywacji! Klucz licencyjny jest poprawny, jednak identyfikator sprzętu komputera się nie zgadza. 
Wystąp o klucz licencyjny dla tego komputera.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_failed_comp">
        <source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
          your computer please contact the software vendor.
        </source>
        <target>
Wpisany klucz jest nieprawidłowy dla tego komputera. 
By uzyskac klucz dla swojego komputera skontaktuj się z dostawca oprogramowania.
</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="activate_button">
        <source>Activate</source>
        <target>Aktywuj</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="check_button">
        <source>Check activation</source>
        <target>Check activation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_about">
        <source>About</source>
        <target>O programie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_options">
        <source>Options</source>
        <target>Opcje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_statistics">
        <source>Statistics</source>
        <target>Statystyka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="window_activate">
        <source>Activate Pro</source>
        <target>Aktywuj wersję Pro</target>
      </trans-unit>
			<trans-unit id="window_check_pro_activate">
				<source>Checking for Pro activation</source>
				<target>Sprawdzanie aktywacji Pro</target>
			</trans-unit>
      <trans-unit id="empty_tree_name">
        <source>[empty sync folder]</source>
        <target>[wyczyść folder synchronizacji]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
        <source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
        <target>Niektóre zadania są w tej chwili aktywne. Czy chcesz przerwać proces synchronizacji?</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="remove_job_message">
        <source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
        <target>Czy na pewno chcesz usunąc zadanie "<x id="1"/>"?</target>
  </trans-unit>
      <trans-unit id="import_job_message">
        <source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
        <target>Bieżące zadanie zostanie nadpisane. Czy chcesz kontynuowac?</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="out_of_range_time">
        <source>The time is out of range</source>
        <target>Czas poza zakresem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_caption">
        <source>Sync on logout</source>
        <target>Synchronizuj przed wylogowywaniem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_text">
        <source>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
        <target>Opcja synchronizacji "przed wylogowaniem" jest toku. Proszę poczekać na automatyczne zakończenie aplikacji po zakończeniu synchronizacji.</target>
</trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
        <source>Cancel and log out</source>
        <target>Anuluj i wyloguj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
        <source>Do not log out</source>
        <target>Nie wylogowuj</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_State">
        <source>Bind to drive characteristics</source>
        <target>Powiąż z charakterystyką napędu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Removable_Drive_State">
        <source>Drive letter of a removable drive may change next time you connect the drive to this computer. If this option is checked, the program will search for the physical device by its characteristics regardless the drive letter. If unchecked, any device with the specified drive letter will be used for synchronization.</source>
        <target>Litera przenośnego napędu może ulec zmianie przy następnym podłączeniu do komputera. Po zaznaczeniu tej opcji komputer będzie szukała napędu na podstawie charakterystyki a nie litery napędu. Jeśli nie zaznaczono przy synchronizacji będzie wykorzystany napęd z określoną literą.</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Letter">
        <source>Volume name</source>
        <target>Nazwa</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Serial_Number">
        <source>Volume serial number</source>
        <target>Numer seryjny</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Size">
        <source>Volume size</source>
        <target>Rozmiar</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Label">
        <source>Volume label</source>
        <target>Etykieta</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List">
        <source>Available removable drives</source>
        <target>Dostępne napędy przenośne</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Choose_Tip">
        <source>Choose removable drive</source>
        <target>Wybierz napęd przenośny</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress level type</source>
        <target>Wybierz poziom kompresji</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_Choose_Tip">
        <source>Choose compress method type</source>
        <target>Wybierz metodę kompresji</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_None_Tip">
        <source>No removable drive is available</source>
        <target>Brak dostępnych napędów przenośnych</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress level type is available to change</source>
        <target>Nie można zmienić poziomu kompresji</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_None_Tip">
        <source>No compress method type is available to change</source>
        <target>Nie można zmienić metodu kompresji</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Button">
        <source>Refresh</source>
        <target>Odśwież</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Security_Mode">
        <source>Security mode</source>
        <target>Tryb zabezpieczony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Security_Mode">
        <source>
          If checked, the data will be transmitted in an encrypted connection.
          It will reduce performance but will guaranty security of your data transmission.
        </source>
        <target>
          Jeśli zaznaczono danę będą przesyłane w połączeniu szyfrowanym.
		  Zmniejszy to wydajność ale zagwarantuje bezpieczeństwo transmisji danych.
        </target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_InheritACLsState_Mode">
        <source>Inherit ACLs state</source>
        <target>Stan dziedziczenia ACL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_InheritACLsState_Mode">
        <source>If checked, all files uploaded into the S3 data storage will have the same permissions as their parent buckets.</source>
        <target>Jeśli zaznaczono wszystkie pliki wysłane do Amazon S3 będą miały takie same pozwolenia jak ich komora (bucket) nadrzędna.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_AS3Storage_Type">
        <source>Use RRS</source>
        <target>Użyj RRS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_AS3Storage_Type">
        <source>
          If checked, all files will be uploaded into the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
          In this case the data will be stored at lower levels of redundancy than Amazon S3’s standard storage.
          That reduces common cost of data storing and makes sence for non-critical and reproducible data.          
        </source>
        <target>
	        Jeśli zaznaczno wszystkie pliki będą wysłane do the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
          W tym przypadku dane będą przechowywane na niższym poziomie redundancji niż standardowy poziom Amazon S3.
          Redukuje to koszty prechowywania i ma sens przy nie krytycznych i łatwych do odtworzenia danych.
        </target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="wizard_URL">
        <source>URL:</source>
        <target>URL:</target>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Path">
        <source>Path:</source>
        <target>Ścieżka:</target>
      </trans-unit>
	        
	  <trans-unit id="wizard_des_Local_Archive_Path">
        <source>Type local or network location of "zip" archive you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</source>
        <target>Wpisz sieciową lokalizację archiwum "zip", które chcesz zsynchronizować. Przykładowo: "\\moj_serwer_plikow\pliki_wspoldzielone\moje_dokumenty.zip".</target>
      </trans-unit>
	  
      <trans-unit id="wizard_des_URL">
        <source>Type location of the folder you want to synchronize or click "Browse" bitton to select it.</source>
        <target>Wpisz lokalizację folder, któy chcesz zsynchronizować lub wybierz "Przeglądaj..." by go wskazać.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
        <source>Type FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
        <target>Wpisz ścieżkę foldera na serwerze FTP. Przykładowo: "ftp://33.46.16.121/MojeDokumenty.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Port">
        <source>Port:</source>
        <target>Port:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
        <source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
        <target>Wybierz port, którego używa twój serwer FTP. Domyślny port to "21".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Login">
        <source>Login:</source>
        <target>Login:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Login">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="wizard_Password">
        <source>Password:</source>
        <target>Hasło:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Password">
        <source></source>
        <target></target>        
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="wizard_Verify_Password">
        <source>Verify Password:</source>
        <target>Potwierdź hasło:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Verify_Password">
        <source>
          Type and retype the optional password if you want to
          encrypt the archive.
          The data is encrypted, so you won't be able to extract your files if you forget the password.
	</source>
        <target>
          Opcjonalnie wpisz i powtórz hasło jeśli chcesz
          zaszyfrować archiwum.
          Dane są szyfrowane, więc nie będzie możliwości otwarcia archiwum jeśli zapomnisz hasło.
	</target>        
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List">
        <source>Compression level:</source>
        <target>Poziom kompresji:</target>
      </trans-unit>
	  
	  <trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List">
        <source>Compression method:</source>
        <target>Metoda kompresji:</target>
      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Login">
        <source>Login Name:</source>
        <target>Login:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Login">
        <source>Login names have the following restrictions: - Login names can only contain latin letters, numbers, underscores, and dashes. Login names must be between 3 and 20 characters long.</source>
        <target>Loginy mają następujące ograniczenia: - Login może zawierać wyłącznie łacińskie litery, numery, podkreślniki i myślniki. Login musi mieć długość od 3 do 20 znaków.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password1">
        <source>Choose a password:</source>
        <target>Wybierz hasło:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password1">
        <source>A password is a secret string of 6 to 20 character long. You must remember the password in order to access your OffsiteBox account.</source>
        <target>Hasło jest sekretnym łańcuchem długości od 6 do 20 znaków. Musisz zapamiętać hasło by uzyskać dostęp do swojego konta OffsiteBox.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter password:</source>
        <target>Wpisz ponownie hasło:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password2">
        <source>Re-enter the password to check if you have entered it correctly.</source>
        <target>Wpisz ponownie hasło by sprawdzić jego prawidłowość.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_EMail">
        <source>E-Mail:</source>
        <target>E-Mail:</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_EMail">
        <source>Enter e-mail address to receive technical help, exclusive email offers and discounts.</source>
        <target>Wpisz adres E-mail by uzyskać pomoc techniczną, informacje o oferie i obniżkach.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Not_EMail">
        <source>Please enter valid e-mail address.</source>
        <target>Wpisz prawidłowy adres E-mail.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_LA">
        <source>EULA</source>
        <target>EULA</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Check_LA">
        <source>To continue with registration you should accept End User License Agreement (EULA). Please read it first.</source>
        <target>By kontynuować rejestrację należy zaakceptować Licencję Użytkownika Końcowego (EULA). Proszę najpierw przeczytać.</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_LA">
        <source>I accept OffsiteBox terms of use</source>
        <target>Akceptuję warunki użytkowania OffsiteBox</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Link_To">
        <source>click here</source>
        <target>kliknij tutaj</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_Is_Registered">
        <source>OffsiteBox account with current "Login" and "Password" is already registered</source>
        <target>Konto OffsiteBox z aktualnym "Loginem" i "Hasłem" już zostało zarejestrowane</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_IsNot_Registered">
        <source>OffsiteBox account with current "Login" and "Password" is not registered yet</source>
        <target>Konto OffsiteBox z aktualnym "Loginem" i "Hasłem" ne zostało jeszcze zarejestrowane</target>        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode</source>
        <target>Tryb pasywny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
        <source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
        <target>Tryb pasywny FTP jest używany do rozwiązywania problemów przy inicjowaniu przez serwer połączenia z klientem. Ta opcja wskazuje klientowi, że serwer jest w trybie pasywnym. W tybie pasywnym klient inicjuje połącznie z serwerem, rozwiązując problem z zaporami ogniowymi filtrującymi port danych wchodzących z serwera. Uwaga: nie wszystkie serwery FTP obsługują tryb pasywny.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_FTP_Utf8_Mode">
        <source>Use UTF8 file names if possible</source>
        <target>Jeśłi możliwe użyj nazw plików UTF8</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_FTP_Utf8_Mode">
        <source>
          Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
          Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
        </source>
        <target>
          Niektóre serwery FTP obsługują nazwy plików unicode (kodowanie UTF8).
          Użyj tej opcji jeżeli niektóre nie łacińskie nazwy plików są wyświetlanie nieprawidłowo.
        </target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>Access Key ID:</source>
        <target>ID klucza dostępu:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
        <source>When you create Amazon Web Service (AWS) account AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
        <target>Przy tworzeniu konta Amazon Web Service (AWS) przypisywane są identyfikacyjne klucze dostępowe AWS - para powiązanych danych uwierzytelniających: ID klucza dostępu i Sekretny klucz dostępu. ID klucza dostęu (20 znakowy, alfanumeryczny łańcuch). Przykładowo:022QF06E7MXBSH9DHM02.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key:</source>
        <target>Sekretny klucz dostępu:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
        <source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is a secret and shoud be known only by you and AWS.</source>
        <target>Sekretny klucz dostępu (40 znakowy łańcuch). Przykładowo: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Sekretny klucz dostępu jest tajny i powinien go znać wyłącznie użytkownik i AWS.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Bucket Name:</source>
        <target>Nazwa komory:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
        <source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
        <target>Każdy obiekt zmagazynowany na Amazon S3 znajduje się w komorze (bucket). Komory sa podobne do nazw domen internetowych. Komory mają następujące ograniczenia: - Nazwy komór mogą zawierać wyłącznie małe litery, numery, kropki(.), podkreślniki(_) i myślniki(-). - Nazwy komór muszą zaczynać się od numru lub litery. - Nazwy komór mogą mieć długość od 3 do 255 znaków. - Nazwy komór nie mogą mieć postaci ardesu IP (np. "192.168.5.4").</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL1">
        <source>Fill out the form and click on "Ok" Button to synchronize data with your OffsiteBox account.
                To check your OffsiteBox credentials fill the "Login" and "Password" fields and </source>
        <target>Wypełnij formularz i kliknij "OK" by zsynchronizowac dane z z kontem OffsiteBox.
                By sprawdzić dane o sobie na OffsiteBox wypełnij pols "Login" i "Hasło" i</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL2">
        <source>click here</source>
        <target>kliknij tutaj</target>
      </trans-unit>         
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL3">
        <source>.</source>
        <target>.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL4">
        <source></source>
        <target></target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Register">
        <source>Register</source>
        <target>Zarejestruj</target>
      </trans-unit> 		
      <trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Register">
        <source>Before start using OffsiteBox you need to create an account. Please fill out the form below and click the "Register" Button. 
		If registration is successful you'll be able to use OffsiteBox immediately.</source>
        <target>Przed rozpoczęcem używania OffsiteBox musisz utworzyć konto. Wypełnij poniższy formularz i kliknij "Zarejestruj". 
		Po pomyślnej rejestracji można od razu używać OffsiteBox.</target>
      </trans-unit>   
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Re_Enter_Password_Tip">
        <source>Password is not re-entered</source>
        <target>Nie wpisano ponownie hasła</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_Existing_Account">
        <source>I have an OffsiteBox account</source>
        <target>Już mam konto OffsiteBox</target>
      </trans-unit> 		
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_New_Account">
        <source>Create a new OffsiteBox account</source>
        <target>Utwórz nowe konto OffsiteBox</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review1">
        <source>Keep your data on our secure internet file storage and access it from any computer anytime. Basic OffsiteBox account is free.</source>
        <target>Trzymaj swoje dane w naszym bezpiecznym, internetowym magazynie plików i miej dostęp z dowolnego komputera. Podstawowe konto OffsiteBox jest bezpłatne.</target>
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review2">
        <source>For more information</source>
        <target>Po wiecej informacji</target>        
      </trans-unit> 
	  <trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review3">
        <source>click here.</source>
        <target>kliknij tutaj.</target>        
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="wizard_Header">
        <source>Specify Synchronization Folder Options</source>
        <target>Określ parametry folderu synchronizacji</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="folder_Panel_Type">
        <source>Folder Type:</source>
        <target>Typ folderu:</target>
      </trans-unit>     
      <trans-unit id="device_0_name">
        <source>Windows folder</source>
        <target>Folder Windows</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_0_desc">
        <source>Folder located on a local hard drive, USB hard driver, CD/DVD, floppy, flash card reader or any other Windows device with a drive letter</source>
        <target>Folder zlokalizowany na lokalnym dysku twardym, twardym dysku USB, CD/DVD, dyskietce, czytniku kart flash i każdym innym urządzeniu z literą napędu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_Removable_Drive">
        <source>Removable drive</source>
        <target>Napęd przenośny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Removable_Drive">
        <source>Folder located on a removable device like USB flash drives, external hard drives, media players, digital cameras, smart phones, etc.</source>
        <target>Folder zlokalizowany na przenośnym napędzie USB, zewnętrznym twardym dysku, odtwarzaczu multimedialnym, kamerze cyfrowej, smartfonie, itp.</target>
      </trans-unit>
	  
  	  <trans-unit id="device_10_name">
        <source>Archive or encrypted archive</source>
        <target>Archiwum lub szyfrowane archiwum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_10_desc">
        <source>Archived and optionally encrypted files on a local, removable or local network drive. Standard "zip" file format is used for storage.</source>
        <target>Archiwum i opcjonalnie szyfrowane archiwum na przenośnym lub lokalnym napędzie. Standardowo używany jest format "zip".</target>
      </trans-unit>

      <trans-unit id="folder_Panel_Network_Path">
        <source>Network folder</source>
        <target>Folder sieciowy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="folder_Panel_des_Network_Path">
        <source>Shared folder on a local or wide area network accessed via Windows network protocol, typically a public folder on other computer in a local network</source>
        <target>Współdzielony folder w lokalnej lub rozległej sieci z dostępem przez protokół sieciowy Windows. Zwykle publiczny folder na innym komputerze w lokalnej sieci</target>

      </trans-unit>
      <trans-unit id="device_4_name">
        <source>FTP server</source>
        <target>Serwer FTP</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_4_desc">
        <source>Folder located on an FTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Folder zlokalizowany na serwerze FTP z dostępem przez połączenie internetowe</target>
      </trans-unit> 
      
	  <trans-unit id="device_5_name">
        <source>SFTP server</source>
        <target>Serwer SFTP</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_5_desc">
        <source>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</source>
        <target>Folder zlokalizowany na serwerze SFTP z dostępem przez połączenie internetowe</target>
      </trans-unit> 
	       
      <trans-unit id="device_6_name">
        <source>Amazon S3</source>
        <target>Amazon S3</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_6_desc">
        <source>Files hosted by Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</source>
        <target>Pliki przechowywane na Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_7_name">
        <source>OffsiteBox</source>
        <target>OffsiteBox</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_7_desc">
        <source>Folder on OffsiteBox, a secure on-line data storage integrated with this synchronization application</source>
        <target>Folder na OffsiteBox, bezpiecznym magazynie on-line zintegrowanym z tym synchronizatorem</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_8_name">
        <source>WebDAV folder</source>
        <target>Folder WebDAV</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_8_desc">
        <source>Folder located on remote Web Server supporting WebDAV protocol</source>
        <target>Folder zlokalizowany na zdlanym serwerze obsługującym protokół WebDAV</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="device_9_name">
        <source>MS ActiveSync folder</source>
        <target>Folder MS ActiveSync</target>
      </trans-unit>      
      <trans-unit id="device_9_desc">
        <source>Folder located on a portable device, such as a cell phone, supporting Microsoft ActiveSync protocol</source>
        <target>Folder zlokalizowany na przenośnym urządzeniu, takim jak telefon komórkowy, obsługującym protokół Microsoft ActiveSync</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_11_name">
        <source>Google Docs</source>
        <target>Dokumenty Google</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="device_11_desc">
        <source>Files hosted by Google Docs Service</source>
        <target>Pliki obsługiwane przez Dokumenty Google</target>
      </trans-unit>   
	  
	     
      <trans-unit id="folder_type_List">
        <source>Select "Folder Type" from the list below</source>
        <target>Wybierz "Typ foldera" z listy poniżej</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="folder_type_List_des">
        <source>Select "Folder Type" then use "Configure..." button to specify folder options</source>
        <target>Wybierz "Typ foldera" a następnie "Ustawienia..." by określić parametry foldera</target>
      </trans-unit> 
    </body>
  </file>
</xliff>