<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
	<file original="en.xlf" source-language="en" target-language="pt" datatype="x-localization">
		<body>
			<trans-unit id="option_winner_tree_id">
				<source>Synchronization direction</source>
				<target>Direcção da sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
				<source>
          Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied 
          from the source folder to the targer folder(s). In all-way synchronization mode 
          source folder is determined automatically based on most recent modification of each file.
        </source>
				<target>Escolha a pasta que deve ser considerada como origem dos dados. Ficheiros modificados serão copiados da pasta de origem para a(s) pasta(s) de destino. No modo de sincronismo "all-way" (todos os sentidos), a pasta de origem é determinada automaticamente baseado na modificação mais recente de cada ficheiro.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_exist_job">
				<source>The job "<x id="1"/>" already exists in current profile</source>
				<target>A operação "<x id="1"/>" já existe no perfil actual</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_daylight_saving_time">
				<source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
				<target>Ignorar a diferença de 1 hora na data da modificação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
				<source>
          File modification time may become different after daylight saving time switch
          because some devices keep this information in local time format. Use this option to
          have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
        </source>
				<target>A data de modificação do ficheiro, pode ficar diferente depois da entrada do horário de verão, porque alguns equipamentos podem manter esta informação no formato de horário local. Use esta opção para tratar ficheiros com 1 hora de diferença na data de modificação como não modificados.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_synchronization">
				<source>Synchronization Rules</source>
				<target>Regras de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_option_synchronization">
				<source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
				<target>Ajustar as regras de sincronização. </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
				<source>Customize toolbar...</source>
				<target>Personalizar a barra de ferramentas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Show Toolbar">
				<source>Toolbar</source>
				<target>Barra de ferramentas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_toolbar">
				<source>Toolbar in the profile window</source>
				<target>Barra de ferramentas na janela de perfil</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_toolbar">
				<source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
				<target>Escolha como a barra de ferramentas deve aparecer na janela de perfil.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
				<source>Do not show</source>
				<target>Não mostrar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
				<source>Show with small icons</source>
				<target>Mostrar com ícones pequenos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
				<source>Show with large icons</source>
				<target>Mostrar com ícones grandes</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="specific_option_caption">
				<source><x id="1"/> options</source>
				<target><x id="1"/> opções</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
				<source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
				<target>Defina o comportamento em "<x id="1"/></target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="find_menu_caption">
				<source>Find</source>
				<target>Localizar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="find_button">
				<source>Find</source>
				<target>Localizar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="clear_find_items">
				<source>Clear find results</source>
				<target>Limpar os resultados da pesquisa</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="find_match_count">
				<source><x id="1"/> file(s) found</source>
				<target><x id="1"/> Ficheiro(s) encontrado(s)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="find_match_null">
				<source>Not found</source>
				<target>Não encontrado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_SyncFindItems">
				<source>Find results</source>
				<target>Rsultados da pesquisa</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
				<source>Files that have been found by user query</source>
				<target>Ficheiros encontrados pela pesquisa do utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sorting_criterion_caption">
				<source>Sort</source>
				<target>Ordenação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sort_menu_caption">
				<source>by <x id="1"/>
					<x id="2"/></source>
				<target>por <x id="1"/><x id="2"/></target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sort_folder_caption">
				<source>For folder</source>
				<target>Por pasta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="ascending_caption">
				<source>ascending</source>
				<target>ascendente</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="descending_caption">
				<source>descending</source>
				<target>descendente</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sort_default_item">
				<source>Unsorted</source>
				<target>Sem ordenação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sort_name_item">
				<source>Name</source>
				<target>Nome</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sort_size_item">
				<source>Size</source>
				<target>Tamanho</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sort_time_item">
				<source>Time</source>
				<target>Data</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="sort_winner_item">
				<source>Sync direction</source>
				<target>Direcção da sincrinuzação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
				<source>Sort by name</source>
				<target>Ordenar por nome</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
				<source>Sort by size</source>
				<target>Ordenar por tamanho</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
				<source>Sort by time</source>
				<target>Ordenar por data</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
				<source>Sort by direction</source>
				<target>Ordenar por direcção</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="on_begin_idle_caption">
				<source>The synchronizer goes into the idle state</source>
				<target>A sincronização entra em estado de espera</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="on_end_idle_caption">
				<source>The synchronizer goes out of the idle state</source>
				<target>A sincronização sai do estado de espera</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="using_idle_scheduler">
				<source>When computer is idle</source>
				<target>Quando o computador estiver desocupado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
				<source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
				<target>A sincronização iniciará sempre que não houver utilização do rato ou do teclado por um período de tempo especificado.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
				<source>Delay:</source>
				<target>Intervalo de tempo:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="RemovableDrive">
				<source>Removable drive</source>
				<target>Disco Amovível</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="RemovePortableDrive">
				<source>The device with synchronizer has been removed. Please plug the device to continue the work or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
				<target>O dispositivo a sincrinozar foi removido. Por favor, ligue o dispositivo para continuar o processo ou pressione o botão Cancelar para finalizar a sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
				<source>Analyzing:</source>
				<target>Analisando:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
				<source>Analysis done</source>
				<target>Análise terminada</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
				<source>Synchronizing:</source>
				<target>Sincronizando:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
				<source>Automatic synchronization is on</source>
				<target>A sincronização automática está ligada.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
				<source>Automatic synchronization is off</source>
				<target>A sincronização automática está desligada</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
				<source>Automatic synchronization status. Use options window to start synchronization on certain conditions automatically</source>
				<target>Estado da sincronização automática. Use a janela de opções para definir em que condições inicia a sincronização automatica.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
				<source>Pause</source>
				<target>Pausa</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_STOP">
				<source>Stop</source>
				<target>Parar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
				<source>Analyze</source>
				<target>Analisar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
				<source>Synchronize</source>
				<target>Sincronizar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_RETRY">
				<source>Retry</source>
				<target>Tentar novamente</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
				<source>Auto Retry</source>
				<target>Tentar novamente (Automaticamente)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
				<source>Ignore</source>
				<target>Ignorar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
				<source>Ignore all discovered warnings and continue</source>
				<target>Ignorar todos os avisos e continuar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
				<source>Cancel</source>
				<target>Cancelar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_SKIP">
				<source>Skip</source>
				<target>Ignorar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
				<source>Skip all discovered errors and continue</source>
				<target>Ignorar todos os avisos e continuar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_MORE">
				<source>More</source>
				<target>Mais</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
				<source>Review the file</source>
				<target>Rever o ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
				<source>Close</source>
				<target>Fechar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_OK">
				<source>OK</source>
				<target>OK</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_YES">
				<source>Yes</source>
				<target>Sim</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_NO">
				<source>No</source>
				<target>Não</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
				<source>Continue</source>
				<target>Continuar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
				<source>Pro Version Info</source>
				<target>Informação sobre a Versão Pro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
				<source>Enter Pro Activation Key</source>
				<target>Introduza o Código de Activação da Versão Pro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
				<source>Show Usage Statistics</source>
				<target>Mostrar as Estatísticas de Utilização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
				<source>Clear log window</source>
				<target>Limpar a Janela de Registo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
				<source>Show log file</source>
				<target>Mostrar o Ficheiro de Registo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
				<source>Delete log file</source>
				<target>Eliminar o Ficheiro de Registo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_CODE">
				<source>code</source>
				<target>Código</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
				<source>severity</source>
				<target>Gravidade</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
				<source>message</source>
				<target>Mensagem</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_FILENAME">
				<source>filename</source>
				<target>nome do ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
				<source>not found</source>
				<target>não encontrado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
				<source>file</source>
				<target>Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
				<source>line</source>
				<target>linha</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
				<source>class</source>
				<target>classe</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
				<source>method</source>
				<target>método</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
				<source>config key</source>
				<target>chave de configuração</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_TIME">
				<source>time</source>
				<target>Data</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_URL">
				<source>URL</source>
				<target>URL</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
				<source>line</source>
				<target>Linha</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
				<source>HTTP code</source>
				<target>Código HTTP</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="EATTR_HRESULT">
				<source>HRESULT</source>
				<target>HRESULT</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_GENERAL">
				<source>general error</source>
				<target>Erro geral</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_HRESULT">
				<source>API call error</source>
				<target>Erro de sistema</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
				<source>wrong file format</source>
				<target>Formato do ficheiro inválido</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
				<source>synchronization item</source>
				<target>objecto de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
				<source>script error</source>
				<target>Erro de "script"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_LICENSE">
				<source>license violation</source>
				<target>Violação de licença</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_HTTP">
				<source>HTTP error</source>
				<target>Erro HTTP</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
				<source>unhandled exception</source>
				<target>Excepção não definida</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
				<source>no this func</source>
				<target>A função não existe</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="E_STACK_FUNC">
				<source>stack func error</source>
				<target>Erro na função de pilha de memória (stack)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
				<source>All Files</source>
				<target>Todos os Ficheiros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
				<source>Unchanged Files</source>
				<target>Ficheiros sem Alteração (Duplicados)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
				<source>Changed Files</source>
				<target>Ficheiros modificados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
				<source>New Files</source>
				<target>Ficheiros Novos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
				<source>Deleted Files</source>
				<target>Ficheiros Eliminados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
				<source>Excluded Files</source>
				<target>Ficheiros Excluídos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
				<source>Progress Messages</source>
				<target>Mensagens de Progresso</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
				<source>Overridden by User</source>
				<target>Alterado pelo utilizador.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
				<source>Questionable Files</source>
				<target>Ficheiros Duvidosos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
				<source>Information Messages</source>
				<target>Mensagens Informativas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
				<source>Important Messages</source>
				<target>Mensagens Importantes</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="banner_version">
				<source>version</source>
				<target>Versão</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="banner_slogan">
				<source>file synchronization that works</source>
				<target>O sincronizador eficiente de ficheiros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_analyze">
				<source>Analyze</source>
				<target>Analisar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_synchronize">
				<source>Synchronize</source>
				<target>Sincronizar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_stop">
				<source>Stop</source>
				<target>Parar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_clear">
				<source>Clear</source>
				<target>Limpar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_open">
				<source>View...</source>
				<target>Abrir</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_browse">
				<source>Browse...</source>
				<target>Procurar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_ok">
				<source>OK</source>
				<target>OK</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_cancel">
				<source>Cancel</source>
				<target>Cancelar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_close">
				<source>Close</source>
				<target>Fechar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_close_window">
				<source>Close Window</source>
				<target>Fechar Janela</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_apply">
				<source>Apply</source>
				<target>Aplicar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_default">
				<source>Set Default</source>
				<target>Padrão</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_new">
				<source>Add New</source>
				<target>Adicionar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_retry">
				<source>Retry</source>
				<target>Repetir</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_advanced">
				<source>Advanced</source>
				<target>Avançado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_basic">
				<source>Basic</source>
				<target>Básico</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_up">
				<source>Up</source>
				<target>Para Cima</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_down">
				<source>Down</source>
				<target>Para Baixo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_change">
				<source>Rename</source>
				<target>Mudar nome</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="button_properties">
				<source>Properties</source>
				<target>Propriedades</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="important_warning">
				<source>See important messages</source>
				<target>Ver Mensagens Importantes</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Statistics_Caption_1">
				<source>Usage Statistics</source>
				<target>Estatísticas de Utilização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Statistics_Caption_2">
				<source>past 7 days</source>
				<target>Últimos 7 dias</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Statistics_Caption_3">
				<source>past 30 days</source>
				<target>Últimos 30 dias</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Statistics_Caption_4">
				<source>since installation</source>
				<target>Desde a instalação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
				<source>Refresh</source>
				<target>Actualizar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_reading_folder">
				<source>Reading Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
				<target>Lendo a pasta: "<x id="1"/>" ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_reading_file">
				<source>Reading File: "<x id="1"/>" ...</source>
				<target>Lendo o ficheiro: "<x id="1"/>" ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_writing_file">
				<source>Writing File: "<x id="1"/>" ...</source>
				<target>Escrevendo o ficheiro: "<x id="1"/>" ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
				<source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
				<target>Eliminando: "<x id="1"/>" ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_creating_folder">
				<source>Creating Folder: "<x id="1"/>" ...</source>
				<target>Criando Pasta: "<x id="1"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_copying_file">
				<source>Copying File: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
				<target>Copiando Ficheiro:"<x id="1"/>" para "<x id="2"/>" </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
				<source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
				<target>Analisando "<x id="1"/>" ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_reading_drive_info">
				<source>Reading drive information "<x id="1"/>" ...</source>
				<target>Lendo informação do dispositivo "<x id="1"/>" ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_preparing_config_data">
				<source>Preparing metadata ...</source>
				<target>Preparando metadados ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_reading_config_data">
				<source>Reading metadata ...</source>
				<target>Lendo metadados ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_writing_config_data">
				<source>Writing metadata ...</source>
				<target>Escrevendo metadados ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_flushing_drive">
				<source>Flushing drive "<x id="1"/>" buffers ...</source>
				<target>Escrevendo os dados da memória no disco "<x id="1"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activity_ANALYZING">
				<source>Analyzing</source>
				<target>A analisar...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activity_EXECUTING">
				<source>Synchronizing</source>
				<target>A sincronizar...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activity_APPLICATION">
				<source>Application</source>
				<target>Configuração do Programa</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activity_PROFILE">
				<source>profile</source>
				<target>perfil</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activity_JOB">
				<source>job</source>
				<target>Associação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activity_FILE">
				<source>file</source>
				<target>Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_activity_started">
				<source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
				<target><x id="1"/> iniciado, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_activity_finished">
				<source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
				<target><x id="1"/> finalizado, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="user_action">
				<source>user</source>
				<target>utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="error_handling">
				<source>error-handling system</source>
				<target>sistema de correcção de erros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="warning_handling">
				<source>warning-handling system</source>
				<target>Sistema de Gestão de Avisos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="warning_Questionable">
				<source>Questionable file (manual review recommended)</source>
				<target>Ficheiro duvidoso (Recomenda-se a revisão manual)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="warning_Deleted">
				<source>Deleted file (manual review recommended)</source>
				<target>Ficheiro eliminado (Recomenda-se a revisão manual)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="warning_DestDataNewer">
				<source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
				<target>A pasta de destino contém novos dados (considere utilizar modo "sempre" de sincronismo)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="warning_Difference">
				<source>Substantial difference in folders</source>
				<target>Diferença substancial entre as pastas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_error_stop_action">
				<source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
				<target>Sincronização interrompida por <x id="1"/> por causa de um erro em "<x id="2"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_error_skip_action">
				<source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
				<target>O Ficheiro "<x id="2"/>" foi ignorado pelo <x id="1"/></target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_warning_stop_action">
				<source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
				<target>A Sincronização foi interrompida por <x id="1"/> por causa do aviso "<x id="3"/>" em "<x id="2"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
				<source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
				<target>Aviso "<x id="2"/>" para "<x id="3"/>" foi ignorado pelo <x id="1"/></target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_warning_definition">
				<source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
				<target>Aviso: "<x id="1"/>" em <x id="2"/> "<x id="3"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
				<source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two sync folders are available</source>
				<target>"<x id="1"/>" não pode ser iniciado(a) porque há menos de duas pastas de sincronização disponíveis</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_ignore_action">
				<source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
				<target>A Sincronização não pode ser iniciada por conta de mensagens importantes</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_summary">
				<source>Summary: Files processed: <x id="1"/>; Files copied: <x id="2"/>; Bytes processed: <x id="3"/>; Bytes copied: <x id="4"/>.</source>
				<target>Resumo: Ficheiros processados: <x id="1"/>; Ficheiros copiados: <x id="2"/>; Bytes processados: <x id="3"/>; Bytes copiados:<x id="4"/>.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_copy">
				<source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" using intermediate "<x id="3"/>"</source>
				<target>Erro durante a cópia de "<x id="1"/>" para "<x id="2"/>" usando como intermediário "<x id="3"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_box">
				<source>A detailed error report has been created and pasted to the clipboard. You can send it to help us improve the file synchronizer application. We will treat this report as confidential and anonymous.</source>
				<target>Relatório detalhado dos erros foi criado e copiado para a área de transferência. Pode enviá-lo para nos ajudar a melhorar este programa. Consideraremos este relatório como confidencial e anónimo.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
				<source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
				<target>Pretende enviar o relatório dos erros agora? (É necessário uma ligação à Internet)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
				<source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
				<target><x id="1"/>, causa possível: o caminho do ficheiro é muito longo.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_file_read">
				<source>file read error</source>
				<target>Erro de leitura do ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_file_write">
				<source>file write error</source>
				<target>Erro de escrita do ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
				<source>The free trial period will be over soon. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
				<target>O período de avaliação gratuita vai terminar em breve. Por favor, considere adquirir a versão Pro de <x id="1"/>. </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
				<source>The free trial period is over. 
	Please buy the Pro version or uninstall <x id="1"/>.
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
				<target>O período de avaliação gratuita terminou. Por favor, adquira a versão Pro ou desinstale <x id="1"/>. Nota: Mudar a data do sistema pode resultar em erros de sincronização dos ficheiros.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_lic_warn">
				<source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
				<target>As Medições indicam um uso excessivo para os requisitos típicos do uso pessoal. Por favor considere adquirir a versão Pro de <x id="1"/>.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
				<source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
				<target>Este é seu último aviso. As Medições indicam um uso excessivo para os requisitos típicos do uso pessoal. <x id="1"/> pode parar de funcionar a menos que adquira a licença da Versão Pro.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
				<source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. 
	Please buy <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have. 
	You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels. 
	Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
				<target>Medições indicam uso excessivo para os requisitos típicos do uso pessoal. Por favor adquira <x id="1"/> Pro ou insira a chave da licença se já a possuir. Você vai poder continuar a usar a versão gratuita quando as estatísticas de uso para os últimos 30 dias voltarem ao nível moderado de uso. Nota: Mudar a data do sistema pode resultar em erros de sincronização dos ficheiros.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="popup_menu_more">
				<source>More</source>
				<target>Mais</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="popup_menu_select">
				<source>Select Correct File</source>
				<target>Seleccione o ficheiro correcto</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="popup_select_direction">
				<source>Select Synchronization Direction</source>
				<target>Seleccione a direcção de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="popup_change_link">
				<source>Change</source>
				<target>Alterar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_created">
				<source>Created</source>
				<target>Criado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_deleted">
				<source>Deleted</source>
				<target>Eliminado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_modified">
				<source>Updated</source>
				<target>Alterado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_not_exist">
				<source>Does not exist</source>
				<target>Não existe</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_not_available">
				<source>Is not available</source>
				<target>Não está dispnível</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_excluded">
				<source>Excluded by filter</source>
				<target>Excluído pelo filtro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_link_to_important_message">
				<source>You have a message</source>
				<target>Tem uma nova mensagem</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_folder">
				<source>Folder</source>
				<target>Pasta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="str_file">
				<source>File</source>
				<target>Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="log_created">
				<source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
				<target>Pasta criada: "<x id="1"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="log_deleted">
				<source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
				<target>Ficheiro ou Pasta Eliminada: "<x id="1"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="log_copied">
				<source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
				<target>Ficheiro copiado: "<x id="1"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
				<source>Click to see the important message</source>
				<target>Prima para ver uma mensagem importante</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_open_the_item">
				<source>Click to open</source>
				<target>Prima para abrir</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
				<source>Click to open the synchronization root</source>
				<target>Prima para abrir a raíz de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
				<source>Click to open the folder</source>
				<target>Prima para abrir a pasta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_open_the_file">
				<source>Click to open the file</source>
				<target>Prima para abrir o ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_more_alt">
				<source>More alternatives</source>
				<target>Mais alternativas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_hide_alt">
				<source>Hide alternatives</source>
				<target>Ocultar alternativas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_first_page">
				<source>Scroll to first page</source>
				<target>Ir para a primeira página</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_next_page">
				<source>Scroll to next page</source>
				<target>Ir para a página seguinte</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_prev_page">
				<source>Scroll to previous page</source>
				<target>Ir para a página anterior</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_last_page">
				<source>Scroll to last page</source>
				<target>Ir para a última página</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_prev_message">
				<source>Scroll to previous message</source>
				<target>Ir para a mensagem anterior</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_next_message">
				<source>Scroll to next message</source>
				<target>Ir para a próxima mensagem</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
				<source>Insert synchronization path here</source>
				<target>Inserir aqui o caminho de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
				<source>Insert synchronization path here</source>
				<target>Inserir aqui o caminho de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
				<source>Apply changes</source>
				<target>Aplicar alterações</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
				<source>Cancel changes</source>
				<target>Anular alterações</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
				<source>Browse for folder</source>
				<target>Procurar uma pasta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
				<source>Open this folder in Windows Explorer</source>
				<target>Abrir esta pasta no Explorador do Windows</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_All_collection">
				<source>All synchronization items</source>
				<target>Todos os items de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
				<source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
				<target>Itens que não foram modificados desde a última sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
				<source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
				<target>Itens que foram modificados desde a última sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_New_collection">
				<source>Items that have been created since the last synchronization</source>
				<target>Itens que foram criados desde a última sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
				<source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
				<target>Itens que foram eliminados desde a última sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
				<source>Items that are excluded from synchronization in job filter settings</source>
				<target>Itens que foram excluídos da sincronização pela configuração de filtros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
				<source>Items that have been overridden by user</source>
				<target>Items corrigidos pelo utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Important_collection">
				<source>Messages that require user attention</source>
				<target>Mensagens que requerem a atenção do utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
				<source>Items that have been modified more than in one root folder since the last synchronization</source>
				<target>Items modificados em mais de uma pasta raíz desde a última sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
				<source>Start difference analysis</source>
				<target>Iniciar o Processo de Análise</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
				<source>Start synchronization process</source>
				<target>Iniciar o Processo de Sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Stop_button">
				<source>Stop current process and/or clean up result</source>
				<target>Parar o processo em curso e/ou limpar os resultados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Pause_button">
				<source>Pause current process</source>
				<target>Colocar em pausa o processo em curso</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_Important_warning">
				<source>Press to scroll into important messages</source>
				<target>Prima para ver as mensagens importantes</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_copy">
				<source>Copy</source>
				<target>COPIAR DE :  </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_to">
				<source>to</source>
				<target>  PARA :  </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
				<source>Do not change this item</source>
				<target>Não alterar este item</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_agree">
				<source>Press to accept proposed action</source>
				<target>Prima para concordar com a acção proposta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
				<source>Action in progress</source>
				<target>Acção em progresso</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_action_done">
				<source>Action done</source>
				<target>Acção efectuada</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_file_size">
				<source>file size</source>
				<target>Tamanho do Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_file_time">
				<source>last modification time</source>
				<target>data da última modificação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_op_edit">
				<source>Edit filter</source>
				<target>Editar filtro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_op_delete">
				<source>Delete filter</source>
				<target>Eliminar filtro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
				<source>File name filter</source>
				<target>Filtrar pelo nome do ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
				<source>File attribute filter</source>
				<target>Filtrar pelos Atributos dos Ficheiros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_change_link">
				<source>Click to change synchronization direction</source>
				<target>Prima para alterar a direcção de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
				<source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
				<target>Sincronização num sentido, este lado contém os dados de origem, o outro lado será o de destino.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
				<source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
				<target>Sincronização em todos os sentidos, as alterações mais recentes serão copiadas para a outra parte</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
				<source>Apply option changes and close the window</source>
				<target>Aplica as modificações de configuração e fecha a janela</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
				<source>Cancel option changes and exit</source>
				<target>Cancela as modificações de configuração e sai</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
				<source>Apply option changes</source>
				<target>Aplica as modificações de configuração</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
				<source>Set options on this page to their default values</source>
				<target>Define as configurações desta página para os valores padrão</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_syncpath_left">
				<source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
				<target>Escreva o caminho da pasta de sincronização ou Prima no botão "Procurar"  - para seleccionar a pasta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_syncpath_right">
				<source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
				<target>Escreva o caminho da pasta de sincronização ou Prima no botão "Procurar"  - para seleccionar a pasta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_analyze">
				<source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
				<target>Prima no botão "Analisar" para iniciar o processo de análise, e então reveja as alterações propostas e Prima no botão "Sincronizar"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_synchronize">
				<source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
				<target>Prima no botão "Sincronizar" para iniciar o processo de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_test">
				<source>Test!!!</source>
				<target>Teste!!!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_normal_state">
				<source/>
				<target/>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_incomplete_state">
				<source>Synchronization path is not set</source>
				<target>Caminho de sincronização não está definido</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_automatic_state">
				<source>Automatic synchronization is set</source>
				<target>Sincronização automática está definida</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
				<source>Manual synchronization is in progress</source>
				<target>A proceder à Sincronização Manual</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_analyzing_state">
				<source>Analyzing differences</source>
				<target>A analisar alteração de ficheiros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_synchronizing_state">
				<source>Synchronization is in progress</source>
				<target>A proceder à sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_information_message_state">
				<source>See information messages</source>
				<target>Ver as mensagens de informação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_message_state">
				<source>See important messages</source>
				<target>Ver Mensagens Importantes</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="balloon_synchronized_state">
				<source>Synchronization finished successfully</source>
				<target>Sincronização terminada com sucesso</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="balloon_message_state">
				<source>Click here to see important message(s)</source>
				<target>Prima para ver mensagem(ns) importante(s)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_Banner_on">
				<source>Click to hide the logo</source>
				<target>Prima para esconder a logótipo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_Banner_off">
				<source>Click to show the logo</source>
				<target>Prima para mostrar a logótipo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
				<source>If checked the file will be deleted from all sides</source>
				<target>DESCRIPTIVE|LITERAL
Se seleccionado, o ficheiro será eliminado em todos os lados

or INFORMATIVE
seleccione o ficheiro para elimina-lo em todos os lados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
				<source>If checked nothing will be done for this file</source>
				<target>DESCRIPTIVE|LITERAL
Se seleccionado, nenhuma modicação será feita a este ficheiro

or INFORMATIVE
Seleccione para cancelar modificações a este ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_Winner">
				<source>If checked this sample of file will define the action</source>
				<target>Seleccione esta opção de ficheiro para definir a acção</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="wnd_select_folder">
				<source>Select Folder</source>
				<target>Seleccionar Pasta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="new_association_name">
				<source>New Job</source>
				<target>Nova Associação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="default_profile_name">
				<source>Default Profile</source>
				<target>Configuração do Perfil</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="metric_hours">
				<source>hours</source>
				<target>horas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="metric_bytes">
				<source>bytes</source>
				<target>bytes</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="metric_Kbytes">
				<source>Kb</source>
				<target>Kb</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="metric_Mbytes">
				<source>Mb</source>
				<target>Mb</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
				<source>Files processed</source>
				<target>Ficheiros processados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="m_DaFilesCopied">
				<source>Files copied</source>
				<target>Ficheiros copiados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
				<source>Bytes processed</source>
				<target>Bytes processados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="m_DaBytesCopied">
				<source>Bytes copied</source>
				<target>Bytes copiados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_TrafficSaved">
				<source>Estimated traffic saved</source>
				<target>Estimação de tráfico poupado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="MM_TimeSaved">
				<source>Estimated time saved</source>
				<target>Estimação de tempo poupado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_global">
				<source>Application</source>
				<target>Configuração do Programa</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_language">
				<source>Language:</source>
				<target>Idioma</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_language">
				<source>Select the language to use for your interaction with the application.  
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
			Some text may not be available in a particular language.  
			Any untranslated text appears in English.
			If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
				<target>A selecção do idioma é aplicada de imediato, não é necessário reiniciar o programa. Alguns textos poderão não estar disponíveis num determinado idioma, pelo que aparecerão em Inglês. Se pretende acrescentar ou corrigir a tradução no seu idioma, por favor consulte a nossa página web e seleccione a opção "Translate" para obter informações sobre a forma de o fazer.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_memorize_window_position">
				<source>Memorize window position</source>
				<target>Memorizar a posição da janela.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
				<source>If checked, window position and
				size will be the same next time you start the application</source>
				<target>Se seleccionado, a posição e o tamanho da janela serão mantidos da próxima vez que iniciar o programa.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_enable_auto_update">
				<source>Automatically check for software updates</source>
				<target>Verificação automática de actualizações.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
				<source>If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available. 
			If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version. 
			An Internet connection is required for this option to operate. 
			No personal information is sent to the server. 
			See the End User License Agreement for details.</source>
				<target>Se esta opção estiver seleccionada, o programa estabelecerá ligação aos nossos servidores de forma automática uma vez por semana e será notificado sempre que uma nova versão do programa estiver disponível. Terá a opção de instalar a nova versão ou continuar a utilizar a versão actual. É necessária uma ligação à Internet. Nenhuma informação pessoal será enviada para o servidor. Veja os detalhes no Contrato de Licença de Utilizador Final.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_start_on_user_login">
				<source>Start application system tray icon on system start-up</source>
				<target>Iniciar o programa automaticamente quando o sistema inicia.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
				<source>If you check this option the application starts automatically when you log on.  
			The application is represented by a minimized icon in the task bar. 
			Use this option when automatic synchronization is configured.</source>
				<target>Se seleccionar esta opção, o programa será iniciado automaticamente em modo minimizado (ícone na barra de tarefas) sempre que os utilizadores iniciem a sessão. Utilize esta opção quando o programa estiver configurado para a sincronização automática.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_default_browser">
				<source>Open links in default browser</source>
				<target>Abrir os links no browser predefinido</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_option_default_browser">
				<source>If the option is checked, the application uses browser set by default in system and Internet Explorer otherwise.</source>
				<target>Selecione essa opção para usar o browser (navegador) pré-definido no sistema ou, caso contrário, será usado o Internet Explorer </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="items_per_page">
				<source>Number of files per page displayed in each group:</source>
				<target>Número de ficheiros mostrados por página em cada grupo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="presentation_page">
				<source>User interface</source>
				<target>Interface do utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_presentation_page">
				<source>Configure user interface parameters</source>
				<target>Configurar os parâmetros do interface do utilizador.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="success_balloon">
				<source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
				<target>Apresentar o balão quando a sincronização terminar com sucesso.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_success_balloon">
				<source>A system tray balloon will appear to inform you that background synchronization finishes successfully.</source>
				<target>Na barra de tarefas do sistema aparecerá um balão para o informar que a sincronização em segundo plano terminou com sucesso.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="failed_balloon">
				<source>Show balloon when synchronization failed</source>
				<target>Mostar o balão quando a sincronização falhar.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_failed_balloon">
				<source>A system tray balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
				<target>Na barra de tarefas do sistema aparecerá um balão para o informar de qualquer erro ocorrido durante o processo da sincronização em segundo plano.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_full_file_name">
				<source>Display full file name</source>
				<target>Apresentar o nome completo do ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_full_file_name">
				<source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
				<target>Serão apresentados os nomes completos dos ficheiros e pastas. Não seleccione esta opção para poupar espaço na área de análise de resultados.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_banner_show">
				<source>Show logo in the profile window</source>
				<target>Mostrar o logótipo na janela do perfil do utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_banner_show">
				<source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
				<target>Se esta opção estiver seleccionada, o logótipo é apresentado na janela do perfil do utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_skin">
				<source>Skin:</source>
				<target>Temas (Skins):</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_skin">
				<source>Select the skin to use in the application's user interface. 
                This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
				<target>Selecione o tema a ser utilizado na interface do utilizador. Essa selecção é aplicada imediatamente sem necessidade de reiniciar o programa</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="event_page">
				<source>Event log</source>
				<target>Registo de Eventos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_event_page">
				<source>Configure event log parameters</source>
				<target>Configurar os parâmetros do registo de eventos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_log_output">
				<source>Log output</source>
				<target>Saída do registo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_option_log_output">
				<source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
				<target>Especifique para onde o histórico das mensages devem ser transferidas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_visible_events_count">
				<source>Items in log window: </source>
				<target>Itens na janela de registo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_save_events">
				<source>Save log in file</source>
				<target>Guardar o registo de eventos num ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_option_save_events">
				<source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
				<target>Todas as mensagens de registo serão guardadas no seguinte ficheiro: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_file_size_events">
				<source>Max log file size, Mb: </source>
				<target>Tamanho Máximo do ficheiro de registo, Mb</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_severity_events">
				<source>Log conciseness</source>
				<target>Registo de consistência</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_option_severity_events">
				<source>Select how important a message should be to be displayed in the log window.</source>
				<target>Seleccione o nível de importância das mensagens a apresentar na janela de registo.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_severity_level_1">
				<source>Verbose</source>
				<target>Detalhado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_severity_level_2">
				<source>Brief</source>
				<target>Sintético</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_severity_level_3">
				<source>Warnings and Errors only</source>
				<target>Só Avisos e Erros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_severity_level_4">
				<source>Errors only</source>
				<target>Só Erros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_show_events">
				<source>Show event log window</source>
				<target>Mostrar janela de registo de eventos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_option_show_events">
				<source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
				<target>Mostrar a janela do registo de eventos na parte inferior da janela do perfil. Seleccione o número máximo de mensagens a mostrar. Quando este número for excedido as mensagens mais antigas serão eliminadas.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_profiler">
				<source>Default Profile</source>
				<target>Configuração do Perfil</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_general">
				<source>General</source>
				<target>Geral</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_option_general">
				<source>Click to set general properties</source>
				<target>Prima para definir as propriedades gerais </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_association">
				<source>Job</source>
				<target>Associação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_association">
				<source>Click to set the job properties</source>
				<target>Prima para definir as propriedades da Associação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_scheduler">
				<source>Automatic Synchronization</source>
				<target>Sincronização Automática</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_scheduler">
				<source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
				<target>Selecione condição(ões) para iniciar a sincronização automática</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_form_scheduler">
				<source>Select condition(s) for starting synchronization. 
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled). 
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
				<target>Seleccionar as condição(ões) para iniciar a sincronização. O programa tem de estar a ser executado para a sincronização automática iniciar(a não ser que a opção "Usar o Gestor de Tarefas do Windows" esteja seleccionada). As tarefas de sincronização automáticas não iniciam quando uma sessão de análise/sincronização manual estiver a decorrer</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_caption_scheduler">
				<source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
				<target>Definir as condições de início de sincronização automática</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="drive_connected_scheduler">
				<source>When removable device is connected</source>
				<target>Quando um dispositivo amovível está ligado.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
				<source>Use this option when one or more of the sync folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
		Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.  
		No other interaction is required! 
		Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
				<target>Utilize esta opção quando uma das pastas de sincronização nesta associação estiver num dispositivo USB amovível USB (disco amovível USB, câmara digital, leitor de MP3, leitor de cartão, etc..). A sincronização será efectuada de forma automática, só tem de inserir o dispositivo na porta USB. NOTA: esta opção não detecta quando uma unidade de rede é ligada.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
				<source>When file changes are detected</source>
				<target>Quando as alterações aos ficheiros são detectadas </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
				<source>Delay:</source>
				<target>Intervalo:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
				<source>The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way sync mode) to detect file changes. 
		When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
		Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
                So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
		Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.</source>
				<target>O programa monitorizará a pasta de origem (ou todas as pastas no modo de sincronização bi-direccional - dois sentidos) para detectar as alterações nos ficheiros. Se for detectada alguma alteração e não existirem outras alterações no período de tempo especificado, o processo de sincronização será iniciado. Se for detectada uma alteração posterior numa pasta em monitorização o processo de sincronização será agendado para começar depois do intervalo de tempo definido. Devido a limitações do sistema, esta opção poderá não detectar alterações de ficheiros de rede ou unidades de rede. Não se recomenda o uso desta opção com dispositivos amovíveis USB, porque haverá conflito com o ícone (desligar ou ejectar um dispositivo de hardware) da barra de tarefas do Windows.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="after_log_on_scheduler">
				<source>On application start</source>
				<target>Ao iniciar o programa.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
				<source>Synchronization defined for this job is done once when the application starts. 
		Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
		synchronize folders specified by this job each time the user logs on.</source>
				<target>Esta associação será sincronizada sempre que o programa iniciar. Utilize esta opção em conjunto com a opção "Iniciar o programa no arranque do sistema" para efectuar a sincronização cada vez que o utilizador iniciar a sessão na sua área de trabalho.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="before_log_out_scheduler">
				<source>Before log out</source>
				<target>Antes de fechar o programa.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
				<source>Synchronization defined for this job is done once when the application terminates as part of user log out. 
		Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
		synchronize folders specified by this job each time the user logs out.</source>
				<target>Esta associação será sincronizada sempre que fechar o programa. Utilize em conjunto com a opção "Iniciar o programa no arranque do sistema" para efectuar a sincronização sempre que o utilizador termianr a sessão na sua área de trabalho.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="every_time_period_scheduler">
				<source>Through the specified period</source>
				<target>Através do período especificado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
				<source>Periodicity:</source>
				<target>Periodicidade</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
				<source>The application automatically checks for file changes at the indicated frequency. 
		The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.  
		Detected changes are automatically propagated to the partner synchronization folder(s).
		To minimize the impact of the application on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.</source>
				<target>O programa verificará automaticamente alterações nos ficheiros, de acordo com a frequência indicada. O programa analisa as pastas definidas para sincronização para determinar as alterações. As alterações detectadas serão imediatamente sincronizadas. Para um melhor desempenho do sistema defina um período de tempo o mais longo possível, dentro das suas necessidades.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="1_min">
				<source>minute</source>
				<target>1 minuto</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="2_min">
				<source>2 minutes</source>
				<target>2 minutos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="3_min">
				<source>3 minutes</source>
				<target>3 minutos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="5_min">
				<source>5 minutes</source>
				<target>5 minutos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="10_min">
				<source>10 minutes</source>
				<target>10 minutos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="15_min">
				<source>15 minutes</source>
				<target>15 minutos </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="20_min">
				<source>20 minutes</source>
				<target>20 minutos </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="25_min">
				<source>25 minutes</source>
				<target>25 minutos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="30_min">
				<source>30 minutes</source>
				<target>30 minutos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="45_min">
				<source>45 minutes</source>
				<target>45 minutos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hour">
				<source>hour</source>
				<target>hora</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="3_hour">
				<source>3 hours</source>
				<target>3 horas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="6_hour">
				<source>6 hours</source>
				<target>6 horas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="day">
				<source>day</source>
				<target>dia</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="week">
				<source>week</source>
				<target>semana</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="month">
				<source>month</source>
				<target>mês</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="using_WTS_scheduler">
				<source>Use Windows Task Scheduler</source>
				<target>Utilizar o Gestor de Tarefas do Windows.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
				<source>The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options by means of a dialog that lets you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more. 
		Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
		The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
		This means that you don't need to keep the application running constantly in order benefit from automatic synchronization.
		Note: due to operating system security settings, this option may not work on systems for which the user log on password is not defined.</source>
				<target>O Gestor de Tarefas do Windows oferece opções de agendamento personalizáveis e muito diversificadas, onde poderá estabelecer sincronizações diárias, semanais e mensais. Prima no botão "Configurar" e adicione novo agendamento para definição de parâmetros de sincronização personalizada. O Gestor de tarefas executará o programa na hora especificada, num processo autónomo, de forma que não necessitará que o Allway Sync esteja em execução para ser efectuada a sincronização automática. Observação: devido às definições de segurança do sistema operativo, esta opção pode não funcionar se a palavra-passe de entrada no sistema estiver vazia.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="WTS_button_scheduler">
				<source>Configure</source>
				<target>Configurar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_filters">
				<source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
				<target>Adicionar e Remover Filtros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_page_filters">
				<source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
				<target>Escolha os ficheiros e pastas a serem sincronizados.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_filters">
				<source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized a file must
		match the inclusion filters and do not match the exclusion filters.</source>
				<target>Escolha os ficheiros e pastas a serem sincronizados. Para ser sincronizado, um ficheiro deve estar abrangido pelos filtros/critérios de inclusão e não ser excluido pelos de exclusão.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_permition_filter">
				<source>Inclusion Filters</source>
				<target>Critérios de Inclusão</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_permition_filter">
				<source>Only files that match at least one of these filters are included in synchronization. 
			If the inclusion filter list is empty, all files are included.</source>
				<target>Apenas ficheiros que preencha pelo menos um destes critérios serão incluídos na sincronização. Se a lista de critérios de inclusão estiver vazia, todos os ficheiros serão incluídos. </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_exclusion_filter">
				<source>Exclusion Filters</source>
				<target>Critérios de exclusão</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
				<source>Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.</source>
				<target>Ficheiros e pastas que preencham pelo menos um destes critérioss serão excluídos da sincronização. </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_file_filter">
				<source>File Name Filter</source>
				<target>Filtrar pelo nome do ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_file_filter">
				<source>Select the file name or a file mask for this filter. 
			File paths you specify are relative to the synchronization folder root.
			Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder, 
				"*.mp3" - all MP3 files,
				"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
				"\*\*" - all files in subfolders.
				Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
				<target>Seleccione o nome do ficheiro ou utilize máscaras para este Critério. Poderá usar caminhos relativos para a pasta raiz de sincronização. Exemplos: "ficheiro1.doc" - ficheiro1.doc na pasta raiz de sincronização. "*.mp3" - todos os ficheiros MP3, "\As minhas imagens\Verão 2005, "\*\*" - todos os ficheiros nas subpastas. Observação: não digite o caminho completo do ficheiro ou pasta.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_attribute_filter">
				<source>File Attribute Filter</source>
				<target>Filtrar pelo Atributo dos Ficheiros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_attribute_filter">
				<source>Select specific file attributes for this filter. 
			Only files and folders that have the specified attributes match the filter specification.</source>
				<target>Seleccione os atributos específicos do ficheiro. Apenas os ficheiros e pastas com os atributos especificados serão considerados.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_read_only_attribute">
				<source>Read only</source>
				<target>Só de leitura</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_archive_attribute">
				<source>Archive</source>
				<target>Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_hidden_attribute">
				<source>Hidden</source>
				<target>Oculto</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_system_attribute">
				<source>System</source>
				<target>Sistema</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_compressed_attribute">
				<source>Compressed</source>
				<target>Comprimido</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_encrypted_attribute">
				<source>Encrypted</source>
				<target>Codificado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_attribute_switch_any">
				<source>Any</source>
				<target>Qualquer</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_attribute_switch_on">
				<source>Set</source>
				<target>Seleccionado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_attribute_switch_off">
				<source>Unset</source>
				<target>Não Selecionado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_apply_to">
				<source>Apply to</source>
				<target>Aplicar a</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_status">
				<source>File status</source>
				<target>Estado do Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_option_status">
				<source> 
			Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
				you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </source>
				<target> 
			Seleccione o estado do ficheiro definido pelo algoritmo de sincronização. Por exemplo, se activar "Eliminado" todos os ficheiros e pastas eliminados corresponderão ao critério. </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_modification_time">
				<source>File modification time</source>
				<target>Data de Modificação do Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_modification_time">
				<source>Select file modification time range.</source>
				<target>Seleccionar a ordem da data de modificação do ficheiro.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_file_size">
				<source>File size</source>
				<target>Tamanho do Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_file_size">
				<source>Select file size range</source>
				<target>Seleccione o intervalor de tamanho do ficheiro.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_files_and_folders">
				<source>Files and folders</source>
				<target>Ficheiros e pastas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_files_and_folders">
				<source/>
				<target/>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_files_only">
				<source>Files only </source>
				<target>Apenas ficheiros </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_files_only">
				<source/>
				<target/>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_folders_only">
				<source>Folders only</source>
				<target>Apenas pastas </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_folders_only">
				<source/>
				<target/>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_folders_and_mask">
				<source>Files in subfolders</source>
				<target>Ficheiros em sub-pastas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
				<source/>
				<target/>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_new_status">
				<source>New</source>
				<target>Novo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_changed_status">
				<source>Changed</source>
				<target>Alterado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_deleted_status">
				<source>Deleted</source>
				<target>Eliminado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_no_status">
				<source>Nothing matches the status specification(s)</source>
				<target>Não há itens que cumpram as condições especificadas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_after_modification">
				<source>Modified after</source>
				<target>Modificado depois de</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_before_modification">
				<source>Modified before</source>
				<target>Modificado antes de</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_at_least_size">
				<source>Size is at least</source>
				<target>O tamanho é pelo menos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_not_more_size">
				<source>Size is not more than</source>
				<target>O tamanho não é mais do que</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_delete_change_policy">
				<source>File Versioning Policy</source>
				<target>Critérios para a versão dos ficheiros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
				<source>Old Version Archive</source>
				<target>Ficheiro de uma Versão Antiga</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_delete_change">
				<source>Change file versioning settings.</source>
				<target>Alterar as definições da versão de ficheiros.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_delete_policy">
				<source>Versioning of deleted files</source>
				<target>Versão dos ficheiros eliminados</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_delete_policy">
				<source>Choose what to do with files and
    folders deleted on other side of synchronization.</source>
				<target>Escolha o que fazer com os ficheiros e pastas eliminados no outro lado da sincronização.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_disk_delete">
				<source>Remove permanently</source>
				<target>Remover permanentemente</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_disk_delete">
				<source>Files and folders that should be
      deleted during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
				<target>Os ficheiros eliminados na sincronização serão eliminados do disco SEM possibilidade de recuperação. Utilize esta opção para poupar espaço no disco e para prevenir a recuperação não autorizada dos dados eliminados.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_to_bin_delete">
				<source>Move to Recycle Bin</source>
				<target>Mover para a Reciclagem </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
				<source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
				<target>Os ficheiros/pastas eliminados durante a sincronização serão movidos para a Reciclagem, onde poderão ser restaurados mais tarde. Esta opção só funciona para os discos locais!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
				<source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
				<target>Enviar para a pasta “_SYNCAPP”</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
				<source>Files/folders that
      should be deleted during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
				<target>Ficheiros/pastas eliminados na sincronização serão
movidos para a subpasta escondida "\\_SYNCAPP\\Versioning" situada
na raíz da pasta de sincronização
</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_to_user_location_delete">
				<source>Move to user-defined location</source>
				<target>Mover para um local definido pelo utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
				<source>Files/folders that should
      be deleted during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
				<target>Os ficheiros/pastas eliminadas na sincronização serão movidos para a pasta acima especificada. Para os recuperar deve copiá-los para a localização original.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_change_policy">
				<source>Versioning of modified files</source>
				<target>Versão dos ficheiros modificados </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_change_policy">
				<source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
				<target>Escolher o que fazer com as versões antigas dos ficheiros modificados. </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_overwrite_change">
				<source>Delete old versions permanently</source>
				<target>Eliminar as versões antigas permanentemente</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_overwrite_change">
				<source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be deleted from the disk
      without restoring capability. Use this option to save disk
      space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
				<target>Os ficheiros substituídos na sincronização serão eliminados do disco SEM possibilidade de recuperação. Utilize esta opção para poupar espaço no disco e para prevenir a recuperação não autorizada dos dados eliminados. </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_to_bin_change">
				<source>Move to Recycle Bin</source>
				<target>Mover para a Reciclagem </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_to_bin_change">
				<source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved
         to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
         later. This option works for local drives only.</source>
				<target>Os ficheiros/pastas substituídos na sincronização serão movidos para a Reciclagem, onde poderão ser restaurados mais tarde. Esta opção só funciona para os discos locais!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
				<source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
				<target>Mover para a pasta “_SYNCAPP”</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
				<source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to
      "\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
      folder. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
				<target>Ficheiros substituidos na sincronização serão
movidos para a subpasta escondida "\\_SYNCAPP\\Versioning" situada
na raíz da pasta de sincronização</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_to_user_location_change">
				<source>Move to user-defined location</source>
				<target>Mover para um local definido pelo utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
				<source>Files that should be
      overwritten during synchronization will be moved to the folder
      specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.</source>
				<target>Os ficheiros/pastas substituidos na sincronização serão movidos para a pasta acima especificada. Para os recuperar deve copiá-los para a localização original.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_errors">
				<source>Error Handling</source>
				<target>Controle de erros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_errors">
				<source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
				<target>Personalizar o comportamento do programa no caso de erros e avisos.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_caption_errors">
				<source>Error Handling</source>
				<target>Controle de erros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_manual_mode">
				<source>Manual mode</source>
				<target>Modo Manual</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_automatic_mode">
				<source>Automatic mode</source>
				<target>Modo Automático</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_stop">
				<source>Alert</source>
				<target>Alerta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_skip">
				<source>Skip</source>
				<target>Saltar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_ignore">
				<source>Ignore</source>
				<target>Ignorar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_auto_retry">
				<source>Auto Retry</source>
				<target>Repetir Automaticamente</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_not_retry">
				<source>do not retry</source>
				<target>Não repetir</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="1_auto_retry">
				<source>1</source>
				<target>1 (um)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="2_auto_retry">
				<source>2</source>
				<target>2 (dois)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="3_auto_retry">
				<source>3</source>
				<target>3 (três)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="5_auto_retry">
				<source>5</source>
				<target>5 (cinco)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="10_auto_retry">
				<source>10</source>
				<target>10 (dez)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="50_auto_retry">
				<source>50</source>
				<target>50 (cinquenta)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="100_auto_retry">
				<source>100</source>
				<target>100 (cem)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_unlimited">
				<source>unlimited</source>
				<target>Ilimitado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_error_list">
				<source>Errors</source>
				<target>Página de erro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_error_list">
				<source>
			Specify program behavior in
		        case of different errors for manual and automatic
                	(scheduled) synchronization in left and right columns
	                correspondingly.

			Set "Stop" to stop synchronization session on the error. 
			Set "Alert" to pause and show the error message to user. 
			Set "Skip" to ignore the error. 
			Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.</source>
				<target>Especifica o comportamento do programa em caso de erros diversos na sincronização manual e automática (tarefas agendadas) aparecendo na coluna à esquerda e à direita respectivamente. 
                          Escolha "Pare" para finalizar a sessão de sincronização naquele erro. 
                          Escolha "Alertar" para parar e mostrar a mensagem de erro ao utilizador.
                          Escolha "Ignorar" para ignorar o erro.
                          Escolha "Repetir Automaticamente" para tentar repetir a operação de forma automática.
</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_device_not_found_error">
				<source>Device is not found</source>
				<target>Dispositivo não encontrado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
				<source>Drive is not accessible.</source>
				<target>O dispositivo não está acessível</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_network_error">
				<source>Network errors</source>
				<target>Erros de Rede</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_network_error">
				<source>Network drive is not accessible.</source>
				<target>Dispositivo de rede não disponível</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_access_error">
				<source>Access denied</source>
				<target>Acesso negado</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_access_error">
				<source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
				<target>O dispositivo está disponível mas não pode ser acedido</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_other_error">
				<source>Other errors</source>
				<target>Outros erros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_other_error">
				<source>All errors not listed above.</source>
				<target>Todos os erros não listados acima.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_warning_list">
				<source>Warnings</source>
				<target>Avisos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_warning_list">
				<source>Customize program behavior when warnings appear.</source>
				<target>Personaliza o comportamento do programa quando é mostrado um Aviso</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_questionable_file_warning">
				<source>Questionable file's appearing</source>
				<target>À procura de Ficheiro(s) duvidoso(s)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
				<source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization.</source>
				<target>Este aviso informa sobre um ficheiro que foi modificado nos dois lados da sincronização.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_file_deletion_warning">
				<source>Warning about file deletion</source>
				<target>Aviso sobre eliminação de ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
				<source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
				<target>Este aviso aparece quando um ficheiro está para ser eliminado.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
				<source>Substantial difference</source>
				<target>Diferença substancial</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
				<source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
				<target>Este aviso aparece se mais de 50% dos ficheiros foram modificados desde a última sincronização.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_other_warning">
				<source>Other warnings</source>
				<target>Outros avisos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_other_warning">
				<source>All warnings not listed above.</source>
				<target>Todos os avisos não listados anteriormente</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_retry_list">
				<source>Automatic Retry</source>
				<target>Repetição Automática</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_retry_list">
				<source>Automatic retry settings.</source>
				<target>Configurações de Repetição Automática</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_retry_quantity">
				<source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
				<target>Número máximo de tentativas de Repetição Automática</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_retry_quantity">
				<source>Quantity of "Retry" attempts that application will undertake to repeat the action which was the cause of error.</source>
				<target>Número máximo da tentativas de Repetição Automática em caso de erro. </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="option_wait_before_retry">
				<source>Delay in seconds before automatic retry</source>
				<target>Espera entre tentativas de Repetição Automática</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
				<source>Period of time before next retry attempt.</source>
				<target>Tempo de espera entre tentativas de Repetição Automática</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="auto_retry_caption">
				<source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
				<target>Repetição automática após  <x id="1"/> segundos</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="check_remove_files">
				<source>Propagate deletions</source>
				<target>Propagar a eliminação de ficheiros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_check_remove_files">
				<source>Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side after synchronization. You should perform complete synchronization at least once to make this option work correctly.
</source>
				<target>Ficheiros e pastas eliminados no lado de origem serão também eliminados no lado de destino no final do processo de sincronização. Deve executar uma sincronização completa pelo menos uma vez para esta opção funcionar correctamente.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="check_overwrite_files">
				<source>Propagate modifications</source>
				<target>Propagar as modificações de ficheiros</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
				<source>Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side after synchronization.
</source>
				<target>Os ficheiros e pastas substituídos na origem serão igualmente removidos no destino após a sincronização. Atenção! Cuidado com esta opção, visto que os ficheiros substituídos não poderão ser restaurados!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="job_caption_list">
				<source>Jobs</source>
				<target>Associações</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="job_caption_ord_list">
				<source>Jobs</source>
				<target>Associações</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="job_des_ord_list">
				<source>Reorder jobs if necessary</source>
				<target>Reordenar associações se necessário</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="default_option_settings_page">
				<source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
				<target>Por favor confirme "<x id="1"/>" página de valores padrão</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_File">
				<source>&amp;File</source>
				<target>&amp;Ficheiro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Analyze All">
				<source>&amp;Analyze All</source>
				<target>&amp;Analisar Tudo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Synchronize All">
				<source>&amp;Synchronize All</source>
				<target>&amp;Sincronizar Tudo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Stop All">
				<source>S&amp;top All</source>
				<target>&amp;Parar Tudo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Export">
				<source>Export</source>
				<target>Exportar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Export_Settings">
				<source>Export application settings...</source>
				<target>Exportar as configurações da aplicação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Export_Profile">
				<source>Export profile (all jobs) settings...</source>
				<target>Exportar configuração do perfil (todas as tarefas)... </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Export_Association">
				<source>Export current job settings...</source>
				<target>Exportar configuração actual das tarefas...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Import">
				<source>Import</source>
				<target>Importar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Import_Settings">
				<source>Import application settings...</source>
				<target>Importar configurações da aplicação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Import_Profile">
				<source>Import profile (all jobs) settings...</source>
				<target>Importar configuração do perfil (todas as tarefas)...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Import_Association">
				<source>Import current job settings...</source>
				<target>Importar configuração actual das tarefas...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Close">
				<source>Minimize to system tray</source>
				<target>Minimizar para barra de tarefas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Exit">
				<source>E&amp;xit</source>
				<target>S&amp;air</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Edit">
				<source>&amp;Edit</source>
				<target>&amp;Editar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Cut">
				<source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
				<target>Cor&amp;tar	Ctrl+X</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Copy">
				<source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
				<target>&amp;Copiar	Ctrl+C</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Paste">
				<source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
				<target>&amp;Colar	Ctrl+V</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_View">
				<source>&amp;View</source>
				<target>&amp;Ver</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Refresh">
				<source>&amp;Refresh</source>
				<target>Ac&amp;tualizar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Options">
				<source>&amp;Options...</source>
				<target>&amp;Opções...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Association">
				<source>&amp;Job</source>
				<target>&amp;Associação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Analyze">
				<source>&amp;Analyze</source>
				<target>&amp;Analisar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Synchronize">
				<source>&amp;Synchronize</source>
				<target>&amp;Sincronizar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Stop">
				<source>S&amp;top</source>
				<target>&amp;Parar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Rename">
				<source>&amp;Rename Job</source>
				<target>Muda&amp;r o Nome</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Add New">
				<source>Add &amp;New Job</source>
				<target>Adicionar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Remove">
				<source>D&amp;elete Job</source>
				<target>Remover</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Advanced">
				<source>Ad&amp;vanced</source>
				<target>A&amp;vançadas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
				<source>&amp;Add Sync Folder</source>
				<target>&amp;Adicionar pasta à Associação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
				<source>&amp;Remove Sync Folder</source>
				<target>&amp;Remover pasta da Associação</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Sync_Mode">
				<source>Source Folder</source>
				<target>Pasta de origem</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
				<source>All-way Synchronization Mode</source>
				<target>Modo de Sincronização Bi-Direccional</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
				<source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
				<target>Ficheiros Eliminados (<x id="1"/>)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
				<source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
				<target>Ficheiros Modificados (<x id="1"/>)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
				<source>none</source>
				<target>Nada</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
				<source>Recycle Bin</source>
				<target>Reciclagem</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
				<source>_SYNCAPP folder</source>
				<target>Pasta _SYNCAPP</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
				<source>user-defined folder</source>
				<target>Pasta definida pelo utilizador</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Help">
				<source>&amp;Help</source>
				<target>&amp;Ajuda</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Help Topics">
				<source>&amp;Help Topics</source>
				<target>&amp;Tópicos de Ajuda</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Online FAQ">
				<source>Online &amp;FAQ</source>
				<target>FAQ "Online"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_New Version Check">
				<source>New &amp;Version Check</source>
				<target>Verificar Existência de Nova Versão</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Go To Homepage">
				<source>Go To &amp;Homepage</source>
				<target>Ir para a Página Oficial</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Contact Support">
				<source>Contact &amp;Support</source>
				<target>Contactar a Ajuda</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Usage Statistics">
				<source>Usage &amp;Statistics...</source>
				<target>Estatística&amp;s de Utilização...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Activate Pro">
				<source>Activate &amp;Pro...</source>
				<target>Activar a Versão &amp;Pro...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_About">
				<source>&amp;About...</source>
				<target>&amp;Sobre ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Show Profile Window">
				<source>&amp;Show Profile Window</source>
				<target>&amp;Mostrar Janela</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Show Banner">
				<source>Show logo</source>
				<target>Mostrar logótipo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Show Event Window">
				<source>Show log window</source>
				<target>Mostrar janela de registo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Show Event File">
				<source>Show log file</source>
				<target>Mostrar ficheiro de registo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Language">
				<source>Language</source>
				<target>Idioma</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Skin">
				<source>Skin</source>
				<target>Temas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Properties">
				<source>&amp;Properties</source>
				<target>&amp;Propriedades</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Reanalyze">
				<source>Re&amp;analyze</source>
				<target>Re&amp;analisar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Resynchronize">
				<source>Re&amp;synchronize</source>
				<target>Re&amp;sincronizar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ExcludeItem">
				<source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
				<target>Nunca sincronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
				<source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
				<target>Incluir na sincronização "<x id="1"/>" <x id="2"/></target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
				<source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
				<target>Nunca sincronize a pasta "<x id="1"/>" </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
				<source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
				<target>Incluir a pasta na sincronização "<x id="1"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
				<source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
				<target>Nunca sincronize os ficheiros "<x id="1"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
				<source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
				<target>Incluir os ficheiros na sincronização "<x id="1"/>"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
				<source>Accept Algorithm Decision for</source>
				<target>Aceitar a Decisão do Algoritmo para</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_All in This Folder">
				<source>All in This Folder</source>
				<target>Tudo nesta Pasta</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_AllXFiles">
				<source>All <x id="1"/> Files</source>
				<target>Todos os ficheiros <x id="1"/></target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Set Correct File">
				<source>Set Correct File</source>
				<target>Defina o ficheiro correcto</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_OnX">
				<source>On <x id="1"/> for</source>
				<target>Em <x id="1"/> para</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
				<source>Set Do Not Change for</source>
				<target>Defina Não Alterar para</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Set Remove">
				<source>Set Remove for</source>
				<target>Defina Remover para</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Set Attributes">
				<source>Set Attributes for</source>
				<target>Defina Atributos para</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Set Attribute">
				<source>Set Attribute for</source>
				<target>Defina Atributo para</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="menu_Update File Time">
				<source>Update File Time for</source>
				<target>Actualizar a Data do Ficheiro para</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="rename_association_prompt">
				<source>Enter new name for the job:</source>
				<target>Introduza um novo nome para esta associação:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="vercheck_retrieving">
				<source>Retrieving information about the latest version from synchronizer home page...</source>
				<target>A receber informação sobre a última versão da página oficial do Allway Sync ...</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="vercheck_connection">
				<source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
				<target>(Verificar, por favor, se está ligado à Internet)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="vercheck_failedmsg">
				<source>
	Failed to connect to the web server.
	Please make sure you are connected to the Internet and try again. 
	Internet Explorer must be properly configured for Internet access.
</source>
				<target>
	Falha na ligação ao servidor.
	Por favor confirme que está ligado à Internet e tente novamente.
	O Internet Explorer deverá estar devidamente configurado para aceder à Internet.
</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_caption">
				<source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
				<target>Escolha o método de activação <x id="1"/> Pro </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_online_prompt">
				<source>Use the instant, on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
				<target>Utilize o método de activação on-line se está ligado à Internet neste computador e não tem a chave de activação.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_offline_prompt">
				<source>Otherwise, use the off-line activation method. 
Note: obtaining an activation key off-line may take up to 48 hours.</source>
				<target>De contrário, o método de activação off-line. Observação: a obtenção da chave off-line pode demorar até 48 horas.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_online_button">
				<source>Activate On-line</source>
				<target>Activação On-line</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_offline_button">
				<source>Activate Off-line</source>
				<target>Activação Off-line</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_off_caption">
				<source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
				<target>Activação <x id="1"/> Pro Off-line</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_off_prompt">
				<source>Enter activation key here</source>
				<target>Introduza a chave de activação aqui</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_no_code">
				<source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
				<target>Caso ainda não tenha obtido a licença Pro, favor utilizar o link abaixo:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_send">
				<source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
				<target>Caso tenha adquirido a licença Pro e pretende activá-la off-line:</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_send1">
				<source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
				<target>Contate-nos usando qualquer método descrito em <x id="1"/> (Nós recomendamos a opção pelo ticket no Sistema de Suporte)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_send1i1">
				<source>our web site</source>
				<target>O nosso "web site"</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_send2">
				<source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
				<target>Indique o seu nome e o seu número de encomenda ou o E-mail utilizado quando efectuou a sua compra</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_send3">
				<source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
				<target>Indique-nos a identificação do Computador (Hardware ID) EM QUE PRETENDE ACTIVAR O SOFTWARE (copie este valor do campo seguinte)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_send4">
				<source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
				<target>Receberá a chave de activação dentro de 48 horas.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_send5">
				<source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
				<target>Introduza a chave de activação recebida no campo superior.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_send6">
				<source>Contact us via the Ticket Support System if you have not received any response within 48 hours.</source>
				<target>Contacte-nos via "Ticket Support System" caso não tenha recebido qualquer resposta em 48 horas.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_hwid_prompt">
				<source>Computer Hardware ID</source>
				<target>Identificação do computador (Computer Hardware ID)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_success">
				<source>Pro version has been successfully activated!</source>
				<target>A versão Pro foi activada com sucesso!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_failed">
				<source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
				<target>Erro na Activação! Favor verificar a chave da activação introduzida.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_failed_hwid">
				<source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match. 
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
				<target>Erro na Activação! A chave da activação está correcta, contudo a Identificação do computador (Computer Hardware ID) não corresponde.
Por favor a chave de activação para este computador.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_failed_comp">
				<source>
          The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for 
          your computer please contact the software vendor.
        </source>
				<target>A chave introduzida não é valida para este computador. Para obter uma chave válida para o seu computador, por favor contacte o vendedor.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="activate_button">
				<source>Activate</source>
				<target>Activar</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="window_about">
				<source>About</source>
				<target>Sobre</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="window_options">
				<source>Options</source>
				<target>Opções</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="window_statistics">
				<source>Statistics</source>
				<target>Estatísticas</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="window_activate">
				<source>Activate Pro</source>
				<target>Activar a Versão Pro</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="empty_tree_name">
				<source>[empty sync folder]</source>
				<target>[pasta de sincronização vazia]</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
				<source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
				<target>Algumas associações ainda se encontram activas.Pretende interromper o processo de sincronização?</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="remove_job_message">
				<source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
				<target>Confirma a eliminação da tarefa "<x id="1"/>" ?</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="import_job_message">
				<source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
				<target>A terefa actual vai ser substituida. Deseja continuar? </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="out_of_range_time">
				<source>The time is out of range</source>
				<target>A data está fora do intervalo</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="dlg_logout_caption">
				<source>Sync on logout</source>
				<target>Sincronizar ao sair (no logout)</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="dlg_logout_text">
				<source>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
				<target>Sincronização activada pela opção "antes de sair" em execução. Por favor espere até que a aplicação encerre automaticamente assim que a sincronização terminar.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
				<source>Cancel and log out</source>
				<target>Cancelar and sair </target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
				<source>Do not log out</source>
				<target>Não sair</target>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
