MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Koncz László
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=koncz.l@upcmail.hu
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Ez a tulajdonság e béta-verzióban nem áll rendelkezésre
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Ez a béta-verzió sajnos lejárt. Telepítse a szoftver végleges verzióját.%CRLFInnen tölthető le: "www.ashampoo.com".
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=A változások csak a szoftver újraindításakor lépnek életbe.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Frissítés a következő utódra:
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Frissítés erre:
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=E program tesztverziója sajnos lejárt!%CRLFKérjük indítsa  az "Ashampoo  Uninstaller 7" főalkalmazást, hogy többet tudjon meg róla..
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Visszajelzés küldése e béta-verzióról
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Korlátlan teljes-verzió
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Regisztrált tesztverzió. <b>%1 nap</b> maradt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Nem regisztrált tesztverzió. <b>%1 nap</b> maradt.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Igen
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nem
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=bekapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Kikapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Mégse
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Törlés
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Mappa
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Fájl
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Nincs adathordozó a meghajtóban
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Még soha
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Fertőzés
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Kilépés
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=hét
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=hónap
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=év
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Részlet
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Üdvözöljük
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opciók
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Vissza
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Főmenü
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statisztika
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Haladásjelző
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Nincs
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Alapra állítás
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Beállításokat nem változtatni
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Állj
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registry
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Nyomtató
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Eszköz
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Utalás
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Nincs telepítve
MESSAGES.MESSAGE_ALL=Mind
MESSAGES.MESSAGE_FILES=Fájlok
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritás
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Gyártó
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Verzió
MESSAGES.MESSAGE_WEBSITE=Internetoldal
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Igen
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nem
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Hiba
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Figyelmeztetés
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=bájt
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=bájt
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=óra
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=perc
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=másodperc
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS= alkalommal
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=még egy se
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Teljes verzió megvétele
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Vásárlás most
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Ennek a keresése: ...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Ön megszakította a folyamatot.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=E folyamathoz nincs elég tárhely az adathordozón!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=E programrész CSAK Windows XP alatt elérhető!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=E programrész a telepített operációs rendszer alatt NEM elérhető.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=E programrész a meglévő operációs rendszer alatt jelenleg NEM, vagy csak korlátozottan áll rendelkezésre. Lehet, hogy már van elérhető frissítés. Kattintson erre: "Internet -> Frissítések letöltése".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=A megváltozott rendszerbeállítások csak a  Windows újraindítása után lépnek hatályba. Ha nem akarja ismét látni ezt a hivatkozást, aktiválja az Opciót lent, mielőtt az "Ok"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Ez a hivatkozás többé nem látszik
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Több információ
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Főmenü
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED="%1" szoftverbejegyzés eltávolítva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1 fájlformátum megváltozott
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1 Explorer-helyi menü megváltozott
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Beállítások manuálisan megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Beállítások automatikusan beszabályozva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Beállítások manuálisan megvizsgálva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automatikusan beállítva "%1"-ra
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Beállítások manuálisan megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Szolgáltatások indítás-típusa megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Autóstart-bejegyzések megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 bejegyzés törölve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=%1 szolgáltatás indítás-típusa megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1 rendszerbeállítás megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=A hangolás-tanácsadó fut
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Automatikus optimalizálás végrehajtva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TOOLBARS_IE_REMOVED=%1 Internet Explorer bővítmény eltávolítva
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=E modul megtalálja felesleges fájlokat a rendszeren és törlésükkel tárhelyet teremt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=E modul megbízhatóan eltávolítja a az internetszörfözés hátrahagyott, nem kívánatos nyomait.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=E modul optimalizálja a rendszerleíró adatbázist, hogy eltávolítsa a hibákat és felesleges adalékait.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Ez a modul kezeli a számítógép szolgáltatásait és ajánlásokat tesz arra, hogy melyek hasznosak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=E modul kezeli, hogy mely programok töltődjenek be a Windows indításakor, és így felgyorsítja a rendszer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=E modul kezeli a programok helyi menüjét a funkciók gyors megtalálása érdekében.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=E modul azt kezeli, hogy mely programok nyissák meg a különböző fájlformátumokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=E modul visszaállítja a véletlenül törölt fájlokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=E modullal kezelheti az összes meglévő biztonsági mentést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Itt megadhat minden beállítást a szoftverek és az összes modul számára.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=E modul végérvényesen törli az érzékeny- vagy magánadatokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=E modul defragmentálja a regisztrációs adatbankot és meggyorsítja az ahhoz történő hozzáférést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített alkalmazások adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Válassza ki azt a szoftverbejegyzést a listáról, melyről több információt akar. A vörössel jelölt bejegyzések hibásak lehetnek és ezek adott esetben nem távolíthatók el.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Verzió:</b><br>%1<br><b>Internetoldal:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(nincs információ)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>FIGYELEM: E szoftver eltávolítását szolgáló parancssor hibásnak tűnik!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Nem választott bejegyzést...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Parancssor
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Valóban törli a(z) %1 szoftverbejegyzést? %CRLFEzt csak akkor tegye, ha a bejegyzés egyértelműen hibás és az alkalmazás már nem távolítható el.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Valóban eltávolítja a(z) %1 alkalmazást?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Mind
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Képfájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Videofájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Hangfájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumentumok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Felhasználói szűrő
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Csak rosszak
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Csak változtatások
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített fájlformátumok adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Válassza ki a listáról azt a fájlformátumot, melyről többet akar megtudni. A vörössel megjelölt bejegyzések hibásak lehetnek  és nincs társításuk egyetlen alkalmazáshoz sem. A vastagbetűs bejegyzések megváltoznak, ha az "Alkalmazni" -ra kattint. E fájlformátumra történő duplakattintással szerkeszthető a bejegyzés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 fájlformátum megjelölt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Az "%1" fájlvégződésű fájlok a(z) "%2" alkalmazással nyílnak meg.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=E fájlformátum rendben van.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=E fájlformátum helyőrző lehet.<br>Az ilyen helyőrzők gondoskodnak arról, hogy e fájlok az Explorerben ikonként és/vagy értelmes fájlformátumként jelennek meg - akkor is, ha ezek nem nyithatók meg duplakattintásra az Explorerben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Ez a fájlformátum nem tartalmaz adatokat!</b><br>A fájlformátum ezért nagy valószínűség szerint használhatatlan vagy nem hibátlanul befejezett programeltávolításból származik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>E fájlformátum egy már nem meglévő alkalmazásra utal!</b><br>E fájlformátum ezért használhatatlan, vagy egy nem hibátlan programeltávolításból származik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Figyelem:</b><br>E fájlformátum eltávolításra kerül,  ha Ön a "Változtatások alkalmazása"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Figyelem:</b><br>A parancssor-változtatások és/vagy az ikonok alkalmazásra kerülnek, ha Ön a "Változtatások alkalmazása"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Valóban alkalmazni kell a(z) %1 fájlformátum változásait?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Nem történt keresés, vagy nem találhatók törölt fájlok. Kattintson a "Törölt fájlok keresése"-re a kezdéshez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Törölt fájlok keresése történik. E folyamat több percig is eltarthat - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Válassza ki, hogy mely fájlokat akar visszaállítani, és kattintson a „Visszaállítás”-ra. A lista helyi menüje segítségével (jobb egérgomb) vannak további lehetőségek. Az „Eredmények” mező alatt kereshet megadott fájlokat vagy mappákat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=A kiválasztott fájlok helyreállítása történik. Ez a folyamat több percig is eltarthat - kérjük türelemét.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Válasszon célmappát
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Jó
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Korrekt
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Nem jó
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Elveszett
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Nincs érvényes adathordozó a választott meghajtóban. Válasszon másik meghajtót, vagy tegyen be érvényes adathordozót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=E meghajtón nem találhatók helyreállítható fájlok.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Adjon meg célként létező mappát. E mappába történik a helyreállított fájlok mentése.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=FIGYELMEZTETÉS:%CRLFA választott célmappa a törölt fájlokkal azonos meghajtón van! Célszerű más meghajtón célmappát választani! Különben fennáll a veszély, hogy a törölt fájlok írásakor azok végérvényesen elvesznek!%CRLFMégis folytatja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=A célmeghajtón nincs elegendő szabad hely a kiválasztott fájlok számára! Vagy csökkentse a kiválasztottak számát, vagy válasszon másik célmeghajtót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=A(z) %1 már létezik a célmappában. Felülírja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 fájl helyreállítása és a(z) %2 mappába másolása történt.%CRLFA törölt fájlok továbbra is a meghajtón vannak.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fájl helyreállítása és a(z) %2 mappába másolása történt.%CRLFA törölt fájlok továbbra is a meghajtón vannak.%CRLF%3 fájl helyreállítása nem sikerült!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Egyetlen kiválasztott fájlt sem lehetett helyreállítani!%CRLFVagy nem olvasható a forrásmeghajtó, vagy nem lehetett a célmeghajtóra írni.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=A kiválasztott fájlok közül néhány NTFS-kódolt. E fájlok  *csak* egy másik NTFS-partíción helyreállíthatók. A kiválasztott célmeghajtó nem NTFS-formatált. A kódolt fájlok ezért nem másolhatók e meghajtóra. Folytatja és a maradék (nem kódolt) fájlokat helyreállítja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Ennek a keresése:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(Jelenleg nem áll készen)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(minden fájl)
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Figyelem:</b><br>A kiszürkült beállítások csak olvashatók, vagy írhatók,<br>ha a "Defrag" programrész elindult.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Általános
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Átmeneti fájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Előzmények-lista
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Memórialeképező
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Naplófájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fájlfragmentumok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft-szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Más szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Hibajelentések
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Telepítőfájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Manuális keresés
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Az "Adobe Reader" már nem szükséges gyorsítótár- és temp fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Az "Adobe Flash" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=%CRLFAz "Apple Quicktime" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=A "Sun Java" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Ideiglenes fájlok a globális és a felhasználó-specifikus "Temp" mappában
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=A legutóbb használt fájlok parancsikonjai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Memória-Dump készítése súlyos hiba (BSOD) esetén
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=A telepítések során visszamaradt naplófájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Szoftver-összeomlás során keletkezett hibajelentések
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=A Microsoft- "chkdsk" eszköz által helyreállított fájlfragmentumok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Különböző Microsoft-szoftverek már nem szükséges fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Más szoftverek (nem a Microsoft) már nem szükséges fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15="Manuális keresés"  (lásd Beállítások) révén talált fájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15="Saját fájlszűrő" révén talált fájlok" (lásd Beállítások)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Többé nem szükséges telepítőfájlok
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automatikus
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manuális
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Kikapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automatikus (késleltetett indítás)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Jelenleg nincs egyértelmű ajánlás ehhez a szolgáltatáshoz. Ezért ezen ne változtasson.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=E szolgáltatásra szükség van és nem szerkeszthető.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=A legtöbb felhasználó hasznosnak találja e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=A legtöbb felhasználó <b>nem</b> találja hasznosnak e szolgáltatást!
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Nincs szükség változtatásra.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Ha más felhasználók megállapításait követni akarja, állítsa e szolgáltatás indítás-típusát "Manuális"-ra
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Ha más felhasználók megállapításait követni akarja, állítsa e szolgáltatás indítás-típusát "Manuális"-ra
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=E szolgáltatás gyártója nem adott meg leírást.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Szükséges szolgáltatás
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Értékelések
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Átlagosan:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Kérem, várjon...</b><br>A telepített szolgáltatások fájljainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Hiba történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Kérem várjon...</b><br>Aktuális értékelések letöltése történik az internetről.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Az adott szolgáltatásra történő duplakattintással további információk jelennek meg. Jobbkattintás az adott szolgáltatáson további funkciókat mutat. Félkövéren megjelölt szolgáltatások esetleg feleslegesek lehetnek. Az adott szolgáltatás indítási típusának változtatása esetén biztonsági mentés történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nem történt szolgáltatás kiválasztás...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=E változtatás elvégzéséhez a következő %1 szolgáltatást is be kell szabályozni: %2 Egyetért ezzel (Igen), vagy megszakítja a folyamatot (Nem)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Kérem várjon...</b><br>A függő szolgáltatások beszabályozása történik...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Hiba letöltéskor
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített autóstart-bejegyzések adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nem történt autóstart-bejegyzések kiválasztása...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Nem található autóstart-bejegyzés a rendszerben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Állapot:<IND x="100">%1<br>Parancssor:<IND x="100">%2<br>Előfordulási hely:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Állapot:<IND x="100">%1<br>Parancssor:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Gyártó: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Bekapcsolva ; ez az alkalmazás minden Windows-indításkor elindul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Kikapcsolva ; ez az alkalmazás a Windows indításakor <u>nem</u> indul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Bekapcsolva ; ez a beépülő elindul az Internet Explorer indításakor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Kikapcsolva ; ez a beépülő az Internet Explorer  indításakor <u>nem</u> indul.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Registry-bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Társítások
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Minden felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Jelenlegi felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=beépülők
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Valóban törli az %1 %CRLFautóstart-bejegyzést?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Valóban megváltoztatja az %1 autóstart-bejegyzés parancssorát?%CRLFHibás parancssor használhatatlanná teheti az autóstart-bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Valóban elkészíti ezt az új autóstart-bejegyzést?%CRLFA megadott parancssor minden Windows-indításkor végrehajtódik.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=A parancssor neve nem lehet üres!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=A bejegyzésre történő duplakattintás további információkat mutat. Adott bejegyzésre történő jobbkattintás további funkciókat kínál. A félkövéren megjelölt bejegyzések esetleg szükségtelenek. A meglévő autóstart-bejegyzések minden változtatása biztonsági mentést eredményez.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Jelenleg nincs egyértelmű ajánlás ehhez a bejegyzéshez. Ezért e bejegyzést ne változtassa meg.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Ez a bejegyzés szükséges és nem lehet értékelni, vagy szerkeszteni.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=A legtöbb felhasználó hasznosnak találja e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=A legtöbb felhasználó <b>nem</b> találja hasznosnak e bejegyzést!
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Nem kell semmit változtatni.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Ha más felhasználók megítélését követni akarja, kapcsolja ki e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Ha más felhasználók megítélését követni akarja, kapcsolja be e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Böngésző-gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Előzmények
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Előzménylista
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Egyéb elemek
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Előzmények
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 begépelt URL a Microsoft Internet Explorer-ben
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Keresés
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Valóban a megbízható cookie-k listájához adja a választott cookie-ket?%CRLFA biztonságos cookie-k nem kerülnek törlésre és újabb kereséskor nem is lelhetők már fel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Kattintson a "Keresés"-re, az internetnyomok keresése céljából.<br><B>FIGYELEM:</B> A  "Mozilla Firefox" internetnyomainak keresése és törlése csak akkor történik, ha a böngésző nem fut!
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Internet-nyomok keresése történik. Kérem várjon...<br><br>Jelenlegi keresés:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nem találhatók internet-nyomok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=%1 internet-nyom található. Ezekből jelenleg %2 törlésre megjelölt. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt objektumok törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 internet-nyom törölve. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Most az internet-nyomok törlése történik. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 internet-nyom törölve.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nincsenek törölhető objektumok.%CRLFLegalább 1 elemet meg kell jelölnie törlése a listán.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>FIGYELEM:</B><br>A(z) "%1" böngészőnél nyitott ablak van. Internet-nyomok keresése és törlése csak bezárt böngésző esetén lehetséges!
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=objektum
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 probléma található</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Megjelölt objektumok törlése -kérem várjon...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nincsenek problémák</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Safari</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Kattintson a "Keresés"-re, ha felesleges fájlokat keres.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Felesleges fájlok keresése történik. Kérem, várjon...<br><br>Keresés jelenleg:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nincsenek felesleges fájlok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=%1 felesleges fájl található. Ezekből jelenleg %2 törlésre megjelölt. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt fájlok törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 felesleges fáj törölve. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=A megjelölt fájlok törlése történik most. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 fájl törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 fájl törölve. %2 fájl azonban nem törölhető. Ezeket vagy a rendszer, vagy egy alkalmazás zárolta, vagy használatban van.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Egyetlen törlendő fájl sincs megjelölve.%CRLFLegalább egy fájl meg kell jelölni a listán törlésre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Kattintson a "Keresés"-re a registryben felesleges bejegyzések keresése céljából.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Felesleges fájlok keresése történik a Registry-ben. Kérem, várjon...<br><br>Keresés jelenleg:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nem találhatók felesleges bejegyzések a registryben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=%1 felesleges bejegyzés található a Registry-ben. Ezekből jelenleg %2 bejegyzés törlésre megjelölt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt bejegyzések törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 felesleges bejegyzés törlése történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=A megjelölt bejegyzések törlése történik a registryben. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 bejegyzés törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 bejegyzés törölve. %2 bejegyzést nem lehetett törölni Ezeket vagy a rendszer, vagy más alkalmazás használja.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS="%DisplayName" bejegyzés hiányzó ikonfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA="%DisplayName" rendszerhang hiányzó audiófájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=A bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=A "%DisplayName" bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=A "%DisplayName" bejegyzés hiányzó interfészre utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=A "%DisplayName" interfész hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR="%DisplayName" könyvtárnak üres %Key alkulcsa van
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT="%DisplayName" fájlformátum hiányzó kulcsra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=A "%DisplayName" fájlformátum hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=A "%DisplayName" fájlformátum nem tartalmaz adatokat
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=A "%DisplayName" fájlformátum hiányzó ikonfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Hiányzó fájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Hiányzó súgófájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=A(z) "%Filename" súgófájl 0 bájt méretű és ezzel használhatatlan. Mappa:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Hiányzó fájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Hiányzik a(z) "%DisplayName" alkalmazás helye. A kulcs ezért használhatatlan.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Hiányzó betűtípus: "%DisplayName" (fájl: "%Filename") e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU="%Filename" fájl az  "%Displayname" MRU-listán nem található e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH="Megnyitás ezzel:" üres lista a %DisplayName fájltípushoz
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Érvénytelen "Megnyitás ezzel" lista a %DisplayName nem regisztrált fájltípushoz
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Nincsenek információk a "%DisplayName" startmenü-csoport rendezéséhez
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=A telepítő hiányzó mappára utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=A "%DisplayName" telepítő-bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Startmenü-mappa nem található:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=A "%DisplayName" könyvtárnak nincsenek adatai az alkulcsban:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Gyártó/Szoftver -kulcs nem tartalmaz semmiféle fájlt:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=A(z) "%Value"érték  a Snap-In "%DisplayName"-ból hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Eltávolítás-bejegyzések hiányoznak a szoftver bejegyzéshez:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" hiányzó mappára utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nem tartalmaz adatokat az alkulcsban:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" hiányzó típuskönyvtárra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Microsoft Paint előzménylista hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Microsoft WordPad előzménylista hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS="%DisplayName" alkalmazás-társítás hibás fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Kulcs:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Érték:<br>%1<br><br>Kulcs:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Érték
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Kulcs
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Valóban nem akarja a jövőben a kiválasztott %1 bejegyzést megtalálni?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=A fájlformátumok hibásak, vagy hibásan beírva
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=A rendszer-objektumok nem megfelelőek vagy beírásuk hiányos
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Utalások már nem meglévő közösen használt fájlokra
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Betűtípusok beírva, de már nem találhatók a rendszerben
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Rendszerhangok beírva de már nem találhatók a rendszerben
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Utalások alkalmazások hiányzó súgó-fájljaira
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Alkalmazás- és telepítésmappák rosszak, vagy hibásak
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=A Windows startmenüjében rossz, vagy hibás bejegyzések
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Telepítés-információk rosszak, vagy hibásak
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Legutóbb használt fájlok szükségtelen információi
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Hibás Windows-Firewall szabályok
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Egyéb téves, vagy hibás bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Törlés most
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Nyelv- ill. felszínváltoztatások csak a szoftver újrainditásakor lépnek életbe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=%1 fájlformátumot nem lehetett megváltoztatni. Ezeket vagy a rendszer, vagy egy megnyitott alkalmazás zárolta.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 biztonsági mentés van
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Utolsó változtatás: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Válasszon biztonsági mentést a listáról...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Felhasználó által készített "%1"<br>ekkor: %2<br>%3 napos<br><br>Méret: %4<br>Mentett kulcs: %5<br>Mentett érték: %6<br>mentett fájl: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1="%1" felhasználó készítette
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Dátum:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Méret:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Mentett kulcs:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Mentett értékek:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Fájlok:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nincsenek biztonsági mentések.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Jelenleg  %1 biztonsági mentés megjelölt. A helyreállítás érdekében csak egyetlen mentést jelöljön meg és kattintson a "Helyreállítás"-ra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=További részletek a választott bizt.mentéshez: <br> Kor:%1 nap <br> Biztosított kulcs:%2; Biztosított értékek:%3 | További fájlok:%4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Legutolsó 10 biztonsági mentés:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 összesen)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=utoljára készült 12 biztonsági mentés (%1 összesen):
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 napos)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(ma)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Ez %1 biztonsági mentést törölne. Ezt akarja?%CRLFE biztonsági mentésekben lévő változások ez után esetleg már nem állíthatók vissza.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nincs  %1  napnál régebbi biztonsági mentés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Valóban helyre akar állítani e biztonsági mentésben tárolt minden változtatást?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=A biztonsági mentés sikeresen visszaállítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=E biztonsági mentés visszaállítása sikertelen!<br>A változások legalább egyikét nem lehetett visszaállítani. Fejezzen be minden futó alkalmazást és próbálja meg újból. Lehet, hogy a PC-t is újra kell indítania.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Valóban törli a kiválasztott mentést?%CRLFAz e mentésben található változtatások később már nem helyreállíthatók.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=A választott biztonsági mentést más felhasználó készítette!<br>Csak ez a felhasználó állíthatja vissza a biztonsági mentést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Csak %1  %2 napnál régebbi biztonsági mentés található.<br>Törli ezeket, hogy tárhelyet szabadítson fel?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=A jövőben többé nem kérdezni
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Biztonsági mentés kezelés
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Elindítva
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Szükséges
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Értékelt
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Nem értékelt
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Hasznosnak értékelt
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Hiba az értékelésnél
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Az értékelés elfogadva - köszönjük.<br>Az értékelés az adatbank legközelebbi frissítésekor lesz beépítve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Az értékelést <b>nem</b> fogadtuk el!<br>Ezt az objektumot már értékelte!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Az értékelést <b>nem</b> fogadtuk el!<br>Általános szerverhiba.<br>Lehet, hogy a szerver túlterhelt, vagy kikapcsolt.
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Kivétel
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG="%DisplayName" tűzfal-szabály hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 változtatás történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=<b>Nem</b> történt változtatás, ezért nem készült biztonsági mentés se.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Szoftverajánlatok
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Még több letöltés
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Egy kattintás optimalizáló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Meghajtó-tisztító
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Internet-tisztító
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Registry optimalizáló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defrag
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Indítópult-hangoló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Folyamatkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=File Wiper
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Undeleter
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Trükkök
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=AntySpy
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Internethangoló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Icon Saver
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Háttérmenü-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=DiskSpace Explorer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Rendszer-információ
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Rendszer Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Diszk Doctor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Szolgáltatás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=File Associator
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Eltávolítás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Registry Defrag
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=HDD-felügyelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Link-ellenőr
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Duplikátum-kereső
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Rendszervisszaállítás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Betűtípus kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Felhasználó jogkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Fájlkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 Privacy Control
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=SSD-varázsló
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_REGDEFRAG=Registry Defrag
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Valóban alapra állít <b>minden</b> beállítást? Ez eltávolítja e szoftver minden telepítés óta megváltoztatott, vagy hozzáadott beállítását. E művelet később már <b>nem</b> vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Az "Internet Cleaner" megtalálja és törli az elemeket a(z) "%1"-ból.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Vegye figyelembe, hogy a böngészőnek zárva kell lennie, hogy az elemek megtalálhatók legyenek.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=E böngészőnél nem lehet jelenleg a "biztos cookiek"-et figyelembe venni!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Még nem indult...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Nem elérhető
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Beállítások változtatása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Változtatások visszavonása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Karbantartás-tervek készítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Rendszer rendbetétele
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Tárhely felszabadítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Minden szörfözés-nyom megszüntetése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Registry-tisztítás
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Meghajtók defragmentálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Indítási folyamat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Aktív folyamatok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Fájlok visszavonhatatlan törlése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Fájlok helyreállítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Rendszerbeállítások kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Magánszféra konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Internetkapcsolat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Ikonelrendezés kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Jobbkattintás-menü konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Memóriafalók felderítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Rendszerinformációk megjelenítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Rendszerteljesítmény megállapítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Hibaellenőrzés
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Szolgáltatások kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Társítások szerkesztése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Programok eltávolítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Registry defragmentálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Egészségi állapot kiderítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Társítások ellenőrzése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Dupla fájlok keresése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Helyreállítási pontok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Betűtípusok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Felhasználó-jogok korlátozása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Fájlok titkosítása vagy részekre osztása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Sebesség mérése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Win10 magánszféra konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=SSD-használat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Minden modul
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkciók
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5_UI6=Képernyő-fotók
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NONEFOUND_KASTEN_UI9=<P align="center">Eddig még nem készült pillanatfelvétel. A modul legtöbb funkciója legalább 2 pillanatfelvételt igényel.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített képernyő-fotók kiderítése történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASESELECT_UI7=Ha legalább 2 képernyőfelvétel létezik, akkor ezek összehasonlíthatók. Telepítés-napló is készíthető, amely tartalmazza a pillanatfelvételek közötti különbségeket. Képernyőfelvételek bármikor készíthetők, nem csak a telepítés előtt és után.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_CREATE_PLEASEWAIT=<b>Képernyőfelvétel készül - kérem várjon...</b><br>Ez a folyamat eltarthat egy kis ideig - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_INVALIDNAME=Adjon meg leírást. Ez nem lehet üres. Emellett egyes speciális karakterek nem megengedettek a névben, mert ezt fájlnévként működik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_COMPARING=Képernyőfelvételek összehasonlítása történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_EXISTINGNAME=Ilyen nevű képernyőfelvétel már van! Válasszon másik nevet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_ASKDELETE=Valóban törli a(z) %1 képernyőfelvételt? Ez <b>nem</b> vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_OBJECT_NOTFOUND=(nem létezik)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_INFO=Információk
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_FILESYSTEM=Fájlrendszer
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_REGISTRY=Registry
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_DISPLAYNAME=Megjelenített név
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_UNINSTALLKEY=Eltávolítás-kulcs
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_TOOKMS=A telepítés időtartama : %1 ezredmásodperc (%2 másodperc)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_REGVALUES=Registry-értékek
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FILECOUNT=Fájlok
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_BYTES=Összméret
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_IMPORTED=Napló importálva
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FROMSNAPSHOTS=Képernyőfelvételből készült
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_TOOLBARS=Böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Böngésző
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Rendelkezésre álló böngésző-beépülő: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 látható
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Eszköztár
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_APPS_HEADER=Elérhető Windows alkalmazás: %1
MESSAGES.MESSAGE_GUARD=Telepítés-őr
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_OPENMAINEXE_UI8=Ashampoo UnInstaller indítása
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_ENABLEGUARD=Telepítés-őr aktív
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_STOPBUTTON=Telepítés kész
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER1_UI7=A telepítés hiánytalanul naplózva
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER2_UI7=Kattintson a "Telepítés befejezése"-re amint a telepítés kész.
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_TIME=Eltelt idő:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_FILES=Írás-hozzáférés:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_REGISTRY=Registry-hozzáférés:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_SETUPNAME=A következő telepítése:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TIMELEFT=Ez az üzenet %1 másodperc múlva nem látszik.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_WARNING=Probléma történt
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_OK=A telepítés-felügyelet sikeres volt
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_NOTHING=Nem készült napló
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP1=Egy telepítés naplózva indult.<br>Több információt kap a telepítés teljes befejezése és a telepítő-ablak bezárása után.<br><br><b>A fájl:</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP4=Egy telepítést <b>nem lehet</b> a kívánság szerint felügyelni!<br>Jelenleg egy másik telepítés felügyelete történik.<br><br><b>A fájl:</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP99=A szükséges eszközmeghatót nem lehetett indítani!<br>A telepítés sajnos <b>nem</b> felügyelhető.<br>Telepítse újból a terméket.<br>Lehet, hogy egy már telepített szoftver blokkolja a folyamatot.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_ONE_ENTRY=A(z) "%1" telepítése befejeződött.<br>Szükséges idő: <IND x="140">%2 másodperc> Rendszerleíró adatbázis értékei:<IND x="140">%5<br>Fájlok:<IND x="140">%3<br> Méret:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_NODISPLAYNAME=Telepítés kész.<br>Szükséges idő:<IND x="140">%2 másodperc<br>Registry-értékek:<IND x="140">%5<br>Fájlok:<IND x="140">%3<br>Méret:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_MORE_ENTRIES=<b>%1</b> telepítés kész.<br>Registry-értékek:<IND x="140">%5<br>Fájlok:<IND x="140">%3<br>Méret:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP3_NOTHINGDONE=Egy telepítés kész, vagy megszakították, amelynél <b>nem történt</b> fájlok, vagy Registry-bejegyzések írása. Ezért nem készült napló sem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETE_UI5=Valóban törli a <br>%1<br> szoftver-bejegyzést?<br><br>Ezt <b>csak akkor</b> tegye, ha e bejegyzés egyértelműen hibás és az alkalmazás már nem távolítható el, vagy ha a szoftvert már eltávolították, de e bejegyzés hátramaradt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_UNINSTALL_DEFEKT_UNPROTOKOLLIERT=<b>Figyelem:</b><br>E telepítés nem naplózott és a parancssor az eltávolításhoz érvénytelen. Ezért e szoftvert nem lehet eltávolítani!
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLUI5_REPORT_HEADER1=Telepített szoftvercím:
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGEXPORT_NOTICE=Registry-változások exportálva.<br>E fájl arra használható, hogy a telepítés által történt minden változtatást manuálisa visszavonhasson.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_IMPORTEDFROMUI4=%1 log-fájl importálva az "Ashampoo Uninstaller 4"-ből.<br><br><b>Figyelem:</b><br>az importált naplók kevésbé pontosak, mint a jelenlegi verzióval készítettek.<br>Ezért bizonyos információk, mint pl a telepítés időtartama hiányoznak.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_SURETOIMPORT_WRONGUSER=A<br>%1<br>naplófájlt "%2" felhasználó készítette.<br>Ez problémát okozhat az importnál vagy eltávolításnál!<br>Mégis importálja a naplót?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETEPROTOCOL=Egészen biztos, hogy a<br>%1<br>telepítésnaplót programeltávolítás nélkül most törölni kell?
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER=Telepített program: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_RECENTLY=Nem rég telepített program: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_PROTOCOL=Naplózott telepítés: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BIG=Nagy program: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BADRATING=Rossz értékelésű program: %1 
MESSAGES.MESSAGE_UPDATES_HEADER=Telepített frissítések: %1
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=A jelenlegi értékelések letöltése történik ;kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_CHANGEUNINSTALLCOMMANDDESC=Itt megváltoztathatja az eltávolítás parancssorát. A tapasztalatlan felhasználók itt ne változtassanak, mert különben a szoftver esetleg már nem eltávolítható!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI_UI7=UnInstaller
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_GENERAL=Nem találhatók megfelelő objektumok
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PROTOCOL=(Még) Nem található naplózott telepítés
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_LATEST=Nem találhatók a legutóbbi %1 napban telepített programok
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BIG=Nem találhatók olyan telepített programok, amelyek legalább %1 MB-ot foglalnak el
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BADRATING=Nem található rossz értékelésű program 
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nem találhatók megfelelő böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nem található rossz értékelésű telepített böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_APPS=Nem találhatók megfelelő Windows-alkalmazások
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NONE=Eddig még nem történt programeltávolítás ezzel a szoftverrel
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NOMATCH=Nem található megfelelő eltávolítás-napló
MESSAGES.MESSAGEHTML_SOFTWARE_READYTOUNINSTALL=%1 program eltávolításra tervbe véve
MESSAGES.MESSAGEHTML_UPDATES_READYTOUNINSTALL=%1 frissítés eltávolításhoz tervbe véve
MESSAGES.MESSAGEHTML_APPS_READYTOUNINSTALL=%1 Windows-alkalmazás eltávolításhoz tervbe véve
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 böngésző-beépülő eltávolításhoz tervbe véve
MESSAGES.MESSAGEHTML_READYTOUNINSTALL_ADDER=Ezek mérete becslések szerint %1 MB
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_OBEN=Eltávolítja a rendszer-összetevőket?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_MITTE=Legalább egy rendszer-összetevőt kiválasztott eltávolításra. A rendszer-összetevők eltávolítása alkalmazásokat, bizonyos hardverek használatát, vagy akár magát a Windows-t <b>használhatatlanná</b>teheti! Csak nagyon tapasztalt felhasználók távolítsanak el rendszer-összetevőket!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UNTEN=Folytatja az eltávolítással?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_OBEN=Eltávolít frissítéseket?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_MITTE=Legalább egy eltávolítandó frissítést megjelölt. Bizonyos frissítések eltávolítása az alkalmazásokat vagy a Windows-t is használhatatlanná teheti. A Windows-frissítések esetleg automatikusan újra telepíthetők. Csak nagyon tapasztalt felhasználók távolítsanak el frissítéseket.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_OBEN=Eltávolítja a kritikus alkalmazásokat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_MITTE=Ön legalább egy "kritikus" Windows-alkalmazást jelölt meg eltávolításra. Egyes alkalmazások (például a Windows Áruház) eltávolítása más alkalmazásokat, vagy akár a Windows-t is <b>használhatatlanná</b>teheti. Csak tapasztalt felhasználók távolítsanak el kritikus alkalmazásokat. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_UNTEN=Folytatja az újratelepítéssel?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_OBEN=Újratelepít alapértelmezett alkalmazásokat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_MITTE=Az alapértelmezett Windows-alkalmazások újratelepítése hasznos lehet az elveszett vagy eltávolított funkciók újratelepítéséhez. De ez a folyamat sok időt vehet igénybe. Az alkalmazások csak akkor telepíthetők újra, ha a telepítőcsomag még nincs eltávolítva. A problémák elkerülése érdekében lépjen ki <b>most</ b>minden futó alkalmazásból.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_OBEN=Alapértelmezett alkalmazások újratelepítése történik
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_MITTE=Alapértelmezett Windows-alkalmazások újratelepítése történik most. Ez a folyamat nagyon sok időt vehet igénybe. Kérjük türelmét. Ez az ablak automatikusan bezárul, amint a folyamat befejeződik. Kérjük, ne indítson most semmilyen alkalmazást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_OBEN=Alapértelmezett alkalmazások teljes eltávolítása?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_MITTE=A Windows alapértelmezett alkalmazásai a Windows rendszerrel együtt települnek, és <b>nem</b>nem lehet a Windows Áruházból újratelepíteni! Ha eltávolítja a telepítőcsomagot, egy ilyen alkalmazás nem érhető el a Windows újratelepítéséig! Csak tapasztalt felhasználók használják ezt a lehetőséget!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_PROGS=Kérjük, hogy az eltávolít ás alatt ne indítson másik alkalmazást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_APPS=Ha szükséges, fejezze be most az összes futó Windows-alkalmazást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_TOOLBARS=Szükség esetén állítsa le az összes indított internet-böngészőt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPENBROWSER=<B>FIGYELEM:</B><br>Megnyitott internet-böngészők találhatók. Böngésző-beépülők, mint például az eszköztárak csak akkor távolíthatók el helyesen, ha a böngésző nem indult el. Most le kell állítania az összes futó böngészőt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_RESTART_FF=<B>Információ:</B><br>A "Mozilla FireFox" böngésző beépülő moduljait eltávolítottuk. Ezt a böngészőt újra kell indítani, hogy ezek a módosítások életbe lépjenek. Korábban a törölt bővítmények továbbra is szerepelhetnek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPEN_FF=<B>FIGYELEM:</B><br>A Mozilla Firefox kiegészítőket <b>csak</b> akkor lehet hibátlanul eltávolítani, ha a Mozilla Firefox nem fut. Az összes böngészőt leállítja  most? Ez leállítja az aktív letöltéseket is.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_DELETE_AFTER_REBOOT=<B>Információ:</B><br>%1 fájl nem törölhető. Ezeket valószínűleg még a Windows, vagy egy másik alkalmazás használja. Ezek a fájlok automatikusan törlődnek a Windows újraindítása után.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_HASPROTOCOL=Napló
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_SYSCOMP=Rendszer
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_DEFEKT=Hiányos
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_SOFTWARE=Programok
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_APPS=Windows alkalmazások
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_TOOLBARS=Böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP1=Eltávolítás megerősítése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP2=Eltávolítás történik
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP3=Mélytisztítás
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP4=Összefoglalás
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_OK=A kiválasztott %2 teljesen eltávolítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_SOME=%1 %2 sikeresen eltávolítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_ERRORS=%3 %2  <b>nem</b> távolítható el!<br>Be kell zárnia minden megnyitott programot, alkalmazást és böngésző-ablakot és az után újra megpróbálni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_FILES=%1 fájl törölve
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_BYTES=Nyereség: %1 tárhely
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGKEYS=%1 kulcs törölve a Registry-ben
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGVALUES=%1 érték törölve a Registry-ben
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Fájlok ellenőrzése - kérem várjon
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Eltávolítás
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SEARCH=Maradványok keresése a(z) %1 -ban/ben
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Konfigurációs fájl(ok) testreszabása
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Registry szerkesztése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Fájlok törlése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Beállítások törlése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Windows konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_ORGSETUP=Eredeti-eltávolítás használata
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SERVICES=Eltávolított szolgáltatások
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_TERMINATE_EXE=Alkalmazás befejezése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Fájl törlése
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_PROGS=A kiválasztott programok eltávolításra kerülnek. Ha  egy eredeti eltávolítás elemeit látja, kérjük, használja őket a normál eltávolításhoz hasonlóan. Tagadja meg a lehetséges újraindítást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_TOOLBARS_UI8=A kiválasztott böngésző-beépülők eltávolítása történik most. Kérjük, jelenleg ne indítsa el Internet-böngészőt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_APPS_UI8=A kiválasztott alkalmazások eltávolítása történik most. Kérjük most ne indítson alkalmazásokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_DELETE_RESTE=A kiválasztott objektumok törlése történik most - ez egy ideig eltarthat.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_STARTPAGE_BUTTONS_UNINSTALL=Eltávolítás
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_STARTPAGE_GUARDSTATUS=Állapot: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED2PROTS=Telepítés-napló létrehozásához legalább 2 pillanatfelvételt kell készíteni (egyet a szoftver telepítése előtt és egyet utána).
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED_DIFF_PROTS=Ki kell választania 2 <b>különböző</b> képernyő-fotók a telepítésnapló elkészítéséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTHING_INSTALLED=A két képernyő-fotó között nem ismerhető fel szoftvertelepítés. Lehet, hogy összekeverte az előtte/utánna első lépéseket, vagy rossz képernyő-képet választott ki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTENOUGH_CHECKED=A telepítésnapló elkészítéséhez legalább egy fájlt ki kell választani!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_SUCCESS=A kiválasztott alkalmazások telepítés-naplója sikeresen létrejött.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_INSTALLS=Telepítések felismerve:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_FILES=Fájlok:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_REGVALUES=Registry-értékek:
MESSAGES.MESSAGE_UI7_EXPLORERCONTEXTMENU=Telepítés az Ashampoo Uninstaller-el
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER=Megsemmisítés az Ashampoo Uninstaller-rel
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Tartalmom megsemmisítése az Ashampoo Uninstaller-rel
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Törölt fájlok keresése az Ashampoo Uninstaller-rel
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=A lomtár teljes tartalma
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=A böngésző befejezése most
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Adobe-szoftver
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Lomtár
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Haladásjelző
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Eltelt idő:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Hátralévő idő (becsült):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=A lomtár tartalma
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Szabad tárhely a meghajtón
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Jelenleg nincs egyetlen fájl se a lomtárban.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=Az éppen megsemmisített szabad tárhely %1 nyoma törlődik. E folyamat nem szakítható meg és eltarthat egy ideig - kérjük türelmét..
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Ön felül akarja írni a szabad tárhelyet a Windows-meghajtón. A "Megsemmisítés"-re kattintás előtt sürgősen lépjen ki minden megnyitott alkalmazásból.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=A felsorolt fájlok és mappák a "Megsemmisíteni"-re történt kattintással visszavonhatatlanul törlődnek. Jobbkattintás a listán további funkciókat kínál. Fájlokat és mappákat lenyomott bal egérgombbal egy Explorer-ablakból vagy az asztalról a listára húzhat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=A megsemmisítendő fájlok számának és összméretének megállapítása történik most. Ez eltarthat egy kis ideig.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Fájlok és mappák visszavonhatatlan törlése történik most. A fájlok számától és méretétől függően ez eltarthat egy ideig.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Valóban törli a törlendő objektumok listáját?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_SURETOWIPE_UI9=Biztos benne, hogy ezeket a fájlokat és mappákat véglegesen meg kell semmisíteni? A fájlok törlés előtt többször felülíródnak, és tartalmuk ezáltal megsemmisül. <br> <br> Ezt nem lehet visszavonni!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Ön megszakította a folyamatot.%CRLFA már törölt fájlok elvesztek.%CRLF%1 fájl törölve.%CRLF%2 hiba történt.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=A folyamat hibamentesen kész.%CRLF%1 fájl végleges eltávolítása történt.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=A fájlok megsemmisítésekor hibák történtek!%CRLFLehet, hogy néhány fájlt zárolt a rendszer, vagy más alkalmazás.%CRLF%1 fájl törölve.%CRLF%2 hiba történt.
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS=Nemrég telepítettek
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS_APPS=Nemrég frissítettek
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_HEADER=Rendelkezésre álló eltávolítás-napló: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_OFF=<FONT color="%col%">A számítógép nem felügyeli az új telepítéseket.</FONT><br><br>Javasoljuk a felügyeletet bekapcsolni!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_ON=<FONT color="%col%">A számítógép felügyeli az új telepítéseket.</FONT><br><br>Az egyes telepítésekről automatikusan naplót készítünk.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS1=telepített
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS2=program
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS1=naplózott
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS2=telepítés
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES1=telepített
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES2=Frissítések
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS1=telepített
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS2=Windows alkalmazások
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS1=telepített
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS2=beépülő
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS1=Rendelkezésre álló
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS2=Pillanatfelvételek
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_NORMAL=Nem naplózott telepítések
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_PROT=Naplózott telepítések
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_WRONG=Naplózott - eltávolítva e szoftver nélkül
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8=<P align="center">Valóban eltávolítja ezeket: a %1 %2 ?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ADDER=<P align="center">Ez %3  tárhelyet jelentene.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PROG=<P align="center">Valóban eltávolítja ezt a programot?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_APP=<P align="center">Valóban eltávolítja ezt a Windows alkalmazást?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PLUGIN=<P align="center">Valóban eltávolítja ezt a beépülőt?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_NEWINSTALL=Új telepítés felügyelete
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_LAST=LEGUTÓBB NAPLÓZOTT
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE=MÉG SOSEM NAPLÓZOTT
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING=FELÜGYELET
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING_DESC=A telepítés jelenleg naplózott
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE_DESC=Egyetlen telepítés se naplózott
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_SURETODELETE=Valóban törli a kiválasztott %1 eltávolítás-naplót?
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_CAPTION=Eltávolítás-napló
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_TOOKMS=Az eltávolítás eddig tartott : %1 ezredmásodperc (%2 másodperc)
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT=%1 törölt fájl
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT_RESTE=%1 fájl található a mély-tisztításban
MESSAGES.MESSAGE_UI8_INSTALL_OPENFILESDIALOG_TYPES=Telepítésfájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_HEADER1=<P align="center">Ezen alkalmazás nyomainak keresése.<br>Várjon, amíg a folyamat befejeződik.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_NONE=Nem találhatók nyomai az alkalmazásnak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_OK=A kiválasztott nyomok sikeresen törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_ERRORS=%1 nyom  <b>nem</b> törölhető!<br>Lehet, hogy szükséges a Windows újraindítása, hogy a nyomok törölhetők legyenek.
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY=Üres mappa
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY2=(feltéve, hogy üres)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_CANTUNINSTALL_THIS=Ez a program sajnos nem távolítható el e szoftverrel.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_INSTALL_BUTTON=Tallózás
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INSTALL_TEXT=<P align="center">Telepítőfájl behúzása itt<br>vagy</P>
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_NO=Nem, köszönöm
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_YES=Mély-tisztítás végrehajtása
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_UNINSTALLED_TEXT=<P align="center">Egy befejezett eltávolítást észleltünk. Akar most mély-tisztítást?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_TREEADDER_FALSCH_DEINSTALLIERT=Az eltávolítás e szoftver nélkül történt
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_UNINSTALLPROTOCOL=Eltávolítás-napló megjelenítése
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_PROTOCOL=Telepítés-napló megjelenítése
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_MONITORUNINSTALLS=Új eltávolítás felügyelete
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Kattintson az "Elemzés"-re, annak megállapítása céljából, hogy a registry mérete defragmentálással csökkenthető-e.<br><b>FIGYELEM:</b> Minden futó alkalmazást be kell zárni!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=A registry elemzése előtt minden alkalmazást be kell zárni. Az asztal az elemzés alatt elsötétül esetleges zavarok elkerülésére.<br>Az elemzés több percig is eltarthat.<br>Kattintson az "Ok-ra", ha kész a folytatásra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=A registry vizsgálata történik. Ez több percig is eltarthat.<br><b>Figyelem:</b> Az elemzés alatt az alkalmazás, vagy a rendszer esetleg nem reagál - legyen türelemmel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Ön megszakította az elemzést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=A registry a defragmentálással %1%-al (kb. %2 MB) csökkenthető.<br>Kattintson e célból most a "Defragmentálás"-ra.<br><b>Figyelem:</b> Közvetlenül utána kötelező új rendszerindítás!<br>Figyelem: Már az újraindítással keletkezik kevés fragmentum, úgy, hogy soha nem érhető el 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Az registry a defragmentálással csak lényegtelen mérettel csökkenthető (kevesebb, mint %1%).<br>Defragmentálás nem javasolt.<br>Már az újraindítás során is keletkezik bizonyos mennyiségű fragmentum, úgyhogy  0% soha nem érhető el.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=A registry a defragmentálással csak lényegtelen mérettel csökkenthető, aminek nem lenne semmi előnye.<br>Ezért defragmentálás nem javasolt.<br>Mégis legyen defragmentálás?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Mindig defragmentálás és ez az üzenet nem látszik többé
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 Registry-Hive csere történik, amint Ön újraindítja a Windows-t.<br><b>FIGYELEM:</b><br>*Sürgősen* újra kell indítani a Windows-t!<br>Újraindítás előtt ne telepítsen alkalmazásokat és ne szerkesszen dokumentumokat!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=A PC újraindítása most
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=Ok
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Még ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Nincs
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Vizsgálat történik
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Új méret
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2= Megtakarítás
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Registry-vizsgálat történik - kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Ez több percig eltarthat - legyen türelemmel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_NONESELECTED=További információkért érintse meg az alább felsorolt modulok egyikét az egérmutatóval.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_NEVER=Ezt a modult eddig még nem használták.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_USAGE=Eddig használt : %1 alkalommal ; legutóbb: %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_SYSTEMRESTORE_FAILED_ASK=A rendszer-visszaállítási pont létrehozása sikertelen! Mégis folytatja az eltávolítást?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE1=Az első pillanatfelvétel készül most, kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE2=A második pillanatfelvétel készül most, kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_CONFIRM=Most végezzen változtatásokat a rendszeren (például telepítések), hogy pontosan lássa, mely objektumokat adtak hozzá vagy változtattak meg.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_COMPARE=Pillanatfelvételek összehasonlítása - kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME1=Varázsló - előtte
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME2=Varázsló - utána
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_BUTTON_READY=Kész
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_HEADER=Pillanatfelvétel-varázsló
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_TRAYSHOW=Megjelenítés
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE=Pillanatfelvétel-varázsló
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE_COMPARE=Pillanatfelvételek összehasonlítása
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NEED_DIFFERENT=2 <b>különböző</b> pillanatfelvételt kell kiválasztania, hogy megállapíthassa a változásokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK=<b>Naplózott telepítések:</b><br>%1<br><br><br><b>Eltávolított programok/alkalmazások/beépülők:</b><br>%2<br><br><br><b>Törölt objektum:</b><br>%3<br><br><br><b>Megtakarított tárhely:</b><br>%4<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET=Eddig egy se
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET_SIZE=Eddig egy se
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_UNINSTALL_RESTART_EXPLORER=Egy vagy több fájl nem törölhető, mivel jelenleg az Explorer használja. Újraindítja az Explorert, hogy e fájlok törölhetők legyenek? Minden Explorer-ablak bezárul.
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Elem értékelése
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Köszönjük, hogy tapasztalatait tovább akarja adni és egy objektumot értékelni szeretne. A következő frissítéssel az Ön értékelése elérhető lesz a közösség számára.%CRLF
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=nagyon jó
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=rossz
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 felhasználó értékelte eddig ezt az objektumot
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Mégse
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Értékelés
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big1=Áttekintés
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big2=Programok
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big4=Windows alkalmazások
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big5=Böngésző-beépülők
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big7=Eszközök
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_DC=Drive Cleaner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RC=Registry Optimizer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big6=Képernyő-fotók
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_IC=Internet Cleaner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_ST=StartUp Tuner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_SM=Szolgáltatás-kezelő
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_UNDELETE=Undeleter
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FA=File Associator
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars2=Internet Explorer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars3=Google Chrome
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars4=Mozilla Firefox
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars5=Microsoft Edge
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars1=Mind
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall1=Mind
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall4=Nagy
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall5=Rossz értékelésű
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big3=Telepítés
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Backups=Bizt. mentések
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall3=Naplózott
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall6=Frissítések
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars6=Rossz értékelésű
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FW=File Wiper
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall7=Eltávolított
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars7=Opera
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RegDefrag=Registry Defrag
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Súgó
Form_WO7.MenuItem_help_Stats=Statisztika megjelenítése
Form_WO7.MenuItem_help_About=E program névjegye
Form_WO7.MenuItem_Options=Beállítások
Form_Options.Form_Options=Beállítások
Form_Options.NikiButton_Ok=Ok
Form_Options.NikiButton_Reset=Alapra állítás
Form_Options.TabSheet_SKIN=Felszín
Form_Options.HTMLabel_Skin=Itt választhat ki egy "Felszín"-t. Ez befolyásolja a szoftver optikai megjelenését. Válasszon ki egy felszínt a listáról lent és kattintson az "Ok"-ra.<br><b>Figyelem:</b> A választott felszín csak a szoftver újraindításakor lesz látható!
Form_Options.TabSheet_LANG=Nyelv
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Itt állíthatja  át a nyelvet. Válassza ki a kívánt nyelvet és kattintson az "Ok"-ra.<br><b>Figyelem:</b> A választott nyelv csak a szoftver újraindítása után jelenik meg!
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Nem található meg az Ön nyelve? Kattintson <a href="1">itt</a>, ha több információt akar e szoftver fordításáról.
Form_Options.ListView_Options_Language=Nyelv%CRLFFordító
Form_Options.TabSheet_OTHER=Egyéb
Form_Options.HTMLabel_Other1=Itt különböző beállításokat végezhet, melyek befolyásolják a szoftver magatartását.
Form_Options.Label_Other_Small2=Szervizcsatorna
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Az Ashampoo szervizcsatorna Önt naprakészen tartja és tájékoztatja az ingyenes frissítésekről, prémium-verziókról, valamint az aktuális ajánlatokról.%CRLF
Form_Options.Label_Other_Small_Context=Helyi menü
Form_Options.Label_Other_Small3=Animációk
Form_Options.Button_ConfigChannels=Konfigurálás
Form_Options.CheckBox_Contextmenu="Telepítés az Ashampoo Uninstaller-el" megjelenítése
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Animációk megjelenítése (az alkalmazás újraindítása szükséges)
Form_Options.CheckBox_ContextmenuFW="Megsemmisítés Ashampoo Uninstaller-rel" megjelenítése (Mappák+fájlok számára)
Form_Options.TabSheet_IC1=Böngésző és elemek
Form_Options.Label_IC1_Small1=Elemek keresése
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Mentett nyomtatvány-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=A meglátogatott oldalak előzmény-listája
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=A beírt URL-ek listája
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_IC2=Biztonságos cookie-k
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Rendes körülmények között az  "Internet Cleaner" használatakor minden Cookie-t törölni kellene. De Cookie-k tartalmaznak felhasználónevet és jelszót is a használt internetoldalakhoz. E nélkül ezeken az oldalakon újból be kellene jelentkeznie. Ezért ezek kizárható a "Internet Cleaner" kereséséből.
Form_Options.Button_AddCookie=Hozzáadás
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Eltávolítás
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=E weboldal minden Cookie-jének megtartása (nem érvényes minden böngészőre):
Form_Options.TabSheet_DC1=Mappatartalmak
Form_Options.HTMLabel_DC1=Itt megadhatja, milyen módon történjék a felesleges fájlok tisztítása. Ezeknél a mappák ismertek és ezért nem kell minden merevlemezt átvizsgálni. További fájlok kereshetők minden mappában a további beállításokkal.
Form_Options.TabSheet_DC2=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_DC2=Itt megadhat kivételként fájlokat és mappákat, s ezek kizártak lesznek a keresésből. Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból már néhány kivétel rákerült a listára, és ezeken ne változtasson.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Kivétel
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Fájlok hozzáadása
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Mappák hozzáadása
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Eltávolítás
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Undeleter
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Itt adhatók meg beállítások a törölt fájlok kereséséhez és helyreállításához. A változások csak a kereső újraindításakor lépnek életbe.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Megjelenítés
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Mappaszerkezet
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normál esetben a helyreállításkor a mappaszerkezet is helyreállításra kerül és a megfelelő almappák is látszanak. Ez azonban kikapcsolható, ha csak néhány fájt akar helyreállítani.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Fájl-ikonok nem látszanak a listán (nagyobb sebesség)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Azokat a fájlokat nem kilistázni, melyek nagy része elveszett.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=0 bájtos fájlokat nem kilistázni
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Helyreállításkor a mappaszerkezet mellőzése
Form_Options.TabSheet_FA1=Fájlformátumok
Form_Options.HTMLabel_FA1=Itt megadhatja, hogy az egyes szűrők mely fájlformátumokat tartalmazzanak. Fájlformátumokat is megadhat a "Felhasználói szűrő" szűrőhöz. Több fájlformátumot vesszővel kell elválasztani.
Form_Options.Label_FA1=Fájlformátum a "Képfájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA2=Fájlformátum a "Videofájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA3=Fájlformátum az "Audiófájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA4=Fájlformátum a "Dokumentumok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA5=Fájlformátumok a "Felhasználói szűrő" -höz (üres = minden fájl):
Form_Options.TabSheet_RC1=Bejegyzések keresése
Form_Options.HTMLabel_RC1=Beszabályozhatja a diagramok paraméterét, hogy pl. több információt lásson róluk. Megadhatja kedvenc-nézetét is, melyben minden diagram automatikusan megnyílik a jövőben.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Elárvult Registry-elemek keresése
Form_Options.Label_RC1_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Csak olyan fájlra utalások vizsgálata, melyek helyi merevlemezekre utalnak
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Alkalmazáshelyek
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Fájlformátumok
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Betűtípusok
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Súgófájlok
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Szoftverek
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Rendszerhangok
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Egyebek
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="Megosztott fájlok"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Startmenü
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows-tűzfal
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Előzménylisták
Form_Options.TabSheet_DC3=Beállítások
Form_Options.HTMLabel_DC3=Itt elvégezhet néhány keresésre és törlésre vonatkozó beállítást, amelyek fájlszűrőktől, meghajtóktól és mappáktól függetlenül mindig érvényesek.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Keresés
Form_Options.Label_DC3_Small2=Törlés
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Használatban lévő fájlok (ezek nem törölhetők):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=perce változott meg meg (csak tapasztalt felhasználók alkalmazzák!)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Írásvédett fájlok mellőzése
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Csak olyan fájlok keresése amelyek legalább
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Más felhasználók fájljainak keresése
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Mindig vizsgálat (javasolt)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Soha nem vizsgálni (nem javasolt)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Csak bizonyos fájlok (átmeneti- és naplófájlok) ellenőrzése
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Fájlok lomtárba dobása közvetlen törlés helyett
Form_Options.TabSheet_DC4=Meghajtók tallózása
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Itt megadható, hogy mely meghajtókon kell további felesleges fájlokat keresni. Ez kevésbé biztonságos, mint az ismert mappatartalmak keresése -, de ezzel további lemezterület nyerhető.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Meghajtók
Form_Options.Label_DC4_Small3=Beállítások
Form_Options.Label_DC4_Small2=Fájlformátumok keresése
Form_Options.ListView_Drives=Meghajtó%CRLFMéret
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Összes mentés-fájl
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Általános mentés-fájlok 
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Miniatűr-előnézet fájlok (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Átmeneti fájlok
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Egyéb szükségtelen fájlok
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Alternatív (gyors) módszert nem használni fájlkereséshez
Form_Options.TabSheet_DC5=Saját adatszűrő
Form_Options.HTMLabel_DC5=Itt megadhat további saját fájlszűrőket, melyeket a  meghajtók tallózása" opció ugyancsak figyelembe vesz. Beírhat mind fájlnevet, mind egy szűrőt, mint pl "*.temp". Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást!
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Fájlszűrő:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Eltávolítás
Form_Options.HTMLabel_IC3=Az "Internet Cleaner" "Mozilla Firefox"-elemeket és fájlokat kereshet és törölhet. Minden Firefox-profil tallózva lesz. Ügyelje rá, hogy a böngészőnek zárva kell lennie%CRLF
Form_Options.Label_IC3_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC3_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Letöltés-előzmények
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Mentett nyomtatványadatok
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Felkeresett oldalak előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Egyebek (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Figyelmeztetés keresésnél vagy törlésnél, ha a böngésző fut
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.Label_IC4_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC4_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Böngésző-gyorsítótár-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Felkeresett oldalak előzmény-listája, letöltés-listája és mentett nyomtatványadatok
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Egyéb fájlok (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Figyelmeztetés keresésnél vagy törlésnél, ha a böngésző fut
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.Label_IC5_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC5_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Böngésző-gyorsítótár-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Mentett nyomtatvány-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=A felkeresett oldalak előzmény-listája
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Figyelmeztetés keresésnél vagy törlésnél, ha a böngésző fut
Form_Options.Label_IC6_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC6_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Letöltés-.előzmények
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Meglátogatott oldalak előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=A felkeresett oldalak mentett ikonjai
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Ha e böngészőt indítottuk, figyelmeztetés látszik keresés vagy törlés előtt
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_RC2=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_RC2=A helyi menü (jobb egérgomb) révén talált registry-bejegyzésekkel definiálhat a keresésből kizárandó kivételeket.
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Eltávolítás
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Típus%CRLFGyökérmappa%CRLFHely%CRLFÉrték
Form_Options.TabSheet_Backups=Biztonsági mentések
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Itt végezhet a  biztonsági mentések készítésre, visszaállításra és törlésre vonatkozó beállításokat. Tapasztalatlan felhasználók itt ne végezzenek változtatást.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Programindításkor minden biztonsági mentés automatikus törlése
Form_Options.Label_Backups_Small2=Egyéb
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Rákérdezés a régi biztonsági mentések automatikus törlésére
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=14 napnál régebbi   biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=30 napnál régebbi biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=7 napnál régebbi   biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Biztonsági mentéseket automatikusan nem törölni
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Sikeresen visszaállított biztonsági mentések törlése
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Biztonsági mentések törlés helyett a Lomtárba
Form_Options.Label_Edge_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_Edge_Small2=Figyelmeztetések
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Böngésző gyorsítótár-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=A meglátogatott oldalak és letöltés-előzmények előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Egyéb fájlok (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Más felhasználó objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Figyelmeztetés keresés vagy törlés előtt, feltéve, hogy a böngésző fut.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_SnapShots1=Meghajtók
Form_Options.HTMLabel_SnapShots1=Itt megadhatja, hogy mely meghajtók legyenek az új képernyő-fotókon. Alapértelmezés szerint csak a rendszer-meghajtót vizsgálata történik.%CRLF
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_1=Csak rendszer-meghajtók tartalma (amelyre a Windows van telepítve)
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_2=A következő meghajtók
Form_Options.CheckBox_SnapShots_Alternate=Alternatív, lassabb módszer használata (csak problémák esetén ajánlott)
Form_Options.TabSheet_SnapShots2=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_SnapShots2=Itt kivételként megadhat mappákat, amelyeket képernyő-fotók létrehozásakor kizárunk. Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból már van néhány kivétel, amelyeket nem szabad megváltoztatni.
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_AddFolder=Mappa hozzáadása
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_Remove=Eltávolítás
Form_Options.ListView_SnapShots_Ausnahmen=Kivétel
Form_Options.TabSheet_UI5_RemoveThisFileNamesFromLogFiles=Naplózás
Form_Options.HTMLabel_RemoveThisFileNamesFromLogFiles1=Itt megadhatja, hogy mely telepítő által indított alkalmazást ne naplózzon a program. Ezek alapértelmezés szerint olyan böngészők, vagy alkalmazások, melyek a telepítés alatt, vagy után gyakran információkat jelenítenek meg.%CRLF
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Delete=Eltávolítás
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Add=Hozzáadás
Form_Options.TabSheet_Guard1=Fájlnevek
Form_Options.HTMLabel_Guard1=Itt megadhatja, hogy mely fájlneveket kell a telepítés számára felügyelni. Ez csak kivételes esetekben szükséges. Az alapértelmezés szerinti bejegyzéseket nem szabad megváltoztatni. Használható helyőrzők is (* és ?).%CRLF
Form_Options.Button_SetupFileNames_Delete=Eltávolítás
Form_Options.Button_SetupFileNames_Add=Hozzáadás
Form_Options.TabSheet_Guard2=Mellőzni
Form_Options.HTMLabel_Guard2=Itt megadhatja, mely fájlneveket nem kell egyáltalán a telepítés számára felügyelni. Ez csak kivételes esetekben szükséges. Az alapértelmezés szerinti bejegyzések nem változtathatók meg. Helyőrzők is (* és ?) használhatók.%CRLF
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Delete=Eltávolítás
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Add=Hozzáadás
Form_Options.TabSheet_Guard3_UI7=Erőforrások
Form_Options.HTMLabel_Guard3=Itt megadhatók a telepítés-őr különböző opciói.<br>E beállításokat csak kivételes esetben változtassa.<br>A változások csak az őr újraindítása után lépnek érvénybe.%CRLF
Form_Options.Label_Guard3_Small1=Erőforrások vizsgálata
Form_Options.HTMLabel_Guard3_RessourcesDESC=Az erőforrás egyikének legalább e szavakat kell tartalmaznia:%CRLF
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Delete=Eltávolítás
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Comments=Megjegyzések vizsgálata
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Description=Fájlleírás vizsgálata
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_ProductName=Terméknév vizsgálata
Form_Options.TabSheet_Guard4=Biztonság
Form_Options.HTMLabel_Guard4=Itt biztonsági-beállításokat adhat meg a telepítés-őr számára.<br>A beállításokat csak kivételes esetben változtassa meg!Rossz beállítások problémákat eredményezhetnek. A változások csak az őr újraindítása után lépnek érvénybe.%CRLF
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Delete=Eltávolítás
Form_Options.CheckBox_Guard_CheckParent=Csak azon telepítések felügyelete, melyek e folyamattól indultak (sürgősen javasolt)
Form_Options.TabSheet_Community=Közösség
Form_Options.HTMLabel_Community_UI7=Itt megadhatja, hogy mely objektumoknak kell az automatikus értékeléseket letölteni az internetről.%CRLF
Form_Options.Label_Community_Small1=Felhasználói értékelések automatikus letöltése
Form_Options.Label_Community_Small2=Telepített szoftverek listájának feltöltése
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM_UI7=A "Service Manager" csak naponta egyszer töltse le az aktuális értékeléseket
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST_UI7=A "StartUp Tuner" naponta egyszer tölti le az aktuális értékeléseket
Form_Options.CheckBox_Community_AutoDownloadDB=Az "Alkalmazások"-oldal naponta egyszer tölti le az értékeléseket 
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_Apps=Az "Alkalmazások"-oldal naponta egyszer tölti le az értékeléseket
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=A "Bővítmények"-oldal naponta egyszer tölti le az értékeléseket
Form_Options.CheckBox_Community_AutoUpload=Változások esetén automatikus feltöltés (a szoftver második indításától)
Form_Options.TabSheet_UI8Software=Programok
Form_Options.HTMLabel_UI8Software=Itt meghatározhat különféle beállításokat, amelyek befolyásolják a "Program"-oldal nézetét és funkcionalitását. A változások csak a telepített szoftver következő beolvasásakor lépnek hatályba. A tapasztalatlan felhasználók ne változtassanak itt.
Form_Options.Label_UI7Software_Small1=Rendszer-összetevők (a vezérlőpulton láthatatlan)
Form_Options.Label_UI7Software_Small2=Szűrő-beállítások
Form_Options.Label_UI7Software_LatestDays=nap (maximálisan) szükséges a telepítés óta ahhoz, hogy "nem rég telepített"-ként látszódjon
Form_Options.Label_UI7Software_MinSize=MB vagy több szükséges ahhoz, hogy "nagy"-ként látszódjon
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompOther=Nem-Microsoft rendszer-összetevők megjelenítése
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompMS=Microsoft rendszer-összetevők megjelenítése (nem ajánlott)
Form_Options.TabSheet_UI7Startpage=Indítási oldal
Form_Options.HTMLabel_UI7Startpage=Itt megadhatja, hogy melyik oldal jelenjen meg a szoftver indítása után.
Form_Options.Label_UI7Startpage_Small1=Indítási oldal
Form_Options.RadioButton_Startpage1=Áttekintés (alapértelmezett)
Form_Options.TabSheet_FW=Törlésmódszer
Form_Options.HTMLabel_FW1=Itt megadhatja, milyen törlésmódszert használjon a program. Többszörös felülírás biztonságosabb (kivéve, ha a fájlok SSD-merevlemezen, vagy USB-ceruzán vannak) - de tovább is tart.
Form_Options.Label_FW_Small1=Törlésmódszer
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Gyors (1 felülírás ; *csak* SSD-merevlemezekhez és USB-ceruzákhoz ajánlott)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Alapértelmezett (3 felülírás ; laborban esetleg helyreállítható)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 felülírás ; nagyon nehéz helyreállítani)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmann-módszer (35 felülírás ; lehetetlen helyreállítani)
Form_Options.TabSheet_Apps_UI8=Windows alkalmazások
Form_Options.HTMLabel_UI8Apps=Itt meghatározhat különféle beállításokat, amelyek befolyásolják a "Windows-alkalmazások"-oldal nézetét és funkcionalitását. A változások csak a telepített szoftver következő beolvasásakor lépnek hatályba. A tapasztalatlan felhasználók ne változtassanak itt.Hier können Sie verschiedene Einstellungen festlegen welche Ansicht und Funktionalität der Seite "Windows Apps" beeinflussen. Änderungen werden erst beim nächsten Einlesen der installierten Software wirksam. Unerfahrene Anwender sollten diese Einstellungen nicht verändern.%CRLF
Form_Options.Label_UI8Apps_Small1=Szűrő-beállítások
Form_Options.Label_UI8Apps_LatestDays=nap (maximum) szükséges a frissítés óta, hogy  "nemrég frissített"-ként lehessen tekinteni
Form_Options.Label_UI8Apps_MinSize=MB vagy több szükséges ahhoz, hogy "nagy"-nak lehessen tekinteni
Form_Options.TabSheet_Uninstall=Eltávolítás
Form_Options.HTMLabel_Uninstall=Itt meghatározhat különféle beállításokat, amelyek befolyásolják az eltávolítást. A tapasztalatlan felhasználók itt ne végezzenek változtatást.
Form_Options.Label_Uninstall_Small1=Program-opciók
Form_Options.Label_Uninstall_Small2=Windows alkalmazások
Form_Options.CheckBox_Options_ReallyRemoveApps=Windows alapértelmezett alkalmazások eltávolítása és törlése a merevlemezről az összes felhasználó számára
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoWait=Az eredeti eltávolítás befejezésének automatikus észlelése
Form_Options.CheckBox_Progs_HideOrgSetups=Az eredeti program-eltávolítás elrejtése (ha lehetséges)
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoUseOrgSetups=Az eredeti program-eltávolítás lekérdezésének automatikus megválaszolása (ha lehetséges)
Form_Options.TabSheet_Guard5=Eltávolítások
Form_Options.HTMLabel_Guard5=Itt testre szabhatja azokat a beállításokat, amelyek befolyásolják az eltávolítások figyelését e szoftveren kívül. Az eltávolítások figyelése csak akkor történik, ha az őr aktív.
Form_Options.Label_Guard5_Small1=Felügyelet
Form_Options.Label_Guard_UninstallMonitor_TimerDESC=másodperc a vizsgálatok között, hogy történt-e eltávolítás
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls=Eltávolítások felismerése és utólagos mély-tisztítás javasolása
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls_QuickScan=Mély-tisztítást csak akkor javasolni, ha a gyors keresés objektumokat talált
Form_FA.Label_FilterDESC=Fájlformátum látszik:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Fájlvégződés%CRLFFormátumleírás%CRLFMegnyitás ezzel:
Form_FA.NikiButton_Options=Opciók
Form_FA.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_FA.NikiButton_Apply=Változtatások alkalmazása
Form_FA.Label_Small1=Leírás
Form_FA.Label_Small2=Fájlformátumok
Form_FA.Label_DESC1=Összes formátum:
Form_FA.Label_DESC2=Hibás formátum:
Form_FA.Label_DESC3=Változások:
Form_FA.NikiButton_Delete=Eltávolítás
Form_FA.NikiButton_Edit=Szerkesztés
Form_FA.NikiButton_Reverse=Változtatások alapra állítása
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Fájlformátum szerkesztése
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=E fájlformátumra duplakattintásra induló parancssor:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=E fájlformátumhoz (üres = Explorer állapítja meg a parancssorból) az Explorerben megjelenítendő ikon. Megjegyzés: bizonyos esetekben az ikonváltoztatás csak az alkalmazás után jelenik meg.
Form_FA_Edit.Button_Ok=Ok
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Mégse
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Fájl/Mappa%CRLFFájlvégződés%CRLFMéret%CRLFÁllapot
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Még nem történt keresés.<br>Használja a kapcsolót lent az ablakban.</P>%CRLF
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Opciók
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Törölt fájlok keresése
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Visszaállítás
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Mégse
Form_UNDELETE.Label_Small1=Leírás
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Látható:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Talált:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Kiválasztott:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Méret:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Eredmény
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Megjelölt fájlok kiválasztása
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Megjelölt fájlokat nem kiválasztani
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Minden fájlt megjelölni
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Egyetlen fájlt se megjelölni
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Csak e mappában lévő fájlok látszanak
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Válasszon meghajtót
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Válassza ki, hogy mely meghajtón kell törölt fájlokat keresni.%CRLF
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Összefoglalás
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Bejegyzés%CRLFURL / Fájlhely%CRLFbájt
Form_IC.NikiButton_Options=Opciók
Form_IC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_IC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_IC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_IC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_IC.Label_Small1=Leírás
Form_IC.Label_Small2=Problémák megtalálva 
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Elfoglal:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Megjelölt:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Megtalálva:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Látható:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Megjelenítés:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Kiválasztott elemek megjelölése törlésre
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Kiválasztott elemeket nem megjelölni törlésre
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Kiválasztott cookie-k megjegyzése "Biztonságos cookie-k"-ként
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Szolgáltatás%CRLFIndítástípus%CRLFElindítva%CRLFÉrtékelés
Form_SM.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Értékelés lehívása
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Mégse
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Látszik:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Indítás-típus
Form_SM.NikiButton_Stop=Állj
Form_SM.NikiButton_Online=Online-értékelés
Form_SM.Label_ST_Small1=Értékelés
Form_SM.Label_DESC1=Szolgáltatások összesen:
Form_SM.Label_DESC2=Szolgáltatások indítva:
Form_SM.Label_DESC3=Értékelt:
Form_SM.Label_DESC4=Aktív szükségtelen szolg.:
Form_SM.NikiButton_Details=Részletek
Form_SM.NikiButton_Start=Indítás
Form_SM.MenuItem_SM_4=Kikapcsolni
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manuális
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automatikus
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automatikus (késleltetett indítás)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=E szolgáltatás részletei látszanak
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Szolgáltatás indítása
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Szolgáltatás befejezése
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Szolgáltatás online értékelése
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Starttípus megadása
Form_SMDetails.Form_SMDetails=A kiválasztott szolgáltatás részletei
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Szolgáltatás:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=Szolgáltatás-ID:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Leírás:
Form_SMDetails.Label_Depend1=E szolgáltatástól függ:
Form_SMDetails.Label_Depend2=E szolgáltatások függnek a választott szolgáltatástól:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Parancssor:
Form_SMDetails.Button_Ok=Ok
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Bejegyzés%CRLFLeírás%CRLFÉrtékelés
Form_ST.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_ST.NikiButton_New=Hozzáadás
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Értékelés lehívása
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Mégse
Form_ST.NikiButton_Edit=Szerkesztés
Form_ST.NikiButton_Delete=Törlés
Form_ST.NikiButton_Online=Online-értékelés
Form_ST.Label_DESC1=Bejegyzés összesen:
Form_ST.Label_DESC2=Bekapcsolva:
Form_ST.Label_DESC3=Értékelt:
Form_ST.Label_DESC4=Aktív felesleges szolgáltatás:
Form_ST.Label_ST_Small1=Értékelés
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Látszik:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Fájltulajdonságok látszanak
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Bekapcsolni
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Kikapcsolni
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Törlés
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Szerkesztés
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Bejegyzés online értékelése
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Bejegyzés rögzítése kivételként (értékelés mellőzése)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Eltávolítás kivételként
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Parancssor-változtatás
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Itt változtathatja meg adott autóstart-bejegyzés parancssorát. Ez hasznos hibás bejegyzések javításakor, vagy bizonyos paramétereket átadni a futtatható fájlnak. Tapasztalatlan felhasználók itt ne végezzenek változtatást.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Új parancssor:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Mégse
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Új autóstart-bejegyzés hozzáadása
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Itt készíthet új autóstart-bejegyzést. Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Parancssor:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Az autóstart-bejegyzés neve:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Mégse
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Ez az autóstart-bejegyzés minden felhasználónak érvényes
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Fájl%CRLFTípus%CRLFMappa%CRLFMéret
Form_DC.NikiButton_Options=Opciók
Form_DC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_DC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_DC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_DC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_DC.Label_Small1=Leírás
Form_DC.Label_Small2=Probléma található
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Foglal:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Megjelölt:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Megtalálva:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Látható:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Kiválasztott fájlok megjelölése törlésre
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Kiválasztott fájlokat nem megjelölni törlésre
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Kiválasztott fájlok megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Kiválasztott fájlnevek megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Mappák és kiválasztott fájlok megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=E fájl mappájának megnyitása az Explorer-ben
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Összefoglalás
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Problémaleírás%CRLFKulcs
Form_RC.NikiButton_Options=Opciók
Form_RC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_RC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_RC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_RC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_RC.Label_Filter_WO15=Megjelenítés:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_RC.Label_Small1=Leírás
Form_RC.Label_Small2=Problémák megtalálva 
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Megjelölve:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Megtalálva:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Látható:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Kiválasztott bejegyzések megjelölése törlésre
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Kiválasztott bejegyzéseket nem megjelölni törlésre
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Kiválasztott biztonsági mentések megadása kivételként
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Kiválasztott bejegyzés megnyitása a regedit-ben
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Utoljára készült biztonsági mentés 
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Modul%CRLFLeírás%CRLFMéret%CRLFFelhasználó%CRLFKészült
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Nézet átkapcsolása
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Régi bizt. mentések törlése
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Biztonsági mentés-mappa megjelenítése
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Visszaállítás
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Törlés
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Kiválasztás:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Biztonsági mentés összesen:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Biztonsági mentés megjelölt:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Törlés, ha régebbi mint 7 nap
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Törlés, ha régebbi mint 14 nap
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Törlés, ha régebbi mint 30 nap
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_FilterUI8=Szűrő
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL_UI7=Program%CRLFTelepítve:%CRLFMéret%CRLFÁllapot%CRLFÉrtékelés
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Protocoll=Napló
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_Updates=Frissítés%CRLFDátum
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowDetails=Telepítés-napló megjelenítése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportFiles=Fájlok listájának exportálása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportRegistry=Registry-változások exportálása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteProtokoll=Napló törlése porgrameltávolítás nélkül
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteEntry=Bejegyzés törlése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_CommandLine=Parancssor-szerkesztés az eltávolításhoz
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_WebSite=Internetoldal behívása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchOnline=Online-keresés
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_RateOnline=Online-értékelés
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Download=Adatbank letöltése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Upload=Telepített szoftverek listájának feltöltése most
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_UnCheckAll=Minden megjelölés eltávolítása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Options=Opciók
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Refresh=Újra beolvasás
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Report=Jelentés-készítés
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ImportUI4=Naplók importálása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowFolder=Napló-mappa megnyitása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Framework=Ismert szerkezetek elrejtése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Redistributable=Ismert újra elosztható szoftverek elrejtése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_MS=Microsoft-alkalmazások elrejtése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_ShowVersion=Verziószám megjelenítése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_AllDrives=Minden meghajtó
Form_Snapshots.VirtualDrawTree_SnapShots=Képernyő-fotó-név%CRLFKészült:%CRLFMéret%CRLFKészült erre:%CRLFFájlok%CRLFMappák%CRLFRegistry-értékek
Form_Snapshots.NikiButton_Stop=Mégse
Form_Snapshots.NikiButton_Create=Készítés
Form_Snapshots.NikiButton_Options=Opciók
Form_Snapshots.NikiButton_Compare=Összahasonlítás ezzel:
Form_Snapshots.NikiButton_CreateProtokoll=Naplókészítés
Form_Snapshots.NikiButton_More=További funkciók
Form_Snapshots.NikiButton_Asi=Varászló
Form_Snapshots.NikiButton_NewAsi=Varászló
Form_Snapshots.HTMLabel_NothingDoneYet=<P align="center">Még nem készült pillanatfelvétel.<br>Készítsen legalább egyet.</P>%CRLF
Form_Snapshots.MenuItem_Refresh=Frissités
Form_Snapshots.MenuItem_Options=Opciók
Form_Snapshots.MenuItem_ShowFolder=Mappa megjelenítése
Form_Snapshots.MenuItem_Delete=Törlés
Form_Snapshots.MenuItem_CreateNew=Új pillanatfelvétel készítése
Form_Snapshots.MenuItem_Assistent=Most 2 pillanatfelvétel készítése és a változások megjelenítése
Form_Snapshots.MenuItem_CreateProtokoll=Telepítésnapló készítése
Form_Snapshots.MenuItem_CompareWith=E pillanatfelvétel összehasonlítása ezzel:
Form_Snapshots_Compare.Form_Snapshots_Compare=Képernyő-fotók összehasonlítása
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC3=Megváltozott:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC2=Törölt:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC1=Hozzáadva:
Form_Snapshots_Compare.Button_Ok=Ok
Form_Snapshots_Compare.VirtualDrawTree_Compare=Objektum
Form_Snapshots_Compare.Button_Export=Jelentés-készítés
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInRegEdit=Kiválasztott bejegyzés megnyitása a Regedit-ben
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInExplorer=A kiválasztott bejegyzés mappájának megnyitása az Explorerben
Form_SnapShotNew.Form_SnapShotNew=A képernyő-fotó nevének megadása
Form_SnapShotNew.HTMLabel_NewSnapShotDESC=Adjon rövid leírást az új képernyő-fotó számára, majd kattintson az "Ok"-ra.%CRLF
Form_SnapShotNew.Button_Abort=Mégse
Form_SnapShotNew.Button_Ok=Ok
Form_SnapShots_Protocoll.Form_SnapShots_Protocoll=Telepítés-napló készítés 2 képernyő-fotóból
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Abort=Mégse
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Continue=Tovább
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Done=Elkészítés
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Back=Vissza
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_CheckSelected=Megjelölt kiválasztása
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_uncheckSelected=Megjelöltet nem kiválasztani
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SelectSnapshots=A telepítési napló létrehozásához válasszon 2 képernyő-fotót. Az elsőt közvetlenül a szoftver telepítése előtt kell létrehozni. A másodikat közvetlenül a telepítés után kell elkészíteni.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot1=Képernyő-fotó telepítés előtt:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot2=Képernyő-fotó a telepítés után:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SnapShot2Prot1=<b>Figyelem:</b><br>Ezt a funkciót <b>csak</ b> tapasztalt felhasználók használják és <b>csak</ b> akkor, ha egy felügyelt telepítés (kattintson ehhez balra a navigációban a "Telepítés"-re) nem lehetséges. Fennáll annak a veszélye, hogy eltávolításkor később nem szándékosan esetleg még szükséges fájlok és Registry-bejegyzések törlődnek.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Compare=A kiválasztott képernyő-fotók összehasonlítása történik most. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_StatusDESC=Jelenlegi állapot:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_ProgressDESC=Haladásjelző összesen:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Select=Itt kézzel állíthatja be, hogy mely fájlokat és rendszerleíró bejegyzéseket kell beíreni a telepítési naplóba.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.VirtualDrawTree_Compare=Objektum
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_DoneDESC=Kattintson az "Elkészítés" gombra a telepítési napló létrehozásához. Ez magába foglalja az alábbiakban felsorolt telepítéseket a kiválasztott fájlokkal és a Registry-értékekkel.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_CreatingProtocollDESC=Telepítés-napló készül. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_CreatingProtocollDESC=Jelenlegi állapot:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi_Header=Válasszon egy feladatot és kattintson az "Elkészítés"-re.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi1=Új pillanatfelvételt készít. A pillanatkép most a rendszer pillanatnyi állapotáról tartalmazza a képet. Sok funkcióban két pillanatfelvétel szükséges a 2  rendszerállapot összehasonlításához.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi2=Ha naplózni szeretné a változásokat, ezt segíti a varázsló. Pillanatfelvételt készít, majd vár, amíg Ön befejez egy telepítést, majd létrehoz egy további képernyőképet. Összehasonlításképpen, a rendszer összes változását megjeleníti.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi3=Ez a funkció két pillanatfelvételt, vagyis két naplózott rendszerállapotot hasonlít össze. Az összehasonlítás bemutatja az összes változást, amely az 1 és a 2 pillanatfelvétel létrehozása között történt.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi4=A telepítési napló minden olyan változást megmutat, amely a rendszer szoftver telepítése révén bekövetkezett. Összehasonlítja a két különböző rendszerállapot pillanatképeit.
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi1=Most új pillanatfelvétel készítése
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi2=2 pillanatfelvétel készítése varázslóval és a kettő összehasonlítása
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi3=2 meglévő pillanatfelvétel összehasonlítása egymással
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi4=Telepítésnapló készítése 2 meglévő pillanatfelvételből
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_AsiCompareHeader=Válasszon két különböző pillanatfelvételt a megváltozott, törölt vagy hozzáadott fájlok és regisztrációs bejegyzések összehasonlításához.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare1=Pillanatfelvétel:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare2=Összehasonlítás e pillanatfelvétellel:
Form_UI7Apps.NikiButton_FilterUI8=Szűrő
Form_UI7Apps.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7Apps.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Apps.VirtualDrawTree_Apps=Windows-alkalmazás%CRLFTelepítve:%CRLFMéret%CRLFÉrtékelés
Form_UI7Apps.MenuItem_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Apps.MenuItem_Online=Online-értékelés
Form_UI7Apps.MenuItem_SearchOnline=Online-keresés
Form_UI7Apps.MenuItem_ShowFolder=Mappa megjelenítése
Form_UI7Apps.MenuItem_Refresh=Frissités
Form_UI7Apps.MenuItem_Reinstall_DefaultApps=Minden Windows-alapértelmezett-alkalmazás újra telepítése
Form_UI7Apps.MenuItem_RepairCaches=Problémák orvoslásának kísérlete ezzel az alkalmazással
Form_UI7Apps.MenuItem_Filter_MS=Microsoft-alkalmazások elrejtése
Form_DoUninstall.Form_DoUninstall=Eltávolítás
Form_DoUninstall.NikiButton_Options=Opciók
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort1=Mégse
Form_DoUninstall.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALLThis=Szoftver
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_ResteSuchen=További mélytisztítás végrehajtása
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_RestorePoint=Rendszer-visszaállításpont készítése az eltávolítás előtt
Form_DoUninstall.NikiButton_StopWaitingForOrgUninstall=Eredeti programeltávolítás kész
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort2=Mégse
Form_DoUninstall.Label_Uninstalling_StatusDESC=Jelenlegi állapot:
Form_DoUninstall.HTMLabel_ResteDESC_UI8=<P align="center"> %1 szükségtelen maradékot találtunk.<br>A mély-tisztítás ezeket eltávolítja.</P>%CRLF
Form_DoUninstall.NikiButton_CheckAll=Mind kiválasztani
Form_DoUninstall.NikiButton_uncheckAll=Egyet se kiválasztani
Form_DoUninstall.NikiButton_DeleteReste_UI8=Mély-tisztítás végrehajtása
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_Reste=Objektum
Form_DoUninstall.AdvOfficeCheckBox_UseFW=Fájlmaradványok megsemmisítése nyomtalanul (sokáig tart)
Form_DoUninstall.NikiButton_Close_UI8=Bezárás
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_OtherDESC=<P align="center">Más elvégzett műveletek</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_BytesDESC=<P align="center">Visszanyert tárhely</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_FilesDESC=<P align="center">Fájlok törölve</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_RegistryDESC=<P align="center">Registry-objektumok törölve</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_DeepScanDESC=<P align="center">Eltávolítva mély-tisztítással</P>%CRLF
Form_DoUninstall.Label_Stats_DeepScan2=Objektumok
Form_DoUninstall.NikiButton_ShowUninstallProt=Napló megjelenítése
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort3=Mégse
Form_DoUninstall.HTMLabel_Deleting=<P align="center">Mély-tisztítás történik.<br>Várjon a folyamat befejezéséig.</P>%CRLF
Form_DoUninstall.Label_Deleting_StatusDESC=Jelenlegi állapot:
Form_DoUninstall.HTMLabel_SystemRestore=<P align="center">Rendszer-visszaállításpont készül.<br>Várjon a folyamat befejezéséig.</P>%CRLF
Form_UI7Install.HTMLabel1=<P align="center">Naplózzuk a telepítéseket, hogy azok később maradékok nélkül eltávolíthatók legyenek.</P>%CRLF
Form_UI7Install.HTMLabel_InstallPanel=<P align="center">Telepítésfájl ide húzása <br>vagy</P>%CRLF
Form_UI7Install.NikiButton_Options=Tallózás
Form_UI7Protocoll.Form_UI7Protocoll=Tepeítésnapló
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Expand=Kinyitás
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Collapse=Bezárás
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Ok=Ok
Form_UI7Protocoll.VirtualDrawTree_ProtocolView=Objektum%CRLFJelenlegi állapot
Form_UI7Protocoll.MenuItem_Explorer=E fájl mappájának megnyitása az Explorerben
Form_UI7Start.Label_Welcome=Üdvözöljük az Ashampoo UnInstaller 7-nél
Form_UI7Start.Label_LastInstalls=Legutóbb telepített programok
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Böngésző-beépülő%CRLFGyártó%CRLFÉrtékelés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Online-keresés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Online-értékelés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Fájltulajdonságok megjelenítése
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Mappa megjelenítése
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Frissités
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Fájl / Mappa
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Még nincs megsemmisítéshez objektum kiválasztva.<br>Adjon hozzá legalább egy elemet.</P>%CRLF
Form_FW.NikiButton_Options=Opciók
Form_FW.NikiButton_Start=Megsemmisítés
Form_FW.NikiButton_Stop=Mégse
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Lista törlése
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Eltávolítás a listáról
Form_FW.NikiButton_Add=Hozzáadás
Form_FW.Label_Small1=Leírás
Form_FW.Label_Small2=Megsemmisítés
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Fájlok:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Mappák:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Haladásjelző
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Eltelt idő:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Hátralévő idő:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Mappák hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Fájlok hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=A lomtár tartalmának hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Szabad tárhely hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Lista törlése
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Eltávolítás a listáról
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Megsemmisítés
Form_UI7Uninstalled.VirtualDrawTree_UNINSTALLED=Program%CRLFEltávolítva ekkor:%CRLFkorábbi mérete%CRLFMély-tisztítás
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_Delete=Naplók törlése
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_Refresh=Újra beolvasás
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ShowFolder=Eltávolításnapló-mappa megnyitása
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ScanReste=Maradványok utólagos keresése
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hive%CRLFEddigi méret%CRLFOptimalizált méret%CRLFMegtakarítás
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Elemzés
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentálás
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Mégse

