MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Guy Raedersdorf
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=dev@ashampoo.com
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Cette fonction n'est pas disponible dans la version bêta...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=La version bêta du programme a malheureusement expiré. Veuillez installer la version finale de ce programme.%CRLFVous pouvez la télécharger depuis « www.ashampoo.com ».
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Les modifications ne prendront effet qu'au prochain démarrage du programme.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Mise à niveau -> version suivante de
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Mise à niveau ->
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=La version d'essai du programme a malheureusement expiré.%CRLFPour plus de détails, veuillez démarrer l'application principale « Ashampoo Anti-Malware ».
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Envoyer feedback pour cette version bêta
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Version complète sans limitations
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Version de test enregistrée. Il reste <b>%1 jour(s)</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Version de test non enregistrée. Il reste <b>%1 jour(s)</b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Oui
MESSAGES.MESSAGE_NO=Non
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Actif
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Inactif
MESSAGES.MESSAGE_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Annuler
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Aide
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Supprimer
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Dossier
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Fichier
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Aucun support dans le lecteur
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Jamais
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infection
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Terminer
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Semaine
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Mois
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Année
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Détails
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Bienvenue
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Veuillez attendre SVP...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Généralités
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Paramètres
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Options
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Retour
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Menu Principal
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statistiques
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Progrès
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Aucun
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Réinitialiser
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Ne pas modifier les paramètres
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Arrêter
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registry
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Imprimante
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Périphérique
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Astuce
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Pas installé
MESSAGES.MESSAGE_ALL=Tout
MESSAGES.MESSAGE_FILES=Fichiers
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Priorité
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Fabricant
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Version
MESSAGES.MESSAGE_WEBSITE=Site Web
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Oui
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Non
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Erreur
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Attention
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Inconnu
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Octet
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Octets
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Heures
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minutes
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Secondes
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=fois
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=pas encore
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Acheter Version Complète
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Achat Immédiat
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Que Rechercher...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Vous avez annulé l'opération.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Espace disque insuffisant sur l'unité pour cette opération !
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Ce module n'est disponible que sous Windows® XP.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Ce module du programme n'est pas disponible avec ce système d'exploitation.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Ce module du programme n'est pas disponible actuellement ou est limité pour ce système d'exploitation. Il se pourrait qu'il y ait déjà une mise à jour de disponible. Cliquez sur « Internet -> Télécharger les Mises à jour ».
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Les modifications des paramètres système ne prendront effet qu'après un redémarrage de Windows. Si vous ne voulez plus voir réapparaître ce message, choisissez l'option ci-dessous avant de cliquer sur « OK ».
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Ne plus réafficher ce message
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Plus d'infos
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Menu Principal
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Entrée Logiciel \\\"%1\\\" supprimée
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1 format(s) de fichier changé(s)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1 menu(s) de contexte Explorer changé(s)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Paramètres changés manuellement
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Paramètres mis au par défaut de Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Paramètres ajustés automatiquement
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Paramètres réinitialisés au par défaut de Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Paramètres configurés manuellement
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Mis automatiquement -> \\\"%1\\\"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Paramètres réinitialisés au par défaut de Windows.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Paramètres ajustés automatiquement
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Type de démarrage de services modifié
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Entrées auto-démarrage ajustées
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 entrée(s) supprimée(s)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Type de démarrage de %1 service(s) modifié(s)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1 paramètre(s) système modifié(s)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Tuning Assistant exécuté
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Optimisation auto effectuée
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TOOLBARS_IE_REMOVED=%1 extensions Explorateur Internet supprimées
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Ce module permet de supprimer des fichiers inutiles et de libérer de l'espace disque.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Ce module supprime efficacement les traces laissées lors d'une navigation sur le Web.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Ce module optimise votre base de données du Registre pour réparer des erreurs et supprimer des entrées devenues inutilisées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Ce module gère et classe les services sur votre ordinateur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Ce module gère les applications qui sont exécutées lorsque Windows est chargé, afin d'accélérer votre système.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Ce module gère le menu contextuel de Windows et peut fournir un accès plus rapide aux fonctionnalités.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Ce module gère les associations de type de fichier entre les programmes et les fichiers.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Ce module permet de récupérer des fichiers supprimés accidentellement.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Ce module gère les sauvegardes (backup) existantes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Cette fonction vous permet de personnaliser différents paramètres de WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Ce module supprime définitivement fichiers sensibles et privés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Ce module défragmente votre base de données du Registre pour réduire les temps d'accès.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Veuillez patienter ...</b><br>Recueil des données au sujet des applications installées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Veuillez sélectionner une entrée logiciel dans la liste affichée pour obtenir de plus amples informations. Les entrées en rouge peuvent être défectueuses, et il se pourrait qu'il soit impossible de les désinstaller correctement.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Version :</b><br>%1<br><b>Site Internet :</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(pas d'information)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>A NOTER : La ligne de commande pour la désinstallation de ce logiciel semble être incorrecte !</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Pas d'entrée de sélectionnée... 
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Invite Commande
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'entrée logiciel pour%CRLF%1 ?%CRLFA ne faire que si l'entrée est à l'évidence défectueuse et que l'application ne se laisse plus désinstaller.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Êtes-vous certain de vouloir désinstaller l'application%CRLF%1%CRLFmaintenant ?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Tout
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Fichiers Images
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Fichiers Vidéo
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Fichiers Audio
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Documents
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Filtre Personnalisé
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Erronés Uniquement
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Modifications uniquement
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Veuillez patienter ...</b><br>Recueil des données au sujet des formats des fichiers installés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Veuillez sélectionner un format de fichier dans la liste affichée pour obtenir ici de plus amples informations sur ce format de fichier. Les entrées en rouge peuvent être défectueuses, et ne sont plus assignées à une application valable. Les entrées en gras seront modifiées dès que vous appuierez sur « Appliquer ». Un double-clic sur un format de fichier vous permet de le modifier.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 formats de fichiers marqués.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Les fichiers comportant l'extension \\\"%1\\\" sont ouverts par l'application \\\"%2\\\".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Il semble que ce format de fichier soit correct.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Ce format de fichier semble être un espace réservé.<br>Ce type d'espace réservé permet d'afficher ces fichiers accompagnés d'une icône et/ou d'un type de fichier sous Explorer, même s'il est impossible, ici, d'ouvrir les fichiers par un double-clic.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Il semble que ce format de fichier ne contient pas de donnée.</b><br>Il est de ce fait fort probable que le format de fichier ne soit pas utilisé ou qu'il fasse partie d'un programme ou une application n'ayant pas été désinstallé correctement.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Il semble que ce format de fichier soit associé à une application qui n'est plus disponible.</b><br>Il est de ce fait fort probable que le format de fichier ne soit pas utilisé ou qu'il fasse partie d'un programme ou une application n'ayant pas été désinstallé correctement.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Note :</b><br>Ce format de fichier sera supprimé après que vous ayez cliqué sur « Appliquer Modifications ».
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Note :</b><br>Les modifications apportées à l'invite et/ou à l'icône de commande seront appliquées une fois que vous cliquez sur « Appliquer Modifications ».
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Êtes-vous certain de vouloir appliquer les modifications aux %1 formats de fichier maintenant ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Pas encore trouvé de fichier(s) supprimé(s). Cliquez sur « Rechercher fichiers supprimés » pour lancer le scan.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Scan à la recherche de fichiers supprimés. Ce processus peut prendre quelques minutes - Patience SVP.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Veuillez SVP sélectionner les fichiers à restaurer et cliquez sur « Restaurer ». Cliquez bouton droit sur des fichiers individuels pour des fonctions additionnelles. Utilisez le champ de texte sous « Résultats » pour la recherche de fichiers et de dossiers individuels.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Restauration des fichiers sélectionnés en cours. Ce processus peut prendre quelques minutes - Patience SVP.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Veuillez sélectionner le dossier de destination
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Inconnu
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Bon
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Correct
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Mauvais
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Perdu
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Il semblerait qu'il n'y ait pas de support idoine dans le lecteur sélectionné. Veuillez sélectionner un autre lecteur ou introduire un support idoine.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Aucun fichier restaurable(s) de trouvé(s) sur ce lecteur.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Vous devez entrer, comme destination, un dossier correct existant. Les fichiers restaurés sont stockés dans ce dossier.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=ATTENTION :%CRLFLe dossier de destination sélectionné se trouve sur le même lecteur que les fichiers supprimés. Vous devez choisir un dossier de destination sur un lecteur différent. Si vous ne le faites pas, il y a un gros risque que les fichiers supprimés soient perdus définitivement au cours de l'écriture. Ceci peut également entraîner des erreurs inattendues. Vous devez restaurer le(s) fichier(s) sur un autre lecteur.\nÊtes-vous certain de vouloir poursuivre ?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Il n'y a pas suffisamment d'espace disponible pour les fichiers sélectionnés sur le lecteur de destination. Veuillez désélectionner un ou plusieurs fichiers ou sélectionner un lecteur de destination différent.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Le fichier%CRLF%1%CRLFexiste déjà dans le dossier de destination. Voulez-vous le remplacer ?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 fichiers ont été restaurés et copiés dans le dossier :%CRLF%2.%CRLFLes fichiers supprimés existent toujours sur le lecteur.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fichiers ont été restaurés et copiés dans le dossier :%CRLF%2.%CRLF Les fichiers supprimés existent toujours sur le lecteur.%CRLFCependant, %3 fichiers n'ont pas pu être restaurés.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Aucun des fichiers sélectionnés n'a pu être restauré.%CRLFSoit il n'a pas été possible de les lire sur le lecteur sélectionné, soit il a été impossible de les écrire sur le lecteur de destination.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Un ou plusieurs des fichiers sélectionnés est/ne sont pas des fichiers cryptés NTFS. Ces fichiers peuvent *uniquement* être restaurés sur une partition NTFS différente. Cependant, le lecteur de destination sélectionné n'est pas un lecteur formaté NTFS. De ce fait, les fichiers cryptés ne peuvent pas être copiés vers ce lecteur. Voulez-vous continuer et restaurer le reste des fichiers (non cryptés) ?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Que Rechercher :
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(pas disponible pour le moment)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(tous fichiers)
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Note :</b><br>Les paramètres de grisé sont en lecture seule tant que « Défragmenteur » est en cours d'exécution.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Fonctions de base
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Tout
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Fichiers Temporaires
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Liste des Ventes
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Dump de Mémoire
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Fichiers Log
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragments de Fichiers
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Logiciels Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Autres logiciels
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Compte-rendus d'Erreur
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Fichiers d'installation
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Recherche Manuelle
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Cache et fichiers temporaires dont « Adobe Reader » n'a plus besoin
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Cache et fichiers temporaires dont « Adobe Flash » n'a plus besoin
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Cache et fichiers temporaires dont « Apple Quicktime » n'a plus besoin
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Cache et fichiers temporaires dont « Sun Java » n'a plus besoin
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Fichiers temporaires dans le dossier global ou associé utilisateur « Temp »
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Raccourcis vers les fichiers et les documents récemment utilisés
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Images de base créées suite à une grave erreur (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Fichiers journaux oubliés par les installations précédentes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Rapports de bogues créés par du logiciel s'étant planté (crash)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Fragments de fichiers inutiles restaurés avec l'outil Microsoft « chkdsk »
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Fichiers devenus inutiles utilisés par divers logiciels Microsoft.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Fichiers devenus inutiles provenant d'autres installations (non Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Fichiers découverts via « Recherche manuelle » (cf. paramètres)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Fichiers découverts via « Filtre Fichier Personnalisé » (cf. paramètres)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Les fichiers d'installation ne sont plus nécessaires
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Inconnu
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automatique
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manuel
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Désactivé
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automatique (démarrage retardé)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Il n'y a pas, actuellement, de recommandation disponible pour ce service. Vous ne devriez pas le modifier.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Ce service est nécessaire et ne peut pas être classé ou modifié.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=La plupart des utilisateurs trouvent ce service utile.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=La plupart des utilisateurs <b>ne</b> trouvent <b>pas</b> ce service utile.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Vous ne devez pas faire de modification, car les paramètres de service actuels correspondent déjà aux recommandations.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Paramétrez le type de démarrage du service sur « Manuel » pour suivre les classements fournis par d'autres utilisateurs.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Paramétrez le type de démarrage du service sur, au minimum, « Manuel » pour suivre les classements fournis par d'autres utilisateurs.
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Le créateur de ce service n'a pas inclus de description.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Service nécessaire
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Classements
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Moyenne :
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Veuillez patienter SVP...</b><br>Récupération d'informations sur les services installés en cours.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Il s'est produit une erreur !
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Veuillez patienter ...</b><br>Les classements actuels sont en cours de téléchargement depuis Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Double-cliquez sur un service pour de plus amples informations. Cliquez bouton droit pour accéder à plus de fonctionnalités. Les services affichés en caractères gras pourraient être inutiles. Les modifications apportées aux types de démarrage seront enregistrées dans chaque sauvegarde.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Pas de service de sélectionné...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Pour appliquer ces modifications, les %1 services dépendants suivant doivent être reconfigurés : %2. Voulez-vous poursuivre (Oui) ou voulez-vous interrompre (Non) ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Veuillez patienter ...</b><br>modification des services dépendants en cours ...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Erreur en cours de téléchargement :
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Veuillez patienter ...</b><br>Recueil des données concernant les entrées auto-démarrage installées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Pas d'entrée de démarrage automatique (autostart) de sélectionnée...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Aucune entrées auto-démarrage trouvée sur votre système.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=État :<IND x=\"100\">%1<br>Commande :<IND x=\"100\">%2<br>Endroit :<IND x=\"100\">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=État :<IND x=\"100\">%1<br>Invite Commande :<IND x=\"100\">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Fabricant : <IND x=\"100\">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Activé; cette application est lancée à chaque démarrage de Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Désactivé; cette application <u>ne sera pas</u> lancée au démarrage de Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Activé; ce plugin sera chargé à chaque démarrage de Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Désactivé; ce plugin <u>ne sera pas</u> chargé à chaque démarrage de Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Tout
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Entrées registre
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Liens
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Tous Utilisateurs
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Utilisateur Actuels
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Plugins
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'entrée auto-démarrage%CRLF%1 ?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Êtes-vous certain de vouloir modifier la ligne de commande pour l'entrée auto-démarrage%CRLF%1 ?%CRLFUne ligne de commande incorrecte peut rendre inutilisable cette entrée auto-démarrage.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Êtes-vous certain de vouloir créer cette nouvelle entrée auto-démarrage ?%CRLFLa ligne de commande spécifiée sera alors exécutée à chaque démarrage de Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Le nom ou la ligne de commande ne doivent pas être vides.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Double-cliquez sur des entrées pour de plus amples informations. Cliquez bouton droit pour accéder à plus de fonctions. Les entrées listées en caractères gras pourraient être inutiles. Les modifications apportées aux entrées de démarrage automatique (autostart) seront enregistrées dans chaque sauvegarde.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Il n'y a pas actuellement de recommandation disponible pour cette entrée. Vous ne devriez pas la modifier.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Cette entrée est nécessaire et ne peut pas être classée ou modifiée.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=La plupart des utilisateurs trouvent cette entrée utile.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=La plupart des utilisateurs <b>ne</> trouvent <b>pas</b> cette entrée utile.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Vous ne devez pas effectuer de modification, vu que l'état actuel correspond déjà à la recommandation.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Désactivez cette entrée pour suivre les classements fournis par d'autres utilisateurs.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Activez cette entrée pour suivre les classements fournis par d'autres utilisateurs.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Cache du navigateur
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Historique
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Historique
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Autres Éléments
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Tout
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Tout
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Historique
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Autres
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL entrées manuellement dans Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Recherche
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Êtes-vous certain de vouloir ajouter les cookies sélectionnés à la liste des cookies sûrs ?%CRLFLes cookies sûrs ne sont pas supprimés et ne seront pas détectés lors de recherches ultérieures.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Cliquez sur « Rechercher » pour rechercher des traces Internet.<br><B>A NOTER :</B> Des traces Internet du navigateur « Mozilla Firefox » ne seront trouvées et supprimées qu'à condition que le navigateur ne soit pas en cours d'exécution.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Recherche de traces de navigation sur le Web en cours. Veuillez patienter SVP...<br><br>En cours de recherche de :<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Pas de traces Internet trouvées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Trouvé %1 traces de navigation sur le Web, dont %2 sont actuellement sélectionnées. Elles occupent %3 sur votre disque dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Cliquez sur « Supprimer Maintenant » pour supprimer les objets sélectionnés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 traces de navigation sur le Web occupant %3 sur votre disque dur ont été effacées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Les traces Internet marquées sont maintenant en cours de suppression. Cela peut prendre un certain temps. Veuillez patienter ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 trace(s) Internet a/ont été supprimée(s).
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Aucun élément pouvant être supprimé n'a été marqué.%CRLFVous devez marquer au moins un élément de la liste pour le supprimer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Veuillez noter SVP :</B><br>Il y a des sites ouverts dans le navigateur \\\"%1\\\". Les traces Internet de ce navigateur ne peuvent être déterminées et effacées qu'à condition que le navigateur ne soit plus en cours d'exécution.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Objets
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 Problèmes de trouvés</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b> Suppression objets marqués - Patience SVP ...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Pas identifié de problèmes</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color=\"%col%\">Internet Explorer</FONT></b><br>Fichiers en cache, cookies, historique ou d'autres objets trouvés
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color=\"%col%\">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Fichiers en cache, cookies, historique ou d'autres objets trouvés
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color=\"%col%\"Opera</FONT></b><br>Fichiers en cache, cookies, historique ou d'autres objets trouvés
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color=\"%col%\"Google Chrome </FONT></b><br>Fichiers en cache, cookies, historique ou d'autres objets trouvés
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color=\"%col%\">Apple Safari</FONT></b><br>Fichiers en cache, cookies, historique ou d'autres objets trouvés
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color=\"%col%\"Microsoft Edge</FONT></b><br>Fichiers en cache, cookies, historique ou d'autres objets trouvés
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Cliquez sur « Rechercher » pour rechercher des fichiers doublons.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Scan à la recherche de fichiers inutiles. Veuillez patienter SVP...<br><br>En cours de recherche de :<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Aucun fichier doublon trouvé.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Trouvé %1 fichiers inutiles, dont %2 sont actuellement sélectionnés. Iles occupent %3 sur votre disque dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Cliquez sur « Supprimer Maintenant » pour supprimer les fichiers sélectionnés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 fichiers inutiles occupant %3 sur votre disque dur ont été effacés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Les fichiers marqués sont maintenant en cours de suppression. Ceci peut prendre un certain temps. Veuillez patienter ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 fichier(s) a/ont été supprimé(s).
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 fichier(s) a/ont été supprimé(s). Mais %2 fichier(s) n'a/n'ont pas pu l'être. Ces derniers sont sans doute bloqués par le système, une application, ou sont actuellement en cours d'utilisation.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Aucun fichier coché pouvant être supprimé.%CRLFVous devez cocher au moins un fichier dans la liste de ce qui doit être supprimé.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Cliquez sur « Rechercher » pour lancer la recherche d'entrée registre en double.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=A la recherche d'entrées de registre devenues inutiles. Veuillez patienter SVP...<br><br>En cours de recherche de :<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Aucune entrée registre en double trouvée.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Trouvé %1 entrées de registre devenues inutiles, dont %2 sont actuellement sélectionnés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Cliquez sur « Supprimer Maintenant » pour supprimer les entrées sélectionnées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 entrées de registre devenues inutiles ont été effacées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Les entrées registre cochées sont maintenant en cours de suppression. Ceci peut prendre un certain temps. Veuillez patienter ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 entrées registre ont été supprimées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 entrée(s) registre a/ont été supprimée(s). Mais %2 entrée(s) registre n'a/n'ont pas pu l'être. Ces dernières sont probablement bloquées par le système, une application, ou sont actuellement en cours d'utilisation.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=L'entrée \\\"%DisplayName\\\" se réfère au fichier d'icône manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Le son système \\\"%DisplayName\\\" se réfère au fichier audio manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=L'entrée se réfère au fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=L'entrée \\\"%DisplayName\\\" se réfère au fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=L'entrée \\\"%DisplayName\\\" se réfère à l'interface manquante :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=L'interface \\\"%DisplayName\\\" se réfère au fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=La bibliothèque \\\"%DisplayName\\\" possède une sous-clé %Key vide
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Le format \\\"%DisplayName\\\" se réfère à une clé manquante :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Le format de fichier \\\"%DisplayName\\\" se réfère au fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Le format de fichier \\\"%DisplayName\\\" ne contient pas de données
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Le format de fichier \\\"%DisplayName\\\" se réfère au fichier d'icône manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Fichier manquant : \\\"%Filename\\\" dans dossier :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Fichier d'aide manquant : \\\"%Filename\\\" dans dossier :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Le fichier Aide : \\\"%Filename\\\" possède une taille de 0 octet ce qui le rend inutile. Le fichier :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Fichier manquant : \\\"%Filename\\\" dans dossier :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Il manque le chemin d'application pour \\\"%DisplayName\\\". De ce fait, la clé est inutile.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Police manquante : \\\"%DisplayName\\\" (fichier : \\\"%Filename\\\") dans dossier :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Le fichier \\\"%Filename\\\" de la liste MRU \\\"%Displayname\\\" n'a pas été trouvé dans le dossier :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Liste « Ouvrir avec » vide pour le nom de fichier %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Liste « Ouvrir avec » pour type de fichier non enregistré %DisplayName invalide
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Pas d'informations sur les dossiers dans le groupe du menu Démarrer \\\"%DisplayName\\\"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=L'installateur pointe -> dossier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Entrée d'installateur \\\"%DisplayName\\\" pointe -> fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Dossier du menu Démarrer introuvable :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=La bibliothèque \\\"%DisplayName\\\" ne contient pas de données dans la sous-clé :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Fabricant/logiciel - la clé ne contient aucun fichier :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=La valeur \\\"%Value\\\" du snap-in \\\"%DisplayName\\\" réfère à un fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Entrées de désinstallation de l'entrée de logiciel manquantes :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH=\\\"%DisplayName\\\" réfère à un fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR=\\\"%DisplayName\\\" ne comporte pas de données dans la sous-clé :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID=\\\"%DisplayName\\\" réfère à un type de bibliothèque manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=La liste Historique de Microsoft Paint réfère à un fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=La liste Historique de Microsoft WordPad réfère à un fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Le raccourci de l'application \\\"%DisplayName\\\" pointe vers un fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Clé :<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Valeur:<br>%1<br><br>Key:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Valeur
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Clé
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Êtes-vous certain que les %1 entrées sélectées de doivent plus jamais être trouvées à l'avenir ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formats de fichiers sont erronés ou saisis incorrectement
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Objets système ont été saisis de façon incorrecte ou incomplète
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Références à des fichiers partagés non-existants
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Polices entrées n'existant plus dans le système
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Sons système entrés n'existant plus dans le système
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Références à des fichiers d'aide ou des applications manquants
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Dossiers pour des applications ou des installations sont mauvais ou erronées
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Entrées fausses ou erronées associées au menu Démarrer de Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informations concernant les installations sont mauvaises ou erronées
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Informations inutiles sur des fichiers récemment utilisés
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Fichiers cache et temporaires de Logiciels Microsoft divers devenus inutiles
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Autres entrées invalides ou corrompues
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Supprimer Maintenant
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Il faut redémarrer ce logiciel pour appliquer les modifications à la langue ou au thème (apparence).
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Impossible de changer %1 formats de fichiers. Les modifications ont été bloquées par le système ou une application en cours d'exécution.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 sauvegardes de disponibles
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Modifié pour la Dernière fois : %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Veuillez, SVP, sélectionner une sauvegarde dans la liste...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Créé par utilisateur \"%1\"<br>le %2<br>datant de %3 jours <br><br>Taille : %4<br>Clés enregistrées : %5<br>Valeurs enregistrées : %6<br>Fichiers enregistrés : %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Créé par Utilisateur \\\"%1\\\"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Date :
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Taille :
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Clés Enregistrées :
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Valeurs Enregistrées :
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Fichiers :
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Il n'y a pas de sauvegarde (backup) de disponible.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Il y a, pour le moment, %1 sauvegardes (backups) de sélectées. Veuillez, pour la restauration, ne sélectionner qu'une seule sauvegarde et cliquer sur « Restaurer ».
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Détails additionnels concernant la sauvegarde sélectionnée : <br> Age : %1 jour(s)<br>Clés enregistrées : %2 ; Valeurs enregistrées : %3<br>Fichiers additionnels : %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Les 10 sauvegardes les + récentes :
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 total)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 sauvegardes créées récemment (%1 au total)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(Vieux de %1 jours)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(Aujourd'hui)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Cela aurait pour effet de supprimer %1 sauvegardes (backups). Êtes-vous certain ?%CRLFLes modifications enregistrées dans ces sauvegardes ne pourront plus être restaurées ensuite.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Aucune des sauvegardes est vieille de plus de %1 jour(s).
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Êtes-vous certain de vouloir restaurer toutes les modifications enregistrées dans ce backup ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=La restauration du backup s'est faite avec succès.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=La restauration de ce backup a raté !<br>L'une des modifications au moins n'a pas pu être restaurée. Veuillez SVP quitter toutes les applications en cours d'exécution et essayer une nouvelle fois. Vous pourriez peut-être redémarrer votre ordinateur.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les sauvegardes sélectionnées ?%CRLFVous ne pourrez plus ensuite restaurer les modifications enregistrées dans ces sauvegardes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Le backup sélecté a été créé par un autre utilisateur !<br>Cet utilisateur seul peut restaurer le backup. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Il a été trouvé %1 sauvegarde (backup) dont l'âge dépasse %2 jour(s).<br>Voulez-vous supprimer ces vieilles sauvegardes afin de regagner de l'espace disque dur ?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Ne pas redemander à l'avenir
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Sauvegardes
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Paramètres
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Tous
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=En Exécution
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Nécessaire
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Classé
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Non Classé
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Classé comme inutile
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Erreur lors du Classement !
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Le classement a été accepté - Merci.<br>Votre classement sera entrée dans la base de données lors de la prochaine mise à jour.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Le classement <b>n'a pas</b> été accepté !<b>Vous avez déjà classé cet objet !
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Le classement <b>n'a pas</b> été accepté !<b>Vous avez déjà classé cet objet ! <br>Erreur de serveur non spécifiée.<br>Il se pourrait que le serveur soit hors fonction actuellement ou qu'il soit surchargé.
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Exception
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Règle Firewall \\\"%DisplayName\\\" réfère au fichier manquant :
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 modifications appliquées.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=Pas de modification d'appliquée, et partant pas de sauvegarde de créée.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Offres Logiciels
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Autres Téléchargements
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=One Click Optimizer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Drive Cleaner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Internet Cleaner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Registry Optimizer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Défragmentation
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=StartUp Tuner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Gestionnaire Process
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=File Wiper
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Undeleter
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Tweaking
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=Anti-Espion
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Internet Tuner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Icon Saver
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Context Menu Manager
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=DiskSpace Explorer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informations Système
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Benchmark Système
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Disk Doctor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Gestionnaire Services
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Associateur Fichiers
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Uninstall Manager
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Défragmenteur Registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Inspecteur DD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Vérificateur Liens
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Duplicate Finder
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=System Restore Manager
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Gestionnaire Polices
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=User-Rights Manager
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=File Manipulator
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=Benchmark DD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 Privacy Control
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Assistant SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_REGDEFRAG=Registry Defrag
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Redéfaire <b>tous les</b> paramètres ? Toutes les modifications effectuées depuis l'installation seront supprimées. Cette action est <b>irréversible</b> !
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Internet Cleaner peut trouver et supprimer des éléments et fichiers « %1 ».
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=A noter que ce navigateur doit être fermé pour que les éléments puissent être trouvés.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=Actuellement, les cookies \"Sûrs\" ne sont pas pris en charge pour ce navigateur !
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Ne jamais exécuter
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Pas disponible
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Modifier Paramètres
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Défaire Modifications
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Créer Plans Maintenance
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Nettoyer votre système
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Espace libre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Éliminer Traces Navigation Web
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Nettoyer le Registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Défragmenter des lecteurs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimiser Processus Démarrage (boot)
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Gérer Processus en cours d'exécution
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Supprimer définitivement des fichiers
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Récupérer des fichiers
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Gérer Paramètres Système
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Configurer Paramètres Confidentialité
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimiser votre connexion Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Gérer Arrangements d'Icônes
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Configurez les menus de clic droit
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Traquer Engloutisseurs de ressources
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Afficher les informations système
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Exécuter Benchmark système
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Vérifier Disques à la recherche d'erreurs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Gérer Services Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Éditer les raccourcis de programme
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Désinstaller des applications
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Défragmenter le Registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART= Examiner Santé de vos Disques Durs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Vérifier les raccourcis de programme
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Trouver des fichiers doublons
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Gérer Points de restauration Système
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Gérer Polices Installées
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Gérer Droits d'Utilisateur
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Encrypter ou découper des fichiers
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=« Benchmarker » vos disques durs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Configurer Paramètres Vie Privée Win10
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimisez votre système pour des SSD
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Tous les modules
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Modules
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5_UI6=Instantanés
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NONEFOUND_KASTEN_UI9=<P align="center"> Il n'a pas encore été créé d'instantané. La plupart des fonctionnalités de ce module nécessitent au moins 2 instantanés. </P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASEWAIT=<b>Veuillez patienter SVP...</b><br>Détection des instantanés disponibles en cours.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASESELECT_UI7=Vous pouvez comparer deux ou plusieurs instantanés existants et pouvez aussi créer des journaux d'installation basés sur leurs différences. Il est possible de créer des instantanés à tout moment, pas uniquement avant ou après une installation.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_CREATE_PLEASEWAIT=<b>Création d'instantanés en cours - Veuillez patienter SVP...</b><br>Cela peut prendre un certain temps - Veuillez patienter SVP.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_INVALIDNAME=Veuillez, SVP, fournir une description qui ne soit pas vide. Certains caractères spéciaux ne peuvent pas être utilisés dans le nom sachant qu'il sera utilisé comme nom de fichier.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_COMPARING=Comparaison d'instantanés en cours. Cela peut prendre un certain temps - Veuillez patienter SVP.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_EXISTINGNAME=Il existe déjà un instantané de ce nom ! Veuillez, SVP, choisir un autre nom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_ASKDELETE=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'instantané <br>%1 ? Cette opération est <b>irréversible</b>.
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_OBJECT_NOTFOUND=(n'existe pas)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_INFO=Information
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_FILESYSTEM=Filesystem
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_REGISTRY=Base de données du Registre
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_DISPLAYNAME=Nom affiché
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_UNINSTALLKEY=Clé de désinstallation
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_TOOKMS=Durée d'installation : %1 millisecondes (%2 seconds)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_REGVALUES=Valeurs du Registre
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FILECOUNT=Fichiers
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_BYTES=Taille totale
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_IMPORTED=Fichier journal importé
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FROMSNAPSHOTS=Créé à partir d'instantanés
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_TOOLBARS=Plug-ins navigateur
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Veuillez patienter SVP...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Navigateur
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Plug-ins navigateur disponibles : %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 visible(s)
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Barre d'outils
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_APPS_HEADER=Apps Windows disponibles : %1
MESSAGES.MESSAGE_GUARD=Garde d'installation
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_OPENMAINEXE_UI8=Démarrer Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_ENABLEGUARD= Monitoring d'Installation actif
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_STOPBUTTON=Installation terminée
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER1_UI7=Toute l'installation sera journalisée
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER2_UI7=Cliquez sur « Installation terminée » une fois que l'installation est terminée.
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_TIME=Temps écoulé : 
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_FILES=Écritures Fichiers :
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_REGISTRY=Modifications Registre :
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_SETUPNAME=Installation de :
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TIMELEFT=Ce conseil va disparaître dans %1 secondes.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_WARNING=Il s’est produit une erreur.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_OK=Installation journalisée avec succès
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_NOTHING=Il n'a pas été créé de fichier journal.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP1=Une installation en cours est monitorée. <br> Une fois que la configuration est terminée et la fenêtre de configuration a été refermée, vous recevrez des détails supplémentaires.<br><br><b>Fichier :</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP4=Impossible de monitorer une autre installation ! La surveillance d'installation est déjà effectuée pour <br><b>Fichier :</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP99=Impossible de démarrer un pilote requis ! <br> La surveillance de l'installation <b> ne peut pas </b> procéder. <br> Veuillez SVP réinstaller le produit. <br> Assurez-vous qu'aucun programme existant n'interfère avec le processus.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_ONE_ENTRY=L'installation de "%1" est terminée.<br>Temps nécessaire :<IND x="140">%2 secondes<br>Valeurs de registre :<IND x="140">%5<br>Fichiers :<IND x="140">%3<br>Taille :<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_NODISPLAYNAME=Installation terminée.<br>Temps nécessaire :<IND x="140">%2 secondes<br>Valeurs de registre :<IND x="140">%5<br>Fichiers :<IND x="140">%3<br>Taille :<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_MORE_ENTRIES=<b>%1</b> installations sont terminées.<br>Valeurs de registre :<IND x="140">%5<br>Fichiers :<IND x="140">%3<br>Taille :<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP3_NOTHINGDONE=Une installation a été terminée ou annulée. <b>Aucun</b> fichier ou entrée de registre n'a été modifié, par conséquent, aucun fichier journal n'a été créé.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETE_UI5=Voulez-vous vraiment supprimer l'entrée de logiciel <br>%1 ? <br> Vous ne devriez effectuer cette action que si le programme associé a déjà été désinstallé ou que la routine de désinstallation s'est corrompue.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_UNINSTALL_DEFEKT_UNPROTOKOLLIERT=<b> Attention :</b><br> Cette installation n'a pas été mise en journal et la ligne de commande qui lui est associée semble être invalide. Par conséquent, ce logiciel ne peut pas être désinstallé !
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLUI5_REPORT_HEADER1=Applications logicielles installées : 
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGEXPORT_NOTICE=Modifications apportées au Registre exportées avec succès .<br>Utilisez le fichier pour annuler manuellement toutes les modifications apportées par l'installation.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_IMPORTEDFROMUI4=%1 fichiers journaux (Log) d'Ashampoo UnInstaller 4 importés avec succès.<br><br><b>Remarque :</b><br> Les fichiers journaux (Log) de UnInstaller 4 sont moins précis et il leur manque certains détails tels que la durée de l'installation.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_SURETOIMPORT_WRONGUSER=Le fichier journal (Log)<br>%1<br>a été créé par l'utilisateur "%2".<br>Cela pourrait causer des problèmes lors de l'importation et de l'installation.<br>Poursuivre ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETEPROTOCOL=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le journal d'installation de%CRLF<br>%1<br>%CRLFsans d'abord le désinstaller ? 
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER=Programmes installés : %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_RECENTLY=Programmes installés récemment : %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_PROTOCOL=Installations journalisées : %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BIG=Programmes-montres : %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BADRATING=Programmes ayant eu une notation négative : %1
MESSAGES.MESSAGE_UPDATES_HEADER=Mises à jour installées : %1
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Téléchargement des notations actuelles ; veuillez patienter SVP...
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_CHANGEUNINSTALLCOMMANDDESC=Vous pouvez ici modifier les paramètres de la ligne de commande pour la désinstallation. Ceci ne devrait être fait que par des utilisateurs expérimentés car il y a risque d'interrompre le script de désinstallation !
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI_UI7=UnInstaller
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_GENERAL=Il n'a pas été trouvé d'objet(s) correspondant(s)
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PROTOCOL=Il n'a pas (encore) été trouvé de journaux d'installation
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_LATEST=Il n'a pas été trouvé de programme installé dans les %1 derniers jours
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BIG=Il n'a pas été trouvé de programme occupant plus de %1 Mo
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BADRATING=Il n'a pas été trouvé de programme à notation négative
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Il n'a pas été trouvé de plug-ins de navigateur
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Il n'a pas été trouvé de plug-ins de navigateur à notation négative
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_APPS=Il n'a pas été trouvé d'apps Windows correspondante(s)
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NONE=Aucun programme n'a encore été désinstallé avec ce logiciel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NOMATCH=Pas de journaux adéquats de trouvés
MESSAGES.MESSAGEHTML_SOFTWARE_READYTOUNINSTALL=%1 programme(s) programmé(s) pour désinstallation
MESSAGES.MESSAGEHTML_UPDATES_READYTOUNINSTALL=%1 mise(s) à jour programmé(s) pour désinstallation
MESSAGES.MESSAGEHTML_APPS_READYTOUNINSTALL=%1 app(s) Windows programmée(s) pour désinstallation
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 plug-in(s) de navigateur programmé(s) pour désinstallation
MESSAGES.MESSAGEHTML_READYTOUNINSTALL_ADDER=Ils occupent de l'ordre de %1 Mo
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_OBEN=Désinstaller des composants système ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_MITTE=Vous avez sélectionné au moins un composant système pour désinstallation. Désinstaller des composants système peut rendre <b>inutilisable(s)</b> certains types de matériel, voire même Windows ! Cela ne devrait être fait que par des utilisateurs expérimentés !
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UNTEN=Procéder à la désinstallation ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_OBEN=Désinstaller des mises à jour ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_MITTE=Vous avez sélectionné au moins une mise à jour pour désinstallation. Désinstaller des mises à jour peut rendre <b>inutilisable(s)</b> des applications, voire même Windows ! Il se pourrait que les mises à jour de Windows soient réinstallées automatiquement. Cette fonction ne devrait être utilisée que par des utilisateurs expérimentés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_OBEN=Désinstaller les apps critiques ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_MITTE=Vous avez sélectionné au moins une app Windows « critique » pour désinstallation. Désinstaller certaines apps (telles que Windows Store) peut rendre <b>inutilisable(s)</b> d'autres apps, voire même Windows ! Cela ne devrait être fait que par des utilisateurs expérimentés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_UNTEN=Procéder à la réinstallation ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_OBEN=Réinstaller des applications par défaut ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_MITTE=La réinstallation des applications Windows par défaut pourrait restaurer des fonctionnalités perdues ou supprimées. Ce processus peut prendre pas mal de temps. Les apps ne peuvent être réinstallées qu'à condition que l'archive d'installation soit encore présente. Fermez toutes les applications en cours d'exécution <b>maintenant</b> pour éviter des problèmes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_OBEN=Les applications par défaut sont en cours de réinstallation
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_MITTE=Les apps Windows par défaut sont maintenant en cours de réinstallation. Ce processus peut prendre pas mal de temps. Veuillez être patient SVP. Cette fenêtre se fermera automatiquement une fois le processus terminé. Veuillez SVP ne pas démarrer d'application pendant cette opération.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_OBEN=Supprimer complètement les apps par défaut ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_MITTE=Les apps Windows par défaut font partie de Windows et <b>ne peuvent pas</b> être réinstallées à partir de Windows Store ! Une fois que l'archive d'installation a été supprimée, l'app concernée ne peut être réinstallée que par la réinstallation de Windows lui-même ! Cette fonction ne devrait être utilisée que par des utilisateurs expérimentés !
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_PROGS=Veuillez SVP ne pas lancer d'application pendant le processus de désinstallation.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_APPS=Le cas échéant, fermez maintenant toutes les apps Windows en cours d'exécution.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_TOOLBARS=Le cas échéant, fermez maintenant tous les navigateurs Internet en cours d'exécution.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPENBROWSER=<B>NOTE :</B><br>Il a été détecté des navigateurs Internet en cours d'exécution. Les plug-ins de navigateur ainsi que les barres d'outils ne peuvent être supprimés correctement qu'à condition que le navigateur concerné soit fermé. Veuillez, SVP, fermer maintenant tous les navigateurs en cours d'exécution.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_RESTART_FF=<B>Info :</B><br>Les plug-ins de navigateur ont été supprimés de « Mozilla Firefox ». Veuillez SVP redémarrer le navigateur maintenant pour la prise en compte des modifications.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPEN_FF=<B> ATTENTION : </B> <br>Les add-ons pour Mozilla Firefox peuvent <b> uniquement </b> être supprimés correctement si Mozilla Firefox n'est pas démarré. Fermer tous les navigateurs ouverts maintenant ? Ceci met également fin à tout téléchargement en cours.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_DELETE_AFTER_REBOOT=<B>Info :</B><br>%1 fichiers n'ont pas pu être supprimés. Il se peut qu'ils soient utilisés par Windows ou d'autres apps en cours d'exécution. Ces fichiers seront supprimés au prochain démarrage du système.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_HASPROTOCOL=Fichier journal
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_SYSCOMP=Système
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_DEFEKT=Défectueux
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_SOFTWARE=programmes
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_APPS=apps Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_TOOLBARS=plug-ins navigateur
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP1=Confirmer la désinstallation
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP2=Désinstallation en progrès
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP3=Nettoyage en profondeur en progrès
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP4=Sommaire
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_OK=Les %2 sélectionné(e)s ont été complètement désinstallé(s)s.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_SOME=%1 %2 ont été complètement désinstallé(e)s avec succès. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_ERRORS=%3 %2 <b>n'ont pas</b> pu être désinstallé(s)s !<br>Veuillez SVP fermer tous les programmes, apps et fenêtres de navigateur en cours d'exécution et réessayer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_FILES=%1 fichier(s) supprimé(s) 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_BYTES=%1 d'espace disque récupéré
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGKEYS=%1 clé(s) de registre supprimée(s) 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGVALUES=%1 valeur(s) de registre supprimée(s)
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Analyse (scan) de fichiers en cours - Veuillez patienter SVP
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=En cours de désinstallation
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SEARCH=Analyse à la recherche de résidus en %1
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Édition de fichier(s) de configuration en cours
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Édition du registre en cours
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Suppression de fichiers en cours
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Suppression de paramètres en cours
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Configuration de Windows en cours
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_ORGSETUP=Utilisation du script de désinstallation d'origine
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SERVICES=Désinstallation de service en cours
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_TERMINATE_EXE=Clôture du programme en cours
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Suppression de fichier en cours
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_PROGS=Les programmes sélectionnés vont maintenant être désinstallés. Si vous voyez des notifications de la routine de désinstallation d'origine, veuillez procéder comme vous le feriez normalement, mais refusez toutes les demandes de redémarrage du système.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_TOOLBARS_UI8=Les plug-ins de navigateur sélectionnés vont maintenant être désinstallés. Veuillez SVP ne pas lancer de navigateur Internet pendant ce processus.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_APPS_UI8=Les Apps Windows sélectionnées vont maintenant être désinstallées. Veuillez SVP ne pas démarrer la moindre App pendant ce processus.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_DELETE_RESTE=Les objets sélectionnés seront maintenant désinstallés - cela peut prendre un certain temps.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_STARTPAGE_BUTTONS_UNINSTALL=Désinstaller
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_STARTPAGE_GUARDSTATUS=Statut : %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED2PROTS=Deux instantanés au minimum sont nécessaires pour créer un journal d'installation (un avant l'installation et un autre après l'installation d'un programme).
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED_DIFF_PROTS=Vous devez sélectionner deux instantanés <b>différents</b> pour créer un journal d'installation.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTHING_INSTALLED=Il n'a pas été détecté d'installation de logiciel entre les instantanés sélectionnés. Il se pourrait que vous ayez confondu les états avant/après ou sélectionné un instantané qui ne soit pas le bon.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTENOUGH_CHECKED=Veuillez SVP sélectionner au moins un fichier pour créer un journal d'installation !
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_SUCCESS=Le journal d'installation a été créé avec succès pour les applications sélectionnées.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_INSTALLS=Installations détectées :
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_FILES=Fichiers :
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_REGVALUES=Valeurs de registre :
MESSAGES.MESSAGE_UI7_EXPLORERCONTEXTMENU=Installer avec Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER=Détruire avec Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Détruire le contenu avec Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Rechercher des fichiers supprimés avec Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Contenu Total Corbeille
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Fermer Navigateur Maintenant
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Logiciel Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Corbeille
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Progrès :
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Temps écoulé :
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Temps restant (estimation) :
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Contenu de la Corbeille
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Espace Disque libre Disponible
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Il ne semble pas y avoir, actuellement, de fichiers dans la Corbeille.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=%1 des traces de l'espace précédemment effacé vont être effacés une fois pour toutes. Cette opération ne peut être annulée et peut prendre un certain temps. Veuillez être patient SVP.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Nous vous recommandons vivement de clôturer toutes les autres applications avant d'effacer une fois pour toutes tout l'espace disque disponible.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Les fichiers et les répertoires répertoriés ici seront supprimés une fois pour toutes après que vous ayez cliqué sur <br>« Supprimer ». Cliquez bouton droit sur des entrées pour des fonctions additionnelles. Vous pouvez également ajouter des fichiers/dossiers en les glissant depuis l'Explorateur Windows ou la vue de Bureau dans cette fenêtre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Le nombre et la taille totale des fichiers à détruire va être déterminée maintenant. Cela peut prendre un certain temps. Veuillez patienter.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Les fichiers et dossiers vont maintenant être détruits d'une façon irréversible. Cela peut prendre un certain temps, en fonction du nombre et de la taille des fichiers. Veuillez patienter.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Êtes-vous certain de vouloir supprimer la liste des éléments à détruire ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_SURETOWIPE_UI9=Êtes-vous sûr que ces fichiers et dossiers doivent être détruits une fois pour toutes ? Les fichiers sont écrasés plusieurs fois avant d'être effacés et leur contenu détruit. <br><br> Ceci ne peut être annulé !
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Vous avez annulé l'opération.%CRLFLes données qui ont déjà été détruites sont, cependant, perdues définitivement.%CRLF%1 fichier(s) a/ont été détruit(s).%CRLFIl s'est produit %2 erreurs.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=L'opération s'est terminée sans erreur.%CRLF%1 fichier(s) a(ont) été détruit(s) définitivement.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Il s'est produit des erreurs au cours de la destruction des fichiers.%CRLFIl se peut que certains des fichiers soient bloqués par le système ou d'autres application ou qu'ils soient encore en cours d'utilisation.%CRLF%1 fichier(s) a(ont) été détruit(s).%CRLFIl s'est produit %2 erreur(s).
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS=Installées récemment
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS_APPS=Mises à jour récemment
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_HEADER=Journaux de désinstallation disponibles : %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_OFF=<FONT color="%col%">Votre PC n'est pas surveillé pour les nouvelles installations.</FONT><br><br>Nous vous recommandons d'activer la surveillance des installations maintenant !
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_ON=<FONT color="%col%">Votre PC est surveillé pour les nouvelles installations.</FONT><br><br>Nous créerons automatiquement un journal pour chaque installation.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS1=Applications
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS2=installées
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS1=Installations
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS2=journalisées
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES1=Mises à jour
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES2=installées
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS1=Apps Windows
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS2=installées
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS1=Plug-ins
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS2=installés
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS1=Instantanés
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS2=disponibles
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_NORMAL=Installation non journalisée
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_PROT=Installation journalisée
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_WRONG=Journalisé mais désinstallé sans ce programme
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8=<P align="center">Voulez-vous vraiment désinstaller ces %1 %2 ?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ADDER=<P align="center">Cela permettra de récupérer %3 d'espace disque.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PROG=<P align="center">Voulez-vous vraiment désinstaller cette application ?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_APP=<P align="center">Voulez-vous vraiment désinstaller cette app Windows ?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PLUGIN=<P align="center">Voulez-vous vraiment désinstaller ce plug-in ?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_NEWINSTALL=Surveiller Nouvelles Installations
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_LAST=JOURNALISÉES EN DERNIER
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE=JAMAIS JOURNALISÉES
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING=MONITORING
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING_DESC=L'installation est surveillée actuellement
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE_DESC=Pas d'installations de journalisées
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_SURETODELETE=Êtes-vous certain de vouloir supprimer les %1 journaux de désinstallation ?
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_CAPTION=Journal de désinstallation
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_TOOKMS=La désinstallation a mis : %1 millisecondes (%2 secondes)
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT=%1 fichiers de supprimés
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT_RESTE=%1 fichiers ont été détectés par le biais d'un nettoyage en profondeur
MESSAGES.MESSAGE_UI8_INSTALL_OPENFILESDIALOG_TYPES=Fichiers d'installation
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_HEADER1=<P align="center">Scan à la recherche de traces d'application.<br>Veuillez SVP attendre la fin de ce processus.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_NONE=Il n'a été trouvé de trace de cette application.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_OK=Les traces ont été supprimées avec succès.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_ERRORS=%1 traces n'ont <b>pas</b> pu être supprimées !<br>Il vous faudra peut-être redémarrer votre PC pour les effacer.
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY=Dossier vide
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY2=(si vide)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_CANTUNINSTALL_THIS=Cette application ne peut pas être désinstallée par le biais de ce programme.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_INSTALL_BUTTON=Naviguer
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INSTALL_TEXT=<P align="center">Faire glisser le fichier de configuration ici<br>ou</P>
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_NO=Non, merci
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_YES=Effectuer Nettoyage en profondeur
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_UNINSTALLED_TEXT=<P align="center">La fin d'un processus de désinstallation a été détectée. Souhaitez-vous effectuer un nettoyage en profondeur ?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_TREEADDER_FALSCH_DEINSTALLIERT=A été désinstallé sans ce programme
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_UNINSTALLPROTOCOL=Afficher Journal de désinstallation
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_PROTOCOL=Afficher Journal d'installation
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_MONITORUNINSTALLS=Surveiller Nouvelles Désinstallations
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Cliquez sur « Analyse » pour savoir si le registre actuel peut être réduit avec l'aide de défragmentation.<br><b>ATTENTION :</b> Fermez SVP toutes les applications en cours d'exécution avant de commencer une défragmentation !
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Avant de commencer l'analyse du registre, fermez SVP toutes les applications en cours d'exécution. Afin d'éviter les interférences potentielles, le bureau sera estompé lors de l'analyse. <br> Selon votre système, l'analyse peut prendre quelques minutes. <br> Cliquez sur « OK » lorsque vous êtes prêt à poursuivre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Registre en cours de balayage. Cela peut prendre quelques minutes.<br><b>Veuillez noter SVP :</b> Au cours de l'analyse il se peut que l'application ou le système ne réponde pas - Patience SVP.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=L'analyse a été annulée.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=La défragmentation du registre actuel le réduira de %1% (%2 Mo environ).<br> Pour la défragmentation cliquez maintenant sur « Défragmenter ».<br>Veuillez noter SVP : Une certaine fragmentation se produit déjà lors du démarrage de Windows de sorte qu'il est impossible d'atteindre 0%
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=La défragmentation du registre actuel le réduira très légèrement (moins de %1%).<br>Une défragmentation n'est pas recommandée et ne se traduira pas par une amélioration des performances.<br>Une certaine fragmentation se produit déjà lors du démarrage de Windows de sorte qu'il est impossible d'atteindre 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=La défragmentation du registre actuel le réduira très légèrement (moins de %1%). Elle ne présente pas d'avantages.<br>De ce fait, une défragmentation n'est pas recommandée. <br> Défragmenter quand même ?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Toujours défragmenter et ne plus afficher ce message.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 ruches du Registre sont remplacées dès que vous redémarrez sous Windows.<br><b> ATTENTION :</b><br>Il est * fortement * conseillé de redémarrer Windows immédiatement !<br>En aucun cas vous ne devriez installer des applications ou modifier des documents avant de redémarrer !
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Redémarrer le PC maintenant
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=OK
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Encore Inconnu
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Aucun
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analyse en cours
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nouvelle Taille
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Enregistrement en cours
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analyse Registre - Patience SVP...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Cela peut prendre plusieurs minutes - Patience SVP.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_NONESELECTED=Pour plus d'informations, passez la souris sur l'un des modules listés ci-dessous.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_NEVER=Ce module n'a pas encore été utilisé.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_USAGE=Utilisé précédemment : %1 fois ; dernière fois : %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_SYSTEMRESTORE_FAILED_ASK=La création de point de restauration système a échoué ! Voulez-vous vraiment poursuivre la désinstallation ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE1=Le premier instantané est en cours de création, veuillez patienter SVP...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE2=Le second instantané est en cours de création, veuillez patienter SVP...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_CONFIRM=Apportez maintenant des modifications au système (par exemple, des installations) pour voir ensuite exactement quels objets ont été ajoutés ou modifiés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_COMPARE=Comparaison des instantanés - veuillez patienter SVP...
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME1=Assistant – avant
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME2=Assistant – après
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_BUTTON_READY=Prêt
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_HEADER=Assistant d'instantané
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_TRAYSHOW=Afficher
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE=Assistant d'instantané
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE_COMPARE=Comparez des instantanés
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NEED_DIFFERENT=Vous devez sélectionner 2 instantanés <b>différents</b> pour détecter les modifications.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK=<b> Applications journalisées : </b> <br>% 1 <br> <br> <br> <b> Programmes/apps/plug-ins désinstallés : </b> <br>% 2 <br> <br> <br> <b> Éléments supprimés : </b> <br>% 3 <br> <br> <br> <b> Espace regagné : </b><br>% 4<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET=Aucun jusqu'à présent
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET_SIZE=Aucun jusqu'à présent
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_UNINSTALL_RESTART_EXPLORER=Un ou plusieurs fichiers ne peuvent pas être supprimés car ils peuvent être actuellement utilisés par Explorer. Souhaitez-vous redémarrer Explorer maintenant pour supprimer ces fichiers ? Toutes les fenêtres ouvertes de l'Explorateur seront refermées.
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Classer Objet
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Merci d'avoir bien voulu partager votre expérience et d'attribuer une notation à un objet. Votre notation sera disponible pour la communauté lors de la prochaine mise à jour.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=excellent
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=mauvais
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 ont noté cet objet jusqu'à présent
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Annuler
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Noter
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big1=Aperçu
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big2=Applications
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big4=Apps Windows
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big5=Plug-ins navigateur
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big7=Outils
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_DC=Drive Cleaner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RC=Registry Optimizer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big6=Instantanés
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_IC=Internet Cleaner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_ST=StartUp Tuner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_SM=Service Manager
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_UNDELETE=Undeleter
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FA=Vérificateur Liens
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars2=Explorateur Internet
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars3=Google Chrome
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars4=Mozilla Firefox
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars5=Microsoft Edge
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars1=Tout
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall1=Tout
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall4=Taille
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall5=À notation négative
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big3=Installer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Backups=Sauvegardes
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall3=Journalisées
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall6=Mises à jour
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars6=À notation négative
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FW=File Wiper
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall7=Désinstallées
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars7=Opera
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RegDefrag=Registry Defrag
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Aide
Form_WO7.MenuItem_help_Stats=Afficher Statistiques
Form_WO7.MenuItem_help_About=À Propos de ce Logiciel
Form_WO7.MenuItem_Options=Options
Form_Options.Form_Options=Paramètres
Form_Options.NikiButton_Ok=OK
Form_Options.NikiButton_Reset=Réinitialiser
Form_Options.TabSheet_SKIN=Thème
Form_Options.HTMLabel_Skin=Vous pouvez sélectionner ici un thème d'affichage. Ceci a un effet sur l'aspect sous lequel le logiciel se présente. Pour le faire, sélectionnez un thème dans la liste et cliquez sur « OK ».<br><b>Attention :</b> Le thème sélectionné n'apparaîtra qu'après un redémarrage du logiciel.
Form_Options.TabSheet_LANG=Langue
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Vous pouvez sélectionner ici la langue de l'interface du logiciel. Pour ce faire, sélectez la langue souhaitée dans la liste et cliquez sur « OK ».<br><b>Attention :</b> La langue sélectionnée n'apparaîtra qu'après un redémarrage du logiciel.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Votre langue n'existe pas ? Cliquez <a href=\\\"1\\\">ici</a> pour plus d'informations sur les traductions de ce logiciel.
Form_Options.ListView_Options_Language=Langue%CRLFTraducteur
Form_Options.TabSheet_OTHER=Autres
Form_Options.HTMLabel_Other1=Vous pouvez spécifier ici un ensemble de paramètres qui affectent le comportement du logiciel.
Form_Options.Label_Other_Small2=Service channel
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Le Service Channel d'Ashampoo vous garde à jour et vous informe automatiquement des mises à jour gratuites, des versions Premium ainsi que des offres actuelles. 
Form_Options.Label_Other_Small_Context=Menu contextuel
Form_Options.Label_Other_Small3=Animations
Form_Options.Button_ConfigChannels=Configurer
Form_Options.CheckBox_Contextmenu=Afficher « Installer avec Ashampoo UnInstaller »
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Afficher les animations (redémarrage nécessaire)
Form_Options.CheckBox_ContextmenuFW=« Détruire avec Ashampoo Uninstaller » (pour dossiers + fichiers)
Form_Options.TabSheet_IC1=Navigateurs et éléments
Form_Options.Label_IC1_Small1=Trouver des éléments
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Données dans le cache du navigateur
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Données de forme stockées
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Liste de l'historique des pages visitées
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Liste des URL entrées manuellement
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Mots de passe Stockés
Form_Options.TabSheet_IC2=Cookies sûrs
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Normalement, l'exécution de « Nettoyeur Internet » supprimera tous les cookies. Cependant, certains cookies contiennent vos noms et mot de passe pour des services Internet respectable. En l'absence de cookies pour ces pages, il faudra vous annoncer à nouveau chaque fois que vous aurez exécuté « Internet Cleaner». C'est pourquoi vous pouvez exclure des cookies de la suppression pour certaines pages Internet.
Form_Options.Button_AddCookie=Ajouter
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Supprimer
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Conserver tous les cookies pour cette page Web (ne s'applique pas à tous les navigateurs) :
Form_Options.TabSheet_DC1=Contenus Dossier
Form_Options.HTMLabel_DC1=Vous pouvez définir ici les types de fichiers doublons à supprimer en général. Les dossiers de ces fichiers doublons sont connus de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'analyser tous les disques durs. Il est possible d'analyser des fichiers additionnels dans tous les dossiers en utilisant les options additionnelles.
Form_Options.TabSheet_DC2=Exceptions
Form_Options.HTMLabel_DC2=Vous pouvez définir ici quels fichiers et dossiers doivent être exclus de l'analyse. Notez que certains fichiers ont déjà été exclus. Pour la sûreté et la sécurité de votre système il ne faut pas les modifier.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Exception
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Ajouter fichiers
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Ajouter dossier
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Supprimer
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Restaurateur
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Vous pouvez spécifier ici les paramètres à appliquer lors de l'analyse et de la restauration de fichiers supprimés. Ces modifications ne deviennent actives qu'après un redémarrage du processus.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Afficher
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Structure de dossiers
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normalement, toutes les structures de dossiers sont restaurées et les sous-dossiers correspondants créés lors de la restauration (undelete). Vous pouvez désactiver ce comportement si vous ne voulez restaurer que quelques fichiers et qu'il n'y a pas de fichiers doublons.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Ne pas afficher dans la liste les icônes de fichiers (pour plus de rapidité)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Ne pas afficher les fichiers pour lesquels la plupart des données ont été perdues
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Ne pas afficher les fichiers de 0 octets
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignorer la structure au cours de la restauration
Form_Options.TabSheet_FA1=Formats Fichier
Form_Options.HTMLabel_FA1=Vous pouvez spécifier ici quels formats de fichiers doivent contenir les filtres individuels. Vous pouvez également spécifier les formats de fichier pour le « Filtre personnalisé ». Séparez plusieurs formats de fichiers par une virgule.
Form_Options.Label_FA1=Formats de fichier pour le filtre « Fichiers Image » :
Form_Options.Label_FA2=Formats de fichier pour le filtre « Fichiers Vidéo » :
Form_Options.Label_FA3=Formats de fichier pour le filtre « Fichiers Audio » :
Form_Options.Label_FA4=Formats de fichier pour le filtre «Documents » :
Form_Options.Label_FA5=Formats de fichier pour le « filtre Personnalisé » (vide = tous les fichiers) :
Form_Options.TabSheet_RC1=Recherche d'entrées
Form_Options.HTMLabel_RC1=Vous pouvez régler les paramètres des cartes de façon à voir plus d'informations de ce qu'elles contiennent. Vous pouvez également spécifier votre visualisation préférée, qui sera utilisée<br>plus tard à l'ouverture de toutes les cartes.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Scanner à la recherche d'éléments Registre devenus orphelins
Form_Options.Label_RC1_Small2=Paramètres
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Ne vérifier que les liens -> des fichiers sur lecteurs locaux
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Chemins d'Applications
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formats Fichier
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Polices
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Fichiers Aide
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Logiciels
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Sons Système
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Autres
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8=« Fichiers partagés »
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Menu Démarrage
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10= Firewall Windows
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Listes Historique
Form_Options.TabSheet_DC3=Options
Form_Options.HTMLabel_DC3=Vous pouvez définir ici un ensemble de paramètres qui ont un effet sur la recherche et l'effacement et qui doivent toujours être valables, indépendamment de tous filtres de fichiers, lecteurs et dossiers spécifiés.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Rechercher
Form_Options.Label_DC3_Small2=Supprimer
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Fichiers en cours d'utilisation (ne peuvent pas être supprimés) :
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=minutes passées (pour utilisateurs expérimentés uniquement)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignorer les fichiers protégés en écriture
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Ne rechercher que les fichiers ayant été modifiés il y a au moins
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Scanner à la recherche de fichiers d'autres utilisateurs
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Toujours vérifier (recommandé)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Ne Jamais Tester (Déconseillé)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Ne vérifier que les fichiers spécifiques (temporaires et protocoles)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Envoyer fichiers -> Corbeille plutôt que de les supprimer directement
Form_Options.TabSheet_DC4=Examiner Lecteurs
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Ces paramètres vous aident à sélectionner des disques qui seront scannés la recherche de fichiers devenus inutiles. Est moins sûr que de baser la recherche sur les contenus de dossiers connus - mais pourrait permettre de récupérer de l'espace disque supplémentaire.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Lecteurs
Form_Options.Label_DC4_Small3=Paramètres
Form_Options.Label_DC4_Small2=Scanner à la recherche de formats de fichier
Form_Options.ListView_Drives=Lecteur%CRLFTaille
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Fichiers de sauvegarde
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Fichiers de sauvegarde génériques
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Fichiers d'imagettes de prévisu (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Fichiers temporaires
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Autres fichiers inutiles
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Ne pas utiliser de méthode alternative (rapide) de recherche de fichier
Form_Options.TabSheet_DC5=Filtres de Fichier Perso
Form_Options.HTMLabel_DC5=Vous pouvez spécifier ici vos filtres de fichiers additionnels, dont l'option « Rechercher Lecteurs » tiendra également compte. Vous pouvez spécifier ici soit un nom de fichier soit un filtre tel que «*.temp ». Des utilisateurs sans expérience ne doivent en aucun cas effectuer de modifications à ce niveau.
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filtre Fichier :
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Ajouter
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Supprimer
Form_Options.HTMLabel_IC3=« Internet Cleaner » trouve et efface des éléments de « Mozilla Firefox ». Ici Internet Cleaner examine tous les profils Firefox. Veuillez noter que ce navigateur doit être fermé pour permettre de trouver tous les éléments.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Trouver des éléments
Form_Options.Label_IC3_Small2=Paramètres
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Données dans le cache du navigateur
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Historique téléchargements
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Données de forme stockées
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Historique Pages Visitées
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Autres (Fichiers Session)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Scanner à la recherche d'objets d'autres utilisateurs
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Afficher avertissements avant tout processus de recherche ou d'effacement, lorsque ce navigateur tourne
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Mots de passe Stockés
Form_Options.Label_IC4_Small1=Trouver des éléments
Form_Options.Label_IC4_Small2=Paramètres
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Fichiers dans le cache du navigateur
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Historique des sites visités, historique des téléchargements et informations de forme enregistrées
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Autres Fichiers (Fichiers Session)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Scanner à la recherche d'objets d'autres utilisateurs
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Afficher avertissements avant tout processus de recherche ou d'effacement, lorsque ce navigateur tourne
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Mots de passe Stockés
Form_Options.Label_IC5_Small1=Trouver des éléments
Form_Options.Label_IC5_Small2=Paramètres
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Données dans le cache du navigateur
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Données de forme enregistrées
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=Historique des sites visités
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Afficher avertissements avant tout processus de recherche ou d'effacement, lorsque ce navigateur tourne
Form_Options.Label_IC6_Small1=Trouver des éléments
Form_Options.Label_IC6_Small2=Paramètres
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Données dans le cache du navigateur
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Historique Téléchargements
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Liste de l'historique des pages visitées
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Icônes des sites visités enregistrées
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Scanner à la recherche d'objets d'autres utilisateurs
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Afficher avertissements avant tout processus de recherche ou d'effacement, lorsque ce navigateur tourne
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Mots de passe Stockés
Form_Options.TabSheet_RC2=Exceptions
Form_Options.HTMLabel_RC2=Vous avez la possibilité, dans le menu contextuel (bouton souris droit) des entrées de registre trouvées, de définir des exceptions qui seront exclues de la recherche. 
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Supprimer
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Type%CRLFRacine%CRLFPosition%CRLFValeur
Form_Options.TabSheet_Backups=Sauvegardes
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Vous pouvez ici régler les options de création, restauration et effacement de sauvegardes (backups). Les utilisateurs n'ayant que peu d'expérience ne devraient pas effectuer de modifications ici.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Supprimer vieilles sauvegardes en auto au lancement du programme
Form_Options.Label_Backups_Small2=Autres
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Demander avant de supprimer automatiquement les vieilles sauvegardes
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Supprimer automatiquement des sauvegardes vieilles de plus de 14 jours
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Supprimer automatiquement des sauvegardes vieilles de plus de 30 jours
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Supprimer automatiquement des sauvegardes vieilles de plus de 7 jours
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Ne pas supprimer automatiquement de sauvegarde
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Supprimer les sauvegardes dont la restauration a réussi
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Déplacer les sauvegardes dans la Corbeille au lieu de les supprimer
Form_Options.Label_Edge_Small1=Trouver des éléments
Form_Options.Label_Edge_Small2=Avertissements
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Fichiers dans le cache du navigateur
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Historique de navigation et de téléchargement 
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Autres fichiers (relatifs à la session)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Trouver des objets provenant d'autres utilisateurs
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Afficher un avertissement lorsque ce navigateur est en cours d'exécution.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Mots de passe Stockés
Form_Options.TabSheet_SnapShots1=Lecteurs
Form_Options.HTMLabel_SnapShots1=Sélectionnez les lecteurs à inclure dans les nouveaux instantanés. Par défaut, seul le lecteur système sera analysé.
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_1=Lecteur système seul (comporte Windows)
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_2=Les lecteurs suivants
Form_Options.CheckBox_SnapShots_Alternate=Utiliser une méthode alternative, plus lente (à utiliser en cas de problème)
Form_Options.TabSheet_SnapShots2=Exceptions
Form_Options.HTMLabel_SnapShots2=Sélectionnez les dossiers à exclure des instantanés. Notez que certaines exceptions qui ne devraient pas être modifiées ont déjà été ajoutées par défaut pour des raisons de sécurité.
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_AddFolder=Ajouter Dossier
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_Remove=Supprimer
Form_Options.ListView_SnapShots_Ausnahmen=Exception
Form_Options.TabSheet_UI5_RemoveThisFileNamesFromLogFiles=Journal en cours
Form_Options.HTMLabel_RemoveThisFileNamesFromLogFiles1=Vous pouvez spécifier les applications à exclure du journal. Par défaut, celles-ci comprennent des navigateurs et autres applications qui affichent des informations supplémentaires pendant l'installation.
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Delete=Effacer
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Add=Ajouter
Form_Options.TabSheet_Guard1=Noms Fichiers
Form_Options.HTMLabel_Guard1=Vous pouvez spécifier les noms de fichiers de fichiers à monitorer lors des installations. Les espaces réservés tels que * et ? sont pris en charge. Cette fonction n'est requise que pour quelques cas particuliers et il vaut mieux laisser les entrées par défaut intactes.
Form_Options.Button_SetupFileNames_Delete=Effacer
Form_Options.Button_SetupFileNames_Add=Ajouter
Form_Options.TabSheet_Guard2=Ignorer
Form_Options.HTMLabel_Guard2=Vous pouvez spécifier les noms de fichiers de fichiers devant être exclus du monitoring. Les espaces réservés tels que * et ? sont pris en charge. Cette fonction n'est requise que pour quelques cas particuliers et il vaut mieux laisser les entrées par défaut intactes.
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Delete=Effacer
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Add=Ajouter
Form_Options.TabSheet_Guard3_UI7=Ressources
Form_Options.HTMLabel_Guard3=Vous pouvez régler divers paramètres du Guard (garde) d'installation.<br> Ne refaire de paramétrage que dans des cas très particuliers.<br>Les modifications entreront en vigueur une fois que le Guard d'installation aura été redémarré.
Form_Options.Label_Guard3_Small1=Inspecter Ressources
Form_Options.HTMLabel_Guard3_RessourcesDESC=Les ressources doivent contenir au moins l'un des termes suivants :
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Add=Ajouter
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Delete=Effacer
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Comments=Analyser Commentaires
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Description=Analyser Description Fichiers
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_ProductName=Analyser Nom Produit
Form_Options.TabSheet_Guard4=Sécurité
Form_Options.HTMLabel_Guard4=Vous pouvez régler les paramètres de sécurité du Guard (garde) d'installation. Ne refaire de paramétrage que dans des cas très particuliers sachant que des réglages inappropriés peuvent provoquer des problèmes. Les modifications entreront en vigueur une fois que le Guard d'installation aura été redémarré.
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Add=Ajouter
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Delete=Effacer
Form_Options.CheckBox_Guard_CheckParent=Ne monitorer que les configurationsdémarrées par les processus suivants (fortement recommandé)
Form_Options.TabSheet_Community=Communauté
Form_Options.HTMLabel_Community_UI7=Utilisez ces paramètres pour spécifier les objets pour lesquels les notations seront téléchargées d'Internet.
Form_Options.Label_Community_Small1=Télécharger automatiquement des notations utilisateurs
Form_Options.Label_Community_Small2=Télécharger vers Internet la liste des programmes installés
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM_UI7=« Service Manager » devrait télécharger quotidiennement de nouvelles notations
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST_UI7=« StartUp Tuner » devrait télécharger quotidiennement de nouvelles notations
Form_Options.CheckBox_Community_AutoDownloadDB=Télécharger automatiquement au démarrage du programme (une fois par jour)
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_Apps=La page « Apps » devrait télécharger quotidiennement de nouvelles notations
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=La page « Extensions » devrait télécharger une fois par jour de nouvelles notations
Form_Options.CheckBox_Community_AutoUpload=Télécharger automatiquement vers Internet des modifications (en commençant avec le second démarrage du programme)
Form_Options.TabSheet_UI8Software=Applications
Form_Options.HTMLabel_UI8Software=Ces paramètres vous permettent de personnaliser le design et les fonctionnalités de l'onglet « Applications ». Les modifications prendront effet après le prochain rafraîchissement de la liste des applications installées. Les utilisateurs inexpérimentés ne devraient pas effectuer de modifications.
Form_Options.Label_UI7Software_Small1=Composants système (invisibles dans le Panneau de configuration)
Form_Options.Label_UI7Software_Small2=Paramètres du filtre
Form_Options.Label_UI7Software_LatestDays=Nombre maximum de jours pour considérer une installation comme « récente ».
Form_Options.Label_UI7Software_MinSize=Nombre de Mo pour considérer une installation comme « monstre ».
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompOther=Afficher composants non-Microsoft
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompMS=Afficher composants système Microsoft (non recommandé)
Form_Options.TabSheet_UI7Startpage=Page de démarrage
Form_Options.HTMLabel_UI7Startpage=Utilisez ce paramètre pour sélectionner la page de programme qui s'affichera au lancement du programme.
Form_Options.Label_UI7Startpage_Small1=Page de démarrage
Form_Options.RadioButton_Startpage1=Vue d'ensemble (par défaut)
Form_Options.TabSheet_FW=Méthode de suppression
Form_Options.HTMLabel_FW1=Vous pouvez spécifier ici la méthode de suppression à utiliser pour remplacer les fichiers avant leur suppression. Un nombre de passages plus important est plus sûr (sauf si les fichiers sont stockés sur un lecteur SSD ou une clé de mémoire USB), le temps nécessaire s'allonge cependant.
Form_Options.Label_FW_Small1=Méthode de suppression
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Rapide (1 passage d'écriture; uniquement recommandé pour les disques durs SSD et les clés USB)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Par défaut (3 passages d'écriture; un labo peut peut-être restaurer les données sur un disque dur normal)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 passages d'écriture; extrêmement difficile à restaurer)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Méthode Gutmann (35 passages d'écriture; impossible à restaurer)
Form_Options.TabSheet_Apps_UI8=Apps Windows
Form_Options.HTMLabel_UI8Apps=Ces paramètres vous permettent de personnaliser le design et les fonctionnalités de l'onglet « Apps Windows ». Les modifications prendront effet après le prochain rafraîchissement de la liste des applications installées. Les utilisateurs inexpérimentés ne devraient pas effectuer de modifications.
Form_Options.Label_UI8Apps_Small1=Paramètres du filtre
Form_Options.Label_UI8Apps_LatestDays=Nombre maximum de jours pour considérer une installation comme « mise à jour récemment ».
Form_Options.Label_UI8Apps_MinSize=Nombre de Mo ou plus pour considérer une app comme « monstrueuse ».
Form_Options.TabSheet_Uninstall=Désinstaller
Form_Options.HTMLabel_Uninstall=Ces paramètres vous permettent de personnaliser les paramètres de désinstallation par défaut. Les utilisateurs inexpérimentés ne devraient pas effectuer de modifications.
Form_Options.Label_Uninstall_Small1=Options Application
Form_Options.Label_Uninstall_Small2=Apps Windows
Form_Options.CheckBox_Options_ReallyRemoveApps=Enlever et supprimer les applications par défaut de Windows pour tous les utilisateurs
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoWait=Détecter automatiquement la fin de la désinstallation originale
Form_Options.CheckBox_Progs_HideOrgSetups=Masquer la routine de désinstallation d'origine (si possible)
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoUseOrgSetups=Confirmer automatiquement (si possible) les requêtes de la routine de désinstallation d'origine
Form_Options.TabSheet_Guard5=Désinstallations
Form_Options.HTMLabel_Guard5=Ces paramètres affectent la surveillance de la désinstallation du logiciel en dehors de ce programme. Les désinstallations de logiciels externes ne seront surveillées que tant que la surveillance de l'installation sera activée.
Form_Options.Label_Guard5_Small1=Monitoring
Form_Options.Label_Guard_UninstallMonitor_TimerDESC=secondes entre les vérifications de désinstallation
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls=Détecter les désinstallations et suggérer un nettoyage en profondeur
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls_QuickScan=Suggérer un nettoyage en profondeur uniquement si l'analyse rapide a trouvé des objets
Form_FA.Label_FilterDESC=Afficher les formats de fichier :
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Extension fichier%CRLFDescription du format%CRLFOuvert avec
Form_FA.NikiButton_Options=Paramètres
Form_FA.NikiButton_Refresh=Rafraîchir
Form_FA.NikiButton_Apply=Appliquer Modifications
Form_FA.Label_Small1=Description
Form_FA.Label_Small2=Formats de fichier
Form_FA.Label_DESC1=Tous formats :
Form_FA.Label_DESC2=Formats défectueux :
Form_FA.Label_DESC3=Modifications :
Form_FA.NikiButton_Delete=Supprimer
Form_FA.NikiButton_Edit=Éditer
Form_FA.NikiButton_Reverse=Défaire Modifications
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Modifier format fichier
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Ligne de commande qui sera exécutée lors d'un double-clic sur ce format de fichier :
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=L'Explorateur Windows utilisera cette icône pour le format de fichier associé (vide = L'explorateur déterminera l'icône en fonction de la ligne de commande) Note : Les modifications apportées à l'icône peuvent entrer en vigueur une fois que vous les appliquez.
Form_FA_Edit.Button_Ok=OK
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Annuler
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Fichier%CRLFDossier%CRLFExtension fichier%CRLFTaille%CRLFÉtat
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align=\"center\">Aucune recherche jusqu'à présent.<br>Veuillez SVP utiliser les boutons au bas de cette fenêtre.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Paramètres
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Trouver Fichiers Effacés
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Restaurer
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Interrompre
Form_UNDELETE.Label_Small1=Description
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Visible(s) :
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Trouvé(s) :
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Sélectionné :
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Taille :
Form_UNDELETE.Label_Small2=Résultat
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Sélectionner les fichiers cochés
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Ne pas sélectionner les fichiers cochés
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Cocher tous les fichiers
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Ne rien cocher
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Ne Montrer que les Fichiers de ce Dossier
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Veuillez, SVP, sélectionner un lecteur
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Veuillez, SVP, sélectionner un lecteur à scanner à la recherche de fichiers supprimés.
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Sommaire
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Entrée%CRLFURL/Chemin Fichier%CRLFOctets
Form_IC.NikiButton_Options=Paramètres
Form_IC.NikiButton_Delete=Supprimer Maintenant
Form_IC.NikiButton_Stop=Interrompre
Form_IC.NikiButton_Search=Chercher à nouveau
Form_IC.NikiButton_Report=Créer un rapport
Form_IC.Label_Small1=Description
Form_IC.Label_Small2= Problème(s) trouvé(s) 
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Occupent :
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Marqué(s) :
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Trouvé(s) :
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Visible(s) :
Form_IC.Label_Filter_WO15=Affichage :
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Tout sélectionner
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Sommaire
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Ne rien sélectionner
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Cocher les éléments sélectionnés pour suppression
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Ne pas cocher les éléments sélectionnés pour suppression
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Faire des Cookies sélectionnés des « Cookies Sûrs »
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Service%CRLFType Démarrage%CRLFDémarré%CRLFClassement
Form_SM.NikiButton_Refresh=Rafraîchir
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Télécharger Classements
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Interrompre
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Afficher :
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Type de démarrage
Form_SM.NikiButton_Stop=Arrêter
Form_SM.NikiButton_Online=Noter en ligne
Form_SM.Label_ST_Small1=Note
Form_SM.Label_DESC1=Nombre de services :
Form_SM.Label_DESC2=Services démarrés :
Form_SM.Label_DESC3=Classée(s) :
Form_SM.Label_DESC4=Non utilisée(s) active(s) :
Form_SM.NikiButton_Details=Détails
Form_SM.NikiButton_Start=Démarrer
Form_SM.MenuItem_SM_4=Désactiver
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manuel
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automatique
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automatique (retardé)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Afficher Détails de ce Service
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Démarrer Service
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Arrêter Service
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Classer Service en Ligne
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Spécifier Type de Démarrage
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Détails concernant le service sélectionné
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Service :
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID du Service :
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Description :
Form_SMDetails.Label_Depend1=Est fonction de ces services :
Form_SMDetails.Label_Depend2=Ces services sont fonction du service sélectionné :
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Invite Commande :
Form_SMDetails.Button_Ok=OK
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Entrée%CRLFDescription%CRLFClassement
Form_ST.NikiButton_Refresh=Rafraîchir
Form_ST.NikiButton_New=Ajouter
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Télécharger Classements
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Interrompre
Form_ST.NikiButton_Edit=Éditer
Form_ST.NikiButton_Delete=Supprimer
Form_ST.NikiButton_Online=Noter en ligne
Form_ST.Label_DESC1=Toutes les entrées :
Form_ST.Label_DESC2=Active(s) :
Form_ST.Label_DESC3=Classée(s) :
Form_ST.Label_DESC4=Non utilisée(s) active(s) :
Form_ST.Label_ST_Small1=Note
Form_ST.Label_STFilterDESC1= Afficher :
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Afficher Propriétés Fichier
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Activer
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Désactiver
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Supprimer
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Modifier
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Classer Entrée en Ligne
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Ajouter une entrée comme exception (ignorer la note)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Supprimer exception
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Modifier Ligne de commande
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Nous pouvez ici, modifier la ligne de commande d'une entrée auto-démarrage. Ceci est utile pour corriger des entrées incorrectes ou passer des paramètres spécifiques au fichier exécutable. Un utilisateur inexpérimenté ne doit rien changer ci.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nouvelle Ligne de commande :
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Annuler
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Ajouter Nouvelle Entrée auto-démarrage
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Vous pouvez ici, créer une nouvelle entrée auto-démarrage. Les utilisateurs peu expérimentés ne doivent pas effectuer de modifications à ce niveau.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Ligne Commande
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Nom de l'entrée autodémarrage :
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Annuler
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Cette entrée autodémarrage doit s'appliquer à tous les utilisateurs
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Fichier%CRLFType%CRLFDossier%CRLFTaille
Form_DC.NikiButton_Options=Paramètres
Form_DC.NikiButton_Delete=Supprimer Maintenant
Form_DC.NikiButton_Stop=Interrompre
Form_DC.NikiButton_Search=Chercher à nouveau
Form_DC.NikiButton_Report=Créer un rapport
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Tout sélectionner
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Sommaire
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Ne rien sélectionner
Form_DC.Label_Small1=Description
Form_DC.Label_Small2= Problème(s) trouvé(s) 
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Occupent :
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Marqué(s) :
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Trouvé(s) :
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Visible(s) :
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Marquer Fichiers sélectionnés pour Suppression
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Ne Pas marquer Fichiers sélectionnés pour Suppression
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Définir Fichiers sélectionnés comme Exceptions
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Définir Nom du fichier sélectionné comme Exception
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Définir Dossiers des Fichiers sélectionnés comme Exceptions
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Afficher le dossier cible dans l'Explorateur
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Sommaire
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Description du problème%CRLFClé registre
Form_RC.NikiButton_Options=Paramètres
Form_RC.NikiButton_Delete=Supprimer Maintenant
Form_RC.NikiButton_Stop=Interrompre
Form_RC.NikiButton_Search=Chercher à nouveau
Form_RC.NikiButton_Report=Créer un rapport
Form_RC.Label_Filter_WO15=Affichage :
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Tout sélectionner
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Sommaire
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Ne rien sélectionner
Form_RC.Label_Small1=Description
Form_RC.Label_Small2= Problème(s) trouvé(s) 
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Sélectionné :
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Total :
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Visible(s) :
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Cocher les entrées sélectionnées pour suppression
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Décocher les entrées sélectionnées pour suppression
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Définir les entrées sélectées en tant qu'exception
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Ouvrir Entrée sélectée dans Regedit
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Sauvegardes récentes
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Module%CRLFDescription%CRLFTaille%CRLFUtilisateur%CRLFCréé le
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Changer de vue
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Supprimer vieilles sauvegardes
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Rafraîchir
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Afficher dossier des sauvegardes
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Restaurer
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Supprimer
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Sélection :
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Total Sauvegardes :
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Sauvegardes choisies :
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Supprimer si vieilles de plus de 7 jours
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Supprimer si vieilles de plus de 14 jours
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Supprimer si vieilles de plus de 30 jours
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_FilterUI8=Filtre
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL_UI7=Programme%CRLFInstallé sur%CRLFTaille%CRLFStatut%CRLFNotation
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_MoreFunctions=Autres Fonctions
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Désinstaller
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Protocoll=Fichier journal
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_Updates=Mise à jour%CRLFDate
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowDetails=Afficher Fichier Journal
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportFiles=Exporter Liste Fichiers
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportRegistry=Exporter Modifications Registre
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteProtokoll=Supprimer Journal sans Désinstallation
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteEntry=Supprimer Entrée
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_CommandLine=Éditer Paramètres Ligne de commande Désinstaller
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_WebSite=Aller sur le site Web
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchOnline=Rechercher en Ligne
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_RateOnline=Noter en Ligne
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Download=Télécharger Base de données
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Upload=Télécharger vers Internet la liste des programmes installés maintenant
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_UnCheckAll=N'en sélectionner aucun
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Options=Paramètres
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Refresh=Rafraîchir
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Report=Créer Rapport
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ImportUI4=Importer Journaux
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowFolder=Ouvrir Dossier Journaux
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Framework=Cacher les « frameworks » courants
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Redistributable=Cacher les « redistribuables » courants
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_MS=Cacher les applications Microsoft
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_ShowVersion=Afficher Chiffres de version
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_AllDrives=Tous Lecteurs
Form_Snapshots.VirtualDrawTree_SnapShots=Nom de l'instantané%CRLFCréé le%CRLFTaille%CRLFEmplacement%CRLFFichiers%CRLFDossiers%CRLFValeurs de registre
Form_Snapshots.NikiButton_Stop=Annuler
Form_Snapshots.NikiButton_Create=Créer
Form_Snapshots.NikiButton_Options=Paramètres
Form_Snapshots.NikiButton_Compare=Comparer avec
Form_Snapshots.NikiButton_CreateProtokoll=Créer Fichier Journal
Form_Snapshots.NikiButton_More=Autres Fonctions
Form_Snapshots.NikiButton_Asi=Assistant
Form_Snapshots.NikiButton_NewAsi=Assistant
Form_Snapshots.HTMLabel_NothingDoneYet=<P align="center"> Aucune prise d'instantané(s). <br> Veuillez SVP prendre au moins un instantané. </P>
Form_Snapshots.MenuItem_Refresh=Rafraîchir
Form_Snapshots.MenuItem_Options=Paramètres
Form_Snapshots.MenuItem_ShowFolder=Ouvrir Dossier
Form_Snapshots.MenuItem_Delete=Supprimer
Form_Snapshots.MenuItem_CreateNew=Créer un nouvel instantané
Form_Snapshots.MenuItem_Assistent=Créer 2 instantanés maintenant et afficher les modifications
Form_Snapshots.MenuItem_CreateProtokoll=Créer Journal d'installation
Form_Snapshots.MenuItem_CompareWith=Comparer cet instantané avec
Form_Snapshots_Compare.Form_Snapshots_Compare=Comparer des Instantanés
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC3=Modifié :
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC2=Supprimé :
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC1=Ajouté :
Form_Snapshots_Compare.Button_Ok=OK
Form_Snapshots_Compare.VirtualDrawTree_Compare=Objet
Form_Snapshots_Compare.Button_Export=Générer Rapport
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInRegEdit=Afficher l'entrée sélectionnée dans Regedit
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInExplorer=Ouvrir le dossier associé dans l'Explorateur Windows
Form_SnapShotNew.Form_SnapShotNew=Saisir un nom pour l'instantané
Form_SnapShotNew.HTMLabel_NewSnapShotDESC=Veuillez SVP fournir une brève description pour le nouvel instantané et cliquer sur « OK »
Form_SnapShotNew.Button_Abort=Interrompre
Form_SnapShotNew.Button_Ok=OK
Form_SnapShots_Protocoll.Form_SnapShots_Protocoll=Créer journal d'installation à partir de deux instantanés
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Abort=Annuler
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Continue=Poursuivre
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Done=Créer
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Back=Retour
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_CheckSelected=Cocher les sélectionnés
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_uncheckSelected=Décocher les sélectionnés
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SelectSnapshots=Veuillez SVP sélectionner deux instantanés pour le journal d'installation. Le premier instantané doit avoir été créé avant et le second après l'installation d'un programme.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot1=Instantané avant l'installation :
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot2=Instantané après l'installation :
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SnapShot2Prot1=<b>Note :</b><br>Cette fonctionnalité ne doit être utilisée <b>que</b> par des utilisateurs expérimentés et <b>uniquement</b> si la surveillance de l'installation n'est pas possible (sélectionnez « Installer » dans l'onglet de navigation). Il existe un risque que les fichiers et les valeurs du registre requis soient accidentellement effacés par la suite.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Compare=Les instantanés sélectionnés vont maintenant être comparés. Cela peut prendre un certain temps - Veuillez patienter SVP.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_StatusDESC=Statut actuel :
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_ProgressDESC=Progrès total :
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Select=Sélectionner ici les fichiers et les entrées de registre à inclure dans le fichier journal.
Form_SnapShots_Protocoll.VirtualDrawTree_Compare=Objet
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_DoneDESC=Cliquez sur « Créer » pour créer le fichier journal. Il inclura les installations énumérées ci-dessous avec les fichiers et les valeurs du registre sélectionnés.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_CreatingProtocollDESC=Création du fichier journal en progrès. Cela peut prendre un certain temps - Veuillez patienter SVP.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_CreatingProtocollDESC=Statut actuel :
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi_Header=Veuillez, SVP, sélectionner une tâche et cliquer sur « Poursuivre ».
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi1=Crée un nouvel instantané. Un instantané capturera votre système dans les moindres détails dès maintenant. Deux instantanés de deux états du système sont comparés pour de nombreuses fonctions.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi2=Cet Assistant vous aidera si vous voulez enregistrer les modifications sur votre ordinateur. Il prend un instantané, puis attend, par exemple, que vous ayez terminé une installation, puis crée un autre instantané. Par le biais d'une comparaison, il affiche toutes les modifications apportées au système.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi3=Cette fonction compare deux instantanés, c'est-à-dire deux états système journalisés. Une comparaison montre toutes les modifications qui se sont produites entre la création de l'instantané 1 et de l'instantané 2.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi4=Un journal d'installation affiche toutes les modifications survenues suite aux installations de logiciels sur un système. Il compare les instantanés de deux états différents du système.
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi1=Créer un nouvel instantané maintenant
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi2=Créer et comparer 2 instantanés avec l'Assistant
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi3=Comparer 2 instantanés existants
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi4=Créer journal d'installation à partir de 2 instantanés existants
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_AsiCompareHeader=Veuillez SVP sélectionner 2 instantanés différents pour comparer les fichiers modifiés, supprimés ou ajoutés et les entrées de registre.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare1=Instantané :
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare2=Comparer avec cet instantané :
Form_UI7Apps.NikiButton_FilterUI8=Filtre
Form_UI7Apps.NikiButton_MoreFunctions=Autres Fonctions
Form_UI7Apps.NikiButton_Uninstall=Désinstaller
Form_UI7Apps.VirtualDrawTree_Apps=Apps Windows%CRLFInstallé sur%CRLFTaille%CRLFNotation
Form_UI7Apps.MenuItem_Uninstall=Désinstaller
Form_UI7Apps.MenuItem_Online=Noter en ligne
Form_UI7Apps.MenuItem_SearchOnline=Rechercher en ligne
Form_UI7Apps.MenuItem_ShowFolder=Ouvrir Dossier
Form_UI7Apps.MenuItem_Refresh=Rafraîchir
Form_UI7Apps.MenuItem_Reinstall_DefaultApps=Réinstaller toutes les applications Windows par défaut
Form_UI7Apps.MenuItem_RepairCaches=Essayer de résoudre les problèmes avec ce programme
Form_UI7Apps.MenuItem_Filter_MS=Masquer apps Microsoft
Form_DoUninstall.Form_DoUninstall=Désinstaller
Form_DoUninstall.NikiButton_Options=Paramètres
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort1=Annuler
Form_DoUninstall.NikiButton_Uninstall=Désinstaller
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALLThis=Logiciel
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_ResteSuchen=Effectuer un nettoyage en profondeur supplémentaire
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_RestorePoint=Créer un point de restauration système avant la désinstallation
Form_DoUninstall.NikiButton_StopWaitingForOrgUninstall=La désinstallation d'origine est terminée.
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort2=Annuler
Form_DoUninstall.Label_Uninstalling_StatusDESC=Statut actuel :
Form_DoUninstall.HTMLabel_ResteDESC_UI8=<P align="center">Nous avons trouvé %1 fichiers résiduels.<br>Notre technologie Deep Cleaning (nettoyage en profondeur) s'en chargera.</P>.
Form_DoUninstall.NikiButton_CheckAll=Tout sélectionner
Form_DoUninstall.NikiButton_uncheckAll=N'en sélectionner aucun
Form_DoUninstall.NikiButton_DeleteReste_UI8=Effectuer Nettoyage en profondeur
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_Reste=Objet
Form_DoUninstall.AdvOfficeCheckBox_UseFW=Supprimer les fichiers résiduels (prend plus de temps)
Form_DoUninstall.NikiButton_Close_UI8=Fermer
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_OtherDESC=<P align="center">Autres actions effectuées</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_BytesDESC=<P align="center">Espace disque récupéré</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_FilesDESC=<P align="center">Fichiers supprimés</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_RegistryDESC=<P align="center">Objets de registre supprimés</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_DeepScanDESC=<P align="center">supprimé avec la technologie Deep Cleaning</P>
Form_DoUninstall.Label_Stats_DeepScan2=Objets
Form_DoUninstall.NikiButton_ShowUninstallProt=Afficher Journal
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort3=Annuler
Form_DoUninstall.HTMLabel_Deleting=<P align="center">Nettoyage en profondeur en cours.<br>Veuillez SVP attendre la fin de ce processus.</P>
Form_DoUninstall.Label_Deleting_StatusDESC=Statut actuel
Form_DoUninstall.HTMLabel_SystemRestore=<P align="center"> Le point de restauration est en cours de création.<br>Veuillez SVP attendre que ce processus se termine. </P>
Form_UI7Install.HTMLabel1=<P align="center">Nous allons journaliser votre installation afin qu'elle puisse être supprimée plus tard sans résidus.</P>
Form_UI7Install.HTMLabel_InstallPanel=<P align="center">Faire glisser le fichier de configuration ici<br>ou</P>
Form_UI7Install.NikiButton_Options=Localiser
Form_UI7Protocoll.Form_UI7Protocoll=Journal d'installation
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Expand=Dérouler
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Collapse=Enrouler
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Ok=OK
Form_UI7Protocoll.VirtualDrawTree_ProtocolView=Objet%CRLFStatut actuel
Form_UI7Protocoll.MenuItem_Explorer=Ouvrir le dossier de ce fichier dans l'Explorateur
Form_UI7Start.Label_Welcome=Bienvenue dans Ashampoo Uninstaller 7
Form_UI7Start.Label_LastInstalls=Applications installées récemment
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Autres Fonctions
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Désinstaller
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Plug-ins navigateur%CRLFFabricant%CRLFNotation
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Désinstaller
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Rechercher en ligne
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Noter en ligne
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Afficher Propriétés Fichier
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Ouvrir Dossier
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Rafraîchir
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Fichier / Dossier
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align=\"center\"> Pas encore d'élément à supprimer de sélectionné.<br>Veuillez, SVP, ajouter au moins un élément.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Paramètres
Form_FW.NikiButton_Start=Supprimer Données
Form_FW.NikiButton_Stop=Interrompre
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Supprimer Liste
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Supprimer <- Liste
Form_FW.NikiButton_Add=Ajouter
Form_FW.Label_Small1=Description
Form_FW.Label_Small2=Supprimer Données
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Fichiers :
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Dossiers :
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Progrès :
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Temps écoulé :
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Restant :
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Ajouter Dossier
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Ajouter Fichiers
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Ajouter Contenus Poubelle
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Ajouter Espace Disque libre
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Supprimer Liste
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Supprimer <- Liste
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Détruire
Form_UI7Uninstalled.VirtualDrawTree_UNINSTALLED=Application%CRLFDésinstallé le%CRLFTaille précédente%CRLFNettoyage en profondeur 
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_MoreFunctions=Autres Fonctions
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_Delete=Supprimer Fichier Journal
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_Refresh=Recharger
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ShowFolder=Ouvrir Dossier Journal Désinstallation
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ScanReste=Scanner à la recherche de fichiers résiduels
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hive%CRLFTaille précédente%CRLFTaille optimisée%CRLFGains
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analyser
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Défragmenter
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Interrompre

