MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Andrei Grigorcea
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=andrei.grigorcea@gmail.com
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Această caracteristică nu este disponibilă în prezenta versiune beta...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Din păcate acest software în versiune beta a expirat. Rog instalaţi versiunea finală a acestuia. %CRLFÎl puteţi descărca de la 'www.ashampoo.com'.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Modificările vor avea efect doar după un restart al programului.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Actualizare la versiunea succesoare a
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Actualizez la
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Din păcate versiunea de test a acestui program a expirat!%CRLFPentru a afla mai multe, vă rog să porniţi aplicaţia principală a "Ashampoo Anti-Malware".
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Trimiteţi reacţia Dvs. la această versiune-beta
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Versiune integrală nerestricţionată
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Versiune de test înregistrată. <b>%1 zi(le)</b> rămase.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Versiune de test neînregistrată. <b>%1 zi(le)</b> rămase.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Da
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nu
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Activat(ă)
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Dezactivat(ă)
MESSAGES.MESSAGE_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Anulare
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Ajutor
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Ştergere
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Dosar
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Fişier
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Nu există suport în unitate
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Încă niciodată
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infecţie
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Închid
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Săptămână
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Lună
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=An
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detalii
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Bun venit
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Unelte generale
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Setări
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opţiuni
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Înapoi
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Cuprins
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statistici
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Progres
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Niciuna
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Resetare
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Nu modific setările
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Stop
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registrul Windows
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Imprimantă
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Unealtă
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Indicaţie
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Neinstalat
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritate
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Fabricant
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Versiune
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Da
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nu
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Eroare
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Avertizare
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Bait
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Baiţi
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Ore
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minute
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Secunde
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=ori
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=încă nici una
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Cumpăr versiunea integrală
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Cumpăr acum
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=Cumpăr WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Caut după...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Aţi întrerupt operaţiunea.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Pentru această operaţiune, spaţiul de stocare disponibil pe suportul de date nu este suficient!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Această componentă a programului este disponibilă NUMAI în Windows XP!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Această componentă a programului NU ESTE disponibilă cu acest sistem de operare!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Această componentă a programulu NU este, sau este disponibilă limitat cu acest sistem de operare. Eventual există deja o actualizare disponibilă. Daţi clic pe "Internet -> Descarc Actualizări".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Setările de sistem modificate nu vor avea efectul aşteptat decât după repornirea Windows. Dacă nu doriţi afişarea acestui mesaj în viitor, selectaţi opţiunea de mai jos înainte să daţi clic pe"OK". 
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Să nu mai afişez acest mesaj în viitor
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Sfera privată
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Mai multe informaţii
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Meniul principal
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=În Rezumat...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Întreţinerea sistemului
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Creşterea performanţelor
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Personalizarea Windows
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Analiza sistemului
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Uneltele fişierelor
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Favorite
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Salvări de Siguranţă
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Module
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(Nici un modul selectat)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Încă neutilizat...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Vă rog mişcaţi cursorul mausului deasupra unuia din modulele de mai sus, <br>cu scopul de a vizualiza mai multe informaţii cu privire la modulul respectiv.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=Optimizorul Un-Clic conţine concomitent trei tipuri de module cu funcţiuni special configurate pentru curăţarea eficientă a sistemului Dvs. Procesul vizează în principal asigurarea securităţii sistemului fără să fie necesară vreo intervenţie manuală nici în timpul şi nici după acţiunea de optimizare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Acest modul poate găsi fişierele inutile în sistemul Dvs. şi poate astfel obţine spaţiu de stocare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Acest modul elimină urmele lăsate de navigarea Dvs. prin Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14==Acest modul analizează baza de date a registrului în căutarea înscrisurilor incorecte ori inutile pentru a le şterge fie în mod automat, fie în urma unei confirmări manuale. Modulul este în legătură directă cu copia de siguranţă, permiţând astfel oricând restaurarea înscrisurilor sau revocarea ştergerii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Acest modul oferă posibilitatea defragmentării unităţilor utilizând cel mai eficient algoritm disponibil pe piaţă. Defragmentarea proactivă poate rula nevăzută, în fundal iar aşa numita Boot-Time Defrag defragmentează fişierele utilizate de Windows în timpul pornirii sistemului, determinând scurtarea lansării sistemului de operare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=acest modul administrează serviciile computerului Dumneavoastră şi face recomandări asupra utilităţii raţionale a acestora.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Acest modul ajută la gestionarea aplicaţiilor ce se încarcă odată cu lansarea Windows. Există posibilitatea adăugării propriilor intrări, precum şi dezactivarea sau eliminarea permanentă a unor intrări existente. Noua conectare online vă ajută să decideţi dacă o anumită aplicaţie să fie lansată sau nu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Acest modul oferă o vedere de ansamblu asupra tutruror proceselor în rulare şi permite oprirea lor în caz de necesitate. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Acest modul optimizează conexiunea Dvs. de internet şi permite reglaje individuale.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Acest modul oferă acces la toate interfeţele şi opţiunile ascunse ale Windows, acelea care au câteodată obiceiul nedorit de a "telefona acasă". Indiferent dacă, pentru verificarea informaţiilor lipsă din Media Player, sau când IE răspunde la întrebări statistice, ori când se raportează căderi catastrofice: Aici puteţi configura, dacă permiteţi sau nu, ca acele informaţii să fie transmise.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=În realitate la comanda ştergere, Windows nu şterge fişierele ci permite doar sistemului suprascrierea lor. Acest modul şterge definitiv şi sigur fişierele şi dosarele alese. Datele nu mai pot fi refăcute nici cu programe speciale de recuperare, nici în laboratoare cu unelte şi instrumente specializate. Puteţi alege diverse proceduri de ştergere începând cu cele militare, în acord cu nivelul de securitate ales.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Acest modul oferă acces la multe setări ascunse ale Windows ce permit reglaje detailate asupra sistemului şi adaptarea aplicaţiilor frecvent utilizate la necesităţele de lucru personale ale fiecărui utilizator. Vă stau la dispoziţi şi profile predefinite; acestea conţin setări optimizate de experţii noştrii în vederea creşterii performanţelor şi securităţii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Acest modul ajută la organizarea iconurilor pe suprafaţa de lucru (desktop), salvarea şi restaurarea aranjamentelor acestora în diverse profile diferite. Acestea pot fi utile în cazul căderii sistemului sau după reinstalarea driverelor când în mod automat sau chiar neintenţionat se rearanjează iconurile pe ecranul Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Acest modul oferă funcţiuni de administrare şi de adaptare la cerinţele individuale, pentru meniurile de context din Windows Explorer. Pentru reamintire: Meniurile de context se deschid la un clic-dreapta din maus executat pe un fişier sau pe un dosar. Multe aplicaţii introduc acolo înscrisuri proprii, ce pot fi activate sau dezactivate aici.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Acest modul face posibilă administrarea formatelor instalate ale fişierelor. Se pot edita asocierile cu aplicaţiile care deschid în Explorer fişierele respective şi se pot alege iconurile care să le reprezinte pe acestea. Modulul recunoaşte formatele de fişiere defecte şi pe cele neasociate unei aplicaţii valide oferind posibilitatea ştergerii sau a reparării acestora.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=Cu acest modul se pot dezinstala aplicaţii şi se pot şterge intrările software invalide.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Acest modul oferă informaţii hardware şi software detailate, grupate pe categorii. Acestea includ, printre altele, sistemul de operare, procesorul, placa de bază, chipset-ul, unităţile de scriere/citire, unităţile de reţea etc. Există funcţiuni disponibile pentru crearea unui raport imprimabil, care poate fi transmis prin poşta electronică.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Acest modul analizează unităţile hard şi afişează marii consumatori de spaţiu. Prin divizarea informaţiilor în grupe de fişiere, ca de ex. fişiere audio, sau video, ori documente, se poate determina exact grupa de fişiere ce consumă cel mai mult spaţiu. Această parte a programului vă poate ajuta la recuperarea resurselor, prin simpla ştergere a fişierelor devenite inutile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=Cu acest modul se testează procesorul şi măsoară performanţa memoriei de lucru a sistemului. Rezultatele pot fi apoi transmise prin Internet, pentru a fi comparate cu valorile diferitelor sisteme de referinţă şi cu cele ale miilor de sisteme aparţinând utilizatorilor WinOptimizer. Pe baza acestor valori puteţi aprecia comparativ mai bine performanţa proprilui Dvs. sistem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Acest modul oferă funcţiuni de examinare a unităţilor hard căutând posibile erori. Astfel se pot recunoaşte fişierele defecte, iar de multe ori datele rămase, pot fi salvate cel puţin parţial. Se pot verifica doar fişierele existente şi la dorinţă întreaga unitate de scriere/citire.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Restauratorul fişierelor oferă posibilitatea restaurării fişierelor şterse chiar şi după dispariţia lor prin golirea coşului reciclator al Windows, în măsura în care acestea nu au fost distruse cu programe speciale asemenea modulului 'Distrugător Fişiere'. Acesta poate restaura majoritatea fişierelor şterse din greşeală, deja considerate pierdute, şi de a împiedica astfel pierderea neintenţionată a datelor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Toate copiile de siguranţă existente pot fi gestionate prin acest modul. Puteţi revoca modificările făcute, şterge anumite copii (salvări) de siguranţă sau şterge automat toate vechile salvări de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Aici puteţi ajusta toate setările acestui software şi ale tuturor modulelor acestuia. Se includ aici setări precum limba interfeţei utilizator precum şi setări de detaliu ale fiecărui modul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Cu acest planificator de sarcini puteţi programa diverse operaţiuni ce se vor executa automat în viitor la un anumit moment fixat precis, fără obligativitatea lansării în prealabil a programul respectiv.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Registry Defrag analizează întreaga structură a bazei centrale de date de administrare a Windows, în care, atunci când se lucrează cu sistemul, au loc sute de accesări pe secundă. Datorită operaţiunilor inteligente de reorganizare, este posibilă curăţarea Registrului şi prin aceasta accelerarea pornirii sistemului şi a lucrului cu acesta. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Acest modul oferă informaţii detailate despre valorile S.M.A.R.T. ale tuturor unităţilor hard. Sunt analizate toate valorile pe baza renumitului nostru algoritm utilizat în Ashampoo Control 2. Vor fi afişate în mod concis şi clar date despre starea de sănătate a unităţilor Dvs. hard şi dacă în viitorul apropiat este probabilă o ieşire din uz a uneia din ele.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Acest modul oferă posibilitatea previzualizării tipurilor de scrisuri (fonturi). Scrisuri considerate inutile pot fi şterse. Dar reţineţi că unele tipuri de scris sunt utilizate de aplicaţii - chiar dacă scrisul respectiv nu a fost încă vizualizat ori utilizat până atunci.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Acest modul verifică validitatea scurtăturilor din meniul Start, a celor din desktop şi din bara de pornire rapidă. Scurtăturile având ţinte invalide pot fi depistate şi apoi şterse cu uşurinţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Restauratorul sistemului Windows creează puncte de restaurare pentru anumite acţiuni. Puteţi vizualiza acele puncte de restaurare, se pot crea unele noi, se pot şterge sau puteţi restaura sistemul la data creării punctului. Reţineţi, că ştergerea punctelor de restaurare nu eliberează spaţiu de stocare din disc. Acesta este pre-rezervat (fix) de către programul de restaurare al sistemului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Acest modul caută fişierele dublură (duplicate) şi oferă posibilitatea ştergerii dublurilor alese. Reţineţi însă, că nu e mereu recomandată ştergerea acestor dubluri. Multe aplicaţii utilizează aceste fişiere aflate în dosarele lor - chiar dacă acelaşi fişier se află şi în alte locuri din computer. Aşadar ştergerea dublurilor devine deseori periculoasă şi ar trebui lăsată utilizatorilor cu experienţă. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Acest modul permite restricţionarea drepturilor anumitor utilizatori cu scopul de a bloca pentru acei utilizatori de ex. startul anumitor aplicaţii ori de a modifica setările sistemului şi chiar multe altele. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Acest modul face posibilă transformarea unor fişiere mari în fracţiuni mai mici şi reasamblarea ulterioară a acestora la nevoie. Totodată este posibilă criptarea/decriptarea fişierelor şi crearea fişierelor autodecriptante pentru utilizarea pe sisteme fără WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=Acest modul permite determinarea vitezei de accesare a fişierelor pe unităţile hard. Puteţi compara online rezultatele cu cele ale altor utilizatori de harddiscuri.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=Cu acest modul puteţi stabili ce fel de date sunt permise a fi transmise de Windows 10 câtre Microsoft, asigurând astfel protecţia datelor Dvs. personale.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Prin acest modul puteţi adapta Windows-ul pentru utilizarea optimă a unităţii SSD.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Acest modul administrează planurile de consum energetic prin reducerea consumului energetic al sistemului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Acest modul administrează extensiile diverselor browsere (d.ex. barele de butoane).
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Acest modul dispune de capacităţi de gestionare a fluxurilor ADS în partiţii NTFS.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=A fost eliminată intrarea software "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1 format(e) de fişier(e) modificat(e)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1 meniu(ri) de context - Explorer modificat(e)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Setări modificate manual
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Setat la starea implicită Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Setări adaptate automat
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Resetat la starea implicită Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Setări configurate manual
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Setat în mod automat la "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Resetat la starea implicită Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Setări modificate manual
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Tip de start modificat al serviciilor
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Intrări de autostart modificate
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 înscrisuri şterse
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Tip de start modificat la %1 servicii
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1 setări de sistem modificate
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=A fost rulat asistentul de tunare
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=S-a executat opimizarea automată
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Progres:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Timp scurs:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Timp rămas (aproximat):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Conţinutul coşului reciclator
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Spaţiu de stocare liber în unitate
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Acum, par să nu fie fişiere în coşul reciclator
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=Se şterg %1 urme ale spaţiului de stocare distrus anterior. Acest proces nu poate fi întrerupt. Operaţiunea poate dura un anumit timp - vă rugăm să aveţi răbdare...
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Doriţi suprascrierea spaţiului de stocare liber din unitatea Windows. Înainte să apăsaţ pe "Distrug" este absolut necesar să închideţi toate aplicaţiile deschise.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Fişierele şi dosarele listate mai sus vor fi şterse iremediabil printr-un clic pe "Distrug".  La un clic-dreapta în listă se vor afişa şi alte funcţiuni. Puteţi trage fişiere şi dosare dintr-o fereastră a Explorer-ului sau din suprafaţa de lucru (desktop) în lista de mai sus, menţinând apăsată tasta stângă a mausului. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Se determină acum numărul şi mărimea totală a fişierelor care trebuie distruse. Poate dura câteva momente - aveţi puţină răbdare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Fişierele şi dosarele vor fi acum distruse iremediabil. În funcţie de numărul şi mărimea fişierelor procesul poate dura un timp - aveţi puţină răbdare.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Sigur doriţi ştergerea listei obiectelor care trebuie distruse?
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Sigur doriţi, ca toate fişierele şi dosarele afişate să fie distruse irevocabil?%CRLFFişierele respective vor fi suprascrise repetat înainte de a fi şterse şi astfel conţinutul lor va fi distrus.%CRLFDatele astfel distruse nu mai pot fi refăcute!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Aţi întrerupt acest proces.%CRLFDatele care au fost deja distruse sunt oricum pierdute irevocabil.%CRLF%1 fişier(e) a(au) fost distrus(e).%CRLFAu apărut %2 erori.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Procesul a fost încheiat complet şi fără erori.%CRLF%1 fişier(e) a(au) fost şters(se) irevocabil.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Au apărut %2 erori în timpul destrugerii fişierelor!%CRLFEventual sistemul sau anumite aplicaţii blochează unele fişiere, sau acele fişiere sunt încă utilizate în mod curent.%CRLF%1 fişier(e) a(au) fost şters(se) irevocabil.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se colectează datele aplicaţiilor instalate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Rog alegeţi din listă o intrare software pentru a obţine mai multe informaţii despre aceasta. Intrările marcate în roşu ar putea fi defecte, şi este posibil să nu poată fi dezinstalate corect.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Versiune:</b> <br>%1 <br><b>Pagina de Internet:</b> <br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(nu sunt informaţii)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>ATENŢIUNE: Linia de comandă pentru dezinstalarea acestei software pare să fie incorectă!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Nimic selectat...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Linia de comandă
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Amplasamentul instalării
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Sigur doriţi ştergerea intrării software pentru%CRLF%1?%CRLFSă faceţi aceasta doar dacă acea intrare este în mod indubitabil defectă şi dacă aplicaţia respectivă nu mai poate fi dezinstalată.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Sigur doriţi ca aplicaţia%CRLF%1%CRLFsă fie acum dezinstalată?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Toate
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Fişiere de imagini
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Fişiere-video
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Fişiere-audio
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Documente
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Filtru definit de utilizator
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Doar defecte
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Numai modificări
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se colectează date despre formatele de fişiere instalate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Rog alegeţi din listă un format de fişier pentru a afişa mai multe informaţii despre acesta. Înscrisurile marcate cu roşu pot avea defecte şi nu vor mai fi asociate unei aplicaţii valide. Intrările evidenţiate cu caractere îngroşate vor fi modificate la apăsarea pe "Aplic". Prin dublu-clic pe un format de fişier se permite editarea formatului respectiv.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 formate de fişiere sunt marcate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Fişierele cu extensia "%1" se vor deschide cu aplicaţia "%2".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Acest format de fişier pare să fie OK.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Acest format de fişier pare să fie un înlocuitor tip 'Placeholder'. Înlocuitoarele asigură afişarea fişierelor în Explorer printr-un icon sau ca pe un tip de fişier cunoscut, chiar dacă nu pot fi deschise la un dublu-clic pe aceste fişiere.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Acest format de fişier pare să nu conţină date!</b> <br>Este foarte posibil ca acest format de fişier să fie inutil sau să fie parte a unei aplicaţii care a fost dezinstalată necorespunzător.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Acest format de fişier pare să fie asociat unei aplicaţii care nu (mai) există!</b> <br>Este foarte posibil ca acest format de fişier să fie inutil sau să fie parte a unei aplicaţii care a fost dezinstalată necorespunzător.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Atenţiune:</b> <br>Acest format de fişier va fi şters la un clic pe "Aplic modificările".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Atenţiune:</b> <br>Modificările făcute liniei de comandă şi/sai iconului vor fi aplicate după un clic pe "Aplic modificările".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Sigur doriţi acum aplicarea modificărilor la acest(e) %1 format(e) de fişier?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Până acum nu am găsit fişiere şterse. Daţi un clic pe "Caut fişierele şterse" pentru a porni examinarea.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Examinez căutând fişierele şterse. Acest proces va putea dura mai multe minute - vă rog să aveţi răbdare. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15= Alegeţi vă rog fişierele pe care doriţi să le restauraţi, apoi daţi un clic pe "Restaurez". Prin meniul de context (tasta maus-dreapta) aveţi posibilităţi suplimentare. În câmpul de sub "Rezultat" puteţi căuta individual anumite fişiere sau dosare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Se restaurează fişierele selectate. Această operaţiune poate dura un număr de minute - nu vă alarmaţi.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Rog alegeţi dosarul de destinaţie
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Bună
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Rezonabilă
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Slabă
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Pierdută
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Se pare că nu aţi introdus un suport valid  în unitatea de scriere/citire aleasă. Rog alegeţi o altă unitate sau introduceţi un suport de date valid.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=În această unitate de scriere/citire nu se găsesc fişiere restaurabile.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Trebuie să indicaţi ca destinaţie un dosar existent şi valid. În acest dosar se vor salva datele restaurate.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=AVERTIZARE:%CRLFDosarul de destinaţie ales se află pe aceeaşi unitate de scriere/citire ca şi fişierele şterse!%CRLFAr trebui să selectaţi un dosar de destinaţie pe o unitate diferită!%CRLFAltfel există marele pericol ca în timpul scrierii, fişierele şterse să dispară definitiv!%CRLFTotodată sunt posibile erori neaşteptate. Ar trebui să restauraţi fişierele pe altă unitate de scriere/citire.%CRLFDoriţi cu adevărat să continuaţi?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Pe unitatea de destinaţie nu este suficient spaţiu disponibil pentru fişierele selectate! Deselectaţi unele fişiere sau alegeţi o altă unitate de scriere/citire.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Fişierul %CRLF%1%CRLFexistă deja în dosarul destinaţie! Doriţi suprascrierea acestuia?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 fişiere au fost restaurate şi copiate în dosarul:%CRLF%2 .%CRLFFişierele şterse se găsesc în continuare pe aceeaşi unitate.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fişiere au fost restaurate şi copiate în dosarul:%CRLF%2%CRLFFişierele şterse se găsesc în continuare pe aceeaşi unitate.%CRLFDar %3 fişiere nu au putut fi restaurate!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Nici unul din fişierele selectate nu a putut fi restaurat!%CRLFFie nu a putut fi citită unitatea selectată sau nu se poate scrie pe unitatea de destinaţie.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Una sau mai multe din fişierele selectate sunt criptate în NTFS. Aceste fişiere nu pot fi restaurate *decât* pe o altă partiţie NTFS. Unitatea de scriere/citire de destinaţie selectată nu este totuşi în format NTFS. De aceea fişierele criptate nu pot fi copiate pe această unitate de scriere-citire. Doriţi să continuaţi şi să restauraţi şi restul fişierelor (necriptate)?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Caut după:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(actualmente indisponibil)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(toate fişierele)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Fracţionare
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Asamblare
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Selectaţi un fişier în vederea fracţionării. Introduceţi calea completă.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=Acest fişier selectat nu există! Rog selectaţi un alt fişier.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=Mărimea fişierului selectat pare să fie de 0 baiţi, sau acesta este blocat!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=Fişierul selectat este deja mai mic decât mărimea maximă aleasă.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=Fişierul selectat nu poate fi deschis. Poate este încă utilizat de sistem sau de către o altă aplicaţie.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Noua fişier %1 nu poate fi creat! Cauze posibile: Spaţiu insuficient pe disc ori fişierul se află încă în uzul sistemului sau al unei alte aplicaţii.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Fişierul a fost fracţionat cu succes. Fişierul original nu a fost şters.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=Operaţiunea a fost oprită. Unele fişiere fracţionate sau reasamblate sunt incomplete şi deci inutilizabile!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Rog alegeţi un fişier.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=Fişierul ales nu este o fracţie a unuia deja fracţionat!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Numele fişierului: %1 <br>Fracţionat în %2 fişiere <br>Mărime iniţială: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Fişierul ţintă există deja - să fie suprascris?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Selectaţi o fracţie oarecare a fişierului original. Introduceţi calea completă.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Noul fişier original nu poate fi creat. Fie nu este suficient spaţiu pe disc sau aceasta este blocat la scriere.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Fişierul original a fost reasamblat cu succes.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Criptare
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Decriptare
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Rog alegeţi un fişier pentru a fi criptat. Introduceţi calea completă.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=Fişierul ales nu există! Rog alegeţi un alt fişier!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=Fişierul ales pare să aibe mărimea de 0 baiţi, sau poate că este blocat!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Trebuie să introduceţi o parolă ce conţine între 4 şi 16 caractere!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Trebuie să introduceţi aceeaşi parolă în ambele câmpuri!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=Fişierul a fost criptat cu succes.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=A apărut o eroare în timpul criptării fişierului! Posibile cauze: Ori fişierul este deteriorat sau nu există suficient spaţiu pe disc.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Fişierele create cu opţiunea "Generez un fişier EXE auto-decriptant" nu pot depăşi 128 MB. Rog alegeţi un fişier mai mic, sau renunţaţi la această opţiune pentru fişierele mai mari.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Rog introduceţi pentru criptare un nume valid de fişier, împreună cu calea completă a scestuia!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Pare că fişierul selectat, nu a fost criptat cu acest program. Rog alegeţi un alt fişier criptat anterior!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Trebuie să introduceţi o parolă conţinând între 4 şi 16 caractere!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Fişierul ţintă există deja - acesta trebuie suprascris?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Parola este greşită! Rog introduceţi parola corectă pentru acest fişier!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=Fişierul a fost decriptat cu succes.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=A apărut o eroare la decriptarea fişierului! Posibile cauze: Fişierul este deteriorat sau nu există suficient spaţiu disponibil pe disc.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Toate
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Intrări de Sistem Windows
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Alte intrări
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Intrări Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Toate formatele fişierelor
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Obiectele sistemului de fişiere
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Unităţi scriere-citire
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Dosare
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Coş reciclator
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se determină datele înscrisurilor meniului de context instalat din Explorer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Puteţi dezactiva din înscrisurile meniului de context pentru a nu le afişa în viitor pe cele nedorite. Eliminaţi pentru aceasta bifa din dreptul inscrisului ales. Modificările vor apare scrise îngroşat. De cele mai multe ori este necesară restartarea sistemului pentru ca Explorerul Windows să preia modificările. 
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Sigur doriţi acum preluarea celor %1 modificări ale meniului de context din Explorer?
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Servicii
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Reţea
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Actualizare Windows
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Sigur, doriţi restaurarea setărilor Anti-Spionare la starea implicită a Windows? %CRLFSetările restaurate vor fi ca cele de după o nouă instalare Windows.
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Sigur doriţi să optimizaţi automat setările de confidenţialitate? Nu vor fi afectate toate setările. Poate înbunătăţi securitatea şi confidenţialitatea - dar poate diminua confortul.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=Opţiunile au fost setate corespunzător. Nicio setare nu a fost modificată. 
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=%1 setări au fost modificate. Unele vor fi activate după un nou start al Windows. Efectuaţi restartarea Windows imediat ce sunteţi pregătit.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Sigur, vă doriţi revenirea tuturor setărilor la starea implicită a Windows, ca aceea de după o instalare a Windows 10? <br><br><b>Notă:</b> <br>Aceasta NU se referă la fişierul Hosts (vezi "Telemetrie").
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=Au fost făcute modificări ale fişierului Hosts şi a fost creată o salvare de siguranţă a vechiului fişier Hosts. Pentru aplicarea acestor modificări ar trebui restartat sistemul Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=Äu fost eliminate modificările fişierului Hosts. Pentru aplicarea acestor modificări va trebui restartat sistemul Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Sigur, doriţi ca modificările făcute asupra fişierului Hosts să fie eliminate? Acesta ar putea avea efecte negative asupra domeniului Dvs. privat.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Sigur doriţi să restauraţi precedenta salvare de siguranţă a fişierului Hosts? Astfel, eliminând recentele modificări pot avea efecte negative asupra domeniului Dvs. privat.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=Această parte a programului este disponibilă doar cu Windows 10!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Avertizare:</b> <br>Ar trebui să închideţi toate aplicaţiile deschise, înainte de pornirea unui benchmark. Oricare aplicaţie activă poate influenţa negativ valoarea măsurată a performanţei sistemului.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=Viteza sistemului Dvs. depinde atât de componentele hardware (cum sunt CPU, RAM, placa de bază) cât şi de sistemul de operare instalat. Acest modul permite analiza vitezei efective a sistemului Dvs. şi totodată o compară online cu sistemele deţinute de alţi utilizatori. <br><b>ATENŢIUNE:</b> Rog reţineţi că rezultatul măsurării nu va putea fi foarte precis decât dacă veţi închide în prealabil toate celelalte aplicaţii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=Se încearcă viteza sistemului Dvs. Aceasta durează 60 de secunde. Rog nu lansaţi nicio aplicaţie în timp ce rulează benchmark-ul!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=Măsurătoarea s-a încheiat. Acum puteţi compara online performanţa măsurată a sistemului cu alte sisteme măsurate sau să reporniţi utilitarul Benchmark. Notaţi că valorile determinate pot diferi la fiecare trecere cu câteva procente.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Încă nedeterminat...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=Miezuri
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Încă niciodată...
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=Informaţiile Dvs. de sistem vor fi trimise serverului Ashampoo. NICIO informaţie cu caracter personal nu va fi transmisă.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Creez un punct de stucare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Introduceţi un nume pentru noul punct de stocare şi daţi clic pe "Ok".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Protectorul iconurilor poate creea şi salva puncte de restaurare ce conţin poziţia momentană a tuturor iconurilor ecranului. Acestea pot fi selectate şi restaurate oricând la dorinţă cu un clic pe "Restaurez". Cu un clic pe "Şterg" pot fi eliminate unul sau mai multe puncte de restaurare . 
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se colectează date despre punctele de salvare existente.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Rog introduceţi un nume valid pentru noul punct de salvare!
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Sigur doriţi ştergerea punctelor de salvare selectate? Această operaţiune nu va putea fi revocată.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Sigur doriţi restaurarea acestui punct de salvare? Toate iconurile de pe ecran vor fi deplasate la poziţiile stabilite în punctul de salvare.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Iconurile de pe ecran au fost deplasate cu succes în poziţiile stabilite în punctul de salvare ales.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Iconurile punctului de salvare ales nu au fost deplasate cu succes în poziţiile specificate! Eventual nu au putut fi deplasate unele ori toate iconurile pentru că sunt blocate de alte aplicaţii.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Pregătire...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Analizez alocarea clusterelor...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Se pregăteşte defragmentarea...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Defragmentez...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Protejez...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=În pauză... Daţi clic pe "Pauză" pentru a continua.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Opresc...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Defragmentare încheiată.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=Dacă în continuare unitatea respectivă apare ca fragmentată, există două posibile cauze pentru aceasta:%CRLF1. Unele fişiere ar putea fi blocate şi astfel nu pot fi defragmentate%CRLF2. Pe suportul datelor nu există suficient spaţiu liber disponibil pentru a defragmenta fişierele mari.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=Eroare la pornirea defragmentării!%CRLFUnitatea de scriere/citire aleasă poate fi blocată de alt software.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=În mod curent serviciul de defragmentare Ashampoo nu poate fi accesat, pentru că este utilizat exclusiv de un alt program Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=Din păcate serviciul de defragmentare Ashampoo nu este disponibil în acest moment!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Metoda: Defrag rapid
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Metoda: Defrag normal
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Metoda: Defrag inteligent
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=Se analizează ...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% analizat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=Aştept analiza
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Rog alegeţi o unitate de scriere/citire din listă
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=Se caută unităţile de scriere/citire - Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=Aceasta poate dura până la 20 de secunde.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Legendă
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Liber
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Rezervat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Swap
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Normal
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Dosar
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Fragmentat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Scriere
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Citire
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=Pregătit
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=(Defrag pro-activ) Pregătit
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Defrag pro-activă> Supravegheat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Defrag pro-activ> Analizez alocarea clusterelor
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Defrag pro-activ> Defragmentez
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=Analizez alocarea clusterelor
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=Defragmentare
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Murdar
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Eroare!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Oprire
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=În pauză
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Defrag pro-activ> Verific erorile
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Verific erorile
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=Monitor murdar
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=Se recomandă defragmentarea!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Defragmentare finalizată
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Se va opri:
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Parola afost eliminată.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Parolă greşită! Rog introduceţi corect şirul parolei în caseta "Parola".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=Parola trebuie să aibă cel puţin 6 caractere!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Rog introduceţi parola în ambele rubricii!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Parola a fost stabilită. Rugăm să păstraţi cu grijă parola !
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Atenţiune:</b> <br>Setările grizonate sunt protejate la scriere cât timp rulează "Defragmentorul".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Funcţiuni de bază
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Produse soft Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Fişiere temporare
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Liste istoric
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Instantanee memorie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Fişiere raport-log
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmente de fişiere
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Software Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Alt software
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Rapoarte de erori
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Fişiere de instalare
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Căutare manuală
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Recycle Bin
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Fişiere cache şi temporare ale "Adobe Reader" devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Fişiere cache şi temporare ale "Adobe Flash" devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Fişiere cache şi temporare ale "Apple Quicktime" devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Fişiere cache şi temporare ale "Sun Java" devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Fişiere temporare din dosarul global sau din cel asociat utilizatorului "Temp"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Scurtături către fişierele şi documentele recent utilizate
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=La erori catastrofice (BSOD) se creează instantanee de memorie
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Fişiere jurnal-log rămase din instalări anterioare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Rapoarte de erori create de programe prăbuşite
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Fragmente de fişiere recuperate de unealta "chkdsk" a Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Fişiere ale diferitelor produse Microsoft ce nu mai sunt utilizate în prezent.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Fişiere devenite inutile rămase din alte programe (nu Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Fişiere deescoperite prin "Căutare manuală" (vezi în Setări)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Fişiere descoperite prin "Propriul filtru de fişiere" (vezi în Setări)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Fişiere de instalare devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Total recycle bin contents
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automat
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Manual
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Toate adaptoarele
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Modem analog
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (max 768 kbiţi/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (max 1000 kbiţi/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (max 2000 kbiţi/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (max 4000 kbiţi/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (max 6000 kbiţi/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (max 12000 kbiţi/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (max 16000 kbiţi/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbiţi/sec sau mai mult)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 mbiţi/sec sau mai mult
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL la 100Mbit/sec sau superior
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL la 200Mbit/sec sau superior
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Altele (conectate prin LAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 sau altă conexiune mobilă
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Daţi un clic pe "Testare MTU", pentru a începe examinarea.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Trimit Ping cu %1 baiţi...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Latenţă: %1 ms ; Răspuns: %2 baiţi
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Rateu -> Pachet fragmentat
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Rateu -> TimeOut ; repet
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Rateu -> Cod eroare: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=Determin IP
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=EROARE: Determinarea IP a fost ratată! Serverul nu răspunde sau nu este disponibil.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=EROARE: Rateu la Ping cu 40 baiţi (minim). Probabil valoarea TTL este prea mică sau legătura online e inexistentă.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Test încheiat.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Test întrerupt.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Cea mai mare mărime nefragmentată a pachetului = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=Valoarea optimă MTU = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Sigur doriţi reaşezarea acestor setări la valorile implicite Windows şi preluarea acestora?
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Sigur doriţi optimizarea conexiunii Dvs de internet cu setările alese? %CRLFEste importantă, atât alegerea corectă a tipului conexiunii de Internet cât şi a adaptorului!
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Nu au fost făcute modificări! Setările Dvs. curente sunt aceleaşi cu cele deja alese.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=%1 Setări au fost modificate.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Sigur doriţi preluarea acestor setări? Preluarea unor setări incorecte pot încetini sau întrerupe legătura Dvs. de Internet!
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Autentificare
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Dispozitive
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Unităţi scriere-citire
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Desktop
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Alt software 
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 şi mai recent
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Sigur doriţi ştergerea tuturor acestor informaţii? Nu va fi posibilă revocarea acestei operaţiuni!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Sigur doriţi resetarea tuturor setărilor critice la starea implicită a Windows® (ca după o recentă instalare a Windows)? Aceasta nu va afecta toate setările.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Sigur doriţi preluarea setărilor actuale? Setări greşite pot duce la încetinirea sistemului Dvs. ori pot să apară urmări nedorite. Aceste modificări nu vor avea efect decât după repornirea Windows.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Auto-logarea presupune existenţa unei parole valide!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Definit de utilizator
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Resetare la implicitele Windows®
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Computerul meu
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Mediul de reţea
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Valiză acte
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Imprimante şi faxuri
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Documentele mele
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Sarcini planificate
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Conexiuni reţele
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Coş reciclator
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Scannere şi Camere
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Scrisuri
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Administrare
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automat
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manual
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Dezactivat
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automat (start încetinit)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Nu există în mod curent recomandări tranşante legate de acest serviciu. Nu ar trebui să-l modificaţi.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Acest serviciu este necesar şi nu poate fi apreciat sau editat.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Majoritatea utilizatorilor găsesc acest serviciu ca fiind util.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=Majoritatea utilizatorilor găsesc acest serviciu ca fiind <b>inutil</b>!
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Nu ar trebui să modificaţi nimic, întrucât setările curente corespund celor recomandate.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Dacă doriţi să urmaţi aprecierile celorlalţi utilizatori, atunci ar trebui să modificaţi tipul de start al acestui serviciu pe "Manual".
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Dacă doriţi să urmaţi aprecierilor celorlalţi utilizatori, atunci ar trebui să modificaţi tipul de start al acestui serviciu, cel puţin pe "Manual".
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Creatorul acestui serviciu nu a inxlus şi o descriere a acestuia.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Serviciu necesar şi util
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Aprecieri
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=În medie:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Vă rog aşteptaţi...</b> <br>Se procură informaţiile referitoare la serviciile instalate.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=A apărut o eroare!%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Aprecierile curente au fost descărcate din Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Cu un dublu-clic pe un serviciu obţineţi informaţii adiţionale. Un clic dreapta pe un serviciu oferă noi funcţiuni. Serviciile afişate cu scris îngroşat ar putea să nu fie necesare. Modificări asupra tipului de lansare a unui serviciu vor fi consemnate în salvarea de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nu a fost ales niciun serviciu...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Pentru a aplica aceste modificări, următoarele %1 servicii dependente trebuie reconfigurate: %2 Doriţi să continuaţi (Da) sau doriţi să anulaţi (Nu)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Rog aştepteţi...</b> <br>Adaptez serviciile dependente...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Eroare de descărcare:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se colectează date despre înscrisurile de autostart.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nu a fost aleasă nicio intrare de autostart...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Nu au fost găsite înscrisuri de autostart în sistemul Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Stare:<IND x="100">%1 <br>Comanda:<IND x="100">%2 <br>Amplasament:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Stare:<IND x="100">%1 <br>Linia de comandă:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15= <br>Producător: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Activată ; această aplicaţie se lansează la fiecare start al Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Dezactivat ; această aplicaţie <u>nu</u> va fi lansată la fiecare start al Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Activat ; acest implant (plug-in) va fi executat la fiecare pornire a Internet Explorer-ului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Dezactivat ; acest implant (plug-in) <u>nu</u> va fi executat la fiecare pornire a Internet Explorer-ului.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Înscrisuri din registru
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Legături (link)
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Toţi utilizatorii
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Utilizatorul curent
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Implanturi (plug-ins)
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Sigur doriţi ca intrarea de autostart%CRLF%1%CRLFsă fie ştearsă?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Sigur doriţi ca linia de comandă pentru intrarea de autostart%CRLF%1%CRLFsă fie modificată acum?%CRLFO linie de comandă incorectă poate face ca înscrisul (intrarea) de autostart să devină inutilizabil(ă).
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Sigur doriţi crearea acestei noi intrări de autostart?%CRLFLinia de comandă indicată va fi apoi executată la fiecare start al Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Numele sau linia de comandă nu pot rămâne goale!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Pentru informaţii adiţionale faceţi un dublu-clic pe un înscris.Cu clic-dreapta obţineţi funcţiuni suplimentare. Înscrisurile afişate îngroşat ar putea să nu fie necesare. Modificările înscrisurilor de autostart vor fi consemnate în fiecare salvare de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Nu sunt disponibile în mod curent recomandări pentru acest înscris. Nu ar trebui să-l modificaţi.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Acestă intrare este utilizată şi nu poate fi apreciată sau editată.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=Majoritatea utilizatorilor găsesc această intrare ca fiind utilă.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=Majoritatea utilizatorilor <b>nu</b> găsesc această intrare ca fiind utilă.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Nu ar trebui să modificaţi nimic pentru că starea curentă corespunde deja recomandărilor.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Dacă doriţi să urmaţi aprecierilor celorlalţi utilizatori, ar trebui să dezactivaţi această intrare.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Dacă doriţi să urmaţi aprecierilor celorlalţi utilizatori, ar trebui să activaţi această intrare.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Cache-Browser
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookie-uri
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Istoric
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Listă istoric
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Alte Elemente
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookie-uri
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Istoric
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Altele
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL-uri introduse manual în Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Căutare
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Sigur doriţi adăugarea coockie-urilor selectate listei coockie-urilor sigure?%CRLFCoockie-urile sigure nu vor fi şterse şi în viitor nu vor mai fi găsite la o nouă căutare ulterioară.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Daţi un clic pe "Căutare", pentru a depista urmele de Internet. <br><B>ATENŢIUNE:</B> Urmele de Internet ale browserului "Mozilla FireFox" vor fi căutate şi şterse doar când acesta nu este în funcţiune!
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Caut urmele rămase din Internet. Vă rog să aşteptaţi... <br><br>Acum caut: <br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nu au fost găsite urme de Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Am găsit %1 urme de navigare prin web, din care %2 sunt selectate pentru ştergere. Acestea ocupă %3 pe harddiscul Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Un clic pe "Şterg acum" va declanşa ştergerea obiectelor selectate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=Au fost şterse %1 urme de navigare din Internet care ocupau %3 din harddiscul Dumneavoastră.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Urmele de Internet marcate vor fi şterse acum. Aceasta poate dura un timp. Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 urme de Internet au fost şterse.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nu aveţi obiecte marcate şi care ar putea fi şterse.%CRLFTrebuie să marcaţi în listă cel puţin 1 obiect care să fie şters.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Atenţiune:</B> <br>S-au detectat saituri deschise în browserul "%1". Urmele de Internet ale acestui browser vor putea fi căutate integral şi apoi şterse, doar dacă browserul nu rulează.
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Închideţi acum browserul
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Obiect(e)
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 Probleme găsite</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Se şterg obiectele marcate - rog aşteptaţi...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nicio problemă găsită</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric şi/sau alte obiecte asemănătoare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric şi/sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric şi/sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Nu modific
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Timp real
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Înaltă
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Ridicată
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normală
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Redusă
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Joasă
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Procese critice de sistem
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Alte procese de sistem
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Procese utilizator
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Servicii
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Proces de repaus
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Sigur doriţi ca procesul curent%CRLF%1%CRLFsă fie încheiat?%CRLFPot rezulta pierderi de date sau pot apare erori neaşteptate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se colectează date despre procesele care rulează.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>Atenţiune:</b> În sistemul Dvs. nu au fost găsite procese în rulaj! Acest lucru se poate întâmpla de ex., dacă Dvs aţi lansat o altă versiune a acestui software. Sau dacă în prezent rulează un alt software care administrează procese.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Daţi clic pe unul din procesele listate, pentru a obţine mai multe informaţii despre acesta. Un dublu-clic va afişa alte detalii într-o fereastră separată.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=Acesta nu este un proces în adevăratul sens al cuvântului, ci doar un înlocuitor care descrie repausul sau miezul sistemului. Aceste "procese" nu pot fi închise nici editate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se colectează date despre unităţile instalate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Vă rog alegeţi o unitate pentru a fi examinată. Daţi clic pe "Aleg unitatea".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Vă rog să aşteptaţi...</b> <br>Se verifică unitatea. Această operaţiune care solicită puternic sistemul poate dura un oarecare timp. Aplicaţiile vor reacţiona foarte încet sau chiar deloc.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=Procesul nu a pornit încă...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Operaţiune încheiată. <br>Nu am găsit erori în această unitate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Operaţiune încheiată. <br><b>Atenţiune:</b> <br>Au apărut probleme în această unitate! Un raport cu mai multe detalii va fi afişat acum.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Operaţiunea nu a fost încheiată!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=Sistemul de fişiere a acestei unităţi este în prezent utilizat sau blocat şi de aceea nu poate fi reparat.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Operaţiunea nu a pornit încă
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Acest proces poate dura foarte mult şi nu ar trebui lansat decât dacă aveţi probleme serioase cu această unitate sau dacă bănuiţi defecte. Sigur doriţi o verificare intensivă a acestei unităţi?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Erorile din unităţile de sistem nu pot fi reparate cât timp Windows este lansat.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Hardware
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Unităţi scriere-citire
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Software
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Reţea
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimedia
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Energie
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=Lista capacităţilor CPU-urilor susţinute conţine abrevieri tehnice şi termeni cunoscuţi deseori doar de către experţi.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=Lista rezoluţiilor susţinute include de asemenea setări ce nu pot fi utilizate cu Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=Procesor(are) fizice
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=Nuclee fizice
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=Nuclee logice
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Implicit)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Portret
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Peisaj
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Mereu
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Necunoscut (Imprimanta este nepornită?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Nu este utilizat în comun
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(gol)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Nu sunt instalate baterii (sau producător necunoscut)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Se încarcă bateria
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Se descarcă bateria
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Rog alegeţi un disc pentru a fi analizat.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=În această unitate pare că nu s-a introdus nici un suport! Rog schimbaţi unitatea sau introduceţi un suport.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Rest
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Doar diagramă tort
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Doar diagramă bară
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Toate diagramele
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Fără diagrame
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Fără bare
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Mărimea comparată cu unitatea curentă
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Mărimea comparată cu dosarul
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Toate fişierele
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Fişiere audio
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Fişiere video
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Fişiere de imagini
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Arhive
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Documente
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Aplicaţii
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Rog alegeţi o unitate şi daţi clic pe "Analizez".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se analizează fişierele şi dosarele aflate în unitate şi se sortează după mărime. Operaţiunea poate dura ceva timp.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=Filtrul curent include %1 din cele %2 obiecte prezente în această unitate. Acestea ocupă %3. <br>Puteţi filtra ieşirea şi puteţi de ex. să vizualizaţi cele mai lungi fişiere video sau arhive. Pentru aceasta puteţi utiliza elementul de control "Afişez:". Puteţi de asemenea introduce acolo extensia fişierului, de ex. "zip" apoi să apăsaţi tasta Enter pentru a lista toate fişierele cu acea extensie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se aplică filtrele. Acest proces poate dura un oarecare timp.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Sigur doriţi deplasarea fişierelor/dosarelor alese in coşul reciclator? %CRLFAceasta poate avea urmări catastrofice, dacă acelea sunt fişiere importante de sistem.%CRLFRog notaţi că rezultatele analizei şi diagramele nu vor fi actualizate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Daţi clic pe "Căutare", pentru a începe căutarea fişierelor redundante.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Caut fişiere ce nu mai sunt necesare. Rog aşteptaţi... <br><br>Acum caut: <br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nu au fost găsite fişiere redundante.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=S-au detectat %1 fişiere inutile, din care %2 au fost selectate pentru ştergere. Aceste fişiere ocupă %3 din hardul Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Pentru a şterge fişierele selectate daţi un clic pe "Şterg acum".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=Au fost şterse %1 fişiere inutile care ocupau %3 din harddiscul Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Fişierele marcate vor fi acum şterse. Aceasta poate dura un timp. Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 fişiere au fost şterse.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 fişiere au fost şterse. Dar %2 fişiere nu au putut fi şterse. Acestea sunt probabil blocate de sistem sau de o aplicaţie, sau sunt încă utilizate.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Nu sunt fişiere marcate care ar putea fi şterse.%CRLFTrebuie să marcaţi în listă cel puţin un fişier pentru ştergere.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Încă niciodată
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Niciodată (Sarcină dezactivată)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Sgur doriţi ştergerea sarcinii selectate?
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=O dată
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Zilnic
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Săptămânal
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Lunar
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=Serviciul necesitat "Taskplaner" nu a putut fi lansat!%CRLFRog lansaţi manual acest serviciu şi încercaţi din nou.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Trebuie să indicaţi un nume pentru noua sarcină.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=O sarcină cu acest nume există deja. Rog schimbaţi numele alegând altul.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=Unitatea %1:)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Daţi un clic pe "Căutare", pentru a începe căutarea intrărilor redundante din registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Caut înscrisuri de registru care nu mai sunt utilizate. Rog aşteptaţi... <br><br>Acum caut: <br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nu au fost găsite intrări redundante în registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Am găsit %1 înscrisuri de registru devenite inutile, din care %2 sunt acum selectate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Pentru a şterge intrările selectate daţi un clic pe "Şterg acum".
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=Au fost şterse %1 înscrisuri devenite inutile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Intrările de registru marcate vor fi şterse. Aceasta poate dura un oarecare timp. Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 intrări de registru au fost şterse.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 intrări de registru au fost şterse. Dar %2 intrări nu au putut fi şterse. Acestea sunt probabil blocate de sistem ori de o aplicaţie, sau sunt încă în utilizare.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Intrarea "%DisplayName" se referă la un fişier icon care lipseşte:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Sunetul de sistem "%DisplayName" se referă la un fişier audio inexistent:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Intrarea se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Intrarea "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Intrarea "%DisplayName" se referă la o interfaţă lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Interfaţa "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Librăria "%DisplayName" conţine o subcheie vidă (goală) %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Formatul fişierului "%DisplayName" se referă la o cheie lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Formatul fişierului "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Formatul fişierului "%DisplayName" nu conţine date
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Formatul fişierului "%DisplayName" se referă la un fişier icon lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Lipseşte fişierul: "%Filename" din dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Lipseşte fişierul de ajutor: "%Filename" din dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Fişierul de ajutor: "%Filename" are o dimensiune de 0 Baiţi şi este inutil din acest motiv. Dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Lipseşte fişierul: "%Filename" din dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Calea aplicaţiei pentru "%DisplayName" lipseşte. De aceea cheia este inutilă.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Lipseşte tipul de scris: "%DisplayName" (Fişierul: "%Filename") din dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Fişierul "%Filename" din lista MRU "%Displayname" nu se găseşte în dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Lista "Deschid cu" este goală pentru tipul de fişier %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Lista "Deschid cu" este invalidă pentru tipul neînregistrat de fişier %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Nicio informaţie de ordonare a grupului de meniuri Start "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Instalatorul se referă la un dosar lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Intrarea instalatorului "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Nu am găsit dosarul meniului Start:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Librăria "%DisplayName" nu conţine date în subcheie:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Cheia software/a producătorului nu conţine niciun fişier: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Valoarea "%Value" al snap-in "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Lipsesc date de dezinstalare pentru înscrisul software:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" se referă la un dosar lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nu conţine date în subcheie:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" se referă la un tip de bibliotecă care lipseşte:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Lista istoricului Microsoft-Paint se referă la o fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Lista istoricului Microsoft Wordpad se referă la un fişier lipsă:  
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Asocierea aplicaţiei "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Cheia: <br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Valoarea: <br>%1 <br><br>Cheia: <br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Valoare
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Cheie
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Sigur doriţi ca înscrisurile selectate %1 să nu mai fie găsite în viitor?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formatele de fişiere introduse sunt greşite sau eronate
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Unele obiecte de sistem sunt introduse incorect sau incomplet
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Legături către fişiere partajate inexistente
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Scrisuri introduse dar actualmente inexistente în sistem
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Sunete de sistem introduse dar actualmente inexistente în sistem
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Legături către fişiere de ajutor inexistente
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Dosare greşite sau eronate destinate aplicaţiilor sau instalărilor
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Intrări greşite sau eronate destinate meniului Start al Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informaţii greşite sau eronate despre instalări
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Informaţii inutile despre fişierele recent utilizate 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Reguli eronate pentru Windows-Firewall	
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Alte înscrisuri eronate sau greşite
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Defragmentez cu Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Analizez aşezarea stocărilor cu Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Distrug cu Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Criptare cu Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Decriptare cu Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Fracţionare cu Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Asamblare cu Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Distrug conţinutul cu Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Caut cu Ashampoo WinOptimizer fişierele şterse
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=Marcate
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=Şterse
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Mărimea
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=Această căutare a fost dezactivată în "Opţiuni".
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Se pregăteşte căutarea - rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=În curs de examinare - rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=Examinare încheiată - s-au găsit obiecte care nu mai sunt necesare 
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nu au fost găsite obiecte inutile
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=În curs de optimizare - vă rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Optimizarea s-a încheiat cu succes
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Le şterg acum
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Modificările de limbă sau cele de înfăţişare (Skin) vor fi aplicate după restartarea programului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Nu reuşesc modificarea a %1 formate de fişiere. Acestea au fost blocate de către sistem sau de către o aplicaţie în rulare.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 copii de siguranţă disponibile
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Ultima modificare: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Vă rog alegeţi din listă o salvare de siguranţă...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Creat de utilizatorul "%1" <br>la %2 <br>cu vechimea de %3 zile <br><br>Mărimea: %4 <br>Chei stocate: %5 <br>Valori stocate: %6 <br>Fişiere stocate: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Creată de utilizatorul "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Data creării:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Mărime:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Chei salvate:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Valori salvate:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Fişiere:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nu sunt disponibile copii de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Sunt selectate curent %1 copii de siguranţă. În vederea restaurării alegeţi doar o copie de siguranţă apoi apăsaţi pe "Restaurare". 
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Detalii suplimentare la salvarea de siguranţă aleasă: <br>Vârsta: %1 zi(le) <br>Chei stocate: %2 ; Valori stocate: %3 <br> Fişiere adiţionale: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Ultimele 10 copii de sig.:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 în total)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=Ultimele 12 salvări de siguranţă create (%1 în total)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 zi(le) de vechime)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(astăzi)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Aceasta va şterge %1 din copiile de siguranţă. Sunteţi sigur?%CRLFModificările salvate în aceste copii de siguranţă nu vor mai putea fi restaurate ulterior.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nu există salvări de siguranţă mai vechi de %1 zile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Sigur doriţi restaurarea tuturor modificărilor salvate în această copie de siguranţă?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Copia de siguranţă a fost restaurată cu succes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Restaurarea acestei copii de siguranţă a eşuat! <br>Cel puţin una din modificări nu a putut fi restaurată. Rog închideţi toate programele în rulare şi încercaţi din nou. E posibil necesar un restart al computerului.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Sunteţi sigur(ă), că doriţi ştergerea copiilor de siguranţă selectate?%CRLFModificările păstrate în copiile de siguranţă şterse nu vor mai putea fi restaurate ulterior.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Copia de siguranţă aleasă a fost creată de alt utilizator! <br>Numai acel utilizator poate restaura acea salvare de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Au fost găsite %1 copii de siguranţă mai vechi de %2 zile. <br>Doriţi să ştergeţi aceste copii de siguranţă vechi pentru a elibera spaţiu pe disc?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=În viitor nu voi mai întreba 
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Sigur doriţi resetarea statisticilor?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Sigur doriţi resetarea favoritelor?
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Gestiune Copii de Siguranţă
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Opţiuni
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON= Activare
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Dezactivare
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Tunare Pe-viu</b> activată
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Tunare Pe-viu</b> dezactivată
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=  Va optimiza automat randamentul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=  Nu va optimiza automat randamentul.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Ultimele acţiuni executate:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Lansez Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Până acum nu a fost iniţiată nici o acţiune...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Este modificată prioritatea aplicaţiei: <br>%1 <br>de %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Aplicaţie încheiată: <br>%1 <br>a fost %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Startul aplicaţiei a fost accelerat: <br>%1 <br>de %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Masca CPU setată <br>%1 <br>de %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Suportul-Jocuri activ <br>de %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Suportul-Jocuri inactiv <br>de %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Urme-Browser eliminate <br>%3 obiecte cu %4 <br>de %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Urmele unei aplicaţii eliminate <br>%3 obiecte cu %4 <br>ded %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Fişiere temporare eliminate <br>%3 obiecte cu %4 <br>de %2
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Prioritatea din %1 modificată
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=Aplicaţie %1 închisă
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Startul %1 a fost accelerat
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Mască-CPU aplicată pentru %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Suportul-Jocuri activat
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Suportul-Jocuri dezactivat
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=%4 Urme-Browser eliminate
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=%4 Urmele unei aplicaţii eliminate
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=%4 Fişiere temporare eliminate
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Nu modific nimic
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Excepţie (nu modific nimic)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Inchid procesul
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Rog introduceţi un nume valid pentru proces.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Acest nume descrie un proces important de sistem care nu poate sau nu ar trebui inchis!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Aleg dintr-un proces în rulare
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Aleg dintr-un serviciu instalat
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=Driverul necesar nu este pornit. Rog lansaţi aplicaţia principală şi activaţi acolo Tunarea Pe-viu.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=Serviciul necesar nu este instalat. Rog lansaţi aplicaţia principală şi activaţi acolo tunarea Pe-viu. 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=Serviciul necesar nu rulează. Rog lansaţi aplicaţia principală şi activaţi acolo Tunarea Pe-viu. 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING= După bootare, vă rog să aşteptaţi lansarea serviciului necesar. Poate dura un moment...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Pornit
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Necesare
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Apreciate
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Fără aprecieri
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Apreciate ca inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Astfel se activează modul hibernare în acest sistem şi care va ocupa permanent un spaţiu pe discul Dvs. Va trebui să-l activaţi <b>doar</b>, dacă chiar doriţi să utilizaţi modul hibernare. Doriţi activarea modului hibernare?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Cu aceasta de închide modul hibernare care va elibera spaţiul rezervat acestuia pe disc. Ar trebui <b>doar</b> să dezactivaţi modul hibernare, dacă doriţi cu adevărat să nu-l utilizaţi.  Doriţi să dezactivaţi modul hibernare?
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Eroare la apreciere!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Aprecierea a fost acceptată - Vă mulţumesc. <br>Aprecierea Dvs. va fi introdusă în baza de date la următoarea actualizare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Aprecierea <b>nu a fost</b> acceptată! <br> Aţi apreciat deja acest obiect!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Aprecierea <b>nu a fost</b> acceptată! <br>Eroare generală de server. <br>Posibil ca serverul să fie închis în prezent sau să fie supraîncărcat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Verific (şi repar) unitatea la următorul start al Windows?
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Excepţie
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Daţi un clic pe "Analiză" pentru a determina dacă o reducere a registrului curent poate fi obţinută prin defragmentare. <br><b>ATENŢIUNE:</b> Vă rog să închideţi toate aplicaţiile deschise înainte de pornirea defragmentării!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Înainte de începerea analizei registrului, rog închideţi toate aplicaţiile în rulare. Pentru a evita potenţiale interferenţe, ecranul se va întuneca în timpul analizei. <br>În funcţie de sistemul utilizat de Dvs. analiza poate dura câteva minute. <br>Daţi un clic pe "OK", pentru a începe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=În prezent este analizat registrul. Operaţiunea poate dura câteva minute. <br><b>Reţineţi:</b> În timpul analizării, aplicaţia sau sistemul ar putea să nu mai răspundă - nu este motiv de îngrijorare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Aţi anulat analiza.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Prin defragmentarea registrului curent acesta va fi redus cu %1% (aprox %2 MB). <br>Defragmentarea se declanşează cu un clic pe "Defragmentare". Este necesar imediat un restart al sistemului. <br>Atenţiune: O anumită fragmentare apare oricum la startul Windows, astfel încât o defragmentare de 0% este imposibil de obţinut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Prin defragmentarea registrului curent acesta va fi redus nesemnificativ (mai puţin de %1%). <br>Defragmentarea nu va aduce o îmbunătăţire a performanţei şi în acest caz nu este recomandată. <br>O anumită fragmentare apare oricum la startul Windows, astfel încât o defragmentare de 0% este imposibil de obţinut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Defragmentarea registrului îl va reduce pe acesta doar nesemnificativ (mai puţin de %1%). Nu veţi obţine nici un avantaj. <br>De aceea nu este recomandată defragmentarea. <br>Totuşi doriţi defragmentarea registrului?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Defragmentez întotdeauna şi nu mai doresc afişarea acestui mesaj.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=Imediat după restartarea Windows, se vor înlocui %1 Registry-Hives. <br><b>ATENŢIUNE:</b> <br>Se recomandă *insistent* restartarea imediată a Windows! <br>În nici un caz nu instalaţi aplicaţii sau editaţi documente înainte de restartare!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Repornesc acum computerul
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=Ok
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Încă necunoscută
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Niciuna
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analizez
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Noua mărime
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Economisesc
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Se analizează registrul - rog aşteptaţi... 
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Aceasta poate dura câteva minute - nu vă alarmaţi.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Partiţii
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Mărime
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Temperatură
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Nicio problemă găsită
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. raportează probleme! Vă rog daţi un clic pe "S.M.A.R.T.".
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Au fost găsite probleme!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Temperatura este prea înaltă!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Stare
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Informaţii
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Disponibil, se determină valorile S.M.A.R.T. ale unităţilor inamovibile. <br>Aceasta poate dura un timp - vă rog să nu vă alarmaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Alegeţi una din unităţile hard aflate în stânga pentru a afişa informaţii suplimentare (unităţile externe nu sunt susţinute).
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 atribute ; din care %2 erori
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Nu au fost raportate sectoare realocate
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=S-au raportat %1 sectoare realocate
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=foarte bine
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=bună
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=ok
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=mai poate fi redusă
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=ar trebui să fie mai redus
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=prea înalt!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Identific - rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Suportat
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Nesuportat
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=minut(e)
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=secunde
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Finalizat cu succes (sau încă nepornit)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Întrerupt, dar nefinalizat
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Întrerupt de o resetare hardware sau software
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Eroare necunoscută în timpul operaţiunii!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Eroare a unei componente necunoscute a unităţii disc-dur! 
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Eroare în sistemul electric al unităţii disc-dur!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Eroare în sistemul mecanic al unităţii disc-dur!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=Unitatea disc-dur raportează o eroare de citire!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Generalităţi
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=Informaţii ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=Capacităţi S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Mod securitate
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=Capacităţi ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=Capacităţi SATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Unităţi logice
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Mulţumită lui Ashampoo WinOptimizer 10, în PC-ul Dvs. au fost obţinute următoarele îmbunătăţiri: 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=După dezinstalare, această funcţiune utilă cât şi altele <u>nu</u> vor mai fi disponibile pentru menţinerea rapidităţii şi curăţeniei computerului Dvs.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Chiar doriţi dezinstalarea?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Mai mult spaţiu pe disc
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD>S-a eliberat <b>%1</b> din spaţiul discului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>Spaţiul discului nu a fost niciodată eliberat.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Registru curăţat
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>S-a curăţat registrul Windows cu: <b>%1</b> înscrisuri şterse.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>Registrul Windows nu a fost curăţat niciodată.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=S-au eliminat urmele de Internet
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD>Au fost deja eliminate <b>%1</b> urme de activitate în Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD> Urmele activităţii în Internet nu au fost eliminate niciodată.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=La dezinstalare vor fi şterse şi copiile (salvările) de siguranţă create
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=Da - dezinstalez
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=Nu - nu voi dezinstala
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Creez pe desktop o scurtătură la acest modul
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Salvez acest modul în "Favorite"
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=Nu mai permit niciodată listarea permanentă aici a acestui modul
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=Vă rog să reţineţi: Partiţiile din unităţile hard de tip SSD <b>nu trebuie</b> defragmentate. Defragmentarea reduce durata de viaţă a unitaţii SSD fără a se obţine totodată vreun spor de performanţă sau de viteză. <br>Daţi un clic pe "Ok", când veţi dori să continuaţi.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Regula-Firewall "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Setarea Curăţării Automate
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Sunteţi de acord ca sistemul Dvs. să fie curăţat în mod automat o dată pe săptămână? În mod implicit programul prevede acest lucru pentru fiecare Vineri la ora 16:00, dar puteţi oricând ulterior modifica aceste date în "Opţiuni->Planificator".
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Meniul Start (toţi utilizatorii)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Meniul Start (utilizatorul curent)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Desktop (toţi utilizatorii)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Desktop (utilizatorul curent)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Bara de pornire rapidă (utilizatorul curent)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se examinează scurtăturile...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Alegeţi una sau mai multe scurtături, pentru a obţine informaţii suplimentare.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Scurtătură
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=Scurtătura se referă la o ţintă validă!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=Scurtătura <b>nu</b> se referă la o ţintă validă!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=Scurtătura se referă la o ţintă inexistentă!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Examinarea a fost evitată. Se examinerază doar ţinte reprezentate de fişiere şi dosare aflate în unităţi hard locale.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=%1 scurtături marcate. <br>%2 din scurtăturile marcate sunt invalide.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Sigur doriţi ca acele %1 scurtături alese să fie deplasate în coşul reciclator? Puteţi restaura scurtăturile aflate în coşul reciclator şi care au fost şterse din greşeală.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=%1 scurtături au fost deplasate în coşul reciclator.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=%1 scurtături vor fi deplasate în coşul reciclator. <br>%2 scurtături <b>nu</b> au fost şterse! Este posibil ca în prezent acestea să fie utilizate de altă aplicaţie sau să fie blocate.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Invalide
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Valide
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Evitate
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Dubluri
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Vă rog aşteptaţi ...</b> <br>Se caută fişiere dublură în:  %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Vă rog aşteptaţi...</b> <br>Sortez lista fişierelor...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=<b>Rog aştzeptaţi...</b> <br>Filtrez dublurile...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Daţi un clic pe "Căutare" pentru a porni examinarea în căutarea dublurilor. Dacă aceasta este prima Dvs. căutare de acest gen, ar trebui mai întâi să daţi un clic pe "Opţiuni" -> "Setări" pentru a stabili parametrul de căutare dorit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Plasaţi câte o bifă de marcare a duplicatelor în vederea ştergerii apoi acţionaţi cu clic pe "Şterg". Va trebui să fiţi <b>absolut sigur<b> că aceste fişiere nu vor mai fi necesare. %CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Nu au fost găsite dubluri.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Vă rog aşteptaţi...</b> <br>Se şterg dublurile selectate...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=ATENŢIUNE!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Fişierele dublură nu sunt în mod obligatoriu inutile, în măsura în care aparţin unei aplicaţii. Dacă se şterg fişiere din dosarul Windows sau din cel de sistem, există pericolul ca sistemul să nu mai poată fi pornit. <br><br>Ştergerea acestor fişiere se face explicit pe propria răspundere! <br>Ashampoo nu preia nicio garanţie pentru vreo daună.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Doriţi cu adevărat ca acel(e) %1 fişier(e) marcat(e) să fie şters(e)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=%1 fişiere au fost deplasate în coşul reciclator.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=%1 fişiere au fost deplasate în coşul reciclator. <br>%2 fişiere <b>nu</b> au fost şterse! <br>E posibil ca acestea să fie în utilizarea altei aplicaţii sau să fie blocate.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(Introduceţi un filtru, ca .png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Verific în numele fişierelor după:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Aţi marcat pentru ştergere <b>toate</b> obiectele găsite pentru aceast fişier. <br>Astfel se vor şterge toate versiunile/exemplarele acestui fişier. <br>De regulă ar trebui păstrat un exemplar, exceptând cazul fişierelor complet inutile.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Mărimea-previzualizării:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=Sunt disponibile informaţii suplimentare doar pentru tipurile de scris True-Type.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Sigur vă doriţi ca fişierul <br><b>%1</b> <br>să fie şters?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=Scrisul ales a fost şters.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=Scrisul ales <b>nu</b> a fost şters. <br>Este posibil ca acest scris şă fie încă utilizat de o aplicaţie.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=George îşi plimbă lent privirea cercetând suprafaţa oceanului. 0123456789
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Numele fişierului
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Dreptul de autor
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Nume
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Stilul
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Versiune
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Marcă înregistrată
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Punctele de restaurare ale sistemului ar trebui şterse doar dacă sunteţi absolut sigur că acestea nu vor fi utilizate niciodată. Ştergerea <b>nu</b> va crea spaţiu suplimentar de stocare pe disc întrucât acesta este pre-rezervat (fix) pentru programul de restaurare al sistemului.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Creaţi un punct de restaurare al sistemului
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Rog introduceţi o scurtă descriere a noului punct de restaurare.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Rog introduceţi o descriere. Aceasta nu poate rămâne necompletată.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=Un nou punct de restaurare <b>nu</b> a putut fi creat! Fie programul de restaurare al sistemului este utilizat pentru moment de o altă aplicaţie sau a fost dezactivat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Sigur vă doriţi ştergerea punctelor de restaurare alese? <br>Această operaţiune <b>nu</b> poate fi revocată!  
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Au fost şterse cu succes %1 puncte de restaurare ale sistemului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=A(u) fost şters(e) %1 punct(e) de restaurare al(e) sistemului. <br>%2 punct(e) de restaurare ale sistemului <b>nu</b> a(u) fost şters(e)! <br>E posibil ca programul de restaurare al sistemului să fie încă utilizat de altă aplicaţie sau să fi fost dezactivat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Un serviciu necesar restaurării sistemului este dezactivat în mod curent. Doriţi activarea acestuia?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=Acţiunea <b>nu</b> a putut fi executată! <br>E posibil ca programul de restaurare al sistemului să fie încă utilizat de altă aplicaţie sau să fi fost dezactivat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=Sigur vă doriţi acum revenirea la data punctului ales de restaurare al sistemului? Operaţiunea poate duce la pierderea aplicaţiilor instalate după data punctului de restaurare ales. Această acţiune <b>nu</b>poate fi revocată ulterior!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Restaurarea sistemului a fost efectuată cu succes. Vă rog să restartaţi computerul pentru a încheia operaţiunea.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=Numărul maxim de favorite a fost deja stabilit. <br>Pentru a desemna acest modul ca favorit e necesară mai întâi eliminarea unuia existent. 
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Închiderea Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Un fişier cu acest nume există deja în desktop - vă rog să alegeţi un alt nume.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Pe desktop a fost creată o nouă scurtătură către funcţiunile Windows.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Gestionarea sistemului
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Hardware
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Aplicaţii
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Sigur doriţi eliminarea tuturor restricţiilor pentru utilizatorul ales? Va fi necesară eventual restartarea Windows sau delogarea utilizatorului respectiv, înainte ca modificările să devină active.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Sigur doriţi aplicarea restricţiilor propuse pentru utilizatorul ales? Acestea nu vor putea fi revocate ulterior decât cu ajutorul acestui software! Va trebui să restartaţi Windows-ul sau să delogaţi utilizatorul pentru ca modificările să aibă efect.    
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Introducere asistată
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Software
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Afişaj
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Firewall-Windows
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Centrul de securitate
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Toţi utilizatorii
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Utilizatorul normal
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Administrator
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Oaspete
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Atenţiune:</b> <br>Restricţiile aplicate tuturor utilizatorilor au (de cele mai multe ori) prioritate faţă de cele pentru utilizatorii singulari. Din acest motiv este posibil ca restricţiile aplicate aici să fie în contradicţie cu cele pentru utilizatorii singulari dar să aibă totuşi prioritate. Totuşi ar trebui să evitaţi aplicarea de restricţii tuturor utilizatorilor.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Suportul-Jocuri</b> activ
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Suportul-Jocuri</b> inactiv
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=Performanţa a fost optimizată pentru jocuri.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=Performanţa nu va fi optimizată pentru jocuri.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=În curs de optimizare. <br>Vă rog să aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Introduceţi aici denumirea procesului
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Funcţiunile-Windows
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Software - Audio & Video
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Actualizor
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Suport pentru dispozitive mobile
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Comunicare
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Browser-Internet
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Aplicaţii-Office
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Imprimante şi Fax-uri
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Altele
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Ales de utilizator
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Se activează Suportul-Jocuri
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Se dezactivează Suportul-Jocuri
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Se examinează procesele şi serviciile
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Procese încheiate:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Servicii încheiate:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Servicii repornite:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=S-au executat toate acţiunile
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>Indicaţie:</b> <br>Când activaţi Suportul-Jocuri, serviciile şi procesele neutilizate la execuţia jocului vor fi închise. După dezactivarea Suportul-Jocuri sau după restartarea Windows aceste servicii vor fi repornite. Doriţi să activaţi acum Suportul-Jocuri?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Eroare!</b> <br>Punctul de salvare nu a putut fi creat. <br>Aceasta se poate întâmpla la anumite Designuri-Windows, sau când în Windows este configurată o diadefilare ca imagine de fundal. În aceste cazuri restartaţi Windows-ul şi apoi repetaţi încercarea.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 modificări făcute.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=<b>Nu au fost</b> făcute modificări, de aceea nu a fost creată nicio salvare de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=Cu Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Achiziţii software
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Alte Descărcări
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Optimizor Un-Clic
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Epuratorul Unităţilor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Epuratorul Urmelor Web
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimizorul Registrului
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defragmentor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Tunare Start-Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Gestionar de Procese
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Distrugător Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Restaurator Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Reglaje de Fineţe
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=Măsuri Anti-Spionare
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Tunare Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Protector Iconuri
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Gestionar Meniu Contextual
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Explorator Spaţiu-Disc
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informaţii de Sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Probe Sistem (Benchmark)
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Doctorul Discului
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Gestionar Servicii
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Asociator Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Gestionar de Dezinstalare
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Defragmentor Registru
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Inspector HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Verificator Legături
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Căutător Dubluri
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Restaurator Sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Gestionare Scrisuri
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Gestionar Drepturi-Utilizator
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Manipulator Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=Probe HDD (Benchmark)
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Confidenţialitate - Win10
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Asistentul SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Gestionar Energetic
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Gestionar Extensii Browser
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Statistice
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=Scanner ADS
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Programator de sarcini
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=Acest benchmark nu a fost finalizat complet.%CRLFFinalizarea este obligatorie la compararea online a rezultatelor Dvs.%CRLFRog lansaţi din nou benchmark-ul şi aşteptaţi finalizarea acestuia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Proba Benchmark s-a încheiat cu succes. <br>Valorile determinate vor fi salvate. Acum veţi putea compara această unitate cu alte sisteme şi unităţi-hard.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Proba Benchmark a fost întreruptă! <br>Rezultatele curente nu vor fi salvate!<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Viteza de citire<IND x="80">%3 <br>Minimă<IND x="80">%1 <br>Maximă<IND x="80">%2 <br>Viteza de scriere<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Sigur vă doriţi ca <b>toate</b> setările să fie revocate acum? Ea va elimina totalitatea setărilor modificate sau adăugate de când a fost instalat acest software şi până acum. Această acţiune <b>nu poate fi</b> revocată ulterior!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>xFaza de test a expirat</b> <br>xVă rog cumpăraşi versiunea integrală pentru a putea utiliza din nou toate funcţiunile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Urmele navigării în browser
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=A fost închis un browser
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Curăţarea-rapidă
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Au fost şterse urmele aplicaţiilor şi browserelor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=Au fost şterse urmele acestei sesiuni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=Au fost găsite urme ale acestei sesiuni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Au fost şterse %1 obiecte cu %2.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=Au fost găsite %1 Objekte obiecte cu %2. <br>Aceste obiecte nu au fost şterse, întrucât a expirat faza de test a programului!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime a fost închis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Acrobat Reader a fost închis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash a fost închis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Procesele-Java au fost închise.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Automatizare </b>activă
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automatizare </b>inactivă
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automat
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Nu s-au detectat unităţi capabile S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=S-au detectat probleme la unităţile Dvs. hard!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Au fost detectate probleme minime la unităţile Dvs. hard!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Harddiscurile Dvs. lucrează ireproşabil.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetrie
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Aplicaţii
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Windows Update
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Serviciul de localizare
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Reţea
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Sincronizare
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Altele
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Tunare Pe-viu
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Suportul-Jocuri
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Export istoricul
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Golesc istoricul
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Ultimile 10 acţiuni
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Explicaţii
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>Auto-Curăţare</b> activă
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>Auto-Curăţare</b> inactivă
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Sigur doriţi ştergerea întregului jurnal-log? Această acţiune nu va putea fi revocată.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL="Epuratorul Urmelor Web" poate găsi şi şterge elemente şi fişiere din "%1".
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Reţineţi totuşi, că acest browser trebuie să fie închis pentru a putea fi găsite elementele în cauză.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=În prezent acest browser nu poate susţine "Coockie-uri sigure"!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Încă neutilizat...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Indisponibil
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Modifică setările
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Revocă modificările
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Creez planificări de întreţinere 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Curăţă sistemul Dvs.
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Recuperează spaţiu liber
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Elimină urmele navigării în web
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Curăţă registrul Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Defragmentează unităţile
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimizează procesul bootării
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Gestionează procesele în rulare
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Sterge iremediabil fişiere 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Recuperează fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Gestionează setările sistemului
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Configurează setările confidenţialitătii
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimizează conectarea la internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Gestionează arajanjarea iconurilor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Configurează meniurile clic-dreapta
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Depistează devoratorii memoriei
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Afişează informaţiile de sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Rulează proba Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Verifică apariţia erorilor în disc
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Gestionează serviciile Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Editează scurtăturile programelor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Dezinstalează aplicaţiile
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Defragmentează registrul
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Determină sănătatea hardurilor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Verifică scurtăturile programelor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Caută dublurile fişierelor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Gestionează punctele de restaurare
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Administrează scrisurile sistemului
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Limitează drepturile utilizatorului
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Criptează sau fracţionează fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Măsoară viteza discurilor Dvs.
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Reglează confidenţialitatea în Win. 10 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimizează sistemul cu SSD-uri
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Gestionează schemele energetice
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Gestionează  extesiile browserelor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Afişez statistici software
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Gestionează fluxuri ADS ascunse
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Toate modulele
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funcţiuni
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Urmele navigării în Web
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Fişiere inutile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Intrări inutile de registru
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Scurtături invalide la programe
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Servicii inutile în rulare
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Înscrisuri active de autostart inutile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Setări de sistem
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Setări de securitate
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=%1 probleme detectate!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Am găsit obiecte inutile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Câştigul posibil de spaţiu
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Servicii
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Înscrisuri de autostart
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Aplicaţii instalate
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Formate de fişiere
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Formate invalide de fişiere
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Scurtături de programe
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Scurtături invalide la programe
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Puncte de restaurare a sistemului
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=Unităţile Dvs. hard lucrează ireproşabil
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=S-au detectat probleme la unitatea hard: <br>%1 <br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Problemă(e) de hard disc detectată(e)!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=Nu reuşesc determinarea configurării hard discurilor Dvs.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=Nu s-a determinat încă randamentul sistemului Dvs.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Ultima determinare a performanţei sistemului:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=Nu aţi rulat încă modulul %1. Încercaţi o probă...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=Nu există recomandări disponibile pentru această categorie.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Urme de navigare prin Internet ocupă în mod curent un anumit spaţiu în computer.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Fişierele inutile ocupă în mod curent un anumit spaţiu în computer.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=Au fost detectate înscrisuri de registru Windows inutile sau invalide.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=Au fost detectate servicii active inutile. 
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=Au fost detectate înscrisuri active de autostart inutile.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=Au fost găsite în sistemul Dvs. înscrisuri defecte din dezinstalări.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=S-au detectat în sistemul Dvs. formate invalide de fişiere.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=S-au detectat în sistemul Dvs. scurtături invalide ale programelor.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=S-au detectat probleme de hard disc!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Daţi un clic pe "%1" pentru a afla mai multe.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Întreţinere
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Performanţă
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Adaptări
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Analizez
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Unelte administrative
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Examinez fişierele - vă rog aşteptaţi
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Dezinstalez
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Adaptez fişierul(ele) de configurare
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Editez registrul
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Şterg fişiere
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Şterg setările                            
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Configurez Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Şterg fişierul
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Bară de butoane
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Browser
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Implanturi Browser disponibile: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 vizibil
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nu s-au găsit implanturi de browser potrivite
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nu s-au găsit implanturi de browser cu aprecieri defavorabile	 
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Se descarcă aprecierile actuale ; rog aşteptaţi...	
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 implant(uri) prevăzute pentru a fi dezinstalate
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Toate
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Apreciere negativă
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=Doriţi cu adevărat ca această extensie a browserului: <br>%1 <br>să fie dezinstalată?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=Extensia browserului <b>nu</b> a putut fi dezinstalată! Închideţi toate browserele în rulare apoi repetaţi încercarea.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=Extensia browserului a fost dezinstalată cu succes
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=%1 din spaţiul discului a fost eliberată.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Nesusţinut
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Niciodată
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=activ
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=inactiv
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Setări pentru "%1"
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=La apăsarea butonului alimentare
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=Închid Windows după
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=Gestiunea alimentării PCI Express
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Avertizare:</b> <br><br>Toate schemele de alimentare curentevor fi înlocuite cu cele implicite ale Windows. Doriţi să continuaţi?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Toate schemele de alimentare vor fi resetate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Resetarea schemelor de alimentare a eşuat!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Activarea schemelor de alimentare a eşuat!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Avertizare:</b> <br>Una din setări ar putea avea un impact negativ asupra sistemului Dvs. Windows! Asiguraţi-vă că nu aţi setat timpi de întârziere sub 30 secunde. <br><br>Aplic oricum?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=A(u) apărut %1 eroare(ori) la aplicarea setărilor de alimentare! E posibil ca unele setări să nu fi fost modificate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Schema de alimentare<br>%1 <br>va fi resetată. De acord?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=Schema de alimentare a fost resetaţă cu succes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Notă:</b> <br><br> Schema de alimentare activă în mod curent <b>nu poate fi</b> ştearsă! Vă rog să activaţi mai întâi o altă schemă de alimentare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Avertizare:</b> <br><br>Doriţi cu adevărat să ştergeţi schema de alimentare "%1" acum? Această acţiune pornită <b>nu poate fi</b> revocată!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=Schema de alimentare a fost ştearsă cu succes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Eşec de ştergerea schemei de alimentare!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Rog introduceţi un nume pentru noua schemă de alimentare. Noua schemă va fi o copie a schemei selectate în vederea personalizării.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=Schema de alimentare a fost copiată cu succes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Eşec de copiere a schemei de alimentare!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Acest PC nu a fost încă optimizat.</FONT> <br>Suntem gata pentru o analiză a sistemului Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">You're PC hasn't been optimized for %1 days</FONT> <br>We're ready for an analysis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">Your PC was last optimized on %1</FONT> <br>We're ready for an analysis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Analiza e în desfăşurare - aşteptaţi...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">S-au detectat %1 probleme</FONT> <br>Acestea ocupă %2 din spaţiul de disc. <br>Putem acum să facem o optimizare a performanţelor
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">Nu s-au găsit probleme</FONT> <br>PC-ul Dvs. rulează la vărf de performanţă
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">În curs de optimizare  - rog aşteptaţi...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Optimizarea s-a încheiat cu succes</FONT> <br>Am restaurat întreaga performanţă a sistemulu Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">%1 problemă(e) nu au fost rezolvate</FONT> <br>Acestea ocupă %2 din sapţiul discului. <br>Optimizarea s-a încheiat doar parţial cu succes.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Urme de navigare
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=inutile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Intrări de registru
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=inutile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Servicii în rulare
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=inutile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Intrări de autostart
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=inutile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=Scurtături (Comenzi rapide)
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=invalide
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=Setări de sistem
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=optimizabile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=Setări de securitate
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=optimizabile
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=Acum acest software nu este executat în mod automat. Alegeţi un interval, apoi apăsaţi pe "Aplic", pentru a programa o sarcină.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Acum acest software se va executa automat. Puteţi şterge această însărcinare sau o puteţi modifica.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Sigur doriţi ştergerea însărcinării curente? Acest software nu va mai fi executat în mod automat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=Nu s-a executat nicio căutare sau nu au fost găsite fluxuri-ADS invizibile. Daţi un clic pe "Caut fluxuri-ADS invizibile", pentru a porni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Se caută acum fluxuri-ADS invizibile. Această operaţiune poate dura mai multe minute - vă rog să aveţi răbdare.
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=În această unitate nu au fost găsite fluxuri-ADS invizibile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Sunteţi decis(ă), să îndepărtaţi fluxurile-ADS selectate?%CRLFFişierele în sine rămân nemodificate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Elimin fluxul-ADS							
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Fluxurile-ADS invizibile nu pot exista decât pe partiţii formatate în NTFS. Vă rog să alegeţi o altă partiţie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=A fost detectate fluxuri-ADS invizibile. Pentru a obţine mai multe informaţii despre un anumit flux, puteţi să daţi un clic în listă pe acel flux.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=Acest flux este necunoscut acestui software. Despre conţinutul şi scopul acestui flux nu se poate face din păcate nicio afirmaţie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Acest flux inofensiv va fi adăugat de către Windows, fişierelor descărcate din internet. Astfel Windows poate de exemplu să emită o avertizare, înainte ca unul din fişierele descărcate să fie executat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Acest flux inofensiv va fi utilizat de browserul "Microsoft Internet Explorer" la detectarea preluării unui URL în favorite sau sau la salvarea unui fişier-URL. Fluxurile care trec de 0 baiţi vor conţine un simbol al acestui URL. Un flux de 0 baiţi nu va avea un simbol propriu URL-ului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Acest flux inofensiv este utilizat în Windows XP de către Explorer când anumitor fişiere li se atribuie informaţii suplimentare precum Autor, Titlu, etc.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Acest flux inofensiv este utilizat de Windows ca parte a previualizării miniaturale pentru un anumit dosar (fişiere thumbs.db).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Acest flux este utilizat de produsele anti-virus şi de securitate ale firmei "Kaspersky Labs". Cât timp aceste produse sunt instalate şi lansate, de regulă, fluxurile acestea nu vor putea fi eliminate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Acest flux este utilizat de sistemul de operare al firmei "Apple" şi conţine informaţii despre felul cum să fie afişat simbolul acestui fişier. Dacă veţi utiliza exclusiv sistemul Windows, veţi putea elimina aceste fluxuri. Fişiere copiate de la un calculator-Apple pot conţine asemenea fluxuri.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Acest flux inofensiv e utilizat de aplicaţia de e-mail "Microsoft Outlook Express" şi e ataşată mesajelor de e-mail salvate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Acest flux e utilizat de Windows şi se referă la datele comprimate dintr-un fişier Image bootabil.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Acest flux e utilizat la fişiere-offline pentru a marca poziţiile modificărilor făcute.
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Comut afişarea - Titlu/Acţiune
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Bun venit în Ashampoo WinOptimizer
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Aceasta este prima lansare a acestui software. Rog alegeţi una din interfeţele utilizatorului apoi daţi un clic pe "Ok". Această setare precum şi altele, pot fi modificate oricând şi ulterior. Pentru aceasta daţi un clic pe poziţia de meniu "Opţiuni" din program.%CRLF
Form_SkinSelector.Button_Ok=Ok
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hive%CRLFMărimea anterioară%CRLFMărime optimizată%CRLFMărime recuperată
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analizez
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentez
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFAtribut%CRLFValoare%CRLFCea mai rea%CRLFLimită%CRLFDate%CRLFStare
Form_SMART.Label_Overview_Header=Starea unităţii(lor) hard:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Model:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Firmware:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Mărime:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Condiţie:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Temperatura:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Realocat:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Unitate hard <ind x="260">Mărime<ind x="330">Liberă%CRLF
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Analizarea alocărilor
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Analizarea alocărilor
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Analizarea alocărilor
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Cache:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Analizez distribuţia fişierelor
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Reexaminez unităţile hard
Form_SMART.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Apreciere obiect
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Mulţumim mult, pentru împărtăşirea experienţei Dvs. şi altora, consimţind la aprecierea acestui obiect. La următoarea actualizare, aprecierea Dvs. va fi pusă la dispoziţia comunităţii utilizatorilor.%CRLF
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=Favorabilă
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=Defavorabilă
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 utilizatori au apreciat acest obiect
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Anulez
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Aprecieri
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Protecţia datelor
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Salvări recente de siguranţă
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Module%CRLFDescriere%CRLFMărime%CRLFUtilizatorul%CRLFCreat la
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Comut afişarea
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Şterg vechile salvări de siguranţă
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Afişez dosarul salvărilor de siguranţă
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Restaurez
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Şterg
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Selecţie:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Total salvări de sig.:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Salvări de sig. selectate:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Şterg după 7 zile de vechime
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Şterg după 14 zile de vechime
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Şterg după 30 zile de vechime
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Statistici
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Înscrisuri salvate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Chei salvate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Copii de siguranţă create (total):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Copii de siguranţă şterse:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Examinate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Şterse:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Examinate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Examinate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Şterse:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Şterse:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Fişiere distruse:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Ştergere revocată:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Total şterse (mărime): 
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Total date distruse (mărime):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Număr de lansări:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Înfăţişări instalate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Fişierele de limbă instalate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Meniul de context utilizat:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Valori examinate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Valori şterse:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Chei examinate:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Chei şterse:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Copii de siguranţă
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Înscrisuri de registru
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Fişiere
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Dosare
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Baza de date a registrului
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=Despre acest software
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Pentru ca PC-ul Dvs. să funcţioneze şi pe viitor în condiţii optime: <br>>Oferim Ashampoo WinOptimizer la un preţ exclusiv preferenţial! <br><br>Acest mesaj nu va mai apare pe viitor.%CRLF
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=S-au rezolvat <b>%1</b> probleme şi s-a eliberat <b>%2</b> spaţiu de stocare.%CRLF	
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Mai multă memorie & randament pentru Smartphone-ul Dvs. Android® <br><br><U>Testaţi acum</U>%CRLF
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Ajutor 
Form_WO7.MenuItem_help_About=Despre acest software
Form_WO7.MenuItem_Options=Setări
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Îmbunătăţirea utilizării
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Planificator
Form_Options.Form_Options=Opţiuni
Form_Options.NikiButton_Ok=Ok
Form_Options.NikiButton_Reset=Resetare
Form_Options.TabSheet_SKIN=Înfăţişare
Form_Options.HTMLabel_Skin=Aici puteţi alege o "Înfăţişare". Ea influenţează prezentarea optică a acestui software. Selectaţi <br>una din înfăţişările din lista de mai jos urmată de un clic pe "Ok". <b>Atenţiune:</b> Înfăţişarea aleasă nu va fi utilizată decât după restartarea acestui software!
Form_Options.TabSheet_LANG=Limbă
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Aici puteţi comuta limba în care acest program va afişa toate textele. <br> Alegeţi limba dorită urmată de clic pe "Ok". <br><b>Atenţiune:</b> Limba aleasă va fi utilizată numai după restartarea programului!
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Limba Dvs. nu eate disponibilă? Daţi un clic <a href="1">aici</a> pentru mai multe informaţii despre traducerea acestui software.
Form_Options.ListView_Options_Language=Limba%CRLFTraducător
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Parola
Form_Options.HTMLabel_Password=Executarea acestui software poate fi protejată de o parolă. Cu aceasta se poate împiedica accesul <br>persoanelor neautorizate la acest software. Nu uitaţi parola, programul o va cere mereu şi ea nu va <br>dispare nici chiar după dezinstalarea acestui software!
Form_Options.Label_Password_Small1=Stabilesc sau elimin parola
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Reţineţi că parola trebuie să conţină minimum 6 caractere.
Form_Options.Label_Password1=Parola:
Form_Options.Label_Password2=Repetaţi parola:
Form_Options.Button_PassDelete=Elimin
Form_Options.Button_PassSet=Stabilire
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Meniul de context
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Acest software poate insera diverse funcţiuni utile în meniul de context destinat fişierelor şi dosarelor din Windows Explorer. Aici se poate face acest lucru.
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Integrarea meniului de context
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Afişez "Defragmentez cu"
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Afişez "Analizez alocarea memoriei cu"
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Afişez "Criptez cu" şi "Decriptez cu"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Afişez "Fracţionez cu" şi "Asamblez cu"
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Afişez "Distrug cu"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Coşul reciclator: va afişa "Distrug conţinutul cu"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Coşul reciclator: va afişa "Caut fişierele şterse cu"
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Afişez intrările meniului de context
Form_Options.TabSheet_OTHER=Altele
Form_Options.HTMLabel_Other1=Aici puteţi face diverse setări care influenţează comportarea acestui program.%CRLF
Form_Options.Label_Other_Small1=Descarc automat aprecierile utilizatorilor
Form_Options.Label_Other_Small2=Canalul de service
Form_Options.Label_Other_Small3=Animaţii
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Canalul de service al Ashampoo vă va ţine la curent şi vă va informa automat despre apariţia actualizărilor gratuite, a versiunilor Premium şi despre ofertele curente.%CRLF
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM=Modulull "Gestionar Servicii" încarcă automat la pornire, o dată pe zi, aprecierile actuale.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST=Modulul de 'Tunare Start' să încarce automat la pornire, o dată pe zi, aprecierile actuale.
Form_Options.Button_ConfigChannels=Configurare
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Afişez/Ascund animat bara de accesare rapidă   
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Pagina "Extensii" să încarce odată pe zi aprecierile curente
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Afişez animaţiile (E necesară repornirea aplicaţiei)
Form_Options.TabSheet_OCO1=Optimizorul Un-Clic
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Aceste setări afectează "Optimizorul Un-Clic". Modificările făcute vor deveni active după următoarea rextartare a programului.
Form_Options.Label_OCO_Small1=Module utilizate
Form_Options.Label_OCO_Small2=Metoda de lucru
Form_Options.HTMLabel_OCO1=La pornirea Optimizării Un-Clic se rulează în mod implicit toate modulele de curăţare. Oricum această procedură poate fi modelată mai jos oprind prin debifare lansarea modulelor.%CRLF
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Va fi lansat Epuratorul Unităţilor
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Va fi lansat Epuratorul Umelor Web
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Va fi lansat modulul Optimizor Registru
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Caut şi şterg fără confirmare (Implicit)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Caut şi şterg numai în urma unei confirmări
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Defragmentare	
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Aceste setări afectează modulul "Defragmentor"
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Recomandări (afectează următoarea analiză) 
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Defragmentarea Pro-activă
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% fragmentare este nivelul minim pentru a recomanda defragmentarea
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=Defragmentarea proactivă lucrează permanent în fundal şi defragmentează continu harddiscul(rile) Dvs. <br>Această acţiune se desfăşoară însă numai atunci când harddiscul e puţin utilizat sau când se află în repaus. <br>Totuşi pentru anumite utilizări (la notebook-uri sau hard-uri SSD) acest tip de acţiune nu este neapărat de <br>dorit şi de aceea nu ar trebui activat automat pentru toate unităţile hard.%CRLF
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=% spaţiu liber necesar în harddisc pentru ca defragmentarea proactivă să poată lucra%CRLFSe aplică doar unităţilor pentru care a fost activată defragmentarea proactivă.
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Harta clusterelor
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Aceste setări afectează afişarea hărţii clusterelor în "Defragmentor". Această hartă oferă detalii despre alocarea, disponibilitatea sau blocarea clusterelor discului.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Harta clusterelor
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Legenda hărţii clusterelor
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Afişez harta clusterelor (dezactivarea poate accelera defragmentarea pe computere lente)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Afişez bara de progres după harta clusterelor
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Ascund
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Afişez în dreapta hărţii clusterelor
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Afişez sub harta clusterelor (implicit)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Caut elemente
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Datele din cache browser
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Datele formularelor salvate
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Istoricul paginilor vizitate
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Lista URL-urilor introduse manual
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Parole stocate
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Cookie-uri sigure
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Rularea "Epuratorului urmelor Internet" va şterge în mod normal toate cookie-urile. Totuşi cookie-urile conţin, de ex. numele Dvs. de utilizator şi parola necesară unor servicii utile din Internet. În lipsa cookie-urilor pentru aceste pagini, va trebui să vă autentificaţi din nou după fiecare utilizare a Epuratorului. Din acest motiv, pentru anumite pagini puteţi exclude cookie-urile de la ştergere.%CRLF
Form_Options.Button_AddCookie=Adaug
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Elimin 
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Păstrez toate cookie-urile acestor pagini de Internet (nu se aplică tuturor browserelor):
Form_Options.TabSheet_DC1=Conţinut dosare
Form_Options.HTMLabel_DC1=Puteţi stabili care din tipurile de fişiere considerate în general inutile vor fi înlăturate. Dosarele acestor fişiere inutile sunt cunoscute, aşa încât nu este necesară examinarea tuturor unităţilor hard. Fişierele adiţionale aflate în toate dosarele pot fi examinate utilizând restul opţiunilor.%CRLF
Form_Options.TabSheet_DC2=Excepţii
Form_Options.HTMLabel_DC2=Aici pot fi definite ca excepţii fişierele şi dosarele pe care doriţi să le excludeţi de la căutare. Vă rog să ţineţi cont că unele excepţii au fost deja setate din motive de securitate, şi acestea nu trebuie modificate.%CRLF
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Excepţie
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Adaug fişiere
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Adaug dosare
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Elimin
Form_Options.TabSheet_FW1=Metoda de ştergere
Form_Options.HTMLabel_FW1=Aici puteţi stabili metoda utilizată la suprascrierea fişierelor până la ştergerea irevocabilă. Numărul mare de treceri de scriere sporeşte siguranţa (excepţie fac fişierele stocate pe unităţi SSD sau pe stick-uri USB) - însă operaţiunea va dura semnificativ mai mult timp.%CRLF
Form_Options.Label_FW_Small1=Metoda de ştergere
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Rapidă (1 trecere de scriere ; de recomandat *numai* pentru harddiscuri-SSD şi stick-uri USB)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Implicită (3 treceri de scriere ; originalul poate fi refăcut evtl. în laborator pe harddiscuri normale)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 treceri de scriere ; originalul este foarte greu de refăcut)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Metoda-Gutmann (35 treceri de scriere ; originalul este imposibil de refăcut)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Restaurator Fişiere
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Aici se pot specifica setările de aplicat pentru căutarea şi recuperarea fişierelor şterse. Modificările vor avea efect abia la startul următoarei căutări.%CRLF
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Afişare
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Structura dosarelor
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=În mod normal, la restaurare, se vor reface de asemenea toate structurile dosarelor şi totodată se vor crea subdosare adecvate. Puteţi dezactiva această opţiune dacă doriţi restaurarea numai a câtorva fişiere şi dacă nu aveţi fişiere cu denumiri în dublură.%CRLF
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Nu afişez iconurile fişierelor din listă (pentru creşterea vitezei)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Nu afişez fişierele la care majoritatea datelor au fost pierdute
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Nu afişez fişierele care au 0 baiţi
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignor structura dosarelor la restaurare
Form_Options.TabSheet_FA1=Formate de fişiere
Form_Options.HTMLabel_FA1=Aici puteţi stabili care formate de fişiere să fie conţinute în diversele filtre. Puteţi stabili formatele fişierelor pentru "Filtru definit de utilizator". Când adăugaţi mai multe formate de fişiere, acestea vor fi despărţite cu virgulă.%CRLF
Form_Options.Label_FA1=Formate de fişiere destinate filtrului "Fişiere de imagini":
Form_Options.Label_FA2=Formate de fişiere destinate filtrului "Fişiere video":
Form_Options.Label_FA3=Formate de fişiere destinate filtrului "Fişiere audio":
Form_Options.Label_FA4=Formate de fişiere destinate filtrului "Documente":
Form_Options.Label_FA5=Formate de fişiere pentru filtrul "Filtru definit de utilizator" (necompletat = toate fişierele):
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Defragmentare Boot-time
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=Defragmentarea Boot-time permite defragmentarea fişierelor de sistem ale Windows, încă înaintea fazei de boot. Defragmentarea acestor fişiere de sistem nu mai este posibilă după pornirea Windows%CRLF
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Defragmentarea Boot-time
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=Când este activată defragmentarea Boot-time este posibilă prelungirea timpului de startare al sistemului (boot). <br>În special primul start al sistemului după activarea acestei opţiuni, poate dura mai mult decât în mod normal.%CRLF
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Defragmentarea boot-time este activă
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=Permit 4 secunde timp de întârziere a pornirii defragmentării boot-time (pentru a o putea opri)
Form_Options.TabSheet_Overview=Analiza sistemului
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Odată lansată, aplicaţia va examina sistemul Dvs. determinând posibilele optimizări. Aici veţi putea ajusta această funcţiune după dorinţa Dvs. Setările vor deveni active la următoarea analiză.
Form_Options.Label_Overview_Small1=Dezactivez părţi din analiză
Form_Options.Label_Overview_Small2=Visual display
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Caut urmele de navigare în web
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Caut fişiere devenite inutile
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Caut înscrisuri inutile sau defecte din Registrul Windows
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Caut scurtături invalide în desktop şi meniul start
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Caut servicii inutile
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Caut intrări de autostart inutile
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Caut posibile reglaje de fineţe a performanţei sistemului
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Caut posibile reglaje de fineţe a securităţii sistemului
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Show animations
Form_Options.TabSheet_DSP1=Formate de fişiere
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Puteţi edita formatele de fişiere ale fiecărei grupe sau să definiţi un grup propriu. <br>Delimitaţi fiecare fişier din grup printr-un punct-virgulă (de ex. "zip ; rar ; ace").%CRLF
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Formate de fişiere
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Propriul grup de formate de fişiere
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Fişiere audio
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Fişiere video
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Fişiere de imagini
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Fişiere arhivă
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Documente
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Fişiere program
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Nume de grup 
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Formate de fişiere
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Afişez propriul grup
Form_Options.TabSheet_RC1=Se caută intrări
Form_Options.HTMLabel_RC1=Puteţi stabili ce tipuri de intrări inutile din registru să fie căutate şi eventual şterse.%CRLF
Form_Options.Label_RC1_Small1=Caut elemente de registru orfane
Form_Options.Label_RC1_Small2=Setări
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Verific doar legăturile fişierelor la unităţile locale
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Căile aplicaţiilor
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formate de fişier
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Scrisuri
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Fişiere de ajutor
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Software
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Sunete de sistem
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Altele
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="fişiere partajate"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Meniul Start
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows-Firewall
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Liste istoric
Form_Options.TabSheet_DC3=Opţiuni
Form_Options.HTMLabel_DC3=Aici se pot face unele setări ce se referă la căutare şi ştergere şi care vor fi considerate mereu ca <br>fiind independente faţă de oricare filtru de fişiere specificat, de unităţi ori dosare.%CRLF
Form_Options.Label_DC3_Small1=Caut
Form_Options.Label_DC3_Small2=Şterg
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Fişierele utilizate curent (nu pot fi şterse):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=Minute de la ultima modificare (doar pentru utilizatorii experimentaţi)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignor fişierele blocate la scriere
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Caut doar fişierele care au cel puţin
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Caut fişiere de la alţi utilizatori	
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Verific totdeauna (recomandat)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Nu verific niciodată (nerecomandat)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Verific doar anumite fişiere (temporare şi jurnale-log)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Trec fişierele în coşul reciclator, în locul ştergerii directe
Form_Options.TabSheet_DC4=Caut în unităţi
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Aceste setări vă permit selectarea unităţilor care vor fi analizate în căutarea fişierelor inutile. <br>Această modalitate este mai puţin sigură decât căutarea prin dosarele cu conţinut cunoscut - dar se poate obţine totuşi şi astfel spaţiu liber adiţional pe disc.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Unităţi disc
Form_Options.Label_DC4_Small3=Setări
Form_Options.Label_DC4_Small2=Analizez formatele fişierelor
Form_Options.ListView_Drives=Unitate%CRLFMărime
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Fişierele copiilor de siguranţă
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Fişiere generale de copii de siguranţă
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Previzualizare miniaturală fişiere (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Fişiere temporare
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Alte fişiere inutile
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Nu utilizez metoda alternativă (rapidă) de căutare a fişierelor
Form_Options.TabSheet_DC5=Propriile  filtre  de  fişiere
Form_Options.HTMLabel_DC5=Aici se pot stabili filtrele proprii de fişiere care vor fi luate în considerare de asemenea şi în fila "Caut în unităţi". Puteţi introduce numele unui fişier, sau filtre precum "*.temp". Utilizatorii fără experienţă nu ar trebui, în nici o circumstanţă, să facă modifificări aici!%CRLF
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filtru fişiere:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Adaug
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Elimin
Form_Options.HTMLabel_IC3="Epuratorul urmelor Web" găseşte şi elimină elemente stocate de "Mozilla Firefox" căutând prin toate Profilele-Firefox. Ţineţi cont de faptul că browserul trebuie să fie închis pentru a fi găsite toate elementele.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_IC3_Small2=Setări
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Istoricul descărcărilor
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Datele formularelor stocate
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Istoricul paginilor vizitate
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Altele (fişierele sesiunilor)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Afişez o avertizare inainte de căutare sau ştergere, dacă browserul este pornit 
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Parole stocate
Form_Options.Label_IC4_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_IC4_Small2=Setări
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Istoricul saiturilor vizitate, istoricul descărcărilor şi datelor formular salvate
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Alte fişiere (fişiere sesiune)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Afişez o avertizare înaintea căutării sau a ştergerii, dacă browserul este pornit.
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Parole stocate
Form_Options.Label_IC5_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_IC5_Small2=Setări
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Date de formulare salvate
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=Istoricul saiturilor vizitate
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Afişez o avertizare înaintea căutării sau ştergerii, dacă browserul este pornit.
Form_Options.Label_IC6_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_IC6_Small2=Setări
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Istoricul descărcărilor
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Listele-istoric ale paginilor vizitate
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Simboluri salvate ale saiturilor vizitate
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Înainte de căutare sau ştergere afişez avertizări dacâ acest browser este pornit
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Parole stocate
Form_Options.TabSheet_RC2=Excepţii
Form_Options.HTMLabel_RC2=Înscrisuri de registru Windows găsite cu meniul contextual (clic-dreapta maus), pot fi definite ca excepţii, fiind excluse din căutări ulterioare.%CRLF
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Elimin
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Tip%CRLFRădăcină%CRLFAmplasament%CRLFValoare
Form_Options.TabSheet_Backups=Salvări de siguranţă
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Aici puteţi face modificări asupra setărilor de creare, restaurare şi ştergere a salvărilor de siguranţă. Modificările sunt adresate doar utilizatorilor experimentaţi.%CRLF
Form_Options.Label_Backups_Small1=Şterg automat la pornire vechile salvări de siguranţă
Form_Options.Label_Backups_Small2=Altele
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Întreb utilizatorul înaintea ştergerii vechilor salvări de siguranţă
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Şterg automat salvările de siguranţă mai vechi de 15 de zile
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Şterg automat salvările de siguranţă mai vechi de 30 de zile
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Şterg automat salvările de siguranţă mai vechi de 7 de zile
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Nu şterg automat salvările de siguranţă
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Şterg salvările de siguranţă restaurate cu succes
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=La ştergere trec salvările de siguranţă în coşul reciclator
Form_Options.TabSheet_DF1=Caut în...
Form_Options.HTMLabel_DF1=Puteţi stabili aici, în ce unităţi şi în care dosare să fie căutate fişierele dublură (duplicate). Implicit se examinează toate unităţile locale.%CRLF
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Examinez toate unităţile locale
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Caut doar în următoarele unităţi sau dosare:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Adaug
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Elimin
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Utilizez dacă este posibil căutarea rapidă a fişierelor (lucrează doar pe întreaga partiţie)
Form_Options.TabSheet_DF2=Caut după...
Form_Options.HTMLabel_DF2=Aici puteţi stabili, pentru ce denumiri de fişiere să fie căutate dubluri. În mod implicit se caută dubluri ale oricăror fişiere (din orice format). Puteţi restrânge aria de căutare, mărind siguranţa şi acurateţea.%CRLF
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Filtru de fişiere:
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Adaug
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Elimin
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Caut toate formatele de fişiere
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Caut doar aceste formate de fişiere:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Caut toate, în afara următoarelor formate:
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Adaug
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Elimin
Form_Options.TabSheet_DF3=Comparare
Form_Options.HTMLabel_DF3=Puteţi stabili aici, criteriile de îndeplinit pentru ca un fişier să fie recunoscut ca "Dublură". Se recomandă insistent ca utilizatorii fără experienţă să nu modifice aceste setări!%CRLF
Form_Options.Label_DF3_Small1=Criteriile de căutare a dublurilor
Form_Options.Label_DF3_Small2=Securitate
Form_Options.Label_DF3_Small3=Mărimea minimă a fişierelor
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=Kb mărime minimă (nu mai listez toate dublurile!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Numele şi mărimea trebuie să corespundă (Implicit, recomandat)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Numele, mărimea şi conţinutul trebuie să corespundă  (Atenţiune: extrem de încet!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Doar numele trebuie să corespundă (nerecomandat! Riscant!)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Ignor fişierele cu atributul "De sistem"
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Ignor fişierele protejate la scriere
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Ignor fişierele cu mărimea de 0 byte
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Examinez doar fişierele care depăşesc
Form_Options.TabSheet_DF4=Excepţii
Form_Options.HTMLabel_DF4=Aici puteţi defini ca excepţii fişiere şi dosare care vor fi excluse de la căutare. Rog reţineţi că, din motive de securitate sunt deja setate anumite excepţii, ce nu trebuie modificate.%CRLF
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Excepţie
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Adaug fişiere
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Adaug dosare
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Elimin
Form_Options.TabSheet_DF5=Formatele fişierelor
Form_Options.HTMLabel_DF5=puteţi edita formatele de fişiere ale fiecărui grup în parte şi puteţi defini un grup propriu. Separaţi sufixele formatelor de fişiere cu o semicoloană (punct şi virculă) de ex. "zip ; rar ; ace".%CRLF
Form_Options.Label_DF5_Small1=Formate de fişiere
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Fişiere audio
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Fişiere video
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Fişiere imagini
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Fişiere arhivă
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Documente
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Fişiere de program
Form_Options.Label_Edge_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_Edge_Small2=Avertzări
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Liste-istoric ale paginilor vizitate şi ale descărcărilor efectuate.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Alte fişiere (Fişiere-sesiune)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Avertizările vor apare înainte de căutare sau ştergere, dacă acest browser este pornit.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Parole stocate
Form_Options.TabSheet_Start=Start
Form_Options.HTMLabel_Start=Aceste setări afectează atât lansarea programului cât şi acţiunile ce vor fi executate la fiecare lansare. 
Form_Options.Label_Start_Small1=Afişez după lansare
Form_Options.Label_Start_Small2=Categorii
Form_Options.RadioButton_Start1=Afişez analiza sistemului (modul standard)
Form_Options.RadioButton_Start2=Afişez fereastra "Funcţiuni/Toate modulele"
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Afişez informaţii adiţionale dacă sunt disponibile
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Afişez sfaturi şi sugestii
Form_AS.TabSheet_Services=Servicii
Form_AS.Label_Services_BIG=Servicii
Form_AS.Label_Services_Small1=Raportarea erorilor
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Acest serviciu trimite în cazul apariţiei unei erori în aplicaţie un raport la creatorul programului, ceea ce face să <br>fie trimise date prin intermediul Internetului.
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Diverse servicii ale Windows sunt considerate inutile de cele mai multe ori şi ele constituie totodată un <br>potenţial pericol pentru sfera privată. Aveţi posibilitatea de a dezactiva aici unele din aceste servicii, <br>contribuind astfel la economisirea resurselor sistemului.%CRLF
Form_AS.Label_Services_Small2=Serviciul orar al Windows
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Acest serviciu este utilizat la reglarea corectă a ceasului din computer utilizând un server online de <br>timp-orar. Dar aceasta poate fi pentru unii utilizatori o sursă de risc suplimentar care ar trebui evitat.%CRLF
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Serviciul va fi dezactivat la următoarea pornire a Windows-ului
Form_AS.RadioButton_Report1=Utilizat pentru toate erorile
Form_AS.RadioButton_Report2=Utilizat pentru erori majore
Form_AS.RadioButton_Report3=Nu va fi utilizat ; indiferent dacă serviciul este sau nu activat
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Dezactivez serviciul de "Timp-orar Windows" la următoarea repornire a Windows
Form_AS.CheckBox_NTP=Sincronizez timpul-orar al computerului cu cel din Internet (posibil doar dacă serviciul este activat)
Form_AS.TabSheet_Shares=Partajare
Form_AS.HTMLabel_Tab3=O "Partajare" în reţea sau în Internet înseamnă că, şi alţi utilizatori pot vizualiza obiectele partajate (fişiere, <br>dosare sau chiar unităţi întregi de scriere-citire) şi care pot fi accesate prin introducerea parolei <br>corespunzătoare (în măsura în care a fost setată).%CRLF
Form_AS.Label_Shares_BIG=Partajările fişierelor şi accesarea la distanţă
Form_AS.Label_Shares_Small1=Partajări administrative ale unităţilor (d.ex."C$")
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Aceste partajări speciale vor fi recreate la fiecare lansare a Windows şi sunt disponibile pentru toţi administratorii. Exceptând cazul când aveţi nevoie neapărat de ele, ar trebui să le dezactivaţi în orice caz.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Alte partajări
Form_AS.Label_Shares_Small3=Remote desktop / Acces la distanţă
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Creez partajări administrative
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Numai utilizatorul curent activ poate utiliza unitatăţile CD ale computerului
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Numai utilizatorul curent activ poate utiliza unităţile floppy disc ale computerului
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=Partajările reţelei şi conturile de utilizator instalate vor putea fi văzute şi de utilizatorii oaspeţi.
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Activez comanda la distanţă a acestui computer
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Permit cererea de suport comandat la distanţă de la acest computer
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=Permit manevrarea şi de la distanţă a suprafeţei de lucru (desktop)
Form_AS.TabSheet_System=Sistem
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Diferite setări de sistem pot influenţa siguranţa şi sfera Dvs. privată. Ţineţi totuşi cont că anumite opţiuni <br>pot reduce confortul de operare al Windows.%CRLF
Form_AS.Label_System_BIG=Sistem
Form_AS.Label_System_Small1=Securitate
Form_AS.Label_System_Small2=Zona privată
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=Nu salvez parola conexiunilor de tip telefonic (dial-up)
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Permit lansarea fişierelor script (prin Windows Scriptinghost)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Introducere securizată pentru informaţii de anunţare-autentificare (începând cu Windows Vista)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=La închiderea sistemului suprascriu fişierul swap cu zerouri (sigur, dar foarte lent!)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Golesc dosarul "Start ->Ultimile Documente utilizate" la închiderea calculatorului
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Windows Update
Form_AS.HTMLabel_Tab7=Serviciul "Windows Update" asigură actualizarea automată a sistemului de operare al Windows şi contribuie <br>astfel decisiv la siguranţa sistemului. Dezactivaţi acest serviciu doar atunci când sistemul Dvs. nu este <br>conectat la internet sau dacă doriţi să instalaţi manual actualizările.%CRLF
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Windows Update
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Serviciul se va încărca la următorul start al Windows
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Dezactivez actualizarea automată (nerecomandat)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Notific utilizatorul  înaintea descărcării actualizărilor
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Descarc şi instalez automat actualizările (Implicit)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=Browserul "Microsoft Internet Explorer" are de asemenea o serie de posibilităţi de protejare a <br>sferei Dvs. private.
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1=Extensia de browser "Alexa"
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa oferă posibilitatea afişării în browser a unor pagini de Internet asemănătoare sau înrudite cu cea pe care o afişaţi în mod curent. Acest serviciu este foarte controversat şi este considerat de multe ori ca "Spyware". Dacă nu doriţi neapărat această funcţiune, atunci este mai bine să dezactivaţi extensia "Alexa".
Form_AS.Label_IE_Small2=Zona privată
Form_AS.CheckBox_Alexa=Se activează implantul "Alexa"
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Permit autentificarea Windows (Este posibilă identificarea precisă a sistemului de către paginile web)
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Permit trimiterea rapoartelor de erori (Raportare erori) pentru Internet Explorer
Form_AS.CheckBox_Persistent=La închiderea browserului golesc fişierele din cache-ul acestuia (temporary Internet files). Se va închide mai lent
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Când este posibil se vor completa automat formularul şi casetele parolelor din browser
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=Cu "Windows Media Player" se pot reda (interpreta) fişiere audio şi video. Totuşi acest player deţine şi <br>unele funcţiuni controversate care permit colectarea de date despre computerul Dvs.%CRLF
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Funcţiuni online
Form_AS.Label_WMP_Small2=Zona privată
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Dacă este posibil, procur din internet datele Meta lipsă (de ex. Album, Interpret etc.)
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Permit deschiderea cu asistare media
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Se trimit la Microsoft datele de utilizare ale playerului
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=Permit identificarea unică a media playerului de către saiturile web
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Achiziţionez automat licenţa înaintea redării (interpretării) fişierului protejat
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Înainte de redarea (interpretarea) fişierului, descarc automat codecurile necesare lipsă
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Adaug fişierele de muzică în biblioteca media, când acestea sunt interpretate
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Salvez fişiere sau istoricul URL-urilor în player
Form_AS.NikiButton_Apply=Aplic
Form_AS.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Restaurez setările sigure
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Restaurez setările standard
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Înscris%CRLFProducător%CRLFTip%CRLFDescriere%CRLFFişierul DLL
Form_CM.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_CM.NikiButton_Apply=Aplic
Form_CM.Label_FilterDESC=Intrări afişate:
Form_CM.NikiButton_Activate=Activez
Form_CM.NikiButton_Info=Proprietăţi
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Dezactivez
Form_CM.Label_Small1=Descriere
Form_CM.Label_DESC1=Toate intrările:
Form_CM.Label_DESC2=Intrări vizibile:
Form_CM.Label_DESC3=Modificări:
Form_CM.Label_Small2=Meniuri de context
Form_FA.Label_FilterDESC=Afişez formatele fişierelor pentru:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Extensia fişierului%CRLFDescrierea formatului%CRLFSe va deschide cu
Form_FA.NikiButton_Options=Setări
Form_FA.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_FA.NikiButton_Apply=Aplic modificările
Form_FA.Label_Small1=Descriere
Form_FA.Label_Small2=Formate de fişiere
Form_FA.Label_DESC1=Toate formatele:
Form_FA.Label_DESC2=Formate defecte:
Form_FA.Label_DESC3=Modificări:
Form_FA.NikiButton_Delete=Şterg
Form_FA.NikiButton_Edit=Editare
Form_FA.NikiButton_Reverse=Revoc modificările
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Editez formatul fişierului
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Linia de comandă care va fi executată după un dublu-clic pe iconul fişierului:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Windows Explorer va utiliza acest icon pentru formatul fişierului asociat (vid = Explorer va determina iconul de afişat în baza conţinutului liniei de comandă) Reţineţi: Modificările asupra iconului vor fi afişate abia după aplicarea lor.
Form_FA_Edit.Button_Ok=Ok
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Anulez
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Fişier / Dosar
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Nu au fost alese încă obiectele pentru a fi distruse. <br>Vă rog adăugaţi cel puţin un obiect.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Setări
Form_FW.NikiButton_Start=Distrug date
Form_FW.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Şterg lista
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Elimin din listă
Form_FW.NikiButton_Add=Adaug
Form_FW.Label_Small1=Descriere
Form_FW.Label_Small2=Distrug date
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Fişiere:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Dosare:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Progres:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Timp consumat:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Timp rămas:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Adaug dosar
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Adaug fişiere
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Adaug conţinutul coşului reciclator
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Adaug spaţiul de disc gol 
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Şterg lista
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Elimin din listă
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Distrug
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Fişier/Dosar%CRLFExtensie%CRLFMărime%CRLFStare
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Încă nicio căutare executată. <br>Rog utilizaţi butoanele de la baza acestei ferestre.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Setări
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Caut fişierele şterse
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Restaurez
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_UNDELETE.Label_Small1=Descriere
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Vizibil:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Găsite:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Selectate:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Mărimea:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Rezultatul
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Aleg fişierele marcate/bifate
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Nu aleg fişierele marcate/bifate
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Bifez toate fişierele
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Debifez toate fişierele
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Afişez doar fişierele acestui dosar
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Intrare%CRLFProducător%CRLFInstalat la:%CRLFMărime
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_Uninstall.Label_Small1=Descriere
Form_Uninstall.Label_Small2=Instalări
Form_Uninstall.Label_DESC1=Aplicaţii:
Form_Uninstall.Label_DESC2=Intrări incorecte:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Dezinstalez aplicaţiile
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Şterg înscrisul
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Deschid înscrisul în RegEdit
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Unitate%CRLFMărime%CRLFLiber%CRLFFragmentat%CRLFStare%CRLFFişiere%CRLFDeplasat
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Alte acţiuni
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Setări
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Defragmentez
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Analiză
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Stop
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Defragmentare rapidă
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Defragmentare normală
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Defragmentare inteligentă
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Analiză
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Stop
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Activez defragmentarea pro-activă
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Închid defragmentarea pro-activă
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Închid Windows-ul după încheierea defragmentării(lor)
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Reanalizez unităţile
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Pauzez tot
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Continui
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Puncte de salvare existente%CRLFNumăr de iconuri%CRLFData/Ora 
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Încă niciun punct de salvare fixat. <br>Rog utilizaţi butoanele de la baza acestei ferestre.</P>
Form_IS.Label_DESC1=Puncte de salvare:
Form_IS.NikiButton_Restore=Restaurez
Form_IS.NikiButton_Delete=Şterg
Form_IS.Label_Small1=Descriere
Form_IS.Label_Small2=Selecţia
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Creez un punct de restaurare
Form_IS.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_IT.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_IT.NikiButton_Apply=Aplic
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Optimizez automat
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Restaurez setările standard
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=Valoarea MTU (Maximum Transmission Unit) determină mărimea fiecărui pachet de date. Cu cât este mai mare lăţimea de bandă disponibilă, cu atât mai mare ar trebui să fie valoarea MTU aleasă. Oricum, unele adaptoare nu permit decât valori între anumite limite predefinite.
Form_IT.Label_MTU_Small1=Stabiliţi valoarea MTU
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=Baiţi
Form_IT.Label_MTU_Small2=Determin automat valoarea MTU
Form_IT.Label11=Server:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Activez PMTU - "Black Hole Detection" 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Utilizez "MTU Auto Discovery" (Serverul şi clientul negociază o valoare MTU comună)
Form_IT.RadioButton_MTU1=Permit ca Windows să stabilească automat valoarea MTU
Form_IT.RadioButton_MTU2=Se va utiliza o valoare MTU fixă:
Form_IT.Button_AutoMTU=Testare MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Opresc testarea
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=Valoarea RWIN determină câţi baiţi să expedieze serverul pentru ca el să se aştepte la o confirmare. De obicei se calculează prin formula "((MTU-40)*4)". Valoarea RWIN ar trebui să fie mereu un multiplu al (MTU-40).
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Activez SackOpts (Selective Acknowledgement)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Permit valori mai mari de 64 KB pentru RWIN (activaţi doar la lăţimi de bandă mari)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Permit ca Windows să stabilească automat valoarea RWIN
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Utilizez (MTU-40)*4 ; este de regulă, cea mai bună alegere
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Se va utiliza o valoare RWIN fixă:
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=Valoarea TTL (Time To Live) stabileşte numărul de servere ce pot fi parcurse de pachetul de date până când acesta devine invalid. Valori mai ridicate permit legături mai lungi (şi deci mai lente).
Form_IT.RadioButton_TTL1=Permit ca Windows să stabilească automat valoarea TTL
Form_IT.RadioButton_TTL2=Se va utiliza valoarea TTL fixă:
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=Quality of Service (QoS) este utilizată la rezervarea lăţimii de bandă pentru pachete de date importante. De exemplu, fluxurile video vor obţine o prioritate superioară faţă de alte descărcări dacă QoS pentru fluxuri video este activată. În unele cazuri, aceasta va încetini conexiunea. Dacă nu aveţi nevoie de ea, ar trebui dezactivată. 
Form_IT.UniHTMLabel65=% lăţime de bandă (maximă) rezervată pentru QoS
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Utilizez QoS
Form_IT.TabSheet_Other=Altele
Form_IT.HTMLabel_TabOther=Următoarele setări sunt destinate utilizatorilor experimentaţi şi acestea, dacă sunt utilizate inadecvat, pot duce la consecinţe dramatice precum deconectarea sau chiar alte erori.%CRLF
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=De regulă Windows nu emite cantităţile mici de date imediat, ci le strânge în câteva pachete pentru a le trimite grupat. Această procedură este aproape totdeauna raţională. Există însă unele jocuri-online (ca de ex."World of Warcraft") la care dezactivarea poate influenţa semnificativ timpii-"Ping". Dar alte activităţi din reţea ca navigarea în Internet sau descărcările pot deveni mai lente în acest mod!
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Setări implicite Windows (recomandate)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Dezactivez Nagle (poate accelera jocurile online)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Activez Nagle
Form_IT.Label_Adapter_system=Adaptorul ales:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Optimizarea automată s-a încheiat.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Rog alegeţi metoda de locru
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Aţi pornit pentru prima oară Optimizorul Un-Clic. Rog alegeţi dacă, această <br>secţiune de program va cere sau nu utilizatorului, să confirme ştergerile. <br>Această invitaţie nu va apare decât la prima pornire a programului. <br>Setarea poate fi totuşi oricând revocată în secţiunea "Opţiuni".%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=Ok
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Căutare urmată de ştergere directă fără a cere confirmare (Implicit)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Căutare urmată de ştergere în urma confirmării utilizatorului
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Rog introduceţi parola
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=Accesul la acest software a fost protejat de o parolă. Pentru a utiliza acest <br>program trebuie introdusă parola corectă urmată de un clic pe "Ok".%CRLF
Form_WO_Password.Label_Password1=Rog introduceţi parola:
Form_WO_Password.Button_Ok=Ok
Form_WO_Password.Button_Abort=Anulare
Form_SB.Label_Small1=Performanţa sistemului
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Data ultimei măsurători:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Ultima peformanţă măsurată a sistemului:
Form_SB.TntLabel1=Performanţă-Întregi (Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=Performanţă-FPU (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=Performanţă-RAM (RAMPerf):
Form_SB.Label_Small2=Hardware intalat
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=Nuclee CPU:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Procesor:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Unitatea de sistem:
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Placa de bază:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=RAM instalat:
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Comparare online
Form_SB.NikiButton_Start=Rulez proba Benchmark
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Media Player
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Un număr de funcţiuni ale Media Player trimit şi recepţionează informaţii către şi din Internet. <br>Posibil să nu doriţi ca playerul să procedeze astfel şi deci să validaţi sau să invalidaţi aceste funcţiuni aici.%CRLF
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Titlul tuturor ferestrelor
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Securitatea datelor personale
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Utilizez titlul de fereastră:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Memorarea ultimelor fişiere citite/interpretate (apar în meniul "Fişier")
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Descarc automat din internet informaţiile media care lipsesc
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Trimit la Microsoft informaţii de utilizare despre Media Player
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Se permite serverelor identificarea sistemului Dvs. la recepţionarea de 'streaming media'.
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Descarc automat licenţele de utilizare la redarea unui media
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Descarc automat codecuri
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Dacă aveţi instalată o versiune a "Microsoft Office", unele din setările acestuia se pot modifica aici. <br>Dacă aveţi mai multe versiuni instalate, modificările vor afecta doar ultima versiune găsită.%CRLF
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Setări
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Raportarea erorilor
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Ca şi Windows®, şi MS Office face rapoarte de erori şi în cazul unei defecţiuni software poate trimite un raport <br>la Microsoft. Dacă aveţi reţineri legate de această posibilitate puteţi dezactiva mai jos această funcţiune.%CRLF
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Utilizez meniuri personalizate în toate aplicaţiile Office
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Dezactivez asistentul Office
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Dezactivez raportarea de erori pentru Office
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Dacă aveţi instalată o versiune a "Microsoft Outlook", unele din setările acestuia se pot modifica aici. <br>Dacă aveţi mai multe versiuni instalate, modificările vor afecta doar ultima versiune găsită.%CRLF
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Securitate
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook astăzi
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Puteţi afişa în locul uzualului "Outlook astăzi" un URL liber ales - introduceţi URL-ul <br>(de exemplu saitul web al companiei Dvs. etc.)%CRLF
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Blochez ataşamentele
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Outlook blochează în mod normal ataşamente potenţial periculoase. <br>Care din formatele de fişiere vor fi considerate perculoase de către Outlook se poate stabili aici:%CRLF
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Utilizez acest URL:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Mesaje e-mail nesemnate se vor afişa doar ca text şi elementele HTML vor fi blocate
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Autentifcare automată
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Windows® suportă conturi multiple de utilizator şi afişează în mod normal un ecran de autentificare înainte <br>de pornirea sistemului de operare. Puteţi utiliza setările de mai jos pentru a face ca sistemul să realizeze autentificarea (logarea) în mod automat. Dar <b>Atenţiune!</b> Oricare persoană aflată în apropierea computerului Dvs. se va putea autentifica prin contul Dvs. - fără a mai trebui să introducă parola.%CRLF
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Opţiuni de autentificare automată
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Autentificare automată
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Numele contului utilizator:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Parola:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Domeniul din reţea:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Limitez numărul anunţărilor automate la: ........................................
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Anunţarea automată nu poate fi ocolită prin apăsarea tastei Shift
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Autentificare automată la startul Windows®
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Opţiuni de anunţare
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Opţiunile de mai jos vă permit reglarea unor setări adiţionale de anunţare-autentificare în Windows®. <br> Utilizatorii neexperimentaţi nu ar trebui să modifice aceste setări.%CRLF
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Anunţare automată
Form_TW.CheckBox_Administrator=Afişez contul "Administrator" (nu debifaţi în nici un caz setarea dacă Administrator este contul Dvs. curent!)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Afişez dialogul de comutare utilizator ("Switch User"), la părăsirea Windows.
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Afişez butonul "Shut Down/Turn Off" în interfaţa de anunţare
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=La anunţare şi la părăsire (dezanunţare), afişez mesaje adiţionale de stare
Form_TW.TabSheet_IE1=Securitate
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Puteţi modifica un număr de setări ale "Internet Explorer" ce se referă la securitatea datelor Dvs. personale.%CRLF
Form_TW.Label_IE_Small1=Updatări pentru Internet Explorer
Form_TW.Label_IE_Small2=Zona privată
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Internet Explorer conţine în mod implicit un implant (plug-in) numit "Alexa". Acesta, în funcţie de saitul <br>vizitat în acel moment poate recomanda alte saituri înrudite. Pentru a face asta "Alexa" transferă <br>date ce pot altera securitatea şi sfera Dvs. privată. Mulţi utilizatori îl consideră spyware.%CRLF
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Execut actualizări planificate (chiar dacă este dezactivată actualizarea automată)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Internet Explorer să caute automat actualizările când sunteţi online
Form_TW.CheckBox_Alexa=Activez împlantul "Alexa" în Internet Explorer
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Activez autentificarea Windows ; (face posibilă identificarea computerului Dvs.)
Form_TW.CheckBox_Persistent=Şterg conţinutul dosarului "Temporary Internet Files" la părăsirea browserului.
Form_TW.TabSheet_IE2=Manevrare
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Aici puteţi modifica diferite setări ale "Internet Explorer", cu referinţă la securitatea <br>şi sfera Dvs. privată.%CRLF 
Form_TW.Label_IE2_Small1=Titlul ferestrei (indisponibil începând cu IE10)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Intrare
Form_TW.Label_IE2_Small3=Alte opţiuni
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Utilizez titlul de fereastră:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Completez automat URL-urile la introducerea în bara de adrese
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Corectez automat greşeli de scriere la introducerea în bara de adrese
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=La introducerea unui URL afişez o listă cu sugestii asemănătoare
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Meniul "Favorite" să afişeze doar poziţii frecvent utilizate
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Afişez butonul "Go To" (Trec la)
Form_TW.TabSheet_IE3=Blocare
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Aici puteţi inactiva un număr de opţiuni ale Internet Explorer valabile pentru toţi utilizatorii. Dar <br><b>Atenţiune!</b> - aceste modificări nu mai pot fi revocate ulterior decât cu acest software! <br>Numai utilizatorii cu experienţă ar trebui să editeze aceste setări şi să facă modificările numai cu <br>un motiv întemeiat.%CRLF
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Opţiuni internet : Dezactivez "Conexiuni" (indisponibil începând cu  IE10)
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Dezactivez meniul  "Unelte->Opţiuni Internet", resp. "Tools->Internet Options"
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Dezactivez meniul "Fişier->Salvez ca...", resp. "File->Save As..."
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Dezactivez meniul  "Favorite"
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=Dezactivez meniul "Fişier->Nouă->Fereastră", resp. "New Window"
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Dezactivez meniul "Fişier->Deschid", resp. "File->Open"
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Dezactivez meniul "Afişare->Pe tot ecranul", resp. "View->Full Screen"
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Opţiuni internet  : Dezactivez "Securitate -> Nivel de securitate" (fără efect începând cu IE8)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Dezactivez opţiunile de internet :  "Securitate" 
Form_TW.TabSheet_IE4=Altele
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Aici vă stau la dispoziţie unele setări suplimentare pentru Internet Explorer. <br>Eventuale setări grizonate nu sunt disponibile versiunii Dvs. a browserului, sau versiunii de Windows utilizate de Dvs.%CRLF
Form_TW.Label_IE4_Small1=Descărcări
Form_TW.Label_IE4_Small2=Afişarea codului sursă
Form_TW.Label_IE4_01=Descarc obiectele ActiveX în acest dosar:
Form_TW.Label_IE4_02=Vizualizez textul sursă cu:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Salvez toate descărcările în dosarul:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Informez utilizatorul la încheierea descărcării
Form_TW.TabSheet_Devices1=Altele
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=Gestionarul de dispozitive (Device Manager) accesibil din Control Panel din Windows® poate afişa şi edita <br>setări şi drivere pentru toate dispozitivele din computerul Dvs.%CRLF
Form_TW.Label_Devices_Small1=USB polling
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Device manager -Afişare
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Windows verifică în fiecare milisecundă dacă s-au conectat noi dispozitive USB. Acest fapt poate bloca economizorul energetic a anumitor procesoare ducând la creşterea nemotivată a consumului şi a temperaturii acestora. 
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Veificarea porturilor USB la fiecare 5 minute (în los de fiecare milisecundă)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Activez UDMA-66 pentru chipseturi Intel mai vechi
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Se afişează detalii extinse pentru fiecare dispozitiv (numai pentru utilizatori avansaţi)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Se listează toate dispzitivele (şi cele neataşate sau dezactivate în prezent)
Form_TW.TabSheet_OEM1=Informaţii OEM
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Când selectaţi Sistem în Panoul de Control sau când după un clic-dreapta pe My Computer apoi selectând <br>Proprietăţi se va afişa în fereastra sistem o imagine cu informaţii adiţionale despre computer. Este <br>deseori utilizat de comercianţii de sisteme pentru a marca computerele şi a adăuga informaţii de suport. Puteţi modifica aceste date <br>cu detaliile şi graficile Dvs. proprii.%CRLF
Form_TW.Label_OEM_Small1=Informaţii afişate
Form_TW.Label_OEM1_01=Producătorul:
Form_TW.Label_OEM1_02=Model, informaţii adiţionale
Form_TW.Label_OEM1_03=Textul pt. "informaţii suport":
Form_TW.Label_OEM1_04=Imagine (Mărime 172*172 pixeli):
Form_TW.Button_OEMBild=Aleg imagine
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Elimin imagine
Form_TW.Button_OemDELETE=Elimin tot
Form_TW.TabSheet_Drives1=Autostart
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=După introducerea în unitate a unui suport, Windows® va verifica automat dacă acesta este configurat <br>să pornească automat o aplicaţie. Acest lucru se întâmplă nu numai pentru suporturi amovibile ci şi pentru <br>oricare unitate din sistemul Dvs.%CRLF
Form_TW.Label_Drives1_01=Activez la unităţile marcate notificarea schimbării suportului:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Ascund unităţi
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=În mod normal toate unităţile din sistemul Dvs. sunt afişate de Windows®. Setările de mai jos permit <br>ascunderea unor unităţi în My Computer. (Programele pot accesa unităţile în continuare în mod normal).%CRLF
Form_TW.Label_Drives2_01=Ascund în My Computer unităţile selectate:
Form_TW.TabSheet_Drives3=Sistemul de fişiere
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Aici se oferă acces la un număr de setări utile referitoare la unităţile de scriere-citire ale calculatorului. <br>În special setările NTFS pot îmbunătăţi performanţa şi securitatea în unităţile şi partiţiile NTFS.%CRLF
Form_TW.Label_Drives3_Small1=Setări NTFS
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Pornesc CD-ul audio cu:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Activez setări extinse de securitate pentru partajări NTFS ( Windows XP Pro şi superioare)
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Nu voi căuta automat fişiere asociate legăturilor orfane
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Inactivez crearea numelor adiţionale de fişiere utilizând formatul DOS de 8.3
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Nu reţin data ultimei accesări ale dosarelor
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Dezactivez funcţiunile încorporate de gravare laser  CD-uri ale Windows
Form_TW.TabSheet_System1=Sistem
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Aceste setări afectează performanţa securitatea şi stabilitatea sistemului Dvs. Vă rugăm să nu faceţi <br>modificări decât dacă înţelegeţi cu adevărat ceea ce faceţi.%CRLF
Form_TW.Label_System1_Small1=În cazul apariţiei de erori critice (ecran albastru)
Form_TW.Label_System1_Small2=Administrarea RAM
Form_TW.Label_System1_01= după
Form_TW.Label_System1_02=milisecunde închid aplicaţia dacă aceasta nu mai răspunde
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Închid automat aplicaţiile care nu mai răspund (blocate)
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Restartez automat sistemul după erori severe (ecran albastru)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Repornesc numai Explorer-ul în locul întregului sistem
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Optimizarea memoriei utilizată de aplicaţii (implicit)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Optimizarea memoriei utilizată de cache-ul sistemului (servicii)
Form_TW.TabSheet_System2=Domeniul privat
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Aceste setări pot îmbunătăţi securitatea şi proteja sfera Dvs. privată dar ar putea avea şi efecte negative <br>în performanţa sistemului şi la manevrabilitate.%CRLF
Form_TW.Label_System2_Small1=Dosarul "Documente recente"
Form_TW.Label_System2_Small2=Altele
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Acest dosar stochează în mod implicit scurtături la cele mai recent utilizate documente.%CRLF
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Şterg conţinutul dosarului la închiderea Windows (măreşte timpul de pornire la următorul start)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=La acest dosar nu mai puteţi adăuga alte obiecte
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Şterg 'page file' (swap file) la închiderea Windows®
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Şterg imediat fişierele deplasate în coşul reciclator
Form_TW.TabSheet_System3=Dosare de sistem
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Această secţiune vă permite schimbarea locului unui număr de dosare de sistem Windows®. <br><b>ATENŢIUNE:</b> Nu faceţi nicio modificare aici cât nu cunoaşteţi efectele acestora - greşelile pot avea efecte <br>drastice şi foarte negative! Ca modificările să aibă efect sunt necesare privilegii complete de acces în toate <br>dosarele din Explorer.%CRLF
Form_TW.Label_System3_01=Fişiere de instalare:
Form_TW.Label_System3_02=Favorite:
Form_TW.Label_System3_03=Fişierele mele:
Form_TW.Label_System3_04=Pozele mele:
Form_TW.Label_System3_05=Muzica mea:
Form_TW.Label_System3_06=Filmele mele:
Form_TW.Label_System3_07=Trimit la:
Form_TW.Label_System3_08=Şabloane:
Form_TW.Label_System3_09=Cache-Browser:
Form_TW.Label_System3_10=Cookie-uri:
Form_TW.TabSheet_System5=Altele
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Aceste setări vă permit reglarea unor funcţiuni suplimentare de sistem.
Form_TW.Label_System5_Small1=Licenţiatul înregistrat Windows
Form_TW.Label_System5_Small2=Defragmentare boot
Form_TW.Label_System5_01=Nume utilizator:
Form_TW.Label_System5_02=Firma (Compania):
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Înşiruirea fişierelor de bootare poate fi optimizată automat de către Windows®. În acest fel poate fi accelerat <br>procesul de bootare însă nu totdeauna se obţine acest rezultat.%CRLF
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Activez defragmentarea Windows boot (recomandat)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Înfăţişare
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Aceste setări vă permit personalizarea aspectului optic al ferestrelor Windows Explorer. Notaţi că <br>majoritatea setărilor vor fi valabile doar la noile ferestre ale Explorer şi în unele cazuri va fi necesară <br>restartarea Windows® pentru a aplica noile setări.%CRLF
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Efecte
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Scurtături de programe
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=Prin dezactivarea acestei facilităţi, "Games Explorer" poate deveni inutilizabil în Windows 7.
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Afişez conţinutul ferestrelor în timpul deplasării && micşorării/măririi (altfel doar rama ferestrei)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Netezirea scrisului pe ecran
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Afişez umbre purtate sub toate meniurile (în toate ferestrele)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Activez animarea obiectelor pe desktop (la minimizarea ferestrelor în taskbar)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Afişez simbolul săgeată în colţul dreapta-jos din iconul scurtăturilor
Form_TW.CheckBox_PIFs=Afişez simbolul scurtăturii în iconurile acestora la aplicaţiile DOS (fişierele PIF)
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Elemente
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Aceste setări vă permit activarea/dezactivarea afişării iconurilor de sistem în desktop sau în <br>My Computer. Trebuie să restartaţi Windows® pentru a aplica schimbările. Ţineţi cont de faptul căe <br>Windows® va rearanja iconurile după modificarea acestor setări.%CRLF
Form_TW.ListView_Desktop=Afişez pe desktop elementele
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Afişez versiunea Windows® în colţul dreapta-jos al desktop-ului
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Iconul coşului reciclator poate fi şters din desktop (începând cu Windows Vista)
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Zona Info
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Cu aceste setări se poate modifica aspectul şi comportarea barei de sarcini (task bar-ul, uneori referit ca "system tray") şi zonei de notificare aflată pe desktop de regulă în dreapta-jos. Toate versiunile Windows afişează aici indicatorul orar şi reglajul de volum audio.%CRLF
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Avertzări
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Iconurile din tray
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Windows va afişa notificări în colţul din dreapta-jos al ecranului avertizând asupra unor probleme sau evenimente posibile. Utilizatorii avansaţi nu necesită aceste notificări.
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Permit notificări generale ("Found new hardware", "Activarea Windows" etc.)
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Permit notificarea "Memorie insuficientă"
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Ascund iconuri ce aparţin aplicaţiilor inactive
Form_TW.CheckBox_HideClock=Afişez indicatorul orar
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Elimin toate iconurile (în afară de ceas)
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Adaug afişarea secundelor la ceas (doar în Windows 10)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Altele
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Aceste setări permit modificarea unor funcţiuni suplimentare ale Windows®.
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Fereastra Explorer
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Altele
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Afişez informaţii de previzualizare pentru fişierele video
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Afişfez imagini miniatură utilizând conţinutul fişierelor imagini-BMP în iconuri ( poate încetini Explorer-ul)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=La pornirea Windows® redeschid ferestrele Explorer utilizate ultima oară
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Adaug poziţia "Command Prompt from Here" în meniul contextual al dosarelor
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Deschid desktop-ul şi taskbar-ul ca proces separat (mai stabil, dar utilizează mai multă memorie)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Adaug "Shortcut to..." la numele noilor scurtături create
Form_TW.TabSheet_Drives4=Cache-uri
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Aici se pot stabili setări pentru diverse cache-uri. Poate afecta performanţa sistemului. <br>Utilizatorii fără experienţă ar trebui să nu facă aici nicio modificare.%CRLF
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Cache-ul unităţilor hard
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Cashe-ul poziţionării fişierelor
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Cashe-ul denumirii căilor
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Windows reservă în mod implicit 512KB pentru operaţiuni ale fişierelor de sistem. În funcţie de memoria de lucru <br>disponibilă, valorile mai mari pot ridica nivelul performanţei.%CRLF
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows să stabilească mărimea cache-ului
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Stabilesc manual mărimea cache-ului la: ..................
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows să stabilească mărimea cache-ului
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Stabilesc manual mărimea cache-ului la: ...................
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Windows să stabilească mărimea cache-ului
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Stabilesc manual mărimea cache-ului la: ...................
Form_TW.TabSheet_UAC=Control Cont Utilizator (UAC)
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Aceste setări afectează Windows "User Account Control" (UAC).<b>Reţineţi</b> Dezactivarea UAC reprezintă un risc de securitate şi poate face ca unele aplicaţii să nu mai funcţioneze corect.
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Se acordă automat permisiunea administratorului prin opţiunea ("Continue" - "Continuare")
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Se acordă automat permisiunea utilizatorului obişnuit oferindu-i opţiunea ("Continue" - "Continuare")
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Utilizez Controlul conturilor utilizator "User Account Control" (UAC)
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Afişez prompturile UAC pe un desktop sigur (întunecat)
Form_TW.TabSheet_Aero=Interfaţa Aero
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Aceste setări afectează doar modul Aero design din Windows 7.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Modul Aero
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Noi caracteristici în Windows 7
Form_TW.Label_Vista2_01=milisecunde întârziere până la apariţia previzualizării desktop-ului
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Afişez efecte de animaţie
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Afişez efecte de animaţie cu încetinitorul
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Verific placa grafică pentru interfaţa glass "Aero"
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Activez "Aero Peek" (Cursorul mausului aflat jos-dreapta deasupra iconului desktop, previzualizează desktopul)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Utilizez "Aero Shake" (Scuturarea ferestrei cu mausul le minimizează pe toate celelalte)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Utilizez "Aero Snap" (deplasarea ferestrelor la marginea ecranului le micşorează dimensiunea)
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Windows Mail
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Aceste setări afectează "Windows Mail". Această aplicaţie necesită descărcarea şi instalarea separată în Windows 7 şi ulterioare.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Titlul ferestrei
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Altele
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Utilizez titlul ferestrei:
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Afişez ecranul de întâmpinare (Splash-Screen) în timpul încărcării Windows Mail
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Afişez caseta 'blind copy' (BCC) la crearea mesajelor de poştă electronică e-mail
Form_TW.TabSheet_Network1=Reţea
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Aici puteţi altera setările reţelei. Aceste setări pot afecta performanţa şi securitatea sistemului Dvs.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Setările reţelei
Form_TW.Label_Network1_Small2=Quality of Service (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Accesările reţelei
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Această caracteristică rezervă laţimea de bandă unor pachete importante de date, de ex. fluxurile video obţin prioritate superioară în faţa altor descărcări.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=% de lăţime de bandă maximă rezervată
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=Unităţile CD nu pot fi folosite decât de utilizatorul curent
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Unităţile de dischete nu pot fi folosite decât de utilizatorul curent
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Se creează unităţi de scriere/citire partajate administrativ (dezactivare recomandată)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Căutare automată în reţea (caută în mod regulat în reţea după noi computere)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Se restaurează conectarea reţelei doar la accesare
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Activez limitarea lăţimii de bandă QoS la
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Manevrabilitate
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Aici puteţi stabili setări referitoare la web-browserul gratuit "Mozilla Firefox". Aceste setări se <br>referă la performanţa şi manevrabilitatea browserului. Ele sunt disponibile doar dacă Firefox este instalat.%CRLF
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Performanţă
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Intoduceri sprijinite
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=File
Form_TW.Label_Firefox1_01=Întârziere înaintea încărcării fiecărei pagini web:
Form_TW.Label_Firefox1_02=milisecunde
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Preapelarea link-urilor pentru scurtarea timpului de încărcare
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Utilizez auto-completarea pentru bara de adrese
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Activarea automată a corecturii de scriere (necesită un dicţionar instalat în Firefox)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Deschid rezultatul căutărilor într-o filă nouă
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Deschid link-ul într-o filă nouă la un clic cu tasta mijlocie a mausului (dacă nu, într-o nouă fereastră)
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Înfăţişare
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Aici puteţi stabili setări referitoare la browserul gratuit de internet "Mozilla Firefox". Aceste setări se <br>referă la înfăţişarea browserului. Opţiunile sunt disponibile doar dacă Firefox este instalat.
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Efecte
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=Bara laterală opţională
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Altele
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Paginile web pot face ca textele să clipească sau să se deruleze pentru a atrage atenţia. pe durată acest lucru <br>poate deveni deranjant. setările de faţă fac posibilă inactivarea acestor efecte.%CRLF
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Permit clipirea textelor
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Permit derularea textelor
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=Afişez în stânga ferestrei browserului
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=Afişez în dreapta ferestrei browserului
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Ascund butonul 'Trec la' ("Go to") de lângă bara de adrese
Form_TW.TabSheet_IE5=User Agent String
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=La vizitarea unei pagini web, Internet Explorer emite spre pagină un şir numit "User Agent String" care <br>ajută la identificarea browserului în vederea afişării corecte a conţinutului. Din păcate, deseori se transmit <br>împreună cu datele de identificare şi un număr de date pe care nu le doriţi partajate cu saitul respectiv.%CRLF
Form_TW.Label_IE5_Small1=User agent string
Form_TW.Label_IE5_01=Nume:
Form_TW.Label_IE5_02=Compatibil cu:
Form_TW.Label_IE5_03=Sist. de operare:
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Raportez despre browser că este "compatibil" (îmbunătăţeşte compatibilitatea)
Form_TW.TabSheet_Firefox3=File
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Aici puteţi stabili setări referitoare la browserul gratuit de internet "Mozilla Firefox". Aceste setări se <br>referă la înfăţişarea şi comportarea filelor browserului şi sunt disponibile doar dacă Firefox este instalat.%CRLF
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=File
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Butonul de închidere
Form_TW.Label_FireFox3_01=Lăţime minimă pentru toate filele:
Form_TW.Label_FireFox3_02=pixeli
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=Modific
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=Modific culoarea filei active în:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Afişez doar în fila activă a browserului
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Afişez în fiecare filă a browserului
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=Nu afişez
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Afişez ub singur buton de închidere în colţul dreapta-sus lângă filele browserului.
Form_TW.TabSheet_Maus1=Maus
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header= <br>Aceste setări permit modificarea comportării mausului Dvs. Se utilizează la introducerea datelor şi controlul <br>tuturor aplicaţiilor Windows (exceptând jocurile).
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Rocada butoanelor mausului (util pentru stângaci)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Urmărirea ferestrelor
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Se pot activa automat ferestrele când cursorul mausului ajunge deasupra acestora. Unii utilizatori găsesc <br>această facilitate foarte utilă. Încercaţi-o! - puteţi oricând reveni dacă nu este pe gustul Dvs.%CRLF
Form_TW.Label_Maus1_01=milisecunde întârziere până la activare
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Interschimbarea tastelor mausului
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Interschimbarea tastelor mausului în ecranul de autentificare
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Activez urmărirea ferestrelor
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Ferestrele atinse trec în primplan
Form_TW.TabSheet_Maus2=Rotiţă maus
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Dacă mausul Dvs. are o rotiţă veţi putea regla comportamentul acesteia în continuare. Aceste setări <br>sunt utilizate pentru intrările şi controlul mausului în toate aplicaţiile Windows exceptând jocurile.%CRLF
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Potrivire
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Puteţi utiliza rotiţa mausului pentru a potrivi (scrollui) afişarea în documente şi ferestre fără a mişca mausul. <br>Setările acestea permit reglarea modului cum va potrivi (scrollui) rotiţa mausului conţinutul ferestrelor Dvs.%CRLF
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Dezactivez potrivirea (scrolluirea)
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Potrivire în paşi de câte un ecran complet
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Pasul de potrivire - număr rânduri:
Form_TW.TabSheet_Maus3=Tastatură
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Aceste setări controlează performanţa şi comportarea tastaturii Dvs. Ele sunt destinate intrărilor şi controlării tuturor aplicaţiilor Windows cu excepţia jocurilor.%CRLF
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Cursor de introducere
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=Cursorul de intrare al Windows se creează în fiecare suprafaţă de intrare din toate aplicaţiile care acceptă <br>intrări din tastatură. Aici puteţi regla înfăţişarea şi comportarea cursorului de intare.%CRLF
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Mai repede
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Mai încet
Form_TW.Label_Maus3_01=pixel(i) va fi lăţimea cursorului de intrare
Form_TW.Label_Maus3_02=Rata de clipire: ...........
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Cursorul de intrare să clipească (pentru a fi localizat cu uşurinţă)
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Mesajul de întâmpinare
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Înaintea fiecărei logări la Windows puteţi provoca afişarea unui mesaj ce trebuie confirmat de către utilizator. El poate conţine indicaţii de utilizare sau de securitate. 
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Bara de titlu:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Textul mesajului:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=După autentificare, afişez un mesaj de bun venit.
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header=În fiecare unitate NTFS există aşa numita "Master File Table" (MFT) ce conţine informaţii despre fişierele şi <br>dosarele prezente. Mărimea MFT-ului poate fi configurată - totuşi această posibilitate este aplicabilă <br>doar viitoarelor volume NTFS şi nu unităţilor deja formatate.%CRLF
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Rezerv un spaţiu redus din spaţiul unităţii (Implicit)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Rezerv un spaţiu mediu din spaţiul unităţii
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Rezerv un spaţiu mare din spaţiul unităţii
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Rezerv spaţiul maxim din spaţiul unităţii
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Bara de sarcini (task bar)
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=Bara de acţiuni (task bar) afişează aplicaţiile deschise şi ferestrele la marginea inferioară a ecranului. Începând cu Windows 7, aceasta se cheamă "Superbar". Funcţiunile afişate aici sunt valabile pentru toate versiunile Windows. Funcţiuni speciale pentru "Superbar" puteţi găsi în tabul următor.%CRLF
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Grupez elementele barei de activităţi
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=Ferestre
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Grupez elementele asemănătoare
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Grupez mai întâi aplicaţiile utilizate mai rar
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Grupez mai întâi aplicaţiile cu cele mai multe ferestre
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Grupez automat începând cu un număr minim de
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Superbara
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=Începând cu Windows 7, bara de activităţi (Taskbar) a fost înlocuită cu mai avansata "Superbară" dotată cu caracteristici adiţionale şi mai multă claritate.
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Ferestrele deschise ca miniaturi previzualizate
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Gruparea butoanelor Superbarei
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Altele
Form_TW.Label_Superbar1_01=milisecunde întârziere a previzualizării la staţionarea mausului deasupra unui simbol
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Utilizez iconuri mici
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Totdeauna grupez şi ascund indicaţiile scrise (Implicit)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Grupez numai când Superbara este plină
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Nu grupez niciodată
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Afişez previzualizarea în miniatură a ferestrelor aplicaţiilor deschise, consemnate în Superbară
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Windows poate să lanseze mai rapid aplicaţiile salvând de multe ori părţi ale acestora într-un format special.
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Dezactivez complet Superfetch-ul
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Accelerez numai startarea aplicaţiilor
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Accelerez numai procesul de lansare a Windows (boot-are)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Accelerez lansarea aplicaţiilor şi procesul de lansare a Windows (Implicit)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Repaus
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Windows poate fi trecut în starea de repaus. Pentru aceasta se scrie conţinutul memoriei sistemului în harddisc şi se reîncarcă când sistemul este repornit. Această procedură accelerează puternic pornirea Windows-ului - dar nu este suportată de orice hardware iar fişierul de repaus ocupă permanent un spaţiu apreciabil pe unitatea hard.%CRLF
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Ofer opţiunea de repaus în dialogul "Închidere/Repornirert"
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Fiecare pagină de Internet se transmite printr-un protocol HTTP. Astfel este permisă stabilirea, (dependent de versiunea de protocol) doar a unui număr limitat de conexiuni paralele către acelaşi server. Pentru conexiuni mai rapide ar putea fi raţională adaptarea acestei valori. În acest fel de exemplu, aţi putea porni mai mult de 2 sau 4 descărcări de la un singur sait din internet.%CRLF
Form_TW.Label_IE7_Small1=Numărul maxim de legături HTTP la server (doar în Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE7_01=Numărul maxim de conectări prin HTTP 1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Numărul maxim de conectări prin HTTP 1.1:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Fiecare pagină de Internet se transmite printr-un protocol HTTP.  Firefox permite doar un anumit număr de legături paralele la acelaşi server. Pentru a obţine legături mai rapide poate fi de interes creşterea acestei valori.%CRLF
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Numărul maxim de legături HTTP la server (doar în Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Numărul maxim de conectări la un server:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Ecranul de boot
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Puteţi particulariza procesul de lansare a Windows 8 şi versiunilor ulterioare. Utilizatorii neexperimentaţi ar trebui să nu modifice aceste setări.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Particularizaţi ecranul de bootare
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Afişez opţiuni avansate de bootare la fiecare proces de bootare 
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Afişez logo de boot (se referă la logo-ul normal al Windows, nu la logo-uri ale producătorilor de PC-uri)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Afişez ştiri despre actualizări şi procese speciale în timpul procesului de bootare
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Utilizez meniul "clasic" de bootare din Windows 7
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Afişez o animaţie circulară (la unele sisteme se afişează doar când logo-ul este vizibil)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Ecranul de start
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=Ecranul de start apare după fiecare anunţare şi la fiecare comutare la "ModernUI" în Windows 8 şi superior.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Paralaxă
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Animez ecranul de pornire
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=La scrolluirea laterală a dalelor ecranului de start, se scrolluieşte şi fundalul dar cu o viteză diferită creînd aşa numitul efect de paralaxă. Aici, se poate adapta acest efect sau îl puteţi dezactiva.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_02_01=Valori ridicate = Scroll mai lent în fundal ; 0 = Dezactivez paralaxa
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=În mod normal ecranul de start va fi animat imediat după anunţare-logare iar apoi până la părăsire-delogare animarea va lipsi. Puteţi opta pentru afişarea permanent animată.%CRLF
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Utilizez setarea implicită Windows (corespunde valorii 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Personalizarea efectului de paralaxă
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Afişez permanent animarea ecranului de start
Form_TW.TabSheet_Win8_3=Modern UI
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=Die "Modern UI"- Suprafaţa este parţial mai greu de manevrat decât este necesar. Aici găsiţi posibilităţi de personalizare a "Modern UI". Aceste setări sunt disponibile abia începând cu Windows 8.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Închid mai uşor aplicaţiile
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=În mod normal o aplicaţie pornită se poate închide cu degetul sau cu mausul. Cu degetul se "şterge" ecranul, începând de la marginea de sus a ecranului până la cea de jos (respectiv mausul se mişcă la fel, menţinând tasta acestuia apăsată). Puteţi stabili aici o valoare, de la care chiar şi o "ştergere incompletă" determină închiderea aplicaţiei. Astfel se poate îmbunătăţi apreciabil manevrabilitatea.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-1000 ; 1000=Este necesară mişcarea până la marginea de jos
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Stabilirea mişcării necesare cu mausul
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Stabilirea mişcării necesare cu degetul (Touchscreen/pad)
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Desktop
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Aceste funcţiuni contribuie la o utilizare mai confortabilă a desktop-ului în Windows 8 şi mai recente.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Fixez în "Start"
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Ofer comanda de Închidere / Repornire computer din Desktop
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=În mod normal puteţi, utilizând meniul de context să fixaţi doar dosare şi fişiere executabile de ecranul de start, astfel ca acestea să poată fi apoi accesate rapid. Aici veţi putea extinde această posibilitate la toate tipurile de fişiere, pentru a putea fixa şi documente de ecranul de start.%CRLF
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Pentru a uşura închiderea şi restartarea computerului, veţi putea crea aici o scurtătură pe desktop. Aceasta va afişa, în urma unui dublu-clic, un dialog cu ajutorul căruia veţi putea executa aceste funcţiuni rapid şi simplu.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_04_01=Numele de fişier a scurtăturii din desktop: 
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Permit fixarea de "Start" a tuturor tipurilor de fişiere
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Creare
Form_TW.NikiButton_Apply=Aplic
Form_TW.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Restaurez setările standard
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Sumar
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Intrare%CRLFURL / Calea fişierului%CRLFBaiţi
Form_IC.NikiButton_Options=Setări
Form_IC.NikiButton_Delete=Şterg acum
Form_IC.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_IC.NikiButton_Search=Repet căutarea
Form_IC.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_IC.Label_Small1=Descriere
Form_IC.Label_Small2=Probleme găsite
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Ocupat:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Marcate:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Găsite:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Vizibile:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Alişare:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Selectez tot
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezumat
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Nimic selectat
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Bifez pentru ştergere obiectele selectate
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Debifez pentru ştergere obiectele selectat
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Marchez coockie-urile alese ca fiind "Cookie-uri sigure"
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Nume%CRLFDescriere%CRLFCPU%CRLFMemorie%CRLFPrioritate
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Afişez:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Afişez gradul de încărcare
Form_PM.Label_Small1=Descriere
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Modific prioritatea
Form_PM.NikiButton_Terminate=Închei procesul
Form_PM.NikiButton_Details=Detalii
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Stabilesc prioritatea la "Înaltă"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Stabilesc prioritatea la "Ridicată"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Stabilesc prioritatea la "Normală"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Stabilesc prioritatea la "Redusă"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Stabilesc prioritatea la "Joasă"
Form_PM.MenuItem_Details=Detalii
Form_PM.MenuItem_Terminate=Închei procesul
Form_PM.MenuItem_Refresh=Reanalizez toate procesele
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Detaliile procesului ales
Form_PM_Details.TabSheet2=Fişier executabil
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Informaţii despre fişierul executabil
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Descriere:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Versiune:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Copyright:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Producător:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Informaţii despre procesul în curs
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Ocupă:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Module:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Iconuri din tray:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Fereastră:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Iconuri - task bar:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Handles:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Service:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Threads:
Form_PM_Details.TabSheet3=Module lansate
Form_PM_Details.ListView_Module=Modul
Form_PM_Details.TabSheet4=Fereastra aplicaţiei
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Vizibil%CRLFBara de titlu%CRLFClasa ferestrei
Form_PM_Details.Button_Ok=Ok
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Serviciu%CRLFTipul de start%CRLFPornit%CRLFApreciere
Form_SM.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Descarc aprecierile
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Renunţ
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Afişez:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Tipul de start
Form_SM.NikiButton_Stop=Stop
Form_SM.NikiButton_Online=Apreciez online
Form_SM.Label_ST_Small1=Apreciere
Form_SM.Label_DESC1=Total servicii:
Form_SM.Label_DESC2=Servicii pornite:
Form_SM.Label_DESC3=Apreciate:
Form_SM.Label_DESC4=Active neutilizate:
Form_SM.NikiButton_Details=Detalii
Form_SM.NikiButton_Start=Start
Form_SM.MenuItem_SM_4=Dezactivat
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manual
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automat
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automat (Start întârziat)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Afişez detaliile acestui serviciu
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Pornesc serviciul
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Închid serviciul
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Apreciez serviciul online
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Stabilirea tipului de start
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detalii despre serviciul ales
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Serviciu:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID-serviciu:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Descriere:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Depinde de următoarele servicii:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Următoarele servicii sunt dependente de serviciul ales:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Linia de comandă:
Form_SMDetails.Button_Ok=Ok
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Intrare%CRLFDescriere%CRLFApreciere
Form_ST.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_ST.NikiButton_New=Adaug
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Descarc aprecierile
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Renunţ
Form_ST.NikiButton_Edit=Editare
Form_ST.NikiButton_Delete=Şterg
Form_ST.NikiButton_Online=Apreciez online
Form_ST.Label_DESC1=Toate intrările:
Form_ST.Label_DESC2=Active:
Form_ST.Label_DESC3=Apreciate:
Form_ST.Label_DESC4=Active neutilizate:
Form_ST.Label_ST_Small1=Apreciere
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Afişare:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Afişez proprietăţile fişierului
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Activare
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Dezactivare
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Ştergere
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Editare
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Înscris apreciat online
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Adaug intrarea ca excepţie (ignor aprecierile)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Elimin excepţia
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Modificarea liniei de comandă
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Aici puteţi modifica înscrisul unei linii de comandă de autostart. Aceasta poate fi utilă pentru <br>repararea intrărilor defecte sau trecerea anumitor parametri către fişierele executabile. <br>Modificarea setărilor nu ar trebui făcută de către utilizatorii fără experienţă.%CRLF
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Noua linie de comandă:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Anulez
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Adaug o nouă intrare de autostartare
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Aici se poate crea o nouă intrare de autostartare. Nu este permisă modifificarea setărilor de către <br>utilizatorii fără experienţă.%CRLF
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Linia de comandă:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Numele intrării de autostart:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Anulez
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Acest înscris de autostartare ar trebui să fie aplicat tuturor utilizatorilor.
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Afişează date şi informaţii despre sistemul instalat de operare Windows®.%CRLF
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Nume:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Versiune:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Service-Pack:
Form_SI.Label_DInstalledTime=Instalat la:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Ultimul start:
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Înregistrat pentru:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Firma
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID
Form_SI.Label_Win_Small1=Utilizatorul curent
Form_SI.Label_Win_Small2=caracteristici adiţionale
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Numele utilizatorului:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Numele computerului:
Form_SI.Label_UACDesc=UAC
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Virtualizare
Form_SI.TabSheet_Software=Software
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Această secţiune afişează toate programele instalate listate în Control Panel din Windows®. <br>Puteţi modifica această listă cu ajutorul Gestionarului de dezinstalare - "Uninstall Manager".%CRLF
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Inscris%CRLFProducător%CRLFInstalat la%CRLFMărime
Form_SI.TabSheet_RAM=Memorie (RAM)
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre memoria de lucru şi fişierul swap.%CRLF
Form_SI.Label_RAM_Small2=Fişierul swap
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Ocupat:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Liber:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Total
Form_SI.Label_DRAM_Module=Module instalate:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Timp de acces:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=Tip de RAM:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Liber:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Total
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Utilizat
Form_SI.TabSheet_Driver=Drivere
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Afişează informaţii despre driverele disponibile în sistem.%CRLF
Form_SI.Label_DriversFIX=Număr de fişiere driver:
Form_SI.ListView_Treiber=Fişier%CRLFDosar
Form_SI.TabSheet_Drives=Unităţi scriere/citire
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre unităţile Dvs. logice.%CRLF
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Capacitate totală:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Procent utilizat:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Baiţi utilizaţi:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Baiţi liberi:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Detaliile tehnice ale acestui volum logic
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=Unitatea este comprimată
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Numărul de serie:
Form_SI.Label_DriveBPS=Baiţi / Sector:
Form_SI.Label_DriveFC=Clustere libere:
Form_SI.Label_DriveSPC=Sectoare / Clustere:
Form_SI.Label_DriveTC=Total clustere:
Form_SI.TabSheet_IDE=Dispozitive hard
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre unităţile Dvs. hard. Alegeţi din listă o unitate hard pentru a afişa mai multe informaţii.%CRLF
Form_SI.Label_IDE_Small1=Selecţia
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Baiţi / Sector:
Form_SI.Label_IDE_Company=Producător:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Cilindrii:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Model:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Sectoare / Pistă:
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Număr de serie:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Piste / Cilindru:
Form_SI.Label_IDE_Version=Versiune:
Form_SI.TabSheet_CPU=Procesor
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre procesor (denumit CPU).%CRLF
Form_SI.Label_DCPU_Count=Numărul CPU-urilor
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Nume:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frecvenţă:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Soclu:
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Tensiune:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Producător:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Model:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Cache-uri:
Form_SI.Label_CPU_Small1=Capacităţi
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=Procesorul susţine %1 de facilităţi. <br>Un clic pe "Detalii" afişează lista facilităţilor, adresată de regulă tehnicienilor şi experţilor în computere.%CRLF
Form_SI.Button_CPU_Details=Detalii
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Placa de bază
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre componentele plăcii de bază a computerului.%CRLF
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Producător
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Model
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Număr-serie:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Sloturi:
Form_SI.Label_DOnboard=Unelte on-board:
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=Producătorul BIOS-ului
Form_SI.Label_DBIOS_Version=Versiunea de BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Date=Data BIOS-ului
Form_SI.ListView_Slots=Tip%CRLFBus date%CRLFUtilizat
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Nume%CRLFTip%CRLFActivat
Form_SI.TabSheet_Display=Afişare
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Afişez date tehnice şi informaţii despre placa grafică şi monitor.%CRLF
Form_SI.Label_Display_Small3=Rezoluţii
Form_SI.Label_GFX_Modes=Placa grafică şi monitorul susţin în total, până la %1 posibile rezoluţii diferite. <br>Faceţi clic pe "Detalii", pentru a afişa o listă a rezoluţiilor posibile. <br>Rog ţineţi cont, că nu toate rezoluţiile afişate sunt suportate de Windows®.%CRLF
Form_SI.Label_Display_Small2=Afişare
Form_SI.Label_Monitor1=Rezoluţie
Form_SI.Label_Monitor2=Dimensiune fizică
Form_SI.Label_Monitor3=Rezoluţie scrisuri
Form_SI.Label_Monitor4=Frecvenţă verticală
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Produs
Form_SI.Label_Display_Small1=Informaţii tehnice
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Chipset:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Nume:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Versiunea draiverului
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Frecvenţa minimă a imaginii
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Frecvenţa maximă a imaginii
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Frecvenţa curentă a imaginii
Form_SI.Button_DisplayDetails=Detalii
Form_SI.TabSheet_Network=Reţea
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Afişez date tehnice şi informaţii despre componentele instalate ale reţelei. Aceste informaţii sunt <br>destinate ajutorării utilizatorilor avansaţi la căutarea problemelor de reţea.%CRLF
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Numele computerului:
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Domeniu:
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=Adresă(e)-IP:
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=Adresă(e)-MAC:
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre Gazde-USB, Hub-uri şi unelte.%CRLF
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Unelte USB conectate:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Conectori
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre conectorii disponibili în placa de bază. Aceştia pot fi <br>conectori interni cât şi conectori externi. Nu toţi conectorii trebuie să fie în utilizare.%CRLF
Form_SI.ListView_Ports=Nume%CRLFTip conectare
Form_SI.TabSheet_Users=Utilizator
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre prezentele conturi ale utilizatorilor. Alegeţi de mai jos un utilizator pentru a obţine informaţiile aferente. Sugestie: Windows creează în mod implicit mai multe conturi inactive de utilizatori.
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Nume complet
Form_SI.Label_DUser_Comment=Comentarii
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Logări
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Privilegii
Form_SI.Label_Users_Small1=Proprietăţile contului
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Cont dezactivat
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Cont blocat
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=Utilizatorul nu poate modifica parola
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=Parola nu expiră niciodată
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Logarea necesită o parolă
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Sript de logare executat
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=Utilizatorul trebuie să modifice parola la următoarea logare
Form_SI.TabSheet_Printers=Imprimantă
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Afişează date tehnice şi informaţii despre imprimantele instalate sau virtuale. Alegeţi o imprimantă din cele de mai jos pentru a obţine informaţii despre aceasta.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Disponibilitate
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Utilizat în comun
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Raport de imprimare
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Prioritate
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Procesor de imprimare
Form_SI.Label_Printers_Small1=Hârtie
Form_SI.Label_Printers_Small2=Stare
Form_SI.Label1=Mărime
Form_SI.Label2=Orientare
Form_SI.Label5=Calitatea imprimării
Form_SI.Label3=Comenzi de imprimare
Form_SI.Label4=Stare
Form_SI.TabSheet_Shares=Partajări
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Afişeză informaţii despre partajările existente (Shares). Acestea sunt dosarele, imprimantele şi alte obiecte patajate cu reţeaua. Reţineţi că aici sunt listate şi obiecte care, în prezent eventual nici măcar nu pot fi interpelate.
Form_SI.ListView_Shares=Nume%CRLFFel%CRLFCale%CRLFComentariu
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Codecuri-Video
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Afişează informaţii despre codecurile-video instalate. Acestea sunt utilizate la redarea fişierelor video. Funcţionarea codecurilor este independentă faţă de softurile de redare.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Fişierul%CRLFVersune%CRLFDescriere
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Codecuri-Audio
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Afişează informaţii referitoare la codecurile-audio instalate. Acestea se utilizează la redarea, reţinerea  şi conversia datelor audio. Funcţionarea codecurilor este independentă de softul utilizat. 
Form_SI.TabSheet_Routing=Routing
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Afişează informaţii referitoare la tabelul actual de routing. Aici este stabilit modul de conectare a protocoalelor şi a unităţilor cu reţeaua şi internetul.
Form_SI.ListView_IPRouting=Ţintă%CRLFMască%CRLFGateway%CRLFMetrics%CRLFAdaptor
Form_SI.TabSheet_Vars=Mediul
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Afişează informaţiile variabilelor mediului. Acestea sunt disponibile tuturor proceselor şi conţin date despre sistemul de operare, despre hardware şi despre existenţa căilor ce pot fi accesate fără specificarea exactă a dosarului.
Form_SI.ListView_Vars=Nume%CRLFÎnscris
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Framework
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Afişează informaţii despre framework-urile instalate cât şi despre alte produse software frecvent utilizate. Frameworkuri precum "Java(TM)" pot fi cerute de alte aplicaţii sau utilizate de unele pagini de Internet în browserul Dvs.
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Browser
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (supportă instalări multiple)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-biţi
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-biţi
Form_SI.Label_dotnet_Header=Instalat:
Form_SI.TabSheet_Energy1=Sistem
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Afişează informaţii despre capacităţile de reducere a consumului energetic din sistemul Dvs. Anumite capacităţi ar putea fi dezactivate de sistem de unele setări ale schemei de alimentare.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Comutatoare de sistem detectate
Form_SI.Label_Energy1_1=Butonul Alimentare
Form_SI.Label_Energy1_2=Butonul Repaus
Form_SI.Label_Energy1_3=Comutare capac afişaj / carcasă
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Moduri de consum energetic susţinute curent
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (perimat)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (perimat)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (hibernare)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (soft off)
Form_SI.Label_Energy1_9=Starea de repaus hibridă
Form_SI.Label_Energy1_10=Lansare rapidă
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Capacităţi active extensibile de reducere a consumului energetic
Form_SI.Label_Energy1_11=Strunirea performanţei CPU
Form_SI.Label_Energy1_12=Opresc unităţile hard
Form_SI.Label_Energy1_13=Luminozitate adaptivă
Form_SI.TabSheet_Energy2=Baterie
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Afişează detalii despre bateriile instalate - când există în sistemul Dvs.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Baterii detectate
Form_SI.Label_Energy2_1=Stare
Form_SI.Label_Energy2_2=Încărcător conectat
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Capacitate
Form_SI.Label_Energy2_3=Maximă (baterie nouă)
Form_SI.Label_Energy2_4=Rest rămas (estimat)
Form_SI.Label_Energy2_5=Viaţa estimată a bateriei
Form_SI.Label_Energy2_6=Stare de încărcare redusă la
Form_SI.Label_Energy2_7=Stare de încărcare critică la
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Rog aşteptaţi...</b> <br>Se citesc informaţiile din sistem. Aceasta poate dura câteva secunde.</P>%CRLF
Form_SI.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_SI.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Unitate%CRLFMărime%CRLFLiber%CRLFFragmentat%CRLFStare%CRLFFişiere%CRLFDeplasat
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Alegeţi unitatea
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Afişez fişierul jurnal-log
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Stop
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Nume%CRLFDosar%CRLFFişiere%CRLFMărime%CRLFMărime % %CRLFMărime dosar %
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Analiză neexecutată încă...</P>%CRLF
Form_DSP.NikiButton_Options=Setări
Form_DSP.NikiButton_Analyse=O nouă analiză
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Nume%CRLFDosare%CRLFFişiere%CRLFMărime%CRLFMărime % 
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Bara din coloana "Nume":
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Afişez:
Form_DSP.NikiButton_Files=Fişiere
Form_DSP.NikiButton_Folders=Structură
Form_DSP.NikiButton_Formats=Formate de fişiere
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Deschid fişierul
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Deschid dosarul acestor fişiere în Explorer
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Deschid dosarul în Explorer
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Adaug în modulul "Distrugător Fişiere"
Form_DSP.PopUp_Delete=Ştergere
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Fişier%CRLFTip%CRLFDosar%CRLFMărime
Form_DC.NikiButton_Options=Setări
Form_DC.NikiButton_Delete=Şterg acum
Form_DC.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_DC.NikiButton_Search=Repet căutarea
Form_DC.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Selectez tot
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezumat
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Nimic selectat
Form_DC.Label_Small1=Descriere
Form_DC.Label_Small2=Probleme găsite
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Spaţiul ocupat:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Marcate:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Găsite:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Vizibile:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Bifez fişierul(ele) alese pentru ştergere
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Debifez fişierul(ele) alese pentru ştergere
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Definesc fişierele selectate ca fiind excepţii
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Definesc numele fişierului selectat ca fiind o excepţie
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Definesc dosarele fişierelor selectate ca fiind excepţii
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Afişez dosarul de destinaţie în Explorer
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Sumar
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Descrierea problemei%CRLFCheie de registru
Form_RC.NikiButton_Options=Setări
Form_RC.NikiButton_Delete=Şterg acum
Form_RC.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_RC.NikiButton_Search=Repet căutarea
Form_RC.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_RC.Label_Filter_WO15=Alişare:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Selectez tot
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezumat
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Nimic selectat
Form_RC.Label_Small1=Descriere
Form_RC.Label_Small2=Probleme găsite
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Bifate:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Găsite:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Vizibile:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Bifez intrările alese în vederea ştergerii
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Debifez intrările alese în vederea ştergerii
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Definirea ca excepţie a intrărilor selectate
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Deschid înscrisul selectat în regedit
Form_OCO.NikiButton_Options=Setări
Form_OCO.NikiButton_Delete=Şterg acum
Form_OCO.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Continui căutarea
Form_OCO.HTMLabel_DC=Caută şi şterge fişiere temporare precum şi alte fişiere inutile din unităţile Dvs. hard.%CRLF
Form_OCO.HTMLabel_IC=Caută şi şterge fişierele temporare, cookie-urile precum şi intrările din istoric ce apar în timpul navigării prin Internet.
Form_OCO.HTMLabel_RC=Caută şi şterge din registru intrările redundante.%CRLF
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Descriere
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Stare
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Rezultat
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Fişierul%CRLFMărime
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Fişierul%CRLFMărime	
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Încă nicio căutare executată. <br>Rog utilizaţi butoanele de la baza acestei ferestre.</P>
Form_DF.NikiButton_Options=Setări
Form_DF.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_DF.NikiButton_Search=Caut
Form_DF.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_DF.Label_Small1=Descriere
Form_DF.Label_Small2=Rezultatul
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Ocupă:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Selectate:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Vizibile:
Form_DF.Label_Total_DESC=Dubluri:
Form_DF.NikiButton_Delete=Şterg
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Nimic selectat
Form_DF.NikiButton_Explorer=Afişez dosarul în Explorer
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Nume%CRLFNume fişier%CRLFExemplu text
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Panoul de control
Form_FONTS.Label_Small1=Descriere
Form_FONTS.Label_Small2=Scrisuri
Form_FONTS.Label_DESC1=Scrisuri instalate:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Şterg
Form_FONTS.NikiButton_View=Afişare
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Afişez:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=%CRLFDenumire%CRLFDestinaţie:%CRLFAmplasată în:
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Aleg invalidele
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Nimic selectat
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Şterg selectatele
Form_LNKs.Label_Small1=Descriere
Form_LNKs.Label_Small2=Scurtături de programe
Form_LNKs.NikiButton_Info=Proprietăţi
Form_LNKs.Label_DESC1=Total:
Form_LNKs.Label_DESC2=Invalide:
Form_LNKs.Label_DESC3=Selectate:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Meniul Start (toţi utilizatorii)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Meniul Start (acest utilizator)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Desktop (toţi utilizatorii)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Desktop (acest utilizator)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Start rapid (acest utilizator)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Verific doar scurtăturile spre unităţile hard
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Scurtăturile fără destinaţie le consider invalide
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFDată%CRLFDescriere
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Creez un nou punct de restaurare
Form_RestorePoints.Label_Small1=Descriere
Form_RestorePoints.Label_Small2=Sistem
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Şterg
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Restaurez
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Puncte existente:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Hardware
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Aici puteţi bloca accesul la funcţiuni hardware şi de reţea. Opţiunile grizonate nu sunt susţinute de sistemul Dvs. de operare. Ca toate setările acestui modul şi acestea afectează doar utilizatorul selectat în partea de jos-stânga a ferestrei.
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Hardware
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Unităţi disc
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Funcţiunile reţelei
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Imprimantă
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Blochez funcţiunile Windows de gravare a CD-urilor
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Blochez fila "Hardware" din "Proprietăţi" la unităţi de scriere-citire
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Deschid automat unităţi USB/Stick-uri blocate la scriere
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Blochez accesul la "Întreaga reţea"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Blochez accesul la gupurile de lucru
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Blochez adăugarea de noi imprimante
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Blochez şterg/elimin imprimante 
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Panoul de control
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Puteţi bloca aici accesul la anumite domenii ale panoului de control. Ca toate setările acestui modul şi acestea afectează doar utilizatorul selectat în partea de jos-stânga a ferestrei.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Panoul de control
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Ascund elemente
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Panoul de control - "Afişaj"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Blocez accesul la "Afişaj" (Display)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Blochez modificările iconurilor din desktop
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Blochez "Proprietăţile Afişajului" în "Panoul de Control 
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Blochez modificările asupra Protecţiei Ecranului
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Blochez "Proprietăţile afişării -> Proprietăţi" (Rezoluţie)
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Aplicaţii
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=puteţi bloca rularea anumitor aplicaţii aici.  Ca toate setările acestui modul şi acestea afectează doar utilizatorul selectat în partea de jos-stânga a ferestrei. Reţineţi: Utilizatorii neexperimentaţi <b>nu</b> ar trebui să utilizeze această funcţiune, existând pericolul blocării accidentale a unor aplicaţii critice ale sistemului. 
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Aplicaţii blocate (restart necesar)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Adăugare
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Elimin selectatele
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Elimin toate
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Blochez accesul la aplicaţia "Gestionarul de sarcini" (Taskmanager) 
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=Blochez execuţia următoarelor aplicaţii:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Explorer
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Puteţi bloca aici accesul la unele capacităţi ale Windows Explorer. Opţiunile grizonate nu sunt susţinute de sistemul de operare curent utilizat. Aceste setări afectează doar utilizatorul selectat în partea de jos-stânga a ferestrei. 
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Explorer
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Meniuri
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Simbolul Computerul Meu
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Meniul Start (doar Windows 7)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Blochez meniul "Fişier"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Blochez meniul contextual al barei de sarcini
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Blochez meniul contextual al ferestrei Explorer şi desktop
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Blochez meniul contextual "Proprietăţi" din Computerul meu
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Blochez opţiunea "Administrare" din Computerul meu
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Ascund poziţia "Închid" din meniul Start
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Ascund dosarul "Favorite"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Ascund poziţia "Căutare" din meniul Start
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Ascund poziţia "Execut" din meniul Start
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Ascund poziţia "Delogare" din meniul Start
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Aplic restricţiile
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Elimin restricţiile
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Citesc şi aplic restricţiile utilizatorului:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Aplicaţi această funcţiune pentru a fracţiona fişierele în bucăţi mai mici, pe care, ulterior să le puteţi reasambla cu  comanda "Asamblez". 
Form_FM.Label_Split_BIG1=Fracţionez
Form_FM.Label_Split_Small1=Fişier
Form_FM.Label_Split1=Rog alegeţi un fişier pentru a-l fracţiona. 
Form_FM.Label_Split2=Opţional puteţi specifica un alt dosar de ieşire pentru fracţiile obţinute:
Form_FM.Label_Split_Small2=Mărimea
Form_FM.HTMLabel_Split2=Fişierul va fi fracţionat în segmente cu mărimea maximă specificată. <br>Vă rog precizaţi mărimea maximă admisă:
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=CD-ROM  de 74 minute (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=CD-ROM  de 80 minute (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Dischetă (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Mărime particularizată
Form_FM.HTMLabel_Join=Vă permite să reasamblaţi segmentele fişierului fracţionat anterior.
Form_FM.Label_Join_BIG1=Asamblez
Form_FM.Label_Join_Small1=Fişier
Form_FM.HTMLabel_Join1=Vă rog alegeţi unul din segmentele ce au aparţinut fişierului original. <br>Puteţi alege oricare din segmente.
Form_FM.Label_Join1=Puteţi stabili un alt loc de destinaţie pentru fişierul reasamblat:
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Informaţiile fişierului ales:
Form_FM.HTMLabel_Working=Operaţiunea aleasă este în curs de executare. Vă rog să aşteptaţi...
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Prin criptare, puteţi face inaccesibile fişierele pentru utilizatorii care nu au parola corespunzătoare. Reţineţi că la crearea şi utilizarea parolelor se face deosebirea între majuscule şi minuscule.
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Criptare
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Fişier
Form_FM.Label_Crypt1=Vă rog alegeţi un fişier de criptat:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Parolare şi opţiuni
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=Parola trebuie să aibă între 4 şi 16 caractere. Asiguraţi-vă că veţi reţine parola Dvs. întrucât fişierul nu va putea fi decriptat <b>DECÂT</b> cu parola corespunzătoare.
Form_FM.Label_Crypt2=Parola:
Form_FM.Label_Crypt3=Repetaţi parola:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Creez un fişier autodecriptant EXE (interfaţa utilizatorului este în engleză)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Sterg fişierul original după finalizarea riptării
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Puteţi decripta aici un fişier criptat anterior. Veţi avea nevoie de parola utilzată în timpul criptării.
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Decriptare
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Fişier
Form_FM.Label_Decrypt1=Rog alegeţi un fişier în vederea decriptării:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Parolă
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=Criptarea s-a efectuat utilizând o parolă. Vă rog reintroduceţi parola. La introducerea parolei ţineţi cont de majuscule/minuscule.
Form_FM.Label_Decrypt2=Parola:
Form_FM.NikiButton_Start=Start
Form_FM.NikiButton_Abort=Renunţ
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Model%CRLFPartiţii%CRLFMărime%CRLFViteza-citire%CRLFMinimă%CRLFMaximă%CRLFTimpul de acces
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Reexaminez unităţile hard
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Start
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Stop
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Comparare online
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Curăţare lansată (Auto-Curăţare):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Adaptarea proceselor (Tunare Pe-viu):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Suportul-Jocuri activat:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Obiecte şterse:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Total şterse:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Total timp de rulare:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">În această sesiune nu s-a desfăşurat încă nicio acţiune.</P>%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Elimină la închiderea aplicaţiilor sau la închiderea browserului toate urmele de navigare prin Web ale ultimei sesiuni, incluzând şi fişierele temporare.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Pentru fluenţa jocurilor, programul închide toate serviciile şi aplicaţiile inutile care rulează în fundal. Odată cu părăsirea jocurilor, programul va încerca restartarea serviciilor şi aplicaţiilor închise.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Accelerează lansarea aplicaţiilor şi poate, creând reguli specifice să închidă în mod automat procesele recent lansate sau să ajusteze durabil prioritatea acestora.
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Istoric
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Auto-Curăţare
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Suportul-Jocuri
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Tunare Pe-viu
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Modul
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetrie
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Windows colectează şi trimite date telemetrice către Microsoft pentru a îmbunătăţi stabilitatea şi securitatea Winsdows şi a aplicaţiilor. Cât timp nu este clar ce informaţii sunt colectate şi trimise, este de recomandat să dezactivaţi această funcţiune.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetrie (date de diagnoză şi reacţie) 
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Fişierul Hosts
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Chiar şi după dezactivare este posibil, ca în anumite condiţii, unele componente de sistem să trimită totuşi date de telemetrie. Înscriind toate serverele de telemetrie cunoscute în fişierul Hosts puteţi împiedica aceste transmiteri.
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Interzic şi aplicaţiilor transmiterea datelor de telemetrie
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Dezactivez telemetria pentru toţi utilizatorii
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Dezactivez serviciile necesare telemetriei (Repornire necesară)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Restaurez copia de siguranţă
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=Elimin din fişierul-Hosts
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=Înscriu în fişierul-Hosts
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Aplicaţii
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Aplicaţiile pot obţine drepturi restrânse, îmbunătăţind astfel confidenţialitatea.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Aplicaţii
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Interzic aplicaţiilor accesul la informaţiile contului-utilizator
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Interzic aplicaţiilor accesul la calendar
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=Interzic aplicaţiilor accesul la cameră
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Interzic aplicaţiilor accesul la funcţiunea de localizare geografică
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Interzic aplicaţiilor accesul la ştiri (Expedierea/Trimiterea mesajelor SMS şi a altor date)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Interzic aplicaţiilor accesul la mirofon
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Interzic aplicaţiilor accesul la conexiuni fără fir (d.ex. Bluetooth)
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Windows Update
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Aici puteţi dezactiva diferite caracteristici noi "controversate" ale Windows-Update.%CRLF
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Windows Update
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Distribuirea Peer-to-Peer a actualizărilor
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Începând cu Windows 10, actualizările pot fi partajate prin Filesharing, în reţea sau în Internet. Dacă nu dotiţi repartizarea actualizărilor şi prin calculatorul Dvs. puteţi dezactiva acest lucru aici. Astfel descongestionaţi conexiunea Dvs. de Internet, recomandată pentru toate tarifele fără Flatrate.%CRLF
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Altele
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Dezactivez Windows Update P2P
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Dezactivez "Actualizarea automată a aplicaţiilor"
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Dezactivez "Actualizarea automată a driverelor"
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=Localizare
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=În măsura în care sistemul Dvs. dispune de hardware corespunzător, este posibilă determinarea şi transmisia poziţiei Dvs. de către Windows şi aplicaţiile instalate. Acest lucru poate fi util pentru anumite aplicaţii (d.ex. Aplicaţii de navigaţie sau cartografice). Dar poate fi şi nedorit existând aici posibilitatea dezactivării.%CRLF
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Serviciul de localizare
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Dezactivez localizarea geografică
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Dezactivez funcţiunile script de localizare geografică
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Dezactivez senzorii (GPS, senzori de poziţionare şi altele)
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Reţea
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Dezacţivez diverse noi caracteristici "controversate" referitoarte la conexiunile de reţea şi Internet.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Reţea
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Wi-Fi Sense
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Începând cu Windows 10 pot fi transmise criptat parolele conexiunilor WLAN ale contactelor Dvs. (d.ex. contactele-Skype sau cele ale prietenilor din Facebook). Astfel contactele Dvs. ar putea utiliza reţeaua Dvs. WLAN, fără necesitatea cunoaşterii parolei.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=La stabilirea conexiunii la Internet, Windows se conectează scurt cu serverul-Microsoft, pentru validarea corectă a legăturii. În anumite condiţii, la dezactivarea acestei acţiuni, dacă apar probleme de conectare starea legăturii ar putea fi raportată eronat.%CRLF
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Dezactivez Wi-Fi Sense pentru toţi utilizatorii
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Dezactivez indicatorul stării de conectare a reţelei (NCSI)
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Sincronizare
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Windows are capacitatea de sincronizare automată a setărilor, aplicaţiilor şi parolelor pentru multiplele unităţi din reţeaua Dvs. Dacă însă deţineţi numai un singur aparat, sau nu doriţi să utilizaţi această facilitate, veţi putea să o dezactivaţi aici. Această funcţiune este disponibilă în Windows numai prin intermediul unui cont-Microsoft.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Sincronizare
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=dezactivez sincronizarea setărilor aplicaţiilor
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=dezactivez sincronizarea aplicaţiilor
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=dezactivez sincronizarea parolelor
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=dezactivez sincronizarea setărilor de Desktop (Design)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=dezactivez sincronizarea tuturor setărilor
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=dezactivez sincronizarea setărilor browserelor
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Începând cu Windows 10 este disponibilă asistenta personală Cortana, prin care puteţi comunica prin text şi limbă. Pentru a putea lucra corect cu Cortana, este necesară colectarea de date, operaţiune ce poate afecta confidenţialitatea.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Particularizarea intrărilor
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Cortana colectează printre altele date despre scrierea Dvs. de mână, vorbirea şi textul introdus, contactele Dvs. şi înscrisurile din calendar. Operaţiunea aceasta este denumită în Windows ca "Învăţare cu mine" sau Introducere particularizată. <b>Notă:</b> Dezactivarea Introducerii particularizate va dezactiva complet Cortana.%CRLF
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Dezactivez Cortana pentru toţi utilizatorii
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Blochez utilizarea poziţionării-geografice pentru Cortana şi Căutarea-Windows
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Opresc extinderea în Internet a căutării din Cortana (prin motorul de căutare "Bing")
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Dezactivez pentru toţi utilizatorii (dezactivează şi Cortana)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Dezactivez pentru acest utilizator (dezactivează şi Cortana)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Dezactivez colectarea de date din datele din Calendar şi Contacte
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Dezactivez colectarea de date din introducerea vorbită şi scrierii de mână
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Dezactivez colectarea de date din introducerea textelor
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Aici puteţi dezactiva diverse funcţiuni care pot accesa Internetul.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Altele
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Pentru a putea reda conţinuturi cu copiere protejată, poate fi necesară apelarea informaţiilor de licenţiere din Internet. Aceasta poate fi dezactivată, <b>însă</b> procedând astfel acele conţinuturi cu scriere protejată nu vor putea rula pe acest sistem.%CRLF
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Interzic accesul la Internet al Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Dezactivez Microsoft "OneDrive"
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Blochez trimiterea prin Internet de probe de scris de mână
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Dezactivez emiterea de rapoarte de erori pentru recunoaşterea scrierii de mână            nerkennung deaktivieren
Form_ASWin10.TabSheet_Other=Altele
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Puteţi dezactiva aici diverse funcţiuni ce nu au putut fi cuprinse în celelalte categorii.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Altele
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=ID-ul de publicitate
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Altele
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=Meniul de start poate afişa publicitate particularizată în funcţie de aplicaţiile instalate. Puteţi împiedica acest lucru, pentru protejarea confidenţialităţii.%CRLF
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Dezactivez ID-ul publicitar pentru toţi utilizatorii
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Dezactivez Inventory Collector (colectează informaţii despre programele instalate)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Dezactivez comutarea vizualizării sugerării parolei
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Dezactivez informările aplicaţiei "Windows Feedback" pentru toţi utilizatorii
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Dezactivez accesul camerei în ecranul de blocare
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Aplic
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Restaurez setările sigure
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Restaurez setările standard
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Vă rog alegeţi o unitate
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Rog alegeţi o unitate pentru a căuta fişierele şterse.
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Vă rog alegeţi o unitate
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Daţi un clic pe "Verific acum" pentru a căuta în unităţile alese, erorile fişierelor de sistem. "Examinarea profundă" va verifica întreaga unitate.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Verific acum
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Examinarea profundă
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Puteţi optimiza automat setările de sistem în acord cu conexiunea Dvs. la Internet sau, le puteţi seta manual.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Optimizez pentru următoarea conexiune de Internet:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Optimizez pentru acest adaptor:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Dezactivez QoS (Quality of Service) <br>QoS ajută Windows la rezervarea lăţimii de bandă pentru fluxuri video sau pentru jocuri online. 
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Auto-optimizez acum
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Ajustare manuală
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Asistent de optimizare SSD
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b> Serviciul de indexare</b> <br>Windows indexează dosarele, fişierele, mesajele e-mail şi documentele pentru a mări viteza căutărilor. aceste accesări permanente ale fişierelor micşorează durata de viaţă a SSD-urilor.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>Superfetch</b> <br>Această tehnologie măreşte viteza Windows-ului şi lansarea aplicaţiilor. <br>SSD-urile nu necesită această tehnică.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>Prefetch</b> <br>Această tehnologie preîncarcă segmente ale anumitor aplicaţii pentru a creşte viteza lor de lansare. SSD-urile nu necesită această tehnică.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>Hibernare</b> <br>Viteza de lansare a Windows din SSD-uri este suficient de mică încât utilizarea hibernării e inutilă. Accesările frecvente necesare hibernării reduc durata de viaţă a unităţilor SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>Defragmentarea automată</b> <br>Windows defragmentează automat în mod regulat unităţile şi acest lucru este inutil dacă aveţi SSD-uri, reducând durata de viaţă a acestora.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>Defragmentarea Boot-time</b> <br>Windows defragmentează în mod automat fişierele necesare operaţiunii lui de lansare. Acest lucru este inutil în cazul SSD-urilor reducând durata lor de viaţă.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>Comanda TRIM</b> <br>Acestă comandă accelerează accesările de scriere la SSD-uri. Este posibil la modele mai vechi, să nu susţină această comandă.
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Aplic setările recomandate
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=În funcţie de versiunea Dvs. este posibil ca Windows să nu fie ideal configurat pentru dotaarea cu SSD-uri (Solid State Drive). Puteţi face aici ajustările necesare. Reţineţi însă că aceste ajustări implică dezactivarea unora din serviciile Windows care reduc durata de viaţă a SSD-urilor. Opţiunile grizonate nu sunt susţinute în versiunea de Windows utilizată de Dvs. 
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Setări
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Analizez
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Anulez
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Optimizez
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=analizez la lansarea programului
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Analizez din nou
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Setări de securitate optimizabile
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=Ok
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Serviciul de Acces la distanţă a Registrului
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Acest serviciu activează accesarea la distanţă a registrului Windows. Unele reţele ale companiilor folosec acest serviciu la accesul Internetului (nu la conectări normale). Utilizatorii casnici nu neceită în mod normal acest seviciu, considerând-ul un risc de securitate inutil. 
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=Nu lansez automat serviciul de "Acces la distanţă a Registrului"
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetrie
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Windows colectează şi trimite date telemetrice la Microsoft în vederea perfecţionării securităţii Windows şi a aplicaţiilor. Pentru protecţia sferei Dvs. private, vă sugerăm dezactivarea telemetriei din Windows.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Dezactivez telemetria (informaţii de diagnoză şi reacţie-feedback)
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Partajări administrative
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Partajările administrative oferă în reţea accesul tuturor administratorilor la unităţile disc ale acestui computer. Excepţând cazurile când sunt necesare, aceste partajări ar trebui dezactivate.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Dezactivez partajările administrative
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Afişez:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Alte funcţiuni
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Dezinstalez
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Implanturi Browser%CRLFProducător%CRLFApreciere
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Dezinstalez
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Caut online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Apreciere online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Afişez proprietăţile fişierului
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Afişez dosarul
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Actualizez
Form_Energy.Form_Energy=Alimentare
Form_Energy.Label_Top1=Scheme de alimentare disponibile
Form_Energy.NikiButton_Activate=Activez
Form_Energy.NikiButton_Edit=Editez
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Alte acţiuni
Form_Energy.NikiButton_Clone=Copiez schema de alimentare
Form_Energy.Label_Down2=Alimentat la reţea 
Form_Energy.Label_Down3=Alimentat la baterie
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Actualizez
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Resetez schema de alimentare
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Restaurez implicitele Windows
Form_Energy.MenuItem_Delete=Şterg schema de alimentare
Form_Energy.MenuItem_Clone=Copiez schema de alimentare
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Editez schema de alimentare
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Aplic
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Anulez
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Aici puteţi personaliza schema de alimentare aleasă. Reţineţi însă că aceste modificări ar trebui permise doar utilizatorilor experimentaţi. <br><br><b>Avertizare:</b> <br>Introducerea valorii "0" în câmpurile în care se solicită valori pentru secunde / minute, semnifică 'niciodată'.
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Programator de sarcini
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Acest software poate executa automat o anumită însărcinare într-un anumit interval (zilnic, săptămânal, lunar) sau doar o singură dată. Acea însărcinare <b>nu poate fi</b> executată, dacă acea aplicaţie este deja în rulare.%CRLF
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Interval
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Execut
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Opţiuni
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Aplic
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Elimin
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Stabiliţi zilele săptămânii şi ora, la care să fie executată săptămânal însărcinarea.%CRLF
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Şra:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Luni
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Marţi
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Miercuri
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Joi
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Vineri
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Sâmbătă
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Duminică
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Stabiliţi ziua din lună şi ora la care însărcinarea să fie executată regulat în fiecare lună.%CRLF
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Ora:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Ziua din lună:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Stabiliţi ora, la care să fie executată zilnic însărcinarea dorită.%CRLF
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Ora:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=distanţa în zile (1 = zilnic)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=stabiliţi momentul egen Sie den Zeitpunkt fest, an dem die Aufgabe einmalig ausgeführt werden soll.%CRLF
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Ora:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Niciodată
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Odată
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Zilnic
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Săptămânal
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Lunar
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Execut depanarea sistemului (Pagina de start)
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Execut optimizarea Un-Clic (şterge fără confirmare)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Închid automat după executarea însărcinării
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Stream%CRLFBytes%CRLFFluxul se află în fişier
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Nu s-a executat încă nicio căutare. <br>Rog utilizaţi butoanele de la baza ferestrei.</P>%CRLF
Form_ADS.NikiButton_Search=Caut fluxurile-ADS
Form_ADS.NikiButton_Delete=Şterg fluxurile
Form_ADS.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_ADS.Label_Small1=Descriere
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Vizibile:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Găsite:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Selectate:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Mărime:
Form_ADS.Label_Small2=Rezultat
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Necunoscute:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Ascund cele cunoscute
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Aleg fluxurile marcate
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Nu aleg fluxurile marcate
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Marchez toate fluxurile
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Nu marchez fluxurile
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Căutare online
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Rog alegeţi unitaTEA
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Vă rog alegeţi unitatea în care să fie căutate fluxuri-ADS invizibile. Sugestie : <b>Numai</b> partiţii formatate în NTFS pot conţine fluxuri-ADS.%CRLF
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Afişez starea
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Afişez statistici
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Rulez Curăţarea-rapidă acum
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Tunare Pe-viu pornită
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Tunare Pe-viu - Setări
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=Suportul-Jocuri este activ
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Particularizaţi profilul Suportului-Jocuri
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Auto-Curăţare pornită
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Setările de Auto-Curăţare
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Lansez Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Execut acum o Optimizare Un-Clic
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Închid
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Setări
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Reguli şi excepţii
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=Aceasta permite adăugarea unor reguli şi excepţii de aplicat noilor procese de Tunare Pe-viu. Utilizatorii neexperimentaţi nu ar trebui să modifice aceste setări.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Şterg
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Editare
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Adaug
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Procesul%CRLFPrioritate%CRLFMască CPU
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Comune
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=Aceasta vă permite aplicarea setărilor adiţionale de Tunare Pe-viu. Utilizatorii fără experienţă nu ar trebui să modifice aceste setări.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Comportarea de lansare
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Rulez o Tunare Pe-viu după lansarea Windows
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Aplic aceste reguli după lansarea softului de asemenea şi proceselor existente
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Accelerez lansarea aplicaţiilor
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=secunde aplicate de creştere a priorităţii
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% încărcare CPU minimă trebuie să apară 
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Accelerez doar la încărcarea CPU-ului
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Accelerez lansarea noilor aplicaţii
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Procese şi servicii
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=Aceasta permite specificarea proceselor şi serviciilor care trebuie dezactivate la lansarea Game Booster-ului. Doar serviciile dezactivate vor fi reactivate când Suportul-Jocuri este părăsit!.
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Nume%CRLFDescriere
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Adaug
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Şterg
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Declanşare automată
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=Aici puteţi specifica care procese pot fi declanşate automat de către Suportul-Jocuri. În clipa lansării procesului va porni şi Suportul-Jocuri, şi va fi închis la finalul acelui proces.
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Adaug
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Şterg
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Setări
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=Aceasta permite aplicarea de setări adiţionale care afectează comportamentul din Suportul-Jocuri şi înfăţişarea ferestrei de recomandări.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Utilizez Tunarea Pe-viu în Suportul-Jocuri
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Aplic Tunarea Pe-viu (reguli şi excepţii) pe durata cât rulează Suportul-Jocuri
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Fereastra de recomandări din Suportul-Jocuri
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Afişez recomandări
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Recomandări animate
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Urmelee navigării
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Utilizaţi aceste setări la stabilirea comportarea funcţiunii de Auto-Curăţare la închiderea browserelor de internet.  
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Caut şi şterg odată în fiecare zi
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Caut următoarele elemente:
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Aplicaţii
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Utilizez setările pentru a stabili reacţia funcţiunii de Auto-Curăţare la închiderea anumitor aplicaţii.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=minute de pauză între căutări succesive 
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Caut şi şterg odată în fiecare zi
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=La închiderea Adobe Flash: Caut urmele sesiuniii în cauză a aplicaţiei şi le şterg
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=La ieşirea din aplicaţii Java: Caut urmele sesiuniii în cauză a aplicaţiei şi le şterg
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=La ieşirea din Adobe Acrobat Reader: Caut urmele sesiuniii în cauză a aplicaţiei şi le şterg
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=La ieşirea din Apple Quicktime: Caut urmele sesiuniii în cauză a aplicaţiei şi le şterg
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Caut cu regularitate vechi fişiere temporare şi le şterg
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Vârsta fişierelor
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=minute
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Caut doar fişierele cu o anumită vârstă
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Opţiuni
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Aceste setări se referă la comportarea funcţiunii de Auto-Curăţare
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Notificări Popup
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Ascund rezultatele de Auto-Curăţare (exceptând popup-urile)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Prioritate (crescută =  funcţiunea de Auto-Curăţare va consuma mai multe resurse)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Redusă
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normală
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Înaltă
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Renunţ
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Editez regula
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=Aceasta permite crearea regulilor noi sau modificarea celor vechi. Reţineţi că anumite procese aparţin exclusiv sistemului şi nu pot fi alterate sau închise (de ex. software-ul de securitate)
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Renunţ
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Felul noii reguli
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Ajustez prioritatea şi/sau masca CPU
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Închid procesul
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Nu acceleraţi lansarea acestei aplicaţii (excepţie); nu modificaţi nimic
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Numele procesului
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Prioritate şi mască CPU
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Stabilesc prioritatea la:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=Nu modificaţi masca CPU ("Toate CPU-urile" este setarea implicită a Windows)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Ajustez masca CPU (la sisteme multi-nucleu)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=Suportul-Jocuri: Stabilirea acţiunii
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=Aici puteţi stabili ce acţiune nouă să fie executată când Suportul-Jocuri se activează. Utilizatorii neexperimentaţi ar trebui să<b>nu</b> stabilească <b>nicio</b> acţiune!
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Tipul acţiunii
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Închid procesul
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Închid serviciul (şi repornesc când Suportul-Jocuri este dezactivat)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Numele procesului
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Numele serviciului
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Comentariu
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Statistici
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=În curs de curăţare (Auto-Curăţare):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Procese ajustate (Live Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Obiecte şterse:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Total şterse:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Timp de rulare total:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=alte acţiuni
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booser activat:
