MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Koncz László
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=koncz.l@upcmail.hu
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Ez a tulajdonság e béta-verzióban nem áll rendelkezésre
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Ez a béta-verzió sajnos lejárt. Telepítse a szoftver végleges verzióját.%CRLFInnen tölthető le: "www.ashampoo.com".
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=A változások csak a szoftver újraindításakor lépnek életbe.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Frissítés a következő utódjára:
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Frissítés erre:
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=E program tesztverziója sajnos lejárt!%CRLFIndítsa az "Ashampoo WinOptimizer 15" fő-alkalmazását, ha többet akar megtudni.
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Visszajelzés küldése e béta-verzióról
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Korlátlan teljes-verzió
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Regisztrált tesztverzió. <b>%1 nap</b> maradt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Nem regisztrált tesztverzió. <b>%1 nap</b> maradt.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Igen
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nem
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Bekapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Kikapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Mégse
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Törlés
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Mappa
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Fájl
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Nincs adathordozó a meghajtóban
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Még soha
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Fertőzés
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Kilépés
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=hét
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=hónap
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=év
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Részletek
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Üdvözöljük
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Általános
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opciók
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Vissza
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Főmenü
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statisztika
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Haladásjelző
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Nincs
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Alapra állítás
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Beállításokat nem változtatni
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Állj
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registry
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Nyomtató
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Eszköz
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Utalás
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Nincs telepítve
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritás
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Gyártó
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Verzió
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Igen
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nem
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Hiba
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Figyelmeztetés
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=bájt
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=bájt
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=óra
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=perc
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=másodperc
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS= alkalommal
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=még egy se
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Teljes verzió megvétele
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Vásárlás most
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=WinOptimizer megvétele
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Ennek a keresése: ...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Ön megszakította a folyamatot.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=E folyamathoz nincs elég tárhely az adathordozón!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=E programrész CSAK Windows XP alatt elérhető!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=E programrész a telepített operációs-rendszer alatt NEM elérhető.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=E programrész a meglévő operációs rendszer alatt jelenleg NEM, vagy csak korlátozottan áll rendelkezésre. Lehet, hogy már van elérhető frissítés. Kattintson erre: "Internet -> Frissítések letöltése".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=A megváltozott rendszerbeállítások csak a  Windows újraindítása után lépnek hatályba. Ha nem akarja ismét látni ezt a hivatkozást, aktiválja az Opciót lent, mielőtt az "Ok"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Ez a hivatkozás többé nem látszik
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Magánszféra
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Több információ
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Főmenü
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=Áttekintés
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Karbantartás
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Teljesítménynövelés
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Windows-szabályozás
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Rendszerelemzés
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Fájl-eszközök
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Kedvencek
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Mentések
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Modulok
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(Nem választott modult)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Még soha...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Több információért tartsa az egérmutatót az adott modulon.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=Az egy-kattintással optimalizálás rögtön három tisztítási modult használ és rendkívül hatékonyan megtisztítja a rendszert.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=E modul megtalálja felesleges fájlokat a rendszeren és törlésükkel tárhelyet szabadít fel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=E modul megbízhatóan eltávolítja a az internetszörfözés hátrahagyott, nem kívánatos nyomait.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=E modul optimalizálja a rendszerleíró adatbázist, hogy eltávolítsa a hibákat és felesleges adalékait.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=E modul defragmentálja a meghajtókat, hogy meggyorsítsa a rendszerindítást és javítsa a teljesítményt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Ez a modul kezeli a számítógép szolgáltatásait és ajánlásokat tesz arra, hogy melyek hasznosak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=E modul kezeli, hogy mely programok töltődjenek be a Windows indításakor, és így felgyorsítja a rendszer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Ez a modul áttekintést ad az összes futó folyamatról és igény esetén leállítja a kiválasztottakat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Ez a modul optimalizálja az internetkapcsolatot, és lehetővé tesz egyéni beállításokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Ez a modul határozza meg, hogy milyen adatokat jeleníthetnek meg a rendszer programjai.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=E modul végérvényesen törli az érzékeny- vagy magánadatokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=E modul egyénileg testre szabhatja a rendszer kinézetét és viselkedését.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=E modul elmenti az asztal-ikonok elrendezését és igény esetén ismét helyreállítja azt. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=E modul kezeli a programok helyi menüjét a funkciók gyors megtalálása érdekében.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=E modul azt kezeli, hogy mely programok nyissák meg a különböző fájlformátumokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=E modullal alkalmazások távolíthatók el, illetve a hibás bejegyzéseket törölni lehet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=E modul részletes információt ad a rendszer hardver- és szoftverelemeiről.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=E modul kimutatja, hol és mely fájlok foglalnak helyet a merevlemezen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=E modul teszteli a processzor és a memória sebességét.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=E modul átvizsgálja a rendszert lehetséges hibákat keresve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=E modul visszaállítja a véletlenül törölt fájlokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=E modullal kezelheti az összes meglévő biztonsági mentést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Itt megadhat minden beállítást a szoftverek és az összes modul számára.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=E modul lehetővé teszi a feladatok automatikus végrehajtását e program révén.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=E modul defragmentálja a regisztrációs adatbankot és meggyorsítja az ahhoz történő hozzáférést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=E modul értékes információkat ad a rendszer merevlemezeiről, és figyelmeztet a hibákra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=E modul kimutatja és kezeli a rendszer összes betűtípusát.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=E modul ellenőrzi a parancsikonok érvényességét a Start-menüben, az asztalon és a Gyorsindítás-sávon.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=E modul kezeli a helyreállítási pontokat, amelyeket pl. a Windows frissítések után készít.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=E modul megtalálja a dupla fájlokat a rendszerben és ezáltal tárhelyet teremt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=E modul meghatározza, hogy a rendszer különböző felhasználóinak milyen jogosultsága van.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=E modullal feldarabolhatók, vagy titkosíthatók a fájlok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=E modul teszteli a merevlemezek sebességét.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=E modul szabályozza, hogy mely a Windows 10 mely adatai küldhetők a Microsoft-nak, és így gondoskodik az Ön adatvédelméről.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Itt különböző rendszerbeállításokat lehet testre szabni, amelyek a Windowst SSD-merevlemez használatakor optimalizálhatja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Ez a modul kezeli az energiatakarékossági terveket, és lehetővé teszi a rendszer energiatakarékosságát.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Ez a modul különböző böngészők böngészőbővítményeit (például eszköztárak) kezeli.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Ez a modul lehetővé teszi láthatatlan ADS-adatfolyamok kezelését az NTFS-partíciókon.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED="%1" szoftverbejegyzés eltávolítva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1 fájlformátum megváltozott
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1 Explorer-helyi menü megváltozott
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Beállítások manuálisan megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Beállítások automatikusan beszabályozva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Beállítások manuálisan beállítva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automatikusan beállítva "%1"-ra
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Beállítások manuálisan megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Szolgáltatások indítástípusa megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Autóstart-bejegyzések megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 bejegyzés törölve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=%1 szolgáltatás indítástípusa megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1 rendszerbeállítás megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=A hangolás-tanácsadó fut
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Automatikus optimalizálás végrehajtva
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Haladásjelző
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Eltelt idő:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Hátralévő idő (becsült):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=A lomtár tartalma
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Szabad tárhely a meghajtón
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Jelenleg nincs egyetlen fájl se a lomtárban.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=Az éppen megsemmisített szabad tárhely %1 nyoma törlődik. E folyamat nem szakítható meg és eltarthat egy ideig - kérjük türelmét..
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Ön felül akarja írni a szabad tárhelyet a Windows-meghajtón. A "Megsemmisítés"-re kattintás előtt sürgősen lépjen ki minden megnyitott alkalmazásból.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=A felsorolt fájlok és mappák a "Megsemmisíteni"-re történt kattintással visszavonhatatlanul törlődnek. Jobbkattintás a listán további funkciókat kínál. Fájlokat és mappákat lenyomott bal egérgombbal egy Explorer-ablakból vagy az asztalról a listára húzhat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=A megsemmisítendő fájlok számának és összméretének megállapítása történik most. Ez eltarthat egy kis ideig.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Fájlok és mappák visszavonhatatlan törlése történik most. A fájlok számától és méretétől függően ez eltarthat egy ideig.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Valóban törli a törlendő objektumok listáját?
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Valóban visszavonhatatlanul törli a felsorolt fájlokat és mappákat?%CRLFA fájlokat közben többszörösen felülírjuk.%CRLFEz nem vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Ön megszakította a folyamatot.%CRLFA már törölt fájlok elvesztek.%CRLF%1 fájl törölve.%CRLF%2 hiba történt.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=A folyamat hibamentesen kész.%CRLF%1 fájl végleges eltávolítása történt.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=A fájlok megsemmisítésekor hibák történtek!%CRLFLehet, hogy néhány fájlt zárolt a rendszer, vagy más alkalmazás.%CRLF%1 fájl törölve.%CRLF%2 hiba történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített alkalmazások adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Válassza ki azt a szoftverbejegyzést a listáról, melyről több információt akar. A vörössel jelölt bejegyzések hibásak lehetnek és ezek adott esetben nem távolíthatók el.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Verzió:</b><br>%1<br><b>Internetoldal:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(nincs információ)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>FIGYELEM: E szoftver eltávolítását szolgáló parancssor hibásnak tűnik!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Nem választott bejegyzést...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Parancssor
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Telepítéshely
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Valóban törli a(z) %1 szoftverbejegyzést? %CRLFEzt csak akkor tegye, ha a bejegyzés egyértelműen hibás és az alkalmazás már nem távolítható el.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Valóban eltávolítja a(z) %1 alkalmazást?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Mind
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Képfájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Videófájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Hangfájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumentumok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Felhasználói szűrő
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Csak rosszak
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Csak változtatások
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített fájlformátumok adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Válassza ki a listáról azt a fájlformátumot, melyről többet akar megtudni. A vörössel megjelölt bejegyzések hibásak lehetnek  és nincs társításuk egyetlen alkalmazáshoz sem. A vastagbetűs bejegyzések megváltoznak, ha az "Alkalmazni" -ra kattint. E fájlformátumra történő duplakattintással szerkeszthető a bejegyzés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 fájlformátum megjelölt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Az "%1" fájlvégződésű fájlok a(z) "%2" alkalmazással nyílnak meg.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=E fájlformátum rendben van.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=E fájlformátum helyőrző lehet.<br>Az ilyen helyőrzők gondoskodnak arról, hogy e fájlok az Explorerben ikonként és/vagy értelmes fájlformátumként jelennek meg - akkor is, ha ezek nem nyithatók meg duplakattintásra az Explorerben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Ez a fájlformátum nem tartalmaz adatokat!</b><br>A fájlformátum ezért nagy valószínűség szerint használhatatlan vagy nem hibásan befejezett programeltávolításból származik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>E fájlformátum egy már nem meglévő alkalmazásra utal!</b><br>E fájlformátum ezért használhatatlan, vagy egy nem helyesen történt programeltávolításból származik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Figyelem:</b><br>E fájlformátumot eltávolítjuk,  ha Ön a "Változtatások alkalmazása"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Figyelem:</b><br>A parancssor-változtatásokat és/vagy az ikonokat alkalmazzuk, ha Ön a "Változtatások alkalmazása"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Valóban alkalmazni kell a(z) %1 fájlformátum változásait?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Nem történt keresés, vagy nem találhatók törölt fájlok. Kattintson a "Törölt fájlok keresése"-re a kezdéshez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Törölt fájlok keresése történik. E folyamat több percig is eltarthat - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Válassza ki, hogy mely fájlokat akar visszaállítani, és kattintson a „Visszaállítás”-ra. A lista helyi menüje segítségével (jobb egérgomb) vannak további lehetőségek. Az „Eredmények” mező alatt kereshet megadott fájlokat vagy mappákat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=A kiválasztott fájlok helyreállítása történik. Ez a folyamat több percig is eltarthat - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Válasszon célmappát
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Jó
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Korrekt
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Nem jó
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Elveszett
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Nincs érvényes adathordozó a választott meghajtóban. Válasszon másik meghajtót, vagy tegyen be érvényes adathordozót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=E meghajtón nem találhatók helyreállítható fájlok.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Adjon meg célként létező mappát. E mappába történik a helyreállított fájlok mentése.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=FIGYELMEZTETÉS:%CRLFA választott célmappa a törölt fájlokkal azonos meghajtón van! Célszerű más meghajtón célmappát választani! Különben fennáll a veszély, hogy a törölt fájlok írásakor azok végérvényesen elvesznek!%CRLFMégis folytatja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=A célmeghajtón nincs elegendő szabad hely a kiválasztott fájlok számára! Vagy csökkentse a kiválasztottak számát, vagy válasszon másik célmeghajtót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=A(z) %1 már létezik a célmappában. Felülírja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 fájl helyreállítása és a(z) %2 mappába másolása történt.%CRLFA törölt fájlok továbbra is a meghajtón vannak.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fájl helyreállítása és a(z) %2 mappába másolása történt.%CRLFA törölt fájlok továbbra is a meghajtón vannak.%CRLF%3 fájl helyreállítása nem sikerült!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Egyetlen kiválasztott fájlt sem lehetett helyreállítani!%CRLFVagy nem olvasható a forrásmeghajtó, vagy nem lehetett a célmeghajtóra írni.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=A kiválasztott fájlok közül néhány NTFS-kódolt. E fájlok  *csak* egy másik NTFS-partíción helyreállíthatók. A kiválasztott célmeghajtó nem NTFS-formázott. A kódolt fájlok ezért nem másolhatók e meghajtóra. Folytatja és a maradék (nem kódolt) fájlokat helyreállítja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Ennek a keresése:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(Jelenleg nem áll készen)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(minden fájl)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Fájldarabolás
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Fájlrészek összefűzése
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Válasszon egy feldarabolandó fájlt. Adja meg a pontos helyet.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=A kiválasztott fájl nem létezik. Válasszon másik fájlt.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=A választott fájl 0 bájt nagyságú, vagy zárolt!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=A kiválasztott fájl kisebb, mint a választott maximális méret.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=A választott fájl nem nyitható meg. Lehet, hogy éppen használatban van.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=A(z) új %1 fájl nem készíthető el! Vagy nincs elég tárhely, vagy a fájl használatban van.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=A fájl sikeresen feldarabolva. Az eredeti fájl nem lett törölve.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=A művelet megszakítva. A feldarabolás, vagy éppen az összerakás nem teljes és ezért használhatatlan!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Még nem választott fájlt.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=A kiválasztott fájl nem előzőleg feldarabolt.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Fájlnév: %1<br>Feldarabolva %2 fájlra<br>Eredeti méret: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=A célfájl már létezik- felülírja ezt?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Válassza ki az eredeti fájl bármelyik darabját. Adja meg a pontos elérési utat.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Az új eredeti fájl nem készíthető el. Vagy nincs elegendő tárhely, vagy a fájl zárolt.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=A fájl sikeresen összerakva.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Titkosítás
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Titkosítás feloldása
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Válassza ki a titkosítandó fájlt. Adja meg a pontos elérési utat.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=A választott fájl nem létezik. Válasszon másik fájlt.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=A választott fájl 0 bájt nagyságú, vagy zárolt!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Adjon meg 4 és 16 közötti karakterhosszúságú jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Mindkét mezőbe azonos jelszót kell írni.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=A fájl titkosítva.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=A fájl titkosításakor hiba történt! Vagy hibás a fájl, vagy nincs elég tárhely a meghajtón.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Az "Önkicsomagoló EXE-fájl" opcióval készített fájlok nem lehetnek nagyobbak 128 MB-nál. Válasszon kisebb fájlt, vagy mondjon le erről az opcióról.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Válasszon ki érvényes fájlt. Adja meg a pontos elérési utat.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Ez nem a korábban titkosított fájl! Válasszon ki megfelelőt.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Adjon meg 4 és 16 karakter közötti jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=A célfájl már létezik. Felülírja?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=A jelszó hibás! Adja meg az e fájlhoz szükséges jelszót.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=A fájltitkosítás sikeresen feloldva
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=A fájl titkosításakor hiba történt! Vagy hibás a fájl, vagy nincs elegendő tárhely.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Mind
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Windows rendszer-bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Más bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Microsoft-bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Minden fájlformátum
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Minden fájlrendszer-objektum
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Mappák
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Lomtár
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Az explorer telepített helyi menü-bejegyzései adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Helyi menü-bejegyzések kikapcsolhatók, hogy a nem kívánt bejegyzések a jövőben ne jelenjenek meg. Ehhez vegye ki a pipát a kívánt bejegyzés előtti jelölőnégyzetből. A változások vastagon szedve látszanak. A legtöbb esetben a Windows újraindítása szükség, hogy az Explorerből minden változás átvételre kerüljön.
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Valóban lépjen életbe az explorer helyi menüjének %1 változása?
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Szolgáltatások
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Hálózat
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Windows frissítés
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Rendszer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Valóban visszaállítja az AntiSpy-beállításokat Windows-alapértékekre?
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Valóban automatikusan optimalizálja az adatvédelmi beállításokat? Ez nem minden beállítást érint. Ez javíthatja a biztonságot és az adatvédelmet - de csökkenti a kényelmet.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=A beállítások már megfelelők. Ezért nem változott egyetlen beállítás sem.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=%1 beállítás változott. Néhány csak a Windows újraindítása után lép életbe. indítsa ezért újra a Windows-t, amint erre kész.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Valóban minden beállítást visszaállít Windows alapértelmezettre <br><br><b> Megjegyzés: </b><br>ez NEM érinti a Hosts-fájlok változásait ( lásd "telemetria"). 
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=Változások történtek a hosts-fájlon, és a régi hosts-fájlról biztonsági másolat készült. Újra kell indítania a Windows-t, hogy biztosan életbe lépjenek a változások.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=A hosts-fájl változásai ismét eltávolítva. Újra kell indítania a Windows-t, hogy a változások érvénybe lépjenek.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Valóban eltávolítja a Hosts-fájl elvégzett változtatásait? Ennek negatív kihatásai lehetnek a magánszférára.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Valóban visszaállítja a korábban készült Hosts-fájl biztonsági mentését? Ez eltávolítja a végrehajtott változtatásokat és negatív kihatással lehet a magánszférára.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=E programrész csak Windows 10 alatt elérhető! 
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Figyelem:</b><br>A Benchmarks indítása előtt minden futó alkalmazást be kell zárni. Minden futó alkalmazás negatívan befolyásolhatja a mérendő rendszerteljesítményt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=A rendszer sebessége függ a beépített hardvertől (CPU, RAM és alaplap), valamint a telepített op.rendszertől. E programrész segítségével megállapíthatja a rendszer sebességét és online összehasonlíthatja más rendszerekével. <b>Figyelem:</b> A pontos mérés érdekében előbb zárjon be minden más alkalmazást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=A rendszer sebességének megállapítása történik. Ez 60 másodpercig tart. Ne indítson a mérés alatt más alkalmazást!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=A Benchmark kész. Most a mérési eredményeket összehasonlíthatja online más rendszerekével, vagy újra indíthatja a mérést. Vegye figyelembe, hogy a megállapított értékek minden méréskor eltérhetnek kissé.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Még nincs megállapítva...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=mag
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Még soha...
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=A rendszerinformációkat a program továbbküldi az Ashampoo-szervernek. EGYETLEN személyes adat sem megy el.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Mentéspont készítése
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Adja meg az új mentéspont nevét, majd kattintson az "Ok" gombra. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Az Icon Saver létrehozhat memória-pontokat, amelyek tartalmazzák az asztalon lévő minden ikon helyzetét. Ezek a memória-pontok, és vele együtt az asztalon lévő ikonok helyzete igény esetén visszaállítható. Ehhez válasszon egy memória-pontot és kattintson a „Visszaállítás”-ra. A „Törlés”-sel több megjelölt memória-pont eltávolítható.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>A meglévő visszaállítási pont adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Adjon meg érvényes nevet a visszaállítási pont számára.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Valóban törli a kiválasztott rendszervisszaállítási pontot? Ez nem vonható vissza.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Valóban visszaállítja a mentéspontot? Minden ikon visszakerül a mentéspontban rögzített pozíciójába.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Az ikonok sikeresen visszaállítva a megfelelő pozíciókba.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Az ikonok visszaállítása eredeti pozíciójukba sikertelen! Néhány feltehetőleg más alkalmazások által zárolt.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Előkészítés...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Kluszterfoglaltság elemzése...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Defragmentálás előkészítése történik...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Defragmentálás...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Védelem...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Szünetel... Kattintson a "Szünet"-re a folytatáshoz.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Megállítás...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Defragmentálás kész.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=Ha a meghajtó továbbra is defragmentáltnak látszik, ennek két oka lehet:%CRLF1. A fájlok zároltak és nem defragmentálhatók.%CRLF2. Az adathordozón nincs elég szabad tárhely a nagy fájlok defragmentálására.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=Hiba a defragmentálás indításakor!%CRLFLehet, hogy a meghajtót zárolta egy alkalmazás.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=Nem lehet hozzáférni jelenleg az Ashampoo Defrag-hoz, mivel azt egy másik Ashampoo program használja.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=Az Ashampoo Defrag-szolgáltatás sajnos nem elérhető!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Módszer: gyors defrag
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Módszer: normál defrag
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Módszer: intelligens defrag
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=megállapítás alatt...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% kiderítése
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=várakozás az elemzésre
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Válasszon egy meghajtót a listáról.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=Meghajtók kiderítése történik - Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=Ez eltarthat 20 másodpercig is.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Jelmagyarázat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Szabad
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Fenntartott
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Swapfájl
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Normál
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Mappa
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Rendszer
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Töredezett
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Írás
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Olvasás
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=Készenlét
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=Készenlét (Pro-aktív Defrag)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Pro-aktív Defrag> felügyelet
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Pro-aktív Defrag> Kluszterfoglaltság elemzése
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Pro-aktív Defrag> Defragmentálás
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=Kluszterfoglaltság elemzése
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=Defragmentálás
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Rossz
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Hiba!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Megállítás
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=Szünetel
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Pro-aktív Defrag> Hibaellenőrzés
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Hibaellenőrzés
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=A monitor piszkos
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=Defragmentálás javasolt!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Töredezettségmentesítés kész
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Megállítva:
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Jelszó eltávolítva.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=A jelszó hibás! Adja meg hibátlanul a jelenlegi jelszót a "Jelszó" mezőben.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=A jelszó minimum 6 karakter hosszú!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Írja be mindkét mezőbe a jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Jelszó rögzítve. Őrizze meg jól!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Figyelem:</b><br>A kiszürkült beállítások csak olvashatók, vagy írhatók,<br>ha a "Defrag" programrész elindult.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Adobe-szoftver
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Átmeneti fájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Előzmények-lista
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Memórialeképező
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Naplófájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fájlfragmentumok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft-szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Más szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Hibajelentések
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Telepítőfájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Manuális keresés
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Lomtár
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Az "Adobe Reader" már nem szükséges gyorsítótár- és temp fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Az "Adobe Flash" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Az "Apple Quicktime" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=A "Sun Java" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Ideiglenes fájlok a globális és a felhasználó-specifikus "Temp" mappában
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=A legutóbb használt fájlok parancsikonjai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Memória-Dump készítése súlyos hiba (BSOD) esetén
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=A telepítések során visszamaradt naplófájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Szoftver-összeomlás során keletkezett hibajelentések
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=A Microsoft- "chkdsk" eszköz által helyreállított fájlfragmentumok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Különböző Microsoft-szoftverek már nem szükséges fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Más szoftverek (nem a Microsoft) már nem szükséges fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15="Manuális keresés"  (lásd Beállítások) révén talált fájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15="Saját fájlszűrő" révén talált fájlok" (lásd Beállítások)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Többé nem szükséges telepítőfájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=A lomtár teljes tartalma
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automatikusan
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Manuálisan
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Minden adapter
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Analóg-modem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (max. 768 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (max. 1000 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (max 2000 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (max 4000 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (max 6000 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (max 12000 kbit/sec)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (16000 kbit/sec vagy több)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbit/sec. vagy több)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 kbit/sec vagy több
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL 100 mbit/sec vagy több
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL 200 mbit/sec vagy több
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Más (LAN-kapcsolat)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 vagy más mobil kapcsolat
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Kattintson az "MTU mérése"-re, a mérés indítása céljából.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Ping küldése %1 bájttal...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Lappangás: %1 ms ; Válasz: %2 bájt
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Kudarc -> a csomag fragmentált 
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Kudarc -> Időtúllépés ; ismétlés
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Kudarc -> Hibakód: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=IP megállapítása
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=HIBA: IP-megállapítás sikertelen! A szerver nem reagál, vagy nem elérhető.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=HIBA: ping 40 bájttal (minimum) sikertelen. Lehet, hogy a TTL-érték túl alacsony, vagy nincs online kapcsolat.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=A teszt kész.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=A teszt megszakítva
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Legnagyobb nem fragmentált csomagméret = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=Optimális MTU-érték = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Valóban visszaállítja a beállításokat az alapértékekre?
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Valóban optimalizálni kell az internetkapcsolatot a választott beállításokkal? Fontos, hogy az internetkapcsolat fajtája és az adapter megfelelően lett kiválasztva!
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Nem történt változtatás, mert a beállítások megfelelőek.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=%1 beállítás-változtatás történt.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Valóban át kell venni a beállításokat? Vegye figyelembe, hogy hibás beállítások megszakíthatják, vagy lassúbbá tehetik az internet- vagy hálózati kapcsolatot!
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Bejelentkezés
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Eszközök
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Rendszer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Asztal
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Más szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8-tól
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Valóban eltávolítja ezeket az információkat? Ezt alkalmazás után már NEM lehet visszavonni!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Valóban visszaállít minden kritikus beállítást a Windows-alapértelmezettre? Ez nem minden beállítást érint.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Valóban alkalmazza a jelenlegi beállításokat? Hibás beállítások lassíthatják a rendszert. A beállítások csak a Windows újraindítása után lépnek életbe.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Automatikus bejelentkezésnél a jelszó nem lehet üres!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Felhasználói
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Visszaállítás a Windows-alapértelmezettre.
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Asztal
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Hálózati környezet
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Aktatáska
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Nyomtatók és fax-eszközök
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Saját fájlok
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Tervezett feladatok
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Hálózati kapcsolatok
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Lomtár
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Szkennerek és kamerák
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Betűkészlet
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Kezelés
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automatikus
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manuális
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Kikapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automatikus (késleltetett indítás)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Jelenleg nincs egyértelmű ajánlás ehhez a szolgáltatáshoz. Ezért ezen ne változtasson.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=E szolgáltatásra szükség van és nem szerkeszthető.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=A legtöbb felhasználó hasznosnak találja e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=A legtöbb felhasználó <b>nem</b> találja hasznosnak e szolgáltatást!
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Nincs szükség változtatásra.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Ha más felhasználók megállapításait követni akarja, állítsa e szolgáltatás indítás-típusát "Manuális"-ra
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Ha más felhasználók megállapításait követni akarja, állítsa e szolgáltatás indítás-típusát "Manuális"-ra
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=E szolgáltatás gyártója nem adott meg leírást.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Szükséges szolgáltatás
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Értékelés
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Átlagosan:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Kérem, várjon...</b><br>A telepített szolgáltatások fájljainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Hiba történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Kérem várjon...</b><br>Aktuális értékelések letöltése történik az internetről.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Az adott szolgáltatásra történő duplakattintással további információk jelennek meg. Jobbkattintás az adott szolgáltatáson további funkciókat mutat. Félkövéren megjelölt szolgáltatások esetleg feleslegesek lehetnek. Az adott szolgáltatás indítási típusának változtatása esetén biztonsági mentés történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nem történt szolgáltatás-kiválasztás...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=E változtatás elvégzéséhez a következő %1 szolgáltatást is be kell szabályozni: %2 Egyetért ezzel (Igen), vagy megszakítja a folyamatot (Nem)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Kérem várjon...</b><br>A függő szolgáltatások beszabályozása történik...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Hiba letöltéskor
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített autóstart-bejegyzések adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nem történt autóstart-bejegyzések kiválasztása...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Nem található autóstart-bejegyzés a rendszerben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Állapot:<IND x="100">%1<br>Parancssor:<IND x="100">%2<br>Előfordulási hely:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Állapot:<IND x="100">%1<br>Parancssor:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Gyártó: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Bekapcsolva ; ez az alkalmazás minden Windows-indításkor elindul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Kikapcsolva ; ez az alkalmazás a Windows indításakor <u>nem</u> indul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Bekapcsolva ; ez a beépülő elindul az Internet Explorer indításakor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Kikapcsolva ; ez a beépülő az Internet Explorer  indításakor <u>nem</u> indul.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Registry-bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Társítások
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Minden felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Jelenlegi felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Beépülők
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Valóban törli az %1 %CRLFautóstart-bejegyzést?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Valóban megváltoztatja az %1 autóstart-bejegyzés parancssorát?%CRLFHibás parancssor használhatatlanná teheti az autóstart-bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Valóban elkészíti ezt az új autóstart-bejegyzést?%CRLFA megadott parancssor minden Windows-indításkor végrehajtódik.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=A parancssor neve nem lehet üres!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=A bejegyzésre történő duplakattintás további információkat mutat. Adott bejegyzésre történő jobbkattintás további funkciókat kínál. A félkövéren megjelölt bejegyzések esetleg szükségtelenek. A meglévő autóstart-bejegyzések minden változtatása biztonsági mentést eredményez.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Jelenleg nincs egyértelmű ajánlás ehhez a bejegyzéshez. Ezért e bejegyzést ne változtassa meg.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Ez a bejegyzés szükséges és nem lehet értékelni, vagy szerkeszteni.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=A legtöbb felhasználó hasznosnak találja e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=A legtöbb felhasználó <b>nem</b> találja hasznosnak e bejegyzést!
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Nem kell semmit változtatni.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Ha más felhasználók megítélését követni akarja, kapcsolja ki e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Ha más felhasználók megítélését követni akarja, kapcsolja be e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Böngésző-gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Előzmények
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Előzménylista
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Egyéb elemek
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Előzmények
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 begépelt URL a Microsoft Internet Explorer-ben
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Keresés
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Valóban a megbízható cookie-k listájához adja a választott cookie-ket?%CRLFA biztonságos cookie-k nem törlődnek és újabb kereséskor nem is láthatók már.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Kattintson a "Keresés"-re, az internetnyomok keresése céljából.<br><B>FIGYELEM:</B> A  "Mozilla Firefox" internetnyomainak keresése és törlése csak akkor történik, ha a böngésző nem fut!
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Internet-nyomok keresése történik. Kérem várjon...<br><br>Jelenlegi keresés:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nem találhatók internet-nyomok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=%1 internet-nyom található. Ezekből jelenleg %2 törlésre megjelölt. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt objektumok törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 internet-nyom törölve. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Most az internet-nyomok törlése történik. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 internet-nyom törölve.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nincsenek törölhető objektumok.%CRLFLegalább 1 elemet meg kell jelölnie törlése a listán.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>FIGYELEM:</B><br>A(z) "%1" böngészőnél nyitott ablak van. Internet-nyomok keresése és törlése csak bezárt böngésző esetén lehetséges!
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=A böngésző befejezése most
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=objektum
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 probléma található</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Megjelölt objektumok törlése - kérem várjon...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nincsenek problémák</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Safari</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Gyorsítótár, Cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Nem változtatni
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Valós idő
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Nagy
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Normálnál nagyobb
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normál
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Alacsonyabb, mint normál
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Alacsony
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Kritikus rendszerfolyamatok
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Egyéb rendszerfolyamatok
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Felhasználói folyamatok
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Szolgáltatások
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Üresjárat-folyamat
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Valóban befejezi a(z) %1 futó folyamatot?%CRLFEnnek adatvesztés lehet az eredménye.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=b>Kérem várjon...</b><br>Futó folyamatok adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>FIGYELEM:</b> nem található futó folyamat a rendszerben! Ez akkor történhet, ha e szoftver másik verzióját indította. Az is lehet, hogy másik futó folyamatokat kezelő szoftver fut jelenleg.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Kattintson a kilistázott folyamatok egyikére, hogy információt kapjon róla. Dupla-kattintás további részleteket mutat egy külön ablakban.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=Ez valódi értelemben nem folyamat, hanem csak helyőrző mely az üresjáratot, vagy a rendszermagot leírja. E "Folyamatok" se nem fejezhetők be, se nem szerkeszthetők.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Kérem várjon...</b><br>A telepített meghajtók adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Válasszon ellenőrzésre egy meghajtót. E célból kattintson a "Meghajtó kiválasztása"-ra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Kérem várjon...</b><br>A meghajtó vizsgálata történik. Ez eltarthat egy ideig. A folyamat alatt a rendszer erősen leterhelt. Az alkalmazások esetleg lassan, vagy egyáltalán nem reagálnak.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=A folyamat még nem indult...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=A folyamat kész.<br>Nincs probléma a meghajtón.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=A folyamat kész.<br><b>Figyelem:</b><br>Problémák vannak a meghajtón! Egy napló látható a részletekkel erről.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=A folyamat nincs lezárva!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=A meghajtón lévő fájlrendszer jelenleg használatban van, vagy zárolt és ezért nem javítható.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=A folyamat még nem indult
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Ez a folyamat nagyon sokáig tarthat és csak akkor használja, ha Önnek komoly problémái vannak ezzel a meghajtóval, vagy rongálódást feltételez. Valóban akarja e meghajtó intenzív-vizsgálatát?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=A rendszermegható hibái sajnos nem javíthatók mindaddig, míg a Windows fut.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Hardver
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Szoftver
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Hálózat
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimédia
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Energia
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=A támogatott CPU képességek listája gyakran csak szakértők számára ismert műszaki rövidítéseket és kifejezéseket tartalmaz.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=A támogatott felbontások listája olyan felbontásokat is tartalmaz, amelyek nem használhatók Windows alatt.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=fizikai CPU(k)
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=fizikai magok
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=logikai magok
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Alapértelmezett)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Álló
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Fekvő
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Mindig
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Ismeretlen (Nincs bekapcsolva a nyomtató?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Nem közösen használt
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(üres)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Nincs akku telepítve (vagy ismeretlen)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Az akku jelenleg töltődik
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Az akku jelenleg lemerül
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Válassza ki az elemezni kívánt meghajtót:
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=E meghajtóban nincs médium betéve! Válasszon másik meghajtót.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Fennmaradó rész
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Csak tortadiagram
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Csak oszlopdiagram
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Minden diagram
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Nincs diagram
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Nincs sáv
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Méret a meghajtóhoz képest
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Méret a mappához képest
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Minden fájl
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Hangfájlok
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Videófájlok
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Képfájlok
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Archívumok
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Dokumentumok
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Alkalmazások
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Válasszon egy meghajtót és kattintson a "Vizsgálat"-ra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Kérem várjon...</b><br>Fájlok és mappák kiderítése történik a meghajtón és méret szerint rendeződnek. Ez eltarthat egy ideig.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=A jelenlegi szűrő a meglévő %2 elemből %1-et tartalmaz a meghajtón. Ezek helyfoglalása: %3.<br>Alkalmazhat szűrőt a kimenetnél is, és akkor csak a legnagyobb videófájlok, vagy archívumok jelennek meg. Használja ehhez a vezérlőelemeket a "Megjelenítés" mellett. Ott megadhat fájlvégződést is, mint pl. "zip" és ha lenyomja a RETURN-t, csak az ilyen végződésű fájlok lesznek láthatók.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Kérem várjon...</b><br>Szűrők használata történik. Ez néhány másodpercet igénybe vesz.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Valóban a lomtárba dobja a megjelölt fájlokat/mappákat?%CRLFEnnek katasztrofális következményei lehetnek ha fontos rendszerfájl is van köztük!%CRLFVegye figyelembe, hogy az elemzés-eredmények és diagramok nem frissülnek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Kattintson a "Keresés"-re, ha felesleges fájlokat keres.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Felesleges fájlok keresése történik. Kérem, várjon...<br><br>Keresés jelenleg:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nincsenek felesleges fájlok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=%1 felesleges fájl található. Ezekből jelenleg %2 törlésre megjelölt. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt fájlok törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 felesleges fájl törölve. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=A megjelölt fájlok törlése történik most. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 fájl törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 fájl törölve. %2 fájl azonban nem törölhető. Ezeket vagy a rendszer, vagy egy alkalmazás zárolta, vagy használatban van.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Egyetlen törlendő fájl sincs megjelölve.%CRLFLegalább egy fájl meg kell jelölni a listán törlésre.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Még soha
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Soha (feladat kikapcsolva)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Valóban törli a megjelölt feladatot?
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Egyszer
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Naponta
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Hetente
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Havonta
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=A szükséges "Feladatütemező" szolgáltatás nem indítható!%CRLFIndítsa el ezt manuálisan és próbálja meg ismét.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Adjon nevet a feladatnak
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Ilyen névvel már létezik feladat. Válasszon másik nevet.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=( %1 meghajtó:)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Kattintson a "Keresés"-re a registryben felesleges bejegyzések keresése céljából.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Felesleges fájlok keresése történik a Registry-ben. Kérem, várjon...<br><br>Keresés jelenleg:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nem találhatók felesleges bejegyzések a registryben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=%1 felesleges bejegyzés található a Registry-ben. Ezekből jelenleg %2 bejegyzés törlésre megjelölt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt bejegyzések törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 felesleges bejegyzés törlése történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=A megjelölt bejegyzések törlése történik a registryben. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 bejegyzés törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 bejegyzés törölve. %2 bejegyzést nem lehetett törölni Ezeket vagy a rendszer, vagy más alkalmazás használja.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS="%DisplayName" bejegyzés hiányzó ikonfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA="%DisplayName" rendszerhang hiányzó hangfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=A bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=A "%DisplayName" bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=A "%DisplayName" bejegyzés hiányzó interfészre utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=A "%DisplayName" interfész hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR="%DisplayName" könyvtárnak üres %Key alkulcsa van
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT="%DisplayName" fájlformátum hiányzó kulcsra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=A "%DisplayName" fájlformátum hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=A "%DisplayName" fájlformátum nem tartalmaz adatokat
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=A "%DisplayName" fájlformátum hiányzó ikonfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Hiányzó fájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Hiányzó súgófájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=A(z) "%Filename" súgófájl 0 bájt méretű és ezzel használhatatlan. Mappa:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Hiányzó fájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Hiányzik a(z) "%DisplayName" alkalmazás helye. A kulcs ezért használhatatlan.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Hiányzó betűtípus: "%DisplayName" (fájl: "%Filename") e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU="%Filename" fájl az  "%Displayname" MRU-listán nem található e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH="Megnyitás ezzel:" üres lista a %DisplayName fájltípushoz
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Érvénytelen "Megnyitás ezzel" lista a %DisplayName nem regisztrált fájltípushoz
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Nincsenek információk a "%DisplayName" startmenü-csoport rendezéséhez
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=A telepítő hiányzó mappára utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=A "%DisplayName" telepítő-bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Startmenü-mappa nem található:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=A "%DisplayName" könyvtárnak nincsenek adatai az alkulcsban:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Gyártó/Szoftver -kulcs nem tartalmaz semmiféle fájlt:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=A(z) "%Value"érték  a Snap-In "%DisplayName"-ból hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Eltávolítás-bejegyzések hiányoznak a szoftver bejegyzéshez:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" hiányzó mappára utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nem tartalmaz adatokat az alkulcsban:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" hiányzó típuskönyvtárra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Microsoft Paint előzménylista hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Microsoft WordPad előzménylista hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS="%DisplayName" alkalmazás-társítás hibás fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Kulcs:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Érték:<br>%1<br><br>Kulcs:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Érték
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Kulcs
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Valóban nem akarja a jövőben a kiválasztott %1 bejegyzést megtalálni?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=A fájlformátumok hibásak, vagy hibásan beírva
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=A rendszer-objektumok nem megfelelőek vagy beírásuk hiányos
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Utalások már nem meglévő közösen használt fájlokra
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Betűtípusok beírva, de már nem találhatók a rendszerben
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Rendszerhangok beírva de már nem találhatók a rendszerben
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Utalások alkalmazások hiányzó súgófájljaira
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Alkalmazás- és telepítésmappák rosszak, vagy hibásak
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=A Windows startmenüjében rossz, vagy hibás bejegyzések
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Telepítés-információk rosszak, vagy hibásak
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Legutóbb használt fájlok szükségtelen információi
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Hibás Windows-tűzfal szabályok
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Egyéb téves, vagy hibás bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Defragmentálás az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Tárhasználtság elemzése az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Megsemmisítés az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Titkosítás az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Titkosítás feloldása az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Fájldarabolás az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Fájlrészek egyesítése az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Tartalom megsemmisítése az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Törölt fájlok keresése az Ashampoo WinOptimizer-rel
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=megjelölt
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=törölve
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Méret
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=A keresés kikapcsolva a  "Beállítások"-ban.
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Keresés előkészítése - kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=Keresés történik - kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=A keresésnek vége - szükségtelen objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nem találhatók szükségtelen objektumok
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=Optimalizálás történik - kérem, várjon...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Az optimalizálás sikeresen befejezve
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Törlés most
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Nyelv- ill. felszínváltoztatások csak a szoftver újrainditásakor lépnek életbe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=%1 fájlformátumot nem lehetett megváltoztatni. Ezeket vagy a rendszer, vagy egy megnyitott alkalmazás zárolta.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 biztonsági mentés van
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Utolsó változtatás: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Válasszon biztonsági mentést a listáról...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Felhasználó által készített "%1"<br>ekkor: %2<br>%3 napos<br><br>Méret: %4<br>Mentett kulcs: %5<br>Mentett érték: %6<br>Mentett fájl: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1="%1" felhasználó készítette
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Dátum:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Méret:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Mentett kulcs:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Mentett értékek:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Fájlok:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nincsenek biztonsági mentések.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Jelenleg  %1 biztonsági mentés megjelölt. A helyreállítás érdekében csak egyetlen mentést jelöljön meg és kattintson a "Helyreállítás"-ra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=További részletek a választott bizt.mentéshez: <br> Kor:%1 nap <br> Mentett kulcs:%2; Mentett értékek:%3 | További fájlok:%4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Legutolsó 10 biztonsági mentés:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 összesen)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=utoljára készült 12 biztonsági mentés (%1 összesen):
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 napos)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(ma)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Ez %1 biztonsági mentést törölne. Ezt akarja?%CRLFE biztonsági mentésekben lévő változások ez után esetleg már nem állíthatók vissza.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nincs  %1  napnál régebbi biztonsági mentés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Valóban helyre akar állítani e biztonsági mentésben tárolt minden változtatást?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=A biztonsági mentés sikeresen visszaállítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=E biztonsági mentés visszaállítása sikertelen!<br>A változások legalább egyikét nem lehetett visszaállítani. Fejezzen be minden futó alkalmazást és próbálja meg újból. Lehet, hogy a PC-t is újra kell indítania.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Valóban törli a kiválasztott mentést?%CRLFAz e mentésben található változtatások később már nem helyreállíthatók.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=A választott biztonsági mentést más felhasználó készítette!<br>Csak ez a felhasználó állíthatja vissza a biztonsági mentést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Csak %1  %2 napnál régebbi biztonsági mentés található.<br>Törli ezeket, hogy tárhelyet szabadítson fel?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=A jövőben többé nem kérdezni
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Valóban alapra teszi a statisztikát?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Valóban alapra teszi a kedvenceket?
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Biztonsági mentés kezelés
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Bekapcsolni
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Kikapcsolni
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live-Tuner</b> aktív
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live-Tuner</b> nem aktív
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=Teljesítmény-optimalizálás történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=Teljesítményt nem optimalizálni
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Legutóbb futtatott műveletek:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Ashampoo WinOptimizer indítása
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Eddig nem történt művelet...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Az alkalmazás prioritása megváltozott:<br>%1<br>%2-ből
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Az alkalmazás befejeződött:<br>%1<br>%2-ből
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Az alkalmazás indítása meggyorsítva:<br>%1<br>%2-ből
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=CPU-maszk beállítva:<br>%1<br>%2-ból
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Game Booster aktivált<br>ekkor: %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Game-Booster kikapcsolva<br>ekkor: %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Böngésző-nyomok eltávolítva<br>%3 objektum %4-al<br>ekkor: %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Egy alkalmazás nyomai eltávolítva<br>%3 objektum %4-al<br>ekkor: %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Átmeneti fájlok eltávolítva<br>%3 objektum %4-al<br>ekkor: %2   
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=%1 prioritása megváltozott
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=%1 alkalmazás befejezve
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=%1 indítása meggyorsítva
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=CPU-maszkok megadva %1 számára
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Game-Booster bekapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Game-Booster kikapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=%4 böngésző-nyom eltávolítva
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=Egy alkalmazás %4 nyoma eltávolítva
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=%4 átmeneti fájl eltávolítva
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Nem változtatni.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Kivétel (nem változtatni)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=A folyamat befejezése
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Adjon érvényes nevet a folyamatnak.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Ez a név fontos rendszerfolyamatot jelez, mely nem fejezhető be, vagy nem szabad befejezi!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Választás a futó folyamatokból
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Választás a telepített szolgáltatásokból
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=A szükséges illesztőprogram nem indult. Indítsa a főprogramot és ott kapcsolja be a LiveTuner-t.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=A szükséges szolgáltatás nincs telepítve. Indítsa a főalkalmazást és ott kapcsolja be a LiveTuner-t.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=A szükséges szolgáltatás nem indult. Indítsa a főalkalmazást és kapcsolja be ott a LiveTuner-t.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Várjon, amíg a szükséges szolgáltatás betöltődik. Ez eltarthat egy ideig...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Elindítva
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Szükséges
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Értékelt
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Nem értékelt
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Nem hasznos
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Ez elérhetővé teszi a nyugalmi állapotot a rendszeren, ha folyamatosan helyfoglalás történik a rendszermeghajtón. Ezt  <b>csak</b> akkor kapcsolja be, ha biztosan használni fogja. Bekapcsolja a nyugalmi állapotot?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Ez teljesen kikapcsolja a rendszeren a hibernálást és ismét felszabadítja a tartalékolt helyet. Ezt <b>csak</b> akkor kapcsolja ki, ha biztosan nem fogja használni a nyugalmi állapotot. Kikapcsolja a nyugalmi állapotot?
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Hiba az értékelésnél
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Az értékelés elfogadva - köszönjük.<br>Az értékelés az adatbank legközelebbi frissítésekor lesz beépítve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Az értékelést <b>nem</b> fogadtuk el!<br>Ezt az objektumot már értékelte!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Az értékelést <b>nem</b> fogadtuk el!<br>Általános szerverhiba.<br>Lehet, hogy a szerver túlterhelt, vagy kikapcsolt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Ellenőrizze (és javítsa) a meghajtót a Windows a következő indításkor?
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Kivétel
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Kattintson az "Elemzés"-re, annak megállapítása céljából, hogy a registry mérete defragmentálással csökkenthető-e.<br><b>FIGYELEM:</b> Minden futó alkalmazást be kell zárni!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=A registry elemzése előtt minden alkalmazást be kell zárni. Az asztal az elemzés alatt elsötétül esetleges zavarok elkerülésére.<br>Az elemzés több percig is eltarthat.<br>Kattintson az "Ok-ra", ha kész a folytatásra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=A registry vizsgálata történik. Ez több percig is eltarthat.<br><b>Figyelem:</b> Az elemzés alatt az alkalmazás, vagy a rendszer esetleg nem reagál - legyen türelemmel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Ön megszakította az elemzést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=A registry a defragmentálással %1%-al (kb. %2 MB) csökkenthető.<br>Kattintson e célból most a "Defragmentálás"-ra.<br><b>Figyelem:</b> Közvetlenül utána kötelező új rendszerindítás!<br>Figyelem: Már az újraindítással keletkezik kevés fragmentum, úgy, hogy soha nem érhető el 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Az registry a defragmentálással csak lényegtelen mérettel csökkenthető (kevesebb, mint %1%).<br>Defragmentálás nem javasolt.<br>Már az újraindítás során is keletkezik bizonyos mennyiségű fragmentum, úgyhogy  0% soha nem érhető el.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=A registry a defragmentálással csak lényegtelen mérettel csökkenthető, aminek nem lenne semmi előnye.<br>Ezért defragmentálás nem javasolt.<br>Mégis legyen defragmentálás?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Mindig defragmentálás és ez az üzenet nem látszik többé
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 Registry-Hive csere történik, amint Ön újraindítja a Windows-t.<br><b>FIGYELEM:</b><br>*Sürgősen* újra kell indítani a Windows-t!<br>Újraindítás előtt ne telepítsen alkalmazásokat és ne szerkesszen dokumentumokat!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=A PC újraindítása most
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=Ok
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Még ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Nincs
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Vizsgálat történik
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Új méret
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2= Megtakarítás
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Registry-vizsgálat történik - kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Ez több percig eltarthat - legyen türelemmel.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Partíciók
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Méret
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Hőmérséklet
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Nem található probléma
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. problémákat jelez! Kattintson a "S.M.A.R.T."-ra
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Problémák találhatók!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=A hőmérséklet túl magas!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Állapot
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Információk
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=A meglévő beépített meghajtók és azok S.M.A.R.T. -adatainak megállapítása történik.<br>Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Kattintson a listán bal oldalon egy merevlemezre (külső merevlemez nem támogatott), hogy jobb oldalon több információt lásson a lemezről.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 attribútum ; ebből %2 hiba
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Nincsenek új kiosztott szektorok
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=%1 új kiosztott szektor
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=nagyon jó
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=jó
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=ok
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=lehetne alacsonyabb
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=alacsonyabbnak kellene lennie
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=túl magas!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Megállapítás alatt - kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Támogatott
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Nem támogatott
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=perc
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=másodperc
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Sikeresen befejezve (vagy még soha nem indult)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Megszakítva, nem befejezett
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Hardver- vagy szoftver-rezet miatt megszakítva
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=A művelet alatt ismeretlen hiba!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Hiba a merevlemez ismeretlen építőelemében!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Hiba a merevlemez elektromos rendszerében!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Hiba a merevlemez mechanikus rendszerében!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=Olvasás-hiba!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Általános
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=ATA információk
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=S.M.A.R.T. - képességek
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Biztonsági mód
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=ATA-képességek
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=SATA-képességek
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Logikai meghajtók
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Hála az Ashampoo WinOptimizer 15-nek elérheti a már meglévő javításokat a PC-n:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=Programeltávolítás után ezek és további hasznos programfunkciók már <u>nem</u> állnak rendelkezésre a PC rendben tartására.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Valóban eltávolítja a programot?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Több tárhely
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD><b>%1</b> tárhely felszabadítva
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>Tárhely még soha nem lett felszabadítva.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Rendbe tett registry
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>Windows-registry rendbe téve: <b>%1</b> bejegyzés törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>A Windows-registry még soha nem volt rendbe téve.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=Internetnyomok eltüntetése
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD>Már <b>%1</b> internetnyom törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD>Még soha nem történt internetnyomok eltávolítása.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=Programeltávolításkor a készített biztonsági másolatokat is törölni
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=Igen - eltávolítás
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=Nem - nem eltávolítani
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Parancsikon készítése az asztalon e modulhoz
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=E modul biztosítása a "Kedvencek" között
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=E modul ne legyen állandóan itt kilistázva
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=Ügyeljen rá, hogy a partíciókat SSD-merevlemezen <b>nem</b> szabad defragmentálni. Ez csökkenti az SSD-merevlemezek élettartamát és nem hoz sebességnövekedést.<br>Kattintson az "Ok"-ra, ha kész a folytatásra.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG="%DisplayName" tűzfal-szabály hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Automatikus tisztítás beállítása
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Akarja rendszerét hetente egyszer automatikusan tisztíttatni? Ez alapértelmezés szerint péntekenként 16:00 órakor fog történni, melyet azonban bármikor módosíthat itt: "Opciók->Feladatütemező".
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Startmenü(minden felhasználó)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Startmenü (jelenlegi felhasználó)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Asztal (minden felhasználó)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Asztal (jelenlegi felhasználó)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Gyorsindítópult (jelenlegi felhasználó)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Társítások vizsgálata történik...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Jelöljön meg egy, vagy több társítást, hogy itt információkat kapjon.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Társítás
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=A társítás érvényes célra mutat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=A társítás <b>nem</b> érvényes célra utal!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=A társítás nem utal semmiféle célra!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=A vizsgálat átugrása történt. Csak a helyi merevlemezeken történik fájlok és mappák keresése.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=%1 társítás megjelölve.<br>a megjelölt társításokból %2 érvénytelen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Valóban lomtárba dobja a(z) %1 kiválasztott parancsikonokat? A véletlenül törölt parancsikonokat helyreállíthatja a lomtárból.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=%1 parancsikon a lomtárba törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=%1 parancsikon a lomtárba törölve.<br>%2 parancsikont <b>nem</b> törölt a program!<br>Vagy zároltak, vagy más alkalmazás használja jelenleg.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Érvénytelenek
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Érvényesek
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Átugorva
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Duplikátumok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Kérem várjon...</b><br>Duplikátumok keresése történik itt:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Kérem várjon...</b><br>Fájl-lista rendezése...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=<b>Kérem várjon...</b><br>Duplikátumok szűrése történik...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Kattintson a „Keresés”-re, hogy induljon a duplikátumkeresés. Első alkalommal, előzőleg kattintson a „Beállítások”-ra, hogy a kívánt keresési paramétereket megadja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Válassza törlendő duplikátumokat egy pipával és kattintson a „Törlés” gombra. </ b> <b>Teljesen biztosnak</b> kell lennie, hogy a kiválasztott fájlok már nem szükségesek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Nem található duplikátum.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Kérem várjon...</b><br>A megjelölt duplikátumok törlése történik...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=FIGYELEM!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE= A dupla fájlok nem szükségszerűen feleslegesek, amennyiben alkalmazáshoz tartoznak.  Ha fájlok törlődnek a Windows- vagy rendszermappából, fennáll a veszélye hogy a Windows többé nem indul.<br><br>E fájlok törlése saját felelősségére történik!<br>Az Ashampoo nem felel az ilyen károkért.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Valóban törli a megjelölt %1 fájlt?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=%1 fájl törölve a lomtárba.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=%1 fájl törölve a lomtárba.<br>%2 fájl <b>nem</b> törlődött!<br>Vagy zárolt, vagy más alkalmazás használja jelenleg.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(szűrő megadni, mint pl. .png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Keresés a fájlnévben:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Ön <b>minden</b> találatot megjelölt törlésre.<br>Ez törölné e fájl minden verzióját/példányát.<br>Általában a fájl egy példányát meg kellene tartani, kivéve ha teljesen felesleges fájlról van szó.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Előnézet-méret:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=Kiegészítő információk csak a True-Type-betűtípusokhoz állnak rendelkezésre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Valóban törli a<br><b>%1</b><br>betűtípust?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=A kiválasztott betűtípus törölve. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=A kiválasztott betűtípus <b>nem</b> törlődött.<br>Lehet, hogy egy alkalmazás használja jelenleg.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=Ávíztűrő tükörfúrógép. 0123456789
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Fájlnév
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Copyright
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Név
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Stílus
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Verzió
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Védjegy
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Rendszer-helyreállítás-pontokat csak akkor töröljön, ha teljesen biztos abban, hogy többé nem fogja használni. A törlés <b>nem</b> szabadít fel tárhelyet, mert ezt a rendszer-helyreállítás állandóra lefoglalta.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Rendszer helyreállítási pont készítése
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Adjon rövid leírást a rendszer helyreállítási ponthoz
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Adjon meg egy leírást. Ez nem lehet üres.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=Az új rendszerhelyreállítás-pont <b>nem</b> készíthető el!<br>lehet, hogy a rendszerhelyreállítást jelenleg más alkalmazás használja, vagy ki van kapcsolva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Valóban törli a kiválasztott rendszervisszaállítást?<br>Ez <b>nem</b> vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=%1 rendszervisszaállítás-pont sikeresen törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=%1 rendszervisszaállítás-pont törölve.<br>%2 rendszerhelyreállítás-pont <b>nem</b> törlődött!<br>Lehet, hogy a rendszerhelyreállítást jelenleg más alkalmazás használja, vagy ki van kapcsolva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Egy a rendszervisszaállításhoz szükséges szolgáltatás jelenleg ki van kapcsolva. Bekapcsolja most?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=A művelet <b>nem</b> hajtható végre!<br>Lehet, hogy a rendszervisszaállítást jelenleg más alkalmazás használ, vagy ki van kapcsolva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=Valóban visszaállítja a rendszervisszaállítás-pontot? Ezáltal elveszíthet olyan alkalmazásokat melyeket ez időpont után telepített! E művelet később <b>nem</b> vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=A rendszervisszaállítás-pont visszaállítva.Indítsa újra a  Windowst a művelet befejezéséhez.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=A kedvencek maximális száma már megadva.<br>Ha e modult a kedvencekhez akar adni, egy ittlévő kedvencet el kell távolítania.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=A Windows kikapcsolása
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Ilyen nevű fájl már van az asztalon -válasszon másik nevet.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Az asztalon új parancsikon készült a Windows-funkciókhoz.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Vezérlőpult
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Hardver
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Alkalmazások
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Valóban eltávolít minden korlátozást a kiválasztott felhasználó számára? Esetleg újra kell indítania a Windowst, vagy a felhasználót kijelentkeztetni, mielőtt a változások érvénybe lépnek.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Valóban beállítja a tervezett korlátozásokat a választott felhasználó számára? Esetleg újra kell indítania a Windowst vagy a felhasználót kijelentkeztetni, mielőtt a változások életbe lépnek.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Kisegítő lehetőségek
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Szoftver
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Megjelenítés
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Windows-tűzfal
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Biztonsági központ
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Minden felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Normál felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Rendszergazda
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Vendég
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Figyelem:</b><br>A minden felhasználó számára megadott korlátozásoknak (többnyire) prioritásuk van az egyes felhasználók korlátozásaival szemben. Ezért a megadott korlátozások ellentmondhatnak az egyes felhasználók korlátozásainak és mégis van prioritásuk. Kerülnie kell a korlátozások minden felhasználó számára történő megadását.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Game-Booster</b> aktív
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Game-Booster</b> nem aktív
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=A játékteljesítmény optimalizálva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=A játékteljesítmény nincs optimalizálva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Optimalizálás történik.<br>Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Folyamatnév megadása itt
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Windows-funkciók
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Audió+Videó - szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Programfrissítő
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Mobil eszközök támogatása
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Kommunikáció
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Internet-böngésző
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Office-alkalmazások
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Nyomtató- és fax
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Felhasználó által megadott
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Game-Booster bekapcsolása történik
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Game-Booster kikapcsolása történik
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Folyamatok és szolgáltatások keresése történik
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=E folyamatok befejezve:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=E Szolgáltatások befejezve:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=E szolgáltatások újra indultak: 
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Minden művelet végrehajtva
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>Útmutatás:</b><br>A Game-Booster bekapcsolásakor azok a szolgáltatások és folyamatok, melyekre a játék alatt nincs szükség, befejeződnek. Kikapcsoláskor, vagy a Windows újraindításakor e szolgáltatások ismét indulnak. Bekapcsolja most a Game-Boostert?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Hiba!</b><br>A mentéspont nem adható meg.<br>Ez megtörténhet néhány Windows-dizájnnál, vagy ha  Windows alatt Diashow fut háttérképként. Használja az alapértelmezett dizájnt és kapcsolja ki az esetleg futó diashow-t. Indítsa utána újból a Windowst és próbálja meg újból.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 változtatás történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=<b>Nem</b> történt változtatás, ezért nem készült biztonsági mentés se.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Szoftverajánlatok
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Még több letöltés
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Egy kattintás optimalizáló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Meghajtó-tisztító
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Internet-tisztító
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Registry optimalizáló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defrag
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Indítópult-hangoló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Folyamatkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=File Wiper
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Undeleter
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Trükkök
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=AntySpy
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Internethangoló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Icon Saver
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Háttérmenü-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=DiskSpace Explorer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Rendszer-információ
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Rendszer Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Diszk doktor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Szolgáltatás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=File Associator
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Eltávolítás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Registry Defrag
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=HDD-felügyelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Link-ellenőr
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Duplikátum-kereső
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Rendszervisszaállítás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Betűtípus kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Felhasználó jogkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Fájlkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 Privacy Control
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=SSD-varázsló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Energia-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Böngésző bővítménykezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Statisztika
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=ADS-kereső
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Feladattervezés
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=A Benchmark nem futott végig teljesen e merevlemez számára.%CRLFEz azonban feltétlenül szükséges az eredmény online összehasonlításához.%CRLFIndítsa újra a Benchmark-ot e merevlemez számára és ne állítsa meg.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Benchmark sikeresen végrehajtva. <br>A mért értékek mentésre kerülnek. E meghajtót mostantól összehasonlíthatja online más rendszerekkel és merevlemezekkel.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Benchmark megszakítva! <br> Az eddig megállapított értékek NEM kerülnek mentésre! <br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Olvasás-teljesítmény<IND x="80">%3<br>Minimum<IND x="80">%1<br>Maximum<IND x="80">%2<br>Hozzáférés-idő<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Valóban alapra állít <b>minden</b> beállítást? Ez eltávolítja e szoftver minden telepítés óta megváltoztatott, vagy hozzáadott beállítását. E művelet később már <b>nem</b> vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>A tesztidőszak lejárt</b><br>Vegye meg a teljes verziót, hogy minden funkciót újra használhasson.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=böngésző-nyom
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=Egy böngésző bezárva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Quick-Clean (Gyors-tisztítás)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Az alkalmazások és böngészők nyomai törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=E munkamenet nyomai törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=E munkamenet nyomai megtalálva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=%1 elem %2-al törölve..
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=%1 elem %2-al megtalálva.<br>az elemeket <b>nem</b> törölte a program, mert a szoftver tesztidőszaka lejárt!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Az Apple Quicktime bezárva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Az Acrobat Reader bezárva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash bezárva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Java-folyamatok bezárva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Automatika</b> aktív
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automatika</b> nem aktív
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automatika
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Nem található S.M.A.R.T. - képes merevlemez!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Merevlemez-problémák felderítve!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Minimális merevlemez-problémák felderítve!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=A merevlemezek hibátlanul működnek
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetria
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Alkalmazások
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Windows frissítés
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Elhelyezkedés
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Hálózat
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Szinkronizálás
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Egyéb
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Game-Booster
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Előzmények exportálva 
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Előzmények kiürítve 
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=A legutolsó 10 művelet
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Magyarázat
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>Auto-Clean</b> aktív
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>Auto-Clean</b> nem aktív
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Valóban törli az összes naplót? Ez nem vonható vissza.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Az "Internet Cleaner" megtalálja és törli az elemeket a(z) "%1"-ból.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Vegye figyelembe, hogy a böngészőnek zárva kell lennie, hogy az elemek megtalálhatók legyenek.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=E böngészőnél nem lehet jelenleg a "biztos cookiek"-et figyelembe venni!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Még nem indult...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Nem elérhető
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Beállítások változtatása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Változtatások visszavonása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Karbantartás-tervek készítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Rendszer rendbetétele
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Tárhely felszabadítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Minden szörfözés-nyom megszüntetése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Registry-tisztítás
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Meghajtók defragmentálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Indítási folyamat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Aktív folyamatok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Fájlok visszavonhatatlan törlése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Fájlok helyreállítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Rendszerbeállítások kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Magánszféra konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Internetkapcsolat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Ikonelrendezés kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Jobbkattintás-menü konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Memóriafalók felderítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Rendszerinformációk megjelenítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Rendszerteljesítmény megállapítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Hibaellenőrzés
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Szolgáltatások kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Társítások szerkesztése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Programok eltávolítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Registry defragmentálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Egészségi állapot kiderítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Társítások ellenőrzése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Dupla fájlok keresése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Helyreállítási pontok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Betűtípusok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Felhasználó-jogok korlátozása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Fájlok titkosítása vagy részekre osztása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Merevlemez-sebesség mérése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Win10 magánszféra konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=SSD-használat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Energiatakarékosság-tervek kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Böngésző-bővítmények kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=E szoftver statisztikáinak megtekintése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Láthatatlan ADS-adatfolyamok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Minden modul
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkciók
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Böngésző-nyomok
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=szükségtelen fájl
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=szükségtelen registry-bejegyzés
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Hibás társítások
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=szükségtelen aktív szolgáltatás
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=szükségtelen aktív autóstart-bejegyzés
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Rendszerbeállítások
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Biztonsági beállítások
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=%1 probléma felderítve
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Szükségtelen objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Lehetséges tárhely-nyereség
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Szolgáltatások
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Autóstart-bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Telepített alkalmazások
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Fájlformátumok
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Hibás fájlformátumok
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Társítások
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Hibás társítások
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Rendszerhelyreállító pontok
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=A merevlemezek hibátlanul működnek
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=Problémák a<br>%1<br> merevlemezzel!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Merevlemez-problémák találhatók!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=Merevlemezek nem deríthetők ki
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=A rendszerteljesítmény eddig még nem volt megállapítva.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Rendszerteljesítmény legutóbb megállapítva ekkor:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=A "%1" modul eddig még soha nem indult. Próbálja ki...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=E kategóriához jelenleg nincs ajánlás.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Szükségtelen böngészőnyomok helyet foglalnak el a rendszerben.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Szükségtelen fájlok helyet foglalnak el a rendszerben!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=Szükségtelen vagy hibás bejegyzések a Registry-ben!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=Szükségtelen aktív szolgáltatások a rendszerben!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=Szükségtelen autóstart-bejegyzések a rendszerben!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=Hibás eltávolítás-bejegyzések a rendszerben! 
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=Hibás fájlformátumok a rendszerben!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=Hibás társítások a rendszerben!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=Merevlemez-problémák felderítve!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Kattintson a(z) "%1"-ra/re, hogy többet megtudjon.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Karbantartás 
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Teljesítmény
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Testreszabás
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Elemzés
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Fájlok
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Kezelés
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Fájlok ellenőrzése - kérem várjon
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Eltávolítás
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Konfigurációs fájl(ok) testreszabása
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Registry szerkesztése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Fájlok törlése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Beállítások törlése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Windows konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Fájl törlése
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Eszköztár
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Böngésző
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Rendelkezésre álló böngésző-beépülő: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 látható
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nem találhatók megfelelő böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nem található rossz értékelésű telepített böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=A jelenlegi értékelések letöltése történik ;kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 böngésző-beépülő eltávolításhoz tervbe véve
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Mind
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Rossz minősítésű
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=Valóban eltávolítja<br>%1<br>ezt a böngésző-bővítményt?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=A böngésző-bővítményt <b>nem</b> lehetett eltávolítani! Zárja be a futó böngészőt és próbálja meg ismét.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=A böngésző-bővítmény eltávolítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=%1 tárhely szabadult fel.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Nem támogatott
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Soha
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=aktív
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=nem aktív
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS="%1" energiatakarékosság-terv beállításai
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Amikor megnyomja a hálózati kapcsolót
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=A Windows kikapcsolása ennyi idő után:
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=PCI-Express energiakezelés
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Figyelem:</b><br><br>Minden energiatakarékosság-terv törlődik és a Windowsban beállítottra cserélődik. Biztos, hogy folytatja?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Minden energiatakarékosság-terv sikeresen alapra állítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Hiba az energiatakarékosság-tervek alapra állításánál!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Hiba ezen energiatakarékosság-terv aktiválásánál!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Figyelem:</b><br>A beállítandó beállítás befolyásolhatja a Windows helyes működését! Különösen nem szabad 30 másodpercnél rövidebb várakozási időt megadni.<br><br>Mégis alkalmazza?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Az energiatakarékosság-beállításoknál %1 hiba történt! Lehet, hogy némely beállítás nem változott.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Valóban alapra állítja a(z)<br>%1<br>energiatakarékosság-tervet?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=Az energiatakarékosság-terv alapra állítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Figyelem:</b><br><br>A jelenlegi energiatakarékosság-terv <b>nem</b> törölhető! Előbb aktiváljon egy másik energiatakarékosság-tervet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Figyelem:</b><br><br>Valóban törli most a(z) "%1" energiatakarékosság-tervet? Ez <b>nem</b> vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=Az energiatakarékosság-terv törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Hiba az energiatakarékosság-terv törlésénél!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Adjon nevet az új energiatakarékosság-tervnek. Ez átmásolja a kiválasztott energiatakarékossági terv beállításait, és utána a kívánt módon szerkeszthető.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=Az energiatakarékosság-terv sikeresen átmásolva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Hiba az energiatakarékosság-terv másolásánál!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Ez a PC még nincs optimalizálva.</FONT><br>Készek vagyunk elemzésre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">A PC %1 napja nem volt optimalizálva</FONT><br>Készek vagyunk elemzésre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">A PC legutóbb optimalizálva ekkor: %1</FONT><br>Készek vagyunk elemzésre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Elemzés történik - kérem várjon...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">%1 problémát találtunk</FONT><br>Ezek helyfoglalása %2.<br>Most optimalizálhatjuk a teljesítményt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">Nem található probléma</FONT><br>A PC teljes teljesítménnyel dolgozik
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">Optimalizálás történik - kérem várjon...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Az optimalizálás eredményes</FONT><br>Helyreállítottuk a PC teljes teljesítményét
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">%1 probléma nem optimalizált</FONT><br>Ez(ek) %2 tárhelyet foglal(nak).<br>Az optimalizálás eddig csak részben sikeres
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=böngésző-nyom
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=szükségtelen
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=fájl
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=szükségtelen
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=Registry-bejegyzés
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=szükségtelen
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=aktív szolgáltatás
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=szükségtelen
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=autóstart-bejegyzés
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=hibás
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=társítás
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=optimalizálható
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=rendszerbeállítás
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=optimalizálható
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=biztonsági beállítás
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=Jelenleg ez a szoftver nem fut automatikusan. Válasszon ki egy intervallumot, és kattintson az "Alkalmaz" gombra, hogy létrehozzon egy feladatot.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Jelenleg ez a szoftver automatikusan fut. Ezt a feladatot törölheti vagy módosíthatja.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Valóban törli az aktuális feladatot? Ez a szoftver utána már nem fut automatikusan.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=Nem történt keresés, vagy nem található láthatatlan ADS-adatfolyam. Kattintson az "ADS-adatfolyamok keresése" gombra a kezdéshez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Láthatatlan ADS-adatfolyamok keresése történik most. Ez a folyamat néhány percig eltarthat - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=E meghajtón nem találhatók láthatatlan ADS-adatfolyamok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Valóban eltávolítja a választott ADS-adatfolyamot?%CRLFMaguk a fájlok megmaradnak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=ADS-adatfolyam eltávolítása
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Láthatatlan ADS-adatfolyamok csak NTFS-formátumú partíciókon létezhetnek. Kérjük, válasszon másik partíciót.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=Láthatatlan ADS-adatfolyamokat észleltünk. Ha az adott adatfolyamról további információt szeretne kapni, kattintson rá a listán.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=Ez az adatfolyam ismeretlen a szoftver számára. Sajnos nem lehet nyilatkozni ezen adatfolyam tartalmáról vagy céljáról.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Ezt a ártalmatlan adatfolyam a Windows az internetről letöltött fájlokhoz csatlakozik. Ily módon a Windows például letölthet egy figyelmeztetést a letöltött fájlok futtatásakor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Ezt a ártalmatlan adatfolyamot a "Microsoft Internet Explorer" böngésző használja, amikor URL-t ad hozzá a kedvencekhez, vagy URL-fájlokat ment. Akkor az adatfolyam tartalmaz egy lehetséges URL-címet. Ha az adatfolyam 0 bájt hosszú, ez az URL nem rendelkezik saját ikonnal.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Ezt az ártalmatlan adatfolyamot az Explorer a Windows XP rendszerben használja, amikor bizonyos fájlokhoz további információkat, például szerzőt, címet és hasonlókat adtak hozzá.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Ezt a ártalmatlan adatfolyamot a Windows a mappa mini-előnézeti adatbázisaihoz (thumbs.db fájlok) csatolja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Ezt az adatfolyamot a Kaspersky Labs Anti-Virus és más biztonsági termékek használják. Mindaddig, amíg ezeket a termékeket telepíve vannak és futnak, az adatfolyamok sem távolíthatók el.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Ezt az adatfolyamot az "Apple" cég operációs rendszerei használják, és olyan információkat tartalmaz, mint például a fájl megjelenítéséhez szükséges ikon. Ha Ön csak Windows-t használ, eltávolíthatja ezeket az adat folyamokat. Az Apple gépből másolt fájlok ilyen adatfolyamokat tartalmazhatnak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Ezt a ártalmatlan adatfolyamot a Microsoft Outlook Express e-mail alkalmazás használja, és a mentett e-mail üzenetekhez csatolja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Ezt az adatfolyamot a Windows használja, és a tömörített adatokra utal a rendszerindító képfájlból.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Ezt az adatfolyamot a Windows offline fájlokhoz használja a változások helyének jelölésére.
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Nézet átkapcsolása
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Üdvözöljük az Ashampoo WinOptimizer-ben
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Ön első ízben indítja a szoftvert. Válassza ki, melyik felhasználófelület látszódjon és kattintson az "Ok"-ra. Bármely beállítást később is megváltoztathat. Kattintson ehhez a "Opciók"-ra a szoftverben.%CRLF
Form_SkinSelector.Button_Ok=Ok
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hive%CRLFEddigi méret%CRLFOptimalizált méret%CRLFMegtakarítás
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Elemzés
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentálás
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Mégse
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFAttribútum%CRLFÉrték%CRLFLegrosszabb%CRLFHatár%CRLFAdatok%CRLFÁllapot
Form_SMART.Label_Overview_Header=Merevlemez-állapot:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Modell:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Firmware:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Méret:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Állapot:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Hőmérséklet:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Újonnan kiosztott:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Meghajtó<ind x="260">Méret<ind x="330">Szabad%CRLF
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Foglaltság elemzése
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Foglaltság elemzése
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Foglaltság elemzése
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Gyorsítótár:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Helyfoglalás elemzése
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Merevlemez új beolvasása
Form_SMART.NikiButton_Report=Jelentés-készítés
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Elem értékelése
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Köszönjük, hogy tapasztalatait tovább akarja adni és egy objektumot értékelni szeretne. A következő frissítéssel az Ön értékelése elérhető lesz a közösség számára.%CRLF
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=nagyon jó
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=rossz
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 felhasználó értékelte eddig ezt az objektumot
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Mégse
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Értékelés
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Adatvédelem
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Utoljára készült biztonsági mentés 
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Modul%CRLFLeírás%CRLFMéret%CRLFFelhasználó%CRLFKészült
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Nézet átkapcsolása
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Régi bizt. mentések törlése
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Biztonsági mentés-mappa megjelenítése
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Visszaállítás
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Törlés
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Kiválasztás:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Biztonsági mentés összesen:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Biztonsági mentés megjelölt:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Törlés, ha régebbi mint 7 nap
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Törlés, ha régebbi mint 14 nap
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Törlés, ha régebbi mint 30 nap
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Statisztika
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Mentett bejegyzés:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Mentett kulcs:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Biztonsági mentés összesen:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Törölt biztonsági mentés:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Megvizsgálva:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Törölve:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Megvizsgálva:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Megvizsgálva:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Törölve:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Törölve:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Törölt fájl:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Visszavont  törlés:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Törölve összesen (méret):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Törölve összesen (méret):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Futó szoftver:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Telepített felszín:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Telepített nyelvfájl:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Használt helyi menü:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Megvizsgált értékek:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Törölt értékek:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Megvizsgált kulcsok:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Törölt kulcsok:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Biztonsági mentések
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Adatbank-bejegyzések
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Fájlok
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Mappák
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Registry
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=E szoftver
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Hogy a PC a jövőben is optimálisan fusson:<br>Ashampoo WinOptimizer kizárólagosan kedvezményes áron!<br><br>E jelentés a jövőben már nem látszik.%CRLF
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=Megszüntetve <b>%1</b> probléma és <b>%2</b> tárhely rendbe téve.%CRLF
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Több tárolóhely  & teljesítmény az Android®-okostelefon számára<br><br><U>Most tesztelni</U>%CRLF
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Súgó
Form_WO7.MenuItem_help_About=E program névjegye
Form_WO7.MenuItem_Options=Beállítások
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Felhasználói élmény fokozása
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Feladatütemező
Form_Options.Form_Options=Beállítások
Form_Options.NikiButton_Ok=Ok
Form_Options.NikiButton_Reset=Alapra állítás
Form_Options.TabSheet_SKIN=Felszín
Form_Options.HTMLabel_Skin=Itt választhat ki egy "Felszín"-t. Ez befolyásolja a szoftver optikai megjelenését. Válasszon ki egy felszínt a listáról lent és kattintson az "Ok"-ra.<br><b>Figyelem:</b> A választott felszín csak a szoftver újraindításakor lesz látható!
Form_Options.TabSheet_LANG=Nyelv
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Itt állíthatja  át a nyelvet. Válassza ki a kívánt nyelvet és kattintson az "Ok"-ra.<br><b>Figyelem:</b> A választott nyelv csak a szoftver újraindítása után jelenik meg!
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Nem található meg az Ön nyelve? Kattintson <a href="1">itt</a>, ha több információt akar e szoftver fordításáról.
Form_Options.ListView_Options_Language=Nyelv%CRLFFordító
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Jelszó
Form_Options.HTMLabel_Password=E szoftver futtatása jelszóval védhető. Ezáltal illetéktelen személy nem férhet a szoftverhez. Ne felejtse el a jelszót, mivel ez a szoftver eltávolítása után is megmarad!
Form_Options.Label_Password_Small1=Jelszó megadása, vagy eltávolítása
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Ügyeljen rá, hogy a jelszó legalább 6 karakter hosszú legyen.
Form_Options.Label_Password1=Jelszó:
Form_Options.Label_Password2=Jelszóismétlés:
Form_Options.Button_PassDelete=Eltávolítás
Form_Options.Button_PassSet=Megadni
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Helyi menü
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=E szoftver különböző hasznos funkciókat helyezhet el a Windows Explorer helyi menüjében a fájlok és mappák számára. Itt szabályozhatja be ezeket.
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Helyi menü-integráció
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG="Defragmentálás ezzel:" látszik
Form_Options.CheckBox_Context_DL="Tárfoglaltság elemzése ezzel:" látszik
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Látszik a "Titkosítás ezzel:" és "Titkosítás-feloldás ezzel:"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Látszik a "Részekre osztás ezzel:" és "Fájlrészek összefűzése ezzel:"
Form_Options.CheckBox_Context_FW="Megsemmisítés ezzel" látszik
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Lomtár: "Tartalom megsemmisítése ezzel:" megjelenítése
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Lomtár: "Törölt fájlok keresése ezzel:" megjelenítése
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Helyi menü-bejegyzések látszanak
Form_Options.TabSheet_OTHER=Egyéb
Form_Options.HTMLabel_Other1=Itt különböző beállításokat végezhet, melyek befolyásolják a szoftver magatartását.
Form_Options.Label_Other_Small1=Felhasználói értékelés automatikus letöltése
Form_Options.Label_Other_Small2=Szervizcsatorna
Form_Options.Label_Other_Small3=Animációk
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Az Ashampoo szervizcsatorna Önt naprakészen tartja és tájékoztatja az ingyenes frissítésekről, prémium-verziókról, valamint az aktuális ajánlatokról.%CRLF
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM=A "Szerviz-kezelő" naponta egyszer indításkor letölti az aktuális értékeléseket
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST=A "StartUp Tuner" naponta egyszer automatikusan letölti indításkor az aktuális értékeléseket
Form_Options.Button_ConfigChannels=Konfigurálás
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Animált gyors-hozzáférés-sáv be/kikapcsolása
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=A "Bővítmények"-oldal naponta egyszer tölti le az értékeléseket
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Animációk megjelenítése (az alkalmazás újraindítása szükséges)
Form_Options.TabSheet_OCO1=Egy-kattintás optimalizáló
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Itt megadhatók a beállítások az "Egy-kattintás optimalizáló" programrészhez. A változások csak a következő indításkor lépnek életbe.%CRLF
Form_Options.Label_OCO_Small1=Használt modulok
Form_Options.Label_OCO_Small2=Munkamódszer
Form_Options.HTMLabel_OCO1=Az Egy-kattintás optimalizálás indításaikor minden tisztítás-modul fut. Itt ezt testre szabhatja, ha akarja.
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Drive Cleaner futtatása
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Internet Cleaner futtatása
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Registry Optimizer futtatása
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Keresés, majd rákérdezés nélküli törlés (alapértelmezett)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Keresés, majd törlés csak rákérdezés után
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Defragmentálás
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Itt adhatók meg beállítások a "Defrag" programrészhez.%CRLF
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Ajánlás (a változás csak a következő elemzéstől hatásos)
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Pro-aktive defragmentálás
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% fragmentáltság szükséges minimum a defragmentálás ajánlásához
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=A Pro-aktív defragmentálás folyamatosan a háttérben dolgozik. Ez csak akkor történik, ha merevlemez éppen nincs használatban. Ez néhány merevlemezfajta esetén (Notebook vagy SSD-merevlemez) azonban nem kívánatos és ezért ne kapcsolja be minden merevlemezhez ezt a módot.
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=A merevlemez % üresjárata szükséges, hogy a  Pro-aktív defragmentálás működjön%CRLFEz csak azokra a meghajtókra érvényes, melyekhez a  ez a defragmentálás-mód be van kapcsolva.
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Clustermap
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Itt adhatók meg beállítások az úgynevezett Clustertérkép (diagram a meghajtó lista alatt) a „Defrag” programrészben. Ez a diagram azt mutatja, mely helyek foglaltak a merevlemezen, és melyek szabad vagy zároltak.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Clustertérkép
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Clustertérkép-jelmagyarázat
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Clustertérkép rajzolása (kikapcsolása meggyorsítja a defragmentálást a gyengébb gépeken)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Folyamat rajzolása a clustertérkép mögött
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Nem látszik
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Jobbra rajzolni a clustertérképen
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Rajzolás a clustertérkép alatt (alapértelmezett)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Elemek keresése
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Mentett nyomtatvány-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=A meglátogatott oldalak előzmény-listája
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=A beírt URL-ek listája
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Biztonságos Cookie-k
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Rendes körülmények között az  "Internet Cleaner" használatakor minden Cookie-t törölni kellene. De Cookie-k tartalmaznak felhasználónevet és jelszót is a használt internetoldalakhoz. E nélkül ezeken az oldalakon újból be kellene jelentkeznie. Ezért ezek kizárható a "Internet Cleaner" kereséséből.
Form_Options.Button_AddCookie=Hozzáadás
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Eltávolítás
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=E weboldal minden Cookie-jének megtartása (nem érvényes minden böngészőre):
Form_Options.TabSheet_DC1=Mappatartalmak
Form_Options.HTMLabel_DC1=Itt megadhatja, milyen módon történjék a felesleges fájlok tisztítása. Ezeknél a mappák ismertek és ezért nem kell minden merevlemezt átvizsgálni. További fájlok kereshetők minden mappában a további beállításokkal.
Form_Options.TabSheet_DC2=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_DC2=Itt megadhat kivételként fájlokat és mappákat, s ezek kizártak lesznek a keresésből. Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból már néhány kivétel rákerült a listára, és ezeken ne változtasson.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Kivétel
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Fájlok hozzáadása
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Mappák hozzáadása
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Eltávolítás
Form_Options.TabSheet_FW1=Törlésmódszer
Form_Options.HTMLabel_FW1=Itt megadhatja, milyen törlésmódszert használjon a program. Többszörös felülírás biztonságosabb (kivéve, ha a fájlok SSD-merevlemezen, vagy USB-ceruzán vannak) - de tovább is tart.
Form_Options.Label_FW_Small1=Törlésmódszer
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Gyors (1 felülírás ; *csak* SSD-merevlemezekhez és USB-ceruzákhoz ajánlott)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Alapértelmezett (3 felülírás ; laborban esetleg helyreállítható)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 felülírás ; nagyon nehéz helyreállítani)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmann-módszer (35 felülírás ; lehetetlen helyreállítani)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Undeleter
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Itt adhatók meg beállítások a törölt fájlok kereséséhez és helyreállításához. A változások csak a kereső újraindításakor lépnek életbe.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Megjelenítés
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Mappaszerkezet
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normál esetben a helyreállításkor a mappaszerkezet is helyreállításra kerül és a megfelelő almappák is látszanak. Ez azonban kikapcsolható, ha csak néhány fájt akar helyreállítani.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Fájl-ikonok nem látszanak a listán (nagyobb sebesség)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Azokat a fájlokat nem kilistázni, melyek nagy része elveszett.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=0 bájtos fájlokat nem kilistázni
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Helyreállításkor a mappaszerkezet mellőzése
Form_Options.TabSheet_FA1=Fájlformátumok
Form_Options.HTMLabel_FA1=Itt megadhatja, hogy az egyes szűrők mely fájlformátumokat tartalmazzanak. Fájlformátumokat is megadhat a "Felhasználói szűrő" szűrőhöz. Több fájlformátumot vesszővel kell elválasztani.
Form_Options.Label_FA1=Fájlformátum a "Képfájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA2=Fájlformátum a "Videófájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA3=Fájlformátum az "Hangfájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA4=Fájlformátum a "Dokumentumok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA5=Fájlformátumok a "Felhasználói szűrő" -höz (üres = minden fájl):
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Boottime defragmentálás
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=A Boottime defragmentálás lehetővé teszi már a Windows boot-fázisa alatt  fontos rendszerfájlok defragmentálását. E rendszerfájlok a Windows indítása után már nem defragmentálhatók, mivel használatban és zárolva vannak. Ez a funkció a Windows 10 óta már nem elérhető.%CRLF
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Boottime-defragmentálás
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=Bekapcsolt Boottime-defragmentálás esetén a rendszerindítás néhány másodpercet késlekedhet. Különösen a bekapcsolás utáni 1. indításkor lehet a betöltési idő hosszabb a szokottnál.
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Boottime-defragmentálás bekapcsolva
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=4 másodperc várakozási idő engedélyezése a Boot-Defrag előtt (hogy szükség esetén megszakítható legyen)
Form_Options.TabSheet_Overview=Rendszerelemzés
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=A szoftver elindítása után a rendszer optimalizálási lehetőségeinek vizsgálata történik. Itt testre szabhatja ezt a funkciót az Ön igényeinek megfelelően. A változások az új kereséskor lépnek érvénybe.%CRLF
Form_Options.Label_Overview_Small1=Elemzés részeinek kikapcsolása
Form_Options.Label_Overview_Small2=Ábrázolás
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Böngésző-nyomok keresése
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Szükségtelen fájlok keresése
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Felesleges és hibás bejegyzések keresése a regisztrációs adatbankban
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Hibás társítások keresése az asztalon és a Startmenüben
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Szükségtelen szolgáltatások keresése
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Szükségtelen autóstart-bejegyzések keresése
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Előnyös trükkök keresse meg a rendszer-optimalizáláshoz
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Előnyös biztonsági-trükkök keresése
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Animáció megjelenítése
Form_Options.TabSheet_DSP1=Fájlformátumok
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Szerkesztheti a fájlformátumokat az egyes csoportok számára és definiálhat saját csoportot is. Válassza el az egyes fájlvégződéseket egymástól pontosvesszővel - pl. "zip ; rar ; ace".
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Fájlformátumok
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Fájlformátumok saját csoportja 
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Hangfájlok
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Videófájlok
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Képfájlok
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Archívum-fájlok
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Dokumentumok
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Programfájlok
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=A csoport neve
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Fájlformátumok
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Látszik a saját csoport
Form_Options.TabSheet_RC1=Bejegyzések keresése
Form_Options.HTMLabel_RC1=Beszabályozhatja a diagramok paraméterét, hogy pl. több információt lásson róluk. Megadhatja kedvenc-nézetét is, melyben minden diagram automatikusan megnyílik a jövőben.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Elárvult Registry-elemek keresése
Form_Options.Label_RC1_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Csak olyan fájlra utalások vizsgálata, melyek helyi merevlemezekre utalnak
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Alkalmazáshelyek
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Fájlformátumok
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Betűtípusok
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Súgófájlok
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Szoftverek
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Rendszerhangok
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Egyebek
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="Megosztott fájlok"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Startmenü
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows-tűzfal
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Előzménylisták
Form_Options.TabSheet_DC3=Beállítások
Form_Options.HTMLabel_DC3=Itt elvégezhet néhány keresésre és törlésre vonatkozó beállítást, amelyek fájlszűrőktől, meghajtóktól és mappáktól függetlenül mindig érvényesek.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Keresés
Form_Options.Label_DC3_Small2=Törlés
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Használatban lévő fájlok (ezek nem törölhetők):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=perce változott meg meg (csak tapasztalt felhasználók alkalmazzák!)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Írásvédett fájlok mellőzése
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Csak olyan fájlok keresése amelyek legalább
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Más felhasználók fájljainak keresése
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Mindig vizsgálat (javasolt)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Soha nem vizsgálni (nem javasolt)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Csak bizonyos fájlok (átmeneti- és naplófájlok) ellenőrzése
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Fájlok lomtárba dobása közvetlen törlés helyett
Form_Options.TabSheet_DC4=Meghajtók tallózása
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Itt megadható, hogy mely meghajtókon kell további felesleges fájlokat keresni. Ez kevésbé biztonságos, mint az ismert mappatartalmak keresése -, de ezzel további lemezterület nyerhető.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Meghajtók
Form_Options.Label_DC4_Small3=Beállítások
Form_Options.Label_DC4_Small2=Fájlformátumok keresése
Form_Options.ListView_Drives=Meghajtó%CRLFMéret
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Összes mentésfájl
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Általános mentés-fájlok 
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Miniatűr-előnézet fájlok (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Átmeneti fájlok
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Egyéb szükségtelen fájlok
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Alternatív (gyors) módszert nem használni fájlkereséshez
Form_Options.TabSheet_DC5=Saját adatszűrő
Form_Options.HTMLabel_DC5=Itt megadhat további saját fájlszűrőket, melyeket a  meghajtók tallózása" opció ugyancsak figyelembe vesz. Beírhat mind fájlnevet, mind egy szűrőt, mint pl "*.temp". Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást!
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Fájlszűrő:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Eltávolítás
Form_Options.HTMLabel_IC3=Az "Internet Cleaner" "Mozilla Firefox"-elemeket és fájlokat kereshet és törölhet. Minden Firefox-profil tallózva lesz. Ügyelje rá, hogy a böngészőnek zárva kell lennie.%CRLF
Form_Options.Label_IC3_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC3_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Letöltés-előzmények
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Mentett nyomtatványadatok
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Felkeresett oldalak előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Egyebek (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Figyelmeztetés keresésnél vagy törlésnél, ha a böngésző fut
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.Label_IC4_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC4_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Böngésző-gyorsítótár-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Felkeresett oldalak előzmény-listája, letöltés-listája és mentett nyomtatványadatok
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Egyéb fájlok (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Figyelmeztetés keresésnél vagy törlésnél, ha a böngésző fut
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.Label_IC5_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC5_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Böngésző-gyorsítótár-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Mentett nyomtatvány-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=A felkeresett oldalak előzmény-listája
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Figyelmeztetés keresésnél vagy törlésnél, ha a böngésző fut
Form_Options.Label_IC6_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC6_Small2=Opciók
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Letöltés-.előzmények
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Meglátogatott oldalak előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=A felkeresett oldalak mentett ikonjai
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Ha e böngészőt indítottuk, figyelmeztetés látszik keresés vagy törlés előtt
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_RC2=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_RC2=A helyi menü (jobb egérgomb) révén talált registry-bejegyzésekkel definiálhat a keresésből kizárandó kivételeket.
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Eltávolítás
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Típus%CRLFGyökérmappa%CRLFHely%CRLFÉrték
Form_Options.TabSheet_Backups=Biztonsági mentések
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Itt végezhet a  biztonsági mentések készítésre, visszaállításra és törlésre vonatkozó beállításokat. Tapasztalatlan felhasználók itt ne végezzenek változtatást.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Programindításkor minden biztonsági mentés automatikus törlése
Form_Options.Label_Backups_Small2=Egyéb
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Rákérdezés a régi biztonsági mentések automatikus törlésére
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=14 napnál régebbi   biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=30 napnál régebbi biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=7 napnál régebbi   biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Biztonsági mentéseket automatikusan nem törölni
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Sikeresen visszaállított biztonsági mentések törlése
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Biztonsági mentések törlés helyett a Lomtárba
Form_Options.TabSheet_DF1=Keresés itt
Form_Options.HTMLabel_DF1=Itt megadhatja, mely meghajtókon, vagy mely mappákban történjék dupla fájlok keresése. Alapértelmezés szerint minden helyi merevlemezen történik keresés.%CRLF
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Keresés minden helyi merevlemezen
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Keresés csak a következő merevlemezeken/mappákban:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Eltávolítás
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Ha lehet, gyors fájlkeresés használata (csak az egész partíción történő keresésnél lehetséges)
Form_Options.TabSheet_DF2=Keresés
Form_Options.HTMLabel_DF2=Itt megadhatja milyen fájlnevű duplikátumokat kell keresni. Alapértelmezés szerint minden fájlt (minden fájlformátumot) keresni kell. Ezt korlátozhatja, hogy növelje a biztonságot és az áttekinthetőséget.%CRLF
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Fájlszűrő:
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Eltávolítás
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Minden fájlformátum keresése
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Csak a következő fájlformátumok keresése:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Minden keresése, kivéve a következő fájlformátumokat:
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Eltávolítás
Form_Options.TabSheet_DF3=Összehasonlítás
Form_Options.HTMLabel_DF3=Itt megadhatja milyen követelményeknek kell fennállnia ahhoz, hogy egy fájlt duplikátumnak tekintsünk. Tapasztalatlan felhasználóknak sürgősen javasoljuk e beállítások megtartását!%CRLF
Form_Options.Label_DF3_Small1=Duplikátumok kritériumai
Form_Options.Label_DF3_Small2=Biztonság
Form_Options.Label_DF3_Small3=A fájlok minimálmérete
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=KB nagy (ez már nem listáz ki minden duplikátumot!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=A fájlnév és méret egybeesik (alapértelmezett, ajánlott)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Fájlnév, méret és tartalom egybeesik (Vigyázat: nagyon lassú!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Csak a fájlnevek egyeznek (Nem javasolt! Veszélyes!)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles="Rendszerfájl" attribútumú fájlok mellőzése
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Írásvédett fájlok mellőzése
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=0 bájt méretű fájlok mellőzése
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=csak azokat a fájlokat veszi figyelembe, amelyek legalább
Form_Options.TabSheet_DF4=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_DF4=itt megadhat fájlokat és mappákat kivételként, ezek a kereséséből kimaradnak. Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból néhány kivétel már megadott. Ezeket ne változtassa.%CRLF
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Kivétel
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Fájlok hozzáadása
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Mappák hozzáadása
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Eltávolítás
Form_Options.TabSheet_DF5=Fájlformátumok
Form_Options.HTMLabel_DF5=Az egyes csoportok fájlformátumát szerkesztheti, és meghatározhatja saját csoportját. Válassza el a fájlformátumok egyes végeit pontosvesszővel - pl. "zip; rar; ace".
Form_Options.Label_DF5_Small1=Fájlformátumok
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Hangfájlok
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Videófájlok
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Képfájlok
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Archívum-fájlok
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Dokumentumok
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Programfájlok
Form_Options.Label_Edge_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_Edge_Small2=Figyelmeztetések
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Böngésző gyorsítótár-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=A meglátogatott oldalak és letöltés-előzmények előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Egyéb fájlok (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Más felhasználó objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Figyelmeztetés keresés vagy törlés előtt, feltéve, hogy a böngésző fut.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_Start=Indítás
Form_Options.HTMLabel_Start=Itt lehet a futtatandó műveleteket érintő néhány módosítást végezni.
Form_Options.Label_Start_Small1=Megjelenítés indítás után
Form_Options.Label_Start_Small2=Kategória-oldalak
Form_Options.RadioButton_Start1=Rendszerelemzés megjelenítése (alapértelmezett)
Form_Options.RadioButton_Start2="Funkciók/Minden modul" oldal megjelenítése
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Kiegészítő információk megjelenítése, amennyiben vannak
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Tippek és javaslatok megjelenítése, amennyiben vannak
Form_AS.TabSheet_Services=Szolgáltatások
Form_AS.Label_Services_BIG=Szolgáltatások
Form_AS.Label_Services_Small1=Hibajelentés 
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Ez a szolgáltatás az alkalmazáshibákról gyártóhoz történő jelentés küldését szolgálja, ami csak interneten keresztül történhet.
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Különböző Windows-szolgáltatások nemcsak többnyire szükségtelenek, hanem még potenciális kockázatot is jelentenek a magánszférára. Ezeket kapcsolhatja itt ki -ami némi erőforrás-megtakarítást is jelent.
Form_AS.Label_Services_Small2=Windows-idő
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Ez a szolgáltatás az interneten át leolvassa az időszervert a pontos időjelzés érdekében. Ez felesleges veszélyforrás.
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=A szolgáltatás kikapcsolása a következő Windows-indításkor
Form_AS.RadioButton_Report1=Minden hiba esetén használni
Form_AS.RadioButton_Report2=Csak súlyos hibák esetén használni
Form_AS.RadioButton_Report3=Nem használni; mindegy, hogy a szolgáltatás bekapcsolt, vagy nem
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=A „Windows-idő lekérdezés“  szolgáltatás kikapcsolása a következő Windows újraindításkor
Form_AS.CheckBox_NTP=Időszinkronizálás az interneten át (csak akkor működik, ha a szolgáltatás be van kapcsolva)
Form_AS.TabSheet_Shares=Közreadás
Form_AS.HTMLabel_Tab3=A "Közreadás" a hálózaton, vagy az interneten azt jelenti, hogy más felhasználók a közreadott objektumokat (fájlok, mappák, vagy egész meghajtók) láthatják és megfelelő jelszóval (ha ilyet megadott a tulajdonos) hozzá is férhetnek.
Form_AS.Label_Shares_BIG=Megosztás és távelérés
Form_AS.Label_Shares_Small1=Adminisztratív meghajtó-megosztások (pl. "C$)
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Ezek a különleges megosztások minden újraindításkor elkészülnek, és rendelkezésre állnak minden rendszergazda számára a számítógépen. Hacsak nem feltétlenül szükséges, minden esetre ki kell kapcsolni.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Egyéb megosztások
Form_AS.Label_Shares_Small3=Remote Desktop / Távelérés
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Adminisztratív meghajtó-közreadás megadása
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Csak a bejelentkezett felhasználó kezelheti a csatlakoztatott CD-meghajtókat
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Csak a bejelentkezett felhasználó használhatja a csatlakoztatott meghajtókat
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=Hálózat-közreadásba és telepített fiókokba betekinthet a vendég-felhasználó
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Távoli hozzáférés e PC-hez bekapcsolása
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Távsegítség kérés engedélyezése e PC-ről
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=Az asztal távoli hozzáféréssel is kezelhető
Form_AS.TabSheet_System=Rendszer
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Különböző rendszerbeállítások befolyásolhatják a biztonságot és magánszférát. Vegye azonban figyelembe, hogy néhány opció csökkentheti a Windows komfortját.
Form_AS.Label_System_BIG=Rendszer
Form_AS.Label_System_Small1=Biztonság
Form_AS.Label_System_Small2=Magánszféra
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword= Dial-up-tárcsázó jelszavát nem menteni
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Skriptfájlok indításának engedélyezése (a Windows Scriptinghost révén)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Bejelentkezés-információk biztonságos beírásának használata (Windows Vista-tól kezdve)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=A Windows kikapcsolásakor a Swapfájl felülírása nullákkal (biztonságos de nagyon lassú!)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit="Startmenü->Legutóbb használt dokumentumok" mappa ürítése kikapcsoláskor
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Windows frissítés
Form_AS.HTMLabel_Tab7=A "Windows frissítés" szolgáltatás biztosítja, hogy a Windows rendszeresen frissül, ami azonban rendszerbiztonsági kockázatot jelent. Ezt a szolgáltatást csak akkor kapcsolja ki, ha a PC nincs internetre kötve, vagy a frissítést manuálisan akarja elvégezni.
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Windows frissítés
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=A szolgáltatás betöltése a következő Windows-indításkor
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Automatikus frissítés kikapcsolása (nem javasolt)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Frissítés-letöltés előtt tájékoztatás
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Frissítések letöltése és telepítése (alapértelmezett)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=A "Microsoft Internet Explorer" böngésző is sok lehetőséget kínál a magánszféra jobb védelmére.
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1="Alexa" böngésző-bővítmény
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa lehetővé teszi, hogy az aktuális internetoldalhoz tartalmilag vagy tematikailag hasonló oldalak megjelenjenek. Alexa nagyon vitatott és gyakran tekintik a „kémprogram”-nak. Ha nem feltétlenül szükségesek e funkciók, kapcsolja ki az Alexa-t.
Form_AS.Label_IE_Small2=Magánszféra
Form_AS.CheckBox_Alexa="Alexa" beépülő használata
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Windows-hitelesítés engedélyezése (lehetővé teszi az internetoldalon az egyértelmű rendszer-azonosítást)
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Hibajelentés küldésének engedélyezése az Internet Explorer által
Form_AS.CheckBox_Persistent=Böngésző-gyorsindítótár ürítésé a böngésző bezárásakor (késlelteti a böngésző bezárását)
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Űrlap- és jelszómezők automatikus teljessé tétele a böngészőben, ha lehet
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=A "Windows Media Player"-rel audió- és videófájlok játszhatók le. Ez a lejátszó azonban egy vitatott funkciót is kínál, mely lehetővé teszi az adatgyűjtést az Ön PC-jéről.
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Online-funkciók
Form_AS.Label_WMP_Small2=Magánszféra
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Hiányzó meta-adatok (pl. album, előadó, stb.) lehívása a z internetről, ha lehetséges
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Megnyitás médiaoldalakkal engedélyezése
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Adatküldés a Microsoftnak lejátszó-használatról
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=A Media Player egyértelmű azonosításának engedélyezése az internetoldalakon
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Licencek automatikus megszerzése védett fájl lejátszása előtt
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Szükséges, hiányzó kódekek automatikus letöltése egy fájl lejátszása előtt
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Zenefájlok hozzáadása a médiakönyvtárhoz lejátszás közben
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Fájl- vagy URL-előzmények mentése a lejátszóban
Form_AS.NikiButton_Apply=Alkalmazni
Form_AS.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Biztonságos beállításokra állítani
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Alapértelmezettre állítani
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Bejegyzés%CRLFGyártó%CRLFTípus%CRLFLeírás%CRLFDLL-fájl
Form_CM.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_CM.NikiButton_Apply=Alkalmazni
Form_CM.Label_FilterDESC=Bejegyzések látszanak:
Form_CM.NikiButton_Activate=Bekapcsolni
Form_CM.NikiButton_Info=Tulajdonságok
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Kikapcsolni
Form_CM.Label_Small1=Leírás
Form_CM.Label_DESC1=Összes bejegyzés:
Form_CM.Label_DESC2=Látható bejegyzés:
Form_CM.Label_DESC3=Változtatások:
Form_CM.Label_Small2=Helyi menü
Form_FA.Label_FilterDESC=Fájlformátum látszik:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Fájlvégződés%CRLFFormátumleírás%CRLFMegnyitás ezzel:
Form_FA.NikiButton_Options=Opciók
Form_FA.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_FA.NikiButton_Apply=Változtatások alkalmazása
Form_FA.Label_Small1=Leírás
Form_FA.Label_Small2=Fájlformátumok
Form_FA.Label_DESC1=Összes formátum:
Form_FA.Label_DESC2=Hibás formátum:
Form_FA.Label_DESC3=Változások:
Form_FA.NikiButton_Delete=Eltávolítás
Form_FA.NikiButton_Edit=Szerkesztés
Form_FA.NikiButton_Reverse=Változtatások alapra állítása
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Fájlformátum szerkesztése
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=E fájlformátumra duplakattintásra induló parancssor:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=E fájlformátumhoz (üres = Explorer állapítja meg a parancssorból) az Explorerben megjelenítendő ikon. Megjegyzés: bizonyos esetekben az ikonváltoztatás csak az alkalmazás után jelenik meg.
Form_FA_Edit.Button_Ok=Ok
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Mégse
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Fájl / Mappa
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Még nincs megsemmisítéshez objektum kiválasztva.<br>Adjon hozzá legalább egy elemet.</P>%CRLF
Form_FW.NikiButton_Options=Opciók
Form_FW.NikiButton_Start=Megsemmisítés
Form_FW.NikiButton_Stop=Mégse
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Lista törlése
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Eltávolítás a listáról
Form_FW.NikiButton_Add=Hozzáadás
Form_FW.Label_Small1=Leírás
Form_FW.Label_Small2=Megsemmisítés
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Fájlok:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Mappák:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Haladásjelző
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Eltelt idő:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Hátralévő idő:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Mappák hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Fájlok hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=A lomtár tartalmának hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Szabad tárhely hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Lista törlése
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Eltávolítás a listáról
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Megsemmisítés
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Fájl/Mappa%CRLFFájlvégződés%CRLFMéret%CRLFÁllapot
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Még nem történt keresés.<br>Használja a kapcsolót lent az ablakban.</P>%CRLF
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Opciók
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Törölt fájlok keresése
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Visszaállítás
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Mégse
Form_UNDELETE.Label_Small1=Leírás
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Látható:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Talált:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Kiválasztott:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Méret:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Eredmény
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Megjelölt fájlok kiválasztása
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Megjelölt fájlokat nem kiválasztani
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Minden fájlt megjelölni
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Egyetlen fájlt se megjelölni
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Csak e mappában lévő fájlok látszanak
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Bejegyzés%CRLFGyártó%CRLFTelepítve:%CRLFMéret
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_Uninstall.Label_Small1=Leírás
Form_Uninstall.Label_Small2=Telepítések
Form_Uninstall.Label_DESC1=Alkalmazások:
Form_Uninstall.Label_DESC2=Hibás bejegyzések:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Alkalmazás eltávolítása
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Bejegyzés törlése
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Bejegyzés megnyitása a RegEdit-ben
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Meghajtó%CRLFMéret%CRLFSzabad%CRLFFragmentált%CRLFÁllapot%CRLFFájlok%CRLFMozgatott
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=További műveletek
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Opciók
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Defragmentálás
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Elemzés
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Állj
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Gyors defragmentálás
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Normál defragmentálás
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Intelligens defragmentálás
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Elemzés
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Állj
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Pro-aktív defragmentálás bekapcsolása
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Pro-aktív defragmentálás kikapcsolása
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=A Windows kikapcsolása, ha a defragmentálás befejeződik
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Meghajtók újra beolvasása
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Minden szünetel
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Folytatás
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Meglévő visszaállítás-pontok%CRLFIkonok száma%CRLFIdőpont
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Még nem készült mentéspont.<br>Használja a kapcsolót lent az ablakban.</P>%CRLF
Form_IS.Label_DESC1=Memóriapontok: 
Form_IS.NikiButton_Restore=Visszaállítás
Form_IS.NikiButton_Delete=Törlés
Form_IS.Label_Small1=Leírás
Form_IS.Label_Small2=Kiválasztás
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Mentéspont készítése
Form_IS.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_IT.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_IT.NikiButton_Apply=Alkalmazni
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Automatikus optimalizálás
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Alapértelmezettre állítani
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=Az MTU-érték megadja minden adatcsomag méretét. Minél nagyobb a rendelkezésre álló sávszélesség, annál nagyobb az MTU értéket kell választani. Azonban néhány adapter csak bizonyos határon belüli értékeket enged meg.%CRLF
Form_IT.Label_MTU_Small1=MTU-érték beállítása
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=bájt
Form_IT.Label_MTU_Small2=MTU-érték automatikus megállapítása
Form_IT.Label11=Szerver:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=PMTU - "Black Hole Detection" bekapcsolása 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery="MTU Auto Discovery" használata (a szerver és a kliens megegyezik egy MTU-értékben)
Form_IT.RadioButton_MTU1=A Windows maga állapítja meg az MTU-értéket
Form_IT.RadioButton_MTU2=Állandó MTU-érték használata
Form_IT.Button_AutoMTU=MTU-mérés
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Mérés megállítása
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=Az RWIN-érték a szerver által küldött bájtok száma, amíg megerősítésre vár. Többnyire a "((MTU-40)*4)" képlet révén számítódik ki. Az RWIN-érték mindig az (MTU-40) érték egész számú többszöröse.
Form_IT.CheckBox_SackOpts=SackOpts bekapcsolása (Selective Acknowledegment)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=RWIN-értékek nagyobbak, mint 64 KB engedélyezése (csak nagy sávszélesség esetén célszerű bekapcsolni)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=A Windows állapítja meg az RWIN-értéket
Form_IT.RadioButton_RWIN2=(MTU-40)*4 használata ; ez többnyire hasznos
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Állandó RWIN-érték használata
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=A TTL értéke adja meg, hogy hány szerver továbbítsa az adatcsomagot, amíg az érvénytelenné nem válik. A magasabb értékek hosszabb (és ezzel lassabb) csatlakozásokat tesznek lehetővé.
Form_IT.RadioButton_TTL1=A Windows állapítja meg a TTL-értéket
Form_IT.RadioButton_TTL2=Állandó TTL-érték használata
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=„Quality of Service” (QoS) használunk fontos csomagok sávszélességének lefoglalásához. Így pl. aktivált QoS videó-adatfolyamoknak elsőbbsége van más letöltésekkel szemben. Azonban ez a funkció bizonyos esetekben lassabbá teszi a kapcsolatot. Ha nem szükséges ez a funkciót, akkor kapcsolja ki.
Form_IT.UniHTMLabel65=Maximum % sávszélesség tartalékolása
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=QoS használata
Form_IT.TabSheet_Other=Egyéb
Form_IT.HTMLabel_TabOther=A következő beállításokat csak haladó felhasználók használják - szakszerűtlen alkalmazás esetén drámai hatásai lehetnek!%CRLF
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Normál esetben a Windows a nagyon kis mennyiségű adatokat nem azonnal, hanem néhány csomagot összegyűjtve azokat kötegelten küldi. Ez szinte mindig hasznosabb. Ám van néhány online játék (például a „World of Warcraft”), amelyeknél a kikapcsolás jelentősebb hatást gyakorolnak a „ping” időkre. Más hálózati műveletek, mint például az internetes böngészés vagy letöltés ezáltal azonban lassulhat!
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Windows standard-beállítások (javasolt)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Nagle kikapcsolása (néhány online-játékot gyorsíthat)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Nagle bekapcsolása
Form_IT.Label_Adapter_system=Választott adapter:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Automatikus optimalizálás végrehajtva.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Válasszon munkamódszert
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Ön első ízben indítja az Egy kattintás-Optimizer-t. Válasszon, hogy e programrész törlés előtt várjon-e megerősítést, vagy ne. Ez a lekérdezés csak az 1. indításkor jelenik meg. Az "Opciók" alatt azonban bármikor megváltoztathatja.
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=Ok
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Keresés és utána megerősítés nélküli törlés (alapértelmezett)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Keresés és csak megerősítésre törlés
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Adja meg a jelszót
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=E szoftverhez történő hozzáférés jelszóval védett. Adja meg a jelszót és kattintson az "Ok"-ra, hogy használhassa a szoftvert.
Form_WO_Password.Label_Password1=Adja meg a jelszót:
Form_WO_Password.Button_Ok=Ok
Form_WO_Password.Button_Abort=Mégse
Form_SB.Label_Small1=Rendszerteljesítmény
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Legutóbbi mérés dátuma:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Legutóbb mért rendszerteljesítmény:
Form_SB.TntLabel1=Integer-teljesítmény (Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=FPU-teljesítmény (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=RAM-teljesítmény (RAMPerf):
Form_SB.Label_Small2=Telepített hardverek
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=CPU-mag:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Processzor:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Rendszerlemez:%CRLF
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Alaplap:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=Telepített RAM: 
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Online összehasonlítás
Form_SB.NikiButton_Start=Benchmark indítása
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Media Player
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Különböző beállításokat szerkeszthet itt, melyek személyes adatainak védelmét szolgálják az "MS Media Player"-el összefüggésben.
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Ablakcím minden ablak számára
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Személyes adatok biztonsága
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Ablakcím használata:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Legutóbb lejátszott fájlok megjegyzése (megjelenik a "Fájl" menüben)
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Hiányzó média-információk lehívása az internetről
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Adatok küldése a Microsoft-nak a lejátszó-használatról
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=A Streaming Media fogadásakor a szerverek azonosíthatják e rendszert
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Szükséges licencek automatikus megszerzése
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Kódekek automatikus letöltése
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Ha a  "Microsoft Office" bármely verziója telepítve van, akkor itt most ezt beszabályozhatja. Ha több verzió is telepítve van, csak a legutóbbit veszi figyelembe a prg.
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Beállítások
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Hibajelentés 
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Az MS Office is tartalmaz hibajelentés-küldést a Microsofthoz. Ha fenntartásai vannak, itt kikapcsolhatja ezt.
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Személyre szabott menük használata minden Office-alkalmazásban
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Office-varázslók teljes kikapcsolása
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Hibajelentés-küldés teljes kikapcsolása
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Ha van telepítve "Microsoft Outlook",  akkor ezt itt beszabályozhatja.
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Biztonság
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook ma  
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=A szokásos "Outlook  ma"-képernyő helyett megjeleníttethet tetszés szerinti URL-t.
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Csatolmányok blokkolása
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Az Outlook blokkolja a potenciálisan veszélyes csatolmányokat. Itt beállítható, hogy az Outlook melyeket tekintsen veszélyeseknek:
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Ezt az URL-t használni:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Nem aláírt e-mailek csak szövegfájlként jelenjenek meg. HTML-elemek blokkolva legyenek.
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Automatikus bejelentkezés
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=A Windows támogatja a felhasználói fiókok készítését, és bejelentkező-képernyő megjelenítését a Windows indításakor. Ez automatizálható. De <b>vigyázat!</b> Így bárki bejelentkezhet - jelszómegadás nélkül.
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Automatikus bejelentkezés beállítások
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Automatikus bejelentkezés
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Felhasználó-fiók neve
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Jelszó
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Hálózati-domainok
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Az automatikus bejelentkezések száma korlátozott erre:
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Az automatikus bejelentkezés nem kerülhető meg a Shift gomb lenyomásával
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Automatikus bejelentkezés a Windowsba
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Bejelentkezés-opciók
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=További Windows-bejelentkezési beállítások találhatók még itt. Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást!
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Automatikus bejelentkezés
Form_TW.CheckBox_Administrator=Látszik a "Rendszergazda" fiók (semmi esetre se kikapcsolni, ha ez az aktuális fiók!)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Látszik a "Felhasználócsere" kijelentkezéskor
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon="Kijelentkezés / Kikapcsolás" látszik a bejelentkezés-képernyőn
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Kiegészítő állapotjelzések be- és kijelentkezéskor látszanak
Form_TW.TabSheet_IE1=Biztonság
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Különböző beállítások szerkeszthetők az "Internet Explorer"-hez itt, melyek a biztonságot és személyes adatait érintik.
Form_TW.Label_IE_Small1=Internet Explorer frissítések
Form_TW.Label_IE_Small2=Magánszféra
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Alapértelmezés szerint az Internet Explorer megkapja az "Alexa" beépülőt. Ez ajánlhat a megjelenített oldalhoz hasonló oldalakat. Ehhez információkat kér le, melyek veszélyeztethetik az Ön biztonságát. E beépülőt sokan  "Spyware"-nek tekintik.
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Tervezett frissítések végrehajtása (akkor is, ha az automatikus frissítés ki van kapcsolva)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Az Internet Explorer automatikusan frissítést keres az interneten (ha online)
Form_TW.CheckBox_Alexa=Az "Alexa" beépülő engedélyezése az Internet Explorer-ben
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Windows-azonosítás bekapcsolva ; lehetséges a PC-t azonosítani
Form_TW.CheckBox_Persistent=Az "Átmeneti internetfájlok" törlése a böngésző bezárásakor
Form_TW.TabSheet_IE2=Kezelés
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Különböző beállításokat szerkeszthet az "Internet Explorer"-hez, melyek a személyes adatok biztonságát érintik.
Form_TW.Label_IE2_Small1=Ablakcím (az IE10-től már nem elérhető)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Beírás
Form_TW.Label_IE2_Small3=Egyéb beállítások
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Ablakcím használata:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=URL-ek automatikus kiegészítése a címlistára történő beíráskor
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Elütés automatikus javítása a címlistán
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=URL megadásakor hasonló URL-ek listájának megjelenítése javaslatokkal
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=A "Kedvencek" csak a gyakran használt bejegyzéseket mutatja
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton="Ugrás ide:"-kapcsoló látszik
Form_TW.TabSheet_IE3=Zárolás
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Itt különböző funkciókat és beállításokat zároltathat minden felhasználó számára az Internet Explorer-ben. De <b>vigyázat!</b> - e változtatások később csak e szoftverrel vonhatók vissza! Csak tapasztalt felhasználók szerkesszék e beállításokat - és akkor is, csak ha jó okuk van rá.
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Internetopciók : "Kapcsolatok" kikapcsolása (az IE 10-től már nem elérhető)
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions="Eszközök->Internetbeállítások" kikapcsolása
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs="Fájl->mentés másként..." menü kikapcsolása
Form_TW.CheckBox_NoFavorites="Kedvencek" menü kikapcsolása
Form_TW.CheckBox_NoFileNew="Fájl->Új->Ablak" menü kikapcsolása
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen="Fájl->Megnyitás" menü kikapcsolása
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode="Nézet->Teljes képernyő" menü kikapcsolása
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Internetopciók : "Biztonság -> Biztonsági fokozat" kikapcsolása (az IE -tól hatástalan)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Internetopciók :  "Biztonság" kikapcsolása
Form_TW.TabSheet_IE4=Egyéb
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=itt rendelkezésre áll néhány kiegészítő beállítás az Internet Explorerhez.<br>Kiszürkült beállítások nem állnak rendelkezésre böngészője jelenlegi verziójához, vagy az Ön Windows-verziójához.%CRLF
Form_TW.Label_IE4_Small1=Letöltések
Form_TW.Label_IE4_Small2=Forrásszöveg-nézet
Form_TW.Label_IE4_01=ActiveX-elemek letöltése e mappába:
Form_TW.Label_IE4_02=Nézet->Forrás behívása ezzel:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Állandó mentéshely minden letöltéshez:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Felhasználó tájékoztatása a letöltés befejezésekor
Form_TW.TabSheet_Devices1=Egyéb
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=Itt elvégezhet különböző beállításokat az egyéb eszközökhöz és hardverekhez.
Form_TW.Label_Devices_Small1=USB-Polling
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Eszközkezelő - Nézet
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=A Windows minden ezredmásodpercben ellenőrzi, hogy van-e új USB-eszköz csatlakoztatva. Ez képes blokkolni egyes processzorok energiatakarékos üzemmódját, szükségtelenül növelve ezzel az energiafogyasztást és hőtermelést.
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=USB-portok lekérdezése minden 5 ezred másodpercben (minden ezredmásodperc helyett)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=UDMA-66 bekapcsolása régebbi Intel-chipkészlethez
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=További részletek megjelenítése minden eszközről (csak haladó felhasználók számára)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Minden eszköz kilistázása (a jelenleg nem csatlakoztatottak, vagy kikapcsoltak is)
Form_TW.TabSheet_OEM1=OEM-információk
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Mind a Vezérlőpulton, mind jobb-kattintással a Saját gép->Tulajdonságok-on, a „Saját gép" alatt további információkat és egy képfájlt jeleníthet meg. Ezt a rendszergyártók gyakran használják saját rendszerük azonosítására és támogatás-információk hozzáadására.%CRLF
Form_TW.Label_OEM_Small1=Megjelenített információk
Form_TW.Label_OEM1_01="Gyártó" megjelenítése
Form_TW.Label_OEM1_02="Modell , további adatok" megjelenítése
Form_TW.Label_OEM1_03=Szöveg a "Tanácsadás-információk" alatt
Form_TW.Label_OEM1_04=Kép (méret 172*172 pixel):
Form_TW.Button_OEMBild=Kép kiválasztása
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Kép eltávolítása
Form_TW.Button_OemDELETE=Mindet eltávolítani
Form_TW.TabSheet_Drives1=Médiumcsere
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Egy médium meghajtóba történő betétele után megkísérli a Windows a médiumra vonatkozó információkat találni, hogy és milyen alkalmazás induljon a médiumon. E magatartás minden meghajtóhoz megadható.
Form_TW.Label_Drives1_01=A megjelölt meghajtó jelentsék a médiumcserét:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Meghajtók elrejtése
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Az asztal minden meghajtót megmutat. Ezek azonban úgy is beállíthatók, hogy nem lesznek láthatók az asztalon - noha az alkalmazások számára továbbra is elérhetők.
Form_TW.Label_Drives2_01=A megjelölt meghajtók  rejtettek az asztalon:
Form_TW.TabSheet_Drives3=Fájlrendszer
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Itt beszabályozhatja a meghajtókra és a fájlrendszerre vonatkozó beállításokat. Különösen NTFS-partíciók esetén növelhető az erőforrás és a biztonság.
Form_TW.Label_Drives3_Small1=NTFS-beállítások
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Audió-CD lejátszása ezzel:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=További biztonsági beállítások bekapcsolása az NTFS-közreadáshoz (Windows XP Pro-tól kezdve)
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Elárvult társításoknál nem automatikusan keresni a társított fájl
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=DOS-fájlnevek további 8.3 minta szerint készítésének kikapcsolása
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Mappákhoz történt legutóbbi hozzáférés dátumát nem megjegyezni
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=A Windows-ba beépített funkciók kikacsolása CD-íráshoz
Form_TW.TabSheet_System1=Rendszer
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Itt szerkeszthet különböző rendszerbeállításokat, melyek a rendszer erőforrásait, biztonságát és stabilitását befolyásolják. Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt változtatást.
Form_TW.Label_System1_Small1=Súlyos hibák esetén (Blue-Screen)
Form_TW.Label_System1_Small2=Memória-kezelés
Form_TW.Label_System1_01=-
Form_TW.Label_System1_02=ezredmásodperc után befejezés, ha az alkalmazás nem reagál
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Nem reagáló alkalmazások automatikus befejezése
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Súlyos rendszerhiba esetén (kék halál) a PC újraindítása
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Csak az Explorer újraindítása az egész rendszer helyett
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Memóriahasználat optimalizálása az alkalmazásra (alapértelmezett)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Memóriahasználat optimalizálása a rendszer-gyorsítótárra
Form_TW.TabSheet_System2=Magánszféra
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Itt olyan rendszerbeállításokat végezhet, melyek növelik az Ön személyes adatainak biztonságát - ám többnyire a rendszer-erőforrások vagy a felhasználóbarátság kárára.
Form_TW.Label_System2_Small1="Utoljára használt dokumentumok" mappa (Recent)
Form_TW.Label_System2_Small2=Egyéb
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Alapértelmezés szerint ez a mappa  tárolja a legutóbb használt dokumentumok társításait.
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Mappatartalom törlése a Windows befejezésekor (lassítja az újraindítást)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=E mappához nincs több elem hozzáadása
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Swapfájl törlése kikapcsoláskor
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=A lomtárba dobás helyett fájlok azonnali törlése
Form_TW.TabSheet_System3=Rendszermappa
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Itt testre szabhatja a  különböző rendszermappák mentéshelyét. Ezt csak tapasztalt felhasználók alkalmazzák -és akkor is csak jó okból. Hibás adatok drasztikus következménnyel járhatnak! %CRLF
Form_TW.Label_System3_01=Telepítésfájlok:
Form_TW.Label_System3_02=Kedvencek:
Form_TW.Label_System3_03=Saját fájlok:
Form_TW.Label_System3_04=Saját képek:
Form_TW.Label_System3_05=Saját zene:
Form_TW.Label_System3_06=Saját videók:
Form_TW.Label_System3_07=Küldés ide:
Form_TW.Label_System3_08=Sablonok:
Form_TW.Label_System3_09=Böngésző-gyorsítótár:
Form_TW.Label_System3_10=Cookie-k
Form_TW.TabSheet_System5=Egyéb
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Itt a rendszer néhány további beállítását végezheti el
Form_TW.Label_System5_Small1=Regisztrált Windows felhasználó
Form_TW.Label_System5_Small2=Boot-defragmentálás
Form_TW.Label_System5_01=Felhasználónév
Form_TW.Label_System5_02=Cég
Form_TW.HTMLabel_System5_02=A bootfájlok sorrendjét a Windows optimalizálja. Ez bizonyos esetekben gyorsíthatja a boot-folyamatot, azonban ez nem mindig következik be.
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Windows Boot-defragmentálás bekapcsolása (ajánlott)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Ábrázolás
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Itt szerkeszthetők az explorer-ablak optikai megjelenésének beállításai. Ezek a változtatások mindig csak az új explorer-ablakra érvényesek és gyakran a Windows újraindítását igénylik.
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Hatások
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Társítások
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=A kikapcsolás Windows 7 alatt használhatatlanná tenné a "Játék-Explorer"-t.%CRLF
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Ablaktartalom látszik az áthelyezés && méretváltoztatás idején is (különben csak az ablakkeretek)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Képernyőbetűk simítása
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Árnyék a menük alatt (minden ablakban)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Asztal-animáció bekapcsolása (ablakok kicsinyítése a tálcára animálva)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Társítások az ikonban (kis nyílként) látszanak
Form_TW.CheckBox_PIFs=DOS-alkalmazások társításai (PIF-fájlok) látszanak az ikonban
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Elemek
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Itt megjelentethet, vagy eltávolíthat további ikonokat és információkat az asztalon. A változtatások újraindítást igényelnek. Lehetséges, hogy újraindítás után az ikonok sorrendje megváltozik.
Form_TW.ListView_Desktop=Asztal-elemek látszanak
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Látszik az asztal jobb alsó sarkában a Windows verzió
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Lomtár-ikon törölhető az asztalon (Windows Vista-tól kezdve)
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Infóterület
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Itt a tálcára vonatkozó (infóterület) különböző beállításokat szerkesztheti. Itt jelenik meg az óra, és a hangerőszabályzás is.
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Figyelmeztetések
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Tálca-ikonok
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=A Windows rendszeresen szóbuborékokkal figyelmeztet a jobb alsó sarokban a lehetséges problémákra vagy eseményekre. Haladó felhasználóknak talán nincs szükségük erre.
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Általános jelentések ("Új hardver található", "Windows-aktiválás" stb.) engedélyezése
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks="Nagyon kevés tárhely a meghajtó..." üzenet engedélyezése
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=A nem aktív ikonok nem látszanak
Form_TW.CheckBox_HideClock=Látszik az óra
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Minden ikon eltávolítása (kivéve az óra)
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Másodpercek hozzáadása az órához (csak Windows 10 esetén)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Egyéb
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Itt szerkeszthet néhány további beállítást
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Explorer-ablak
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Egyéb
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Videó-fájlok előnézeti információi látszanak
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=BMP-képfájlok tartalmának használata asztal-ikonként (lassíthatja az Explorert)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Újraindításkor minden legutóbb megnyitott Explorer-ablak ismét látszik
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=A mappák helyi menüjének járulékosan tartalmaznia kell a a "Beírás-felszólítás innen" opciót
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Az asztal és tálca külön folyamatként történő indítása (stabilabb, de több memóriát igényel)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Új társítások készítése a "Társítás ezzel..." hozzáadásával
Form_TW.TabSheet_Drives4=Gyorsítótárak
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Itt megadhat a gyorsítótárakra vonatkozó beállításokat. Ez befolyásolja a teljesítményt. Tapasztalatlan felhasználok ne végezzenek itt változtatást.
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Merevlemez-gyorsítótár
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Gyorsítótár fájlpozíciókhoz
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Gyorsítótár elérési utakhoz
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=A Windows alapértelmezés szerint  512 KB-ot tartalékol a fájlrendszer-műveletekre. A meglévő memória nagyságától függően nagyobb érték javíthatja a teljesítményt.
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=A Windows adja meg a gyorsítótár-méretet
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Gyorsítótár-méret manuális megadása:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=A Windows adja meg a gyorsítótár méretét
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Gyorsítótár-méret manuális megadása:
Form_TW.RadioButton_PathCache1=A Windows adja meg a gyorsítótár-méretet
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Gyorsítótár-méret manuális megadása:
Form_TW.TabSheet_UAC=Felhasználó-fiók vezérlés
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Itt beállításokat végezhet a felhasználói fiók vezérlésre (User Account Control (UAC)) vonatkozóan.<B>Figyelem:</ b> az UAC kikapcsolása biztonsági kockázatot jelent! Emellett egyes alkalmazások esetleg nem futnak már hibátlanul.%CRLF
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Jóváhagyás ("Folytatás") automatikus megadása rendszergazdáknak
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Jóváhagyás ("Folytatás") automatikus megadása normál felhasználóknak
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Felhasználói fiók vezérlés (UAC) használata
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=UAC-lekérdezés megjelenítése a biztonságos (elsötétített) asztalon
Form_TW.TabSheet_Aero=Aero felszín
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Itt végezhet beállításokat az „Aero” felületre vonatkozóan. Ezek a beállítások csak a Windows 7 alatt érhetők el.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Aero-felület
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Új tulajdonságok a Windows 7-től
Form_TW.Label_Vista2_01=ezredmásodperc, míg az asztal-előnézet megjelenik
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Animáció-hatások látszanak
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Animáció-hatások lassú mozgásban látszanak
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Grafikuskártya-vizsgálat az "Aero" üveg-felületre nézve
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Aero Peek bekapcsolása (egérmutató az asztal ikonon jobbra lent mutatja az asztal-előnézetet)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake="Aero Shake" használata (az ablak egérrel történő "rázása" minimalizál minden más ablakot)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap="Aero Snap" használata (a képernyő bal sarkán lévő ablak eltolása növeli az ablak méretét)
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Windows Mail
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Itt beállításokat lehet megadni a „Windows levél” szoftverre vonatkozóan. A Windows 7-től kezdve ezt az alkalmazás külön kell letölteni, és alapértelmezés szerint nincs telepítve.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Ablakcím
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Egyéb
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Ablakcím használata:
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Üdvözlő-képernyő látszik a Windows-levél betöltése alatt
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=BCC-mező látszik e-mail készítésekor
Form_TW.TabSheet_Network1=Hálózat
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Itt a hálózati beállításokat adhatja meg. Ez hatással lehet a rendszer teljesítményére és biztonságára.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Hálózati beállítások
Form_TW.Label_Network1_Small2=Quality of Service (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Hálózati hozzáférések
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Ezt a funkciót fontos csomagok számára sávszélesség lefoglalására használják. Így például az aktivált QoS videó-adatfolyam elsőbbséget élvez más letöltésekkel szemben.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=Maximum %  sávszélesség tartalékolása
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=CD-meghajtókat csak az aktuálisan bejelentkezett felhasználó kezelheti
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Diszk-meghajtókat csak az aktuálisan bejelentkezett felhasználó használhatja
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Adminisztratív meghajtó-megadás létesítése (kikapcsolás javasolt)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Automatikus hálózatkeresés (automatikus új PC-keresés a hálózaton)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Hálózati kapcsolat létrehozása csak hozzáféréskor
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=QoS használata
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Kezelés
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Itt adhatja meg a "Mozilla Firefox" beállításait. Csak a Firefox megléte esetén használható.
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Teljesítmény
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Beírás-segítség
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Fülek
Form_TW.Label_Firefox1_01=Késleltetés minden oldalfelépítés előtt
Form_TW.Label_Firefox1_02=ezredmásodperc
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Linkek előre betöltése a betöltési idő megrövidítése érdekében
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Címsor automatikus teljessé tétele bekapcsolása
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Automatikus helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása (szükséges a Firefox telepített szótárához)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Keresési eredmények megnyitása új fülön
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Link megnyitása középső egérgombbal új fülön (egyébként új ablakban)
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Beállítás
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Itt végezhet beállításokat a "Mozilla Firefox"-hoz. (Csak ha a Firefox telepítve van)
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Hatások
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=Opcionális oldalsáv
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Egyéb
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Az internetoldalak villogtathatnak és görgethetnek szövegeket figyelemfelhívás végett. Ez idővel terhessé válhat. Itt kikapcsolhatók a hatások.
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Szövegvillogás engedélyezése
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Szöveggörgetés engedélyezése
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=A böngésző-ablak baloldalán látható
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=A böngésző-ablak jobboldalán látható
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Az "Ugrás ide" kapcsoló láthatatlan a címsor mellett
Form_TW.TabSheet_IE5=User Agent String
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Adott internetoldal felkeresésekor az Internet Explorer böngésző-ismertetőjelet küld az oldalnak. Ez segít az internetoldalnak, hogy igazodjon a különböző böngészőkhöz, hogy ezek mindig helyesen jelenítsék meg az oldalt. Gyakran azonban ebben az ismertetőjelben sok információ átvitelre kerül, amit talán nem is szeretnénk elküldeni.
Form_TW.Label_IE5_Small1=User Agent String
Form_TW.Label_IE5_01=Ismertetőjel:
Form_TW.Label_IE5_02=Kompatibilis ezzel:
Form_TW.Label_IE5_03=Operációs rendszer:
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=A böngésző  "Kompatibilitásra"-készként jelentkezik
Form_TW.TabSheet_Firefox3=Fülek
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Itt végezhet beállításokat a "Mozilla Firefox" böngészőre vonatkozóan. E beállítások az ábrázolást és a böngésző-fülek magatartását érintik.
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=Fülek
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Bezárás -kapcsoló
Form_TW.Label_FireFox3_01=A fülek legkisebb szélessége:
Form_TW.Label_FireFox3_02=pixel
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=változtatás
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=A mindenkori bekapcsolt fülek színének változtatása erre:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Csak a bekapcsolt böngésző-fülek látszanak
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Minden böngésző-fül látszik
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=Nem látszik
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Egyetlen bezárás-kapcsoló látszik fent jobbra a böngésző-fülek mellett
Form_TW.TabSheet_Maus1=Egér
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Itt végezhet egér-beállításokat. Ezek minden Windows-alkalmazás beírását- és kezelését érintik.
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Egérgombok felcserélése (balkezesek számára hasznos)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Ablakkövetés
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Automatikusan bekapcsolhatja az ablakot, amint az egér fölé ér. Némely felhasználó ezt hasznosnak találja. adott esetben próbálja ki.
Form_TW.Label_Maus1_01=ezredmásodperc a bekapcsolásig
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Egérbillentyűk cseréje
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Egérbillentyűk felcserélése a bejelentkező-képernyőn
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Ablakkövetés bekapcsolása
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Érintett ablak előtérbe kerül
Form_TW.TabSheet_Maus2=Egérkerék
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Itt megadhat beállításokat az egérkerékre vonatkozóan.
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Képfutás
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Az egérkerékkel lehetséges dokumentumok és a görgetősáv kezelése, az egérmutató mozgatása nélkül. Itt beállíthatja a görgetés terjedelmét.
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Görgetés kikapcsolása
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=A teljes képernyő görgetése
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=A mindenkori sor görgetése
Form_TW.TabSheet_Maus3=Billentyűzet
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Itt végezhet billentyűzet-beállításokat. Ezek a beállítások érintik a beírást és kezelést minden Windows-alkalmazásban (kivéve a játékszoftvert).%CRLF
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Beírás-kurzor
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=A Windows beírás-kurzora minden mezőben megjelenik. itt a beírás-kurzor ábrázolásmódját szabályozhatja be.
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Gyorsabb
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Lassabb
Form_TW.Label_Maus3_01=Képpont-szélesség megadása
Form_TW.Label_Maus3_02=Villogási sebesség:
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=A kurzor villog (hogy könnyen látható legyen)
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Üdvözlő üzenet
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Minden Windows-bejelentkezésnél egy üzenetet jelentethet meg amelyet Önnek meg kell erősítenie. Ez lehet például az Irányelvek a használata vagy a biztonsági utalás.
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Címsor:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Üzenet:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Üzenet látszik bejelentkezéskor
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header=A "Master File Table" (MFT) minden NTFS-meghajtón megtalálható és információkat tartalmaz a meglévő fájlokról és mappákról. Az MFT mérete beállítható - ez azonban csak a jövőbeli és nem a jelenleg formatált meghajtókra vonatkozik.
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Kevés tárterület tartalékolás (alapértelmezett)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Közepes nagyságú tárterület tartalékolása
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Nagy tárterület tartalékolása
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Maximális tárterület tartalékolása
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Tálca
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=A tálca megmutatja a megnyitott alkalmazásokat és ablakokat a képernyő alján. A Windows 7-től kezdve ezek neve "Szupersáv". Az itt látható funkciók minden Windows-verzióra érvényesek. A "Szupersáv" speciális funkcióit a következő fülön találja.%CRLF
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Elemek csoportosítása a tálcán
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=Ablak
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Hasonló elemek csoportosítása
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=A legritkábban használt alkalmazások csoportosítása először
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Először a legtöbb ablakkal rendelkező alkalmazások csoportosítása
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Automatikus csoportosítás minimum ettől:
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Szupersáv
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=A Windows 7-től kezdve a tálca a képernyő jobb alsó sarkában a fejlettebb „Szupersáv”-ra cserélődött. Ez több lehetőséget és jobb áttekintést kínál.
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Nyitott ablak, mint miniatűr-előnézet
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Szupersáv-kapcsolók csoportosítása
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Egyéb
Form_TW.Label_Superbar1_01=ezredmásodperc várakozás, amíg az előnézet látszik, ha az egérmutató az ikonon van
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Kis ikonok
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Mindig csoportosítás és a feliratozás elrejtése (alapértelmezett)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Csak akkor csoportosítás, ha a szupersáv megtelt
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Soha nincs csoportosítás
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Adott alkalmazás megnyitott ablakához miniatűr-előnézet megmutatása a szupersávból
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=A Windows lehetővé teszi egy alkalmazás gyakran betöltött részeinek speciális formátumban történő beállítását, azért, hogy az alkalmazás utána az indításkor gyorsabban töltődhessen be.
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Superfetch teljes kikapcsolása
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Csak az alkalmazások indításának gyorsítása
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Csak a bootolási folyamat gyorsítása
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Mind az alkalmazás indításának, mind a bootolás folyamatának gyorsítása (alapértelmezett)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Hibernálás
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=A Windows hibernálható. Ez esetben a memória tartalma a merevlemezre kerül és újraindításkor ez betöltődik. Ez erősen meggyorsíthatja a Windows indulását - azonban nem minden hardver támogatja ezt és tartósan hibernálás-fájl helyet foglal le.
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Hibernálás lehetősége a  "Kikapcsolás / Újraindítás" párbeszédablakban
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Minden internetoldal átvitele a  HTTP-protokoll révén történik.Ez csak meghatározott számú párhuzamos kapcsolatot enged meg az azonos szerverhez. Gyors internetnél célszerű ezt az értéket testre szabni. Így indítható pl. több, mint 2, vagy 4 letöltés adott internetoldalról.%CRLF
Form_TW.Label_IE7_Small1=Maximális HTTP-kapcsolatok száma egy szerverhez (csak Internet Explorer esetén)
Form_TW.Label_IE7_01=Kapcsolatok maximális száma HTTP 1.0 révén:
Form_TW.Label_IE7_02=Kapcsolatok maximális száma HTTP 1.1 révén:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Minden internetoldal átvitele HTTP-protokollal történik. A Firefox megenged meghatározott számú párhuzamos kapcsolatot ugyanazon szerverhez. Gyors internetkapcsolat esetén célszerű ezt a számot növelni
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Maximális HTTP-kapcsolatok száma egy szerverhez (csak Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=HTTP-kapcsolatok maximális száma adott szerverhez:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Boot-képernyő
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Az indítási folyamat hozzáigazítható a Windows 8-hoz. Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatásokat.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Boot-képernyő testreszabása
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Részletes boot-opciók minden bootolási folyamatnál látszanak
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Boot-logó megjelenítése (a normál Windows-logót érinti, PC-gyártók logóit nem)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Bootolás alatt üzenetek megjelenítése frissítésekről vagy különleges folyamatokról
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=A Windows 7 "klasszikus" boot-menüjének használata
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Animált kör-animáció megjelenítése (némely rendszeren csak akkor látszik, ha a logó látható)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Indítás-képernyő
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=A Windows kezdőképernyője bejelentkezés után jelenik meg, és minden alkalommal, amikor a „ModernUI”-felületre váltunk. Ezek a beállítások csak a Windows 8 -tól állnak rendelkezésre.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Parallaxis
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Indítási képernyő animálása
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=A csempe oldalirányú görgetésekor az indítási képernyőn a háttér is gördül. Más görgetési sebesség parallaxis-hatást hoz létre. itt testre szabhatja e hatásokat vagy kikapcsolhatja őket.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_02_01=magasabb értékek = a háttér görgetése lassúbb ; 0 = parallaxis kikapcsolva
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=Az indítási képernyő általában csak egyszer jelenik meg bejelentkezés után, és utána kijelentkezésig nem jelenik meg animáltan. Az animációt azonban állandóan megjeleníttetheti.%CRLF
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Windows-alapértelmezés használata (megfelel az 5-ös értéknek)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Parallaxis-hatás testreszabása
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Az indítási képernyő mindig animáltan jelenik meg
Form_TW.TabSheet_Win8_3=Modern UI
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=A "Modern UI"-felszín kezelése helyenként nehéz. itt lehetőséget talál a "Modern UI" testreszabására. E beállítások csak a Windows 8 óta állnak rendelkezésre.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Megnyitott alkalmazások könnyebb bezárása
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Általában egy elindított alkalmazás bezárásához elegendő az egér, vagy az ujj mozgatása a felső képszéltől alsó szélig" (ill. az egérmutató benyomott billentyűvel történő mozgatása). Itt megadhat egy értéket, amelytől a "nem teljes törlő" az alkalmazást bezárja. Ez jelentősen javítja a kezelést.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-1000 ; 1000=Mozgatás az alsó széléig szükséges
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=A szükséges egérmozgatás megadása
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Az ujjakkal történő mozgatás (érintő-képernyő/-pad) megadása
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Asztal
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Itt néhány funkció áll rendelkezésre, amelyekkel az asztal-használatot kényelmesebbé tehetjük. Ezek a beállítások csak a Windows 8-tól állnak rendelkezésre.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=A "Start" segítése
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Kikapcsolás / Újraindítás felajánlása az asztalon
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Normál esetben a helyi menü révén csatlakoztathat futtatható fájlokat és mappákat az indítási képernyőre, úgy, hogy azok a jövőben ott kilistázásra kerülnek. Itt ezt a lehetőséget minden fájltípusra kibővítheti.%CRLF
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=A kikapcsolást, újraindítást és kijelentkezést könnyebb hozzáférhetőbbé tétele érdekében, készíthet parancsikont az asztalon. Ez duplakattintásra megjelentet egy párbeszédet, amelynek segítségével ezeket a funkciókat gyorsan és egyszerűen futtathatja.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_04_01=Parancsfájl neve az asztalon:
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Csatlakoztatás a "Start"-hoz minden fájltípus számára
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Elkészítés
Form_TW.NikiButton_Apply=Alkalmazni
Form_TW.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Alapértelmezettre állítani
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Összefoglalás
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Bejegyzés%CRLFURL / Fájlhely%CRLFbájt
Form_IC.NikiButton_Options=Opciók
Form_IC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_IC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_IC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_IC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_IC.Label_Small1=Leírás
Form_IC.Label_Small2=Problémák megtalálva 
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Elfoglal:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Megjelölt:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Megtalált:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Látható:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Megjelenítés:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Kiválasztott elemek megjelölése törlésre
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Kiválasztott elemeket nem megjelölni törlésre
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Kiválasztott cookie-k megjegyzése "Biztonságos cookie-k"-ként
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Név%CRLFLeírás%CRLFCPU%CRLFMemória%CRLFPrioritás
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Látszik:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Kihasználtság az ablak alatt látszik
Form_PM.Label_Small1=Leírás
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Prioritás-változtatás
Form_PM.NikiButton_Terminate=Folyamat befejezése
Form_PM.NikiButton_Details=Részletek
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Prioritás "magas"-ra állítása
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Prioritás "magasabb, mint normál"-ra állítása
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Prioritás "normál"-ra állítása
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Prioritás "alacsonyabb, mint normál"-ra állítása
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Prioritás "alacsony"-ra állítása
Form_PM.MenuItem_Details=Részletek
Form_PM.MenuItem_Terminate=Folyamat befejezése
Form_PM.MenuItem_Refresh=Minden folyamat újra-beolvasása
Form_PM_Details.Form_PM_Details=A kiválasztott folyamat részletei
Form_PM_Details.TabSheet2=Futtatható fájl
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Információk a futtatható fájlról
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Leírás:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Verzió:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Copyright:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Gyártó:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Információk a futó folyamatról
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Foglalt:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Modulok:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Tálcaikonok:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Ablak:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Tálcaikonok:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Kezelés:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Szerviz:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Threads:
Form_PM_Details.TabSheet3=Betöltött modulok
Form_PM_Details.ListView_Module=Modul
Form_PM_Details.TabSheet4=Alkalmazás-ablak
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Látható%CRLFCímsor%CRLFAblakosztály
Form_PM_Details.Button_Ok=Ok
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Szolgáltatás%CRLFIndítástípus%CRLFElindítva%CRLFÉrtékelés
Form_SM.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Értékelés lehívása
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Mégse
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Látszik:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Indítás-típus
Form_SM.NikiButton_Stop=Állj
Form_SM.NikiButton_Online=Online-értékelés
Form_SM.Label_ST_Small1=Értékelés
Form_SM.Label_DESC1=Szolgáltatások összesen:
Form_SM.Label_DESC2=Szolgáltatások indítva:
Form_SM.Label_DESC3=Értékelt:
Form_SM.Label_DESC4=Aktív szükségtelen:
Form_SM.NikiButton_Details=Részletek
Form_SM.NikiButton_Start=Indítás
Form_SM.MenuItem_SM_4=Kikapcsolni
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manuális
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automatikus
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automatikus (késleltetett indítás)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=E szolgáltatás részletei látszanak
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Szolgáltatás indítása
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Szolgáltatás befejezése
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Szolgáltatás online értékelése
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Starttípus megadása
Form_SMDetails.Form_SMDetails=A kiválasztott szolgáltatás részletei
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Szolgáltatás:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=Szolgáltatás-ID:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Leírás:
Form_SMDetails.Label_Depend1=E szolgáltatástól függ:
Form_SMDetails.Label_Depend2=E szolgáltatások függnek a választott szolgáltatástól:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Parancssor:
Form_SMDetails.Button_Ok=Ok
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Bejegyzés%CRLFLeírás%CRLFÉrtékelés
Form_ST.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_ST.NikiButton_New=Hozzáadás
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Értékelés lehívása
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Mégse
Form_ST.NikiButton_Edit=Szerkesztés
Form_ST.NikiButton_Delete=Törlés
Form_ST.NikiButton_Online=Online-értékelés
Form_ST.Label_DESC1=Bejegyzés összesen:
Form_ST.Label_DESC2=Aktív:
Form_ST.Label_DESC3=Értékelt:
Form_ST.Label_DESC4=Aktív szükségtelen:
Form_ST.Label_ST_Small1=Értékelés
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Látszik:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Fájltulajdonságok látszanak
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Bekapcsolni
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Kikapcsolni
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Törlés
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Szerkesztés
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Bejegyzés online értékelése
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Bejegyzés rögzítése kivételként (értékelés mellőzése)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Eltávolítás kivételként
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Parancssor-változtatás
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Itt változtathatja meg adott autóstart-bejegyzés parancssorát. Ez hasznos hibás bejegyzések javításakor, vagy bizonyos paramétereket átadni a futtatható fájlnak. Tapasztalatlan felhasználók itt ne végezzenek változtatást.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Új parancssor:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Mégse
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Új autóstart-bejegyzés hozzáadása
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Itt készíthet új autóstart-bejegyzést. Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Parancssor:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Az autóstart-bejegyzés neve:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Mégse
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Ez az autóstart-bejegyzés minden felhasználónak érvényes
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=A telepített operációs rendszerről ad adatokat és információkat
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Típus
Form_SI.Label_DWindows_Version=Verzió
Form_SI.Label_DWindows_SP=Szerviz-csomag
Form_SI.Label_DInstalledTime=Telepítve ekkor:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Elindítva ez óta: 
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Regisztrált e névre:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Cég
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID
Form_SI.Label_Win_Small1=Jelenlegi felhasználó
Form_SI.Label_Win_Small2=további funkciók
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Felhasználónév
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Számítógép-név
Form_SI.Label_UACDesc=UAC
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Virtualizálás
Form_SI.TabSheet_Software=Szoftver
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Megmutat minden a vezérlőpulton is felsorolt telepített szoftvert.<br>Az  "Eltávolítás-kezelő" programrésszel változtatásokat végezhet.
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Bejegyzés%CRLFGyártó%CRLFTelepítve ekkor:%CRLFMéret
Form_SI.TabSheet_RAM=Memória
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Adatokat és információkat ad a memóriáról és a swapfájlról
Form_SI.Label_RAM_Small2=Swapfájl
Form_SI.Label_RAM_Small1=Memória (RAM)
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Foglalt
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Szabad
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Összesen
Form_SI.Label_DRAM_Module=Telepített modulok
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Sebesség
Form_SI.Label_DRAM_Typ=RAM - típus
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Szabad
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Összesen
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Foglalt
Form_SI.TabSheet_Driver=Illesztőprogramok
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Információkat ad a rendszerben található meghajtó-fájlokról
Form_SI.Label_DriversFIX=Meghajtófájlok száma:
Form_SI.ListView_Treiber=Fájl%CRLFMappa
Form_SI.TabSheet_Drives=Meghajtók
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Technikai adatokat és információkat ad a logikai meghajtókról.
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Összméret
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Kihasználva ehhez:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=bájt foglalt
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=bájt szabad
Form_SI.Label_Drives_Small1=Technikai információk e logikai meghajtóról
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=A meghajtó kompatibilis
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Sorozatszám
Form_SI.Label_DriveBPS=bájt/szektor
Form_SI.Label_DriveFC=Szabad kluszter
Form_SI.Label_DriveSPC=szektor/cluster
Form_SI.Label_DriveTC=Klusztertszám
Form_SI.TabSheet_IDE=Eszközök
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Technikai információkat ad a merevlemezekről. Válasszon ki egy merevlemezt, amelyről több információt akar.
Form_SI.Label_IDE_Small1=Kiválasztás
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=bájt / szektor
Form_SI.Label_IDE_Company=Gyártó:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=cylinder:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Modell:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=szektor / sáv:
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Sorozatszám:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=sáv / cylinder:
Form_SI.Label_IDE_Version=Verzió:
Form_SI.TabSheet_CPU=Processzor
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Technikai információkat ad a processzorról (CPU)
Form_SI.Label_DCPU_Count=CPU-k száma
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Név
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frekvencia
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Sockel
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Feszültség
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Gyártó
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Modell
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Gyorsítótár(ak)
Form_SI.Label_CPU_Small1=Képességek
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=A processzor %1 képességet támogat.<br>Kattintson a "Részlet"-re, ha többet akar megtudni, bár ezek szakértőknek érdekesek.
Form_SI.Button_CPU_Details=Részlet
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Alaplap
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Technikai adatokat ad az alaplapon lévő összetevőkről.
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Gyártó
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Modell
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Sorozatszám
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Slots
Form_SI.Label_DOnboard=OnBoard-eszközök
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=BIOS gyártól
Form_SI.Label_DBIOS_Version=BIOS verzió
Form_SI.Label_DBIOS_Date=BIOS dátum
Form_SI.ListView_Slots=Típus%CRLFAdatbusz%CRLFFoglalt
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Név%CRLFTípus%CRLFBekapcsolva
Form_SI.TabSheet_Display=Megjelenítés
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=A grafikus kártyáról és a monitorról ad technikai információkat.
Form_SI.Label_Display_Small3=Felbontás
Form_SI.Label_GFX_Modes=A grafikus kártya és a monitor összesen %1 lehetséges felbontást támogat.<br>Kattintson a "Részlet"-re, hogy lássa a támogatott felbontások listáját.<br>Ügyeljen rá, hogy nem minden felbontás használható.
Form_SI.Label_Display_Small2=Monitor
Form_SI.Label_Monitor1=Felbontás
Form_SI.Label_Monitor2=Fizikai méret
Form_SI.Label_Monitor3=Betű-felbontás
Form_SI.Label_Monitor4=Ismétlési frekvencia
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Készült
Form_SI.Label_Display_Small1=Technikai adatok
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Chipkészlet
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Név
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Eszközmeghajtó-verzió
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Minimális képfrekvencia 
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Maximális képfrekvencia
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Jelenlegi képfrekvencia
Form_SI.Button_DisplayDetails=Részlet
Form_SI.TabSheet_Network=Hálózat
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=A hálózati összetevőkről ad technikai adatokat. Ezek elsősorban haladó felhasználóknak ad segítséget hálózati problémák keresésekor.
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Számítógép neve
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Domain
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=IP-cím(ek)
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC-cím(ek)
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Technikai adatokat ad az USB-host-okról, hub-okról és eszközökről.
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Csatlakoztatott USB-eszközök
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Kapcsolatok
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Technikai adatokat ad az alaplapon lévő csatlakozásokról. Ezek lehetnek mind belső, mind külső csatlakozások.
Form_SI.ListView_Ports=Név%CRLFCsatlakozásforma
Form_SI.TabSheet_Users=Felhasználó
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Technikai adatokat és információkat ad meg a meglévő felhasználó-fiókokról. Válasszon egy felhasználót lent a listáról. Útmutatás: A Windows alapértelmezés szerint több nem aktív felhasználó-fiókot készít.%CRLF
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Teljes név
Form_SI.Label_DUser_Comment=Megjegyzések
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Megjegyzések
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Jogosultságok
Form_SI.Label_Users_Small1=Fióktulajdonságok
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=A fiók kikapcsolt
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=A fiók zárolva
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=A felhasználó nem változtathat meg jelszót
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=A jelszó soha nem jár le
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=A bejelentkezés jelszót igényel
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Bejelentkezés-szkript futtatva
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=A felhasználó változtasson jelszót a következő bejelentkezésnél
Form_SI.TabSheet_Printers=Nyomtató
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Technikai adatokat és információkat ad a telepített fizikai és virtuális nyomtatókról. Válasszon egy nyomtatót lent a listáról, hogy információkat kapjon e nyomtatóról.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Elérhetőség
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Együtt használt
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Nyomtatóport
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Prioritás
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Nyomtatóprocesszor
Form_SI.Label_Printers_Small1=Papír
Form_SI.Label_Printers_Small2=Állapot
Form_SI.Label1=Méret
Form_SI.Label2=Elrendezés
Form_SI.Label5=Nyomtatásminőség
Form_SI.Label3=Nyomtatási feladatok
Form_SI.Label4=Állapot
Form_SI.TabSheet_Shares=Közreadások
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Információkat ad a meglévő megosztásokról (Shares). Ezek a hálózaton közreadott mappák, nyomtatók és más objektumok. Vegye figyelembe, hogy itt olyan objektumok is kilistázódnak, melyekhez jelenleg egyáltalán nem lehet hozzáférni%CRLF
Form_SI.ListView_Shares=Név%CRLFTípus%CRLFHely%CRLFMegjegyzés
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Videó-kódekek
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Információkat ad a telepített videó-kódekekről. Ezeket a videófájlok lejátszásakor használják. A kódekek függetlenek a használt lejátszó-szoftvertől.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Fájl%CRLFVerzió%CRLFLeírás
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Audió-kódekek
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Információkat ad a telepített audió-kódekekről. Ezeket az audió-adatok lejátszásakor, felvételekor, és konvertálásakor használják. A kódekek függetlenek a használt szoftvertől.%CRLF
Form_SI.TabSheet_Routing=Útválasztás
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Információkat ad meg a jelenlegi útválasztási táblázatról. Ez határozza meg, hogy milyen protokollokat és eszközöket kell csatlakoztatni kell a hálózathoz és az internethez.
Form_SI.ListView_IPRouting=Cél%CRLFMaszk%CRLFÁtjáró%CRLFMetrikus%CRLFAdapter
Form_SI.TabSheet_Vars=Környezet
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Ezek minden folyamatban rendelkezésre állnak, és információkat tartalmaznak az operációs rendszerről, hardverről, és meghatározott útvonalakról, melyek mappaadatok nélkül hozzáférhetők.%CRLF
Form_SI.ListView_Vars=Név%CRLFBejegyzés
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Keretrendszer
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Információkat ad a telepített szerkezetekről és más gyakran használt szoftverről. Szerkezeteket, mint a "Java (TM)" gyakorta más szoftverek is használnak, vagy akár internetes oldalak is használnak a böngészőben.%CRLF
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Böngésző
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (többszöri telepített lehetséges)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32 bit
Form_SI.Label_Framework_Java2=64 bit
Form_SI.Label_dotnet_Header=Telepítve:
Form_SI.TabSheet_Energy1=Rendszer
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Információkat jelenít meg a rendszer energiatakarékossági lehetőségeiről. A funkciók jelenleg lehetnek kikapcsoltak a rendszer, a felhasználó vagy a jelenlegi energiatakarékosság-terv révén.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Felismert rendszer-kapcsolók
Form_SI.Label_Energy1_1=Bekapcsoló-gomb
Form_SI.Label_Energy1_2=Alvás-gomb
Form_SI.Label_Energy1_3=Ház/kijelző-fedél kapcsoló
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Jelenleg támogatott energiamódok
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (elavult)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (elavult)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (hibernálás)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (lassú ki)
Form_SI.Label_Energy1_9=Hibrid alvó állapot
Form_SI.Label_Energy1_10=Gyors StartUp művelet
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Aktív, bővített energiatakarékosság-funkciók
Form_SI.Label_Energy1_11=CPU teljesítmény lefojtása
Form_SI.Label_Energy1_12=Merevlemezek kikapcsolása
Form_SI.Label_Energy1_13=Adaptív fényerő
Form_SI.TabSheet_Energy2=Akku
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=A telepített akkumulátorokkal kapcsolatos információkat jeleníti meg - ha a rendszer rendelkezik akkumulátorral.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Felismert akku(k)
Form_SI.Label_Energy2_1=Állapot
Form_SI.Label_Energy2_2=Tápegység csatlakoztatva
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Kapacitás
Form_SI.Label_Energy2_3=Maximális (új akku)
Form_SI.Label_Energy2_4=Jelenleg megmaradt (becsült)
Form_SI.Label_Energy2_5=Becsült akku-élettartam
Form_SI.Label_Energy2_6=Alacsony töltöttségi szint ennél:
Form_SI.Label_Energy2_7=Kritikus töltöttségi szint ennél:
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Kérem várjon...</b><br>Rendszerinformációk beolvasása történik. Ez eltarthat néhány másodpercig.</P>
Form_SI.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_SI.NikiButton_Report=Jelentés-készítés
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Meghajtó%CRLFMéret%CRLFSzabad%CRLFFragmentált%CRLFÁllapot%CRLFFájlok%CRLFÁthelyezve
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Meghajtó kiválasztása
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Napló megjelenítése
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Állj
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Név%CRLFMappa%CRLFFájlok%CRLFMéret%CRLFMéret % %CRLFMappaméret %
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Még nem történt elemzés...</P>%CRLF
Form_DSP.NikiButton_Options=Opciók
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Új elemzés
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Név%CRLFMappa%CRLFFájlok%CRLFMéret%CRLFMéret %
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Sáv a "Név" oszlopban:
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Látszik:
Form_DSP.NikiButton_Files=Fájlok
Form_DSP.NikiButton_Folders=Szerkezet
Form_DSP.NikiButton_Formats=Fájlformátumok
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Fájl megnyitása
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=E fájl mappájának megnyitása az Explorerben
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Mappa megnyitása az Explorerben
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Hozzáadás a "Fájltörlés" modulban
Form_DSP.PopUp_Delete=Törlés
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Fájl%CRLFTípus%CRLFMappa%CRLFMéret
Form_DC.NikiButton_Options=Opciók
Form_DC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_DC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_DC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_DC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_DC.Label_Small1=Leírás
Form_DC.Label_Small2=Probléma található
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Foglal:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Megjelölt:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Megtalálva:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Látható:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Kiválasztott fájlok megjelölése törlésre
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Kiválasztott fájlokat nem megjelölni törlésre
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Kiválasztott fájlok megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Kiválasztott fájlnevek megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Mappák és kiválasztott fájlok megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=E fájl mappájának megnyitása az Explorer-ben
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Összefoglalás
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Problémaleírás
Form_RC.NikiButton_Options=Opciók
Form_RC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_RC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_RC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_RC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_RC.Label_Filter_WO15=Megjelenítés:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_RC.Label_Small1=Leírás
Form_RC.Label_Small2=Problémák megtalálva 
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Megjelölve:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Megtalálva:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Látható:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Kiválasztott bejegyzések megjelölése törlésre
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Kiválasztott bejegyzéseket nem megjelölni törlésre
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Kiválasztott biztonsági mentések megadása kivételként
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Kiválasztott bejegyzés megnyitása a regedit-ben
Form_OCO.NikiButton_Options=Opciók
Form_OCO.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_OCO.NikiButton_Stop=Mégse
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Ismételt keresés
Form_OCO.HTMLabel_DC=Temp. és egyéb szükségtelen fájlokat keres és töröl a merevlemezen.%CRLF
Form_OCO.HTMLabel_IC=Temp. fájlok, cookie-k, és internetszörfözéskor keletkezett előzmény-bejegyzések keresése és törlése.%CRLF
Form_OCO.HTMLabel_RC=Elárvult bejegyzéseket keres és töröl a Registry-ben.
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Leírás
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Állapot
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Eredmény
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Fájl%CRLFMéret
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Fájl%CRLFMéret
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Még nem történt keresés.<br>Használja a kapcsolót lent az ablakban.</P>%CRLF
Form_DF.NikiButton_Options=Opciók
Form_DF.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_DF.NikiButton_Search=Keresés
Form_DF.NikiButton_Stop=Mégse
Form_DF.Label_Small1=Leírás
Form_DF.Label_Small2=Eredmény
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Helyfoglalás:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Megjelölt:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Látható:
Form_DF.Label_Total_DESC=Duplikátumok:
Form_DF.NikiButton_Delete=Törlés
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_DF.NikiButton_Explorer=Mappa megnyitása az Explorer-ben
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Név%CRLFFájlnév%CRLFSzövegpélda
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Vezérlőpult
Form_FONTS.Label_Small1=Leírás
Form_FONTS.Label_Small2=Betűtípusok
Form_FONTS.Label_DESC1=Betűtípus telepítve:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Törlés
Form_FONTS.NikiButton_View=Megtekintés
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Látszik:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=%CRLFNév%CRLFCél%CRLFHely
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Érvénytelenek kiválasztása
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Egyet se kiválasztani
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Kiválasztottak törlése
Form_LNKs.Label_Small1=Leírás
Form_LNKs.Label_Small2=Társítások
Form_LNKs.NikiButton_Info=Tulajdonságok
Form_LNKs.Label_DESC1=Összesen:
Form_LNKs.Label_DESC2=Érvénytelen:
Form_LNKs.Label_DESC3=Választott:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Startmenü (minden felhasználó)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Startmenü (e felhasználó)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Asztal (minden felhasználó)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Asztal (e felhasználó)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Gyors indítás (e felhasználó)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Hivatkozások ellenőrzése csak a merevlemezen
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Cél nélküli hivatkozások érvénytelennek tekintése
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFDátum%CRLFLeírás
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Új helyreállítás-pont készítése
Form_RestorePoints.Label_Small1=Leírás
Form_RestorePoints.Label_Small2=Rendszer
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Törlés
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Helyreállítás
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Elérhető pontok:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Hardver
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Itt zárolhatja az összes hozzáférést a hardver-funkciókhoz és a hálózatokhoz. kiszürkült beállítások nem állnak rendelkezésre az operációs-rendszerben. Mint minden beállítás e modulban is csak a balra lent kijelölt felhasználóra érvényes.
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Hardver
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Meghajtók
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Hálózati funkciók
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Nyomtatás
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=CD-írás Windows-funkciók zárolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Meghajtókon a "Hardver" fül zárolása a "Tulajdonságok" alatt
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=USB-meghajtók/ceruzák megnyitása automatikus írásvédelemmel
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Hozzáférés az "Összes hálózathoz" zárolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Hozzáférés letiltása a munkacsoportokhoz
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Új nyomtatók hozzáadásának zárolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Nyomtatók törlése/eltávolítása zárolása
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Vezérlőpult
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Itt zárolhatja a hozzáférést a Vezérlőpult bizonyos területeihez. Mint minden beállítás e modulban is csak a balra lent kijelölt felhasználóra érvényes.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Vezérlőpult
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Elemek elrejtése
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Vezérlőpult - "Kijelző"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Hozzáférés az "Ábrázolás"-hoz zárolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Asztal-ikonok változtatásának blokkolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL="Megjelenítés tulajdonságok" blokkolása a vezérlőpulton
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Képernyőkímélő-változtatások blokkolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10="Megjelenítés tulajdonságai -> Tulajdonságok" (felbontás) blokkolása
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Alkalmazások
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Itt zárolhatja bizonyos alkalmazás indítását. Mint minden beállítás e modulban is csak a balra lent kijelölt felhasználóra érvényes. Figyelem: tapasztalatlan felhasználók <b>ne</b> használják e funkciókat, mivel a rendszerhez való hozzáférést, vagy a fontos alkalmazásokat véletlenül blokkolhatják!
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Zárolt alkalmazások (Windows-újraindítás szükséges)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Hozzáadás
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Megjelöltek eltávolítása
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Minden eltávolítása
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Hozzáférés zárolása a "Feladatkezelő" alkalmazáshoz
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=A következő alkalmazások futtatásának zárolása:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Explorer
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Itt zárolhatja a hozzáférést a Windows Explorer funkcióihoz. Kiszürkült beállítások nem állnak rendelkezésre az operációs rendszerben. Mint minden beállítás e modulban is csak a balra lent kijelölt felhasználóra érvényes.
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Explorer
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Menük
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Sajátgép--ikon
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Startmenü (csak Windows 7 alatt)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu="Fájl" menü zárolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=A tálca helyi menüinek zárolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Explorer-ablak és asztal helyi menüjének zárolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=A számítógép "Tulajdonságok" helyi menüjének kikapcsolása
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=A számítógép "Kezelés" opciójának zárolása
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose="Kikapcsolás" elrejtése a startmenüben
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu="Kedvencek" mappa elrejtése
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind="Keresés"  elrejtése a startmenüben
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun="Futtatás"  elrejtése a startmenüben
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff="Kijelentkezés"  elrejtése a startmenüben
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Korlátozások beállítása
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Minden korlátozás eltávolítása
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Korlátozások olvasása+megadása e felhasználóhoz:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Itt egy fájlt több részre darabolhat, amelyeket a "Fájl egybefűzése" funkcióval bármikor egyetlen fájllá alakíthat vissza.
Form_FM.Label_Split_BIG1=Darabolás
Form_FM.Label_Split_Small1=Fájl
Form_FM.Label_Split1=Válassza ki a több részre osztandó fájlt:
Form_FM.Label_Split2=Opcionálisan  megadhat más célmappát is a fájldarabok számára:
Form_FM.Label_Split_Small2=Méret
Form_FM.HTMLabel_Split2=A fájl felosztásra kerül több részre megadott maximális méret alapján <br> Kérjük, adja meg, hogy mekkorák legyenek maximálisan a darabok:%CRLF
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=74 perc CD-ROM (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=80 perc CD-ROM (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Diszk (1,44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Felhasználói méret
Form_FM.HTMLabel_Join=Itt összefűzhet egy korábban feldarabolt fájlt%CRLF
Form_FM.Label_Join_BIG1=Összefűzés
Form_FM.Label_Join_Small1=Fájl
Form_FM.HTMLabel_Join1=Válassza ki azon fájlok egyikét, amelyből az előbb feldarabolt eredeti fájl áll.<br>Hogy melyik fájldarabot választja ki, nem játszik szerepet.%CRLF
Form_FM.Label_Join1=Opcionálisan megadhat másik célmappát is az összeállított célfájl számára:
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Információk a kiválasztott fájlról:
Form_FM.HTMLabel_Working=A kiválasztott művelet indul most. Kérem, várjon...%CRLF
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Itt titkosíthatja az adott fájlt, és ezzel elérhetetlenné tehet minden személy számára, aki nem ismeri a hozzárendelt jelszót. Felhívjuk figyelmét, hogy a jelszavak nagy / kisbetűs írásban különbözhetnek.
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Titkosítás
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Fájl
Form_FM.Label_Crypt1=Válassza ki a titkosítandó fájlt:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Jelszó és beállítások
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=Meg kell adnia egy 4-16 karakterből álló jelszót. Őrizze meg ezt jól, mivel a fájl <b>csak</b> a pontos jelszóval dekódolható.%CRLF
Form_FM.Label_Crypt2=Jelszó:
Form_FM.Label_Crypt3=Jelszóismétlés:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Önkicsomagoló EXE-fájl készítése (ennek felhasználófelülete mindig angol)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Eredeti fájl törlése, sikeres titkosítás esetén
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Itt a korábban titkosított fájl titkosítását ismét feloldhatja. Ehhez szüksége van a titkosításkor megadott jelszóra.%CRLF
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Titkosítás feloldása
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Fájl
Form_FM.Label_Decrypt1=Válassza ki a titkosítás feloldására a titkosított fájlt:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Jelszó
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=A fájl titkosításához jelszóra volt szükség. A fájl titkosításának feloldásához e jelszót kell megadni, ahol nagy-kisbetűs írás lehetséges.%CRLF
Form_FM.Label_Decrypt2=Jelszó:
Form_FM.NikiButton_Start=Indítás
Form_FM.NikiButton_Abort=Mégse
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Modell%CRLFPartíciók%CRLFMéret%CRLFOlvasás-teljesítmény%CRLFMinimum%CRLFMaximum%CRLFHozzáférés-idő%CRLF
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Merevlemez új beolvasása
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Indítás
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Állj
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Online összehasonlítás
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=A tisztítás indult (Auto-Clean):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Folyamatok testre szabása (Live-Tuner):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster aktiválva:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Törölt elem:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Összesen törölt:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Automatika-futásidő összesen:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">E menetben még nem történt művelet-végrehajtás.</P>%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Eltávolítja az alkalmazásból, vagy az internetböngészőből kilépéskor a legutolsó menet nyomait. Ezen túlmenően az átmeneti fájlok rendszeresen törlődnek.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Befejezi a játékokhoz szükségtelen háttér-szolgáltatásokat és alkalmazásokat. Kikapcsoláskor megpróbálja újraindítani.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Felgyorsítja az alkalmazások indítását. Beállítható szabályok révén az automatikusan újrainduló folyamatok is befejezhetők, vagy azok prioritása módosítható.
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Előzmények
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Auto-Clean
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Game-Booster
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Live-Tuner
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Modul
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetria
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=A Windows gyűjt és küld „telemetria”-adatokat a Microsoftnak. Ezek az adatok arra szolgálnak, hogy a Windows és alkalmazások biztonságosak legyenek. Hogy milyen adatgyűjtés történik kevéssé ismert. Személyes adatainak védelme érdekében tiltsa le az adatküldést.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetria (Diagnózis- és hibajelentés-információk)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Hosts-fájl
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Letiltás ellenére bizonyos esetekben történhet rendszerösszetevőkről telemetrikus adatküldés. Valamennyi ismert telemetrikus szerverbe történő regisztráció révén a Hosts-fájlban megakadályozható az adatküldés.
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Alkalmazásoknak is megtiltani a telemetria-adatok küldését
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Telemetria kikapcsolása minden felhasználó számára
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=A telemetriához szükséges szolgáltatások kikapcsolása (újraindítást igényel)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Biztonsági másolat visszaállítása
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=Eltávolítás a Hosts-fájlból
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=Beírás a Hosts-fájlba
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Alkalmazások
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Az alkalmazások kaphatnak korlátozott jogokat, ami javíthatja a magánszféra védelmét.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Alkalmazások
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Az alkalmazások nem férhetnek hozzá felhasználó-fiók információkhoz
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Az alkalmazások nem férhetnek hozzá a naptárhoz
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=Az alkalmazások nem férhetnek hozzá a kamera-hardverhez
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Az alkalmazások nem férhetnek hozzá GPS-hez
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Az alkalmazások nem férhetnek hozzá üzenetekhez (SMS és más adatok küldése/fogadása)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Az alkalmazások nem férhetnek hozzá a mikrofon-hardverhez
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Az alkalmazások nem férhetnek hozzá a vezeték nélküli kapcsolatokhoz (pl.. Bluetooth)
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Windows frissítés
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Itt kikapcsolhatja a különböző "vitatott" új tulajdonságokat a  Windows-frissítésekre vonatkozóan.%CRLF
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Windows frissítés
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Frissítések peer-to-peer megosztása
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=A Windows 10 óta a frissítések megoszthatók a hálózaton vagy az interneten fájlmegosztás révén. Ha nem szeretné, hogy a frissítéseket a számítógép ossza szét , akkor tiltsa le itt. Ez felszabadítja az internetkapcsolatot és minden tarifához ajánlott, amely nem átalánydíjas.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Egyéb
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Windows P2P-frissítés kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload="Alkalmazások automatikus frissítésének" kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate="Eszközmeghajtók automatikus frissítésének" kikapcsolása
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=Hely-meghatározás
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Ha a rendszer rendelkezik a szükséges hardverrel, a Windows és a telepített alkalmazások megtalálhatók az Ön helyét és elküldhetik azt. Ez hasznos lehet az egyes alkalmazásoknak (például a navigációs- vagy térkép-alkalmazások). Lehet azonban nem kívánatos is, és ezért itt kikapcsolható
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Elhelyezkedés
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Geo-helymeghatározás kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Szkript-funkciók kikapcsolása a geo-lokalizációhoz
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Érzékelők (GPS, pozíció érzékelők és mások) kikapcsolása
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Hálózat
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Itt kikapcsolhatja a különböző "vitatott" funkciókat a hálózati- és internetkapcsolatra vonatkozóan.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Hálózat
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=WiFi érzékelők
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=A Windows 10 óta titkosítva küldhetők jelszavak WLAN-kapcsolatok partnereinek (például a Skype- vagy Facebook-barátoknak). Partnerei a jelszó ismerete nélkül használhatják az Ön vezeték nélküli hálózatát.
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=Az internet-kapcsolat kiépülésekor a Windows rövid időre a Microsoft- szerverhez kapcsolódik annak érdekében, hogy megfelelő legyen a kapcsolat. Ez kikapcsolható, ám a Windows akkor jelezhet téves állapotot.
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=WiFi-érzékelő kikapcsolása minden felhasználó számára
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Hálózati kapcsolat állapotát jelző (NCIS) kikapcsolása
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Szinkronizálás
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=A Windows a beállításokat, alkalmazásokat és jelszavak automatikusan képes több készülék között szinkronizálni. Ha csak egy saját eszköze van, vagy nem akarja használni ezt az opciót, akkor megakadályozhatja itt ezt. Ezek a funkciók csak akkor elérhetők, ha van Microsoft-fiókja, amely révén szinkronizálni lehet.
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Szinkronizálás
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=Alkalmazás-beállítások szinkronizálásának kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=Alkalmazások szinkronizálásának kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=Jelszavak szinkronizálásának kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=Asztal-beállítások (Design) szinkronizálásának kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=Minden beállítás szinkronizálásának kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=Böngésző-beállítások szinkronizálásának kikapcsolása
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=A Windows 10 óta a Cortana személyi asszisztens rendelkezésre áll, amely lehetővé teszi szöveg és hang révén történő kommunikálást. A Cortana megfelelő működéséhez adatgyűjtésre van szükség, és ez veszélyezteti a magánszférát.
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Beírás-testreszabás
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=A Cortana többek között adatokat gyüjt a kézírásról, a beszédről és a szövegbeírásokról, partnereiről és a naptárbejegyzésekről. Ezt a Windows "az én megismerésemmel", vagy a beírás megszemélyesítésével jellemzi. <B> Megjegyzés: </ b> A beírás megszemélyesítésének kikapcsolása teljesen kikapcsolja a Cortana-t is.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Cortana kikapcsolása és alapra állítása minden felhasználó számára
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=A Cortana-nak és a Windows-keresésnek a geo-helymeghatározó adatok tiltása
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Cortana-keresést nem kibővíteni az internetre (a "Bing"-keresőmotorral)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Kikapcsolás minden felhasználó számára. (ez kikapcsolja a Cortana-t is)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Kikapcsolás e felhasználó számára. (ez kikapcsolja a Cortana-t is)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts="Adatgyűjtés naptár és partneradatok révén" kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection="Adatgyűjtés beszéd- és kézírás révén" kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection="Adatgyűjtés szövegbeírások révén" kikapcsolása
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Itt kikapcsolhat különböző funkciókat, amelyek hozzáférhetnek az internethez.
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Egyéb
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Másolásvédett tartalmak lejátszásához esetleg licenc-információk hívhatók le az internetről. Ez kikapcsolható, <b> de </b>, akkor esetleg másolásvédett tartalmak nem játszhatók le ezen a rendszeren.
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=A Windows média digitális jogoknak az internet-hozzáférés megtiltása
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Microsoft "OneDrive" kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Kézírásminták interneten küldésének megtiltása
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Kézírás-felismerés hibajelentései küldésének megtiltása
Form_ASWin10.TabSheet_Other=Egyebek
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Itt kikapcsolhat a többi kategóriába nem sorolható különböző funkciókat.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Egyéb
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=Reklám-ID
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Egyéb
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=A telepített alkalmazások alapján a Start menü megjeleníthet személyre szóló reklámot. Ez megakadályozható a személyes adatok védelme érdekében.
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Reklám-ID kikapcsolása és alapra állítása minden felhasználó számára
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Inventory Collector kikapcsolása (információkat gyűjt telepített szoftverekről és más adatokról)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Jelszómegjelenítő kapcsolójának kikapcsolása
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications="Windows visszajelzés-alkalmazások" tájékoztatásainak kikapcsolása minden felhasználó számára
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Kamerahasználat képernyőzár esetén kikapcsolása
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Alkalmazni
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Biztonságos beállításokra állítani
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Alapértelmezettre állítani
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Válasszon meghajtót
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Válassza ki, hogy mely meghajtón kell törölt fájlokat keresni.%CRLF
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Válasszon meghajtót
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Kattintson a „Most ellenőrizni”-re, hogy fájlrendszer-hibákat ellenőrizzen a kijelölt meghajtón. „Intenzív ellenőrzés” az egész meghajtót ellenőrzi.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Most ellenőrizni
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Intenzív ellenőrzés
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=A rendszerbeállításokat automatikusan optimalizálhatja az Ön által használt Internet-kapcsolatra vagy kézzel szerkesztheti az összes beállítást.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Optimalizálás a következő internet-kapcsolatra:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Ezen adapter beállításainak optimalizálása:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Qos (Quality of Service) kikapcsolása<br>QoS lehetővé teszi a Windowsnak dolgok, mint videók, vagy online-játékok számára sávszélesség lefoglalását
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Most automatikus optimalizálás
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Manuális beállítás
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=SSD-optimalizálás-varázsló
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<B>Indexszolgáltatás</B><br>A Windows a háttérben mappákat, fájlokat, e-maileket és dokumentumokat indexel a keresés-funkció gyorsítása érdekében. Az állandó íráshozzáférések ártanak az SSD élettartamának.%CRLF
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<B>Superfetch</B><br>Ez a technika gondoskodik a Windows gyorsabb indításáról.<br>SSD-nél ez szükségtelen.%CRLF
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<B>Prefetch</B><br>Ez a technika betölti az alkalmazás részeit azok indítása előtt a memóriába az alkalmazások indításának meggyorsítása érdekében. Ez SSD-nél szükségtelen.%CRLF
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=Az <B>Hibernálás</B><br>A Windows rendszerindítása egy SSD-n olyan gyors, hogy a hibernálás szükségtelen. Ez árt az kiegészítő irás-hozzáférésekkel az élettartamnak.%CRLF%CRLF
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<B>Automatikus defragmentálás</B><br>A Windows automatikusan rendszeres időközönként defragmentálja a meghajtókat. Ez SSD esetén szükségtelen és árt az élettartamnak.%CRLF
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<B>Boottime-defragmentálás</B><br>A Windows automatikusan töredezettségmentesíti a bootoláshoz szükséges fájlokat. Ez SSD-nél szükségtelen és árt az élettartamának.%CRLF
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>TRIM-parancs</b><br>A TRIM-parancsok használata gyorsítja az írás-hozzáférést az SSD-ken. Régebbi SSD-k esetleg nem támogatják ezt a parancsot.
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Beállítás az ajánlott beállításokra
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=A Windows verziótól függően a Windows nincs optimálisan SSD merevlemez használatra beállítva. Itt megváltoztathatja. Felhívjuk figyelmét, hogy lehetőség van arra is, hogy szándékosan letiltsa azokat a Windows-szolgáltatásokat, amelyek csökkenthetik az SSD élettartamát. A rendszer nem tartalmaz kiszürkítés funkciókat.
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Beállítások
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Elemzés
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Mégse
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Optimalizálás
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=programindítás után elemzés
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Ismételt elemzés
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Optimalizálható biztonsági beállítások
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=Ok
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Távoli regisztráció szolgáltatás
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a távoli hozzáférést a Windows rendszerleíró adatbázishoz. Ez bizonyos vállalati hálózatoknál szükséges (nem normál internetkapcsolatnál). Az otthoni felhasználók számára ez gyakran csak szükségtelen biztonsági rés.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=A "távoli regisztráció" szolgáltatás (lehetővé teszi a rendszerleíró adatbázis távoli elérését) nem indul automatikusan
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetria
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=A Windows összegyűjti és elküldi a "telemetriai" adatokat a Microsoftnak. Ennek az a célja, hogy biztonságosabbá tegye a Windows és az alkalmazások működését. A magánszféra védelme érdekében ezeket az adattovábbításokat ki kell kapcsolni.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Telemetria (diagnosztikai és visszacsatolási információk) kikapcsolása
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Adminisztratív meghajtó-átengedés
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Ezek a speciális megosztások minden újraindításkor ismét megadásra kerülnek és minden rendszergazdája számára elérhetőek. Hacsak nem feltétlenül szükséges, mindenképpen ki kell kapcsolni.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Adminisztratív meghajtó-átengedés kikapcsolása
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Kijelzők:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Böngésző-beépülő%CRLFGyártó%CRLFÉrtékelés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Online-keresés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Online-értékelés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Fájltulajdonságok megjelenítése
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Mappa megjelenítése
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Frissités
Form_Energy.Form_Energy=Energia
Form_Energy.Label_Top1=Meglévő energiatakarékosság-tervek
Form_Energy.NikiButton_Activate=Aktiválás
Form_Energy.NikiButton_Edit=Szerkesztés
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=További műveletek
Form_Energy.NikiButton_Clone=Energiatakarékosság-terv másolása
Form_Energy.Label_Down2=Hálózati üzemmód
Form_Energy.Label_Down3=Akku-üzemmód
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Újra beolvasás
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Energiatakarékosság-terv alapra állítása
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Windows-alapértelmezett visszaállítása
Form_Energy.MenuItem_Delete=Energiatakarékosság-terv törlése
Form_Energy.MenuItem_Clone=Energiatakarékosság-terv másolása
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Energiatakarékosság-terv szerkesztése
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Alkalmazni
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Mégse
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Itt testre szabhatja a kiválasztott energiatakarékosság-tervet. Kérjük, vegye figyelembe, hogy itt csak tapasztalt felhasználók változtassanak.<br><br><b>Figyelem:</b><br>A másodperceket/perceket meghatározó mezőknél 0 = soha.%CRLF
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Feladattervezés
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Ez a szoftver automatikusan végrehajthat egy adott feladatot egy intervallumban (napi, heti, havi) vagy csak egyszer. A feladat <b> nem</ b> hajtható végre, ha az alkalmazás már fut.
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Intervallum
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Futtatás
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Opciók
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Alkalmazni
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Eltávolítás
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Adja meg minden héten történő végrehajtás napját és az időpontját.%CRLF
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Időpont:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=hétfő
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=kedd
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=szerda
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=csütörtök
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=péntek
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=szombat
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=vasárnap
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Állítsa be a hónap napját és azt a időpontot, amikor a feladatnak havonta futnia kell.
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Időpont:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=A hónap napja:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Adja meg a naponta végrehajtandó feladat időpontját.%CRLF
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Időpont:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Időköz napokban (1 = minden nap)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Adja meg az egyszer végrehajtandó feladat időpontját
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Időpont:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Soha
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Egyszer
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Naponta
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Hetente
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Havonta
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Rendszerkarbantartás (startoldal) futtatása
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Egy kattintás optimalizálás futtatása (törlés kérdés nélkül)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=A végrehajtás után automatikus befejezés
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Adatfolyam%CRLFbájt%CRLFAz adatfolyam e fájlban található:
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Még nem történt keresés.<br>Használja az ablak alatti gombot.</P>%CRLF
Form_ADS.NikiButton_Search=ADS-adatfolyam keresése
Form_ADS.NikiButton_Delete=Adatfolyam törlése
Form_ADS.NikiButton_Stop=Megszakítás
Form_ADS.Label_Small1=Leírás
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Látható:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Talált:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Kiválasztva:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Méreg:
Form_ADS.Label_Small2=Eredmény
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Ismeretlen:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Az ismertek elrejtése
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Megjelölt adatfolyamok kiválasztása
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Megjelölt adatfolyamokat nem kiválasztani
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Minden adatfolyam megjelölése
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Egyetlen adatfolyamot se megjelölni
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Online-keresés
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Válasszon meghajtót
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Válassza ki, hogy melyik meghajtón történjék láthatatlan ADS-adatfolyamok keresése. Megjegyzés: <b> Csak </ b> NTFS-formázott partíciók tartalmazhatnak ADS-adatfolyamokat.
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Állapotmegjelenítés
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Statisztika megjelenítése
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Quick-Clean futtatása most
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Live-Tuner aktív
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Live-Tuner beállítások
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=Game-Booster aktív
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Game-Booster-profil testreszabása
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Auto-Clean aktív
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Auto-Clean beállítások
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Ashampoo WinOptimizer indítása
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Egy kattintás-optimalizáló futtatása most
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Befejezés
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Beállítások
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=Ok
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Szabályok és kivételek
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=Itt megadhat szabályokat és kivételeket, amelyek aktív Live-Tuner esetén alkalmazhatók újonnan készített folyamatokra. Tapasztalatlan felhasználók ne változtassák meg e beállításokat.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Törlés
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Változtatás
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Hozzáadás
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Folyamat%CRLFPrioritás%CRLFCPU-maszk
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Általános dolgok
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=Itt további beállításokat adhat meg a Live-Tuner-hez. Tapasztalatlan felhasználók ne változtassák meg e beállításokat.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Indítási magatartás
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Live-Tuner futtatása a Windows indítása után
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Meglévő folyamatokra is érvényes szabályok alkalmazása a szoftver indítása után
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Alkalmazások indításának meggyorsítása
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=másodperc prioritásnövelés
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=Legalább % CPU-terhelésnek kell lennie
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Gyorsítás csak akkor, ha a CPU terhelt
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Új alkalmazások indításának meggyorsítása
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Folyamatok és szolgáltatások
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=Itt megadhatja, mely folyamatok és szolgáltatások fejeződjenek be a Game-Booster bekapcsolásakor. A befejezett szolgáltatások a Game Booster kikapcsolása után ismét indulnak - folyamatok azonban nem!
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Név%CRLFLeírás
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Hozzáadás
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Törlés
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Automatikus indítás
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=Itt megadhatja, hogy mely folyamatnévre reagáljon automatikusan a Game Booster. A Game Booster ekkor automatikusan aktiválódik, amint a folyamat indult, és kikapcsol, ha a folyamat befejeződött.
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Hozzáadás
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Törlés
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Opciók
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=Itt további beállításokat adhat meg, amelyek a Game Booster magatartását és a megjegyzés-ablak megjelenését pontosabban meghatározzák.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Live-Tuner használata a Game-Booster-ben
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Live-Tuner (szabályok és kivételek) használata mialatt a  Game-Booster aktív
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=A Game Booster megjegyzés-ablaka
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Megjegyzés-ablak megjelenítése
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Megjegyzés-ablak animált megjelenítése
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Böngésző-nyomok
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Itt megadhatja, hogyan reagáljon az Auto-Clean az internet-böngészők bezárására.%CRLF
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Keresés és törlés csak naponta egyszer
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Következő elemek keresése:
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Alkalmazások
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Itt megadhatja, hogyan reagáljon az Auto-Clean bizonyos alkalmazások befejezésére.%CRLF
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=perc szünet legyen a keresési folyamatok között
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Keresés és törlés csak naponta egyszer
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Az Adobe Flash befejezése után : e menet nyomainak keresése és törlése
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=A Java befejezése után : e menet nyomainak keresése és törlése
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Az Adobe Acrobat Reader befejezése után : e menet nyomainak keresése és törlése
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Az Apple Quicktime befejezése után : e menet nyomainak keresése és törlése
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Régi átmeneti fájlok folyamatos keresése és ezek törlése
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=A fájlok kora
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=perc
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Csak nem régi fájlok keresése
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Opciók
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Itt az Auto Clean-t érintő különböző beállításokat adhat meg.%CRLF
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=PopUp-utalások
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Auto-Clean eredményeket nem megjeleníteni (megakadályoz minden PopUp-megjegyzést)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Prioritás (magasabb = Auto-Clean több számolásidőt igényel)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Kicsi
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normál
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Nagy
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Mégse
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Szabály szerkesztése
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=Itt megadhat új szabályt, vagy szerkeszthet egy meglévőt. Vegye figyelembe, hogy a folyamatok befejezése, vagy testre szabása nem mindig lehetséges, mert egyes folyamatok védettek (például biztonsági szoftverek folyamatai).
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Mégse
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=Ok
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Az új szabály fajtája
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Prioritás és/vagy CPU-maszk testreszabása
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Folyamat befejezése
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Ezen alkalmazás indítását nem gyorsítani (kivétel); nincsenek műveletek
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=A folyamat neve
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Prioritás és CPU-maszk
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Prioritás megadása erre:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=CPU-maszkot nem változtatni ("Minden CPU" alapértelmezett Windows alatt)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=CPU-maszkot változtatni (ha több CPU van):
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=GameBooster: művelet megadása
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=Itt megadhat új műveletet, amely a GameBooster aktiválásakor futni fog. Tapasztalatlan felhasználók <b>ne adjanak meg</ b> műveleteket!
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=A művelet típusa
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Folyamat befejezése
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Szolgáltatás befejezése (és a GameBooster kikapcsolásakor újraindítás)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=A folyamat neve
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=A szolgáltatás neve
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Megjegyzés
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Statisztika
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=A tisztítás indult (Auto-Clean):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Folyamatok testre szabva (Live-Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Objektum törölve:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Összesen törölve:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Automatika-futásidő összesen:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Egyéb műveletek végrehajtva:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster aktiválva:

