MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Libor Diviš
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=info@musculus.cz
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Tato funkce není v beta verzi k dispozici...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Bohužel, beta verze tohoto programu vypršela. Nainstalujte si jeho finální verzi.%CRLFMůžete si jej stáhnout z "www.ashampoo.com".
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Tyto změny se projeví až po opětovném spuštění programu.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Upgrade na verzi
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Upgrade na
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Bohužel, zkušební verze tohoto programu již vypršela.%CRLFPro více informací spusťte hlavní aplikaci "Ashampoo Anti-Malware".
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Odeslat názor k této beta-verzi
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Neomezená plná verze
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Registrovaná zkušební verze. Zbývá <b>%1 dní</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Neregistrovaná zkušební verze. Zbývá <b>%1 dní</b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Ano
MESSAGES.MESSAGE_NO=Ne
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Povoleno
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Zakázáno
MESSAGES.MESSAGE_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Zrušit
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Nápověda
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Smazat
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Složka
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Soubor
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Žádné médium v mechanice
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Nikdy
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infekce
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Ukončit
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Týden
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Měsíc
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Rok
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Podrobnosti
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Vítejte
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Čekejte...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Všeobecné
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Nastavení
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Možnosti
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Zpět
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Hlavní nabídka
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statistiky
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Průběh
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Žádná
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Vynulovat
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Ponechat beze změn
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Zastavit
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Databáze registru
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Tiskárna
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Zařízení
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Tip
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Nenainstalován
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Priorita
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Výrobce
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Verze
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Ano
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Ne
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Chyba
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Varování
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Neznámý
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Bajtů
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bajtů
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=hodinami
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=minutami
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=sekundami
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=krát
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=Doposud nic
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Zakoupit plnou verzi
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Koupit nyní
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=Zakoupit WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Hledat...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Zrušili jste operaci.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Pro tuto operaci není na disku dostatek volného místa.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Tento modul je k dispozici POUZE na systému Windows XP.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Tento modul není na tomto operačním systému v současné době dostupný.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Tento modul není na tomto operačním systému v současné době dostupný nebo má pouze minimální podporu. Je možné, že jsou již k dispozici aktualizace. Klikněte na "Internet - > Stáhnout aktualizace".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Změna systémového nastavení se projeví až po restartování systému Windows. Pokud nechcete tuto zprávu již zobrazovat, označte volbu níže, ještě před kliknutím na tlačítko "OK".
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Příště tuto zprávu nezobrazovat
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Soukromá oblast
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Více informací
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Hlavní nabídka
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=Přehled
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Údržba systému
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Zvýšení výkonu
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Přizpůsobení Windows
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Analýza systému
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Práce se soubory
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Oblíbené
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Zálohy
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Moduly
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(žádný vybraný modul)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Nikdy...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Pro více informací umístěte ukazatel myši na vámi zvolený modul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=Optimalizace jedním kliknutím efektivně využívá třech různých modulů k dokonalému číštění sytému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Tento modul odstraní nepotřebné soubory, čímž získáte zpět cenný prostor na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Tento modul efektivně odstraní stopy zanechané vašim prohlížečem při prohlížení internetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Tento modul optimalizuje databáze registru, opraví chyby a odstraní nepoužívané položky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Tento modul defragmentuje vaše pevné disky pro zrychlení vašeho systému, včetně defragmentace při spuštění systému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Tento modul spravuje a hodnotí služby ve vašem počítači.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Tento modul spravuje aplikace, které jsou spuštěny při startu systém Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Tento modul zobrazuje všechny spuštěné procesy a umožňuje jejich individuální ukončení.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Tento modul přizpůsobuje a optimalizuje vaše nastavení připojení k internetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Tento modul ovlivňuje způsob, jakým programy Windows budou sdílet informace s ostatními.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Tento modul kompletně odstraní citlivé a soukromé soubory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Tento modul vám umožní přizpůsobit vzhled a chování vašeho systému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Tento modul ukládá uspořádání ikon na ploše a v případě potřeby je můžete obnovit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Tento modul spravuje místní nabídku systému Windows a může zajistit rychlejší přístup k funkcím.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Tento modul spravuje Asociace typů souborů mezi programy a soubory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=Tento modul odinstalovává aplikace a odstraňuje neplatné položky softwaru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Tento modul poskytuje podrobné informace o nainstalovaných programech a hardwarových komponentech.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Tento modul zobrazuje podrobnosti o dostupných souborech, jejich velikosti a umístění.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=Tento modul zjišťuje výkon procesoru a paměti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Tento modul nabízí funkce pro kontrolu pevných disků na možné chyby.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Tento modul obnoví omylem smazané soubory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Tento modul spravuje existující zálohy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Tato funkce umožňuje upravit různá nastavení WinOptimizeru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Tento modul umožní naplánovat úkoly tak, aby byly později automaticky vykonány.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Tento modul defragmentuje databáze registru k urychlení přístupových časů.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Tento modul poskytuje cenné informace o instalovaných pevných discích a poskytuje včasné varování, aby nedošlo k jejich selhání.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Tento modul zobrazuje a řídí všechny nainstalované systémová písma.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Tento modul ověřuje celou Nabídku Start a zástupce na ploše.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Tento modul spravuje body obnovení systému, které jsou vytvořeny systémem Windows, např. Během aktualizace.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Tento modul najde duplicitní soubory, čímž může uvolnit místo na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Tento modul spravuje uživatelská oprávnění pro všechny dostupné uživatele.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Tento modul bezpečně rozdělí nebo šifruje soubory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=Tento modul testuje rychlost vašich pevných disků.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=Tento modul ovlivňuje, jaké informace Windows 10 mohou sdílet s Microsoftem na ochranu vašeho soukromí.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Tento modul optimalizuje vaše Windows pro SSD.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Tento modul spravuje schémata napájení a pomáhá systému šetřit energii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Tento modul spravuje rozšíření (jako např. panely nástrojů) pro různé internetové prohlížeče.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Tento modul poskytuje možnosti správy ADS proudů na oddílech NTFS.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Smazaná softwarová položka "%1" 
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=Změněno %1 formátů souborů
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=Změněno %1 kontextových menu průzkumníku Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Manuální změna nastavení
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Nastavení nastavené na výchozí hodnoty systému Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Automaticky přizpůsobené nastavení
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Nastavení obnovené na výchozí hodnoty systému Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Manuálně konfigurované nastavení
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automaticky nastavené na "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Systémová nastavení obnoveno na výchozí hodnoty systému Windows.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Automaticky přizpůsobené nastavení
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Změněný způsob spouštění služeb
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Upravené položky spouštěné po startu
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=Smazáno %1 položek
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Změněný způsob spouštění %1 služby
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=Změněných %1 systémových nastavení 
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Tuning assistant spuštěn
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Provádí se automatická optimalizace
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Průběh:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Uplynulý čas:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Zbývající čas (odhadem):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Obsah koše
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Volné místo dostupné na disku
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=V současné době nejsou v koši žádné soubory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=%1 stop dříve odstraněného prostoru bude vymazán. Tato operace nemůže být zrušená a může to chvíli trvat. Buďte trpěliví...
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Důrazně doporučujeme ukončit všechny ostatní aplikace před smazáním veškerého dostupné volného místa na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Soubory a složky uvedené zde budou po kliknutí na tlačítko "Smazat" trvale smazány. Pro doplňkové funkce klepněte pravým tlačítkem na položky. Soubory a složky můžete přidat také přetažením z Průzkumníka Windows nebo z plochy do tohoto okna.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Určuje se počet a celková velikost souborů, které mají být zničeny. To může chvíli trvat. Buďte trpěliví...
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Soubory a složky se nyní nenávratně zničí. V závislosti na počtu a velikosti souborů to může chvíli trvat. Buďte trpěliví...
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Jste si jisti, že chcete smazat seznam objektů, které mají být zničeny?
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Jste si jisti, že chcete trvale a nevratně zničit všechny uvedené soubory a složky?%CRLFPřed odstraněním budou soubory opakovaně přepsány, což zničí jejich obsah.%CRLFTato akce je nevratná!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Zrušili jste operaci.%CRLFData, která již byla zničena, jsou však nenávratně ztracena.%CRLFBylo zničených %1 souborů.%CRLFVyskytlo se %2 chyb.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Operace byla dokončena bez chyb.%CRLF%1 souborů bylo nenávratně zničených.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Došlo k chybě při pokusu zničit soubory.%CRLFNěkteré soubory mohou být zablokovány v systému, jinou aplikací nebo se právě používá.%CRLFBylo zničeno %1 souborů.%CRLFVyskytlo se %2 chyb.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Čekejte...</b><br>Shromažďují se údaje o nainstalovaných aplikacích.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Vyberte si některou položku ze seznamu pro zobrazení více informací o aplikaci. Položky označené červenou barvou mohou být chybné a nemusí se správně odinstalovat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Verze:</b><br>%1<br><b>Internetová stránka:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(žádné informace)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>UPOZORNĚNÍ: Příkazový řádek pro od-instalaci tohoto programu se zdá být nesprávný!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Žádné vybrané položky...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Příkazový řádek
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Umístění instalace
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Jste si jisti, že chcete smazat tuto programovou položku%CRLF%1?%CRLFTato položka by měla být smazána, pokud je s určitostí vadná a aplikace již nelze odinstalovat.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Jste si jisti, že chcete odinstalovat aplikaci%CRLF%1%CRLFnyní?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Všechny
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Obrázky
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Video soubory
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Audio soubory
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Vlastní filtr
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Pouze chybné
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Pouze změny
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Čekejte...</b><br>Shromažďují se údaje o instalovaných formátech souborů.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Vyberte si zde formát souboru ze seznamu k zobrazení více informací o tomto formátu. Položky označené červeně jsou pravděpodobně chybné a nemusí být  již přiřazena k některé platné aplikaci. Položky zobrazené tučně budou změněny ihned, jakmile kliknete na tlačítko "Použít". Dvojitým kliknutím na formát souboru jej můžete upravit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=Označeno %1 souborových formátů.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Soubory s příponou "%1" se otevírají v aplikaci "%2".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Tento formát je pravděpodobně OK.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Tento formát souboru je pravděpodobně zástupce.<br>Tento typ zástupce zajišťuje, že tyto soubory mohou být zobrazeny s ikonou a / nebo vhodným typem souboru v Průzkumníku Windows i když soubory nelze otevřít dvojitým kliknutím.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Tento formát souboru pravděpodobně neobsahuje žádné údaje.</b><br>Formát souboru je tedy s největší pravděpodobností k ničemu, nebo je součástí programu nebo aplikace, která nebyla správně odinstalována.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b> Tento formát se zdá být spojen s aplikací, která již není k dispozici.</b><br>Formát souboru je tedy s největší pravděpodobností k ničemu, nebo je součástí programu nebo aplikace, která nebyla správně odinstalována.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Poznámka:</b><br>Tento formát souboru bude odstraněn po kliknutí na "Aplikovat změny".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Poznámka:</b><br>Změny příkazového řádku a/nebo ikony budou použity, jakmile kliknete na "Aplikovat změny".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Jste si jisti, že chcete použít změny na %1 formátech souborů?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Dosud nebyly nalezeny žádné smazané soubory. Klikněte na tlačítko „Hledat smazané soubory“ pro zahájení skenování.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Skenování smazaných souborů. Tento proces může trvat několik minut - prosím, buďte trpěliví.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Vyberte soubory, které chcete obnovit, a klikněte na tlačítko "Obnovit". Pro další funkce klikněte pravým tlačítkem na jednotlivé soubory. Použijte textové pole pod položkou "Výsledky" pro vyhledání jednotlivých souborů a složek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Obnovování vybraných souborů. Tento proces může trvat několik minut - prosím, buďte trpěliví.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Zvolte cílový disk
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Neznámý
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Dobrý
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Průměrný
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Slabý
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Ztracený
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Zdá se, že ve zvolené mechanice není platný disk. Zvolte jinou mechaniku nebo vložte platný disk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Na disku nebyly nalezeny žádné soubory pro obnovení.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Jako cílový adresář musíte zvolit existující a platný adresář. Obnovené soubory budou uložené v tomto adresáři.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=UPOZOTNĚNÍ:%CRLFZvolený cílový adresář je umístěn na stejném disku jako smazané soubory! Měli byste zvolit cílový adresář, který je na jiném disku! V opačném případě můžete úplně ztratit smazané soubory! Může to taktéž vést k nepředvídatelným chybám. Soubory by měly být obnoveny na jiný disk.%CRLFOpravdu chcete pokračovat?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Na cílovém disku není pro vybrané soubory dostatek místa! Nevybírejte žádné soubory nebo jen některé. Jinak zvolte jiný cílový disk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Soubor%CRLF%1%CRLFjiž v cílovém adresáři existuje! Chcete přepsat existující soubor?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 souborů bylo obnoveno a zkopírováno do složky:%CRLF%2.%CRLFSmazané soubory se stále nachází na disku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 souborů bylo obnovených a zkopírovaných do složky:%CRLF%2.%CRLFSmazané soubory se stále nachází na disku.%CRLF%3 souborů však nemohlo byt obnoveno!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Žáden z vybraných souboru nemohl být obnoven!%CRLFNení možné číst z vybraného disku nebo na cílový disk nelze zapisovat.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Jeden nebo více vybraných souborů je kódovaných v NTFS. Tyto soubory mohou být obnoveny "pouze" na jiný NTFS disk/partition. Avšak, vybraný cílový disk není formátován jako NTFS. Soubory nemohou být na tento disk zkopírované. Chcete pokračovat v obnovování zbývajících (nekódovaných) souborů?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Hledat:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(momentálně nedostupné)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(všechny soubory)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Rozdělit
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Spojit
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Vyberte soubor, který chcete rozdělit. Zadejte úplnou cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=Vybraný soubor neexistuje! Vyberte jiný soubor.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=Vybraný soubor má nulovou velikost, nebo je uzamčen.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=Zvolený soubor je už menší než zvolená maximální velikost.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=Zvolený soubor nelze otevřít. Soubor je právě používán systémem nebo jinou aplikací.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Nový soubor %1 nelze vytvořit. Na disku nemusí být dostatek volného místa nebo je právě používán systémem či jinou aplikací..
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Soubor byl úspěšně rozdělen. Původní soubor nebyl odstraněn.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=Operace byla přerušena. Jakékoli rozdělení nebo spojené soubory jsou neúplné, a proto nemohou být použity.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Vyberte prosím soubor.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=Vybraný soubor není částí rozděleného souboru.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Název souboru: %1<br>Rozdělený na %2 soubory<br>Původní velikost: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Cílový soubor již existuje. Chcete jej přepsat?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Vyberte libovolnou část původního souboru. Zadejte úplnou cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Nelze vytvořit nový, originální soubor. Na disku nemusí být k dispozici dostatek místa nebo je soubor uzamčen.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Soubor byl úspěšně spojen.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Zašifrovat
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Dešifrovat
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Zvolte soubor, který chcete zašifrovat. Zadejte úplnou cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=Zvolený soubor neexistuje. Vyberte jiný soubor.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=Vybraný soubor má nulovou velikost, nebo je uzamčen.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Musíte zadat heslo obsahující minimálně 4 až 16 znaků
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Do obou vstupních polí musíte zadat stejné heslo.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=Soubor byl zašifrován.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Došlo k chybě při šifrování souboru. Soubor může být poškozen, nebo není k dispozici dostatek volného místa.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Soubory vytvořené s volbou "Vytvořit samo-dešifrovací EXE soubor" nesmí překročit 128 MB. Zvolte si menší soubor nebo nepoužívejte tuto volbu pro velké soubory.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Vyberte platný soubor. Zadejte úplnou cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Tento soubor pravděpodobně nebyl zašifrován. Vyberte soubor, který byl dříve zašifrován.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Musíte zadat heslo obsahující minimálně 4 až 16 znaků
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Cílový soubor již existuje. Chcete jej přepsat?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Zadané heslo je nesprávné. Zadejte správné heslo pro tento soubor.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=Soubor byl úspěšně dešifrován.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Došlo k chybě při dekódování souboru. Soubor může být poškozen, nebo není k dispozici dostatek volného místa.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Všechny
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Položky systému Windows
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Další položky
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Microsoft položky
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Všechny formáty souborů
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Všechny objekty souborového systému
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Disky
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Složky
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Odpadkový koš
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Čekejte...</b><br>Vytvářejí se informace o nainstalovaných položkách kontextového menu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Můžete deaktivovat položky kontextového menu a skrýt tak nechtěné položky. Jednoduše zrušte zaškrtnutí příslušné položky. Změny budou zobrazeny tučným písmem. Aby se změny v Průzkumníku Windows projevily, je ve většině případů vyžadováno restartování.
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Jste si jisti, že chcete použít %1 změn v kontextovém menu?
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Služby
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Síť
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Windows Update (Aktualizace Windows)
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Systém
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Jste si jisti, že chcete obnovit AntiSpy nastavení na výchozí hodnoty?<br>To znamená tak, jak byly po čerstvé instalaci Windows?
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Jste si jisti, že chcete automaticky optimalizovat nastavení ochrany osobních údajů? Toto nemá vliv na všechna nastavení. Můžete zlepšit vaši bezpečnost a soukromí, ale zároveň snížit použitelnost systému Windows.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=Nastavení již bylo optimalizováno. Nebyly provedeny žádné změny.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=Bylo upraveno %1 nastavení. Restartujte počítač aby změny vstoupily v platnost.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Obnovit všechna nastavení na výchozí, stejně jako po instalaci Windows 10?<br><br><b>Poznámka:</b><br>Toto nemá vliv na všechny změny v souboru hosts (viz. "telemetrie").
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=Soubor hosts byl změněn a záloha vytvořena. Restartujte počítač, aby změny vstoupily v platnost.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=Změny v souboru hosts byly odstraněny. Restartujte počítač, aby změny vstoupily v platnost.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Odstranit změny v souboru hosts? Může to negativně ovlivnit vaše soukromí.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Obnovit soubor hosts se zálohy? Všechny změny budou odstraněny a vaše soukromí může být negativně ovlivněno.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=Tato funkce je dostupná pouze v systému Windows 10!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Upozornění:</b><br>Před zahájením měření byste měli zavřít všechny spuštěné aplikace.<br>Každá spuštěná aplikace může mít negativní vliv na měření výkonu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=Rychlost vašeho systému závisí jak na instalovaném hardware (například CPU, RAM, základní desky), tak i na tom, jaký používáte operační systém.<br>Tento programový modul umožňuje určit rychlost vašeho systému k porovnání s jinými systémy online.<br><b>Upozornění:</b> test může určit relativně přesný výsledek, pokud zavřete všechny ostatní aplikace.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=Nyní bude stanovena rychlost vašeho systému. Bude to trvat cca 60 sekund. Nespouštějte během testování žádné další aplikace!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=Testování je kompletní. Nyní můžete porovnat naměřený výkon systému s dalšími on-line systémy nebo spustit testování znovu.<br>Vezměte na vědomí, že všechny zjištěné hodnoty se mohou lišit o několik procent po každém spuštění testu.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Zatím neurčen...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=jádra
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Nikdy...
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=Informace o vašem systému se nyní odešlou na server Ashampoo. Během tohoto procesu nebudou přenášeny ŽÁDNÉ osobní údaje.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Vytvořit úložný bod
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Zadejte název pro nový úložný bod a klikněte na tlačítko "Ok".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Ikona Saver může uložit a obnovit pozici všech vašich ikon na ploše. Použijte "Obnovit" pro obnovení předchozích pozic ikon. Kliknutím na tlačítko "Odstranit" odstraníte jeden nebo více vybraných uložených stavů.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Čekejte...</b><br>Shromažďují se údaje o stávajících bodech obnovení.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Zadejte platný název pro nový bod obnovení.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Jste si jisti, že chcete smazat vybrané body obnovení? Akce je nevratná.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Jste si jisti, že chcete obnovit tento bod? Všechny ikony na ploše budou přesunuty do polohy stanovené v bodu obnovení.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Ikony byly úspěšně přesunuty do polohy stanovené ve zvoleném bodě obnovení.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Ikony nelze přesunout do polohy stanovené ve vybraném bodě obnovení. Některé nebo všechny ikony nelze přesunout, protože jsou blokovány jinými aplikacemi.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Příprava...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Analýza rozmístění clusterů...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Příprava na defragmentaci...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Defragmentace...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Bezpečnost...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Přerušeno... Klikněte na Přerušit / Pokračovat pro opětovné spuštění.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Zastavování...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Defragmentace dokončena
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=Analýza může stále zobrazovat fragmentaci disku, existují dvě možnosti, které to způsobují:%CRLF1. Některé soubory mohou být uzamčeny tak, že je nelze defragmentovat.%CRLF2. Není dostatek volného místa na disku k defragmentaci velkých souborů.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=Došlo k chybě při pokusu o spuštění defragmentace!%CRLFVybraný disk může být uzamčen jiným programem.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=V současné době není defragmentace dostupná, jelikož je používán výlučně jiným programem Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=V současné době není defragmentace dostupná!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Metoda: Rychlá defragmentace
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Metoda: Normální defragmentace
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Metoda: Inteligentní defragmentace
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=Analýza...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% analyzovaných
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=Čekání na analýzu
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Vyberte si disk ze seznamu
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=Vyhledávání disků - Čekejte...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=Může to trvat až 20 sekund
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Legenda
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Volné
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Obsazeno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Neznámý
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Swap
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Normální
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Složka
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Systém
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Fragmentováno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Zápis
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Čtení
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=Připraven
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=Připravený (Defragmentace na pozadí)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Pro-aktivní defragmentace> Monitorování
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Auto> Analýza rozmístění clusterů
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Pro-aktívna defragmentace> Defragmentace
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=Analýza rozmístění clusterů
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=Defragmentace
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Špatný
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Chyba!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Zastaveno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=Přerušeno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Pro-aktivní defragmentace> Kontrola chyb
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Kontrola chyb
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=Nesprávné monitorování
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=Defragmentace je doporučena!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Defragmentace dokončena
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Vyberte si disk ze seznamu
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Heslo smazáno.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Chybné heslo! Zadejte aktuální heslo správně do pole "Heslo".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=Heslo musí obsahovat alespoň 6 znaků.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Zadejte heslo do obou vstupních polí.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Heslo nastaveno. Dbejte na to, abyste heslo nezapomněli.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Poznámka:</b><br>Zašedlá nastavení jsou pouze pro čtení - dokud běží  "Defragmentace".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Základní funkce
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Všechny
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Software Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Dočasné soubory
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Historie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Snímky paměti (minidump)
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Log soubory
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmenty souborů
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft aplikace
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Další aplikace
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Zprávy o chybách
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Instalační soubory
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Manuální hledání
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Koš
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Již nepotřebné cache a dočasné soubory z "Adobe Reader"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Již nepotřebné cache a dočasné soubory z "Adobe Flash"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Již nepotřebné cache a dočasné soubory z "Apple Quicktime"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Již nepotřebné cache a dočasné soubory z "Sun Java"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Dočasné soubory v hlavní nebo uživatelské složky "Temp"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Odkazy naposledy použitých souborů a dokumentů
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Obrazy jádra, které byly vytvořeny kvůli závažné chybě (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Soubory záznamů, které zůstaly po předchozích instalacích.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Hlášení o chybách, které byly vytvořeny při havárii software
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nepotřebné fragmenty souborů, které byly obnovené pomocí nástroje Microsoft "chkdsk"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Již nepotřebné soubory používané různými produkty společnosti Microsoft.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Již nepotřebné soubory z jiných instalací (nikoli Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Soubory objevené prostřednictvím "Manuálního hledání" (viz nastavení)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Soubory objevené prostřednictvím "Volitelného filtru souborů" (viz nastavení)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Nepotřebné instalační soubory
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Celkový obsah koše
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automaticky
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Manuálně
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Všechny adaptéry
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Analogový modem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (max. 768 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (max. 1000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (max. 2000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (max. 4000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (max. 6000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (max. 12000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (max. 16000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbit/s nebo více)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 mbit/sek. nebo více
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL při 100Mbit/s nebo více
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL při 200Mbit/s nebo více
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Ostatní (připojené pomocí LAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE / LTE 2 nebo jiné mobilní připojení
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Klikněte na Test MTU pro zahájení měření.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Ping s %1 bity...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Opoždění: %1 ms ; Odpověď: %2 bitů
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Selhání -> fragmentované
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Selhání -> Timeout; opakování
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Selhání -> Kód chyby: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=Rozpoznání IP
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=CHYBA: Rozpoznávání selhalo! Server je nedostupný.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=CHYBA: Ping s 40 bajty (minimum) selhalo. Možná je TTL příliš nízké nebo není dostupné online připojení.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Test dokončen
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Test zrušen.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Největší nefragmentovaná velikost paketu = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=Optimální MTU = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Opravdu obnovit tato nastavení na výchozí hodnoty systému Windows?
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Jste si jisti, že chcete optimalizovat své internetové připojení s vybraným nastavením?%CRLFUjistěte se, že jste vybrali správně typ připojení k Internetu a adaptér!
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Nebyly provedeny žádné změny! Vaše aktuální nastavení jsou stejné jako už ty vybrané.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=Změněno %1 nastavení.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Uložit a aplikovat vybraná nastavení? Nezapomeňte, že nesprávné nastavení může zpomalit nebo přerušit připojení k internetu anebo síti!
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Přihlášení
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Zařízení
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Disky
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Systém
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Plocha
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Průzkumník
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Ostatní programy
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 a vyšší
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Skutečně odstranit všechny tyto informace? Tuto operaci NENÍ MOŽNÉ vrátit.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Obnovit všechna kritická nastavení na standardní nastavení Windows (jako při nové instalaci Windows)? Nemá to vliv na všechna nastavení.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Jste si jisti, že chcete použít aktuální nastavení? Nesprávná nastavení mohou zpomalit váš systém nebo mít nepředvídatelný vliv. Vezměte také na vědomí, že změny se projeví až po restartování systému Windows.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Auto-přihlášení vyžaduje platné heslo!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Vlastní
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Obnovit Windows® do výchozího nastavení
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Tento počítač
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Místa v síti
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Aktovka
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Kopírky a faxy
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Plánovač úloh
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Síťové připojení
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Odpadkový koš
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Skenery a fotoaparáty
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Fonty
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Administrativní nástroje
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Neznámý
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automaticky
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manuálně
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Zakázáno
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automaticky (opožděné spuštění)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Pro tuto službu nejsou aktuálně k dispozici žádná doporučení. Neměli byste ji měnit.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Tato služba je povinná a nemůže být hodnocená nebo upravována.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Většina uživatelů usoudila, že služba je užitečná.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=Většina uživatelů <b>neusoudila</b> že je služba potřebná.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Neměli byste provádět žádné změny, jelikož stávající nastavení služby již odpovídají doporučení.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Nastavte typ spouštění služby na "Manuálně" pokud se řídíte hodnocením jiných uživatelů.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Nastavte typ spouštění služby minimálně na "Manuálně" pokud se řídíte hodnocením jiných uživatelů.
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Tvůrce této služby nevložil popis.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Potřebná služba
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Hodnocení
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Průměr:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Prosím čekejte...</b><br>Získávání informací o nainstalovaných službách.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Nastala chyba!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Čekejte...</b><br>Stahují se aktuální hodnocení z internetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Použijte dvojklik na službu pro získání dalších informací. Kliknutím pravým tlačítkem myši získáte přístup k dalším funkcím. Služby zobrazené tučným písmem mohou být nepotřebné. Změny typů spouštění budou zaznamenávány v každé záloze.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nebyla vybrána žádná služba ...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Chcete-li aplikovat tyto změny, musí se přizpůsobit těchto %1 závislých služeb: %2<br>Pro pokračování (Ano) nebo pro ukončení procesu (Ne)?%CRLF%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Čekejte...</b><br>Přizpůsobují se závislé služby...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Chyba při stahování:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Čekejte...</b><br>Shromažďují se údaje o nainstalovaných položkách po spuštění.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Žádná položka automatického spuštění nebyla vybrána ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Žádné spustitelné položky po startu nebyly na vašem systému nalezeny.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Stav:<IND x="100">%1<br>Příkaz:<IND x="100">%2<br>Umístění:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Stav:<IND x="100">%1<br>Příkazový řádek:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Výrobce: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Aktivováno; tato aplikace bude spuštěná při každém spuštění systému Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Deaktivováno; tato aplikace <b>nebude</b> spuštěná při spuštění systému Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Aktivováno; tento plug-in bude spuštěn při každém spuštění prohlížeče Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Deaktivováno; tento plug-in <b>nebude </b> spuštěn při spuštění prohlížeče Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Všechny
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Položky registru
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Odkazy
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Všichni uživatelé
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Přihlášený uživatel
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Plug-iny
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Jste si jisti, že chcete smazat autostart položku%CRLF%1%CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Jste si jisti, že chcete upravit příkazový řádek pro autostart položku%CRLF%1%CRLF?%CRLFNesprávný příkazový řádek může způsobit nefunkčnost položky autostart.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Jste si jisti, že chcete vytvořit tuto položku autostart?%CRLFZadaný příkazový řádek pak bude proveden při každém spuštění systému Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Jméno nebo příkazový řádek nesmí být prázdný.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Použijte dvojklik na položky pro další informace. Kliknutím pravým tlačítkem myši získáte přístup k dalším funkcím. Položky uvedené tučným písmem mohou být nepotřebné. Změny položek automatického spuštění budou zaznamenány v každé záloze.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Momentálně nejsou pro tuto položku k dispozici žádná doporučení. Neměli byste to měnit.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Tato položka je povinná a nemůže být hodnocena nebo upravována.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=Většina uživatelů usoudila, že položka je užitečná.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=Většina uživatelů <b>neusoudila</b>že je položka potřebná.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Neměli byste provádět žádné změny, protože současný stav již odpovídá doporučení.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Deaktivujte tuto položku pokud se řídíte hodnocením jiných uživatelů.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Aktivujte tuto položku pokud se řídíte hodnocením jiných uživatelů.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Cache prohlížeče
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Historie
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Historie
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Ostatní prvky
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Všechny
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Všechny
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Historie
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Ostatní
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL manuálně zadané do aplikace Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Vyhledávání
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Jste si jisti, že chcete přidat vybrané soubory cookie do seznamu bezpečných cookies?%CRLFBezpečné cookie nebudou smazány a budou vyloučeny z dalšího hledání.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Klikněte na tlačítko “Hledat” pro vyhledání internetových stop.<br><b>UPOZORNĚNÍ:</b> Internetové stopy prohlížeče "Mozilla Firefox" budou nalezeny a smazány pouze při nespuštěném prohlížeči.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Hledání stop surfování na webu. Prosím, čekejte...<br><br>Aktuální skenování:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nebyly nalezeny žádné internetové stopy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Nalezeno %1 stop surfování na webu, %2 z nich jsou momentálně vybrány. Zabírají %3 na vašem pevném disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Klikněte na "Odstranit nyní" pro odstranění vybraných objektů.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 stop surfování na webu zabírajících %3 na vašem pevném disku bylo odstraněno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Označené internetové stopy jsou nyní odstraňovány. Může to chvíli trvat. Čekejte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=Bylo smazáno %1 internetových stop.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nebyly označené žádné položky pro odstranění.%CRLFMusíte označit alespoň jednu položku ze seznamu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<b>Upozornění:</b><br>V prohlížeči "%1" jsou otevřené stránky. Internetové stopy tohoto prohlížeče mohou být úplně smazány, pouze pokud není prohlížeč spuštěn.
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Zavřít prohlížeč nyní
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Objektů
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>Nalezených %1 problémů</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Odstraňování označených objektů - čekejte...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nebyly nalezeny žádné problémy</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Nalezena mezipaměť, soubory cookie, historie nebo jiné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Nalezena mezipaměť, soubory cookie, historie nebo jiné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Nalezena mezipaměť, soubory cookie, historie nebo jiné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Nalezena mezipaměť, soubory cookie, historie nebo jiné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>Nalezena mezipaměť, soubory cookie, historie nebo jiné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Nalezena mezipaměť, soubory cookie, historie nebo jiné objekty
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Neprovádět změny
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Neznámá
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=V reálném čase
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Vysoká
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Vyšší než normální
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normální
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Nižší než normální
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Nízká
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Všechny
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Kritické systémové procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Ostatní systémové procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Uživatelské procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Služby
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Nečinné systémové procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Jste si jisti, že chcete ukončit probíhající proces%CRLF%1%CRLF?%CRLFMůže to vést ke ztrátě dat nebo neočekávaným chybám.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>Čekejte...</b><br>Shromažďují se údaje o spuštěných procesech.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>Upozornění:</b> Ve vašem systému nebyly nalezeny žádné běžící procesy.  K tomu mohlo dojít např. proto, že byl ještě jednou spuštěn tento program, nebo jiný podobný software.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Chcete-li se dozvědět více o konkrétním procesu, klikněte na příslušný proces v seznamu. Dvojím kliknutím zobrazíte další podrobnosti v samostatném okně.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=Toto není proces jako takový, ale odkaz se používá k popisu nevyužité kapacity nebo jádra systému. Tyto "procesy" nesmí být ukončeny ani upraveny.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Čekejte...</b><br>Shromažďují se údaje o nainstalovaných discích.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Zvolte jednotku, kterou chcete zkontrolovat. Klikněte na "Vybrat jednotku".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Čekejte...</b><br>Disk je kontrolován. Tento proces může nějakou dobu trvat. Během této procedury je systém velmi zatížen. Aplikace mohou reagovat pomalu nebo vůbec.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=Proces ještě nebyl spuštěn...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Proces dokončen.<br>Na disku nebyly nalezeny žádné chyby.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Proces dokončen.<br><b>Upozornění:</b><br>Na disku byly nalezeny chyby. Nyní se zobrazí log s dalšími podrobnostmi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Proces nedokončen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=Souborový systém na tomto disku je právě používán nebo je blokován. Nelze jej opravit.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Proces ještě nebyl spuštěn
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Tento proces může trvat velmi dlouho a měl by být spuštěn pouze, pokud máte vážné problémy, nebo se očekáváte vady na disku. Jste si jisti, že chcete provést důkladnou kontrolu disku?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Chyby na systémových discích nelze opravit, pokud je spuštěn systém Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Hardware
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Disky
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Software
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Síť
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimedia
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Napájení
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=Seznam podporovaných funkcí procesoru zahrnuje technické zkratky a výrazy, které jsou často známy pouze odborníkům.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=Seznam podporovaných rozlišení také obsahuje nastavení, která nelze použít se systémem Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=fyzických CPU
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=fyzická jádra
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=logická jádra
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Původní)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Režim "Portrét"
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Režim "Krajina"
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Vždy
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=neznámý (tiskárna vypnutá?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Nesdíleno
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(prázdný)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Nejsou instalovány žádné baterie (nebo je výrobce neznámý)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Nabíjení baterie
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Vybíjení baterie
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Vyberte disk, který chcete analyzovat.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=V mechanice není žádné médium! Vyberte si jiný disk nebo vložte médium.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Zbývá
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Pouze koláčový graf
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Pouze sloupcový graf
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Všechny grafy
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Žádný graf
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Žádné panely
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Velikost vzhledem k aktuální jednotce
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Velikost vzhledem ke složce
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Všechny soubory
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Audio soubory
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Video soubory
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Obrázky
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Archívy
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Programové soubory
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Vyberte si disk a klikněte na "Spustit".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Čekejte...</b><br>Probíhá prohledávání souborů a složek na disku a seřazují se podle velikosti. Tento proces může nějakou dobu trvat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=Aktuální filtr zahrnuje %1 z %2 objektů přítomných na disku. Ty zabírají %3.<br>Výstup můžete dále filtrovat a zobrazit např. pouze video soubory nebo archívy. Chcete-li to provést, použijte položku "Zobrazit". Můžete také zadat konkrétní příponu souboru, např. "Zip" a stiskněte Enter, čímž zobrazíte soubory jen s touto příponou.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Čekejte...</b><br>Aplikuje se filtr. Tento proces může trvat několik sekund.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Jste si jisti, že chcete přesunout vybrané soubory / složky do koše?%CRLFTo může mít katastrofické následky, pokud se jedná o důležité systémové soubory.%CRLFVezměte na vědomí, že výsledky analýzy a grafy se neobnovují.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Klikněte na tlačítko "Hledat" pro vyhledávání nepotřebných souborů.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Skenování nepotřebných souborů. Prosím, čekejte...<br><br>Nyní se skenuje:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nebyly nalezeny žádné nepotřebné soubory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Nalezeno %1 nepotřebných souborů, %2 z nich je aktuálně vybráno. Zabírají %3 na vašem pevném disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Klikněte na "Odstranit nyní" pro odstranění vybraných souborů.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 nepotřebných souborů zabírajících %3 na vašem pevném disku bylo odstraněno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Označené soubory jsou nyní odstraňovány. To může nějakou dobu trvat. Čekejte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 soubor (y) úspěšně smazáno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 soubor (y) úspěšně smazáno. Ale %2 soubor (y) nebylo možné odstranit. Ty jsou pravděpodobně blokovány systémem nebo aplikací, která je právě používá.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Nebyly označené žádné položky pro odstranění.%CRLFMusíte označit alespoň jednu položku ze seznamu.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Ještě nikdy...
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Nikdy (úloha deaktivována)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Opravdu chcete odstranit vybrané úlohy?
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Jednou
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Denně
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Týdně
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Měsíčně
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=Služba Windows "Plánovač úloh" není spuštěná.%CRLFSpusťte tuto službu manuálně a potom to zkuste znovu.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Zadejte název pro novou úlohu.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Úloha s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(Disk %1:)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Klikněte na "Hledat" pro vyhledání nepotřebných položek registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Hledání již nepotřebných položek registru. Prosím, čekejte...<br><br>Aktuálně se skenuje:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nebyly nalezeny žádné nepotřebné položky registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Nalezeno %1 již nepotřebných záznamů v registrech, %2 z nich jsou aktuálně vybrány.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknněte na "Odstranit nyní" pro odstranění vybraných položek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 již nepotřebných položek bylo odstraněno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Označené položky registru jsou nyní odstraňovány. To může nějakou dobu trvat. Čekejte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=Bylo nalezeno %1 nepotřebných položek registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=Bylo nalezeno %1 nepotřebných položek registru. Ale %2 položek nemohlo být smazáno. Jsou pravděpodobně právě používány systémem nebo jinou aplikací.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Položka "%DisplayName" odkazuje na chybějící ikonu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Systémový zvuk "%DisplayName" odkazuje na chybějící audio soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Položka odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Položka "%DisplayName" odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Položka "%DisplayName" odkazuje na chybějící rozhraní:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Rozhraní "%DisplayName" odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Knihovna "%DisplayName" má prázdný podklíč %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Formát souboru "%DisplayName" odkazuje na chybějící klíč:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Formát souboru "%DisplayName" odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Formát souboru "%DisplayName" neobsahuje žádné údaje
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Formát souboru "%DisplayName" odkazuje na chybějící ikonu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Chybějící soubor: "%Filename" ve složce:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Chybějící soubor nápovědy: "%Filename" ve složce:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Soubor nápovědy: "%Filename" má nulovou velikost a proto je nepoužitelný. Složka:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Chybějící soubor: "%Filename" ve složce:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Chybí aplikační cesta pro "%DisplayName". Klíč je proto nepoužitelný. 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Chybějící písmo: "%DisplayName" (soubor: "%Filename") ve složce:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Soubor "%Filename" ze seznamu "%Displayname" nebyl ve složce nalezen:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Prázdný seznam "Otevřít s" pro typ souboru %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Neplatný seznam "Otevřít s" pro neregistrovaný typ souboru %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Žádné informace o složkách ve skupině nabídky Start "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Instalátor odkazuje na chybějící složku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Položka instalátoru "%DisplayName" odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Nenalezena složka nabídky Start:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Knihovna "%DisplayName" neobsahuje žádné údaje v podklíči:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Klíč výrobce / programu neobsahuje žádné soubory:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Hodnota "%Value" ze snap-in "%DisplayName" odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Chybějící od-instalační položky pro software:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" odkazuje na chybějící složku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nemá žádné údaje v podklíči:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" odkazuje na chybějící knihovnu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Seznam historie Microsoft Paint odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Seznam historie Microsoft WordPad odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Zástupce aplikace "%DisplayName" odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Klíč:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Hodnota:<br>%1<br><br>Klíč:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Hodnota
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Klíč
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Jste si jisti, že %1 vybraných položek by již v budoucnu nemělo vyhledávat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formáty souborů byly zadány špatně nebo chybně
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Systémové objekty byly zadány nesprávně nebo neúplně
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Odkazy na neexistující sdílené soubory
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Zadané písma, které již neexistují v systému
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Zadané systémové zvuky, které již neexistují v systému
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Odkazy na chybějící soubory nápovědy aplikací
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Složky pro aplikace nebo zařízení, jsou nesprávné nebo vadné
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Nesprávné nebo chybné údaje spojené s nabídkou Start systému Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informace o instalacích jsou nesprávné nebo chybné
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nepotřebné  informace o naposledy použitých souborech
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Již nepotřebné cache a dočasné soubory různých aplikací Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Ostatní neplatné nebo poškozené položky
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Defragmentovat s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Analyzovat využití disku s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Zničit s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Zašifrovat s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Dešifrovat s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Rozdělit s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Spojit s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Zničit obsah s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Hledat smazané soubory s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=Vybráno
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=Odstraněno
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Velikost
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=Toto vyhledávání bylo zakázáno v menu "Nastavení".
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Probíhá skenování - čekejte...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=Probíhá skenování - čekejte prosím ...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=Skenování dokončeno - byly nalezeny již nepotřebné objekty
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Žádné nepotřebné soubory nebyly nalezeny
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=Optimalizace probíhá - čekejte prosím ...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Optimalizace byla úspěšně dokončena
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Vymazat
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=K aplikování změny jazyka nebo vzhledu je potřeba program restartovat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Nelze změnit %1 formátů souborů. Změny v těchto formátech jsou pravděpodobně blokovány systémem nebo jinou aplikací.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 dostupných záloh
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Poslední změna: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Vyberte prosím zálohu ze seznamu ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Vytvořeno uživatelem "%1"<br> %2<br>%3 dnů stará<br><br>Velikost: %4<br>Uloženo klíčů: %5<br>Uloženo hodnot: %6<br>Uloženo souborů: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Vytvořeno uživatelem "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Datum:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Velikost:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Uložené klíče:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Uložené hodnoty:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Soubory:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Žádné zálohy nejsou k dispozici.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=V současné= době je vybráno %1 záloh. Pro obnovení zvolte pouze jednu zálohu a klikněte na "Obnovit".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Další podrobnosti o vybrané záloze:<br>Stáří : %1 den(dní)<br>Uložené klíče: %2 ; Uložené hodnoty: %3<br>Další soubory: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Posledních 10 záloh
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 celkem)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 nedávno vytvořených záloh (%1 celkem)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 dní stará)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(dnes)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Tímto odstraníte %1 záloh. Jste si jistí?%CRLFUložené změny v těchto zálohách nelze potom obnovit.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Žádná záloha není starší než %1 den.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Jste si jisti, že všechny změny uložené v této záloze by měly být obnoveny?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Záloha byla úspěšně obnovena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Obnova této zálohy se nezdařila!<br>Minimálně jedna ze změn, nelze obnovit. Ukončete všechny spuštěné aplikace a zkuste to znovu. Můžete případně restartovat počítač. 
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Jste si jisti, že chcete smazat vybrané zálohy?%CRLFTy již nebudou moci obnovit změny uložené v těchto zálohách.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Vybraná záloha byla vytvořena jiným uživatelem!<br>Pouze tento uživatel může zálohu obnovit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Bylo zjištěno %1 záloh, které jsou starší vice než %2 dnů.<br>Chcete tyto staré zálohy odstranit, abyste uvolnili místo na disku?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Příště se již znovu neptat
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Jste si jisti, že chcete vynulovat všechny položky v této statistice?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Jste si jisti, že chcete nastavit výchozí oblíbené položky?<br>(program si je volí automaticky podle posledních přístupů)
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Hlavní nabídka
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Nastavení
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Povolit
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Zakázat
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live-Tuner</b> aktivní
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live-Tuner</b> neaktivní
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=Výkon systému je optimalizován.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=Výkon systému <b>není</b> optimalizován!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Naposledy provedené akce:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Spustit Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Žádné akce zatím nebyly provedeny ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Změněna priorita aplikace:<br>%1<br>před %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Ukončena aplikace:<br>%1<br> před %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Zrychleno spuštění aplikace<br>%1<br>před %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Nastavit masku CPU:<br>%1<br>před %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Game-Booster aktivován  před<br>%2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Game-Booster deaktivován před<br>%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Odstraněny stopy procházení<br<%3 položek s %4<br>před %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Odstraněny stopy aplikací<br>%3 položek s %4<br>před %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Odstraněny dočasné soubory <br>%3 položek s %4<br> před %2 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Změněna priorita %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=Ukončeno %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Zrychleno spouštění %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Aplikována CPU maska pro %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Game-Booster aktivní
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Game-Booster neaktivní
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=Odstraněno %4 stop web. procházení
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=Odstraněno %4 stop aplikací
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=Odstraněno %4 dočasných souborů
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Nezměněno
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Výjimka (nezměněno)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Ukončit proces
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Zadejte platný název procesu.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Toto je důležitý proces systému, který nemůže nebo by neměl být ukončen!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Vybrat z běžících procesů
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Vybrat ze služeb
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=Potřebný ovladač není spuštěn. Spusťte hlavní aplikaci a aktivujte Live-Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=Potřebná služba nebyla nainstalována. Spusťte hlavní aplikaci a aktivujte Live-Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=Potřebná služba není spuštěná. Spusťte hlavní aplikaci a aktivujte Live-Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Vyčkejte než se po restartu spustí potřebná služba. Může to chvíli trvat...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Vše
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Spuštěné
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Potřebné
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Hodnoceno
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Nehodnoceno
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Hodnoceno jako nepotřebné
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Tímto dojde k zapnutí režimu hibernace v tomto systému a bude obsazeno místo na pevném disku. Aktivujte ji, <b> pouze </ b> pokud jste si jisti, že budete hibernaci potřebovat. Aktivovat Hibernaci?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Tímto dojde k vypnutí režimu hibernace v tomto systému a bude uvolněno místo na pevném disku. Deaktivujte ji, <b> pouze </ b> pokud jste si jisti, že nebudete hibernaci potřebovat. Deaktivovat Hibernaci?
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Chyba při hodnocení!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Hodnocení bylo akceptované - děkujeme.<br>Vaše hodnocení bude zařazeno do databáze při další aktualizaci.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Ohodnocení <b>nebylo</b> akceptované!<br>Už jste tento objekt ohodnotili!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Ohodnocení <b>nebylo</b> akceptované!<br>Neznáma chyba serveru.<br>Pravděpodobně je server v současné době vypnutý nebo přetížen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Skontrolovat (a opravit) disk při dalším spuštění Windows?
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Výjimka
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Klikněte na "Analyzovat", abyste zjistili, zda je možno aktuální registr zmenšit pomocí defragmentace.<br><b>UPOZORNĚNÍ:</b> Ukončete všechny spuštěné aplikace před spuštěním defragmentace!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Před spuštěním analýzy registru ukončete všechny spuštěné aplikace. Aby se předešlo možnému rušení, bude se plocha během analýzy stmívat.<br>V závislosti na vašem systému může analýza trvat několik minut.<br>Pokud jste připravení pokračovat, klikněte na tlačítko "OK".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Právě probíhá skenování registru. Tato operace může trvat několik minut.<br><b>Upozornění:</b> Během analýzy nemusí aplikace nebo systém reagovat - buďte trpěliví...
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Analýza byla zrušená.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Defragmentace aktuálního registru ho zmenší o %1% (přibližně %2 MB).<br>Pro defragmentaci nyní klikněte na tlačítko "Defragmentovat".<br><b>Upozornění:</b> K některým fragmentacím dochází už při startu systému Windows, takže není možné dosáhnout 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Defragmentace aktuálního registru ho zmenší jen nepatrně (méně než %1%).<br>Defragmentace se nedoporučuje protože nebude mít za následek zlepšení výkonu.<br>K některým fragmentacím dochází už při startu systému Windows, takže není možné dosáhnout 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Defragmentace aktuálního registru ho zmenší jen nepatrně (méně než %1%). Defragmentace nebude mít za následek zlepšení výkonu.<br>Proto se defragmentace nedoporučuje.<br>Přesto Defragmentovat?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Defragmentovat vždy a tuto zprávu více nezobrazovat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 skupin klíčů registru se nahradí při restartu systému Windows.<br><b>UPOZORNĚNÍ:</b><br>Je *velmi* doporučeno okamžitě restartovat systém Windows!<br>V žádném případě byste neměli instalovat aplikace nebo upravovat dokumenty před restartováním!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Restartovat počítač nyní
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=Ok
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Ještě neurčeno
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Žádná
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analýza
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nová velikost
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Uvolněno
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analyzuji registr - čekejte...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Může to trvat několik minut - čekejte...
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Místní disk
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Velikost
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Teplota
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Nebyly nalezeny žádné problémy
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. oznámil problémy! Klikněte na "S.M.A.R.T.".
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Nalezeny problémy!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Příliš vysoká teplota!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Stav
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Informace
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Určují se dostupné hodnoty zabudovaných pevných disků a jejich S.M.A.R.T. hodnoty.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Chcete-li zobrazit další informace, vyberte jeden z pevných disků vlevo (externí jednotky nejsou podporovány).
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 atributů ; z nich %2 chyb
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Nejsou hlášeny žádné přesunuté sektory
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=Hlášeno %1  přesunutých souborů
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=velmi dobrá
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=dobrá
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=ok
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=Může být nižší
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=musí být nižší
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=Příliš vysoká!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Probíhá identifikace - čekejte...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Podporované
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Nepodporované
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=minut
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=sekund
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Úspěšně dokončeno (nebo ještě nespuštěno)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Dokončeno, není kompletní
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Přerušeno hardwarem nebo softwarovým resetem
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Neznámá chyba během operace!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Chyba neznámého komponentu na pevném disku!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Chyba v elektrickém systému na pevném disku!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Chyba mechanického systému na pevném disku!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=Pevný disk oznamuje chybu čtení!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Všeobecné
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=ATA informace
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=S.M.A.R.T. vlastnosti
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Bezpečný režim
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=ATA vlastnosti
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=SATA vlastnosti
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Logické disky
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Díky Ashampoo WinOptimizeru bylo na vašem počítači dosaženo následující vylepšení:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=Po odinstalovaní již tato a další užitečné funkce <u>nebudou</u> k dispozici, aby trvale udržovaly váš počítač čistý.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Opravdu chcete odinstalovat?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Více volného místa na disku
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD>Uvolněno <b>%1</b> místa na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>Místo na disku ještě nebylo uvolněno..
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Vyčištěný registr
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>Registr systému Windows byl vyčištěn: <b>%1</b> smazaných položek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>Registr systému Windows ještě nebyl vyčištěn.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=Internetové stopy odstraněny
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD>Odstraněno <b>%1</b> internetových stop.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD>Internetové stopy ještě nebyly odstraněny.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=Při od-instalaci taktéž odstranit vytvořené zálohy
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=Ano - odinstalovat
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=Ne - neodinstalovat
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Vytvořit zástupce na plochu pro tento modul
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Uložit tento modul do "Oblíbené"
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=Nezobarovat již zde tento modul
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=Vezměte na vědomí: Oddíly na SDD disku se <b>nedají</b> defragmentovat. Snižuje se tím odhadovaná životnost SSD disku a výkon se nezvyšuje.<br>Klikněte na "OK", pokud jste připraveni pokračovat.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Pravidlo firewalu %DisplayName odkazuje na chybějící soubor:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Nastavit automatické čištění
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Chcete automaticky vyčistit systém jednou týdně? Ve výchozím nastavení bude k čištění docházet každý pátek v 16:00 hodin. Pro změnu zvolte v menu "Nastavení -> Plánovač úloh".
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Nabídka Start (všichni uživatelé)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Nabídka Start (přihlášený uživatel)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Plocha (všichni uživatelé)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Plocha (přihlášený uživatel)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Panel rychlého spouštění (přihlášený uživatel)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=Probíhá skenování zástupců...<br><b>čekejte...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Vyberte jeden nebo více zástupců pro další informace.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Zkratka
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=Zástupce odkazuje na platný cíl.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=Zástupce odkazuje na <b>neplatný</b> cíl.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=Zkratka odkazuje na neexistující cíl!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Vynechané bylo přeskočeno. Při testování musí zástupci odkazovat na místní soubory / složky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=%1 vybraných zástupců.<br>%2 vybraných zástupců je neplatných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Přesunout %1 vybraných zástupců do koše? Můžete pak obnovit omylem smazané zástupce z odpadkového koše.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=%1 zástupců přesunuto do koše.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=%1 zástupců přesunuto do koše.<br>%2 zástupců se <b>nedá<b> přesunout. Soubory mohou být právě používány nebo zamknuty.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Všechny
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Neplatné
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Platné
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Přeskočené
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Duplicitní
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Prosím čekejte...</b><br>Skenování duplikátů v:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Prosím čekejte...</b><br>Třídění seznamu souborů...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=Probíhá filtrování duplicitních souborů...<br><b>čekejte...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Klikněte na tlačítko "Hledat" pro spuštění skenování duplikátů. Pokud se jedná o vaše první spuštění, budete možná chtít zkontrolovat nastavení parametrů vyhledávání.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Zaškrtnutím políčka označte duplikáty určené k odstranění a klikněte na tlačítko "Odstranit". Musíte si být <b>naprosto</b> jisti, že tyto soubory již nejsou potřeba.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Nebyly nalezeny žádné duplicitní soubory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Prosím čekejte...</b><br>Odstraňují se vybrané duplikáty...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=UPOZORNĚNÍ!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Duplicitní soubory nemusí být nutně nadbytečné a mohou být ve vztahu k různým aplikacím. Odstranění souborů ze systémového adresáře Windows může zabránit spuštění systému Windows.<br><br>Pokračujete pouze na vaše riziko!<br>Ashampoo neodpovídá za způsobené škody!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Opravdu odstranit %1 zvolených souborů?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=%1 souborů úspěšně přesunuto do koše.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=%1 souborů přesunuto do koše.<br>%2 souborů se <b>nedá<b> přesunout. Soubory mohou být právě používány nebo zamknuty.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(Zadejte příponu, např. png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Hledat název souboru:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Vybrali jste <b>všechny</b> výskyty souborů ke smazání.<br>Ve většině případů budete chtít mít alespoň jednu instanci souboru i pokud soubory jsou zcela irelevantní.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Velikost náhledu:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=Další informace jsou k dispozici pouze pro TrueType písmo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Skutečně odstranit písmo %1 ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=Zvolené písmo bylo úspěšně odstraněno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=Zvolené písmo se <b>nedá</b> smazat. Může ho právě používat jiná aplikace.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=Hejno skřivanů učí koně, jak šikovně žrát kůru. 1234567890
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Název souboru
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Copyright
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Název
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Styl
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Verze
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Obchodní značka
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Odstraňte pouze ty body obnovení, které již nepotřebujete. Tímto se <b>neuvolní</b> místo na disku, protože Windows si rezervuje pevnou část prostoru pro všechny body obnovení systému.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Vytvořit bod obnovení systému
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Uveďte stručný popis nového bodu obnovení systému.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Zadejte popis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=<b>Nelze</b> vytvořit bod obnovení.<br>Obnovení systému se může zrovna používat, nebo je tato funkce zakázána.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Opravdu chcete odstranit vybrané body obnovení?<br>Tato operace je<b>nevratná</b>!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Úspěšně smazáno %1 bodů obnovení.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=Úspěšně odstraněno %1 bodů obnovení.<br><b>Nelze</b> odstranit %2 bodů obnovení!<br>Obnovení systému se může právě používat nebo je tato funkce zakázána.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Služba požadovaná pro funkci obnovení systému je v současnosti zakázána. Chcete ji nyní povolit?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=Operace <b>Nelze</b> vykonat! Obnovení systému se může právě používat nebo je tato funkce zakázána.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=Váš systém se vrátí do předchozího stavu. To může způsobit ztrátu nainstalovaných aplikací. Tato operace se <b>nedá</b> vrátit! Pokračovat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Obnovení systému bylo úspěšné. Restartujte počítač, aby změny vstoupily v platnost.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=Nastavili jste maximální počet oblíbených modulů.<br>Chcete-li nastavit tento modul do oblíbených, musíte nejprve odstranit jeden ze stávajících oblíbených modulů.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Vypnout Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Soubor s tímto názvem již na ploše existuje - zadejte jiný název.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Na ploše byl vytvořen nový zástupce funkcí Windows.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Ovládací panely
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Prohlížeč
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Hardware
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Applikace
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Opravdu chcete odstranit všechna omezení pro vybraného uživatele? K aplikaci změn se pravděpodobně budete muset odhlásit nebo restartovat PC.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Opravdu chcete aplikovat zvolené omezení pro aktuálně vybraného uživatele? Tyto změny mohou být navráceny pouze pomocí tohoto programu! K aplikaci změn se pravděpodobně budete muset odhlásit nebo restartovat PC.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Dostupnost nástrojů
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Software
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Zobrazení
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Windows firewall
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Centrum zabezpečení
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Všichni uživatelé
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Standardní uživatel
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Administrátor
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Host
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Poznámka:</b><br>Omezení, která platí pro všechny uživatele mají často přednost před omezeními jednotlivých uživatelů. Omezení uvedené v tomto článku mohou přepsat stávající omezení individuálního uživatele. Obecně byste se měli vyvarovat omezením, která platí pro všechny uživatele.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Game-Booster</b> aktivní
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Game-Booster</b> neaktivní
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=Herní výkon byl optimalizován.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=Herní výkon nebyl optimalizován.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Optimalizuji. Čekejte...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Zde zadejte název procesu
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Vlastnosti systému Windows
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Audio & video software
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Aktualizátor
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Podpora mobilních zařízení
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Komunikace
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Internetový prohlížeč
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Aplikace sady Office
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Tiskárna a Fax
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Ostatní
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Definováno uživatelem
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Aktivuji Game Booster
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Deaktivuji Game Booster
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Analýza procesů a služeb
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Ukončené procesy:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Ukončené služby:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Restartované služby:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Všechny akce aplikovány
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>Tip:</b><br>Game Booster automaticky vypne služby a procesy, které nejsou k hraní her důležité. Služby budou opět aktivovány, jakmile bude Game Booster vypnut nebo restartován PC. Chcete zapnout Game Booster nyní?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Chyba!</b><br>Nelze vytvořit nový bod obnovení.<br>Toto může nastat u některých motivů systému Windows nebo presentací vybraných jako pozadí pracovní plochy. Použijte výchozí vzhled, deaktivujte jakékoli prezentace a spořiče obrazovky, restartujte systém Windows a zkuste to znovu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 změny aplikovány.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=Nebyly provedeny žádné změny, proto nebyla vytvořena žádná záloha.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Programová nabídka
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Ke stažení
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Optimalizace 1-klik.
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Vyčištění disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Vyčištění prohlížeče
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimalizace registru
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defragmentace
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Po spuštění 
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Správce procesů
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Skartace souborů
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Obnova souborů
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Ladění systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=Soukromí
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Optimalizace int. připojení
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Záloha ikon plochy
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Správce kontextového menu
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Průzkumník disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Systémové informace
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Výkonnost systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Doktor disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Správce služeb
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Asociace souborů
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Správce odinstalací
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Defragmentace registru
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=HDD Inspektor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Neplatní zástupci
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Vyhledat duplicity
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Správce obnovy systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Správce fontů
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Správce uživ. oprávnění
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Manipulace se soubory
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Správce soukromí Win10
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=SSD průvodce
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Správa energie
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Správce rozšíření prohlížeče
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Statistika
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=ADS scanner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Plánovač úkolů
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=Benchmark nebyl zcela dokončen.%CRLFToto je požadavek k porovnání výsledků on-line.%CRLFSpusťte benchmark znovu a vyčkejte na jeho dokončení.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Benchmark byl úspěšně dokončen.<br>Výsledky budou uloženy. Nyní můžete porovnat pevný disk online s ostatními systémy a disky.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Benchmark zrušen!<br>Aktuální výsledky nebudou uloženy!<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Rychlost čtení<IND x="80">%3<br>Minimální<IND x="80">%1<br>Maximální<IND x="80">%2<br>Rychlost zápisu<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Vrátit <b>všechna</b> nastavení?  Všechny změny od instalace budou odstraněny. Tato akce <b>nelze</b> vrátit zpět!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>Zkušební období skončilo</b>Pořiďte si plnou verzi s licenčním klíčem a pokračujte v používání programu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Stopy brouzdání
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=Prohlížeč byl ukončen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Rychlé čištění
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Údaje o používání a prohlížení byly odstraněny.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=Stopy této relace byly odstraněny.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=Nalezené stopy této relace.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Odstraněno %1 položek s %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=Nalezeno %1 položek s %2.<br>Tyto položky <b>nebyly</b> odstraněny, jelikož již vypršela zkušební doba!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime byl ukončen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Adobe Acrobat Reader byl ukončen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash Player byl ukončen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Java procesy byly ukončeny.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Automatika</b> zapnuta
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automatika</b> vypnuta
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Čekejte...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automatika
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Žáden S.M.A.R.T. disk nenalezen!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Zjištěny problémy s pevným diskem!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Zjištěny drobné problémy s pevným diskem!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Vaše pevné disky pracují správně.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetrie
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Aplikace
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Windows Update
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Služba určování polohy
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Síť
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Synchronizace
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Ostatní
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Game-Booster
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Exportovat historii
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Smazat historii
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Posledních 10 akcí
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Vysvětlení
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>Auto-čištění</b> zapnuto
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>Auto-čištění</b> vypnuto
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Smazat všechny položky historie? Tuto akci nelze vrátit zpět.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Internet Cleaner může odstranit "%1" položky/soubory.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Vezměte na vědomí, že aby bylo možné všechny prvky nalézt, musí být tento prohlížeč uzavřen.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES="Bezpečné" cookies nejsou v současné době podporovány pro tento prohlížeč!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Nikdy nespuštěno...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Není dostupné
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Úprava nastavení
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Vrátit změny
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Vytvoření plánů údržby
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Vyčistí váš systém
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Uvolní místo
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Odstraní stopy brouzdání po internetu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Vyčistí registry
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Defragmentuje disky
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimalizace procesu bootování
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Správa běžících procesů
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Trvalé odstranění souborů
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Obnovení souborů
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Správa nastavení systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Konfigurace nastavení soukromí
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimalizace připojení k internetu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Správa uspořádání ikon
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Konfigurace menu pravého tlačítka myši
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Vypátrání uzurpátorů zdrojů
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Zobrazení systémových informací
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Spuštění benchmarku systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Kontrola chyb disků
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Správa služeb Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Úprava zástupců programů
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Odinstalování aplikací
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Defragmentuje registry
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Přezkoumání zdraví pevných disků
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Kontrola zástupců programů
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Hledání duplikátů souborů
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Správa bodů obnovení systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Správa systémových fontů písma
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Správce uživatelských práv
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Šifrovat nebo rozdělit soubory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Benchmark pevných disků
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Nastavení soukromí pro Windows 10
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimalizace systému pro SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Správce schémat napájení
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Správce rozšíření prohlížeče
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Zobrazení statistik softwaru
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Správa skrytých proudů ADS
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Všechny moduly
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkce
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Stopy surfování po internetu
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Nepotřebné soubory
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Nepotřebné položky registru
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Neplatní zástupci programů
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Nepotřebné běžící služby
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Nepotřebné aktivní položky automatického spouštění
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Nastavení systému
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Nastavení zabezpečení
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=%1 problémů nalezeno!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Nalezeny nepotřebné objekty
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Možnost uvolnění místa na disku
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Služby
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Položky automatického spuštění
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Nainstalované aplikace
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Formáty souborů
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Neplatné formáty souborů
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Zástupci programů
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Neplatní zástupci programů
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Body obnovení systému
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=Vaše pevné disky pracují s maximální účinností
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=Následující pevný disk má problémy:<br>%1<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Byly nalezeny problémy na pevném disku!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=Nelze určit konfiguraci pevného disku
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=Dosud nebyl proveden benchmark systému.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Poslední benchmark systému:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=Dosud jste nespustili modul %1. Zkuste to...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=Pro tuto kategorii nejsou k dispozici žádná doporučení.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Zbytečné stopy brouzdání po internetu zabírají nějaké místo na vašem disku.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Zbytečné soubory nyní zabírají nějaké místo na vašem disku.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=Byly nalezeny nepotřebné nebo neplatné položky registru.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=Byly nalezeny nepotřebné běžící služby.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=Byly nalezeny nepotřebné aktivní položky automatického spouštění.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=Ve vašem systému byly nalezeny vadné záznamy odinstalování.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=Ve vašem systému byly nalezeny neplatné formáty souborů. 
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=Ve vašem systému byly nalezeni neplatní zástupci programů. 
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=Byly nalezeny problémy s pevným diskem!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Klikněte na "%1" pro více informací.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Údržba
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Výkon
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Vyladění
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Analyzovat
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Soubory
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Nástroje pro správu
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Skenování souborů - prosím čekejte
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Odinstalace
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Editace konfiguračního souboru(ů)
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Editace registrů
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Mazání souborů
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Mazání nastavení
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Konfigurace Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Mazání souboru
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Panel nástrojů
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Čekejte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Prohlížeč
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Dostupných pluginů prohlížeče: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 viditelných
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nebyly nalezeny žádné pluginy prohlížeče
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nebyly nalezeny žádné negativně hodnocené pluginy prohlížeče
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Stahování aktuálních hodnocení; prosím, čekejte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 plugin(y) prohlížeče naplánovány pro odinstalování
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Vše
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Hodnocené negativně
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=Následující rozšíření prohlížeče bude odebráno<br>%1<br>Pokračovat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=Rozšíření prohlížeče <b>nemůže</b> být odinstalováno! Zavřete všechny spuštěné prohlížeče a zkuste to znovu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=Rozšíření prohlížeče bylo úspěšně odstraněno
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=%1 místa na disku bylo uvolněno.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Není podporováno
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Nikdy
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=aktivní
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=neaktivní
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Nastavení pro "%1"
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Po stisku tlačítka napájení
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=Ukončit Windows po
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=Správa napájení PCI Express
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Varování:</b><br><br>Všechna současná schémata napájení budou nahrazena výchozími schématy napájení systému Windows. Chceš pokračovat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Všechna schémata napájení byla resetována.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Nelze zresetovat schémata napájení!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Nelze povolit schéma napájení!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Varování:</b><br>Jedno z nastavení by mohlo mít negativní dopad na váš systém Windows! Nezapomeňte nastavit dobu čekání na méně než 30 sekund.<br><br>Přesto použít?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Během použití nastavení napájení došlo k %1 chybám! Některé nastavení nebylo možné změnit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Schéma napájení<br>%1<br>bude resetováno. Pokračovat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=Schéma napájení bylo resetováno úspěšně.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Poznámka:</b><br><br> Aktuální schéma napájení <b>nemůže</ b> být smazáno! Nejprve aktivujte jiné schéma napájení.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Varování:</b><br><br>Jste si naprosto jisti, že chcete odstranit schéma napájení "%1"? Tato akce <b>nemůže</b> být vrácena zpět!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=Schéma napájení bylo úspěšně odstraněno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Nelze smazat schéma napájení!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Zadejte název nového schématu napájení. Nové schéma bude kopií vybraného schématu, které si můžete přizpůsobit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=Schéma napájení bylo úspěšně zkopírováno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Nelze zkopírovat schéma napájení!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Tento počítač dosud nebyl dosud optimalizován.</FONT><br>Jsme připraveni váš stroj analyzovat
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">Váš počítač nebyl optimalizován %1 dní.</FONT><br>Jsme připraveni na analýzu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">Váš počítač byl naposledy optimalizován %1</FONT><br>Jsme připraveni na analýzu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Probíhá analýza - prosím čekejte...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">Detekovali jsme %1 problémů</FONT><br>Zabírají %2 z místa na disku.<br>Nyní můžeme provádět optimalizace výkonu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">Nebyly nalezeny žádné problémy</FONT><br>Váš počítač běží se špičkovým výkonem
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">Probíhá optimalizace - čekejte prosím...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Optimalizace byla úspěšná</FONT><br>Obnovili jsme plný výkon vašeho počítače
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">%1 problémů nebylo opraveno.</FONT><br>Zabírají %2 místa na disku.<br>Optimalizace byla úspěšná pouze částečně.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Stopy brouzdání
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Nepotřebné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=soubory
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Nepotřebné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=položky registru
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Nepotřebné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=běžící služby
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Nepotřebné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=položky automat. spuštění
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=Neplatní
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=zástupci
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=Optimalizovatelné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=nastavení systému
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=Optimalizovatelné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=nastavení zabezpečení
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=V současné době není software spuštěn automaticky. Vyberte interval a klikněte na "Použít" pro naplánování úlohy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Tento software je v současné době naplánován na automatické spuštění. Úlohu můžete odstranit nebo upravit.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Opravdu smazat vybraný úkol? Tento software již poté nebude spouštět automaticky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=Buď dosud nebylo provedeno vyhledávání, nebo žádné ADS proudy nebyly nalezeny. Pokračujte kliknutím na tlačítko "Najít ADS proudy".
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Hledání skrytých ADS proudů. Tento proces může trvat několik minut - buďte trpěliví.
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=Na této jednotce nebyly nalezeny žádné skryté ADS proudy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Opravdu chcete smazat vybrané proudy ADS? Související soubory nebudou ovlivněny.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Smazat ADS proud
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Skryté proudy ADS jsou podporovány pouze na diskových oddílech NFTS. Vyberte podporovaný oddíl.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=Byly nalezeny skryté ADS proudy. Podrobnosti o napadeném proudu získáte kliknutím na položky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=Účel tohoto proudu není znám.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Tento neškodný proud přidává systém Windows k souborům staženým z internetu, např. zobrazí varování před spuštěním stažených souborů.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Tento neškodný proud používá "Microsoft Internet Explorer" ke zjištění, zda byla adresa URL přidána do oblíbených nebo uložena. Proudy větší než 0 bajtů obsahují symbol odkazující na adresu URL.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Tento neškodný proud používá Průzkumník Windows v systému Windows XP, jakmile jsou k souborům přiřazena metadata jako autor nebo název.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Tento neškodný proud se používá jako součást funkce náhledu miniatur (soubory thumbs.db).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Tento proud používají antivirové a bezpečnostní produkty společnosti Kaspersky Labs. Dokud jsou nainstalovány postižené produkty, tento proud obvykle nelze odstranit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Tento proud je používán operačním systémem od Apple a obsahuje detaily jako ikony souborů. Pokud používáte pouze systémy se systémem Windows, můžete ho odstranit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Tento neškodný proud je používán aplikací Microsoft Outlook Express a je připojen k uloženým e-mailovým zprávám.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Tento proud je používán systémem Windows pro odkazování se na komprimovaná data z bootovacích obrazů disků.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Tento proud používá Windows pro označení místa změn souborů v režimu offline.
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Přepnout zobrazení
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Vítejte v Ashampoo WinOptimizer 12
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Program jste spustili poprvé. Zvolte si vzhled a potom klikněte na "OK". Toto a další nastavení můžete kdykoli změnit. Pro změnu nastavení klikněte v programu na "Nastavení".
Form_SkinSelector.Button_Ok=OK
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Obsazeno%CRLFPředchozí velikost%CRLFOptimalizovaná velikost%CRLFÚspora
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analyzovat
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentovat
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Přerušit
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFAtribut%CRLFHodnota%CRLFNejhorší%CRLFHranice%CRLFData%CRLFStav
Form_SMART.Label_Overview_Header=Stav pevného disku:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Model:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Firmware:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Velikost:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Stav:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Teplota:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Přesunuté:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Disk <ind x="260">Velikost<ind x="330">Volné
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Analýza obsazení
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Analýza obsazení
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Analýza obsazení
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Cache:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Analýza distribuce souborů
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Znovuprohledání pevných disků
Form_SMART.NikiButton_Report=Vytvořit zprávu
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Ohodnotit objekt
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Děkujeme za sdílení zkušeností a hodnocení objektu. Vaše hodnocení bude komunitě k dispozici s další aktualizací.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=velmi dobrý
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=špatný
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 dosud hodnotili tento objekt
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Storno
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Hodnotit
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Zásady ochrany osobních údajů
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Poslední zálohy
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Modul%CRLFPopis%CRLFVelikost%CRLFUživatel%CRLFVytvořeno
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Přepnout zobrazení
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Smazat staré zálohy
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Zobrazit složku záloh
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Obnovit
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Smazat
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Výběr:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Celkem záloh:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Vybrané zálohy:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Odstranit starší než 7 dnů
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Odstranit starší než 14 dnů
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Odstranit starší než 30 dnů
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi statistika
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Statistika
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Uložené položky:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Uložené klíče:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Vytvořené zálohy (celkem):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Smazané zálohy:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Vyhledáno:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Smazáno:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Vyhledáno:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Vyhledáno:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Smazáno:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Smazáno:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Zničené údaje:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Zrušené mazání:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Celkem smazáno (velikost):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Celkem skartováno (velikost):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Počet spuštění této aplikace:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Nainstalované vzhledy aplikace:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Nainstalované jazykové soubory:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Použitá kontextová menu:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Vyhledané hodnoty:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Smazané hodnoty:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Vyhledané klíče:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Smazané klíče:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Záložní soubory
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Položky databáze
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Soubory
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Složky
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Databáze registru
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=WinOptimizer 
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Chcete-li, aby váš počítač běžel hladce?<br>Exkluzivní Ashampoo WinOptimizer nabídka!<br><br>Tato zpráva se zobrazí pouze jednou.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=<b>%1</b> problémů bylo vyřešeno <b>%2</b> místa na disku bylo uvolněno.%CRLF
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Více paměti a vyšší rychlost pro váš Android® smartphone<br><br><U>Vyzkoušejte nyní</U>%CRLF
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Nápověda
Form_WO7.MenuItem_help_About=O programu
Form_WO7.MenuItem_Options=Nastavení
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Zpětná vazba
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Plánovač úloh
Form_Options.Form_Options=Nastavení
Form_Options.NikiButton_Ok=Ok
Form_Options.NikiButton_Reset=Reset
Form_Options.TabSheet_SKIN=Vzhledy
Form_Options.HTMLabel_Skin=Zde můžete zvolit vzhled aplikace. Zvolte vzhled ze seznamu níže a klikněte na "OK".<br><b>Upozornění:</b> Zvolený vzhled se zobrazí až po opětovném spuštění programu.%CRLF%CRLF
Form_Options.TabSheet_LANG=Jazyk
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Tento program je dostupný v několika jazycích.<br>Vyberte si požadovaný jazyk ze seznamu a klikněte na "OK".<br><b>Upozornění:</b> Zvolený jazyk se projeví až po opětovném spuštění programu.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Není program přeložen do vašeho jazyka? Klikněte <a href="1">zde</a> pro více informací o překladech tohoto programu.%CRLF
Form_Options.ListView_Options_Language=Jazyk%CRLFAutor / přeložil
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Heslo
Form_Options.HTMLabel_Password=Spuštění tohoto programu je možné zabezpečit heslem.<br>Tím bude zajištěno, aby k tomuto programu nepřistupovala nepovolaná osoba.<br>Heslo si zapamatujte, jelikož nebude odstraněno ani při opětovné instalaci programu.
Form_Options.Label_Password_Small1=Nastavit nebo odebrat heslo
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Berte na vědomí, že heslo musí být dlouhé nejméně 6 znaků.
Form_Options.Label_Password1=Heslo:
Form_Options.Label_Password2=Opakovat heslo
Form_Options.Button_PassDelete=Smazat
Form_Options.Button_PassSet=Nastavit
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Kontextové menu
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Tento program může přidat řadu užitečných funkcí pro soubory a složky do kontextového menu průzkumníku Windows. Můžete je nakonfigurovat zde.
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Integrace kontextové nabídky
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Zobrazit "Defragmentovat s"
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Zobrazit "Analyzovat využití disku s"
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Zobrazit "Šifrování s" a "dešifrovat s"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Zobrazit "Rozdělit s" a "Spojit s"
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Zobrazit "Zničit s"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Odpadkový koš: Zobrazit "Zničit obsah s"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Odpadkový koš: Zobrazit "Hledat smazané soubory s"
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Zobrazit položky kontextového menu
Form_Options.TabSheet_OTHER=Další
Form_Options.HTMLabel_Other1=Zde můžete určit rozsah nastavení, která ovlivňují chování programu.
Form_Options.Label_Other_Small1=Stáhnout uživatelská hodnocení automaticky
Form_Options.Label_Other_Small2=Servisní kanál
Form_Options.Label_Other_Small3=Animace
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Kanál služeb Ashampoo vás automaticky informovat o bezplatných aktualizacích, prémiových verzích a také o aktuálních nabídkách.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM="Service Manager" může jednou denně, během spouštění stáhnout aktuální hodnocení
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST="StartUp Tuner" může jednou denně, během spouštění stáhnout aktuální hodnocení
Form_Options.Button_ConfigChannels=Konfigurovat
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Animovat zobrazení / skrytí panelu rychlého přístupu
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Stránka "Rozšíření" by měl stahovat nová hodnocení jednou denně
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Zobrazit animace (vyžaduje restart)
Form_Options.TabSheet_OCO1=Optimalizace 1-kliknutím
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Tato nastavení mají vliv na nástroj pro optimalizaci jedním kliknutím. Změny se projeví po příštím restartu programu.
Form_Options.Label_OCO_Small1=Použito modulů
Form_Options.Label_OCO_Small2=Režim
Form_Options.HTMLabel_OCO1=Při spuštění Optimalizace 1-kliknutím se spustí všechny čisticí moduly v předvoleném nastavení. Je li to nutné, můžete toto chování zde upravit.
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Spustit Vyčištění disku
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Spustit Vyčištění internetu
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Spustit Optimalizaci registru
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Najít a smazat přímo, bez potvrzení (výchozí)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Najít a odstranit až po potvrzení
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Defragmentace
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Tato nastavení ovlivňují modul "Defragmentace".
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Doporučení (ovlivní další analýzu)
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Pro-aktivní defragmentace 
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% fragmentace je minimální úroveň pro doporučení na defragmentaci
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=Defragmentace pracuje neustále na pozadí a defragmentuje vaše pevné disky. Aktivuje se jen tehdy, jakmile je pevný disk nečinný nebo málo využíván. Nedoporučuje se pro SSD pevné disky (solid-state-drives), a disky v noteboocích. Proto by neměla být aktivována pro všechny pevné disky.
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=% volného místa na disku před tím, než defragmentace na pozadí může začít.%CRLFToto je pouze pro disky, pro které byla aktivována defragmentace na pozadí.
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Mapa clusterů
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Tato nastavení ovlivňují vzhled grafu map clusteru v "Defragmentaci". Tento graf poskytuje podrobnosti o přidělených, volných a uzamčených diskových clusterech.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Mapa clusterů
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Popisky mapy clusterů
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Zobrazit mapu clusterů (vypnutí této volby můžete urychlit proces defragmentace na pomalých počítačích)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Zobrazit průběh za mapou clusterů
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Skrýt
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Zobrazit na pravé straně mapy clusterů
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Zobrazit na spodní straně mapy clusterů (výchozí)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Najít prvky
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Soubory v cache prohlížeče
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Uložená data formulářů
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Historie navštívených stránek
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Seznam manuálně zadaných URL
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Uložená hesla
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Bezpečné cookies
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Za normálních okolností  "Vyčištění internetu" Smaže všechna cookies. Nicméně, některé soubory cookies obsahují uživatelské jméno a heslo seriózních internetových služeb. Pokud nebudete mít tyto cookies, budete se muset na tyto stránky přihlásit vždy po každém spuštění modulu "Internet Cleaner" znovu. Proto můžete zabránit smazání cookies pro konkrétní internetové stránky.
Form_Options.Button_AddCookie=Přidat
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Smazat
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Udržujte všechny cookies pro tuto webovou stránku (nemá vliv na všechny prohlížeče):
Form_Options.TabSheet_DC1=Obsah složek
Form_Options.HTMLabel_DC1=Zde můžete určit, které typy obecně nepotřebných souborů budou smazány.<br>Složky pro tyto nepotřebné soubory jsou známy a proto není nutné prohledávat všechny pevné disky.<br>Další soubory ve všech složkách je možné vyhledat prostřednictvím dalších nastavení.
Form_Options.TabSheet_DC2=Výjimky
Form_Options.HTMLabel_DC2=Zde můžete určit, které soubory a složky budou vyloučeny z prohledávání.<br>Všimněte si, že některé soubory již byly vyloučeny.<br>Pro bezpečnost a zabezpečení vašeho systému, by neměly být změněny.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Výjimka
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Přidat soubory
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Přidat složku
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Smazat
Form_Options.TabSheet_FW1=Metoda mazání
Form_Options.HTMLabel_FW1=Zde můžete určit, která metoda mazání by měla být použita pro přepsání souborů před smazáním.<br>Více opakování je více bezpečné (kromě souborů uložených na SSD disku nebo USB disku), avšak vyžadovaný čas je podstatně delší.
Form_Options.Label_FW_Small1=Metoda odstranění
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Rychlá (jedno opakování; doporučeno pouze pro SSD disky a USB disky)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Standardní (tři opakování; údaje by mohly být obnoveny v laboratoři nebo běžném pevném disku)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (sedm opakování; velmi obtížně obnovitelné)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmannova metoda (35 opakování; nemožné obnovit)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Obnova smazaných souborů
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Zde můžete určit nastavení, které má být použito při vyhledávání a obnově smazaných souborů.<br>Tyto změny se projeví až po opětovném spuštění vyhledávacího procesu.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Zobrazení
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Struktura složek
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Za normálních okolností jsou během obnovy všechny struktury složek a podsložek obnoveny. Toto chování můžete zakázat, pokud chcete obnovit jen několik souborů a neexistují žádné duplicitní názvy souborů.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Skrýt ikony souborů v seznamu (pro zvýšení rychlosti)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Nezobrazovat soubory, v kterých byla většina dat ztracena
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Nezobrazovat soubory s nulovou velikostí
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignorovat strukturu složek během obnovy
Form_Options.TabSheet_FA1=Formáty souborů
Form_Options.HTMLabel_FA1=Zde můžete určit, které formáty souborů budou obsahovat jednotlivé filtry.<br>Můžete také zadat formáty souborů pro vlastní filtr.<br>Jednotlivé formáty souborů oddělujte čárkou.
Form_Options.Label_FA1=Formáty souborů pro filtr "Obrázky":
Form_Options.Label_FA2=Formáty souborů pro filtr "Video soubory":
Form_Options.Label_FA3=Formáty souborů pro filtr "Audio soubory":
Form_Options.Label_FA4=Formáty souborů pro filtr "Dokumenty":
Form_Options.Label_FA5=Formáty souborů pro "Vlastní filtr": (prázdný = všechny soubory)
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Defragmentace během bootování
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=Defragmentace během Bootování může defragmentovat důležité systémové soubory Windows,<br>které mohou být využívány jen, pokud systém Windows není spuštěn.<br><b>Tato funkce není v systému Windows 10 k dispozici</b>.
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Defragmentace během bootování
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=Spuštění systému může být odloženo o několik sekund, pokud je aktivována čekací doba před spuštěním defragmentace. Zejména první restart může být po aktivaci této volby delší než obvykle.%CRLF%CRLF%CRLF%CRLF
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Povolit defragmentaci během bootování
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=Povolit čekací dobu 4 sekundy (aby bylo možné tuto defragmentaci zrušit)
Form_Options.TabSheet_Overview=Analýza systému
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Po spuštění prohledá tato aplikace váš systém pro případnou optimalizaci. Tuto funkci lze nastavit zde. Nastavení se projeví při následujícím vyhledávání.
Form_Options.Label_Overview_Small1=Zakázat části analýzy
Form_Options.Label_Overview_Small2=Vizuální zobrazení
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Skenovat na stopy po brouzdání po internetu
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Skenovat na již nepotřebné soubory
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Skenovat registry na již nepotřebné a neplatné záznamy
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Skenovat plochu a menu Start ohledně neplatných zástupců
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Najít nepotřebné služby
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Najít nepotřebné položky automatického spuštění
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Skenovat pro potenciální vylepšení výkonu systému
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Skenovat pro potenciální vylepšení zabezpečení systému
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Zobrazit animace
Form_Options.TabSheet_DSP1=Formáty souborů
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Můžete upravit formáty souborů pro jednotlivé skupiny a definovat si vlastní skupinu.<br>Oddělte jednotlivé přípony formátů středníkem. (zip; rar; ace).
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Formáty souborů
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Volitelná skupina formátů souboru
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Audio soubory
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Video soubory
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Obrázky
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Archívy
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Dokumenty
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Programové soubory
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Název skupiny
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Formáty souborů
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Zobrazit vlastní skupinu
Form_Options.TabSheet_RC1=Hledat položky
Form_Options.HTMLabel_RC1=Zde můžete nastavit, které typy osamocených položek registru chcete vyhledat a odstranit.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Scanování osiřelých prvků registru
Form_Options.Label_RC1_Small2=Nastavení
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Kontrolovat pouze odkazy na soubory na místních discích
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Aplikační cesty
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formáty souborů
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Písma
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Soubory nápovědy
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Software
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Systémové zvuky
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Další
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="sdílené soubory"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Nabídka Start
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows Firewall
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Záznamy historie
Form_Options.TabSheet_DC3=Nastavení
Form_Options.HTMLabel_DC3=Zde máte celou řadu nastavení, která ovlivňují vyhledávání a odstranění, a které platí vždy, nezávisle od jiných filtrů souborů, složek a disků.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Vyhledávání
Form_Options.Label_DC3_Small2=Smazat
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Soubory jsou právě používány (tyto nemohou být smazány):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=před minutou (pouze pro zkušené uživatele)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignorovat soubory chráněné proti zápisu
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Najít pouze soubory, které byly upraveny minimálně
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Kontrolovat soubory ostatních uživatelů
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Vždy kontrolovat (doporučeno)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Nikdy nevyhledávat (nedoporučuje se)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Zkontrolovat pouze specifické soubory (dočasné a protokoly)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Odeslání souborů do koše místo přímého odstranění
Form_Options.TabSheet_DC4=Prohledávání disků
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Tato nastavení vám pomohou vybrat disky, které budou scanovány pro nalezení nepotřebných souborů. To je méně bezpečné než založení vyhledávání na známém obsahu složky - ale může to získat další místo na disku.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Disky
Form_Options.Label_DC4_Small3=Nastavení
Form_Options.Label_DC4_Small2=Scanování na formáty souborů
Form_Options.ListView_Drives=Disk%CRLFVelikost
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Záložní soubory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Obecné záložní soubory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Náhledy souborů (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Dočasné soubory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Další nepotřebné soubory
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Nepoužívat alternativní (rychlou) metodu pro vyhledávání souborů
Form_Options.TabSheet_DC5=Vlastní filtry souborů
Form_Options.HTMLabel_DC5=Zde můžete zadat další souborové filtry, které budou také zahrnuty do volby "Prohledávání disků".<br>Můžete zadat i název souboru nebo filtr např. "*. Temp".<br><b>Nezkušení uživatelé by zde neměli provádět žádné změny!</b>
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filtr souborů
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Přidat
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Smazat
Form_Options.HTMLabel_IC3="Vyčištění internetu" najde a odstraní prvky z prohlížeče "Mozilla Firefox". Prohledávají se všechny profily Firefoxu. Vezměte na vědomí, že aby bylo možné všechny prvky nalézt, musí být tento prohlížeč uzavřen.%CRLF
Form_Options.Label_IC3_Small1=Najít prvky
Form_Options.Label_IC3_Small2=Nastavení
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Soubory v cache prohlížeče
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Historie stahování
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Uložená data formulářů
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Historie navštívených stránek
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Další (session soubory)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Skenovat objekty ostatních uživatelů
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Zobrazit varování před hledáním nebo odstraněním, pokud je spuštěn prohlížeč
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Uložená hesla
Form_Options.Label_IC4_Small1=Najít prvky
Form_Options.Label_IC4_Small2=Nastavení
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Soubory v cache prohlížeče
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Historie navštívených stránek, historie stahování a uložených informací formulářů
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Ostatní soubory (session soubory)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Skenovat objekty ostatních uživatelů
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Zobrazit varování před hledáním nebo odstraněním, pokud je spuštěn prohlížeč
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Uložená hesla
Form_Options.Label_IC5_Small1=Najít prvky
Form_Options.Label_IC5_Small2=Nastavení
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Soubory v cache prohlížeče
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Uložená data formulářů
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=Historie navštívených stránek
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Zobrazit varování před hledáním nebo odstraněním, pokud je spuštěn prohlížeč
Form_Options.Label_IC6_Small1=Najít prvky
Form_Options.Label_IC6_Small2=Nastavení
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Soubory v cache prohlížeče
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Historie stahování
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Historie navštívených stránek
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Uložené ikony navštívených stránek
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Skenovat objekty ostatních uživatelů
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Zobrazit varování před hledáním nebo odstraněním, pokud je spuštěn prohlížeč
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Uložená hesla
Form_Options.TabSheet_RC2=Výjimky
Form_Options.HTMLabel_RC2=V kontextové nabídce (pravé tlačítko myši) nalezených položek registru lze definovat výjimky, které budou vyloučeny z hledání.
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Smazat
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Typ %CRLFKořen%CRLFUmístění%CRLFHodnoty
Form_Options.TabSheet_Backups=Zálohy
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Zde si můžete nastavit možnosti pro vytváření, ukládání a odstraňování záloh.<br><b>Nezkušení uživatelé by zde neměli provádět žádné změny!</b>
Form_Options.Label_Backups_Small1=Odstranit staré zálohy automaticky při spuštění programu
Form_Options.Label_Backups_Small2=Ostatní
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Zeptat se před automatickým odstraněním starých záloh
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Automatické odstranění záloh, starších než 14 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Automatické odstranění záloh, starších než 30 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Automatické odstranění záloh, starších než 7 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Neodstraňovat zálohy automaticky
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Odstranit úspěšně obnovené zálohy
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Přesunout zálohy do koše místo jejich odstranění
Form_Options.TabSheet_DF1=Hledat v
Form_Options.HTMLabel_DF1=Zde můžete zadat umístění pro vyhledávání duplicitních souborů.<br>Ve výchozím nastavení budou prohledány všechny disky.
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Prohledat všechny místní disky
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Prohledat pouze následující Disky / složky:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Přidat
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Odstranit
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Použít rychlé vyhledávání souborů, pokud je to možné (pracuje pouze s celými oddíly)
Form_Options.TabSheet_DF2=Vyhledat
Form_Options.HTMLabel_DF2=Zde můžete zadat název souboru pro vyhledávání. Ve výchozím nastavení se budou vyhledávat duplikáty všech souborů (všech druhů). Upravte tato nastavení ke zvýšení bezpečnosti a čitelnosti.
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Filtr souborů
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Přidat
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Odstranit
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Prohledat všechny typy souborů
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Prohledat pouze následující typy souborů:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Kontrolovat vše s výjimkou následujících typů souborů:
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Přidat
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Odstranit
Form_Options.TabSheet_DF3=Porovnat
Form_Options.HTMLabel_DF3=Zde můžete zadat kritéria, podle nichž jsou stanoveny duplicitní soubory.<br><b>Nezkušení uživatelé by zde neměli provádět žádné změny!</b>
Form_Options.Label_DF3_Small1=Kritéria pro vyhledávání duplikátů
Form_Options.Label_DF3_Small2=Zabezpečení
Form_Options.Label_DF3_Small3=Minimální velikost souboru
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=KB velikost (nebude zobrazovat všechny duplikáty souborů!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Duplicitní soubory musí mít shodný název i velikost
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Duplicitní soubory musí shodný název, velikost i datum (velmi pomalé)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Duplicitní soubory musí mít shodný pouze název (riskantní, nedoporučuje se)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Ignorovat systémové soubory
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Ignorovat soubory chráněné proti zápisu
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Ignorovat soubory s nulovou velikostí
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Zobrazit pouze nejmenší soubory
Form_Options.TabSheet_DF4=Výjimky
Form_Options.HTMLabel_DF4=Zde můžete zadat soubory a složky, které chcete vyloučit z prověřování.<br>Všimněte si, že pár výjimek již bylo z bezpečnostních důvodů přidáno.
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Výjimka
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Přidat soubor
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Přidat složku
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Odstranit
Form_Options.TabSheet_DF5=Formáty souborů
Form_Options.HTMLabel_DF5=Formáty souborů můžete upravit pro jednotlivé skupiny nebo definovat vlastní skupinu. Nezapomeňte oddělit jednotlivé přípony souborů středníkem, např. "zip; rar; ace".
Form_Options.Label_DF5_Small1=Formáty souborů
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Zvukové soubory
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Video soubory
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Obrazové soubory
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Archívy
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Dokumenty
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Program files
Form_Options.Label_Edge_Small1=Najít prvky
Form_Options.Label_Edge_Small2=Varování
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Soubory v cache prohlížeče
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Historie procházení a stahování
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Ostatní soubory (související relace)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Najít objekty od uživatele / uživatelů
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Zobrazit varování při spuštění tohoto prohlížeče.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Uložená hesla
Form_Options.TabSheet_Start=Start
Form_Options.HTMLabel_Start=Tato nastavení ovlivňují spuštění programu a operace, které budou provedeny při každém spuštění.
Form_Options.Label_Start_Small1=Zobrazit po spuštění
Form_Options.Label_Start_Small2=Kategorie
Form_Options.RadioButton_Start1=Zobrazit analýzu systému (standardní režim)
Form_Options.RadioButton_Start2=Zobrazit stránku "Funkce/Všechny moduly"
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Zobrazit další informace, pokud jsou k dispozici
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Zobrazit tipy a návrhy
Form_AS.TabSheet_Services=Služby
Form_AS.Label_Services_BIG=Služby
Form_AS.Label_Services_Small1=Hlášení o chybě
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Tato služba umožňuje uživateli zaslat zprávu výrobci pokud v aplikaci dojde k chybě. To však znamená, že tyto informace musí být zaslány prostřednictvím Internetu.
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Některé služby systému Windows jsou nejen zbytečné, ale dokonce představují potenciální riziko pro vaše soukromí. Tyto služby můžete zakázat a snížit tak zátěž na systémové prostředky.
Form_AS.Label_Services_Small2=Časové služby Windows
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Tato služba načte aktuální čas z on-line časového serveru, aby bylo zajištěno správné zobrazování aktuálního času. Představuje ale zbytečný zdroj rizika.
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Zakázat službu při dalším spuštění systému Windows
Form_AS.RadioButton_Report1=Použít pro všechny chyby
Form_AS.RadioButton_Report2=Použít jen na závažné chyby
Form_AS.RadioButton_Report3=Používat bez ohledu na to, zda je služba povolená či zakázána 
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Zakázat 'Systémový čas' při dalším spuštění systému Windows
Form_AS.CheckBox_NTP=Synchronizovat čas přes internet (pouze pokud je povolená služba)
Form_AS.TabSheet_Shares=Sdílení
Form_AS.HTMLabel_Tab3="Sdílení" v síti nebo na internetu znamená, že ostatní uživatelé mohou prohlížet sdílené objekty (soubory, složky nebo celé disky) a přistupovat k nim zadáním správného hesla (pokud bylo nastaveno).
Form_AS.Label_Shares_BIG=Sdílení souborů a vzdálený přístup
Form_AS.Label_Shares_Small1=Sdílení administrativní jednotky (např. C$)
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Tato speciální sdílení budou vytvořena při každém spuštění systému Windows a budou k dispozici všem správcům. Měli byste je zakázat, pokud je to nevyžaduje.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Ostatní sdílení
Form_AS.Label_Shares_Small3=Vzdálená plocha / přístup
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Vytvořit administrativní síťové sdílení
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Pouze uživatel, který je přihlášen může použít CD mechaniky počítače.
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Pouze uživatel, který je přihlášen může použít mechaniky a disky.
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=Povolit hostujícím uživatelům vidět síťové sdílení a instalované uživatelské účty. 
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Povolit vzdálený přístup k tomuto počítači
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Povolit žádost o vzdálenou podporu z tohoto počítače
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=Plocha může být ovládána prostřednictvím vzdáleného přístupu.
Form_AS.TabSheet_System=Systém
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Mnoho systémových nastavení může ovlivnit bezpečnost a soukromí. Vezměte na vědomí, že změnou některých z těchto nastavení může systém Windows obtížněji pracovat.
Form_AS.Label_System_BIG=Systém
Form_AS.Label_System_Small1=Bezpečnost
Form_AS.Label_System_Small2=Soukromí
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=Neukládat heslo pro přístupy dial-up
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Povolit spouštění souborů se skripty (via Windows Script Host)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Použít bezpečné vyžádání přihlašovacích údajů (Windows Vista a vyšší)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=Při vypínání systému Windows přepsat stránkovací soubor nulami (bezpečné, ale velmi pomalé)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Vyčistit Nabídku Start -> Naposledy otevřené dokumenty při vypínání systému
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Windows Update
Form_AS.HTMLabel_Tab7=Windows Update zajišťuje, že aktualizace systému Windows jsou automaticky, čímž významně pomáhá zlepšit zabezpečení systému. Tuto službu byste měli vypnout, pokud není váš počítač připojen k internetu, nebo chcete-li aktualizace nainstalovat ručně.
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Windows Update
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Načíst službu při dalším spuštění systému Windows
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Nikdy nevyhledávat aktualizace (není doporučeno)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Upozornit před stažením aktualizací
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Instalovat aktualizace automaticky (doporučeno)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=Microsoft Internet Explorer Prohlížeč také nabízí celou řadu možností, jak pomoci lépe chránit vaše soukromí.
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1=Rozšíření prohlížeče "Alexa"
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa může zobrazovat další a související informace o aktuálně otevřených webových stránkách. Tato funkce je kontroverzní a někdy je považována za spyware. Pokud tuto funkci nepotřebujete, měli byste ji vypnout.
Form_AS.Label_IE_Small2=Soukromí
Form_AS.CheckBox_Alexa=Používat plug-in Alexa
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Povolit ověřování systému Windows (umožňuje jednoznačnou identifikaci systému na webových stránkách)
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Povolit odesílání chybových zpráv (hlášení chyb) pro Internet Explorer
Form_AS.CheckBox_Persistent=Vymazat cache prohlížeče při jeho ukončení (zpomaluje zavírání prohlížeče)
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Automaticky vyplní formulář a heslo oblastech, kde je to možné
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=Windows Media Player se používá pro přehrávání audio a video souborů. Tento přehrávač však nabízí několik kontroverzních funkcí, které umožňují třetím stranám shromažďovat informace o vás a o vašem počítači. Některé z nich také posílají data přes internet.
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Online funkce
Form_AS.Label_WMP_Small2=Soukromí
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Načíst chybějící metadata (např. album, umělec, atd.) z Internetu, pokud je to možné
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Povolit otevírání s Media Guide
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Posilat informace o používání Media Playeru
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=Povolit jedinečnou identifikaci Media Playeru přes webové stránky
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Automaticky získat licence před přehráváním chráněného souboru
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Automaticky stáhnout chybějící kodeky před přehráním souboru
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Přidání hudebních souborů do knihovny médií při jejich přehrávání
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Ukládat soubory a URL historii v přehrávači
Form_AS.NikiButton_Apply=Použít
Form_AS.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Obnovit bezpečnostní nastavení
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Obnovit standardní nastavení
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Záznam%CRLFVýrobce%CRLFTyp%CRLFPopis%CRLFDLL soubor
Form_CM.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_CM.NikiButton_Apply=Použít
Form_CM.Label_FilterDESC=Zobrazit položky:
Form_CM.NikiButton_Activate=Aktivovat
Form_CM.NikiButton_Info=Vlastnosti
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Deaktivovat
Form_CM.Label_Small1=Popis
Form_CM.Label_DESC1=Všechny položky:
Form_CM.Label_DESC2=Zobrazené položky:
Form_CM.Label_DESC3=Změny:
Form_CM.Label_Small2=Kontextová menu
Form_FA.Label_FilterDESC=Zobrazit formáty souborů:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Přípona souboru%CRLFPopis formátu%CRLFOtevřít v
Form_FA.NikiButton_Options=Nastavení
Form_FA.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_FA.NikiButton_Apply=Aplikovat změny
Form_FA.Label_Small1=Popis
Form_FA.Label_Small2=Formáty souborů
Form_FA.Label_DESC1=Všechny formáty:
Form_FA.Label_DESC2=Chybné formáty:
Form_FA.Label_DESC3=Změny:
Form_FA.NikiButton_Delete=Smazat
Form_FA.NikiButton_Edit=Upravit
Form_FA.NikiButton_Reverse=Vrátit změny
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Upravit formát souboru
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Příkazový řádek, který bude probíhat po dvojkliku na tento formát souboru:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Průzkumník Windows použije tuto ikonu pro přidružený formát souboru (prázdný = Průzkumník určí ikonu založenou na příkazovém řádku). Poznámka: Změny ikony mohou nastat až po jejich použití.
Form_FA_Edit.Button_Ok=OK
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Zrušit
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Soubor / složka
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Dosud nebyly vybrány žádné prvky pro likvidaci.<br>Přidejte nejméně jeden prvek.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Nastavení
Form_FW.NikiButton_Start=Odstranit data
Form_FW.NikiButton_Stop=Přerušit
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Vymazat seznam
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Odstranit ze seznamu
Form_FW.NikiButton_Add=Přidat
Form_FW.Label_Small1=Popis
Form_FW.Label_Small2=Odstranit data
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Soubory:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Složky:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Průběh:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Uplynulý čas:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Zbývá:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Přidat složku
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Přidat soubory
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Přidat obsah koše
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Přidat volné místo na disku
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Smazat záznam
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Odstranit ze záznamu
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Zničit
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Soubor/Složka%CRLFPřípona souboru%CRLFVelikost%CRLFStav
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Dosud žádné hledání.<br>Použijte prosím tlačítka v dolní části tohoto okna.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Nastavení
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Najít smazané soubory
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Obnovit
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Přerušit
Form_UNDELETE.Label_Small1=Popis
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Viditelné:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Nalezeno:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Vybrané:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Velikost:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Výsledek
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Vybrat označené soubory
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Nevybrat označené soubory
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Označit všechny soubory
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Nevybrat nic
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Pouze zobrazit soubory v této složce
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Položka%CRLFVýrobce%CRLFDatum instalace%CRLFVelikost
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_Uninstall.Label_Small1=Popis
Form_Uninstall.Label_Small2=Instalace
Form_Uninstall.Label_DESC1=Aplikace:
Form_Uninstall.Label_DESC2=Nesprávné údaje:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Odinstalování aplikací
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Odstranit záznam
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Otevřít záznam v RegEdit
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Disk%CRLFVelikost%CRLFVolné%CRLFFragmentované%CRLFStav%CRLFSoubory%CRLFPřesouvané
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Jiné akce
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Nastavení
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Defragmentovat
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Analýza
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Zastavit
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Rychlá defragmentace
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Normální defragmentace
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Inteligentní defragmentace
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Analyzovat
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Zastavit
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Aktivovat defragmentaci na pozadí
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Deaktivovat defragmentaci na pozadí
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Po dokončení vypnout počítač.
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Znovu scanovat disky
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Pozastavit vše
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Pokračovat
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Existující body obnovení%CRLFPočet ikon%CRLFČas
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Dosud žádné body uložení.<br>Použijte prosím tlačítka v dolní části tohoto okna.</P>
Form_IS.Label_DESC1=Uložené body:
Form_IS.NikiButton_Restore=Obnovit
Form_IS.NikiButton_Delete=Smazat
Form_IS.Label_Small1=Popis
Form_IS.Label_Small2=Výběr
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Vytvořit bod uložení
Form_IS.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_IT.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_IT.NikiButton_Apply=Použít
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Optimalizovat automaticky
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Obnovit standardní nastavení
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=Hodnota MTU určuje velikost každého datového paketu. Čím větší šířku pásma máte, tím vyšší by měla být tato hodnota. Některé adaptéry podporují pouze hodnoty v předem definovaných prahových hodnotách.
Form_IT.Label_MTU_Small1=Nastavit hodnotu MTU
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=Bytu
Form_IT.Label_MTU_Small2=Určit hodnotu MTU automaticky
Form_IT.Label11=Server:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Použít rozpoznávání černých děr PMTU 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Použít automatické zjištění MTU (server a klient se pokusí dohodnout hodnotu MTU)
Form_IT.RadioButton_MTU1=Nechat systém Windows nastavit hodnotu MTU automaticky
Form_IT.RadioButton_MTU2=Použít tuto hodnotu MTU:
Form_IT.Button_AutoMTU=Testovat MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Zastavit testování
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=Hodnota RWIN určuje, kolik bytů server pošle před potvrzením. Obvykle se určuje pomocí vzorce ((MTU-40)). Tato hodnota by měla být vždy násobkem (MTU-40).
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Aktivovat SackOpts (Selective Acknowledgement)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Povolit hodnoty RWIN nad 64 KB (používejte pouze na připojeních s vysokou šířkou pásma)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Nechat Windows aby nastavil hodnotu RWIN automaticky
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Použít (MTU-40)x4 - toto je obyčejně nejlepší volba
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Použít tuto hodnotu RWIN:
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=Tato hodnota určuje, přes kolik serverů může datový paket projít, dokud se nestane neplatným. Vyšší hodnoty umožňují delší (a pomalejší) cesty připojení.
Form_IT.RadioButton_TTL1=Nechat Windows aby nastavil hodnotu TTL automaticky
Form_IT.RadioButton_TTL2=Použít tuto hodnotu TTL:
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=Kvalita služby se používá k rezervování šířky pásma pro důležité datové pakety. Například video stream bude mít vyšší prioritu než jiné stahování, pokud je toto nastavení povoleno. Tato funkce může v některých případech zpomalit připojení. Pokud to nepotřebujete, měli byste to vypnout.
Form_IT.UniHTMLabel65=% šířky pásma rezervovaných pro QoS (maximum)
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Použít QoS
Form_IT.TabSheet_Other=Ostatní
Form_IT.HTMLabel_TabOther=Následující nastavení jsou určena pouze pro zkušené uživatele a mohl by, pokud jsou použity nevhodně, způsobit dramatické důsledky, jako je odpojení a jiné chyby.
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Windows obvykle sdružuje menší množství dat do větších paketů. Tento přístup je ve většině situací užitečný. Nicméně některé online hry (například World of Warcraft) mohou mít zpoždění v čase ping odpovědi, pokud je tato funkce zakázána. Jiné síťové operace, jako je surfování po internetu, mohou zaznamenat zpomalení!
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Standardní nastavení Windows (doporučeno)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Deaktivovat Nagle (může zrychlit online hry)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Aktivovat Nagle
Form_IT.Label_Adapter_system=Vybraný adaptér:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Automatická optimalizace byla dokončena.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Vyberte si správnou metodu
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Spustili jste optimalizaci 1-kliknutím poprvé. Rozhodněte se, zda chcete před odstraněním potvrzovat mazání souborů. Tento dotaz se objeví, pouze při prvním spuštění modulu. Toto nastavení můžete kdykoli změnit v "Nastavení".
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=OK
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Najít a smazat přímo, bez potvrzení (původní)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Najít a odstranit až po potvrzení
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Zadejte vaše heslo
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=Přístup k tomuto programu je chráněn heslem. Abyste mohli program využívat, musíte zadat správné heslo a kliknout na tlačítko "OK".
Form_WO_Password.Label_Password1=Zadejte vaše heslo:
Form_WO_Password.Button_Ok=OK
Form_WO_Password.Button_Abort=Zrušit
Form_SB.Label_Small1=Výkon systému
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Datum posledního porovnání:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Poslední naměřený výkon systému:
Form_SB.TntLabel1=Integer výkon (Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=FPU výkon (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=RAM výkon (RAMPerf):
Form_SB.Label_Small2=Instalovaný hardware
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=CPU jádra:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Procesor:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Systémový disk:
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Základní deska:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=Instalovaná RAM:
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Porovnat online
Form_SB.NikiButton_Start=Spustit benchmark
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Windows Media Player
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Mnoho funkcí Media Playeru odesílá a přijímá informace do a z Internetu.<br>Ne vždy ale chcete aby se tak dělo, proto můžete tyto funkce zde zapnout nebo vypnout.
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Titulek pro všechna okna
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Ochrana osobních dat
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Použít vlastní nadpis okna
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Pamatovat si poslední přehrávaný soubor (zobrazeno v nabídce Souboru)
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Automatické stažení chybějících informací o médiu z internetu
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Zasílat informace o používání Windows Media Playeru do Microsoftu
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Povolit serverům identifikovat váš počítač při přijímání streamingových mediálních údajů
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Automatické stažení užívacích práv při přehrávání médií
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Automatické stažení kodeků
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Pokud máte ve vašem počítači nainstalován Microsoft Office, můžete si zde změnit některá nastavení.<br>Pokud máte více než jednu verzi sady Office bude nastavení aplikováno pouze na poslední nalezenou verzi.
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Nastavení
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Hlášení o chybě
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Stejně jako Windows, má i MS Office funkci hlášení o chybách, která odesílá zprávy o výskytu softwarové chyby do Microsoftu. Pokud nechcete tyto zprávy odesílat, můžete tuto funkci zde vypnout.
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Použít osobní menu ve všech aplikacích sady Office
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Zakázat pomocníka Office
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Zakázat zasílání zpráv o chybách pro Office
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Pokud máte nainstalován program Microsoft Outlook, můžete použít níže uvedená nastavení pro kontrolu jeho chování. Pokud máte více než jednu verzi sady Outlook bude nastavení aplikováno pouze na poslední nalezenou verzi.
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Bezpečnost
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook Dnes
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Nahradit standardní okno Outlook Dnes, webovou stránkou - zadejte libovolnou URL (např. domovskou stránku)
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Blokovat přílohy
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Outlook normálně blokuje všechny potenciálně nebezpečné přílohy.<br>Toto nastavení můžete použít na změnu formátů, které Outlook považuje za nebezpečné a blokuje.
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Použít tuto URL:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Zobrazit nepodepsané e-maily jako prostý text a blokovat všechny prvky HTML
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Automatické přihlášení
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Windows podporuje více uživatelských účtů a běžně zobrazí přihlašovací obrazovku při spuštění systému.<br> Můžete použít toto nastavení, aby vás systém automaticky přihlásil do svého účtu při zapnutí počítače.<br><b>Upozornění:</b> Tímto komukoliv umožníte, aby se dostal k vašim údajům na disku!
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Nastavení automatického přihlašování
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Automatické přihlášení
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Jméno uživatelského účtu:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Heslo:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Síťová doména:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Omezit počet automatických přihlášení na:
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Automatické přihlášení nelze obejít podržením klávesy Shift
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Automaticky přihlásit tohoto uživatele při spuštění systému Windows:
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Volby přihlášení
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Tato uvedená nastavení vám umožní upravit některé další možnosti přihlášení do Windows.<br>Buďte opatrní - pokud nerozumíte nastavení neměňte ho!
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Automatické přihlášení
Form_TW.CheckBox_Administrator=Zobrazit účet administrátora (nikdy nevypínejte, pokud je administrátorský účet váš aktuální účet!)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Zobrazit dialog "Přepnout uživatele" při odhlášení
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Zobrazit tlačítko "Vypnout / Odhlásit" v přihlašovacím okně
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Zobrazit další stavové zprávy během přihlašování a odhlašování
Form_TW.TabSheet_IE1=Bezpečnost
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Tyto volby vám umožní změnit řadu nastavení aplikace Internet Explorer, které jsou významné pro vaše soukromí a bezpečnost.
Form_TW.Label_IE_Small1=Aktualizace Internet Exploreru
Form_TW.Label_IE_Small2=Soukromí
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Internet Explorer používá plugin nazvaný Alexa, který může doporučit webové stránky související s aktuální stránkou, kterou si prohlížíte. Alexa přenáší údaje, které mohou ohrozit vaše soukromí a bezpečnost. Mnoho uživatelů se proto domnívá, že tento plugin je třeba považovat za spyware.
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Automaticky instalovat plánované aktualizace (i když jsou vypnuté automatické aktualizace)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Povolit Internet Exploreru aby automaticky kontroloval aktualizace, když jste online
Form_TW.CheckBox_Alexa=Aktivovat plugin Alexa v Internet Exploreru
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Povolit ověřování systému Windows (umožňuje identifikaci vašeho počítače)
Form_TW.CheckBox_Persistent=Odstranit dočasné internetové soubory při ukončení prohlížeče.
Form_TW.TabSheet_IE2=Ovládání
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Tyto nastavení vám umožní změnit vzhled a ovládání Internet Exploreru.
Form_TW.Label_IE2_Small1=Titulek okna (IE 9 a nižší)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Vstup
Form_TW.Label_IE2_Small3=Další nastavení
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Použít tento nadpis okna:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Automaticky doplňovat URL adresy při zadávání do adresného řádku
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Automaticky opravovat překlepy v adresném řádku
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=Při zadávání URL adresy zobrazit seznam s návrhy na podobnou URL
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Zobrazit pouze často používané položky v oblíbených
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Zobrazit tlačítko "Přejít" 
Form_TW.TabSheet_IE3=Zakázání funkcí
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Zde můžete zakázat zobrazení mnohých nastavení aplikace Internet Explorer pro všechny uživatele.<br><b>Upozornění:</b> Tyto změny lze vrátit zpět pouze s tímto programem! Neupravujte toto nastavení, pokud tomu co děláte úplně nerozumíte a nemáte-li pro tuto změnu dobrý důvod!
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Zakázat záložku "Připojení" v Možnostech sítě Internet (pouze IE9 a nižší)
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Zakázat volbu "Možnosti internetu" v menu Nástroje
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Zakázat volbu "Uložit jako..." v menu Souboru
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Zakázat menu Oblíbené
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=Zakázat volbu "Nové okno" v menu Souboru
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Zakázat volbu "Otevřít" v menu Souboru
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Zakázat volbu "Celá obrazovka" v menu Souboru
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Zakázat volbu "Bezpečnost -> Úroveň bezpečnosti" v Možnostech sítě Internet (pouze IE7 a nižší)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Zakázat záložku "Bezpečnost" v Možnostech internetu
Form_TW.TabSheet_IE4=Různé
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Zde najdete další nastavení aplikace Internet Explorer.<br>Nastavení, které jsou zakázány jsou k dispozici buď pro Windows nebo verzi prohlížeče.%CRLF
Form_TW.Label_IE4_Small1=Stahování
Form_TW.Label_IE4_Small2=Zobrazit zdrojový kód
Form_TW.Label_IE4_01=Stáhnout ActiveX objekty do této složky:
Form_TW.Label_IE4_02=Zobrazit zdrojový kód s:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Uložit všechny stažené soubory do této složky:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Informovat uživatele, jakmile je stahování dokončeno
Form_TW.TabSheet_Devices1=Další nastavení
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=Správce zařízení přístupný přes Ovládací panely vám umožňuje zobrazit a upravit nastavení a ovládače pro všechna zařízení ve vašem počítači.%CRLF
Form_TW.Label_Devices_Small1=USB dotazování
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Zobrazit správce zařízení
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Systém Windows dotazuje zařízení USB v milisekundových intervalech, aby se ujistil, že jsou připojena. Toto chování může zhoršit režim úspor energie u procesorů a zbytečně zvýšit spotřebu energie a tepelný výkon.
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Kontrolovat USB porty každých 5 milisekund (místo 1 milisekundy)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Povolit UDMA 66 pro starší chipsety Intel
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Zobrazení rozšířené informace pro každé zařízení (pouze pro zkušené uživatele)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Seznam všech zařízení (včetně odpojených a deaktivovaných)
Form_TW.TabSheet_OEM1=OEM informace
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Zvolíte-li systém v Ovládacích panelech nebo kliknete pravým tlačítkem myši na ikonu Tento počítač a vyberete příkaz Vlastnosti, zobrazí se některé další informace o vašem počítači. Toto je často používáno výrobci systému na označení svých počítačů. Tuto informaci můžete změnit a nahradit ji vlastními detaily a obrázkem.
Form_TW.Label_OEM_Small1=Zobrazené informace
Form_TW.Label_OEM1_01=Výrobce:
Form_TW.Label_OEM1_02=Model, další informace:
Form_TW.Label_OEM1_03=Tlačítko informační podpory:
Form_TW.Label_OEM1_04=Obrázek (172x172 pixelů)
Form_TW.Button_OEMBild=Vybrat obrázek
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Smazat obrázek
Form_TW.Button_OemDELETE=Smazat vše
Form_TW.TabSheet_Drives1=Autostart
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Pokud vložíte médium do jednotky, Windows automaticky kontroluje, zda médium je nakonfigurováno na automatické spuštění aplikace. To je možné nejen na vyměnitelných médiích - můžete to také nastavit na jakýkoliv disk ve vašem systému.
Form_TW.Label_Drives1_01=Aktivovat potvrzení o změně na vybraných discích:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Skrýt disky
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Za normálních okolností jsou všechny disky ve vašem systému zobrazeny. Níže uvedená nastavení vám umožní skrýt jednotky v okně Tento počítač. (Programy k nim i nadále mohou normálně přistupovat)
Form_TW.Label_Drives2_01=Skrýt vybrané disky v okně Tento počítač:
Form_TW.TabSheet_Drives3=Souborový systém
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Tato nastavení poskytují přístup k řadě dalších užitečných nastavení souvisejících s disky. Nastavení NTFS může zlepšit výkon a bezpečnost NTFS disků a oddílů.
Form_TW.Label_Drives3_Small1=NTFS nastavení
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Přehrát audio CD s:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Povolit rozšířené nastavení zabezpečení pro sdílení NTFS (Windows XP Pro a vyšší)
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Nepoužívat automaticky soubory asociované s opuštěnými zástupci
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Zakázat vytvoření přídavných názvů souborů ve formátu DOS 8.3
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Nepamatovat si datum posledního přístupu ke složkám
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Vypnout vypalovací funkce Windows
Form_TW.TabSheet_System1=Systém
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Tato nastavení ovlivňují výkon, bezpečnost a stabilitu vašeho systému.<br>Provádějte pouze změny, kterým skutečně rozumíte!
Form_TW.Label_System1_Small1=V případě kritických chyb (modrá obrazovka)
Form_TW.Label_System1_Small2=Správa RAM
Form_TW.Label_System1_01=po
Form_TW.Label_System1_02=milisekundách
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Automaticky ukončit aplikace, které přestanou reagovat (t.j. neodpovídají)
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Automatický restart po závažné systémové chybě (modrá obrazovka)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Restartovat pouze Průzkumníka Windows, nikoliv celý systém
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Optimalizovat využití paměti pro aplikace (výchozí)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Optimalizovat využití paměti pro mezipaměť systému (služby)
Form_TW.TabSheet_System2=Soukromí
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Tato nastavení mohou zlepšit bezpečnost a chránit vaše soukromí, ale mohou mít negativní vliv na výkon systému nebo uživatelské pohodlí.
Form_TW.Label_System2_Small1=Složka "Poslední dokumenty"
Form_TW.Label_System2_Small2=Ostatní
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Ve výchozím nastavení tato složka ukládá odkazy na naposledy používané dokumenty.
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Vymazat obsah složky při vypnutí systému Windows (zpomaluje restarty)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=Nepřidávat žádné další položky do této složky
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Smazat stránkovací soubor při vypnutí systému Windows
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Okamžitě odstranit soubory přesunuté do koše
Form_TW.TabSheet_System3=Systémové složky
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Tato sekce umožňuje změnit umístění a počty složek systému Windows.<br> <b>Upozornění:</b> Neprovádějte zde žádné změny, pokud opravdu nevíte co děláte - chyby mohou mít drastické a velmi negativní efekty! Aby se změny projevily, musíte mít úplná přístupová oprávnění pro všechny složky.
Form_TW.Label_System3_01=Instalační soubory:
Form_TW.Label_System3_02=Oblíbené:
Form_TW.Label_System3_03=Dokumenty:
Form_TW.Label_System3_04=Obrázky:
Form_TW.Label_System3_05=Hudba:
Form_TW.Label_System3_06=Video:
Form_TW.Label_System3_07=Odeslat na:
Form_TW.Label_System3_08=Šablony:
Form_TW.Label_System3_09=Cache prohlížeče:
Form_TW.Label_System3_10=Cookies:
Form_TW.TabSheet_System5=Další
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Tato nastavení umožňují nastavit některé přídavné funkce systému.
Form_TW.Label_System5_Small1=Registrovaný uživatel licence Windows
Form_TW.Label_System5_Small2=Defragmentace při bootování
Form_TW.Label_System5_01=Jméno uživatele:
Form_TW.Label_System5_02=Společnost:
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Systém Windows může automaticky optimalizovat uspořádání bootovacích (spouštěcích) disků. Někdy to může zrychlit proces spouštění systému Windows, ale ne vždy to pomůže.
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Aktivovat defragmentaci během bootování (doporučeno)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Vzhled
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Tato nastavení vám umožní přizpůsobit vzhled okna Průzkumníka Windows. Vezměte na vědomí, že většina nastavení se bude vztahovat pouze na nová okna. V některých případech je nutné restartovat systém Windows, aby se změny projevily.
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Efekty
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Zástupci programů
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=Zakázání této funkce může způsobit, že aplikace "Games Explorer" nebude v systému Windows 7 použitelná.
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Při přetahování a změny velikosti zobrazovat obsah okna (ve vypnutém stavu se zobrazuje pouze rám okna)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Vyhlazené písma
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Zobrazení stínů pod všemi nabídkami (ve všech oknech)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Povolit animaci okna na ploše (pro minimalizaci okna do panelu)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=U zástupců zobrazit symbol šipky v pravém dolním rohu
Form_TW.CheckBox_PIFs=U zástupců zobrazit symbol pro aplikace DOS (soubory PIF)
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Položky
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Tato nastavení vám umožní zapnout nebo vypnout zobrazení systémových ikon na ploše nebo v okně Tento počítač. K aplikaci změn je potřeba restartovat systém Windows. Vezměte na vědomí, že Windows může změnit uspořádání ikon na ploše při změně těchto nastavení.
Form_TW.ListView_Desktop=Zobrazit položky na ploše
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=V pravém dolním rohu zobrazit verzi systému Windows
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Ikona Koše může být smazaná z plochy
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Oznamovací oblast
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Tato nastavení vám umožní změnit vzhled a chování hlavního panelu a oznamovací oblasti (nazývané také jako "system tray").
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Varování
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Zásobník ikon
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Systém Windows zobrazí bublinu oznámení v případě problémů a událostí v pravém dolním rohu. Pokročilí uživatelé nemusí tyto oznámení vyžadovat.
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Povolit obecné upozornění ("Nalezen nový hardware", "aktivace systému Windows", atd.)
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Povolit upozornění "Málo paměti"
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Skrýt ikony neaktivních aplikací
Form_TW.CheckBox_HideClock=Zobrazit čas
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Odstranit všechny ikony (kromě času)
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Zobrazit u hodin sekundy (pouze Windows 10)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Další
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Tato nastavení vám umožní upravit některé různé funkce Windows.
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Okno Průzkumníka
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Ostatní
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Zobrazit náhledy video souborů
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Zobrazit náhledy obrazových souborů BMP jako ikony (může zpomalit Průzkumníka Windows)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Po spuštění systému Windows znovu otevřít všechny předchozí otevřené okna Průzkumníka Windows
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Přidat položku "Příkazový řádek" do kontextové nabídky složky
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Spustit plochu a hlavní panel jako samostatný proces (více stabilní, používá více paměti)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Přidat slovo "Zástupce" do názvu nových zástupců
Form_TW.TabSheet_Drives4=Cache
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Zde si můžete upravit nastavení pro různé vyrovnávací paměti (cache).<br>To může mít vliv na výkon systému.  Nezkušení uživatelé by zde neměli provádět žádné změny!
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Cache pevného disku
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Cache umístění souboru
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Cache názvu cesty
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Ve výchozím nastavení si Windows vyhrazuje 512KB pro operace souborového systému.<br>Vyšší hodnota může v závislosti na dostupnosti systémové paměti zvýšit výkon.
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows sám určí velikost cache
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Určit velikost cache manuálně:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows sám určí velikost cache
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Určit velikost cache manuálně:
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Windows sám určí velikost cache
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Určit velikost cache manuálně:
Form_TW.TabSheet_UAC=Kontrola uživatelského účtu
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Tato nastavení ovlivňují řízení uživatelských účtů systému Windows (UAC). <b>Poznámka:</b> Zakázání UAC může představovat bezpečnostní riziko a může způsobit poruchu některých aplikací.
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Dát administrátorská práva na automatické pokračování
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Dát běžné uživatelské práva na automatické pokračování
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Používat funkci Řízení uživatelských účtů (UAC)
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Zobrazit výzvu UAC na bezpečné (ztmavené) ploše
Form_TW.TabSheet_Aero=Uživatelské rozhraní Aero
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Tato nastavení ovlivňují design Aero pouze v systému Windows 7.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Téma Aero
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Nové funkce ve Windows 7
Form_TW.Label_Vista2_01=milisekund než se objeví náhled plochy
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Zobrazovat efekty animace
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Zobrazit efekty animace ve zpomaleném pohybu
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Zkontrolovat grafickou kartu pro rozhraní "Aero Glass" 
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Aktivovat "Aero Peek" (přechodem ukazatele myši nad ikonou "Zobrazit plochu" se zobrazí náhled plochy)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Použít "Aero Shake" ("zatřesením" jednoho okna pomocí myši minimalizuje všechna ostatní otevřená okna)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Použít "Aero Snap" (přesunutí okna k okraji obrazovky se změní velikost okna)
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Windows Mail
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Tato nastavení ovlivňují "WIndows Mail". Tato aplikace vyžaduje samostatné stažení a instalaci v systému Windows 7 a vyšších.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Titulek okna
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Ostatní
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Použít nadpis okna:
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Zobrazit úvodní obrazovku při spuštění Windows Mail.
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Zobrazit pole Slepá kopie (BCC) při psaní e-mailu
Form_TW.TabSheet_Network1=Síť
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Zde můžete měnit nastavení sítě. Tato nastavení mohou ovlivnit výkon a zabezpečení vašeho systému.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Nastavení sítě
Form_TW.Label_Network1_Small2=Kvalita služby (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Přístup k síti
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Tato funkce si vyhrazuje šířku pásma pro důležité datové pakety, např. poskytuje video streamu vyšší prioritu než jinému stahování.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=% Šířky pásma na rezervaci (max.)
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=CD disky mohou být použity pouze přihlášeným uživatelem
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Disketové jednotky mohou být použity pouze přihlášeným uživatelem
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Vytvořit administrativní sdílení pro disky (doporučujeme zakázat)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Automatické vyhledávání sítě (pravidelně vyhledává nové počítače v síti)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Obnovit síťové připojení jen pro přístup
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Aktivovat omezení šířky pásma (QoS)
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Ovládání
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Zde můžete upravit nastavení pro webový prohlížeč "Mozilla Firefox ". Tato nastavení se týkají výkonu a ovládání prohlížeče. Nastavení jsou k dispozici, pouze pokud je nainstalován Firefox.
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Výkon
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Vstupní pomůcky
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Záložky
Form_TW.Label_Firefox1_01=Prodleva před vykreslením každé stránky:
Form_TW.Label_Firefox1_02=milisekund
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Snížit dobu načítání u Prefetch odkazů
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Použití automatické dokončování v adresném řádku
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Aktivovat automatickou kontrolu pravopisu (ve Firefoxu vyžaduje nainstalovaný slovník)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Otevřít výsledky hledání v nové záložce
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Otevřít odkaz v nové záložce při kliknutí středního tlačítka myši (jinak otevře nové okno)
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Vzhled
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Zde můžete upravit nastavení pro webový prohlížeč "Mozilla Firefox ". Tato nastavení se týkají výkonu a ovládání prohlížeče. Nastavení jsou k dispozici, pouze pokud je nainstalován Firefox.
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Efekty
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=Volitelný postranní panel
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Ostatní
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Webové stránky mohou zobrazovat blikající a rolovaný text na zvýšení vaší pozornosti, což může být poněkud otravné.<br>Tato nastavení vám umožní zakázat tyto efekty.
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Povolit efekt blikajícího textů
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Povolit rolovací efekt textu.
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=Zobrazit boční panel vlevo
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=Zobrazit boční panel vpravo
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Skrýt tlačítko "Jdi na" umístěné vedle adresného řádku
Form_TW.TabSheet_IE5=Řetězec User Agent
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Když navštívíte webovou stránku, Internet Explorer odešle řetězec "user agent", aby pomohl identifikovat váš prohlížeč a korektně zobrazil obsah stránky. Bohužel je často přenášeno spolu s tímto řetězcem i poměrně hodně informací, které možná nebudete chtít sdílet s webovými stránkami.
Form_TW.Label_IE5_Small1=User agent řetězec
Form_TW.Label_IE5_01=Název:
Form_TW.Label_IE5_02=Kompatibilní s:
Form_TW.Label_IE5_03=Operační systém:
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Oznámit prohlížeč jako "kompatibilní" (zlepšuje kompatibilitu)
Form_TW.TabSheet_Firefox3=Karta prohlížeče
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Tato nastavení řídí zobrazení a chování záložek prohlížeče Mozilla Firefox.<br>Nastavení je k dispozici pouze když je Firefox nainstalován v počítači.
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=Záložky
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Tlačítko Zavřít
Form_TW.Label_FireFox3_01=Minimální šířka všech záložek:
Form_TW.Label_FireFox3_02=pixelů
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=Změnit
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=Změna barvy aktivní záložky:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Zobrazit pouze v aktivní záložce prohlížeče
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Zobrazit na všech záložkách prohlížeče
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=Nezobrazovat
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Zobrazit jedno tlačítko na zavření v pravém horním rohu vedle záložky prohlížeče
Form_TW.TabSheet_Maus1=Myš
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Tato nastavení změní chování myší. Jsou používány pro vstup a ovládání myší ve všech běžných aplikacích Windows kromě her.
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Prohození tlačítek myši (užitečné pro leváky)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Sledování okna
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Můžete automaticky aktivovat okna na obrazovce, jakmile se ukazatel myši pohybuje nad nimi.<br>Někteří uživatelé to považuji za velmi užitečné. Zkuste to - pokud se vám to nebude líbit, můžete to vždy vypnout.
Form_TW.Label_Maus1_01=milisekund zpoždění před aktivací
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Vyměnit funkce tlačítek myši
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Vyměnit také tlačítka myši na přihlašovací obrazovce systému Windows
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Povolit sledování oken
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Přinést aktivní okno do popředí
Form_TW.TabSheet_Maus2=Kolečko myši
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Pokud máte myš s kolečkem, můžete zde nastavit jeho chování. Tato nastavení se používají pro vstup a ovládání myši ve všech obvyklých aplikací systému Windows s výjimkou her.
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Rolování
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Můžete použít kolečko myši k rolování v dokumentech a oknech bez pohybu myši.<br>Tato nastavení vám umožní přizpůsobit, jak bude kolečko myši rolovat vaše okna.
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Deaktivovat rolování
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Otočením kolečka o jeden krok posunout celou obrazovku
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Řádků odrolovaných na jeden krok:
Form_TW.TabSheet_Maus3=Klávesnice
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Tato nastavení řídí činnost a chování vaší klávesnice. Jsou určeny pro vstup a ovládání všech obvyklých aplikací kromě her.
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Vstupní kurzor
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=Kurzor se zobrazuje ve všech vstupních polích a oknech, které akceptují vstup z klávesnice.<br>Tato nastavení upraví vzhled a chování vstupního kurzoru.
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Rychlejší
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Pomalejší
Form_TW.Label_Maus3_01=Šířka vstupního kurzoru v pixelech
Form_TW.Label_Maus3_02=Rychlost blikání:
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Nastavit blikající kurzor, aby byl viditelnější
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Uvítací zpráva
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Můžete zobrazit oznámení při každém přihlášení, které uživatelé musí potvrdit, aby bylo možné pokračovat, např. Pokyny nebo bezpečnostní informace.
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Nadpis okna:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Zpráva:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Zobrazit uvítací zprávu při přihlášení
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header="Master File Table" (MFT) existuje na všech discích NTFS a obsahuje informace o dostupných souborech a složkách. Velikost MFT může být změněna, avšak to platí pouze pro budoucí svazky NTFS a nikoliv již naformátované disky.
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Rezervovat malý prostor na disku (výchozí)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Rezervovat střední prostor na disku
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Rezervovat velký prostor na disku
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Rezervovat maximální prostor na disku
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Panel úloh
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=Hlavní panel zobrazuje otevřené aplikace a okna na dolním okraji obrazovky. Ve Windows 7 je také známý jako "Superbar". Funkce zde uvedené platí pro všechny verze systému Windows. Speciální funkce pro "Superbar" lze nalézt v následující záložce.
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Panel úloh skupiny prvků
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=oken
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Seskupit podobné prvky
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Seskupit nejdříve naposledy použité aplikace
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Seskupit nejdříve aplikace s největším počtem oken
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Seskupit automaticky od minimálně
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Superbar
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=Počínaje operačním systémem Windows 7 byl panel nástrojů nahrazen pokročilejším "Superbarem", který poskytuje další funkce pro lepší přehlednost.
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Otevřete náhled okna náhledů
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Seskupit tlačítka Superbaru
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Ostatní
Form_TW.Label_Superbar1_01=milisekund čekat před zobrazením náhledu při procházení ukazatelem myši nad ikonou
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Použít malé ikony
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Vždy seskupit a skrýt označení (výchozí)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Seskupit pouze pokud je Superbar plný
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Nikdy neseskupovat
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Zobrazit ve spodní liště náhledy otevřených oken a aplikací
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Systém Windows může urychlit spouštění aplikací uložením částí aplikací ve zvláštním formátu.
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Úplně deaktivovat Superfetch
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Zrychlit pouze spouštění aplikace
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Zrychlit pouze bootovací proceduru
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Zrychlit spouštění aplikací a bootovací procedury (výchozí)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Hibernace
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Windows lze uvést do režimu spánku. Tento zapíše obsah do systémové paměti pevného disku a znovu načte, když je systém opět zapnut. To může výrazně urychlit spuštění systému Windows, ale není podporován každým hardwarem a trvale zabírá místo na pevném disku určený pro hibernační soubory.
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Nabídnout volbu Hibernace v dialogovém okně "Vypnout počítač / Restartovat"
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Každá internetová stránka se přenáší prostřednictvím protokolu HTTP. Ten dovoluje (v závislosti na verzi protokolu) pouze určitý počet souběžných připojení na stejném serveru. Pro rychlejší připojení by bylo vhodné zvážit tyto hodnoty. Tímto způsobem můžete například spustit 2 nebo 4 a více stažení z webových stránek.
Form_TW.Label_IE7_Small1=Maximální počet HTTP serverových připojení (pouze Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE7_01=Maximum spojení přes HTTP 1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Maximum spojení přes HTTP 1.1:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Každá internetová stránka se přenáší prostřednictvím protokolu HTTP. Firefox umožňuje pouze určitý počet paralelních spojení na stejném serveru. Pro rychlejší připojení by mohlo být vhodné zvýšit tyto hodnoty.
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Maximální počet  HTTP serverových připojení (pouze Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Maximum HTTP spojení na jeden server:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Bootovací obrazovka
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Můžete přizpůsobit proces bootování  pro systém Windows 8 a vyšší. Nezkušení uživatelé by měli tato nastavení ponechat beze změny.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Přizpůsobit obrazovky bootování
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Zobrazit rozšířené možností spuštění při každém startu
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Zobrazit bootovací logo (má vliv na standardní logo Windows, nikoli loga třetích stran)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Zobrazit upozornění o aktualizacích a dalších důležitých oznámení během spouštění systému
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Použit "klasické" bootovací menu Windows 7
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Použít animovaný kruh (na některých systémech se zobrazí pouze, pokud je viditelné logo)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Úvodní obrazovka
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=Startovací obrazovka se objeví po každém přihlášení  a pokaždé, když přepnete na "ModernUI" v systému Windows 8 a novějších.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Parallax
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Animace startovací obrazovky
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=Během horizontálního rolování dlaždic v úvodní obrazovce se pohybuje i pozadí, ale s jinou rychlostí. Tím se vytvoří tzv. paralaxa efekt. Zde můžete upravit nebo zakázat tento efekt.
Form_TW.Label_Win8_02_01=vyšší hodnota = pomalejší rolování ; 0 = deaktivovat Parallax
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=Úvodní obrazovka je obvykle animována pouze jednou po přihlášení a odhlášení. Můžete si zvolit, aby se animovala vždy.
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Použit standardní nastavení Windows (hodnota = 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Upravit paralaxa efekt
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Vždy animovat úvodní obrazovku.
Form_TW.TabSheet_Win8_3=Moderní UI
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=V "moderním" uživatelském rozhraní se může pracovat hůře, než je nutné. Zde najdete způsob, jak jej upravit. Tato nastavení jsou k dispozici pouze pro Windows 8 a vyšší.
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Zjednodušit zavírání aplikací
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Ve výchozím nastavení jsou spuštěné aplikace uzavřeny posunutím prstu nebo myši z horní části obrazovky dolů. Zde můžete zadat hodnotu pro zavření aplikace s jinak neúplným přechodem prstu. Může se tím výrazně zlepšit fungování.
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-1000; 1000=vyžaduje přesunutí na spodní části obrazovky
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Nastavit požadovaný pohyb myší
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Nastavit požadovaný pohyb prstem (dotyková obrazovka / touchpad)
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Plocha
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Tyto funkce mohou v počítači se systémem Windows 8 a novějším usnadnit používání plochy.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Přišpendlit ke "Spuštění"
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Poskytuje vypnutí / restart zástupců na ploše
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Ve výchozím nastavení, můžete použít kontextovou nabídku na připnutí spouštěcích souborů a složek na úvodní obrazovku pro rychlý přístup. Zde můžete použít tuto funkci pro všechny typy souborů a dokumentů.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Chcete-li, aby vypnutí a restartování počítače bylo jednodušší, můžete si vytvořit zástupce na ploše, který otevře dialog pro rychle a efektivní vykonání požadované funkce.
Form_TW.Label_Win8_04_01=Název zástupce na ploše:
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Povolit připnutí k nabídce "Start" pro všechny typy souborů
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Vytvořit
Form_TW.NikiButton_Apply=Použít
Form_TW.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Obnovit standardní nastavení
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Shrnutí
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Položka%CRLFAdresa URL / Souboru%CRLFBitů
Form_IC.NikiButton_Options=Nastavení
Form_IC.NikiButton_Delete=Smazat nyní
Form_IC.NikiButton_Stop=Přerušit
Form_IC.NikiButton_Search=Hledat znovu
Form_IC.NikiButton_Report=Vytvořit zprávu
Form_IC.Label_Small1=Popis
Form_IC.Label_Small2=Byly nalezeny problémy
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Obsazeno:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Označeno:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Nalezeno:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Viditelné:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Zobrazení:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Vybrat vše
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Souhrn
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Nevybírat nic
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Označit vybrané položky pro odstranění
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Neoznačit vybrané položky pro odstranění
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Označit vybrané cookies jako "Bezpečné cookies"
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Název%CRLFPopis%CRLFCPU%CRLFPaměť%CRLFPriorita
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Zobrazit:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Zobrazit zátěž ve spodní části okna
Form_PM.Label_Small1=Popis
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Upravit prioritu
Form_PM.NikiButton_Terminate=Ukončit proces
Form_PM.NikiButton_Details=Detaily
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Nastavit prioritu na "Vysoká"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Nastavit prioritu na "Vyšší než normální"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Nastavit prioritu na "Normální"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Nastavit prioritu na "Nižší než normální"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Nastavit prioritu na "Nízká"
Form_PM.MenuItem_Details=Detaily
Form_PM.MenuItem_Terminate=Ukončit proces
Form_PM.MenuItem_Refresh=Opětovně scanovat všechny procesy
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Podrobnosti vybraného procesu
Form_PM_Details.TabSheet2=Spustitelný soubor
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Spustitelný soubor
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Popis:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Verze:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Autorská práva:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Výrobce:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Spuštěný proces
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Využité:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Moduly:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Ikony v tray:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Okno:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Ikony v taskbar:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Spuštěné:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Služba:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Vlákna:
Form_PM_Details.TabSheet3=Načítané moduly
Form_PM_Details.ListView_Module=Modul
Form_PM_Details.TabSheet4=Okno aplikace
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Viditelné%CRLFNadpis%CRLFTřída okna
Form_PM_Details.Button_Ok=OK
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Služba%CRLFTyp spouštění%CRLFSpuštěné%CRLFHodnocené
Form_SM.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Stáhnout hodnocení
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Přerušit
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Zobrazit:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Typ spuštění
Form_SM.NikiButton_Stop=Zastavit
Form_SM.NikiButton_Online=Hodnotit online
Form_SM.Label_ST_Small1=Hodnocení
Form_SM.Label_DESC1=Všechny služby:
Form_SM.Label_DESC2=Spuštěné služby:
Form_SM.Label_DESC3=Hodnocené:
Form_SM.Label_DESC4=Zbytečné aktivní:
Form_SM.NikiButton_Details=Detaily
Form_SM.NikiButton_Start=Start
Form_SM.MenuItem_SM_4=Zakázaná
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manuálně
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automaticky
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automaticky (opožděné)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Zobrazit detaily této služby
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Spustit službu
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Zastavit službu
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Ohodnotit službu online
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Určit typ spuštění
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Podrobnosti zvolené služby
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Služba:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID služby:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Popis:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Závisí na těchto službách:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Tyto služby závisí na zvolené službě:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Příkazový řádek:
Form_SMDetails.Button_Ok=OK
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Položka%CRLFPopis%CRLFHodnocení
Form_ST.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_ST.NikiButton_New=Přidat
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Stáhnout hodnocení
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Přerušit
Form_ST.NikiButton_Edit=Upravit
Form_ST.NikiButton_Delete=Smazat
Form_ST.NikiButton_Online=Hodnotit online
Form_ST.Label_DESC1=Všechny položky:
Form_ST.Label_DESC2=Aktivní:
Form_ST.Label_DESC3=Hodnocené:
Form_ST.Label_DESC4=Zbytečné aktivní:
Form_ST.Label_ST_Small1=Hodnocení
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Zobrazit:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Zobrazit vlastnosti souboru
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Aktivovat
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Deaktivovat
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Smazat
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Upravit
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Ohodnotit položku online
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Přidat záznam jako výjimku (ignorovat hodnocení)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Odstranit výjimku
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Upravit příkazový řádek
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Zde můžete upravit příkazový řádek položky autostart. Může to být užitečné pro opravu nesprávných položek nebo k procházení specifických parametrů spustitelných souborů. Nezkušení uživatelé by zde neměli provádět žádné změny!
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nový příkazový řádek:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Zrušit
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Přidat novu autostart položku
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Zde můžete vytvořit novou autostart položku. Nezkušení uživatelé by zde neměli provádět žádné změny!
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Příkazový řádek:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Název autostart položky:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Zrušit
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Tato autostart položka bude použita pro všechny uživatele
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Informace o nainstalovaném operačním systému.
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Název:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Verze:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Service Pack:
Form_SI.Label_DInstalledTime=Datum instalace:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Naposledy spuštěno:
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Registrováno na:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Společnost:
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_SI.Label_Win_Small1=Současný uživatel
Form_SI.Label_Win_Small2=další funkce
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Jméno uživatele:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Název počítače:
Form_SI.Label_UACDesc=UAC:
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Virtualizace:
Form_SI.TabSheet_Software=Software
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Tato sekce ukazuje všechny nainstalované programy uvedené v Ovládacích panelech systému Windows.<br>Prostřednictvím modulu "Uninstall Manager" můžete v tomto seznamu provádět změny.
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Položka%CRLFVýrobce%CRLFDatum instalace%CRLFVelikost
Form_SI.TabSheet_RAM=Paměť (RAM)
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Informace o paměti počítače a stránkovacím souboru.
Form_SI.Label_RAM_Small2=Swap soubor
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Využité:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Volné:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Celkem:
Form_SI.Label_DRAM_Module=Instalované moduly:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Přístupová rychlost:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=Typ paměti RAM:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Volné:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Celkem:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Využité:
Form_SI.TabSheet_Driver=Ovládače
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Informace o souborech ovládačů nainstalovaných na vašem systému.
Form_SI.Label_DriversFIX=Počet souborů ovladače:
Form_SI.ListView_Treiber=Soubor %CRLFSložka
Form_SI.TabSheet_Drives=Disky
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Informace o logických discích nainstalovaných na vašem systému.
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Celková kapacita:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Procento využití:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Využito bitů:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Volných bitů:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Technické detaily pro tento logický svazek
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=Disk je komprimován
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Sériové číslo:
Form_SI.Label_DriveBPS=Bitů / sektor:
Form_SI.Label_DriveFC=Volných clusterů:
Form_SI.Label_DriveSPC=Sektorů / stopa:
Form_SI.Label_DriveTC=Celkeml clusterů:
Form_SI.TabSheet_IDE=Zařízení
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Informace o pevných discích IDE. Chcete-li zobrazit další informace o disku, klikněte na jeho název nebo jednoho z jejích oddílů v níže uvedeném seznamu.
Form_SI.Label_IDE_Small1=Výběr
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Bitů / sektor:
Form_SI.Label_IDE_Company=Výrobce:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Cylinders:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Model:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Sektorů / stopa:
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Sériové číslo:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Stop / Cylinder:
Form_SI.Label_IDE_Version=Verze:
Form_SI.TabSheet_CPU=Procesor
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Specifikace procesoru ve vašem počítači (CPU)
Form_SI.Label_DCPU_Count=Počet CPU:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Název:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frekvence:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Patice (socket)
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Napájení:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Výrobce:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Model:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Vyrovnávací paměť:
Form_SI.Label_CPU_Small1=Možnosti
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=Váš procesor podporuje celkem %1 funkcí. <br>Klikněte na tlačítko "Detaily" vpravo pro zobrazení seznamu vlastností podporovaných vaším procesorem.<br> Tyto informace jsou obvykle určeny  pouze pro techniky a počítačové odborníky.
Form_SI.Button_CPU_Details=Podrobnosti
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Základní deska
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Informace o komponentech na základní desce.
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Výrobce:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Model:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Sériové číslo:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Sloty:
Form_SI.Label_DOnboard=Zařízení na desce:
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=Výrobce BIOSu
Form_SI.Label_DBIOS_Version=Verze BIOSu
Form_SI.Label_DBIOS_Date=Datum BIOSu
Form_SI.ListView_Slots=Typ%CRLFSběrnice%CRLFPoužitý
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Název%CRLFTyp%CRLFAktivní
Form_SI.TabSheet_Display=Zobrazení
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Informace o grafické kartě a monitoru.
Form_SI.Label_Display_Small3=Rozlišení
Form_SI.Label_GFX_Modes=Současné grafické karty a monitory podporují až %1 různých rozlišení.<br>Klikněte na "Podrobnosti" vpravo pro zobrazení seznamu možných rozlišení<br>Nezapomeňte, že Windows nepodporuje všechna rozlišení.
Form_SI.Label_Display_Small2=Zobrazení
Form_SI.Label_Monitor1=Rozlišení:
Form_SI.Label_Monitor2=Skutečná velikost
Form_SI.Label_Monitor3=Rozlišení písma monitoru
Form_SI.Label_Monitor4=Vertikální frekvence
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Vyrobeno
Form_SI.Label_Display_Small1=Technické informace
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Chipset:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Název:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Verze ovladače
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Minimální obnovovací frekvence
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Maximální obnovovací frekvence
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Aktuální obnovovací frekvence
Form_SI.Button_DisplayDetails=Podrobnosti
Form_SI.TabSheet_Network=Síť
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Seznam zobrazuje technické údaje a informace o nainstalovaných síťových komponentech. Tyto informace mohou pomoci zkušeným uživatelům identifikovat problémy v síti.
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Název počítače:
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Doména:
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=IP adresa (y):
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC adresa (y):
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Informace o nainstalovaných a připojených USB hostitelů, hubech a zařízeních.
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Připojené USB zařízení:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Porty
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Seznam zobrazuje technické údaje a informace o konektorech přítomných na základní desce. Mohou být jak vnitřní, tak vnější konektory. Ne všechny konektory musí být v provozu.
Form_SI.ListView_Ports=Název%CRLFTyp%CRLFPřipojení
Form_SI.TabSheet_Users=Uživatelé
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Zobrazí technické údaje týkající se existujících uživatelských účtů. Zvolením uživatele pouze zobrazíte podrobnosti. Poznámka: Systém Windows vytvoří ve výchozím nastavení několik neaktivních uživatelských účtů.
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Celý název
Form_SI.Label_DUser_Comment=Komentáře
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Přihlášení
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Oprávnění
Form_SI.Label_Users_Small1=Vlastnosti účtu
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Účet neaktivní
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Účet uzamčen
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=Uživatel nemůže měnit heslo
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=Platnost hesla nikdy nevyprší
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Vyžadovat heslo pro přihlášení
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Dokončení skriptu přihlášení
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=Uživatel musí změnit heslo při příštím přihlášení
Form_SI.TabSheet_Printers=Tiskárna
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Zobrazí technické údaje týkající se instalovaných fyzických a virtuálních tiskáren. Pro zobrazení podrobností vyberte tiskárnu níže.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Dostupnost
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Sdíleno
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Port tiskárny
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Priorita
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Procesor tiskárny
Form_SI.Label_Printers_Small1=Papír
Form_SI.Label_Printers_Small2=Stav
Form_SI.Label1=Formát
Form_SI.Label2=Orientace
Form_SI.Label5=Kvalita tisku
Form_SI.Label3=Tiskové úlohy
Form_SI.Label4=Stav
Form_SI.TabSheet_Shares=Sdílet
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Zobrazí podrobnosti o stávajících akcí síťových služeb, složek, tiskáren a dalších objektů. Všimněte si, že se zároveň zobrazí i nepřístupné objekty.
Form_SI.ListView_Shares=Název%CRLFTyp%CRLFCesta%CRLFKomentář
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Video kodeky
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Zobrazí podrobnosti o dostupných kodecích, používaných při přehrávání videa. Tyto kodeky jsou nezávislé na konkrétním softwaru přehrávače.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Soubor%CRLFVerze%CRLFPopis
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Audio kodeky
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Zobrazí podrobnosti o dostupných kodecích, používaných při přehrávání, nahrávání a kódování audio souborů. Tyto kodeky jsou nezávislé na konkrétním softwaru přehrávače.
Form_SI.TabSheet_Routing=Směrování
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Zobrazuje informace o aktuální směrovací tabulce, která definuje, jak budou protokoly a zařízení přistupovat do lokální sítě a internetu.
Form_SI.ListView_IPRouting=Cíl%CRLFMaska%CRLFBrána%CRLFMetrický%CRLFAdaptér
Form_SI.TabSheet_Vars=Prostředí
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Zobrazí informace o proměnném prstředí. Ty jsou k dispozici pro všechny procesy a musí obsahovat údaje o operačním systému, hardwaru a dostupných cest, které jsou dostupné bez uvedení přesného adresáře.
Form_SI.ListView_Vars=Název%CRLFVstup
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Framework
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Zobrazí informace o instalovaném frameworku a jiných často používaných programech. Framework jako "Java (TM)", může být vyžadován jinými aplikacemi nebo použitý některými internetovými stránkami ve vašem prohlížeči.
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Prohlížeč
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (podporuje více instalací)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-bit
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-bit
Form_SI.Label_dotnet_Header=Instalováno:
Form_SI.TabSheet_Energy1=Systém
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Zobrazuje informace o funkcích úspory energie podporovaných vaším systémem. Některé funkce mohou být v současnosti zakázány kvůli nastavení systému, uživatele nebo schémat napájení.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Byly zjištěny systémové přepínače
Form_SI.Label_Energy1_1=Tlačítko napájení
Form_SI.Label_Energy1_2=Tlačítko spánku
Form_SI.Label_Energy1_3=tlačítko krytu displeje
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Aktuálně podporované režimy napájení
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (zastaralý)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (zastaralý)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (hibernace)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (měkké vypnutí)
Form_SI.Label_Energy1_9=Hybridní režim spánku
Form_SI.Label_Energy1_10=Rychlé spuštění
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Aktivní rozšiřitelné funkce pro úsporu energie
Form_SI.Label_Energy1_11=Řízení výkonu CPU
Form_SI.Label_Energy1_12=Vypnutí pevných disků
Form_SI.Label_Energy1_13=Adaptivní jas displeje
Form_SI.TabSheet_Energy2=Baterie
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Zobrazí podrobnosti o nainstalovaných bateriích - pokud jsou ve vašem systému přítomny.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Detekované baterie
Form_SI.Label_Energy2_1=Stav
Form_SI.Label_Energy2_2=Nabíječka připojena
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Kapacita
Form_SI.Label_Energy2_3=Maximální (nová baterie)
Form_SI.Label_Energy2_4=Aktuálně zbývá (odhadem)
Form_SI.Label_Energy2_5=Odhadovaná výdrž baterie
Form_SI.Label_Energy2_6=Slabá baterie při
Form_SI.Label_Energy2_7=Kritický stav baterie při
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Čekejte...</b><br>Shromažďování systémových informací. Může to trvat několik sekund.</P>
Form_SI.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_SI.NikiButton_Report=Vytvořit zprávu
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Disk%CRLFVelikost%CRLFVolné%CRLFFragmentace%CRLFStav
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Výběr disku
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Zobrazit log soubor
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Zastavit
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Název%CRLFSložka%CRLFSoubory%CRLFVelikost%CRLFVelikost %
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Dosud žádná analýza...</P>%CRLF
Form_DSP.NikiButton_Options=Nastavení
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Nová analýza
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Název%CRLFSložky%CRLFSoubory%CRLFVelikost%CRLFVelikost %
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Proužek ve sloupci "Název":
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Zobrazit:
Form_DSP.NikiButton_Files=Soubory
Form_DSP.NikiButton_Folders=Struktura
Form_DSP.NikiButton_Formats=Formáty souborů
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Otevřít soubor
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Zobrazit v průzkumníku
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Otevřít složku v průzkumníku
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Přidat do modulu "File Wiper"
Form_DSP.PopUp_Delete=Smazat
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Soubor%CRLFTyp%CRLFSložka%CRLFVelikost
Form_DC.NikiButton_Options=Nastavení
Form_DC.NikiButton_Delete=Smazat nyní
Form_DC.NikiButton_Stop=Přerušit
Form_DC.NikiButton_Search=Hledat znovu
Form_DC.NikiButton_Report=Vytvořit zprávu
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Vybrat vše
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Souhrn
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Nevybírat nic
Form_DC.Label_Small1=Popis
Form_DC.Label_Small2=Byly nalezeny problémy
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Obsazeno:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Označeno:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Nalezeno:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Viditelné:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Označit vybrané soubory ke smazání
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Neoznačit vybrané soubory ke smazání
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Určit vybrané soubory jako výjimky
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Určit vybrané jméno souboru jako výjimku
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Určit složky vybraných souborů jako výjimky
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Zobrazit cílovou složku v Průzkumníku
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Shrnutí
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Popis problému%CRLFKlíč registru
Form_RC.NikiButton_Options=Nastavení
Form_RC.NikiButton_Delete=Smazat nyní
Form_RC.NikiButton_Stop=Přerušit
Form_RC.NikiButton_Search=Hledat znovu
Form_RC.NikiButton_Report=Vytvořit zprávu
Form_RC.Label_Filter_WO15=Zobrazení:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Vybrat vše
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Souhrn
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Nevybírat nic
Form_RC.Label_Small1=Popis
Form_RC.Label_Small2=Byly nalezeny problémy
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Vybrané:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Celkem:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Viditelné:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Označit vybrané položky pro odstranění
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Neoznačit vybrané položky pro odstranění
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Určit vybrané položky jako výjimku
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Otevřít vybranou položku v editoru registru "Regedit"
Form_OCO.NikiButton_Options=Nastavení
Form_OCO.NikiButton_Delete=Smazat nyní
Form_OCO.NikiButton_Stop=Přerušit
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Hledat znovu
Form_OCO.HTMLabel_DC=Najde a odstraní dočasné a nepotřebné soubory na vašem pevném disku.
Form_OCO.HTMLabel_IC=Najde a odstraní dočasné soubory, cookies a položky historie, které vznikají při procházení internetem.
Form_OCO.HTMLabel_RC=Najde a odstraní nadbytečné položky registru.
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Popis
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Stav
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Výsledek
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Soubor%CRLFVelikost
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Soubor%CRLFVelikost
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Dosud žádné hledání.<br>Použijte prosím tlačítka v dolní části tohoto okna.</P>
Form_DF.NikiButton_Options=Nastavení
Form_DF.NikiButton_Report=Vytvořit zprávu
Form_DF.NikiButton_Search=Vyhledávání
Form_DF.NikiButton_Stop=Přerušit
Form_DF.Label_Small1=Popis
Form_DF.Label_Small2=Výsledek
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Zabírá:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Vybrané:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Viditelné:
Form_DF.Label_Total_DESC=Nalezeno:
Form_DF.NikiButton_Delete=Smazat
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Nevybírat nic
Form_DF.NikiButton_Explorer=Zobrazit složku v Průzkumníku
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Název%CRLFNázev souboru%CRLFUkázka textu
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Ovládací panel
Form_FONTS.Label_Small1=Popis
Form_FONTS.Label_Small2=Fonty písma
Form_FONTS.Label_DESC1=Nainstalované písma:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Smazat
Form_FONTS.NikiButton_View=Zobrazit
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Zobrazit:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=Název%CRLFCíl%CRLFUmístění
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Neplatný výběr
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Nevybírat nic
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Odstranit vybrané
Form_LNKs.Label_Small1=Popis
Form_LNKs.Label_Small2=Zástupci programů
Form_LNKs.NikiButton_Info=Vlastnosti
Form_LNKs.Label_DESC1=Celkem:
Form_LNKs.Label_DESC2=Neplatné:
Form_LNKs.Label_DESC3=Vybrané:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Nabídka Start (všichni uživatelé)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Nabídka Start (přihlášený uživatel)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Plocha (všichni uživatelé)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Plocha (přihlášený uživatel)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Panel rychlého spouštění (přihlášený uživatel)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Zkontrolovat pouze zástupce na pevném disku
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Považovat zástupce bez cílů za neplatné
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFDatum%CRLFPopis
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Vytvořit nový bod obnovení
Form_RestorePoints.Label_Small1=Popis
Form_RestorePoints.Label_Small2=Systém
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Smazat
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Obnovit
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Body obnovení:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Hardware
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Zde můžete zabránit přístupu k funkcím souvisejícím s hardwarem a sítí. Zašedlé možnosti nejsou v aktuálním operačním systému podporovány. Tato nastavení ovlivňují pouze uživatele, který je aktuálně vybrán v okně vlevo dole.
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Hardware
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Disky
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Síťové funkce
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Tiskárna
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Zakázat funkce vypalování CD systému Windows.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Zakázat záložku "Hardware" ve "Vlastnostech" disku.
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Otevřený flash disk chráněn proti zápisu.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Zakázat "Celou síť"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Zakázat přístup pracovní skupiny
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Zakázat přidávání nových tiskáren.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Zakázat odstranění tiskáren.
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Ovládací panely
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Zde můžete zabránit přístupu k určitým oblastem ovládacího panelu. Tato nastavení ovlivňují pouze uživatele, který je aktuálně vybrán v okně vlevo dole.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Ovládací panel
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Skrýt prvky
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Ovládací panel - "Zobrazení"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Zakázat přístup k položce "Zobrazit"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Zabránit změnám ikon na ploše
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Zakázat "Vlastnosti zobrazení" v Ovládacích panelech
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Zabránit změně spořiče obrazovky
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Zakázat "Vlastnosti zobrazení -> Vlastnosti" (rozlišení)
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Aplikace
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Můžete zabránit spuštění určitých aplikací. Tato nastavení ovlivňují pouze uživatele, který je aktuálně vybrán v okně vlevo dole. Poznámka: Nezkušení uživatelé by <b>neměli</b> používat tuto funkci, protože mohou náhodou zakázat běžící kritické aplikace!
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Blokované aplikace (vyžaduje restart)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Přidat
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Odstranit vybrané
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Odstranit vše
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Zakázat přístup k položce "Správce úloh"
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=Zakázat spouštění následující aplikace:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Prohlížeč
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Zde můžete zabránit přístupu k některým funkcím Průzkumníka Windows. Zašedlé volby nejsou ve vašem současném operačním systému podporovány. Tato nastavení ovlivňují pouze uživatele, který je aktuálně vybrán v okně vlevo dole.
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Průzkumník
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Nabídky
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Symbol MůjPočítač
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Menu Start (pouze Windows 7)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Zakázat nabídku "Soubor" 
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Zakázat taskbar kontextové menu
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Zakázat Průzkumníka Windows a desktopové kontextové nabídky
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Zakázat položku "Vlastnosti" v nabídce Tento počítač
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Zakázat položku "Spravovat" pro Tento počítač
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Skrýt položku "Vypnout" v nabídce Start
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Skrýt složku "Oblíbené".
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Skrýt položku "Hledat" v nabídce Start
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Skrýt položku "Spustit" v nabídce Start
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Skrýt položku "Odhlásit" v nabídce Start
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Aplikovat omezení
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Odebrat omezení
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Čtěte a aplikujte uživatelská omezení:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Použijte tuto funkci k rozdělení souborů na menší části, které můžete později sloučit pomocí "Spojit soubory".
Form_FM.Label_Split_BIG1=Rozdělit
Form_FM.Label_Split_Small1=Soubor
Form_FM.Label_Split1=Vyberte soubor, který chcete rozdělit:
Form_FM.Label_Split2=Zadejete výstupní adresář pro části souboru:
Form_FM.Label_Split_Small2=Velikost
Form_FM.HTMLabel_Split2=Soubor bude rozdělen na části o maximální velikosti, kterou si sami zvolíte.<br>Zvolte maximální velikost souboru:
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=74 minut CD-ROM (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=80 minut CD-ROM (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Disk (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Vlastní velikost
Form_FM.HTMLabel_Join=Umožňuje sloučit souborové části (segmenty), dříve rozděleného souboru.
Form_FM.Label_Join_BIG1=Spojit
Form_FM.Label_Join_Small1=Soubor
Form_FM.HTMLabel_Join1=Vyberte jeden ze souborových segmentů, které tvoří původní soubor.<br>Můžete vybrat jakoukoli část segmentu.
Form_FM.Label_Join1=Zadejte výstupní adresář pro spojený soubor:%CRLF
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Informace o vybraném souboru:
Form_FM.HTMLabel_Working=Spouštění zvolené operace. Čekejte...
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Můžete zašifrovat soubory a zabránit uživatelům v přístupu k nim bez správného hesla. Všimněte si, že v heslech se rozlišují velká a malá písmena.
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Zašifrovat
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Soubor
Form_FM.Label_Crypt1=Vyberte soubor k zašifrování:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Heslo a možnosti
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=Heslo musí mít 4-16 znaků. Ujistěte se, že si heslo zapamatujete, protože soubor může být dešifrován<br><b>POUZE</b> pomocí tohoto konkrétního hesla.
Form_FM.Label_Crypt2=Heslo:
Form_FM.Label_Crypt3=Zopakujte heslo:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Vytvořit vlastní dešifrovací EXE soubor (uživatelské rozhraní pouze v Angličtině)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Po dokončení šifrování odstranit původní soubor
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Zde můžete dešifrovat vaše dříve šifrované soubory.<br>Budete potřebovat heslo, které jste použili při jeho šifrování.
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Dešifrovat
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Soubor
Form_FM.Label_Decrypt1=Vyberte soubor k dešifrování:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Heslo
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=K dešifrování je nutné zadat vámi zvolené heslo, použité při jeho šifrování.<br>Vezměte na vědomí, že heslo rozlišuje malá a velká písmena.
Form_FM.Label_Decrypt2=Heslo:
Form_FM.NikiButton_Start=Start
Form_FM.NikiButton_Abort=Přerušit
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Model%CRLFRozdělení%CRLFVelikost%CRLFRychlost čtení%CRLFMinimum%CRLFMaximum%CRLFPřístupová doba
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Znovuprohledání pevných disků
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Start
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Zastavit
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Porovnat online
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Provedených čištění (Auto-čištění):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Upravené procesy (Live-Tuner):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster aktivován:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Smazáno objektů:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Smazáno celkem:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Celková doba:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">Tato relace zatím neobsahuje žádné akce.</P>%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Po ukončení přidružených aplikací nebo prohlížečů vymaže všechny stopy relací. To zahrnuje dočasné soubory.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Ukončí služby a aplikace na pozadí, které nejsou pro hraní her důležité. Po ukončení her se program pokusí ukončené procesy a aplikace restartovat.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Zrychluje spouštění aplikací a může automaticky ukončit nově spuštěné procesy nebo upravit jejich priority.
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Historie
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Automatické čištění
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Urychlovač her
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Live-Tuner
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Modul
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetrie
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Windows shromažďuje a odesílá telemetrické údaje společnosti Microsoft za účelem zlepšení stability a zabezpečení systému Windows a aplikací. Jelikož není jasné, jaké informace jsou shromažďovány a distribuovány, měli byste tuto funkci zakázat.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetrie (diagnostika a zpětná vazba)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Soubor Hosts
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=I když jsou vypnuty, některé součásti systému mohou stále vysílat data telemetrie. Tomuto sdílení dat můžete zabránit přidáním všech známých telemetrických serverů do souboru hosts.
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Zabránit aplikacím v odesílání dat telemetrie
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Zakázat telemetrie pro všechny uživatele
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Zakázat služby používající telemetrických funkcí (nutné restartovat počítač)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Obnovit zálohu
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=odebrat ze souboru hosts
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=přidat do souboru hosts
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Aplikace
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Omezení souvisejících oprávnění aplikací mohou zlepšit vaše soukromí.
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Aplikace
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Neumožnit přístup k uživatelskému účetu a souvisejícím datům
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Neumožnit otevřít kalendář
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=Neumožnit přístup k hardwaru kamery
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Neumožnit používat údaje o poloze
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Neumožnit přístup k zprávám (odesílání / přijímání SMS a dalším datům)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Neumožnit přístup k mikrofonu
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Neumožnit přístup k bezdrátovému připojení, např. bluetooth.
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Windows Update
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Zde můžete zakázat různé "kontroverzní" nové Windows aktualizace.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Windows Update
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Peer-to-peer distribuce aktualizací
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Windows 10 mohou sdílet aktualizací přes síť nebo připojení k internetu. Zde je možno tuto funkci vypnout, např. uložit šířku pásma.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Ostatní
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Zakázat Windows Update P2P sdílení
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Zakázat automatické aktualizace aplikací
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Zakázat automatické aktualizace ovladačů
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=GPS sledování polohy
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Pokud je to podporováno vašim hardwarem, tak aplikace, např. navigace a mapy mohou sledovat vaši polohu. Pokud nechcete polohu sledovat, můžete tuto funkci zde vypnout.
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Služba určování polohy
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Zakázat sledování o poloze
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Zakázat skripty pro sledování polohy
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Zakázat senzory (GPS, akcelerometr atd.)
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Síť
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Zde můžete zakázat různé "kontroverzní" nové funkce Síťě a Internetu.
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Síť
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Wi-Fi Sense
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Windows 10 mohou sdílet vaše heslo WLAN s kontakty (Skype, Facebook atd.) v zašifrované podobě, takže vaši přátelé mohou přistupovat k síti WLAN, aniž by museli znát heslo.
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=Pokaždé, když je připojení k internetu navázáno, bude Windows kontaktovat servery společnosti Microsoft k potvrzení. Pokud tuto funkci vypnete, může být váš stav připojení hlášen špatně.
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Zakázat Wi-Fi sense pro všechny uživatele
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Zakázat NCSI
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Synchronizace
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Windows může synchronizovat nastavení aplikací a hesel napříč různými zařízeními. Pokud máte pouze jedno zařízení nebo nechcete tuto funkci, můžete ji zde zakázat.
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Synchronizace
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=vypnout synchronizaci pro nastavení aplikace
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=vypnout synchronizaci pro aplikace
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=zakázat synchronizaci hesel
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=vypnout synchronizaci pro nastavení plochy (design)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=vypnout synchronizaci pro všechna nastavení
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=vypnout synchronizaci pro nastavení prohlížeče
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Windows 10 má k dispozici Cortanu, ke které můžete přistupovat prostřednictvím textu a řeči. Aby tato funkce fungovala, schromažďuje Microsoft údaje týkající se vaší osoby, které by mohly poškodit vaše soukromí.
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Vstupní personalizace
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Cortana shromažďuje údaje o vašem rukopisu, řeči a zadávání, jakož i o vaších kontaktech a položek kalendáře. <b>Poznámka:</b> Pokud tuto funkci vypnete, Cortana přestane fungovat.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Vypnout a nechat Cortanu odpočívat pro všechny uživatele
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Neumožnit Cortaně a službě Windows Search přístup k datům o poloze
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Neumožnit Cortaně přístup k internetu (přes Bing)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Zakázat pro všechny uživatele (zakázat Cortanu)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Zakázat pro tohoto uživatele (zakázat Cortanu)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Zakázat shromažďování údajů o záznamech kalendáře a kontaktů
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Zakázat shromažďování údajů o řeči, rukopisu a zadávání
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Zakázat shromažďování údajů o textových vstupech
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Zde můžete zakázat různé funkce, které mohou mít přístup k internetu.
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Správa práv Windows Media Digital
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Ostatní
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Některé soubory s ochranou proti kopírování mohou vyžadovat licenci, kterou je potřeba stáhnout z internetu. Pokud tuto funkci zakážete <b>nemusíte</b> mít možnost tyto soubory na vašem systému již přehrát.
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Neumožnit přístup k řízení Media Digital Rights Windows Internet
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Zakázat Microsoft OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Zakázat sdílení dat osobního nastavení rukopisu
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Zakázat sdílení chybové zprávy týkající se rukopisu
Form_ASWin10.TabSheet_Other=Other
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Tyto funkce nejsou spojeny s žádnou konkrétní kategorií.
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Ostatní
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=ID reklamy
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Ostatní
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=Nabídka Start systému Windows může zobrazovat personalizované reklamy. Zde mohou být zakázány.
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Resetovat a zakázat ID reklamy pro všechny uživatele
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Zakázat Inventory Collector (shromažďuje údaje o nainstalovaném software)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Zakázat tlačítko nápovědy na heslo
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Zakázat Windows Feedback pro všechny uživatele
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Zakázat přístup ke kameře na zamykací obrazovce
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Použít
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Obnovit
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Obnovit bezpečnostní nastavení
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Obnovit standardní nastavení
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Zvolte prosím disk
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Zvolte jednotku, kterou chcete scanovat na smazané soubory.
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Zvolte prosím disk
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Klliknutím na tlačítko "Zkontrolovat nyní" zkontrolujte souborový systém zvolené jednotky na chyby. "Hloubkové scanování" zkontroluje celý disk.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Zkontrolovat nyní
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Hloubkový scan
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Můžete optimalizovat nastavení systému automaticky na základě vašeho připojení k internetu, nebo je upravit ručně.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Optimalizovat pro následující připojení k internetu:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Optimalizovat pro tento adaptér:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Zakázat QoS (Kvalita služby)<br>Služba QoS pomáhá systému Windows upřednostňovat šířku pásma pro videa nebo online hry.
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Automaticky optimalizovat nyní
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Nastavit manuálně
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Průvodce optimalizací SSD
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b>Služba indexování</b><br>Windows automaticky indexuje složky, soubory, e-maily a dokumenty pro urychlení vyhledávání. Tyto trvalé přístupy k souborům snižují životnost SSD disku.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>Superfetch</b><br>Tato technologie urychluje spuštění systému Windows a aplikací.<br>SSD to nevyžadují.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>Prefetch</b><br>Tato technologie předem načte části aplikací před jejich spuštěním pro urychlení spouštění aplikací. SSD to nevyžadují.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>Hibernace</b><br>Doby spouštění systému Windows jsou dostatečně krátké díky jednotkám SSD na to, aby byla hibernace zbytečná, a časté přístupy k souborům potřebné pro hibernaci mohou dokonce zkrátit životnost vašich SSD disků.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>Automatická defragmentace</b><br>Jelikož SSD disky poskytují téměř vždy konstantní přístupové časy, defragmentace není vyžadována, a může zkrátit životnost vašich SSD disků.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>Defragmentace během bootování</b><br>Jelikož SSD disky poskytují téměř vždy konstantní přístupové časy, defragmentace během bootování není vyžadována, a může zkrátit životnost vašich SSD disků.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>Příkaz TRIM</b><br>Tato funkce zkracuje přístupový čas k zápisu u SSD disků. Starší modely ji nemusí podporovat.
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Použít doporučená nastavení
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=V závislosti na Vaší verzi nemusí být Váš systém Windows ideálně nakonfigurován pro použití s SSD disky. Zde můžete provést potřebné úpravy. Všimněte si, že tento proces může zahrnovat zákaz funkcí systému Windows, které mohou zkrátit životnost vašich SSD disků. Zašedlé možnosti nejsou vaší verzí systému Windows podporovány.
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Nastavení
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Analyzovat
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Storno
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Optimalizovat
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=analyzovat při spuštění programu
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Znovu analyzovat
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Optimalizovatelné nastavení zabezpečení
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=Ok
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Služba Vzdálený registr
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Tato služba umožňuje vzdálený přístup k registrům systému Windows. Některé sítě společností vyžadují tuto službu pro přístup k internetu. Domácí uživatelé obvykle tuto službu nevyžadují, protože může představovat zbytečné bezpečnostní riziko.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=Nespouštět službu "vzdáleného registru" automaticky
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetrie
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Systém Windows shromažďuje a odesílá telemetrické údaje společnosti Microsoft, aby jim pomohly zlepšit zabezpečení systému Windows a aplikací. Chcete-li si chránit své soukromí, měli byste funkce telemetrie Windows zakázat.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Zakázat telemetrii (diagnostika a zpětná vazba)
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Administrátorské sdílení
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Administrátorské sdílení jsou skrytá síťová sdílení, která dávají všem správcům tohoto počítače přístup k vašim diskům. Není-li to nutné, měli byste je vypnout.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Deaktivovat administrátorská sdílení
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Zobrazit:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Další funkce
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Odinstalovat
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Plugin prohlížeče%CRLFVýrobce%CRLFHodnocení
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Odinstalovat
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Hledat online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Hodnocení online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Zobrazit vlastnosti souboru
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Otevřít složku
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Obnovit
Form_Energy.Form_Energy=Napájení
Form_Energy.Label_Top1=Dostupná schémata napájení
Form_Energy.NikiButton_Activate=Aktivovat
Form_Energy.NikiButton_Edit=Upravit
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Další akce
Form_Energy.NikiButton_Clone=Kopírovat schéma napájení
Form_Energy.Label_Down2=Při napájení ze sítě
Form_Energy.Label_Down3=Při provozu na baterii
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Obnovit
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Zresetovat schéma napájení
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Obnovit výchozí Windows
Form_Energy.MenuItem_Delete=Odstranit schéma napájení
Form_Energy.MenuItem_Clone=Kopírovat schéma napájení
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Upravit schéma napájení
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Použít
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Storno
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Zde můžete upravit vybrané schéma napájení. Pamatujte si, že změny by měly provádět pouze zkušení uživatelé.<br><br><b>Varování:</b><br>U polí, které mají hodnoty v sekundách / minutách, "0" znamená nikdy.
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=%CRLF
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Tento software může běžet automaticky buď jednou nebo v pravidelných intervalech (denně, týdně, měsíčně) pro provedení konkrétního úkolu. Úkol <b>nemůže</b> být proveden, když je aplikace spuštěna.
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Interval
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Vykonat
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Nastavení
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Použít
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Smazat
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Zadejte dny v týdnu a čas, kdy má být úloha provedena.
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Čas:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Pondělí
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Úterý
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Středa
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Čtvrtek
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Pátek
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Sobota
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Neděle
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Určete jeden den v měsíci a čas, kdy má být úloha prováděna každý měsíc.
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Čas:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Den v měsíci:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Určete čas, kdy má být úloha prováděna každý den.
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Čas:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Odstup ve dnech (1 = každý den)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Určete čas, během kterého bude úloha provedena jednou.
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Čas:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Nikdy
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Jednou
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Denně
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Týdně
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Měsíčně
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Provést údržbu systému (úvodní stránka)
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Spustit Optimalizaci jedním kliknutím (smazat bez potvrzování)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Zavřít program po dokončení
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Proud%CRLFBajtů%CRLFSoubor obsahuje proud
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Dosud žádné hledání.<br>Použijte prosím ovládací prvky v dolní části okna.</P>
Form_ADS.NikiButton_Search=Najít proudy ADS
Form_ADS.NikiButton_Delete=Smazat proudy
Form_ADS.NikiButton_Stop=Storno
Form_ADS.Label_Small1=Popis
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Viditelné:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Nalezeno:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Vybráno:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Velikost:
Form_ADS.Label_Small2=Výsledek
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Neznámý:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Skrýt obvyklé
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Vybrané označené proudy
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Odznačit označené proudy
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Označit vše
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Neoznačovat nic
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Najít online
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Zvolte prosím jednotku
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Vyberte jednotku, kterou chcete prohledat na skryté proudy ADS. Poznámka: Skryté proudy jsou podporovány <b>pouze</b> na oddílech s formátem NTFS.
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Zobrazit stav
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Zobrazit statistiku
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Spustit Rychlé vyčištění nyní
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Zapnout Live-Tuner
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Nastavení Live-Tuneru
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=GameBooster je aktivní
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Upravit GameBooster profil
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Automatické čištění je aktivní
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Nastavení automatického čištění
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Spustit Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Provést Optimalizaci jedním kliknutím nyní
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Ukončit
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Nastavení
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Pravidla a výjimky
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=To vám umožní přidat pravidla a výjimky aplikovaná na nové procesy Live Tuneru. Nezkušení uživatelé by měli tato nastavení ponechat beze změny.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Smazat
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Upravit
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Přidat
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Proces%CRLFPriorita%CRLFCPU maska
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Obvyklé
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=To vám umožní použít další nastavení Live-Tuneru. Nezkušení uživatelé by měli tato nastavení ponechat beze změny.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Chování při spuštění
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Spustit Live-Tuner po spuštění Windows
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Aplikovat pravidla i na stávající procesy po spuštění softwaru
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Zrychlit spouštění aplikací
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=sekund navýšení priority 
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=Musí nastat minimálně % využití procesoru
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Použít akceleraci pouze v případě vytíženého CPU
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Urychlení spuštění nových aplikací
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Procesy a služby
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=To vám umožní určit procesy a služby, které mají být vypnuty, jakmile se aktivuje Game Booster. Po vypnutí funkce Game Booster budou opětovně povoleny pouze zakázané služby!
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Název%CRLFPopis
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Přidat
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Smazat
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Spustit automaticky
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=To vám umožní určit, které názvy procesů budou automaticky spouštět Game Booster. Nástroj Game Booster bude spuštěn okamžitě po spuštění procesu a ukončen po ukončení procesu.
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Přidat
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Smazat
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Nastavení
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=To vám umožní aplikovat další nastavení, která ovlivňují chování Game Booster a vzhled nápovědy v jeho okně.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Použít Live Tuner v Game Boosteru
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Aplikovat Live Tuner (pravidla a výjimky), když je spuštěn Game Booster
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Okno s upozorněními Game-Boosteru
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Zobrazit nápovědu
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Animovaná nápověda
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Stopy surfování
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Použijte tato nastavení pro určení, jak má Auto-Clean (Automatické čištění) reagovat na uzavřené internetové prohlížeče.
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Vyhledávat a odstraňovat jednou denně
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Vyhledávat následující prvky.
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Applikace
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Použijte nastavení pro určení, jak má Auto-Clean (Automatické čištění), když jsou některé aplikace uzavřeny.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=minut mezi vyhledáváními
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Vyhledávat a odstraňovat jednou denně
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Při ukončení aplikace Adobe Flash: Vyhledat stopy aplikací související s relací a odstranit je
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=Při ukončení aplikací Java: Vyhledat stopy aplikací související s relací a odstranit je
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Při ukončení Adobe Acrobat Reader: Vyhledat stopy aplikací související s relací a odstranit je
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Po ukončení Apple Quicktime: Vyhledat stopy aplikací související s relací a odstranit je
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Vyhledávat pravidelně staré dočasné soubory a odstraňovat je
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Stáří souboru
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=minut
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Vyhledávání pouze souborů s určitým stářím
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Možnosti
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Tato nastavení řídí chování programu Auto-Clean
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Popup oznámení
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Skrýt výsledky automatického čištění (žádná vyskakovací okna)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Priorita (vyšší = Auto-Clean bude spotřebovávat více zdrojů)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Nízká
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normální
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Vysoká
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Storno
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Upravit pravidlo
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=To vám umožní vytvořit nová pravidla nebo upravit existující pravidla. Nezapomeňte, že některé procesy jsou výhradně systémově a nelze je měnit nebo ukončit (např. bezpečnostní software).
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Storno
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Nový typ pravidla
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Nastavit prioritu a/nebo CPU masku
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Ukončit proces
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Neurychlovat spuštění této aplikace (výjimka); nic neměnit
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Název procesu
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Priorita a CPU maska
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Nastavit prioritu na:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=Neupravovat masku CPU ("Všechny procesory" jsou ve výchozím nastavení Windows)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Upravit CPU masku (na vícejádrových systémech)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=GameBooster: Definovat akci
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=To vám umožní definovat novou akci, která má být vykonána po aktivaci GameBoosteru. Nezkušení uživatelé by <b>neměli</b> definovat žádné akce!
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Typ akce
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Ukončit proces
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Ukončit proces (a restartovat, jakmile je funkce GameBooster deaktivována)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Název procesu
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Název služby
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Komentář
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Statistika
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Probíhá čištění (Auto-Clean):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Nastavené procesy (Live-Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Odstraněno objektů:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Odstraněno celkem:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Celková doba běhu:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Ostatní akce:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster aktivován:
