MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Jacek Milecki
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Ta opcja nie jest dostępna w wersji beta...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Niestety wersja beta tego programu wygasła. Proszę zainstalować pełną wersję programu.%CRLFMożesz pobrać ją z ‘www.ashampoo.com’.
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Musisz uruchomić ponownie program, aby wprowadzić zmiany.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Uaktualnij do następnej wersji
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Uaktualnij do
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Niestety wersja testowa tego programu wygasła.%CRLFAby uzyskać więcej informacji, proszę uruchomić główny program ‘Ashampoo WinOptimizer 16'.
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Wyślij raport o tej wersji beta
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Nieograniczona pełna wersja
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Zarejestrowana wersja testowa. Pozostało <b>%1 dni</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Niezarejestrowana wersja testowa. Pozostało <b>%1 dni</b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Tak
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nie
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Aktywny
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Nieaktywny
MESSAGES.MESSAGE_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Anuluj
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Skasuj
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Katalog
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Plik
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Brak płyty w napędzie
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Nigdy
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infekcja
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Zakończ
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Tydzień
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Miesiąc
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Rok
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detale
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Witamy
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Główne
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Ustawienia
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opcje
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Wstecz
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Menu główne
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statystyka
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Postęp
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Żadne
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Resetuj
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Pozostaw ustawienia niezmienione
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Stop
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Rejestr
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Drukarka
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Urządzenie
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Podpowiedź
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Niezainstalowany
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Priorytet
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Producent
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Wersja
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Tak
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nie
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Błąd
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Ostrzeżenie
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Nieznany
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Bajt
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bajty
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Godziny
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minuty
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Sekundy
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=razy
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=jeszcze nie
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Kup pełną wersję
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Kup teraz
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=Kup WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Wyszukaj...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Anulowałeś proces.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Ten moduł jest obsługiwany tylko przez Windows® XP!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Ten moduł nie jest obsługiwany przez Twoją wersję Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Ten moduł nie jest obsługiwany w tej wersji  Windows® lub ma tylko ograniczone wsparcie. Wybierz "Uaktualnij online" w menu internet, aby wyszukać dostępne aktualizacje zmieniające to.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Zmienione ustawienia systemowe zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu Windows. Jeśli nie chcesz oglądać tej informacji w przyszłości, zaznacz opcję poniżej zanim naciśniesz "OK".
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Nie pokazuj tej wiadomości w przyszłości
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Sfera prywatności
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Więcej informacji
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Menu główne
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=Przegląd
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Sprzątanie systemu
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Poprawa wydajności
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Ustawienia Windows
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Analiza systemu
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Narzędzia plikowe
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Ulubione
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Kopie
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Moduły
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(nie wybrano modułu)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Nigdy...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Najedź kursorem myszy na każdy moduł, aby uzyskać więcej informacji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=One-Click optimization używa trzech różnych modułów do efektywnego czyszczenia twojego systemu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Ten moduł może kasować niepotrzebne pliki i zwalniać miejsce na dysku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Ten moduł usuwa efektywnie ślady przeglądania internetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Ten moduł optymalizuje bazę danych rejestru, aby naprawić błędy i usunąć nieużywane wpisy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Ten moduł defragmentuje napędy, aby przyśpieszyć je, jak również uruchamianie systemu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Ten moduł zarządza i ocenia usługi na twoim komputerze.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Ten moduł zarządza programami, które uruchamianymi podczas ładowania Windows, aby przyśpieszyć system.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Ten moduł wyświetla wszystkie działające procesy i pozwala na zamykanie ich pojedynczo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Ten moduł dopasowuje i optymalizuje ustawienia połączenia internetowego.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Ten moduł wpływa na to, jak programy Windows udostępniają informacje innym.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Ten moduł kasuje kompletnie ważne i prywatne pliki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Ten moduł może zmieniać wygląd i działanie systemu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Ten moduł przechowuje rozmieszczenie ikon na pulpicie i może przywrócić je w razie potrzeby.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Ten moduł zarządza menu kontekstowym Windows i pozwala uzyskać szybszy dostęp do funkcji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Ten moduł zarządza powiązaniami typów plików pomiędzy programami i plikami.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=Ten moduł odinstalowuje programy i kasuje niepoprawne wpisy oprogramowania.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Ten moduł dostarcza detale o zainstalowanych programach i komponentach sprzętu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Ten moduł wyświetla detale o dostępnych plikach, ich rozmiarze i lokalizacji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=Ten moduł testuje twój procesor i pamięć.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Ten moduł skanuje dysku w poszukiwaniu błędów.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Ten moduł przywraca przypadkowo skasowane pliki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Ten moduł zarządza istniejącymi kopiami bezpieczeństwa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Ta funkcja pozwala ci zmieniać różne ustawienia WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Ten moduł pozwala uruchamiać zadania WinOptimizer automatycznie bazując na harmonogramie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Ten moduł defragmentuje twoją bazę danych rejestru, aby przyśpieszyć czas dostępu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Ten moduł dostarcza cenne detale o zainstalowanych dyskach twardych oraz wczesne ostrzeżenia, aby zapobiegać awariom dysków.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Ten moduł wyświetla i zarządza wszystkimi zainstalowanymi czcionkami systemowymi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Ten moduł sprawdza wszystkie skrótu menu start i pulpitu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Ten moduł zarządza punktami przywracania systemu, które są tworzone przez Windows, np. podczas aktualizacji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Ten moduł odnajduje zduplikowane pliki i może zwalniać miejsce na dysku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Ten moduł zarządza uprawnieniami dla wszystkich dostępnych użytkowników.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Ten moduł dzieli lub koduje bezpiecznie pliki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=Ten moduł testuje szybkość dysków twardych.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=Ten moduł wpływa na to, jakie informacje Windows 10 może udostępniać Microsoft, aby chronić twoją prywatność.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Ten moduł optymalizuje Windows dla napędów SSD.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Ten moduł zarządza schematami zasilania i pomaga zaoszczędzić systemowi energię.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Ten moduł zarządza rozszerzeniami przeglądarek (np paski narzędzi) w różnych przeglądarkach internetowych.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Moduł zapewnia możliwości zarządzania strumieniami danych ADS na partycjach NTFS.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Wpis programu %1 usunięty
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=Zmieniono %1 formatów plików
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=Zmieniono %1 menu kontekstowych Eksploratora
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Ustawienia zmienione ręcznie
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Ustawienia ustawione na domyślne Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Ustawienia zmienione automatycznie
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Ustawienia zmienione na domyślne Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Ustawienia skonfigurowane ręcznie
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automatycznie ustawiono na %1
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Systemowe ustawienia zmieniono na domyślne Windows.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Ustawienia zmienione automatycznie
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Zmieniono typ uruchomienia usługi
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Zmieniono wpisy autostartu
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=Skasowano %1 wpisów
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Typ uruchomienia %1 usług zmieniono
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=Zmieniono %1 ustawień systemowych
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Tuning assistant uruchomiony
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Przeprowadzono automatyczną aktualizację
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Postęp:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Upłynęło:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Pozostały czas (przewidywany):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Zawartość kosza
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Dostępna wolna przestrzeń dysku
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Aktualnie nie ma plików w koszu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=%1 śladów poprzednio skasowanej przestrzeni zostanie wymazana. Ta operacja nie może zostać przerwana i może zająć chwilę. Proszę o cierpliwość.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Zalecamy zamknięcie wszystkich działających programów przed wymazywaniem całej dostępnej, wolnej przestrzeni dysku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Pliki i katalogi widoczne na tej liście będą całkowicie skasowane jak tylko naciśniesz "Wymaż". Naciśnij prawym przyciskiem na wpisie, aby zobaczyć dodatkowe funkcje. Możesz też dodać pliki/katalogi przeciągając je z Eksploratora Windows lub pulpitu do tego okna.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Liczba i całkowity rozmiar plików do zniszczenia jest określana. Może to chwilę zająć. Proszę czekać.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Pliki i katalogi są teraz nieodwracalnie niszczone. Zależnie od liczby i rozmiaru plików może to zająć trochę czasu. Proszę czekać.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Czy chcesz skasować listę obiektów do zniszczenia?
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Czy chcesz permanentnie i nieodwracalnie zniszczyć wszystkie pliki i katalogi na liście?%CRLFPrzed skasowaniem, pliki zostaną nadpisane wielokrotnie, co zniszczy ich zawartość.%CRLFNie można tego cofnąć!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Przerwałeś operację.%CRLFDane, które zostały już zniszczone, są nieodwracalne stracone.%CRLF%1 plików zostało zniszczonych.%CRLFWystąpiło %2 błędów.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Operacja zakończona bez błędów.%CRLF%1 plików zostało nieodwracalnie zniszczonych.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Wystąpiły błędy podczas próby zniszczenia plików.%CRLFNiektóre pliki mogą być zablokowane przez system, inne programy lub są w użyciu.%CRLF%1 plików zostało zniszczonych.%CRLFWystąpiło %2 błędów.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Proszę czekać...</b><br>Dane o zainstalowanych programach są zbierane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Proszę wybrać wpis programu z listy, aby wyświetlić więcej informacji o programie. Wpisy zaznaczone na czerwono mogą być uszkodzone i być może nie da się ich usunąć poprawnie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Wersja:</b><br>%1<br><b>Strona internetowa:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(brak informacji)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>UWAGA: Linia komend odinstalowująca ten program wygląda na niepoprawną!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Nie wybrano wpisów...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Linia komend
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Lokalizacja instalacji
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Czy chcesz skasować wpis programu%CRLF%1?%CRLFNależy to robić tylko wtedy, gdy wpis jest z pewnością uszkodzony i program nie może być odinstalowany.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Czy chcesz odinstalować program%CRLF%1%CRLFteraz?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Pliki obrazu
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Pliki wideo
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Pliki audio
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Filtr użytkownika
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Tylko błędne
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Tylko zmiany
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Proszę czekać...</b><br>Dane o zainstalowanych formatach są zbierane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Proszę wybrać format pliku z listy, aby wyświetlić więcej informacji o formacie pliku. Wpisy zaznaczone na czerwono mogą być uszkodzone i nie są skojarzone z poprawnym programem. Wpisy wytłuszczone zostaną zmienione, jak tylko naciśniesz 'Zastosuj'. Podwójne naciśnięcie formatu pliku pozwala go modyfikować.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=Zaznaczono %1 formatów.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Pliki z rozszerzeniem %1 są otwierane za pomocą programu %2.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Format pliku wydaje się być prawidłowy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Ten format pliku jest zablokowany.<br>Ten zablokowany typ sprawia, że pliki mogą być wyświetlane z ikoną w programie Eksplorator, nawet jeśli pliki te nie mogą być otworzone poprzez podwójne naciśnięcie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Ten format pliku nie zawiera żadnych danych.</b><br>Prawdopodobnie nie jest używany lub jest częścią programu, który nie został poprawnie odinstalowany.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Ten format pliku jest powiązany z programem, który nie jest dostępny.</b><br>Format pliku jest prawdopodobnie nieużywany lub jest częścią programu, który nie został poprawnie odinstalowany.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Uwaga:</b><br>Ten format pliku zostanie skasowany jak tylko naciśniesz "Zastosuj zmiany".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Uwaga:</b> <br>Zmiany w wierszu poleceń i/lub ikonie zostaną zastosowane po naciśnięciu przycisku "Zastosuj zmiany".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Czy chcesz wprowadzić zmiany do %1 formatów plików teraz?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Nie znaleziono jeszcze skasowanych plików. Naciśnij "Wyszukaj skasowane pliki", aby rozpocząć skanowanie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Wyszukiwanie skasowanych plików. Ten proces może zająć kilka minut - bądź cierpliwy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Proszę wybrać pliki do przywrócenia i nacisnąć "Przywróć". Naciśnij prawym przyciskiem myszy na poszczególnych plikach, aby zobaczyć dodatkowe funkcje. Użyj pola tekstowego poniżej "Wyniki", aby wyszukać konkretne pliki i katalogi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Przywracanie wybranych plików. Ten proces może zająć kilka minut - bądź cierpliwy.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Proszę wybrać katalog docelowy
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Nieznany
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Dobry
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Umiarkowany
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Słaby
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Utracony
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Nie znaleziono poprawnego dysku w wybranym napędzie.%CRLFProszę wybrać inny napęd lub włożyć poprawny dysk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Nie znaleziono plików do przywrócenia na tym dysku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Musisz wybrać istniejący, poprawny katalog jako katalog docelowy.%CRLFPrzywrócone pliki zostaną zapisane w tym katalogu.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=OSTRZEŻENIE:%CRLFWybrany katalog znajduje się na tym samym dysku co skasowany plik!%CRLFPowinieneś za wszelką cenę wybrać katalog docelowy na innym dysku!%CRLFInaczej podejmujesz ryzyko utraty skasowanych plików na zawsze!%CRLFMoże to także prowadzić do nieprzewidywalnych błędów. Powinieneś %CRLFprzywracać pliki na inny dysk. Czy chcesz kontynuować?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Za mało wolnego miejsca na dysku docelowym dla wybranych plików!%CRLFAlbo odznacz kilka plików, albo wybierz inny dysk docelowy.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Plik%CRLF%1%CRLFjuż istnieje w katalogu docelowym! Czy chcesz nadpisać istniejący plik?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=Przywrócono i skopiowano %1 plików do katalogu:%CRLF%2%CRLFSkasowane pliki są nadal obecne na dysku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=Przywrócono i skopiowano %1 plików do katalogu:%CRLF%2%CRLFSkasowane pliki są nadal obecne na dysku.%CRLFNiestety %3 plików nie przywrócono!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Nie przywrócono żadnego wybranego pliku!%CRLFAlbo wybrany dysk nie mógł być odczytany, albo pliki nie mogły być zapisane na dysku docelowym.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Jeden lub więcej wybranych plików zakodowano w NTFS.%CRLFPliki te mogą być *tylko* przywrócone na partycję NTFS.%CRLFJednak wybrany dysk docelowy nie jest w formacie NTFS.%CRLFZakodowane pliki nie mogą być skopiowane na ten dysk.%CRLFChcesz kontynuować przywracanie niezakodowanych plików?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Wyszukaj:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(aktualnie niedostępne)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(wszystkie pliki)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Podziel
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Połącz
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Proszę wybrać plik, który chcesz podzielić na mniejsze pliki. Wpisz pełną ścieżkę.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=Wybrany plik nie istnieje! Proszę wybrać inny plik.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=Rozmiar wybranego pliku wynosi 0 bajtów lub plik jest chroniony!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=Wybrany plik jest już mniejszy od maksymalnego rozmiaru.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=Nie można otworzyć wybranego pliku. Plik może być używany przez system lub inny program.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Nie można odtworzyć oryginalnego pliku: %1! Możliwe przyczyny: brak wystarczającej ilości miejsca na dysku lub oryginalny plik istnieje i jest zabezpieczony przed zapisem.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Dzielenie i tworzenie mniejszych wyjściowych plików zakończone! Oryginalny plik nie został skasowany.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=Czynność została przerwana. Każdy połączony lub podzielony plik jest niekompletny i nie może być użyty.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Proszę wybrać plik.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=Wybrany plik nie jest częścią zestawu podzielonych plików.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Nazwa pliku: %1%CRLFPodzielony na %2 pliki%CRLFOryginalny rozmiar: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Plik już istnieje! Nadpisać plik?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Proszę wybrać 1 z plików, który chciałbyś połączyć, aby przywrócić oryginalny plik. Wpisz pełną ścieżkę.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Nie można odtworzyć oryginalnego pliku! Możliwe przyczyny: brak wystarczającej ilości miejsca na dysku lub oryginalny plik istnieje i jest zabezpieczony przed zapisem.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Oryginalny plik połączony prawidłowo!
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Zakoduj
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Odkoduj
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Proszę wpisać nazwę pliku, który chcesz zakodować razem z kompletną ścieżką pliku!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=Wybrany plik nie istnieje! Proszę wybrać inny plik.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=Rozmiar wybranego pliku wynosi 0 bajtów lub plik jest chroniony!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Proszę wpisać hasło o długości od 4 do 16 znaków!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Proszę wpisać to samo hasło w obu polach!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=Plik został zakodowany.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Nie można zakodować pliku! Możliwa przyczyna: plik jest uszkodzony lub brakuje miejsca na dysku.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Pliki utworzone za pomocą opcji "Generuj samorozpakowujący się plik EXE" nie mogą przekraczać 128 MB. Proszę wybrać mniejszy plik lub nie używać tej opcji dla większych plików.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Proszę wpisać nazwę pliku, który chcesz zakodować wpisując pełną ścieżkę do pliku!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Wybrany plik nie został zakodowany. Proszę wybrać inny plik!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Proszę wpisać hasło o długości od 4 do 16 znaków!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Plik już istnieje! Nadpisać plik?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Niewłaściwe hasło! Spróbuj ponownie.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=Plik został odkodowany.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Nie zakodowano pliku! Możliwe przyczyny: plik jest uszkodzony lub brakuje wolnego miejsca na dysku.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Wpisy systemowe Windows
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Inne wpisy
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Wpisy Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Wszystkie formaty plików
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Wszystkie obiekty plików systemowych
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Napędy
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Katalogi
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Kosz
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Proszę czekać...</b><br>Informacje o zainstalowanych wpisach skrótów menu są kompilowane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Możesz wyłączyć wpisy meny kontekstowego, aby ukryć niechciane wpisy. Po prostu odznacz odpowiedni wpis. Zmiany widoczne będą pogrubioną czcionką. W wielu przypadkach, ponowne uruchomienie będzie wymagane do zobaczenia efektu w Eksploratorze Windows.
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Czy chcesz zastosować %1 zmian do menu skrótów Eksploratora teraz?
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Usługi
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Sieć
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Windows Update
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=System
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Czy przywrócić ustawienia AntiSpy do domyślnych Windows? Ustawienia będą wtedy takie same jak po świeżej instalacji Windows.
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Jesteś pewien, że chcesz optymalizować ustawienia prywatności automatycznie? Nie dotyczy to wszystkich ustawień. Może to poprawić toje bezpieczeństwo i prywatność, ale też może utrudnić obsługę Windows.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=Ustawienia są optymalne. Nie wprowadzono zmian.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=Zmodyfikowano %1 ustawień. Uruchom ponownie komputer, aby wprowadzić zmiany, gdy tylko będziesz gotowy.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Zresetować wszystkie ustawienia Windows 10 do domyślnych?<br><br><b>Zauważ:</b><br>Nie dotyczy to wszystkich modyfikacji w pliku Hosts (zobacz "telemetria").
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=Plik Hosts został zmodyfikowany, a kopia zapasowa utworzona. Uruchom ponownie komputer, aby wprowadzić zmiany.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=Zmiany w pliku Hosts zostały usunięte. Uruchom ponownie komputer, aby wprowadzić ustawienia.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Usunąć zmiany w pliku Hosts? Może to negatywnie wpłynąć na twoją prywatność.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Przywrócić kopię bezpieczeństwa pliku Hosts? Wszystkie zmiany zostaną usunięte i może to wpłynąć negatywnie twoją prywatność .
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=Te funkcje są dostępne tylko w Windows 10!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Uwaga:</b><br>Przed uruchomieniem testu wydajności, powinieneś pozamykać wszystkie działające programy. Z ich aktywnością, każdy działający program może mieć negatywny wpływ na zmierzoną wydajność.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=Szybkość systemu zależy zarówno od zainstalowanego sprzętu (np. CPU, RAM, płyta główna), jak i zainstalowanego systemu operacyjnego. Ten moduł pozwala określić szybkość systemu i porównać ją z innymi systemami online. <b>Uwaga:</b> Test może dostarczyć odpowiednio precyzyjne wyniki tylko wtedy, gdy wyłączysz inne programy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=Szybkość systemu jest określana. Zajmie to 60 sekund. Proszę nie uruchamiać żadnych innych programów podczas działania testu wydajności!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=Test wydajności zakończony. Możesz teraz porównać zmierzoną wydajność systemu online z innymi systemami lub uruchomić test wydajności ponownie. Wszystkie określone wartości mogą się różnić o kilka punktów procentowych podczas każdego uruchomienia testu.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Jeszcze nie ustalone...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=Rdzenie
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Nigdy...
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=Dane o Twoim systemie zostaną wysłane do serwera Ashampoo. Żadne dane osobiste nie zostaną wysłane ani zapisane.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Utwórz punkt przechowywania
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Proszę wpisać nazwę dla nowego punktu przechowywania i nacisnąć "OK".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Icon Saver może przywrócić pozycje wszystkich ikon na pulpicie. Użyć "Przywróć", aby przywrócić poprzednie pozycje ikon. Naciśnij "Skasuj", aby skasować jeden lub więcej wybranych zachowanych stanów.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Proszę czekać...</b><br>Dane o istniejących punktach zapisu są zbierane.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Proszę wpisać poprawną nazwę dla nowego punktu zapisu.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Czy chcesz skasować wybrane punkty zapisu? Nie można tego cofnąć.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Czy chcesz przywrócić punkt zapisu? Wszystkie ikony na pulpicie zostaną przeniesione na pozycje ustalone w punkcie zapisu.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Ikony zostały poprawnie przeniesione na pozycje zapisane w wybranym punkcie zapisu.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Ikony nie mogły być przeniesione na pozycje ustalone w punkcie zapisu. Niektóre lub wszystkie ikony nie mogły zostać przeniesione, ponieważ są zablokowane przez inny program.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Przygotowywanie...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Analizowanie zapełnienia klastrów...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Przygotowywanie do defragmentacji...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Defragmentowanie...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Chronienie...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Wstrzymane... Naciśnij Wstrzymaj/Wznów, aby uruchomić ponownie.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Zatrzymywanie...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Defragmentacja zakończona.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=Analiza nadal wykazuje fragmentację na dysku. Są dwie możliwości:%CRLF1. Niektóre pliki są zablokowane i nie mogą być zdefragmentowane.%CRLF2. Brakuje wolnego miejsca na dysku, aby zdefragmentować duże pliki.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=Błąd podczas próby uruchomienia defragmentacji!%CRLFWybrany dysk może być używany przez inny program.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=Aktualnie usługa defragmentowania Ashampoo jest niedostępna, ponieważ jest używana przez inny program Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=Niestety usługa defragmentowania Ashampoo nie jest aktualnie dostępna!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Metoda: Szybka defragmentacja
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Metoda: Normalna defragmentacja
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Metoda: Inteligentna defragmentacja
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=Analizowanie...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% zanalizowano
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=Oczekiwanie na analizę
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Proszę wybrać dysk z listy
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=Wyszukiwanie napędów - proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=Może to zająć do 20 sekund.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Legenda
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Wolne
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Zarezerwowane
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Nieznane
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Plik wymiany
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Normalne
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Katalog
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=System
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Pofragmentowane
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Zapis
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Odczyt
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=Gotowy
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=Gotowy (defragmentacja proaktywna)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Proaktywna defragmentacja> Monitorowanie
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Automatycznie> Analizowanie lokacji klastrów
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Proaktywna defragmentacja> Defragmentowanie
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=Analizowanie lokacji klastrów
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=Defragmentowanie
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Nieczytelny
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Błąd!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Zatrzymaj
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=Zatrzymany
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Proaktywna defragmentacja> Sprawdzanie błędów
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Sprawdzanie błędów
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=Monitorowanie nieczytelne
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=Defragmentacja zalecana
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Defragmentacja zakończona
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Proszę wybrać napęd z listy
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Hasło usunięte
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Złe hasło! Proszę wpisać poprawne hasło w polu Hasło.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=Hasło musi mieć przynajmniej 6 znaków.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Proszę wpisać hasło w obu zaznaczonych polach.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Hasło ustanowione. Proszę przechowywać hasło w bezpiecznym miejscu!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Uwaga:</b><br>Szare ustawienia są tylko do odczytu podczas działania "Defrag".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Funkcje podstawowe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Programy Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Pliki tymczasowe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Ostatnio używane pliki
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Zrzuty pamięci
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Pliki dziennika
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmenty plików
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Programy Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Inne programy
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Raporty o błędach
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Pliki instalacyjne
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Ręczne wyszukiwanie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Kosz
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Niepotrzebna pamięć podręczna i pliki tymczasowe z "Adobe Reader"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Niepotrzebna pamięć podręczna i pliki tymczasowe z "Adobe Flash"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Niepotrzebna pamięć podręczna i pliki tymczasowe z "Apple Quicktime"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Niepotrzebna pamięć podręczna i pliki tymczasowe z "Sun Java"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Tymczasowe pliki w katalogu "Temp" głównym lub użytkownika
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Skróty do ostatnio użytych plików i dokumentów
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Obrazy rdzenia utworzone podczas poważnych błędów (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Pliki dziennika pozostałe po poprzednich instalacjach.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Raporty o błędach utworzone po zawieszeniu się programu
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nieużyteczne fragmenty plików przywrócone przez narzędzie Microsoft "chkdsk"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Niepotrzebne pliki używane przez różne produkty Microsoft.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Niepotrzebne pliki z innych instalacji (nie Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Pliki znalezione poprzez "Ręczne wyszukiwanie" (zobacz ustawienia)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Pliki znalezione poprzez "Dowolny filtr plików" (zobacz ustawienia)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Niepotrzebne pliki instalacyjne
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Całkowita zawartość kosza
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automatyczne
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Ręczne
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Wszystkie urządzenia
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Modem analogowy
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (maks 768 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (maks 1000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (maks 2000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (maks 4000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (maks 6000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (maks 12000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (maks 16000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbit/sek lub więcej)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 mbit/sek lub więcej
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL 100Mbit/sec lub szybciej
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL 200Mbit/sec lub szybciej
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Inne (połączone przez LAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 lub inne połączenie mobilne
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Naciśnij Test MTU, aby uruchomić pomiar.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Pingowanie za pomocą %1 bajtów...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Latencja: %1 ms ; Odpowiedź: %2 bajtów
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Nieudane -> pofragmentowane
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Nieudane -> Czas minął ; ponowna próba
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Nieudane -> Kod błędu: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=Odczytywanie IP
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=BŁĄD: Odczytywanie nieudane! Serwer niedostępny.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=BŁĄD: Pingowanie 40 bajtami (minimalne) nieudane. Może TTL jest za niskie lub połączenie internetowe jest niedostępne.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Test zakończony.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Test przerwany.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Najdłuższy niepofragmentowany rozmiar pakietu = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=Optymalne MTU = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Czy chcesz zmienić te wartości ustawień z powrotem na domyślne Windows?
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Czy chcesz zoptymalizować połączenie internetowe używając wybranych ustawień?%CRLFUpewnij się, że wybrałeś prawidłowo typ połączenia internetowego i urządzenia!
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Nie wprowadzono zmian! Aktualne ustawienia są identyczne jak wybrane dotychczas.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=%1 zmieniono ustawień.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Zapisać i wprowadzić wybrane ustawienia?
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Logowanie
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Urządzenia
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Napędy
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=System
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Pulpit
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Eksplorator
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Inne programy
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 i nowsze
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Czy skasować tę informację? NIE ma możliwości cofnięcia tej operacji!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Zresetować wszystkie krytyczne ustawienia do domyślnych Windows® (jak po świeżej instalacji systemu)? To nie ma wpływu na część ustawień.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Czy chcesz zastosować aktualne ustawienia? Niepoprawne ustawienia mogą spowolnić system lub powodować niezamierzone efekty. Zmiany te odniosą skutek dopiero po ponownym uruchomieniu Windows.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Automatyczne logowanie wymaga poprawnego hasła!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Zdefiniowane przez użytkownika
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Zresetuj do domyślnych Windows®
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Mój komputer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Moje miejsca sieciowe
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Aktówka
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Drukarki i faksy
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Moje dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Zaplanowane zadania
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Połączenia sieciowe
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Kosz
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Skanery i kamery
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Czcionki
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Narzędzia systemowe
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Nieznane
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automatyczne
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Ręczne
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Wyłączone
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automatyczne (opóźniony start)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Aktualnie nie ma dostępnych rekomendacji dla tej usługi. Nie powinieneś jej modyfikować.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Ta usługa jest wymagana i nie może być oceniana lub edytowana.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Większość użytkowników ocenia tę usługę jako użyteczną.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=Większość użytkowników ocenia tę usługę jako <b>nieużyteczną</b>.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Nie powinieneś zmieniać ustawień tej usługi, aktualne ustawienia pasują do zaleceń.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Ustaw typ uruchamiania usługi na "Ręczny", aby postąpić zgodnie z zaleceniami innych użytkowników.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Ustaw typ uruchamiania usługi chociaż na "Ręczny", aby postąpić zgodnie z zaleceniami innych użytkowników.
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Twórca tej usługi nie dołączył opisu.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Wymagana usługa
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Oceny
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Średnio:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Proszę czekać...</b><br>Pobieranie informacji o zainstalowanych usługach.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Wystąpił błąd!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<Proszę czekać...</b><br>Aktualne oceny są pobierane z internetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Naciśnij dwa razy na usłudze, aby uzyskać dodatkowe informacje. Naciśnij prawym przyciskiem myszy, aby uzyskać więcej funkcji. Usługi wyświetlone wytłuszczoną czcionką mogą być niepotrzebne. Zmiany w typie uruchamiania będą zapisane w każdej kopii zapasowej.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nie wybrano usługi:
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Aby wprowadzić te zmiany, %1 zależnych usług musi być zrekonfigurowanych: %2 Czy chcesz kontynuować (Tak), czy przerwać  (Nie)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Proszę czekać...</b><br>Zmienianie zależnych usług...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Błąd w pobieraniu:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<Proszę czekać...</b><br>Dane o zainstalowanych wpisach autostartu są zbierane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nie wybrano wpisów autostartu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Nie znaleziono wpisów autostartu w systemie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Stan:<IND x="100">%1<br>Komenda:<IND x="100">%2<br>Lokalizacja:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Stan:<IND x="100">%1<br>Linia komend:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Producent: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Włączony; program zostanie włączony podczas każdego uruchomienia Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Wyłączony; program <b>nie</b> będzie włączany podczas uruchamiania Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Włączony; wtyczka będzie włączana podczas każdego uruchomienia Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Wyłączony; wtyczka <b>nie</b> będzie włączana podczas uruchamiania Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Wpisy rejestru
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Linki
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Wszyscy użytkownicy
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Aktualny użytkownik
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Wtyczki
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Czy chcesz skasować wpis autostartu%CRLF%1%CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Czy chcesz zmodyfikować linię komend dla tego wpisu autostartu%CRLF%1%CRLF?%CRLFNiepoprawna linia komend może uczynić ten wpis autostartu nieużytecznym.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Czy chcesz utworzyć nowy wpis autostartu?%CRLFUstalona linia komend będzie wykonywana podczas każdego uruchomienia Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Nazwa lub linia komend nie może być pusta.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Naciśnij dwa razy na wpisie, aby uzyskać dodatkowe informacje. Naciśnij prawym przyciskiem myszy, aby uzyskać więcej funkcji. Wpisy wyświetlone wytłuszczoną czcionką mogą być niepotrzebne. Zmiany uruchamiania wpisów autostartu będą zapisane w każdej kopii zapasowej.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Nie ma aktualnie dostępnych rekomendacji dla tego wpisu. Nie powinieneś go modyfikować.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Ta pozycja jest wymagana i nie może być oceniana ani edytowana.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=Większość użytkowników ocenia tę pozycję jako użyteczną.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=Większość użytkowników ocenia tę pozycję jako <b>nieużyteczną</b>.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Nie powinieneś wprowadzać żadnych zmian, ponieważ aktualny stan odpowiada zaleceniom.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Wyłącz ten wpis, aby zastosować się do ocen innych użytkowników.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Włącz ten wpis, aby zastosować się do ocen innych użytkowników.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Pamięć podręczna przeglądarki
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Ciasteczka
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Historia
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Historia
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Inne elementy
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Pamięć podręczna
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Ciasteczka
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Historia
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Inne
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL ręcznie wpisano w Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Wyszukiwanie
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Dodać wybrane ciasteczko do zaufanych witryn?%CRLFDotyczy to tylko ciasteczek "Internet Explorer".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Naciśnij 'Szukaj', aby wyszukać ślady internetowe.<br><b>UWAGA:</b> Ślady internetowe w przeglądarce 'Mozilla Firefox' zostaną znalezione i skasowane, tylko gdy przeglądarka jest wyłączona.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Wyszukiwanie śladów przeglądania internetu. Proszę czekać...<br><br>Aktualnie skanowane:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nie znaleziono śladów internetowych.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Znaleziono %1 śladów przeglądania internetu, %2 z nich jest aktualnie zaznaczonych. Zajmują %3 na dysku twardym.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Naciśnij "Skasuj teraz", aby skasować wybrane obiekty.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=Skasowano %1 śladów przeglądania internetu zajmujących %3 na dysku twardym.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Zaznaczone ślady internetowe są kasowane. Może to chwilę zająć. Proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=Skasowano %1 śladów internetowych.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nie wybrano pozycji do skasowania.%CRLFMusisz wybrać choć 1 pozycję do skasowania w sekcji szczegóły.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Uwaga:</B><br>W przeglądarce "%1" są otwarte strony internetowe. Ślady internetowe tej przeglądarki mogą być usunięte tylko wtedy, gdy przeglądarka jest wyłączona.
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Zamknij przeglądarkę
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Obiekty
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>Znaleziono %1 problemów</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Kasowanie zaznaczonych obiektów - proszę czekać...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nie znaleziono problemów</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Znaleziono pamięć podręczną, ciasteczka, historię i inne obiekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Znaleziono pamięć podręczną, ciasteczka, historię i inne obiektys
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Znaleziono pamięć podręczną, ciasteczka, historię i inne obiekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Znaleziono pamięć podręczną, ciasteczka, historię i inne obiekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Safari</FONT></b><br>Znaleziono pamięć podręczną, ciasteczka, historię i inne obiekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Znaleziono pamięć podręczną, ciasteczka, historię i inne obiekty
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Nie zmieniaj
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Nieznany
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Bieżący
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Wysoki
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Wyższy
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normalny
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Niższy
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Niski
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Krytyczne procesy systemowe
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Inne procesy systemowe
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Procesy użytkownika
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Usługi
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Procesy bezczynności systemu
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Czy chcesz zakończyć aktualny proces%CRLF%1%CRLF?%CRLFMoże to spowodować utratę danych lub niespodziewane błędy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>Proszę czekać...</b><br>dane o działających procesach są zbierane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>Uwaga:</b> Nie znaleziono działających procesów w systemie. Może się tak wydarzyć jeśli na przykład inna wersja tego programu została uruchomiona lub działa Menadżer zadań.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Aby dowiedzieć się więcej o każdym procesie, naciśnij odpowiedni proces na liście. Podwójne naciśnięcie pokazuje dodatkowe informacje w osobnym oknie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=To nie jest proces sam w sobie, ale zablokowany wpis używany do określenia poziomu bezczynności systemu. Te procesy nie mogą być zakończone lub edytowane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Proszę czekać...</b><br>Dane o zainstalowanych napędach są zbierane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Proszę wybrać napęd do zbadania. Naciśnij "Wybierz napęd".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Proszę czekać...</b><br>Dysk jest sprawdzany. Proces może zająć chwilę. System jest bardzo obciążony podczas tej procedury. Programy mogą nie odpowiadać lub odpowiadać bardzo wolno
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=Proces nieuruchomiony...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Proces zakończony.<br>Nie znaleziono błędów na dysku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Proces zakończony.<br><b>Ostrzeżenie:</b><br>Znaleziono problemy na dysku. Dziennik ze szczegółami zostanie teraz wyświetlony.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Proces  nieukończony.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=System plików na tym dysku jest w użyciu lub zablokowany i nie może być naprawiony.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Proces nieuruchomiony
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Ten proces może długo trwać i należy go przeprowadzać tylko wtedy, gdy występują poważne problemy na tym dysku lub występuje podejrzenie uszkodzenia. Czy chcesz uruchomić intensywne sprawdzanie dysku?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Błąd na dysku systemowym, niestety nie można go naprawić przy uruchomionym systemie Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Sprzęt
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Napędy
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Programy
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Sieć
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimedia
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Zasilanie
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=Lista obsługiwanych funkcji CPU zawiera techniczne określenia i zwroty często znane tylko ekspertom.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=Lista obsługiwanych rozdzielczości zawiera też ustawienia, których Windows nie może użyć.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=fizyczne CPU
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=fizyczne rdzenie
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=logiczne rdzenie
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Domyślne)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Tryb pionowy
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Tryb poziomy
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Zawsze
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Nieznany (drukarka wyłączona?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Nieudostępnione
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(pusty)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Nie zainstalowano baterii (lub nieznany producent)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Ładowanie baterii
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Rozładowywanie baterii
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Proszę wybrać dysk do analizy.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=Nie ma nośnika w napędzie! Proszę wybrać inny napęd lub włożyć nośnik.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Pozostało
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Tylko wykres ciastowy
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Tylko wykres paskowy
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Wszystkie diagramy
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Bez diagramów
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Brak pasków
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Rozmiar dopasowany do aktualnego napędu
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Rozmiar dopasowany do katalogu
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Wszystkie pliki
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Pliki audio
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Pliki wideo
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Pliki graficzne
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Archiwa
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Programy
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Proszę wybrać napęd i nacisnąć przycisk "Start".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Proszę czekać...</b><br>Pliki i katalogi na dysku są skanowane i sortowane według rozmiaru. Proces może chwilę zająć.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=Aktualny filtr zawiera %1 z %2 obiektów znajdujących się na dysku. Zajmują %3.<br>Możesz przefiltrować wyniki i zobaczyć na przykład największe pliki wideo lub archiwa. Aby to zrobić, użyj elementu kontrolnego obok "Pokaż". Możesz też wpisać dowolne rozszerzenie pliku, takie jak ".zip" i naciśnij Enter, aby wyświetlić tylko pliki z tym rozszerzeniem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Proszę czekać...</b><br>Filtr jest wprowadzany. Proces może zająć kilka sekund.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Jesteś pewien, że chcesz przenieść wybrane pliki/katalogi do kosza?%CRLFMoże to mieć katastrofalne konsekwencje, jeśli są to systemowe pliki.%CRLFZauważ, że wyniki analizy i diagramy nie są odświeżone.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Naciśnij "Szukaj", aby wyszukać niepotrzebne pliki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Wyszukiwanie niepotrzebnych plików...<br><br>Aktualne wyszukiwanie:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nie znaleziono niepotrzebnych plików.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Znaleziono %1 niepotrzebnych plików, %2 z nich jest aktualnie zaznaczonych. Zajmują %3 na dysku twardym.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Naciśnij "Skasuj teraz", aby skasować wybrane pliki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=Skasowano %1 niepotrzebnych plików zajmujących %3 na dysku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Zaznaczone pliki są kasowane. Może to chwilę zająć. Proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=Skasowano %1 plików.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=Skasowano %1 plików. Niestety %2 plików nie można było skasować. Są one prawdopodobnie zablokowane przez system, program lub w użyciu.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Nie wybrano plików do skasowania.%CRLFMusisz wybrać choć 1 plik w sekcji szczegóły.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Brak...
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Nigdy (zadanie nieaktywne)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Skasować wybrane zadanie?
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Raz
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Codziennie
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Co tydzień
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Co miesiąc
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=Harmonogram zadań Windows jest wyłączony.%CRLFUruchom usługę ręcznie i spróbuj ponownie.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Wpisz nazwę nowego zadania.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Zadanie o takiej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(Dysk %1:)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Naciśnij "Szukaj", aby wyszukać niepotrzebne wpisy rejestru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Wyszukiwanie niepotrzebnych wpisów Rejestru. Proszę czekać...<br><br>Aktualnie skanowane:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nie znaleziono niepotrzebnych wpisów rejestru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Znaleziono %1 niepotrzebnych wpisów rejestru, %2 z nich jest aktualnie wybranych.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Naciśnij "Skasuj teraz", aby skasować wybrane wpisy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=Skasowano %1 niepotrzebnych wpisów..
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Zaznaczone wpisy rejestru są kasowane. Może to chwilę zająć. Proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=Skasowano %1 wpisów rejestru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=Skasowano %1 wpisów rejestru. Niestety %2 wpisów nie można było skasować. Są one prawdopodobnie zablokowane przez system, program lub w użyciu.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Wpis "%DisplayName" odnosi się do brakującego pliku ikony:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Dźwięk systemowy "%DisplayName" odnosi się do brakującego pliku audio:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Wpis odnosi się do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Wpis "%DisplayName" odnosi się do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Wpis "%DisplayName" odnosi się do brakującego rozszerzenia:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Rozszerzenie "%DisplayName" odnosi się do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Biblioteka "%DisplayName" zawiera pusty podklucz %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Format pliku "%DisplayName" odnosi się do brakującego klucza "%MissingKey"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Format pliku "%DisplayName" odnosi się do brakującego klucza "%MissingKey"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Format pliku "%DisplayName" nie zawiera danych
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Format pliku "%DisplayName" odnosi się do brakującej ikony pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Brakujący plik: "%Filename" w katalogu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Brakujący plik pomocy: "%Filename" w katalogu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Plik pomocy: %Filename zawiera 0 bajtów i jest bezużyteczny. Plik:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Brakujący plik: "%Filename" w katalogu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Brakująca ścieżka dla %DisplayName. Klucz jest bezużyteczny.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Brakująca czcionka: "%DisplayName" (plik: "%Filename") w katalogu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Plik "%Filename" na liście MRU "%Displayname" nie został znaleziony w katalogu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Pusta lista "Otwórz za pomocą" dla pliku %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Niepoprawna lista "Otwórz za pomocą" dla niezarejestrowanego typu pliku %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Brak informacji w katalogu w grupie menu start "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Punkty instalatora do brakujących katalogów:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Wpisy instalatora "%DisplayName" do brakujących plików:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Nie znaleziono katalogu menu Start:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Biblioteka "%DisplayName" nie zawiera danych w podkluczu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Klucz producent/program nie zawiera żadnego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Wartość "%Value" pozycji "%DisplayName" odnosi się do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Brakujące wpisy odinstalowywania do wpisu programu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" odnosi się do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nie zawiera żadnych danych ani podklucza:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" odnosi się do brakującego typu biblioteki:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Historia Microsoft Paint odnosi się do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Historia Microsoft WordPad odnosi się do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Skrót programu "%DisplayName" prowadzi do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Klucz:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Wartość:<br>%1<br><br>Klucz:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Wartość
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Klucz
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Czy chcesz by wybrane wpisy %1 nie były wyszukiwane w przyszłości?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formaty plików zostały wprowadzone niewłaściwie lub błędnie
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Obiekty systemowe zostały wprowadzone niepoprawnie lub niekompletnie
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Odnośniki do nieistniejących plików udostępnionych
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Wprowadzona czcionka nie występuje w systemie
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Wprowadzone dźwięki systemowe nie występują w systemie
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Odnośniki do brakujących plików pomocy programów
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Katalogi programów lub instalacji są błędne lub uszkodzone
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Błędne lub uszkodzone wpisy połączone z menu Start Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informacje o instalacjach są błędne lub uszkodzone
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Niepotrzebne informacje o niedawno użytych plikach
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Niepotrzebna pamięć podręczna i pliki tymczasowe z różnych programów Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Inne niepoprawne lub uszkodzone wpisy
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Defragmentuj za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Analizuj użycie powierzchni za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Zniszcz za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Zakoduj za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Odkoduj za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Podziel za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Połącz za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Zniszcz zawartość za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Wyszukaj i skasuj pliki za pomocą Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=Wybrane
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=Skasowane
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Rozmiar
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=To wyszukiwanie zostało wyłączone w "Opcjach".
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Przygotowywanie wyszukiwania - proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=Trwa skanowanie - proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=Skanowanie zakończone - znaleziono niepotrzebne obiekty
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nie znaleziono niepotrzebnych obiektów
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=Optymalizacja w toku - proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Optymalizacja zakończona poprawnie
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Skasuj teraz
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Musisz uruchomić ponownie ten program, aby wprowadzić zmiany w języku lub skórce.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Nie można zmienić %1 formatów plików. Zmiany tych formatów są zablokowane przez system lub działające programy.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 dostępnych kopii
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Ostatnio zmodyfikowano: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Proszę wybrać kopię bezpieczeństwa z listy...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Utworzone przez "%1"<br>na %2<br>%3 dni temu<br><br>Rozmiar: %4<br>Zachowane klucze: %5<br>Zachowane wartości: %6<br>Zachowane pliki: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Utworzone przez użytkownika "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Data:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Rozmiar:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Zapisane klucze:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Zapisane wartości:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Pliki:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nie ma dostępnych kopii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Aktualnie wybrano %1 kopii. Aby przywrócić dane, wybierz tylko jedną kopię i naciśnij "Przywróć".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Dodatkowe detale wybranej kopii bezpieczeństwa:<br>Wiek : %1 dni<br>Zachowane klucze: %2 ; Zachowane wartości: %3<br>Dodatkowe pliki: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Ostatnie 10 kopii bezpieczeństwa:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 wszystkich)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 ostatnio utworzonych kopii (%1 w sumie)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 dni)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(dzisiaj)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=%1 kopii zostanie skasowanych. Jesteś pewien?%CRLFZapisane zmiany w tych kopiach nie będą możliwe do przywrócenia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nie ma kopii bezpieczeństwa starszych niż %1 dni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Czy chcesz przywrócić wszystkie zapisane zmiany w tej kopii?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Kopia została przywrócona poprawnie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Przywracanie kopii nieudane!<br>Choć jedna ze zmian nie może być przywrócona. Proszę zamknąć wszystkie działające programy i spróbować ponownie. Możesz też uruchomić ponownie komputer.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Jesteś pewien, że chcesz skasować wybrane kopie bezpieczeństwa?%CRLFNie będziesz mógł przywrócić zmian zapisanych w tych kopiach.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Wybrana kopia została utworzona przez innego użytkownika!<br>Tylko tamten użytkownik może przywrócić tę kopię.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=%1 znalezionych kopii jest starsze niż %2 dni.<br>Czy chcesz skasować te stare kopie, aby odzyskać przestrzeń na dysku?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Nie pytaj ponownie w przyszłości
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Jesteś pewien, że chcesz zresetować statystyki?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Jesteś pewien, że chcesz zresetować ulubione?
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Zarządzanie kopiami
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Ustawienia
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Włącz
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Wyłącz
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live-Tuner</b> aktywny
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live-Tuner</b> nieaktywny
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=Wydajność systemu jest optymalizowana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=Wydajność systemu nie jest optymalizowana.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Czynność przeprowadzona  ostatnio:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Uruchom Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Nie przeprowadzono jeszcze żadnej czynności...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Modyfikowanie priorytetu programu:<br>%1<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Zamykanie programu:<br>%1<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Przyśpieszone uruchamianie programu:<br>%1<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Ustawianie maskowania CPU:<br>%1<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Aktywowano Game-Booster<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Wyłączono Game-Booster<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Usunięto ślady przeglądania<br>%3 obiekty z %4<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Usunięto ślady programów<br>%3 obiekty z %4<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Usunięto tymczasowe pliki<br>%3 obiekty z %4<br>%2 temu
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Zmodyfikowano priorytet %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=Zakończone %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Przyśpieszono uruchamianie %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Zastosowano maskę CPU dla %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Game-Booster aktywny
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Game-Booster nieaktywny
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=Usunięto %4 śladów przeglądania
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=Usunięto %4 śladów programów
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=Usunięto %4 plików tymczasowych
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Niemodyfikowany
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Wyjątek (nie modyfikuj)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Zakończ proces
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Proszę wpisać poprawną nazwę procesu.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Ta nazwa określa ważny proces systemu, którego nie można wyłączyć lub który nie powinien być wyłączany!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Wybierz z uruchomionych procesów
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Wybierz z usług
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=Wymagany sterownik nie jest uruchomiony. Uruchom program główny i włącz Live Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=Wymagany sterownik nie jest zainstalowany. Uruchom program główny i włącz Live Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=Wymagana usługa nie jest włączona. Uruchom program główny i włącz Live Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Proszę czekać aż niezbędne usługi zostaną załadowane po uruchomieniu. To może chwilę zająć...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Działające
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Potrzebne
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Ocenione
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Nieocenione
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Ocenione jako zbędne
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=To włącza tryb hibernacji w systemie, którego plik będzie zajmował miejsce na dysku. Powinieneś włączyć go <b>tylko</b> wtedy, jeśli będziesz używał trybu hibernacji. Włączyć tryb hibernacji?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=To wyłącza tryb hibernacji w systemie i zwolni zajmowane przez ten plik miejsce na dysku. Powinieneś wyłączyć ten tryb <b>tylko</b> wtedy, jeśli nie będziesz używał trybu hibernacji ponownie. Wyłączyć tryb hibernacji?
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Błąd podczas oceniania!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Ocena zaakceptowana - dziękujemy.<br>Twoja ocena zostanie wprowadzona do bazy danych w następnej aktualizacji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Ocena <b>nie</b> została zaakceptowana! <b>Oceniałeś już ten obiekt!</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Ocena <b>nie</b> została zaakceptowana!<br>Nieokreślony błąd serwera.<br>Prawdopodobnie serwer jest aktualnie wyłączony bądź przeciążony.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Sprawdzić (i naprawić) napęd podczas następnego uruchomienia Windows?
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Wyjątek
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Naciśnij na "Analizuj", aby zobaczyć czy aktualny rejestr może być zredukowany za pomocą defragmentacji.<br><b>UWAGA:</b>Proszę zamknąć wszystkie działające programy przed uruchomieniem defragmentacji!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Przed uruchomieniem analizy rejestru, proszę zamknąć wszystkie działające programy. Aby uniknąć potencjalnych interferencji, pulpit zostanie zaciemniony podczas analizy.<br>Zależnie od systemu, analiza może zająć kilka minut.<br>Naciśnij "OK", kiedy będziesz gotowy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Rejestr jest skanowany. Może to zająć kilka minut.<br><b>Uwaga:</b> Podczas analizy programy i system mogą nie działać - bądź cierpliwy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Analiza przerwana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Defragmentacja aktualnego rejestru zmniejszy go o %1% (około %2 MB).<br>Aby defragmentować proszę nacisnąć "Defragmentuj".<br>Pewna fragmentacja wystąpiła już podczas uruchomienia Windows, więc nie jest możliwe uzyskanie 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Defragmentacja aktualnego rejestru zmniejszy do nieznacznie (mniej niż %1%).<br>Defragmentacja nie jest zalecana i nie przyniesie żadnej poprawy w wydajności.<br>Pewna fragmentacja już wystąpiła podczas uruchomienia Windows, więc nie jest możliwe uzyskanie 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Defragmentacja aktualnego rejestru zmniejszy go tylko nieznacznie (mniej niż %1%). Nie będzie żadnych korzyści.<br>Dlatego też defragmentacja nie jest zalecana.<br>Defragmentować mimo to?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Zawsze defragmentuj i nie pokazuj tej wiadomości ponownie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 gałęzi rejestru zostanie przeniesione jak tylko uruchomisz ponownie Windows.<br><b>UWAGA:</b><br>*Bardzo* zalecamy, abyś uruchomił ponownie Windows natychmiast!<br>W żadnym wypadku nie powinieneś instalować programów lub edytować dokumentów przed ponownym uruchomieniem systemu!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Uruchom ponownie teraz
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=Ok
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Nadal nieznane
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Żadne
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analizowanie
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nowy rozmiar
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Odzyskane
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analizowanie rejestru - proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Może to zająć chwilę - bądź cierpliwy.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Partycje
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Rozmiar
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Temperatura
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Nie znaleziono problemów
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. zgłasza problemy! \proszę nacisnąć na  "S.M.A.R.T.".
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Znaleziono problemy!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Temperatura jest za wysoka!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Status
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Informacja
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Dostępne, niewymienialne dyski twarde i ich wartości S.M.A.R.T. są ustalane.<br>Może to chwilę zająć - bądź cierpliwy...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Wybierz jeden z twardych dysków po lewej (zewnętrzne napędy nie są obsługiwane), aby zobaczyć dodatkowe informacje.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 atrybutów ; w tym %2 błędów
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Nie zgłoszono przemieszczonych sektorów
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=Zgłoszono %1 przemieszczonych sektorów
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=bardzo dobra
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=dobra
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=ok
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=mogłaby być niższa
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=powinna być niższa
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=zbyt wysoka!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Identyfikowanie - proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Wspierane
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Nie wspierane
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=Minuty
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=Sekundy
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Zakończony poprawnie (lub nigdy nieuruchomiony)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Przerwany, nieukończony
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Przerwany przez reset sprzętowy lub programowy
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Nieznany błąd podczas operacji!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Błąd w nieznanym komponencie dysku twardego!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Błąd w systemie elektrycznym dysku twardego!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Błąd w systemie mechanicznym dysku twardego!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=Dysk twardy raportuje błąd odczytu!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Główne
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=Informacje ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=Funkcje S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Tryb bezpieczny
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=Funkcje ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=Funkcje SATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Napędy logiczne
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Dzięki Ashampoo WinOptimizer 9, następujące udoskonalenia zostały wprowadzone na Twoim PC:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=Po odinstalowaniu, te i inne użyteczne funkcje <u>nie</u> będą dostępne, aby stale utrzymywać Twój komputer w "czystości".
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Czy chcesz odinstalować?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Więcej przestrzeni na dysku
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD>Zwolniono <b>%1</b> przestrzeni na dysku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>Przestrzeń dyskowa nie była nigdy zwalniana.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Wyczyszczono rejestr
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>Rejestr Windows został wyczyszczony: Skasowano <b>%1</b> wpisów.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>Rejestr Windows nie był nigdy oczyszczany.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=Usunięto ślady internetowe
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD>Usunięto już <b>%1</b> śladów internetowych.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD> Ślady internetowe nie były nigdy usuwane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=Podczas odinstalowywania skasuj też utworzone kopie bezpieczeństwa
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=Tak - odinstaluj
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=Nie - nie odinstalowuj
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Utwórz skrót do tego modułu na pulpicie
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Zachowaj ten moduł w "Ulubionych"
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=Nie umieszczaj więcej tego modułu na tej liście
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=Uwaga: Partycje na dysku SSD <b>nie</b> powinny być defragmentowane. Redukuje to żywotność napędu SSD i nie poprawia wydajności.<br> Naciśnij "OK", aby kontynuować.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Reguła zapory "%DisplayName" odnosi się do brakującego pliku:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Ustaw automatyczne czyszczenie
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Czy chcesz by Twój system był czyszczony raz w tygodniu? Piątek, godzina 16 jest ustawiona domyślnie, ale możesz zmienić ten czas w "Ustawienia -> Zaplanowane zadania".
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Menu Start (wszyscy użytkownicy)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Menu Start (aktualny użytkownik)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Pulpit (wszyscy użytkownicy)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Pulpit (aktualny użytkownik)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Pasek szybkiego startu (aktualny użytkownik)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=Wyszukiwanie skrótów ...<br><b>Proszę czekać ...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Wybierz jeden lub więcej skrótów, aby uzyskać więcej informacji.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Skrót
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=Skrót prowadzi do poprawnego celu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=Skrót prowadzi do <b>niepoprawnego</b> celu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=Skrót odnosi się do nieistniejącego obiektu!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Pominięto skanowanie . Skróty do wyszukiwania muszą odnosić się do lokalnych plików/katalogów.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=Wybrano %1 skrótów.<br>%2 wybranych skrótów jest niepoprawne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Przenieść %1 skrótów do kosza? Możesz przywrócić skasowane nieumyślnie skróty z kosza.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=Przeniesiono %1 skrótów do kosza.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=Przeniesiono %1 skrótów do kosza.<br><b>Nie</b> można było przenieść %2 skrótów. Mogą być aktualnie w użyciu lub zablokowane.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Niepoprawne
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Poprawne
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Pominięte
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Duplikaty
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Proszę czekać...</b><br>Wyszukiwanie duplikatów w:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Proszę czekać...</b><br>Sortowanie listy plików...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=Filtrowanie duplikatów...<br><b>Proszę czekać...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Naciśnij "Szukaj", aby rozpocząć wyszukiwanie duplikatów. Jeśli jest to pierwsze uruchomienie,może chcesz sprawdzić ustawienia, aby dostosować parametry wyszukiwania.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Użyj pola wyboru, aby zaznaczyć duplikaty do skasowania i naciśnij "Skasuj". Musisz być <b>absolutnie</b> pewien, że te pliki nie są już potrzebne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Nie znaleziono duplikatów.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Proszę czekać...</b><br>Kasowanie wybranych duplikatów...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=UWAGA!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Zduplikowane pliki nie są zawsze niepotrzebne i każdy może być powiązany z innym programem. Kasowanie plików z katalogu systemowego Windows może spowodować problem z uruchomieniem systemu.<br><br>Kontynuuj na własne ryzyko!<br>Ashampoo nie ponosi odpowiedzialności za wyrządzone szkody.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Skasować %1 zaznaczonych plików?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=Przeniesiono poprawnie %1 plików do kosza.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=Przeniesiono %1 plików do kosza.<br>Nie przeniesiono %2 plików.<br>Pliki mogą być w użyciu lub zablokowane.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(Wprowadź filtr rozszerzenia, np. .png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Wyszukaj w nazwach plików:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Wybrałeś <b>wszystkie</b> lokalizacje plików do skasowania.<br>W większości przypadków, będziesz chciał zatrzymać choć jeden plik, chyba że te pliki są całkowicie niepotrzebne.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Rozmiar podglądu:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=Dodatkowe informacje są dostępne tylko dla czcionek True-Type.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Skasować czcionkę %1 ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=Skasowano poprawnie wybraną czcionkę.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=<b>Nie</b> można skasować wybranej czcionki. Czcionka może być aktualnie używana przez inny program.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=Zażółć gęślą jaźń. 1234567890
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Nazwa pliku
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Prawa autorskie
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Nazwa
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Styl
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Wersja
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Znak firmowy
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Kasuj tylko punkty przywracania, których nie potrzebujesz. <b>Nie</b> zwolni to przestrzeni dyskowej, ponieważ Windows rezerwuje ustaloną objętość przestrzeni na punkty przywracania.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Twórz punkt przywracania systemu
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Proszę wprowadzić krótki opis dla nowego punktu przywracania systemu.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Proszę wprowadzić opis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=<b>Nie</b> można utworzyć punktu przywracania.<br>Przywracanie systemu Windows może być w użyciu lub wyłączone.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Czy skasować wybrane punkty przywracania?<br>Ta operacja <b>nie</b> może być cofnięta!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Skasowano poprawnie %1 punktów przywracania.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=Skasowano poprawnie %1 punktów przywracania.<br><b>Nie</b> skasowano %2 punktów przywracania!<br>Przywracanie systemu Windows może być aktualnie używane lub wyłączone.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Usługa niezbędna dla funkcji przywracania systemu jest aktualnie wyłączona. Włączyć ją?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=<b>Nie</b> można przeprowadzić operacji! Przywracanie systemu Windows może być aktualnie używane lub wyłączone.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=Twój system zostanie przywrócony do poprzedniego stanu. Może to spowodować utratę zainstalowanych programów. Ta operacja <b>nie</b> może być cofnięta. Kontynuować?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Przywracania systemu udane. Proszę uruchomić ponownie swój komputer, aby zakończyć operację.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=Ustawiono maksymalną liczbę ulubionych.<br>Aby ustawić ten moduł jako ulubiony, proszę usunąć najpierw istniejące ulubione.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Zamknij Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Plik o tej nazwie już istnieje na pulpicie - proszę wybrać inną nazwę.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Nowy skrót do funkcji Windows został utworzony na pulpicie.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Panel sterowania
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Eksplorator
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Sprzęt
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Programy
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Usunąć wszystkie ograniczenia dla wybranego użytkownika? Będziesz musiał wylogować się lub uruchomić ponownie system, aby wprowadzić zmiany.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Wprowadzić wybrane ograniczenia dla aktualnie wybranego użytkownika? Te zmiany mogą być cofnięte tylko w tym programie! Będziesz musiał wylogować się lub uruchomić ponownie system, aby wprowadzić zmiany.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Narzędzia ułatwień dostępu
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Programy
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Ekran
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Windows firewall
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Centrum zabezpieczeń
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Wszyscy użytkownicy
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Normalny użytkownik
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Administrator
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Gość
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Uwaga:</b>Ograniczenia stosowane do wszystkich użytkowników, często mają pierwszeństwo przed ograniczeniami poszczególnych użytkowników. Ograniczenia ustalone tutaj mogą nadpisać istniejące indywidualne ograniczenia. Powinieneś generalnie unikać ograniczeń dotyczących wszystkich użytkowników.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Game-Booster</b> aktywny
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Game-Booster</b> nieaktywny
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=Wydajność w grach została zoptymalizowana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=Wydajność w grach nie została zoptymalizowana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Optymalizowanie. Proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Wpisz nazwę procesu
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Funkcje Windows
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Programy audio i wideo
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Aktualizacja
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Wsparcie urządzeń mobilnych
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Komunikacja
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Przeglądarka internetowa
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Programy Office
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Drukarka i fax
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Inne
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Zdefiniowane przez użytkownika
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Włączanie Game Booster
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Wyłączanie Game Booster
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Analizowanie procesów i usług
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Procesy zakończone:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Usługi zakończone:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Usługi uruchomione ponownie:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Zastosowano wszystkie akcje
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>Podpowiedź:</b><br>Game Booster automatycznie zamyka usługi i niepotrzebne procesy podczas grania. Usługi będą włączone ponownie po zamknięciu Game Booster lub ponownym uruchomieniu Windows. Włączyć Game Booster teraz?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Błąd!</b><br>Nie można utworzyć nowego punktu zapisu.<br>Może to zdarzyć na niektórych konfiguracjach Windows lub gdy jako tło ustawiony jest pokaz slajdów. Proszę użyć domyślnej konfiguracji, wyłączyć pokazy slajdów w tle, uruchomić ponownie Windows i spróbować ponownie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=Wprowadzono %1 zmian.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=Nie wprowadzono zmian, więc nie utworzono kopii bezpieczeństwa.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=Moje Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Oferty programów
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Więcej programów
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=One Click Optimizer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Drive Cleaner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Internet Cleaner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Registry Optimizer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defragmentacja
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=StartUp Tuner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Menadżer procesów
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=File Wiper
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Undeleter
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Poprawki
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=AntiSpy
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Internet Tuner
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Icon Saver
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Menu kontekstowe
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=DiskSpace Explorer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informacje o systemie
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=System Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Disk Doctor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Menadżer usług
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Skojarzenia plików
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Menadżer odinstalowywania
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Defragmentacja rejestru
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=HDD Inspector
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Link Checker
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Duplicate Finder
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Przywracanie systemu
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Menadżer czcionek
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Menadżer praw użytkownika
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=File Manipulator
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Kontrola prywatności Win 10
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Kreator SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Menadżer zasilania
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Rozszerzenia przeglądarki
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Statystyki
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=Skaner ADS
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Harmonogram Zadań
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=Test wydajności nie zakończył się.%CRLFJest to niezbędne do porównania wyników online.%CRLFProszę uruchomić test wydajności ponownie i poczekać aż zakończy się.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Test wydajności ukończony poprawnie.<br>Wyniki zostaną zachowane. Możesz teraz porównać dysk twardy online z innymi systemami i napędami.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Test wydajności anulowany!<br>Aktualne wyniki nie będą zapisane!<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Prędkość odczytu<IND x="80">%3<br>Minimum<IND x="80">%1<br>Maksimum<IND x="80">%2<br>Prędkość zapisu<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Cofnąć <b>wszystkie</b> ustawienia? Wszystkie modyfikacje od instalacji zostaną usunięte. Ta akacja <b>nie może</b> być cofnięta!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>Faza testowa wygasła</b>Proszę kupić klucz pełnej wersji, aby kontynuować używanie programu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Ślady przeglądania
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=Przeglądarka została zamknięta.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Szybkie czyszczenie
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Ślady przeglądania i programów zostały skasowane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=Ślady tej sesji zostały skasowane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=Znaleziono ślady tej sesji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Skasowano %1 obiektów z %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=znaleziono %1 obiektów z %2.<br>Te obiekty <b>nie</b> zostaną skasowane po wygaśnięciu fazy testowej!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime został zamknięty.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Adobe Acrobat Reader został zamknięty.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash Player został zamknięty.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Procesy Java zostały zamknięte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Automatycznie</b> włączone
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automatycznie</b> wyłączone
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automatyczne
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Brak napędów S.M.A.R.T.!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Wykryto problem z dyskiem twardym!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Wykryto mniejszy problem dysku twardego!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Twoje dyski pracują bez zarzutu.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetria
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Programy
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Windows Update
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Usługa lokalizacji
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Sieć
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Synchronizacja
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Inne
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Game-Booster
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Eksportuj historię
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Wyczyść historię
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Ostatnie 10 akcji
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Wytłumaczenie
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>Automatyczne czyszczenie</b> włączone
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automatyczne czyszczenie</b> wyłączone
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Skasować cały dziennik? Tej czynności nie można cofnąć.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Internet Cleaner znalazł i skasował "%1" elementów i plików.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Zauważ, że przeglądarka musi zamknięta, aby wyszukać elementy.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES="Bezpieczne" ciasteczka są aktualnie nieobsługiwane w tej przeglądarce!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Nieuruchamiane...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Niedostępne
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Modyfikuj ustawienia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Cofnij zmiany
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Utwórz plan konserwacji
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Oczyść system
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Wolna przestrzeń
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Eliminuj ślady przeglądania stron
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Wyczyść rejestr
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Defragmentuj napędy
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optymalizuj proces uruchamiania
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Zarządzaj działającymi procesami
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Całkowicie skasuj pliki
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Przywróć pliki
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Zarządzaj ustawieniami systemu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Konfiguruj ustawienia prywatności
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optymalizuj połączenie internetowe
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Zarządzaj rozmieszczeniem ikon
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Konfiguruj menu prawego przycisku
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Prześledź rozmieszczenie danych
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Wyświetl informacje o systemie
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Uruchom test wydajności systemu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Sprawdź czy dyski nie zawierają błędów
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Zarządzaj usługami Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Edytuj skróty programów
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Odinstaluj programy
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Defragmentuj rejestr
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Sprawdź stan twoich dysków twardych
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Sprawdź skróty programów
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Znajdź duplikaty plików
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Zarządzaj punktami przywracania systemu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Zarządzaj czcionkami systemowymi
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Zarządzaj uprawnieniami użytkowników
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Zakoduj lub podziel pliki
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Test wydajności dysków twardych
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Konfiguruj opcje prywatności Windows 10
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optymalizuj system dla SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Menedżer schematów zasilania
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Zarządzaj rozszerzeniami przeglądarki
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Zobacz statystyki programów
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Zarządzaj ukrytymi strumieniami ADS
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Wszystkie moduły
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkcje
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Ślady przeglądania stron
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Niepotrzebne pliki
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Niepotrzebne wpisy rejestru
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Niepoprawne skróty programów
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Niepotrzebne działające usługi
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Niepotrzebne aktywne wpisy autostartu
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Ustawienia systemu
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Ustawienia bezpieczeństwa
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=Znaleziono %1 błędów!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Znaleziono niepotrzebne obiekty
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Możliwy zysk przestrzeni dysku
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Usługi
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Wpisy autostartu
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Zainstalowane programy
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Formaty plików
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Niepoprawne formaty plików
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Skróty programów
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Niepoprawne skróty programów
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Punkty przywracania systemu
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=Twoje dyski pracują z maksymalną wydajnością
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=Następujący dysk twardy posiada błędy:<br>%1<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Znaleziono problem dysku twardego!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=Nie można ustalić konfiguracji dysku twardego
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=Nie testowano jeszcze systemu.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Ostatnie testowanie systemu:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=Nie uruchamiałeś jeszcze modułu  %1. Wypróbuj go...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=Nie ma dostępnych zaleceń dla tej kategorii.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Niepotrzebne ślady przeglądania stron zajmują obecnie część powierzchni dysku.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Niepotrzebne pliki zajmują część powierzchni dysku.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=Znaleziono niepotrzebne lub niepoprawne wpisy Rejestru.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=Znaleziono niepotrzebne działające usługi.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=Znaleziono niepotrzebne aktywne wpisy autostartu.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=Znaleziono błędne wpisy odinstalowywania w systemie. 
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=Znaleziono niepoprawne formaty plików w systemie.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=Znaleziono niepoprawne skróty programów w systemie.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=Znaleziono błędy dysku!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Naciśnij "%1", aby dowiedzieć się więcej.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Konserwacja
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Wydajność
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Poprawki
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Analiza
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Pliki
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Narzędzia systemowe
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Skanowanie plików - proszę czekać
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Odinstalowywanie
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Edytowanie plików konfiguracji
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Edytowanie rejestru
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Kasowanie plików
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Kasowanie ustawień
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Konfigurowanie Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Kasowanie pliku
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Pasek narzędzi
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Przeglądarka
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Dostępne wtyczki przeglądarki: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 widoczne
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nie znaleziono wtyczek przeglądarki
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nie znaleziono negatywnie ocenionych wtyczek przeglądarki
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Pobieranie aktualnych ocen, proszę czekać...
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=Zaplanowano %1 wtyczek przeglądarki do odinstalowania
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Wszystkie
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Ocenione negatywnie
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=Następujące rozszerzenia przeglądarki zostaną usunięte <br>%1<br>Kontynuować?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=Rozszerzenie przeglądarki <b>nie</b> może być odinstalowane! Proszę zamknąć wszystkie uruchomione przeglądarki i spróbować ponownie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=Rozszerzenie przeglądarki zostało skasowane
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=Zwolniono %1 powierzchni dysku.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Nieobsługiwane
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Nigdy
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=włączony
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=wyłączony
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Ustawienia dla "%1"
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Kiedy nacisnę przycisk zasilania
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=Zamknij Windows po
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=Zarządzanie zasilaniem PCI Express
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Uwaga:</b><br><br>Wszystkie aktualne schematy zasilania zostaną zastąpione domyślnymi Windows. Czy chcesz kontynuować?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Wszystkie schematy zasilania zostały zresetowane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Nie można zresetować schematów zasilania!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Nie można włączyć schematu zasilania!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Uwaga:</b><br>Jedno z ustawień może negatywnie wpływać na system Windows! Upewnij się, że nie ustawiasz czasów oczekiwania poniżej 30 sekund.<br><br>Zastosować mimo to?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Wystąpiło %1 błędów podczas wprowadzania ustawień zasilania! Niektóre ustawienia nie mogły być zmienione.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Schemat zasilania<br>%1<br>zostanie zresetowany. Kontynuować?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=Schemat zasilania został zresetowany.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Uwaga:</b><br><br> Aktualnie włączony schemat zasilania <b>nie może</b> być skasowany! Proszę włączyć wpierw inny schemat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Ostrzeżenie:</b><br><br>Czy jesteś absolutnie pewien, że chcesz skasować schemat zasilania "%1" teraz? Tej akcji <b>nie można</b> cofnąć!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=Schemat zasilania został skasowany.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Nie można skasować schematu zasilania!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Proszę wpisać nazwę dla nowego schematu zasilania. Nowy schemat zasilania będzie kopią wybranego schematu, abyś mógł do dopasowywać.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=Skopiowano schemat zasilania.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Nie można skopiować schematu zasilania!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Ten PC nie został jeszcze zoptymalizowany.</FONT><br>Jesteśmy gotowi do przeanalizowania komputera
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">Twój PC nie  był optymalizowany przez %1 dni</FONT><br>Jesteśmy gotowi do analizy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">Twój PC został zoptymalizowany %1</FONT><br>Jesteśmy gotowi do analizy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Analiza w trakcie - proszę czekać...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">Wykryliśmy problemy: %1</FONT><br>Zajmują %2 miejsca na dysku.<br>Teraz możemy przystąpić do optymalizacji
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">Nie znaleziono problemów</FONT><br>Twój PC pracuje z maksymalną wydajnością
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">Optymalizacja  - proszę czekać...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Optymalizacja udana</FONT><br>Przywróciliśmy pełną wydajność twojego PC
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">Nie naprawiono %1 problemów</FONT><br>Zajmują %2 powierzchni dysku.<br>Optymalizacja była tylko częściowo poprawna.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Ślady przeglądania
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Niepotrzebne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=pliki
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Niepotrzebne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=wpisy rejestru
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Niepotrzebne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=działające usługi
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Niepotrzebne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=wpisy autostartu
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=Niepoprawne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=skróty
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=Optymalizacja
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=ustawień systemowych
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=Optymalizacja
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=ustawień bezpieczeństwa
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=Obecnie oprogramowanie nie działa automatycznie. Wybierz przedział czasowy i kliknij "Zastosuj", aby zaplanować zadanie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Oprogramowanie jest obecnie w trybie pracy zaplanowanej. Możesz usunąć lub zmodyfikować zadanie.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Czy na pewno usunąć zaznaczone zadanie? Oprogramowanie nie będzie dłużej działać w trybie automatycznym.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=Operacja przeszukiwana nie została jeszcze zainicjowana, lub nie odnaleziono strumieni ADS. Kliknij "Znajdź strumienie ADS", aby rozpocząć.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Przeszukiwanie ukrytych strumieni ADS. Proces może zająć kilka minut - prosimy o cierpliwość.
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=Brak ukrytych strumieni na tym urządzeniu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone strumienie ADS? Powiązane pliki nie zostaną naruszone.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Usuń strumień ADS
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Ukryte strumienie ADS są wspierane tylko na partycji NTFS. Określ wspierane partycje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=Znaleziono ukryte strumienie ADS. Kliknij wpisy, aby uzyskać więcej informacji na wskazanym strumieniu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=Przeznaczenie strumienia nieznane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Nieszkodliwy strumień dodawany przez Windows do pobieranych plików z internetu, np. w celu poinformowania o uruchamianiu jeszcze nie pobranego pliku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Nieszkodliwy strumień używany przez "Microsoft Internet Explorer", w celu wykrywania URL, lub dodawania do ulubionych lub zapisanych. Strumienie większe niż 0 bajtów zawierają symbol odnoszący się do URL.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Nieszkodliwy strumień używany przez Eksplorator Windows w systemie Windows XP, jako metadane o autorze czy tytule powiązanych plików.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Nieszkodliwy strumień używany jako część tworzenia miniatur i podglądów plików (pliki thumbs.db).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Strumień używany przez program antywirusowy i ochronny Kaspersky Lab. W przypadku szkodliwych aplikacji w systemie, strumienie te nie pozwalają na ich usunięcie i wykorzystanie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Strumień używany przez system operacyjny Apple i zawierają dane takie, jak pliki ikon. Jeśli korzystasz tylko z systemu Windows, możesz swobodnie je usunąć.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Nieszkodliwy strumień używany przez Microsoft Outlook Express i załączone jako zbiór powiązanych wiadomości email.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Strumień używany przez Windows do odniesienia danych skompresowanych oraz nośników uruchomieniowych.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Strumień używany przez Windows do zaznaczania pozycji zmian plików offline.
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Przełącz widok
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Witamy w Ashampoo WinOptimizer 9
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Jest to pierwsze uruchomienie programu. Proszę wybrać interfejs użytkownika i nacisnąć "OK". Te i inne opcje mogą być zmienione w każdej chwili. Aby zmienić ustawienia naciśnij na "Opcje" w programie. 
Form_SkinSelector.Button_Ok=Ok
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Węzeł%CRLFPoprzedni rozmiar%CRLFZoptymalizowany rozmiar%CRLFZachowane
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analizuj
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentuj
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Przerwij
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFAtrybut%CRLFWartość%CRLFNajgorsza%CRLFPróg%CRLFDane%CRLFStatus
Form_SMART.Label_Overview_Header=Stan dysku twardego:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Model:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Oprogramowanie:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Rozmiar:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Kondycja:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Temperatura:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Przeniesienia:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Napęd <ind x="260">Rozmiar<ind x="330">Wolne%CRLF
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Analizuj alokacje
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Analizuj alokacje
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Analizuj alokacje
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Pamięć podręczna:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Analizuj rozmieszczenie plików
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Sprawdź  ponownie dyski twarde
Form_SMART.NikiButton_Report=Twórz raport
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Oceń obiekt
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Dziękujemy za podzielenie się swoim doświadczeniem i oceną obiektu. Twoja ocena będzie dla społeczności po następnej aktualizacji.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=bardzo dobry
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=zły
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=Oceniono już ten obiekt %1
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Anuluj
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Oceń
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Prywatność
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Ostatnie kopie
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Moduł%CRLFOpis%CRLFRozmiar%CRLFUżytkownik%CRLFUtworzony
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Przełącz widok
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Skasuj stare kopie
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Pokaż katalog kopii
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Przywróć
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Skasuj
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Wybór:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Wszystkie kopie:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Kopie wybrane:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Skasuj gdy starsze niż 7 dni
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Skasuj gdy starsze niż 14 dni
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Skasuj gdy starsze niż 30 dni
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Statystyki
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Wpisy zapisane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Klucze zapisane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Kopie utworzone (wszystkie):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Kopie skasowane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Przeskanowane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Skasowane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Przeskanowane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Przeskanowane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Skasowane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Skasowane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Zniszczone dane:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Przerwane kasowania:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Wszystkie skasowane (rozmiar):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Wszystkie zniszczone (rozmiar):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Uruchomione programy:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Zainstalowane skórki:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Zainstalowane pliki językowe:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Użyte menu kontekstowe:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Przeskanowane wartości:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Skasowane wartości:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Przeskanowane klucze:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Skasowane klucze:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Pliki kopii bezpieczeństwa
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Wpisy bazy danych
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Pliki
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Katalog
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Baza danych rejestru
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=Ten program
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Upewnij się, że twój PC będzie działał sprawnie.<br>Ekskluzywna oferta Ashampoo WinOptimizer!<br><br>Ta wiadomość pojawi się tylko raz.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=<b>%1</b> problemów rozwiązano i uwolniono <b>%2</b> przestrzeni dyskowej.%CRLF
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Więcej pamięci i szybkości dla twojego smartfona Android® <br><br><U>Wypróbuj teraz</U>
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Pomoc
Form_WO7.MenuItem_help_About=O programie
Form_WO7.MenuItem_Options=Opcje
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Program poprawy jakości
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Zaplanowane zadania
Form_Options.Form_Options=Ustawienia
Form_Options.NikiButton_Ok=Ok
Form_Options.NikiButton_Reset=Resetuj
Form_Options.TabSheet_SKIN=Skórka
Form_Options.HTMLabel_Skin=Możesz wybrać skórkę tutaj. Zmieni to wygląd programu. Aby to zrobić, zaznacz skórkę z listy i naciśnij "OK".<br><b>Ostrzeżenie:</b> Wybrana skórka pojawi się po ponownym uruchomieniu programu.
Form_Options.TabSheet_LANG=Język
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Możesz tu wybrać język interfejsu programu. Aby to zrobić wybierz potrzebny język z listy i naciśnij "OK".<br><b>Ostrzeżenie:</b> Wybrany język pojawi się po ponownym uruchomieniu programu.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Nie ma twojego języka? Naciśnij <a href="1">tutaj</a>, aby uzyskać więcej informacji o tłumaczeniach programu.
Form_Options.ListView_Options_Language=Język%CRLFTłumacz
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Hasło
Form_Options.HTMLabel_Password=Ten program można zabezpieczyć przed uruchomieniem hasłem. Pozwala to uniemożliwić dostęp nieautoryzowanym użytkownikom do tego programu. Nie zapomnij swojego hasła aż do jego skasowania, nawet po odinstalowaniu programu.
Form_Options.Label_Password_Small1=Ustaw lub usuń hasło
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Uwaga. Hasło musi zawierać minimum 6 znaków.
Form_Options.Label_Password1=Hasło:
Form_Options.Label_Password2=Powtórz hasło:
Form_Options.Button_PassDelete=Usuń
Form_Options.Button_PassSet=Ustaw
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Menu skrótów
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Ten program może dodać wiele użytecznych funkcji do menu skrótów dla plików i katalogów w Eksploratorze Windows. Można to tutaj skonfigurować.
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Integracja z menu kontekstowym
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Pokaż "Defragmentuj za pomocą"
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Pokaż "Analizuj alokację pamięci za pomocą"
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Pokaż "Zakoduj za pomocą" i "Odkoduj za pomocą"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Pokaż "Podziel za pomocą" i "Połącz za pomocą"
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Pokaż "Zniszcz za pomocą"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Kosz: pokaż "Zniszcz zawartość za pomocą"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Kosz: pokaż "Wyszukaj skasowane pliki za pomocą"
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Pokaż wpisy menu skrótów
Form_Options.TabSheet_OTHER=Inne
Form_Options.HTMLabel_Other1=Możesz zmieniać wiele ustawień, które mają wpływ na zachowanie programu.
Form_Options.Label_Other_Small1=Pobieraj oceny użytkownika automatycznie
Form_Options.Label_Other_Small2=Kanał usług
Form_Options.Label_Other_Small3=Animacje
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Kanały wiadomości Ashampoo pokazują wiadomości i informują Cię automatycznie o darmowych aktualizacjach, wersjach premium i aktualnych ofertach.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM="Service Manager" powinien pobierać aktualne oceny raz na dzień podczas uruchamiania
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST="StartUp Tuner" powinien pobierać aktualne oceny raz na dzień podczas uruchamiania
Form_Options.Button_ConfigChannels=Konfiguruj
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Animacja paska szybkiego dostępu pokaż/ukryj
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Strona "Rozszerzenia" będzie pobierać nowe oceny raz dziennie
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Pokazuj animacje (wymagany restart)
Form_Options.TabSheet_OCO1=One-Click Optimizer
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Te ustawienia dotyczą "One Click Optimizer". Zmiany będą aktywne po ponownym uruchomieniu programu.
Form_Options.Label_OCO_Small1=Użyte moduły
Form_Options.Label_OCO_Small2=Tryb
Form_Options.HTMLabel_OCO1=Wszystkie moduły czyszczące są uruchamiane domyślnie podczas uruchomienia 'One-Click Optimizer'. Możesz zmienić to zachowanie w razie potrzeby.
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Uruchom Drive Cleaner
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Uruchom Internet Cleaner
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Uruchom Registry Optimizer
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Skanuj i kasuj bezpośrednio bez potwierdzania (domyślne)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Skanuj i kasuj tylko po potwierdzeniu
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Defragmentuj
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Te ustawienia dotyczą modułu "Defrag".
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Rekomendacje (dotyczą następnych analiz)
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Proaktywna defragmentacja
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% fragmentacji jako minimalny poziom dla zalecenia defragmentacji
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=Proaktywna defragmentacja pracuje ciągle w tle i defragmentuje dysk twardy. Proces ten uruchamiany jest tylko, gdy dysk twardy nie jest ani używany, ani zapełniony. Nie zaleca się tej opcji w pewnych sytuacjach (notebooki lub dyski SSD), więc nie trzeba tego uruchamiać automatycznie dla każdego dysku.
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=% wolnej powierzchni na dysku wymagane przed rozpoczęciem proaktywnej defragmentacji.%CRLFDotyczy to dysków, dla których defragmentacja proaktywna jest włączona.
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Mapa klastrów
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Te ustawienia dotyczą wyglądu wykresu mapy klastrów w "Defragmentacji". Ta tabela pokazuje szczegóły o zajętych, wolnych i zablokowanych klastrach dysku.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Mapa klastrów
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Legenda mapy klastrów
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Rysuj mapę klastrów (wyłączenie tej opcji może przyśpieszyć proces defragmentacji na wolnych komputerach)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Rysuj pasek postępu za mapą klastrów
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Ukryj
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Rysuj po prawej stronie mapy klastrów
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Rysuj poniżej mapy klastrów (domyślnie)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Znalezione elementy
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Dane w pamięci podręcznej przeglądarki
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Ciasteczka
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Zachowane formularze
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Lista odwiedzonych stron w historii
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Lista ręcznie wpisanych adresów URL
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Zachowane hasła
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Bezpieczne ciasteczka
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Normalnie Internet Cleaner skasuje wszystkie ciasteczka, jednak niektóre mogą zawierać nazwy użytkownika i hasła do serwisów internetowych. Bez tych ciasteczek dla stron będziesz musiał się logować za każdym razem, gdy uruchomisz "Internet Cleaner". Dlatego też możesz wyłączyć te ciasteczka z kasowania dla wybranych stron internetowych.
Form_Options.Button_AddCookie=Dodaj
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Usuń
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Zachowaj wszystkie ciasteczka tej strony (nie dotyczy wszystkich przeglądarek):
Form_Options.TabSheet_DC1=Zawartość katalogu
Form_Options.HTMLabel_DC1=Możesz zdefiniować typy generalnie zbędnych plików, które zostaną usunięte. Katalogi tych zbędnych plików są znane, więc nie ma potrzeby skanować całego dysku. Dodatkowo pliki ze wszystkich katalogów mogą być skanowane używając dodatkowych opcji.
Form_Options.TabSheet_DC2=Wyjątki
Form_Options.HTMLabel_DC2=Możesz zdefiniować, które pliki i katalogi będą wyłączone ze skanowania. Niektóre pliki są już wyłączone. Dla bezpieczeństwa systemu nie powinny być one zmieniane.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Wyjątki
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Dodaj pliki
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Dodaj katalog
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Usuń
Form_Options.TabSheet_FW1=Metoda kasowania
Form_Options.HTMLabel_FW1=Możesz ustawić, która metoda ma być użyta do nadpisania przed skasowaniem. Więcej powtórzeń jest bezpieczniejsze (z wyjątkiem plików umieszczonych na dysku SSD lub pamięci USB), jednak wymagany czas operacji jest znacząco dłuższy.
Form_Options.Label_FW_Small1=Metoda kasowania
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Szybka (jedno powtórzenie zapisu; zalecane tylko dla dysku SSD i pamięci USB)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Domyślne (trzy powtórzenia zapisu; dane mogą być potencjalnie przywrócone z normalnego dysku w laboratorium)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (siedem powtórzeń zapisu; bardzo trudne do przywrócenia)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Metoda Gutmann'a (35 powtórzeń zapisu; niemożliwe do przywrócenia)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Undeleter
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Możesz zmieniać ustawienia, które będą użyte do wyszukiwania skasowanych plików do przywrócenia. Zmiany będą aktywne po ponownym uruchomieniu procesu skanowania.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Wyświetl
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Struktura katalogu
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normalnie wszystkie struktury katalogów są przywracane i właściwe podkatalogi są tworzone podczas odtwarzania. Możesz wyłączyć tę czynność, jeśli tylko chcesz przywrócić kilka plików i nie chcesz duplikować nazw obecnych plików.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Ukryj ikony plików na liście (zwiększa szybkość)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Nie pokazuj plików na liście, których większość danych została utracona
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Nie pokazuj plików o rozmiarze 0 bajtów
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignoruj strukturę katalogu podczas przywracania
Form_Options.TabSheet_FA1=Formaty plików
Form_Options.HTMLabel_FA1=Możesz wybrać, które formaty plików indywidualny filtr powinien zawierać. Możesz też ustalić formaty plików dla filtra "Zdefiniowanego przez użytkownika". Oddziel wiele formatów pliku przecinkami.
Form_Options.Label_FA1=Formaty plików dla filtra "Pliki obrazów":
Form_Options.Label_FA2=Formaty plików dla filtra "Pliki wideo":
Form_Options.Label_FA3=Formaty plików dla filtra "Pliki audio":
Form_Options.Label_FA4=Formaty plików dla filtra "Dokumenty":
Form_Options.Label_FA5=Formaty plików dla filtra "Zdefiniowane przez użytkownika" (Puste = Wszystkie pliki):
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Defragmentacja przy rozruchu
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=Defragmentacja przy rozruchu może defragmentować ważne pliki systemowe Windows, które są dostępne tylko, gdy nie działa Windows. Ta funkcja nie jest dostępna w Windows 10.
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Defragmentacja przy rozruchu
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=Uruchamianie systemu można opóźnić o kilka sekund, podczas których defragmentacja jest aktywna. Szczególnie pierwsze uruchomienie po aktywacji tej opcji może być dłuższe niż zwykle.
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Defragmentacja przy rozruchu aktywna
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=Zezwól na 4-sekundowe oczekiwanie przed defragmentacją w trakcie rozruchu (pozwala anulować defragmentację)
Form_Options.TabSheet_Overview=Analiza systemu
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Zaraz po uruchomieniu, program przeskanuje twój system w poszukiwaniu możliwych optymalizacji. Możesz dopasować tę funkcję tutaj. Ustawienia odniosą skutek podczas przeprowadzania następnego wyszukiwania.
Form_Options.Label_Overview_Small1=Włącz/wyłącz części analizy
Form_Options.Label_Overview_Small2=Wyświetlacz graficzny
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Wyszukaj ślady przeglądania stron
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Wyszukaj niepotrzebne pliki
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Wyszukaj w rejestrze niepotrzebne i niepoprawne wpisy
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Wyszukaj na pulpicie i w menu Start niepoprawne skróty
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Znajdź niepotrzebne usługi
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Znajdź niepotrzebne wpisy autostartu
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Wyszukaj potencjalne poprawki wydajności systemu
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Wyszukaj potencjalne poprawki bezpieczeństwa systemu
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Pokaż animacje
Form_Options.TabSheet_DSP1=Formaty plików
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Możesz edytować formaty plików dla indywidualnych grup i zdefiniować własną grupę. Oddziel indywidualne rozszerzenia plików za pomocą średnika (".zip; .rar; .ace").
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Formaty plików
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Dowolna grupa formatów plików
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Pliki audio
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Pliki wideo
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Pliki obrazów
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Pliki archiwów
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Dokumenty
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Pliki programów
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Nazwa grupy
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Formaty plików
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Pokaż własną grupę
Form_Options.TabSheet_RC1=Wyszukaj wpisy
Form_Options.HTMLabel_RC1=Możesz zmieniać parametry wykresów w celu np. zobaczenia większej ilości informacji na nich. Możesz też ustawić ulubiony widok, który będzie otwierany w przyszłości.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Wyszukaj osierocone elementy rejestru
Form_Options.Label_RC1_Small2=Ustawienia
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Sprawdzaj tylko odnośniki do plików na lokalnych napędach
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Ścieżki programów
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formaty plików
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Czcionki
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Pliki pomocy
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Programy
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Dźwięki systemowe
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Inne
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="Pliki udostępnione"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Menu Start
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows Firewall
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Lista Historii
Form_Options.TabSheet_DC3=Opcje
Form_Options.HTMLabel_DC3=Możesz określić zakres ustawień, które mają wpływ na wyszukiwanie i kasowanie, co powinno być zawsze poprawne niezależnie od ustalonych filtrów plików, dysków i katalogów.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Wyszukaj
Form_Options.Label_DC3_Small2=Skasuj
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Pliki w użyciu (nie mogą być skasowane):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=minut temu (tylko dla doświadczonych użytkowników)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignoruj pliki tylko do odczytu
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Znajduj tylko pliki, które były modyfikowane choć
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Skanuj pliki innych użytkowników
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Zawsze sprawdzaj (rekomendowane)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Nigdy nie testuj (niezalecane)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Sprawdzaj tylko określone pliki (tymczasowe i protokoły)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Wyślij pliki do kosza zamiast bezpośrednio je kasować
Form_Options.TabSheet_DC4=Przeszukaj napędy
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Te ustawienia pomagają ci wybrać napędy, na których będą wyszukane niepotrzebne pliki. Jest to mniej bezpieczne od wyszukiwania bazującego na zawartości znanych katalogów - może to jednak zwolnić dodatkową powierzchnię dysku.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Napędy
Form_Options.Label_DC4_Small3=Ustawienia
Form_Options.Label_DC4_Small2=Wyszukaj formaty plików
Form_Options.ListView_Drives=Napęd%CRLFRozmiar
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Pliki kopii bezpieczeństwa
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Ogólne pliki kopii bezpieczeństwa
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Pliki miniaturek plików (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Pliki tymczasowe
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Inne niepotrzebne pliki
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Nie używaj alternatywnej (szybkiej) metody wyszukiwania plików
Form_Options.TabSheet_DC5=Filtr własnych plików
Form_Options.HTMLabel_DC5=Możesz ustalić własne, dodatkowe filtry plików, które będą używane w opcji "Przeszukaj napędy".  Możesz ustalić zarówno nazwę pliku lub filtr taki jak "*.temp". Niedoświadczeni użytkownicy nie powinni wprowadzać zmian pod żadnym pozorem.
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filtr plików:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Usuń
Form_Options.HTMLabel_IC3="Internet Cleaner" znajduje i kasuje elementy w "Mozilla Firefox". Wszystkie profile Firefoxa są przeszukiwane przez Internet Cleaner. Uwaga - przeglądarka musi być zamknięta, aby odnaleźć wszystkie elementy.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Znalezione elementy
Form_Options.Label_IC3_Small2=Ustawienia
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Dane w pamięci podręcznej przeglądarki
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Ciasteczka
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Historia pobierania
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Zachowane formularze
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Historia odwiedzonych stron
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Inne (pliki sesji)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Skanuj obiekty innych użytkowników
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Pokaż ostrzeżenia przed procesem kasowania, jeśli przeglądarka jest włączona
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Zachowane hasła
Form_Options.Label_IC4_Small1=Znalezione elementy
Form_Options.Label_IC4_Small2=Ustawienia
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Pliki w pamięci podręcznej przeglądarki
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Ciasteczka
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Historia odwiedzonych stron, historia pobierania i zachowane informacje formularzy
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Inne pliki (pliki sesji)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Skanuj obiekty innych użytkowników
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Pokaż ostrzeżenia przed procesem kasowania, jeśli przeglądarka jest włączona
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Zachowane hasła
Form_Options.Label_IC5_Small1=Znalezione elementy
Form_Options.Label_IC5_Small2=Ustawienia
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Dane w pamięci podręcznej przeglądarki
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Ciasteczka
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Zapisane dane formularzy
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=Historia odwiedzonych stron
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Pokaż ostrzeżenia przed procesem kasowania, jeśli przeglądarka jest włączona
Form_Options.Label_IC6_Small1=Znalezione elementy
Form_Options.Label_IC6_Small2=Ustawienia
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Dane w pamięci podręcznej przeglądarki
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Ciasteczka
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Historia pobierania
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Lista odwiedzonych stron w historii
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Zachowane ikony odwiedzonych stron
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Skanuj obiekty innych użytkowników
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Pokaż ostrzeżenia przed procesem kasowania, jeśli przeglądarka jest włączona
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Zachowane hasła
Form_Options.TabSheet_RC2=Wyjątki
Form_Options.HTMLabel_RC2=W menu kontekstowym (prawy przycisk myszy) znalezionych wpisów, możesz zdefiniować wyjątki, które będą wyłączone z wyszukiwania.
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Usuń
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Typ%CRLFŹródło%CRLFLokalizacja%CRLFWartość
Form_Options.TabSheet_Backups=Kopie
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Możesz tutaj zmieniać opcje tworzenia, przywracania i kasowania kopii. Niedoświadczeni użytkownicy nie powinni wprowadzać tutaj zmian.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Skasuj stare kopie automatycznie podczas uruchamiania programu
Form_Options.Label_Backups_Small2=Inne
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Zapytaj przed automatycznym kasowaniem kopii
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Automatycznie skasuj kopie starsze niż 14 dni
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Automatycznie skasuj kopie starsze niż 30 dni
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Automatycznie skasuj kopie starsze niż 7 dni
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Nie kasuj kopii automatycznie
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Skasuj poprawnie przywrócone kopie
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Przenieś kopie do kosza zamiast je kasować
Form_Options.TabSheet_DF1=Szukaj
Form_Options.HTMLabel_DF1=Możesz wybrać lokalizację wyszukiwania duplikatów. Domyślnie wszystkie lokalne napędy są skanowane.
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Skanuj wszystkie lokalne napędy
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Skanuj tylko następujące napędy/katalogi:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Usuń
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Użyj szybkiego wyszukiwania plików jeśli to możliwe (działa tylko z całymi partycjami)
Form_Options.TabSheet_DF2=Wyszukaj
Form_Options.HTMLabel_DF2=Możesz ustalić nazwę pliku do skanowania. Domyślnie wszystkie pliki (wszystkich typów) będą przeskanowane w poszukiwaniu duplikatów. Zmiana tych ustawień zwiększy bezpieczeństwo i czytelność.
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Dodaj filtr:
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Usuń
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Skanuj wszystkie typy plików
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Skanuj tylko następujące typy plików:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Skanuj wszystkie typy plików poza:
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Usuń
Form_Options.TabSheet_DF3=Porównaj
Form_Options.HTMLabel_DF3=Możesz ustalić kryteria, za pomocą których duplikaty będą identyfikowane. Niedoświadczeni użytkownicy powinni pozostawić te ustawienia niezmienione.
Form_Options.Label_DF3_Small1=Kryteria wyszukiwania duplikatów
Form_Options.Label_DF3_Small2=Bezpieczeństwo
Form_Options.Label_DF3_Small3=Minimalny rozmiar pliku
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=KB rozmiaru (nie wyświetli wszystkich plików duplikatów!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Duplikaty muszą pasować do nazwy i rozmiaru
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Duplikaty muszą pasować do nazwy, rozmiaru i danych (bardzo wolne)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Duplikaty muszą pasować do nazwy (ryzykowne, niepolecane)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Ignoruj pliki systemowe
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Ignoruj pliki tylko do odczytu
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Ignoruj pliki o zerowej wielkości
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Pokaż tylko pliki, które mierzą choć
Form_Options.TabSheet_DF4=Wyjątki
Form_Options.HTMLabel_DF4=Możesz ustalić pliki i katalogi wyłączone ze skanowania. Zauważ, że kilka wyjątków zostało już dodanych ze względu na bezpieczeństwo systemu. 
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Wyjątek
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Dodaj plik
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Dodaj katalog
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Usuń
Form_Options.TabSheet_DF5=Formaty plików
Form_Options.HTMLabel_DF5=Możesz edytować formaty plików dla indywidualnych grup lub tworzyć nowe grupy. Upewnij się, że oddzielać indywidualne rozszerzenia średnikiem, np. "zip; rar; ace".
Form_Options.Label_DF5_Small1=Formaty plików
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Pliki audio
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Pliki wideo
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Pliki obrazów
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Pliki archiwum
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Pliki dokumentów
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Pliki programów
Form_Options.Label_Edge_Small1=Znalezione elementy
Form_Options.Label_Edge_Small2=Ostrzeżenia
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Pliki w pamięci podręcznej przeglądarki
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Ciasteczka
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Historia przeglądania i pobierania
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Inne pliki (związane z sesją)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Znajdź obiekty użytkowników
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Wyświetl ostrzeżenie, kiedy działa przeglądarka.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Zachowane hasła
Form_Options.TabSheet_Start=Uruchom
Form_Options.HTMLabel_Start=Te ustawienia dotyczą uruchamiania programu i operacji, które będą przeprowadzone podczas każdego uruchamiania.
Form_Options.Label_Start_Small1=Wyświetl po uruchomieniu
Form_Options.Label_Start_Small2=Kategorie
Form_Options.RadioButton_Start1=Pokaż analizę systemu (tryb standardowy)
Form_Options.RadioButton_Start2=Pokaż stronę "Funkcje/Wszystkie moduły"
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Wyświetl dodatkowe informacje, jeśli są dostępne
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Pokaż podpowiedzi i sugestie
Form_AS.TabSheet_Services=Usługi
Form_AS.Label_Services_BIG=Usługi
Form_AS.Label_Services_Small1=Zgłaszanie błędów
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Ta usługa pozwala użytkownikowi wysyłać raport do producenta, kiedy wystąpi błąd programu. Oznacza to, że ta informacja musi zostać wysłana przez internet.
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Niektóre usługi Windows są nie tylko niepotrzebne, ale też stwarzają potencjalne ryzyko dla prywatności. Możesz wyłączyć te usługi i zredukować zajęcie zasobów systemowych.
Form_AS.Label_Services_Small2=Usługa czasu Windows
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Ta usługa pobiera aktualny czas z serwera czasu, aby zapewnić stale poprawne wyświetlanie czasu. Jest to niepotrzebne źródło ryzyka.
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Wyłącz usługę podczas następnego uruchomienia Windows
Form_AS.RadioButton_Report1=Użyj dla wszystkich błędów
Form_AS.RadioButton_Report2=Użyj tylko dla poważnych błędów
Form_AS.RadioButton_Report3=Nie używaj, niezależnie od włączenia lub wyłączenia usługi
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Wyłącz 'Czas Windows' podczas następnego uruchomienia Windows
Form_AS.CheckBox_NTP=Synchronizuj czas przez internet (tylko gdy usługa jest włączona)
Form_AS.TabSheet_Shares=Udostępnianie
Form_AS.HTMLabel_Tab3='Udostępnianie' w sieci lub w internecie oznacza, że inni użytkownicy mogą zobaczyć udostępnione obiekty (pliki, katalogi lub całe napędy) i mają dostęp do nich po wpisaniu poprawnego hasła (jeśli było ustawione).
Form_AS.Label_Shares_BIG=Udostępnianie plików i dostęp zdalny
Form_AS.Label_Shares_Small1=Administracyjne udziały dysków (np. C$)
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Te specjalne udziały zostaną ponownie utworzone po każdym uruchomieniu Windows i będą dostępne dla wszystkich administratorów. Powinieneś je wyłączyć, chyba że ich potrzebujesz.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Inne udostępniania
Form_AS.Label_Shares_Small3=Zdalny pulpit / dostęp
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Utwórz sieciowe uprawnienia administracyjne
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Tylko zalogowani użytkownicy mogą używać wbudowanych napędów CD-ROM.
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Tylko zalogowani użytkownicy mogą używać wbudowanych dysków.
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=Udziały sieciowe i zainstalowane konta mogą być oglądane przez gości.
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Zezwól na dostęp zdalny do tego komputera
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Zezwalaj na prośby o zdalną pomoc z tego komputera
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=Pulpit może być obsługiwany poprzez dostęp zdalny.
Form_AS.TabSheet_System=System
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Różne ustawienia systemowe mogą wpływać na bezpieczeństwo i prywatność. Niektóre opcje mogą utrudniać pracę z Windows
Form_AS.Label_System_BIG=System
Form_AS.Label_System_Small1=Bezpieczeństwo
Form_AS.Label_System_Small2=Prywatność
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=Nie zapisuj haseł dla połączeń dial-up
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Zezwalaj na uruchamianie plików skryptów (poprzez Windows Script Host)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Użyj wywoływania bezpiecznego uwierzytelniania (Windows Vista i nowsze)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=Nadpisuj plik wymiany za pomocą zer podczas wyłączania systemu (bezpieczne, ale bardzo wolne)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Czyść katalog 'Menu start -> Ostatnio używane dokumenty' podczas zamykania systemu
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Windows Update
Form_AS.HTMLabel_Tab7=Windows Update sprawia, że aktualizacje są automatycznie pobierane dla Windows co pomaga znacząco podnieść bezpieczeństwo systemu. Powinieneś wyłączyć tę usługę tylko wtedy, gdy komputer jest odłączony od internetu lub gdy chcesz ręcznie instalować aktualizacje.
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Windows Update
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Ładuj usługę podczas następnego uruchomienia Windows
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Wyłącz automatyczne aktualizacje (nie zalecane)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Informuj przed pobraniem aktualizacji
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Automatycznie pobieraj i instaluj aktualizacje (domyślne)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=Microsoft Internet Explorer oferuje także liczne opcje pomagające lepiej chronić prywatność.
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1=Dodatek przeglądarki "Alexa"
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa może wyświetlać dodatkowe i powiązane informacje dla aktualnie otwartych stron. Ta funkcja jest kontrowersyjna i czasem jest postrzegana jako szpiegowanie. Jeśli nie potrzebujesz tej funkcji, powinieneś ją wyłączyć.
Form_AS.Label_IE_Small2=Prywatność
Form_AS.CheckBox_Alexa=Użyj wtyczki Alexa
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Zezwalaj na autentykację Windows (włącza unikalną identyfikację stron internetowych przez system)
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Włącz wysyłanie raportów o błędach (raportowanie błędów) dla Internet Explorer
Form_AS.CheckBox_Persistent=Czyść pamięć podręczną przeglądarki podczas zamykania (spowalnia zamykanie przeglądarki)
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Automatycznie podświetlaj formularze i pola haseł gdzie to możliwe
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=Windows Media Player jest używany do odtwarzania plików audio i wideo. Odtwarzacz ten zawiera szereg kontrowersyjnych funkcji, które pozwalają zbierać dane o komputerze. Niektóre z nich są wysyłane przez internet.
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Funkcje online
Form_AS.Label_WMP_Small2=Prywatność
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Pobieraj brakujące dane meta (np: album, artysta itd.) z internetu, jeśli to możliwe
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Zezwól na otwieranie Media Guide
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Wyślij do Microsoft dane o używaniu odtwarzacza
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=Zezwól na unikalne identyfikowanie Media Player przez strony internetowe
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Automatycznie pobieraj licencje przed odtworzeniem zabezpieczonego pliku
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Pobierz brakujące, wymagane kodeki przed odtworzeniem pliku
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Dodawaj pliki muzyczne do biblioteki podczas odtwarzania
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Zachowaj historię plików lub URL w odtwarzaczu
Form_AS.NikiButton_Apply=Zastosuj
Form_AS.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Przywróć bezpieczne ustawienia
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Przywróć standardowe ustawienia
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Wpis%CRLFProducent%CRLFTyp%CRLFOpis%CRLFPlik DLL
Form_CM.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_CM.NikiButton_Apply=Zastosuj
Form_CM.Label_FilterDESC=Pokaż wpisy:
Form_CM.NikiButton_Activate=Aktywuj
Form_CM.NikiButton_Info=Właściwości
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Wyłącz
Form_CM.Label_Small1=Opis
Form_CM.Label_DESC1=Wszystkie wpisy:
Form_CM.Label_DESC2=Wpisy pokazane:
Form_CM.Label_DESC3=Zmiany:
Form_CM.Label_Small2=Menu kontekstowe
Form_FA.Label_FilterDESC=Pokaż formaty plików:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Rozszerzenie pliku%CRLFOpis formatu%CRLFOtwierany przez
Form_FA.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_FA.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_FA.NikiButton_Apply=Zastosuj zmiany
Form_FA.Label_Small1=Opis
Form_FA.Label_Small2=Formaty plików
Form_FA.Label_DESC1=Wszystkie formaty:
Form_FA.Label_DESC2=Uszkodzone formaty:
Form_FA.Label_DESC3=Zmiany:
Form_FA.NikiButton_Delete=Skasuj
Form_FA.NikiButton_Edit=Edytuj
Form_FA.NikiButton_Reverse=Cofnij zmiany
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Edytuj format pliku
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Linia komend, która będzie wykonana po podwójnym naciśnięciu tego formatu pliku:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Eksplorator Windows będzie używał tej ikony dla skojarzonych formatów plików (pusty = Eksplorator ustali ikonę bazując na linii komend). Uwaga: Zmiana ikony odniesie skutek zaraz po zastosowaniu jej.
Form_FA_Edit.Button_Ok=OK
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Anuluj
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Plik / Katalog
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Nie wybrano elementów do wymazania.<br>Proszę dodać choć jeden element.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_FW.NikiButton_Start=Wymaż dane
Form_FW.NikiButton_Stop=Przerwij
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Wyczyść listę
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Usuń z listy
Form_FW.NikiButton_Add=Dodaj
Form_FW.Label_Small1=Opis
Form_FW.Label_Small2=Wymaż dane
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Pliki:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Katalogi:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Postęp:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Upłynęło:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Pozostało:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Dodaj katalogi
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Dodaj pliki
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Dodaj zawartość kosza
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Dodaj wolną przestrzeń dysku
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Skasuj listę
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Usuń z listy
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Zniszcz
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Plik/Katalog%CRLFRozszerzenie%CRLFRozmiar%CRLFStatus
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Jeszcze nie wyszukiwano.<br>Proszę użyć przycisku na dole tego okna.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=znajdź skasowane pliki
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Przywróć
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Przerwij
Form_UNDELETE.Label_Small1=Opis
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Widoczne:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Znaleziono:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Wybrane:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Rozmiar:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Wynik
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Zaznacz wybrane pliki
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Nie zaznaczaj wybranych plików
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Zaznacz wszystkie pliki
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Bez zaznaczenia
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Pokaż tylko pliki w tym katalogu
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Wpis%CRLFProducent%CRLFZainstalowany%CRLFRozmiar
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_Uninstall.Label_Small1=Opis
Form_Uninstall.Label_Small2=Instalacje
Form_Uninstall.Label_DESC1=Programy:
Form_Uninstall.Label_DESC2=Niepoprawne wpisy:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Odinstaluj programy
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Skasuj wpis
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Otwórz wpis w Edytorze rejestru
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Dysk%CRLFRozmiar%CRLFwolne%CRLFFragmentacja%CRLFStatus%CRLFPliki%CRLFPrzeniesione
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Inne czynności
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Ustawienia
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Defragmentuj
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Analiza
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Zatrzymaj
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Szybka defragmentacja
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Normalna defragmentacja
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Inteligentna defragmentacja
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Analizuj
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Zatrzymaj
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Włącz proaktywną defragmentację
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Wyłącz proaktywną defragmentację
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Zamknij Windows po zakończeniu.
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Skanuj ponownie napędy
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Wstrzymaj wszystko
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Kontynuuj
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Istniejące punkty zapisu%CRLFLiczba ikon%CRLFCzas
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Brak punktów zapisu.<br>Proszę użyć przycisków na dole tego okna.</P>
Form_IS.Label_DESC1=Punkty zapisu:
Form_IS.NikiButton_Restore=Przywróć
Form_IS.NikiButton_Delete=Skasuj
Form_IS.Label_Small1=Opis
Form_IS.Label_Small2=Wybór
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Utwórz punkt zapisu
Form_IS.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_IT.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_IT.NikiButton_Apply=Zastosuj
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Optymalizuj automatycznie
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Przywróć standardowe ustawienia
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=Wartość MTU określa rozmiar każdego pakietu danych. Im szybszy internet posiadasz, tym większa ta wartość być powinna. Niektóre karty sieciowe wspierają tylko wartości w fabrycznie określonym zakresie.
Form_IT.Label_MTU_Small1=Ustaw wartość MTU
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=Bajty
Form_IT.Label_MTU_Small2=Ustal wartość MTU automatycznie
Form_IT.Label11=Serwer:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Używaj PMTU detekcji czarnej dziury 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Używaj automatycznego wykrywania MTU (serwer i klient próbują negocjować wartość MTU)
Form_IT.RadioButton_MTU1=Pozwól Windows ustawić wartość MTU automatycznie
Form_IT.RadioButton_MTU2=Użyj tej wartości MTU:
Form_IT.Button_AutoMTU=Test MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Zatrzymaj test
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=Wartość RWIN określa jak wiele bajtów wyśle serwer zanim zażąda potwierdzenia. Zwykle jest to określone według reguły "((MTU-40)*4)". Wartość ta powinna zawsze wynosić wielokrotność (MTU-40).
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Aktywuj SackOpts (selektywne potwierdzanie)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Zezwalaj na wartości RWIN powyżej 64kb (używaj tylko na bardzo szybkich połączeniach)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Pozwól Windows ustawić wartość RWIN automatycznie
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Użyj (MTU-40)*4 - jest to najczęściej najlepszy wybór
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Użyj tej wartości RWIN:
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=Ta wartość określa jak dużo serwerów pakiet danych może przejść zanim stanie się niepoprawny. Wyższa wartość pozwala na dłuższe (i wolniejsze) połączenia.
Form_IT.RadioButton_TTL1=Pozwól Windows ustawić wartość TTL automatycznie
Form_IT.RadioButton_TTL2=Użyj tej wartości TTL:
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=Quality of Service jest używane do rezerwowania połączenia sieciowego dla ważnych pakietów danych. Na przykład, strumieniowanie wideo otrzyma wyższy priorytet niż inne pobierania, jeśli to ustawienie będzie włączone. Ta funkcja może spowolnić połączenie w niektórych przypadkach. Jeśli jej nie potrzebujesz, powinieneś ją wyłączyć.
Form_IT.UniHTMLabel65=% przepustowości łącza zarezerwowana dla QoS (maksymalnie)
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Użyj QoS
Form_IT.TabSheet_Other=Inne
Form_IT.HTMLabel_TabOther=Następujące ustawienia zalecane są tylko zaawansowanym użytkownikom, użyte niewłaściwie spowodują dramatyczne konsekwencje takie jak rozłączenia lub inne błędy.
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Windows zwykle łączy mniejsze objętości danych w większe pakiety. Takie postępowanie jest użyteczne w większości sytuacji. Jednak w niektórych gry online (np. World of Worcraft) może doświadczyć opóźnień w czasach pingu, jeśli ta funkcja będzie wyłączona. Inne operacje sieciowe takie, jak przeglądanie stron mogą również ulec spowolnieniu!
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Ustawienia domyślne Windows (zalecane)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Wyłącz "Nagle" (może przyśpieszyć gry online)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Włącz "Nagle"
Form_IT.Label_Adapter_system=Wybrane urządzenie:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Automatyczna optymalizacja zakończona.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Proszę wybrać metodę pracy
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Uruchomiłeś One-Click Optimizer pierwszy raz. Zdecyduj czy ten program powinien żądać potwierdzenia przed kasowaniem, czy nie. To pytanie pojawi się tylko podczas pierwszego uruchomienia modułu. Możesz zmienić to ustawienie w "Opcjach".
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=OK
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Skanuj i kasuj bezpośrednio bez potwierdzenia (domyślne)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Skanuj i kasuj tylko po potwierdzeniu
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Proszę wpisać hasło
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=Dostęp do tego programy jest chroniony hasłem. Musisz wpisać poprawnie hasło i nacisnąć "OK", aby używać programu.
Form_WO_Password.Label_Password1=Proszę wpisać hasło:
Form_WO_Password.Button_Ok=OK
Form_WO_Password.Button_Abort=Anuluj
Form_SB.Label_Small1=Wydajność systemu
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Data ostatniego testu wydajności:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Ostatni wynik testu wydajności systemu:
Form_SB.TntLabel1=Całkowita wydajność (Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=Wydajność FPU (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=Wydajność RAM (RAMPerf):
Form_SB.Label_Small2=Zainstalowany sprzęt
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=Rdzenie CPU:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Procesor:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Płyta systemowa:
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Płyta główna:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=Zainstalowany RAM:
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Porównaj online
Form_SB.NikiButton_Start=Uruchom test wydajności
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Windows® Media Player
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Liczne funkcje Media Player wysyłają i odbierają informacje do i z internetu.<br>Jeśli nie zawsze chcesz, by odtwarzacz to robił, możesz wyłączyć lub włączyć te funkcje.
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Tytuł wszystkich okien
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Bezpieczeństwo danych osobistych
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Użyj dowolnej nazwy okna:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Zapamiętaj ostatnio odtwarzane pliki (wyświetlane w menu plik)
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Automatycznie pobieraj brakujące informacje o utworze z internetu
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Wysyłaj informacje o używaniu Media Player do Microsoft
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Zezwalaj serwerom na identyfikację komputera podczas pobierania danych strumieniowych
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Pobierz prawa użytkowania automatycznie podczas odtwarzania pliku
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Pobieraj kodeki automatycznie
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Jeśli Microsoft Office jest zainstalowany na komputerze, możesz zmienić niektóre ustawienia. Jeśli masz<br>więcej niż jedną wersję Office, ustawienia będą zmieniane dla najnowszej znalezionej wersji.
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Ustawienia
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Zgłaszanie błędów
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Tak jak Windows®, MS Office posiada funkcję raportowania błędów, która wysyła raporty do Microsoft,<br>gdy wystąpią błędy programu. Jeśli tego nie lubisz, możesz wyłączyć tę funkcję.
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Użyj osobistych menu we wszystkich programach Office
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Wyłącz asystenta Office
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Wyłącz funkcję raportowania błędów Office
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Jeśli zainstalowałeś Microsoft Outlook, możesz użyć ustawień poniżej do kontroli jego zachowania.<br>Jeśli masz więcej niż jedną wersję Outlook, ustawienia będą zmieniane dla najnowszej znalezionej wersji.
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Bezpieczeństwo
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook dzisiaj
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Możesz zmienić standardowy ekran Outlook Today na stronę internetową - wpisz dowolny URL<br>(na przykład stronę domową swojej firmy itd.)
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Blokuj załączniki
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Outlook normalnie blokuje wszystkie potencjalnie niebezpieczne załączniki. Możesz używać tych ustawień<br>do zmiany formatów, które Outlook uzna za niebezpieczne i zablokuje.
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Użyj tego URL:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Wyświetl niepodpisane e-maile jako czysty tekst i zablokuj wszystkie elementy HTML
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Automatyczne logowanie
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Windows® obsługuje wiele kont użytkowników i normalnie wyświetla ekran logowania podczas uruchamiania<br>systemu operacyjnego. Możesz użyć tych ustawień, aby system automatycznie logował Cię do Twojego<br>konta podczas włączania komputera.<br><b>Uwaga:</b> Pozwala to każdemu na dostęp do komputera i wszystkich Twoich danych!
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Ustawienia automatycznego logowania
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Automatyczne logowanie
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Nazwa konta użytkownika:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Hasło:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Domena sieciowa:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Ogranicz liczbę automatycznych logowań do:
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Automatyczne logowanie nie może być ominięte poprzez przytrzymanie przycisku Shift
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Zaloguj tego użytkownika automatycznie podczas uruchomienia Windows®:
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Opcje logowania
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Te ustawienia pozwalają zmieniać dodatkowe opcje logowania Windows®. Bądź ostrożny - jeśli nie<br>rozumiesz tych ustawień, nie zmieniaj ich!
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Automatyczne logowanie
Form_TW.CheckBox_Administrator=Wyświetl konto administratora (nigdy tego nie wyłączaj, jeśli administrator to aktualne konto!)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Wyświetl polecenie "Przełącz użytkownika" po wylogowaniu
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Pokaż przycisk "Zamknij / Wyłącz" na ekranie logowania
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Pokazuj dodatkowe wiadomości o statusie podczas logowania i wylogowywania
Form_TW.TabSheet_IE1=Bezpieczeństwo
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Ten ekran pozwala zmieniać liczne ustawienia Internet Explorer, które odpowiadają za prywatność i bezpieczeństwo.
Form_TW.Label_IE_Small1=Aktualizacje Internet Explorer
Form_TW.Label_IE_Small2=Prywatność
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Internet Explorer zawiera wtyczkę zwaną Alexa, która może polecać powiązane strony internetowe<br>powiązane z aktualnie oglądaną. Aby to zrobić, Alexa przesyła dane naruszające Twoją prywatność<br>i bezpieczeństwo. Wielu użytkowników uważa, że ta wtyczka powinna być uważana za program szpiegujący.
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Instaluj zaplanowane aktualizacje automatycznie (nawet jak aktualizacje automatyczne są wyłączone)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Zezwalaj Internet Explorer sprawdzać dostępność aktualizacji automatycznie po połączeniu z siecią
Form_TW.CheckBox_Alexa=Włącz wtyczkę Alexa w Internet Explorer
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Włącz autentykację Windows (pozwala zidentyfikować Twój komputer)
Form_TW.CheckBox_Persistent=Kasuj zawartość tymczasowych plików internetowych podczas zamykania przeglądarki.
Form_TW.TabSheet_IE2=Obsługa
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Ten ekran pozwala zmieniać liczne ustawienia Internet Explorer, które odpowiadają za prywatność i bezpieczeństwo.
Form_TW.Label_IE2_Small1=Tytuł okna (IE9 i starsze)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Wprowadzanie
Form_TW.Label_IE2_Small3=Inne ustawienia
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Użyj tej nazwy okna:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Automatycznie kończ URL podczas wpisywania go do paska adresu
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Automatycznie poprawiaj błędy wpisywania w pasku adresu
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=Pokaż listę z sugestiami podobnych URL do aktualnie wpisywanego
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Pokazuj tylko często używane elementy w Ulubionych
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Pokaż przycisk "Idź do"
Form_TW.TabSheet_IE3=Wyłączanie funkcji
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Te ustawienia pozwalają Ci wyłączyć wiele opcji Internet Explorer dla wszystkich użytkowników. <br><b>Uwaga:</b> Możesz cofnąć zmiany tylko w tym programie! Nie edytuj tych ustawień, jeśli nie rozumiesz<br>dokładnie co robisz i nie masz dobrego powodu, aby wprowadzać zmiany.
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Opcje internetowe: Wyłącz "połączenia" (tylko IE9 i starsze)
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Wyłącz "Opcje internetowe" w menu narzędzi
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Wyłącz "Zapisz jako..." w menu plik
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Wyłącz menu 'Ulubione'
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=Wyłącz "Nowe okno" w menu plik
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Wyłącz "Otwórz" w menu plik
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Wyłącz "Pełny ekran" w menu widoku
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Opcje internetowe: Wyłącz "Bezpieczeństwo -> Poziom bezpieczeństwa" (tylko IE7 i starsze)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Wyłącz zakładkę "Bezpieczeństwo" w opcjach internetowych
Form_TW.TabSheet_IE4=Różne
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Tutaj możesz znaleźć dodatkowe ustawienia Internet Explorer.<br>Wyłączone ustawienia są niedostępne zarówno dla Twojego Windows, jak i wersji przeglądarki.
Form_TW.Label_IE4_Small1=Pobieranie
Form_TW.Label_IE4_Small2=Widok kody bezpieczeństwa
Form_TW.Label_IE4_01=Pobieraj obiekty ActiveX do tego katalogu:
Form_TW.Label_IE4_02=Widok -> Źródło:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Zachowaj wszystkie pobierania w tym katalogu:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Poinformuj użytkownika o zakończeniu pobierania
Form_TW.TabSheet_Devices1=Inne ustawienia
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=Menadżer urządzeń, który można włączyć w Panelu Sterowania Windows® pozwala wyświetlić i edytować<br>ustawienia i sterowniki wszystkich urządzeń w komputerze.
Form_TW.Label_Devices_Small1=Sprawdzanie USB
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Widok menadżera urządzeń
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Windows sprawdza urządzenia USB w milisekundowych interwalach, aby upewnić się, że są podłączone. To zachowanie może pogorszyć tryb oszczędzania energii w niektórych procesorach i niepotrzebnie podnosić zużycie energii i wydzielane ciepła.
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Odświeżaj poty USB co 5 milisekund (zamiast co każdą milisekundę)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Włącz UDMA 66 dla starszych chipsetów Intela
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Wyświetl rozszerzone informacje o każdym urządzeniu (dla zaawansowanych użytkowników)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Pokazuj wszystkie urządzenia (również odłączone i wyłączone urządzenia)
Form_TW.TabSheet_OEM1=Informacje OEM
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Kiedy wybierzesz 'System' w panelu sterowania lub naciśniesz prawym przyciskiem myszy na Moim<br>komputerze i wybierzesz Właściwości, główna zakładka pokazuje obraz i kilka dodatkowych informacji<br>o komputerze. Jest to często stosowane przez dostawców systemu do oznaczania ich komputerów. Możesz zmienić<br>te informacje i zastąpić je własnymi szczegółami i grafiką.
Form_TW.Label_OEM_Small1=Wyświetlone informacje
Form_TW.Label_OEM1_01=Producent:
Form_TW.Label_OEM1_02=Model, informacje dodatkowe:
Form_TW.Label_OEM1_03=Przycisk informacji o wsparciu:
Form_TW.Label_OEM1_04=Obraz (172x172 pikseli):
Form_TW.Button_OEMBild=Wybierz obraz
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Skasuj obraz
Form_TW.Button_OemDELETE=Skasuj wszystkie
Form_TW.TabSheet_Drives1=Autostart
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Kiedy wkładasz nośnik do napędu, Windows® automatycznie sprawdza, czy nośnik ma skonfigurowany<br>program do autostartu. Jest to możliwe nie tylko dla wymiennych nośników - możesz tak zrobić z każdym<br>napędem w systemie.
Form_TW.Label_Drives1_01=Włącz powiadomienia o zmianie nośnika dla wybranych napędów:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Ukryj napędy
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Normalnie wszystkie napędy w systemie są wyświetlane w Windows®. Ustawienia poniżej pozwalają<br>ukryć napędy w Moim komputerze. (Programy mają nadal dostęp do napędów)
Form_TW.Label_Drives2_01=Ukryj wybrane napędy w 'Moim komputerze':
Form_TW.TabSheet_Drives3=System plików
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Ten ekran daje dostęp do wielu innych użytecznych ustawień związanych z napędem. Ustawienia NTFS mogą poprawić wydajność i bezpieczeństwo na dyskach NTFS i partycjach.
Form_TW.Label_Drives3_Small1=Ustawienia NTFS
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Odtwórz audio CD za pomocą:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Włącz rozszerzone ustawienia bezpieczeństwa dla udziałów NTFS (Windows XP Pro i nowsze)
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Nie wyszukuj automatycznie plików powiązanych z osieroconymi skrótami
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Wyłącz tworzenie dodatkowych nazw plików używając formatu DOS 8.3
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Nie zapamiętuj daty ostatniego dostępu do katalogu
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Wyłącz wbudowaną funkcję nagrywania CD w Windows
Form_TW.TabSheet_System1=System
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Te ustawienia wpływają na wydajność, bezpieczeństwo i stabilność systemu. Wprowadzaj zmiany tylko<br>wtedy, gdy doskonale rozumiesz, co robisz!
Form_TW.Label_System1_Small1=Podczas wystąpienia krytycznych błędów (niebieski ekran)
Form_TW.Label_System1_Small2=Zarządzenie RAM
Form_TW.Label_System1_01=po
Form_TW.Label_System1_02=milisekundy
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Automatycznie zamykaj programy, które przestały odpowiadać (zawieszone)
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Uruchamiaj ponownie po poważnych błędach systemowych (niebieski ekran)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Uruchamiaj ponownie tylko Eksplorator Windows a nie cały system
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Optymalizuj użycie pamięci dla programów (domyślne)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Optymalizuj użycie pamięci dla pamięci podręcznej systemu (usługi)
Form_TW.TabSheet_System2=Prywatność
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Te ustawienia mogą poprawić bezpieczeństwo i chronić prywatność, ale mogą też mieć negatywny wpływ<br>na wydajność systemu i łatwość obsługi.
Form_TW.Label_System2_Small1=Katalog "Ostatnie dokumenty"
Form_TW.Label_System2_Small2=Inne
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Domyślnie ten katalog przechowuje skróty do ostatnio używanych dokumentów.
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Wyczyść zawartość katalogu podczas zamykania Windows (spowalnia czas ponownego uruchomienia)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=Nie dodawaj żadnych obiektów do tego katalogu
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Skasuj plik stronicowania podczas zamykania Windows®
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Natychmiast kasuj pliki znajdujące się w Koszu
Form_TW.TabSheet_System3=Katalogi systemowe
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Ta sekcja pozwala zmieniać lokalizację wielu systemowych katalogów Windows®.<br><b>Uwaga:</b>Nie zmieniaj niczego, jeśli nie jesteś tego pewien - błędy mogą mieć drastyczne<br>i bardzo negatywne skutki! Aby zmiany odniosły skutek w Eksploratorze musisz mieć pełny dostęp do wszystkich katalogów.
Form_TW.Label_System3_01=Pliki instalacyjne:
Form_TW.Label_System3_02=Ulubione:
Form_TW.Label_System3_03=Moje dokumenty:
Form_TW.Label_System3_04=Moje obrazy:
Form_TW.Label_System3_05=Moja muzyka:
Form_TW.Label_System3_06=Moje wideo:
Form_TW.Label_System3_07=Wyślij do:
Form_TW.Label_System3_08=Szablony:
Form_TW.Label_System3_09=Pamięć podręczna:
Form_TW.Label_System3_10=Ciasteczka:
Form_TW.TabSheet_System5=Inne
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Te ustawienia pozwalają zmieniać dodatkowe, różne funkcje sytemu.
Form_TW.Label_System5_Small1=Licencja rejestracji Windows
Form_TW.Label_System5_Small2=Defragmentacja przy rozruchu
Form_TW.Label_System5_01=Nazwa użytkownika:
Form_TW.Label_System5_02=Firma:
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Windows może automatycznie optymalizować porządek uruchamiania napędów. Może to czasem przyśpieszyć proces uruchamiania Windows, ale nie zawsze pomaga.
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Włącz defragmentację Windows przy rozruchu (zalecane)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Wygląd
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Te ustawienia pozawalają na zmianę wyglądu okien Eksploratora Windows. Większość tych ustawień<br>zostanie zastosowana tylko do nowych okien. W niektórych przypadkach, będziesz musiał uruchomić<br>ponownie Windows®, aby wprowadzić zmiany.
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Efekty
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Skróty programów
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=Wyłączenie tej funkcji może spowodować błędy w "Przeglądarce gier" w Windows 7.
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Wyświetl zawartość okna podczas przesuwania i zmiany rozmiaru (wyświetla tylko ramkę gdy wyłączone)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Wygładzanie czcionek
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Wyświetl cień pod każdym menu (w każdym oknie)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Włącz animacje pulpitu (minimalizowanie okna do paska zadań)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Rysuj strzałkę w prawym dolnym rogu ikony skrótu
Form_TW.CheckBox_PIFs=Wyświetl symbol w ikonach skrótów do programów DOS (pliki PIF)
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Obiekty
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Te ustawienia pozawalają włączać i wyłączać wyświetlanie ikon systemowych na pulpicie lub w 'Moim <br>komputerze'. Musisz uruchomić ponownie Windows®, aby wprowadzić zmiany. Windows® może <br>poprzestawiać ikony na pulpicie, kiedy zmienisz te ustawienia.
Form_TW.ListView_Desktop=Wyświetl obiekty na pulpicie
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Wyświetl wersję Windows® w prawym dolnym rogu pulpitu
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Ikona kosza może być usunięta z pulpitu
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Obszar informacji
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Te ustawienia pozwalają zmieniać wygląd i zachowanie paska zadań Windows i obszaru<br>powiadomień (czasem nazywanego "zasobnikiem systemowym").
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Ostrzeżenia
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Ikony zasobnika
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Windows wyświetli okienko informacyjne w prawym dolnym rogu z możliwymi błędami i zdarzeniami. Zaawansowani użytkownicy nie potrzebują tych powiadomień.
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Zezwól na różne ostrzeżenia ("Znaleziono nowy sprzęt", Aktywacja Windows" itd.)
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Zezwól na ostrzeżenie "Mało pamięci"
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Ukryj ikony nieużywanych programów
Form_TW.CheckBox_HideClock=Pokaż czas
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Usuń wszystkie ikony (poza czasem)
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Wyświetl sekundy w zegarze (tylko Windows 10)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Inne
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Te ustawienia pozwalają modyfikować niektóre funkcje Windows ®.
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Okno Eksploratora
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Inne
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Wyświetlaj informacje podglądu dla plików wideo
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Wyświetl miniatury obrazów dla obrazów BMP jako ikony (może spowolnić Eksploratora)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Otwórz ponownie wszystkie poprzednio otwarte okna Eksploratora po starcie Windows®
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Dodaj wpis "Linia komend" do menu kontekstowego katalogu
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Uruchom pulpit i pasek zadań jako odrębne procesy (stabilniejsze, używa więcej pamięci)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Dodaj "Skrót do" do nazw nowych skrótów
Form_TW.TabSheet_Drives4=Pamięci podręczne
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Możesz tu zmieniać ustawienia różnych pamięci podręcznych. Może to mieć wpływ na wydajność systemu.<br>Niedoświadczeni użytkownicy nie powinni wprowadzać tu żadnych zmian.
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Pamięć podręczna dysku twardego
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Pamięć podręczna pozycji ikon
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Pamięć podręczna nazw ścieżek
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Domyślnie, Windows rezerwuje 512KB dla operacji systemowych. Zależnie od dostępnej pamięci systemowej,<br>wyższa wartość może podnieść wydajność.
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows powinien ustalić rozmiar pamięci podręcznej
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Ustal rozmiar pamięci podręcznej ręcznie:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows powinien ustalić rozmiar pamięci podręcznej
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Ustal rozmiar pamięci podręcznej ręcznie:
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Windows powinien ustalić rozmiar pamięci podręcznej
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Ustal rozmiar pamięci podręcznej ręcznie:
Form_TW.TabSheet_UAC=Kontrola konta użytkownika
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Te okna dotyczą Kontroli Konta Użytkownika w Windows  (UAC). <b>Uwaga:</b> Wyłączenie UAC naraża cię na ryzyko obniżenia bezpieczeństwa oraz może spowodować błędne działanie niektórych programów.
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Pozwól administratorom "Kontynuować" automatycznie
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Pozwól normalnym użytkownikom "Kontynuować" automatycznie
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Użyj Kontroli konta użytkownika (UAC)
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Pokaż zapytania UAC na bezpiecznym (ciemniejszym) pulpicie
Form_TW.TabSheet_Aero=Interfejs Aero
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Te ustawienia dotyczą tylko wyglądu Aero w Windows 7.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Temat Aero
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Nowe funkcje w Windows 7
Form_TW.Label_Vista2_01=Milisekundy zanim pojawi się podgląd pulpitu
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Pokaż efekty animacji
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Pokaż efekty animacji w zwolnionym tempie
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Sprawdź kartę graficzną pod kątem interfejsu szklanego "Aero"
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Włącz Aero Peek (wskaźnik myszy na ikonie pulpitu w prawym dolnym rogu włącza podgląd pulpitu)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Użyj "Aero Shake" ("potrząsanie" oknem za pomocą myszy minimalizuje inne okna)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Użyj "Aero Snap" (przesunięcie okna do krawędzi ekranu zmienia rozmiar tego okna)
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Poczta Windows
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Te ustawienia dotyczą tylko "Poczty Windows". Ten program wymaga oddzielnego pobrania i zainstalowania w Windows 7 i nowszych.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Tytuł okna
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Inne
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Użyj nazwy okna:
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Pokaż ekran powitalny podczas uruchamiania Poczty Systemu Windows
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Pokaż pole ślepej kopii (BCC) podczas pisania e-maila
Form_TW.TabSheet_Network1=Sieć
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Możesz zmienić tutaj ustawienia sieciowe. Te ustawienia mogą mieć wpływ na wydajność i bezpieczeństwo systemu.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Ustawienia sieci
Form_TW.Label_Network1_Small2=Quality of Service (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Dostęp do sieci
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Ta funkcja rezerwuje pasmo dla ważnych pakietów danych, np. nadawanie strumieniom wideo wyższego priorytetu na innymi pobieraniami.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=% zarezerwowanej przepustowości
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=Napędy CD mogą być używane tylko przez aktualnego użytkownika
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Stacje dyskietek mogą być używane tylko przez aktualnego użytkownika
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Utwórz uprawnienia administratora napędów (wyłączenie zalecane)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Automatyczne przeszukiwanie sieci (okresowo wyszukuje nowe komputery w sieci)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Przywróć połączenie sieciowe tylko po uzyskaniu dostępu
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Włącz ograniczenia przepustowości (QoS)
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Obsługa
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Możesz tutaj zmieniać ustawienia darmowej przeglądarki "Mozilla Firefox". Te ustawienia dotyczą wydajności<br>i obsługi przeglądarki. Są one dostępne tylko wtedy, gdy Firefox jest zainstalowany.
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Wydajność
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Pomoce wprowadzania
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Zakładki
Form_TW.Label_Firefox1_01=Opóźnienie przed wyświetleniem strony:
Form_TW.Label_Firefox1_02=Milisekundy
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Pobieraj odnośniki, by skrócić czas ładowania
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Użyj automatycznego uzupełniania w pasku adresów
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Włącz automatyczne sprawdzanie pisowni (wymaga zainstalowanego słownika w Firefox)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Otwórz wyniki wyszukiwania w nowej zakładce
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Otwórz odnośnik w nowej zakładce po naciśnięciu środkowego przycisku (inaczej otworzy się nowe okno)
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Wygląd
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Możesz tutaj zmieniać ustawienia darmowej przeglądarki "Mozilla Firefox". Te ustawienia dotyczą wydajności<br>i obsługi przeglądarki. Są one dostępne tylko wtedy, gdy Firefox jest zainstalowany.
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Efekty
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=Opcjonalny pasek boczny
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Inne
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Strony internetowe mogą zawierać migający lub przesuwający się tekst, aby przykuć uwagę, co może być<br>denerwujące. Te ustawienia pozwalają wyłączyć te efekty.
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Zezwól na efekt migania tekstu.
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Zezwól na efekt animacji przewijania tekstu.
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=Wyświetl pasek boczny po lewej
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=Wyświetl pasek boczny po prawej
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Ukryj przycisk "Idź do" obok paska adresu
Form_TW.TabSheet_IE5=Nagłówek klienta użytkownika
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Kiedy odwiedzasz stronę internetową Internet Explorer wysyła "Nagłówek klienta użytkownika" do strony<br>, aby pomóc jej zidentyfikować przeglądarkę. Dzięki temu ta może wyświetlić zawartość prawidłowo. <br>Niestety część informacji, którymi nie chcesz się dzielić ze stroną, jest przesyłana razem z nagłówkiem.
Form_TW.Label_IE5_Small1=Ciąg User agent
Form_TW.Label_IE5_01=Nazwa:
Form_TW.Label_IE5_02=Kompatybilny z:
Form_TW.Label_IE5_03=System operacyjny:
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Raportuj przeglądarkę jako "kompatybilną" (poprawia kompatybilność)
Form_TW.TabSheet_Firefox3=Zakładki
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Te ustawienia kontrolują wyświetlanie i zachowanie zakładek przeglądarki w darmowym Mozilla Firefox.<br>Są one dostępne tylko wtedy, gdy Firefox jest zainstalowany na komputerze.
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=Zakładki
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Przycisk zamykania
Form_TW.Label_FireFox3_01=Minimalna szerokość zakładek:
Form_TW.Label_FireFox3_02=Piksele
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=Zmień
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=Zmień kolor aktywnej zakładki na:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Pokazuj tylko na aktywnej zakładce
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Pokazuj na wszystkich zakładkach
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=Nie pokazuj
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Pokaż jeden przycisk zamykania w prawym górnym rogu, obok zakładek
Form_TW.TabSheet_Maus1=Mysz
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Te ustawienia zmieniają zachowanie myszy. Są używane podczas pracy i kontroli myszą wszystkich<br>normalnych programów Windows z wyjątkiem gier.
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Zamień przyciski myszy (użyteczne dla leworęcznych)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Śledzenie okna
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Możesz automatycznie otwierać okna na ekranie po najechaniu na nie kursorem myszy. Niektórzy użytkownicy<br>uważają to za bardzo użyteczne. Spróbuj - zawsze możesz to wyłączyć, jeśli Ci się nie spodoba.
Form_TW.Label_Maus1_01=milisekund opóźnienia przed aktywacją
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Funkcja zamiany przycisków myszy
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Zamień też przyciski myszy w oknie logowania Windows
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Włącz namierzanie okna
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Przesuń aktywne okno do przodu
Form_TW.TabSheet_Maus2=Kółko myszy
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Jeśli mysz posiada kółko, możesz ustawić jego zachowanie tutaj. Te ustawienia są używane podczas <br>pracy myszy i kontroli wszystkich normalnych programów Windows z wyjątkiem gier.
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Przewijanie
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Możesz używać kółka myszy do przewijania dokumentów i okien bez ruszania myszy.<br>Ustawienia te pozwalają ustawić sposób w jaki kółko myszy będzie przewijać okna.
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Wyłącz przewijanie
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Przewiń jeden pełen ekran na skok
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Linii do przewinięcia na skok:
Form_TW.TabSheet_Maus3=Klawiatura
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Te ustawienia kontrolują wydajność i zachowanie klawiatury. Są używane podczas wpisywania i kontroli<br>w każdym normalnym programie Windows z wyjątkiem gier.
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Kursor wprowadzania
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=Kursor wpisywania Windows jest wyświetlany w każdym polu wpisywania i oknie edycji, w którym można użyć <br>klawiatury. Te ustawienia ustalają wygląd i zachowanie kursora wpisywania.
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Szybciej
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Wolniej
Form_TW.Label_Maus3_01=Szerokość kursora wpisywania w pikselach
Form_TW.Label_Maus3_02=Szybkość migania:
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Włącz miganie kursora, aby łatwiej było go zobaczyć
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Wiadomość powitalna
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Możesz wyświetlić powiadomienie o każdym logowaniu, które użytkownik musi potwierdzić, aby kontynuować, np. wskazówki lub informacje.
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Pasek tytułowy:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Wiadomość:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Wyświetl wiadomość powitalną podczas logowania
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header="Master File Table" (MFT) istnieje na każdym napędzie NTFS i zawiera informacje o dostępnych plikach i katalogach. Rozmiar MFT może być zmieniany, jednak odnosi się to tylko do nowych woluminów NTFS, a nie do już sformatowanych napędów.
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Zarezerwuj małą ilość powierzchni dysku (standard)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Zarezerwuj średnią ilość powierzchni dysku
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Zarezerwuj dużą ilość powierzchni dysku
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Zarezerwuj maksymalną ilość powierzchni dysku
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Pasek zadań
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=Pasek zadań pokazuje otwarte programy i okna na dolnym brzegu ekranu. W Windows 7 jest znany jako "Superbar". Funkcje tutaj pokazane dotyczą wszystkich wersji Windows. Specjalne funkcje "Superbar" można znaleźć w następnej zakładce.
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Grupuj elementy paska zadań
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=Okna
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Grupuj podobne elementy
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Grupuj w pierwszej kolejności mniej używane programy
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Grupuj w pierwszej kolejności programy z największym oknem
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Automatycznie grupuj minimalnie
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Superbar
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=Poczynając od Windows 7, pasek zadań został zastąpiony przez bardziej zaawansowany "Superbar", który posiada dodatkowe funkcje dla lepszej użyteczności.
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Otwórz okna jako podgląd miniatur
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Grupuj przyciski Superbar
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Inne
Form_TW.Label_Superbar1_01=Milisekundy oczekiwania zanim podgląd zostanie pokazany po najechaniu wskaźnikiem myszy na ikonę
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Użyj małych ikon
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Zawsze grupuj i ukrywaj opisy (domyślnie)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Grupuj tylko gdy Superbar jest pełny
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Nigdy nie grupuj
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Pokaż miniaturę podglądu dla otwartych okien programów na Superbar
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Windows może przyspieszyć uruchamianie programów zachowując ich części w specjalnych formatach.
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Całkowicie wyłącz Superfetch
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Tylko przyśpiesz uruchamianie programów
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Tylko przyśpiesz procedurę uruchamiania systemu
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Przyśpiesz włączanie programów i procedurę uruchamiania systemu (domyślne)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Hibernacja
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Windows może zostać wprowadzony w tryb hibernacji. Zapisuje to zawartość całej pamięci na dysk twardy i przywraca podczas ponownego włączenia systemu. Może to znacząco przyspieszyć uruchamianie systemu. Niestety nie jest wspierane przez każdy sprzęt i zawsze zajmuje miejsce na dysku twardym dla pliku hibernacji.
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Oferuj opcję hibernacji w oknie "Zamknij/Uruchom ponownie"
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Każda strona internetowa jest przesyłana przez protokół HTTP. Pozwala on (zależnie od wersji protokołu) na określoną liczbę równoczesnych połączeń z tym samym serwerem. Dla szybszych połączeń można zmienić tę wartość. W ten sposób możesz na przykład pobierać więcej niż 2 lub 4 pliki ze strony internetowej.
Form_TW.Label_IE7_Small1=Maksymalna ilość połączeń HTTP z serwerem (tylko Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE7_01=Maksymalna liczba połączeń HTTP 1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Maksymalna liczba połączeń HTTP 1.1:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Każda strona internetowa jest przesyłana przez protokół HTTP. Firefox pozwala na określoną liczbę równoczesnych połączeń z tym samym serwerem. Dla szybszych połączeń można podnieść tę wartość.
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Maksymalna ilość połączeń HTTP z serwerem (tylko Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Maksymalna liczba połączeń HTTP z serwerem:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Ekran uruchamiania
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Możesz dostosować proces uruchamiania Windows 8 i nowszych. Niedoświadczeni użytkownicy powinni pozostawić te ustawienia niezmienione.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Dostosuj ekran uruchamiania
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Pokaż rozszerzone opcje ekranu startowego podczas każdego uruchomienia
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Pokaż logo startowe (dotyczy normalnego logo Windows, a nie logo innych programów)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Pokaż aktualizacje i inne ważne powiadomienia podczas uruchomienia
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Używaj "klasycznego" menu startowego Windows 7
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Użyj animacji sfer (może wymagać do działania widoczności logo na niektórych systemach)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Ekran startowy
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=Ekran startowy pojawia się po każdym logowaniu i za każdym razem kiedy przełączysz do "Modern UI" w Windows 8 i nowszych.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Paralaksa
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Animuj ekran startowy
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=Podczas poziomego przewijania ekranu startowego z kafelkami, tło jest również przesuwane, ale z inną prędkością, co daje efekt nazywany paralaksą. Tutaj możesz zmienić lub wyłączyć ten efekt.
Form_TW.Label_Win8_02_01=wyższe wartości = wolniejsze przewijanie ; 0 = wyłączenie paralaksy
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=Ekran startowy jest przeważnie animowany raz tylko zaraz po zalogowaniu i po wylogowaniu. Możesz wybrać, aby zawsze był animowany.
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Użyj domyślnych Windows (równe wartości 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Dopasuj efekt paralaksy
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Zawsze animuj ekran startowy
Form_TW.TabSheet_Win8_3=Modern UI
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=Interfejs "Modern" może być trudniejszy w obsłudze niż to potrzebne. Tutaj znajdziesz możliwość jego dopasowania. Te ustawienia są dostępne tylko dla Windows 8 i nowszych.
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Spraw by zamykanie programów było łatwiejsze
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Domyślnie uruchomione programy są zamykane poprzez ściąganie w dół palcem lub myszą z góry do dołu ekranu. Tutaj możesz ustalić wartość odległości zamknięcia programu podczas niecałkowitego ściągnięcia programu, aby ułatwić sobie pracę.
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-100; 1000=wymaga przesunięcia do samego dołu ekranu
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Ustal wymagany ruch myszy
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Ustal wymagany ruch podczas przesunięcia palcem (ekran dotykowy/panel dotykowy)
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Pulpit
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Te funkcje mogą spowodować, że używanie pulpitu stanie się bardziej komfortowe w Windows 8 i nowszych.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Przypnij do "Start"
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Włącz skróty pulpitu Zamknij / Uruchom ponownie
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Domyślnie, aby uzyskać szybszy dostęp, możesz używać menu kontekstowego do przypinania plików wykonywalnych i katalogów do ekranu startowego. Tutaj możesz zastosować tę funkcję do wszystkich typów plików i dokumentów.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Aby zamykanie i ponowne uruchamianie komputera było łatwiejsze, możesz utworzyć skrót na pulpicie otwierający okno, w którym wykonasz te czynności szybko i efektywnie
Form_TW.Label_Win8_04_01=Nazwa pliku skrótu pulpitu:
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Włącz przypnij do "Start" dla wszystkich typów plików
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Twórz
Form_TW.NikiButton_Apply=Zastosuj
Form_TW.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Przywróć standardowe ustawienia
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Podsumowanie
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Wpis%CRLFURL / Ścieżka pliku%CRLFBajty
Form_IC.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_IC.NikiButton_Delete=Skasuj teraz
Form_IC.NikiButton_Stop=Przerwij
Form_IC.NikiButton_Search=Szukaj ponownie
Form_IC.NikiButton_Report=Twórz raport
Form_IC.Label_Small1=Opis
Form_IC.Label_Small2=Znaleziono problemy
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Zajęte:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Zaznaczone:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Znalezione:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Widoczne:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Wyświetl:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Zaznacz wszystkie
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Podsumowanie
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Odznacz wszystkie
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Zaznacz wybrane obiekty do skasowania
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Nie zaznaczaj wybranych obiektów do skasowania
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Zaznacz wybrane ciasteczka jako 'Bezpieczne ciasteczka'
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Nazwa%CRLFOpis%CRLFCPU%CRLFPamięć%CRLFPriorytet
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Pokaż:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Pokaż użycie w oknach poniżej
Form_PM.Label_Small1=Opis
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Modyfikuj priorytet
Form_PM.NikiButton_Terminate=Zakończ proces
Form_PM.NikiButton_Details=Szczegóły
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Ustaw priorytet na "Wysoki"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Ustaw priorytet na "Wyższy niż normalny"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Ustaw priorytet na "Normalny"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Ustaw priorytet na "Niższy niż normalny"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Ustaw priorytet na "Niski"
Form_PM.MenuItem_Details=Szczegóły
Form_PM.MenuItem_Terminate=Zakończ proces
Form_PM.MenuItem_Refresh=Skanuj ponownie wszystkie procesy
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Detale wybranego procesu
Form_PM_Details.TabSheet2=Pliki wykonywalne
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Pliki wykonywalne
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Opis:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Wersja:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Prawa autorskie:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Producent:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Uruchomione procesy
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Użyte:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Moduły:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Ikony zasobnika:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Okno:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Ikony paska zadań:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Punkty uchwytu:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Usługa:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Wątki:
Form_PM_Details.TabSheet3=Załadowane moduły
Form_PM_Details.ListView_Module=Moduł
Form_PM_Details.TabSheet4=Okno programu
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Widoczne%CRLFPasek tytułowy%CRLFKlasa okna
Form_PM_Details.Button_Ok=OK
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Usługa%CRLFTyp uruchomienia%CRLFUruchomiona%CRLFOcena
Form_SM.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Pobierz oceny
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Przerwij
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Pokaż:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Typ uruchamiania
Form_SM.NikiButton_Stop=Zatrzymaj
Form_SM.NikiButton_Online=Oceń online
Form_SM.Label_ST_Small1=Ocena
Form_SM.Label_DESC1=Wszystkie usługi:
Form_SM.Label_DESC2=Uruchomione usługi:
Form_SM.Label_DESC3=Oceniona:
Form_SM.Label_DESC4=Nieużywana aktywna:
Form_SM.NikiButton_Details=Szczegóły
Form_SM.NikiButton_Start=Uruchom
Form_SM.MenuItem_SM_4=Wyłączona
Form_SM.MenuItem_SM_3=Ręcznie
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automatycznie
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automatycznie (opóźniona)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Pokaż detale tej usługi
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Uruchom usługę
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Zatrzymaj usługę
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Oceń usługę online
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Ustal typ uruchamiania
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detale wybranej usługi
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Usługa:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID usługi:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Opis:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Zależy od tych usług:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Te usługi są zależne od zaznaczonej usługi:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Linia komend:
Form_SMDetails.Button_Ok=OK
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Wpis%CRLFOpis%CRLFOcena
Form_ST.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_ST.NikiButton_New=Dodaj
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Pobierz oceny
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Przerwij
Form_ST.NikiButton_Edit=Edytuj
Form_ST.NikiButton_Delete=Skasuj
Form_ST.NikiButton_Online=Oceń online
Form_ST.Label_DESC1=Wszystkie wpisy:
Form_ST.Label_DESC2=Aktywne:
Form_ST.Label_DESC3=Ocenione:
Form_ST.Label_DESC4=Nieużywane aktywne:
Form_ST.Label_ST_Small1=Ocena
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Wyświetl:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Pokaż właściwości pliku
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Włącz
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Wyłącz
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Skasuj
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Edytuj
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Oceń wpis online
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Dodaj wpis jako wyjątek (ignoruj oceny)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Usuń wyjątek
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Modyfikuj linię komend
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Możesz modyfikować linię komend wpisu autostartu. Może to być pomocne w naprawianiu błędnych wpisów lub usuwaniu specyficznych parametrów do plików wykonywalnych. Niedoświadczeni użytkownicy nie powinni wprowadzać zmian.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nowa linia komend:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Anuluj
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Dodaj nowy wpis autostartu
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Możesz utworzyć nowy wpis autostartu. Niedoświadczeni użytkownicy nie powinni wprowadzać zmian.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Linia komend:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Nazwa wpisu autostartu:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Anuluj
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Ten wpis autostartu powinien dotyczyć wszystkich użytkowników
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Informacje o zainstalowanym systemie operacyjnym Windows®.
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Nazwa:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Wersja:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Service Pack:
Form_SI.Label_DInstalledTime=Data instalacji:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Ostatni start:
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Zarejestrowany dla:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Firma:
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_SI.Label_Win_Small1=Aktualny użytkownik
Form_SI.Label_Win_Small2=dodatkowe funkcje
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Nazwa użytkownika:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Nazwa komputera:
Form_SI.Label_UACDesc=UAC
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Wirtualizacja
Form_SI.TabSheet_Software=Programy
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Ta sekcja pokazuje wszystkie zainstalowane programy wyszczególnione w Panelu Sterowania Windows®.<br>Możesz zmieniać tę listę za pomocą modułu "Uninstall Manager".
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Wpis%CRLFProducent%CRLFData instalacji%CRLFRozmiar
Form_SI.TabSheet_RAM=Pamięć (RAM)
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Informacje o pamięci komputera i pliku wymiany.
Form_SI.Label_RAM_Small2=Plik wymiany
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Użyte:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Wolne:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Wszystkie:
Form_SI.Label_DRAM_Module=Zainstalowane moduły:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Szybkość dostępu:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=Typ RAM:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Wolne:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Całkowite:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Użyte:
Form_SI.TabSheet_Driver=Sterowniki
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Informacje o plikach sterowników zainstalowanych w systemie.
Form_SI.Label_DriversFIX=Liczba plików sterowników:
Form_SI.ListView_Treiber=Plik%CRLFKatalog
Form_SI.TabSheet_Drives=Napędy
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Informacje o logicznych napędach zainstalowanych w systemie.
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Całkowity rozmiar:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Procent użycia:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Bajty użyte:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Bajty wolne:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Techniczne szczegóły tego logicznego woluminu
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=Dysk jest skompresowany
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Numer seryjny:
Form_SI.Label_DriveBPS=Bajty/sektor:
Form_SI.Label_DriveFC=Wolne klastry:
Form_SI.Label_DriveSPC=Sektory/ścieżka:
Form_SI.Label_DriveTC=Wszystkie klastry:
Form_SI.TabSheet_IDE=Urządzenia
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Informacje o dyskach twardych IDE. Aby wyświetlić więcej informacji o napędzie, naciśnij jego nazwę i jedną z jego partycji z listy poniżej.
Form_SI.Label_IDE_Small1=Wybór
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Bajty / Sektor:
Form_SI.Label_IDE_Company=Producent:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Talerze:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Model:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Sektory / Ścieżka:
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Numer seryjny:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Ścieżki / Talerz:
Form_SI.Label_IDE_Version=Wersja:
Form_SI.TabSheet_CPU=Procesor
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Specyfikacja procesora komputera (CPU).
Form_SI.Label_DCPU_Count=Liczba CPU:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Nazwa:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Częstotliwość zegara:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Podstawka:
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Woltaż:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Producent:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Model:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Pamięć podręczna:
Form_SI.Label_CPU_Small1=Możliwości
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=Procesor obsługuje w sumie %1 funkcji.<br>Naciśnij na przycisk 'Detale' po prawej, aby wyświetlić listę funkcji obsługiwanych przez procesor.<br>Te informacje są znaczące dla techników i ekspertów komputerowych.
Form_SI.Button_CPU_Details=Detale
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Płyta główna
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Informacje o komponentach na płycie głównej komputera.
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Producent:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Model:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Numer seryjny:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Sloty:
Form_SI.Label_DOnboard=Urządzenia wbudowane:
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=Producent BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Version=Wersja BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Date=Data BIOS
Form_SI.ListView_Slots=Typ%CRLFSzyna%CRLFUżyte
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Nazwa%CRLFTyp%CRLFAktywny
Form_SI.TabSheet_Display=Monitor
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Informacje o karcie graficznej i monitorze.
Form_SI.Label_Display_Small3=Rozdzielczości
Form_SI.Label_GFX_Modes=Aktualnie karty graficzne i monitory obsługują ponad 50 różnych rozdzielczości. Naciśnij na<br>'Detale' po prawej stronie, aby wyświetlić listę możliwych rozdzielczości. Zauważ, że nie<br>wszystkie rozdzielczości są obsługiwane przez Windows®.
Form_SI.Label_Display_Small2=Wyświetl
Form_SI.Label_Monitor1=Rozdzielczość
Form_SI.Label_Monitor2=Rozmiar fizyczny
Form_SI.Label_Monitor3=Wielkość czcionki ekranowej
Form_SI.Label_Monitor4=Pionowa częstotliwość
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Producent
Form_SI.Label_Display_Small1=Informacje techniczne
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Chipset:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Nazwa:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Wersja sterownika
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Minimalny czas odświeżania
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Maksymalny czas odświeżania
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Obecny czas odświeżania
Form_SI.Button_DisplayDetails=Detale
Form_SI.TabSheet_Network=Sieć
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Pokazuje techniczne dane i informacje o zainstalowanych komponentach sieciowych. Te informacje mogą pomóc użytkownikom w identyfikacji problemów z siecią.
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Nazwa komputera:
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Domena:
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=Adresy IP:
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=Adresy MAC:
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Informacje o zainstalowanych i podłączonych hostach USB, hubach i urządzeniach.
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Podłączone urządzenia USB:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Porty
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Pokazuje techniczne dane i informacje o złączach obecnych na płycie głównej. Mogą to być zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne złącza. Nie wszystkie złącza muszą być w użyciu.
Form_SI.ListView_Ports=Nazwa%CRLFTyp%CRLFPołączenie
Form_SI.TabSheet_Users=Użytkownicy
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Wyświetla techniczne detale o istniejących kontach użytkowników. Wybierz użytkownika poniżej, aby zobaczyć szczegóły. Uwaga: Windows tworzy kilku nieaktywnych użytkowników domyślnie.
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Imię i nazwisko
Form_SI.Label_DUser_Comment=Komentarze
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Loginy
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Uprawnienia
Form_SI.Label_Users_Small1=Właściwości konta
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Konto nieaktywne
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Konto zablokowane
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=Użytkownik nie może zmienić hasła
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=Hasło nigdy nie wygasa
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Wymagaj hasła do zalogowania
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Skrypt logowania zakończony
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=Użytkownik musi zmienić hasło przy kolejnym logowaniu
Form_SI.TabSheet_Printers=Drukarka
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Wyświetla techniczne szczegóły o zainstalowanych fizycznych i wirtualnych drukarkach. Wybierz drukarkę poniżej, aby zobaczyć szczegóły.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Dostępność
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Udostępniona
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Port drukarki
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Priorytet
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Procesor drukarki
Form_SI.Label_Printers_Small1=Papier
Form_SI.Label_Printers_Small2=Status
Form_SI.Label1=Format
Form_SI.Label2=Orientacja
Form_SI.Label5=Jakość wydruku
Form_SI.Label3=Zadania drukowania
Form_SI.Label4=Status
Form_SI.TabSheet_Shares=Udostępnianie
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Wyświetla detale o istniejącym udostępnianiu sieciowym katalogów, drukarek i innych obiektów. Zauważ, że aktualnie niedostępne obiekty również będą wyświetlone.
Form_SI.ListView_Shares=Nazwa%CRLFTyp%CRLFŚcieżka%CRLFKomentarz
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Kodeki wideo
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Wyświetla detale dostępnych kodeków wideo używanych podczas odtwarzania wideo. Te kodeki są niezależne od poszczególnych programów odtwarzających.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Plik%CRLFWersja%CRLFOpis
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Kodeki audio
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Wyświetla detale o dostępnych kodekach audio używanych podczas odtwarzania, nagrywania i kodowania plików audio. Te kodeki są niezależne od poszczególnych programów odtwarzających.
Form_SI.TabSheet_Routing=Przesyłanie
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Wyświetla detale o aktualnej tablicy przesyłania, która definiuje w jaki sposób protokoły i urządzenia uzyskują dostęp do sieci lokalnej i internetu.
Form_SI.ListView_IPRouting=Cel%CRLFMaska%CRLFBramka%CRLFMetryki%CRLFKarta
Form_SI.TabSheet_Vars=Środowisko
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Wyświetla informacje o zmiennych środowiskowych. Dostępne są one dla wszystkich procesów i zawierają dane o systemie operacyjnym, sprzęcie i dostępnych ścieżkach, do których można uzyskać dostęp bez dokładnej specyfikacji katalogu. 
Form_SI.ListView_Vars=Nazwa%CRLFWpis
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Platforma
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Wyświetla informacje o zainstalowanych platformach i innych często używanych programach. Platforma taka jak "Java(TM)" może być wymagana przez inne programy lub używana przez strony internetowe w przeglądarkach.
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Przeglądarka
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (obsługuje wiele instalacji)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-bit
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-bit
Form_SI.Label_dotnet_Header=Zainstalowane:
Form_SI.TabSheet_Energy1=System
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Wyświetla informacje o funkcjach oszczędzających energię wspieranych przez system. Niektóre funkcje mogą być wyłączone przez ustawienia systemu, użytkownika lub schematu zasilania.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Wykryto włączniki systemu
Form_SI.Label_Energy1_1=Przycisk zasilania
Form_SI.Label_Energy1_2=Przycisk usypiania
Form_SI.Label_Energy1_3=przycisk obudowy / ekranu
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Aktualnie obsługuje tryby zasilania
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (przestarzałe)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (przestarzałe)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (hibernacja)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (miękkie zatrzymanie)
Form_SI.Label_Energy1_9=Stan hybrydowego usypiania
Form_SI.Label_Energy1_10=Szybkie uruchamianie
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Włącz rozszerzone funkcje oszczędzania energii
Form_SI.Label_Energy1_11=Ograniczanie wydajności procesora
Form_SI.Label_Energy1_12=Wyłącz twarde dyski
Form_SI.Label_Energy1_13=Adaptacyjna jasność ekranu
Form_SI.TabSheet_Energy2=Bateria
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Wyświetla szczegóły o zainstalowanych bateriach - jeśli są dostępne w systemie.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Wykryte baterie
Form_SI.Label_Energy2_1=Status
Form_SI.Label_Energy2_2=Ładowarka podłączona
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Pojemność
Form_SI.Label_Energy2_3=Maksymalny (nowa bateria)
Form_SI.Label_Energy2_4=Aktualnie pozostało (szacowane)
Form_SI.Label_Energy2_5=Szacowana żywotność baterii
Form_SI.Label_Energy2_6=Status niskiego naładowania baterii przy
Form_SI.Label_Energy2_7=Status krytycznego naładowania baterii przy
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Proszę czekać...</b><br>Zbieranie informacji o systemie. Może to zająć kilka sekund. </P>
Form_SI.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_SI.NikiButton_Report=Twórz raport
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Napęd%CRLFRozmiar%CRLFWolne%CRLFFragmentacja%CRLFStatus
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Wybierz napęd
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Wyświetl dziennik
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Zatrzymaj
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Nazwa%CRLFKatalog%CRLFPliki%CRLFRozmiar%CRLFRozmiar %%CRLF
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Jeszcze nie analizowano...</P>%CRLF
Form_DSP.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Nowa analiza
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Nazwa%CRLFKatalogi%CRLFPliki%CRLFRozmiar%CRLFrozmiar %
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Pasek w kolumnie "Nazwa":
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Pokaż:
Form_DSP.NikiButton_Files=Pliki
Form_DSP.NikiButton_Folders=Struktura
Form_DSP.NikiButton_Formats=Formaty plików
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Otwórz plik
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Pokaż w Eksploratorze
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Otwórz katalog w Eksploratorze
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Dodaj do modułu "File Wiper"
Form_DSP.PopUp_Delete=Skasuj
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Plik%CRLFTyp%CRLFKatalog%CRLFRozmiar
Form_DC.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_DC.NikiButton_Delete=Skasuj teraz
Form_DC.NikiButton_Stop=Przerwij
Form_DC.NikiButton_Search=Szukaj ponownie
Form_DC.NikiButton_Report=Twórz raport
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Zaznacz wszystkie
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Podsumowanie
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Odznacz wszystkie
Form_DC.Label_Small1=Opis
Form_DC.Label_Small2=Znaleziono problemy
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Zajęte:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Zaznaczone:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Znalezione:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Widoczne:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Zaznacz wybrane pliki do skasowania
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Nie zaznaczaj wybranych plików do skasowania
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Ustal wybrane pliki jako wyjątki
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Ustal wybrane nazwy plików jako wyjątki
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Ustal katalogi wybranych plików jako wyjątki
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Pokaż docelowy katalog w Eksploratorze
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Podsumowanie
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Opis problemu%CRLFKlucz rejestru
Form_RC.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_RC.NikiButton_Delete=Skasuj teraz
Form_RC.NikiButton_Stop=Przerwij
Form_RC.NikiButton_Search=Szukaj ponownie
Form_RC.NikiButton_Report=Twórz raport
Form_RC.Label_Filter_WO15=Wyświetl:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Zaznacz wszystkie
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Podsumowanie
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Odznacz wszystkie
Form_RC.Label_Small1=Opis
Form_RC.Label_Small2=Znaleziono problemy
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Wybrane:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Wszystkie:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Widoczne:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Zaznacz zaznaczone wpisy do skasowania
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Odznacz wybrane wpisy do skasowania
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Zdefiniuj wybrane wpisy jako wyjątki
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Otwórz wybrany wpis w Edytorze Rejestru
Form_OCO.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_OCO.NikiButton_Delete=Skasuj teraz
Form_OCO.NikiButton_Stop=Przerwij
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Wyszukaj ponownie
Form_OCO.HTMLabel_DC=Znajduje i kasuje tymczasowe i inne niepotrzebne pliki na dysku twardym.
Form_OCO.HTMLabel_IC=Odnajduje i kasuje tymczasowe pliki, ciasteczka i wpisy historii, które pozostają po przeglądaniu internetu.
Form_OCO.HTMLabel_RC=Znajduje i kasuje zbędne wpisy rejestru.
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Opis
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Status
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Wynik
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Plik%CRLFRozmiar
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Plik%CRLFRozmiar
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Jeszcze nie wyszukiwano.<br>Proszę użyć przycisku na dole tego okna.</P>
Form_DF.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_DF.NikiButton_Report=Twórz raport
Form_DF.NikiButton_Search=Wyszukaj
Form_DF.NikiButton_Stop=Przerwij
Form_DF.Label_Small1=Opis
Form_DF.Label_Small2=Wynik
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Zajmuje:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Wybrane:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Widoczne:
Form_DF.Label_Total_DESC=Znalezione:
Form_DF.NikiButton_Delete=Skasuj
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Odznacz wszystkie
Form_DF.NikiButton_Explorer=Pokaż katalog w Eksploratorze
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Nazwa%CRLFNazwa pliku%CRLFTekst przykładowy
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Panel sterowania
Form_FONTS.Label_Small1=Opis
Form_FONTS.Label_Small2=Czcionki
Form_FONTS.Label_DESC1=Czcionki zainstalowane:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Skasuj
Form_FONTS.NikiButton_View=Widok
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Pokaż:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=Nazwa%CRLFCel%CRLFLokalizacja
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Zaznacz niepoprawne
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Odznacz wszystkie
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Skasuj wybrane
Form_LNKs.Label_Small1=Opis
Form_LNKs.Label_Small2=Skróty programów
Form_LNKs.NikiButton_Info=Właściwości
Form_LNKs.Label_DESC1=Wszystkie:
Form_LNKs.Label_DESC2=Niepoprawne:
Form_LNKs.Label_DESC3=Wybrane:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Menu Start (wszyscy użytkownicy)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Menu Start (aktualny użytkownik)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Pulpit (wszyscy użytkownicy)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Pulpit (aktualny użytkownik)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Pasek szybkiego startu (aktualny użytkownik)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Sprawdź tylko skróty dysku twardego
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Weź pod uwagę skróty bez niepoprawnych plików docelowych
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFData%CRLFOpis
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Utwórz nowy punkt przywracania
Form_RestorePoints.Label_Small1=Opis
Form_RestorePoints.Label_Small2=System
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Skasuj
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Przywróć
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Dostępne punkty przywracania:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Sprzęt
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Możesz tutaj zapobiegać dostępowi do funkcji związanych ze sprzętem i siecią. Szare opcje są nieobsługiwane w twoim aktualnym systemie operacyjnym. Te ustawienia dotyczą tylko aktualnie wybranego w oknie użytkownika w lewym dolnym rogu.
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Sprzęt
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Napędy
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Funkcje sieci
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Drukarka
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Wyłącz funkcję nagrywania CD w Windows.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Wyłącz zakładkę "Sprzęt" we "Właściwościach" napędów.
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Otwórz napędy przenośne zabezpieczone przed zapisem.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Ukryj "Cała sieć"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Ukryj dostęp do grupy roboczej
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Wyłącz dodawania nowych drukarek.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Wyłącz usuwanie drukarek.
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Panel sterowania
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Możesz zapobiegać dostępowi do określonych obszarów panelu sterowania. Te ustawienia dotyczą tylko aktualnie wybranego w oknie użytkownika w lewym dolnym rogu.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Panel sterowania
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Ukryj elementy
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Panel sterowania - "Wyświetl"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Zablokuj dostęp do "Ekran"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Zapobiegaj zmianom ikon pulpitu
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Ukryj "Właściwości ekranu" w Panelu sterowania
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Zablokuj zmiany wygaszacza ekranu
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Ukryj "Właściwości ekranu -> Właściwości" (rozdzielczość)
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Programy
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Możesz zapobiegać uruchamianiu określonych programów. Te ustawienia dotyczą tylko aktualnie wybranego w oknie użytkownika w lewym dolnym rogu. Uwaga: Niedoświadczeni użytkownicy <b>nie</b> powinni używać tej funkcji, ponieważ mogą przypadkowo wyłączyć uruchamianie krytycznego dla systemu programu!
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Zablokowane programy (wymaga ponownego uruchomienia)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Dodaj
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Usuń zaznaczone
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Usuń wszystkie
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Wyłącz dostęp do "Menadżera zadań"
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=Odwołaj zgodę na działanie następujących programów:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Eksplorator
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Możesz tutaj zapobiegać dostępowi do niektórych funkcji Eksploratora Windows. Szare opcje są nieobsługiwane w twoim aktualnym systemie operacyjnym. Te ustawienia dotyczą tylko aktualnie wybranego w oknie użytkownika w lewym dolnym rogu.
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Eksplorator
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Menu
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Symbol Mój komputer
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Start menu (tylko Windows 7)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Wyłącz menu "Plik"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Wyłącz menu kontekstowe paska zadań
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Wyłącz Eksplorator Windows i menu kontekstowe pulpitu
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Wyłącz menu "Właściwości" w Moim komputerze
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Wyłącz opcję "Zarządzaj" w Moim komputerze
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Ukryj "Wyłącz" w Menu start
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Ukryj katalog "Ulubione"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Ukryj "Wyszukaj" w Menu start
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Ukryj "Uruchom w Menu start
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Ukryj "Wyloguj" w Menu start
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Zastosuj ograniczenia
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Usuń ograniczenia
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Przeczytaj i wprowadź ograniczenia dla użytkownika:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Użyj tej funkcji do podzielenia plików na mniejsze części, które możesz później połączyć dzięki "Połącz pliki".
Form_FM.Label_Split_BIG1=Podziel
Form_FM.Label_Split_Small1=Plik
Form_FM.Label_Split1=Proszę wybrać plik do podziału na kilka plików.
Form_FM.Label_Split2=Możesz opcjonalnie wybrać inny katalog wyjściowy dla części pliku:
Form_FM.Label_Split_Small2=Rozmiar
Form_FM.HTMLabel_Split2=Plik zostanie podzielony na części z określonym, maksymalnym rozmiarem.<br>Proszę ustalić maksymalny rozmiar pliku:
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=74 minutowy CD-ROM (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=80 minutowy CD-ROM (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Dyskietka (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Dowolny rozmiar
Form_FM.HTMLabel_Join=Pozwala ci łączyć segmenty pliku.
Form_FM.Label_Join_BIG1=Połącz
Form_FM.Label_Join_Small1=Plik
Form_FM.HTMLabel_Join1=Proszę wybrać jeden z segmentów pliku, który utworzy oryginalny plik.<br>Możesz wybrać dowolny z segmentów.
Form_FM.Label_Join1=Możesz opcjonalnie wybrać inną lokalizację wyjściową dla połączonego pliku:
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Informacje o wybranym pliku:
Form_FM.HTMLabel_Working=Wykonywanie wybranej operacji. Proszę czekać...
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Możesz kodować pliki i zapobiegać dostępowi użytkowników bez poprawnego hasła. Zauważ, że hasła są unikalne.
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Zakoduj
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Plik
Form_FM.Label_Crypt1=Proszę wybrać plik do zakodowania:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Hasło i opcje
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=Hasło musi zawierać pomiędzy 4 i 16 znaków długości. Upewnij się, że pamiętasz swoje hasło, ponieważ plik może być odkodowany <b>TYLKO</b> tym konkretnym hasłem.
Form_FM.Label_Crypt2=Hasło:
Form_FM.Label_Crypt3=Powtórz hasło:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Tworzenie samoodkodowującego się pliku EXE (interfejs użytkownika zawsze będzie po angielsku)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Skasuj oryginalny plik zaraz po zakończeniu kodowania
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Możesz odkodować zakodowany plik tutaj. Będziesz potrzebował hasła, którego użyłeś podczas kodowania.
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Odkoduj
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Plik
Form_FM.Label_Decrypt1=Proszę wybrać plik do odkodowania:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Hasło
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=Hasło zostało użyte podczas kodowania. Proszę wpisać hasło. Wpisz hasło dotyczące tego pliku.
Form_FM.Label_Decrypt2=Hasło:
Form_FM.NikiButton_Start=Uruchom
Form_FM.NikiButton_Abort=Przerwij
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Model%CRLFPartycje%CRLFRozmiar%CRLFPrędkość odczytu%CRLFMinimum%CRLFMaksimum%CRLFCzas dostępu
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Sprawdź  ponownie dyski twarde
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Uruchom
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Zatrzymaj
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Porównaj online
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Czyszczenie w toku (Auto-Clean):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Procesy dostosowane (Live-Tuner):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booser włączony:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Obiekty skasowane:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Wszystkie skasowane:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Całkowity czas:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">Ta sesja nie zawiera jeszcze żadnych akcji.</P>%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Czyści wszystkie ślady sesji zaraz po zamknięciu powiązanego programu lub przeglądarki. Dotyczy to również plików tymczasowych.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Zamyka usługi w tle i programy niepotrzebne do grania. Jak tylko gra jest zamykana, program spróbuje uruchomić ponownie zamknięte procesy i programy.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Przyśpiesza uruchamianie programów oraz może automatycznie zamknąć nowo otwarte procesy lub dostosować ich priorytety.
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Historia
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Auto-Clean
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Game-Booster
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Live-Tuner
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Moduł
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetria
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Windows zbiera i wysyła dane telemetrii do Microsoft, aby poprawić stabilność i bezpieczeństwo Windows i programów. Ponieważ nie jest jasne jakie informacje są zbierane i wysyłane, powinieneś wyłączyć tę funkcję.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetria (dane diagnozy i wsparcia)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Plik Hosts
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Nawet pomimo wyłączenia, niektóre komponenty systemu mogą nadal wysyłać dane telemetryczne. Możesz zapobiec udostępnianiu tych danych dodając wszystkie serwery telemetrii do pliku hosts.
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Zapobiegaj wysyłaniu przez programy danych telemetrycznych
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Wyłącz telemetrię dla wszystkich użytkowników
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Wyłącz usługi używane przez funkcję telemetrii (wymagane ponowne uruchomienie)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Przywróć kopię bezpieczeństwa
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=Usuń z pliku Hosts
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=dodaj do pliku Hosts
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Programy
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Ograniczenie uprawnień związanych z programami może poprawić twoją prywatność.
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Programy
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Programy nie mają dostępu do danych powiązanych z kontem użytkownika
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Programy nie mają dostępu do kalendarza
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=Programy nie mogą używać kamery
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Programy nie mogą używać funkcji geolokalizacji
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Programy nie mają dostępu do wiadomości (wysyłanie/odbieranie SMS lub innych danych)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Programy nie mogą używać mikrofonu
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Programy nie mogą używać połączeń bezprzewodowych, np. Bluetooth.
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Windows Update
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Możesz wyłączyć tutaj różne "kontrowersyjne", nowe funkcje w Windows Update.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Windows Update
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Dystrybucja aktualizacji z wielu miejsc
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Windows 10 może udostępniać aktualizacje przez sieć lub połączenie internetowe. Możesz wyłączyć tę funkcję tutaj, np. aby zaoszczędzić przepustowość łącza.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Inne
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Wyłącz udostępnianie P2P w Windows Update
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Wyłącz automatyczne aktualizacje programów
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Wyłącz automatyczne aktualizowanie sterowników
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=Śledzenie lokalizacji GPS
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Jeśli obsługuje to sprzęt, programy takie jak nawigacja lub mapy/ mogą śledzić twoją pozycję. Jeśli nie chcesz być śledzony, możesz wyłączyć tę funkcję tutaj.
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Usługa lokalizacji
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Wyłącz śledzenie geolokalizacji
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Wyłącz wykonywanie skryptów dla śledzenia geolokalizacji
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Wyłącz czujniki (GPS, akcelerometr itd)
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Sieć
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Możesz tutaj wyłączyć różne "kontrowersyjne" nowe funkcje sieciowe i internetowe.
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Sieć
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Czujnik Wi-Fi
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Windows 10 może udostępniać twoje hasło WLAN twoim kontaktom (Skype, Facebook itp.) w kodowanej formie, więc twoim przyjaciele mogą uzyskać dostęp do twojego WLAN bez znajomości hasła.
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=Podczas każdego nawiązywania połączenia internetowego, Windows będzie kontaktował się z serwerami Microsoft, aby je sprawdzić. Jeśli wyłączysz tę funkcję, stan twojego połączenia może być błędnie zgłaszany.
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Wyłącz czujnik Wi-Fi dla wszystkich użytkowników
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Wyłącz NCSI
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Synchronizacja
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Windows może synchronizować ustawienia, programy i hasła pomiędzy różnymi urządzeniami. Jeśli posiadasz tylko jedno urządzenie lub nie chcesz tej funkcji, możesz wyłączyć ją tutaj.
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Synchronizacja
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=wyłącz synchronizację ustawień programów
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=wyłącz synchronizację programów
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=wyłącz synchronizację haseł
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=wyłącz synchronizację ustawień pulpitu (układ)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=wyłącz synchronizację wszystkich ustawień
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=wyłącz synchronizację ustawień przeglądarki
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Windows 10 zawiera Cortanę, która jest dostępna poprzez tekst i mowę. Aby ta funkcja działała, Microsoft musi zbierać dane, które mogą naruszyć twoją prywatność.
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Personalizacja wprowadzania
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Cortana zbiera dane o odręcznym piśmie, mowie i wpisywanych tekstach, jak również o wpisach kalendarza i kontaktach. <b>Zauważ:</b> Jeśli wyłączysz tę funkcję, Cortana przestanie działać.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Resetuj i wyłącz Cortanę dla wszystkich użytkowników
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Nie pozwalaj Cortanie i Wyszukiwarce Windows na dostęp do danych geolokalizacji
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Nie pozwalaj Cortanie na dostęp do internetu (przez Bing)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Wyłącz dla wszystkich użytkowników (wyłącza Cortanę)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Wyłącz dla tego użytkownika (wyłącza Cortanę)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Wyłącz zbieranie danych o wpisach kalendarza i kontaktach
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Wyłącz zbieranie danych o mowie i odręcznym piśmie
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Wyłącz zbieranie danych o wpisywaniu tekstu
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Możesz tutaj wyłączyć różne funkcje, które mają do stęp do internetu.
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Inne
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Niektóre zabezpieczone przed zapisem pliki mogą wymagać licencji do pobrania z internetu. Jeśli wyłączysz to, możesz <b>zablokować</b> odtwarzanie tych plików w systemie.
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Nie zezwalaj na dostęp do internetu dla Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Wyłącz Microsoft OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Wyłącz udostępnianie próbek odręcznego pisma
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Wyłącz udostępnianie raportowania błędów powiązanych z odręcznym pismem
Form_ASWin10.TabSheet_Other=Inne
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Te funkcje nie odnoszą się do żadnej, określonej kategorii.
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Inne
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=Identyfikator reklamowy
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Inne
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=Menu Start Windows może wyświetlać spersonalizowane reklamy. Możesz to tu wyłączyć.
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Resetuj i wyłącz identyfikator treści reklamowych dla wszystkich użytkowników
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Wyłącz Inventory Colletor (zbiera dane o zainstalowanym oprogramowaniu)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Wyłącz przycisk podpowiedzi hasła
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Wyłącz Wsparcie Windows dla wszystkich użytkowników
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Wyłącz dostęp do kamery na ekranie blokady
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Zastosuj
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Odśwież
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Przywróć bezpieczne ustawienia
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Przywróć standardowe ustawienia
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Proszę wybrać napęd
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Proszę wybrać napęd do przeszukania i skasowania plików.
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Proszę wybrać napęd
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Naciśnij "Sprawdź teraz", aby sprawdzić system plików wybranego napędu w poszukiwaniu błędów. "Dokładne skanowanie" sprawdzi cały napęd.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Sprawdź teraz
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Dokładne skanowanie
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Możesz zoptymalizować ustawienia systemu automatycznie bazując na połączeniu internetowym lub zmienić je ręcznie.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Optymalizuj następujące połączenia internetowe:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Optymalizuj tę kartę:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Wyłącz QoS (Quality of Service)<br>QoS pomaga Windows w ustalaniu priorytetu łącza dla wideo lub gier online.
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Popraw automatycznie teraz
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Popraw ręcznie
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Kreator optymalizacji SSD
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b>Usługa indeksowania</b><br>Windows automatycznie indeksuje katalogi, pliki, e-maile i dokumenty, aby przyspieszyć wyszukiwanie. Ten ciągły dostęp do plików skraca żywotność twojego SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>Superfetch</b><br>Ta technologia przyśpiesza Windows i uruchamianie programów.<br>SSD tego nie wymaga.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>Prefetch</b><br>Ta technologia ładuje wcześniej segmenty programów zanim zostaną uruchomione, aby przyśpieszyć ich uruchamianie. SSD tego nie wymaga.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>Hibernacja</b><br>Czas uruchamiania Windows jest wystarczająco krótki dzięki SSD, aby sprawić, że hibernacja jest niepotrzebna, a wymagany częsty dostęp do pliku wymagany do hibernacji może skrócić żywotność twojego SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>Automatyczna defragmentacja</b><br>Od kiedy SSD dostarczają niemal ciągłe czasy dostępu do wszystkich plików, defragmentacja nie jest wymagana oraz może skrócić żywotność twojego SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>Defragmentacja przy rozruchu</b><br>Od kiedy SSD zapewniają niemal ciągłe czasy dostępu do wszystkich plików, defragmentacja przy rozruchu nie jest wymagana oraz może skrócić żywotność twojego SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>Komenda TRIM</b><br>Ta funkcja skraca czasy dostępu zapisu w SSD. Starsze modele mogą jej nie obsługiwać.
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Zastosuj zalecane ustawienia
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=Zależnie od wersji, twój Windows może nie być idealnie skonfigurowany do użycia SSD. Możesz tu wprowadzić potrzebne zmiany. Zauważ, że ten proces pozwala wyłączyć funkcje Windows, które mogą skracać żywotność twojego SSD. Szare opcje nie są obsługiwane przez twoją wersję Windows.
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Ustawienia
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Analiza
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Anuluj
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Optymalizuj
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=analizuj przy uruchomieniu programu
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Analizuj ponownie
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Ustawienia bezpieczeństwa do optymalizacji
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=Ok
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Zdalne usługi rejestru
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Ta usługa włącza dostęp zdalny do Rejestru Windows. Niektóre sieci firmowe wymagają tej usługi do dostępu internetowego. Domowi użytkownicy zwykle nie potrzebują tej usługi, gdyż może ona powodować niepotrzebne ryzyko bezpieczeństwa.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=Nie uruchamiaj usługi "Zdalny rejestr" automatycznie
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetria
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Windows zbiera i wysyła dane telemetryczne do Microsoft, aby pomóc w ulepszaniu bezpieczeństwa Windows i programów. Aby chronić swoją prywatność, powinieneś wyłączyć funkcje telemetrii Windows.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Wyłącz telemetrię (diagnostyka i wsparcie)
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Udziały administracyjne
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Udziały administracyjne są ukrytymi udziałami sieciowymi, które nadają wszystkim administratorom tego komputera dostęp do twoich dysków. Jeśli nie są niezbędne, powinieneś je wyłączyć.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Wyłącz udziały administracyjne
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Ekran:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Więcej funkcji
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Odinstaluj
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Wtyczka przeglądarki%CRLFProducent%CRLFOcena
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Odinstaluj
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Wyszukaj online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Oceń online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Wyświetl właściwości
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Otwórz katalog
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Odśwież
Form_Energy.Form_Energy=Zasilanie
Form_Energy.Label_Top1=Dostępne schematy zasilania
Form_Energy.NikiButton_Activate=Aktywuj
Form_Energy.NikiButton_Edit=Edytuj
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Inne akcje
Form_Energy.NikiButton_Clone=Kopiuj schemat zasilania
Form_Energy.Label_Down2=Kiedy podłączony
Form_Energy.Label_Down3=Kiedy pracuje na baterii
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Odśwież
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Resetuj schemat zasilania
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Przywróć domyślne Windows
Form_Energy.MenuItem_Delete=Skasuj schemat zasilania
Form_Energy.MenuItem_Clone=Kopiuj schemat zasilania
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Edytuj schemat zasilania
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Zastosuj
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Anuluj
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Możesz dopasować wybrany schemat zasilania tutaj. Te zmiany powinny być wprowadzane tylko przez doświadczonych użytkowników.<br><br><b>Ostrzeżenie:</b><br>Dla pól, które zawierają sekundy / minuty, wartość "0" oznacza nigdy.
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Harmonogram Zadań
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Oprogramowanie może uruchomić się raz lub regularnie (dziennie, tygodniowo, miesięcznie), aby wykonać określone zadanie. Zadanie <b>nie może</b> być wykonane, gdy aplikacja jest uruchomiona.
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Interwał
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Wykonaj
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Ustawienia
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Zastosuj
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Usuń
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Określ dni tygodnia i czas, gdy zadanie ma zostać uruchomione.
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Czas:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Poniedziałek
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Wtorek
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Środa
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Czwartek
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Piątek
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Sobota
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Niedziela
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Określ dzień i miesiąc oraz czas, kiedy zadanie ma być wykonane i uruchamiane każdego kolejnego miesiąca.
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Czas:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Dzień miesiąca:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Określ czas gdy zadanie ma być wykonane i uruchamiane każdego kolejnego dnia.
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Czas:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Odstęp między dniami (1 = każdego dnia)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Określ czas gdy zadanie ma być wykonane następnym razem.
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Czas:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Nigdy
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Raz
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Codziennie
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Cotygodniowo
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Comiesięcznie
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Wykonaj obsługę systemu (strona startowa)
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Uruchom Optymalizację 1-kliknięciem (usuwa bez potwierdzenia)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Zamknij program po zakończeniu
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Strumień%CRLFBajtów%CRLFPlik zawierający strumień
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Brak wyników.<br>Skorzystaj z kontrolek na dole tego okna.</P>
Form_ADS.NikiButton_Search=Znajdź strumienie ADS
Form_ADS.NikiButton_Delete=Usuń strumienie
Form_ADS.NikiButton_Stop=Anuluj
Form_ADS.Label_Small1=Opis
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Widoczne:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Znalezione:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Wybrane:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Rozmiar:
Form_ADS.Label_Small2=Wynik
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Nieznane:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Ukryj popularne
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Zaznaczone wybrane strumienie
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Odznacz wybrane strumienie
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Wszystkie
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Pojedynczo
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Poszukaj online
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Wybierz nośnik
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Wybierz nośnik do przeskanowania dla ukrytych strumieni ADS. Uwaga: Ukryte strumienie są wspierane <b>tylko</b> na partycji NTFS.
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Pokaż status
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Pokaż statystyki
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Uruchom Quick-Clean teraz
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Live-Tuner włączony
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Ustawienia Live-Tuner
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=GameBooster aktywny
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Dopasuj GameBooster profil
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Auto-Clean włączony
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Ustawienia Auto-Clean
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Uruchom Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Uruchom One-Click-Optimizer teraz
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Wyjście
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Ustawienia
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Zasady i wyjątki
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=To pozwala ci dodawać zasady i wyjątki stosowane do nowych procesów przez Live-Tuner. Niedoświadczeni użytkownicy powinni pozostawić te ustawienia niezmienione.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Skasuj
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Edytuj
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Proces%CRLFPriorytet%CRLFMaska CPU
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Zwykłe
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=To pozwala ci zastosować dodatkowe ustawienia Live-Tuner. Niedoświadczeni użytkownicy powinni pozostawić te ustawienia niezmienione.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Zachowanie podczas uruchamiania
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Włącz Live-Tuner po uruchomieniu Windows
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Zastosuj reguły również do istniejących procesów po uruchomieniu programu
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Przyśpiesz uruchamianie programów
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=sekundy poprawy w priorytecie
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% CPU musi wynosić minimum
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Tylko przyśpiesz, jeśli CPU jest zajety
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Przyśpiesz uruchamianie nowych programów
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Procesy i usługi
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=To pozwala ustalić, które procesy i usługi zostaną wyłączone, gdy Game Booster zostanie włączony. Tylko wyłączone usługi zostaną ponownie włączone po wyłączeniu Game Booster!
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Nazwa%CRLFOpis
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Skasuj
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Uruchom automatycznie
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=To pozwala ci ustalić, które nazwy procesów będą automatycznie włączać Game Booster. Game Booster uruchomi się jak tylko określony proces zostanie uruchomiony i wyłączy się , jak tylko proces zostanie zamknięty.
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Skasuj
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Ustawienia
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=To pozwala zastosować dodatkowe ustawienia, które dotyczą zachowania Game Booster i wyglądu jego okna podpowiedzi.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Użuj Live Tuner w Game Booster
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Włącz Live-Tuner (zasady i wyjątki) podczas działania Game-Booster
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Okno powiadomień Game-Booster
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Pokaż podpowiedzi
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Animuj podpowiedzi
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Ślady przeglądania
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Użyj tych ustawień, aby ustalić jak ma zachować się Auto-Clean po zamknięciu przeglądarek.
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Wyszukaj i skasuj raz każdego dnia
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Wyszukaj następujące elementy.
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Programy
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Użyj tych ustawień , aby ustalić jak Auto-Clean ma reagować na zamknięcie określonych programów.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=minuty, które mają upłynąć pomiędzy wyszukiwaniami
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Wyszukaj i skasuj raz każdego dnia
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Wyłączając Adobe Flash: Wyszukaj związane z sesją ślady programu i kasuj je
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=Wyłączając programy Java: Wyszukaj związane z sesją ślady programu i kasuj je
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Wyłączając Adobe Acrobat Reader: Wyszukaj związane z sesją ślady programu i kasuj je
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Wyłączając Apple Quicktime: Wyszukaj związane z sesją ślady programu i kasuj je
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Wyszukaj stare, tymczasowe pliki regularnie i kasuj je
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Wiek pliku
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=Minuty
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Wyszukaj pliki tylko o określonym wieku
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Opcje
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Te ustawienia kontrolują zachowanie Auto-Clean
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Wyskakujące powiadomienia
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Ukryj wyniki Auto-Clean (bez okien)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Priorytet (wyższy = Auto-Clean zajmie więcej zasobów)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Niski
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normalny
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Wysoki
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Anuluj
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Edytuj regułę
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=To pozwala ci utworzyć nową regułę lub modyfikować istniejące. Zauważ, że niektóre procesy są na wyłączność systemu i nie mogą być zmienione lub zamknięte (np. oprogramowanie zabezpieczające)
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Anuluj
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Nowy typ reguły
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Popraw priorytet i/lub maskę CPU
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Zakończ proces
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Nie przyśpieszaj uruchamiania programu (wyjątek); nic nie zmieniaj
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Nazwa procesu
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Priorytet i maska CPU
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Ustaw priorytet na:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=Nie modyfikuj maski CPU ("Wszystkie CPU" jest domyślnym ustawieniem Windows)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Popraw maskę CPU (w systemach z wieloma procesorami)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=GameBooster: Definiowanie czynności
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=To pozwala ci zdefiniować nowe akcje do przeprowadzenia po uruchomieniu Game-Booster. Niedoświadczeni użytkownicy <b>nie</b> powinni ustawiać żadnych akcji!
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Typ czynności
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Zakończ proces
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Zakończ proces (i uruchom ponownie jak tylko Game-Booster zostanie wyłączony)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Nazwa procesu
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Nazwa usługi
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Komentarz
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Statystyki
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Trwa czyszczenie (Auto-Clean):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Procesy poprawione (Live-Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Obiekty skasowane:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Wszystkie skasowane:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Całkowity czas działania:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Inne czynności:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booser aktywny:
