MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Ilija Komljenović
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=ilijakom@teol.net
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Ova funkcija nije dostupna u beta verziji...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Nažalost, beta verzija je istekla. Molimo Vas da instališete finalnu verziju programa.%CRLFPreuzmite ga na adresi ‘www.ashampoo.com’.
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Promene će biti primenjene nakon ponovnog pokretanja programa.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Dogradite na sledeću verziju 
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Dogradi na
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Nažalost, probna verzija programa je istekla.%CRLFZa više informacija, pokrenite aplikaciju ‘Ashampoo Anti-Malware’.
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Pošalji informacije za beta-verziju
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Neograničena puna verzija\%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Registrovana probna verzija; preostalo <b> %1 dan(a)  probnog perioda
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Neregistrovana probna verzija. Preostalo  <b>%1 dan(a)  probnog perioda
MESSAGES.MESSAGE_YES=Da
MESSAGES.MESSAGE_NO=Ne
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Aktiviran
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Deaktiviran
MESSAGES.MESSAGE_OK=U redu
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Otkaži
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Pomoć
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Obriši
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Fascikla
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Datoteka
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Nema medijuma u uređaju
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Nikada
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infekcija
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Prekini
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Sedmica
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Mesec
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Godina
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detalji
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Dobro došli
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Molimo, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Opšte
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Postavke
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opcije
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Nazad
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Glavni meni
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statistika
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Progres
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Ništa
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Resetuj
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Ne menjaj postavke
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Zaustavi
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registar
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Štampač
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Uređaj
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Savet
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Nije instaliran
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritet
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Proizvođač
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Verzija
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=U redu
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Da
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Ne
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Greška
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Upozorenje
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Bajt
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bajtova
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Sati
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minute
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Sekunde
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=put(a)
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=još ne
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Kupi punu verziju
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Sada kupi
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=Kupite WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Traži..
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Otkazali ste radnju
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Nema dovoljno skladišnog  prostora  na medijumu za ovu radnju.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Ova programska komponenta je JEDINO moguća u Windows XP OS.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Ova programska komponenta NIJE dostupna u ovom operativnom sistemu.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Ova programska komponenta trenutna  NIJE  dostupna ili postoji ograničenje u ovom  operativnom sistemu. Možda su moguće neke ispravke. Molimo Vas, kliknite na  ‘Internet -> Preuzmi ispravke’.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Promenjene postavke sistema neće imati puni efekat pre ponovnog pokretanja Windows-a. Ako ne želite u buduće da vidite ovu poruku, izaberite ovu opciju ispod pre potvrđivanja na "U redu"
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Ne prikazuj u buduće ovu poruku.
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Sfera privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Više informacija
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Glavni meni
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=Pregled
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Održavanje sistema
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Poboljšanje performansi
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Poboljšanje Windows-a
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Analiza sistema
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Datoteka Alata
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Favoriti
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Rezervne kopije
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Moduli
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(Bez izbora modula)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Nikada…
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Zadržite pokazivač miša iznad svakog modula za više informacija.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=Optimizacija  1-klikom koristi tri različita modula za efikasno čišćenje sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Ovaj modul može da briše sve nepotrebne datoteke i oslobađa slobodan prostor na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Ovaj modul efikasno uklanja tragove pretraga na internetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Ovaj modul optimizuje  bazu registra  radi popravke i uklanjanja nekorišćenih stavki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Ovaj modul defragmentira drajvere radi njihovog ubrzanja a isto tako i podizanja sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Ovaj modul upravlja i rangira usluge u računaru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Ovaj modul upravlja aplikacijama koje se pokreću  sa pokretanjem Windows-a radi ubrzanja sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Ovaj modul izlistava pokrenute procese i dozvoljava Vam da ih odmah isključite.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Ovaj modul podešava i optimizuje postavke internet mreže.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Ovaj modul utiče na to kako će Windows programi da dele informacije sa drugima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Ovaj modul kompletno briše privatne i osetljive datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Ovaj modul može da podesi izgled Vašeg sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Ovaj modul čuva raspored ikona  na radnoj površini i može ih obnoviti ako je to potrebno.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Ovaj modul upravlja Windows kontekstnim menijem i može da obezbedi brži pristup funkcijama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Ovaj modul upravlja odgovarajućim tipovima datoteka i vezama sa njihovim programima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=Ovaj modul deinstalira aplikacije i briše neispravne stavke programa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Ovaj modul podržava detalje o instaliranim programima i komponentama uređaja. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Ovaj modul prikazuje detalje o dostupnim datotekama, njihovoj veličini i lokaciji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=Ovaj modul vrednuje procesor i memoriju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Ovaj modul skenira  greške na tvrdim diskovima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Ova modul vraća slučajno obrisane datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Ovaj modul upravlja postojećim rezervnim kopijama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Ova funkcija Vam dozvoljava da podesite različite WinOptimizer postavke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Ovaj modul može da automatski  pokrene  WinOptimizer zadatke  na osnovu zadatog  plana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Ovaj modul defragmentira bazu podataka registra radi bržeg pristupa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Ovaj modul obezbeđuje vredne detalje o instaliranim tvrdim diskovima  i obezbeđuje rano upozorenja radi sprečavanja kvara na diskovima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Ovaj modul prikazuje i upravlja svim instaliranim sistemskim fontovima.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Ovaj modul overava sve Start menije  i prečice radne površine.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Ovaj modul upravlja tačkama povratka sistema koje je kreirao Windows, npr., u toku ažuriranja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Ovaj modul pronalazi duple datoteke, a može i da oslobodi slobodan prostor na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Ovaj modul upravlja korisničkim dozvolama za sve moguće korisnike.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Ovaj modul bezbedno deli ili kodira datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=Ovaj modul testira brzinu tvrdih diskova.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=Ovaj modul određuje koje informacije Windows 10  može da deli sa Microsoft-om radi zaštite privatnosti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Ovaj modul optimizuje  Windows za  SSD diskove.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Ovaj modul upravlja šemom napajanja i pomaže da sistem čuva energiju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Ovaj modul upravlja ekstenzijama pretraživača (kao što su trake alata) za različite internet pretraživače.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Ovaj modul  omogućuje upravljanja ADS strimovima na NTFS particijama.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED="%1" unos(a) Programa uklonjena
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1 format(a) datoteke(a) promenjeno
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1  promenjeno sadržaja u meniju Explorer-a
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Postavke su promenjene ručno
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Podesi postavke na Windows podrazumevano
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Postavke su automatski podešene
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Ponovo podesi postavke na Windows podrazumevano
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Postavke su podešene ručno
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automatski postavi na "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Ponovo postavi sistemska podešavanja na Windows podrazumevano
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Postavke su automatski podešene
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Promenjen je način pokretanja usluga
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Prilagođeno je samopokretanje stavki
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 obrisano stavki
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Promenjeno je  %1  načina samopokretanja stavki
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1  promenjeno sistemskih postavki
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Izvršeno je ubrzanje pomoćnika
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Izvršena je automatska optimizacija
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Napredovanje:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Proteklo vreme:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Preostalo vreme (okvirno):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Sadržaj korpe za smeće
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Dostupan slobodan prostor na disku
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Čini se da trenutno nema datoteka u korpi za smeće.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=%1 tragova prethodno izbrisanog prostora  će biti obrisano. Ova operacija se ne može prekinuti i može potrajati. Molimo, budite strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Strogo preporučujemo da  zatvorite sve ostale pokrenute aplikacije pre čišćenja raspoloživog slobodnog prostora na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Ovde izlistane datoteke i fascikle će biti trajno obrisani kada kliknete na "Očisti". Takođe možete dodati datoteke /fascikle povlačenjem iz  Windows Explorer ili sa radne površine. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Određen je broj i ukupna veličina datoteka koje trebaju biti uništene. To može potrajati neko vreme. <b>Molimo, budite strpljivi...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Datoteke i fascikli će biti nepovratno uništene. Zavisno od broja i veličine datoteka, to može potrajati neko vreme. <b>Molimo, budite strpljivi...</b>
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Da liste sigurni da želite obrisati listu objekata koji će biti uništeni?
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Da li ste zaista sigurni da želite za stalno i nepovratno uništiti sve  datoteke i fascikle?%CRLFPre početka brisanja, datoteke će biti višekratno brisane kako bi se uništio njihov sadržaj.%CRLFTo se ne može zaustaviti!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Otkazali ste ovu operaciju.%CRLFPodaci koji su već uništeni, nepovratno su izgubljeni.%CRLF%1 datoteka je uništeno.%CRLF%2  sa greškom.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Ova operacija je završena bez greške.%CRLF%1 datoteka je nepovratno uništeno.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Pojavila se greška prilikom  uništavanja datoteka.%CRLFMožda su neke datoteka sistemski blokirane ili ih još koriste neke druge aplikacije.%CRLF%1 datoteka je uništeno.%CRLF%2 sa greškom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Molimo sačekajte...</b><br>Prikupljanje podataka o instaliranim aplikacijama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Molimo Vas da izaberete unose Programa  za prikaz više informacija o instaliranim aplikacijima. Stavke označene crvenom bojom mogu  biti neispravne, a možda neće biti moguće da ih ispravno deinstalirate. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Verzija:</b><br>%1<br><b>Internet sajt:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(bez informacije)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>UPOZORENJE: Izgleda daje komandna linija za deinstalaciju ovog Programa netačna!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Bez odabranih stavki...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Linija naredbi
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Lokacija za instalaciju
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Da li ste sigurni da želite obrisati unose Programa%CRLF%1?%CRLFOvo bi trebalo da radi samo ako je unos sigurno neispravan a aplikacija se ne može dugo deinstalirati.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Da li ste sigurni da zaista želite izbrisati Program%CRLF%1%CRLFsada
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Sve
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Datoteke slika
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Video datoteke
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Audio datoteke
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumenti
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Korisnički definisan filter
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Samo neispravno
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Samo izmene
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Molimo, sačekajte...</b><br>Prikupljaju se podaci o instaliranim formatima datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Molimo izaberite format datoteke za prikaz  više informacija. Unosi označeni crvenom bojom mogu biti neispravni i nemaju više dodeljenu radnju . Unosi označeni masnim slovima će se  promeniti  klikom na  dugme " Primeni". Duplim klikom se omogućava izmena formata datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 je označenih formata datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Datoteka sa "%1" ekstenzijom je otvorena u "%2" aplikaciji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Izgleda da je ovaj  format datoteke u redu .
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Izgleda da je ovaj format datoteka placeholder (čuvar mesta).<br> Ovaj tip čuvara mesta osigurava da datoteke budu prikazane sa ikonom i/ili je  koristan tip datoteke u Explorer-u  čak i ako se one  ne mogu otvoriti duplim klikom ovde.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Ovaj format datoteke  ne sadrže podatke.</b><br>Ovaj format datoteke najverovatnije  nije od koristi, ili je deo nekog Programa ili aplikacije koja nije bila propisno deinstalirana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Ovaj format datoteke je  vezi s aplikacijom koja više nije dostupna</ b>.<br>Ona je sada beskorisna  ili je deo nekog Programa ili aplikacije koja nije bila propisno deinstalirana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Napomena:</b><br>Ovaj format datoteke će biti obrisan kada kliknete na "Primeni izmene".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Napomena:</b><br>Promene u komandnoj liniji i / ili promene ikona će nastupiti kada kliknete na "Primeni promene".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Da li sada želite primeniti promene na %1 formate datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Još nisu pronađene obrisane datoteke. Kliknite  "Traži obrisane datoteke "  za početak skeniranja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Skeniranje obrisanih datoteka. Proces može da potraje nekoliko minuta - budite strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Odaberite datoteke  koje će biti obnovljene a zatim kliknite na "Obnovi". Kliknite desnim tasterom miša na pojedinačne datoteke za dodatne funkcije. Koristite polje za tekst ispod "Rezultati" da potražite pojedinačne datoteke i fascikle.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Obnova odabranih datoteka. Proces može potrajati nekoliko minuta. budite strpljivi.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Izaberite odredišnu fasciklu
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Dobro
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Korektno
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Loše
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Izgubljeno
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Izgleda da ne postoji odgovarajući medijum za izabrani uređaj. Molimo Vas da izaberete drugu jedinicu ili stavite odgovarajući medijum.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Na ovom disku nema obnovljivih datoteka.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Morate da unesete ispravnu, postojeću  fasciklu  kao destinaciju. Obnovljene datoteke se čuvaju u ovoj  fascikli.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=PAŽNJA:%CRLFIzabrano odredište fascikle  nalazi na istom  disku  kao i obrisane datoteke. Morate  izabrati ciljni direktorijum na drugom disku. Ako to ne uradite, postoji visok rizik da obrisane datoteke budu trajno obrisane u procesu upisivanja na disk. Ovo takođe može dovesti do neočekivanih grešaka. Trebalo bi vratiti datoteke na drugi disk.%CRLFDa li ste sigurni da želite nastaviti?%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Nema dovoljno slobodnog prostora za izabrane datoteke na ciljnom disku. Molim vas poništite jednu ili više datoteka ili izaberite drugi disk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Datoteka%CRLF%1%CRLFveć postoji u ciljnoj  fascikli. Da li je želite zameniti?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 datoteka je obnovljeno i kopirano u fasciklu:%CRLF%2%CRLF. Ove obrisane datoteke se još nalaze na disku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 datoteka je obnovljeno i kopirano u fasciklu:%CRLF%2%CRLF. Ove obrisane datoteke se još nalaze na disku.%CRLFMeđutim, %3 datoteka nije obnovljeno.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Ni jedna od izabranih datoteka nije mogla biti obnovljena.%CRLFMoguće je da one nisu mogle biti učitane sa diska ili nisu upisane na ciljni disk
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Jedna ili više izabranih datoteka nisu NTFS šifrovane datoteke. One se mogu vratiti  *samo* na drugu NTFS particiju. Izabrani odredišni disk međutim, nije NTFS formatiran disk. Šifrovane datoteke se stoga ne mogu kopirati na ovaj disk. Da li želite da nastavite i obnovite preostale (ne šifrovane) datoteke?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Traži:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(trenutno nedostupno)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(sve datoteke)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Razdeli
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Spoji
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Izaberite datoteku koja bi trebala biti razdeljena. Unesite punu putanju.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=Izabrana datoteka ne postoji! Izaberite dugu datoteku.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=Čini se da je veličina datoteke 0 bajtova ili je zaključana.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=Izabrana datoteka je manja od izabrane maksimalne veličine.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=Ne mogu otvoriti željenu datoteku. Možda je trenutno koristi sistem ili druga aplikacija.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Nova datoteka %1 nije kreirana. Možda nema dovoljno dostupnog prostora ili je koristi sistem ili neka aplikacija.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Datoteka je uspešno razdeljena. Originalna datoteka nije obrisana.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=Ova operacije je obustavljena. Neka razdeljena ili spojena datoteka je nekompletna i zbog toga nije mogla biti korišćena.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Odaberite datoteku
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=Izabrana datoteka nije bila prethodno razdeljena.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Naziv datoteke: %1<br>Razdeli u %2 datoteka<br>Originalna veličina: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Ciljna datoteka već postoji. Da li je želite zameniti?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Izaberite bilo koji deo originalne datoteke. Unesite punu putanju.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Ne mogu kreirati novu originalnu datoteku. Možda nema dovoljno dostupnog prostora ili je datoteka zaključana.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Ove datoteke su bile uspešno spojene.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Šifruj
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Dešifruj
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Izaberite datoteke koju želite šifrovati. Upišite punu putanju.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=Izabrana datoteka ne postoji. Molimo da izaberete drugu datoteku.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=Čini se da je viličina ove datoteke 0 bajtova ili je zaključana.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Morate upisati lozinku koja sadrži od 4 do 16 znamenki.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Ista lozinka mora biti upisana u oba polja za unos.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=Datoteka je bila šifrovana.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Pojavila se greška prilikom šifrovanja datoteke. Možda je datoteka oštećena ili nije bilo dovoljno prostora.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Datoteke kreirane pomoću opcije " Generiši  samodekodiranje exe datoteka " ne mogu biti veće od 128 MB. Molimo Vas da izaberete manje datoteke  ili nemojte koristiti ovu opciju za velike datoteke..
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Izaberi ispravnu datoteku. Unesi punu putanju.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Datoteka koja se pojavila nije šifrovana. Molimo Vas, izaberite datoteku koja je prethodno bila šifrovana.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Morate upisati lozinku koja sadrži od 4 do 16 znamenki.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Ciljna datoteka već postoji. Da li je želite zameniti?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Lozinka koju ste upisali nije ispravna. Molimo Vas da ispravno upišete lozinku za ovu datoteku.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=Datoteka je uspešno dešifrovana.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Pojavila se greška prilikom dešifrovanja datoteke. Datoteka je možda oštećena ili nije bilo dovoljno dostupnog prostora.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Sve
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Windows sistemske stavke
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Ostali unosi
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Microsoft stavke
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Sve ekstenzije datoteka
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Svi objekti sistemske datoteke
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Drajveri
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Fascikle
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Korpa za smeće
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Molimo, sačekajte..</b><br>Sastavljaju se informacije o instaliranim prečicama stavki na meniju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Možete onemogućiti da kontekst meni sakrije neželjene stavke. Jednostavno ih odčekirajte. Promene će se pojaviti u podebljanim slovima. U većini slučajeva, neophodno je ponovno pokretanje Windows Explorer-a da bi promene stupile na snagu.  
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Da li sada želite primeniti  %1 promena za prečice menija u Explorer-u.
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Usluge
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Mreža
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Windows ažuriranje
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Da li ste sigurni da želite resetirati  AntiSpy postavke na Windows postavke, kao što su bile nakon sveže instalacije sistema Windows?
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Da li ste sigurni da želite automatski optimizovati postavke privatnosti? Ovo ne utiče na sva podešavanja. Može se poboljšati bezbednost i privatnost, ali se može smanjiti Windows upotrebljivost.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=Postavke su već optimizovane. Nema promena. 
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=%1 izmenjenih postavki. Restartujte Vaš računar da promene stupe na snagu čim budete spremni. 
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Resetovati sve postavke na  Windows 10  podrazumevane?<br><br><b>Note:</b><br>Ovo ne utiče na sve izmene u  hosts  datoteci (vidi "telemetriju").
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE= Hosts datoteka je izmenjena i kreirana je rezervna kopija. Restartujte računar kako bi se primenile promene. 
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=Promene u  hosts datoteci su uklonjene. Restartujte računar da promene stupe na snagu.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Uklonite izmene u  hosts datoteci?  To može imati negativan efekt na Vašu privatnost.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Da li želite da oporavite rezervnu kopiju  hosts datoteke? Sve izmene će biti uklonjene a Vaša privatnost  može biti ugrožena.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=Ove funkcije su dostupne samo u  Windows 10!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Upozorenje:</b><br>Pre pokretanja benčmark-a, zatvorite sve pokrenute aplikacije. U suprotnom,  pokrenute aplikacije mogu  negativan efekat na izmerene performanse.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=Brzina Vašeg sistema zavisi o operativnom sistemu i instaliranim  uređajima (kao što su CPU, RAM, matična ploča). Ovaj Programski modul Vam omogućuje da odredite brzinu vašeg sistema i uporedite ga sa drugim sistemima na Internetu. <b>Primedba:</b> Testiranjem se može dobiti relativno precizan rezultat samo ako zatvorite sve druge Programe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=Brzina vašeg sistema  će sada biti utvrđena. To će trajati 60 sekundi. Molimo Vas, nemojte pokretati druge aplikacije  dok merni Program radi!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=Rad mernog Programa je završen. Sada možete uporediti izmerene sistemske performanse putem Interneta sa drugim sistemima ili ponovo pokrenuti ovu uslugu.  Molimo Vas, obratite  pažnju da pri svakom testiranju,  sve utvrđene vrednosti možda odstupaju za nekoliko procenata. 
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Nije još određeno...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=Jezgre
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Nikada…
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=Sistemske informacije  su sada prosleđene na Ashampoo server. Lični podaci korisnika se prenose tokom ovog procesa. 
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Kreiraj tačku skladištenja
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Upišite naziv nove tačke skladištenja a zatim kliknite na "U redu".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Čuvar ikona može spasiti i vratiti poziciju svih ikona na radnoj površini. Koristite komandu "Obnovi" da obnovite raniju poziciju  ikone. Kliknite na "Obriši" da obrišete jednu ili više odabranih ikona.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Molimo, sačekajte...</b><br>Prikupljaju se podaci o postojećoj tački čuvanja.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Upišite ispravan  naziv nove tačke čuvanja.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Da li zaista želite obrisati izabranu tačku čuvanja? Neće se moći obnoviti.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Da li ste sigurni da želite oporaviti tačku čuvanja? Sve ikone na radnoj površini će biti vraćena na prethodnu poziciju.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Ikone su uspešno smeštene  na pozicije koje su  određene izabranom tačkom čuvanja.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Ikone nisu mogle biti smeštene na pozicije koje su  bile određene tačkom čuvanja. Neka ili sve ikone su blokirane u nekoj drugoj aplikaciji.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Priprema.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Analiza razmeštanja klastera..
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Priprema defragmentacije...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Defragmentacija...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Zaštita...%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Pauzirano...Klikni na Pauza/Ponovo pokreni.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Zaustavljanje...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Defragmentacija je završena.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=Analiza još uvek prikazuje fragmentaciju diska!  Postoji dva moguća razloga za to:%CRLF 1 . Neke datoteke mogu biti zaključane i ne mogu biti defragmentirane .%CRLF 2 . Nema dovoljno slobodnog prostora na disku za defragmentaciju velikih datoteka .%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=Došlo je do greške u pokušaju pokretanja defragmentaacije.%CRLFMožda je disk zaključan od strane nekog drugog Programa.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=Trenutno se AshampooDefrag  uslugama ne može pristupiti  jer se  isključivo koristi  uz druge Ashampoo  Programe. 
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=Nažalost,  Ashampoodefrag usluga trenutno  nije dostupna.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Metod: Brza defragmentacija
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Metod: Normalna defragmentacija
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Metod: Pametna defragmentacija
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=Analiza...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% analizirano
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=Čekanje na analizu
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Molimo, izaberite drajver sa liste
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=Pretraživanje drajvera -molimo sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=To može potrajati više od 20 minuta
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Legenda
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Slobodno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Rezervisano
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Razmenjeno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Normalno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Fascikla
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Fragmentirano
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Ispis
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Iščitavanje
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=Spremno
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=Spremno (Pro-Active Defrag)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Pro-Active Defrag> Kontrolor
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Auto> Analiza raspodele klastera
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Pro-Active Defrag> Defragmentacija
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=Analiza raspodele klastera
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=Defragmentiraj
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Prljavo
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Greška
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Zaustavi
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=Pauzirano
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Pro-Active Defrag>Provera grešaka
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Provera grešaka
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=Posmatranje prljavosti
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=Preporučuje se defragmentacija
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Defragmentacija je završena
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Molimo, izaberite drajver sa liste
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Lozinka je uklonjena
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Lozinka je neispravna! Upišite ispravnu lozinku u polje za lozinku.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=Lozinka mora da sadrži najmanje 6 karaktera.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Upišite lozinku u oba polja za unos.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Lozinka je postavljena. Molimo Vas,  vodite računa da je zapamtite.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Napomena:</b><br>Posivljene postavke su samo za čitanje dok "Defrag" radi.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Osnovne funkcije
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Adobe program
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Privremene datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Istorija
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Deponija memorije
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Log datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmenti datoteka
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft program
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Ostali programi
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Izveštaj o greškama
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Instalacija datoteka
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Ručna pretraga
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Koš za smeće
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Nepotrebne keš i privremene datoteke "Adobe Raeder-a".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Nepotrebne keš i privremene datoteke "Adobe Flash-a" .
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Nepotrebne keš i privremene datoteke "Apple Quicktime-a".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Nepotrebne keš i privremene datoteke "Sun Java-e" .
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Globalne privremene datoteke ili korisnička dodeljena fascikla "Temp"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Prečice nedavno korišćenih datoteka i fascikli.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Osnovne slike  kreirane zbog ozbiljne greške (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Zaostale datoteke zapisa  iz prethodne instalacije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Bag izveštaji  kreirani od strane srušenih Programa
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Beskorisni fragmenti datoteka  obnovljeni  Microsoft alatom"chkdsk"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Datoteke  Microsoft  proizvoda koje više nisu potrebne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Datoteke ostalih instalacija koje više nisu potrebne (nisu  Microsoft-ove))
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Pretraživane datoteke pomoću  "Ručna pretraga" (vidi postavke)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Pretraživane datoteke pomoću  "Podrazumevani filter datoteka" (vidi postavke)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Instalacijske datoteke koje više nisu potrebne
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Ukupni sadržaj korpe za smeće
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automatski
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Ručno
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Svi adapteri
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Analogni modem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (max 768 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (max 1000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (max 2000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (max 4000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (max 6000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (max 12000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (max 16000 kbit/sek)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbit/sek ili više)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 mbit/sec ili više
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL kod 100Mbit/sec ili veći
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL kod 200Mbit/sec ili veći
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Ostalo  (povezano preko LAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 ili ostala povezivanja mobilnih telefona
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Pokrenite merenje klikom na  Test MTU 
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Pingovanje sa %1 bytes...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Kašnjenje: %1 ms ; Odziv: %2 Bytes
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Neuspelo -> fragmentirano
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Neuspelo -> Isteklo vreme; ponovni pokušaj
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Neuspelo -> Kod greške: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=Rešavanje  IP
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=GREŠKA: Rešavanje je neuspelo! Server je nedostupan.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=GREŠKA: Pingovanje sa  40 bytes (minimum) nije uspelo. Možda je  TTL premali ili je onemogućena online-veza.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Test je završen.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Test je prekinut.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Najveća nefragmentirana veličina paketa= %1%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=Optimalni MTU = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Zaista želite vratiti ove postavke na Windows podrazumevane vrednosti?
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Da li ste sigurni da želite optimizovati Internet vezu  izabranim postavkama?%CRLFProverite da li ste ispravno izabrali Internet vezu i tip adaptera!
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Ništa nije promenjeno! Vaše trenutne postavke su iste kao i one ranije postavljene.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=%1 postavki promenjeno.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Da li želite sačuvati i primeniti izabrane postavke?
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Prijavljivanje
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Uređaj
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Drajveri
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Radna površina
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Ostali Programi
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 i noviji
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Zaista želite obrisati sve informacije? Ovu operaciju nije moguće poništiti.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Ponovo postavi sve kritične postavke na Windows® podrazumevano (kao nakon sveže Windows® instalacije). To neće uticati na sve postavke.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Da li ste sigurni da želite primeniti trenutne postavke? Neispravne  postavke mogu usporiti sistem ili izazvati neželjeni efekt. Promene će stupiti na snagu samo nakon ponovnog pokretanja OS Windows.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Automatska prijava zahteva ispravnu lozinku!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Korisnički određeno
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Vrati na  Windows® postavke.
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Moj računar
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Moja mrežna mesta
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Torba
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Štampači i faksovi
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Moji dokumenti
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Planirani zadaci
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Mrežno povezivanje
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Korpa za smeće
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Skeneri i kamere
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Slova
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Pribor
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automatski
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Ručno
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Deaktiviran
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automatski (odloženo pokretanje)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Trenutno  nema dostupnih preporuka za ovu uslugu. Ne bi ste je trebali menjati.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Ova usluga je neophodna, stoga se ne može ocenjivati ili uređivati. 
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Većina korisnika smatra da je ova usluga korisna.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=Većina korisnika <b>ne</b>smatra da je ova usluga korisna.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Ne biste trebali praviti nikakve promene jer trenutne postavke usluge već odgovaraju preporuci.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Postavite način pokretanje usluge na "Ručno" imajući u vidu prikupljene ocene drugih korisnika.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Postavite način pokretanje usluge na bar "Ručno" imajući u vidu prikupljene ocene drugih korisnika.
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Kreator ove usluge nije uključio opis.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Neophodna usluga
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Ocene
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Prosek:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Sačekajte...</b><br>Preuzimanje informacija o instaliranim uslugama.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Pojavila se greška!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Molimo, sačekajte...</b><br>Trenutne ocene se preuzimaju sa Interneta.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Dvaput kliknite na uslugu za dodatne informacije. Kliknite desnim tasterom miša radi pristupa ostalim funkcijama. Usluge prikazane masnim slovima su verovatno nepotrebne. Promene u svakom startap tipu će biti snimljene u rezervnoj kopiji.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Bez odabranih usluga...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Da bi ste primenili ove promene, sledeće %1 zavisne usluge moraju biti ponovo podešene: %2 Želite li nastaviti (Da) ili prekinuti (Ne)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Molimo, sačekajte...</b><br>Menjanje zavisnih usluga...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Greška u preuzimanju:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Molimo, sačekajte...</b><br>Prikupljaju se podaci instaliranih autostart stavki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Bez odabranih autostart stavki...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Autostart stavke nisu nađene u Vašem sistemu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Status:<IND x="100">%1<br>Naredba:<IND x="100">%2<br>Lokacija:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Status:<IND x="100">%1<br>Linija naredbe:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Proizvođač: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Aktivirano; ova aplikacija će biti pokrenuta pri svakom pokretanju Windows-a.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Deaktivirano; ova aplikacija se <u>neće<u> pokretati sa  pokretanjem Windows-a.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Aktivirano; ovaj plug-in će se pokretati sa svakim pokretanjem Internet Explorer-a
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Deaktivirano; ovaj plug-in se <u>neće</u> pokretati sa pokretanjem Internet Explorer-a.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Registri stavke
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Veze
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Svi korisnici
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Trenutni korisnik
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Plug-Ins
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Da li ste sigurni da želite obrisati autostart stavke%CRLF%1%CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Da li ste sigurni da želite izmeniti komandnu liniju autostart stavki%CRLF%1%CRLF?%CRLFNeispravna komandna linija bi mogla prouzrokovati nedostupnost autostart stavke.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Da li ste sigurni da želite kreirati novu auto start stavku?%CRLFNavedena naredba će se izvršiti svaki put kada se Windows pokrene.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Naziv ili komandna linije ne može biti prazna.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Dvaput kliknite na uslugu za dodatne informacije. Kliknite desnim tasterom miša radi pristupa ostalim funkcijama. stavke prikazane masnim slovima su verovatno nepotrebne. Promene u svakoj startap stavki će biti snimljene u rezervnoj kopiji.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Trenutno  nema dostupnih preporuka za ovu stavku. Ne bi ste je trebali menjati.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Ova stavka je neophodna te ne može biti ocenjena ili uređivana.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=Mnogo korisnici smatraju da je ova stavka korisna.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=Mnogi korisnici<b>ne<b> smatraju da je ova stavka korisna.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Ne biste trebali praviti izmene jer je trenutni status istovetan sa preporučenim.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Deaktiviraj ovu stavku uzimajući u obzir prikupljene ocene drugih korisnika.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Aktiviraj ovu stavku uzimajući u obzir prikupljene ocene drugih korisnika.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Keš pretraživača
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Kolačići
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Istorija
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Istorija
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Ostali elementi
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Keš
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Kolačići
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Istorija
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Ostalo
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL-ovi su ručno uneseni u  Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Pretraživanje
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Da li želite dodati izabrane kolačiće u listu bezbednih kolačića?%CRLFBezbedni kolačiće neće biti obrisani niti pretraživani u narednim pretraživanjima.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Kliknite na "Pretraži" za potragu  Internet tragova.<br><b>UPOZORENJE:</b> Internet tragovi Mozilla Firefox-a će biti pronađeni i izbrisani ako pretraživač nije pokrenut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Pretraga tragova surfanja. Sačekajte...<br><br>Trenutno skeniranje za:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Internet tragovi nisu pronađeni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Pronađeno je  %1 tragova surfanja, %2 od kojih su trenutno odabrani. Zauzeto je  %3  tvrdog diska.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite "Sada obriši" da obrišete odabrane objekte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 tragovi veb surfanja zauzima %3 prostora na tvrdom disku  a koji su obrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Označeni internet tragovi će biti obrisani. To može potrajati neko vreme. Molimo, sačekajte…
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 obrisano Internet tragova.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Ni jedan objekt nije izabran za brisanje.%CRLFMorate izabrati bar jedan objekt sa liste koji će biti obrisan.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<b>Pažnja:</b><br>Otvorene su neke web stranice u pretraživaču "%1". Internet tragovi ovog pretraživača mogu obrađeni i obrisani samo ako pretraživač  nije pokrenut.
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=sada zatvorite pretraživač
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Objekti
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 Pronađeno problema</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Brisanje označenih objekata - molimo, sačekajte..</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Problemi nisu nađeni</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Pronađeni su kolačići, istorija, keš i ostali objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Pronađeni su kolačići, istorija, keš i ostali objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Pronađeni su kolačići, istorija, keš i ostali objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Pronađeni su kolačići, istorija, keš i ostali objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>Pronađeni su kolačići, istorija, keš i ostali objekti
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Pronađeni su kolačići, istorija, keš i ostali objekti
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Ne menjajte
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=U realnom vremenu
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Visok
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Viši
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normalno
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Niži
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Nizak
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Kritični sistemski procesi
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Ostali sistemski procesi
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Korisnički procesi
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Usluge
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Sistemski proces mirovanja
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Dali zaista želite prekinuti trenutni proces%CRLF%1%CRLF?%CRLFTo može rezultirati gubitkom podataka ili neočekivanim greškama.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>Molimo, sačekajte...</b><br>Prikupljaju se podaci u pokrenutom procesu..
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>Upozorenje:</b> Nisu pronađeni pokrenuti procesi. Ovo se može dogoditi ako je pokrenuta druga verzija ovog Programa ili ako je pokrenut drugi proces upravljačkog Programa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Da biste saznali više o određenom procesu, kliknite na odgovarajući proces sa liste. Dvostrukim klikom će se  pokazati dodatni detalji  zasebnom prozoru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=To nije proces kao ostali procesi, ali čuvar mesta (placeholder) se koristi za opis  neiskorišćenosti kapaciteta ili sistemskog jezgra. Ovi  "procesi "  se ne mogu se ukinuti ili menjati .
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Sačekajte...</b><br>Prikupljaju se podaci instaliranih drajvera.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Odaberite drajv za testiranje. Kliknite na "Odaberi drajv"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Molimo, sačekajte...</b><br>Proveravanje drajvera. Ovaj proces može potrajati neko vreme. Sistem  se nalazi pod velikim opterećenjem tokom ovog postupka. Aplikacije mogu reagirati vrlo sporo ili se ne mogu pokrenuti.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=Proces još nije pokrenut...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Proces je završen.<br>Nisu pronađene greške na drajveru..
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Proces je završen.<br><b>Pažnja:</b><br>Otkriveni su problemi na disku. Biće prikazan izveštaj sa više detalja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Proces nije završen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=Sistemske datoteke na ovom drajveru su trenutno u upotrebi ili su blokirane i ne mogu se obnoviti.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Proces još nije pokrenut
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Ovaj proces  može potrajati jako dugo. Zbog toga koristite samo ako imate ozbiljnih problema ili sumnjate na neke nedostatke drajvera.  Jeste li sigurni da želite izvršiti intenzivno skeniranje drajvera?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Greške na sistemskim drajverima ne mogu biti popravljene dok Windows radi.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Uređaj
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Drajveri
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Programi
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Mreža
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimedija
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Napajanje
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=Lista podržanih CPU mogućnosti uključuje tehničke skraćenice i termine često poznate samo stručnjacima.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=Lista podržanih rezolucija uključuje i postavke koje se ne mogu koristiti u Windows-u.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=fizički CPU(s)
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=fizičko jezgro
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=logičko jezgro
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Podrazumevano)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Uspravan način
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Položeni način
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Uvek
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Nepoznat (štampač je isključen?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Nije deljeno
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(prazno)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Nema baterija (ili je nepoznat proizvođač)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Punjenje baterije
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Pražnjenje baterije
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Odaberite disk za analizu.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=Nema medijuma u uređaju! Izaberite drugi uređaj ili stavite medijum.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Preostalo
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Samo kružni grafikon
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Samo trakasti grafikon
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Svi dijagrami
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Bez dijagrami
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Bez traka
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Veličina povezana sa trenutnim drajvom
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Veličina povezana sa trenutnom fasciklom
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Sve datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Audio datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Video datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Grafičke datoteke
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Arhive
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Dokumenti
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Aplikacije
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Izaberite drajver i kliknite na dugme  "Pokreni" 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Molimo, sačekajte..</b><br>Izvršava se skeniranje i sortiranja datoteka i fascikli prema veličini. Ovaj proces može potrajati neko vreme.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=Trenutni filter uključuje %1 od %2 prisutnih objekata na drajveru. Oni zauzimaju %3.<br>Možete na primer,  filtrirati izlaz i pregledati najveće video datoteke ili arhive, Da biste to učinili, pored "Prikaži",  koristite i kontrolni element.  Možete takođe uneti  određene ekstenzije datoteka kao što su ".zip"  a zatim  pritisnuti „Enter“ za unos u popis datoteka samo sa ovom ekstenzijom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Molim, sačekajte...</b><br>Filteri se primenjuju . Ovaj proces može da potraje nekoliko sekundi .
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Dali ste sigurni da želite premestiti izabrane  datoteke/fascikle u korpu za smeće?%CRLFAko su to važne sistemske datoteke, to može imati katastrofalne posledice. %CRLFMolimo Vas obratite pažnju  da li su  rezultati analize i dijagrami osveženi.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Kliknite na "Pretraži" za pretragu suvišnih datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Skeniranje nepotrebnih datoteka. Sačekajte...<br><br>Trenutno skeniranje za:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Suvišne datoteke nisu pronađene.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Pronađeno je  %1 nepotrebnih datoteka, od kojih je %2 trenutno odabrano. Zauzeli su %3  tvrdog diska.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na  "Obriši"  da obrišete odabrane datoteke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 nepotrebnih datoteka koje su zauzele %3  prostora na tvrdom disku koje su obrisane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Označene datoteke se sada brišu. To može potrajati neko vreme. Molimo, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 obrisano datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 obrisano datoteka. Ali %2 datoteka nije moglo biti obrisano. One su verovatno blokirane od strane sistema ili aplikacija, ili su trenutno u upotrebi .
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Ni jedna datoteka nije označena za brisanje.%CRLFOznačite bar jednu datoteku sa liste za brisanje.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Još ništa...
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Nikada (zadatak je deaktiviran)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Zaista želite obrisati izabrani zadatak?
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Jednom
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Dnevno
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Sedmično
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Mesečno
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=Windows Task Scheduler usluga nije pokrenuta.%CRLFRučno pokrenite uslugu i pokušajte ponovo.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Upišite naziv za novi zadatak.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Zadatak pod tim nazivom već postoji. Molimo Vas, izaberite drugi naziv.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(Drajver %1:)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Kliknite na "Pretraži" za pretragu suvišnih registri stavki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Pretraga nepotrebnih stavki registra. Sačekajte...<br><br>Trenutno skeniranje za:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Suvišne registri stavke nisu pronađene.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Pronađeno je  %1 nepotrebnih stavki registra,  od kojih je  %2 trenutno odabrano
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na  "Obriši"  da obrišete odabrane stavke.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 nepotrebnih datoteka  koje su obrisane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Označene registri stavke se sada brišu. To može potrajati neko vreme. Molimo, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 obrisano registri stavki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 obrisano registri stavki. Ali %2 datoteka nije moglo biti obrisano. One su verovatno blokirane od strane sistema ili aplikacija, ili su trenutno u upotrebi .
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Stavka"%DisplayName" se odnosi na izgubljenu datoteku ikone:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Sistemski zvuk "%DisplayName" se odnosi na izgubljenu audio datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Stavka se odnosi na izgubljenu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Stavka  "%DisplayName" se odnosi na izgubljenu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM= Stavka "%DisplayName" se odnosi na izgubljeni interfejs:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Interfejs "%DisplayName" se odnosi na izgubljenu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Biblioteka "%DisplayName"  sadrži prazan potključ %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Format datoteke  "%DisplayName"  se odnosi na izgubljeni ključ:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Format datoteke "%DisplayName" se odnosi na izgubljenu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Format datoteke  "%DisplayName"  ne sadrži podatke
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Format datoteke"%DisplayName"  se odnosi na izgubljenu datoteku ikone:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Izgubljena datoteka: "%Filename"  u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Izgubljena datoteka za pomoć: "%Filename" u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Datoteka za pomoć: "%Filename" ima 0 Bytes  i beskorisna je. Datoteka:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Izgubljena datoteka: "%Filename"  u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Putanja aplikacije za "%DisplayName" je izgubljena. Stoga je ovaj ključ beskoristan.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Izgubljeni font: "%DisplayName" (datoteka: %Filename" ) u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Datoteka "%Filename" u MRU listi "%Displayname"  nije nađena u fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Prazna "Otvori pomoću"  lista za naziv datoteke %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Neispravna lista  "Otvori pomoću" za  neregistrovani tip datoteke  %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Bez informacija na fascikle u Start meni grupi "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Tačke instalera u izgubljenoj fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Tačke stavki instalera"%DisplayName"  u izgubljenoj fascikli:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Fascikla Start menija nije pronađena:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Biblioteka "%DisplayName" ne sadrži podatke u ovom potključu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Proizvođač/Program - ključ ne uključuje neke datoteke:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Vrednost "%Value"  od snap-in"%DisplayName"  se odnosi na izgubljenu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Izgubljene stavke deinstalacije za ovu stavku Programa:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName"  se odnosi na izgubljenu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName"  nema nikakvih podataka u ovom potključu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" se odnosi na izgubljeni tip biblioteke:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Lista istorije Microsoft Paint se odnosi na izgubljenu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Lista istorije Microsoft WordPad se odnosi na izgubljenu datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Prečica aplikacije "%DisplayName" upućuje na nestale datoteke:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Ključ:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Vrednost:<br>%1<br><br>Ključ:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Vrednost
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Ključ
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Da li ste sigurni da %1 izabranih  stavki ne bi trebalo u buduće tražiti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Unete ekstenzije datoteka su pogrešne ili su neispravne
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Uneti sistemski objekti su neispravni ili su nekompletni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Upućuje na nepostojeće deljene datoteke
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Uneti fontovi koji više ne postoje u sistemu 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Uneti sistemski zvukovi koji više ne postoje u sistemu 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Upućuje na nepostojeće Programske  datoteke za pomoć 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Fascikle za aplikacija ili instalacije su pogrešne ili neispravne
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Pogrešne ili neispravne  stavke povezane sa Windows Start menijem
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informacije o instalacijama su pogrešne ili neispravne
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nepotrebni podaci o nedavno korišćenim datotekama
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Keš i privremene datoteke raznih Microsoft Programa  koje nisu više potrebne
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Ostale neispravne ili oštećene stavke
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Defragmentacija sa  Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Analiza upotrebe skladišta sa Ashampoo WinOptimizer%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Uništi sa Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Šifruj sa Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Šifriraj sa  Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Razdeli sa Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Spoji pomoću  Ashampoo WinOptimizer-a
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Uništi sadržaj sa Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Pretraži obrisane datoteke sa Ashampoo WinOptimizer-om
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=Odabrano
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=Obrisano
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Veličina
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=Ovo pretraživanje je onemogućeno  u okviru  "Postavki"%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Priprema za pretraživanje - molimo, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=Skeniranje je u toku - sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=Skeniranje je završeno - pronađeni su nepotrebni objekti 
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nepotrebni objekti nisu pronađeni
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=Optimizacija je u toku - sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Optimizacija je završena
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Sada obriši
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Morate ponovo pokrenuti Program da bi se primenile jezičke promene ili promene maske.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Ne mogu promeniti %1 formata datoteka. Promene su sistemski blokirane ili pokrenutom aplikacijom.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 dostupnih rezervnih kopija
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Poslednje promenjeno: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Odaberite rezervnu kopiju sa liste...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Kreirao korisnik "%1"<br>am %2<br>%3 dana star<br><br>Veličina: %4<br>Sačuvani ključevi: %5<br>Sačuvane vrednosti: %6<br>Sačuvane datoteke: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Kreirao korisnik "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Datum:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Veličina:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Sačuvani ključevi:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Sačuvane vrednosti:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Datoteke:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nema dostupnih rezervnih kopija:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Trenutno je %1 izabrano rezervnih kopija. Izaberite jednu kopiju i kliknite na "Oporavi". 
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Dodatni detalji izabranih arhiva:<br>Starost : %1 dana<br>Memorisani tasteri: %2 ; Memorisane vrednosti: %3<br>Dodatne datoteke: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Najnovijih 10 rezervnih kopija:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 ukupno)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 trenutno kreiranih rezervnih kopija  (ukupno %1)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 dana staro)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(danas)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Želite da obrišete  %1  rezervnih kopija. Da li ste sigurni?%CRLFSačuvane promene u ovim kopija se neće moći obnoviti nakon brisanja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nema arhiva starijih od %1 dana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Da li ste sigurni da bi sve promene sačuvane u ovoj rezervnoj kopiji trebalo vratiti ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Rezervna kopija je uspešno oporavljena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Oporavak ove rezervne  kopije nije uspeo!<br> Bar  jedna promena ne može biti oporavljena. Molimo Vas, zatvorite sve pokrenute Programe i pokušajte ponovno. Pokušajte  ponovo pokrenuti računar.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Da li ste  sigurni da želite izbrisati izabrane rezervne kopije?%CRLFNećete više moći vratiti promene sačuvane u ovim kopijama.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Izabranu rezervnu kopiju je kreirao drugi korisnik!<br>Samo taj korisnik može vratiti ovu rezervnu kopiju.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=%1 nađeno rezervnih kopija koje su starije od %2 dana.<br>Da li želite obrisati sve te kopija kako bi ste sačuvali prostor na disku?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Ne pitaj više u buduće
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Da li ste sigurni da želite resetovati statistiku?%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Da li ste sigurni da želite resetovati favorite?
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Backup menadžer
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Postavke
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Omogući
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Onemogući
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live-Tuner</b> aktivan
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live-Tuner</b> neaktivan
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=Sistemske performanse su bile optimizovane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=Sistemske performanse nisu bile optimizovane.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Poslednja izvršena radnja:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Pokreni Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Nema izvršenih radnji do sada....
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Prioritet promena aplikacije :<br>%1<br> pre %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Isključena aplikacija:<br>%1<br>pre %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Ubrzano pokretanje aplikacije <br>%1<br>pre %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Postavljena CPU maska:<br>%1<br>pre %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Aktiviran Game-Booster<br>pre %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Deaktiviran Game-Booster<br> pre %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Uklonjenih tragova pretrage<br<%3 objekata sa  %4<br>pre %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Uklonjeni tragovi aplikacija<br>%3 objekata sa  %4<br>pre %2 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Uklonjene privremene datoteke<br>%3 objekata sa  %4<br>pre %2 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Promenjen prioritet  %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=Poništeno %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Ubrzano pokretanje %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Primenjena CPU maska za %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Aktiviraj Game-Booster 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Deaktiviraj Game-Booster 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=%4  uklonjenih tragova veb pretraga
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=%4 uklonjenih tragova aplikacija
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=%4 uklonjenih privremenih datoteka
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Nije izmenjeno
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Izuzeci (ne menjajte)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Kraj procesa
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Upišite ispravan naziv za ovaj proces
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Ovaj naziv opisuje važan sistemski proces  koji se ne može  ili kojeg ne bi trebalo prekinuti!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Izaberi iz pokrenutih procesa
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Izaberi iz usluga
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=Neophodni drajver nije pokrenut. Pokrenite  glavnu aplikaciju  i  aktivirajte Live-Tuner. 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=Neophodna usluga nije bila instalirana. Pokrenite  glavnu aplikaciju  i tamo  aktivirajte  Live-Tuner. 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=Neophodna usluga nije pokrenuta. Pokrenite  glavnu aplikaciju  i aktivirajte Live-Tuner. 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Molimo Vas sačekajte  da se pokrene neophodna usluga nakon podizanja sistema. To bi moglo potrajati neko vreme...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Radi
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Potrebno
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Ocenjeno
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Nije ocenjeno
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Ocenjeno kao beskorisno
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Ovo omogućuje hibernaciju <b>(Stanje mirovanja)</b>  sistema koje će trajno zauzeti prostor na sistemskom drajveru. Možete  je aktivirati <b>samo</b>   ako ste sigurni da ćete je koristiti. Da li želite omogućiti hibernaciju?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Ovo isključuje hibernaciju <b>(Stanje mirovanja)</b>   sistema. Na taj način  ćete  osloboditi zauzeti prostor na disku. Možete je deaktivirati  <b>samo</b> ako ste sigurni da je nećete opet koristiti. Da li želite deaktivirati hibernaciju?
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Greška pri ocenjivanju!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Ocenjivanje je prihvaćeno - Hvala Vam.<br>Vaša ocena će biti uneta u bazu podataka za sledeće ažuriranje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Ocenjivanje  <b>nije</b> prihvaćeno!<b>Vi ste već ocenili ovaj objekt!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Ocenjivanje <b>nije</b> prihvaćeno!<br>Nepoznata greška na serveru.<br>Možda je server trenutno zatvoren ili preopterećen .
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Proveri (i popravi) disk kod sledećeg pokretanja Windows-a?
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Izuzeci
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Kliknite na "Analiza" da saznate, da li se sadašnji registar može se smanjiti uz pomoć defragmentacije<br><b> OPREZ : .</ b> Molimo Vas da zatvorite sve pokrenute aplikacije pre početka defragmentacije !
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Pre početka analize registra, molimo Vas da zatvorite sve pokrenute aplikacije. Da bi se izbegli potencijalne smetnje, radna površina će u toku analize biti nedostupna .<br> U zavisnosti od vašeg sistema, analiza može potrajati nekoliko minuta .<br>Kada budete spremni da nastavite,  kliknite na " U redu ".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Registri se sada skenira. To može da potraje nekoliko minuta.<b>Upozorenje:</b>Tokom analize, aplikacije ili sistem se neće odazivati - molimo da budete strpljivi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Analiza je otkazana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Defragmentacijom će se trenutni registri smanjiti za %1% (oko %2  MB) <br> Pokrenite defragmentaciju klikom na  " Defragmentiraj". <br> Upozorenje: Neki fragmenti se pojavljuju sa pokretanjem operativnog sistema Windows  te je nemoguće postići 0% .
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Defragmentacija će neznatno smanjiti  trenutni registri ( manje od %1% ).<br>Defragmentacija se  ne preporučuje jer neće poboljšati  performanse sistema.<br> Upozorenje: Neki fragmenti se pojavljuju sa pokretanjem operativnog sistema Windows  te je nemoguće postići 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Defragmentacija će neznatno smanjiti  trenutni registri ( manje od %1% ).<br>Defragmentacija neće poboljšati  performanse sistema.<br>Iz toga razloga, ova defragmentacija se ne preporučuje</br><br> Da li ipak želite pokrenuti defragmentaciju.
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Uvek defragmentiraj i ne prikazuj više ovu poruku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 saća registra su zamenjeni pri pokretanju Windows-a.<br><b>.UPOZORENJE: < / b> <br> *Strogo* se preporučuje da odmah ponovo pokrenete Windows .<br> Ni u kom slučaju nebi trebalo da instalirate aplikacije ili uređujete  dokumente pre restartovanja!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Ponovo pokreni računar
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=U redu
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Još nepoznato
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Ništa
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analiza
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nova veličina
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Sačuvano
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analiza registra - molimo, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=To može potrajati nekoliko minuta - budite strpljivi.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Particije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Veličina
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Temperatura
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Problemi nisu nađeni
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. prijavljenih problema! Kliknite na "S.M.A.R.T.".
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Problemi su nađeni!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Temperatura je previsoka!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Status
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Informacija
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Dostupni  neprenosivi tvrdi disk i njegove S.M.A.R.T vrednosti se određuju <br> Ovo može potrajati - budite strpljivi ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Odaberite  jedan od tvrdih diskova na levoj strani (eksterni diskovi nisu podržani) radi dodatnih informacija. Ako vam je potrebno više tehničkih detalja,  isprobajte  Ashampoo HDD Control  koji je dostupan na www.ashampoo.com .
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 osobina; od toga %2 grešaka
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Nema prijavljenih preusmerenih sektora
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=%1  prijavljeno preusmerenih sektora
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=vrlo dobro
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=dobro
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=u redu
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=moglo bi biti manje
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=trebalo bi biti manje
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=previsoko!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Indentifikacija - molimo, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Podržano
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Nije podržano
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=Minuta
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=Sekunde
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Uspešno završeno (ili nije nikad pokrenuto)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Prekinuto, nije završeno
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Hardverski prekinuto ili je Programski reset
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Pojavila se nepoznata greška prilikom ove operacije!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Greška u nepoznatoj komponenti tvrdog diska!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Greška u električnom sistemu tvrdog diska!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Greška u mehaničkom sistemu tvrdog diska!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=Tvrdi disk prijavljuje grešku iščitavanja!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Opšte
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=ATA informacije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=S.M.A.R.T funkcije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Bezbedni režim
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=ATA funkcije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=SATA funkcije
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Logički drajveri
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Zahvaljujući Ashampoo VinOptimizer-u 9, postignuta su sledeća poboljšanja na računaru:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=Nakon deinstalacije, ova i ostale korisne funkcije  <u>više neće</u> moći održavati Vaš PC  čistim i podešenim. 
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Da li zaista želite da deinstalirate?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Još prostora na disku
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD>Oslobođeno<b>%1</b> prostora na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>Nikad nije oslobođeno prostora na disku
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Očišćeni registar
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>Očišćen je Windows Registry: <b>%1</b> obrisano stavki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>Windows Registry nikad nije očišćen.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=Uklonjeno internet tragova
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD>Već je<b>%1</b> uklonjeno internet tragova.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD> Internet tragovi su uklonjeni
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=Kada deinstalirate i izbrišete kreirane rezervne kopije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=Da - deinstaliraj
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=Ne - nemoj deinstalirati
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Kreiraj  prečicu na radnoj površini u ovom modulu
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Sačuvaj ovaj modul u  "Favoriti"
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=Nemoj ovde više stalno navoditi ovaj modul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=Napomena: Particije na  SSD  tvrdom disku  <b>ne bi trebalo</b>  defragmentirati.  To smanjuje procenjeni radni vek  SSD  tvrdog diska a na poboljšava performanse.<br>Kliknite na "U redu", kada budete spremni da nastavite.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Firewall-pravila"%DisplayName" se odnose na nedostajuću datoteku:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Postavi automatsko čišćenje
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Da li želite da Vaš sistem bude očišćen jednom nedeljno?  Podrazumevano vreme je petak  u 1600 časova, ali možete u bilo kom trenutku da prilagodite zakazano vreme u " Postavke -> Planer zadataka".
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Start meni (svi korisnici)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Start meni (trenutni korisnik)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Radna površina (svi korisnici)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Radna površina (trenutni korisnik)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Quicklaunch traka (trenutni korisnik)%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=Skeniranje prečica ...<br><b>Molimo, sačekajte ...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Izaberite jednu ili više prečica za dodatne informacije.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Prečica
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=Prečica upućuje na ispravan cilj.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=Prečica upućuje na neki  <b>neispravan</b> cilj.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=Prečica upućuje na nepostojeći cilj!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Skeniranje je preskočeno. Prečice se moraju odnositi na lokalne datoteke/fascikle za skeniranje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=%1 izabranih prečica<br>%2 od izabranih prečica su neispravne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Ukloniti %1 izabranih prečica u smeće?  Možete da obnovite  nehotično  izbrisane prečice iz korpe za smeće.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=Uklonjeno %1 prečica u smeće.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=Uklonjeno je %1 prečica u smeće. <br><b>Nije moguće</b> ukloniti %2 prečica. Ove datoteke se trenutno koriste ili su zaključane.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Sve
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Neispravne
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Ispravno
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Preskočeno
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Duplikati
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Sačekajte...</b><br>Skeniranje duplikata u:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Sačekajte...</b><br>Sortiranje spiska datoteka...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=Filtriranje duplikata ...<br><b>Molimo, sačekajte ...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Kliknite na "Traži" za početak pretrage duplikata. Ako je ovo prvo pokretanje, možda bi trebalo da  proverite postavke radi prilagođavanja parametara pretrage. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Upotrebite polje za potvrdu da označite duplikate za brisanje,  a zatim kliknite na "Obriši". Morate biti <b>apsolutno! </b> sigurni da datoteke više nisu potrebne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Duplikati nisu pronađeni
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Sačekajte...</b><br>Brisanje odabranih duplikata...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=UPOZORENJE!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Duple datoteke nisu nužno suvišne i mogu biti povezane s različitim aplikacijama. Brisanje datoteke iz direktorijuma Windows sistema  može sprečiti  njegovo pokretanje. <br>Možete da nastavite ali na vlastiti rizik! <br> Ashampoo se ne može se smatrati odgovornim za nastalu štetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Zaista želite  da obrišete  %1  izabrane  datoteke?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=Uspešno je uklonjeno  %1 datoteka u smeće
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=Uklonjeno je  %1 datoteka u smeće.<br>%2 datoteka  <b> nije moglo </b> biti premešteno.<br>Ove Ove datoteke su možda u upotrebi ili su zaključane.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(Obezbedi filter ekstenzija, npr; .png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Skeniraj nazive datoteka za:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Izabrali  ste <b> sve </ b> datoteka  koje su se pojavile za brisanje.<br> U većini slučajeva, želećete  zadržati bar jednu datoteku  osim u slučaju kada su datoteke potpuno nevažne.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Prikaz veličine:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF= Dodatne informacije su dostupne samo za True-Type fontove.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Zaista želite da obrišete font %1 ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=Izabrani font je uspešno obrisan.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=<b>Nije moguće</b> izbrisati izabrani font. Ovaj font trenutno koristi neka druga aplikacija.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=Fijuče vetar u šiblju, ledi pasaže i  kuće iza njih i gunđa u odžacima. 1234567890
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Naziv datoteke
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Autorsko pravo
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Naziv
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Stil
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Verzija
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Zaštitni znak
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Obriši samo tačke oporavka koje više nisu potrebne. Ovo <b> neće </b>  uvećati slobodni prostor na disku jer  Windows zadržava fiksnu količinu prostora za sve tačke oporavka.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Kreiraj tačku oporavka
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Navedite  kratki opis  nove tačke za oporavak sistema.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Napišite opis
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=<b>Nije moguće</b>  kreirati tačku oporavka.<br> Možda je Windows System Restore već u upotrebi ili je onemogućen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Zaista želite da obrišete izabrane tačke oporavka?<br>Ova operacija <b>ne može</b>biti opozvana!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Tačka oporavka  %1  je uspešno obrisana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=Uspešno su obrisane %1 tačke oporavka.<br><b>Nije moguće</b> obrisati  %2 tačke oporavka!<br>Možda je Windows System Restore  već pokrenut ili je onemogućen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Usluga zahteva funkciju oporavka sistema koja je  trenutno onemogućena. Sada omogućiti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=<b>Nije moguće</b> izvršiti ovu operaciju! Možda je Windows System Restore već pokrenut ili je onemogućen
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=Vaš sistem će se vratiti u prethodno stanje. To može uzrokovati gubitak instaliranih aplikacija. Ova se operacija <b>ne može </b> poništiti. Nastaviti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Oporavak sistema je uspešan. Ponovo pokrenite računar za dovršenje operacije.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=Postavljen je maksimalan broj favorita. <br> Da biste postavili ovaj modul kao omiljeni,  prvo ukloniti  postojeće favorite.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Isključi Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Datoteka s istim nazivom već postoji na radnoj površini - izaberite drugi naziv.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Kreirana je nova prečica na radnoj površini za Windows funkcije. 
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Kontrolna tabla
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Hardver
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Da li zaista želite da uklonite ograničenja za izabranog korisnika? Možda ćete morati da se odjavite ili ponovo pokrenete sistem da bi promene stupile na snagu.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Da li zaista želite da  primenite ograničenja za trenutno izabranog korisnika? Ove promene mogu biti ukinute samo pomoću ovog Programa! Možda ćete morati da se odjavite ili ponovo pokrenete sistem da bi promene stupile na snagu.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Alati za pristupačnost
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Program
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Ekran
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Windows Zaštitni zid
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Centar bezbednosti
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Svi korisnici
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Standardni korisnik
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Administrator
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Gost
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b> Napomena : </b>: Ograničenja koja se odnose na sve korisnike često imaju prednost nad pojedinačnim ograničenjima.  Stoga, ovde navedena ograničenja mogu zameniti postojeća ograničenja pojedinačnih korisnika. Trebali bi ste generalno izbegavati  ograničenja koja se odnose na sve korisnike.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Game-Booster</b> aktivan
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Game-Booster</b> neaktivan
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=Performanse za igre su bile optimizovane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=Performanse za igre nisu bile optimizovane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Optimizacija, sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Unesite proces ovde
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Windows karakteristike
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Audio i video Program
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Updater
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Podrška za mobilne uređaje
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Komunikacija
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Internet pretraživač
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Office aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Štampač i faks
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Ostali
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Korisnički definisano
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Aktivacija Game Booster-a
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Deaktivacija Game Booster-a
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Analiza procesa i usluga
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Prekinuti proces:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Prekinuta usluga:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Restartovana usluga:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Sve primenjene akcije
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b> Savet: </b>Game Booster automatski isključuje usluge i procese  koji nisu od suštinskog značaja za igre. Usluge će biti aktivirane čim Game Booster bude onemogućen ili prilikom restartovanja Windows-. Aktivirati Game Booster sada?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b> Greška </ b>! Nije moguće kreirati novu tačku spasavanja. <br> To može da se desi sa nekim Windows dizajnima  ili ako je izabrana projekcija slika kao desktop pozadina. Molimo Vas da koristite podrazumevani dizajn, deaktivirajte  desktop pozadinski projekciju slika, ponovo pokrenite Windows i pokušajte ponovo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 primenjenih promena.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=Bez primenjenih promena, te nema kreiranih arhiva.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=Moj Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Ponude programa
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Još preuzimanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Optimizer 1-klikom
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Čistač diska
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Internet čistač
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimizer registra
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defrag
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Podešavanje pokretanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Menadžer procesa
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Brisač datoteka
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Povrat obrisanog
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Poboljšanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=Protiv špijuniranja
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Podešavanje interneta
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Čuvar ikona
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Menadžer kontekstnog menija
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Istraživač prostora na disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Sistemske informacije
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Benčmark sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Disk doktor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Menadžer usluga
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Pridruživač datoteka
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Menadžer deinstalacije
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Defragmentacija  registra
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=HDD Inspektor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Link kontrolor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Pronalazač duplikata
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Menadžer oporavka sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Menadžer fontova
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Menadžer korisničkih prava
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Manipulator datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD benčmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 kontrola privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=SSD Čarobnjak
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Menadžer energije
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Menadžer ekstenzija pretraživača
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Statistika
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=ADS skener
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Planer zadataka
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=Benčmark nije potpuno završen.%CRLFOvo je uslov da uporedite rezultate na mreži.%CRLFPonovo pokrenite benčmark i sačekajte da se završi.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Benčmark je uspešno završen. <br> Rezultati će biti sačuvani. Sada možete da uporedite tvrdi disk  sa drugim sistemima i drajverima online. <br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Benčmark je otkazan!<br>Trenutni rezultati neće biti sačuvani!<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Brzina čitanja<IND x="80">%3<br>Minimum<IND x="80">%1<br>Maksimum<IND x="80">%2<br>Brzina upisivanja<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Vratiti <b>all</b> postavke? Sve izmene do instalacije će biti uklonjene. Ovaj postupak  <b>se ne može</b> opozvati!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>Probni period je istekao</b>Kupite ključ  licence za punu verziju za nastavak korišćenja programa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Tragovi pretraga
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=Pretraživač je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Brzo-Brisanje
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Tragovi aplikacija i pretraga su obrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=Tragovi ove sesije su obrisani.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=Pronađeni su tragovi ove sesije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Obrisano je  %1 objekata sa %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=pronađeno %1 objekata sa %2.<br>Ovi objekti  <b>nisu</b> brisani od kada je istekao probni period!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Adobe Acrobat Reader je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash Player je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Java proces je zatvoren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Automatski</b> uklj
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automatski </b>isklj
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automatski
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Nisu pronađeni S.M.A.R.T. drajveri!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Pronađeni su problemi na tvrdom disku!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Pronađeni su minorni problemi na tvrdom disku!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Tvrdi diskovi rade besprekorno.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetrija
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Windows ažuriranje
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Lokacija usluge
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Mreža
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Sinhronizacija
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Ostalo
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Game-Booster
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Izvezi istoriju
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Očisti istoriju
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Zadnjih  10 aktivnosti
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Objašnjenje
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON= <b>Auto-Clean</b>uklj%CRLF 
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>Auto-Clean</b> isklj
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Obrisati celi dnevnik? Postupak se ne može opozvati.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Internet Cleaner može da pronađe i obriše  "%1" elemenata i datoteka.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Imajte na umu da pretraživač mora biti zatvoren kako bi elementi mogli biti pronađeni.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES="Bezbedni" kolačići nisu podržani za ovaj pretraživač!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Nikad pokrenut...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Nedostupno
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Izmeni postavke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Vrati izmene
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Kreiraj plan održavanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Očisti sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Slobodan prostor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Ukloni tragove surfanja na internetu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Očisti registar
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Defragmentiraj drajvere
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimizuj proces butovanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Upravljaj pokrenutim procesima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Trajno obriši datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Oporavi datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Upravljaj postavkama sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Podesi postavke privatnosti
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimizuj internet vezu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Upravljaj  pozicijom ikona
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Podesi menije desnog klika
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Prati gubitak resursa
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Prikaži sistemske informacije
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Pokreni benčmark sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Proveri greške na diskovima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Upravljaj Windows uslugama
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Uredi programske prečice
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Deinstaliraj aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Defragmentiraj registar
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Pregledaj zdravlje čvrstih diskova
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Proveri programske prečice
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Pronađi duple datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Upravljaj tačkama oporavka sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Upravljaj sistemskim fontovima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Menadžer korisničkim pravima
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Kodiraj ili razdeli datoteke
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Benčmark  tvrdih diskova
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Podesi Windows 10 postavke privatnosti 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimizuj sistem za  SSD-ove
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Menadžer šeme napajanja
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Menadžer ekstenzija pretraživača
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Vidi statistiku programa
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Upravljaj skrivenim ADS strimovima
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Svi moduli
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkcije
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Tragovi veb surfanja
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Nepotrebne datoteke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Nepotrebne stavke registra
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Neispravne programske prečice
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Nepotrebne pokrenute usluge
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Nepotrebno aktivne stavke samopokretanja
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Postavke sistema
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Bezbednosne postavke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=%1 pronađenih problema!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Pronađeni su nepotrebni objekti
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Mogući dobici prostora na disku
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Usluge
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Samopokretajuće stavke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Instalirane aplikacije
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Formati datoteka
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Neispravni formati datoteka
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Prečice programa
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Neispravne programske prečice
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Tačke oporavka sistema
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=Vaši tvrdi diskovi rade sa maksimalnom efikasnošću
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=Sledeći tvrdi disk ima probleme:<br>%1<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Pronađeni su problemi na tvrdom disku!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=Nije moguće odrediti konfiguraciju tvrdog diska
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=Bez  benčmark sistema.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Poslednji benčmark sistema:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=Još niste pokrenuli %1 modul. Isprobajte ga...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=Nema dostupnih preporuka za ovu kategoriju.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Nepotrebni tragovi veb surfanja su trenutno zauzeli nešto prostora na disku.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Nepotrebne datoteke su trenutno zauzele nešto prostora na disku.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=Pronađene su nepotrebne i neispravne stavke registra.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=Pronađene su nepotrebno pokrenute usluge 
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=Pronađene su nepotrebne aktivne autostart stavke. 
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=Pronađene su neispravne stavke deinstalacije u Vašem sistemu.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=Pronađeni su neispravni formati datoteka u Vašem sistemu.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=Pronađene su neispravne prečice programa u Vašem sistemu.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=Pronađeni su problemi na tvrdom disku!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Kliknite na  "%1"  da saznate više.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Održavanje
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Performanse
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Poboljšanja
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Analiza
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Datoteke
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Administrativne alatke
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Skeniranje datoteka - sačekajte
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Deinstalacija
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Uređivanje datoteka za podešavanja
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Uređivanje registra
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Brisanje datoteka
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Brisanje postavki
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Podešavanje Windows-a
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Brisanje datoteke
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Traka alata
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Sačekajte...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Pretraživač
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Dostupni dodaci pretraživača:%1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 vidljiv
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nisu pronađeni dodaci za pretraživače
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nije pronađen ni jedan negativno ocenjen dodatak za pretraživače 
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Preuzimanje trenutnog ranga; sačekajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 dodataka pretraživača su predviđeni za deinstalaciju
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Sve
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Ocenjen negativno
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=Sledeća ekstenzija pretraživača će biti uklonjena <br>%1<br>Nastaviti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=Ekstenzija pretraživača <b>ne može</b> biti deinstalirana! Zatvorite sve pokrenute pretraživača  i pokušajte ponovo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=Ekstenzija pretraživača je uspešno uklonjena
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=%1 prostora diska je oslobođeno.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Nije podržan
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Nikad
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=aktivan
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=neaktivan
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Postavke za "%1"
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Kada pritisnem dugme za napajanje
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=Isključite  Windows kasnije
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=PCI Ekspresno upravljanje napajanjem
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Pažnja:</b><br><br>Sve trenutne šeme napajanja će biti zamenjene sa  Windows podrazumevanim šemama. Da li želite da nastavite?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Sve šeme napajanja su resetovane.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Nije moguće resetovati šeme napajanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Nije moguće omogućiti šemu napajanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Pažnja:</b><br>Neke od postavki negativno utiču na  Windows sistem! Pazite da ne podesite vreme čekanja ispod 30 sekundi.<br><br>Ipak primeniti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Pojavilo se  %1 grešaka prilikom primene postavki napajanja! Neke postavke se možda ne mogu promeniti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Šema napajanja <br>%1<br>će biti resetovana. Nastaviti?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=Šema napajanja je uspešno resetovana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Napomena:</b><br><br> <b>Ne možete</b> da obrišete aktivnu šemu napajanja! Omogućite prvo drugu šemu napajanja.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Pažnja:</b><br><br>Das liste apsolutno sigurni da želite obrisati  "%1" šemu napajanja?  Ovaj postupak  se <b>ne može</b> opozvati!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=Šema napajanja je uspešno obrisana.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Nije moguće obrisati šemu napajanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Upišite naziv nove šeme napajanja. Nova šema će biti kopija odabrane šeme za prilagođavanje. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=Šema napajanja je uspešno kopirana. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Onemogući kopiranje šeme napajanja!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Ovaj računar još nije optimizovan.</FONT><br>Spremni smo za analizu Vašeg  računara
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">Računar nije optimizovan zadnjih  %1 dana</FONT><br>Spremni smo za analizu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">Vaš računar je bio optimizovan u zadnjih %1</FONT><br>Spremni smo za analizu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Analiza je u toku - sačekajte...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">Otkrili smo %1 problema</FONT><br>Zauzeli su  %2 prostora na disku.<br>Sada možemo da sprovedemo optimizaciju performansi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">Problemi nisu pronađeni</FONT><br>Vaš računar radi sa vrhunskim performansama
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">Optimizacija - sačekajte...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Optimizacija je uspešna</FONT><br>Obnovljene su vrhunske performanse Vašeg računara.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">%1 popravljenih problema</FONT><br>Zauzeli su %2 prostora na disku.<br>Optimizacija je delimično uspela
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Smeće pretraživača
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Nepotrebne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=datoteke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Nepotrebne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=Stavke registra
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Nepotrebne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=pokrenute usluge
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Nepotrebne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=Autostart stavke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=Neispravne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=prečice
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=Optimizabilne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=sistemske postavke
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=Optimizabilne
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=bezbednosne postavke
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=Trenutno, ovaj program se ne pokreće automatski. Odaberite neki interval, zatim kliknite na "Primeni"  da bi ste zakazali zadatak. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Ovaj program  je trenutno planiran za automatsko pokretanje. Možete da obrišete ili da izmenite ovaj zadatak. 
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Zaista želite da odaberete ovaj zadatak? Ovaj program  se nakon toga neće automatski pokretati.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=Pretraga Pretraga još nije izvršena niti je pronađen ADS strim. Kliknite na "Pronađi  ADS strimove"  da bi ste nastavili.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Pretražite skrivene  ADS strimove. Ovaj proces može potrajati nekoliko minuta - stoga, budite strpljivi. 
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=Nisu pronađeni skriveni ADS strimovi na drajvu. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Da li zaista želite da obrišete odabrane  ADS strimove? Ovo neće uticati na povezane datoteke?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Obriši ADS tok
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Skriveni ADS strimovi su podržani samo na  NFTS particiji. Odaberite podržane particije.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=Pronađeni su skriveni ADS strimovi. Kliknite na unose  na afektiranim strimovima  za detalje. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=Svrha ovoj strima je nepoznata.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Ovaj bezopasni strim dodaje Windows u datoteke preuzete sa interneta, npr., da bi se prikazalo upozorenje pre pokretanja preuzetih datoteka.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Ovaj bezopasni strim koristi "Microsoft Internet Explorer"  kako bi otkrio  da li je URL dodat u Vaše favorite ili je sačuvan. Strimovi veći  od 0 bajta sadrže simbol koji se odnose na URL.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Ovaj bezopasni strim koristi Windows Explorer u operativnom sistemu Windows XP, nakon što se datotekama dodeljuju metapodaci poput autora ili naslova.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Ovaj se bezopasni strim koristi kao deo funkcije za pregled sličica/minijatura (thumbs.db datoteke).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Ovaj strim  koriste antivirusni i bezbednosni proizvodi iz laboratorija Kaspersky. Sve dok su afektirani proizvodi instalirani, ovaj strim se obično ne može izbrisati.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Ovaj strim koristi operativni sistem Apple i sadrži detalje poput datoteka ikona. Ako koristite Windows sistem, možete da ga uklonite.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Ovaj bezopasni strim  koristi Microsoft Outlook Express i priložen je za uskladištene poruke e-pošte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Ovaj strim koristi Windows za upućivanje komprimovanih podataka sa butabilnih slika diska. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Ovaj strim koristi Windows  za obeležavanje promena položaja na  offline datotekama
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Prebaci pregled
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Dobro došli u Ashampoo WinOptimizer 9
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Ovo je prvo pokretanje Programa . Izaberite korisnički interfejs, a zatim kliknite "U redu". Ovi i drugi parametri se mogu menjati u bilo koje vreme . Da biste promenili postavke u okviru Programa, kliknite na "Postavke". 
Form_SkinSelector.Button_Ok=U redu
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hive%CRLFPrethodna veličina%CRLFOptimizovana veličina%CRLFUšteda
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analiza
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentiraj
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Prekini
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFOsobina%CRLFVrednost%CRLFNajgore%CRLFPrag%CRLFPodaci%CRLFStatus
Form_SMART.Label_Overview_Header=Stanje tvrdog diska:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Model:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Firmware:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Veličina:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Uslov:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Temperatura:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Preusmereno:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Drajv <ind x="260">Veličina<ind x="330">Slobodno%CRLF
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Analiza raspodele
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Analiza raspodele
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Analiza raspodele
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Keš:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Analiza distribucije datoteke
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Ponovo skeniraj tvrde diskove
Form_SMART.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Oceni objekt
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Hvala vam što ste podelili Vaše iskustvo i ocenili objekat. Vaša ocena će biti dostupna zajednici sa sledećim ažuriranjem.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=vrlo dobro
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=loše
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 su do sada ocenili jedan objekt
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Otkaži
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Oceni
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Privatnost
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Nedavne rezervne kopije
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Modul%CRLFOpis%CRLFVeličina%CRLFKorisnik%CRLFKreirano
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Prebaci pregled
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Obriši stare kopije
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Prikaži fasciklu rezervnih kopija
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Obnovi
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Obriši
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Odabir:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Ukupno rez.kopija:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Odabrane kopije:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Obriši kada budu starije od 7 dana
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Obriši kada budu starije od 14 dana
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Obriši kada budu starije od 30 dana
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Statistika
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Spašeno stavki:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Spašeno ključeva:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Kreirano rezervnih kopija (ukupno):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Obrisano kopija:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Skenirano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Obrisano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Skenirano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Skenirano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Obrisano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Obrisano:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Uništeni podaci:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Otkazano brisanja:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Ukupno obrisano (veličina):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Ukupno uništeno (veličina):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Pokrenuti Programi:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Instalirane maske:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Instalirane jezičke datoteke:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Korišćeni kontekstni meni:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Skenirane vrednosti:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Obrisane vrednosti:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Skenirani ključevi:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Obrisani ključevi:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Rezervne kopije
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Stavke baze podataka
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Datoteke
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Fascikla
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Baza registra
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=Ovaj Program
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Obezbedite da Vaš računar radi besprekorno.<br>Ekskluzivni Ashampoo WinOptimizer dogovor!<br><br>Ova poruka će se pojaviti samo jednom.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=<b>%1</b>problemi su rešeni na  <b>%2</b> oslobođen prostor na disku.%CRLF
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Više memorija i veća brzina za Vaš Android® pametni telefon<br><br><U>Isprobajte</U>%CRLF
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Pomoć
Form_WO7.MenuItem_help_About=O Programu
Form_WO7.MenuItem_Options=Opcije
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Poboljšano korisničko iskustvo
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Planer zadataka
Form_Options.Form_Options=Postavke
Form_Options.NikiButton_Ok=U redu
Form_Options.NikiButton_Reset=Resetuj
Form_Options.TabSheet_SKIN=Maska
Form_Options.HTMLabel_Skin=Ovde možete izabrati masku. To će uticati na izgled  Programa. Izaberite masku sa liste ispod, kliknite na "U redu".<br><b>Upozorenje:</b>Izabrana maska će se pojaviti nakon ponovnog pokretanja Programa.%CRLF%CRLF
Form_Options.TabSheet_LANG=Jezik
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Izaberite ovde  jezik interfejsa. Izaberite željeni jezik sa liste ispod, kliknite na "Uredu".<br><b>Upozorenje:</b> Izabrani jezik će se pojaviti na interfejsu nakon sledećeg pokretanja Programa.%CRLF%CRLF
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Da li je Vaš jezik nedostupan? Kliknite <a href="1">ovde</a> za više informacija o prevodima ovog Programa.%CRLF%CRLF
Form_Options.ListView_Options_Language=Jezik%CRLFPrevodilac
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Lozinka
Form_Options.HTMLabel_Password=Pokretanje ovog Programa može biti zaštićeno lozinkom. To onemogućuje neovlašćene korisnike da koriste ovaj Program. <b>Ne zaboravite lozinku</b>, jer neće biti izbrisana  ni kada deinstalirate Program.
Form_Options.Label_Password_Small1=Postavi ili ukloni lozinku
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Imajte naumu da lozinka mora da ima najmanje 6 znamenki.
Form_Options.Label_Password1=Lozinka:
Form_Options.Label_Password2=Ponovi lozinku:
Form_Options.Button_PassDelete=Ukloni
Form_Options.Button_PassSet=Postavi
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Meni prečica
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Pomoću ovog Programa, u Windows Explorer-u možete dodati niz korisnih funkcija na meni prečica datoteka i fascikli. To možete podesiti ovde.%CRLF
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Integracija kontekstnog menija
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Prikaži "Dafragmentiraj sa"
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Prikaži "Analiziraj respodelu memorije sa"
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Prikaži "Šifruj sa" i  "Dešifruj sa"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Prikaži "Razdeli sa" i "Spoji sa"
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Prikaži "Uništi sa"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Korpa za smeće: prikaži "Uništi sadržaj sa"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Korpa za smeće: prikaži "Pretraži obrisane datoteke sa"
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Prikaži stavke menija prečica
Form_Options.TabSheet_OTHER=Ostalo
Form_Options.HTMLabel_Other1=Ove možete odrediti obim postavki koje će uticati na ponašanje Programa.
Form_Options.Label_Other_Small1=Automatsko preuzimanje korisničkih ocena
Form_Options.Label_Other_Small2=Kanal usluga
Form_Options.Label_Other_Small3=Animacije
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Ashampoo uslužni kanal podržava stalno ažuriranje računara, automatski obaveštava o novim ispravkama, premijum verzijama a isto tako o trenutnim ponudama.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM="Service Manager"  bi jednom dnevno trebao preuzeti ocene prilikom pokretanja.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST="StartUp Tuner" bi jednom dnevno trebao preuzeti ocene prilikom pokretanja.
Form_Options.Button_ConfigChannels=Podesi
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Brzi pristup animiranoj traci, prikaži/sakrij
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Stranica \"Ekstenzije\" bi jednom na dan trebala preuzeti nove ocene
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Prikaži animaciju (potreban je restart)
Form_Options.TabSheet_OCO1=One-Click Optimizer
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Ove postavke će uticati na "One Click Optimizer". Promene će biti primenjene nakon sledećeg pokretanja programa. 
Form_Options.Label_OCO_Small1=Korišćeni moduli
Form_Options.Label_OCO_Small2=Režim
Form_Options.HTMLabel_OCO1=Svi moduli za čišćenje se automatski pokreću prilikom pokretanja One-Click  optimizacije. Ako je potrebno, ovde možete podesiti njegove funkcije.
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Pokreni Drive Cleaner
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Pokreni Internet Cleaner
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Pokreni  Registry Optimizer
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Skeniraj i obriši direktno bez potvrđivanja (podrazumevano)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Skeniraj i obriši samo posle potvrđivanja
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Defragmentiraj
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Ove postavke će uticati  na "Defrag" modul. 
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Preporuke (utiču na sledeću analizu)
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Proaktivna defragmentacija
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% fragmentacije je minimalan nivo za preporuku defragmentacije
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=Proaktivna defragmentacija stalno defragmentira tvrde diskove u pozadini. Zauzima prostor kada se tvrdi disk ne koristi u punom kapacitetu ili kada je računar u stanju mirovanja. Ova funkcija nije preporučljiva za specifične aplikacije (prenosne računare ili SSD tvrde diskove), tako da ne treba biti automatski aktiviran za sve tvrde diskove.%CRLF
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=%  je potrebno slobodnog prostora  na tvrdom disku pre pokretanja  Proaktivne defragmentacije. %CRLFOvo vredi  samo za diskove na  kojima je proaktivna defragmentacija aktivirana.%CRLF
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Mapa klastera
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Ove postavke utiču na izgled mape klastera dijagrama u "Defrag".  Ovaj dijagram daje detalje o dodeljenim, slobodnim i zaključanim klasterima diska.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Mapa klastera
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Legenda mape klastera
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Nacrtaj  mapu klastera (deaktiviranje ove opcije  može da ubrza proces defragmentacije na sporim računarima)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Nacrtaj traku napredovanja iza mape klastera 
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Sakrij
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Nacrtaj na desnoj strani mape klastera
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Nacrtaj na donjoj strani mape klastera (podrazumevano)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Pronađi elemente
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Podaci u kešu pretraživača
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Sačuvani obrasci podataka
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Lista istorije posećenih stranica
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Lista ručno unesenih URL-ova
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Bezbedni kolačići
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Normalno je da će pokretanjem "Internet Cleaner-a" biti izbrisani svi kolačići. Međutim, neki kolačići sadrže korisničko ime i lozinku za određene Internet usluge. Ukoliko ste obrisali ove kolačiće, svakim pokretanjem „Internet Explorer-a“, moraćete  se ponovo prijavljivati na tim stranicama. %CRLFDakle, možete onemogućiti brisanje kolačića određenih internet stranica.%CRLF
Form_Options.Button_AddCookie=Dodaj
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Ukloni
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Zadrži sve kolačiće ove veb stranice (ne utiče na sve pretraživače):
Form_Options.TabSheet_DC1=Sadržaji fascikli
Form_Options.HTMLabel_DC1=Ovde možete da odredite koje vrste suvišnih datoteka treba očistiti. Fascikle ovih suvišnih datoteka  su poznate, tako da nije potrebno skenirati sve tvrde diskove. Dodatne datoteke u svim fasciklama  se mogu skenirati  korišćenjem dodatnih opcija.
Form_Options.TabSheet_DC2=Izuzeci
Form_Options.HTMLabel_DC2=Ovde možete odrediti koje datoteke i fascikle treba isključiti iz skeniranja. Vodite računa da su neke datoteke već isključene. Zbog  sigurnosti vašeg sistema, nemojte ih menjati.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Izuzeci
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Dodaj datoteke
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Dodaj fasciklu
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Ukloni
Form_Options.TabSheet_FW1=Metode brisanja
Form_Options.HTMLabel_FW1=Ovde možete odrediti koju ćete  metodu koristiti za zamenu datoteka pre početka brisanja. Višestruka zamena datoteka  je sigurnije (osim ako su datoteke uskladištene na SSD tvrdom disku ili USB stik-u). Imajte na umu, da je višestruka zamena datoteka znatno sporija.%CRLF
Form_Options.Label_FW_Small1=Metoda brisanja
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Brzo (1 zamena; preporučuje se samo za SSD tvrde diskove i USB stik)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Podrazumevano (3 zamene; podaci mogu biti  obnovljeni u laboratoriji na normalnim tvrdim diskovima)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 zamena; obnavljanje je izuzetno teško)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmann Method (35 zamena; obnavljanje je nemoguće)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Povrat obrisanog
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Ovde možete da odredite postavke koje će se primenjivati  prilikom skeniranja i oporavka izbrisanih datoteka. Promene će biti aktivne nakon ponovnog pokretanja skeniranja.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Prikaz
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Struktura fascikle
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normalno je da je sva struktura fascikli  oporavljena kao i odgovarajuće   podfascikle kreirane tokom  obnavljanja obrisanog. Možete onemogućiti takvo ponašanje ako želite da vratite samo nekoliko izbrisanih datoteka ali ne i datoteka sa istim nazivom.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Sakrij datoteke ikona sa liste (za povećanje brzine)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Ne stavljajte na listu datoteka iz kojih je većina podataka izgubljena.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Ne stavljajte na listu datoteka sa 0 bajtova
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Zanemari strukturu fascikle tokom vraćanja obrisanog
Form_Options.TabSheet_FA1=Ekstenzije datoteka
Form_Options.HTMLabel_FA1=Ovde možete odrediti koje bi  ekstenzije datoteka trebali sadržavati pojedini filteri.  Možete takođe da odredite ekstenzije datoteka za "Korisnički definisani filter." Odvojite ekstenzije datoteka zarezom. %CRLF
Form_Options.Label_FA1=Ekstenzije datoteka za filter "Datoteke slika"
Form_Options.Label_FA2=Ekstenzije datoteka za filter "Video datoteke"
Form_Options.Label_FA3=Ekstenzije datoteka za filter "Audio datoteke"
Form_Options.Label_FA4=Ekstenzije datoteka za filter "Dokumenti"
Form_Options.Label_FA5=Ekstenzije datoteka  za "Korisnički definisani filter" (prazno = sve datoteke):
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Defragmentacija vremena butovanja
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=Defragmentacija vremena butovanja može da defragmentira važne Windows sistemske datoteke  kojima se jedino može pristupiti kada Windows ne radi. Ove funkcije nisu dostupne u Windows 10.
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Boot-time defragmentacija
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=Sistem za pokretanje može biti odgođen na nekoliko sekundi  u vreme aktiviranja defragmentacija  vremena butovanja.  Prvo ponovno podizanje sistema  nakon aktiviranja ove opcije, može trajati duže od uobičajenog.
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Defragmentacija vremena butovanja je aktivna
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=Dopustite 4 sekunde čekanja pre pokretanja defragmentacije (da bi ste mogli otkazati defragmentaciju)
Form_Options.TabSheet_Overview=Analiza sistema%CRLF
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Jednom pokrenuta aplikacija će skenirati sistem na moguću optimizaciju. Ovde možete da podesite ove funkcije. Postavke će stupiti na snagu  nakon sledećeg pokretanja pretrage.
Form_Options.Label_Overview_Small1=Onemogući delove analize
Form_Options.Label_Overview_Small2=Vizuelni prikaz
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Skeniranje tragova  web pretraga
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Skeniranje dugo nekorišćenih datoteka
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Skeniranje registra na  nekorišćene i neispravne stavke
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Skeniranje radne površine i start menija radi neispravnih prečica
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Pronađi nepotrebne usluge
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Pronađi nepotrebne autostart stavke
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Skeniranje na moguće poboljšanje performansi
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Skeniranje na moguće poboljšanje bezbednosti sistema
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Prikaži animacije
Form_Options.TabSheet_DSP1=Ekstenzije datoteka
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Uredite  ekstenzije datoteka za pojedine grupe i definišite vlastite grupe. Odvojite pojedinačne ekstenzije zarezom (".zip;..rar;.ace").micolon (".zip; .rar; .ace").%CRLF
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Formati datoteka
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Osnovna grupa formata datoteka
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Audio datoteke
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Video datoteka
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Datoteka slike
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Datoteke arhiva
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Dokumenti
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Programske datoteke
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Naziv grupe
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Ekstenzije datoteka
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Prikaži vlastitu grupu
Form_Options.TabSheet_RC1=Pretraživanje stavki
Form_Options.HTMLabel_RC1=Podesite koje vrste osiromašenih stavki registra želite pretraživati i obrisati.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Skeniraj siročiće elemenata registra
Form_Options.Label_RC1_Small2=Postavke
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Proveri samo veze prema datotekama na tvrdim diskovima
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Putanje aplikacija
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Ekstenzije datoteka
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Slova
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Datoteke za pomoć
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Programi
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Sistemski zvukovi
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Ostalo
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="deljene datoteke"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Start meni
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows Zaštitni zid
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Liste istorije
Form_Options.TabSheet_DC3=Opcije
Form_Options.HTMLabel_DC3=Ovde možete kreirati niz postavki koje utiču na pretragu i brisanje.  Novo kreirane postavke uvek moraju biti važeće, nezavisno  od bilo kojih navedenih filtera, datoteka, drajvera i fascikli.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Traži
Form_Options.Label_DC3_Small2=Obriši
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Datoteke u trenutnoj upotrebi (one ne mogu biti obrisane):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=minuta (samo za iskusne korisnike)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Zanemari datoteke zaštićene od upisivanja
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Naći samo datoteke koje su izmenjene najmanje
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Kreiraj datoteke drugih korisnika
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Proveri uvek (preporučeno)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Nikad ne testiraj (nije preporučljivo)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Proveri samo specifične datoteke (privremene i protokole)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Pošalji datoteke u Korpu za otpatke umesto direktnog brisanja
Form_Options.TabSheet_DC4=Pretraži drajvere
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Ove postavke  pomažu  da izaberete diskove koji će biti skenirani na nepotrebne datoteke. To je manje bezbedno od  pretrage fascikli sa poznatim sadržajem,  ali to može da vrati dodatni prostor na disku.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Drajveri
Form_Options.Label_DC4_Small3=Postavke
Form_Options.Label_DC4_Small2=Skeniraj formate datoteka
Form_Options.ListView_Drives=Drajver%CRLFveličina
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Datoteke rezervnih kopija
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Opšte datoteke rezervnih kopija
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Datoteke sličica (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Privremene datoteke
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Ostale nepotrebne datoteke
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Nemojte koristiti alternativu (brzi) metod za pretraživanje datoteka
Form_Options.TabSheet_DC5=Lični filteri datoteka
Form_Options.HTMLabel_DC5=Ovde možete da navedete  vlastite dodatne filtere datoteka,  koje se mogu pretraživati u opciji  "Pretraži drajvere". Možete navesti i ime datoteke ili filtera poput "*.temp*". Neiskusni korisnici ne bi trebali praviti  izmene  ni pod kojim okolnostima .
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filter datoteka:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Ukloni
Form_Options.HTMLabel_IC3="Internet Cleaner" pronalazi i briše elemente "Mozilla Firefox-a". Ovde se svi Firefox profili pretražuju sa "Internet Cleaner-om". <b>Napomena</b>: Ovaj pretraživač mora biti zatvoren kako bi se mogli pronaći svi elementi.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Pronađi elemente
Form_Options.Label_IC3_Small2=Postavke
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Podaci u kešu pretraživača
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Istorija preuzimanja
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Sačuvani obrasci podataka
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Istorija posećenih stranica
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Ostalo (sesija datoteka)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Skeniraj objekte drugih korisnika
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Ako je ovaj pretraživač  pokrenut, prikaži upozorenje pre  pretraživanja ili procesa brisanja. 
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.Label_IC4_Small1=Pronađi elemente
Form_Options.Label_IC4_Small2=Postavke
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Datoteke u kešu pretraživača
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Istorija posećenih stranica, istorija preuzimanja i sačuvani obrasci informacija
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Ostale datoteke (sesija datoteka)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Skeniraj objekte drugih korisnika
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Ako je ovaj pretraživač  pokrenut, prikaži upozorenje pre  pretraživanja ili procesa brisanja. 
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.Label_IC5_Small1=Pronađi elemente
Form_Options.Label_IC5_Small2=Postavke
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Podaci u kešu pretraživača
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Sačuvani obrasci podataka
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=Istorija posećenih sajtova
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Ako je ovaj pretraživač  pokrenut, prikaži upozorenje pre  pretraživanja ili procesa brisanja. 
Form_Options.Label_IC6_Small1=Pronađi elemente
Form_Options.Label_IC6_Small2=Postavke
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Podaci u kešu pretraživača
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Istorija preuzimanja
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Lista istorije posećenih stranica
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Sačuvane ikone ili posećeni sajtovi
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Skeniraj objekte drugih korisnika
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Ako je ovaj pretraživač  pokrenut, prikaži upozorenje pre  pretraživanja ili procesa brisanja. 
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.TabSheet_RC2=Izuzeci
Form_Options.HTMLabel_RC2=U kontekstnom meniju (desni taster miša) se mogu odrediti izuzeci  pronađenih  stavki registra  koji će biti isključeni iz pretraživanja.
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Ukloni
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Tip%CRLFRoot%CRLFLokacija%CRLFVrednost
Form_Options.TabSheet_Backups=Rezervne kopije
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Ovde možete podesiti opcije kreiranja, oporavka i brisanja rezervnih kopija. Neiskusni korisnici ne bi trebali praviti bilo kakve promene.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Automatski obriši sve rezervne kopije kod pokretanja programa
Form_Options.Label_Backups_Small2=Ostalo
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Pitaj pre automatskog brisanja starih rezervnih kopija
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Automatski obriši sve rezervne kopije starije od 14 dana
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Automatski obriši sve rezervne kopije starije od 30 dana
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Automatski obriši sve rezervne kopije starije od 7 dana
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Ne briši rezervne kopije automatski
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Uspešno obriši obnovljene kopije%CRLF
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Pomeri rezervne kopije u Korpu za smeće umesto direktnog brisanja
Form_Options.TabSheet_DF1=Traži
Form_Options.HTMLabel_DF1=Možete da odredite lokacije za skeniranje duplikata. Podrazumevano će svi lokalni diskovi biti skenirani.
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Skeniraj sve lokalne drajvere
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Skeniraj samo sledeće drajvere/fascikle:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Ukloni
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Koristi brzu pretragu datoteka ako je moguće ( radi samo unutar particije)
Form_Options.TabSheet_DF2=Pretraži
Form_Options.HTMLabel_DF2=Možete da odredite  naziv datoteke za skeniranje. Podrazumevano će sve datoteke ( svi tipovi ) biti skenirane na duplikate. Prilagodite ove postavke za povećanje sigurnosti i čitljivost.
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Filter datoteka:
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Ukloni
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Skeniraj sve tipove datoteka
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Skeniraj sledeće tipove datoteka:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Skeniraj sve osim sledeće tipove datoteka:
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Dodaj
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Ukloni
Form_Options.TabSheet_DF3=Uporedi
Form_Options.HTMLabel_DF3=Možete da odrediti kriterijume po kojima će  duplikati datoteka biti  identifikovani. Neiskusan korisnik treba ostaviti ove postavke netaknuta.
Form_Options.Label_DF3_Small1=Kriterijum pretrage duplikata
Form_Options.Label_DF3_Small2=Bezbednost
Form_Options.Label_DF3_Small3=Minimalna veličina datoteke
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=Veličina u KB  (neće prikazivati sve duplikate datoteka!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Duplikati se moraju podudarati po imenu i veličini
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Duplikati se moraju podudarati po imenu,  veličini i podacima (vrlo sporo)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Duplikati se moraju podudarati po imenu (rizično, nije preporučljivo)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Zanemari sistemske datoteke
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Zanemari datoteke zaštićene od upisivanja
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Zanemari datoteke sa nula bajtova
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Prikaži samo datoteke koje su merene najmanje%CRLF
Form_Options.TabSheet_DF4=Izuzeci
Form_Options.HTMLabel_DF4=Možete da odredite datoteke i fascikle koje  treba isključiti iz skeniranja. Imajte na umu da je već nekoliko isključena dodato iz sigurnosnih razloga.
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Izuzetak
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Dodaj datoteku
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Dodaj fasciklu
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Ukloni
Form_Options.TabSheet_DF5=Formati datoteka
Form_Options.HTMLabel_DF5=Možete  da urediti formate datoteka za pojedine grupe ili  da odredite vlastitu grupu. Obavezno odvojite pojedinačne ekstenzije datoteka sa tačka-zarezom, npr. "zip; rar; ace"..
Form_Options.Label_DF5_Small1=Formati datoteka
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Audio datoteke
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Video datoteke
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Slike
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Arhive
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Dokumenti
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Programske datoteke
Form_Options.Label_Edge_Small1=Pronađi elemente
Form_Options.Label_Edge_Small2=Upozorenja
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Datoteke u kešu pretraživača
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Kolačići
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Istorija surfanja i preuzimanja
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Ostale datoteke (povezane sesije)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Nađi objekte od korisnikovih korisnika
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Prikaži upozorenje kada ovaj pretraživač radi.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Sačuvane lozinke
Form_Options.TabSheet_Start=Start
Form_Options.HTMLabel_Start=Ova podešavanja utiču na pokretanje programa i postupke  koji će se sprovesti pri svakom pokretanju.
Form_Options.Label_Start_Small1=Prikaži nakon pokretanja
Form_Options.Label_Start_Small2=Kategorija
Form_Options.RadioButton_Start1=Prikaži analizu sistema (standardni režima)
Form_Options.RadioButton_Start2=Prikaži stranicu  "Funkcije/Svi moduli
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Prikaži dodatne informacije ako je moguće
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Prikaži savete i sugestije
Form_AS.TabSheet_Services=Usluge
Form_AS.Label_Services_BIG=Usluge
Form_AS.Label_Services_Small1=Izveštaj o grešci
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Ove usluge omogućuje korisniku slanje Izveštaj proizvođaču  u slučaju pojave grešaka u aplikaciji. Ovi izveštaji se mogu poslati samo putem interneta.
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Određene Windows usluge su ne samo nepotrebne nego čak predstavljaju potencijalni rizik po privatnost. Ovde  možete da onemogućite ove usluge i smanjite opterećenje sistemskih resursa. 
Form_AS.Label_Services_Small2=Windows time usluga
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Ovaj servis  preuzima trenutno vreme sa servera na mreži kako bi se  osigurao tačan prikaz vremena u operativnom sistemu.  Ovo je nepotrebni izvor rizika.
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Onemogući uslugu kod sledećeg pokretanja Windows-a
Form_AS.RadioButton_Report1=Koristi za sve greške
Form_AS.RadioButton_Report2=Koriste samo za glavne greške
Form_AS.RadioButton_Report3=Nemojte koristiti, bez obzira da li je servis omogućen ili onemogućen
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Onemogući  'Windows Time'  kod sledećeg podizanja Windows-a
Form_AS.CheckBox_NTP=Uskladi vreme preko interneta (samo ako je usluga omogućena)
Form_AS.TabSheet_Shares=Deonice
Form_AS.HTMLabel_Tab3='Deonice' u mreži ili na Internetu  omogućuju da drugi korisnici mogu da vide i pristupe deljenim objektima (datotekama, fasciklama ili disk jedinicama). Morate uneti ispravnu lozinku na predviđeno mesto. 
Form_AS.Label_Shares_BIG=Deljenje datoteka i daljinski pristup
Form_AS.Label_Shares_Small1=Administrativno deljenje drajva (npr. C$)
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Ova posebna deljenja će biti ponovo kreirana sa svakim Windows pokretanjem a dostupna su svakom administratoru. Trebalo bi da ih onemogućite  osim ako nisu potrebna.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Ostala deljenja
Form_AS.Label_Shares_Small3=Udaljena radna površina / pristup
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Kreiraj administrativnu mrežu deonica
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Samo prijavljeni korisnik može da koristi ugrađene CD-ROM drajvere
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Samo prijavljeni korisnik može da koristi ugrađene  disk drajvere%CRLF
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=Gostujući korisnici mogu da vide mrežne deonice i instalirane naloge.
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Omogući daljinski pristup na ovaj računar
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Dozvoli zahtev za daljinski pristup sa ovog računara
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=Radnom površinom se može upravljati preko daljinskog pristupa.
Form_AS.TabSheet_System=Sistem
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Različite postavke sistema  mogu uticati na bezbednost i privatnost. <b>Napomena:</b> Neke  opcije mogu otežati rad OS Windows.%CRLF
Form_AS.Label_System_BIG=Sistem
Form_AS.Label_System_Small1=Bezbednost
Form_AS.Label_System_Small2=Privatnost
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=Ne čuvaj lozinku za dial-up povezivanja
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Dozvoli pokretanja datoteka skripti (preko Windows Script Host)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Koristite ubrzanje  bezbednih  akreditiva  (Windows Vista i noviji  OS)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=Zameni  swap datoteku sa nulama kad se sistem  isključuje (sigurno, ali vrlo sporo)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Isprazni  'Start meni->Nedavno korišćeni dokumenti' fasciklu prilikom isključenja sistema
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Windows ažuriranje
Form_AS.HTMLabel_Tab7=<b>Windows Update</b>  osigurava da se Windows ispravke  preuzimaju automatski. Na taj način se značajno poboljšava bezbednost sistema. Onemogućite ovu uslugu kada sistem  nije povezan na Internet ili ako želite ručno instalirati ažuriranja.
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Windows ažuriranje
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Učitaj uslugu kod sledećeg pokretanja Windows-a
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Onemogući automatsko ažuriranje (nije preporučljivo)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Obavesti pre preuzimanja ispravki
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Automatski preuzmi i instaliraj ispravke (podrazumevano)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=Microsoft Internet Explorer pretraživač takođe nudi niz mogućnosti zaštite  Vaše privatnosti.%CRLF
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1="Alexa" ekstenzija pretraživača
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa može da prikaže dodatne i relevantne informacije o trenutno otvorenim veb stranicama. Ova funkcija je kontroverzna, a ponekad se smatra špijunskim programom. Treba da ga isključite  osim ako Vam nije potreban. 
Form_AS.Label_IE_Small2=Privatnost
Form_AS.CheckBox_Alexa=Koristi Alexa dodatak
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Dozvoli Windows autoindetifikaciju (omogućuje unikatnu indentifikaciju web stranica sa OS)%CRLF
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Omogući slanje izveštaja o greškama (izveštaj o grešci) za Internet Explorer
Form_AS.CheckBox_Persistent=Očisti keš pretraživača prilikom njegovog zatvaranja (zatvaranje pretraživača je usporeno)
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Automatsko popunjavanje formulara i polja lozinke u kojima je to moguće
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=Windows Media Player se koristi za reprodukciju audio i video datoteka. Ovaj player ipak nudi nekoliko kontroverznih funkcija koje omogućuju prikupljanje podataka na Vaš računar. Neka od tih funkcija takođe šalju podatke putem Interneta.%CRLF
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Online funkcije
Form_AS.Label_WMP_Small2=Privatnost
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Preuzmi  sa interneta, ako je to moguće, nedostajuće meta-podatke (npr. album, izvođač, itd.) 
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Dozvoli otvaranje pomoću Media Guide
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Pošalji podatke o korišćenju Player-a Microsoft-u
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=Dozvoli unikatnu autoindentifikaciju Media Player-a pomoću web stranice
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Automatski zahtevaj licencu pre reprodukcije zaštićene datoteke
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Preuzmi nedostajući neophodni kodek pre reprodukcije datoteke
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Dodaj muzičke datoteke u biblioteku medija za vreme reprodukcije 
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Sačuvaj datoteke ili istoriju URL u player-u
Form_AS.NikiButton_Apply=Primeni
Form_AS.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Obnovi postavke bezbednosti
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Obnovi standardne postavke
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Stavka%CRLFProizvođač%CRLFTip%CRLFOpis%CRLFDLL datoteka
Form_CM.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_CM.NikiButton_Apply=Primeni
Form_CM.Label_FilterDESC=Prikaži stavke:
Form_CM.NikiButton_Activate=Aktiviraj
Form_CM.NikiButton_Info=Svojstva
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Onemogući
Form_CM.Label_Small1=Opis
Form_CM.Label_DESC1=Sve stavke:
Form_CM.Label_DESC2=Prikazane stavke:
Form_CM.Label_DESC3=Promene:
Form_CM.Label_Small2=Kontekstni meni
Form_FA.Label_FilterDESC=Prikaži ekstenzije:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Ekstenzija datoteke%CRLFOpis formata%CRLFOtvoreno pomoću
Form_FA.NikiButton_Options=Postavke
Form_FA.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_FA.NikiButton_Apply=Primeni promene
Form_FA.Label_Small1=Opis
Form_FA.Label_Small2=Formati datoteka
Form_FA.Label_DESC1=Svi formati:
Form_FA.Label_DESC2=Oštećeni formati:
Form_FA.Label_DESC3=Promene:
Form_FA.NikiButton_Delete=Obriši
Form_FA.NikiButton_Edit=Uredi
Form_FA.NikiButton_Reverse=Vrati izmene
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Uredi ekstenziju
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Komandna linija koja će biti izvršena kada dvaput kliknete na ovaj format datoteke :
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Windows Explorer će koristiti ovu ikonu za povezivanje formata (prazna ikona = Explorer će prepoznati  ikonu na osnovu komandne linije) Napomena: Promene ikone mogu stupiti na snagu nakon  primene.
Form_FA_Edit.Button_Ok=U redu
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Otkaži
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Datoteka/ Fascikla
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Nije još odabran element za brisanje.<br>Dodajte bar jedan element.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Postavke
Form_FW.NikiButton_Start=Očisti podatke
Form_FW.NikiButton_Stop=Prekini
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Očisti listu
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Ukloni sa liste
Form_FW.NikiButton_Add=Dodaj
Form_FW.Label_Small1=Opis
Form_FW.Label_Small2=Očisti podatke
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Datoteke:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Fascikle:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Progres:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Proteklo vreme:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Preuzimanje:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Dodaj fasciklu
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Dodaj datoteke
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Dodaj sadržaj korpe za smeće
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Dodaj slobodni prostor diska
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Obriši listu
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Ukloni sa liste
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Uništi
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Datoteka/Fascikla%CRLFEktenzija datoteke%CRLFVeličina%CRLFStatus
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Još nema pretraga.<br>Koristite dugmad na dnu prozora.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Postavke
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Pronađi obrisane datoteke
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Obnovi
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Prekini
Form_UNDELETE.Label_Small1=Opis
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Vidljivo:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Nađeno:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Izabrano:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Veličina
Form_UNDELETE.Label_Small2=Rezultat
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Izaberi označene datoteke
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Ne biraj označene datoteke
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Označi sve datoteke
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Označi jedno
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Prikaži samo datoteke u ovoj fascikli
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Stavka%CRLFProizvođač%CRLFInstalirano na%CRLFVeličina
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_Uninstall.Label_Small1=Opis
Form_Uninstall.Label_Small2=Instalacije
Form_Uninstall.Label_DESC1=Aplikacije
Form_Uninstall.Label_DESC2=Neispravni unosi:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Deinstaliraj aplikacije
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Obriši stavku
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Otvori stavku u  RegEdit
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Drajver%CRLFVeličina%CRLFSlobodno%CRLFFragmentirano%CRLFStatus%CRLFDatoteke%CRLFPomereno
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Ostali postupci
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Postavke
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Defragmentiraj
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Analize
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Stop
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Brza defragmentacija
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Normalna defragmentacija
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Pametna defragmentacija
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Analiziraj
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Zaustavi
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Aktiviraj proaktivnu defragmentaciju
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Deaktiviraj proaktivnu defragmentaciju
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Isključi Windows kada završi.
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Ponovo skeniraj drajvere
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Pauziraj sve
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Nastavi
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Postojeće tačke čuvanja%CRLFBroj ikona%CRLFVreme
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Još nema  tački spasavanja.<br>Koristite dugmad na dnu prozora.</P>
Form_IS.Label_DESC1=Tačka čuvanja:
Form_IS.NikiButton_Restore=Obnovi
Form_IS.NikiButton_Delete=Obriši
Form_IS.Label_Small1=Opis
Form_IS.Label_Small2=Odabir
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Kreiraj tačku oporavka
Form_IS.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_IT.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_IT.NikiButton_Apply=Primeni
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Optimizuj automatski
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Obnovi standardne postavke
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=MTU vrednost odrađuje veličinu svakog paketa podataka. Za veći propusni opseg, mora da bude veća vrednost. Neki adapteri podržavaju vrednosti sa  unapred definisanim pragovima.
Form_IT.Label_MTU_Small1=Postavi MTU vrednost
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=Bajtovi
Form_IT.Label_MTU_Small2=Automatski odredi  MTU vrednost
Form_IT.Label11=Server:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Koristi PMTU Black Hole Detection 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Koristi MTU Auto-Discovery (server i klijent server pristupaju usklađivanju sa  MTU vrednosti)
Form_IT.RadioButton_MTU1=Neka Windows  automatski postavi  MTU vrednost
Form_IT.RadioButton_MTU2=Koristi ovu  MTU vrednost:
Form_IT.Button_AutoMTU=Test MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Zaustavi test
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=RWIN vrednost određuje koliko bajtova će server poslati pre nego što bude potrebna potvrda. Obično se utvrđuje pomoću  formule ((MTU-40)). Ova vrednost bi trebala da bude višestruko veća od (MTU-40).
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Aktiviraj SackOpts (Selektivno Potvrđivanje)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Dozvoli RWIN vrednost iznad 64KB (koristi samo za veze sa visokopropusnim opsegom)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Dozvoli da  Windows automatski postavi  RWIN vrednost
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Koristi  (MTU-40)*4 - ovo je često najbolji izbor
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Koristi ovu RWIN vrednost:
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=Ova vrednost određuje koliko paketi podataka mogu da prođu kroz  servere pre nego što postanu neispravni. Visoke vrednosti omogućavaju duže (a sporije) putanje povezivanja.
Form_IT.RadioButton_TTL1=Dozvoli da Windows automatski podesi  TTL vrednost
Form_IT.RadioButton_TTL2=Koristi ove TTL vrednosti:
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=Quality of Service se koristi za rezervaciju  propusnog opsega za važne pakete podataka. Na primer, ako je ova postavka omogućena, video strimingu će  biti dat veći prioritet u odnosu na druga preuzimanja. Ova funkcija u nekim slučajevima  može da uspori povezivanja. Treba da je isključite  ako Vam nije potrebna. 
Form_IT.UniHTMLabel65=% rezervisano propusnog opsega  za  QoS (maksimum)
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Koristi QoS
Form_IT.TabSheet_Other=Ostalo
Form_IT.HTMLabel_TabOther=Sledeće postavke su namenjene samo za iskusne korisnike. U slučaju nepravilnog korišćenja, mogu izazvati  dramatične posledice kao što je pucanje veze  i druge pogreške.
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Windows obično objedinjuje manje  veličine podataka u veće pakete. Ovaj pristup je koristan u većini  slučajeva. Međutim, ako je onemogućena ova funkcija, neke online igre (npr. World of Warcraft) može doći do kašnjenja  pingovanja  i odziva igre. U slučaju surfanja internetom, može doći do zastoja. 
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Windows podrazumevane postavke  (preporučeno)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Deaktiviraj  Nagle (može ubrzati online igre)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Aktiviraj Nagle
Form_IT.Label_Adapter_system=Izaberi adapter:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Automatska optimizacija je završena.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Izaberite metod rada
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Pokrenuli ste prvi put <b>One-Click Optimizer</b>. Molimo Vas da odlučite, da li ovu komponentu Programa treba potvrditi pre brisanja ili ne. Ovaj upit će se pojaviti samo prvi put kad pokrenete modul. Možete promeniti ove postavke u bilo koje vreme  na stranici "Postavke".
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=U redu
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Skeniraj i direktno obriši bez potvrđivanja (podrazumevano)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Skeniraj i obriši samo posle potvrđivanja
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Molimo Vas, upišite lozinku
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=Pristup ovom Programu je zaštićen lozinkom. Upišite  ispravnu lozinku i kliknite na "U redu" da biste mogli koristiti Program.
Form_WO_Password.Label_Password1=Molimo Vas, upišite lozinku:
Form_WO_Password.Button_Ok=U redu
Form_WO_Password.Button_Abort=Otkaži
Form_SB.Label_Small1=Performanse sistema
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Datum poslednjeg merenja:%CRLF
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Zadnji put izmerene  sistem.perfor.:
Form_SB.TntLabel1=Integer performan.(Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=FPU performanse (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=RAM performanse (RAMPerf):
Form_SB.Label_Small2=Instalirani hardver
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=CPU jezgre:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Procesor:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Sistemska ploča:
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Matična ploča:%CRLF
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=Instalirani RAM:
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Uporedi online
Form_SB.NikiButton_Start=Pokreni benčmark
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Windows® Media Player
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Brojne Media Player funkcije šalju i primaju informacije putem Interneta. <br>Ukoliko to ne želite,  ovde možete uključiti i isključiti  te funkcije.
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Naslov za sve prozore
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Bezbednost ličnih podataka
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Koristi uobič. naslov prozora:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Zapamti poslednji reprodukovani medijum (prikazan je u meniju datoteka)%CRLF
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Automatski preuzmi nedostajuće informacije o medijumu sa interneta
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Pošalji informacije Microsoft-u o korišćenju Media Player-a
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Dopustite  da serveri  identifikuju  Vaš  računar  prilikom protoka medija podataka. 
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Automatski preuzmi pravo korišćenja tokom reprodukcije medijuma%CRLF
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Automatski preuzmi kodeke
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Ove možete menjati neke postavke  <b>Microsoft Office</b>.  Ako imate više od jedne verzije  Office paketa,  postavke će se promeniti samo u najnovijoj verziji.
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Postavke
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Izveštaj o grešci
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Baš kao i Windows®, MS Office ima funkciju izveštavanja o greškama koje šalje Microsoft-u <br> Ako to ne želite, onemogućite ovu funkciju ovde.
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Koristite lično prilagođene menije u svim Office aplikacijama
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Onemogući Office Assistant
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Onemogući funkciju  izveštavanje o greškama MS Office-a
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Ako imate instaliran <b>Microsoft Outlook</b>  možete  kontrolisati njegovo ponašanje  podešavanjem postavki,  dole. Ukoliko je instalirano više verzija ovog Programa, postavke će se primeniti samo na najnoviju verziju.
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Bezbednost
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Današnji izgled
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Možete zameniti standardni današnji izgled  ekrana  sa web stranicom - jednostavno upišite bilo koji URL <br>(na primer, web stranicu Vaše kompanije itd.)
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Blokiraj priloge
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Outlook obično blokira sve potencijalno opasne priloge. Koristite ove postavke za promenu formata <br>pošto ih Outlook smatra opasnim i blokira ih.
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Koristi  ovaj URL:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Prikaži nepotpisane e-mail poruke kao čisti tekst i blokiraj HTML elemente
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Automatsko prijavljivanje
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Windows® Sistem podržava višestruke korisničke naloge i obično prikazuje korisnički ekran za prijavljivanje  prilikom podizanja sistema. Možete koristiti postavke  ovog ekrana za automatsko prijavljivanje tokom podizanja Windows-a. <br><b>Oprez:</b> To omogućuje pristup Vašim podacima  svakome ko koristi Vaš računar!
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Postavke automatske prijave
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Automatska prijava
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Korisničko ime za nalog:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Lozinka:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Mrežni domen:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Ograniči broj automatskog prijavljivanja na:
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Automatsku prijavu ne možete zaobići držeći Shift ključ
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Automatski prijavi korisnika prilikom pokretanja Windows® -a:%CRLF
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Opcije prijavljivanja
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Ove postavke omogućuju da podesite neke dodatne opcije prijavljivanja na Windows®. <br><b>Upozorenje:</b> Ako ne razumete postavke,  nemojte ih menjati!
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Automatska prijava
Form_TW.CheckBox_Administrator=Prikaži administratorki nalog  (nemojte ovo onemogućiti ako je Administrator vaš trenutni nalog!)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Prikaži "Switch User"  dijalog pri odjavljivanju
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Prikaži "Shut Down / Turn Off"  dugme na ekranu za prijavljivanje
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Prikaži  dodatne statusne poruke tokom  prijave i odjave
Form_TW.TabSheet_IE1=Bezbednost
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Ovaj ekran Vam omogućuje da promenite brojne postavke Internet Explorer-a koje se odnose na Vašu privatnost i bezbednost
Form_TW.Label_IE_Small1=Ažuriranja Internet Explorer-a
Form_TW.Label_IE_Small2=Privatnost
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=U Internet Explorer  je kao  podrazumevano ugrađen  plug-in pod nazivom <b>Alexa.</b> On  preporučuje web stranice vezane uz trenutnu stranicu koju pretražujete.  Plug-in  prenosi podatke koji mogu ugroziti Vašu  privatnost i bezbednost. Mnogi korisnici smatraju da je ovaj dodatak  spyware (špijunski Program).
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Automatski instaliraj planirane ispravke (čak ako je automatsko ažuriranje onemogućeno)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Dozvoli da  Internet Explorer  automatski proveri  ispravke kada ste na Internetu%CRLF
Form_TW.CheckBox_Alexa=Omogući  Alexa dodatak u  Internet Explorer-u
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Omogući Windows autoidentifikaciju (omogućuje indentifikaciju Vašeg računara)
Form_TW.CheckBox_Persistent=Obriši sadržaj iz fascikle  "Privremene  Internet Datoteka" prilikom izlaska iz  pretraživača.
Form_TW.TabSheet_IE2=Upravljanje
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Ovaj ekran Vam omogućuje da promenite brojne postavke Internet Explorer-a koje se odnose na Vašu privatnost i bezbednost
Form_TW.Label_IE2_Small1=Naziv prozora (IE 9 i stariji)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Unos
Form_TW.Label_IE2_Small3=Ostale postavke
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Koristi ovaj naslov prozora:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Automatski proširi URL-ove za vreme unosa u traku adresa
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Automatski ispravi štamparske greške u traci adrese
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=Prikaži listu predloga sličnih URL-ova u momentu unosa URL
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Prikaži samo često korišćene stavke u Favoritima
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Prikaži "Go To" dugme
Form_TW.TabSheet_IE3=Onemogući funkcije
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Ove postavke omogućuju da isključite brojne opcije Internet Explorer-a za sve korisnike. <b>Oprez:</b> Promene možete poništiti samo s ovim Programom! Molimo Vas, menjajte ove  postavke  samo ako imate dobar razlog za to.
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Internet opcije: Onemogući  "veze" (samo IE 9 i stariji)%CRLF
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Onemogući "Internet opcije"  u meniju Alata
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Onemogući  "Spasi kao..." u meniju Datoteka
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Onemogući meni Favorita
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=Onemogući "Novi Prozor" i meniju datoteka
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Onemogući "Otvori" u meniju datoteka
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Onemogući "Puni ekran"  u meniju Prikaz
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Internet opcije: Onemogući  "Bezbednost->Nivo bezbednosti" (samo IE7 i stariji) 
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Onemogući  karticu "Bezbednost"  u Internet opcijama
Form_TW.TabSheet_IE4=Mešovito
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Ovde ćete naći dodatne postavke Internet Explorer-a. <br>Postavke koje su onemogućene ili nedostupne za Vaš Windows ili verziju pretraživača. 
Form_TW.Label_IE4_Small1=Preuzimanja
Form_TW.Label_IE4_Small2=Prikaz izvornog koda
Form_TW.Label_IE4_01=Preuzmi  ActiveX u  fasciklu:
Form_TW.Label_IE4_02=Prikaži pregled izvora sa:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Sačuvaj sva preuzimanja u  fasciklu:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Obavesti korisnika kada se  preuzimanje završi
Form_TW.TabSheet_Devices1=Ostale postavke
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=<b>Upravljač  uređajima (Device Manager),</b> kojemu  se pristupa preko Windows® "Kontrolne table", omogućuje da prikažete i uredite postavke i drajvere svih uređaja u računaru.
Form_TW.Label_Devices_Small1=USB glasanje
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Menadžer prikaza uređaja
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Windows proverava da li su USB uređaji povezani na računar  u intervalima od milisekunde. Ovo ponašanje može ugroziti režim uštede energije za neke procesore a i nepotrebno povećava potrošnju energije emitiranjem toplote.
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Prozivaj USB portove svakih 5 milisekundi (umesto svake milisekunde)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Omogući UDMA 66 za starije Intel chipset-e 
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Prikaži proširene informacije za svaki uređaj (samo za iskusne korisnike)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Izlistaj sve uređaje (uključujući isključene i onemogućene uređaje)
Form_TW.TabSheet_OEM1=OEM Informacije
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Kada izaberete  „Sistem“  u "Kontrolnoj tabli" ili kliknete desnim tasterom miša na "Moj računar" a zatim izaberete  "Svojstva",  pokreće se  Opšta kartica  koja prikazuje sliku i neke dodatne informacije o Vašem računaru. To često koriste distributeri OS za marke njihovih računara. Možete promeniti ove informacije i zameniti ih vlastitim podacima i grafikama.
Form_TW.Label_OEM_Small1=Prikazane informacije
Form_TW.Label_OEM1_01=Proizvođač:
Form_TW.Label_OEM1_02=Model, dodatne informacije:
Form_TW.Label_OEM1_03=Dugme za podršku informacija:
Form_TW.Label_OEM1_04=Slika (172x172 pixela):
Form_TW.Button_OEMBild=Izaberi sliku
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Obriši sliku
Form_TW.Button_OemDELETE=Obriši sve
Form_TW.TabSheet_Drives1=Autostart
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Kada postavite medijum u uređaj,  Windows® automatski proverava da li je taj medijum konfigurisan kao<br>autostart aplikacija. Ovde možete  podesiti autostart funkcije za prenosive medijume kao i za sve  ostale<br>drajvere Vašeg operativnog sistema. 
Form_TW.Label_Drives1_01=Omogući obaveštenja o promeni medijumima  u izabranim drajverima:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Sakrij diskove
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Windows®  podrazumevano  prikazuje sve drajvere  operativnog sistema.  Dole navedene postavke omogućuju da sakrijete drajvere u fascikli "Moj računar". (Programi će  im i dalje pristupati normalno).
Form_TW.Label_Drives2_01=Sakrij izabrane diskove u My Computer:
Form_TW.TabSheet_Drives3=Sistemska datoteka
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Ovaj ekran omogućuje pristup brojnim drugim korisnim postavkama drajvera. NTFS postavke mogu poboljšati performanse i bezbednost na NTFS tvrdim diskovima i particijama.
Form_TW.Label_Drives3_Small1=NTFS postavke
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Reprodukuj  CD sa:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Omogući proširene bezbednosne  postavke za NTFS deonice (Windows XP Pro i noviji)
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Nemoj automatski pretraživati datoteke povezane sa  osiromašenim prečicama%CRLF
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Onemogući kreiranje dodatnih datoteka koristeći  DOS 8.3 format%CRLF
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Nemoj pamtiti datum poslednjeg pristupa fascikli
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Onemogući  Windows-built-in CD mogućnost narezivanja
Form_TW.TabSheet_System1=Sistem
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Ove postavke utiču na performanse,  bezbednost i stabilnost  operativnog sistema. Molimo Vas,  izvršite ovde  promene samo pod uslovom da <b> stvarno znate šta činite!</b>
Form_TW.Label_System1_Small1=U slučaju ozbiljnih grešaka (plavi ekran)
Form_TW.Label_System1_Small2=RAM menadžment
Form_TW.Label_System1_01=posle
Form_TW.Label_System1_02=milisekundi
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Automatski prekini aplikacija koje su prestale da reaguje  (srušene aplikacije)
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Ponovo automatski  pokreni  nakon  ozbiljnih grešaka u sistemu  (plavi ekran)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Ponovo pokreni Windows Explorer ali ne i operativni sistem
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Optimizuj korišćenje memorije za aplikacije (podrazumevano)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Optimizuj korišćenje memorije za keš sistema (usluge)
Form_TW.TabSheet_System2=Privatnost
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Ove postavke mogu poboljšati bezbednost i zaštititi Vašu privatnost ali i imati negativan uticaj na <br>performanse sistema ili prilagođenost korisniku.
Form_TW.Label_System2_Small1=Fascikla "Nedavni dokumenti" 
Form_TW.Label_System2_Small2=Ostalo
Form_TW.HTMLabel_System2_01=U ovoj fascikli se podrazumevano skladište najčešće korišćeni dokumenti.%CRLF
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Očisti sadržaj fascikle prilikom isključivanja Windows-a (usporava vreme isključivanja)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=Nemoj više dodavati objekte u ovu fasciklu
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Obriši datoteke prilikom isključivanja Windows®-a %CRLF
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Odmah obriši datoteke smeštene u Korpi za smeće
Form_TW.TabSheet_System3=Sistemske datoteke
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Ova sekcija omogućuje  promenu lokacija brojnih fascikli Windows® sistema. <br><b>Upozorenje:</b>Ne menjajte ovde ništa ukoliko niste sigurni šta radite:-<b><i> greške mogu imati drastične <br>i vrlo negativne efekte po sistem! </b></i>  Explorer bi trebao imati privilegiju punog pristupa svim <br>fasciklama kako bi promene stupile na snagu.
Form_TW.Label_System3_01=Instalacija datoteka:
Form_TW.Label_System3_02=Favoriti:
Form_TW.Label_System3_03=Moji Dokumenti:
Form_TW.Label_System3_04=Moje Slike:
Form_TW.Label_System3_05=Moja Muzika:
Form_TW.Label_System3_06=Moj Video:
Form_TW.Label_System3_07=Pošalji:
Form_TW.Label_System3_08=Šabloni:
Form_TW.Label_System3_09=Keš pretraživača:
Form_TW.Label_System3_10=Kolačići:
Form_TW.TabSheet_System5=Ostalo
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Ove postavke omogućavaju podešavanje dodatnih funkcija sistema.
Form_TW.Label_System5_Small1=Registrovana Windows licenca
Form_TW.Label_System5_Small2=Boot defragmentacija
Form_TW.Label_System5_01=Korisničko ime:
Form_TW.Label_System5_02=Kompanija:
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Windows može automatski optimizovati redosled pokretanja drajvera. To ponekad ubrzava  proces podizanja Windows-a, ali ne i uvek.
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Aktiviraj Windows boot defragmentaciju  (preporučeno)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Izgled
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Ove postavke omogućuju prilagođavanje izgleda prozora Windows Explorer-a. <br><b>Napomena:</b> Većina postavki će se primeniti samo na nove prozore. U nekim slučajevima,  moraćete  ponovo pokrenuti Windows®. 
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Efekti
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Prečice programa
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=Onemogućavanje ove funkcije može da učini "Games Explorer"  nestabilnim u  Windows 7.
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Prikaži sadržaj prozora kod prevlačenja i menjanja veličine  (vidi se samo okvir  kada je ova opcija isključena)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Anti-alias slova
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Prikaži  padajuću senku u svim menijima (u svim prozorima)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Omogući animaciju Radne površine (za smanjenje prozora u Traku zadataka -Taskbar)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Prikaži strelicu u donjem desnom uglu prečice ikona
Form_TW.CheckBox_PIFs=Prikaži simbol u ikonama prečica za DOS aplikacije (PIF datoteke)
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Stavke
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Ove postavke omogućuju da uključite ili isključite  prikaz sistemskih ikona na radnoj površini ili u "Moj računar". Da bi se promene primenile, moraćete ponovno pokrenuti Windows®<br><b>Napomena:</b>Windows® može da preraspodeli ikone na radnoj površini nakon promena postavki.
Form_TW.ListView_Desktop=Prikaži stavke na radnoj površini
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Prikaži Windows® verziju u donjem desnom uglu radne površine
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Ikona Korpa za smeće može biti izbrisana sa radne površine
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Info područje
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Ove postavke omogućuju promenu  izgleda i ponašanja Windows Trake zadataka i<br> područja obaveštavanja  (ponekad se spominje kao "Systam Tray").
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Upozorenja
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Tray ikone
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Windows će prikazati oblačić obaveštenja o mogućim problemima i događajima u donjem desnom uglu.  Naprednim korisnicima ova funkcija nije potrebna.  
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Dopusti opšta upozorenja ("Pronađen je novi uređaj", "Windows aktivacija" i itd.)
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Dopusti upozorenje "Nedostatak memorije"
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Sakrij ikone neaktivnih aplikacija
Form_TW.CheckBox_HideClock=Prikaži vreme
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Ukloni sve ikone (osim ikone vremena)%CRLF
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Prikaži sekunde za sat (smo Windows 10)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Ostalo
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Ove postavke omogućuje izmene nekih Windows® funkcija.
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Prozor Explorer-a 
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Ostalo
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Prikaži informacije za video datoteke 
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Prikaži minijature sličica u  BMP formatu slika kao ikone  (može usporiti Windows Explorer)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Ponovno otvori  sve prethodno otvorene prozore Explorer-a  kod pokretanja Windows®-a
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Dodaj  "Command Prompt from Here" stavku u kontekstni meni fascikle
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Pokreni Radnu površinu i Traku  zadataka odvojeno (stabilnije je, koristi se više memorije)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Dodaj "Shortcut to" u naziv novih prečica
Form_TW.TabSheet_Drives4=Keš
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Ovde možete prilagoditi postavke za različiti keš. To može uticati  na performanse sistema. Neiskusni korisnici ne bi trebali praviti bilo kakve izmene.
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Keš tvrdog diska
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Keš pozicioniranja datoteke
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Naziv putanje keša
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Za rad  sistemskih datoteka Windows  podrazumevano  rezerviše 512 KB. Zavisno o raspoloživoj memoriji sistema, <br>viša vrednost može poboljšati performanse.
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows bi trebao odrediti veličinu keš memorije
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Odredi veličinu keša ručno:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows nije mogao da odredi veličinu keša
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Odredi ručno veličinu keša:
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Windows bi trebao odrediti veličinu keš memorije
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Odredi veličinu keša ručno:
Form_TW.TabSheet_UAC=Kontrola korisničkog naloga
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Ove postavke  utiču na Windows Korisničku kontrolu naloga (UAC). <b>Napomena:</b>Onemogućavanje UAC predstavlja  bezbednosni rizik i može izazvati neke kvarove aplikacija. 
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Dajte automatski administratorsku dozvolu u "Nastavi"
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Dajte automatski  dozvolu normalnom korisniku  u "Nastavi"
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Koristi Kontrolu Korisničkog Naloga (UAC)
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Podstakni  prikaz UAC-a na bezbednoj  (zatamnjenoj) radnoj površini
Form_TW.TabSheet_Aero=Aero korisnički interfejs
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Ove postavke  utiču samo na aero dizajn Windows 7.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Aero teme
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Nove funkcije u Windows 7
Form_TW.Label_Vista2_01=Milisekundi pre pojavljivanja Radne površine
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Prikaži efekte animacije
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Prikaži usporene efekte animacije 
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Proveri grafičku karticu za  "Aero"  stakleni interfejs%CRLF
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Aktiviraj Aero Peek (postavljanjem kursora miša na ikonu u donjem desnom uglu prikazuje se Radna  površina)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Koristi  "Aero Shake" ("drmanjem" prozora pomoću miša smanjuju se svi ostali prozori)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Koristi "Aero Snap" (menja se veličina  prozora pomeranjem prema  ivici ekrana)
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Windows Mail
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Ove postavke utiču na  "Windows Mail". Ova aplikacija zahteva separatno preuzimanje i instalaciju u  Windows 7 i novijim OS.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Naziv prozora
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Ostalo
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Koristi naslov prozora:
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Prikaži splash screen  prilikom pokretanja Windows Mail-a.
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Prikaži slepe kopije polja (BCC) prilikom pisanja  e-mail-a
Form_TW.TabSheet_Network1=Mreža
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Ovde možete menjati postavke mreže.  Ove postavke mogu imati uticaj na performanse i bezbednost sistema.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Postavke mreže
Form_TW.Label_Network1_Small2=Quality of Service (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Pristup mreži
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Ova funkcija osigurava propusni opseg za važne paketa podataka, npr.,  dajući  veći prioritet video stringu u odnosu na druga preuzimanja.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=%  rezervisano od maksimalnog propusnog opsega
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=CD drajvere može koristiti samo trenutni korisnik
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Floppy disk drajvere može koristiti samo trenutni korisnik
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Kreiraj administrativne deonice drajvera (preporučeno je onemogućavanje)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Automatsko pretraživanje mreže (periodično pretražuje mrežu za nove računare)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Obnovi mrežnu vezu samo za pristup
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Aktiviraj ogranič. prop.opsega (QoS)
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Upravljanje
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Ovde možete da podesite postavke za besplatni web pretraživač  <b>Mozilla Firefox</b>. Ove postavke se odnose na njegove  performanse i upravljanje. Ove mogućnosti su dostupne samo ako je instaliran Firefox.
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Performanse
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Ulazna pomagala
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Kartice
Form_TW.Label_Firefox1_01=Odloži pre formiranja stranice:
Form_TW.Label_Firefox1_02=Milisekunde
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Prefetch veze za skraćivanje vremena učitavanja
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Koristi samokompletiranje trake adresa
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Aktiviraj  automatsku proveru pravopisa (zahteva instalirani rečnik u Firefox-u)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Otvori rezultate pretraživanja u novoj kartici
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Otvori vezu u novom tabulatoru srednjim klikom miša (u suprotnom, otvori novi prozor)%CRLF
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Izgled
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Ovde možete da podesite postavke za besplatni web pretraživač  <b>Mozilla Firefox</b>. Ove postavke se odnose na njegove  performanse i upravljanje. Ove mogućnosti su dostupne samo ako je instaliran Firefox.
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Efekti
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=Opciona bočna traka
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Ostalo
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Neke web  stranice prikazuju efekte  treperenja i pomeranja teksta  u cilju privlačenje veće pažnje  korisnika.  To ponekad deluje prilično iritirajuće i dosadno.<br>Ove postavke omogućuju da ih isključite.
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Dozvoli efekt treperenja teksta.
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Dozvoli pomeranje tekst efekt.
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=Prikaži bočnu traku levo
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=Prikaži bočnu traku  desno
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Sakrij dugme "idi na" pored trake adrese
Form_TW.TabSheet_IE5=Korisnički agent string
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Kada posetite neku web stranicu, Internet Explorer šalje "user agent string"  na stranicu kako bi mogao da prepozna Vaš pretraživač  radi ispravnog prikaza podataka. Nažalost, prilično veliki broj informacija koje ne želite da delite će biti odaslano pomoću ovih stringova.
Form_TW.Label_IE5_Small1=String korisničkog agenta
Form_TW.Label_IE5_01=Naziv:
Form_TW.Label_IE5_02=Kompatibilno sa:
Form_TW.Label_IE5_03=Operativni sistem
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Obavesti pretraživač kao "kompatibilan" (poboljšava kompatibilnost)
Form_TW.TabSheet_Firefox3=Tabulator pretraživača
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Ove postavke kontrolišu prikaz i ponašanje tabulatora  <b>Mozilla Firefox</b> pretraživača. <br>One su dostupne samo kad je Firefox instaliran na Vaš računar.
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=Kartice
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Dugme za zatvaranje
Form_TW.Label_FireFox3_01=Minimalna širina svih kartica:
Form_TW.Label_FireFox3_02=Pikseli
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=Promeni
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=Promeni boju aktivnih kartica u:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Prikaži samo u aktivnom tabulatoru pretraživača
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Prikaži u svim tabulatorima pretraživača
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=Ne prikazuj
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Prikaži  jedno dugme "Otkaži" u gornjem desnom uglu  pored tabulatora pretraživača
Form_TW.TabSheet_Maus1=Miš
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Ove postavke menjaju ponašanje miša. One se koriste za unos i kontrolu pomoću miša <br>u svim normalnim Windows aplikacijama, osim u igricama.
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Prebaci dugme miša (korisno za levoruke)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Prozor praćenja
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Automatski aktivirajte otvorene prozore na ekranu pokretom kursora miša iznad njih.<br>Neki korisnici ovo smatraju vrlo korisnim. <i><u>Isprobajte </u></i>- uvek ga možete isključiti ako Vam se ne sviđa.
Form_TW.Label_Maus1_01=milisekundi odloži pre aktivacije
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Zameni funkcije tastera miša
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Zameni tastere miša u Windows ekranu za prijavljivanje
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Omogući Prozor za praćenje
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Postavi aktiviran prozor ispred
Form_TW.TabSheet_Maus2=Točkić miša
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Ako miš ima točkić, ovde možete da  podesiti njegovo ponašanje. Te postavke se koriste za ulaze i <br>kontrolu mišem u svim normalnim Windows aplikacijama, osim u igricama.
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Pomeranje
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Koristiti točkić  za pomeranje  dokumenata  i prozora bez pomicanja miša. <br>Ove postavke omogućuju da podesite, kako da točkić miša pomera prozore.
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Deaktivraj pomeranje
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Pomeri  jedan puni ekran po stepenu točkića miša
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Broj redova po stepenu točkića miša:
Form_TW.TabSheet_Maus3=Tastatura
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Ove postavke kontrolišu performanse i ponašanje tastature. One se koriste za ulaz <br> i kontrolu podataka u svim normalnim Windows aplikacijama, osim u igricama.
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Ulazni kursor
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=Windows  Ulazni kursor   se prikazuje u svim poljima za unos i u uređivaču prozora koje prihvaćaju  ulaze putem  tastature. Ove postavke podešavaju izgled i ponašanje ulaznog kursora.
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Brže
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Sporije
Form_TW.Label_Maus3_01=Širina Ulaznog kursora u pikselima
Form_TW.Label_Maus3_02=Brzina treptaja:
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Pokreni treptaje miša za bolju vidljivost
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Poruka dobrodošlice
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Može prikazati obaveštenje kod svake prijave korisnika u cilju potvrde za nastavak rada, npr.,  smernice ili informacije o bezbednosti.
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Traka naslova:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Poruka:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Prikaži poruku dobrodošlice kod prijavljivanja
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header=<b>Master File Table</b> (MFT) postoji na svakom NTFS disku i uključuje informacije o dostupnim datotekama i fasciklama. Veličina MFT može biti konfigurisana, međutim, to se odnosi samo na buduće NTFS jedinice, a ne na već formatirane diskove.%CRLF
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Rezerviši  nizak iznos prostora na disku (standardno)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Rezerviši  srednji  iznos prostora na disku
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Rezerviši  veliki iznos prostora na disku 
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Rezerviši  maksimalan iznos prostora na disku 
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Traka zadataka
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=Traka zadataka  prikazuje otvorene aplikacije i prozore na donjoj ivici ekrana. U operativnom sistemu Windows 7, ovo je poznato kao "Superbar" . Ovde prikazane  funkcije važe za sve verzije operativnog sistema Windows. Specijalne funkcije za "Superbar" se mogu naći na sledećoj kartici .
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Grupiraj elemente traka zadataka
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=prozora
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Grupiraj slične elemente
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Prvo grupiraj najmanje korišćene aplikacije
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Prvo grupiraj aplikacije sa najviše prozora%CRLF
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Automatski grupiraj od minimum%CRLF
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Superbar
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=Počevši od Windows 7,  traka zadataka je zamenjena naprednijim  "Superbar-om" koji obezbeđuje dodatne funkcije i jednostavnost.  
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Otvori prozore u prikazu minijatura
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Grupiraj dugmadi Superbar-a 
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Ostalo
Form_TW.Label_Superbar1_01=Milisekundi treba sačekati pre prikaza pregleda od momenta postavljanja kursora iznad ikone. 
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Koristi male ikone
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Uvek grupiraj i sakrij oznake (podrazumevano)%CRLF
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Grupiraj samo kada je Superbar pun
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Nikad ne grupiraj
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Prikaži minijature sličica za otvorene prozore aplikacija iz Superbar-a
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Windows može  ubrzati  pokretanje aplikacije čuvanjem delova aplikacije u posebno formatu.  
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Kompletno deaktiviraj Superfetch
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Ubrzaj samo pokretanje aplikacija
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Ubrzaj samo proceduru butovanja
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Ubrzaj pokretanje aplikacija i proceduru butovanja (podrazumevano)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Hibernacija
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Windows se može postaviti u stanje mirovanja (hibernacija). Tada se  zapisuje sadržaj sistemske memorije  na tvrdi disk a ponovno  se učitava  kod podizanja sistema. To dramatično ubrzava pokretanje Windows sistema. Međutim, to ne podržavaju svi fizički uređaji a i  datoteke u mirovanju trajno zauzimaju prostor na tvrdom disku. 
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Ponudi opciju hibernacije u dijaloškom okviru "Shut down/ Restart" 
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Svaka Internet stranica se prenosi putem HTTP protokola. To dozvoljava (ovisno o verzijama protokola) samo određeni broj paralelnih veza sa  istim serverom.  Bilo bi poželjno  prilagođavanje tim vrednostima u cilju  ubrzanja veza. Na ovaj način možete, na primer,  uspostaviti više od 2 ili 4 preuzimanja podataka.
Form_TW.Label_IE7_Small1=Maksimalni broj  HTTP  veza sa serverom (samo Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE7_01=Maksimalno  povezivanja preko HTTP1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Maksimalno  povezivanja preko HTTP1.1:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Svaka Internet stranica se prenosi putem HTTP protokola. Firefox dopušta samo određeni broj paralelnih veza sa istim serverom.  Bilo bi poželjno  podizanje tih vrednosti u cilju  ubrzanja veza.
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Maksimalni broj  HTTP  veza sa serverom (samo Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Maksimalno HTTP veza po jednom serveru:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Boot ekran
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Možete da podesite proces butovanja za  Windows 8 i noviji. Neiskusni korisnici bi trebali da ostave ove postavke netaknute.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Podesi ekran butovanja
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Prikaži proširene opcije butovanja tokom svakog butovanja
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Prikaži boot logo (utiče samo na normalan Windows logo)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Prikaži  ažuriranja i druga važna obaveštenja  tokom butovanja
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Koriste "klasični" Windows 7 boot meni
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Koristite animaciju kugle (da bi radio na nekim sistemima, potrebno je da bude vidljiv)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Početni ekran
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=Početni ekran se pojavljuje nakon svake prijave  i svaki put kada se prebacite na  "ModernUI"  u Windows 8 i novijem.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Paralaks
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Animiraj početni ekran
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=Tokom horizontalnog pomicanja pločica u početnom ekranu, pomera se i pozadina ali različitom brzinom što stvara tzv. paralaks efekt.  Ovde možete podesiti ili onemogućiti paralaks efekt.
Form_TW.Label_Win8_02_01=veće vrednosti = sporije pomeranje ; 0 = deaktiviraj paralaks
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=Početni ekran je  obično animiran samo  jednom i to  nakon prijave  i odjavljivanja. Možete  da izaberete da animacija početnog ekrana bude stalna.
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Koristi  Windows podrazumevano (jednako vrednosti 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Podesi paralaks efekt
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Uvek animiraj start ekran
Form_TW.TabSheet_Win8_3=Moderni UI%CRLF
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=Možda bi  "Moderni" korisnički interfejs mogao lošije raditi nego što je potrebno. Ovde ćete naći načine da ga prilagodite. Ove postavke su dostupne samo za Windows 8 i noviji.
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Napravite zatvaranje aplikacija lakšim
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Podrazumevano se pokrenute aplikacije zatvaraju  prevlačenjem prsta ili koristeći miš s vrha prema dnu ekrana. Ovde možete da navedete vrednost za zatvaranje aplikacija  nepotpunim prevlačenjem prsta čime se olakšava korisničko upravljanje aplikacijama.
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-100; 1000= zahteva kretanje prema dnu ekrana
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Odredite neophodan pokret miša
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Odredite neophodan pokret prsta (ekran osetljiv na dodir/touchpad )
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Radna površina
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Ove funkcije obezbeđuje ugodnije korišćenje radne površine  u Windows 8 i kasnijim sistemima.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Zakači na "Start"
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Obezbedi prečice Isključi / Ponovo pokreni  na radnoj površini
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Možete kao podrazumevano  da koristite kontekstni meni  za kačenje  izvršnih datoteka i fascikli na početni ekran radi bržeg pristupa. Ovde možete da  primenite ovu funkciju za sve vrste datoteka i dokumenata.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Da bi ste isključivanje i ponovno pokretanja Vašeg računara učinili lakšim, možete da kreirate prečicu na radnoj površini koja će otvoriti dijalog za brže i efikasnije izvršavanje željenih funkcija.
Form_TW.Label_Win8_04_01=Naziv prečice radne površine:%CRLF
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Omogući kačenje na "Start" za sve tipove datoteka
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Kreiraj
Form_TW.NikiButton_Apply=Primeni
Form_TW.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Obnovi standardne postavke
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Rezime
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=stavka%CRLFURL / Putanja dat.%CRLFBytes
Form_IC.NikiButton_Options=Postavke
Form_IC.NikiButton_Delete=Obriši
Form_IC.NikiButton_Stop=Prekini
Form_IC.NikiButton_Search=Traži ponovo
Form_IC.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_IC.Label_Small1=Opis
Form_IC.Label_Small2=Pronađeni problemi
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Zauzeto:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Označeno:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Nađeno:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Vidljivo:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Prikaz:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Odaberi sve
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezime
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Bez odabira
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Označi izabrane objekte za brisanje
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Ne označavaj izabrane objekte za brisanje
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Označi izabrane kolačiće kao "Bezbedne kolačiće"
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Naziv%CRLFOpis%CRLFCPU%CRLFMemorija%CRLFPrioritet
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Prikaži:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Prikaži učitavanje u umanjenom području prozora
Form_PM.Label_Small1=Opis
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Izmeni prioritet
Form_PM.NikiButton_Terminate=Prekini proces
Form_PM.NikiButton_Details=Detalji
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Postavi prioritet kao "Visok"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Postavi prioritet kao "Viši od normalnog"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Postavi prioritet kao "Normalan"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Postavi prioritet kao "Niži od normalnog"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Postavi prioritet kao "Nizak"
Form_PM.MenuItem_Details=Detalji
Form_PM.MenuItem_Terminate=Prekini proces
Form_PM.MenuItem_Refresh=Ponovo skeniraj sve procese
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Detalji o izabranom procesu
Form_PM_Details.TabSheet2=Izvršna datoteka
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Izvršna datoteka
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Opis:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Verzija:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Autorska prava:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Proizvođač:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Proces pokretanja
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Iskorišćeno:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Moduli:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Tray ikone:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Prozor:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Ikone trake zadataka:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Ručke:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Usluge:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Teme:
Form_PM_Details.TabSheet3=Učitani moduli
Form_PM_Details.ListView_Module=Modul
Form_PM_Details.TabSheet4=Prozor aplikacije
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Vidljivo%CRLFNaslov trake%CRLFKlasa prozora
Form_PM_Details.Button_Ok=U redu
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Usluga%CRLFNačin pokretanja%CRLFPokrenuto%CRLFOcena
Form_SM.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Preuzmi ocene
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Prekini
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Prikaži:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Tip pokretanja
Form_SM.NikiButton_Stop=Stop
Form_SM.NikiButton_Online=Oceni online
Form_SM.Label_ST_Small1=Ocena
Form_SM.Label_DESC1=Usluge (ukupno):
Form_SM.Label_DESC2=Pokrenute usluge:
Form_SM.Label_DESC3=Ocenjeno:
Form_SM.Label_DESC4=Nekorišć. aktivnost:
Form_SM.NikiButton_Details=Detalji
Form_SM.NikiButton_Start=Start
Form_SM.MenuItem_SM_4=Deaktiviraj
Form_SM.MenuItem_SM_3=Ručno
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automatski
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automatski (odloženo)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Prikaži detalje o ovoj usluzi
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Pokreni uslugu
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Zaustavi uslugu
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Oceni uslugu online
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Odredi način pokretanja
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detalji o izabranoj usluzi
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Usluga:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID-usluge:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Opis:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Zavise od ovih usluga:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Ova usluge zavise od izabrane usluge:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Komandna linija:
Form_SMDetails.Button_Ok=U redu
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Stavka%CRLFOpis%CRLFOcena
Form_ST.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_ST.NikiButton_New=Dodaj
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Preuzmi ocene
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Prekini
Form_ST.NikiButton_Edit=Uredi
Form_ST.NikiButton_Delete=Obriši
Form_ST.NikiButton_Online=Oceni online
Form_ST.Label_DESC1=Sve stavke:
Form_ST.Label_DESC2=Aktivno:
Form_ST.Label_DESC3=Ocenjeno:
Form_ST.Label_DESC4=Nekorišć. aktivnost:
Form_ST.Label_ST_Small1=Ocena
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Prikaz:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Prikaži svojstva datoteke
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Aktiviraj
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Deaktiviraj
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Obriši
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Uredi
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Oceni stavku online
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Dodaj stavku kao izuzetak (zanemari ocenu)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Ukloni izuzetak
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Modifikuj komandnu liniju
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Ovde možete da izmenite  komandnu liniju za automatsko pokretanje stavki. To može biti korisno za popravak  neispravnih stavki ili na prelazak na  specifične  parametre izvršnih datoteka. Neiskusni korisnici ne bi trebali ovde ništa menjati.%CRLF
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nova komandna linija:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Otkaži
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=U redu
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Dodaj novu autostart stavku
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Ovde možete da kreirate novu stavku automatskog pokretanja. Neiskusni korisnici ne bi trebali  praviti izmene.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Komandna linija:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Naziv autostart stavke:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=U redu
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Otkaži
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Ova autostart stavka bi trebala  biti primenjena za sve korisnike
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Informacija o Vašem instaliranom Windows® operativnom sistemu.
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Naziv:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Verzija:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Servisni paket:
Form_SI.Label_DInstalledTime=Datum instalacije:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Zadnje pokretanje:
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Registrovano na:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Kompanija:
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_SI.Label_Win_Small1=Trenutni korisnik
Form_SI.Label_Win_Small2=dodatne funkcije
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Korisničko ime:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Ime računara:
Form_SI.Label_UACDesc=UAC
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Virtualizacija
Form_SI.TabSheet_Software=Programi
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Ova sekcija prikazuje sve instalirane Programe navedene u „Windows® Kontrolnoj tabli“.<br>Izmene stavki sa ovog popisa su moguće u modulu "Uninstall Manager" .
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Stavka%CRLFProizvođač%CRLFDatum instalacije%CRLFVeličina
Form_SI.TabSheet_RAM=Memorija (RAM)
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Informacije o memoriji Vašeg računara i swap datoteci.
Form_SI.Label_RAM_Small2=Swap datoteka
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Iskorišćeno:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Slobodno:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Ukupno:
Form_SI.Label_DRAM_Module=Instalirani moduli:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Brzina pristupa:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=TIP RAM-a:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Slobodno:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Ukupno:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Iskorišćeno:
Form_SI.TabSheet_Driver=Drajveri
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Informacije o drajverima instaliranim na Vašem sistemu
Form_SI.Label_DriversFIX=Broj datoteka drajvera:
Form_SI.ListView_Treiber=Datoteka%CRLFFascikla
Form_SI.TabSheet_Drives=Drajveri
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Informacije o logičkim drajverima instaliranim na Vašem sistemu.
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Ukupni kapacitet:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Procena iskorišćenosti:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Iskorišćeno bajtova:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Slobodno bajtova:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Tehnički detalji za ovu logički volumen
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=Disk je kompresovan
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Serijski broj:
Form_SI.Label_DriveBPS=Bajtovi/sektor:
Form_SI.Label_DriveFC=Slobodno klastera:
Form_SI.Label_DriveSPC=Sektori/staze:
Form_SI.Label_DriveTC=Ukupno klastera:
Form_SI.TabSheet_IDE=Uređaj
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Informacije o Vašim IDE tvrdim diskovima. Da biste videli više informacija o drajveru, kliknite na njegov naziv ili na jednu od njegovih particija sa popisa dole.
Form_SI.Label_IDE_Small1=Odabir
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Bajtovi / Sektor:
Form_SI.Label_IDE_Company=Proizvođač:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Cilindri:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Model:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Sektori / Staze:
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Serijski broj:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Staza/ Cilindri:
Form_SI.Label_IDE_Version=Verzija:
Form_SI.TabSheet_CPU=Procesor
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Specifikacija procesora CPU). 
Form_SI.Label_DCPU_Count=Broj CPU-ova:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Naziv:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frekvencija časovnika:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Priključak:
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Napon:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Proizvođač:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Model:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Keš(evi):
Form_SI.Label_CPU_Small1=Mogućnosti
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=Vaš procesori podržavaju ukupno %1 funkcije </br>Kliknite na dugme "Detalji" za prikaz popisa funkcija koje podržava vaš procesor.<br> Ove informacije mogu potpuno shvatiti tehničari i stručnjaci za računare.
Form_SI.Button_CPU_Details=Detalji
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Matična ploča
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Informacije o komponentama na matičnoj ploči računara.
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Proizvođač:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Model:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Serijski broj:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Utičnice:
Form_SI.Label_DOnboard=Uređaji matične ploče:
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=BIOS proizvođač
Form_SI.Label_DBIOS_Version=BIOS verzija
Form_SI.Label_DBIOS_Date=BIOS datum
Form_SI.ListView_Slots=Tip%CRLFBus%CRLFKorišćeno
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Naziv%CRLFTIP%CRLFAktivno
Form_SI.TabSheet_Display=Prikaz
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Informacije o grafičkoj kartici i monitoru.
Form_SI.Label_Display_Small3=Rezolucije
Form_SI.Label_GFX_Modes=Trenutne grafičke kartice i monitori podržavaju do 50 različitih rezolucija.<br>Kliknite na dugme "Detalji" na desnoj strani,  za prikaz popisa mogućih rešenja. <br><b>Napomena:</b> Nisu sve  rezolucije podržane u Windows® operativnog sistema.
Form_SI.Label_Display_Small2=Prikaz
Form_SI.Label_Monitor1=Rezolucija
Form_SI.Label_Monitor2=Fizička snaga
Form_SI.Label_Monitor3=Rezol. fonta ekrana
Form_SI.Label_Monitor4=Vertikalna frekven.
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Proizvođač
Form_SI.Label_Display_Small1=Tehničke informacije
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Chipset:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Naziv:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Verzija drajvera
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Minimalna brzina osvežavanja
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Maksimalna brzina osvežavanja
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Trenutna brzina osvežavanja
Form_SI.Button_DisplayDetails=Detalji
Form_SI.TabSheet_Network=Mreža
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Pokazuje tehničke podatke i informacije o instaliranim mrežnim komponentama. Ove informacije mogu pomoći iskusnim korisnicima da identifikuju mrežne probleme.
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Ime računara:
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Domen:
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=IP adresa(e):
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC adresa(e):
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Informacije o instaliranim i spojenim USB  host-ovima, čvorištima i uređajima.
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Povezani USB uređaji:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Portovi
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Prikazuje tehničke podatke i informacije o prisutnim priključcima na matičnoj ploči. Oni mogu biti unutarnji i spoljni. Svi priključci ne moraju biti korišćeni.
Form_SI.ListView_Ports=Ime%CRLFTIP%CRLFVeza
Form_SI.TabSheet_Users=Korisnici
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Prikazuje tehničke detalje o postojećim korisničkim nalozima. Izaberite korisnika ispod, da biste videli detalje. Napomena: Windows podrazumevano kreira nekoliko neaktivnih korisničkih naloga. 
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Puno ime
Form_SI.Label_DUser_Comment=Komentari
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Prijave
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Privilegije
Form_SI.Label_Users_Small1=Svojstva naloga
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Neaktivan nalog
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Zaključan nalog
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=Korisnik ne može menjati lozinku
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=Lozinka nikada ne ističe
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Potrebna je lozinka za prijavu
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Prijava skripte je završena
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=Korisnik mora da provemni lozinku pri sledećoj prijavi
Form_SI.TabSheet_Printers=Štampač
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Prikaži tehničke detalje fizički instaliranih i virtuelnih štampača. Izaberite štampač ispod da vidite detalje.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Dostupnost
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Deljeno
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Port štampača
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Prioritet
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Procesor štampača
Form_SI.Label_Printers_Small1=Papir
Form_SI.Label_Printers_Small2=Status
Form_SI.Label1=Format
Form_SI.Label2=Smer
Form_SI.Label5=Kvalitet štampanja
Form_SI.Label3=Štampanje
Form_SI.Label4=Status
Form_SI.TabSheet_Shares=Akcije
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Prikazuje detalje o postojećim mrežnim deonicama, kao što su fascikle, štampači i drugi objekti. Imajte na umu da će takođe biti prikazani trenutno nepristupačni objekti.
Form_SI.ListView_Shares=Ime%CRLFTip%CRLFPutanja%CRLFKomentar
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Video kodeci
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Prikazuje detalje o dostupnim video kodecima koji se  koriste tokom video reprodukcije . Ovi kodeci su povezani sa specifičnim plejerima.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Datoteka%CRLFVerzija%CRLFOpis
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Audio kodeci
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Prikazuje detalje o raspoloživim audio kodecima koji se koriste tokom reprodukcije, snimanja i kodiranja audio datoteka. Ovi kodeci su povezani sa specifičnom plejerima.
Form_SI.TabSheet_Routing=Preusmerenje
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Prikazuje detalje o trenutnoj tabeli preusmeravanja koja definiše kako će protokoli i uređaji pristupiti lokalnoj mreži i Internetu.
Form_SI.ListView_IPRouting=Meta%CRLFMaska%CRLFProlaz%CRLFMetrika%CRLFAdapter
Form_SI.TabSheet_Vars=Okruženje
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Prikazuje informacije o promenama okruženja. Dostupne su  za sve procese   i sadrže podatke o operativnom sistemu, hardveru i dostupnim putanjama, koji su  pristupačne bez egzaktne  specifikacije fascikle. 
Form_SI.ListView_Vars=Naziv%CRLFStavka
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Radno okruženje
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Prikazuje informacije o instaliranim radnim okruženjima i drugim često korišćenim programima. Radno okruženje  kao što je "Java (TM)" može da bude neophodno za neke druge aplikacije ili da ga koristi neka internet stranica u vašem pretraživaču.
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Pretraživač
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (podržava višestruke instalacije)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-bit
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-bit
Form_SI.Label_dotnet_Header=Instalirano:
Form_SI.TabSheet_Energy1=Sistem
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Prikazuje informacije o funkcijama  uštede energije koje podržava Vaš sistem. Neke funkcije  mogu biti trenutno onemogućene zbog postavki sistema, korisnika ili mreže.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Otkrivene su sistemske skretnice
Form_SI.Label_Energy1_1=Dugme napajanja
Form_SI.Label_Energy1_2=Dugme spavanja
Form_SI.Label_Energy1_3=slučaj / dugme poklopca ekrana
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Trenutno podržani režimi napajanja
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (zastarelo)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (zastarelo)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (hibernacija)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (nježni isključen)
Form_SI.Label_Energy1_9=Hibridno stanje spavanja
Form_SI.Label_Energy1_10=Brzo pokretanje
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Aktivne funkcije za uštedu energije
Form_SI.Label_Energy1_11=Ventil  CPU performansi
Form_SI.Label_Energy1_12=Isključi tvrde diskove
Form_SI.Label_Energy1_13=Adaptivna osvetljenost prikaza
Form_SI.TabSheet_Energy2=Baterija
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Prikazuje detalje o instaliranim baterijama - ako se nalaze u Vašem sistemu.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Detekcija baterija
Form_SI.Label_Energy2_1=Status
Form_SI.Label_Energy2_2=Punjač je priključen
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Kapacitet
Form_SI.Label_Energy2_3=Maksimum (nova baterija)
Form_SI.Label_Energy2_4=Trenutno preostalo (procenjeno)
Form_SI.Label_Energy2_5=Procenjeni radni vek baterije
Form_SI.Label_Energy2_6=Nizak status baterije kod
Form_SI.Label_Energy2_7=Kritični status baterije kod
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Molimo, sačekajte...</b><br>Prikupljanje sistemskih informacija. To može potrajati nekoliko sekundi. </P>
Form_SI.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_SI.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Disk%CRLFVeličina%CRLFSlobodno%CRLFFragmentacija%CRLFStatus
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Odaberi drajv
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Prikaži zapisnik
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Stop
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Naziv%CRLFFascikla%CRLFDatoteke%CRLFVeličina%CRLFVeličina %
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Još nije analiziran..</P>%CRLF
Form_DSP.NikiButton_Options=Postavke
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Nova analiza
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Ime%CRLFFascikle%CRLFDatoteke%CRLFVeličina%CRLFVeličina %
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Traka u stupcu "Naziv".
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Prikaži:
Form_DSP.NikiButton_Files=Datoteke
Form_DSP.NikiButton_Folders=Struktura
Form_DSP.NikiButton_Formats=Formati datoteka
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Otvori datoteku
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Prikaži u Explorer-u
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Otvori fasciklu u explorer-u
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Dodaj u modul  "Brisač datoteka"
Form_DSP.PopUp_Delete=Obriši
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Datoteka%CRLFTip%CRLFFascikla%CRLFVeličina
Form_DC.NikiButton_Options=Postavke
Form_DC.NikiButton_Delete=Obriši
Form_DC.NikiButton_Stop=Prekini
Form_DC.NikiButton_Search=Traži ponovo
Form_DC.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Odaberi sve
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezime
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Bez odabira
Form_DC.Label_Small1=Opis
Form_DC.Label_Small2=Pronađeni problemi
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Zauzeto:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Označeno:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Nađeno:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Vidljivo:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Označi izabrane datoteke za brisanje
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Ne označavaj izabrane datoteke za brisanje
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Odredi izabrane datoteke kao izuzetke
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Odredi izabrane nazive datoteka kao izuzetke
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Odredi fascikle izabranih datoteka kao izuzetke
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Prikaži ciljnu fasciklu u Explorer-u
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Rezime
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Opis problema%CRLFKljuč registra
Form_RC.NikiButton_Options=Postavke
Form_RC.NikiButton_Delete=Obriši
Form_RC.NikiButton_Stop=Prekini
Form_RC.NikiButton_Search=Traži ponovo
Form_RC.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_RC.Label_Filter_WO15=Prikaz:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Odaberi sve
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezime
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Bez odabira
Form_RC.Label_Small1=Opis
Form_RC.Label_Small2=Pronađeni problemi
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Izabrano:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Ukupno:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Vidljivo:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Označi izabrane stavke za brisanje
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Opozovi izbor stavki za brisanje
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Odredi izabrane stavke kao izuzetke
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Otvori izabranu stavku u Regedit-u
Form_OCO.NikiButton_Options=Postavke
Form_OCO.NikiButton_Delete=Obriši
Form_OCO.NikiButton_Stop=Prekini
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Ponovi pretragu
Form_OCO.HTMLabel_DC=Pronalazi i briše privremene i ostale nepotrebne datoteke sa tvrdog diska.
Form_OCO.HTMLabel_IC=Pronalazi i briše privremene datoteke, kolačiće i istoriju stavki koji se pojavljuje kod pretraživanja  na internetu.
Form_OCO.HTMLabel_RC=Pronalazi sve suvišne stavke registra.
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Opis
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Status
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Rezultat
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Datoteka%CRLFVeličina
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Datoteka%CRLFVeličina
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Još nema pretraga.<br>Koristite dugmad na dnu prozora.</P>
Form_DF.NikiButton_Options=Postavke
Form_DF.NikiButton_Report=Kreiraj izveštaj
Form_DF.NikiButton_Search=Traži
Form_DF.NikiButton_Stop=Prekini
Form_DF.Label_Small1=Opis
Form_DF.Label_Small2=Rezultat
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Zauzeće:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Izabrano:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Vidljivo:
Form_DF.Label_Total_DESC=Nađeno:
Form_DF.NikiButton_Delete=Obriši
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Bez odabira
Form_DF.NikiButton_Explorer=Prikaži fasciklu u Explorer-u
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Ime%CRLFNaziv datoteke%CRLFTekstualni primer%CRLF
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Kontrolna tabla
Form_FONTS.Label_Small1=Opis
Form_FONTS.Label_Small2=Fontovi
Form_FONTS.Label_DESC1=Instalirani fontovi:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Obriši
Form_FONTS.NikiButton_View=Pregled
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Pokaži:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=Ime%CRLFCilj%CRLFLokacija
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Neispravan odabir
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Bez odabira
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Obriši odabrano
Form_LNKs.Label_Small1=Opis
Form_LNKs.Label_Small2=Prečice programa
Form_LNKs.NikiButton_Info=Svojstva
Form_LNKs.Label_DESC1=Ukupno:
Form_LNKs.Label_DESC2=Neispravno:
Form_LNKs.Label_DESC3=Izabrano:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Start meni (svi korisnici)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Start meni (trenutni korisnik)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Radna površina (svi korisnici)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Radna površina (trenutni korisnik)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Quicklaunch traka (trenutni korisnik)%CRLF
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Proveri samo prečice tvrdog diska
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Razmotrite prečice bez neispravnih ciljeva
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFDatum%CRLFOpis
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Kreiraj novu tačku oporavka
Form_RestorePoints.Label_Small1=Opis
Form_RestorePoints.Label_Small2=Sistem
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Obriši
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Obnovi
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Dostupne tačke oporavka:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Uređaj
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Ovde možete  da sprečite pristup na uređaj, mrežu i srodne uređaje. Zasivljene opcije ne podržavaju Vaš trenutni operativni sistem. Ove postavke utiču samo na korisnički odabrane funkcije koje su navedene u  levom donjem delu prozora. 
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Hardver
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Drajveri
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Funkcije mreže
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Štampač
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Onemogući funkcije Windows CD rezača.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Onemogući karticu "Uređaj" pod "Postavke" za drajvere.
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Otvori fleš diskove zaštićene od upisivanja.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Onemogući "Sva mreža"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Onemogući pristup radnoj grupi
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Onemogući dodavanje novih štampača.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Onemogući brisanje štampača.
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Kontrolna tabla
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Ovde možete da sprečiti pristup određenim  oblastima kontrolne table. Ove postavke utiču samo na korisnički odabrane funkcije  u donjem levom uglu prozora.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Kontrolna tabla
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Sakrij elemente
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Kontrolna tabla - "Prikaži"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Onemogući pristup na "Ekran"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Spreči izmene na ikonama radne površine
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Onemogući "Postavke ekrana" u Kontrolnoj tabli
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Spreči promene čuvara ekrana
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Onemogući "Postavke ekrana -> Postavke" (rezolucija)
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Aplikacije
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Možete da sprečite pokretanje nekih aplikacija. Ove postavke utiču samo na korisnički odabrane funkcije navedene u donjem levom uglu prozora. Napomena: Neiskusni korisnici <b> ne bi trebali </b> da koriste ovu opciju jer bi mogli da  isključe važne sistemske aplikacije!
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Blokirane aplikacije (zahteva restart)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Dodaj
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Ukloni izabrano
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Ukloni sve
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Onemogući pristup "Menadžeru zadataka"
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=Onemogući pokretanje sledećih aplikacija:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Explorer
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Ovde možete da sprečite pristup nekim  funkcijama Windows Explorer-a. Posivljene  opcije ne podržava Vaš operativni sistem.  Ove postavke utiču samo na korisnički odabrane funkcije navedene u donjem levom uglu prozora.
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Explorer
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Izbornici
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Simbol MyComputer 
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Start meni (samo Windows 7)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Onemogući meni "Datoteka"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Onemogući kontekstni meni trake zadataka
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Onemogući Windows Explorer i kontekstne menije radne površine
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Onemogući meni "Postavke" za Moj računar
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Onemogući opciju "Upravljaj" za Moj računar
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Sakrij "Isključi" u Start meniju
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Sakrij fasciklu "Favoriti"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Sakrij "Traži" u Start meniju
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Sakrij "Pokreni" u Start meniju
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Sakrij "Odjavi se" u Start meniju
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Primeni ograničenja
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Ukloni ograničenja
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Pročitajte i primenite ograničenja za korisnika:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Koristite ovu funkciju da podelite  datoteke  na manje delove,  koje kasnije  možete da spojite sa naredbom  "Spoji datoteke" ".
Form_FM.Label_Split_BIG1=Razdeli
Form_FM.Label_Split_Small1=Datoteka
Form_FM.Label_Split1=Izaberite datoteku za razdvajanje na  nekoliko datoteka.
Form_FM.Label_Split2=Možete da opciono odredite različite izlazne fascikle za delove datoteka:
Form_FM.Label_Split_Small2=Veličina
Form_FM.HTMLabel_Split2=Datoteka će biti razdeljena u nekoliko delova sa određenom, maksimalnom veličinom.<br>Odredite maksimalnu veličinu datoteke:
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=74 minuta CD-ROM (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=80 minuta CD-ROM (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Disk (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Osnovna veličina
Form_FM.HTMLabel_Join=Dozvoljava spajanje segmenata datoteke.
Form_FM.Label_Join_BIG1=Spoji
Form_FM.Label_Join_Small1=Datoteka
Form_FM.HTMLabel_Join1=Izaberite jedan segment datoteke koja sačinjava originalnu datoteku.<br>Možete da izaberete bilo koji segment.
Form_FM.Label_Join1=Možete da opciono odredite različite izlazne lokacije za spojenu datoteku.
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Informacija o izabranoj datoteci:
Form_FM.HTMLabel_Working=Izabrana operacija je u toku. Sačekajte...
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Možete da šifrujete datoteke kako bi ste sprečili korisnike da pristupe datoteci bez odgovarajuće lozinke. Upamtite da lozinka mora da sadrži velika i mala slova. 
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Kodiraj
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Datoteka
Form_FM.Label_Crypt1=Izaberite datoteku za kodiranje:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Lozinka i opcije
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=Lozinka mora da sadrži između  4 i 16 znakova. Zapamtite lozinku jer datoteka može biti dekodirana <b>SAMO</b> sa tom lozinkom.
Form_FM.Label_Crypt2=Lozinka:
Form_FM.Label_Crypt3=Ponovi lozinku:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Kreirajte samo-dekodiranu  EXE  datoteku (korisnički interfejs je uvek engleski)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Obriši originalnu datoteku kada datoteka bude kodirana
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Ovde možete da kodirate i dekodirate datoteku. Moraćete da koristite lozinku tokom kodiranja.
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Dekodiraj
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Datoteka
Form_FM.Label_Decrypt1=Izaberite datoteku za dekodiranje:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Lozinka
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=Korišćena je bila korišćena tokom kodiranja. Upišite lozinku. Lozinka sadrži velika i mala slova.
Form_FM.Label_Decrypt2=Lozinka:
Form_FM.NikiButton_Start=Start
Form_FM.NikiButton_Abort=Prekini
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Model%CRLFParticije%CRLFVeličina%CRLFBrzina čitanja%CRLFMinimum%CRLFMaksimum%CRLFVreme pristupa
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Ponovo skeniraj tvrde diskove
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Start
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Stop
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Uporedi online
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Čišćenje je u toku (Auto-Clean):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Proces je prilagođen (Live-Tuner):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster je aktiviran:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Obrisanih objekata:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Ukupno obrisano:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Ukupno vreme pokretanja:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">Ova sesija još ne uključuje bilo kakvu aktivnost.</P>%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Briše sve sesije tragova jednom povezanih aplikacija ili tragova surfanja kada su pretraživači zatvoreni. Ovo uključuje privremene datoteke.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Prekida pozadinske usluge i aplikacije koje  nisu bitne za igrice. Kada igrice budu zatvorene, program će pristupiti prekidanju procesa i aplikacija.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Ubrzava pokretanje aplikacija. Može da automatski prekine novo pokrenute procese ili da prilagodi njihova svojstva. 
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Istorija
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Auto-Clean
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Game-Booster
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Live-Tuner
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Modul
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetrija
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Windows  prikuplja i šalje Microsoft-u telemetrijske podatke  radi poboljšanja  stabilnost i bezbednost operativnog sistema Windows i aplikacija. S obzirom da je nejasno, koje se informacije prikupljaju i distribuiraju, trebalo bi da isključite ovu funkciju.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetrija (dijagnoze povratni podaci)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Hosts datoteka
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Premda su onemogućene, neke sistemske komponente  i dalje mogu poslati telemetrijske podatke. Možete sprečiti ovu razmenu podataka dodavanjem host datoteka svih  poznatih telemetrijski servera. 
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Spreči aplikacije da šalju podatke telemetrije
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Onemogući telemetriju za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Onemogući usluge koje je koristila telemetraija  (potrebno je rebutovanje)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Oporavi rezervnu kopiju
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=Ukloni iz hosts datoteke
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=Dodaj u hosts datoteku
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Aplikacije
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Ograničavanje privilegija odgovarajućih aplikacija,  može se poboljšati Vaša privatnost.
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Aplikacije
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Aplikacije ne mogu da pristupe odgovarajućim podacima korisničkog naloga
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Aplikacije ne mogu pristupiti kalendaru
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=aplikacije ne mogu pristupiti kameri
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Aplikacije ne mogu koristiti funkcije za geo lokacije
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Aplikacije ne mogu pristupiti porukama (slanje/primanje SMS i ostalih podataka)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Aplikacije ne mogu pristupiti mikrofonu
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Aplikacije ne mogu pristupiti bežičnim vezama, npr:  bluetooth.
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Windows ažuriranje
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Ovde možete onemogućiti razne nove "kontroverzne"  funkcije Windows ažuriranja.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Windows ažuriranje
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Peer-to-peer distribucija ažuriranja
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Windows 10 može da deli ažuriranja preko mreže ili internet veza. Ovde možete da isključite ovu funkcije, npr. da sačuvate propusni opseg. 
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Ostalo
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Isključi  P2P  deljenje Windows ažuriranja
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Onemogući automatsko ažuriranje ap.
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Onemogući automatsko ažuriranje drajvera
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=GPS praćenje lokacija
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Ako je funkcija podržano od strane uređaja, aplikacija npr: navigacija ili mape, može se pratiti Vaša pozicija. Ako ne želite da budete praćeni, ovde možete da isključite ovu funkciju. 
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Lokacija usluge
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Onemogući praćenje geo lokacija
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Onemogući izvršavanje skripti za praćenje geografske lokacije
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Onemogući senzore (GPS, akcelerometar itd.)
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Mreža
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Ovde možete da onemogućite razne nove "kontroverzne"   mrežne i internet funkcije.%CRLF
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Mreža
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Wi-Fi Sense
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Windows 10 može da deli Vašu WLAN lozinku sa Vašim kontaktima (Skype, Facebook itd.) u nekoj kodiranoj formi tako da Vaši prijatelji mogu da pristupe Vašem WLAN bez toga da znaju Vašu lozinku.
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=Svaki put kada se uspostavi internet veza, Windows će kontaktirati Microsoft  servere da je potvrdi. Ako isključite ovu funkciju, status konekcije može biti shvaćena kao neispravna.
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Onemogući Wi-Fi osetljivost za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Onemogući NCSI
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Sinhronizacija
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Windows može da sinhronizuje postavke, aplikacije i lozinke na više uređaja.Ako ste jedini vlasnik uređaja ili ne želite da koristite ovu funkciju, ovde je možete isključiti.
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Sinhronizacija
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=isključi sinhronizaciju postavki aplikacija
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=isključi sinhronizaciju aplikacija
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=isključi sinhronizaciju za lozinke
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=isključi sinhronizaciju postavki radne površine (dizajn)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=isključi sinhronizaciju svih postavki
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=isključi sinhronizaciju postavki pretraživača
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Windows 10  funkciji pod nazivom Cortana, može se pristupiti preko teksta ili glasom. Da bi ova funkcija radila,  Microsoft  prikuplja podatke o Vama, čime može da ugrozi Vašu privatnost.
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Ubaci personalizaciju
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Cortana prikuplja podatke o Vašem rukopisu, govoru  i unosu teksta a isto tako i o stavkama kalendara i kontakata. <b>Napomena:</b>Ako isključite ovu funkcije,  Cortana više neće raditi.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Isključi Cortana za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Nemoj da dozvoliš da  Cortana i Windows Search pristupe podacima geo lokacije
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Nemoj da dozvoliš da  Cortana pristupi na internet (preko Bing-a)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Onemogući za sve korisnike (onemogućava Cortana-u)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Onemogući za ovog korisnika  (isključuje Cortana-u)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Isključi prikupljanje podataka o stavkama kalendara i kontakata
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Onemogući prikupljanje podataka o razgovoru i unosu rukopisa.
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Isključi prikupljanje podatka o unosima teksta
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Ovde možete da onemogućite razne funkcije koje mogu pristupiti internetu. 
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Ostalo
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Neke kopije su zaštićene datoteke i zahtevaju licence za preuzimanje preko interneta. Ako ovo isključite, nećete <b>više moći</b>  da reprodukujete ove datoteke na Vašem računaru.
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Nemojte da dozvolite internet pristup na  Windows Media Upravljanje digitalnim pravima
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Onemogući Microsoft OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Onemogućite deljenje primerke rukopisa
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Isključite deljenje izveštaja o greškama u vezi sa rukopisom
Form_ASWin10.TabSheet_Other=Ostalo
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Ove funkcije  nisu povezane na bilo koju specifičnu kategoriju.
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Ostalo
Form_ASWin10.Label_Other_Small1= ID oglašavanja
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Ostalo
Form_ASWin10.HTMLabel_ID= Windows start meni može da prikaže personalizovane reklama. Ovde ih možete isključiti.
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Resetuj ili isključi dodaj-id za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Isključi  Inventory Collector (prikuplja podatke o instaliranim programima)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Onemogući dugme nagoveštaja lozinke%CRLF
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Onemogući  Windows utiske za sve korisnike
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Onemogući pristup kamere na zaključani ekran
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Primeni
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Osveži
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Obnovi postavke bezbednosti
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Obnovi standardne postavke
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Odaberite drajv
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Odaberite drajv za skeniranje obrisanih datoteka.
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Odaberite drajv
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Kliknite na "Proveri" da proverite greške sistemskih datoteka na drajvu. "Detaljni sken" će proverite ceo disk.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Proveri
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Detaljni sken
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Možete da automatski optimizujete postavke sistema bazirano na internet vezi ili da to učinite ručno. 
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Optimizujte za sledeću internet vezu:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Optimizujte za ovaj adapter:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Onemogući QoS (Quality of Service)<br>QoS pomaže da  Windows  da prioritet propustnom opsegu za video i  online igre.
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Sada auto-optimizuj
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Podesi ručno
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Čarobnjak optimizacije za SSD 
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b>Usluga indeksiranja</b><br>Windows automatski indeksira fascikle, datoteke, e- meil i dokumente radi ubrzanja pretrage.  Ovi stalni pristupi datotekama skraćuju radni vek SSD diskova.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>Superfetch</b><br>Ova tehnologija ubrzava  Windows i pokretanje aplikacija.<br>Za SSD  diskove "superfetch" nije potreban.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>Prefetch</b><br>Ova tehnologija unapred učitava segmente aplikacija pre njihova pokretanja radi njihovog ubrzanja . Za SSD diskove, "prefetch" nije potreban.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>Hibernacija</b><br>Windows  se sa SSD diskova pokreće vrlo brzo pa je hibernacija  u tom slučaju nepotrebna. Česti pristupi datotekama za hibernaciju znatno skraćuje radni vek  SSD diskova.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>Automatska defragmentacija</b><br> SSD diskovi omogućuju brz pristup sadržaju za sve vreme, tako da defragmentacija nije potrebna  jer skraćuje radni vek ovih diskova.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>Boot-time defragmentacija</b><br> SSD diskovi omogućuju brz pristup sadržaju za sve vreme, tako da boot-time defragmetnacija  nije potrebna  jer skraćuje radni vek ovih diskova.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>TRIM naredba</b><br>Ova funkcija skraćuje vreme pristupa upisivanja za  SSD diskove. Stariji modeli  ne podržavaju ovu funkciju. 
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Primeni preporučene postavke
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=U zavisnosti od verzije, vaš Windows ne mora biti idealno konfigurisan za upotrebu SSD diskova. Ovde možete da ga prilagodite. Imajte na umu da ovaj proces može podrazumevati onemogućavanje  Windows funkcija koje skraćuje radni vek  SSD diskova. Posivljene opcije nisu podržane od strane ove Windows verzije. 
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Postavke
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Analiza
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Otkaži
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Optimizuj
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=Analiziraj kod pokretanja programa
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Ponovo analiziraj
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Optimizabilne bezbednosne postavke
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=U redu
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Udaljene usluge registra
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Ova usluga omogućava daljinski pristup Windows registru. Neke mrežne kompanije zahtevaju ovu uslugu za pristup internetu. Domaći korisnici obično ne zahtevaju ovu uslugu pošto ona može predstavljati nepotreban bezbednosni rizik.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=Ne pokreći automatski "Udaljeni registar" uslugu  
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetrija
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Windows prikuplja i šalje podatke o telemetriji kompaniji Microsoft kako bi im pomogao u poboljšanju bezbednosti Windows-a i Microsoft aplikacija. Da biste zaštitili Vašu privatnost, trebalo bi da onemogućite Windows telemetrijske funkcije.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Onemogući telemetriju  (dijagnoze i povratne informacije)
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Administrativne deonice
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Administrativne deonice su sakrivene deonice mreže koje omogućavaju svim administratorima ovog računara pristup disk jedinicama. Ako to  nije potrebno, trebalo bi da ih onemogućite
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Onemogući administrativne deonice
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Prikaz:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Još funkcija
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Deinstaliraj
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Dodaci pretraživača\%CRLFProizvođač\%CRLFOcena
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Deinstaliraj
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Pretraga na mreži
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Oceni na mreži
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Prikaži osobine datoteke
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Otvori fasciklu
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Osveži
Form_Energy.Form_Energy=Napajanje
Form_Energy.Label_Top1=Dostupne šeme napajanja
Form_Energy.NikiButton_Activate=Aktiviraj
Form_Energy.NikiButton_Edit=Uredi
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Ostale aktivnosti
Form_Energy.NikiButton_Clone=Kopiraj šemu napajanja
Form_Energy.Label_Down2=kada je priključen
Form_Energy.Label_Down3=Kada radi na baterije
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Osveži
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Resetuj šemu napajanja
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Obnovi na Windows podrazumevano
Form_Energy.MenuItem_Delete=Obriši šemu napajanja
Form_Energy.MenuItem_Clone=Kopiraj šemu napajanja
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Uredi šemu napajanja
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Primeni
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Otkaži
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Ovde možete da prilagodite  izabranu šemu napajanja. Imajte na umu da promene treba obaviti samo iskusni korisnici. <br><br><b> Upozorenje: </b><br> Za polja koja koriste vrednosti sekunde / minute, "0" znači - nikad.
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Planer zadataka
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Ovaj program se može pokrenuti automatski jednom ili u redovnim intervalima (dnevno, nedeljno, mesečno) kako bi obavio određeni zadatak. Zadatak <b> se ne može </b> izvršiti dok ja aplikacija aktivna.
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Interval
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Izvrši
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Postavke
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Primeni
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Obriši
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Navedite dane i vreme kada se zadatak treba izvršiti.
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Vreme:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Ponedeljak
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Utorak
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Sreda
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Četvrtak
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Petak
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Subota
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Nedelja
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Navedite dan i vreme u mesecu tokom kojeg bi zadatak trebao da se izvršava svakog meseca.
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Vreme:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Dan u mesecu:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Navedite vreme  kada se zadatak treba izvršavati svakog dana. 
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Vreme:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Razmak u danima (1 = svaki dan)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Navedite vreme  kada zadatak treba da se izvrši samo jednom.
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Vreme:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Nikada
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Jednom
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Dnevno
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Sedmično
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Mesečno
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Izvrši održavanje sistema (početna stranica)
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Pokreni  One Click Optimizer (briše bez potvrde)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Zatvorite program kad završite
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Strim%CRLFBajtovi%CRLFDatoteka koja sadrži strim
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Još nema pretraga.<br>Koristite kontrole na dnu prozora.</P>
Form_ADS.NikiButton_Search=Pronađi ADS strimove
Form_ADS.NikiButton_Delete=Obriši strimove
Form_ADS.NikiButton_Stop=Otkaži
Form_ADS.Label_Small1=Opis
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Vidljiv:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Pronađeno:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Odabrano:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Veličina:
Form_ADS.Label_Small2=Rezultat
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Nepoznato
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Sakrij osnovni
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Odabrani označeni strimovi
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Opozovi odabir označenih strimova
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Označi sve
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Označi jedan
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Nađi na mreži
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Odaberite drajv
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Odaberite drajv za skeniranje skrivenih ADS strimova. Napomena: Skriveni strimovi su podržani <b> samo</b> od NTFS formatiranih particija. 
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Prikaži status
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Prikaži statistiku
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Pokreni Brzo-Čišćenje
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Live-Tuner uklj.
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Live-Tuner postavke
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=GameBooster je aktivan
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Podesi  GameBooster profil
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Auto-Clean. je uklj.
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Auto-Clean postavke
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Pokreni Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Izvrši  Optimizer-jednim-klikom 
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Prekini
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Postavke
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=U redu
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Pravila i izuzeci
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=Ovo omogućava da dodate pravila i izuzetke primenjene za nove procese pomoću Live Tuner-a. Neiskusni korisnici ne bi trebali menjati ove postavke.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Obriši
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Uredi
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Proces%CRLFPrioritet%CRLFCPU maska
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Osnovno
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=Ovo omogućava primenu dodatnih Live-Tuner postavki. Neiskusni korisnici ne bi trebali menjati ove postavke.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Ponašanje pokretanja
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Pokreni  Live-Tuner nakon pokretanja Windows-a
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Primeni pravila i na postojeće procese nakon pokretanja programa. 
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Ubrzaj pokretanja i aplikacije
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=sekunde rasta u prioritetu
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% CPU korišćenje se mora bar pojaviti
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Samo pokretanje, ako je CPU zauzet
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Ubrzaj pokretanje novih aplikacija
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Procesi i usluge
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=Ovo omogućuje da odredite procese i usluge koje se mogu onemogućiti  kada se aktivira  Game Booster. Samo onemogućene usluge se ponovo mogu ponovo pokrenuti kada  Game Booster bude onemogućen!
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Naziv %CRLFOpis
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Obriši
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Automatski okidač
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=Ovo omogućava da odredite koji proces će automatski aktivirati Game Booster. Game Booster će se pokrenuti čim se uključi i isključi  navedeni proces, odnosno kada taj  proces bude prekinut. 
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Dodaj
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Obriši
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Postavke
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=Ovo vam omogućava da primenite dodatne postavke koje utiču na ponašanje Game Booster-a kao  i na vizuelni nagoveštaj  njegova prozor.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Koristi  Live Tuner u  Game Booster-u
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Primeni  Live Tuner (pravila i izuzetke)  dok  Game Booster radi
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Prozor napomena Game-Booste-a
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Prikaži savet
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Animiraj savete
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Pretraga tragova
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Koristi ove postavke da odredite kako da Samo-čišćenje odgovori na zatvoreni internet pretraživač.
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Traži i briši jednom na dan
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Traži sledeće elemente.
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Aplikacije
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Koristite ove postavke da odredite kako će Samo-čišćenje reagirati kada neke aplikacije budu zatvorene.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=minuta mora proći između pretraga
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Traži i briši jednom na dan
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Na izlasku iz  Adobe Flash: Skeniraj sesiju-tragove odgovarajućih aplikacija i obriši ih
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=Na izlasku iz  Java aplikacija: Skeniraj sesiju-tragove odgovarajućih aplikacija i obriši ih
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Na izlasku iz  Adobe Acrobat Reader: Skeniraj sesiju-tragove odgovarajućih aplikacija i obriši ih
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Na izlasku iz  Apple Quicktime: Skeniraj sesiju-tragove odgovarajućih aplikacija i obriši ih
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Redovno skeniranje privremenih datoteka i njihovo brisanje
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Starost datoteke
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=Minute
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Traži datoteke određene starosti
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Opcije
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Ove postavke kontrolišu ponašanje Samo-čišćenja
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Iskačuće napomene
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Sakrij rezultate automatskog čišćenja (bez iskačućih prozora)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Prioritet (veći = Samočišćenje će trošiti više resursa)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Nizak
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normalan
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Visok
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Otkaži
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Uredi pravilo
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=Ovo omogućava da kreirate nova pravila ili da izmenite postojeća. Imajte na umu da su neki procesi sistemski određeni i ne mogu se menjati niti zaustaviti (npr. bezbednosni program)
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Otkaži
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=U redu
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Novi tip pravila
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Podesi prioritet i/ili  CPU masku
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Kraj procesa
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Nemoj da ubrzaš pokretanje of aplikacije  (izuzetak); ništa ne menjaj
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Naziv procesa
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Prioritet i CPU maska
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Postavi prioritet za:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=Ne menjaj CPU masku("Svi CPU"  u podrazumevanoj  Windows postavci)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Podesi CPU masku (u sistemu sa više jezgri)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=GameBooster: Odredi akciju
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=Ovo omogućava da odredite novi postupak kada GameBooster bude aktiviran. Neiskusni  korisnici  <b>ne bi trebali</b> da određuju postupak!
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Tip akcije
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Kraj procesa
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Kraj procesa (i restartuj kada  GameBooster bude onemogućen)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Naziv procesa
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Naziv usluge
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Komentar
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Statistika
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Čišćenje je u toku  (Auto-Clean):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Proces je prilagođen (Live-Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Obrisanih objekata:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Ukupno obrisano:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Ukupno trajanje:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Ostale akcije:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster je aktiviran:

