MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Joan Queralt
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=dev@ashampoo.com
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Aquesta funció no està disponible en la versió beta...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Malauradament, la versió beta ha expirat. Instal·leu la versió final d'aquest programari.%CRLFPodeu baixar-la des de www.ashampoo.com.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Cal que reinicieu el programa per aplicar els canvis.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Actualitza a la següent versió de
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Actualitza a
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Malauradament, la versió de prova d'aquest programa ha expirat. %CRLFPer a més detalls, iniciï l'aplicació Ashampoo Anti-Malware.
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Envieu-nos un comentari per aquesta versió beta
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Versió completa sense restriccions
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Versió de prova registrada. Queden <b>%1 dies </b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Versió de prova no registrada. Queden <b>%1 dies </b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Sí
MESSAGES.MESSAGE_NO=No
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Activat
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Desactivat
MESSAGES.MESSAGE_OK=D'acord
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Cancel·la
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Ajuda
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Elimina
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Carpeta
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Fitxer
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=No hi ha cap suport en la unitat
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Mai
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infecció
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Acaba
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Setmana
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Mes
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Any
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detalls
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Benvingut
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=General
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Configuració
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opcions
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Enrere
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Menú Principal
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Estadístiques
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Progrés
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Cap
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Reinicia
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Configuració sense canvis
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Atura
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registre
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Impressora
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Dispositiu
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Consell
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=No instal·lat
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritat
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Fabricant
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Versió
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=D'acord
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Sí
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=No
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Error
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Advertència
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Byte
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bytes
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Hores
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minuts
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Segons
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=cop(s)
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=cap encara
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Compreu la versió completa
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Compreu
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=Compreu WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Cerca...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Heu cancel·lat el procés.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=No hi ha espai suficient d'emmagatzematge en el suport, per aquesta operació.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Aquest component del programa només està disponible amb Windows® XP.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Aquest component del programa no està disponible amb aquest sistema operatiu.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Aquest component del programa no està disponible actualment o hi ha limitacions amb aquest sistema operatiu. Hi pot haver una actualització disponible. Feu clic a "Internet" -> Baixa actualitzacions.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Els valors del sistema modificats no tindran efecte fins que reinicieu el Windows. Si no voleu veure més aquest missatge, seleccioneu l'opció de sota abans de prémer "D'acord".
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=No mostris de nou aquest missatge
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Privacitat
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Més informació
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Menú Principal
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=General
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Manteniment
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Rendiment
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Personalitza Windows
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Anàlisis del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Eines
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Favorits
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Còpia de seguretat%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Mòduls
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(cap mòdul seleccionat)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Cap encara...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Passeu el punter del ratolí sobre cada mòdul per obtenir més informació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=Optimitza amb un 'Clic' utilitza tres models diferents per netejar el sistema de manera efectiva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Aquest mòdul pot eliminar fitxers innecessaris i alliberar espai en disc.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Aquest mòdul elimina rastres de navegació web de forma eficaç.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Aquest mòdul optimitza la base de dades del registre per corregir els errors i eliminar entrades no utilitzades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Aquest mòdul desfragmenta les unitats per accelerar-les, així com les arrencades del sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Aquest mòdul gestiona i qualifica els serveis en l'ordinador.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Aquest mòdul gestiona les aplicacions que s'executen quan Windows es carrega per accelerar el sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Aquest mòdul llista tots els processos en execució i permet tancar-los individualment.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Aquest mòdul personalitza i optimitza la configuració de connexió a Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Aquest mòdul afecta com els programes de Windows compartiran informació amb altres.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Aquest mòdul elimina fitxers confidencials i privats per complet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Aquest mòdul pot personalitzar l'aspecte i les sensacions amb el sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Aquest mòdul emmagatzema la disposició de les icones a l'escriptori i ho pot restaurar en cas necessari.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Aquest mòdul gestiona el menú contextual de Windows i pot proporcionar un accés més ràpid a les funcions.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Aquest mòdul gestiona el tipus d'associacions entre programes i fitxers.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=Aquest mòdul desinstal·la aplicacions i elimina entrades de programari no vàlides.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Aquest mòdul proporciona detalls sobre els components de programari i maquinari instal·lats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Aquest mòdul mostra detalls sobre fitxers disponibles, les seves mides i ubicacions.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=Aquest mòdul mostra el rendiment del vostre processador i memòria.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Aquest mòdul analitza els discs durs a la recerca d'errors.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Aquest mòdul recupera fitxers eliminats accidentalment.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Aquest mòdul gestiona les còpies de seguretat existents.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Aquesta funció us permet personalitzar diversos ajustos de WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Aquest mòdul pot executar tasques de WinOptimizer automàticament en funció d'una programació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Aquest mòdul desfragmenta la base de dades del Registre per accelerar els temps d'accés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Aquest mòdul proporciona dades valuoses sobre els discs durs instal·lats i proporciona alertes per prevenir la fallada de disc.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Aquest mòdul mostra i administra tots els tipus de lletra instal·lats al sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Aquest mòdul valida tots els accessos directes a l'escriptori i al menú inici.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Aquest mòdul gestiona el sistema de punts de restauració que són creats per Windows, per exemple, durant les actualitzacions.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Aquest mòdul cerca fitxers duplicats i pot alliberar espai en el disc.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Aquest mòdul gestiona els permisos d'usuari per a tots els usuaris disponibles.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Aquest mòdul divideix o encripta fitxers de forma segura.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=Aquest mòdul prova la velocitat dels discs durs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=Aquest mòdul afecta quina informació de Windows 10 pot compartir amb Microsoft per protegir la vostra privacitat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Aquest mòdul optimitza Windows per als SSDs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Aquest mòdul gestiona combinacions d'energia i ajuda al sistema a optimitzar l'energia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Aquest mòdul gestiona les extensions del navegador (com a barres d'eines) per a diversos navegadors d'Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Aquest mòdul proporciona capacitats de gestió per a fluxos ADS en particions NTFS.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Entrada de programari "%1" eliminada
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=Canviat %1 format del fitxer%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=Canviats %1 menús de context d'Explorer%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Valors canviats manualment
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Valors establerts als de Windows per defecte
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Valors ajustats manualment
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Valors restablerts als de Windows per defecte
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Valors configurats manualment
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automàticament establert a "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Valors del sistema restablerts als de Windows per defecte.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Valors ajustats manualment
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Inicia els tipus de serveis canviats
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Entrades d'auto arrencada ajustades%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 entrades eliminades
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Canviat el tipus d'inici de %1 serveis
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=Canviats %1 valors del sistema
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Executat l'assistent de Tuning
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=S'ha realitzat l'optimització automàtica
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Progrés:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Temps transcorregut:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Temps restant (estimat):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Contingut de la Paperera
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Espai lliure disponible
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Actualment no hi ha fitxers a la Paperera
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=S'eliminaran %1 rastres d'espai eliminat amb anterioritat. Aquesta operació no es pot cancel·lar i durarà algun temps. Sigui pacient.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Es recomana tancar totes les aplicacions en execució abans de netejar tot l'espai disponible.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Els fitxers i carpetes que es mostren aquí s'eliminaran de forma permanent una vegada que hàgiu fet clic a "Esborra dades". Feu clic amb el botó dret del ratolí a les entrades per a funcions addicionals. També podeu afegir en aquesta finestra fitxers/carpetes arrossegant-les des de l'Explorador de Windows o des de l'escriptori.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=S'està calculant el nombre i la mida total dels fitxers que s'han destruït. Durarà un moment. Tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Els fitxers i carpetes s'estan destruint de manera irrevocable. Depenent del nombre i grandària dels fitxers, durarà algun temps. Tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Esteu segur que voleu eliminar la llista d'objectes a destruir?	
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Esteu segur que voleu destruir de manera irrevocable i permanent tots els fitxers i carpetes? %CRLFEls fitxers abans d'eliminar-se, se sobreescriuran repetidament, amb el que es destruirà el seu contingut.%CRLFJa no podrà desfer-se.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Heu cancel·lat l'operació.%CRLFLes dades que ja s'haguessin destruït, s'han perdut irrevocablement.%CRLFS'han destruït %1 fitxer(s).%CRLFHan ocorregut %2 errors.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=L'operació s'ha completat sense errors. %CRLFS'han destruït %1 fitxer(s).
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=S'han produït errors mentre s'intentava destruir els fitxers.%CRLFAlguns dels fitxers podien estar bloquejats pel sistema o altres aplicacions o bé estar en ús.%CRLFS'han destruït %1 fitxer(s).%CRLFHan ocorregut %2 errors.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'estan comptabilitzant les dades en les aplicacions instal·lades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Seleccioneu una entrada de la llista per mostrar més informació sobre l'aplicació. Les entrades marcades en vermell poden estar defectuoses, i és possible que no es puguin desinstal·lar correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Versió:</b><br>%1<br><b>Lloc d'Internet:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(sense informació)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b> PER FAVOR, ANOTI: La línia d'ordres per desinstal·lar aquest programari sembla que és incorrecta</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=No hi ha entrades seleccionades...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Línia d'ordres
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Ubicació de la instal·lació
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de programari:%CRLF%1?%CRLFNomés s'hauria de fer, si l'entrada és clarament defectuosa i l'aplicació no es pot desinstal·lar.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Esteu segur que voleueu desinstal·lar ara l'aplicació %CRLF%1 ?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Tots
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Imatges
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Vídeo
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Àudio
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Documents
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Filtre definit per l'usuari%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Per defecte
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Només els canvis
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'estan comptabilitzant els formats de fitxer instal·lats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Seleccioneu en la llista un fitxer per mostrar més informació sobre el format. Les entrades marcades en vermell poden estar defectuoses i no estan assignades a una aplicació vàlida. Les entrades marcades en negreta es canviaran tan aviat com feu clic a "Aplica canvis". Si feu doble clic sobre un format de fitxer pot modificar-lo.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 formats de fitxer marcats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Els fitxers amb extensió "%1" s'obren amb l'aplicació "%2".%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Aquest format de fitxer és correcte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Aquest format de fitxer sembla ser un contenidor. Aquest tipus de contenidor assegura que aquests fitxers poden mostrar-se amb una icona i/o un tipus de fitxer en l'Explorador, fins i tot si els fitxers no poden obrir-se amb un doble clic.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Aquest format de fitxer sembla que no conté dades. </b><br>El fitxer el més probable és que no estigui en ús o que sigui part d'un programa o aplicació que no s'hagi instal·lat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Aquest format de fitxer sembla estar associat amb una aplicació que ja no està disponible.</b><br>El format de fitxer el més probable és que no estigui en ús o que sigui part d'un programa o aplicació que no s'hagi instal·lat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Nota:</b><br>Aquest format de fitxer s'eliminarà quan feu clic a "Aplica canvis".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Nota:</b><br>Els canvis en el símbol del sistema i/o la icona s'aplicaran quan feu clic a "Aplica canvis".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Esteu segur que voleu aplicar els canvis a %1 formats de fitxer?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=No s'han trobat encara fitxers eliminats. Feu clic a "Cerca fitxers eliminats" per començar a examinar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Anàlisi a la recerca de fitxers esborrats. Aquest procés pot trigar diversos minuts - sigueu pacient.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Seleccioneu els fitxers que voleu restaurar i feu clic a "Restaura". Feu clic amb el botó secundari en els fitxers individuals per a funcions addicionals. Useu el camp de text sota de "Resultats" per cercar fitxers i carpetes individuals.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Restaura els fitxers seleccionats. Aquest procés pot trigar diversos minuts - sigueu pacient.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Seleccioneu la carpeta de destinació
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Bo
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Regular
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Pobre
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Perdut
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Sembla que no és vàlid el suport inserit en la unitat seleccionada. %CRLFSeleccioneu una unitat diferent o inseriu un suport vàlid.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=En aquesta unitat no s'han trobat fitxers recuperables.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Heu d'indicar com a carpeta de destinació una carpeta vàlida i que existeixi. %CRLFEls fitxers restaurats es guardaran en aquesta carpeta.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=ADVERTÈNCIA:%CRLFLa carpeta de destinació seleccionada està localitzada en la mateixa unitat que els fitxers eliminats.%CRLFHauríeu de seleccionar la carpeta de destinació en una unitat diferent.%CRLFEn cas contrari es corre el risc de perdre els fitxers eliminats per sempre.%CRLFTambé ajuda a corregir els errors impredictibles. Hauríeu de restaurar els fitxers en una unitat diferent.%CRLFRealment voleu continuar?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=No hi ha espai suficient en la carpeta de destinació.%CRLFDesmarqueu alguns fitxers o escolliu una unitat diferent.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=El fitxer%CRLF%1%CRLFja existeix a la carpeta de destinació. Voleu sobreescriure el fitxer existent?%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 fitxers restaurats i copiats a la carpeta: %CRLF%2 %CRLFEls fitxers eliminats segueixen presents en la unitat.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fitxers restaurats i copiats a la carpeta:%CRLF%2%CRLFEls fitxers eliminats segueixen presents en la unitat.%CRLFPerò %3 fitxers no s'han pogut restaurar.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Cap dels fitxers seleccionats s'han pogut restaurar.%CRLFBé perquè no es va poder llegir la unitat seleccionada o perquè no es va poder escriure en la unitat de destinació.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Un o més dels fitxers seleccionats estan encriptats NTFS.%CRLFAquests fitxers *només* poden restaurar-se en una altra partició NTFS.%CRLFNo obstant això, la unitat de destinació seleccionada no està formatada en NTFS.%CRLFEls fitxers encriptats no es poden copiar a aquesta unitat.%CRLFVoleu continuar restaurant els fitxers no encriptats?%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Cerca:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(actualment no disponible)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(tots els fitxers)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Divideix
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Uneix
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Seleccioneu el fitxer que voleu dividir en fitxers més petits. Introdueixi l'adreça completa.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=El fitxer seleccionat no existeix. Seleccioneu un altre.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=La mida del fitxer seleccionat sembla que té 0 bytes o està protegit.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=El fitxer seleccionat ja és més petit que la mida màxima.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=No es pot obrir el fitxer seleccionat. Pot estar en ús pel sistema o un altre programa.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=No es pot refer el fitxer original: %1. Pot ser que no hi hagi prou espai disponible o el fitxer està en ús pel sistema o una altra aplicació.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Divisió i creació de fitxers més petits realitzada amb èxit. No s'ha eliminat el fitxer original.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=S'ha avortat l'operació. Algun fitxer dividit o unit està incomplet i per tant no pot usar-se.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Seleccioneu un fitxer.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=El fitxer seleccionat no forma part del conjunt de fitxers dividits.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Fitxer: %1 %CRLFDividit en %2 fitxers %CRLFMida original: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Ja existeix el fitxer. Voleu sobreescriure'l?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Seleccioneu un dels fitxers que vulgui ajunta per refer el fitxer original. Introduïu l'adreça completa.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=No es pot refer el fitxer original. Causes possibles: No hi ha espai suficient o ja existeix el fitxer i està protegit.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Fitxer original refet amb èxit.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Encripta
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Desencripta
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Introduïu el nom del fitxer a encriptar, juntament amb l'adreça completa.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=No existeix el fitxer seleccionat. Escolliu un altre fitxer.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=La mida del fitxer seleccionat sembla que té 0 bytes o està protegit.%CRLF%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Introduïu una contrasenya de 4 a 16 caràcters de longitud.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Introduïu la mateixa contrasenya en tots dos camps.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=El fitxer s'ha encriptat amb èxit.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=No s'ha encriptat el fitxer. Causes possibles: El fitxer està danyat o no hi ha espai suficient.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Els fitxers creats amb l'opció "Generar fitxer EXE auto desencripta-ble" no pot excedir de 128 MB. Seleccioneu una mida menor, o no faci servir aquesta opció amb els fitxers grans.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Introduïu el nom del fitxer a encriptar, juntament amb l'adreça completa.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=El fitxer seleccionat no es va encriptar amb aquest programa. Escolliu-ne un altre.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Introduïu una contrasenya de 4 a 16 caràcters de longitud.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Ja existeix el fitxer. Voleu sobreescriure'l?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a intentar-ho de nou.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=El fitxer s'ha desencriptat correctament.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=No s'ha desencriptat el fitxer. Causes possibles: El fitxer està danyat o no hi ha espai suficient.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Tots
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Entrades del sistema Windows
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Altres entrades
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Entrades de Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Tots els formats de fitxer
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Tots els objectes del sistema de fitxers
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Unitats
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Carpetes
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Paperera
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'està recopilant informació sobre les entrades dels menús contextuals instal·lats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Podeu inhabilitar les entrades del menú de context per ocultar entrades no desitjades. Simplement desmarca'n l'entrada afectada. Els canvis apareixeran en negreta. En la majoria dels casos, es requereix un reinici perquè els canvis siguin efectius en l'Explorador de Windows.
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Esteu segur que voleu aplicar %1 canvis al menú contextual de l'Explorador?%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Serveis%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Xarxa
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Windows Update
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Sistema
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Voleu restaurar la configuració Ant-Espia als valors predeterminats?  La configuració serà la mateixa que després d'una instal·lació neta de Windows.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Esteu segur que voleueu optimitzar automàticament els ajustos de privacitat? Això no afecta a tots els ajustos. Pot millorar la seguretat i privacitat de Windows però pot disminuir la usabilitat.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=La configuració s'ha optimitzat. No s'han realitzat canvis.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=%1 ajustos modificats. Reiniciar l'ordinador perquè siguin efectius tan aviat com estigui preparat.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Restableix tots els ajustos als valors predeterminats d'instal·lació de Windows 10?<br><br><b>Nota:</b><br>Això no afecta totes les modificacions del fitxer hosts (veure "telemetria").
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=El fitxer hosts s'ha modificat i s'ha creat una còpia de seguretat. Reinicieu l'equip perquè els canvis siguin efectius.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=S'han eliminat els canvis al fitxer hosts. Reinicieu l'equip perquè els canvis siguin efectius.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Elimina els canvis del fitxer hosts? Això pot afectar negativament a la vostra privacitat.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Restaura la còpia de seguretat del fitxer hosts? Tots els canvis seran eliminats i la vostra privacitat es pot veure afectada negativament.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=Aquesta característica només està disponible a Windows 10.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Nota: </b><br> Abans d'iniciar un Benchmark, hauríeu de tancar totes les aplicacions en execució. Si està activa, qualsevol aplicació en execució pot tenir efectes negatius en la presa de dades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=La velocitat del sistema depèn del maquinari instal·lat (tal com CPU, RAM, Placa base) així com del Sistema Operatiu. Aquest mòdul permet determinar la velocitat del sistema i comparar-lo amb altres sistemes online. <b> Nota: </b> La prova només pot retornar resultats relativament precisos si primer tanca les restants aplicacions.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=Ara es determinarà la velocitat del sistema. Durarà 60 segons. No inicieu cap altra aplicació mentre s'estigui executant el Benchmark.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=El Benchmark ha acabat. Ara podeu comparar en línia el rendiment mesurat amb el d'altres sistemes o reiniciar el Benchmark. Tingueu present que tots els valors determinats poden desviar-se un lleuger percentatge cada vegada que s'executi la prova.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=No determinat encara...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=Nuclis
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Cap encara...
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=La informació del vostre sistema està sent enviada al servidor de Ashampoo. Les dades personals no es transmet durant aquest procés.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Crea un punt d'emmagatzematge
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Introduïu un nom per al nou punt d'emmagatzematge i feu clic a "D'acord".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Icon Saver pot desar i restaurar la posició de totes les icones en el seu escriptori. Useu "Restaura" per restaurar les posicions anteriors de la vostra icona. Feu clic a "Elimina" per eliminar un o més estats de desament seleccionats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'estan recopilant dades dels punts de restauració existents.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Introduïu un nom vàlid per al punt de restauració.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Esteu segur que voleu eliminar els punts de restauració seleccionats? Aquesta operació no pot desfer-se.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Esteu segur que voleu restaurar aquest punt de restauració? Es mouran totes les icones de l'escriptori a les posicions indicades en el punt de restauració.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Les icones s'han mogut correctament a les posicions indicades en el punt de restauració seleccionat.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Les icones no s'han pogut moure a les posicions indicades en el punt de restauració seleccionat. Alguna o totes les icones no s'han pogut moure perquè estan bloquejades per altres aplicacions.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Preparant...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Analitzant l'assignació de clusters...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Preparant per desfragmentar...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Desfragmentant...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Protegint...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Pausat... Premi a Pausa/Continua per seguir.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Parant...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Desfragmentació acabada.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=L'anàlisi pot mostrar la desfragmentació de la unitat. Hi ha dos possibles causes per això:%CRLF1. Alguns fitxers poden estar bloquejades i per tant no es poden desfragmentar.%CRLF2. No hi ha espai suficient en el disc per desfragmentar els fitxers grans.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=S'ha produït un error mentre es tractava d'iniciar la desfragmentació.%CRLFLa unitat seleccionada pot estar bloquejada per un altre programa.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=No pot accedir al servei de desfragmentació perquè està en ús exclusiu per un altre programa Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=El servei de desfragmentació de Ashampo no està disponible en aquest moment.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Mètode: Desfragmentació ràpida
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Mètode: Desfragmentació normal
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Mètode: Desfragmentació intel·ligent
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=Analitzant...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% analitzat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=Esperant per analitzar
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Seleccioneu una unitat de la llista
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=Cercant unitats - Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=Pot durar uns 20 segons.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Llegenda
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Lliure
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Reservat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Swap
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Normal
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Carpeta
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Sistema
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Fragmentat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Escriptura
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Lectura
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=A punt
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=A punt (Desfragmentació proactiva)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Desfragmentació proactiva> Monitor
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Auto> Anàlisi d'ubicació cluster
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Desfragmentació proactiva> Desfragmenta
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=Anàlisi d'assignació del cluster
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=Desfragmentació
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Brut
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Error
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Atura
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=Pausat
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Desfragmentació proactiva> Comprovant error
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Comprovant error
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=Monitor de brutícia%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=Es recomana la desfragmentació
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Ha acabat la desfragmentació
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Seleccioneu una unitat en la llista%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Contrasenya eliminada.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Contrasenya errònia. Introduïu la contrasenya correcta.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=La contrasenya ha de tenir almenys 6 caràcters.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Introduïu la contrasenya en els dos camps.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Contrasenya acceptada. Aneu amb compte de recordar la contrasenya.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Nota:</b><br>La configuració en gris és només de lectura mentre s'executi "Desfragmentació".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Funcions bàsiques
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Programari d'Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Fitxers temporals
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Historial
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Buidat de memòria
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Fitxers de registre
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragments de fitxer
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Programari Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Altre programari
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Informes d'error
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Fitxers d'instal·lació
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Recerca manual%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Paperera de reciclatge
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Ja no es necessita més, la memòria cau i els fitxers temporals per a "Adobe Reader"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Ja no es necessita més, la memòria cau i els fitxers temporals per a "Adobe Flash"%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Ja no es necessita més, la memòria cau i els fitxers temporals per a "Apple Quicktime"%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Ja no es necessita més, la memòria cau i els fitxers temporals per a "Sun Java"%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Fitxers temporals en la carpeta "Temp" global o associada a l'usuari
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Accessos directes dels fitxers i documents recentment utilitzats
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Imatges del nucli creades a causa d'un error greu (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Fitxers de registre deixats per instal·lacions anteriors
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Informes d'error creats després d'una caiguda del sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Fragments de fitxers inútils que es van restaurar amb l'eina Microsoft "chkdsk"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Ja no són necessaris fitxers usats per diversos productes de Microsoft.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Ja no són necessaris fitxers d'altres instal·lacions (no de Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Fitxers trobats a través de "Recerca manual" (veure configuració)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Fitxers trobats a través del "Filtre personalitzat" (veure configuració)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Els fitxers d'instal·lació no es necessiten més%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Contingut total de la paperera de reciclatge
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automàticament
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Manual
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Tots els adaptadors
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Modem analògic
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN - RDSI
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (màx 768 kbit/seg)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (màx 1000 kbit/seg)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (màx 2000 kbit/seg)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (màx 4000 kbit/seg)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (màx 6000 kbit/seg)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (màx 12000 kbit/seg)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (màx 16000 kbit/seg)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbit/seg o més)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 mbit/seg o més
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL a 100Mbit/seg o més
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL a 200Mbit/seg o més
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Altres (Connectats a través de LAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 o altra connexió mòbil
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Feu clic a Test MTU, per iniciar les mesures.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Fent ping amb %1 Bytes...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Latència: %1 ms ; Resposta: %2 Bytes
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Fallo -> Fragmentat%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Fallo -> TimeOut; intentant
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Fallo -> Codi d'error: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=Resolent IP
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=ERROR: Resolent, ha fallat. El servidor no està disponible.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=ERROR: Ping amb 40 Bytes (mínim) ha fallat. Potser TTL és massa baix o no està disponible la connexió en línia.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Prova acabada.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Prova avortada.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Mida del paquet més gran no fragmentat = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=MTU Òptim = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Realment voleu restablir la configuració als valors predeterminats de Windows?%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Està segur d'optimitzar la vostra connexió a Internet amb els valors seleccionats?%CRLFAssegureu-vos que heu seleccionat correctament l'adaptador i el tipus de connexió a Internet.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=No s'han fet canvis. Els seus valors actuals són els mateixos que els que ja havia seleccionats.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=S'han canviat %1 valors.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Desa i aplica els ajustos seleccionats?
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Connexió
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Dispositius
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Unitats
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Sistema
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Escriptori
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Explorador
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Altre Programari
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 i superior
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Voleu eliminar tota aquesta informació? NO es podrà desfer aquesta operació.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Restableix tots els ajustos crítics als valors predeterminats de Windows®? No afecta a tots els valors.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Està segur de voler aplicar els valors actuals? Els valors incorrectes poden alentir el sistema o tenir efectes indesitjables. Tingui en compte que els canvis només tindran efecte després de reiniciar Windows.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Auto-login requereix una contrasenya vàlida.
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Definit-per-usuari
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Restableix configuració Windows®%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=El meu Ordinador
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Els meus Llocs de Xarxa
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Maletí
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Impressores i Faxos
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Els meus documents
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Tasques programades
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Connexions de Xarxa
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Paperera
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Escàners i Càmeres
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Tipus de lletra
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Eines Administratives
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automàtic
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manual
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Desactivat
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automàtic (inici retardat)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Actualment no hi ha recomanacions disponibles per a aquest servei. No heu de modificar-ho.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Aquest servei és necessari i no es pot canviar o editar.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=La majoria dels usuaris consideren útil aquest servei.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=La majoria d'usuaris <b> no </b> consideren útil aquest servei.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=No hauria de fer canvis, els valors actuals ja coincideixen amb els recomanats.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Posar el tipus d'inici d'aquest servei a "Manual" per acceptar els valors proporcionats per altres usuaris.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Posar el tipus d'inici d'aquest servei a "Manual" per acceptar els valors proporcionats per altres usuaris.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=El creador d'aquest servei no ha inclòs una descripció.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Servei necessari
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Qualificacions
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Mitjana:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Espereu...</b><br>Recuperant informació sobre els serveis instal·lats.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=S'ha produït un error.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Espereu... </b><br> Els valors actuals s'estan descarregant des d'Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Feu doble clic en un servei per obtenir informació addicional. Feu clic amb el botó dret del ratolí per accedir a més funcions. Els serveis mostrats en negreta poden ser innecessaris. Els canvis en els tipus d'inici es registraran en cada còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=No hi ha cap servei seleccionat...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Per aplicar aquests canvis, ha de configurar els següents %1 serveis dependents: %2 Voleu continua (Sí) O desitgeu avortar (No)?%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Espereu... </b><br> Canviant serveis dependents...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Error en la baixada:%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'estan recopilant dades sobre les entrades d'autoarrencada instal·lades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=No hi ha cap entrada d'inici automàtic seleccionada...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=No s'han trobat entrades d'autoarrencada en el sistema.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Estat:<IND x="100">%1<br>Línia d'ordres:<IND x="100">%2<br>Localització:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Estat:<IND x="100">%1<br>Línia d'ordres:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Fabricant: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Activat; aquesta aplicació es llançarà cada vegada que s'iniciï Windows.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Desactivat; aquesta aplicació <u> no </u> es llançarà quan s'iniciï Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Activat; aquest complement es llançarà cada vegada que s'iniciï Internet Explorer.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Desactivat; aquest complement <u> no </u> es llançarà quan s'iniciï Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Entrades Registre
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Enllaços
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Tots els usuaris
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Usuari actiu
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Complements
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Esteu segur que voleu eliminar l'entrada d'autoarrencada %CRLF%1 %CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Esteu segur que voleu modificar la línia d'ordres de l'entrada de d'autoarrencada %CRLF%1 %CRLF? %CRLFUna línia d'ordres incorrecta faria inutilitzable aquesta entrada de d'autoarrencada.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Esteu segur que voleu crear aquesta nova entrada d'autoarrencada?%CRLFLa línia d'ordres s'executarà cada vegada que s'iniciï Windows.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=El nom o la línia d'ordres no ha d'estar buida.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Feu doble clic a les entrades per obtenir informació addicional. Feu clic amb el botó dret per accedir a més funcions. Les entrades llistades en negreta poden ser innecessàries. Els canvis en les entrades d'inici automàtic es registraran en cada còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Actualment no hi ha recomanacions disponibles per a aquesta entrada. No heu de modificar-ho.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Aquesta entrada és necessària i no es pot valorar ni editar.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=La majoria d'usuaris troben útil aquesta entrada.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=La majoria d'usuaris <b> no </b> troba úitil aquesta entrada.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=No hauria de fer canvis, ja que l'estat actual es correspon amb el recomanat.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Desactiva aquesta entrada, per seguir els valors proporcionats per altres usuris.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Activa aquesta entrada, per seguir els valors proporcionats per altres usuaris.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Memòria cau del navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Altres Elements
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Memòria cau
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Altres
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URLs introduïdes manualment a Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Cercant
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Esteu segur que voleu afegir les cookies seleccionades a la llista de cookies segures?%CRLFLes cookies segures no s'eliminaran i no es trobaran en les properes recerques.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Feu clic a "Cerca" per la recerca els rastres d'Internet. <br><B>NOTA: </B> Els rastres d'Internet del navegador 'Mozilla Firefox' només es trobaran i s'eliminaran si el navegador no està en execució.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=A la recerca de rastres de navegació web. Espereu... <br><br>Actualment analitzant:
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=No s'han trobat rastres d'Internet.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=S'han trobat %1 traces de navegació web, de les quals %2 estan seleccionades. Aquestes ocupen %3 en el disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Feu clic a "Elimina" per eliminar els objectes seleccionats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=S'han eliminat %1 rastres de navegació web que ocupaven %3 en el disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=S'estan eliminant els rastres d'Internet marcats. Pot durar algun temps. Espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=S'han eliminat %1 rastres d'Internet.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=No s'han marcat els objectes que poden ser eliminats.%CRLFHeu de marcar com a mínim un objecte de la llista per ser eliminat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Nota: </B><br> Hi ha llocs oberts al navegador "%1". Els rastres a Internet d'aquest navegador només es poden eliminar, si el navegador està tancat.
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Tanca el navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Objectes
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 Problemes trobats </b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Eliminant els objectes marcats. Espereu... </b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>No s'han trobat problemes</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=No canviar
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Temps real
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Alta
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Més alt
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Més baix
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Baix
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Processos crítics del sistema
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Altres processos del sistema
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Processos d'usuari
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Serveis%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Processos inactius del sistema
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Esteu segur que voleu acabar l'actual procés ?%CRLF%1 %CRLFEl resultat podria ser la pèrdua de dades o errors inesperats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'estan recopilant dades sobre els processos en execució.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>Tingueu present que:</b> No s'han trobat al sistema processos en execució. Això podria passar si s'ha iniciat una altra versió d'aquest programari, per exemple, o si està en execució un altre programari d'administració de processos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Per saber-ne més sobre un procés en particular, feu clic al respectiu procés en la llista. Si feu doble clic es mostren detalls addicionals en una finestra independent.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=No és un procés com a tal, sinó un contenidor usat per descriure la capacitat d'inactivitat o el nucli del sistema. Aquests processos no es poden acabar o editar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Espereu... </b><br> S'estan recopilant dades sobre els discs instal·lats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Seleccioneu una unitat a examinar. Feu clic a "Selecciona unitat".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Espereu... </b><br> S'està comprovant el disc. Aquest procés pot durar algun temps. Durant aquest procediment el sistema se sotmet a una gran càrrega. Les aplicacions poden reaccionar molt lentament, o no reaccionar.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=Procés sense iniciar encara...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Procés acabat. <br> No s'han trobat errors en el disc.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Procés acabat. <br><b>Avís: </b><br>S'han trobat problemes en el disc. Es mostrarà un registre amb més detalls.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Procés no acabat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=El sistema de fitxers d'aquest disc està en ús o està bloquejat i no es pot reparar.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Procés sense iniciar encara
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Aquest procés pot durar molt i només hauria de realitzar-se si té seriosos problemes o sospita defectes en el disc. Esteu segur que voleu fer una anàlisi intensiva en el disc?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Els errors en discs del sistema no es poden reparar mentre s'està executant Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Maquinari
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Unitats
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Programari
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Xarxa
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimèdia
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Energia
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=La llista de capacitats de la CPU suportades, inclou les abreviatures i termes tècnics sovint coneguts només pels experts.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=La llista de les resolucions suportades també inclou configuracions que no es poden utilitzar amb Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=CPU(s) físiques
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=nuclis físics
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=nuclis lògics
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Per defecte)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Vertical
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Horitzontal
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Sempre
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Desconegut (impressora apagada?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Sense compartir
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(buit)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=No hi ha cap bateria instal·lada (o fabricant desconegut)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Carregant la bateria
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Descarregant la bateria
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Seleccioneu un disc a analitzar.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=No hi ha cap suport en la unitat. Escolliu una altra unitat o inseriu un suport.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Restant
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Només gràfic de pastís
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Només gràfic de barres
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Tots els diagrames
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Sense diagrama
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Sense barres
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Mida relativa a la unitat actual
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Mida relativa a la carpeta
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Tots els fitxers
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Fitxers d'àudio
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Fitxers de vídeo
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Fitxers gràfics
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Fitxers
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Documents
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Aplicacions
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Seleccioneu un disc i feu clic a "Inicia".%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Espereu... </ b><br> S'estan analitzant els fitxers i carpetes del disc i classificant per grandària. Aquest procés pot trigar algun temps.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=L'actual filtre inclou %1 de %2 objectes presents en el disc. Ocupen %3. <br>Pot filtrar la sortida i veure els fitxers o vídeos més grans, per exemple. Per fer-ho, utilitzeu l'element de control que hi ha al costat de "Mostra". També pot introduir una extensió de fitxer específica tal com ".zip" i prémer Intro per obtenir només els fitxers amb aquesta extensió.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Espereu... </b><br> S'està aplicant el filtre. Aquest procés pot trigar uns segons.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Esteu segur que voleu moure a la Paperera les carpetes/fitxers seleccionats?%CRLFPot tenir conseqüències catastròfiques, si es tracta de fitxers importants del sistema.%CRLFTingueu en compte que el resultat de l'anàlisi i els diagrames no estan actualitzats.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Feu clic a "Cerca" per la recerca els fitxers duplicats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Anàlisi a la recerca de fitxers innecessaris. Espereu...<br><br>Actualment analitzant:<br>%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=No s'han trobat fitxers duplicats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Trobats %1 fitxers innecessaris, dels quals %2 estan actualment seleccionats. Aquests ocupen %3 en el disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Feu clic a "Elimina" per eliminar els fitxers seleccionats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=s'han eliminat %1 fitxers innecessaris, que ocupaven %3 en el disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=S'estan eliminant els fitxers marcats. Això pot trigar algun temps. Espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=S'han eliminat %1 fitxer(s).%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=S'han eliminat %1 fitxer(s). Però no s'han pogut eliminar %2 fitxer(s). Presumiblement poden estar bloquejats pel sistema, una aplicació, o estan en ús.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=No s'ha seleccionat cap fitxer per eliminar.%CRLFHeu de seleccionar almenys un de la llista.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Cap encara...
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Mai (tasca desactivada)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Voleu eliminar la tasca seleccionada?
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Una vegada
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Diari
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Setmanal
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Mensual
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=El servei "Programador de tasques de Windows" no està en execució.%CRLFInicieu manualment el servei i torneu a intentar-ho.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Introduïu un nom per a la nova tasca.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Ja existeix una tasca amb aquest nom. Trieu un altre nom.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(Unitat %1 :)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Feu clic a "Cerca" per buscar entrades del Registre duplicades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Cercant entrades de registre no necessàries. Espereu...<br><br>Actualment analitzant:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=No s'han trobat entrades del Registre duplicades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Trobades %1 entrades de registre que ja no són necessaris, dels quals %2 estan seleccionades actualment.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Feu clic a "Elimina" per eliminar les entrades seleccionades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 entrades que ja no són necessaris s'han eliminat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=S'estan eliminant les entrades del Registre marcades. Això pot durar algun temps. Espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=S'han eliminat %1 entrades del Registre.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=S'han eliminat %1 entrades del Registre. Però no s'han pogut eliminar %2 entrades. Presumiblement bloquejades pel sistema, una aplicació, o estan en ús.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=L'entrada "%DisplayName" referència la icona que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=El so "%DisplayName" referència l'àudio que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=L'entrada fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=L'entrada "%DisplayName" fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=L'entrada "%DisplayName" fa referència a la interfase que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=La interfície "%DisplayName" fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=La llibreria "%DisplayName" té buida la subclau %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=El format del fitxer "%DisplayName" fa referència a la clau que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=El format del fitxer "%DisplayName" fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=El format del fitxer "%DisplayName" no conté dades
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=El format del fitxer "%DisplayName" correspon a la icona que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Falta el fitxer: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Falta el fitxer d'ajuda: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Fitxer d'ajuda: "%Filename" té una mida de 0 Bytes i per tant és poc útil. Fitxer:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Falta el fitxer: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Manca la direcció de l'aplicació per a "%DisplayName". Per tant, la clau és inútil.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Falta el tipus de lletra: "%DisplayName" (Fitxer: "%Filename") en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=El fitxer "%Filename" de la llista MRU "%Displayname" no es troba en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=La llista "Obre amb" està buida pel fitxer %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=La llista "Obre amb" no és vàlida, pel  tipus de fitxer no registrat %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=No hi ha informació sobre les carpetes del grup "%DisplayName" del Menú Inici
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=El Instal·lador apunta a la carpeta perduda:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=L'entrada "%DisplayName" de l'Instal·lador apunta al fitxer perdut:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Carpeta del Menú Inici no trobada:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=La llibreria "%DisplayName" no conté dades en la subclau:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=La clau de Fabricant/Programari - no inclou alguns fitxers:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=El valor "%Value" del "%DisplayName" fa referència a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Falten les entrades de desinstal·lació per al programari:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" no té dades a la subclau:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" fa referència a un tipus de llibreria que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=L'historial de Microsoft Paint fa referència a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=L'historial de Microsoft WordPad fa referència a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=L'accés directe "%DisplayName" apunta a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Clau:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Valor:<br>%1<br><br>Clau:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Valor
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Clau
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Està segur que les %1 entrades seleccionades no hauran de trobar-se mai més?%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formats de fitxer introduïts erròniament o defectuosos
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Objectes del sistema introduïts incorrecta o incompletament
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Referències a fitxers compartits no existents
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Tipus de lletra introduïts que ja no existeixen en el sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Sons introduïts que ja no existeixen en el sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Referències a fitxers d'ajuda que falten
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Les carpetes per a aplicacions o instal·lacions són errònies o estan defectuoses
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Entrades errònies o defectuoses associades amb el menú d'Inici de Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=La informació de les instal·lacions és errònia o defectuosa
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Informació innecessària sobre els fitxers recentment usats
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Ja no es necessiten els fitxers memòria cau i temporals del Programari Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Altres entrades no vàlides o danyades
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Desfragmenta amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Analitza l'ús del disc amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Destrueix amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Encripta amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Desencripta amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Divideix amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Uneix amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Destrueix el contingut amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Cerca els fitxers eliminats amb Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=Seleccionats
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=Eliminats
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Mida
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=Aquesta recerca es va desactivar a "Opcions".
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Preparant la recerca - Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=Anàlisi en curs - espereu...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=Anàlisi completada - objectes trobats que ja no són necessaris
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=No s'han trobat objectes innecessaris
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=Optimització en curs - espereu...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Optimització completada correctament
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Elimina
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Cal reiniciar aquest programari per aplicar qualsevol canvi en l'idioma o l'aspecte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Impossible canviar %1 formats del fitxer. Els canvis estan bloquejats pel sistema o per una aplicació en execució.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 còpies de seguretat disponibles%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Darrera modificada: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Seleccioneu una còpia de seguretat de la llista...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Creat per l'usuari "%1"<br>el %2<br>fa %3 dies<br><br>Mida: %4<br>Claus emmagatzemades: %5<br>Valors emmagatzemats: %6<br>Fitxers emmagatzemats: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Creada per l'usuari "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Data:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Mida:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Claus salvades:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Valors desats:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Fitxers:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=No hi ha còpies de seguretat disponibles.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Actualment s'han seleccionat %1 còpies de seguretat. Per restaurar seleccioneu només una i feu clic a "Restaura".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Detalls addicionals sobre la còpia de seguretat seleccionada:<br>Antiguitat: %1 dia(es)<br>Claus emmagatzemades: %2 ; Valors emmagatzemats: %3<br>Fitxers addicionals: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Les 10 còpies de seguretat més recents:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(Total %1)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 còpies de seguretat creades recentment (%1 en total)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 dies d'antiguitat)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(avui)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=S'eliminaran %1 còpies de seguretat. Està segur?%CRLFEls canvis salvats en aquestes còpies de seguretat no es podran restaurar després d'això.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Cap còpia de seguretat és més antiga de %1 dies.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Segur que tots els canvis salvats en aquesta còpia de seguretat s'han de restaurar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=La còpia de seguretat s'ha restaurat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Ha fallat restaurar aquesta còpia de seguretat. <br> Almenys un dels canvis no s'ha restaurat. Tanqueu totes les aplicacions i torneu a provar. Possiblement hauria de reiniciar l'ordinador.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Esteu segur de voler eliminar la còpia de seguretat seleccionada? %CRLFNo podreu recuperar els canvis guardats en aquesta còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=La còpia de seguretat seleccionada la va crear un altre usuari. <br> Només aquest usuari pot restaurar la còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=%1 còpies de seguretat trobades, són més antigues de %2 dies. <br> Voleu eliminar aquestes còpies de seguretat antigues, per estalviar espai en el disc?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=No ho tornis a preguntar
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Esteu segur que voleueu reiniciar les estadístiques?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Esteu segur que voleueu reiniciar els favorits?
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Gestor de còpies de seguretat%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Configuració
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Activa
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Inhabilita
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live-Tuner</b> actiu
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live-Tuner</b> inactiu
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=S'està optimitzant el rendiment del sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=No s'està optimitzant el rendiment del sistema.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Última acció realitzada:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Inicia Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Fins al moment no s'han realitzat accions...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Modificada la prioritat de l'aplicació: <br>%1<br>Fa %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Aplicació acabada:<br>%1 fa <br>%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Accelerat l'inici de l'aplicació<br>%1<br>fa %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Definir màscara CPU:<br>%1 fa <br>%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Game-Booster activat<br>fa %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Game-Booster desactivat<br>fa %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Eliminats rastres de navegació<br>%3 objectes amb %4<br>fa %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Eliminants rastres d'aplicacio<br>%3 objectes amb %4<br>fa %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Elimina fitxers temporals<br>%3 objectes amb %4<br>fa %2
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Prioritat modificada de %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=Acabat %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Accelera l'inici de %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Aplica mascara CPU per %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Game-Booster actiu
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Game-Booster inactiu
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=%4 rastres de navegació web eliminats
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=%4 rastres d'aplicacions eliminats
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=%4 fitxers temporals eliminats
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Sense modificar
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Excepció (no modificar)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Acaba el procés
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Introduïu un nom vàlid per al procés.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Aquest nom descriu un important procés del sistema que no pot o hauria d'acabar-se.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Seleccionar entre els processos en execució
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Seleccionar entre els serveis
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=El driver necessari no s'està executant. Inicieu l'aplicació i activeu-la en Live-Tuner.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=El servei necessari no està instal·lat. Inicieu l'aplicació i activeu-la en Live-Tuner.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=El servei necessari no s'està executant. Inicieu l'aplicació i activeu-la en Live-Tuner.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Espereu mentre s'inicia el servei necessari després de la càrrega. Durarà un moment...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=En execució
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Necessari
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Valorats
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Sense valorar
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Valorat com inútil
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Activa el mode d'hibernació en aquest sistema ocuparà espai permanent al disc.<b>Només </b> hauria d'activar-lo, si està segur d'utilitzar el mode d'hibernació. Activa el mode d'hibernació?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Desactiva el mode d'hibernació en aquest sistema i allibera l'espai ocupat al disc. <b> Només </b> hauria de desactivar-lo, si està segur de no tornar a utilitzar el mode d'hibernació. Desactiva el mode d'hibernació?
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Error en valorar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Valoració acceptada. Gràcies. <br> La seva valoració s'inclourà en la base de dades en la propera actualització.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Valoració <b> no </ b> acceptada. <b> Ja es va valorar aquest objecte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Valoració <b> no </b> acceptada. <br> Error del servidor sense especificar. <br> Pot ser que el servidor estigui tancat o sobrecarregat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Comprova (i repara) el disc en el pròxim inici de Windows?
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Excepció
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Feu clic a "Analitza" per esbrinar si el Registre es pot reduir amb l'ajuda de la desfragmentació.<br><b>COMPTE:</b> Tanqueu totes les aplicacions en execució abans d'iniciar la desfragmentació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Abans d'iniciar l'anàlisi del Registre, tanqueu totes les aplicacions en execució. Per tal d'evitar interferències potencials, durant l'anàlisi s'atenuarà l'escriptori. <br> Depenent del sistema, l'anàlisi durà alguns minuts. <br> Feu clic a "D'acord", quan estigui llest per continuar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=El Registre s'està analitzant. Pot durar alguns minuts. <br><b> Nota: </b> Durant l'anàlisi, l'aplicació o el sistema poden no respondre. Tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Anàlisi cancel·lat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=La desfragmentació del Registre el reduirà en %1% (aprox %2 MB). <br> Per desfragmentar,  feu clic a "Desfragmenta". <br>Nota: S'ha produït una determinada fragmentació en iniciar Windows, pel que és impossible aconseguir el 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=La desfragmentació del Registre el reduirà de manera insignificant (menys de %1%). <br> No es recomana la desfragmentació, no afectarà la millora del rendiment. <br> S'ha produït una determinada fragmentació en iniciar Windows, pel que és impossible aconseguir el 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=La desfragmentació del Registre el reduirà de manera insignificant (menys de %1%). No aporta cap avantatge. <br> No es recomana la desfragmentació. <br> Voleu desfragmentar?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Desfragmenta sempre i no tornis a mostrar aquest missatge.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 activitats del Registre es reemplaçaran tan aviat com reinicieu Windows.<br><b>ATENCIÓ: </b>És molt recomanable que reinicieu Windows immediatament.<br>En cap cas haurà d'instal·lar aplicacions o editar documents abans de reiniciar.
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Reinici de l'equip
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=D'acord
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Encara desconegut
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Cap
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analitzant
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nova mida
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Estalvi
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analitzant el Registre - Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Això pot durar alguns minuts. Tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Particions
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Mida
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Temperatura
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=No s'han trobat problemes
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. ha reportat problemes. Feu clic a "S.M.A.R.T."
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Han sorgit problemes.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Temperatura massa alta.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Estat
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Informació
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Habilitat, es determinaran els discs durs no removibles i els seus valors S.M.A.R.T.<br>Això podria durar una mica. Tingueu paciència...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Seleccioneu un dels discs durs de l'esquerra per veure informació addicional (les unitats externes no són compatibles).
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 atributs; d'aquests %2 errors
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=No hi ha sectors sense resituar
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=%1 sectors ressituats
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=molt bé
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=bé
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=ok
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=podria ser més baixa
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=hauria de ser més baixa
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=massa alta!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Identificant. Tingueu paciència...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Suportat
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=No suportat
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=Minut(s)
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=Segons
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Completat amb èxit (o mai iniciat)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Acabat sense completar
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Interromput per reiniciar maquinari o programari
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Error desconegut durant l'operació.
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Error en un component desconegut del disc dur.
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Error en el sistema elèctric del disc dur.
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Error en el sistema mecànic del disc dur.
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=El disc dur informa d'un error de lectura.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=General
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=Informació ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=Caracteristiques S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Mode seguretat
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=Característiques ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=Caracteristiques SATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Discs lògics
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Gràcies a Ashampoo WinOptimizer, s'han aconseguit les següents millores en el vostre ordinador:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=Després de la desinstal·lació, aquesta i altres útils funcions ja <u>no</u> estaran disponibles per mantenir el vostre ordinador net de forma permanent.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Segur que voleu desinstal·lar?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Més espai en el disc
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD> Alliberats <b>%1 </b> d'espai en el disc.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD> No s'ha alliberat mai espai en el disc.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Neteja del Registre
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD> S'han netejat del Registre de Windows: <b>%1</b> entrades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD> Mai s'ha netejat el Registre de Windows.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=Rastres d'Internet eliminats
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD> Ja s'havien eliminat <b>%1</b> rastres d'Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD> Mai s'han eliminat els rastres d'Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=En la desinstal·lació, elimina també les còpies de seguretat creades%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=Sí, desinstal·la
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=No, desinstal·lis
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Crea a l'escriptori un accés directe a aquest mòdul
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Desa aquest mòdul en "Favorits"
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=No llisti aquí mai més aquest mòdul
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=IMPORTANT: Les particions en discs durs SSD <b> NO </b> han de desfragmentar-se. Es redueix el temps de vida estimat dels<br>discs durs SSD i no millora el rendiment.<br>Feu clic a "D'acord", quan estigueu a punt per a continuar.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=La Regla del Tallafocs "%DisplayName" fa referència a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Inicia la neteja automàtica
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Voleu netejar el sistema un cop per setmana? Per defecte, és el Divendres a les 4 pm, però en qualsevol moment pot canviar l'hora a "General - Planificador de Tasques".
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Menú inici (tots els usuaris)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Menú inici (usuari actual)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Escriptori (tots els usuaris)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Escriptori (usuari actual)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Barra d'Inici ràpid (usuari actual)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=Cercant accessos directes... <br><b> Espereu... </b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Seleccioneu un o més accessos directes per a informació addicional.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Accés directe
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=L'accés directe apunta a una destinació vàlida.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=L'accés directe apunta a una destinació <b> no vàlida </b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=L'accés directe es refereix a una destinació no existent
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Recerca ignorada. Els accessos directes poden referir-se a fitxers/carpetes locals.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=%1 accessos directes seleccionats. <br>%2 dels accessos directes no són vàlids.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Moure %1 accessos directes seleccionats a la Paperera? Des de la Paperera pot restaurar els accessos directes eliminats inadvertidament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=%1 accessos directes moguts a la Paperera.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=%1 accessos directes moguts a la Paperera. <br><B> Impossible </b> moure %2 accessos directes. Els fitxers poden estar en ús o bloquejats.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=No vàlid
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Vàlid
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Ignorat
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Duplicats
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Espereu...</b><br>Anàlisi a la recerca de duplicats en: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Espereu...</b><br>Ordenant la llista de fitxers...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=Filtrant duplicats... <br><b> Espereu... </b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Feu clic a "Cerca" per iniciar la recerca de duplicats. Si aquesta és la primera execució, és possible que vulgueu comprovar la configuració per ajustar els paràmetres de cerca.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Useu la casella de verificació per a marcar els duplicats que voleu eliminar i feu clic a "Elimina". Heu d'estar  absolutament segur que aquests fitxers ja no són necessaris.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=No s'han trobat duplicats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Espereu...</b><br>Eliminant els duplicats seleccionats...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=ATENCIÓ
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Els fitxers duplicats no són necessàriament redundants i poden pertànyer a diferents aplicacions. Eliminar fitxers dels directoris del sistema Windows poden impedir la càrrega del sistema <br><br> Procediu sota la vostra pròpia responsabilitat. <br>Ashampoo no es fa responsable dels possibles danys.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Voleu eliminar %1 fitxers seleccionats?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=Moguts correctament a la Paperera %1 fitxers.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=Moguts a la Paperera %1 fitxers. <br>%2 Fitxers <b> no </b> s'han pogut moure. <br> Els fitxers poden estar en ús o bloquejats.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=Filtre d'extensió (exple. .png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Cerca fitxers per:%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Heu seleccionat <b> tots </b> els incidents del fitxer per eliminar. <br> En la majoria dels casos, voldrà conservar almenys un exemple a menys que els fitxers siguin completament irrellevants.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Mida vista prèvia:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=La informació addicional només està disponible per als tipus de lletra True-Type.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Voleu eliminar el tipus de lletra %1?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=Eliminada correctament la font seleccionada.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=<b> Impossible </b> eliminar la font seleccionada. La font la pot estar usant una altra aplicació.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=La guineu marró salta ràpid sobre el gos mandrós. 1234567890%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Nom del fitxer
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Copyright
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Nom
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Estil
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Versió
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Marca Registrada
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Elimina només els punts de restauració que ja no es necessiten. Això<b> no </b>alliberarà espai en disc, ja que Windows assigna una quantitat fixa per a tots els punts de Restauració.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Crea un punt de restauració del sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Proporcioneu una breu descripció del nou punt de restauració del sistema.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Proporcioneu una descripció.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=<b> Impossible </ b> crear un punt de restauració. <br> Windows System Restore pot estar ja en ús o inhabilitat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Voleu eliminar els punts de restauració seleccionats? <br> Aquesta operació <b> no es pot </b> desfer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Eliminats correctament %1 punt(s) de restauració.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=Eliminats correctament %1 punt(s) de restauració. <br><b> Impossible </b> eliminar %2 punt(s) de restauració. <br>Windows System Restore pot estar ja en ús o inhabilitat. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Un servei requerit per a la funció de restauració del sistema està actualment inhabilitat. Voleu habilitar-lo ara?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=<b> Impossible </b> fer l'operació. Windows System Restore pot estar ja en ús o inhabilitat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=El sistema tornarà a un estat anterior. Pot suposar la pèrdua d'aplicacions instal·lades. Aquesta operació<b> no es pot </b>desfer.<br>Voleu continuar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Restauració correcta. Reinicieu l'equip per completar l'operació.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=S'ha arribat al nombre màxim de favorits. <br> Per definir aquest mòdul com a favorit, elimineu primer un ja existent.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Apaga Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Ja existeix un fitxer amb aquest nom en l'Escriptori. Escolliu un nom diferent.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=S'ha creat a l'escriptori un nou accés directe a les funcions de Windows.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Tauler de control
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Maquinari
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Aplicacions
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Realment voleu suprimir totes les restriccions de l'usuari seleccionat? Pot ser que sigui necessari reiniciar el sistema perquè tinguin efecte els canvis.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Realment voleu aplicar les restriccions seleccionades a l'usuari actual? Aquests canvis només es poden desfer amb aquest programari. Pot ser que sigui necessari reiniciar el sistema perquè tinguin efecte els canvis.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Eines d'accessibilitat
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Programari
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Monitor
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Tallafocs de Windows
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Centre de Seguretat
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Tots els usuaris
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Usuari
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Administrador
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Convidat
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Nota:</b><br>Les restriccions que s'apliquen a tots els usuaris generalment tenen prioritat sobre les restriccions individuals. Les restriccions indicades aquí poden per tant substituir a les restriccions individuals. Normalment hauria d'evitar les restriccions que s'apliquen a tots els usuaris.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Game-Booster</b> actiu
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Game-Booster</b> inactiu
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=S'ha optimitzat el rendiment dels jocs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=No s'ha optimitzat el rendiment dels jocs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Optimitzant - Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Introdueixi el nom del procés
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Funcions de Windows
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Programari d'àudio i vídeo
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Actualitzador
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Suport de dispositius mòbils
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Comunicació
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Navegador d'Internet
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Aplicacions Office
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Impressora i Fax
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Altres
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Definit per l'usuari
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Iniciant Game-Booster
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Tancant Game-Booster
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Analitzant processos i serveis
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Processos acabats:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Serveis acabats:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Serveis reiniciats:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Aplicades totes les accions
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>Avís:</b><br>Game-Booster tanca automàticament els serveis i processos que no són essencials per als jocs. Els serveis es reactivaran un cop inhabilitat Game-Booster o en reiniciar Windows. Voleu habilitar Game-Booster?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Error! </b><br>Impossible crear un nou punt de restauració. <br>Pot ocórrer amb alguns dissenys de Windows o si s'ha seleccionat una presentació fotogràfica com a fons de l'escriptori. Utilitzeu el disseny per defecte, desactiveu qualsevol presentació fotogràfica com a fons d'escriptori, reinicieu Windows i torneu a provar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 canvis aplicats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=No s'han aplicat canvis, per tant no s'ha creat cap còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Ofertes de programari
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Més baixades
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Optimitza amb 1-Clic
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Neteja de les unitats
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Neteja d'Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimació del Registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Desfragmentació
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Ajustos d'arrencada
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Gestor de processos
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Destructor%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Recuperador
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Modificacions
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=Protecció contra espionatge
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Ajustos d'Internet%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Suport d'icones%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Menú contextual %CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Explorador del disc%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informació del sistema%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Rendiment del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Verificador del disc
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Gestor de serveis%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Associa fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Desinstal·lacions
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Desfragmentació del Registre%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Inspector HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Verificador d'enllaços
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Cercador de duplicats%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Restauració del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Tipus de lletra%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Drets d'usuari%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Gestor de fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 Control de privacitat
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Assistent SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Administrador d'energia
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Administrador d'extensions
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Estadístiques
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=Escàner ADS
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Planificador de tasques
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=El Benchmark no s'ha completat totalment.%CRLFAquest és un requisit necessari per comparar els seus resultats en línia.%CRLFFeu la prova una altra vegada i espereu fins que estigui acabada.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Benchmark completat correctament.<br>Els resultats es desaran. Ara podeu comparar el disc dur en línia amb altres sistemes i unitats.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Benchmark cancel·lat.<br>Els resultats actuals no es desaran.<br>%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Velocitat de lectura<IND x="80">%3<br>Mínim<IND x="80">%1<br>Màxim<IND x="80">%2<br>Velocitat d'escriptura<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Restaura <b>tots</b> els ajustos? Totes les modificacions realitzades des de la instal·lació seran eliminades. Aquesta acció <b>no</b> es pot desfer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>La fase de prova ha caducat</b>Compri una llicència de versió completa per seguir utilitzant el programari.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Visualitzant rastres
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=El navegador estava tancat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Quick-Clean
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=S'han eliminat els rastres de navegació i d'aplicacions.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=S'han eliminat els rastres d'aquesta sessió.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=S'han trobat restes d'aquesta sessió.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Eliminats %1 objectes amb %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=Trobats %1 objectes amb %2.<br>Els objectes <b>no</b> s'han eliminat, ja que la fase de prova ha caducat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime va ser tancat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Adobe Acrobat Reader va ser tancat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash Player va ser tancat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Els processos Java s'han tancat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Automàtic</b> actiu
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automàtic</b> inactiu
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automàtic
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=No s'han trobat unitats S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Detectats problemes del disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Detectats problemes menors del disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Els discs durs estan funcionant perfectament.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetria
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Apps
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Windows Update
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Servei de localització
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Xarxa
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Sincronització
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Altres
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Game-Booster
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Exporta historial
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Elimina l'historial
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Últimes 10 accions
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Explicació
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>Auto-Clean</b> actiu
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>Auto-Clean</b> inactiu
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Elimina tot el registre? Aquesta acció no es pot desfer.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=El mòdul "Neteja d'Internet" pot trobar i eliminar de "%1" elements i fitxers.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Recordeu que aquest navegador ha d'estar tancat per a trobar els elements.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=Les cookies segures actualment no són compatibles amb aquest navegador.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Mai iniciat...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=No disponible
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Modifica les opcions de configuració
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Desfés canvis
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Crea una programació de manteniment
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Neteja del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Allibera espai
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Elimina els rastres de navegació web
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Neteja del Registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Desfragmenta les unitats
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimitza el procés d'arrencada
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Gestiona processos en execució
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Elimina fitxers de forma permanent
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Recuperar fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Administra la configuració del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Configuració opcions de privacitat
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimitza la connexió a internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Gestió de la disposició d'icones
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Configuració menús del botó dret
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Rastreja l'acaparament de recursos
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Mostra informació del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Executa el sistema Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Verifica els discs a la recerca d'errors
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Gestiona els serveis de Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Edita els accessos directes
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Desinstal·la aplicacions
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Desfragmenta el Registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Revisa l'estat dels discs durs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Verifica els accessos directes
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Cerca fitxers duplicats
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Gestió dels punts de restauració
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Gestió del tipus de lletra del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Gestió dels drets d'usuari
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Encripta o divideix fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Benchmark dels discs durs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Configuració de privacitat Windows 10
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimitza el sistema per als SSDs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Plans de l'administrador d'energia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Gestió de les extensions del navegador
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Veure estadístiques del programari
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Gestió de fluxos ADS amagats
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Tots els mòduls
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funcions
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Rastres de navegació web
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Fitxers innecessaris
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Entrades del registre innecessàries
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Accessos directes no vàlids
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Serveis d'execució innecessaris
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Entrades actives d'auto inici innecessàries
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Configuració del sistema
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Configuració de seguretat
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=%1 problemes trobats.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Objectes innecessaris trobats
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Possibles guanys d'espai en disc
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Serveis
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Entrades d'auto inici
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Aplicacions instal·lades
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Formats de fitxer
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Formats de fitxer no vàlids
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Accessos directes a programes
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Accessos directes no vàlids
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Punts de restauració del sistema
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=Els discs durs funcionen a la màxima eficiència
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=El següent disc dur té problemes:<br>%1<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Problemes trobats al disc dur.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=No es pot determinar la configuració del disc dur
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=Encara no hi ha punts de referència del sistema.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Últim benchmark del sistema:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=No s'ha executat encara el mòdul %1. Doneu-li una oportunitat...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=No hi ha recomanacions disponibles per a aquesta categoria.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Els rastres innecessaris de navegació web ocupen actualment part de l'espai en disc.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Els fitxers innecessaris ocupen actualment part de l'espai en disc.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=S'han trobat entrades del registre innecessàries o no vàlides.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=S'han trobat serveis en execució innecessaris.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=S'han trobat entrades actives d'auto inici innecessàries.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=S'han trobat en el sistema entrades de desinstal·lacions defectuoses.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=S'han trobat en el sistema formats de fitxer no vàlids.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=S'han trobat en el sistema accessos directes no vàlids.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=S'han trobat problemes al disc dur.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Feu clic a "%1" per a més informació.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Manteniment
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Rendiment
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Retocs
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Analitza
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Fitxers
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Eines administratives
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=S'estan escanejant els fitxers. Espereu
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Desinstal·lant
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Edició dels fitxers de configuració
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Edició del registre
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Eliminant fitxers
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Eliminant configuracions
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Configurant Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Eliminant fitxer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Barra d'eines
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Navegador
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Complements disponibles: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 visible
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=No s'han trobat complements del navegador
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=No s'han trobat complements del navegador qualificats negativament
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=S'estan baixant les puntuacions actuals; espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 complements del navegador programats per a la desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Tot
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Classificat negativament
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=S'eliminarà la següent extensió del navegador<br>%1<br>Voleu continuar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=L'extensió del navegador podria <b>no</b> ser desinstal·lada! Tanqueu tots els navegadors que s'executin i torneu-ho a provar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=S'ha eliminat correctament l'extensió del navegador
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=S'ha alliberat %1 d'espai al disc.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=No compatible
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Mai
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=actiu
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=inactiu
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Configuració per "%1"
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Quan pressiono l'interruptor d'encesa
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=Tanca Windows després
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=Gestió d'energia PCI Express
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Avís:</b><br><br>Tots els plans d'energia actuals seran substituïts pels plans d'energia predeterminats de Windows. Voleu continuar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Tots els plans d'energia s'han restablert.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=No es pot restablir els plans d'energia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=No es pot habilitar el pla d'energia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Avís:</b><br>Una de les configuracions podria tenir un impacte negatiu en el vostre sistema Windows! Assegureu-vos de no establir temps d'espera per sota de 30 segons.<br><br>Aplicar-ho de totes maneres?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Hi ha hagut %1 errors mentre s'aplica la configuració d'energia. La configuració podria no haver canviat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Es reiniciarà el pla d'energia <br>%1.<br>Voleu continuar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=El pla d'energia s'ha restablert correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Nota:</b><br><br>El pla d'energia actualment actiu no es pot eliminar! Habiliteu primer un pla d'energia diferent.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Avís:</b><br><br>Esteu absolutament segur que voleu suprimir el pla d'energia "%1" ? Aquesta acció no es pot desfer!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=El pla d'energia s'ha eliminat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=No es pot eliminar el pla d'energia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Introduïu un nom per al nou pla d'energia. El pla d'energia serà una còpia del pla seleccionat perquè el personalitzeu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=El pla d'energia s'ha copiat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=No es pot copiar el pla d'energia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Aquest PC encara no s'ha optimitzat</FONT><br>Estem preparats per analitzar el vostre equip
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">El PC no ha estat optimitzat durant %1 dies</FONT><br>Estem preparats per a una anàlisi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">El PC va ser optimitzat per última vegada %1</FONT><br>Estem preparats per a una anàlisi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Anàlisi en progrés - espereu ...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">S'han detectat %1 problemes</FONT><br>Aquests ocupen %2 d’espai en el disc<br>Ara es poden realitzar optimitzacions de rendiment
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">No s'ha trobat cap problema</FONT><br>El vostre PC s'està executant al màxim rendiment 
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%"> Optimitza'n - espereu ...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Optimització realitzada amb èxit</FONT><br>Hem restaurat el rendiment complet del vostre PC
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">%1 problemes no solucionats</FONT><br>Ocupen %2 d'espai en disc<br>L'optimització només ha estat parcialment exitosa
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Rastres de navegació
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Innecessari
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=Fitxers
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Innecessari
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=Entrades de registre
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Innecessari
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=Serveis en funcionament
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Innecessari
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=Entrades d'inici automàtic
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=No vàlid
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=Accessos directes
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=Optimitzable
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=Configuració del sistema
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=Optimitzable
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=Configuració de seguretat
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=Actualment, el programari no s’executa automàticament. Seleccioneu un interval i feu clic a "Aplica" per planificar una tasca.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Actualment, aquest programari està programat per executar-se automàticament. Podeu suprimir o modificar la tasca.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Voleu suprimir realment la tasca seleccionada? Aquest programari ja no s'executarà automàticament després.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=O bé la recerca no s'ha dut a terme encara o no es van trobar seqüències ADS. Feu clic a "Cerca fluxos ADS" per continuar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Cerqueu fluxos ADS ocults. Aquest procés pot trigar uns quants minuts - tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=No s’han trobat fluxos ocults d’ADS en aquesta unitat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Esteu segur que voleu suprimir els fluxos d’ADS seleccionats? Els fitxers associats no es veuran afectats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Elimina el flux ADS
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Els fluxos ADS ocults només són compatibles amb particions NFTS. Seleccioneu una partició compatible.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=S'han trobat fluxos ADS ocults. Feu clic a les entrades per obtenir informació detallada sobre el flux afectat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=El propòsit d'aquest flux és desconegut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Windows permet afegir aquest flux inofensiu als fitxers descarregats d’Internet, p. ex. per mostrar un avís abans que s'executin els fitxers descarregats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON="Microsoft Internet Explorer" utilitza aquest flux de harmelss per detectar si un URL es va agregar als seus favorits o si es va guardar. Els fluxos de més de 0 bytes contenen un símbol que fa a la URL.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=L'Explorador de Windows utilitza aquest flux inofensiu sota Windows XP una vegada que s'assignen metadades com a autor o títol als fitxers.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Aquest flux inofensiu s’utilitza com a part de la funció de previsualització de miniatures (fitxers thumbs.db).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Aquest flux s’utilitza per productes antivirus i de seguretat de Kaspersky Labs. Mentre els productes afectats estiguin instal·lats, normalment aquest flux no es pot suprimir.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Aquest flux s’utilitza pel sistema operatiu d’Apple i conté detalls com icones de fitxers. Si només utilitzeu sistemes basats en Windows, podeu eliminar-lo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Microsoft Outlook Express utilitza aquest flux inofensiu i s'adjunta als missatges de correu electrònic emmagatzemats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Windows fa servir aquest flux per fer referència a dades comprimides de les imatges des del disc d'arrencada.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Windows utilitza aquest flux per marcar la posició dels canvis en els fitxers fora de línia.
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Canvia de vista
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Benvingut a Ashampoo WinOptimizer
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Aquesta és la primera càrrega del programari. Seleccioneu una interfície d'usuari per al programari i després feu clic a "D'acord". En qualsevol moment també es poden canviar aquest i altres valors. Per canviar els valors feu clic a "Opcions" dins del programari.
Form_SkinSelector.Button_Ok=D'acord
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Cel·la%CRLFMida anterior%CRLFMida optimitzada%CRLFEstalvi
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analitza
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Desfragmenta
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Aborta
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFAtribut%CRLFValor%CRLFEl pitjor valor%CRLFLlindar%CRLFDades%CRLFEstat%CRLF
Form_SMART.Label_Overview_Header=Estat del disc dur:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Model:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Firmware:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Mida:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Condició:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Temperatura:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Ressituat:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Unitat <ind x="260">Mida<ind x="330">Lliure
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Analitza l'assignació%CRLF
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Analitza l'assignació
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Analitza l'assignació%CRLF
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Memòria cau:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Analitza la distribució de fitxers
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Torna a analitzar els discs durs
Form_SMART.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Valorar objecte
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Gràcies per compartir la vostra experiència i per qualificar un objecte. La vostra qualificació estarà disponible per a la comunitat amb la propera actualització.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=molt bé
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=dolent
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 han qualificat aquest objecte fins ara
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Cancel·la
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Qualificació
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Privacitat
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Còpies de seguretat recents
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Mòdul%CRLFDescripció%CRLFMida%CRLFUsuari%CRLFCreat
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Canvia de vista
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Elimina còpies de seguretat antigues
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Mostra la carpeta de la còpia de seguretat
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Restaura
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Elimina
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Selecció:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Còpies en total:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Còpies seleccionades:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Elimina quan tingui més de 7 dies
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Elimina quan tingui més de 14 dies
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Elimina quan tingui més de 30 dies
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Estadística
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Entrades salvades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Claus salvades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Còpies de seguretat creades (total):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Còpies de seguretat eliminades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Analitzades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Eliminades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Analitzats:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Analitzades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Eliminats:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Eliminades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Dades destruïdes:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Eliminació cancel·lada:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Total eliminat (Mida):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Total destruït (Mida):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Programari iniciat:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Aspectes instal·lats:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Idiomes  instal·lats:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Menú contextual usat:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Valors analitzats:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Valors eliminats:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Claus analitzades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Claus eliminades:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Còpies de seguretat
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Entrades
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Fitxers
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Carpetes
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Registre
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=Aquest programari
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Per garantir que el vostre equip seguirà funcionant sense problemes.<br>Oferta exclusiva Ashampoo WinOptimizer.<br><br>Aquest missatge apareixerà només una vegada.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=S'han resolt <b>%1</b> problemes <b>%2</b> d'espai en disc ha estat alliberat.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Més memòria i velocitat pel seu telèfon intel·ligent Android ®<br><br><U>Provi-ho ara</U>
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Ajuda
Form_WO7.MenuItem_help_About=Quant a:
Form_WO7.MenuItem_Options=Configuració
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Millorar l'experiència d'usuari
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Planificador de tasques
Form_Options.Form_Options=Configuració
Form_Options.NikiButton_Ok=D'acord
Form_Options.NikiButton_Reset=Reinicia
Form_Options.TabSheet_SKIN=Aspecte
Form_Options.HTMLabel_Skin=Seleccioneu un tema. Afecta l'aspecte del programari.<br>Per fer-ho, seleccioneu un tema de la llista i feu clic a "D'acord".<br><b>Nota:</b> L'aspecte seleccionat només apareixerà després de reiniciar el programari.
Form_Options.TabSheet_LANG=Idioma
Form_Options.HTMLabel_Sprache=<br>Aquí podeu seleccionar l'idioma de la interfície. Per a això, seleccioneu de la llista l'idioma desitjat,<br> i feu clic a "D'acord".%CRLF<b>Avís:</b> L'idioma seleccionat només apareixerà després de reiniciar el programa.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Està disponible el vostre idioma? Feu clic <a href="1"> aquí </a> per més informació sobre traduccions d'aquest programari.
Form_Options.ListView_Options_Language=Idioma%CRLFTraductor
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Contrasenya
Form_Options.HTMLabel_Password=Podeu protegir el programa amb contrasenya per evitar-ne l'ús no autoritzat.<br><b>Nota:</b> No oblideu la contrasenya, ja que no podrà eliminar-se encara que desinstal·leu l'aplicació.
Form_Options.Label_Password_Small1=Establiu o elimineu la contrasenya
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Recordeu que la contrasenya ha de tenir almenys 6 caràcters de longitud.
Form_Options.Label_Password1=Contrasenya:
Form_Options.Label_Password2=Repetiu la contrasenya:
Form_Options.Button_PassDelete=Elimina
Form_Options.Button_PassSet=Aplica
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Menú d'accés directe
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Aquest programari pot afegir un conjunt de funcions útils al menú d'accessos directes per fitxers i carpetes en Windows Explorer. Això es pot configurar aquí.
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Integració al menú contextual
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Mostra "Desfragmenta amb"
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Mostra "Analitza la memòria amb"
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Mostra "Encripta amb" i "Desencripta amb"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Mostra "Divideix amb" i "Uneix amb"
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Mostra "Destrueix amb"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Paperera: mostra "Destrueix contingut amb"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Paperera: mostra "Cerca fitxers eliminats amb"
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Mostra entrades al menú d'accessos directes
Form_Options.TabSheet_OTHER=Altres
Form_Options.HTMLabel_Other1=Personalitza el comportament general del programa.
Form_Options.Label_Other_Small1=Baixeu les qualificacions dels usuaris automàticament
Form_Options.Label_Other_Small2=Canal de serveis
Form_Options.Label_Other_Small3=Animacions
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=El canal de servei de Ashampoo proporciona notificacions d'actualitzacions, notícies de productes i serveis, així com recomanacions de programari.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM="Gestor de serveis" Actualitza les qualificacions del procés cada dia.%CRLF
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST="Ajustos d'arrencada" Actualitza les qualificacions del procés cada dia.
Form_Options.Button_ConfigChannels=Configura
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Usa la barra d'accés ràpid mostra/oculta les animacions%CRLF%CRLF
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=La pàgina "Extensions" hauria de baixar noves qualificacions una vegada al dia
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Mostra animacions (es requereix reiniciar)
Form_Options.TabSheet_OCO1=Optimitza amb 1-Clic
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Aquests paràmetres afecten "One Click Optimizer". Els canvis s'activaran després de reiniciar el proper programa.
Form_Options.Label_OCO_Small1=Mòduls usats
Form_Options.Label_OCO_Small2=Mode
Form_Options.HTMLabel_OCO1=En iniciar Optimitza amb 1-Clic,  s'executen per defecte tots els mòduls de neteja. No obstant això, pot ajustar aquí aquest comportament si cal.
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Executa "Neteja de les unitats"
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Executa "Neteja d'Internet"
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Executa "Optimació del Registre"
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Analitza i elimina directament sense confirmar (per defecte)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Analitza i elimina només després de confirmar
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Desfragmentació
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Aquests ajustos afecten el mòdul de "Desfragmentació".
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Recomanacions (afecta l'anàlisi següent)
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Desfragmentació proactiva
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% de fragmentació. Nivell mínim per recomanar la desfragmentació
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=La desfragmentació s'iniciarà de forma automàtica, una vegada que l'estat inactiu de la unitat arribi al següent llindar.
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=% estat d'inactivitat que activa la desfragmentació.%CRLF(Assegureu-vos d'habilitar la desfragmentació proactiva per a les unitats afectades)
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Mapa de clústers
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Aquests ajustos afecten l'aparença del gràfic del mapa de cluster en "Desfragmentació". Aquest gràfic proporciona detalls sobre els clusters de disc assignats, lliures i bloquejats.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Mapa de cluster
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Llegenda del mapa de cluster
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Mostra el mapa de cluster (si es desactiva, pot accelerar el procés de desfragmentació en ordinadors lents)%CRLF
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Dibuixa la barra de progrés darrere del mapa de cluster
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Amaga
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Mostra a la dreta del mapa de cluster
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Mostra a sota del mapa de cluster (predeterminat)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Cerca elements
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Dades en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Dades guardades de formularis
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Historial de pàgines visitades
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Llista d'URLs introduïdes manualment
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Cookies segures
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Defineix cookies per excloure del procés d'eliminació (per exemple, les cookies que contenen les credencials d'accés a pàgines conegudes).
Form_Options.Button_AddCookie=Afegeix
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Elimina
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Mantenir totes les cookies d'aquesta pàgina web (no afecta a tots els navegadors):
Form_Options.TabSheet_DC1=Contingut de la carpeta
Form_Options.HTMLabel_DC1=Seleccioneu els tipus de fitxers que s'inclouran en els controls de redundància.
Form_Options.TabSheet_DC2=Excepcions
Form_Options.HTMLabel_DC2=Els fitxers i carpetes per excloure dels controls de redundància es defineixen aquí. Per raons de seguretat, les entrades per defecte no han de ser remogudes.%CRLF
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Excepció
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Afegeix fitxers
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Afegeix carpeta
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Elimina
Form_Options.TabSheet_FW1=Mètode d'esborrat
Form_Options.HTMLabel_FW1=Seleccioneu quin mètode s'ha de fer servir per sobreescriure els fitxers abans d'eliminar-los.%CRLFCom més iteracions d'escriptura hi hagi, més segur serà (menys pels fitxers desats en discs SSD o memòries USB), però el temps requerit és significativament major.
Form_Options.Label_FW_Small1=Mètode d'esborrat
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Ràpid (una iteració d'escriptura, només recomanable per a discs SSD i memòries USB)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Predeterminat (3 iteracions d'escriptura; les dades podrien restaurar-se en laboratoris amb discs durs normals)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 iteracions d'escriptura; extremadament difícil de restaurar)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmann Method (35 iteracions d'escriptura; impossible de restaurar)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Restauració
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Personalitza el monitor del "Recuperador" i la configuració dels paràmetres de recerca.%CRLF
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Visualització
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Estructura de carpetes
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normalment es restauren totes les estructures adequades de carpetes i subcarpetes creades durant la recuperació de fitxers esborrats. És possible desactivar aquest comportament si només voleu recuperar uns quants fitxers, i no hi ha fitxers duplicats.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Amaga icones de fitxers (per augmentar la velocitat)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Amaga els fitxers que hagin perdut la majoria de les dades
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Amaga fitxers amb 0 bytes
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignora l'estructura de carpeta durant el procés de restaurar
Form_Options.TabSheet_FA1=Formats de fitxer
Form_Options.HTMLabel_FA1=Els usuaris experimentats poden associar aquí extensions de fitxer, amb filtres del format de fitxer. Indicar els tipus de l'extensió del fitxer afectat i separats per comes múltiples, per exemple, "doc, txt" per fitxers de text Microsoft Word.%CRLF
Form_Options.Label_FA1=Formats de fitxer per al filtre "Fitxers imatge":
Form_Options.Label_FA2=Formats de fitxer per al filtre "Fitxers de Vídeo":
Form_Options.Label_FA3=Formats de fitxer per al filtre "Fitxers d'Àudio":
Form_Options.Label_FA4=Formats de fitxer per al filtre "Documents":
Form_Options.Label_FA5=Formats de fitxer per al filtre "Definit per l'usuari" (buit = tots els fitxers):%CRLF
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Desfragmenta durant l'arrencada%CRLF
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=Desfragmentació durant l'arrencada, pot desfragmentar els fitxers importants del sistema de Windows que només es pot accedir, mentre que Windows no s'està executant. Aquesta característica no està disponible en Windows 10.
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Desfragmentació en temps d'arrencada
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=L'inici del sistema es pot retardar durant uns segons quan està activada la desfragmentació durant l'arrencada (recomanat). En particular, el primer reinici després d'activar aquesta opció durarà una mica més de l'usual.%CRLF
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Activa desfragmentació durant l'arrencada%CRLF
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=Utilitza un retard de 4 segons per permetre la cancel·lació per l'usuari
Form_Options.TabSheet_Overview=Anàlisi del sistema
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Un cop posada en marxa, l'aplicació analitzarà el sistema per a possibles optimitzacions. És possible ajustar les característiques aquí. Els ajustos seran efectius quan es faci la següent recerca.
Form_Options.Label_Overview_Small1=Inhabiliteu pars de l'anàlisi
Form_Options.Label_Overview_Small2=Pantalla de visualització
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Examina els rastres de navegació web
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Examina els fitxers ja no necessaris
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Examina el registre per entrades innecessàries i no vàlides
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Examina l'escriptori i al menú d'inici per a accessos directes no vàlids
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Cerca serveis innecessaris
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Cerca entrades d'inici automàtic innecessaris
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Examina els possibles ajustos de rendiment del sistema
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Examina els possibles ajustos de seguretat del sistema
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Mostra animacions
Form_Options.TabSheet_DSP1=Formats de fitxer
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Podeu editar els formats de fitxer per a grups individuals i definir el vostre propi grup. Separar les extensions dels formats de fitxers mitjançant punt i coma (".zip; .rar; .ace").
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Formats de fitxer
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Grup personalitzat de formats de fitxer
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Fitxers d'àudio
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Fitxers de vídeo
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Fitxers d'imatge
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Fitxers d'arxiu
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Documents
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Fitxers de programa
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Etiqueta
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Formats de fitxer
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Usa el grup
Form_Options.TabSheet_RC1=Cerca entrades
Form_Options.HTMLabel_RC1=Seleccioneu els tipus d'entrades del registre que han quedat orfes, per a trobar i eliminar.%CRLF
Form_Options.Label_RC1_Small1=Anàlisis a la recerca d'elements del registre orfes
Form_Options.Label_RC1_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Només comprovar els vincles dels fitxers de les unitats locals
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Adreces d'aplicació
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM/OLE/ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formats de fitxer
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Tipus de lletra
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Fitxers d'ajuda
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Programari
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Sons del Sistema
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Altres
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8=Fitxers compartits
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Menú d'inici
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Tallafoc Windows
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Llista d'historials
Form_Options.TabSheet_DC3=Opcions
Form_Options.HTMLabel_DC3=Aquests paràmetres afecten la recerca i eliminació independentment de la unitat personalitzada, carpetes o filtres de configuració.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Cerca
Form_Options.Label_DC3_Small2=Elimina
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Fitxers actualment en ús (no es poden eliminar):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=minuts (només per a usuaris experimentats)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignora els fitxers protegits contra escriptura
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Cerca només els fitxers que s'han modificat, almenys fa
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Analitza a la recerca de fitxers d'altres usuaris
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Revisa sempre (recomanat)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Inhabilita l'anàlisi (no recomanat)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Revisa només fitxers específics (temporals i protocols)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Moure els fitxers eliminats a la Paperera de reciclatge
Form_Options.TabSheet_DC4=Cerca unitats
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Aquests ajustos us ajudaran a seleccionar els discs que s'analitzaran per trobar fitxers innecessaris. Això és menys segur que basar la recerca en el contingut de la carpeta coneguda, però pot recuperar espai addicional en el disc.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Unitats
Form_Options.Label_DC4_Small3=Configuració
Form_Options.Label_DC4_Small2=Recerca de formats d'arxiu
Form_Options.ListView_Drives=Disc %CRLFMida
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Fitxers de còpies de seguretat
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Fitxers de còpies de seguretat generals
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Previsualitzar miniatures (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Fitxers temporals
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Altres fitxers innecessaris
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=No usar el mètode alternatiu (ràpid) per la cerca de fitxers
Form_Options.TabSheet_DC5=Filtres d'arxius personalitzats%CRLF
Form_Options.HTMLabel_DC5=Per defecte, només s'analitza els tipus de fitxers més comuns en escanejar les carpetes conegudes i les unitats definides per l'usuari (Cerca unitats). Els usuaris experimentats poden definir<br>els tipus de fitxers addicionals per analitzar aquí.
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filtre:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Afegeix
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Elimina
Form_Options.HTMLabel_IC3=Aquests elements de Mozilla Firefox s'eliminaran de tots els perfils del Firefox existents. Assegureu-vos de tancar Mozilla Firefox abans d'escanejar.%CRLF
Form_Options.Label_IC3_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_IC3_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Dades en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Baixa l'historial
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Dades guardades de formularis
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Historial de les pàgines visitades
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Altres (fitxers de sessió)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Analitza a la recerca d'objectes d'altres usuaris
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Mostra un avís abans del procés de recerca o eliminació, si el navegador està actiu
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.Label_IC4_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_IC4_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Fitxers en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Historial dels llocs visitats, historial de descàrregues i informació de formulari guardat%CRLF
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Altres (fitxers de sessió)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Analitza a la recerca d'objectes d'altres usuaris
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Mostra una advertència del procés de recerca o eliminació, si el navegador està actiu
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.Label_IC5_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_IC5_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Dades en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Formularis desats
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=Historial dels llocs visitats
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Mostra un avís abans del procés de recerca o eliminació, si el navegador està actiu
Form_Options.Label_IC6_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_IC6_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Dades en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Baixa l'historial
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Historial de pàgines visitades
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Icones salvades dels llocs visitats
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Analitza a la recerca d'objectes d'altres usuaris
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Mostra un avís abans del procés de recerca o eliminació, si el navegador està actiu
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.TabSheet_RC2=Excepcions
Form_Options.HTMLabel_RC2=Per afegir una excepció, feu clic amb el botó dret, en veure els resultats de les entrades trobades i seleccioneu "Definir les entrades seleccionades, com una excepció".%CRLF
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Elimina
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Tipus %CRLFArrel %CRLFDirecció %CRLFValor
Form_Options.TabSheet_Backups=Còpies de seguretat
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Aquí podeu ajustar les opcions per crear, restaurar i eliminar còpies de seguretat. Els usuaris inexperts no haurien de fer canvis.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Elimineu còpies de seguretat antigues en iniciar el programa
Form_Options.Label_Backups_Small2=Altres
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Pregunta abans d'eliminar automàticament les còpies de seguretat
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Elimina automàticament les còpies de seguretat amb més de 14 dies d'antiguitat
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Elimina automàticament les còpies de seguretat amb més de 30 dies d'antiguitat
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Elimina automàticament les còpies de seguretat amb més de 7 dies d'antiguitat
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=No eliminar automàticament les còpies de seguretat
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Elimina les còpies de seguretat restaurades correctament
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Moure les còpies de seguretat a la Paperera en lloc d'eliminar
Form_Options.TabSheet_DF1=Cerca
Form_Options.HTMLabel_DF1=Podeu indicar les adreces on cercar duplicats. Per defecte, se cercarà en tots els discs durs.
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Analitza els discs locals%CRLF%CRLF
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Analitza només en els següents Discs/Carpetes:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Afegeix
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Elimina
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Usa la recerca ràpida de fitxers si és possible (funciona amb particions senceres només)
Form_Options.TabSheet_DF2=Cerca per
Form_Options.HTMLabel_DF2=Podeu indicar el nom del fitxer a cerca. Per defecte, s'analitzaran tots els fitxers (de tots els tipus) a la recerca de duplicats. Ajusta aquests valors per augmentar la seguretat i llegibilitat.%CRLF
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Filtre:
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Afegeix
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Elimina
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Analitza tots els tipus de fitxers
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Analitza només els següents tipus de fitxer:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Analitza tots, excepte els següents tipus de fitxer:%CRLF
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Afegeix
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Elimina
Form_Options.TabSheet_DF3=Compara
Form_Options.HTMLabel_DF3=Podeu indicar el criteri pel qual s'identifiquen els fitxers duplicats. Els usuaris inexperts hauran de deixar intactes aquests valors.
Form_Options.Label_DF3_Small1=Criteris de recerca de duplicats
Form_Options.Label_DF3_Small2=Seguretat
Form_Options.Label_DF3_Small3=Mida mínima del fitxer
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=KB de mida (no mostrarà tots els fitxers duplicats.)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Els duplicats han de coincidir en nom i mida
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Els duplicats han de coincidir en nom, mida i data (molt lent)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Els duplicats han de coincidir en nom (arriscat, no recomanat)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Ignora els fitxers del sistema
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Ignora els fitxers protegits contra escriptura
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Ignora els fitxers amb zero byte
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Mostra només els fitxers que mesuren almenys
Form_Options.TabSheet_DF4=Excepcions
Form_Options.HTMLabel_DF4=Podeu indicar els fitxers i carpetes a excloure de l'anàlisi. Tingueu present que ja s'han agregat unes poques excepcions per raons de seguretat.
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Excepció
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Afegeix fitxer
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Afegeix carpeta
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Elimina
Form_Options.TabSheet_DF5=Formats de fitxer
Form_Options.HTMLabel_DF5=Podeu editar formats de fitxer per a grups individuals o definir el vostre propi grup. Assegureu-vos de separar les extensions de fitxers individuals per un punt i coma, p. ex. "zip; rar; as".
Form_Options.Label_DF5_Small1=Formats de fitxer
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Fitxers d’àudio
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Fitxers de vídeo
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Fitxers d'imatge
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Fitxers d'arxiu
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Fitxers de documents
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Fitxers de programa
Form_Options.Label_Edge_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_Edge_Small2=Advertències
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Fitxers en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Navegació i l'historial de descàrregues
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Altres fitxers (relacionats amb la sessió)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Trobar objectes de multiusuaris
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Mostra advertència quan aquest navegador s'està executant
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.TabSheet_Start=Inici
Form_Options.HTMLabel_Start=Aquesta configuració afecta la posada en marxa del programa i les operacions que es duran a terme a cada llançament.
Form_Options.Label_Start_Small1=Mostra després del llançament
Form_Options.Label_Start_Small2=Categories
Form_Options.RadioButton_Start1=Mostra anàlisi del sistema (mode estàndard)
Form_Options.RadioButton_Start2=Mostra la pàgina "Funcions/Tots els mòduls"
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Mostra informació addicional si està disponible
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Mostra consells i suggeriments
Form_AS.TabSheet_Services=Serveis
Form_AS.Label_Services_BIG=Serveis
Form_AS.Label_Services_Small1=Informe d'errors
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Aquests serveis permeten a l'usuari enviar un informe al fabricant quan es produeixen errors. Això significa que aquesta informació s'ha d'enviar a través d'Internet.
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Certs serveis de Windows no només són innecessaris sinó que representen un risc potencial a la vostra privacitat. Aquí podeu desactivar aquests serveis i reduir en els processos la càrrega de recursos del sistema.
Form_AS.Label_Services_Small2=Servei horari de Windows
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Aquest servei recupera l'hora actual des d'un servidor en línia per assegurar que sempre es mostra l'hora correcta. És una font de riscos innecessària.
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Desactiva el servei en el pròxim reinici de Windows
Form_AS.RadioButton_Report1=Usa amb tots els errors
Form_AS.RadioButton_Report2=Usa només amb els principals errors
Form_AS.RadioButton_Report3=No utilitzeu, independentment de si el servei està habilitat o inhabilitat
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Desactiva 'Hora Windows' al proper reinici de Windows
Form_AS.CheckBox_NTP=Sincronitza l'hora a través d'Internet (només si està actiu el servei)
Form_AS.TabSheet_Shares=Compartir
Form_AS.HTMLabel_Tab3=Compartir a la xarxa, o bé a Internet vol dir que altres usuaris poden veure els objectes compartits (fitxers, carpetes o discs complets) i accedir-hi introduint la contrasenya correcta (on s'hagi establert).%CRLF
Form_AS.Label_Shares_BIG=Compartiu fitxers i accés remot
Form_AS.Label_Shares_Small1=Accions unitat administrativa (per exemple C$)
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Aquestes accions especials es recrearan en cada llançament de Windows i estaran disponibles per a tots els administradors. Heu d'inhabilitar-les llevat que siguin necessaris.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Altres accions
Form_AS.Label_Shares_Small3=Escriptori remot/accés
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Crea recursos administratius de xarxa compartits%CRLF
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Només l'usuari que ha iniciat sessió pot utilitzar les unitats de CD-ROM incorporades
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Només l'usuari que ha iniciat sessió pot utilitzar les unitats de disc incorporades%CRLF
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=Recursos compartits de xarxa i els comptes instal·lats poden ser vistos pels usuaris convidats%CRLF
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Permet l'accés remot a aquest ordinador
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Permet demanar suport remot des d'aquest ordinador%CRLF
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=L'escriptori també pot ser operat a través de l'accés remot
Form_AS.TabSheet_System=Sistema
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Diversos valors del sistema poden afectar la seguretat i privacitat. Tingueu en compte que algunes d'aquestes opcions poden fer que Windows sigui difícil d'operar.%CRLF
Form_AS.Label_System_BIG=Sistema
Form_AS.Label_System_Small1=Seguretat
Form_AS.Label_System_Small2=Privacitat
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=No desis la contrasenya per a les connexions d'accés telefònic
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Permet fitxers 'script' a l'inici (via Windows Script Host)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Usa la petició de credencials segures (Windows Vista i posteriors)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=Sobreescriu amb zeros el fitxer 'swap' quan es tanqui el sistema (segur, però molt lent)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Buida la carpeta "Menú Inici -> Documents usats recentment" quan es tanqui el sistema
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Windows Update
Form_AS.HTMLabel_Tab7=Windows Update assegura la baixada automàtica d'actualitzacions que ajuden significativament a millorar la seguretat del sistema. Hauria de desactivar aquest servei, si el sistema no està connectat a Internet, o si voleu instal·lar les actualitzacions manualment.%CRLF
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Windows Update
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Carrega el servei la propera vegada que reinicieu el Windows
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Desactiva l'actualització automàtica (no recomanat)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Notifica abans de baixar actualitzacions
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Baixa i instal·la actualitzacions automàticament (per defecte)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=El navegador Internet Explorer també ofereix un ventall d'opcions per ajudar a protegir millor la vostra privacitat.
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1=Extensió del navegador "Alexa"
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa pot mostrar informació addicional i relacionada per als llocs web oberts actualment. Aquesta característica és controvertida i de vegades considerada com spyware. Llevat que necessiteu aquesta funció, heu d'inhabilitar-la.
Form_AS.Label_IE_Small2=Privacitat
Form_AS.CheckBox_Alexa=Usa el complement Alexa
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Permet l'autenticació de Windows (habilita la identificació única de les pàgines web per part del sistema)
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Habilita l'enviament d'informes d'error, per a Internet Explorer%CRLF
Form_AS.CheckBox_Persistent=Neteja la memòria cau en sortir del Navegador (alenteix el tancament del Navegador)%CRLF%CRLF
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Omple automàticament els camps de formulari i la contrasenya quan sigui possible
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Reproductor de Windows Media
Form_AS.HTMLabel_Tab5=El reproductor de Windows Media s'utilitza per reproduir fitxers d'àudio i vídeo. Aquest reproductor però ofereix diverses funcions controvertides que permeten recollir dades de l'ordinador. Algunes d'aquestes dades s'envien a través d'Internet.
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Característiques en línia
Form_AS.Label_WMP_Small2=Privacitat
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Recupera d'Internet, si és possible, les metadades que falten (per exemple, àlbum, artista, etc..)
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Permet l'obertura amb la Guia de Mitjans
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Envia a Microsoft les dades d'ús del Reproductor
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=Permet la identificació única del Windows Media Player pels llocs web
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Adquireix llicències automàticament abans de reproduir un fitxer protegit
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Abans de reproduir un fitxer baixa el còdec que falta
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Afegeix fitxers de música a la llibreria de mitjans quan aquests es reprodueixen
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Desa en el reproductor el fitxer o l'historial de URLs%CRLF
Form_AS.NikiButton_Apply=Aplica
Form_AS.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Restaura configuració segura
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Restaura configuración estándar
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Entrada%CRLFFabricant%CRLFTipus%CRLFDescripció%CRLFFitxer DLL
Form_CM.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_CM.NikiButton_Apply=Aplica
Form_CM.Label_FilterDESC=Mostra entrades:
Form_CM.NikiButton_Activate=Activa
Form_CM.NikiButton_Info=Propietats
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Inhabilita
Form_CM.Label_Small1=Descripció
Form_CM.Label_DESC1=Total entrades:
Form_CM.Label_DESC2=Entrades mostrades:
Form_CM.Label_DESC3=Canvis:
Form_CM.Label_Small2=Menús contextuals
Form_FA.Label_FilterDESC=Mostra formats de fitxer:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Extensió%CRLFDescripció%CRLFObert amb
Form_FA.NikiButton_Options=Opcions
Form_FA.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_FA.NikiButton_Apply=Aplica canvis
Form_FA.Label_Small1=Descripció
Form_FA.Label_Small2=Formats de fitxer
Form_FA.Label_DESC1=Tots els formats:
Form_FA.Label_DESC2=Formats corruptes:
Form_FA.Label_DESC3=Canvis:
Form_FA.NikiButton_Delete=Elimina
Form_FA.NikiButton_Edit=Edita
Form_FA.NikiButton_Reverse=Desfés canvis
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Edita el format del fitxer
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Línia de comandament a executar quan es faci doble clic en aquest format de fitxer:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=L'Explorador de Windows farà servir aquesta icona per al format de fitxer associat, (buit = Explorador determinarà la icona basant-se en la línia d'ordres) Nota: Els canvis en la icona seran efectius una vegada que els apliqueu.
Form_FA_Edit.Button_Ok=D'acord
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Cancel·la
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Fitxer/Carpeta
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Encara no hi ha elements seleccionats per a netejar.<br>Afegiu almenys un element.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Opcions
Form_FW.NikiButton_Start=Esborra dades
Form_FW.NikiButton_Stop=Aborta
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Neteja la llista
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Elimina de la llista
Form_FW.NikiButton_Add=Afegeix
Form_FW.Label_Small1=Descripció
Form_FW.Label_Small2=Dades a esborrar
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Fitxers:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Carpetes:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Progrés:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Temps transcorregut:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Temps restant:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Afegeix carpeta
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Afegeix fitxers
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Afegeix continguts de la paperera
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Afegeix espai lliure del disc
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Elimina la llista
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Treure de la llista
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Destrueix
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Fitxer/Carpeta %CRLFExtensió %CRLFMida %CRLFEstat
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Encara no hi ha cap recerca.<br>Useu els botons de la part inferior d'aquesta finestra.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Opcions
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Cerca fitxers eliminats
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Restaura
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Aborta
Form_UNDELETE.Label_Small1=Descripció
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Visibles:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Trobats:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Seleccionats:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Mida:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Resultat
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Selecciona el fitxer marcat
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Desmarca el fitxer seleccionat
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Marca tots els fitxers
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Desmarca-ho tot
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Mostra només els fitxers d'aquesta carpeta
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Entrada%CRLFFabricant%CRLFInstal·lat el%CRLFMida%CRLF
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_Uninstall.Label_Small1=Descripció
Form_Uninstall.Label_Small2=Instal·lacions
Form_Uninstall.Label_DESC1=Aplicacions:
Form_Uninstall.Label_DESC2=Entrada incorrecta:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Desinstal·la aplicacions
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Elimina l'entrada
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Entrada oberta en RegEdit
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Disc %CRLFMida %CRLFLliure %CRLFFragmentat%CRLFEstat %CRLFFitxers %CRLFMoguts
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Altres accions
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Opcions
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Desfragmenta
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Anàlisi
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Atura
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Desfragmentació ràpida
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Desfragmentació normal
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Desfragmentació intel·ligent
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Analitza
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Atura
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Activa la desfragmentació proactiva
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Desactiva la desfragmentació proactiva
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Tanca Windows en acabar
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Torna a analitzar les unitats
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Pausa
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Continua
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Punts de restauració %CRLFNombre d'icones %CRLFHora
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Encara no hi ha punts desats.<br>Useu els botons de la part inferior d'aquesta finestra.</P>
Form_IS.Label_DESC1=Punts desats:
Form_IS.NikiButton_Restore=Restaura
Form_IS.NikiButton_Delete=Elimina
Form_IS.Label_Small1=Descripció
Form_IS.Label_Small2=Selecció
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Crea un punt de restauració
Form_IS.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_IT.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_IT.NikiButton_Apply=Aplica
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Optimitza automàticament
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Restaura configuración estándar
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=El valor MTU determina la mida de cada paquet de dades. Com més gran sigui l'amplada de banda, més gran serà aquest valor. Alguns adaptadors només admeten valors dins de llindars predefinits.
Form_IT.Label_MTU_Small1=Establiu el valor MTU
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=Bytes
Form_IT.Label_MTU_Small2=Determinació automàtica del valor MTU
Form_IT.Label11=Servidor:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Fes servir Detecció de Forat Negre PMTU 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Fes servir MTU Auto-Discovery (servidor i client intenten negociar un valor MTU)
Form_IT.RadioButton_MTU1=Deixa que Windows estableixi automàticament el valor MTU
Form_IT.RadioButton_MTU2=Fes servir aquest valor MTU:
Form_IT.Button_AutoMTU=Test MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Atura la prova
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=El valor RWIN determina quants bytes enviarà un servidor abans que es requereixi una confirmació. Es determina generalment a través de la fórmula ((MTU-40)). Aquest valor sempre ha de ser un múltiple de (MTU-40).
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Activa SackOpts (reconeixement selectiu)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Permet valors RWIN per sobre de 64KB (només s'usa amb connexions d'alta amplada de banda)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Permet que Windows esculli automàticament el valor RWIN
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Fes servir (MTU-40)*4 - Generalment és la millor elecció
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Fes servir aquest valor de RWIN:
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=Aquest valor determina per quants servidors pot passar un paquet de dades fins que es torni invàlid. Valors més alts permeten rutes de connexió més llargues (i més lentes).
Form_IT.RadioButton_TTL1=Permet que Windows seleccioni automàticament el valor TTL
Form_IT.RadioButton_TTL2=Fes servir aquest valor TTL:
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=La qualitat de servei s'utilitza per reservar l'amplada de banda per paquets de dades importants. Per exemple, es donarà a les seqüències de vídeo una prioritat més alta que a altres descàrregues si aquesta configuració està habilitada. Aquesta característica pot alentir connexions en alguns casos. Llevat que ho necessiteu, heu d'inhabilitar-la.
Form_IT.UniHTMLabel65=% amplada de banda reservat per QoS (màxim)%CRLF
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Fes servir QoS
Form_IT.TabSheet_Other=Altres
Form_IT.HTMLabel_TabOther=Els següents valors només haurien de tocar-los usuaris amb experiència, i podrien si no s'usen adequadament, tenir conseqüències dramàtiques com ara desconnexió i altres errors.%CRLF
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Windows normalment agrupa quantitats de dades més petites en paquets més grans. Aquest enfocament és útil en la majoria de les situacions. No obstant això, alguns jocs en línia (per exemple, World of Warcraft) poden experimentar retards en els temps de resposta de ping si aquesta funció està inhabilitada. Altres operacions de xarxa com la navegació per Internet poden patir alentiments.
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Valors per defecte de Windows (recomanat)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Desactiva Nagle (podria accelerar jocs en línia)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Activa Nagle
Form_IT.Label_Adapter_system=Adaptador seleccionat:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Optimització automàtica completada.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Seleccioneu el mètode de treball
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Ha iniciat Optimitza amb 1-Clic per primera vegada. Decideixi si aquest component ha de demanar confirmació abans d'eliminar o no. Aquesta pregunta només apareixerà la primera vegada que s'iniciï el mòdul. Podeu canviar aquest valor en qualsevol moment dins de "Opcions".
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=D'acord
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Analitza i elimina directament sense confirmació (per defecte)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Analitza i elimina només després de confirmar
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Introduïu la contrasenya
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=L'accés a aquest programari està protegit per contrasenya. Heu d'introduir la contrasenya correcta i fer clic a "D'acord" per permetre l'ús del programari.%CRLF
Form_WO_Password.Label_Password1=Introduïu la contrasenya:
Form_WO_Password.Button_Ok=D'acord
Form_WO_Password.Button_Abort=Cancel·la
Form_SB.Label_Small1=Rendiment del sistema
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Data de l'últim Benchmark:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Últim rendiment mesurat del sistema:
Form_SB.TntLabel1=Rendiment sencer (Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=Rendiment FPU (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=Rendiment RAM (RAMPerf):
Form_SB.Label_Small2=Maquinari instal·lat
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=Nuclis CPU:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Processador:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Disc dur:
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Placa base:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=RAM Instal·lada:
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Compara en línia
Form_SB.NikiButton_Start=Executa Benchmark
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Windows® Media Player
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Un determinat nombre de funcions de Windows Media Player envien i reben informació des d'Internet. Potser no sempre voleu que el reproductor faci això i aquí pot activar i desactivar aquestes funcions.%CRLF
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Títol per a totes les finestres
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Seguretat de les dades personals
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Títol personalitzat:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Recorda els últims fitxers reproduïts (mostra al menú Fitxer)
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Baixa automàticament des d'Internet la informació que falta
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Envia informació a Microsoft sobre l'ús de Windows Media Player
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Permet als servidors identificar el vostre ordinador quan es reben dades de Streaming%CRLF
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Baixa automàticament els permisos d'ús quan es reprodueix
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Baixa automàticament els codecs
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Si Microsoft Office es troba instal·lat al vostre ordinador, aquí pot canviar els seus ajustos. Si té més d'una versió d'Office, els ajustos només es canviaran per a la versió més recent.%CRLF
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Configuració
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Informe d'errors
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Igual que Windows, MS Office té una funció d'informe d'errors que envia els errors a Microsoft quan aquests es produeixen. Si no li agrada, pot desactivar aquesta funció.
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Fes servir menús personals en totes les aplicacions Office
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Desactiva l'assistent de l'Office
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Desactiva la funció d'informe d'errors d'Office
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Si té instal·lat Microsoft Outlook pot usar els ajustos de sota per controlar el seu comportament. Si té més d'una versió instal·lada els ajustos només s'aplicaran a l'última versió.%CRLF
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Seguretat
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook Avui
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Podeu reemplaçar la pantalla estàndard Outlook Avui amb una pàgina web, introduint qualsevol URL.<br>(Per exemple, la pàgina d'inici de la vostra empresa, etc..)%CRLF
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Bloquegeu fitxers adjunts
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Outlook normalment bloqueja tots els adjunts potencialment perillosos. Podeu utilitzar aquests ajustos per canviar els formats que Outlook considera perillosos i bloquejar-los.%CRLF
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Fes servir aquesta URL:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Mostra els correus sense signar com a text pla i bloqueja tots els elements HTML
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Inici de sessió automàtic
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Windows® suporta múltiples comptes d'usuari i normalment mostra una pantalla d'inici de sessió d'usuari<br>quan s'inicia el sistema. Podeu utilitzar els valors d'aquesta pantalla per fer que el sistema es connecti<br>automàticament amb el vostre compte en encendre l'ordinador.<b> Compte:</b> Això permet que qualsevol que tingui accés al vostre ordinador podrà accedir a totes les vostres dades.
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Configuració d'inici de sessió automàtic
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Inici de sessió automàtic
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Compte d'usuari:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Contrasenya:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Domini de xarxa:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Limita el nombre d'inicis de sessió automàtics a:%CRLF
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=L'inici de sessió automàtic no es pot ometre mantenint premuda la tecla majúscules.
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Connecta aquest usuari automàticament quan s'iniciï Windows®:
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Opcions d'nici de sessió
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Aquests paràmetres us permeten ajustar algunes opcions addicionals de l'inici de sessió de Windows. Aneu amb compte, si no entén un ajust, no ho canvieu.%CRLF
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Inici de sessió automàtic
Form_TW.CheckBox_Administrator=Mostra la compta Administrador (mai la desactiveu si és, la vostra compta actualment)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Mostra diàleg "Canvia d'usuari" en el tancament de sessió%CRLF
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Mostra el botó "Tanca/Apaga" a la pantalla d'inici de sessió
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Mostra missatges d'estat addicionals durant l'inici de sessió i tancament de sessió
Form_TW.TabSheet_IE1=Seguretat
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Aquesta pantalla permet canviar un nombre de paràmetres d'Internet Explorer rellevants per a la vostra privacitat i seguretat.
Form_TW.Label_IE_Small1=Actualitzacions d'Internet Explorer
Form_TW.Label_IE_Small2=Privacitat
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Internet Explorer té un complement anomenat Alexa que pot recomanar les webs relacionades amb la<br>pàgina actual que està veient. Per fer això, Alexa transfereix dades que poden comprometre la vostra privacitat i seguretat. Molts usuaris consideren que aquest complement actua com Spyware.
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Instal·la actualitzacions programades automàticament (fins i tot si les actualitzacions estan desactivades)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Permet a Internet Explorer comprovar automàticament si hi ha actualitzacions quan està en línia%CRLF
Form_TW.CheckBox_Alexa=Permet el complement Alexa a Internet Explorer
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Habilita l'autenticació de Windows (fa que sigui possible identificar el vostre ordinador)
Form_TW.CheckBox_Persistent=Elimina els continguts dels fitxers temporals d'internet en sortir del navegador
Form_TW.TabSheet_IE2=Maneig
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Aquesta pantalla permet canviar un nombre de paràmetres d'Internet Explorer rellevants per a la vostra privacitat i seguretat.
Form_TW.Label_IE2_Small1=Títol de la finestra (IE 9 i inferior)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Entrada
Form_TW.Label_IE2_Small3=Altres configuracions
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Usa aquest títol:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Obre automàticament les URLs, en introduir-les a la barra d'adreces%CRLF
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Corregeix automàticament els errors de teclat a la barra d'adreces
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=Mostra els últims suggeriments sobre URLs similars, en introduir una nova URL%CRLF
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Mostra en Favorits només els elements usats amb més freqüència
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Mostra el botó "Vés a"
Form_TW.TabSheet_IE3=Desactiva funcions
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Aquests ajustos us permeten desactivar un nombre d'opcions d'Internet Explorer per a tots els usuaris. <b> Compte: </b> Només pot desfer aquests canvis amb aquest programa. No editeu aquests valors a menys que realment sàpiga que és el que està fent i tingui una bona raó per fer els canvis.
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Opcions Internet: Desactiva "connexions" (només IE 9 i inferiors)
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Desactiva "Opcions d'Internet" al menú Eines
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Desactiva "Desa com..." al menú Fitxer%CRLF
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Desactiva el menú Favorits
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=Desactiva "Nova finestra" al menú Fitxer
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Desactiva "Obre" al menú Fitxer
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Desactiva "Pantalla completa" en el menú visualització
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Opcions Internet: Desactiva "Seguretat - Nivell de Seguretat" (només IE7 i inferiors)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Desactiva la pestanya "Seguretat" a Opcions d'Internet
Form_TW.TabSheet_IE4=Miscel·lània
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Aquí trobarà paràmetres addicionals per a Internet Explorer.<br>Els paràmetres inhabilitats no estan disponibles ni per a Windows ni per a la versió del vostre Navegador.
Form_TW.Label_IE4_Small1=Baixades
Form_TW.Label_IE4_Small2=Mostra el codi font
Form_TW.Label_IE4_01=Baixa els objectes ActiveX a aquesta carpeta:
Form_TW.Label_IE4_02=Mostra > el codi font amb:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Desa les baixades en aquesta carpeta:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Informa a l'usuari quan s'hagin acabat les baixades
Form_TW.TabSheet_Devices1=Altres ajustos%CRLF
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=L'Administrador de dispositius que es pot accedir al Tauler de control de Windows®, us permet visualitzar i editar la configuració i els controladors de tots els dispositius de l'ordinador.%CRLF
Form_TW.Label_Devices_Small1=Sondeig USB
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Mostra l'administrador de dispositius
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Windows examina dispositius USB a intervals de mil·lisegons per assegurar-se que estan connectats. Aquest comportament pot perjudicar el mode d'estalvi d'energia per als processadors i augmentar innecessàriament el consum d'energia i la generació de calor.
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Sondeja els ports USB cada 5 mil·lisegons (en comptes de cada mil·lisegon)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Habilita UDMA 66 en els antics chipsets d'Intel
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Mostra informació ampliada de cada dispositiu (només per a usuaris amb experiència)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Llista tots els dispositius (inclosos els desconnectats i desactivats)
Form_TW.TabSheet_OEM1=Informació OEM
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Quan seleccioneu Sistema en el "Tauler de control", o feu clic amb el botó dret a "El meu Ordinador" i seleccioneu Propietats, la finestra General mostra una imatge i informació addicional sobre el vostre ordinador. Aquesta s'utilitza sovint pels venedors de sistemes per etiquetar els seus ordinadors. Podeu canviar aquesta informació i reemplaçar-la amb els seus propis gràfics i detalls.%CRLF
Form_TW.Label_OEM_Small1=Informació mostrada
Form_TW.Label_OEM1_01=Fabricant:
Form_TW.Label_OEM1_02=Model, informació addicional:
Form_TW.Label_OEM1_03=Botó Informació de Suport:
Form_TW.Label_OEM1_04=Imatge (172x172 píxels):
Form_TW.Button_OEMBild=Seleccionar Imatge
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Elimina Imatge
Form_TW.Button_OemDELETE=Elimina-ho tot
Form_TW.TabSheet_Drives1=Auto-Inici
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Quan s'insereix un suport en un unitat, Windows comprova automàticament si el medi està configurat com, auto inici d'una aplicació. Això no és només possible amb unitats extraïbles, també es pot establir amb cada disc del sistema.%CRLF
Form_TW.Label_Drives1_01=Activa la notificació de canvi de medi en els discs seleccionats:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Amaga els discs%CRLF
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Normalment es mostren en Windows® tots els discs del sistema. Els valors de sota permeten amagar discs a My PC. (Els programes poden accedir a ells normalment).%CRLF
Form_TW.Label_Drives2_01=Amaga els discs seleccionats a Mi PC:
Form_TW.TabSheet_Drives3=Sistema de fitxers
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Aquesta pantalla proporciona accés a altres ajustos molt útils relacionats amb els discs. La configuració NTFS poden millorar el rendiment i seguretat en els discs NTFS i les seves particions.
Form_TW.Label_Drives3_Small1=Configuració NTFS
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Reproduir CD d'àudio amb:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Habilita la configuració de seguretat estesa per a particions NTFS (Windows XP Pro i superiors)%CRLF
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=No cerquis automàticament els fitxers associats amb accessos directes orfes
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Desactiva la creació de noms de fitxers addicionals amb el format DOS 8.3
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=No recordar dades sobre l'últim accés a les carpetes
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Desactiva les capacitats de gravació de CD incloses en Windows
Form_TW.TabSheet_System1=Sistema
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Aquests paràmetres afecten el rendiment, la seguretat i l'estabilitat del sistema. Només faci canvis aquí si realment entén el que està fent.
Form_TW.Label_System1_Small1=En cas d'errors crítics (pantalla blava)
Form_TW.Label_System1_Small2=Gestió de la RAM
Form_TW.Label_System1_01=Rere%CRLF
Form_TW.Label_System1_02=mil·lisegons
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Acaba automàticament les aplicacions que s'hagin quedat sense resposta (crashed)
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Reinicia automàticament després de severs errors del sistema (pantalles blaves)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Reinicia només Windows Explorer, no tot el sistema
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Optimitza l'ús de la memòria per a les aplicacions (per defecte)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Optimitza l'ús de la memòria, per a la memòria cau del sistema (serveis)
Form_TW.TabSheet_System2=Privacitat
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Aquests paràmetres poden millorar la seguretat i protegir la vostra privacitat, però podent tenir un efecte negatiu en el rendiment del sistema o en la facilitat d'ús.%CRLF
Form_TW.Label_System2_Small1=Carpeta "Documents recents"
Form_TW.Label_System2_Small2=Altres
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Per defecte, aquesta carpeta guarda els accessos directes als documents més usats recentment.
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Neteja el contingut de la carpeta en tancar Windows (alenteix el temps de reinici)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=No afegir més objectes a aquesta carpeta
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Elimina el fitxer de paginació, quan es tanqui Windows®
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Elimina immediatament els fitxers de la Paperera
Form_TW.TabSheet_System3=Carpetes del Sistema
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Aquesta secció us permet canviar la ubicació d'una sèrie de carpetes del sistema Windows®.<br><b>Precaució:</b> No realitzar cap canvi aquí tret que realment sàpiga el que està fent. Els errors poden tenir efectes dràstics i molt negatius. Perquè els canvis entrin en vigor l'explorador ha de tenir privilegis d'accés total a totes les carpetes.%CRLF
Form_TW.Label_System3_01=Fitxers d'instal·lació:%CRLF
Form_TW.Label_System3_02=Favorits:
Form_TW.Label_System3_03=Els meus Documents:
Form_TW.Label_System3_04=Les meves Imatges:
Form_TW.Label_System3_05=La meva Música:
Form_TW.Label_System3_06=Els meus Vídeos:
Form_TW.Label_System3_07=Envia a:
Form_TW.Label_System3_08=Plantilles:
Form_TW.Label_System3_09=Mem. cau Navegador:
Form_TW.Label_System3_10=Cookies:
Form_TW.TabSheet_System5=Altres
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Aquests paràmetres us permeten ajustar algunes funcions miscel·lànies addicionals del sistema.%CRLF
Form_TW.Label_System5_Small1=Llicència Windows registrada
Form_TW.Label_System5_Small2=Desfragmentació d'arrencada
Form_TW.Label_System5_01=Usuari:
Form_TW.Label_System5_02=Empresa:
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Windows pot optimitzar automàticament l'ordre d'arrencada de les unitats (startup). Això algunes vegades accelera el procés de càrrega de Windows però no sempre ajuda.
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Activa la desfragmentació durant l'arrencada de Windows (recomanat)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Aspecte
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Aquests ajustos us permeten personalitzar l'aspecte de la finestra de Windows Explorer.<br>Tingueu present que la majoria dels paràmetres només són aplicables en la propera finestra.<br>En alguns casos ha de reiniciar Windows per aplicar els canvis.
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Efectes
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Accessos directes a programes
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=La inhabilitació d'aquesta funció pot fer que "Games Explorer" no pugui utilitzar-se en Windows 7.
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Mostra el contingut de la finestra mentre s'arrossega i redimensiona (només el marc quan estigui desactivat)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Tipus de lletra anti-àlies%CRLF
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Mostra ombres en tots els menús (en totes les finestres)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Activa les animacions a l'escriptori (en minimitzar les finestres a la barra de tasques)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Mostra el símbol de la fletxa a la cantonada inferior dreta de les icones d'accessos directes
Form_TW.CheckBox_PIFs=Mostra el símbol en les icones d'accessos directes per a les aplicacions DOS (fitxers PIF)
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Elements
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Aquests ajustos permeten activar o desactivar la presentació d'icones del sistema en l'escriptori o<br>en Mi PC. Ha de reiniciar Windows®  per aplicar els canvis. Tingueu present que Windows pot reordenar<br>les icones a l'escriptori quan canviï aquesta configuració.
Form_TW.ListView_Desktop=Mostra els elements a l'escriptori
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Mostra la versió de Windows® a la cantonada inferior dreta de l'escriptori
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=La icona de la Paperera es pot eliminar de l'escriptori
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Àrea d'informació
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Aquests ajustos us permeten canviar l'aspecte i comportament de la barra de tasques de Windows<br>i l'àrea de notificacions (algunes vegades coneguda com a "safata del sistema").%CRLF
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Advertències
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Icones de la safata
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Windows mostrarà una bombolla de notificació a la part inferior dreta per a possibles problemes i esdeveniments. Els usuaris avançats pot ser que no requereixin aquestes notificacions.
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Permet alertes generals ("Trobat nou maquinari", "Activació del Windows" etc..)
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Permet alerta "Memòria baixa"
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Amaga icones d'aplicacions inactives
Form_TW.CheckBox_HideClock=Mostra l'hora
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Elimina totes les icones (excepte l'hora)%CRLF
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Mostra els segons per al rellotge (només Windows 10)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Altres
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Aquests paràmetres us permeten modificar algunes funcions auxiliars de Windows®.
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Finestra de l'explorador
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Altres
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Mostra previsualització en els fitxers de vídeo
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Mostra com icones, les miniatures de fitxers d'imatge BMP (pot fer més lent l'Explorador)%CRLF
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=En iniciar Windows reobrir totes les finestres obertes amb anterioritat per l'Explorador
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Afegeix "Símbol del sistema des d'aquí" a la carpeta de menús contextuals
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Executa l'escriptori i la barra de tasques com a processos separats (més estable, fa servir més memòria)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Afegeix "Accés directe a" per als noms dels nous accessos directes
Form_TW.TabSheet_Drives4=Memòries cau
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Aquí podeu ajustar la configuració de diverses memòries cau. Això pot tenir un efecte sobre el rendiment del sistema. Els usuaris inexperts no haurien de fer canvis aquí.%CRLF
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Memòria cau del disc dur
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Memòria cau de posicionament de fitxers
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Memòria cau del nom de ruta
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Per defecte, Windows reserva 512KB per a operacions del sistema de fitxers. Depenent de la memòria disponible, un valor alt pot augmentar el rendiment.
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows determinarà la mida de la memòria cau
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Determina manualment la mida de la memòria cau:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows determinarà la mida de la memòria cau
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Determina manualment la mida de la memòria cau:
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Windows determinarà la mida de la memòria cau
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Determina manualment la mida de la memòria cau:
Form_TW.TabSheet_UAC=Control del compte d'usuari
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Aquestes opcions afecten el control de comptes d'usuari de Windows (UAC).<b>Nota:</b> La inhabilitació de UAC pot suposar un risc de seguretat i pot provocar un mal funcionament d'algunes aplicacions.
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Els administradors donen permís per "Continua" automàticament
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Els usuaris normals donen permís per "Continua" automàticament
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Usa el control de comptes d'usuari (UAC)
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Mostra missatges de UAC en un escriptori (enfosquit) segur 
Form_TW.TabSheet_Aero=Interfície d'usuari d'Aero
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Aquests ajustos només afecten el disseny de l'Aero a Windows 7.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Tema Aero
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Noves característiques en Windows 7
Form_TW.Label_Vista2_01=Mil·lisegons abans que aparegui la vista prèvia de l'Escriptori
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Mostra efectes d'animació
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Mostra efectes d'animació a càmera lenta
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Comprova la targeta gràfica per a la interfície transparent de "Aero"
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Activa Aero Peek (punter del ratolí sobre la icona de l'Escriptor, part inferior dreta. Mostra una vista prèvia)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Usa "Aero Shake" (agitar una finestra amb el ratolí, minimitza totes les altres finestres)%CRLF
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Usa "Aero Snap" (moure les finestres a la vora de la pantalla, canvia la mida de la finestra)%CRLF
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Windows Mail
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Aquests ajustos afecten "Windows Mail". Aquesta aplicació requereix una baixada i instal·lació independents en Windows 7 i versions posteriors.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Títol de la finestra
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Altres
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Títol personalitzat:%CRLF
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Mostra la pantalla de presentació en iniciar Windows Mail
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Mostra el camp de còpia oculta (CCO) quan es redacti el correu electrònic
Form_TW.TabSheet_Network1=Xarxa
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Podeu canviar la configuració de xarxa aquí. Aquests ajustos poden afectar el rendiment i la seguretat del sistema.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Configuració de xarxa
Form_TW.Label_Network1_Small2=Qualitat de servei (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Accés a la xarxa
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Aquesta característica reserva amplada de banda de paquets de dades importants, per exemple, donant a les seqüències de vídeo una major prioritat sobre altres baixades.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=% màxim reservat d'amplada de banda%CRLF
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=Les unitats de CD només les pot usar l'usuari actual
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Les unitats de Floppy disk només les pot usar l'usuari actual
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Crea accions d'unitat administrativa (es recomana desactivar)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Cerca automàticament la xarxa (busques periòdiques de la xarxa per als nous ordinadors)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Restaura la connexió de xarxa només a l'accedir
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Activa limitació
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Maneig
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Aquí podeu ajustar els paràmetres per al Navegador "Mozilla Firefox". Aquests valors corresponen al rendiment del sistema i la gestió. Aquestes opcions només estan disponibles si està instal·lat Firefox.%CRLF
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Rendiment
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Ajudes d'entrada
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Pestanyes
Form_TW.Label_Firefox1_01=Retarda abans de construir cada pàgina:
Form_TW.Label_Firefox1_02=Mil·lisegons
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Precarrega els enllaços per reduir el temps de càrrega
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Fes servir auto completat a la barra d'adreces%CRLF
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Activa l'ortografia automàtica (cal que estigui instal·lat el diccionari corresponent a Firefox)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Obre els resultats de la recerca en una nova pestanya
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Obre l'enllaç en una pestanya (en cas contrari s'obrirà una nova finestra)
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Aspecte
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Aquí podeu ajustar els paràmetres per al Navegador "Mozilla Firefox". Aquests valors corresponen al rendiment del sistema i la gestió. Aquestes opcions només estan disponibles si està instal·lat Firefox.%CRLF
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Efectes
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=Barra lateral opcional
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Altres
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Les pàgines Web poden tenir textos parpellejant i que es desplacen, per atreure la vostra atenció, el que pot ser molt molest. Aquests valors us permeten desactivar aquests efectes.%CRLF
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Permet text parpellejant
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Permet marcs amb text desplaçable
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=Mostra la barra lateral a l'esquerra
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=Mostra la barra lateral a la dreta
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Amaga el botó "Vés a" que hi ha al costat de la barra d'adreces
Form_TW.TabSheet_IE5=Cadena agent d'usuari
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Quan es visita una pàgina web amb Internet Explorer s'envia una "cadena d'agent d'usuari" a aquesta pàgina, per ajudar a identificar el navegador de manera que es pugui mostrar correctament. Malauradament, sovint es transmet juntament amb aquesta cadena molta informació que pot ser que<br>no vulgui compartir.
Form_TW.Label_IE5_Small1=Cadena agent d'usuari
Form_TW.Label_IE5_01=Nom:
Form_TW.Label_IE5_02=Compatible amb:
Form_TW.Label_IE5_03=Sistema Operatiu:
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Informa del navegador com a "compatible" (millora la compatibilitat)
Form_TW.TabSheet_Firefox3=Pestanya del navegador
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Aquests ajustos controlen el comportament i la forma de mostrar les pestanyes del navegador en Mozilla Firefox. Només estan disponibles quan està instal·lat Firefox al ordinador.
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=Pestanyes
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Botó "Tanca"
Form_TW.Label_FireFox3_01=Amplada mínima de les pestanyes:%CRLF
Form_TW.Label_FireFox3_02=Píxels
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=Canvia
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=Canvia el color de la pestanya activa a:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Mostra només en la pestanya activa del Navegador
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Mostra en totes les pestanyes del Navegador
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=No mostris
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Mostra un botó Tanca a la cantonada superior dreta al costat de les pestanyes del navegador%CRLF%CRLF
Form_TW.TabSheet_Maus1=Ratolí
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Aquests paràmetres canvien el comportament del vostre ratolí. S'utilitzen per a l'entrada i control amb el ratolí a totes les aplicacions normals de Windows, tret dels jocs.%CRLF
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Intercanviar botons del ratolí (útil per als esquerrans)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Finestra de seguiment
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Podeu activar l'obertura automàtica de finestres tan aviat com passeu el punter del ratolí sobre elles. <br>Alguns usuaris ho troben molt útil. Feu una prova, sempre es pot desactivar si no us agrada.%CRLF
Form_TW.Label_Maus1_01=Mil·lisegons de retard abans de l'activació
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Intercanvia les funcions dels botons del ratolí
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=També intercanvia els botons del ratolí a la pantalla d'inici de sessió de Windows
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Permet el seguiment de finestres
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Porta la finestra activa al primer pla
Form_TW.TabSheet_Maus2=Roda del ratolí
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Si el ratolí té roda, aquí pot ajustar el seu comportament. Aquests valors es fan servir per entrades i control en totes les aplicacions Windows normals, excepte els jocs.
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Desplaçament
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Fes servir la roda del ratolí per desplaçar-se pels documents i finestres sense haver de moure el ratolí. <b>Aquests valors us permeten ajustar el desplaçament de la roda.%CRLF
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Desactiva el desplaçament
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Desplaçar una pantalla completa per osca
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Línies de desplaçament per osca:
Form_TW.TabSheet_Maus3=Teclat
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Aquests paràmetres controlen el rendiment i el comportament del vostre teclat. S'utilitzen per a l'entrada i el control en totes les aplicacions normals de Windows, tret de jocs.
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Cursor d'entrada
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=El cursor d'entrada en Windows es mostra en tots els camps d'entrada i camps d'edició d'aquelles finestres que permetin entrades mitjançant teclat. Aquests valors ajusten l'aspecte i comportament del cursor d'entrada.
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Molt ràpid
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Molt lent
Form_TW.Label_Maus3_01=Ample del cursor d'entrada en píxels
Form_TW.Label_Maus3_02=Velocitat de parpelleig:
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Permet que el cursor parpellegi per veure-ho millor
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Missatge de benvinguda
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Podeu mostrar una notificació en cada inici de sessió que els usuaris han de confirmar per continuar, per exemple, directrius o informació de seguretat.
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Títol:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Missatge:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Mostra un missatge de benvinguda amb iniciar la sessió
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header=La "Taula Mestra de Fitxers" (MFT) existeix en cada disc NTFS i inclou informació sobre els fitxers i carpetes disponibles. La mida d'aquesta taula MFT es pot configurar, però això només s'aplica als futurs discs NTFS i no per als discs ja formatats.
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Reserva una petita quantitat d'espai en disc (estàndard)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Reserva una quantitat mitjana d'espai en disc
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Reserva una gran quantitat d'espai en disc
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Reserva la quantitat màxima d'espai en disc
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Barra de tasques
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=La barra de tasques mostra les aplicacions i finestres obertes a la part inferior de la pantalla. A Windows 7<br>es coneix com "Superbar". Les funcions que es mostren aquí són vàlides per a totes les versions de Windows. Les funcions especials per a "Superbar" es poden trobar a la següent pestanya.
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Grup d'elements de la barra de tasques
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=finestres
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Agrupa elements similars
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Agrupa primer les aplicacions menys usades%CRLF
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Agrupa primer les aplicacions amb més finestres
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Agrupa automàticament amb un mínim de
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Superbar
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=A partir de Windows 7, la barra de tasques es va substituir per la més avançada "Superbar" que proporciona característiques addicionals per a una major claredat.
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Obre una finestra amb una vista prèvia en miniatura
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Botons del grup Superbar
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Altres
Form_TW.Label_Superbar1_01=Mil·lisegons d'espera per mostrar la vista prèvia en passar el punter del ratolí sobre una icona
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Usa icones petites
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Agrupa sempre i oculta etiquetes (per defecte)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Agrupa només quan la Superbar està plena
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=No agrupar mai
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Mostra vistes prèvies en miniatura de les finestres d'aplicació obertes des del Superbar%CRLF
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Windows pot accelerar l'execució d'aplicacions en desar parts de l'aplicació en un format especial.
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Desactiva completament Superfetch
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Accelera només l'inici de l'aplicació
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Accelera només el procés de càrrega
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Accelera l'inici i procés de càrrega de les aplicacions (per defecte)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Hibernació
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Windows es pot posar en mode Hibernació. Això escriu el contingut de la memòria del sistema en el disc dur, i torna a carregar-se quan el sistema es reinicia de nou. Això pot accelerar dràsticament l'inici de Windows, però, no està suportat per tot el maquinari i ocupa permanentment espai al disc dur pel fitxer d'Hibernació.
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Habilita l'opció Hibernar a la caixa de diàleg "Apaga/Reinicia"
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Cada lloc d'Internet es transfereix via protocol HTTP. Això només permet (depenent de la versió del protocol) un determinat nombre de connexions paral·leles al mateix servidor. En connexions molt ràpides caldria ajustar aquests valors. D'aquesta manera podria, per exemple, iniciar més de 2 o 4 descàrregues des d'un lloc d'Internet.
Form_TW.Label_IE7_Small1=Nombre màxim de connexions del servidor HTTP (només Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE7_01=Màxim de connexions via HTTP 1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Màxim de connexions via HTTP 1.1:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Cada lloc d'Internet es transfereix via protocol HTTP. Firefox només permet un determinat nombre de connexions paral·leles al mateix servidor. Per a connexions molt ràpides caldria augmentar aquests valors.
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Nombre màxim de connexions del servidor HTTP (només Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Màxim de connexions HTTP per servidor:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Pantalla d'arrencada
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Podeu personalitzar el procés d'inici per a Windows 8 o superior. Els usuaris inexperts han de deixar aquests ajustos sense canvis.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Personalitzeu la pantalla d'inici
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Durant cada arrencada mostra les opcions ampliades
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Mostra el logotip d'arrencada (afecta el logo normal de Windows, no a logos de terceres parts)%CRLF
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Durant l'arrencada mostrar les actualitzacions i altres importants notificacions
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Usa el menú d'arrencada "clàssic" de Windows 7
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Usa l'animació d'esfera (pot necessitar que el logotip sigui visible en alguns sistemes perquè funcioni)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Pantalla d'inici
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=La pantalla d'inici apareix després de cada inici de sessió i cada vegada que canvia a "ModernUI" en Windows 8 i versions posteriors.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Paral·laxi
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Animació de la pantalla d'inici
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=Durant el desplaçament horitzontal de la pantalla d'inici les rajoles en segon pla també es mouen, però a una velocitat diferent per crear un efecte anomenat paral·laxi. Vostè pot ajustar o desactivar aquest efecte aquí.
Form_TW.Label_Win8_02_01=Valors alts = desplaçament lent; 0 = desactiva paral·laxi
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=La pantalla d'Inici normalment s'anima una sola vegada després de cada connexió i desconnexió. Podeu seleccionar que sempre estigui animada.
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Usa el valor predeterminat Windows (valor igual a 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Personalitza l'efecte paral·laxi
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Anima sempre la pantalla d'Inici.
Form_TW.TabSheet_Win8_3=UI Moderna
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=La interfície "moderna" pot ser més difícil d'operar del necessari. Aquí, trobareu les formes de personalitzar-la. Aquests valors estan disponibles només per a Windows 8 i posteriors.
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Faciliteu el tancament de les aplicacions
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Per defecte, les aplicacions que s'executen es tanquen lliscant cap avall el dit o amb el ratolí des de la part superior a la part inferior de la pantalla. Aquí, pot especificar un valor per tancar aplicacions d'una altra manera, moviments incomplerts per facilitar el maneig de l'usuari.%CRLF
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-100; 1000 = requereix moure a la part inferior de la pantalla
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Indica el moviment requerit pel ratolí
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Indica el moviment requerit pel desplaçament del dit (pantalla tàctil/coixinet tàctil)
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Escriptori
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Aquestes característiques poden fer que l'ús de l'escriptori sigui còmode en Windows 8 i versions posteriors.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Ancora a "Inici"
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Proporciona accessos directes a l'escriptori de Tanca/Reinicia
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Per defecte, podeu usar el menú contextual per ancorar els fitxers executables i carpetes a la pantalla d'inici. Aquí, pot aplicar aquesta funcionalitat a tots els tipus de fitxer i documents.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Per apagar i reiniciar amb més facilitat el ordinador pot crear un accés directe a l'escriptori que obri una finestra de diàleg on realitzar la funció desitjada amb més rapidesa i eficàcia
Form_TW.Label_Win8_04_01=Nom de l'accés directe:%CRLF
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Permet ancorar a "Inici" tots els tipus de fitxer
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Crea
Form_TW.NikiButton_Apply=Aplica
Form_TW.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Restaura configuración estándar
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Resum
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Entrada%CRLFURL/Ruta del fitxer%CRLFBytes%CRLF
Form_IC.NikiButton_Options=Opcions
Form_IC.NikiButton_Delete=Elimina
Form_IC.NikiButton_Stop=Aborta
Form_IC.NikiButton_Search=Cerca de nou
Form_IC.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_IC.Label_Small1=Descripció
Form_IC.Label_Small2=Problemes trobats
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Ocupació:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Marcats:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Trobats:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Visibles:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Visualització:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Marca-ho tot
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resum
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Desmarca-ho tot
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Marca per eliminar els objectes seleccionats
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Desmarca els objectes seleccionats
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Marca les cookies seleccionades com "Cookies segures"
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Nom %CRLFDescripció %CRLFCPU %CRLFMemòria %CRLFPrioritat
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Mostra:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Mostra la càrrega CPU/RAM 
Form_PM.Label_Small1=Descripció
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Modifica la prioritat
Form_PM.NikiButton_Terminate=Acaba el procés
Form_PM.NikiButton_Details=Detalls
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Estableix prioritat "Alta"%CRLF
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Estableix prioritat "Més alta que normal"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Estableix prioritat "Normal"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Estableix prioritat "Més baixa que normal"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Estableix prioritat "Baixa"
Form_PM.MenuItem_Details=Detalls
Form_PM.MenuItem_Terminate=Acaba el procés
Form_PM.MenuItem_Refresh=Torna a analitzar tots els processos
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Detalls dels processos seleccionats
Form_PM_Details.TabSheet2=Fitxer executable
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Fitxer executable
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Descripció:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Versió:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Copyright:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Fabricant:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Procés en execució
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Usats:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Mòduls:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Icones barra:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Finestra:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Taskbar icones:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Controladors:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Servei:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Fils:
Form_PM_Details.TabSheet3=Mòduls Carregats
Form_PM_Details.ListView_Module=Mòdul
Form_PM_Details.TabSheet4=Finestra d'aplicació
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Visibles %CRLFBarra de títol %CRLFClasse de finestra
Form_PM_Details.Button_Ok=D'acord
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Servei %CRLFTipus d'inici %CRLFIniciat %CRLFPuntuació
Form_SM.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Baixa les qualificacions
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Aborta
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Mostra:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Tipus d'inici
Form_SM.NikiButton_Stop=Atura
Form_SM.NikiButton_Online=Qualifica en línia
Form_SM.Label_ST_Small1=Descripció
Form_SM.Label_DESC1=Total serveis:
Form_SM.Label_DESC2=Serveis iniciats:
Form_SM.Label_DESC3=Qualificacions:
Form_SM.Label_DESC4=Serveis aturats:
Form_SM.NikiButton_Details=Detalls
Form_SM.NikiButton_Start=Inicia
Form_SM.MenuItem_SM_4=Desactiva%CRLF
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manual
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automàtic
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automàtic (retardat)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Mostra els detalls d'aquest servei
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Inicia el servei
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Atura el servei
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Valorar el servei online
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Indica el tipus d'inici
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detalls del servei seleccionat
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Servei:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID-Servei:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Descripció:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Depèn d'aquests serveis:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Aquests serveis depenen del servei seleccionat:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Línia d'ordres:
Form_SMDetails.Button_Ok=D'acord
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Entrada %CRLFDescripció %CRLFPuntuació
Form_ST.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_ST.NikiButton_New=Afegeix
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Baixa les qualificacions
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Aborta
Form_ST.NikiButton_Edit=Edita
Form_ST.NikiButton_Delete=Elimina
Form_ST.NikiButton_Online=Qualifica en línia
Form_ST.Label_DESC1=Total entrades:
Form_ST.Label_DESC2=Serveis actius:
Form_ST.Label_DESC3=Qualificacions:
Form_ST.Label_DESC4=Serveis aturats:
Form_ST.Label_ST_Small1=Descripció
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Mostra:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Mostra propietats del fitxer
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Activa
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Desactiva%CRLF
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Elimina
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Edita
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Valoració online de l'entrada%CRLF
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Afegeix entrada com a excepció (ignora qualificació)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Elimina excepció
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Modificar la línia d'ordres
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Aquí podeu modificar la línia d'ordres d'una entrada d'auto inici. Pot ser útil per corregir entrades incorrectes o passar paràmetres al fitxer executable. Els usuaris inexperts no haurien de fer canvis.%CRLF
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nova línia d'ordres:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Cancel·la
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=D'acord
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Afegeix nova entrada d'auto inici
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Aquí podeu crear una nova entrada d'auto inici. Els usuaris inexperts no haurien de fer canvis.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Línia d'ordres:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Nom de l'entrada d'auto inici:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=D'acord
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Cancel·la
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Aquesta entrada d'auto inici s'aplicarà a tots els usuaris
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Informació sobre el sistema operatiu Windows® instal·lat.
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Nom:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Versió:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Service Pack:
Form_SI.Label_DInstalledTime=Data d'instal·lació:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Darrera execució:
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Registrat a:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Empresa:
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_SI.Label_Win_Small1=Usuari actual
Form_SI.Label_Win_Small2=Característiques adicionals
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Usuari:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Nom de l'ordinador:
Form_SI.Label_UACDesc=UAC
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Virtualització
Form_SI.TabSheet_Software=Programari
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Aquesta secció mostra tots els programes instal·lats i llistats en el Tauler de control de Windows®. <br> Podeu fer canvis a aquesta llista amb el mòdul "Uninstall Manager".
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Entrada %CRLFFabricant %CRLFData Instal·lació %CRLFMida
Form_SI.TabSheet_RAM=Memòria (RAM)
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Informació sobre la memòria de l'ordinador i el fitxer Swap.
Form_SI.Label_RAM_Small2=Fitxer d'intercanvi
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Usats:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Lliure:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Total:
Form_SI.Label_DRAM_Module=Mòduls instal·lats:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Velocitat d'accés:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=Tipus de RAM:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Lliure:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Total:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Usats:%CRLF
Form_SI.TabSheet_Driver=Controladors
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Informació dels controladors instal·lats en el sistema.
Form_SI.Label_DriversFIX=Nombre de controladors:
Form_SI.ListView_Treiber=Fitxer %CRLFCarpeta
Form_SI.TabSheet_Drives=Unitats
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Informació sobre les unitats instal·lades al sistema.%CRLF
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Capacitat total:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Percentatge usat:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Bytes usats:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Bytes lliures:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Detalls tècnics d'aquest volum lògic
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=El disc està comprimit
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Número de sèrie:
Form_SI.Label_DriveBPS=Bytes/Sector:
Form_SI.Label_DriveFC=Clusters lliures:
Form_SI.Label_DriveSPC=Sectors/Pista:
Form_SI.Label_DriveTC=Total de clusters:
Form_SI.TabSheet_IDE=Dispositius
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Informació sobre els discs durs IDE. Per mostrar més informació sobre el disc, feu clic al nom o en una de les particions de la llista de sota.
Form_SI.Label_IDE_Small1=Selecció
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Bytes/Sector:
Form_SI.Label_IDE_Company=Fabricant:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Cilindres:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Model:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Sectors/Pista:
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Número de sèrie:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Pistes/Cilindre:
Form_SI.Label_IDE_Version=Versió:
Form_SI.TabSheet_CPU=Processador
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Especificacions del processador (CPU).
Form_SI.Label_DCPU_Count=Número de CPUs:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Nom:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Freqüència de rellotge:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Socket:
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Voltatge:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Fabricant:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Model:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Memòria cau:
Form_SI.Label_CPU_Small1=Capacitats
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=El vostre processador suporta un total de %1 funcions.
Form_SI.Button_CPU_Details=Detalls
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Placa base
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Informació sobre els components de la placa base del vostre ordinador.
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Fabricant:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Model:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Número de sèrie:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Ranures:
Form_SI.Label_DOnboard=Dispositius placa base:
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=Fabricant del BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Version=Versió del BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Date=Data de la BIOS
Form_SI.ListView_Slots=Tipus %CRLFBus %CRLFUsat:
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Nom %CRLFTipus%CRLFActiu
Form_SI.TabSheet_Display=Gràfics
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Informació sobre la targeta gràfica i el monitor.
Form_SI.Label_Display_Small3=Resolucions
Form_SI.Label_GFX_Modes=Els monitors i targetes gràfiques actuals suporten fins a 50 resolucions diferents. Feu clic a "Detalls" per mostrar una llista de les possibles resolucions. Tingueu en compte que no totes les resolucions estan suportades per Windows®.
Form_SI.Label_Display_Small2=Visualització
Form_SI.Label_Monitor1=Resolució
Form_SI.Label_Monitor2=Mida física
Form_SI.Label_Monitor3=Resolució de la font
Form_SI.Label_Monitor4=Freqüència vertical
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Fabricat per
Form_SI.Label_Display_Small1=Informació tècnica
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Chipset:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Nom:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Versió del controlador
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Velocitat mínima de refresc
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Velocitat màxima de refresc
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Velocitat actual d'actualització
Form_SI.Button_DisplayDetails=Detalls
Form_SI.TabSheet_Network=Xarxa
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Mostra dades tècniques i informació sobre els components de xarxa instal·lats. Aquesta informació pot ajudar als usuaris amb experiència a identificar problemes a la xarxa.
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Nom de l'ordinador:
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Domini:
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=Adreces IP:
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=Adreces MAC:
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Informació sobre els hosts USB instal·lats i connectats, hubs i dispositius.
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Dispositius USB connectats:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Ports
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Mostra dades tècniques i informació sobre els connectors presents a la placa base. Poden ser connectors interns i externs. No tots els connectors han d'estar en ús.
Form_SI.ListView_Ports=Nom %CRLFTipus %CRLFConnexió
Form_SI.TabSheet_Users=Usuaris
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Mostra els detalls tècnics dels comptes d'usuari existents. Seleccioneu un usuari per veure els detalls. Nota: Windows crea diverses comptes d'usuari, inactives per defecte.%CRLF
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Nom complet
Form_SI.Label_DUser_Comment=Comentaris
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Connexions
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Privilegis
Form_SI.Label_Users_Small1=Propietats del compte
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Compta inactiva%CRLF
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Compta bloquejada
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=L'usuari no pot canviar la contrasenya
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=La contrasenya mai expira
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Es requereix contrasenya per a connectar
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Script de connexió acabat 	
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=L'usuari ha de canviar la contrasenya en el següent inici de sessió
Form_SI.TabSheet_Printers=Impressora
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Mostra els detalls tècnics de les impressores físiques i virtuals instal·lades. Seleccioneu una impressora per veure els detalls.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Disponibilitat
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Compartida
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Port d'impressora%CRLF
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Prioritat
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Processador Impressora%CRLF
Form_SI.Label_Printers_Small1=Paper
Form_SI.Label_Printers_Small2=Estat
Form_SI.Label1=Format
Form_SI.Label2=Orientació
Form_SI.Label5=Qualitat d'impressió
Form_SI.Label3=Treballs d'impressió
Form_SI.Label4=Estat
Form_SI.TabSheet_Shares=Compartits
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Mostra els detalls de la xarxa que comparteix carpetes, impressores i altres objectes. Tingueu present que també es mostren els objectes inaccessibles.
Form_SI.ListView_Shares=Nom %CRLFTipus %CRLFDirecció %CRLFComentari
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Còdecs de vídeo
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Mostra els detalls dels codecs de vídeo usats durant la reproducció. Aquests còdecs no estan relacionats a un programari de reproducció determinat.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Fitxer %CRLFVersió %CRLFDescripció
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Còdecs d'àudio
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Mostra els detalls dels còdecs d'àudio, usats durant la reproducció, gravació i codificació dels fitxers d'àudio. Aquests còdecs no estan relacionats a un programari de reproducció determinat.
Form_SI.TabSheet_Routing=Encaminament%CRLF
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Mostra els detalls de la taula d'encaminament actual, que defineixen com accediran els protocols i dispositius, a la xarxa local i a Internet.
Form_SI.ListView_IPRouting=Destinació %CRLFMàscara %CRLFPorta d'enllaç%CRLFMètrica %CRLFAdaptador
Form_SI.TabSheet_Vars=Entorn
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Mostra informació sobre les variables d'entorn. Aquestes estan disponibles per a tots els processos i contenen dades sobre el Sistema Operatiu, maquinari i rutes disponibles que són accessibles sense especificació exacta de la carpeta.
Form_SI.ListView_Vars=Nom%CRLFEntrada
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Framework
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Mostra informació sobre els frameworks instal·lats i altres programes d'ús freqüent. Frameworks com "Java (TM)" poden ser requerits per altres aplicacions o usats per algunes pàgines d'Internet al vostre navegador.
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Navegador
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (suporta múltiples instal·lacions)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-bit
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-bit
Form_SI.Label_dotnet_Header=Instal·lat:
Form_SI.TabSheet_Energy1=Sistema
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Mostra informació sobre les funcions d'estalvi d'energia admeses pel sistema. Algunes característiques poden estar actualment desactivades a causa de la configuració del sistema, usuari o d'un pla d'energia.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=S'han detectat els interruptors del sistema
Form_SI.Label_Energy1_1=Botó d'engegada
Form_SI.Label_Energy1_2=Botó de suspensió
Form_SI.Label_Energy1_3=botó tapa / pantalla
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Modes d'alimentació compatibles actualment
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (obsolet)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (obsolet)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (hibernació)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (apagat suau)
Form_SI.Label_Energy1_9=Estat de suspensió híbrid
Form_SI.Label_Energy1_10=Inici ràpid
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Funcions d'estalvi d'energia extensibles actives
Form_SI.Label_Energy1_11=Accelerar el rendiment de la CPU
Form_SI.Label_Energy1_12=Apagar els discs durs
Form_SI.Label_Energy1_13=Brillantor de la pantalla adaptable
Form_SI.TabSheet_Energy2=Bateria
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Mostra els detalls de les bateries instal·lades, si estan presents al vostre sistema.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Bateries detectades
Form_SI.Label_Energy2_1=Estat
Form_SI.Label_Energy2_2=Carregador connectat
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Capacitat
Form_SI.Label_Energy2_3=Màxim (bateria nova)
Form_SI.Label_Energy2_4=Actualment restant (estimat)
Form_SI.Label_Energy2_5=Vida estimada de la bateria
Form_SI.Label_Energy2_6=Estat de bateria baix a
Form_SI.Label_Energy2_7=Estat de bateria crític a
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="centre"><b>Espereu... </b><br> Recollint informació del sistema. Pot durar uns pocs segons. </P>
Form_SI.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_SI.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Disc %CRLFMida %CRLFLliure %CRLFFragmentació %CRLFEstat
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Selecciona unitat
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Mostra el fitxer de registre
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Atura
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Nom%CRLFCarpeta%CRLFFitxers%CRLFMida%CRLFMida %
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Cap anàlisi encara...</P>%CRLF
Form_DSP.NikiButton_Options=Opcions
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Nova anàlisi
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Nom %CRLFCarpetes %CRLFFitxers %CRLFMida %CRLFMida%
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Barra a la columna "Nom":
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Mostra:
Form_DSP.NikiButton_Files=Fitxers
Form_DSP.NikiButton_Folders=Estructura
Form_DSP.NikiButton_Formats=Formats de fitxer
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Obre el fitxer
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Mostra en l'Explorador
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Obre una carpeta en l'Explorador
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Afegeix al mòdul "File Wiper"%CRLF
Form_DSP.PopUp_Delete=Elimina
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Fitxer %CRLFTipus %CRLFCarpeta %CRLFMida
Form_DC.NikiButton_Options=Opcions
Form_DC.NikiButton_Delete=Elimina
Form_DC.NikiButton_Stop=Aborta
Form_DC.NikiButton_Search=Cerca de nou
Form_DC.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Marca-ho tot
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resum
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Desmarca-ho tot
Form_DC.Label_Small1=Descripció
Form_DC.Label_Small2=Problemes trobats
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Ocupació:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Marcats:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Trobats:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Visibles:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Marca per eliminar els fitxers seleccionats
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Desmarca els fitxers seleccionats
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Defineix els fitxers seleccionats com a excepcions
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Defineix el fitxer seleccionat com a excepció
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Defineix les carpetes dels fitxers seleccionats com a excepcions
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Mostra la carpeta de destinació a l'Explorer
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Resum
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Descripció del problema %CRLFClau Registre
Form_RC.NikiButton_Options=Opcions
Form_RC.NikiButton_Delete=Elimina
Form_RC.NikiButton_Stop=Aborta
Form_RC.NikiButton_Search=Cerca de nou
Form_RC.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_RC.Label_Filter_WO15=Visualització:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Marca-ho tot
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resum
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Desmarca-ho tot
Form_RC.Label_Small1=Descripció
Form_RC.Label_Small2=Problemes trobats
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Seleccionats:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Total:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Visibles:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Marca per eliminar les entrades seleccionades
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Desmarca les entrades seleccionades
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Definir les entrades seleccionades, com una excepció
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Obre l'entrada seleccionada en Regedit
Form_OCO.NikiButton_Options=Opcions
Form_OCO.NikiButton_Delete=Elimina
Form_OCO.NikiButton_Stop=Aborta
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Cerca de nou
Form_OCO.HTMLabel_DC=Cerca i elimina els fitxers temporals, i altres fitxers innecessaris que hi ha als discs durs.
Form_OCO.HTMLabel_IC=Cerca i elimina els fitxers temporals, cookies i entrades a l'historial, creats en navegar per Internet.
Form_OCO.HTMLabel_RC=Cerca i elimina les entrades duplicades al Registre.%CRLF
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Descripció
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Estat
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Resultat
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Fitxer %CRLFMida
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Fitxer %CRLFMida
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Encara no hi ha cap recerca.<br>Useu els botons de la part inferior d'aquesta finestra.</P>
Form_DF.NikiButton_Options=Opcions
Form_DF.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_DF.NikiButton_Search=Cerca
Form_DF.NikiButton_Stop=Aborta
Form_DF.Label_Small1=Descripció
Form_DF.Label_Small2=Resultat
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Ocupant:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Seleccionats:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Visibles:
Form_DF.Label_Total_DESC=Trobats:
Form_DF.NikiButton_Delete=Elimina
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Desmarca-ho tot
Form_DF.NikiButton_Explorer=Mostra la carpeta a l'Explorer
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Nom %CRLFFitxer %CRLFText d'exemple
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Tauler de control
Form_FONTS.Label_Small1=Descripció
Form_FONTS.Label_Small2=Tipus de lletra
Form_FONTS.Label_DESC1=Tipus instal·lats:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Elimina
Form_FONTS.NikiButton_View=Visualització
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Mostra:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=Nom %CRLFDestinació %CRLFDirecció
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Selecció no vàlida
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Desmarca-ho tot
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Elimina el seleccionat
Form_LNKs.Label_Small1=Descripció
Form_LNKs.Label_Small2=Accessos directes
Form_LNKs.NikiButton_Info=Propietats
Form_LNKs.Label_DESC1=Total:
Form_LNKs.Label_DESC2=No vàlid:%CRLF
Form_LNKs.Label_DESC3=Seleccionats:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Menú inici (tots els usuaris)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Menú inici (usuari actual)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Escriptori (tots els usuaris)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Escriptori (usuari actual)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Barra d'Inici ràpid (usuari actual)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Verifica només els accessos directes al disc dur
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Considera accessos directes sense destí no vàlids
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=# %CRLFData %CRLFDescripció
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Crea nou punt de restauració
Form_RestorePoints.Label_Small1=Descripció
Form_RestorePoints.Label_Small2=Sistema
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Elimina
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Restaura
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Punts de restauració:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Maquinari
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Aquí podeu impedir l'accés a les funcions relacionades amb el maquinari i la xarxa. Les opcions atenuades no són compatibles amb el sistema operatiu actual. Aquests ajustos només afecten l'usuari seleccionat actualment en la finestra situada a la part inferior esquerra.
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Maquinari
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Unitats
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Funcions de la xarxa
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Impressora
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Desactiva les funcions Windows de gravació de CD
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Desactiva la pestanya "Maquinari" a "Propietats" per a les unitats
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Obre les unitats flash protegides contra escriptura
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Desactiva "Tota la Xarxa"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Desactiva l'accés al grup de treball
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Desactiva l'afegit de noves impressores%CRLF
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Desactiva l'eliminació d'impressores
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Tauler de control
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Aquí podeu impedir l'accés a certes àrees del tauler de control. Aquests ajustos només afecten l'usuari seleccionat actualment a la finestra situada a la part inferior esquerra.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Tauler de control
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Oculta elements
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Tauler de control - "Visualització"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Desactiva l'accés a "Pantalla"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Evita canvis en les icones de l'escriptori
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Desactiva "Propietats de Pantalla" en el tauler de control
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Evita canvis, en el protector de pantalla
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Desactiva "Propietats de Pantalla -> Propietats" (resolució)
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Aplicacions
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Podeu evitar que s'executin determinades aplicacions. Aquests ajustos només afecten l'usuari seleccionat actualment a la finestra situada a la part inferior esquerra. Nota: Els usuaris inexperts <b>no</b> han d'usar aquesta funció, ja que poden desactivar accidentalment aplicacions crítiques del sistema.
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Aplicacions bloquejades (requereix reiniciar)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Afegeix
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Treure el seleccionat%CRLF
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Treure-ho tot
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Desactiva l'accés al "Planificador de tasques"
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=No permetre executar les següents aplicacions:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Explorer
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Aquí podeu impedir l'accés a algunes funcions de Windows Explorer. Les opcions en gris no són compatibles amb el sistema operatiu actual. Aquests ajustos només afecten l'usuari seleccionat actualment a la finestra situada a la part inferior esquerra.
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Explorador
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Menús
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Símbol del meu ordinador
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Menú d'inici (només Windows 7)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Desactiva el menú "Fitxer"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Desactiva el menú contextual de la barra de tasques
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Desactiva els menús contextuals de l'Explorador de Windows i Escriptori%CRLF
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Desactiva "Propietats" en el menú Mi PC
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Desactiva l'opció "Gestiona" de Mi PC
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Amaga "Apaga" al menú Inici
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Amaga la carpeta "Favorits".
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Amaga "Cerca" al menú Inici
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Amaga "Executa" al menú Inici
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Amaga "Tanca sessió" al menú Inici
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Aplica restriccions
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Elimina les restriccions
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Llegir i aplicar restriccions a l'usuari:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Useu aquesta funció per dividir fitxers en parts més petites que podeu unir a través de "Uneix" més endavant.
Form_FM.Label_Split_BIG1=Divideix
Form_FM.Label_Split_Small1=Fitxer
Form_FM.Label_Split1=Seleccioneu un fitxer per se dividit en diversos fitxers.
Form_FM.Label_Split2=Opcionalment, pot especificar una carpeta de sortida diferent per les parts del fitxer:
Form_FM.Label_Split_Small2=Mida
Form_FM.HTMLabel_Split2=El fitxer es dividirà en parts específiques, amb una mida màxima.<br>Defineix la mida màxima del fitxer:
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=74 minuts CD-ROM (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=80 minuts CD-ROM (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Disc (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Mida personalitzada
Form_FM.HTMLabel_Join=Permet fusionar segments de fitxer.
Form_FM.Label_Join_BIG1=Uneix
Form_FM.Label_Join_Small1=Fitxer
Form_FM.HTMLabel_Join1=Seleccioneu un dels segments de fitxers que componguin el fitxer original.<br>Podeu seleccionar qualsevol dels segments.
Form_FM.Label_Join1=Opcionalment, pot especificar una ubicació de sortida diferent pel fitxer unit de nou:
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Informació sobre el fitxer seleccionat:
Form_FM.HTMLabel_Working=Executant l'operació seleccionada. Espereu...
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Podeu encriptar els fitxers i impedir que els usuaris accedeixin a ells sense la contrasenya adequada. Recordeu que les contrasenyes distingeixen entre majúscules i minúscules.
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Encripta
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Fitxer
Form_FM.Label_Crypt1=Seleccioneu un fitxer per encriptar:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Contrasenya i opcions
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=La contrasenya ha de tenir entre 4 i 16 caràcters. Assegureu-vos de recordar la contrasenya, ja que el fitxer <b>només</b> es pot encriptar amb aquesta contrasenya particular.
Form_FM.Label_Crypt2=Contrasenya
Form_FM.Label_Crypt3=Repetiu la contrasenya:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Crea un fitxer EXE auto desencripta-ble (interfície d'usuari sempre amb Anglès)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Elimina el fitxer original quan s'hagi completat l'encriptat
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Podeu, desencriptar un fitxer encriptat aquí. Cal la contrasenya que va utilitzar durant l'encriptat.
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Desencripta
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Fitxer
Form_FM.Label_Decrypt1=Seleccioneu un fitxer per desencriptar:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Contrasenya
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=Es va utilitzar una contrasenya durant l'encriptació. Introduïu la contrasenya. Tingueu en compte que la contrasenya distingeix entre majúscules i minúscules.
Form_FM.Label_Decrypt2=Contrasenya
Form_FM.NikiButton_Start=Inicia
Form_FM.NikiButton_Abort=Aborta
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Model%CRLFParticions%CRLFMida%CRLFVelocitat de lectura%CRLFMínim%CRLFMàxim%CRLFTemps d'accés
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Torna a analitzar els discs durs
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Inicia
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Atura
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Compara en línia
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Neteja en curs (Auto-Clean):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Processos ajustats (Live-Tuner):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booser activat:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Objectes eliminats:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Total eliminat:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Temps d'execució total:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">Aquesta sessió no inclou encara cap acció.</P>%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Elimina totes les traces de sessió una vegada que es tanquen les aplicacions associades o els navegadors. Això inclou fitxers temporals.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Acaba serveis en segon pla i aplicacions que no són essencials per als jocs. Una vegada que els jocs estan tancats, el programa intentarà reiniciar els processos i aplicacions acabats.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Accelera el llançament d'aplicacions i pot finalitzar automàticament els processos acabats d'iniciar o ajustar les seves prioritats.
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Historial
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Auto-Clean
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Game-Booster
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Live-Tuner
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Mòdul
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetria
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Windows recopila i envia dades de telemetria a Microsoft per millorar l'estabilitat i la seguretat de Windows i Apps. Atès que no està clar quina informació es recopila i distribueix, heu d'inhabilitar aquesta funció.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetria (dades de diagnòstic i retroalimentació)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Fitxer hosts
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Encara que estiguin deshabilitats, alguns components del sistema encara poden enviar dades de telemetria. Podeu evitar aquest intercanvi de dades agregant tots els servidors de telemetria coneguts al fitxer hosts.
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Desactiva que les aplicacions enviïn dades de telemetria
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Desactiva la telemetria per a tots els usuaris
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Desactiva els serveis usats per les funcions de telemetria (requereix reiniciar)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Restaura la còpia de seguretat
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=Elimina del fitxer hosts
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=Afegeix al fitxer hosts
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Apps
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Restringir els privilegis relacionats amb les aplicacions, pot millorar la vostra privacitat.
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Apps
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Les aplicacions no poden accedir a les dades relacionades amb el compte d'usuari
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Les aplicacions no poden accedir a l'agenda
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=Les aplicacions no poden accedir a la càmera
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Les aplicacions no poden usar funcions de geolocalització
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Les aplicacions no poden accedir als missatges (enviament/recepció de SMS i altres dades)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Les aplicacions no poden accedir al micròfon
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Les aplicacions no poden accedir a les connexions sense fils (per exemple, bluetooth)
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Windows Update
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Aquí podeu desactivar diverses noves característiques controvertides de Windows Update.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Windows Update
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Distribució punt a punt de les actualitzacions
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Windows 10 pot compartir actualitzacions a través de la xarxa o Internet. Aquí podeu desactivar aquesta funció, per exemple, per estalviar amplada de banda.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Altres
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Desactiva compartir actualitzacions de Windows P2P
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Desactiva les actualitzacions automàtiques per aplicacions
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Desactiva les actualitzacions automàtiques dels controladors
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=GPS seguiment de localització
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Si és compatible amb el vostre maquinari, aplicacions, etc. per exemple, navegació o mapes, es pot realitzar un seguiment de la vostra posició. Si no voleu fer un seguiment, podeu desactivar aquesta funció aquí.
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Servei de localització
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Desactiva el seguiment de geolocalització
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Desactiva les seqüències d'ordres per al seguiment de geolocalització
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Desactiva els sensors (GPS, acceleròmetre, etc.)
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Xarxa
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Aquí podeu inhabilitar diverses noves característiques controvertides de la xarxa i d'Internet.
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Xarxa
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Wi-Fi Sense
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Windows 10 pot compartir la vostra contrasenya WLAN amb els vostres contactes (Skype, Facebook, etc.) en una forma encriptada perquè els seus amics puguin tenir accés a la WLAN sense necessitat de conèixer la contrasenya.
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=Cada vegada que s'estableixi una connexió a internet, Windows es posarà en contacte amb els servidors de Microsoft per validar-lo. Si desactiva aquesta funció, l'estat de la vostra connexió pot aparèixer com erroni.
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Desactiva Wi-fi Sense per a tots els usuarisi
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Desactiva NCSI
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Sincronització
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Windows pot sincronitzar configuracions, aplicacions i contrasenyes a través de múltiples dispositius. Si només disposa d'un dispositiu, i no desitja aquesta característica, es pot desactivar aquí.
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Sincronització
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=Inhabilita la sincronització per la configuració d'aplicacions
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=Inhabilita la sincronització d'aplicacions
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=Inhabilita la sincronització de contrasenyes
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=Inhabilita la sincronització per la configuració de l'escriptori (disseny)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=Inhabilita la sincronització de tots els ajustos
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=Inhabilita la sincronització per la configuració del navegador
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Windows 10 inclou Cortana a la qual es pot accedir a través de text i veu. Perquè funcioni aquesta característica, Microsoft ha de recopilar dades sobre vostè que poden malmetre la vostra privacitat.
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Personalització d'entrada
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Cortana recull dades sobre les entrades d'escriptura a mà, de la parla i del text, així com dels vostres contactes i entrades a l'agenda. <b>Nota:</b> Si desactiva aquesta funció, Cortana ja no funcionarà.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Atura i inhabilita Cortana per a tots els usuaris
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=No permetre a Cortana i Windows Search l'accés a dades de geolocalització
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=No permetre l'accés de Cortana a Internet (a través de Bing)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Desactiva per a tots els usuaris (inhabilita Cortana)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Desactiva per aquest usuari (inhabilita Cortana)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Desactiva la recopilació de dades sobre les entrades a l'agenda i contactes
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Desactiva la recopilació de dades sobre la parla i entrades d'escriptura a mà
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Desactiva la recopilació de dades sobre les entrades de text
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Aquí podeu inhabilitar diverses funcions que poden accedir a Internet.
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Altres
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Alguns fitxers protegits contra còpia poden requerir llicències per a ser baixades d'internet. Si desactiva això, és possible que <b>ja no</b> pugui reproduir aquests fitxers en el sistema.
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=No permetre l'accés a internet a la gestió dels drets digitals de Windows Media
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Desactiva Microsoft OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Desactiva l'ús compartit de mostres d'escriptura
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Desactiva l'ús compartit dels informes d'errors relacionats amb l'escriptura
Form_ASWin10.TabSheet_Other=Altres
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Aquestes funcions no estan relacionades amb cap categoria específica.
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Altres
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=ID de publicitat
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Altres
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=El menú d'inici de Windows pot mostrar anuncis personalitzats. És possible desactivar això aquí.
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Reinicia i inhabilita Ad-ID per a tots els usuaris
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Desactiva el recopilador d'inventaris (recull dades sobre el programari instal·lat)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Desactiva el botó de pista per la contrasenya
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Desactiva els comentaris de Windows per a tots els usuaris
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Desactiva l'accés a la càmera en la pantalla de bloqueig
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Aplica
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Restaura configuració segura
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Restaura configuración estándar
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Seleccioneu una unitat
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Seleccioneu la unitat en la qual cercar fitxers eliminats.
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Seleccioneu una unitat
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Feu clic a "Verifica" per comprovar el sistema de fitxers de la unitat seleccionada, a la recerca d'errors. La "Anàlisi en profunditat" comprovarà tota la unitat.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Verifica
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Anàlisi profund
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Podeu optimitzar la configuració del sistema automàticament en funció de la vostra connexió a Internet o ajustar-ho manualment.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Optimitza la següent connexió a Internet:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Optimitza per a aquest adaptador:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Inhabilita QoS (qualitat de servei). QoS ajuda a Windows a prioritzar l'amplada de banda per a vídeos o jocs en línia.
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Optimitza automàticament
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Ajusta manualment
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Assistent d'optimització SSD
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b>Servei d'indexació</b><br>Windows indexa automàticament carpetes, fitxers, correu electrònic i documents per accelerar les recerques. Aquests accessos permanents a fitxers redueixen la vida útil del SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>Superfetch</b><br>Aquesta tecnologia accelera el llançament de Windows i aplicacions. <br>Els SSDs no ho requereixen.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>Prefetch</b><br>Aquesta tecnologia, precàrrega els segments de les aplicacions abans del seu llançament per accelerar-ne l'inici.<br>Els SSDs no ho requereixen.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>Hibernació:</b><br>Els temps de llançament de Windows són prou breus amb els SSDs per fer la hibernació innecessària, els accessos freqüents als fitxers necessaris per a la hibernació poden fins i tot escurçar la vida útil dels SSDs.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>Desfragmentació automàtica</b><br>Atès que els SSD proporcionen temps d'accés de contingut similars per a tots els temps, la desfragmentació no és necessària i pot escurçar la vida útil dels SSDs.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>Desfragmentacions d'arrencada</b><br>Atès que els SSD proporcionen temps d'accés de contingut similars per a tots els temps, la desfragmentació de l'arrencada no és necessària i pot escurçar la vida útil dels SSDs.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>L'ordre TRIM</b><br>Aquesta característica redueix els temps d'accés d'escriptura per als SSDs. És possible que els models més antics no ho admetin.
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Aplica la configuració recomanada
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=Depenent de la versió, Windows pot no estar usant la configuració ideal predeterminada per a les unitats SSD. Podeu canviar-ho aquí. Tingueu en compte que això pot inhabilitar característiques de Windows que reduiran l'esperança de vida de les unitats SSD. Les opcions en gris no estan disponibles amb aquesta versió de Windows.%CRLF
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Opcions
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Analitza
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Cancel·la
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Optimitza
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=analitza en iniciar el programa
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Analitza
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Configuració de seguretat optimitzable
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=D'acord
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Servei remot al Registre 
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Aquest servei permet l'accés remot al Registre de Windows. Algunes xarxes d'empreses requereixen aquest servei per a l'accés a Internet. Els usuaris domèstics generalment no requereixen aquest servei, ja que pot suposar un risc de seguretat innecessari.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=No inicieu automàticament el servei "Registre remot"
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetria
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Windows recopila i envia dades de telemetria a Microsoft per ajudar-los a millorar la seguretat de Windows i aplicacions. Per protegir la vostra privadesa, heu de desactivar les funcions de telemetria de Windows.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Inhabilita la telemetria (diagnosi i comentaris)
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Accions administratives
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Els recursos administratius són recursos compartits de xarxa ocults que atorguen a tots els administradors d'aquest equip accés a les vostres unitats de disc. A menys que sigui necessari, ha de deshabilitar.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Inhabilita les accions administratives
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Pantalla:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Més funcions
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Desinstal·la
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Plug-in navegador%CRLFFabricant%CRLFQualificació
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Desinstal·la
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Cerca en línia
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Qualificació en línia
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Mostra les propietats dels fitxers
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Obre carpeta
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Actualització
Form_Energy.Form_Energy=Energia
Form_Energy.Label_Top1=Plans d'energia disponibles
Form_Energy.NikiButton_Activate=Activa
Form_Energy.NikiButton_Edit=Edita
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Altres accions
Form_Energy.NikiButton_Clone=Còpia el pla d'energia
Form_Energy.Label_Down2=Mentre està connectat
Form_Energy.Label_Down3=Mentre treballa amb bateria
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Actualitza
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Reinicia el pla d'energia
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Restaura els valors predeterminats de Windows
Form_Energy.MenuItem_Delete=Elimina el pla d'energia
Form_Energy.MenuItem_Clone=Còpia el pla d'energia
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Edita el pla d'energia
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Aplica
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Cancel·la
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Podeu personalitzar el pla d'energia seleccionat aquí. Recordeu que els canvis només han de realitzar-los els usuaris amb experiència.<br><br><b>Avís:</b><br>Pels camps que fan servir valors de segons/minuts, "0" vol dir mai.
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Planificador de tasques
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Aquest programari es pot executar automàticament una vegada o en intervals regulars (diaris, setmanals, mensuals) per dur a terme una tasca específica. La tasca <b>no es pot</b>realitzar mentre l’aplicació s’executa.
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Interval
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Executa
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Configuració
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Aplica
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Elimina
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Especifiqueu els dies i el període de setmana durant els quals cal executar la tasca.
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Temps:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Dilluns
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Dimarts
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Dimecres
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Dijous
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Divendres
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Dissabte
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Diumenge
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Especifiqueu el dia del mes i el temps durant el qual s'ha d'executar la tasca cada mes.
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Temps:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Dia del mes:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Especifiqueu el temps durant el qual s'ha d'executar la tasca cada dia.
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Temps:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Distància en dies (1 = cada dia)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Especifiqueu el temps durant el qual la tasca s’executarà una vegada.
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Temps:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Mai
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Un cop
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Diari
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Setmanal
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Mensual
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Realitzeu el manteniment del sistema (pàgina d'inici)
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Executa One Click Optimizer (eliminar sense confirmació)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Tanqueu el programa quan hàgiu acabat
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Flux%CRLFBytes%CRLFFitxer que conté el flux
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Encara no s'han fet cerques. <br>Utilitzeu els controls a la part inferior de la finestra.</P>
Form_ADS.NikiButton_Search=Troba fluxos ADS
Form_ADS.NikiButton_Delete=Suprimeix els fluxos
Form_ADS.NikiButton_Stop=Cancel·la
Form_ADS.Label_Small1=Descripció
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Visible:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Trobat:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Seleccionat:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Mida:
Form_ADS.Label_Small2=Resultat
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Desconegut:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Oculta els comuns
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Marca el flux seleccionat
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Desmarca el flux
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Marca-ho tot
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Desmarca-ho tot
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Cerca en línia
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Seleccioneu una unitat
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Seleccioneu una unitat per cercar fluxos ADS ocults. Nota: els fluxos amagats són <b>només</b> suportats per particions amb format NFTS.
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Mostra estat
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Mostra estadístiques
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Executa "Neteja ràpida"
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Live-Tuner (on)
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Live-Tuner (configuració)
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=Game-Booster (on)
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Personalitza el perfil de Game-Booster
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Auto-Clean (on)
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Auto-Clean (configuració)
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Inicia Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Executa "Optimitza amb 1-Clic"
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Tanca
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Ajustos
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=D'acord
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Regles i excepcions
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=Permet afegir regles i excepcions per aplicar als nous processos amb Live-Tuner. Els usuaris sense experiència haurien de deixar sense canvis aquests valors.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Elimina
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Edita
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Afegeix
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Procés %CRLFPrioritat %CRLFMàscara CPU
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Comuns
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=Permet aplicar valors addicionals a Live-Tuner. Els usuaris sense experiència haurien de deixar sense canvis aquests valors.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Comportament del llançament
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Executa Live-Tuner després d'iniciar Windows
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Aplica les regles també als processos existents després del llançament del programari
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Accelera el llançament de les aplicacions
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=Segons guanyats en prioritat
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% de CPU usada, com a mínim
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Només accelera, si està ocupada la CPU
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Accelera el llançament de noves aplicacions
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Processos i serveis
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=Permet indicar quins processos i serveis s'inhabilitaran en utilitzar Game-Booster. Només es tornaran a habilitar els serveis inhabilitats, una vegada es tanqui Game-Booster.
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Nom %CRLFDescripció
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Afegeix
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Elimina
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Disparador automàtic
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=Permet indicar els noms dels processos que s'iniciaran automàticament amb Game-Booster. Game-Booster s'executarà, tan aviat s'iniciï el procés indicat i es tancarà, un cop s'acabi el procés.%CRLF
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Afegeix
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Elimina
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Opcions
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=Permet aplicar valors addicionals que afecten el comportament de Game-Booster, i a la visualització de la vostra finestra d'avisos.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Usa Live-Tuner en Game-Booster
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Aplica Live-Tuner (regles i excepcions), mentre s'executa Game-Booster
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Game-Booster finestra de notificació
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Mostra avisos
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Avisos animats
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Visualitzant rastres
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Utilitzeu aquests ajustos per especificar com Auto-Clean ha de respondre als navegadors d'Internet tancats.
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Cerca i elimina un cop al dia
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Cerca els següents elements.
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Aplicacions
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Utilitzeu la configuració per especificar com ha de reaccionar Auto-Clean quan certes aplicacions estan tancades.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=minuts que han de passar entre les recerques
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Cerca i elimina un cop al dia
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=En sortir d'Adobe Flash: Analitza traces relacionades amb la sessió i eliminar-les
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=En sortir d'aplicacions Java: Analitza traces relacionades amb la sessió i eliminar-les
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=En sortir d'Adobe Acrobat Reader: Analitza traces relacionades amb la sessió i eliminar-les
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=En sortir d'Apple Quicktime: Analitza traces relacionades amb la sessió i eliminar-les
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Analitza periòdicament els fitxers temporals antics i elimina'ls
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Antiguitat del fitxer
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=Minuts
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Cerca fitxers només amb una determinada antiguitat
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Opcions
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Aquests ajustos controlen el comportament del mòdul Auto-Clean
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Notificacions emergents
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Amaga resultats Auto-Clean (sense finestres emergents)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Prioritat (alta = Auto-Clean consumirà més recursos)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Baixa
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normal
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Alta
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Cancel·la
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Edita regla
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=Permet crear noves regles o modificar les existents. Tingueu present que alguns processos són exclusius del sistema i no es poden canviar ni acabar (exemple. programari de seguretat).
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Cancel·la
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=D'acord
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Nou tipus de regla
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Ajusta prioritat i/o màscara CPU
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Acaba el procés
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=No accelerar l'inici d'aquesta aplicació (excepció); no canviar res
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Nom del procés
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Prioritat i màscara CPU
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Estableix prioritat a:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=No modificar la màscara CPU ("Totes les CPU" valor per defecte de Windows)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Ajusta la màscara CPU (en sistemes multi-processadors)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=GameBooster: Definir acció
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=Permet definir una nova acció a realitzar un cop s'activi GameBooster. Els usuaris sense experiència <b> no </b> haurien de definir cap acció.
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Tipus d'acció
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Acaba el procés
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Finalitza el procés (i reiniciar un cop es desactivi GameBooster)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Nom del procés
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Nom del servei
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Comentaris
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Estadístiques
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Neteja en curs (Auto-Clean):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Processos ajustats (Live-Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Objectes eliminats:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Total eliminat:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Temps d'execució total:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Altres accions:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booser activat:
