Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=ステータスの表示
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=統計を表示
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=クイック クリーニングを実行
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Live Tuner オン
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Live Tuner の設定
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=ゲームブースター有効
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=ゲームブースター プロファイルのカスタマイズ
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=オートクリーン オン
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=オートクリーンの設定
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Ashampoo WinOptimizer を起動
Form_LiveTuner.Tray_OCO=ワンクリック最適化を今すぐ起動
Form_LiveTuner.Tray_Quit=終了
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=設定
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=ルールと例外
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=ライブ チューナーにより新しいプロセスに適用されたルールや例外を追加できます。<br>初心者ユーザーの場合は、この設定を変更しない方がよいでしょう。
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=削除
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=編集 
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=追加
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=プロセス%CRLF優先順位%CRLFCPU マスク
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=共通
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=追加のライブ チューナー設定を適用できるようになります。<br>初心者ユーザーの場合は、この設定を変更しない方がよいでしょう。
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=起動時の動作
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Windows起動後にライブ チューナーを実行
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=アプリケーションの起動後に既存のプロセスにもルールを適用
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=アプリケーションの起動処理を加速させる
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=秒で優先度の変更 
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% のCPUを最低使用 
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=CPUが保証されている場合にのみ加速させる
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=新しいアプリケーションの起動処理を加速させる
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=プロセスとサービス
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=ゲーム ブースターがアクティブになったら無効にするプロセスやサービスを指定します。ゲーム ブースター終了時に再度有効になるのは、無効に設定されているサービスだけです!
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=名前%CRLF説明
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=追加
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=削除
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=自動的にトリガー
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=どのプロセス名がゲーム ブースターを自動的にトリガーするかを指定できます。ゲーム ブースター は、指定のプロセスが開始されると同時に実行され、プロセス終了時にシャットダウンします。
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=追加
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=削除
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=設定
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=ゲーム ブースターの動作やウィンドウの見た目に影響する追加の設定を適用できます。
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=ゲーム ブースター内のライブ チューナーを使用
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=ゲーム ブースター実行中は、ライブ チューナーのルールや例外を適用
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=ゲームブースター通知ウィンドウ
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=ヒントの表示
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=アニメーションのヒント
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=閲覧トレース
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=これらの設定を使用して、閉じたインターネット ブラウザーに関してオートクリーンがどのように動作するかを設定します。
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=1日1回、検索と削除
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=次の要素を検索します。
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=アプリケーション
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=これらの設定を使用して、特定のアプリケーションが閉じている場合にオートクリーンがどのように動作するかを設定します。
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=分ごとに検索
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=1日1回、検索と削除
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Adobe Flash 終了時:セッションに関連したアプリケーション トレースのスキャンと削除
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=Java アプリケーション終了時:セッションに関連したアプリケーション トレースのスキャンと削除
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Adobe Acrobat Reader 終了時:セッションに関連したアプリケーション トレースのスキャンと削除
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Apple Quicktime 終了時:セッションに関連したアプリケーション トレースのスキャンと削除
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=定期的に古い一時ファイルのスキャンと削除を実行
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=ファイル作成からの経過時間
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=分
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=指定した経過時間のファイルのみを検索
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=オプション
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=これらの設定は、オートクリーンの動作に影響します
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=ポップアップ通知
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=オートクリーンの結果を隠す(ポップアップを非表示)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=プライオリティ (高いほど、オートクリーンは多くのリソースを消費します)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=低
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=通常
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=高
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=キャンセル
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=ルールの編集
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=ルールの新規作成や既存のルールを修正できます。いくつかのプロセスはシステムで利用されている、<br>変更したり終了したりできません (例: セキュリティソフト)。
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=キャンセル
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=新しいルールの種類
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=優先順位と/またはCPUマスクを調整
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=プロセス終了
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=アプリケーションのブースと起動は行わない (例外); 何も変更しないでください
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=プロセス名
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=優先順位とCPUマスク
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=優先順位:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=CPU マスクを変更しない ("すべてのCPU" が Windows のデフォルトの設定です)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=CPU マスクの調整 (マルチコア システム上)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=ゲームブースター: アクションの定義
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=ここでは、ゲームブースターがアクティベートされたら実行される新しいアクションを定義します。<br>初心者ユーザーの場合、アクション定義は<b>絶対に行わないでください。</b>
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=アクションの種類
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=プロセス終了
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=プロセス終了（ゲームブースターが無効になったら再起動）
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=プロセス名
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=サービス名
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=コメント
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=統計
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=クリーニング中（オートクリーン）:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=調整されたプロセス（ライブチューナー）:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=削除されたオブジェクト:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=削除された合計:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=ランタイム合計:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=その他のアクション:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=ゲームブースター有効:
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=%CRLF%1 個のソフトウェアエントリを削除してもよろしいですか？%CRLFエントリが明らかに欠陥がある場合やアンインストールができない状態の場合にのみ実行してください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET= <b>すべて</b>の設定を取り消しますか？インストール後のすべての変更を削除します。このアクションを取り消すことは <b>できません</b>。
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu= 「お気に入り」 フォルダを隠す
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15= インターネット
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG= インターネット
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD= ダウンロード中のエラー:
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4= ハードドライブの不明なコンポーネントにエラーが発生しました！
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT= プロセスはまだ開始されていません
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO= 削除対象として、<b>すべて</b> のファイルオカレンス が選択されました。<br>多くの場合、ファイルが完全に無意味でない限り、最低1つのファイル インスタンスを残しておくといいでしょう。
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO="%1" ファイル拡張子を持つファイルは、"%2" アプリケーションで開かれます。
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" が参照している紛失したタイプライブラリー:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" が参照している紛失したファイル:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY="%DisplayName" のアプリケーション パスが紛失しています。そのため、キーは 役に立ちません。
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" のサブキーにデータがありません:
Form_ASWin10.HTMLabel_Update="問題とされている" 新しい Windows アップデート機能を無効にすることができます。
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLF属性%CRLF値%CRLF最低%CRLFしきい値%CRLFデータ%CRLFステータス
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLF日付%CRLF説明
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=%  の最大バンド幅を確保
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=% アイドル状態でデフラグが開始されます。%CRLF(該当ドライブの事前デフラグが有効であることを確認してください。)
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% ドライブのフラグメンテーション
Form_IT.UniHTMLabel65=% バンド幅を QoSで確保 (最大)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% 分析済み
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 が見えます
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=%1 このショートカットをごみ箱に移動しました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=%1 このショートカットをごみ箱に移動しました。<br>%2 個のショートカットを移動 <b>できません</b>でした。ファイルが使用されているかロックされている可能性があります。
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=%1 に CPU マスクを適用
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=%1 のサービス起動の種類が変更されました
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1 のシステム設定が変更されました 
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=%1 のセクターの再配置を実行しました
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=%1 の優先度を変更
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=%1 の加速した起動
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 の変更が適用されました。
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 の属性; そのうち %2 件のエラー
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=%1 の設定を変更しました。
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=%1 を終了
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1 エクスプローラー コンテキストメニューを変更
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 ファイルが復元され、次のフォルダにコピーされました:%CRLF%2%CRLF削除ファイルは、まだドライブ内に存在しています。
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 ファイルが復元され、次のフォルダにコピーされました:%CRLF%2%CRLF削除ファイルは、まだドライブ内に存在しています。%CRLFしかし、%3 ファイルは復元できませんでした。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=%1 ファイルをごみ箱に移動しました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=%1 ファイルをごみ箱に移動しました。<br>%2 ファイルはごみ箱に移動<b>できません</b>でした。<br>ファイルはロックされているか使用されている可能性があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 ファイルを削除しました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 ファイルを削除しました。しかし、%2 ファイルは削除できませんでした。<br>システムによってブロックされているか、他のアプリケーションによって使用<br>されている可能性があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 レジストリハイブは Windows を再起動すると置き換えられます。<br><b>注意:</b><br> 今すぐ Windows を再起動する事を強くお勧めします！<br>再起動する前にアプリケーションをインストールしたり、ドキュメントを編集したり<br>しないでください！
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=%1 件のバックアップが %2 日以上経過しているようです。<br>これらの古いバックアップを削除して、ディスク容量を解放しますか?
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 個のURLが Microsoft Internet Explorer に手動入力されました
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=%1 個のWebブラウジングトレースが<br>見つかりました。<br>そのうち%2個が現在選択されています。<br>これらは、ハードディスク上の<br>%3を使用しています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 個のインターネット トレースが削除されました。
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 個のエントリを削除
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=%1 個のショートカットを選択しました。<br>選択したショートカットの内 %2 個は無効です。
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 個のバックアップを利用できます
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 個のファイル形式がマークされています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 個のレジストリデータが削除されました。しかし、%2 個のエントリは<br>削除できませんでした。<br>システムによってブロックされているか、他のアプリケーションによって使用<br>されている可能性があります。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=%1 個の不要なレジストリエントが<br>見つかりました。<br>そのうち %2 個が選択されています。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=%1 個の問題が見つかりました！
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=%1 個の復元ポイントを削除しました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=%1 個の復元ポイントを削除しました。<br> %2 個の復元ポイントを削除<b>できませんでした</b>。<br>Windows システム復元は既に使用されているか、無効になっています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=%1 日より古いバックアップはありません。
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=%1 設定が変更されました。適用するには、用意ができ次第再起動を行ってください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1のWebブラウジング<br>トレースがハードディスク上の<br>%3を使用しています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=%1のディスク容量が空きました
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1個のファイル形式を変更しました
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=%1個のファイル形式を変更できませんでした。システム化実行中のアプリケーションにより変更がブロックされました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1個のレジストリデータが削除されました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1個の不要なエントリが削除されました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=%1個の不要なファイルが検索され<br>ました。<br>そのうち%2個が現在選択されています。<br>これらは、ハードディスク上の<br>%3を使用しています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=%2 を含む %1 オブジェクトを削除
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=%2 を含む %1 オブジェクトを検出<br>試用期限が切れてから、オブジェクトは削除<b>されていません</b>。
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=%4 個の一時ファイルを削除
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 日経過)
Form_IT.RadioButton_RWIN2=(MTU-40)*4 を使用: 多くの場合に最適です。
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(すべてのファイル)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(ドライブ %1:)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(フィルター拡張子、例: .png)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(モジュール未選択)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(今日)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(合計 %1)
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(情報なし)
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(空)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=0バイト ファイルを無視
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=0バイトのファイルを隠す
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-100; 1000=画面の下部に移動します
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=100 Mbit /秒以上のVDSL/DSL
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 個の最近作成されたバックアップ (合計 %1 個)
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=14日が経過したバックアップは自動的に削除する
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=14日以前のバックアップを削除する
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=1か月
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=1つのサーバーへの最大 HTTP 接続数:
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=1回のスクロール操作でスクリーンを新しくする
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=1回のスクロール操作でスクロールする行数:
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=1年
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=1週間
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=200 Mbit /秒以上のVDSL/DSL
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=30 日が経過したバックアップは自動的に削除する
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=30日以前のバックアップを削除する
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-bit
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=4 秒遅延を使用してユーザーがキャンセルできるようにする
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=4~16 文字のパスワードを入力してください。
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=4~16 文字のパスワードを入力してください。
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-bit
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=7 日が経過したバックアップは自動的に削除する
Form_FM.RadioButton_Split650=74分 CD-ROM (650 MB)
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=7日以前のバックアップを削除する
Form_FM.RadioButton_Split700=80分 CD-ROM (700 MB)
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< 概要
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< 概要
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< 概要
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>注意:</B><br>ブラウザー 「%1」 にオープンサイトがあります。<br>インターネットトレースの検出と削除を行うには、<br>ブラウザーが実行中でないことを必ず確認してください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">%1 の問題が未解決です</FONT><br>それらは %2 のディスク容量を使用しています。<br>最適化は一部のみ完了しました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">お使いのPCが最後に最適化されたのは %1 です</FONT><br>すぐにもお使いのPCの分析を開始できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">お使いのPCは %1 日間最適化されていません</FONT><br>すぐにもお使いのPCの分析を開始できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">このPCはまだ最適化されていません。</FONT><br>お使いのコンピューターの分析準備はできています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">分析中 - お待ちください...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">問題は見つかりませんでした</FONT><br>お使いのPCは高速パフォーマンスで実行中です
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">最適化が完了しました</FONT><br>お使いのPCのパフォーマンスが最適化されました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">最適化中  - お待ちください...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">％1個の問題が検出されました。</FONT><br>これらはディスク容量の％2を占めます。<br>パフォーマンスの最適化を実行します。
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>お待ちください...</b><br>システム情報を収集しています。完了までに数秒かかることがあります。 </P>
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">このセッションにはまだアクションは<br>%CRLF含まれていません。</P>%CRLF
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">まだ分析されていません...</P>%CRLF
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">まだ検索されていません。<br>このウィンドウの下部にあるボタンを使用してください。</P>
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">まだ検索されていません。<br>このウィンドウの下部にあるボタンを使用してください。</P>
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">まだ検索されていません。<br>ウィンドウの下部にあるコントロールを使用してください。</P>
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">復元ポイントはまだ作成されていません。<br>このウィンドウの下部にあるボタンを使用してください。</P>
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">消去する要素がまだ選択されていません。<br>少なくとも1つの要素を追加してください。</P>
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">自動最適化が完了しました。</P>%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD> インターネット トレースの削除は実行されていません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>Windows レジストリのクリーンアップは一度も実行されていません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>Windows レジストリのクリーンアップを実行:<b>%1</b> 個のエントリを削除
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD>すでに <b>%1</b> のインターネット トレースが削除されました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD>ディスク容量の <b>%1</b> を解放
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>ディスク容量の解放が実行されていません。
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 個の改善点を検出</b>
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=<b>%1</b> 個の問題が解決され、 <b>%2</b> のディスク容量が解放されました。%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Safari</FONT></b><br>キャッシュ、クッキー、履歴またはその他のオブジェクトが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>キャッシュ、クッキー、履歴またはその他のオブジェクトが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>キャッシュ、クッキー、履歴またはその他のオブジェクトが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>キャッシュ、クッキー、履歴またはその他のオブジェクトが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>キャッシュ、クッキー、履歴またはその他のオブジェクトが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>キャッシュ、クッキー、履歴またはその他のオブジェクトが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live-Tuner</b> active
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live-Tuner</b> inactive
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>TRIM コマンド</b> <br>この機能は、SSD の書き込みアクセス時間を短縮します。 古いモデルはサポートされていない可能性があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>お待ちください...</b><br>インストールされたショートカットメニュー<br>のエントリに関する情報が<br>コンパイルされています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>お待ちください...</b><br>インストールされている<br>サービスに関する情報を取得しています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>お待ちください...</b><br>インストールされているファイル形式に<br>関するデータを集めています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>お待ちください...</b><br>インストール済みアプリケーションに関するデータを収集しています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>お待ちください...</b><br>インストール済みドライブに関するデータを収集しています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>お待ちください...</b><br>ドライブをチェックしています。完了するまでに少し時間がかかる場合があります。手続き中は、システムに大きな負荷がかかります。アプリケーションの反応 (動作) が非常に遅くなるか、全く反応しなくなる場合があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>お待ちください...</b><br>ドライブ内のファイルやフォルダをスキャンし、サイズにより並べ替えられます。完了するまでに少し時間がかかる場合があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>お待ちください...</b><br>フィイルリストを整理中...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>お待ちください...</b><br>フィルターを適用しています。完了するまでに少し時間がかかる場合があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>お待ちください...</b><br>依存サービスの変更中...
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>お待ちください...</b><br>実行中のプロセスに関するデータを<br>集めています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>お待ちください...</b><br>既存の復元ポイントのデータを集めています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>お待ちください...</b><br>現在の評価をインターネットからダウンロードしています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>お待ちください...</b><br>自動スタートエントリに関するデータを集めています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>お待ちください...</b><br>選択した重複を削除しています...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>お待ちください...</b><br>重複を検索中:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>このファイル形式にはデータが含まれていないようです。</b><br>ファイル形式が不要であるか、または正しくアンインストールが行われなかった製品のものと思われます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>このファイル形式は、利用できないアプリケーションに関連付けされているようです。</b><br>ファイル形式が不要であるか、または正しくアンインストールが行われなかった製品のものと思われます。
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b>インデックスサービス</b> <br>Windows では、フォルダ、ファイル、電子メール、およびドキュメントのインデックスが自動的に検索され、検索が高速化されます。 これらの永続的なファイルアクセスは、SSD の寿命を短縮します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>エラー！</b><br>新しい復元ポイントを保存できませんでした。<br>これは、Windows-Designs やスライドショーをデスクトップのバックグラウンドとして設定している場合に発生する事があります。デフォルトのデザインを使用し、バックグラウンドのデスクトップ スライドショーを無効にし、Windows を再起動して再試行してください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>オートクリーン</b> オフ
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>オートクリーン</b> オン
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>ゲームブースター</b> 有効
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>ゲームブースター</b> 無効
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>スーパーフェッチ</b> <br>このテクノロジーにより、Windows とアプリケーションの起動が高速化されます。SSD では必要ありません。
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>ハイバネーション</b> <br>Windows の起動時間は、SSD では十分に短いためハイバネーションは不要です。<br>ハイバネーションが必要なファイルに頻繁にアクセスすると SSD の寿命を短くすることになります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>バージョン:</b><br>%1<br><b>インターネットサイト:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>ヒント:</b><br>ゲームブースターはゲームに関係のないサービスやプロセスを<br>自動的にシャットダウンします。<br>サービスはゲームブースターが無効にされるか、<br>Windows が再起動されると再度有効になります。<br>今すぐゲームブースターを有効にしますか?
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>ブート時の最適化</b> <br>SSD は常に一定のアクセス時間を提供するため、ブート時のデフラグは不要で、SSD の寿命を短縮する可能性があります。
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>プリフェッチ</b> <br>このテクノロジーは、起動前にアプリケーションセグメントをプリロードして、アプリケーションの起動を高速化します。 SSD では必要ありません。
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>マークされたオブジェクトを削除中、お待ちください...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>問題は検出されませんでした</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>注意: このソフトウェアをアンインストールするためのコマンドラインが正しくありません！</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>注意:</b> お使いのシステム上で実行中のプロセスが検出されませんでした。ソフトウェアが二重に開かれているか、他のプロセスのためにソフトウェアが実行中である可能があります。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>注意:</b><br> すべてのユーザーに適用される制限は、通常、個々のユーザーの制限より<br>優先されます。ここで指定されている制限は、<br>個々のユーザー制限を無効にすることができます。 通常、すべてのユーザーに適用される制限を許可しないことをお勧めします。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>注意:</b><br><br> 現在アクティブになっている電源設定は<b>削除できません</b>！違う電源設定を先に有効にして下さい。
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>注意:</b><br>「変更を適用」 をクリックすると、コマンドプロンプトまたはアイコンの変更が適用されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>注意:</b><br>このファイル形式は 「変更を適用」 をクリックすると削除されます。
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>注意:</b><br>グレーアウトされた設定は、「デフラグ」 が実行されている場合、読み取り専用です。
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>注意:</b><br>ベンチマークを始める前に、実行中のアプリケーションをすべて閉じる必要があります。<br>これにより、実行中のアプリケーションの実測性能にマイナスの影響が発生する場合があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>自動</b>オフ
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>自動</b>オン
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>自動最適化</b> <br>SSD は常に一定のアクセス時間を提供するため、デフラグは不要で、SSD の寿命を短縮する可能性があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>試用期間の有効期限切</b>引き続きソフトウェアを使用する場合は、製品版のライセンスキーを購入してください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>警告:</b><br><br>"%1"電源設定を今本当に削除しますか？ このアクションを元に戻すことは<b>不可能</b>です！
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>警告:</b><br><br>現在の全ての電源設定は Windows デフォルト電源設定に取り換えられます。継続しますか？
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>警告:</b><br>設定のうちの一つがお使いの Windows システムに悪影響を及ぼす可能性があります！待機時間を30秒以下に設定しないで下さい。<br><br>適用しますか？
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>メーカー: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<予測デフラグ>エラーのチェック
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<予測デフラグ>デフラグ
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<予測デフラグ>モニター
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<自動>クラスターの配分を分析
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=ADSスキャナー
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=ADSストリームを削除
Form_ADS.NikiButton_Search=ADSストリームを検索
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=ATA 情報
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=ATA 機能
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
Form_TW.Label_IE4_01=ActiveX オブジェクトをダウンロードするフォルダ:
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Adobe Acrobat Reader を終了しました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash Player を終了しました。
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Adobe ソフトウェア
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Aero Peek を有効にする (右下のデスクトップアイコンにマウスオーバーして、デスクトッププレビューを表示)
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Aero テーマ
Form_TW.TabSheet_Aero=Aeroユーザーインターフェイス
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa は、現在開いているWebサイトに関する追加情報や関連情報を表示できます。 この機能はスパイウェアと見なされる場合があります。 この機能が必要な場合を除き、無効にすることをお勧めします。
Form_AS.CheckBox_Alexa=Alexa プラグインを使用
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Android® スマートフォンでより多くの容量と速度の向上<br><br><U>今すぐお試しください</U>%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime Movie
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime を終了しました。
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Ashampoo Systems Linguini Translation System
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Ashampoo WinOptimizer でコンテンツを消去
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Ashampoo WinOptimizer でデフラグ
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Ashampoo WinOptimizer で使用容量を分析
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Ashampoo WinOptimizer で分割
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Ashampoo WinOptimizer で削除ファイルを検索
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Ashampoo WinOptimizer で暗号化
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Ashampoo WinOptimizer で消去
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Ashampoo WinOptimizer で結合
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Ashampoo WinOptimizer で複合化
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Ashampoo WinOptimizer によりお使いの PC は以下の点が改善されました: 
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Ashampoo WinOptimizer へようこそ
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Ashampoo WinOptimizer を起動
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Ashampoo サービスチャンネルでは、アップデート情報、製品やサービスに関するニュース、<br>お勧めのソフトウェアなどの情報を提供しています。
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
Form_SI.Label_DBIOS_Date=BIOS の日付
Form_SI.Label_DBIOS_Version=BIOS バージョン%CRLF
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=BIOS メーカー
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=BMP 画像ファイルのサムネイル画像をアイコンとして表示(エクスプローラーの処理速度は低下)
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=CD ドライブは、現在のユーザーのみ使用可能
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=CDを再生するアプリケーション:
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM、OLE、ActiveX
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=CPU コア:
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=CPU マスクの設定:<br>%1<br>%2 前
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=CPUの仕様:  
Form_SI.Label_DCPU_Count=CPUの数:
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Cortana が Bing 経由でインターネットにアクセスするのを無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Cortana と Windows Search が GPS 位置情報データにアクセスするのを無効にする
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Cortana は手描き、音声、テキストの入力に加え、連絡先やカレンダーのエントリのデータを収集します。<b>注意:</b> この機能を無効にすると、Cortana は機能しなくなります。
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=DOS 8.3 形式を使用した追加のファイル名の作成を無効にする
Form_TW.CheckBox_PIFs=DOS アプリケーションへのショートカットアイコンにマークを表示(PIF ファイル)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (最大1000 Kビット/秒)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (最大12000 Kビット/秒)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (最大16000 Kビット/秒)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (最大2000 Kビット/秒)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (最大4000 Kビット/秒)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (最大6000 Kビット/秒)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (最大768 Kビット/秒)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7回上書き、復旧が非常に困難)
Form_SB.TntLabel2=FPU パフォーマンス (Whetstones):
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=GPS 位置追跡
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD ベンチマーク
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.Label_IE7_01=HTTP 1.0 の最大接続数:
Form_TW.Label_IE7_02=HTTP 1.1 の最大接続数:
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=HTTP サーバーの最大接続数 （Mozilla Firefox のみ）
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=History
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=IDEハードドライブに関する情報 ドライブに関する詳細を確認するには、ドライブ名か、以下のリストのパーティションをクリックします。 
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=IPアドレス:
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_TW.CheckBox_Alexa=Internet Explorer で Alexa プラグインを有効にする
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Internet Explorer に含まれる、Alexa というプラグインは、現在閲覧しているページに関連したページを開く<br>ことができます。そのために、Alexa は、プライバシーやセキュリティを危険にさらしかねないデータを<br>転送します。多くのユーザーはこのプラグインをスパイウェアと感じているようです。 
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Internet Explorer のエラー報告の送信を有効にする
Form_TW.Label_IE_Small1=Internet Explorer アップデート
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Inventory Collector (インストールされたソフトウェアがデータを収集) を無効にする
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Java 処理を終了しました。
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=KB (重複ファイルは非表示！)
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Keep all cookies for this web page (does not affect all browsers):
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 or other mobile connection
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live Tuner
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC アドレス:
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=MRU リスト "%Displayname" 内のファイル "%Filename" が次のフォルダにありません:
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.Button_AutoMTU=MTU をテスト
Form_IT.HTMLabel_MTU=MTU 値は、各データパケットのサイズを決定します。 帯域幅が増えるほどこの値は高くなります。 一部のアダプターは、あらかじめ定義されたしきい値内の値のみをサポートします。
Form_IT.Label_MTU_Small2=MTU 値を自動的に決定する
Form_IT.Label_MTU_Small1=MTU 値を設定
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=MTU 自動検出を使用 (MTU 値を取り決めるためのサーバーとクライアントの試み)
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Media Guideで開くことを許可
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Media Player
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Media Player 使用に関する情報を Microsoftに送信
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Media Player 機能の多くは、インターネットを介して情報を取り入れ、かつ送っています。<br>そうしてほしくない場合は、機能をオフにできます。機能のオン/オフ切り替えはここで行います。
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (複数インストールに対応)
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
Form_AS.HTMLabel_Tab4=Microsoft Internet Explorer ブラウザーは、プライバシーをより安全に守るための幅広い<br>オプションを提供しています。%CRLF
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Microsoft Office がインストールされている場合、いくつかの設定をここで変更できます。<br>いつ以上のバージョンの Office がインストールされている場合、設定の変更は、最新バージョンにのみ適用されます。
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Microsoft OneDrive を無効にする
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Microsoft Outlook がインストールされている場合は、その動作をコントロールするためにこれらの設定が利用できます。<br>複数のバージョンがインストールされている場合、<br>最新バージョンにのみ設定は適用されます。
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Microsoft Paint 履歴リストが参照している紛失ファイル:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Microsoft WordPad 履歴リストが参照している紛失ファイル:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Microsoft のツール 「chkdsk」 によって作られた断片化ファイル
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Microsoft エントリ
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft ソフトウェア
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Microsoftにプレイヤー使用状況のデータを送信
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
Form_Options.HTMLabel_IC3=Mozilla Firefox 要素は、既存のFirefox プロファイルすべてから削除されます。スキャン前に Mozilla Firefox を忘れずに閉じてください。
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=NCSI を無効にする
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=NTFS 共有の拡張されたセキュリティ設定を有効にする (Windows XP Pro 以上)
Form_TW.Label_Drives3_Small1=NTFS 設定
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Nagle を有効にする
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Nagleを無効にする (オンラインゲームの処理速度が加速するかもしれません)
Form_TW.TabSheet_OEM1=OEM 情報
MESSAGES.MESSAGE_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=OK
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=OK
Form_SkinSelector.Button_Ok=OK
Form_Options.NikiButton_Ok=OK
Form_FA_Edit.Button_Ok=OK
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=OK
Form_WO_Password.Button_Ok=OK
Form_PM_Details.Button_Ok=OK
Form_SMDetails.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=OK
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=OK
Form_TW.Label_IE5_03=OS: 
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Office Assistant を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Office アプリケーション
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Office's のエラー報告機能を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Other Elements
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook Today
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Outlookは潜在的な危険のある添付をすべてブロックします。 <br>この設定を使用して、Outlookが危険と判断しブロックする形式の設定を変更できます。
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=PC が滑らかに実行し続けられるよう保護します。<br> Ashampoo WinOptimizer の特典！<br><br>このメッセージは一度しか表示されません。
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=PCI エクスプレスパワーマネージメント
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=PMTU ブラックホール検出 
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=QoS （サービス品質） を無効にする - QoS は Windows が<br>ビデオやオンラインゲームの帯域幅に優先順位を付けるのに役立ちます。%CRLF
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=QoSを使用
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DRAM_Typ=RAM の種類:
Form_SB.TntLabel4=RAM パフォーマンス (RAMPerf):
Form_TW.Label_System1_Small2=RAM 管理
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=RWIN 値64KB以上を許可 (高いバンド幅接続のみ使用)
Form_IT.HTMLabel_RWIN=RWIN 値は、確認が必要となる前にサーバーが送信するバイト数を決定します。 これは通常 「((MTU-40)*4)」 という式によって決定されます。 この値は常に (MTU-40) の倍数にする必要があります。
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=RegEdit でエントリを開く
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=S.M.A.R.T 機能
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. が問題を検出しました！ [S.M.A.R.T.] をクリックしてください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=S.M.A.R.T. ドライブが見つかりません！
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (廃止)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (廃止)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (ハイバネーション)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (ソフトオフ)
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=SATA 機能
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=SSD を最適化する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=SSD ウィザード
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=SSD 最適化ウィザード%CRLF
Form_IT.CheckBox_SackOpts=SackOpts (Selective Acknowledgement) を有効にする
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Shift キーを押しながら自動ログオンをバイパスすることはできません
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Superfetch を完全に無効にする
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_SI.Label_UACDesc=UAC
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=UACのポップアップを暗くしたデスクトップに表示 
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=URL入力したURLの候補を一覧を表示 
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=USB ポートのポーリングを5ミリ秒ごとに行う(毎ミリ秒ではなく) 
Form_TW.Label_Devices_Small1=USB ポーリング
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 Kビット/秒以上)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 kbit/sec 以上
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Web ブラウジングトレース
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=WebサイトでのMedia Player の固有識別を許可
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Webサイトを開く時に、Internet Explorer はページがブラウザーを認識し、コンテンツを正しく表示できるように<br>「ユーザーエージェント ストリング」 を送ります。このストリングには、知らないうちに、<br>ウェブサイトで共有したくないような情報も多く転送されてしまいます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Webサーフィントレースを<br>検索しています。<br>しばらくお待ちください...<br><br>スキャン中:<br>
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Webブラウジングトレースを削除する
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Webページ上で、注意を引くためにテキストが点滅するよう設定されていることがありますが、作業の邪魔と感じることも<br>あるでしょう。これらの設定でそのよな効果を無効にすることができます。
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Wi-Fi センス
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 プライバシーコントロール
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Win10 プライバシー設定を構成する%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=WinOptimizer を購入
Form_TW.Label_IE2_Small1=Window タイトル (IE 9 およびそれ以前)
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=Windows
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Windows 10 では、無線パスワードを Skype、Facebook 等の連絡先に登録されている人と暗号化された形式での共有を可能にし、<br>パスワードを知らなくても、友人が無線にアクセスできるようになっています。
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Windows 10 には、テキストや音声でアクセス可能な Cortana が含まれています。この機能を有効にするために、Microsoft はプライバシーを侵害しかねない情報を収集する必要があります。
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Windows 10 はネットワークやインターネット接続により、更新を共有できます。この機能を無効にして、バンド幅などを確保できます。 
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Windows 10 インストール時のデフォルト設定にすべて戻してもよろしいですか？<br><br><b>注意:</b><br>これは、ホストファイルのすべての変更に影響するわけではありません。(「情報収集」を参照)
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Windows 7 の新機能
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=Windows 7 以降、タスクバーはより分かりやすくするための追加機能を提供する、より高度な 「スーパーバー」 に置き換えられました。
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 またはそれ以降
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Windows 8 以上のブートプロセスをカスタマイズすることができます。 経験のないユーザーはこれらの設定を変更しないでください。%CRLF
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Windows CD 書き込み機能を無効にする
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Windows Mail 起動時にスプラッシュ画面を表示
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Windows Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=Windows Media Player はオーディオ ファイルやビデオ ファイルの再生に使用されます。このプレイヤーが<br>提供するいくつかの機能は、コンピューターのデータ収集を有効にするという点で議論の的となっています。 中には、インターネットを介してデータを送るものもあります。%CRLF
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Windows Media デジタル著作権管理
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Windows Media デジタル著作権管理のインターネット アクセスを無効にする
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows がキャッシュサイズを検証
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows がキャッシュサイズを検証
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Windows がキャッシュサイズを検証
Form_IT.RadioButton_MTU1=Windows が自動的に MTU 値を設定
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Windows が自動的に RWIN 値を設定
Form_IT.RadioButton_TTL1=Windows が自動的に TTL 値を設定
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Windows では、通常、データ量が少なくても大きなパケットにまとめられます。 このアプローチはほとんどの状況で有効です。 ただし、一部のオンラインゲーム （World of Warcraft など） では、この機能が無効になっていると Ping 応答時間が遅れることがあります。 ウェブサーフィンのような他のネットワーク操作は、減速する場合があります。
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Windows と同様、MS Office にもエラー報告機能があり、ソフトウェアのエラーが発生すると、レポートを Microsoft <br>に送信します。希望に沿わない場合は、ここでこの機能を無効にできます。
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Windows にメディアを挿入すると、アプリケーションを自動的にか起動させるよう設定されているかどうかが確認されます。　<br>これはリムーバブルメディアのみではなく、システム上のどのドライブでも設定できます。
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=Windows の [スタート] メニューには、カスタマイズされた広告を表示できます。この機能は、ここで無効にできます。
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=Windows のコントロールパネルからアクセス可能なデバイスマネージャは、コンピューター上のすべてのデバイスの設定や<br>ドライバーを表示して編集することもできます。
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Windows のシャットダウン
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Windows のデフォルト値に戻してもよろしいですか？
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Windows の次回起動時に 'Windows Time' を無効にする
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Windows の次回起動時にこのサービスを無効にする 
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Windows の次回起動時にこのサービスを読み込む 
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Windows は USB デバイスをミリ秒間隔でポーリングして、接続されていることを確認します。 <br>この現象は、一部のプロセッサの省エネルギーモードを損なう可能性があり、電力消費と熱出力を不必要に増加させる可能性があります。
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Windows は、アプリケーションの部分を特別な形式で保存することで、アプリケーションの起動を高速化する可能性があります。
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Windows は、ウィンドウズやアプリのセキュリティ改善に役立てるため、テレメトリデータを収集し Microsoft に送信しています。<br>プライバシー保護のため、Windows テレメトリ機能を無効にしてください。
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Windows は、複数のデバイス間で、設定、アプリ、パスワードを同期できます。<br>デバイスが1つだけ、またはこの機能を使用したくない場合は、ここで無効にすることができます。
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Windows はテレメトリデータを収集して Microsoft に送信し、Windows とアプリの安定性とセキュリティを向上させます。 <br>どの情報が収集され、配布されているかは不明なので、この機能を無効にする必要があります。
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Windows は問題の可能性やイベントのために、右下に通知バブルを表示します。 <br>上級ユーザーにはこれらの通知は必要ではない場合があります。
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Windows は複数のユーザーアカウントに対応しており、OS起動時にユーザーログイン画面が表示されます。<br>この画面の設定を使用してコンピューターの電源を入れた時に、自分のアカウントに自動的にログインできるように指定できます。<br><b>警告:</b> コンピューターにアクセス可能であれば、誰でもすべてのデータを見ることができることになります！
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Windows は起動するドライブの順番を自動的に最適化できます。<br>これは、Windows の起動プロセスを速めることもありますが、常にそうなるとは限りません。
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Windows をハイバネーションモードに設定できます。システムメモリのコンテンツをハードドライブに書き込み、システムの電源がオンになると再読み込みを行います。<br>Windows スタートアップを大幅に加速できますが、すべてのハードウェアがサポートしているわけではなく、<br>ハイバネーションファイルのための容量がハードディスクに常に確保されることになります。%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Windows を構築中
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Windows アップデート
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Windows アップデート
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Windows アップデート
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Windows アップデート
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Windows アップデート
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Windows アップデート
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Windows アップデート P2P 共有を無効にする
Form_AS.HTMLabel_Tab7=Windows アップデートは、Windows がシステム セキュリティを改善するために自動的にアップデートを行います。システムがインターネットに接続されていない場合や手動でアップデートのインストールを行いたい場合は、このサービスを無効にします。%CRLF
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Windows エクスプローラーとデスクトップのコンテキストメニューを無効にする
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Windows カスタマイズ
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Windows サービスの中には、不要なだけでなくプライバシーを危険にさらす潜在的な可能性のあるものもあります。<br>これらのサービスを無効にすることにより、プロセスのシステム負荷を軽減することができます。%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Windows サービスを管理する
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Windows システムエントリ
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Windows シャットダウン時にフォルダのコンテンツをクリーンアップする(再起動時間が遅くなります)
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Windows シャットダウン時にページファイルを削除する
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=Windows タスク スケジューラーが起動していません。%CRLF手動で起動後に再度お試しください。
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Windows デフォルトにリセット
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Windows デフォルトを使用 (値が 5)
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Windows デフォルトを復元
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Windows デフォルト設定 (推奨)
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Windows バージョンをデスクトップの右下に表示
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Windows ビルトインCD 書き込み機能を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Windows ファイアウォール
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows ファイアウォール
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Windows メール
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Windows ログイン画面でもマウスの機能を入れ替えることもできます。
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=Windows 入力カーソルはすべての入力フィールドや編集ウィンドウなどキーボード入力が可能なところに表示されます。<br>これらの設定は、入力カーソルの見た目と操作の設定を行います。
Form_AS.Label_Services_Small2=Windows 時刻サービス
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Windows 機能
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Windows 機能への新しいショートカットがデスクトップに作成されました。
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Windows 自動時デフラグを有効にする (推奨)
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Windows 認証を有効にする (コンピューターを識別できるようにします)
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Windows 認証を許可 (システムによるWebページの独自の認証を有効にします)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Windows 起動時に、エクスプローラーウィンドウを再度開く
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Windows 起動時に自動的に次のユーザーをログイン:
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=Windowsでコンピューターの世界が広がります。 1234567890
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Windowsエクスプローラのウィンドウの画面のカスタマイズを行うことができます。<br>ほとんどの設定は、新しいウィンドウにのみ適用されます。<br>場合によっては、設定を適用するためにWindowsを再起動する必要があります。
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Windowsエクスプローラは、関連するファイル形式にこのアイコンを使用します。（空白 = エクスプローラはコマンドラインに基づいてアイコンを決定します） 注意：アイコンの変更は、一度適用すると有効になります。
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Windowsエクスプローラコンテキストメニューに含める機能を切り替えます。
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=[MTU をテスト] をクリックして計測を始めます。
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=[スタート] メニュー
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=[スタート] メニュー (すべてのユーザー)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=[スタート] メニュー (すべてのユーザー)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=[スタート] メニュー (現在のユーザー)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=[スタート] メニュー (現在のユーザー)
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=[スタート] メニューグループ "%DisplayName" のフォルダに関する情報なし
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=[スタート] メニューフォルダが見つかりません:
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=[パスワードのヒント] ボタンを無効にする
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=cookiesをセキュアにする
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=marquee テキスト効果のスクロールを許可します。 
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=none yet
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=systems@ashampoo.com
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=window tracking を有効にする
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=「%1」 の設定
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=「%DisplayName」 のエントリが参照している紛失したインタフェース:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=「Adobe Flash」 からのキャッシュや一時ファイルは必要なくなりました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=「Adobe Reader」 からのキャッシュや一時ファイルは必要なくなりました。
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=「Aero Shake」 を使用 (マススでウィンドウを 「シェイク」 で他のウィンドウをすべて最小化します)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=「Aero Snap」 を使用 (ウィンドウを画面の端に移動するとサイズを変更します)
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=「Aero」 ガラスインタフェースのグラフィックカードを確認
Form_AS.Label_IE_Small1=「Alexa」 ブラウザ拡張機能%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=「Apple Quicktime」 からのキャッシュや一時ファイルは必要なくなりました。
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header=「MFT (Master File Table)」 はすべての NTFS ドライブに存在し、利用可能なファイルやフォルダの情報を含みます。 <br>MFT サイズは設定可能ですが、今後の NTFS ボリュームにのみ適用されるので、現在のドライブには適用されません。%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=「Sun Java」 からのキャッシュや一時ファイルは必要なくなりました。
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=「お気に入り」 メニューを無効にする 
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=「インターネットオプション」 の 「セキュリティ」 タブを無効にする
Form_Options.Label_FA3=「オーディオ ファイル」 フィルター用のファイル形式:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=「カスタムファイルフィルタ」 で検出されたファイル （「設定」を参照）
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=「クラシック」 Windows 7 起動メニューを使用
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM=「サービス管理」 プロセスの評価を毎日更新する。
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=「シャットダウン/再起動」 ダイアログボックスでハイバネーションオプションを表示
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=「スタート」 にピンを付ける
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST=「スタートアップ管理」 プロセスの評価を毎日更新する。
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=「タスクマネージャー」 へのアクセスを無効にする
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=「ツール」 メニューの 「インターネットオプション」 を無効にする
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=「デフラグ」 を表示
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=「データを消去」をクリックすると、<br>%CRLFここにリストされているファイルと<br>%CRLFフォルダが完全に削除されます。<br>%CRLF追加機能のエントリを右クリックします。<br>%CRLFWindows エクスプローラまたは<br>%CRLFデスクトップビューからファイル/フォルダを<br>%CRLFこのウィンドウにドラッグして追加すること<br>%CRLFもできます。
Form_Options.Label_FA4=「ドキュメント」 フィルター用のファイル形式:
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=「ネットワーク全体」 を無効にする
Form_Options.Label_FA2=「ビデオ ファイル」 フィルター用のファイル形式:
Form_DSP.PopUp_FileWiper=「ファイル ワイパー」 モジュールに追加
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=「ファイル」 メニューの 「名前を付けて保存」 を無効にする
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=「ファイル」 メニューの 「新しいウィンドウ」 を無効にする
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=「ファイル」 メニューの 「開く」 を無効にする
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=「ファイル」 メニューを無効にする
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=「ファイルの分割」 と 「ファイルの結合」 を表示
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=「メモリの低下」 の警告を許可
Form_Options.CheckBox_Context_DL=「メモリの配置を分析」 を表示
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=「モダン」 UI は操作が難しいため、ここではカスタマイズする方法を紹介します。 これらの設定は、Windows 8 以上で利用できます。
Form_Options.Label_FA5=「ユーザー定義フィルター」 用のファイル形式 (空=すべてのファイル):
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=「リモートレジストリ」 サービスを自動的に開始しない
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=「今すぐチェック」 をクリックすると、選択したドライブのファイルシステムに<br>エラーがないかどうかを確認します。 「完全スキャン」 はドライブ全体を<br>チェックします。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=「今すぐ削除」 をクリックすると、<br>選択したエントリが削除されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=「今すぐ削除」 をクリックすると、<br>選択したエントリが削除されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=「今すぐ削除」 をクリックすると、<br>選択したエントリーが削除されます。
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=「名前」 の列にあるバー
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=「問題とされている」 新しいネットワークやインターネット機能を無効にすることができます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=「手動検索」 で検出されたファイル （「設定」を参照）
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=「拡張機能」 ページの評価を毎日更新する。
Form_Options.CheckBox_Context_ED=「暗号化」 と 「複合化」 を表示
Form_TW.Label_System2_Small1=「最新使用したドキュメント」 フォルダ%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=「検索」をクリックして、重複のスキャンを<br>%CRLF開始します。<br>%CRLF初めて実行する場合は、「設定」を<br>%CRLFチェックして検索パラメータを調整して<br>%CRLFください。%CRLF%CRLF
Form_Options.Label_FA1=「画像ファイル」 フィルター用のファイル形式:
Form_Options.CheckBox_Context_FW=「破損」 を表示
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=「移動」 ボタンを表示
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=「自己複合化 EXE ファイルを生成」 オプションを使用して作成したファイルは、128 MB 以内である必要があります。小さいファイルを使用するか、大きいファイルにはこのオプションを使用しないでください。
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=「表示」 へのアクセスを無効にする
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=「表示」 メニューの 「全画面」 を無効にする
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=「閉じる」ボタン
Form_Options.RadioButton_Start2=「関数/すべてのモジュール」 ページを表示する
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=あまり使用しない使用アプリケーションからグループ化 
MESSAGES.MESSAGE_NO=いいえ
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=いいえ
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=いいえ、アンインストールしません 
Form_FM.Label_Split1=いくつかのファイルに分割するファイルを選択してください。
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=いつもデフラグを実行、このメッセージは二度と表示しない。 
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=お使いのシステムにサポートされている省電力機能に関する情報を表示します。<br>システム、ユーザー、電源設定によっていくつかの機能が現在無効になっている場合があります。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=お使いのハードディスクは最高の効率で動作しています
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=お使いのバージョンによっては、SSD を使用するために Windows が設定されていない場合があります。 ここで必要な調整を行うことができます。 このプロセスでは、SSD の寿命を短くする可能性のある Windows 機能を無効にすることができます。 グレーアウトオプションは、お使いの Windows のバージョンではサポートされていません。
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=お使いのプロセッサーは、合計 %1 の機能をサポートしています。
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=お客様の体験のご共有と、オブジェクトへのご評価をありがとうございます。ご評価は次回のアップデートでコミュニティーに公開されます
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=お待ちください...
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=お待ちください...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=お待ちください…
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=お気に入り
Form_TW.Label_System3_02=お気に入り:
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=お気に入りによく使用するアイテムのみを表示
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=お気に入りの最大数が設定されています。<br>このモジュールをお気に入りとして設定するには、まず既存のお気に入りを削除してください。%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=お気に入りをリセットしてもよろしいですか？ 
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=ここでの設定は、キーボードのパフォーマンスや動作をコントロールします。<br>これらの設定は、ゲーム以外のWindowsアプリケーションで入力とコントロールに使用されています。
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=ここでは、 Windows システムフォルダの保存先を変更できます。<br><b>注意:</b> 変更によってどうなるかを把握している場合のみ、変更を行ってください。<br>間違えると、重大なマイナスの影響があります！<br>変更を適用するには、エクスプロラーがすべてのフォルダへのアクセスを許可されている必要があります。  
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=ここでは、Windows コントロールパネルの一覧内のインストール済みプログラムがすべて表示されます。<br>一覧の変更は、 「アンインストール管理」 モジュールで行います。
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=ここでは、インターネットにアクセスする可能性のある様々な機能を無効にすることができます。
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=ここでは、ハードウェアおよびネットワーク関連の機能へのアクセスを禁止することができます。 グレーアウトされたオプションは、現在のオペレーティングシステムではサポートされていません。 これらの設定は、左下のウィンドウで現在選択されているユーザーにのみ影響します。%CRLF
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=ここでは、一部のWindowsエクスプローラ機能へのアクセスを禁止することができます。<br>グレーアウトされたオプションは、現在のオペレーティングシステムではサポートされていません。<br>これらの設定は、左下のウィンドウで現在選択されているユーザーにのみ影響します。
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=ここでは、無料のWebブラウザー 「Mozilla Firefox」 の設定を調整できます。<br>これらの設定は、ブラウザーのパフォーマンスと操作に影響します。<br>これらのオプションは、Firefox がインストールされている場合にのみ有効です。
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=ここでは、無料のWebブラウザー 「Mozilla Firefox」 の設定を調整できます。<br>これらの設定は、ブラウザーのパフォーマンスと操作影響します。<br>これらのオプションは、Firefox がインストールされている場合にのみ有効です。
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=ここでは、特定のコントロールパネルエリアへのアクセスを禁止することがあります。 これらの設定は、左下のウィンドウで現在選択されているユーザーにのみ影響します。
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=ここでは、選択した電源設定をカスタマイズすることができます。 経験豊富なユーザーのみが変更を行うようにしてください。<br> <b>警告：</b> <br>秒/分の値を使用するフィールドの場合、「0」 は 「設定なし」 を意味します。　
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=ここでネットワーク設定を変更することができます。 これらの設定は、システムのパフォーマンスとセキュリティに影響を与える可能性があります。
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=ここには、追加の Internet Explorer 設定があります。<br>無効な設定は、Windows またはブラウザーのバージョンでは利用できないものです。
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=ここにプロセス名を入力
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=このエントリは必要で、評価や編集を行うことはできません。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=このカテゴリの推奨事項はありません。
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=このコンピューターからの遠隔サポートのリクエストを許可する 
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=このコンピューターの遠隔アクセスを有効にする
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=このコンポーネントは、Windows XP でのみ利用できます。
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=このコンポーネントは、この OS では利用できません。
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=このコンポーネントは、このOSでは利用できないか、制限が存在しています。利用可能なアップデートがあるかどうか確認するために、[インターネット] > [アップデートをダウンロード] をクリックしてください。
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=このサービスの作成者には説明が含まれていません。
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=このサービスは Windows レジストリリモートアクセスを有効にします。会社のネットワークによってはインターネットアクセスにこのサービスが必要となる場合があります。不要な安全上のリスクをもたらす可能性があるため、このサービスは通常ホームユーザーの方々には必要ありません。
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=このサービスは、アプリケーションのエラーが発生した場合に、製造元にレポート送信するというものです。 これは、これらの情報がインターネットを介して送られるということにもなります。%CRLF
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=このサービスは、オンラインのタイムサーバーから現在時刻を読み込み、常に正確な時間を表示できるようにします。 これはリスクの原因となりうるもので必要ありません。%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=このサービスは必要で、評価や編集を行うことはできません。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=このストリームの目的は不明です。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=このストリームは、Kaspersky Labs のウイルス対策およびセキュリティ製品によって使用されています。 影響を受ける製品がインストールされている限り、通常このストリームは削除できません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=このストリームは、オフラインファイルに対する変更の位置を示すために Windows によって使用されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=このストリームは、起動可能なディスクイメージから圧縮されたデータを参照するために Windows によって使用されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=このストリームはアップルのオペレーティングシステムによって使用され、ファイルアイコンのような詳細が含まれています。 Windows ベースのシステムのみを使用している場合は、それを削除できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=このセッションのトレースを検出しました。
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=このソフトウェア
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=このソフトウェアは、特定のタスクを実行するために1回または定期的（毎日、毎週、毎月）に自動的に実行できます。 アプリケーションの実行中はタスク<b>を実行できません</b>。
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=このソフトウェアは、現在、自動的に実行するようにスケジュールされています。 タスクを削除または修正することができます。
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=このソフトウェアへのアクセスはパスワードにより保護されています。 ソフトウェアを使用するには、正しいパスワードを入力し、[OK] をクリックする必要があります。%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=このドライブには復元可能なファイルが検出されませんでした。
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=このドライブに隠しADSストリームは見つかりませんでした。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=このドライブのファイル システムは現在使用されているかブロックされているため、修復できません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=このバックアップに保存されているすべての変更を復元しますか？  
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=このファイルは暗号化されていないようです。すでに暗号化されたファイルを選択してください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=このファイル形式はプレースホルダ―のようです。<br>この種類のプレースホルダーは、ここでダブルクリックしてファイルを開けないとしても、ファイルをエクスプローラーでアイコン表示できます。%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=このファイル形式は問題がないようです。
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=このファイル形式をダブルクリック時に実行されるコマンドライン:
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=このフォルダにはこれ以上オブジェクトを追加しない 
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=このブラウザー実行時に警告を表示します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=このプロセスは完了までに長い時間がかかる可能性があります。<br>深刻な問題やドライブの欠陥を見つけた場合以外は実行しないでください。<br>ドライブのフルスキャンを実行してもよろしいですか？
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=このベータ版に関するフィードバックを送信
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=このモジュールのショートカットをデスクトップに作成 
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=このモジュールは Windows の SSD を最適化します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=このモジュールは、NTFSパーティション上のADSストリームの管理機能を提供します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=このモジュールは、Webの閲覧履歴を<br>効果的に削除します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=このモジュールは、Windows 10 がどの情報を Microsoft と共有してプライバシー保護に役立てるかに影響します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=このモジュールは、Windows が更新時などに生成したシステムの復元ポイントを管理します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=このモジュールは、Windows が読み込まれたときに実行するアプリケーションを管理し、システム速度を向上させます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=このモジュールは、Windows コンテキストメニューを管理し、機能へのアクセスも簡単にできるようにします。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=このモジュールは、Windows プログラムがどのように情報を共有するかに影響します。　
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=このモジュールは、[スタート] メニューとデスクトップ ショートカットをすべて有効にします。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=このモジュールは、すべてのユーザーのユーザー権限を管理します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=このモジュールは、アクセス時間を短縮するために、レジストリ データベースをデフラグします。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=このモジュールは、インストールされたハードディスクの重要な情報を管理し、ディスクの故障を未然に防いでくれます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=このモジュールは、インストールされているシステムフォントをすべて表示し、管理します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=このモジュールは、インストールされているソフトウェア/ハードウェアの詳細を表示します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=このモジュールは、インターネット接続設定をカスタマイズし、最適化します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=このモジュールは、コンピュータ上のサービスを管理および評価します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=このモジュールは、システムの見た目と使い勝手のカスタマイズに役立ちます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=このモジュールは、スケジュールを元に WinOptimizer タスクを自動的に実行できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=このモジュールは、デスクトップ上にアイコン配置を保存し、必要に応じて復元することができます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=このモジュールは、ドライブのデフラグによって、ドライブとシステムのスタートアップを加速させます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=このモジュールは、ハードディスクにエラーがないかスキャンします。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=このモジュールは、ハードディスクの速度のテストを行います。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=このモジュールは、ファイルのサイズや保存先等の詳細情報を表示します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=このモジュールは、ファイルの分割や暗号化を安全な方法で行います。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=このモジュールは、プログラムとファイルのファイル タイプの関連付けを管理します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=このモジュールは、プロセッサーとメモリのベンチマークを行います。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=このモジュールは、レジストリのデータベースを最適化することでエラーを修正すると共に、使用していないエントリを削除します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=このモジュールは、不要なファイルを削除し、ディスクの容量を解放します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=このモジュールは、既存のバックアップを管理します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=このモジュールは、機密/プライベートなファイルを完全に削除します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=このモジュールは、重複ファイルを検出し、ディスクの容量を解放します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=このモジュールは、間違えて削除したファイルを復元します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=このモジュールはアプリケーションをアンインストールし、無効なソフトウェアエントリを削除します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=このモジュールは各種インターネットブラウザ用のブラウザ拡張機能 (ツールバーなど) を管理します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=このモジュールは実行中のすべてのプロセスをリストし、それらを個別に終了させることができます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=このモジュールは電源設定やシステムのエネルギー節約を管理します。
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=このモジュールを 「お気に入り」 に保存
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=このモジュールをここに表示しない 
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=このユーザーに対して無効にする (Cortana を無効)
Form_IT.HTMLabel_TTL=この値は、データパケットが無効になるまで通過できるサーバーの数を決定します。 値を大きくするほど接続パスが長くなり （遅くなります）。
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=この名前は、終了できない、または終了すべきではない重要なシステムプロセスを意味します！
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=この復元ポイントを復元してもよろしいですか？<br>デスクトップ上のすべてのアイコンが復元ポイントで設定されている位置に変更されます。
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=この検索は、"設定" で無効にされました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=この機能は、WinOptimizer の様々な設定のカスタマイズを可能にします。
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=この機能は、Windows 10 でのみ利用可能です。
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=この機能は、重要なデータパケットのための帯域幅を予約します。 ビデオストリームに他のダウンロードよりも高い優先順位を与えます。
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=この機能はベータ版ではご利用いただけません...
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=この機能を使用して、ファイルを後で 「ファイルを結合」 を介して組み立てることができる小さなパーツに分割します。
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=この機能を無効にすると、Windows 7 では 「ゲームエクスプローラ」 が使用できなくなることがあります。%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=この無害なストリームは Microsoft Outlook Express によって使用され、保存されている電子メールメッセージに添付されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=この無害なストリームは、URLがお気に入りに追加または保存されたのかを検出するために「Microsoft Internet Explorer」によって使用されます。 0バイトを超えるストリームには、URLを参照する記号が含まれています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=この無害なストリームは、インターネットからダウンロードしたファイルにWindowsによって追加されます。例えば ダウンロードしたファイルが実行される前に警告を表示します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=この無害なストリームは、サムネイルプレビュー機能（thumbs.dbファイル）の一部として使用されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=この無害なストリームは、作成者やタイトルなどのメタデータがファイルに割り当てられると、Windows XP の Windows エクスプローラによって使用されます。
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=この画面では、プライバシーやセキュリティに関連する多くの Internet Explorer 設定を変更できます。
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=この画面では、プライバシーやセキュリティに関連する多くの Internet Explorer 設定を変更できます。
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=この画面では、他のドライブ関連の設定へのアクセスが可能です。 <br>NTFS設定でNTFSドライブやパーティションのパフォーマンスやセキュリティを改善できます。
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=この自動スタート エントリはすべてのユーザーに適用されます
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=この設定では、追加の Windows ログオンオプションの変更を行うことができます。<br><b>注意:</b>設定について分からない場合は、変更しないでください！
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=この設定は、すべてのユーザーの Internet Explorer オプションを無効にすることができます。<br><b>注意:</b> この変更を元に戻せるのは、このプログラムだけです！<br>変更によってどうなるかを把握しており、その変更に意味がある場合にのみ変更を行ってください！
Form_SI.Label_Drives_Small1=この論理ボリュームのための技術的な詳細%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=これにより %1 のバックアップが削除されます。本当によろしいですか？%CRLFこれらのバックアップに保存された変更は復元できません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=これにより、システムのハイバネーションモードが有効にされ、システムドライブ上のスペースを使用します。 ハイバネーション モードを必ず使用する場合以外は、<b>有効にしない</b> でください。ハイバネーションモードを有効にしますか？
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=これはそのようなプロセスではなく、アイドル容量またはシステムカーネルを説明するのに使用するプレースホルダです。 これらの 「プロセス」 の終了や編集はできません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=これまでにアクションは実行されていません...
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=これらのすべての情報を本当に削除しますか？この操作を元に戻すことはできません！
Form_SMDetails.Label_Depend1=これらのサービスに依存: 
Form_SMDetails.Label_Depend2=これらのサービスは選択したサービスに依存します: 
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=これらの変更を適用するには、以下の %1 件の依存サービスの設定を変更する必要があります: %2 続けますか (はい)？それとも中断しますか (いいえ)？
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=これらの機能により、Windows 8 以降でデスクトップを快適に使用できるようになります。
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=これらの機能は、特定のカテゴリーに関連付けられていません。
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=これらの特別な共有は、Windows の起動時に再作成され、すべての管理者が利用できます。 必要でない限り、それらを無効にすることをお勧めします。
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=これらの設定では、その他の追加 Windows 機能に関する設定を行うことができます。
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=これらの設定では、その他の追加システム機能に関する設定を行うことができます。
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=これらの設定は Windows 7 の Aero デザインにのみ影響します。
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=これらの設定は 「Windows Mail」 に影響します。 <br>このアプリケーションでは、Windows 7 以降で個別にダウンロードしてインストールする必要があります。
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=これらの設定は 「デフラグ」 のクラスターマップチャートの外観に影響します。 このチャートは、割り当て済み、フリーおよびロック済みのディスククラスターの詳細を示しています。%CRLF
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=これらの設定は 「デフラグ」 モジュールに影響します。%CRLF
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=これらの設定は 「ワンクリック最適化」 に影響を与えます。変更は次回プログラム起動時に有効になります。
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=これらの設定は、Windows タスクバーと通知領域のの見た目と動作の変更を行います。(システムトレイと呼ばれることもあります)
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=これらの設定は、Windows ユーザーアカウント制御 （UAC） に影響します。 <br><b>注意：</ b>UAC を無効にすると、セキュリティ上のリスクが発生し、アプリケーションによっては誤動作の原因となることがあります。
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=これらの設定は、システムのパフォーマンス、安定性、セキュリティに影響します。 <br>変更によってどうなるかを把握している場合にのみ変更を行ってください！
Form_Options.HTMLabel_Start=これらの設定は、プログラムの起動および各操作の実行時に影響します。
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=これらの設定は、マイコンピューターやデスクトップのシステムアイコンの表示の無効/有効を切り替えられます。　<br>設定を適用するためにWindowsを再起動する必要があります。これらの設定を変更した場合、<br>Windowsはデスクトップのアイコンの位置を再配置する可能性があります。
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=これらの設定は、不要なファイルをスキャンするディスクの選択時に役立ちます。既知のフォルダのコンテンツを検索するよりも安全ですが、追加のディスク領域を再利用する可能性があります。
Form_Options.HTMLabel_DC3=これらの設定はカスタムドライブ、フォルダ、フィルタ設定は変更せず、検索と削除に影響します。%CRLF
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=これらの設定はセキュリティやプライバシーの保護を強化しますが、システムパフォーマンスや使いやすさの面ではマイナスの影響が<br>ある場合があります。
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=これらの設定は無料の Mozilla Firefox ブラウザーのブラウザータブの表示や動作をコントロールします。<br>Firefox がコンピューターにインストールされている場合にのみ利用できます。
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=ごみ箱
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=ごみ箱
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=ごみ箱
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=ごみ箱: 「コンテンツを完全に消去」 を表示
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=ごみ箱: 「削除ファイルを検索」 を表示
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=ごみ箱に移動したファイルをすぐ削除 
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=ごみ箱のコンテンツ
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=ごみ箱のコンテンツを追加する
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=ごみ箱アイコンをデスクトップから削除
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=さまざまな Microsoft 製品で使用される不要なファイル
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=さまざまなキャッシュの設定を調整できます。 これはシステムパフォーマンスに影響する可能性があります。<br>コンピューターに詳しくない方は、変更しない方がよいでしょう。
Form_AS.HTMLabel_Tab6=さまざまなシステム設定は、セキュリティとプライバシーに影響を与える場合があります。<br>Windows の操作を難しくするオプションもあることを覚えておいてください。
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=しない(タスク無効) 
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=すべて
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=すべて
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=すべて
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=すべて
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=すべて
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=すべて
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=すべて
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=すべて
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=すべて
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=すべて
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=すべての Office アプリケーションで個々に適用可能なメニューを使用
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=すべてのアイコンを削除(時間以外) 
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=すべてのアクションを適用
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=すべてのアダプター
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=すべてのウィンドウのタイトル
Form_AS.RadioButton_Report1=すべてのエラーの場合に使用 
Form_ST.Label_DESC1=すべてのエントリ:
Form_CM.Label_DESC1=すべてのエントリ数:
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=すべてのセッションのトレースを削除しました。
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=すべてのダウンロードを保存するフォルダ: 
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=すべてのデバイスを一覧表示(接続されていない無効になっているものを含む) 
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=すべてのファイル
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=すべてのファイル システム オブジェクト
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=すべてのファイルをマーク
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=すべてのファイルタイプについて 「スタート」 へのピンを有効にする
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=すべてのファイルタイプをスキャン:
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=すべてのファイル形式
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=すべてのブラウザータブに表示
Form_PM.MenuItem_Refresh=すべてのプロセスを再スキャンする%CRLF
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=すべてのメニューの下に[ドロップシャドウ]を表示(すべてのウィンドウ) 
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=すべてのモジュール
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=すべてのユーザー
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=すべてのユーザー
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=すべてのユーザーに対して Wi-Fi センサーを無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=すべてのユーザーに対して、Cortana をリセットし、無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=すべてのユーザーに対して、広告IDをリセットし、無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=すべてのユーザーに対して情報収集を無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=すべてのユーザーに対して無効にする (Cortana を無効)
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=すべてのユーザーに関して、Windows Feedback を無効にする
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=すべてのローカル ドライブをスキャン
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=すべての図表
Form_FA.Label_DESC1=すべての形式:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=すべての空きディスク容量の消去を行うには、実行中の他のアプリケーションを%CRLFすべて閉じることが推奨されます。
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=すべての設定の同期を無効にする
Form_ADS.PopUp_MarkAll=すべてマーク
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=すべて一時停止
Form_TW.Button_OemDELETE=すべて削除
Form_IC.NikiButton_SelectAll=すべて選択
Form_DC.NikiButton_SelectAll=すべて選択
Form_RC.NikiButton_SelectAll=すべて選択
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=すべて選択解除
Form_IC.NikiButton_SelectNone=すべて選択解除
Form_DC.NikiButton_SelectNone=すべて選択解除
Form_RC.NikiButton_SelectNone=すべて選択解除
Form_DF.NikiButton_SelectNone=すべて選択解除
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=すべて選択解除
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=その他
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=その他
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=その他
Form_Options.TabSheet_OTHER=その他
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=その他
Form_Options.Label_Backups_Small2=その他
Form_IT.TabSheet_Other=その他
Form_TW.TabSheet_IE4=その他
Form_TW.Label_System2_Small2=その他
Form_TW.TabSheet_System5=その他
Form_TW.TabSheet_Explorer6=その他
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=その他
Form_TW.Label_Vista3_Small2=その他
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=その他
Form_TW.Label_Superbar_Small3=その他
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=その他
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=その他
Form_ASWin10.TabSheet_Other=その他
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=その他
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=その他
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=その他 (LAN経由の接続)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=その他の Microsoft ソフトウェアからのキャッシュや一時ファイルは必要なくなりました。
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=その他のアクション
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=その他のアクション
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=その他のエントリ
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=その他のシステムプロセス 
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=その他のソフトウェア
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=その他のソフトウェア
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=その他のファイル(セッションに関連)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=その他のファイル（セッション ファイル）
Form_AS.Label_Shares_Small2=その他の共有
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=その他の機能
Form_TW.Label_IE2_Small3=その他の設定
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=その他ダウンロード
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=その他（セッション ファイル）
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=とてもよい
MESSAGES.MESSAGE_NONE=なし
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=なし
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=なし
MESSAGES.MESSAGE_YES=はい
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=はい
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=はい、アンインストールします
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=もう一度分析
Form_OCO.NikiButton_Dummy=もう一度検索
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=ようこそ
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=ようこそメッセージ 
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=より多くのディスク容量 
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=アイコンが復元ポイントで設定されている位置に変更されました。
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=アイコンが復元ポイントで設定されている位置に変更されませんでした。<br>すべてまたは一部のアイコンが他のアプリケーションによってブロックされているようです。
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=アイコンの配置を管理する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=アイコン管理
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=アイコン管理では、デスクトップ上の<br>すべてのアイコンの配置を保存して<br>復元することができます。<br>アイコンの以前の配置を復元するには、<br>「復元する」をクリックします。 <br>選択した1つまたは複数の保存状態を<br>削除するには、「削除」をクリックします。
Form_TW.TabSheet_Explorer2=アイテム
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=アカウントをロック
Form_SI.Label_Users_Small1=アカウントプロパティ
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=アクセス時にのみネットワーク接続を復元
Form_SI.Label_DRAM_Speed=アクセス速度:
Form_ST.Label_DESC2=アクティブ:
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=アクティブでないアプリケーションのアイコンを隠す 
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=アクティブなウィンドウを最前面に移動
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=アクティブなタブの色:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=アクティブなブラウザータブにだけ表示
Form_SI.Label_Energy1_Small3=アクティブ拡張省電力機能
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=アップグレードするバージョン:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=アップデーター
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=アップデートをインストールする前に確認する
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=アドレスバーでのタイプミスを自動的に修正 
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=アドレスバーでの入力の際、自動的にURLを拡張 
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=アドレスバーの自動補完機能を使用
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=アドレスバー横の 「移動」 ボタンを隠す
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=アナログのモデム
Form_Options.Label_Other_Small3=アニメーション
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=アニメーションを表示
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=アニメーションを表示する（再起動が必要）
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=アニメーション効果をスローで表示 
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=アニメーション効果を表示 
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=アニメーション開始画面
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=アプリ
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=アプリ
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=アプリ
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=アプリが情報収集に関連したデータを送信するのを無効にする
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=アプリに関連した権限の制限により、プライバシーが強化される場合があります。
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=アプリの同期を無効にする
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=アプリの終了をより簡単にする
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=アプリの自動更新を無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=アプリの設定の同期を無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=アプリは、Wifi 接続(Bluetooth 等)にアクセスできません
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=アプリは、カメラにアクセスできません
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=アプリは、カレンダーにアクセスできません
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=アプリは、マイクにアクセスできません
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=アプリは、メッセージにアクセスできません (SMS や他のデータの送受信)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=アプリは、ユーザー アカウント関連データにアクセスできません
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=アプリは、位置情報機能を使用できません
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=アプリケーション
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=アプリケーション
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=アプリケーション
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=アプリケーション%CRLF%1%CRLF を今すぐアンインストールしますか?
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=アプリケーション トレースを削除<br>%3 オブジェクト (%4 を含む)<br>%2 前
Form_Uninstall.Label_DESC1=アプリケーション:
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=アプリケーションと閲覧トレースを削除しました。
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=アプリケーションのスタートアップと起動の処理を加速 (デフォルト)  
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=アプリケーションのスタートアップのみを加速 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=アプリケーションのフォルダやインストールが正しくないか完全ではないようです
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=アプリケーションのブースト起動<br>%1<br>%2 前
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=アプリケーションのメモリ使用量を最適化(デフォルト) 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=アプリケーションの優先度を変更:<br>%1<br>%2 前
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=アプリケーションの紛失したヘルプファイルへの参照 
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=アプリケーションの起動<br>%CRLFを高速化し、新たに<br>%CRLF開始されたプロセスを<br>%CRLF自動的に終了させたり<bt>%CRLF優先順位を調整する<br>%CRLFことができます。
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=アプリケーションをアンインストール
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=アプリケーションをアンインストールする
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=アプリケーションを終了:<br>%1<br>%2 前
Form_PM_Details.TabSheet4=アプリケーションウィンドウ
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=アプリケーションショートカット "%DisplayName" が参照している紛失したファイル:
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=アプリケーションパス
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=アンインストール
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=アンインストール
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=アンインストールすると、コンピューターを良い状態に保つための機能すべてが利用 <u>できなくなります</u>。
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=アンインストールを予定している %1 のブラウザ拡張機能
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=アンインストール中
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=アンインストール時に、作成されたバックアップも削除 
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=アンインストール管理
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=アンチエイリアス フォント
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=アーカイブ
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=アーカイブ ファイル
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=アーカイブファイル
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=インストーラーが紛失フォルダを参照しています: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=インストーラーエントリ "%DisplayName" が参照している紛失したファイル:
Form_Uninstall.Label_Small2=インストール
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=インストール ファイル
Form_TW.Label_System3_01=インストール ファイル:
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=インストールされ、接続されている USB ホスト、ハブ、デバイスに関する情報
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=インストールされたバッテリーに関する詳細を表示 ‐ システムにある場合
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=インストールされていません。
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=インストールされている Windows OS に関する情報
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=インストールされているネットワーク コンポーネントに関する技術的なデータや情報を表示します。<br>コンピューターに詳しいユーザーであれば、この情報を元にネットワークの問題の原因を見つけることができます。 
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=インストールされているバッテリーはありません (または製造元が不明)
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=インストールされているフレームワークや頻繁に利用されるソフトウェアについての情報が表示されます。<br>「Java(TM)」 のようなフレームワークは、他のアプリケーションを動かしたり、<br>ブラウザ上で一部のインターネットサイトで利用されてされるものです。
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=インストールされている物理/仮想プリンターの技術的な詳細を表示します。プリンターを選択してください。 
Form_SI.Label_DInstalledTime=インストールした日:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=インストールに関する情報が間違っているか完全ではありません
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=インストールファイルが必要なくなりました。
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=インストール場所
Form_FONTS.Label_DESC1=インストール済み:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=インストール済みRAM: 
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=インストール済みのアプリケーション
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=インストール済みスキン:
Form_SB.Label_Small2=インストール済みハードウェア
Form_SI.Label_DRAM_Module=インストール済みモジュール:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=インストール済み言語ファイル： 
Form_SI.Label_dotnet_Header=インストール済み：
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=インタフェース 「%DisplayName」 が参照している紛失したファイル:
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=インターネット
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=インターネット トレースを削除
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=インターネット ブラウザー
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=インターネットに接続されているときに、Internet Explorer のアップデートがあるかどうかを自動的に確認
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=インターネットオプション 「接続」 を無効にする (IE 9 以下)
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=インターネットオプション: 「セキュリティ」 > 「セキュリティレベル」 を無効にする (IE7 以前) 
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=インターネットクリーナー
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=インターネットクリーナーの実行
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=インターネットクリーナーはインターネットクリーナーは 「%1」 に関連する要素とファイルを検索して削除できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=インターネットトレースは見つかりません<br>でした。
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=インターネットトレースを検索するには、[検索]をクリックします。<br><B>注意:</B> ‘Mozilla Firefox’ ブラウザーのインターネット トレースは、ブラウザーが閉じている場合<br>にのみ検出と削除を行うことができます。
Form_AS.CheckBox_NTP=インターネット上で時刻を同期する（サービスが有効な場合のみ） 
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=インターネット接続が確立される度に、WindowsはMicrosoftサーバーに認証の確認を取ります。<br>この機能を無効にすると、接続状況が正しく報告されない可能性があります。
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=インターネット接続に基づいて自動的にシステム設定を最適化するか、手動で調整してください。
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=インターネット接続を最適化する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=インターネット管理
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=ウィンドウ:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=ウィンドウのタイトル: 
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=ウィンドウの多いアプリケーションからグループ化   
Form_TW.Label_Vista3_Small1=ウィンドウタイトル
Form_TW.Label_Maus1_Small2=ウィンドウトラッキング
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=ウェブブラウジングのトレースをスキャン%CRLF
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=エクスプローラ
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=エクスプローラウィンドウ
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=エクスプローラー
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=エクスプローラー
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=エクスプローラー
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=エクスプローラーで表示
Form_DF.NikiButton_Explorer=エクスプローラー内のフォルダを表示
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=エクスプローラー内の対象フォルダを表示
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=エネルギーマネージャ
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=エラー
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=エラー!
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=エラーが発生しました！
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=エラーのチェック
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=エラー報告
Form_AS.Label_Services_Small1=エラー報告%CRLF
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=エラー報告%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=エラー： 40バイト（最少）での接続試験用パケットに失敗。TTLが低すぎるか、インターネット接続が利用できない可能性があります。
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=エラー： 解決できませんでした！サーバーに接続できません。
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=エントリ%CRLFURL / ファイル パス%CRLFバイト
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=エントリ%CRLFメーカー%CRLFインストール日%CRLFサイズ
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=エントリ%CRLFメーカー%CRLFタイプ%CRLF説明%CRLFDLL ファイル
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=エントリ%CRLF製造元%CRLFインストール日%CRLFサイズ
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=エントリ%CRLF説明%CRLF評価
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=エントリ 「%DisplayName」 が参照している紛失したアイコンファイル: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=エントリ 「%DisplayName」 が参照している紛失したファイル:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=エントリが参照している紛失ファイル: 
Form_ST.MenuItem_ST_Online=エントリをオンラインで評価する
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=エントリを削除
Form_CM.Label_FilterDESC=エントリを表示:
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=エントリを除外に追加する（評価を無視する）
Form_Options.TabSheet_RC1=エントリ検索
Form_TW.TabSheet_IE5=エージェント ストリングを使用
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=オブジェクト
Form_RateOnline.Form_RateOnline=オブジェクトを評価する
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=オプション
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=オプションサイドバー
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=オンラインで探す
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=オンラインで検索
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=オンラインで比較
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=オンラインで比較
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=オンラインで評価
Form_AS.Label_WMP_Small1=オンライン機能
Form_SM.NikiButton_Online=オンライン評価
Form_ST.NikiButton_Online=オンライン評価
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=オーディオ & ビデオ ソフトウェア
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=オーディオ コーデック
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=オーディオ ファイル
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=オーディオ ファイル
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=オーディオ ファイル 
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=オーディオファイル%CRLF
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=オーディオファイルの再生、録音、 暗号化に使用されるオーディオ コーデックの詳細を表示します。<br>これらのコーデックが利用できるプレイヤーソフトウェアは限定されません。
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=オートクリーン
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=オートクリーンの設定
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=カスタマイズ
Form_Options.TabSheet_DC5=カスタム ファイル フィルター
Form_Options.Label_Start_Small2=カテゴリー
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=カレンダーのエントリと連絡先に関するデータ収集を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=キャッシュ
Form_TW.TabSheet_Drives4=キャッシュ
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=キャッシュ:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=キャッシュ:
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=キャッシュサイズを手動で検証:
Form_TW.RadioButton_PathCache2=キャッシュサイズを手動で検証:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=キャッシュサイズを手動で検証: 
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=キャンセル
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=キャンセル
Form_FA_Edit.Button_Cancel=キャンセル
Form_WO_Password.Button_Abort=キャンセル
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=キャンセル
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=キャンセル
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=キャンセル
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=キャンセル
Form_ADS.NikiButton_Stop=キャンセル
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=キャンセルした削除:
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=キー 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=キー:<br>%1
Form_TW.TabSheet_Maus3=キーボード
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=クイックアクセスバーの［アニメーションを表示/隠す］を使用する。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=クイッククリーニング
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=クイック起動バー(現在のユーザー）
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=クイック起動バー(現在のユーザー）
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=クッキー
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=クッキー
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=クッキー
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=クッキー
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=クッキー
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=クッキー
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=クッキー
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=クッキー
Form_TW.Label_System3_10=クッキー:
Form_SI.Label_DriveTC=クラスターの合計:
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=クラスターの配分を分析
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=クラスターの配分を分析中...
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=クラスターマップ
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=クラスターマップ
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=クラスターマップの下に表示 （デフォルト）
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=クラスターマップの右に表示
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=クラスターマップの後ろに進捗バーを表示
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=クラスターマップを表示 (遅いコンピューターではデフラグ速度を上げるために無効にすることを推奨)
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=クラスターマップレジェンド
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=クラッシュしたソフトウェアによって作成されたバグの報告
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=クリーンアップ済みのレジストリ
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=グラフィック ファイル
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=グラフィックカードとモニターの情報
Form_TW.Label_Superbar_Small2=グループ Superbar ボタン%CRLF
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=グループの使用
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=グループタスクバーの要素
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=グループ化しない
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=グローバルまたは関連付けされた 「Temp」 フォルダ内の一時ファイル
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=グートマン方式(35回上書き、復旧は不可能)
Form_SI.Label_Energy1_3=ケース / ディスプレーカバーボタン
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=ゲスト
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=ゲームに不可欠ではない<br>%CRLFバックグラウンドサービスと<br>%CRLFアプリケーションを終了<br>%CRLFします。ゲームが終了<br>%CRLFされると、プログラムは<br>%CRLF終了したプロセスと<br>%CRLFアプリケーションの再開<br>%CRLFを試みます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=ゲームパフォーマンスはまだ最適化されていません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=ゲームパフォーマンス最適化済み。
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=ゲームブースター
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=ゲームブースター
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=ゲームブースターの有効化<br>%2 前
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=ゲームブースターの無効化<br>%2 前
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=ゲームブースターを有効にします
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=ゲームブースターを無効にします
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=ゲームブースター有効
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=ゲームブースター有効:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=ゲームブースター無効
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=コア
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=コピー保護ファイルの中には、インターネットからライセンスをダウンロードするよう求められるものがある場合があります。これを無効にすると、これらのファイルをコンピューター上で<b>再生できなくなります</b>。
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=コマンドプロンプト
Form_SMDetails.Label_PathDESC=コマンドプロンプト：
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=コマンドライン:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=コマンドラインを編集
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=コミュニケーション
Form_SI.Label_DUser_Comment=コメント
Form_CM.Label_Small2=コンテキストメニュー
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=コンテキストメニューのエントリを<br>無効にして、不要なエントリを<br>隠すことができます。 <br>影響を受けるエントリのチェックを<br>外すだけです。<br>変更は太字で表示されます。 <br>Windows エクスプローラで変更を<br>有効にするには、再起動が必要な<br>場合があります。
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=コンテキストメニューの統合
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=コントロールパネル
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=コントロールパネル
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=コントロールパネル
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=コントロールパネル
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=コントロールパネル - 「表示」
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=コントロールパネルの [システム] を選択、またはマイコンピュータを右クリックして [プロパティ] を選択すると、<br>[全般] タブに画像とお使いのコンピューターに関する情報が表示されます。これは、多くの場合、ベンダーが<br>製品の情報を知らせるために使用します。表示される情報を、自分に関する情報やグラフィックに<br>置き換えることができます。
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=コントロールパネルの 「プロパティを表示」 を無効にする
Form_Options.HTMLabel_FA1=コンピューターに詳しい方であれば、ファイル形式フィルタとファイル拡張子を関連付けることもできます。<br>該当するファイル拡張子と別の拡張子をコンマで区切ります。 Microsoft Word とテキストファイルの場合は、 「doc,txt」 となります。
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=コンピューターのメインボードのコンポーネントに関する情報です。
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=コンピューターのメモリに関する情報とスワップファイル  
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=コンピューター名:
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=コンピューター名:
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=コーデックを自動的にダウンロード 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=ゴミ箱の容量
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=サイズ
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=サイズ
Form_FM.Label_Split_Small2=サイズ
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=サイズ:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=サイズ:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=サイズ:
Form_ADS.Label_DESC_Size=サイズ:
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=サイドバーを右に表示
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=サイドバーを左に表示
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=サポートされていません
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=サポートされているCPU機能のリストには、技術的な略語や専門家によく知られている用語のみが含まれています。
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=サポートされている解像度の一覧には、Windowsで使用できない設定も含まれています。
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=サポートしています
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=サポートしていません
Form_TW.Label_OEM1_03=サポート情報ボタン: 
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=サムネイル プレビュー ファイル (Thumbs.db)
Form_TW.Label_Superbar_Small1=サムネイルプレビューとしてウィンドウを開く
Form_IT.Label11=サーバー:
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=サービス
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=サービス
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=サービス
Form_AS.TabSheet_Services=サービス
Form_AS.Label_Services_BIG=サービス
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=サービス%CRLF起動タイプ%CRLF起動中%CRLF評価
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=サービス:
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=サービス: 
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=サービスID:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=サービスから選択
Form_AS.RadioButton_Report3=サービスが無効か有効かにかかわらず、使用しない 
Form_SM.MenuItem_SM_Details=サービスに関する詳細を表示
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=サービスの停止
Form_SM.Label_DESC1=サービスの合計:
Form_TW.Label_Network1_Small2=サービスの品質 (QoS)
Form_SM.MenuItem_SM_Start=サービスの開始
Form_SM.MenuItem_SM_Online=サービスをオンラインで評価する
Form_Options.Label_Other_Small2=サービスチャネル%CRLF
Form_SI.Label_DWindows_SP=サービスパック:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=サービス再開:
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=サービス管理
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=サービス終了:
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=サービス起動の種類が変更されました
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=サービス起動の種類を指定
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=システム
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=システム
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=システム
Form_AS.TabSheet_System=システム
Form_AS.Label_System_BIG=システム
Form_TW.TabSheet_System1=システム
Form_SI.TabSheet_Energy1=システム
Form_RestorePoints.Label_Small2=システム
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=システム アイドル プロセス   
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=システム オブジェクトの入力は正しくないか、入力漏れがあるようです
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=システム サウンド 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=システム サウンド 「%DisplayName」 が参照している紛失したオーディオファイル:
Form_TW.TabSheet_System3=システム フォルダ
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=システムにインストールされているドライバーファイルの情報
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=システムにインストールされている論理ドライブの情報
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=システムに存在しないシステム サウンドが入力されました
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=システムに存在しないフォントが入力されました 
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=システムのシャットダウン時にスワップ ファイルを０で上書き（安全ですが、処理速度は遅い）
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=システムのハイバネーションモードを無効にし、使用されているディスク容量を解放します。ハイバネーションモードを<b>二度と使用しない場合にのみ</b>無効にしてください。ハイバネーションモードを無効にしますか？
Form_SB.Label_Small1=システムのパフォーマンス
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=システムの処理速度を計測します。完了までに60秒かかります。ベンチマーク実行中は、他のアプリケーションを開かないでください。
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=システムの分析
Form_Options.TabSheet_Overview=システムの分析
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=システムの復元が完了しました。 操作を完了するには、コンピューターを再起動してください。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=システムの復元ポイント
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=システムの復元ポイントを作成
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=システムの復元ポイントを管理する
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=システムの復元機能に必要なサービスは、現在無効になっています。 今すぐ有効にしますか？
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=システムの復元管理
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=システムの速度はインストールされているハードウェア(CPU、RAM、メインボードなど)とOSにより異なります。<br>このモジュールでは、お使いのシステムの速度を見極め、オンラインで他のシステムと比較できます。<br><b>注意:</b> テストの結果をより正確なものにするには、他のアプリケーションをすべて閉じてから行ってください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=システムは、元の状態に戻ります。 インストールされたアプリケーションが失われる可能性があります。 この操作を取り消すことは <b>できません</b>。続行しますか？ 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=システムをクリーンアップする
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=システムキャッシュのメモリ使用量を最適化(サービス) 
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=システムシャットダウン時に、「スタート」 メニュー > 「最近使用したドキュメント」 フォルダを空にする
Form_SI.Label_Energy1_Small1=システムスイッチ検知
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=システムドライブのエラーは、Windows実行中は修復されません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=システムパフォーマンスを最適化しています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=システムパフォーマンスを最適化していません。
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=システムファイルを無視
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=システムフォントを管理する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=システムベンチマーク
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=システムベンチマークはまだありません。
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=システムベンチマークを実行する
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=システムボード:
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=システムメンテナンス
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=システムメンテナンスを実行する（スタートページ）
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=システム上で欠陥のあるアンインストールエントリを検出しました。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=システム上で無効なファイル形式が見つかりました。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=システム上で無効なプログラムショートカットが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=システム上に自動スタートエントリは見つかりませんでした。
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=システム上のドライブは通常Windowsで表示されます。　<br>以下の設定を使って、マイコンピューター内のドライバーを隠す事ができます。 (通常のようにアクセスできます)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=システム全体ではなく、 Windows エクスプローラーのみを再起動
Form_Options.RadioButton_Start1=システム分析を表示する（標準モード）
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=システム情報
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=システム情報を Ashampoo サーバーに転送しています。%CRLF個人情報が含まれていることは絶対にありません。
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=システム情報を表示する
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=システム設定
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=システム設定
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=システム設定の変更は、Windows を再起動後に完全に適用されます。<br>今後このメッセージを表示したくない場合は、<br>以下のオプションを選択して 「OK」 をクリックしてください。  
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=システム設定を Windows デフォルトに再設定しました
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=システム設定を管理する
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=シャットダウン/再起動デスクトップショートカットを作成する
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=シャットダウンと再起動を簡単に行うには、デスクトップにショートカットを作成し、希望の機能を素早くかつ効果的に<br>実行するダイアログで操作します。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=ショットカットのスキャン中 ...<br><b>お待ちください ...</b>
MESSAGES.MESSAGE_LNK=ショートカット
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=ショートカット
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=ショートカットは、<b>無効な</b>ターゲットにリンクしています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=ショートカットは存在しないターゲットを参照しています！
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=ショートカットは有効なターゲットにリンクしています。
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=ショートカットアイコンの右下に矢印を表示 
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=ショートカットメニュー
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=ショートカットメニューのエントリを表示
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=ショートカット管理
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=シリアル番号:
Form_SI.Label_IDE_SN=シリアル番号:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=シリアル番号:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=シリンダー:
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=スキップ
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=スキャナーとカメラ
Form_Options.HTMLabel_DF4=スキャンから除外するファイルやフォルダを指定できます。<br>セキュリティ上の理由から、いくつかの例外が既に追加されています。
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=スキャンが完了しました - 不要なオブジェクトは見つかりませんでした
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=スキャンしたキー:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=スキャンした値:
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=スキャンするファイル名: 
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=スキャンをスキップしました。ショートカットのスキャンを行うには、ローカルのファイルやフォルダにリンクしている必要があります。 
Form_Options.HTMLabel_DF2=スキャンを行うファイル名を指定します。<br>デフォルトの設定では、すべてのファイル (すべての種類) について重複がないかスキャンします。<br>これらの設定を調整して、セキュリティや可読性を向上させることができます。
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=スキャン中です - しばらくお待ちください...
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=スキャン済み:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=スキャン済み:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=スキャン済み:
Form_Options.TabSheet_SKIN=スキン
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=スクリプトファイルの開始を許可 (Windows Script Host 経由)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=スクリーンセーバーの変更を行わない
Form_TW.Label_Maus2_Small1=スクロール
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=スクロールを無効にする
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=スタイル
Form_Options.TabSheet_Start=スタート
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=スタートアップ管理
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=スタートメニュー （Windows 7 のみ）
Form_TW.TabSheet_Win8_2=スタート画面
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=スタート画面の水平方向へのスクロールの際、背景も移動しますが、異なる速度では、視差効果が得られます。 この効果を調整したり、無効に設定したりできます。
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=スタート画面は通常、ログオンとログオフのそれぞれ1回ずづだけロゴが動きます。 常にロゴが動くよう設定できます。 
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=ステータス
Form_SI.Label_Printers_Small2=ステータス
Form_SI.Label4=ステータス
Form_SI.Label_Energy2_1=ステータス
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=ステータス
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=ステータス:<IND x="100">%1<br>コマンド:<IND x="100">%2<br>場所:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=ステータス:<IND x="100">%1<br>コマンドプロンプト:<IND x="100">%2
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=ストリーミング メディアデータを受け取った時、サーバーがコンピューターを確認するのを許可する
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=ストリーム%CRLFバイト数%CRLFストリームを含むファイル
Form_ADS.NikiButton_Delete=ストリームを削除
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=ストレージポイントを作成
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=スナップイン "%DisplayName"　の値　"%Value" が紛失ファイルを参照しています:
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=スパイウェア対策
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=スパイウェア対策設定を、Windows デフォルト (Windows をインストール直後の状態) に<br>リセットしますか？
Form_SI.Label_Energy1_2=スリープボタン
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=スレッド:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=スロット:
Form_SI.Label_Energy1_11=スロットル CPU パフォーマンス
Form_TW.TabSheet_Superbar1=スーパーバー
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=スーパーバーから開いたアプリケーションウィンドウのサムネイルプレビューを表示
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=スーパーバーがいっぱいの時だけグループ化
Form_Options.Label_DF3_Small2=セキュリティ
Form_AS.Label_System_Small1=セキュリティ
Form_TW.Label_Outlook_Small1=セキュリティ
Form_TW.TabSheet_IE1=セキュリティ
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=セキュリティセンター
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=セキュリティモード
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=セキュリティ設定
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=セキュリティ設定
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=セクター/トラック:
Form_SI.Label_DriveSPC=セクター/トラック: 
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=セクターの再配置は報告されていません
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=センサーを無効にする (GPS、加速度計等)
Form_SI.Label_DCPU_Socket=ソケット:
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=ソフトウェア
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=ソフトウェア
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=ソフトウェア
Form_SI.TabSheet_Software=ソフトウェア
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=ソフトウェアのエントリ "%1" を削除しました
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=ソフトウェアのベータ版試用期限が切れています。ソフトウェアの最新版をインストールしてください。%CRLFwww.ashampoo.com からダウンロードできます。
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=ソフトウェアの購入
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=ソフトウェアの起動:
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=ソフトウェアを始めて起動しました。ソフトウェアのインタフェースを1つ選択し、[OK] をクリックします。設定は、いつでも変更できます。設定の変更は、ソフトウェア内の [設定] をクリックして行います。 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=ソフトウェア統計を表示する
Form_TW.Label_IE4_Small2=ソースコードビュー
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=タイトルバー:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=タスクが1回実行される時間を指定してください。
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=タスクを実行する曜日と時間を指定してください。
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=タスクを毎日実行する時間を指定してください。
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=タスクスケジューラ
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=タスクスケジューラ
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=タスクバー
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=タスクバー アイコン:
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=タスクバーには開いているアプリケーションやウィンドウを画面右下に表示します。Windows 7 では、<br>「スーパーバー」 という機能になりました。ここで表示されている機能は、Windows のすべてのバージョンで<br>使用できます。「スーパーバー」 のための特別な機能が次の種類あります。
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=タスクバーのコンテキストメニューを無効にする
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=タブ
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=タブ
Form_TW.Label_FireFox3_01=タブの幅の最小値:
Form_SI.ListView_IPRouting=ターゲット%CRLFマスク%CRLFゲートウェイ%CRLFメトリックス%CRLFアダプター
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=ダイアルアップ接続の場合はパスワードを保存しない 
Form_TW.Label_IE4_Small1=ダウンロード
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=ダウンロードが完了したら知らせる 
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=ダウンロード履歴
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=ダウンロード履歴
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=チェックを無効（推奨されません ）
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=チェックボックスを使用して重複をマークし、「削除」 をクリックします。 不要なファイルであるかどうか、<b>必ず</ b>確認する必要があります。%CRLF
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=チップセット: 
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=チューニングアシスタントを実行
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=ツールバー
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=テキストの点滅効果を有効にします。
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=テキスト入力に関するデータ収集を無効にする
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=テストを停止
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=テスト中断。
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=テスト完了。
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=テレメトリ
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=テレメトリ （診断およびフィードバックデータ）
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=テレメトリを無効にする（診断とフィードバック）
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=テレメトリー
Form_TW.Label_System3_08=テンプレート:
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=ディスクエラーをチェックする%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=ディスククリーナー
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=ディスククリーナーの実行
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=ディスク使用率分析
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=ディスク診断
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=ディスプレイ
Form_SI.Label_Display_Small2=ディスプレイ
Form_IC.Label_Filter_WO15=ディスプレイ:
Form_RC.Label_Filter_WO15=ディスプレイ:
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=デスクトップ
Form_TW.TabSheet_Win8_4=デスクトップ
Form_TW.Label_Win8_04_01=デスクトップ ショートカット ファイル名:
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=デスクトップ(すべてのユーザー)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=デスクトップ(すべてのユーザー)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=デスクトップ(現在のユーザー)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=デスクトップ(現在のユーザー)
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=デスクトップとスタートメニューをスキャンし無効なショートカットを検出
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=デスクトップとタスクバーを別のプロセスとして実行 (より安定して少ないメモリを使用) 
Form_TW.ListView_Desktop=デスクトップにアイテムを表示
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=デスクトップは遠隔アクセスによっても操作できます。 
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=デスクトップアイコンの変更を防止する
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=デスクトップアニメーションを有効にする (ウィンドウをタスクバーに最小化) 
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=デスクトップ設定(デザイン)の同期を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=デバイス
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=デバイス
Form_SI.TabSheet_IDE=デバイス
Form_TW.Label_Devices_Small3=デバイスマネージャビュー
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=デフォルト (3回上書き、普通のハードドライブであれば、専門の研究施設で復旧できる可能性あります。)
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=デフォルトでは、 Windows はシステム操作のために 512KB を確保しています。<br>利用可能なシステムメモリに応じ、高い値でパフォーマンスが向上するかもしれません。
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=デフォルトでは、実行ファイルやフォルダをスタート画面に固定しアクセスし易くするために<br>コンテキストメニューを使用できます。ここでは、この機能をすべてのファイルタイプやドキュメントに適用できます。 
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=デフォルトでは、実行中のアプリケーションは指を画面上から下方向にスワイプする事により閉じることができます。 アプリケーションを閉じるための値を指定する事で、不完全なスワイプでも動作します。 
Form_Options.HTMLabel_DC5=デフォルトの設定では、WinOptimizer がフォルダやユーザー指定のドライブをスキャンする際、<br>最も一般的なファイルタイプのみが対象になっています。コンピューターに詳しい方であれば、<br>分析するファイルの種類をさらに追加することもできます。 
Form_Options.HTMLabel_OCO1=デフォルトの設定では、ワンクリック最適化によりすべてのクリーニングツールが実行されるよう設定されています。<br>実行したいツールを手動で設定することもできます。
Form_TW.HTMLabel_System2_01=デフォルトの設定により、このフォルダは、一番最近使用したドキュメントにショートカットを保存します。%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=デフラグ
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=デフラグ
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=デフラグ
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=デフラグ
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=デフラグ
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=デフラグによって現在のレジストリを最適化できるかどうかを確認するには、「分析」 をクリックします。<br><b>注意:</b> デフラグを実行する前に、実行中のアプリケーションをすべて閉じてください。
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=デフラグの実行をお勧めします
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=デフラグの準備中...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=デフラグ中... 
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=デフラグ完了
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=デフラグ完了
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=デフラグ開始の準備中にエラーが発生しました！%CRLF選択したドライブが他のプログラムによってブロックされている可能性があります。
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=データから保存
Form_Options.HTMLabel_FW1=データの消去方式を選択します。上書き回数が多いほど安全な消去といえますが、<br>処理時間はその分多くかかります。
Form_FW.Label_Small2=データを消す
Form_FW.NikiButton_Start=データを消去
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=データベース エントリ
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=トラック/シリンダー:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=トレイ アイコン:
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=トレイアイコン
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=ドキュメント
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=ドキュメント
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=ドキュメント
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=ドメイン:
Form_SI.TabSheet_Driver=ドライバー
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=ドライバーのバージョン
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=ドライバーの自動アップデートを無効にする
Form_SI.Label_DriversFIX=ドライバーファイルの数:  
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=ドライブ
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=ドライブ
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=ドライブ
Form_Options.Label_DC4_Small1=ドライブ
Form_SI.TabSheet_Drives=ドライブ
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=ドライブ
Form_Options.ListView_Drives=ドライブ%CRLFサイズ
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=ドライブ%CRLFサイズ%CRLF空き領域%CRLFフラグメンテーション%CRLFステータス
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=ドライブ%CRLFサイズ%CRLF空き領域%CRLF断片化%CRLFステータス%CRLFファイル%CRLF移動
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=ドライブ <ind x="260">サイズ<ind x="330">空き領域%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=ドライブにメディアが挿入されていません。
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=ドライブにメディアが挿入されていません。別のドライブを選択するか、メディアを挿入してください。
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=ドライブの 「プロパティ」 の 「ハードウェア」 タブを無効にする
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=ドライブのアイドル状態が以下のしきい値に達したら、自動的にデフラグを開始します。
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=ドライブは圧縮されています 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=ドライブをデフラグする
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=ドライブを再スキャンする
Form_Options.TabSheet_DC4=ドライブを検索
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=ドライブを検索中、お待ちください...
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=ドライブを選択
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=ドライブを選択して [スタート] ボタンをクリックしてください。
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=ドライブを選択してください
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=ドライブを選択してください%CRLF
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=ドライブを選択してください%CRLF
Form_TW.TabSheet_Drives2=ドライブを隠す
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=ドラッグやサイズ変更の際にウィンドウのコンテンツを表示（オフの場合はフレームのみ表示) 
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=ネガティブに評価された
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=ネガティブに評価されたブラウザ拡張機能は見つかりませんでした
Form_IT.Label_Other_Small1=ネグル
Form_OCO.HTMLabel_IC=ネットサーフィン中に生成される一時ファイル、クッキー、<br>履歴エントリを見つけて削除します。
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=ネットワーク
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=ネットワーク
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=ネットワーク
Form_TW.TabSheet_Network1=ネットワーク
Form_SI.TabSheet_Network=ネットワーク
Form_ASWin10.TabSheet_Network=ネットワーク
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=ネットワーク
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=ネットワーク ドメイン:
Form_AS.HTMLabel_Tab3=ネットワークやインターネットでの「共有」とは、他のユーザーが共有オブジェクト<br>(ファイル、フォルダ、ドライブ全体) を正しいパスワードを入力する事により閲覧できることを意味します。%CRLF
Form_TW.Label_Network1_Small3=ネットワークアクセス
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=ネットワーク共有やインストールされているアカウントをゲストが見れます。 
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=ネットワーク接続
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=ネットワーク接続確認中、%1 バイト...
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=ネットワーク機能
Form_TW.Label_Network1_Small1=ネットワーク設定
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=ハイバネーション
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=ハイブ%CRLF以前のサイズ%CRLF最適化サイズ%CRLF保存
Form_SI.Label_Energy1_9=ハイブリッドスリープ状態
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=ハンドル:
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=ハードウェア
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=ハードウェア
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=ハードウェア
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=ハードウェア
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=ハードウェアの機械系統のエラーが発生しました！
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=ハードウェアの電気系統のエラーが発生しました！
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=ハードウェアまたはソフトウェアのリセットにより中断
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=ハードウェアやアプリが対応している場合、ナビゲーションや地図があなたの位置情報を追跡できます。<br>追跡されたくない場合、この機能を無効にできます。
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=ハードディスク ショートカットのみチェック
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=ハードディスクのベンチマーク
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=ハードディスクのマイナーな問題を検出！
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=ハードディスクの問題が見つかりました！
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=ハードディスクの問題が見つかりました！
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=ハードディスクの問題を検出！
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=ハードディスクの構成を特定できません
Form_SMART.Label_Overview_Header=ハードディスクの状態:
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=ハードディスクの状態を確認する
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=ハードディスクは問題なく動作しています。
Form_SI.Label_Energy1_12=ハードディスクをオフにする
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=ハードディスクを再スキャン
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=ハードディスクを再スキャン
Form_TW.Label_Drives4_Small1=ハードディスクキャッシュ
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=ハードディスク上の%3を使用する<br>%1個の不要なファイルが削除され<br>ました。
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=ハードドライブが読み込みエラーを報告しました！
Form_OCO.HTMLabel_DC=ハードドライブ上の一時ファイルや他の不要ファイルを<br>見つけて削除します。
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=バイト
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=バイト
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=バイト
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=バイト/セクター:
Form_SI.Label_DriveBPS=バイト/セクター: 
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=バックアップ
Form_Options.TabSheet_Backups=バックアップ
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=バックアップ ファイル
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=バックアップ ファイル
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=バックアップの復元
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=バックアップの復元が正常に完了しました。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=バックアップの復元に失敗しました！<br>1つ以上の変更を復元できませんでした。実行中のアプリケーションをすべて終了して再度お試しください。 コンピューターを再起動すると回復する可能性があります。
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=バックアップを削除するのではなく、ごみ箱に移動する
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=バックアップを自動的に削除しない
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=バックアップファイル全般
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=バックアップフォルダを表示する%CRLF
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=バックアップ合計:
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=バックアップ管理
Form_SI.TabSheet_Energy2=バッテリー
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=バッテリーを充電中
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=バッテリーを放電中
Form_Energy.Label_Down3=バッテリー作動中に
Form_SI.Label_Energy2_7=バッテリー切れの状態%CRLF
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=バンド幅の制限を有効にする (QoS)
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=バージョン
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=バージョン
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=バージョン:
Form_SI.Label_DWindows_Version=バージョン:
Form_SI.Label_IDE_Version=バージョン:
Form_WO7.MenuItem_help_About=バージョン情報
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=バー無し
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=パスワード
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=パスワード
Form_FM.Label_Crypt3=パスワード(確認用)：
Form_Options.Label_Password1=パスワード:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=パスワード:
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=パスワードが設定されました。パスワードは忘れないよう大切に保管してください。
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=パスワードが間違っています！正しいパスワードを 「パスワード」 フィールドに入力しなおしてください。
Form_FM.Label_Crypt_Small2=パスワードとオプション
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=パスワードに期限はありません 
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=パスワードの同期を無効にする
Form_Options.Label_Password_Small1=パスワードの設定または削除
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=パスワードは 4〜16 文字の長さで指定してください。<br>暗号化されたファイルは、<b>そのパスワードでしか</b>複合化できませんので、忘れないでください。
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=パスワードは6文字以上である必要があります。
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=パスワードは6文字以上で設定してください。
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=パスワードを両方のフィールドに入力してください。
Form_WO_Password.Form_WO_Password=パスワードを入力してください
Form_WO_Password.Label_Password1=パスワードを入力してください:
Form_Options.Label_Password2=パスワードを再入力:
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=パスワードを解除しました。
Form_FM.Label_Crypt2=パスワード：
Form_FM.Label_Decrypt2=パスワード：
Form_TW.Label_Drives4_Small3=パス名キャッシュ
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=パフォーマンス
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=パフォーマンス
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=パフォーマンスの改善
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=パラックス
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=パーソナライゼーションの入力%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=パーティション
MESSAGES.MESSAGE_HINT=ヒント
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=ヒントと提案を表示する
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=ビデオ コーデック
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=ビデオ ファイル
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=ビデオ ファイル
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=ビデオ ファイル
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=ビデオファイル
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=ビデオファイルのプレビュー情報を表示
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=ビデオ再生し使用するビデオコーデックの詳細を表示します。 これらのコーデックが利用できるプレイヤーソフトウェアは限定されません。
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=ビューを変更
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=ビューを変更
Form_TW.Label_IE4_02=ビューを表示 > ソース: 
Form_TW.Label_FireFox3_02=ピクセル
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=ファイヤウォール ルール "%DisplayName" が参照している紛失ファイル:
MESSAGES.MESSAGE_FILE=ファイル
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=ファイル
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=ファイル
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=ファイル
Form_DSP.NikiButton_Files=ファイル
Form_FM.Label_Split_Small1=ファイル
Form_FM.Label_Join_Small1=ファイル
Form_FM.Label_Crypt_Small1=ファイル
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=ファイル
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=ファイル%CRLF%1%CRLFはすでに保存先フォルダに存在します。上書きしてもよろしいですか？
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=ファイル%CRLFサイズ
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=ファイル%CRLFサイズ
Form_SI.ListView_VideoCodecs=ファイル%CRLFバージョン%CRLF説明
Form_SI.ListView_Treiber=ファイル%CRLFフォルダ
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=ファイル%CRLF種類%CRLFフォルダ%CRLFサイズ
Form_TW.TabSheet_Drives3=ファイル システム
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=ファイル ツール
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=ファイル フィルター:
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=ファイル/フォルダ
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=ファイル/フォルダ%CRLFファイル拡張子%CRLFサイズ%CRLFステータス
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=ファイル:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=ファイルのプロパティを表示
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=ファイルのプロパティを表示
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=ファイルの分割が完了しました。元のファイルは削除されていません。
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=ファイルの暗号化中にエラーが発生しました。ファイルが破損しているか、容量が足りなかった可能性があります。
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=ファイルの消去処理の準備中にエラーが発生しました。%CRLFシステムや他のアプリケーションによりロックされているか、使用中のファイルがあるようです。%CRLF%1 個のファイルが消去されました。%CRLF%2 個のエラーが発生しました。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=ファイルの結合が完了しました。
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=ファイルの複合化が完了しました。
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=ファイルの複合化を行います。複合化には暗号化で使ったパスワードが必要になります。
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=ファイルの複合化中にエラーが発生しました。ファイルが破損しているか、容量が足りなかった可能性があります。
Form_Options.HTMLabel_DSP1=ファイルは形式カテゴリに分けられており、ファイル拡張子一覧でセミコロンで分けられて<br>表示されます。(例: "DOC ; TXT")
Form_FM.HTMLabel_Split2=ファイルは指定されたファイルサイズで分割されます。<br>ファイルサイズを指定してください:
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=ファイルは暗号化されました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=ファイルやフォルダを完全に消去しています。ファイルの数やサイズにより、完了までに時間がかかる場合があります。お待ちください。
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=ファイルをスキャン中 - お待ちください
Form_SI.Label_RAM_Small2=ファイルをスワップする
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=ファイルを削除中
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=ファイルを削除中
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=ファイルを完全に削除する
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=ファイルを復元する
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=ファイルを暗号化し、ユーザーが適切なパスワードを使わずにファイルにアクセスするのを防ぐことができます。 パスワードは大文字と小文字を区別します。
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=ファイルを暗号化または分割する
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=ファイルを追加
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=ファイルを追加
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=ファイルを追加
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=ファイルを選択してください。
Form_DSP.PopUp_OpenFile=ファイルを開く
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=ファイルアイコンを隠す（表示速度があがる）
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=ファイルシステム診断
Form_TW.Label_Drives4_Small2=ファイル位置付けキャッシュ
Form_AS.Label_Shares_BIG=ファイル共有とリモートアクセス
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=ファイル名
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=ファイル名:%1<br> %2 ファイルに分割<br>元のサイズ: %3
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=ファイル名　「%DisplayName」 の 「プログラムで開く」 リストを空にする
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=ファイル完全消去
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=ファイル形式
Form_Options.TabSheet_FA1=ファイル形式
Form_Options.TabSheet_DSP1=ファイル形式
Form_Options.Label_DSP1_Small1=ファイル形式
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=ファイル形式
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=ファイル形式
Form_FA.Label_Small2=ファイル形式
Form_DSP.NikiButton_Formats=ファイル形式
Form_Options.TabSheet_DF5=ファイル形式%CRLF
Form_Options.Label_DF5_Small1=ファイル形式%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=ファイル形式  「%DisplayName」 はデータがありません
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=ファイル形式 「%DisplayName」 が参照している紛失したアイコンファイル:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=ファイル形式 「%DisplayName」 が参照している紛失したキー:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=ファイル形式 「%DisplayName」 が参照している紛失したファイル:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=ファイル形式が間違って入力されています
Form_Options.Label_DSP1_Small2=ファイル形式のカスタムグループ
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=ファイル形式の編集
Form_Options.Label_DC4_Small2=ファイル形式をスキャンする
Form_FA.Label_FilterDESC=ファイル形式を表示:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=ファイル拡張子%CRLF形式の説明%CRLFプログラムで開く
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=ファイル操作
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=ファイル検索に代替(高速)方法を使用しないでください 
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=ファイル配布を分析する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=ファイル関連付け管理
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=ファイル：
Form_SI.Label_Energy1_10=ファストスタートアップ
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=ファームウェア:
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=フィルター:
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=フォルダ
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=フォルダ
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=フォルダ
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=フォルダ
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=フォルダ:
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=フォルダ、プリンターなど既存の共有ネットワークに関する詳細を表示します。 現在アクセスできないオブジェクトも表示されます。
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=フォルダと比較したサイズ
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=フォルダのコンテキストメニューに 「このプログラムで開く」 を追加
Form_Options.TabSheet_DC1=フォルダのコンテンツ
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=フォルダへの最終アクセス日を記憶しない 
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=フォルダをエクスプローラーで開く
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=フォルダを追加
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=フォルダを追加
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=フォルダを追加
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=フォルダを開く
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=フォルダ内のファイルのみ表示
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=フォルダ構造%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=フォント
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=フォント
Form_FONTS.Label_Small2=フォント
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=フォント %1 を本当に削除しますか?
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=フォント管理
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=フラッシュドライブを読み取り専用として開く
Form_SI.Label_DUsers_FullName=フルネーム
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=フルバージョンを購入する%CRLF
Form_SI.TabSheet_Frameworks=フレームワーク
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=フロッピーディスク (1.44 MB)
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=フロッピーディスク ドライブは、現在のユーザーのみ使用可能
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=ブラウザ
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=ブラウザを今すぐ閉じてください
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=ブラウザー
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=ブラウザーのキャッシュ
Form_TW.Label_System3_09=ブラウザーのキャッシュ:
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=ブラウザーのキャッシュ内のデータ
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=ブラウザーのキャッシュ内のデータ
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=ブラウザーのキャッシュ内のデータ
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=ブラウザーのキャッシュ内のデータ
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=ブラウザーのキャッシュ内のファイル
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=ブラウザーのキャッシュ内のファイル
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=ブラウザーを 「互換性あり」 として報告 (互換性の改善に役立ちます)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=ブラウザーを閉じました。
Form_TW.TabSheet_Firefox3=ブラウザータブ 
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=ブラウザータブの右上に1つだけ[閉じる]ボタンを表示
Form_AS.CheckBox_Persistent=ブラウザー終了時にキャッシュをクリア(ブラウザー終了に時間がかかります) 
Form_TW.CheckBox_Persistent=ブラウザー終了時に一時インターネットファイルのコンテンツを削除します。 
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=ブラウザー設定の同期を無効にする
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=ブラウザー起動中に検索や削除のプロセスを実行する場合は、警告メッセージを表示
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=ブラウザー起動中に検索や削除のプロセスを実行する場合は、警告メッセージを表示
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=ブラウザー起動中に検索や削除のプロセスを実行する場合は、警告メッセージを表示
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=ブラウザー起動中に検索や削除のプロセスを実行する場合は、警告メッセージを表示
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=ブラウザ拡張機能%CRLF製造元%CRLF評価
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=ブラウザ拡張機能の削除が完了しました
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=ブラウザ拡張機能を<b>削除できません</b>！起動している全てのブラウザを閉じて、もう一度お試しください。
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=ブラウザ拡張機能を管理する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=ブラウザ拡張機能マネージャ
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=ブラウジングトレース
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=ブリーフケース
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=ブロックされたアプリケーション（再起動が必要）
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=ブートタイムデフラをグ有効にする 
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=ブートタイムデフラグ
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=ブートタイムデフラグが有効な場合、システムスタートアップが数秒ほど遅れることがあります。<br>特に、このオプションを有効にした後の最初の再起動は通常よりさらに長く感じられる可能性があります。
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=ブートタイムデフラグは、Windows が起動していないときにのみアクセス可能な Windows システム ファイルのデフラグを行うことができます。この機能は、Windows 10 では利用できません。
Form_TW.Label_System5_Small2=ブートデフラグ
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=ブートプロセスを最適化する
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=ブート時のデフラグ
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=プライバシー
Form_AS.Label_System_Small2=プライバシー
Form_AS.Label_IE_Small2=プライバシー
Form_AS.Label_WMP_Small2=プライバシー
Form_TW.Label_IE_Small2=プライバシー
Form_TW.TabSheet_System2=プライバシー
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=プライバシー設定を構成する
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=プライバシー設定を自動的に最適化しますか？これはすべての設定に影響するわけではありません。セキュリティとプライバシーは改善される可能性がありますが、Windows の使いやすさは低下するかもしれません。
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=プライバシー領域
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=プライヤーにファイルやURL履歴を保存 
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=プラグイン
Form_Energy.Label_Down2=プラグインされている間に
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=プリンター
Form_SI.TabSheet_Printers=プリンター
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=プリンター
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=プリンター プロセッサー
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=プリンターと FAX
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=プリンターとFAX
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=プリンターの削除を無効にする
Form_SI.Label_DPrinter_Port=プリンターポート
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=プレビュー サイズ: 
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=プロアクティブデフラグ
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=プログラム ファイル
Form_Options.HTMLabel_Skin=プログラムのスキンを選択します。<br><b>注意:</b> 変更を実際に適用するには、WinOptimizer を再起動する必要があります。
Form_Options.HTMLabel_Sprache=プログラムの言語を選択します。<br><b>注意:</b> 変更を実際に適用するには、WinOptimizer を再起動する必要があります。
Form_Options.Label_Backups_Small1=プログラムの起動時に古いバックアップを自動的に削除する
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=プログラムショートカット
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=プログラムショートカット
Form_LNKs.Label_Small2=プログラムショートカット
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=プログラムショートカットを管理する
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=プログラムショートカットを編集する
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=プログラムファイル
Form_Options.HTMLabel_Other1=プログラム全般の動作をカスタマイズ
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=プログラム起動時に分析する
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=プロセスとサービスの分析
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=プロセスの名前を入力してください。
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=プロセスの調整 (ライブチューナー):
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=プロセスはまだ開始されていません...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=プロセスは完了していません。
Form_PM.NikiButton_Terminate=プロセスを終了する
Form_PM.MenuItem_Terminate=プロセスを終了する
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=プロセス完了<br><b>警告:</b><br>ドライブで問題が検出されました。詳細が記載されているログが表示されます。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=プロセス完了。<br>ドライブにエラーはありませんでした。
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=プロセス管理
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=プロセス終了
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=プロセス終了:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=プロセッサー:
Form_SI.TabSheet_CPU=プロセッサー:
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=プロトコルやデバイスがどのようにローカルネットワークやインターネットに接続するかを定義する現在の<br>経路指定テーブルの詳細を表示します。
Form_CM.NikiButton_Info=プロパティ
Form_LNKs.NikiButton_Info=プロパティ
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=プロパティの表示 > プロパティ (解像度) を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_HELP=ヘルプ
Form_WO7.MenuItem_help_Help=ヘルプ
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=ヘルプ ファイル
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=ヘルプファイル: "%Filename" は0 バイトなので不要です。ファイル: 
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=ベンチマークが中断されました！<br>ここまでの結果は保存されません！<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=ベンチマークが完了しました。計測されたシステムパフォーマンスをオンラインで他のシステムと比較したり、ベンチマークを再起動する事ができます。<br>結果の値は、テストを実行する度に数パーセントずつ違ってきます。
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=ベンチマークは完全に実行されませんでした。%CRLFオンラインで結果を比較する場合は、完全に実行する必要があります。%CRLF再度ベンチマークを実行し、完了するまでお待ちください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=ベンチマークは正常に完了しました。<br>結果は保存されます。 ハードディスクをオンラインで他のシステムやドライブと比較することができます。<br>%CRLF
Form_SB.NikiButton_Start=ベンチマークを実行
Form_SI.Label_Printers_Small1=ペーパー
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=ホスト ファイルから削除
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=ホスト ファイルが変更され、バックアップが作成されました。変更を適用するには、再起動を行ってください。
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=ホスト ファイルに追加
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=ホスト ファイルの変更は削除されました。変更を適用するには、再起動を行ってください。
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=ホスト ファイルの変更を削除しますか?プライバシーに関して悪影響が及ぶ可能性があります。
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=ホストのバックアップファイルを復元しますか？すべての変更が削除され、プライバシーに悪影響が及ぶ可能性が高まります。
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=ホストファイル
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=ボルト数:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=ポート
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=マイコンピューター
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=マイコンピューター シンボル
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=マイコンピューターの 「プロパティ」 オプションを無効にする
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=マイコンピューターの 「管理"」 オプションを無効にする
Form_TW.Label_Drives2_01=マイコンピューターの指定ドライブを隠す: 
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=マイドキュメント
Form_TW.Label_System3_03=マイドキュメント:
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=マイネットワーク
Form_TW.Label_System3_06=マイビデオ:
Form_TW.Label_System3_04=マイピクチャ:
Form_TW.Label_System3_05=マイミュージック:
Form_TW.TabSheet_Maus1=マウス
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=マウスでの操作を指定 
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=マウスにホイールがある場合、ここでその動作を設定できます。<br>これらの設定は、ゲーム以外の Windows アプリケーションでマウスを使用した入力とコントロールに使用されています。
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=マウスの動作に影響を与える設定です。<br>ゲーム以外の Windowsアプリケーションで、マウスを使用した入力とコントロールに使用されています。 
Form_TW.TabSheet_Maus2=マウスホイール
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=マウスホイールは、ドキュメントやWebページのスクロールに使用できます。 <br>これらの設定では、マウスホイールでのウィンドウをどのようにスクロールするかを設定します。
Form_TW.Label_Maus1_Small1=マウスボタンを入替える（左利きに便利）
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=マウスボタン機能の入れ替え
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=マウスポインターを各モジュールの上に移動させると、詳細情報を確認できます。
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=マザーボード:
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=マルチメディア
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=マークされたインターネット トレースを削除しています。<br>完了するまでに少し時間がかかる場合があります。お待ちください...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=マークされたファイルを削除しています。<br>完了するまでに少し時間がかかる場合があります。お待ちください...
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=マークされたファイルを選択
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=マークされたファイルを選択解除
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=マークされたレジストリを削除しています。<br>完了するまでに少し時間がかかる場合があります。お待ちください...
Form_ADS.PopUp_MarkNone=マークなし
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=マーク付きストリームを選択
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=マーク済み:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=マーク済み: 
Form_TW.Label_System1_02=ミリ秒
Form_TW.Label_Firefox1_02=ミリ秒
Form_TW.Label_Superbar1_01=ミリ秒、アイコン上にマウスオーバーしたときにプレビューを表示するまで待ちます
Form_TW.Label_Maus1_01=ミリ秒の遅延後にアクティベーション
Form_TW.Label_Vista2_01=ミリ秒後にデスクトップ プレビューを表示 
Form_SI.TabSheet_Mainboard=メインボード
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=メインボード上のコネクターに関する技術的なデータと情報を表示します。内部/外部コネクターの両方を<br>含みます。 すべてのコネクターを使用している必要はありません%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=メインメニュー
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=メインメニュー
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=メッセージ:
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=メディア再生時に自動的にusage rightsをダウンロード 
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=メニュー
Form_SI.TabSheet_RAM=メモリ (RAM)
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=メモリダンプ
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=メンテナンス
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=メンテナンスのスケージュールを作成する
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=メーカー
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=メール作成時に BCC フィールドを表示 
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=モジュール
Form_PM_Details.ListView_Module=モジュール
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=モジュール
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=モジュール%CRLF説明%CRLFサイズ%CRLFユーザー%CRLF作成済み
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=モジュール %1 をまだ実行していません。 実行してください...
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=モジュール:
Form_TW.TabSheet_Win8_3=モダンUI
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=モデル%CRLFパーティション%CRLFサイズ%CRLF読み込み速度%CRLF最少%CRLF最大%CRLFアクセス時間
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=モデル:
Form_SI.Label_IDE_Modell=モデル:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=モデル:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=モデル:
Form_TW.Label_OEM1_02=モデル、追加情報: 
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=モニター汚れ
Form_Options.Label_OCO_Small2=モード
Form_SI.TabSheet_Users=ユーザー
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=ユーザー "%1" により作成
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=ユーザー アカウント名:
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=ユーザー プロセス
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=ユーザーからオブジェクトを検索
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=ユーザーが続行するために確認する必要があるログオンごとに通知を表示することができます。<br>例:ガイドラインまたはセキュリティ情報
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=ユーザーはパスワードを変更できません 
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=ユーザーは次回ログイン時にパスワードを変更する必要があります
Form_TW.TabSheet_UAC=ユーザーアカウントコントロール
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=ユーザーアカウント制御 (UAC) を使用
Form_TW.Label_IE5_Small1=ユーザーエージェント文字列
Form_TW.Label_System5_01=ユーザー名:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=ユーザー名:
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=ユーザー定義
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=ユーザー定義
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=ユーザー定義のフィルター
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=ユーザー権限を管理する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=ユーザー権限管理
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=ユーザー補助ツール
Form_Options.Label_Other_Small1=ユーザー評価を自動ダウンロードする
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=ライブチューナー
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=ライブラリー "%DisplayName" のサブキーにデータがありません:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=ライブラリー 「%DisplayName」 には空のサブキー %Key があります
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=ラベル
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=リアルタイム
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=リストからソフトウェアのエントリを<br>選択すると、そのアプリケーションに<br>関する詳細情報が表示されます。<br>赤くマークされているエントリは<br>欠陥がある可能性が高く、<br>有効なアプリケーションに関連付け<br>されていません。
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=リストからバックアップを選択してください
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=リストから削除
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=リストから削除
Form_FW.NikiButton_DeleteList=リストをクリア%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=リスト内のすべてのファイルやフォルダを修復できない状態に消去してもよろしいですか？%CRLF削除する前にファイルは何度か上書きされることによりデータが消去されます。%CRLFこの操作は元に戻すことはできません。
MESSAGES.MESSAGE_RESET=リセット
Form_Options.NikiButton_Reset=リセット
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=リソースログをトレースする
Form_AS.Label_Shares_Small3=リモートデスクトップ / アクセス
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=リモートレジストリサービス
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=リンク
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=リンクをプリフェッチして読み込み時間を短縮
Form_SI.TabSheet_Routing=ルーティング
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=レジェンド
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=レジストリ―
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=レジストリがスキャンされました。 完了までに時間がかかる場合があります。<br><b>注意:</b> 分析中は、アプリケーションやシステムが応答しなくなることがありますが、そのままお待ちください。
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=レジストリのエントリ
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=レジストリのデーターベース
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=レジストリの分析中、お待ちください...
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=レジストリをクリーンアップする
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=レジストリをデフラグする
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=レジストリを編集中
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=レジストリエントリ
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=レジストリデフラグ
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=レジストリ最適化
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=レジストリ最適化の実行
Form_SMART.NikiButton_Report=レポートの作成
Form_IC.NikiButton_Report=レポートの作成
Form_SI.NikiButton_Report=レポートの作成
Form_DC.NikiButton_Report=レポートの作成
Form_RC.NikiButton_Report=レポートの作成
Form_DF.NikiButton_Report=レポートの作成
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=ログイン/ログアウト時に追加のステータスメッセージを表示 
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=ログインしているユーザーのみがビルトインのCD-ROMドライブを使用できます。
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=ログインしているユーザーのみがビルトインのディスクドライブを使用できます。
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=ログインオプション
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=ログインスクリプト完了 
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=ログオフの際に 「ユーザー切り替え」 ダイアログを表示する
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=ログオン
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=ログオン
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=ログオン時にようこそメッセージを表示
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=ログオン時にパスワードを要求 
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=ログオン画面に 「シャットダウン/電源を切る」 ボタンを表示する
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=ログファイル
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=ログファイルを表示
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=ログ全体を削除しますか?このアクションを取り消すことはできません。
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=ロック画面からカメラへアクセスする機能を無効にする
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=ローカルドライブ内へのリンクのみを確認
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=ワンクリックオプティマイザーを実行（確認なしで削除）
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=ワンクリック最適化
Form_Options.TabSheet_OCO1=ワンクリック最適化
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=ワンクリック最適化が初めて起動されました。このプログラム コンポーネントが<br>削除前に確認を必要とするかどうかを指定します。 <br>これはモジュールを最初に起動したときにのみ表示されます。 <br>設定はいつでも 「設定」 で変更できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=ワンクリック最適化では、システムの効果的なクリーニングを行うために2つの異なるモジュールを使用します。
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=ワークグループのアクセスを無効にする
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=一回
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=一度
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=一時ファイル
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=一時ファイル
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=一時ファイルを削除<br>%3 オブジェクト (%4 を含む)<br>%2 前
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=一時停止
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=一時停止...再開するには、[停止/一時停止]をクリックします。
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=一般的な警告 (「新しいハードウェアを検出」、 「Windows アクティベーション」 など) を許可
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=一覧からファイル形式を選択して<br>%CRLFください。選択されたファイル形式の<br>%CRLF詳細がここに表示されます。<br>%CRLF赤くマークされているエントリは<br>%CRLF欠陥がある可能性が高く、<br>%CRLF有効なアプリケーションに関連付け<br>%CRLFされていません。<br>%CRLF太字のエントリは、「変更を適用」を<br>%CRLFクリックすると同時に変更されます。<br>%CRLFファイル形式をダブルクリックすると、<br>%CRLF編集できます。
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=不明
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=不明
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=不明
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=不明
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=不明 
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=不明:
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=不明（プリンターの電源が切れている可能性があります）
Form_Uninstall.Label_DESC2=不正なエントリ:
Form_Options.HTMLabel_Password=不正使用を未然に防ぐため WinOptimizer をパスワードで保護することができます。<br><b>注意:</b> パスワードは絶対に忘れないようにしてください。<br>パスワードはアンインストールしたとしても解除されませんので、ご注意ください。
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=不良
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=不要
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=不要として評価
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=不要な
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=不要な
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=不要な
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=不要な
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=不要なアクティブな自動エントリ%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=不要なアクティブな自動起動エントリが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=不要なウェブブラウジングトレースが現在ディスク容量の一部を占めています。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=不要なオブジェクトが見つかりました
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=不要なオブジェクトは見つかりませんでした
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=不要なサービスを検出
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=不要なファイル
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=不要なファイルが現在ディスク容量の一部を占めています。%CRLF
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=不要なファイルをスキャン
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=不要なファイルをスキャンします。 しばらくお待ちください...<br><br>スキャン中:<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=不要なレジストリエントリ
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=不要な実行中のサービス
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=不要な実行中のサービスが見つかりました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=不要な復元ポイントのみを削除して<br>%CRLFください。<br>%CRLFWindows は復元ポイントの作成に<br>%CRLF必要となる領域を確保しているため、<br>%CRLFこれにより<b>ディスク領域は解放され<br>%CRLFません。</b>
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=不要な自動スタートエントリを検出
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=不要になったレジストリエントリを検索<br>します。 しばらくお待ちください...<br><br>スキャン中:<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=不要または無効なレジストリエントリが見つかりました。
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=不要・無効なレジストリエントリをスキャン
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=両方のフィールドに同じパスワードを入力してください。
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=中
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=中止
Form_FW.NikiButton_Stop=中止
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=中止
Form_IC.NikiButton_Stop=中止
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=中止
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=中止
Form_DC.NikiButton_Stop=中止
Form_RC.NikiButton_Stop=中止
Form_OCO.NikiButton_Stop=中止
Form_DF.NikiButton_Stop=中止
Form_FM.NikiButton_Abort=中止
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=予定されたアップデートを自動的にインストール(自動アップデートが無効の場合も) 
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=予定されたタスク
Form_TW.Label_IE5_02=互換性:
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=今すぐ %1 の変更をエクスプローラー ショートカットメニューに適用しますか?
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=今すぐ %1 個のファイル形式の変更を適用しますか？
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=今すぐチェック
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=今すぐ再起動
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=今すぐ削除
Form_IC.NikiButton_Delete=今すぐ削除
Form_DC.NikiButton_Delete=今すぐ削除
Form_RC.NikiButton_Delete=今すぐ削除
Form_OCO.NikiButton_Delete=今すぐ削除
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=今すぐ自動最適化する
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=今すぐ購入
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=今はしない
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=今後、確認しない。
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=今後このメッセージを表示しない
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=他の Ashampoo プログラムによって独占的に使用されているため、Ashampoo デフラグサービスは現在ご利用いただけません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=他のインストールの不要ファイル (Microsoft 以外)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=他のユーザからのオブジェクトをスキャン
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=他のユーザからのオブジェクトをスキャン
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=他のユーザからのオブジェクトをスキャン
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=他のユーザからのファイルをスキャン
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=他のユーザーが提供する評価に従うには、このエントリを有効にしてください。
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=他のユーザーが提供する評価に従うには、このエントリを無効にしてください。 
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=他のユーザーが提供する評価に従うには、サービス起動の種類を 「手動」 に設定してください。
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=他のユーザーが提供する評価に従うには、サービス起動の種類を最低でも 「手動」 に設定してください。
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=他の不要ファイル
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=他の無効または欠陥のあるエントリ 
Form_TW.TabSheet_Devices1=他の設定
Form_IT.HTMLabel_TabOther=以下の設定は、コンピューターに詳しいユーザーのみが使用してください。使い方を間違えると、<br>接続の中断などの重大な問題を引き起こしますのでご注意ください。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=以前のインストールによって残されたログファイル。
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=仮想化
Form_TW.Label_System5_02=会社:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=会社:
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=似ている要素をグループ化
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=位置情報サービス
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=位置情報サービス
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=低
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=低い方がよいかもしれません 
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=低くするべきです 
Form_SI.Label_Energy2_6=低バッテリー状態
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=作成
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=作成したバックアップ（合計）:
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=作成したユーザー: "%1"<br>作成日: %2<br>%3 日前<br><br>サイズ: %4<br>保存されたキー: %5<br>保存された値: %6<br>保存されたファイル: %7
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=作業方法を選択してください 
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=使いやすさの改善
Form_Options.Label_OCO_Small1=使用されたモジュール%CRLF
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=使用したコンテキストメニュー:
Form_IT.RadioButton_MTU2=使用する MTU 値:
Form_IT.RadioButton_RWIN3=使用するRWIN値:
Form_IT.RadioButton_TTL2=使用するTTL値:
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=使用するURL:   
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=使用するウィンドウ タイトル:
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=使用するウィンドウ タイトル: 
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=使用バイト数:
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=使用ファイルのチェック(使用中のファイルは削除できません)
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=使用容量:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=使用容量:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=使用容量:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=使用比率:
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=使用済み:
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=使用済み: 
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=使用済み: 
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=例外
Form_Options.TabSheet_DC2=例外
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=例外
Form_Options.TabSheet_RC2=例外
Form_Options.TabSheet_DF4=例外
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=例外
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=例外(変更なし) 
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=例外を削除
Form_Options.HTMLabel_RC2=例外を追加する場合は、表示される結果を右クリックし、「選択したエントリを例外として定義」 を選択します。
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=保存されたキー:
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=保存されたフォーム データ
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=保存されたフォーム データ
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=保存された値:
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=保存されているパスワード
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=保存されているパスワード
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=保存されているパスワード
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=保存されているパスワード
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=保存されているパスワード
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=保存したエントリ:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=保存したキー:
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=保存中
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=保存先として、有効な既存のフォルダを指定する必要があります。復元したファイルはこのフォルダに保存されます。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=保存先ファイルは既に存在します。上書きしてもよろしいですか？
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=保存先ファイルは既に存在します。上書きしてもよろしいですか？
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=保存先フォルダを選択してください。
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=保護...
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=保護されたファイルを再生する前に自動的にライセンスを取得する 
Form_Options.HTMLabel_DF5=個々のグループのファイル形式を編集したり、独自のグループを定義したりできます。 個々のファイル拡張子はセミコロンで区切る必要があります。(例: zip; rar; ace)
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=個人データのセキュリティ
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=値  
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=値:<br>%1<br><br>キー:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_STOP=停止
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=停止
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=停止
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=停止
Form_SM.NikiButton_Stop=停止
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=停止
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=停止
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=停止...
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=優先%CRLF
Form_PM.NikiButton_ChangePri=優先度を変更する
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=優先順位
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=優先順位を 「中」 に設定
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=優先順位を 「低」 に設定
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=優先順位を 「最低」 に設定
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=優先順位を 「最高」 に設定
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=優先順位を 「高」 に設定
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=元のファイルのどこかを選択してください。フルパスを入力してください。
Form_SI.Label_Energy2_2=充電器接続
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=先を見越したデフラグを有効にする
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=先を見越したデフラグを無効にする
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=入れ替え
Form_TW.Label_IE2_Small2=入力
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=入力されたパスワードが間違っています。このファイルの正しいパスワードを入力してください。
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=入力された名前のタスクがすでに存在します。別の名前を指定してください。
Form_TW.Label_Maus3_Small1=入力カーソル
Form_TW.Label_Maus3_01=入力カーソルの幅(ピクセル)
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=入力補助
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=全て
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=全ての電源設定はリセットされました
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=全般
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=全般
Form_AS.TabSheet_Shares=共有
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=共有
Form_SI.TabSheet_Shares=共有
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=共有されていません 
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8=共有ファイル
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=共通を隠す
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=円グラフのみ
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=再割り当て:
Form_IC.NikiButton_Search=再検索
Form_DC.NikiButton_Search=再検索
Form_RC.NikiButton_Search=再検索
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=再生した音楽ファイルをメディア ライブラリーに追加 
Form_Options.HTMLabel_DC2=冗長チェックで除外するファイルやフォルダをここで指定します。<br>安全面、セキュリティ上の理由から、デフォルトのエントリは削除しないでください。
Form_Options.HTMLabel_DC1=冗長チェックに含めるファイルタイプを指定します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=冗長ファイルの検索を行うためには、“検索” をクリックします。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=冗長ファイルは検出されませんでした。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=冗長レジストリの検索を行うには 「検索」 をクリックします。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=冗長レジストリは検出されません<br>でした。
Form_OCO.HTMLabel_RC=冗長レジストリを見つけて削除します。 
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=処理中に不明なエラーが発生しました！
Form_FM.Label_Split2=出力先のフォルダを指定：
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=分
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=分
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=分前 (上級ユーザーのみ)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=分割
Form_FM.HTMLabel_Join1=分割されたファイルの一つを選択してください。<br>分割ファイルのどの部分でも選択可能です。
Form_FM.Label_Split_BIG1=分割する
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=分割するファイルを選択してください。フルパスを入力してください。
Form_FM.HTMLabel_Join=分割ファイルの結合を許可します。
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=分析
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=分析
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=分析
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=分析
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=分析 
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=分析がキャンセルされました。 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=分析するディスクを選択してください。
Form_Options.Label_Overview_Small1=分析の一部を有効/無効にする
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=分析の準備中
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=分析を始める前に、実行中のアプリケーションをすべて終了してください。 潜在的な妨害を避けるため、分析中は、デスクトップ画面が暗くなります。<br>お使いのシステムの状況により、完了までに数分かかる場合があります。<br>実行してもよければ、「OK」 をクリックします。
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=分析中
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=分析中...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=分析結果にはまだ断片化があると表示されている場合、考えられる理由は以下の2種類です:%CRLF1. ロックがかかっているファイルがあるため、デフラグが実行できない。%CRLF2. 大きなファイルのデフラグを行うのに十分な容量がドライブにない。 
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=分解 IP
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=利用不可
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=利用可能、ハードドライブと S.M.A.R.T. 値を検証しています。<br>完了までにしばらくかかりますので、お待ちください...
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=利用可能なバックアップはありません。 
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=利用可能なブラウザ拡張機能: %1
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=利用可能な空き領域
Form_Energy.Label_Top1=利用可能な電源設定
Form_SI.Label_DPrinter_Available=利用可能性 
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=制限を解除する
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=制限を適用する
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=制限を適用するユーザー:
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=削除
Form_Options.Button_PassDelete=削除
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=削除
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=削除
Form_Options.Label_DC3_Small2=削除
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=削除
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=削除
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=削除
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=削除
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=削除
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=削除
Form_FA.NikiButton_Delete=削除
Form_IS.NikiButton_Delete=削除
Form_ST.NikiButton_Delete=削除
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=削除
Form_DSP.PopUp_Delete=削除
Form_DF.NikiButton_Delete=削除
Form_FONTS.NikiButton_Delete=削除
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=削除
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=削除
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=削除 
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=削除から除外するクッキーを定義します。 (例: ログイン情報を含むクッキー)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=削除されたファイルはまだ見つかり<br>ません。 スキャンを開始するには、<br>「削除されたファイルを検索」をクリック<br>します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=削除されたファイルをスキャンします。 このプロセスには数分かかる場合があります。
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=削除されたファイルをスキャンするドライブを選択してください。
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=削除されたファイルを検索
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=削除した Web 閲覧トレースを削除: %4
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=削除したアプリケーショントレース: %4
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=削除したキー:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=削除したスペースの %1 トレースが完全に消去されます。この操作はキャンセルできません。完了までに時間がかかる場合がありますが、そのままお待ちください。
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=削除したバックアップ:
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=削除したファイルをごみ箱に移動
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=削除した値:
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=削除するオブジェクトが選択されていません。%CRLF削除を実行するには、少なくとも1ファイル選択している必要があります。
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=削除するファイルが選択されていません。%CRLF削除を実行するには、少なくとも1ファイル選択している必要があります。
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=削除ファイルを復活させる際、フォルダ構造を無視 
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=削除ファイル復元
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=削除ファイル復元
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=削除ファイル復元の表示と検索設定をカスタマイズ
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=削除リスト
Form_Options.HTMLabel_RC1=削除対象とする、参照元の不明な孤立したレジストリエントリの種類を選択
Form_Options.Label_FW_Small1=削除方法
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=削除済み
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=削除済み:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=削除済み:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=削除済み:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=削除済みのオブジェクト:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=削除済みの合計:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=削除済みの合計（サイズ）:
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=前へ
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=効果
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=効果
Form_SI.Label2=印刷の向き
Form_SI.Label3=印刷ジョブ
Form_SI.Label5=印刷品質
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=危機的なシステムプロセス
Form_FM.Label_Join_BIG1=参加
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=反応のない（クラッシュした）アプリケーションを自動的に終了する
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=古い Intel チップセット用に UDMA 66 を有効にする 
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=古いバックアップを削除する
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=可能であれば、紛失したメタデータ(例: アルバム名、アーティスト名など) をインターネットから検索して取り込む
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=可能であれば追加情報を表示する
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=可能なディスク容量の増加
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=可能な個所では自動的にフォームやパスワードを入力 
Form_ADS.Label_DESC_Visible=可視:
Form_PM_Details.ListView_Fenster=可視化%CRLFタイトルバー%CRLFWindow クラス
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=可視化:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=可視化:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=可視化:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=可視化:
Form_DF.Label_DESC_Visible=可視化:
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=右クリックメニューを設定する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=右クリックメニュー管理
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=右側の一覧からドライブを選択してください
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=右側の一覧からドライブを選択してください
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=各インターネットサイトは HTTP プロトコル経由で提供されています。　<br>Firefoxは同じサーバーへの同時接続数に制限があります。接続速度を上げるには、　<br>これらの値を調整するといいでしょう。 
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=各インターネットサイトは HTTP プロトコル経由で提供されています。　<br>プロトコルのバージョンに応じて、同じサーバーへの同時接続数は特定の数に制限されています。　<br>接続速度を上げるには、これらの値を調整するといいでしょう。速くなったことにより、<br>Webサイトから2つから4つ多くダウンロードできるようになる場合があります。
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=各デバイスの拡張情報を表示(コンピューターに詳しい方専用)
Form_TW.Label_Firefox1_01=各ページの作成前の遅延:
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=各起動時に拡張起動オプションを表示 
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=合計:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=合計:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=合計:
Form_LNKs.Label_DESC1=合計:
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=同じ名前のファイルが既にデスクトップに存在します。別の名前を入力してください。
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=同期
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=同期
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=同期
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=名前
Form_SI.ListView_Vars=名前%CRLFエントリ
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=名前%CRLFターゲット%CRLF保存先
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=名前%CRLFファイル名%CRLFテキストのサンプル
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=名前%CRLFフォルダ%CRLFファイル%CRLFサイズ%CRLFサイズ %
Form_DSP.VirtualDrawTree1=名前%CRLFフォルダ%CRLFファイル%CRLFサイズ%CRLFサイズ %
Form_SI.ListView_Shares=名前%CRLF種類%CRLFパス%CRLFコメント
Form_SI.ListView_Ports=名前%CRLF種類%CRLF接続
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=名前%CRLF種類%CRLF有効
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=名前%CRLF説明%CRLFCPU%CRLFメモリ%CRLF優先順位
Form_TW.Label_IE5_01=名前:
Form_SI.Label_DWindows_Typ=名前:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=名前:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=名前:
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=名前、サイズ、データが一致（時間がかかります）
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=名前とコマンドラインは必ず入力する必要があります。 
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=名前とサイズが一致 
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=名前（正確性に欠けるので推奨されません）
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=商標
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=問題が検出されました！
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=問題の説明%CRLFレジストリキー
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=問題は検出されませんでした
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=回
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=土曜日
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=地理的位置情報の追跡のスクリプト記述を無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=地理的位置情報の追跡を無効にする
Form_SI.Label_Monitor4=垂直周波数 
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=基本機能
Form_SI.Label_DOnboard=基板上のデバイス:
Form_FA.Label_DESC2=壊れている形式:
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=変更
Form_FA.Label_DESC3=変更:
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=変更されていません。現在の設定と選択した設定は一緒です。
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=変更しない
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=変更なし 
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=変更のみ
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=変更はソフトウェアを再起動後に適用されます。
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=変更を元に戻す
Form_FA.NikiButton_Reverse=変更を元に戻す
Form_FA.NikiButton_Apply=変更を適用
Form_CM.Label_DESC3=変更数:
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=多くのユーザーはこのエントリを便利だと感じて<b>いない</b>ようです。
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=多くのユーザーはこのエントリを便利だと感じているようです。
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=多くのユーザーはこのサービスを便利だと感じて<b>いない</b>ようです。
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=多くのユーザーはこのサービスを便利だと感じているようです。 
Form_AS.RadioButton_Report2=大きなエラーの場合にのみ使用
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=失敗 > エラーコード: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=失敗 > 断片化
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=失敗 > 時間切れ、再試行中
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=存在しない共有ファイルへの参照 
Form_Options.Label_RC1_Small1=孤立したレジストリ要素をスキャンする
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=安全な設定を復元する
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=安全な設定を復元する
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=安全な認証情報のプロンプトを使用 (Windows Vista 以上)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=完了まで20秒ほどお待ちください。
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=完了までに少し時間がかかるかもしれませんが、お待ちください。
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=完了時に Windows をシャットダウンする。
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=完全スキャン
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=実行
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=実行しない
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=実行しない...
Form_PM_Details.TabSheet2=実行ファイル
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=実行ファイル
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=実行中
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=実行中のクリーニング (オートクリーン):
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=実行中のサービス
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=実行中のプロセス
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=実行中のプロセスから選択
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=実行中のプロセスを管理する
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=実行時間の合計:
Form_SI.Label_Energy2_Small2=容量
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=容量の合計:
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=容量を中程度確保 
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=容量を多めに確保 
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=容量を少し確保(標準) 
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=容量を最大限確保 
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=小さいアイコンを使用
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=履歴
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=履歴
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=履歴
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=履歴
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=履歴のエクスポート
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=履歴を消去
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=履歴一覧
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=希望の言語がない場合<a href="1">ここ</a> をクリックして、このソフトウェアの翻訳に関する情報を確認できます。%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=常に 
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=常にアニメーション
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=常にグループ化してラベルを隠す(デフォルト) 
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=常にチェック（推奨）
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=平均:
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=広告 ID
Form_SI.Label1=形式
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=待ち時間: %1 ミリ秒 ; 応答: %2 バイト
Form_TW.Label_System1_01=後 
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=復元
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=復元されたバックアップを削除する
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=復元する
Form_IS.NikiButton_Restore=復元する
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=復元する
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=復元するファイルを選択し、「復元」 をクリックしてください。 ファイルを右クリックすると追加機能が表示されます。 ファイルとフォルダを検索するには、「結果」 の下にあるテキストフィールドを使用します。
Form_RestorePoints.Label_DESC1=復元ポイント:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=復元ポイントを作成<b>できません</b>でした。<br>Windows システム復元は既に使用されているか、無効になっています。
Form_IS.NikiButton_CreateNew=復元ポイントを作成する
Form_IS.Label_DESC1=復元ポイント数:
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=微調整
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=必要
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=必要なコーデックが無い場合は再生前にダウンロードする 
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=必要なサービス
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=必要なサービスがインストールされていません。メイン アプリケーションを起動し、ライブチューナーを有効にしてください。
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=必要なサービスが実行されていません。メインアプリケーションを起動し、ライブチューナーを有効にしてください。
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=必要なドライバーが実行されていません。 メインアプリケーションを起動し、ライブチューナーを有効にしてください。
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=悪い
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=情報
Form_ASWin10.TabSheet0=情報収集
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=情報収集機能が使用するサービスを無効にする(再起動が必要)
Form_TW.TabSheet_Explorer4=情報領域 
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=感染
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=手動
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=手動
Form_SM.MenuItem_SM_3=手動
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=手動で調整する%CRLF
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=手動入力したURL の一覧
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=手動検索
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=手描きに関連したエラー報告の共有を無効にする
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=手描きサンプルの共有を無効にする
Form_SI.Label_Display_Small1=技術情報
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=拡張機能が見つかりませんでした
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=指のスワイプでの動作を指定(タッチ画面) 
Form_FM.HTMLabel_Working=指定された処理を実行中。しばらくお待ちください...
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=指定したドライブには、選択したファイルのための十分な容量がありません。ファイルの選択を解除するか、別の保存先ドライブを選んでください。
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=指定サイズ
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=接続された USB デバイス:
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=推奨 (次の分析に影響を与えます)
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=推奨設定を適用する
Form_SI.Label_Energy2_5=推定されるバッテリー寿命
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=携帯端末サポート
Form_TW.TabSheet_IE2=操作
Form_TW.TabSheet_Firefox1=操作
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=操作がキャンセルされました。%CRLFデーターはすでにされ消去ており、復元できない状態です。%CRLF%1 個のファイルが消去されました。%CRLF%2 個のエラーが発生しました。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=操作が中断されました。ファイルの分割または結合が途中のため、ファイルを使用する事はできません。
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=操作はエラーが発生することなく完了しました。%CRLF%1 個のファイルが復元できない状態まで消去されました。
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=操作をキャンセルしました。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=操作を実行<b>できません</b>でした。Windows システム復元は既に使用されているか、無効になっています。
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=操作を実行するための容量が足りません。
Form_SB.TntLabel1=整数パフォーマンス (Dhrystones):
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=文書ファイル%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=断片化
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=断片化されていない最大のパケットサイズ = %1
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=断片化ファイル
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=新しいコマンドライン:
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=新しいサイズ
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=新しいシステムの復元ポイントの簡単な説明を入力してください。
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=新しいショートカットの名前に 「へのショートカット」 を追加
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=新しいストレージポイントの名前を入力して、「OK」 をクリックしてください。
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=新しいタスクの名前を入力してください。
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=新しいバージョンにアップグレードする製品:
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=新しいファイル %1 を作成できません。十分な空き領域がないか、システムや他のアプリケーションでファイルを使用している可能性があります。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=新しい元のファイルを作成できませんでした。十分な空き領域がないか、ファイルがロックされている可能性があります。
Form_DSP.NikiButton_Analyse=新しい分析
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=新しい復元ポイントの名前を入力してください。
Form_RestorePoints.NikiButton_New=新しい復元ポイントを作成する
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=新しい自動スタートエントリを作成できます。コンピューターに詳しくない方は、変更しない方が<br>よいでしょう。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=新たな電源設定の名前を入力してください。新たなスキームは選択されたスキームのコピーとなり、カスタマイズ用にご利用頂けます
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=新規プリンターの追加を無効にする
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=新規自動スタート エントリを追加
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=方法: スマートデフラグ
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=方法: 通常デフラグ
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=方法: 高速デフラグ
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=既存のユーザーアカウントに関する技術的詳細を表示します。詳細を表示するには、ユーザーを選択してください。<br>メモ: Windows はデフォルトでアクティブではないユーザーアカウントをいくつか作成します。
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=既存の復元ポイント%CRLFアイコン数%CRLF時間
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=日付:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=日数 (1 = 毎日)
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=日曜日
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=時計の周波数: 
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=時計の秒数を表示する（Windows 10のみ）
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=時間
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=時間:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=時間:
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=時間:
Form_TASKPLANER.Label_Once1=時間:
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=暗号化
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=暗号化
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=暗号化が完了したら元のファイルを削除する
Form_FM.Label_Crypt1=暗号化するファイルを選択:
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=暗号化するファイルを選択してください。フルパスを入力してください。
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=暗号化の時に利用したパスワードを入力してください。注）大文字、小文字は区別されます。
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=更新
Form_AS.NikiButton_Refresh=更新
Form_CM.NikiButton_Refresh=更新
Form_FA.NikiButton_Refresh=更新
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=更新
Form_IS.NikiButton_Refresh=更新
Form_IT.NikiButton_Refresh=更新
Form_TW.NikiButton_Refresh=更新
Form_PM.NikiButton_Refresh=更新
Form_SM.NikiButton_Refresh=更新
Form_ST.NikiButton_Refresh=更新
Form_SI.NikiButton_Refresh=更新
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=更新
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=更新
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=更新
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=更新
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=更新
Form_Energy.MenuItem_Refresh=更新
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=更新プログラムのピアツーピア分散
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=書き込み
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=最低
Form_TW.Label_IE7_Small1=最大 HTTP サーバー接続 （Internet Explorer のみ）
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=最大リフレッシュレート
Form_SI.Label_Energy2_3=最大（新しいバッテリー）
Form_Options.Label_DF3_Small3=最小ファイルサイズ
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=最小リフレッシュレート
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=最後に再生したメディアファイルを記憶 ([ファイル]メニューに表示) 
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=最後に実行したアクション:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=最後に計測されたシステムパフォーマンス:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=最後に起動した日:
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=最後の 10 アクション
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=最後のベンチマークの日付：
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=最終システムベンチマーク
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=最終更新日: %1
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=最良
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=最近のバックアップ
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=最近作成したバックアップ10件: 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=最近使用したファイルに関する不要な情報 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=最近使用したファイルやドキュメントへのショートカット
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=最適 MTU = %1
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=最適化
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=最適化が正常に完了しました%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=最適化を実行中です - しばらくお待ちください...
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=最適化中です。お待ちください...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=最適化可能な
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=最適化可能な
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=最適化可能なセキュリティ設定
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=最高
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=月の日:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=月の日にちと、毎月タスクを実行する時間を指定します。
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=月曜日
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=有効
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=有効
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=有効
Form_CM.NikiButton_Activate=有効
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=有効; このアプリケーションは、Windows 起動時に毎回起動します。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=有効; このプラグインは、Internet Explorer 起動時に毎回起動します。
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=有効なファイルを選択してください。フルパスを入力してください。
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=有効にする
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=木曜日
Form_SM.Label_DESC4=未使用アクティブ:
Form_ST.Label_DESC4=未使用アクティブ:
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=未実行
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=未実行...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=未実行…
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=未登録
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=未登録
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=未登録のファイルタイプ 「%DisplayName」 に対する無効なリスト 「プログラムで開く」%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=未登録の試用版です。残り <b>%1 日</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=未確認
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=本当にアンインストールしますか？ 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=本当に選択した復元ポイントを削除しますか？<br>この操作は、元に戻す事は<b>できません</b>！
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=棒グラフのみ
Form_UNDELETE.Label_DESC1=検出:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=検出:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=検出:
Form_DF.Label_Total_DESC=検出:
Form_DC.Label_Small2=検出された問題
Form_RC.Label_Small2=検出された問題
Form_ADS.Label_DESC_Total=検出済み:
Form_SI.Label_Energy2_Small1=検知されたバッテリー
Form_Options.Label_DC3_Small1=検索
Form_Options.TabSheet_DF1=検索
Form_DF.NikiButton_Search=検索
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=検索...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=検索がまだ実行されていないか、ADSストリームが見つかりませんでした。 [ADSストリームを検索]をクリックして先に進みます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=検索の準備中です、お待ちください...
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=検索中
Form_Options.TabSheet_DF2=検索条件
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=検索結果を新しいタブで表示 
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=概要
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=構成ファイルを編集中
Form_DSP.NikiButton_Folders=構造
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=標準ユーザー
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=標準的な Outlook Today 画面をWebページに変えるこには、URLを入力するだけです。<br>(例えば、会社のホームページのURLなど)
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=標準設定を復元する
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=標準設定を復元する
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=標準設定を復元する
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=標準設定を復元する
Form_SI.Label_DUsers_Priv=権限
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=横方向
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=機能
Form_SI.Label_CPU_Small1=機能
Form_TW.TabSheet_IE3=機能を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=欠陥あるもののみ
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=次に Windows を起動する際にドライブをチェック (修復) しますか？ 
Form_IT_Auto.Label_Auto2=次のアダプターを最適化:
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=次のアプリケーションの実行を許可しない
Form_IT_Auto.Label_Auto1=次のインターネット接続を最適化:
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=次のドライバー/フォルダのみスキャン:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=次のハードディスクには問題があります:<br>%1<br>
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=次のファイルタイプのみスキャン:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=次のファイルタイプ以外すべてをスキャン:
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=次のブラウザ拡張機能が削除されます<br>%1<br>実行しますか？
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=次の一定時間後に、Windows を終了する
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=次の条件 (サイズ) のファイルのみ表示:
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=次の条件 (変更時期) のファイルのみ検索:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=次を検索:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=正しくない/不完全なエントリを Windows の [スタート] メニューと関連付け
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=正常に完了（または実行していない） 
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=残り
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=残り時間:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=残り時間（推定）:
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=残念ながら、Ashampoo デフラグサービスは現在利用できません。 
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=残念ながら、このプログラムの試用期限が切れています。%CRLF詳細は、メインのアプリケーション Ashampoo Anti-Malware を起動してください。
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=毎日
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=毎日
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=毎月
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=毎月
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=毎週
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=毎週
Form_Options.TabSheet_DF3=比較
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=水曜日
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=決してしない
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=決定されていません...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=注意: SSD ハードドライブ上のパーティションのデフラグは<b>行わない</b>でください。<br>SSD ハードドライブの推定寿命を短くし、パフォーマンスも改善されることは<br>ありません。準備ができたら、[OK] をクリックしてください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=注意！
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=消去
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=消去されたデータ:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=消去されたデータ合計（サイズ）:
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=消去するオブジェクトの一覧を削除してもよろしいですか？
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=消去するファイルの数とサイズを確認しています。完了までに少し時間がかかります。お待ちください。
Form_Options.TabSheet_FW1=消去方式 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=深刻なエラーにより生成されたコア画像（BSOD）
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=深刻なデータ損失のあるファイルを隠す
Form_TW.Label_Outlook_Small2=添付ファイルをブロックする%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=温度
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=温度:
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=温度が高すぎます！
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=準備中...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=準備完了
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=準備完了（予測デフラグ）
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=潜在的なシステムのセキュリティ調整をスキャン
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=潜在的なシステムのパフォーマンス調整をスキャン
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=火曜日
Form_TW.Label_Maus3_02=点滅速度:
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=無制限の製品版
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=無効
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=無効
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=無効
Form_CM.NikiButton_Deactivate=無効
Form_LNKs.Label_DESC2=無効
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=無効; このアプリケーションは、Windows 起動時に毎回起動<u>しません</u>。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=無効; このプラグインは、Internet Explorer 起動時に毎回起動<u>しません</u>。
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=無効な
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=無効なターゲットなしでショートカットを検討
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=無効なファイル形式
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=無効なプログラムのショートカット
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=無効なプログラムのショートカット
Form_SM.MenuItem_SM_4=無効にする
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=無効にする
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=無効になっていても、一部のシステムコンポーネントはテレメトリデータを送信することがあります。<br>すべての既知の遠隔測定サーバをホストファイルに追加することで、このデータ共有を防ぐことができます。
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=無効のアカウント
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=無効を選択
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=物理CPU数
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=物理コア数
Form_SI.Label_Monitor2=物理サイズ 
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=特定のアプリケーションが実行されないようにすることができます。これらの設定は、左下のウィンドウで現在選択されているユーザーにのみ影響します。 注意： 経験の浅いユーザーは、システムクリティカルアプリケーションの実行を誤って無効にする可能性があるため、この機能を<b>使用しないでください！</ b>
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=特定のファイルのみをチェックする（一時的およびプロトコル）
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=特定のプロセスの詳細を確認するには、<br>リスト内でそのプロセスを選択します。<br>ダブルクリックすると、別ウィンドウで<br>詳細情報が表示されます。 
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=状態:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=現在%1個のバックアップが選択されています。復元を行う場合、バックアップを1つだけ選択し、「復元」 をクリックします。
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=現在、このエントリに利用可能な推奨事項はありません。 変更をお勧めしません。
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=現在、このブラウザではセキュアな Cookie 機能は利用できません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=現在、ソフトウェアは自動的に実行されていません。 実行間隔を選択し、[適用]をクリックしてタスクをスケジュールします。
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=現在ごみ箱は空です。
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=現在のところ%1がこのオブジェクトを評価しています
Form_SI.Label_GFX_Modes=現在のグラフィックカードとモニターは、50以上の異なる解像度をサポートしています。<br>右側の[詳細]をクリックすると<br>利用可能な解像度の一覧が表示されます。<br>Windows ではすべての解像度に対応しているわけではありませんので、<br>ご注意ください。
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=現在のステータスが既に推奨されているものと一致するので、変更する必要はありません。
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=現在のドライブと比較したサイズ
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=現在のフィルターには、このドライブ内の %1/%2 オブジェクトが含まれています。これらは %3 を使用しています。<br>出力をフィルタリングし、最も大きなビデオファイルやアーカイブを開くことなどができます。そのためには、「表示」 の隣のコントロール要素を使用します。<br>特定のファイル拡張子 「.zip」 などを入力して ＜Enter＞ キーを押すと、その拡張子のファイルのみが表示されます。
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=現在のプロセス%CRLF%1%CRLFを終了してもよろしいですか？%CRLF終了した場合、データが失われたり、予期せぬエラーが発生する事があります。
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=現在のユーザー
Form_SI.Label_Win_Small1=現在のユーザー
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=現在のリフレッシュレート
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=現在のレジストリのデフラグでは、わずかしか減りません (%1%以下)。メリットはありません。<br>デフラグの実行はお勧めしません。<br>それでもデフラグを実行しますか?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=現在のレジストリのデフラグでは、わずかしか減りません。 (%1%以下)<br>パフォーマンスの改善が期待できませんのでデフラグの実行はお勧めしません。<br> Windows スタートアップでフラグメンテーションが発生するので、0% を確保できません。
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=現在のレジストリはデフラグにより、%1% (約 %2 MB) が解放されます。<br>デフラグを実行するには、「デフラグ」 をクリックしてください。<b>注意: Windows スタートアップでフラグメンテーションが発生するので、 0% を確保できません。
Form_SI.Label_Energy2_4=現在の残量（推定）
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=現在の設定が既に推奨されているものと一致するので、変更する必要はありません。
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=現在の設定を適用してもよろしいですか？<br>設定が正しくない場合、システム速度の低下や予期しない結果になる可能性があります。変更は、Windows 再起動後に適用されます。
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=現在の評価をダウンロード中です。お待ちください...
Form_SI.Label_Energy1_Small2=現在サポートされている電源モード
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=現在選択されているユーザーに選択した制限を適用してもよろしいですか？<br>これらの変更を戻すことができるのは、このソフトウェアだけです！<br>変更を有効にするには、システムのログオフや再起動が必要になる場合があります。
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=現時点では、このサービスに関する推奨事項はありません。 変更すべきではありません。
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=球体アニメーションを使用(システムの動作にロゴが表示される場合もあります)
Form_SI.TabSheet_Vars=環境
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=環境変数の情報を表示します。これらの値は、全てのプロセスで有効であり、<br>特殊フォルダを除いたオペレーティングシステム、ハードウェアとフォルダ上で有効です。
Form_TW.Label_OEM1_04=画像 (172x172 ピクセル):
Form_TW.Button_OemBildDELETE=画像を削除
Form_Options.Label_Overview_Small2=画像を表示
Form_TW.Button_OEMBild=画像を選択
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=画像ファイル
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=画像ファイル
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=画像ファイル%CRLF
Form_TW.TabSheet_Explorer1=画面
Form_TW.TabSheet_Firefox2=画面
Form_SI.Label_Monitor3=画面フォント解像度 
Form_TW.Label_System5_Small1=登録された Windows ライセンシー
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=登録済み
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=登録済みの試用版です。残り <b>%1 日</b>
Form_SI.Label_DLizenz_Name=登録者名:
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=真ん中をクリックしてリンクを新しいタブで開く 
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=知的デフラグ
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=確保
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=確認なしで、スキャンと削除を実行
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=確認なしでスキャン後に直接削除(デフォルト)
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=確認中、お待ちください。
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=確認後にのみ、スキャンと削除を実行
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=確認後にのみ、スキャンと削除を実行
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=秒
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=秒
Form_SI.ListView_Slots=種類%CRLFバス%CRLF使用
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=種類 %CRLFルート%CRLF保存先%CRLF値
Form_SI.Label_DriveFC=空きクラスター:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=空きディスク容量を追加する
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=空き領域
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=空き領域:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=空き領域:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=空き領域:
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=空き領域を増やす
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=管理ツール
Form_AS.Label_Shares_Small1=管理ドライブの共有 (e.g. C$)
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=管理ドライブの共有を作成 (無効に設定することを推奨)
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=管理ネットワーク共有を作成 
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=管理用共有
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=管理用共有はこのコンピュータの全管理者にあなたのディスクドライブへのアクセスを与える隠れたネットワーク共有です。不要な限り無効にして下さい
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=管理用共有を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=管理者
Form_TW.CheckBox_Administrator=管理者アカウントを表示 （管理者が自分のアカウントの場合は絶対に無効にしないでください！） 
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=管理者ツール
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=管理者権限で自動的に 「続行」 を許可  
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=紛失
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=紛失したファイル: "%Filename" の保存先フォルダ :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=紛失したファイル: 「%Filename」 の保存先フォルダ :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=紛失したフォント: "%DisplayName" (ファイル: "%Filename") の保存先フォルダ:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=紛失したヘルプファイル: "%Filename" の保存先フォルダ :
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=紛失しているアンインストール エントリ: 
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=終了
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=終了時にプログラムを閉じる
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=終了（処理は完了していません）
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=経過時間:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=経過時間:
Form_Options.HTMLabel_Backups1=経験豊富なユーザーであれば、プログラムのバックアップ設定をここで変更できます。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=結合
Form_FM.Label_Join1=結合ファイルの出力先を指定:
Form_UNDELETE.Label_Small2=結果
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=結果
Form_DF.Label_Small2=結果
Form_ADS.Label_Small2=結果
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=統計
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=統計
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=統計
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=統計をリセットしてもよろしいですか？
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=継続
Form_FA.NikiButton_Edit=編集
Form_ST.NikiButton_Edit=編集
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=編集
Form_Energy.NikiButton_Edit=編集
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=縦方向
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=署名されていないメールをテキストとして表示し、HTML要素はすべてブロック
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=自動
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=自動
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=自動
Form_SM.MenuItem_SM_2=自動
Form_SM.MenuItem_SM_99=自動 (遅延)
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=自動 (遅延スタート)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=自動アップデートを無効にする（推奨しません）
Form_TW.TabSheet_Drives1=自動スタート
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=自動スタートのエントリが変更されました
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=自動スタートエントリ
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=自動スタートエントリ %1 を削除してもよろしいですか？
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=自動スタートエントリ　%1　のコマンドラインを修正しますか？%CRLF間違ったコマンドラインにより、自動スタートエントリが使用できなくなることがあります。
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=自動スタートエントリに関するコマンドラインを編集します。 これは不正なエントリの修正や特定のパラメーターを実行ファイルに送るのに役立ちます。 コンピューターに詳しくない方は、変更しない方がよいでしょう。%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=自動スタートエントリを新規作成しますか？%CRLF作成後は、このコマンドラインが Windows 起動時に毎回実行されます。
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=自動スタートエントリ名:
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=自動スペルチェックを有効にする (Firefox で辞書をインストールしている必要があります)
Form_SI.Label_Energy1_13=自動ディスプレイ明度調整
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=自動ネットワーク検索(新しいコンピューターがないか検索します)
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=自動ログインには有効なパスワードが必要です！
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=自動ログイン回数の制限: 
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=自動ログオン
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=自動ログオン
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=自動ログオン
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=自動ログオン設定
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=自動実行エントリが選択されていません...
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=自動実行管理
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=自動最適化が実行されました
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=自動的に "%1" に設定
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=自動的にアップデートをインストール/ダウンロード（デフォルト）
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=自動的にグループ化する最少数  
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=自動的に古いバックアップを削除する前に確認する
Form_IT.NikiButton_StartAuto=自動的に最適化する
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=自動起動エントリ
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=自己複号化ファイル作成(複号時のメニューは英語のみ)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=良
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=良い
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=著作権
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=著作権:
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=表示
Form_SI.TabSheet_Display=表示
Form_FONTS.NikiButton_View=表示
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=表示:
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=表示:
Form_ST.Label_STFilterDESC1=表示:
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=表示:
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=表示:
Form_TW.Label_OEM_Small1=表示される情報
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=表示しない
Form_CM.Label_DESC2=表示エントリ数:
Form_TW.CheckBox_HideClock=表示時間 
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=表示：
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=製造元/ソフトウェア - キーにファイルが含まれていません:
Form_TW.Label_OEM1_01=製造元:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=製造元:
Form_SI.Label_IDE_Company=製造元:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=製造元:
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=製造元:
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=製造時の状態 
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=複号化
Form_FM.Label_Decrypt1=複合化するファイルを選択：
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=要約
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=要約 
Form_Options.Label_IC1_Small1=要素を検索
Form_Options.Label_IC3_Small1=要素を検索
Form_Options.Label_IC4_Small1=要素を検索
Form_Options.Label_IC5_Small1=要素を検索
Form_Options.Label_IC6_Small1=要素を検索
Form_Options.Label_Edge_Small1=要素を検索
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=要素を検索するには、ブラウザが閉じている必要があることに注意してください。
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=要素を隠す
Form_IC.Label_Small2=見つかった問題
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=見やすいようにカーソルを点滅させる
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=視差効果をカスタマイズ 
Form_SI.Label_Display_Small3=解像度
Form_SI.Label_Monitor1=解像度
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=解読
Form_Options.TabSheet_LANG=言語
Form_Options.ListView_Options_Language=言語%CRLF翻訳者
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=言語やスキンの変更を適用するには、ソフトウェアを再起動する必要があります。
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=訪問したサイトのアイコンを保存
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=設定
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=設定
Form_WO7.MenuItem_Options=設定
Form_Options.Form_Options=設定
Form_Options.Button_PassSet=設定
Form_Options.Button_ConfigChannels=設定
Form_Options.Label_RC1_Small2=設定
Form_Options.TabSheet_DC3=設定
Form_Options.Label_DC4_Small3=設定
Form_Options.Label_IC3_Small2=設定
Form_Options.Label_IC4_Small2=設定
Form_Options.Label_IC5_Small2=設定
Form_Options.Label_IC6_Small2=設定
Form_FA.NikiButton_Options=設定
Form_FW.NikiButton_Options=設定
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=設定
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=設定
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=設定
Form_IC.NikiButton_Options=設定
Form_DSP.NikiButton_Options=設定
Form_DC.NikiButton_Options=設定
Form_RC.NikiButton_Options=設定
Form_OCO.NikiButton_Options=設定
Form_DF.NikiButton_Options=設定
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=設定
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=設定
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=設定が自動で変更されました
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=設定が自動で設定されました
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=設定は、すでに最適化されています。変更は行なわれていません。
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=設定を Windows デフォルトに再設定しました
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=設定を Windows デフォルトに設定しました
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=設定を削除中
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=設定を変更しない
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=設定を変更する
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=設定を手動で変更しました
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=設定を手動で設定しました
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=診断するドライブを選択してください。「ドライブを選択」 をクリックします。
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=評価
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=評価
Form_SM.Label_ST_Small1=評価
Form_ST.Label_ST_Small1=評価
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=評価が承認<b>されません</b>でした。<b>このオブジェクトはすでに評価済みです。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=評価が承認<b>されません</b>でした。<br>詳細不明のサーバーエラーです。<br>サーバーが一時的に中断されているか、オーバーロードしている可能性があります。
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=評価が承認されました、ありがとうございました。<br>あなたの評価は次のアップデート時にデーターベースに入力されます。
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=評価されていません
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=評価をダウンロード
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=評価をダウンロード
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=評価中にエラーが発生しました。
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=評価済み
Form_SM.Label_DESC3=評価済み:
Form_ST.Label_DESC3=評価済み:
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=詳細
Form_PM.NikiButton_Details=詳細
Form_PM.MenuItem_Details=詳細
Form_SM.NikiButton_Details=詳細
Form_SI.Button_DisplayDetails=詳細
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=詳細については 「%1」 をクリックしてください。
Form_SI.Button_CPU_Details=詳細の表示
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=詳細不明なショートカットに関連付けられたファイルを自動的に検索しない 
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=詳細情報
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=説明
Form_CM.Label_Small1=説明
Form_FA.Label_Small1=説明
Form_FW.Label_Small1=説明
Form_UNDELETE.Label_Small1=説明
Form_Uninstall.Label_Small1=説明
Form_IS.Label_Small1=説明
Form_IC.Label_Small1=説明
Form_PM.Label_Small1=説明
Form_DC.Label_Small1=説明
Form_RC.Label_Small1=説明
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=説明
Form_DF.Label_Small1=説明
Form_FONTS.Label_Small1=説明
Form_LNKs.Label_Small1=説明
Form_RestorePoints.Label_Small1=説明
Form_ADS.Label_Small1=説明
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=説明:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=説明:
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=説明を追加してください。
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=読み込み
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=読み込み専用ファイルを無視
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=読み込み専用ファイルを無視
Form_PM_Details.TabSheet3=読み込み済みモジュール
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=読込速度<IND x="80">%3<br>最低<IND x="80">%1<br>最高<IND x="80">%2<br>書込速度<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=論理コア数
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=論理ドライブ
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=警告
Form_Options.Label_Edge_Small2=警告
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=警告
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=警告:%CRLF指定された保存先フォルダは、削除されたファイルと同じドライブです。保存先フォルダは、異なるドライブ上のものを選択する必要があります。同じドライブ上である場合、書き込み処理中に削除ファイルが完全に失われてしまう可能性があります。更に、予期しないエラーが発生する事もあります。ファイルは、別のドライブに保存してください。%CRLF続行しますか?
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=負荷をウィンドウの下部に表示 
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=起動の処理のみを加速 
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=起動ロゴを表示 (通常のWindows logoに影響、サードパーティーロゴは影響なし)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=起動後に必要なサービスが実行されるまでお待ちください。 完了までに少し時間がかかります。
Form_Options.Label_Start_Small1=起動後の表示
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=起動時にアップデートや他の重要な通知を表示 
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=起動時にアプリケーションがシステムの最適化が必要かどうかチェックを行います。<br>その機能の詳細設定をこちらの画面でおこないます。次回実行時に設定内容が反映されます。%CRLF
Form_TW.TabSheet_Win8_1=起動画面
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=起動画面のカスタマイズ
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=起動画面は、Windows 8 以降でログイン時に 「Modern UI」 に切り替えるたびに表示されます。
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=足りないメディア情報をインターネットから自動的にダウンロード 
Form_Options.Button_AddCookie=追加
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=追加
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=追加
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=追加
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=追加
Form_FW.NikiButton_Add=追加
Form_ST.NikiButton_New=追加
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=追加
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=追加の情報は True-Type フォントのみ利用できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=追加情報については、エントリを<br>ダブルクリックしてください。<br> 右クリックすると、他の機能にアクセス<br>できます。<br>太字で表示されたエントリは<br>不要の場合があります。<br>自動実行エントリの変更は、<br>各バックアップに記録されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=追加情報については、サービスを<br>ダブルクリックしてください。<br>右クリックすると、他の機能にアクセス<br>できます。<br>太字で表示されたサービスは<br>不要の場合があります。 <br>実行タイプの変更は、<br>各バックアップに記録されます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=追加情報を確認するショートカットを<br>1つ以上選択してください。
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=追加情報を表示するには、左側のハードディスク （外付けドライブはサポートされていません） のいずれかを選択します。 技術的な詳細が必要な場合は、www.ashampoo.com から Ashampoo HDD Control をダウンロードしてお試しください。
Form_SI.Label_Win_Small2=追加機能
Form_TW.Label_System3_07=送信先:
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=通常
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=通常、削除ファイルを復元する際、すべてのフォルダ構造が復元され、適切なサブフォルダが作成されます。<br>いくつかのファイルだけを削除し、重複ファイルがない場合には、この動作を無効にできます。%CRLF
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=通常デフラグ
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=通常ユーザー権限で自動的に 「続行」 を許可
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=速い
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=週に1度、自動的にシステムのクリーニングを行うことができます。<br>デフォルトでは、金曜の午後4時にクリーニングを行うよう設定されています。<br>別の時間を指定するには、 [設定] > [タスクスケジューラー] を選択します。
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=進捗
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=進捗:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=進捗:
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=遅い
Form_AS.NikiButton_Apply=適用
Form_CM.NikiButton_Apply=適用
Form_IT.NikiButton_Apply=適用
Form_TW.NikiButton_Apply=適用
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=適用
Form_Energy.NikiButton_Activate=適用
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=適用
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=適用
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=適用された変更がないため、バックアップも作成されませんでした。
Form_IS.Label_Small2=選択
Form_SI.Label_IDE_Small1=選択
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=選択:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=選択:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=選択されたサービスはありません...
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=選択されたバックアップ:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=選択されたバックアップは、他のユーザーによって作成されました。<br>バックアップの復元は作成したユーザーのみが実行できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=選択されたバックアップ詳細情報:<br>保存期間 : %1 日<br>保存されたキー数: %2 ; 保存された値の数: %3<br>追加されたファイル数: %4
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=選択されたファイル情報:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=選択した %1 ファイルを削除しますか?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=選択した %1 件のエントリを今後検出しなくてもよろしいですか？
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=選択した %1 個のショートカットをごみ箱に移動してもよろしいですか？<br>削除したショートカットは、ごみ箱から復元できます。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=選択したADSストリームを削除してよろしいですか？関連ファイルは影響を受けません。
Form_IT.Label_Adapter_system=選択したアダプター:
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=選択したエントリがありません...
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=選択したエントリを Regedit で開く
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=選択したエントリを例外として定義する 
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=選択したエントリを削除するアイテムとしてマークしない
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=選択したエントリを削除するアイテムとしてマークする
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=選択したクッキーをセキュアクッキーに追加しますか？%CRLF追加するとクッキーは削除されず、今後の検索でも検出されることはありません。
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=選択したタスクを本当に削除しますか？
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=選択したタスクを本当に削除しますか？ 今後、このソフトウェアは自動的に実行されなくなります。
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=選択したドライブに、有効なメディアが挿入されていません。別のドライブを選択するか、有効なメディアを挿入してください。
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=選択したバックアップを削除してもよろしいですか？<br>削除すると、これらのバックアップ内に保存されている変更を復元できなくなります。
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=選択したファイル/フォルダをごみ箱に移動してもよろしいですか？%CRLFこれらが重要なシステムファイルである場合、これは致命的な結果を招く可能性があります。%CRLF分析結果と図は更新されませんのでご注意ください。%CRLF%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=選択したファイルに NTFS 暗号化ファイルではないものが含まれています。これらのファイルは、別の NTFS パーティションにしか復元できません。指定された保存先ドライブは NTFS フォーマット済みのドライブではありません。このため、暗号化ファイルはこのドライブにコピーできません。残りの暗号化されていないファイルの復元をこのまま行いますか？
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=選択したファイルのフォルダを例外として定義する
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=選択したファイルの削除が完了しました。 
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=選択したファイルは、もともと指定した最大サイズよりサイズが小さいです。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=選択したファイルはサイズが0バイトかロックされています。
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=選択したファイルはサイズが0バイトかロックされています。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=選択したファイルは以前に分割されたことはありません。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=選択したファイルは存在しません。別のファイルを選択してください。
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=選択したファイルは存在しません。別のファイルを選択してください。
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=選択したファイルを例外として定義する
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=選択したファイルを削除するアイテムとしてマークしない
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=選択したファイルを削除するアイテムとしてマークする
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=選択したファイルを復元します。 このプロセスには数分かかる場合があります。
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=選択したファイルを復元できませんでした。%CRLF選択したドライブからの読み込みができなかったか、保存先ドライブに書き込みができなかったようです。
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=選択したファイルを開けません。システムや別のアプリケーションで使用されている可能性があります。
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=選択したファイル名を例外として定義する
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=選択したマーク付きストリーム%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=選択した復元ポイントを本当に削除しますか？
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=選択した設定にインターネットの設定を変更しますか？<br>インターネット接続の種類とアダプターが正しく選択されていることを<br>確認してください！
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=選択した設定を保存し適用しますか？
Form_LNKs.NikiButton_Delete=選択を削除
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=選択を削除 
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=選択オブジェクトを削除するアイテムとしてマークしない
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=選択オブジェクトを削除するアイテムとしてマークする
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=選択クッキーを ‘セキュアクッキー’としてマーク
Form_SMDetails.Form_SMDetails=選択サービスに関する詳細
Form_TW.Label_Drives1_01=選択ドライブでメディア変更通知を有効にする: 
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=選択フォントを削除<b>できません</b>でした。フォントは他のアプリケーションで使用中の可能性があります。 
Form_PM_Details.Form_PM_Details=選択プロセスに関する詳細
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=選択ユーザーのすべての制限を解除してもよろしいですか？<br>変更を有効にするには、システムのログオフや再起動が必要になる場合があります。 
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=選択済み
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=選択済み:
Form_LNKs.Label_DESC3=選択済み:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=選択済み:
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=選択済み: 
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=配分の分析
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=配分の分析
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=配分の分析
Form_TW.Label_System1_Small1=重大なエラー（ブルースクリーン）が発生した場合%CRLF
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=重大なシステムエラー（ブルースクリーン）後に自動的に再起動する 
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=重大な設定をすべて Windows デフォルトにリセットしますか？<br>(Windows イントール直後のような状態)<br>これはすべての設定に影響するわけではありません。
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=重複
Form_Options.Label_DF3_Small1=重複の検索条件
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=重複は見つかりませんでした。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=重複アイテムのフィルタリング中 ...<br><b>お待ちください ...</b>
Form_Options.HTMLabel_DF3=重複ファイルとして判断する条件を指定できます。<br>初心者ユーザーの場合は、この設定を変更しない方がよいでしょう。
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=重複ファイルは必ずしも冗長ファイルとは限りません。それぞれ異なるアプリケーションに関連付けられている可能性があります。Windows システムディレクトリからファイルを削除することにより、Windows が起動しなくなることがあります。<br><br>削除する場合は、ご自身の責任で行ってください！<br>Ashampoo はそのようなダメージの保証を致しかねます。
Form_Options.HTMLabel_DF1=重複ファイルを探しています。 デフォルトの設定では、すべてのローカルドライブがスキャンされます。 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=重複ファイルを検索する
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=重複ファイル検索
Form_IT.HTMLabel_QoS=重要なデータパケットの帯域幅を予約するために Quality of Service が使用されます。 たとえば、この設定が有効になっている場合、ビデオストリームは他のダウンロードより優先度が高くなります。 この機能により、接続が遅くなることがあります。 必要がない場合は、無効にすることをお勧めします。
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=金曜日
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=開いているウィンドウにマウスオーバーすると、自動的にウィンドウが開きます。<br>便利な機能だと評価しているユーザーもいます。お試しいただき、気に入らなければいつでも機能をオフにできます。
Form_SM.NikiButton_Start=開始
Form_FM.NikiButton_Start=開始
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=開始
Form_SM.Label_DESC2=開始したサービス:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=開始タイプ
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=間隔
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=関連付けられた<br>%CRLFアプリケーションまたは<br>%CRLFブラウザを閉じると、<br>%CRLF全てのセッショントレース<br>%CRLFが削除されます。<br>%CRLFこれには一時ファイルが<br>%CRLF含まれます。
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=閲覧/ダウンロード履歴
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=閲覧したサイトの履歴、ダウンロードの履歴、フォーム入力情報の保存
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=閲覧したページの履歴一覧
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=閲覧したページの履歴一覧
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=閲覧したページの履歴一覧
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=閲覧したページの履歴一覧
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=閲覧トレース
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=閲覧トレースを削除<br> %3 オブジェクト (%4 を含む)<br>%2 前
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=隠しADSストリームが見つかりました。 影響を受けるストリームの詳細については、エントリをクリックしてください。
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=隠しADSストリームの管理%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=隠しADSストリームはNFTSパーティションでのみサポートされています。 サポートされているパーティションを選択してください。
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=隠しADSストリームをスキャンするドライブを選択してください。 注意: 隠しストリームはNFTSフォーマットのパーティション<b>でのみ</b>サポートされています。
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=隠しADSストリームを検索します。 このプロセスには数分かかることがあります - しばらくお待ちください。
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=隠す
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=電源
Form_Energy.Form_Energy=電源
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=電源スイッチを押した時
Form_SI.Label_Energy1_1=電源ボタン
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=電源設定<br>%1<br>がリセットされます。続行しますか？
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=電源設定が無事にコピーされました
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=電源設定が無事にリセットされました
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=電源設定が無事に削除されました
Form_Energy.NikiButton_Clone=電源設定をコピー
Form_Energy.MenuItem_Clone=電源設定をコピーする
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=電源設定をコピー出来ません！
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=電源設定をリセット
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=電源設定をリセット出来ません！
Form_Energy.MenuItem_Delete=電源設定を削除
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=電源設定を削除出来ません！
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=電源設定を有効に出来ません！
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=電源設定を管理する
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=電源設定を編集する
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=電源設定適用中に %1 のエラーがました発生しました！同じ設定は変更されていない可能性があります。
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=非常に良い 
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=音声/手描き入力に関するデータ収集を無効にする
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=高
Form_TW.Label_Win8_02_01=高い値= ゆっくりしたスクロール ; 0 = 視差を無効
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=高すぎます！
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=高速 (1回上書き、SSD ハードドライブト USB メモリにのみ使用をお勧めします)
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=高速デフラグ
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=高速ファイル検索を使用する（パーティション全体でのみ動作）
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=（デフォルト） 
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=（現在利用できません）%CRLF
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=［スタート］ メニューの 「シャットダウン」 を隠す
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=［スタート］ メニューの 「ログオフ」 を隠す
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=［スタート］ メニューの 「実行」 を隠す
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=［スタート］ メニューの 「検索」 を隠す
