MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Manuela Silva
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=fari_ts@sapo.pt
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Esta funcionalidade não está disponível na versão beta...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Infelizmente, a versão beta do software expirou. Por favor, instale a versão final deste software.%CRLFPode transferí-lo do site ‘www.ashampoo.com/pt/eur’.
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=As alterações serão aplicadas assim que reiniciar o software.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Atualizar para a versão seguinte do
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Atualizar para
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Infelizmente, a versão de testes do software expirou.%CRLFPara mais detalhes, por favor, inicie a aplicação principal do ‘Ashampoo Anti-Malware’.
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Envie a opinião para esta versão beta
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Versão completa sem limitações
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Versão de testes registada. Expira em: <b>%1 dia(s)</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Versão de testes não registada. Expira em: <b>%1 dia(s)</b>
MESSAGES.MESSAGE_YES=Sim
MESSAGES.MESSAGE_NO=Não
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Ativado
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Desativado
MESSAGES.MESSAGE_OK=CONFIRMAR
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Cancelar
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Ajuda
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Eliminar
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Pastas
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Unidade sem disco
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Nunca
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infeção
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Terminar
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Semana
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Mês
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Ano
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detalhes
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Bem-vindo
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Aguarde...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Geral
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Definições
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opções
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Voltar
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Menu Principal
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Estatísticas
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Progresso
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Nenhuma
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Reiniciar
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Deixar definições inalteradas
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Parar
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registo
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Impressora
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Dispositivo
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Dica
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Não instalado
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioridade
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Fabricante
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Versão
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=CONFIRMAR
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Sim
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Não
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Erro
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Aviso
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Desconhecido
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=byte
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bytes
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Horas
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minutos
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Segundos
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=vez(es)
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=ainda nenhuma
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Comprar a versão completa
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Comprar Agora
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=Comprar WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Procurar por...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Cancelou a operação.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Não há espaço suficiente no disco para esta operação.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Este componente do programa só está disponível no Windows® XP.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Este componente do programa não está disponível com este sistema operativo.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Este componente do programa não está atualmente disponível ou têm limitações com este sistema operativo. Verifique se está disponível alguma atualização. %CRLFPor favor, clique no ícone da Ashampoo -> Atualizar Programa (Internet)...’.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=As definições do sistema alteradas serão aplicadas assim que reiniciar o Windows. Se não desejar ver novamente esta mensagem, selecione a opção abaixo, antes de clicar em "CONFIRMAR".
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Não voltar a mostrar esta mensagem
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Privacidade Esfera
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Mais Informação
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Menu Principal
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=Início
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Manutenção
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Otimizar Desempenho
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Personalizar Windows
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Análise do Sistema
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Ferramentas de Ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Favoritos
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Cópias de Segurança
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Módulos
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(Nenhum módulo selecionado)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Nunca...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Passe o ponteiro do rato sobre cada módulo para mais informação.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=A 'Otimização 1-Clique' utiliza três módulos diferentes para limpar eficientemente o seu sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Este módulo pode eliminar ficheiros inúteis e libertar espaço em disco.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Este módulo remove eficientemente os rastos de navegação na Web.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Este módulo otimiza a sua base de dados do 'Registo' para corrigir erros e remover entradas não utilizadas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Este módulo desfragmenta as suas unidades para as acelerar, bem como, os arranques do sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Este módulo gere e classifica os serviços no seu computador.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Este módulo gere as aplicações que são executadas quando o Windows é carregado para acelerar o seu sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Este módulo lista todos os processos em execução e permite-lhe terminá-los individualmente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Este módulo personaliza e otimiza as suas definições da ligação à Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Este módulo afeta o modo como os programas do Windows irão partilhar a informação com outros.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Este módulo elimina para sempre os ficheiros privados e sensíveis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Este módulo pode personalizar a aparência e experiência do seu sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Este módulo guarda a ordenação dos ícones no seu área de trabalho e pode restaurá-los, se necessário.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Este módulo gere o menu de contexto do Windows e pode proporcionar um acesso mais rápido às funcionalidades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Este módulo gere as associações de tipo de ficheiro entre programas e ficheiros.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=Este módulo desinstala aplicações e elimina as entradas de software inválidas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Este módulo fornece detalhes do software instalado e componentes de hardware.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Este módulo exibe os detalhes dos ficheiros disponíveis, os seus tamanhos e localizações.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=Este módulo testa o desempenho do seu processador e memória.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Este módulo pesquisa por erros nos seus discos rígidos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Este módulo recupera ficheiros eliminados acidentalmente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Este módulo gere as cópias de segurança existentes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Esta função permite-lhe personalizar várias definições do WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Este módulo pode executar automaticamente as tarefas do WinOptimizer com base num agendamento.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Este módulo desfragmenta a base de dados do seu 'Registo' para acelerar os tempos de acesso.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Este módulo fornece detalhes valiosos dos discos rígidos instalados e avisa antecipadamente para prevenir falha de disco.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Este módulo exibe e gere todos os tipos de letra do sistema instalados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Este módulo valida todos os atalhos do menu iniciar e área de trabalho.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Este módulo gere os pontos de restauro do sistema que são criados pelo Windows, por exemplo, durante as atualizações.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Este módulo encontra os duplicados de ficheiro e pode libertar espaço no disco.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Este módulo gere as permissões de utilizador para todos os utilizadores disponíveis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Este módulo divide e encripta os ficheiros com segurança.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=Este módulo testa a velocidade dos seus discos rígidos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=Este módulo afeta a informação que o Windows 10 pode partilhar com a Microsoft para proteger a sua privacidade.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Este módulo otimiza o seu Windows para SSDs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Este módulo gere os esquemas de energia e ajuda o seu sistema a economizar energia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Este módulo gere as extensões de navegador (como as barras de ferramentas) para vários navegadores da Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Este módulo fornece funcionalidades de gestão para fluxos de ADS em partições NTFS.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Removida a entrada "%1" do software
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=Formatos de ficheiro alterados: %1
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=Menus de contexto do Explorador alterados: %1
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Definições alteradas manualmente
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Definições redefinidas para a predefinição do Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Definições ajustadas automaticamente
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Definições redefinidas para a predefinição do Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Definições configuradas manualmente
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Definir automaticamente para "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Definições do sistema redefinidas para a predefinição do Windows.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Definições ajustadas automaticamente
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Tipo de iniciar dos serviços alterado
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Entradas do iniciar automático otimizadas
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 entrada(s) eliminada(s)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Tipo de arranque dos serviços alterados: %1
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=Definições do sistema alteradas: %1
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Executado
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Foi efetuada a otimização automática
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Progresso:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Tempo decorrido:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Tempo restante (estimado):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Conteúdos da reciclagem
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Espaço livre disponível
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=De momento, não existem ficheiros na sua reciclagem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=Rastos do espaço eliminado anteriormente que serão destruídos: %1. Esta operação não pode ser cancelada e poderá demorar algum tempo. Por favor, seja paciente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Nós recomendamos o fecho de todas as aplicações em execução para limpar todo o espaço livre em disco.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Os ficheiros e pastas listados aqui serão eliminados para sempre assim que clicar em "Destruir". Clique direito do rato nas entradas para funções adicionais. Poderá adicionar ficheiros/pastas, arrastando-os da Explorador do Windows ou área de trabalho +ara esta janela.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Por favor, seja paciente - a determinar o número e o tamanho total dos ficheiros para serem destruídos. Esta operação poderá demorar algum tempo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Por favor, seja paciente. A destruir os ficheiros e pastas. Esta operação poderá demorar algum tempo, dependendo do número e tamanho dos ficheiros.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Tem a certeza que deseja eliminar a lista dos objetos%CRLF a serem destruídos?
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Tem mesmo a certeza que deseja DESTRUIR (para Sempre), todos os ficheiros e pastas listados?%CRLFAntes de iniciar a eliminação, os ficheiros serão substituídos respetivamente, o que destrói os seus conteúdos.%CRLFEsta operação <br>não</br> pode ser anulada!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Cancelou a operação.%CRLFOs dados que já foram destruídos estão perdidos para sempre.%CRLFFicheiros destruídos: %1.%CRLFErros ocorridos: %2.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=A operação foi concluída sem erros.%CRLFFicheiros destruídos para sempre: %1.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Ocorreram erros durante a tentativa de destruição dos ficheiros.%CRLFAlguns dos ficheiros poderão estar bloqueados pelo sistema ou outras aplicações, ou estão a ser utilizados.%CRLFFicheiros destruídos: %1.%CRLFErros ocorridos: %2.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Aguarde, por favor...</b><br>%CRLFA obter os dados das aplicações instaladas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Por favor, selecione uma entrada do software da lista para exibir aqui mais informação sobre a aplicação. As entradas marcadas a vermelho podem estar com problemas, e poderá não ser possível desinstalá-las corretamente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Versão:</b><br>%CRLF%1<br>%CRLF<b>Site da Internet:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(sem informação)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>POR FAVOR, NOTE: a linha de comando para a desinstalação deste software parece estar incorreta!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Sem entradas selecionadas...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Janela de comando
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Localização de instalação
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Tem a certeza que deseja eliminar a entrada para%CRLF%1?%CRLFIsto só deverá ser efetuado se a entrada estiver mesmo com problemas e a aplicação não poder ser desinstalada.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Deseja desinstalar agora a aplicação%CRLF%1?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Todos
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Ficheiros de imagem
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Ficheiros de vídeo
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Ficheiros de áudio
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Documentos
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Filtro definido pelo utilizador
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Apenas com problemas
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Apenas alterações
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Aguarde, por favor...</b><br>%CRLFA obter os dados dos formatos de ficheiro instalados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Por favor, selecione o formato de ficheiro da lista para visualizar aqui mais informação sobre o mesmo. %CRLFAs entradas marcadas a vermelho poderão estar com problemas e já não estão atribuídas a nenhuma aplicação válida. %CRLFAs entradas marcadas a negrito irão ser alteradas assim que clicar em 'Aplicar'. %CRLFDuplo clique no formato de ficheiro permite-lhe modificá-lo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=Formatos de ficheiros marcados: %1.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Os ficheiros com a extensão de ficheiro "%1" são abertos com a aplicação "%2".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Este formato de ficheiro parece estar CORRETO.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Este formato de ficheiro parece ser um símbolo.<br>Este tipo de símbolo assegura que estes ficheiros podem ser mostrados com um ícone e/ou um tipo de ficheiro útil no Explorador, mesmo se os ficheiros não poderem ser abertos aqui com duplo clique sobre eles.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Parece que este formato de ficheiro não contém dados.</b><br>Por isso o formato de ficheiro é provavelmente inútil ou é parte de um programa ou aplicação que não foi instalada corretamente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Parece que este formato de ficheiro está associado a uma aplicação que já não está disponível.</b><br>%CRLFPor isso o formato de ficheiro é provavelmente inútil ou é parte de um programa ou aplicação que não foi instalada corretamente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Nota:</b><br>%CRLFEste formato de ficheiro será eliminado assim que clicar em "Aplicar Alterações".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Nota:</b><br>As alterações na janela de comando e/ou ícone serão aplicadas assim que clicar em "Aplicar Alterações".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Deseja aplicar agora as alterações para %1 formato(s) de ficheiro?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Ainda não foram encontrados ficheiros eliminados. Clique em "Pesquisar por Ficheiros Eliminados" para iniciar a procura.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=A procurar por ficheiros eliminados. Este processo poderá demorar algum tempo - por favor, seja paciente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Por favor, selecione os ficheiros para serem restaurados e clique em "Restaurar". Clique direito do rato sob cada ficheiro para funções adicionais. Utilize o campo de texto abaixo "Resultados" para pesquisar individualmente por ficheiros e pastas .
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=A restaurar os ficheiros selecionados. Este processo poderá demorar algum tempo - por favor, seja paciente.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Por favor, selecione a pasta de destino
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Desconhecida
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Bom
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Médio
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Fraco
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Perdido
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Parece que não existe nenhum disco válido na unidade selecionada. Por favor, selecione outra unidade ou insira um disco válido.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Não foram encontrados ficheiros para restaurar.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Tem de escolher uma pasta existente válida como destino. Os ficheiros restaurados são guardados nesta pasta.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=AVISO:%CRLFA pasta de destino selecionada está localizada na mesma unidade dos ficheiros eliminados. Deverá selecionar uma pasta de destino numa unidade diferente. Se não, há um risco muito elevado de os ficheiros eliminados serem perdidos para sempre durante o processo de escrita. Também poderá resultar em erros inesperados. Deverá restaurar o(s) ficheiro(s) noutra unidade.%CRLFDeseja continuar?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Não há espaço disponível na unidade de destino para os ficheiros selecionados. Por favor, desmarque 1 ou mais ficheiros ou selecione uma unidade de destino diferente.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=O ficheiro %CRLF%1%CRLFjá existe na pasta de destino. Deseja substitui-lo?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=Restaurado(s) %1 ficheiro(s) e copiado(s) para a pasta:%CRLF%2.%CRLFO(s) ficheiro(s) eliminado(s) ainda existem na unidade.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=Restaurado(s) %1 ficheiro(s) e copiados para a pasta:%CRLF%2.%CRLFO(s) ficheiro(s) eliminado(s) ainda existem na unidade.%CRLFContudo, não foi possível restaurar %3 ficheiro(s).
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Não foi possível restaurar nenhum dos ficheiros selecionados.%CRLFNão puderam ser lidos da unidade selecionada ou não puderam ser gravados na unidade de destino.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Um ou mais dos ficheiros selecionados não são ficheiros NTFS codificados. Estes ficheiros *SÓ* podem ser restaurados numa partição NTFS diferente. A unidade de destino selecionada, não está formata com NTFS. Os ficheiros codificados não poderão ser copiados para esta unidade. Deseja continuar e restaurar os ficheiros restantes (descodificados)?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Pesquisar por:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(atualmente indisponível)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(todos os ficheiros)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Dividir Ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Unir Ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Por favor, selecione o ficheiro a dividir. Insira o caminho completo.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=O ficheiro selecionado não existe! Por favor, selecione outro ficheiro.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=O ficheiro selecionado parece ter 0 bytes no tamanho ou está bloqueado.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=O ficheiro selecionado já é mais pequeno do que o tamanho máximo selecionado.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=É impossível abrir o ficheiro selecionado. Pode estar a ser utilizado pelo sistema ou outra aplicação.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Não pode ser criado o novo ficheiro %1. Pode não ter espaço disponível ou o ficheiro está a ser utilizado pelo seu sistema ou outra aplicação.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=O ficheiro foi dividido com sucesso. O ficheiro original não foi eliminado.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=A operação foi abortada. Qualquer divisão ou união de ficheiros estão incompletos e por isso não podem ser utilizados.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Por favor, selecione um ficheiro.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=O ficheiro selecionado ainda não foi dividido.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Nome do ficheiro: %1<br>%CRLFDividir em %2 ficheiros<br>%CRLFTamanho original: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=O ficheiro de destino já existe. Deseja substitui-lo?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Por favor, selecione qualquer parte do ficheiro original. Insira o caminho completo.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=É impossível criar o novo ficheiro original. Pode não ter espaço suficiente ou o ficheiro está bloqueado.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=O ficheiro foi unido com sucesso.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Codificador
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Descodificador
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Por favor, selecione o ficheiro que deseja codificar. Insira o caminho completo.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=O ficheiro selecionado não existe. Por favor, selecione outro ficheiro.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=O ficheiro selecionado parece ter 0 bytes no tamanho ou está bloqueado.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Tem de inserir uma palavra-passe entre 4 e 16 carateres.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Tem de inserir a mesma palavra-passe em ambos os campos de inserção.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=O ficheiro foi codificado.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Ocorreu um erro durante a encriptação do ficheiro. O ficheiro pode estar com problemas ou não há espaço disponível.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Os ficheiros criados com esta opção "Gerar Ficheiro .EXE de descodificação automática" não pode exceder os 128 MB. Por favor, selecione um ficheiro mais pequeno, ou não utilize esta opção para ficheiros grandes.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Por favor, escolha um ficheiro válido. Insira o caminho completo.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Este ficheiro parece que não está codificado. Por favor, selecione o ficheiro que foi anteriormente codificado.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Tem de inserir uma palavra-passe entre 4 e 16 carateres.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=O ficheiro de destino já existe. Deseja substitui-lo?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=A palavra-passe inserida está incorreta. Por favor, insira a palavra-passe correta para este ficheiro.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=O ficheiro foi descodificado com sucesso.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Ocorreu um erro durante a descodificação do ficheiro. O ficheiro poderá estar com problema ou não há espaço disponível.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Todas
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Entradas do sistema do Windows
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Outras Entradas
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Entradas da Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Todos os formatos de ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Todos os objetos do sistema de ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Unidades
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Pastas
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Reciclagem
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Aguarde, por favor...</b><br>A compilar a informação das entradas de menu de atalho instaladas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Pode desativar entradas do menu de contexto indesejadas. Simplesmente desmarque a entrada afetada. As alterações irão aparecer a negrito no texto. Na maior parte dos casos, é necessário reiniciar para aplicar as alterações no Explorador do Windows.
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Deseja aplicar agora as (%1) alterações no menu de atalhos do Explorador?
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Serviços
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Rede
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Atualização do Windows
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Sistema
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Leitor de Multimédia
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Tem a certeza que deseja redefinir as definições de Antispy para a predefinição do Windows, exemplo, como eles eram depois de uma nova instalação do Windows?
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Tem a certeza que deseja otimizar automaticamente as definições de privacidade? Isto não afeta todas as configurações. Esta pode melhorar a sua privacidade e segurança, mas diminui a usabilidade do Windows.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=As definições já foram otimizadas. Não foram efetuadas alterações.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=Definições modificadas: %1.<br> %CRLFReinicie a sua máquina para aplicar as mesmas, assim que estiver pronto.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Reiniciar todas as definições para as predefinições da instalação do Windows 10?<br><br>%CRLF<b>Nota:</b><br>%CRLFIsto não afeta todas modificações para o ficheiro "hosts" (consultar "telemetria").
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=O ficheiro "hosts" foi modificado e foi criada uma cópia de segurança. Reinicie a sua máquina para aplicar as alterações.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=As alterações ao ficheiro "hosts" foram removidas. Reinicie a sua máquina para aplicar as alterações.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Remover as alterações do ficheiro "hosts"? %CRLFIsto pode afetar negativamente a sua privacidade.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Restaurar a cópia de segurança do ficheiro "hosts"? %CRLFAs alterações serão removidas e a sua privacidade poderá ser afetada negativamente.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=Esta funcionalidade só está disponível no Windows 10!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Por favor, note:</b><br>%CRLFAntes de iniciar o teste de desempenho deverá fechar todas as aplicações em execução. %CRLFCom a sua atividade, qualquer aplicação em execução poderá ter um efeito negativo no cálculo do desempenho.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=A velocidade do seu sistema depende do hardware instalado (tal como CPU, RAM, mainboard), bem como do sistema operativo instalado. Este módulo permite-lhe determinar a velocidade e comparar a mesma na Internet contra outros sistemas. <b>Por favor, note:</b> o teste só pode alcançar um resultado preciso, se fechar primeiro todas as aplicações.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=A determinar a velocidade do seu sistema. Poderá demorar algum tempo. Por favor, não inicie quaisquer aplicações durante este teste!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=Teste de desempenho completo. Agora, pode comparar os resultados obtidos com os da Internet, ou reiniciar o utilitário. Por favor, note que os valores determinados podem ser um pouco diferentes em pontos de percentagem de teste para teste.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Ainda não foi determinado...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=Núcleos
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Nunca...
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=A informação do seu sistema vai ser enviada agora para o servidor da Ashampoo. Durante este processo 'NÃO' serão transmitidos quaisquer dados pessoais.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Criar ponto de armazenamento
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Por favor, insira um nome para o novo ponto de armazenamento e clique em "Confirmar".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=O 'Protetor de Ícones' pode guardar e restaurar a posição de todos os ícones no seu 'Área de Trabalho'. Utilize "Restaurar" para restaurar as posições anteriores dos seus ícones. Clique em "Eliminar" para eliminar um ou mais dos estados selecionados guardados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Aguarde, por favor...</b><br>A obter os dados dos pontos guardados.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Por favor, insira um nome válido para o novo ponto de restauro a guardar.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Deseja eliminar os pontos de restauro guardados? Esta operação NÃO pode ser anulada.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Deseja restaurar este ponto guardado? Os ícones da área de trabalho serão movidos para as posições indicadas no ponto guardado.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Os ícones foram movidos com sucesso para as posições indicadas no ponto de restauro selecionado.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Os ícones não podem ser movidos para as posições indicadas no ponto de restauro selecionado. Não foi possível mover alguns ou todos os ícones porque estão bloqueados por outras aplicações.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=A preparar...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=A analisar a alocação de cluster...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=A preparar para desfragmentar...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=A desfragmentar...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=A proteger...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Pausada... Clique em Pausar/Retomar para reiniciar.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=A parar...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Desfragmentação concluída.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=A análise poderá continuar a mostrar fragmentação na unidade, motivo(s):%CRLF1. Alguns ficheiros poderão estar bloqueados, e por isso não podem ser desfragmentados.%CRLF2. Não existe espaço disponível na sua unidade para desfragmentar ficheiros grandes.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=Erro encontrado durante o inicio da desfragmentação! A unidade selecionada poderá estar bloqueada por outro programa.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=De momento, não é possível aceder ao serviço de desfragmentação da Ashampoo porque este está a ser utilizado por outro programa Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=Infelizmente, de momento o serviço de desfragmentação da Ashampoo não está disponível!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Método: Desfrag. Rápida
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Método: Desfrag. Normal
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Método: Desfrag. Inteligente
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=A analisar...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=Analisados: %
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=A aguardar para analisar...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Por favor, selecione um disco da lista
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=A pesquisar por unidades - aguarde, por favor...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=Esta operação poderá demorar algum tempo.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Legenda
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Livre
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Reservado
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Desconhecida
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Troca
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Normal
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Pastas
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Sistema
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Fragmentado
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Gravar
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Ler
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=Preparado
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=Pronta (Desfragmentação Pró-Ativa)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Desfragmentação Pró-Ativa> Monitorização
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Automático> Analisar alocação de cluster
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Desfragmentação Pró-Ativa> Desfragmentar
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=A analisar a alocação de cluster
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=A desfragmentar...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Com problemas
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Erro!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Parar
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=Pausada
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Desfragmentação Pró-Ativa> Erro na verificação
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Erro ao verificar
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=Monitorização com Problemas
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=É recomendada a desfragmentação
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Desfragmentação concluída
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Por favor, selecione um disco da lista
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Palavra-passe removida.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Palavra-passe incorreta! Por favor, insira corretamente a palavra-passe atual no campo "Palavra-passe".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=A palavra-passe deve conter pelo menos 6 carateres.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Por favor, insira a palavra-passe em ambos os campos.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Palavra-passe definida. Por favor, guarde a sua palavra-passe.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Nota:</b><br>%CRLFAs definições a cinzento são apenas de leitura, desde que a "Desfragmentação" esteja em execução.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Funções Básicas
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Todos
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Software da Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Ficheiros Temporários
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Histórico
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Memória "dump"
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Ficheiros de registo
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmentos do Ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Software da Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Outro Software
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Relatórios de Erros
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Ficheiros de instalação
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Procura manual
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Reciclagem
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Já não precisa da cache e dos ficheiros temporários do "Adobe Reader"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Já não precisa da cache e dos ficheiros temporários do "Adobe Flash"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Já não precisa da cache e dos ficheiros temporários do "Quicktime da Apple"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Já não precisa da cache e dos ficheiros temporários do "Java da Sun"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Ficheiros temporários globais ou associados à pasta "Temp" do utilizador
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Atalhos dos ficheiros e documentos utilizados recentemente 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Imagens que foram criadas devido a um erro grave (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Os ficheiros de registo deixados para trás por  instalações anteriores
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Relatórios de erros que foram criados depois de um crache do software
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Fragmentos de ficheiro inúteis que foram restaurados com a ferramenta "chkdsk" da Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Os ficheiros que já não são precisos utilizados por vários produtos do Microsoft.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Os ficheiros que já não são precisos de outras instalações (não Microsoft).
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Ficheiros descobertos através da "pesquisa do Windows" (ver definições)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Ficheiros descobertos através do "Filtro de ficheiro personalizado" (ver definições)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Ficheiros de instalação desnecessários
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Total dos conteúdos da reciclagem
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automaticamente
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Manual
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Todos os Adaptadores
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Modem Analógico
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (máx. 768 kbit/seg.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (máx. 1000 kbit/seg.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (máx. 2000 kbit/seg.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (máx. 4000 kbit/seg.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (máx. 6000 kbit/seg.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (máx. 12000 kbit/seg.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (máx. 16000 kbit/seg.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25.000 kbits/seg. ou superior)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 mbits/seg. ou superior
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL a 100 Mbits/seg. ou superior
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL a 200 Mbit/seg. ou superior
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Outros (ligados através da REDE)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 ou outra ligação de telemóvel
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Clique em "Testar MTU" para iniciar o cálculo.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=A efetuar o ping com %1 Bytes...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Estado latente: %1 ms ; Resposta: %2 Bytes
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Falha -> fragmentado
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Falha -> Tempo expirou; a repetir...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Falha -> Código do erro: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=A determinar o IP...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=ERRO: a resolução falhou! O servidor não está disponível.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=ERRO: falhou o ping com 40 Bytes (mínimo). O TTL poderá ser demasiado baixo ou a ligação à Internet não está disponível.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Teste completo.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Teste abortado.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Tamanho do pacote não fragmentado maior = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=MTU Ótimo = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Deseja redefinir estas definições para os valores predefinidos do Windows?
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Deseja otimizar a sua ligação à Internet com as definições selecionadas?%CRLFCertifique-se que selecionou corretamente o tipo de ligação à Internet e o adaptador!
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Não foram efetuadas alterações! %CRLFAs suas definições são as mesmas que as já selecionadas.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=Definições alteradas: %1.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Guardar e aplicar as definições selecionadas?
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Início de Sessão
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Dispositivos
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Unidades
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Sistema
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Ambiente Trabalho
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Explorador
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Outros Programas
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 e superior
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Deseja eliminar toda esta informação? NÃO é possível anular esta operação!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Redefinir todas as definições críticas para as predefinidas do Windows® (como depois de uma nova instalação do Windows®)? %CRLFIsto não afeta todas as definições.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Deseja aplicar as definições atuais? As definições incorretas poderão abrandar o seu sistema ou ter efeitos indesejados. Por favor, note que as alterações só serão aplicadas depois de reiniciar o Windows.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=O iniciar sessão (automático) requer uma palavra-passe válida!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Definido pelo Utilizador
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Repor para a predefinição do Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=O Meu Computador
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Meus Locais da Rede
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Pasta de Documentos
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Impressoras e Faxes
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Meus Documentos
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Tarefas Agendadas
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Ligações de Rede
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Reciclagem
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Digitalizadores e Câmaras
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Tipos de letra
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Ferramentas Administrativas
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Desconhecido
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automático
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manual
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Desativado
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automático (inicio retardado)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Atualmente não existem recomendações disponíveis para este serviço. Não deverá modificá-lo.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Este serviço é necessário e não pode ser avaliado ou editado.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=A maioria dos utilizadores não acham que este serviço seja útil.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=A maioria dos utilizadores <b>não</b> acham que este serviço seja útil.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Não deverá efetuar nenhumas alterações, porque as definições do serviço atual já correspondem às recomendações.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Defina o tipo de inicio do serviço para "Manual" para seguir as classificações fornecidas pelos outros utilizadores.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Defina o tipo de inicio do serviço, pelo menos para "Manual" para seguir as classificações fornecidas pelos outros utilizadores.
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=O criador deste serviço não incluiu uma descrição.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Serviço Necessário
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Classificações
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Média:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Por favor, aguarde...</b><br>%CRLFA obter informação dos serviços instalados.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Ocorreu um erro!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Aguarde, por favor...</b><br>A transferir da Internet as classificações atuais.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Duplo clique num serviço para informação adicional. Clique direito do rato para aceder a mais funcionalidades. Os serviços exibidos a negrito poderão ser desnecessários. As alterações para o tipo de iniciar serão registadas em cada cópia de segurança.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nenhum serviço selecionado...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Para aplicar estas alterações, os seguintes %1 serviços dependentes, deverão ser reconfigurados: %2. Deseja continuar (Sim) ou deseja abortar (Não)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Por favor, aguarde...</b><br>A alterar os serviços dependentes...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Erro ao transferir:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Aguarde, por favor...</b><br>%CRLFA obter os dados das entradas instaladas do iniciar automático.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nenhuma entrada do início automático selecionada...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Não foram encontradas entradas do iniciar automático no seu sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Estado:<IND x="100">%1<br>%CRLFComando:<IND x="100">%2<br>%CRLFLocalização:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Estado:<IND x="100">%1<br>%CRLFJanela de comando:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Fabricante: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Ativada; esta aplicação será iniciada no arranque do Windows®.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Desativada; esta aplicação <u>não</u> será iniciada no arranque do Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Ativado; este plug-in será iniciado no inicio do Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Desativado; este plug-in <u>não</u> será iniciado com o Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Todos
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Entradas do 'Registo'
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Hiperligações
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Todos os Utilizadores
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Utilizador Atual
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Plug-ins
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Tem a certeza que deseja eliminar a entrada%CRLFde iniciar-automático %1?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Tem a certeza que deseja modificar a linha de comando para a entrada de iniciar automático%CRLF%1 ?%CRLFUma linha de comando incorreta poderá tornar esta entrada inutilizável.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Tem a certeza que deseja criar a entrada de iniciar automático?%CRLFA linha de comando indicada será executada sempre no início do Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=O nome ou a linha do comando não deve estar em branco.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Duplo clique nas entradas para informação adicional. Clique direito do rato para aceder a mais funções. As entradas listadas a negrito poderão ser desnecessários. As alterações para as entradas do início automático serão registadas em cada cópia de segurança.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Atualmente não existem recomendações disponíveis para esta entrada. Não deverá modificá-la.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Esta entrada é necessário e não pode ser avaliada ou editada.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=A maioria dos utilizadores acham que este serviço é útil.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=A maioria dos utilizadores <b>não</b> acham que esta entrada seja útil.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Não deverá efetuar nenhuma alteração porque o estado atual corresponde à recomendação.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Desative esta entrada para seguir as avaliações fornecidas pelos outros utilizadores.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Ative esta entrada para seguir as avaliações fornecidas pelos outros utilizadores.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Cache do Navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Histórico
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Histórico
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Outros Elementos
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Todos
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Todos
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Histórico
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Outros
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 endereço(s)  inserido(s)  manualmente no Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=A procurar...
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Deseja adicionar os cookies selecionados à lista dos cookies seguros?%CRLFOs cookies seguros não serão eliminados e não irão ser encontrados nas próximas procuras.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Clique em "Procurar" para procurar por rastos da Internet.<br>%CRLF<B>POR FAVOR, NOTE:</B>os rastos da Internet do navegador ‘Mozilla Firefox’ só serão encontrados e eliminados se este não estiver em execução.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=A procurar por rastos de navegação da Web. Por favor, aguarde...<br><br>%CRLFA procurar por:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Não foram encontrados rastos da Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Rastos de navegação na Web encontrados: %1. Atualmente selecionados: %2. Estes ocupam no seu disco: %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Clique em "Eliminar Agora" para eliminar os objetos selecionados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 rastos de navegação da Web que ocupam %3 no seu disco rígido foram eliminados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Por favor, aguarde, a eliminar os rastos da Internet selecionados. Esta operação poderá demorar algum tempo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=Rastos da Internet eliminados: %1.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Não foram selecionados objetos para eliminar.%CRLFDeve selecionar pelo menos 1 objeto da lista para eliminar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Por favor, note:</B><br>%CRLFAinda tem sites abertos no navegador "%1". Os rastos da Internet deste navegador só poderão ser determinados e eliminados se o navegador não estiver em execução.
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Fechar Agora Navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Objetos
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>Problemas encontrados: %1</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Por favor, aguarde - a eliminar os objetos selecionados...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Não foi encontrado nenhum problema</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>%CRLFEncontrado cache, cookies, histórico ou outros objetos
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>%CRLFEncontrado cache, cookies, histórico ou outros objetos
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>%CRLFEncontrado cache, cookies, histórico ou outros objetos
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>%CRLFEncontrado cache, cookies, histórico ou outros objetos
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Safari</FONT></b><br>%CRLFEncontrado cache, cookies, histórico ou outros objetos
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>%CRLFEncontrado cache, cookies, histórico ou outros objetos
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Não alterar
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Desconhecido
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Tempo Real
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Alta
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Mais Alta
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Mais Baixa
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Baixa
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Todos
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Processo Críticos do Sistema
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Outros Processos do Sistema
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Processos do utilizador
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Serviços
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Processo do Sistema Inativo
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Tem a certeza que deseja terminar o processo atual %CRLF%1 ?%CRLFPode resultar em perda de dados ou erros inesperados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>Aguarde, por favor...</b><br>A obter os dados dos processos em execução.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>Por favor, note:</b> não foram encontrados processos em execução no seu sistema. Isto poderá ocorrer se tiver sido iniciada outra versão do software, por exemplo, ou se outro software de gestão de processos estiver em execução.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Para saber mais sobre um processo em particular, clique no respetivo processo na lista. Duplo clique mostra os detalhes adicionais numa nova janela.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=Isto não é um processo, mas sim um símbolo utilizado para descrever a capacidade inativa ou do "kernel" do Sistema. Estes "processos" não podem ser terminados ou editados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Aguarde, por favor...</b><br>%CRLFA obter os dados das unidades instaladas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Por favor, selecione uma unidade para ser analisada. Clique em "Selecionar Unidade".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Aguarde, por favor...</b><br>%CRLFA verificar a unidade. Este processo pode demorar algum tempo. O sistema é colocado sob grande carga durante este procedimento. As aplicações podem, ou não, tornar-se muito lentas.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=O processo ainda não foi iniciado...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Processo terminado.<br>Não foram encontrados erros no disco.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Processo terminado.<br>%CRLF<b>Aviso:</b><br>%CRLFForam encontrados problemas no disco. %CRLFAgora será apresentado um registo com mais detalhes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Processo incompleto.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=O sistema de ficheiros nesta unidade está a ser utilizado ou está bloqueado e não pode ser reparado.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Processo ainda não iniciado...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Este processo poderá demorar bastante tempo e só deverá ser realizado se tiver problemas sérios ou suspeitar de problemas no seu disco. Tem a certeza que deseja realizar esta análise intensiva ao disco?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Os erros nas unidades do sistema não podem ser reparados enquanto o Windows estiver em execução.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Hardware
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Controladores
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Programas
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Rede
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimédia
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Energia
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=A lista das capacidade da CPU inclui abreviações técnicas e termos geralmente utilizados apenas por técnicos.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=A lista de resoluções suportadas também inclui definições que não podem ser utilizadas com o Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=CPUs físicas
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=núcleos físicos
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=núcleos lógicos
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Predefinição)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Modo de Retrato
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Modo de Paisagem
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Sempre
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Desconhecido (impressora desligada?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Não partilhada
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(vazio)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Sem baterias instaladas (ou fabricante desconhecido)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Bateria a carregar
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Bateria a descarregar
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Por favor, selecione um disco para analisar.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=Não existe nenhum disco nesta unidade! Por favor, escolha outra unidade ou insira um disco.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Restante
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Só gráfico de setores
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Só gráfico de barras
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Todos os Diagramas
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Sem Diagramas
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Sem barras
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Tamanho correspondente à unidade atual
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Tamanho correspondente à pasta
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Todos os Ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Ficheiros de Áudio
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Ficheiros de Vídeo
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Ficheiros Gráficos
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Arquivos
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Documentos
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Aplicações
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Por favor, selecione um disco e clique em 'Iniciar'.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Aguarde, por favor...</b><br>A analisar e ordenar (tamanho) os ficheiros e as pastas. Este processo poderá demorar algum tempo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=O filtro atual inclui %1 de %2 objetos presentes na unidade. Estes ocupam %3.<br>%CRLFPor exemplo, pode filtrar a saída e ver os ficheiros de vídeos ou arquivos maiores. Para o fazer, utilize o elemento de controlo ao lado de "Mostrar." %CRLFTambém pode inserir uma extensão de ficheiro especifica, tal como ".zip" e pressionar em "Enter", para listar apenas os ficheiros com esta extensão.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Aguarde, por favor...</b><br>A aplicar o filtro. Este processo poderá demorar uns segundos.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Deseja mover os ficheiros/pastas para a reciclagem? %CRLFIsto pode resultar em resultados catastróficos, se estes foram ficheiros do Sistema importantes.%CRLFPor favor, note que os resultados da análise e os diagramas não são atualizados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Clique em "Procurar" para procurar por ficheiros redundantes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Por favor, aguarde - a procurar por ficheiros inúteis...<br><br>%CRLFA procurar por:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Não foram encontrados ficheiros redundantes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Ficheiros inúteis encontrados: %1. Atualmente selecionados: %2. Estes ocupam no seu disco: %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Clique em "Eliminar Agora" para eliminar os ficheiros selecionados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 ficheiro desnecessários que ocupam %3 no seu disco rígido foram eliminados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Por favor, aguarde - a eliminar os ficheiros selecionados. Esta operação poderá demorar algum tempo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=Ficheiros eliminados: %1.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=Foram eliminados %1 ficheiro(s). Mas não foi possível eliminar %2 ficheiros(s). %CRLFEstes estão provavelmente bloqueados pelo sistema, ou em utilização.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Não foram selecionados ficheiros para eliminar.%CRLFDeve selecionar pelo menos 1 objeto da lista para eliminar.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Ainda nenhuma...
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Nunca (tarefa desativada)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Deseja eliminar a tarefa selecionada?
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Uma vez
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Diariamente
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Semanalmente
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Mensalmente
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=O serviço de 'Agendamento das Tarefas' do Windows não está em execução.%CRLFPor favor, inicie este serviço manualmente e tente de novo.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Por favor, insira um nome para a sua nova tarefa.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Já existe uma tarefa com este nome. Por favor, escolha um nome diferente.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(Unidade %1:)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Clique em "Procurar" para procurar por entradas redundantes do 'Registo'.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=A procurar por entradas desnecessárias do 'Registo'. Por favor, aguarde...<br><br>%CRLFA procurar por:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Não foram encontradas entradas redundantes do 'Registo'.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Entradas desnecessárias do 'Registo' encontradas: %1. Atualmente selecionadas: %2.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Clique em "Eliminar Agora" para eliminar as entradas selecionadas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 entradas desnecessárias foram eliminadas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=A eliminar as entradas do 'Registo' selecionadas. Esta operação poderá demorar algum tempo. Por favor, aguarde...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=Entradas do 'Registo' eliminadas: %1.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=Entradas do 'Registo' eliminadas: %1. %CRLFEntradas não eliminadas: %2. %CRLFEstas poderão estar bloqueadas pelo sistema ou a ser utilizadas pelo sistema.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=A entrada "%DisplayName" refere-se a um ficheiro de ícone em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=O som "%DisplayName" do sistema refere-se a um ficheiro de áudio em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=A entrada refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=A entrada "%DisplayName" refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=A entrada "%DisplayName" refere-se a uma interface em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=A Interface "%DisplayName" refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=A Biblioteca "%DisplayName" tem uma sub chave %Key vazia
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=O Formato de Ficheiro "%DisplayName" refere-se a uma chave em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=O formato de ficheiro "%DisplayName" refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=O formato de ficheiro "%DisplayName" não contém dados
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=O formato de ficheiro "%DisplayName" refere-se a ficheiro de ícone em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Ficheiro em falta: "%Filename" na pasta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Ficheiro de ajuda em falta: "%Filename" na pasta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=O ficheiro de ajuda: o "%Filename" tem um tamanho de 0 Bytes, e por isso é inútil. Ficheiro:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Ficheiro em falta: "%Filename" na pasta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Está em falta o caminho da aplicação para "%DisplayName". Por isso, a chave é inútil.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Letra em falta: "%DisplayName" (ficheiro: "%Filename") na pasta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Não foi encontrado o ficheiro "%Filename" na lista "%Displayname" MRU, na pasta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Limpar a lista "Abrir com..." para o ficheiro %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Lista inválida "Abrir com..." para o tipo de ficheiro %DisplayName não registado
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Nenhuma informação nas pastas no grupo do menu Iniciar "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Pontos do instalador para a pasta em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Pontos da entrada "%DisplayName"  do instalador para o ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Não foi encontrada a pasta do menu iniciar:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=A biblioteca "%DisplayName" não contém dados na sub chave:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Fabricante/Software - a chave não inclui quaisquer ficheiros:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Valor "%Value" do "snap-in" "%DisplayName" refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Entradas de desinstalação em falta para a entrada do software:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" não tem quaisquer dados na sub chave:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" refere-se a um tipo de biblioteca em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Lista do histórico do Microsoft Paint refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Lista do histórico do Microsoft WordPad refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=O atalho da aplicação "%DisplayName" cita para um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Chave:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Valor:<br>%1<br><br>Chave:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Valor
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Chave
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Tem a certeza que as %1 entradas selecionadas não devem ser encontradas futuramente?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Os formatos de ficheiro foram inseridos incorretamente ou estão errados
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Os objetos do sistema foram inseridos incorretamente ou estão incompletos
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Referências de ficheiros partilhados inexistentes
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Tipos de letra que já não existem no sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Sons do sistema inseridos que já não existem
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Referências a ficheiros de Ajuda das aplicações
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=As pastas para as aplicações ou instalações estão erradas ou danificadas
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=As entradas associadas com o menu iniciar do Windows estão erradas ou danificadas
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=A informação das instalações estão erradas ou danificadas
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Informação desnecessária nos ficheiros utilizados recentemente
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Ficheiros temporários e cache desnecessários de vários programas da Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Outras entradas danificadas ou inválidas
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Desfragmentar com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Analisar a utilização do armazenamento com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Destruir com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Codificar com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Descodificar com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Dividir com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Unir com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Destruir conteúdo com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Pesquisar por ficheiros eliminados com o Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=Selecionado
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=Eliminado
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Tamanho
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=Esta procura foi desativada nas "Definições".
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Por favor, aguarde - a preparar a procura...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=Pesquisa em progresso - por favor, aguarde...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=Pesquisa completa - encontrados objetos desnecessários
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Foram encontrados objetos desnecessários
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=Otimização em progresso - por favor, aguarde...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Otimização concluída com sucesso
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Eliminar Agora
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Tem de reiniciar este software para aplicar quaisquer alterações ao idioma ou tema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=É impossível alterar %1 formato(s) de ficheiro. As alterações foram bloqueadas pelo sistema ou por uma aplicação em execução.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=Cópias disponíveis: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Última modificação: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Por favor, selecione uma cópia de segurança da lista...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Criada pelo utilizador "%1"<br>%CRLFem %2<br>%CRLF%3 dias<br><br>%CRLFTamanho: %4<br>%CRLFChaves guardadas: %5<br>%CRLFValores guardados: %6<br>%CRLFFicheiros guardados: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Criado pelo utilizador: "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Data:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Tamanho:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Chaves guardadas:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Valores guardados:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Ficheiros:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Não existem cópias de segurança.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=De momento tem %1 cópia(s) de segurança selecionada(s). Para restaurar, por favor, selecione apenas 1 cópia e clique em "Restaurar".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Detalhes adicionais na cópia selecionada:<br>Tempo: %1 dia(s)<br>Chaves guardadas: %2 ; Valores guardados: %3<br>Ficheiros adicionais: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=As 10 cópias mais recentes:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(Total: %1)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 cópias de segurança criadas recentemente (Total: %1)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(mais de %1 dia(s))
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(hoje)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Isto irá eliminar %1 das cópias de segurança. Tem a certeza?                         %CRLFDepois, as alterações nestas cópias de segurança não podem ser restauradas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nenhuma cópia tem mais de %1 dia(s).
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Tem a certeza que deverão ser restauradas as alterações guardadas nesta cópia de segurança?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Restauro da cópia de segurança bem sucedido.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Falhou o restauro desta cópia de segurança!<br>%CRLFPelo menos, uma das alterações não foi restaurada. Por favor, feche todas as aplicações em execução e tente novamente. Poderá ter que reiniciar o computador.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Tem a certeza que deseja eliminar as cópias de segurança selecionadas?%CRLFNão será possível restaurar as alterações guardadas nestas cópias.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=A cópia selecionada foi criada por outro utilizador!<br>A cópia só pode restaurada pelo outro utilizador.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Cópias de segurança com mais de %2 dia(s): %1<br>%CRLFDeseja eliminar as cópias mais antigas para poupar espaço no disco?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Não perguntar novamente
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Deseja reiniciar as estatísticas?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Deseja reiniciar os favoritos?
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Gestor de Cópias Segurança
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Definições
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Ativar
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Desativar
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>'Otimizador Live'</b> ativada
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>'Otimizador Live'</b> desativada
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=O desempenho do sistema tem sido otimizado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=O desempenho do sistema não tem sido otimizado.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Ultimas ações realizadas:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Iniciar Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Até ao momento, ainda não foram realizadas quaisquer ações...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Prioridade da aplicação modificada:<br>%CRLF%1<br>%CRLFhá %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Aplicação terminada: à <br>%1<br>%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Otimização da aplicação%CRLF<br>%1<br>%CRLFiniciada há %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Máscara CPU definida:<br>%CRLFhá %1<br>%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10='Otimizador de Jogos' ativado<br>%CRLFhá %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11='Otimizador de Jogos' desativado<br>%CRLFhá %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Rastos de navegação removidos<br>%CRLFObjetos: %3 com %4<br>%CRLFhá %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Rastos de navegação removidos<br>%CRLFObjetos: %3 com %4<br>%CRLFhá %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Ficheiros temporários removidos<br>%CRLFObjetos: %3 com %4<br>%CRLFhá %2
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Modificada a prioridade de %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=%1 terminado
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Execução acelerada de %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Aplicada máscara de CPU para %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10='Otimizador de Jogos' ativo
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11='Otimizador de Jogos' inativa
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=Rastos de navegação na Web removidos:%4
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=Rastos de aplicação removidos: %4
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=Ficheiros temporários removidos: %4
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Não modificado
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Exceção (não modificar)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Terminar Processo
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Por favor, insira um nome válido para o processo.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Este nome descreve um processo do sistema importante que não pode ou deverá ser terminado!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Selecione dos processos em execução:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Selecione dos serviços
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=O controlador necessário não está em execução. Por favor, inicie a aplicação principal e ative aqui o 'Otimizador Live'.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=O serviço necessário não foi instalado. Por favor, inicie a aplicação principal e ative aqui o 'Otimizador Live'.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=O serviço necessário não está a ser executado. Por favor, inicie a aplicação principal e ative aqui o 'Otimizador Live'.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Por favor, aguarde - a iniciar o serviço necessário depois do arranque. A operação poderá demorar algum tempo...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Tudo
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Em execução
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Necessário
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Classificado
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Não classificado
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Classificado como inútil
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Isto ativa o modo de hibernação neste sistema que irá ocupar espaço permanentemente na unidade do sistema. <b>Só</b> o deverá ativar, se tiver a certeza que o irá utilizar. Ativar o modo de hibernação?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Isto desativa o modo de hibernação neste sistema e irá libertar o espaço ocupado no disco. <b>Só</b> o deverá desativar, se tiver a certeza absoluta que não o irá utilizar novamente. Desativar o modo de hibernação?
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Erro ao classificar!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=A sua classificação foi aceite - obrigado.<br>A sua classificação será inserida na base de dados, na próxima atualização.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=A sua classificação <b>NÃO</b> foi aceite!<b>Já classificou este objeto!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=A sua classificação <b>NÃO</b> foi aceite!<b>Erro não especificado do servidor.<br>Este poderá estar desligado ou sobrecarregado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Verificar (e reparar) a unidade no próximo início do Windows?
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Exceção
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Clique em "Analisar" para verificar se o seu 'Registo' atual pode ser reduzido com a ajuda da desfragmentação.<br>%CRLF<b>CUIDADO:</b> Por favor, feche todas as aplicações em execução antes de iniciar a desfragmentação!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Antes de iniciar a análise do 'Registo', por favor, feche todas as aplicações em execução. Para evitar possíveis interferências, o área de trabalho será bloqueado durante a análise.<br>%CRLFDependendo do seu sistema, a análise poderá demorar alguns minutos.<br>%CRLFClique em "CONFIRMAR", quando estiver pronto.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=O 'Registo' está a ser analisado. A análise poderá demorar alguns minutos.<br><b>Por favor, note:</b> durante a análise, a aplicação ou o Sistema poderão não responder. Por favor, seja paciente. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=A análise foi cancelada
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=A desfragmentação do 'Registo' atual será reduzida em %1% (aproximadamente %2 MB).<br>%CRLFPara desfragmentar, por favor, clique em "Desfragmentar".<br>%CRLFPor favor, note: já ocorreu uma fragmentação no arranque do Windows e assim é impossível atingir 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=A desfragmentação do 'Registo' atual será insignificante (menos de %1%).<br>%CRLFNão se recomenda a sua desfragmentação e esta não resultará numa melhoria do desempenho.<br>%CRLFUma certa fragmentação já ocorre durante no arranque do Windows e assim é impossível atingir 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=A desfragmentação do 'Registo' atual irá reduzir apenas insignificantemente (menos de %1%). Não terá quaisquer vantagens.<br>%CRLFPor conseguinte não é recomendada uma desfragmentação.<br>%CRLFMesmo assim, desfragmentar?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Desfragmentar sempre e não voltar a mostrar esta mensagem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=Assim que reiniciar o Windows, serão substituídas %1 secções do 'Registo'.<br>%CRLF<b>ATENÇÃO:</b><br>%CRLFÉ "extremamente" recomendado que reinicie de imediato o seu Windows!<br>%CRLFNão deverá instalar qualquer aplicação ou editar documentos antes de reiniciar!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Reinicie agora a máquina
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=CONFIRMAR
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Continua desconhecido
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Nenhum
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=A analisar
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Novo Tamanho
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Guardar
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=A analisar o 'Registo' - aguarde, por favor...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Por favor, seja paciente, esta operação poderá demorar algum tempo.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Partições
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Tamanho
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Temperatura
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Não foram encontrados problemas
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. encontrou problemas! Por favor, clique em "S.M.A.R.T.".
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Encontrados problemas!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Temperatura demasiada alta!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Estado
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Informação
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Disponível, a determinar os discos rígidos e os seus valores S.M.A.R.T..<br>Por favor, seja paciente, esta operação poderá demorar algum tempo...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Selecione um dos discos rígidos à esquerda (não são suportadas as unidades externas) para ver informação adicional.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=Atributos: %1 - Erros: %2
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Não foram reportados setores realocados.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=Reportados %1 setores realocados
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=muito boa
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=boa
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=Correta
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=poderia ser mais baixa
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=deveria ser mais baixa
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=MUITO ALTA!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Por favor, aguarde - a identificar...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Suportado
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Não suportado
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=Minuto(s)
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=Segundo(s)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Terminado com sucesso (ou nunca foi iniciado)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Interrompido, não foi terminado
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Interrompido pelo hardware ou reposição do software
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Erro desconhecido durante a operação!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Erro num componente desconhecido do disco rígido!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Erro no sistema elétrico do disco rígido!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Erro no sistema mecânico do disco rígido!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=O disco rígido apresenta um erro de leitura!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Geral
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=Informação ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=Funcionalidades S.M.A.R.T
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Modo de Segurança
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=Funcionalidades ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=Funcionalidades SATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Discos Lógicos
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Devido ao Ashampoo WinOptimizer 9, foram alcançados os seguintes melhoramentos no seu PC: 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=Depois da desinstalação, estas outras funções úteis <u>NÃO</u> irão estar mais disponíveis para manter o seu PC limpo.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Deseja Desinstalar?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Mais espaço no disco
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD>Libertados <b>%1</b> de espaço no disco.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>Espaço no disco que nunca foi libertado.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Registo limpo
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>O 'Registo' do Windows foi limpo - entradas  eliminadas: <b>%1</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>O 'Registo' do Windows nunca foi limpo.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=Rastos da Internet removidos
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=Rastos da Internet que <SHAD>já foram removidos: <b>%1</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD> Rastos da Internet que nunca foram removidos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=Ao desinstalar, eliminar também as cópias de segurança criadas
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=SIM - Desinstalar
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=NÃO - Não Desinstalar
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Criar um atalho na Área de Trabalho para este módulo
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Guardar este módulo nos "Favoritos"
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=Não voltar a listar aqui este módulo
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=Por favor, note: as partições dos discos rígidos SSD <b>não</b> deverão ser desfragmentadas. Com isto reduzirá a vida útil dos mesmos SSD e não melhorará o seu desempenho.<br>%CRLFClique em "CONFIRMAR", quando estiver pronto para continuar.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=A regra da Firewall "%DisplayName" refere-se a um ficheiro em falta:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Configurar limpeza automática
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Deseja limpar o seu sistema uma vez por semana? Por predefinição, sexta-feira às 16 horas. Para especificar uma hora diferente clique em "Definições -> Planeamento de Tarefas".
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Menu Iniciar (todos os utilizadores)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Menu Iniciar (utilizador atual)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Área de Trabalho (todos os utilizadores)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Área de Trabalho (utilizador atual)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Barra de Iniciar Rápido (utilizador atual)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=Por favor, aguarde...<br>%CRLF<b>A procurar por atalhos...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Selecione um ou mais atalhos para informação adicional.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Atalho
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=Os pontos do atalho para um destino válido.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=Os pontos do atalho para um destino <b>inválido</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=O atalho refere-se a um destino não existente!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Procura ignorada. Os atalhos devem referir-se a ficheiros/pastas locais para serem procurados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=Selecionados %1 atalhos.<br>%2 dos atalhos selecionados são inválidos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Mover %1 atalho(s) selecionado(s) para eliminar? Poderá restaurar os atalhos eliminados inadvertidamente a partir da reciclagem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=Movido(s) %1 atalho(s) para a reciclagem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=Mover %1 atalho(s) selecionado(s) para eliminar? <b>Não</b> é possível mover %2 atalhos. Os ficheiros podem estar a ser utilizados ou bloqueados.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Todos
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Inválido
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Válido
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Ignorado
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Duplicados
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Por favor, aguarde...</b><br>%CRLFA procurar por duplicados em:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Por favor, aguarde...</b><br>%CRLFA ordenar a lista de ficheiros...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=Por favor, aguarde...<br>%CRLF<b>A filtrar os duplicados...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Clique em "Pesquisar" para iniciar a procura de duplicados. Se esta for a primeira execução, poderá ter que verificar as definições para ajustar os parâmetros da procura.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Utilize a caixa de marcação para selecionar os duplicados para eliminação e clique em "Eliminar". Precisa de ter <b>absolutamente</b> a certeza que estes ficheiros já não são necessários.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Não foram encontrados duplicados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Por favor, aguarde...</b><br>%CRLFA eliminar os duplicados selecionados...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=ATENÇÃO!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Os ficheiros duplicados não são necessariamente redundantes e cada um, pode estar relacionado com aplicações diferentes. Ao eliminar os ficheiros das diretorias do Sistema do Windows pode fazer com que o Windows não inicie.<br><br>%CRLFContinue por sua conta e risco!<br>%CRLFA Ashampoo não pode ser responsabilizada pelos danos subsequentes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Deseja eliminar %1 ficheiros selecionados?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=Enviados %1 ficheiros para a reciclagem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=Movidos %1 ficheiros para eliminar.<br><b>Não</b> foi possível mover %2 ficheiros.<br>Os ficheiros podem estar a ser utilizados ou bloqueados.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(Indique uma extensão de filtro, por exemplo, .png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Pesquisar por nome para:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Selecionou <b>todas</b> as ocorrências de ficheiro para eliminar.<br>%CRLFNa maioria dos casos, poderá desejar manter pelo menos uma instância de ficheiro, a menos que os ficheiros sejam completamente irrelevantes.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Pré-visualizar:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=A informação adicional só está disponível para os tipo de letra True-Type.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Eliminar o tipo de letra %1 ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=A eliminação foi bem sucedida.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=<b>Não</b> é possível eliminar o tipo de letra selecionado. O tipo de letra pode estar a ser utilizado por outra aplicação.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=A raposa castanha, rapidamente, salta sobre o cão lento. 1234567890
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Nome de ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Direitos de Autor
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Nome
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Estilo
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Versão
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Marca Registada
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Elimine apenas os pontos de restauro que já não são necessários. Isto <b>não</b> irá libertar espaço em disco porque o Windows reserva um espaço constante no disco para todos os pontos de restauro.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Criar ponto de restauro do sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Por favor, forneça um breve resumo para o novo ponto de restauro do sistema.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Por favor, indique uma descrição.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=<b>Não</b> é possível criar o ponto de restauro.<br>%CRLFO 'Restauro do Sistema' do Windows poderá estar a ser utilizado ou desativado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Deseja eliminar os pontos de restauro selecionados?<br>Esta operação <b>não</b> pode ser anulada!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Pontos de restauro eliminados com sucesso: %1.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=Pontos de restauro eliminados com sucesso: %1.<br>%CRLF<b>Não</b> é possível eliminar %2 ponto(s) de restauro!<br>O 'Restauro do Sistema' do Windows pode estar a ser utilizado ou desativado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Um serviço necessário para a funcionalidade de restauro do sistema está atualmente desativada. Ativá-lo agora?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=<b>Não</b> é possível realizar a operação! O 'Restauro do Sistema' do Windows poderá estar a ser utilizado ou desativado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=O seu Sistema será revertido para um estado anterior. Isto poderá causar a perda das aplicações instaladas. Esta operação <b>não</b> pode ser anulada. Prosseguir?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Restauro bem sucedido! Por favor, reinicie o seu computador para concluir a operação.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=Foi definido o número máximo de favoritos.<br>Para definir este módulo module como favorito, por favor, remova um favorito existente.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Encerrar o Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Já existe um ficheiro com este nome na Área de Trabalho - por favor, escolha um nome diferente.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Foi criado um novo atalho na área de trabalho para as funções do Windows.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Painel de Controlo
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Explorador
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Hardware
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Aplicações
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Deseja remover todas as restrições para o utilizador selecionado? Poderá ter que terminar a sessão ou reiniciar o seu sistema para aplicar as alterações.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Deseja aplicar as restrições selecionadas para o utilizador atualmente selecionado? %CRLFEstas alterações só podem ser anuladas com este software! %CRLFPoderá ter que terminar a sessão ou reiniciar o seu sistema para aplicar as alterações.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Ferramentas de Acessibilidade
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Software
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Exibir
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Firewall do Windows
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Centro de Segurança
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Todos os utilizadores
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Utilizador Padrão
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Administrador
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Convidado
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Nota:</b><br>As restrições que se aplicam a todos os utilizadores, frequentemente tem prioridade sobre as restrições individuais do utilizador. As restrições aqui especificadas podem, por consequência, substituir as restrições individuais do utilizador. Na generalidade, deverá evitar aplicar restrições para todos os utilizadores.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>'Otimizador de Jogos'</b> ativo
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>'Otimizador de Jogos'</b> inativo
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=O desempenho de jogo foi otimizado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=O desempenho de jogo não está otimizado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Aguarde, por favor - a otimizar...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Insira aqui o nome do processo
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Funcionalidades do Windows
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Software de Áudio e Vídeo 
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Atualizadores 
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Suporte de Dispositivo Móvel 
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Meios de Comunicação 
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Navegador da Internet
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Aplicações de Escritório
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Impressoras e Faxes 
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Outros
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Definido pelo Utilizador
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Ativação do Otimizador de Jogos
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Desativação do Otimizador de Jogos
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=A analisar os processos e os serviços
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Processos terminados:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Serviços terminados:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Processos reiniciados:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Aplicadas todas as ações
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>Dica:</b><br>%CRLFO 'Otimizador de Jogos' para automaticamente os serviços e os processos não essenciais para jogar.<br>%CRLFOs serviços serão reativados assim que o 'Otimizador de Jogos' é desativado ou o Windows reiniciado.<br>%CRLFAtivar agora o 'Otimizador de Jogos'?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Erro!</b><br>%CRLFNão é possível criar o novo ponto de guardar.<br>%CRLFIsto pode acontecer com alguns desenhos do Windows ou se o diaporama tiver sido selecionado como fundo da área de trabalho. Por favor, utilize o desenho predefinido, desative qualquer fundo do diaporama na área de trabalho, reinicie o Windows e tente de novo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=Alterações aplicadas: %1.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=Não foram aplicadas nenhumas alterações, por isso, não foi criada nenhuma cópia de segurança.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=Meu Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Minhas Promoções de Software
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Mais Transferências
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Otimizador 1-Clique
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Limpeza de Unidade
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Limpeza da Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Otimizador do Registo
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Desfragmentação
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Otimizador do Arranque
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Gestor de Processos
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Destruidor de Ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Recuperador de Dados
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Otimização
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=Proteção de Privacidade
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Otimizador da Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Protetor de Ícones
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Gestor de Menu de Contexto
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Explorador de Espaço
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informação do Sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Testar Sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Manutenção de Discos
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Gestor de Serviços
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Associação de Ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Gestor de Desinstalação
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Desfragmentar Registo
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Inspetor de HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Verificador de Atalhos
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Localizador de Duplicados
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Gestor Restauro do Sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Gestor de Tipos de Letra
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Gestor Direitos do Utilizador
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Manipulador de Ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=Testar HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 - Controlo Privacidade
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Assistente de SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Gestor de Energia
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Gestor de Ext. de Navegador
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Estatísticas
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=Pesquisador de ADS
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Agendamento de tarefas
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=O teste de desempenho não foi concluído.%CRLFIsto é um requisito para comparar os seus resultados on-line.%CRLFPor favor, execute novamente o teste e aguarde até que este termine.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Teste de desempenho concluído com sucesso.<br>%CRLFOs resultados irão ser guardados. Agora poderá comparar o disco rígido contra outras unidades e sistemas on-line.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Teste de desempenho cancelado!<br>%CRLFOs resultados atuais não serão guardados!<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Velocidade de leitura<IND x="80">%3<br>%CRLFMínimo<IND x="80">%1<br>%CRLFMáximo<IND x="80">%2<br>%CRLFVelocidade de gravação<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Reverter <b>todas</b> as definições? %CRLFSerão removidas todas as modificações desde a instalação. %CRLFEsta ação <b>NÃO</b> pode ser anulada!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>xFase de testes expirou</b>xPor favor, compre o código da licença da versão completa para continuar a utilizar o software.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Rastos de Navegação
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=Foi fechado um navegador.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Limpeza Rápida
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Os rastos de aplicação e navegação foram eliminados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=Os rastos desta sessão foram eliminados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=Encontrados rastos desta sessão.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Objetos eliminados: %1 com %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=Objetos encontrados: %1 com %2.<br>%CRLFOs objetos <b>não</b> foram eliminados porque a versão de testes expirou!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime foi fechado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Adobe Acrobat Reader foi fechado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash Player foi fechado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Os processos Java foram fechados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Otimização</b> lig.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Otimização</b> desl.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Aguarde, por favor...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automático
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Não foram encontradas unidades S.M.A.R.T.!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Detetados problemas no disco rígido!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Detetados problemas de disco rígido menores!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Os seus discos rígidos estão a funcionar impecavelmente!
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetria
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Aplicações
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Atualização do Windows
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Serviço de localização
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Rede
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Sincronização
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Outros
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Otimizador Live
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Otimizador de Jogos
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Exportar histórico
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Limpar Histórico
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Últimas 10 ações
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Explicação
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>'Limpeza Automática'</b> lig.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>'Limpeza Automática'</b> desl.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Eliminar todo o registo? %CRLFEsta ação não pode ser anulada.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=A 'Limpeza da Internet' pode encontrar e eliminar elementos e ficheiros do "%1".
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Note que este navegador tem de ser fechado para ser possível encontrar os elementos.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=Cookies "Seguros" não são suportados atualmente para este navegador!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Nunca executar...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Indisponível
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Modificar definições
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Anular alterações
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Criar agendamentos de manutenção
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Limpar sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Libertar espaço
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Eliminar rastos de navegação na Web
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Limpar Registo
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Desfragmentar unidades
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Otimizar processos do arranque
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Gerir processos em execução
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Eliminar ficheiros para sempre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Recuperar ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Gerir definições do sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Configurar definições de privacidade
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Otimizar a sua ligação à Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Gerir ordenação de ícones
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Configurar clique direto nos menus
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Rastrear utilização de recursos
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Exibir informação do sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Executar um teste de desempenho
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Verificar erros dos discos
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Gerir serviços do Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Editar atalhos de programas
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Desinstalar aplicações
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Desfragmentar Registo
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Rever o estado dos seus discos rígidos
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Verificar atalhos de programas
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Encontrar ficheiros duplicados
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Gerir pontos de restauro do sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Gerir tipos de letra do sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Gerir direitos do utilizador
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Encriptar ou separar ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Testar desempenho dos discos
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Configurar definições de privacidade
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Otimizar o sistema para SSDs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Gerir esquemas de energia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Gerir extensões de navegador
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Ver estatísticas do software
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Gerir fluxos de ADS ocultos
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Todos os módulos
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funções
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Rastos de navegação na Web
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Ficheiros inúteis
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Entradas desnecessárias do 'Registo'
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Atalhos de programa inválidos
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Serviços em execução desnecessários
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Entradas ativas do iniciar automático desnecessárias
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Definições do sistema
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Definições de segurança
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=Problemas encontrados: %1!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Encontrados objetos desnecessários
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Possíveis ganhos de espaço em disco
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Serviços
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Entradas do início automático
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Aplicações instaladas
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Formatos de ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Formatos de ficheiro inválidos
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Atalhos de programa
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Atalhos de programa inválidos
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Pontos de restauro do sistema
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=Os seus discos rígidos estão com um funcionamento eficiente
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=O seguinte disco rígido tem problemas:<br>%CRLF%1<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Encontrados problemas de disco rígido!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=Não foi possível determinar a sua configuração de disco rígido
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=Ainda sem testes de desempenho do sistema.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Último teste do sistema:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=Ainda não executou o módulo %1. Por favor, experimente...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=Não existem recomendações disponíveis para esta categoria.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Rastos desnecessários da navegação na Web estão atualmente a ocupar algum do seu espaço em disco.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Ficheiros inúteis que estão atualmente a ocupar algum do seu espaço em disco.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=Encontradas entradas do 'Registo' desnecessárias ou inválidas.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=Encontrados serviços em execução desnecessários.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=Encontradas entradas ativas do início automático desnecessárias.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=Encontradas entradas de desinstalação com problemas no seu sistema.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=Encontrados formatos de ficheiro inválidos no seu sistema.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=Encontrados atalhos de programas inválidos no seu sistema.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=Encontrados problemas no disco rígido!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Clique em "%1" para saber mais.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Manutenção
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Desempenho
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Ajustes
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Analisar
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Ferramentas Administ.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Por favor, aguarde - a pesquisar ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Desinstalação
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=A editar ficheiro(s) de configuração
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=A editar 'Registo'
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=A eliminar ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=A eliminar definições
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Configuração do Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=A eliminar ficheiro
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Barra de Ferramentas
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Por favor, aguarde...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Navegador
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Plug-ins de navegador disponíveis: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 visível
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Não foram encontrados plug-ins de navegador
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Não foram encontrados plug-ins de navegador classificados negativamente
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Por favor, aguarde - a transferir as classificações atuais...
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=Plug-ins de navegador agendados para desinstalação: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Tudo
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Classificado negativamente
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=A seguinte extensão de navegador será removida<br>%CRLF%1<br>%CRLFContinuar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=<b>Não</b> foi possível desinstalar a extensão do navegador! Por favor, feche todos os navegadores em execução e tente novamente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=A extensão de navegador foi removida com sucesso
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=Espaço em disco libertado: %1.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Não suportado
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Nunca
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=ativo
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=inativo
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Definições para "%1"
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Quando eu utilizar o interruptor de energia
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=encerrar o Windows depois de
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=Gestão de energia de PCI Express
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Aviso:</b><br><br>%CRLFTodos os esquemas de energia atuais serão substituídos pelos esquemas de energia predefinidos do Windows. Quer continuar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Todos os esquemas de energia foram reiniciados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Não é possível reiniciar os esquemas de energia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Não é possível ativar o esquema de energia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Aviso:</b><br>%CRLFUma das configurações poderia ter um impacto negativo no seu sistema Windows! Certifique-se que não define tempos de espera inferiores a 30 segundos.<br><br>%CRLFMesmo assim, aplicar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Erros ocorridos ao aplicar as definições energia: %1! As mesmas definições podem não ter sido alteradas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=O esquema de energia<br>%CRLF%1<br>%CRLFserá reiniciado. Continuar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=O esquema de energia foi reiniciado com sucessos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Nota:</b><br><br> %CRLFO esquema de energia ativo atual <b>não pode</b> ser eliminado! Por favor, ative primeiro um esquema de energia diferente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Aviso:</b><br><br>%CRLFTem a certeza absoluta de que pretende eliminar agora o esquema de energia "%1"? Esta ação <b>não pode</b> ser anulada!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=O esquema de energia foi eliminado com sucesso.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Não é possível eliminar o esquema de energia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Por favor, insira um nome para o novo esquema de energia. O novo esquema será uma cópia do esquema selecionado para você personalizar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=O esquema de energia foi copiado com sucesso.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Não é possível copiar o esquema de energia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Este PC ainda não foi otimizado.</FONT><br>%CRLFClique em "Analisar" para iniciar
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">PC não foi otimizado em: %1 dia(s)</FONT><br>Nós estamos prontos para uma análise.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">O seu PC foi otimizado em: %1</FONT><br>Nós estamos prontos para uma análise.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Análise em progresso - por favor, aguarde...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">Problemas detetados: %1</FONT><br>Espaço em disco ocupado: %2.<br>Nós agora podemos realizar otimizações de desempenho
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">Não foram encontrados problemas</FONT><br>%CRLFO seu PC está a funcionar com desempenho máximo
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">A otimizar - por favor, aguarde...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Otimização bem sucedida</FONT><br>%CRLFNós restauramos o desempenho total do seu PC
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">Problemas não corrigidos: %1</FONT><br>%CRLFEspaço do disco ocupado: %2.<br>%CRLFA otimização só foi parcialmente bem sucedida
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Rastos de navegação
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Desnecessários
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=Ficheiros
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Desnecessárias
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=Entradas do Registo
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Desnecessários
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=Serviços em Execução
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Desnecessárias
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=Entradas do Iniciar Automático
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=Inválidos
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=Atalhos
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=Otimizáveis
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=Definições do Sistema
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=Otimizáveis
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=Definições de Segurança
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=Atualmente, o software não é executado automaticamente. Selecione um intervalo e clique em "Aplicar" para agendar uma tarefa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Este software está atualmente agendado para ser executado automaticamente. Pode eliminar ou modificar a tarefa.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Deseja eliminar a tarefa selecionada? Depois este software já não será executado automaticamente.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=A pesquisa ainda não foi executada ou não foram encontrados fluxos de ADS. Clique em "Encontrar fluxos de ADS' para prosseguir.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Pesquise por fluxos de ADS ocultos. Este processo pode demorar vários minutos - por favor, seja paciente.
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=Não foi encontrado nenhum fluxo de ADS oculto nesta unidade.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Tem a certeza de que deseja eliminar os fluxos de ADS selecionados? Os ficheiros associados não serão afetados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Eliminar fluxo de ADS
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Os fluxos de ADS ocultos são suportados apenas nas partições NFTS. Por favor, selecione uma partição suportada.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=Foram encontrados fluxos de ADS ocultos. Clique nas entradas para detalhes no fluxo afetado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=O objetivo deste fluxo é desconhecido.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Este fluxo inofensivo é adicionado pelo Windows aos ficheiros transferidos da Internet, por exemplo, para exibir um aviso antes que os ficheiros transferidos sejam executados.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Este fluxo inofensivo é utilizado pelo "Microsoft Internet Explorer" para detetar se um URL foi adicionado aos seus favoritos ou guardado. Os fluxos maiores do que 0 bytes contêm um símbolo referente ao URL.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Este fluxo inofensivo é utilizado pelo Explorador do Windows no Windows XP, uma vez que os metadados, tais como autor ou título são atribuídos a ficheiros.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Este fluxo inofensivo é utilizado como parte do recurso de pré-visualização de miniaturas (ficheiros thumbs.db).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Este fluxo é utilizado por produtos de antivírus e de segurança da Kaspersky Labs. Contanto que os produtos afetados estejam instalados, este fluxo geralmente não pode ser eliminado.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Este fluxo é utilizado pelo sistema operativo da Apple e contém detalhes, tal como ícones de ficheiro. Se estiver a utilizar apenas sistemas baseados no Windows, pode removê-lo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Este fluxo inofensivo é utilizado pelo Microsoft Outlook Express e é anexado às mensagens de e-mail guardadas.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Este fluxo é utilizado pelo Windows para se referir a dados compactados das imagens de disco inicializáveis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Este fluxo é utilizado pelo Windows para marcar a posição das alterações nos ficheiros off-line.
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Mudar visualização
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Bem-vindo ao Ashampoo WinOptimizer 9
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Esta é a primeira vez que executa o software. Por favor, selecione a interface do utilizador para o software e clique em "CONFIRMAR". Estes e outras definições poderão ser alteradas novamente, e a qualquer altura. Para alterar as definições clique em "Definições" dentro do software. 
Form_SkinSelector.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hive%CRLFTamanho anterior%CRLFTamanho otimizado%CRLFPoupou
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analisar
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Desfragmentar
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Abortar
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFAtributo%CRLFValor%CRLFPior%CRLFValor Inicial%CRLFDados%CRLFEstado
Form_SMART.Label_Overview_Header=Estado do disco rígido:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Modelo:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=Nr. de série:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Firmware:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Tamanho:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Condição:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Temperatura:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Realocados:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Unidade <ind x="260">Tamanho<ind x="330">Livre%CRLF
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Analisar Alocação
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Analisar Alocação
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Analisar Alocação
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Cache:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Analisar distribuição de ficheiro
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Reanalisar Discos Rígidos
Form_SMART.NikiButton_Report=Criar Relatório
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Classificar Objeto
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Obrigado por partilhar a sua experiência e por classificar um objeto. A sua classificação irá ficar disponível para a comunidade na próxima atualização.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=muito bom
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=mau
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=Classificações deste objeto até agora: %1
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Cancelar
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Classificar
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Privacidade
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Cópias de segurança recentes
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Módulo%CRLFDescrição%CRLFTamanho%CRLFUtilizador%CRLFCriado em
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Mudar Visualização
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Eliminar Cópias Antigas
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Mostrar Pasta da Cópia
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Restaurar
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Eliminar
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Seleção:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Total de cópias:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Cópias selecionadas:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Eliminar com mais de 7 dias
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Eliminar com mais de 14 dias
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Eliminar com mais de 30 dias
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Estatísticas
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Entradas guardadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Chaves guardadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Cópias criadas (total):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Cópias de segurança eliminadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Analisadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Eliminadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Analisados:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Analisadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Eliminados:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Eliminadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Dados destruídos:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Eliminações canceladas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Total eliminado:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Destruídos (tamanho):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Software iniciado:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Temas instalados:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Ficheiros de idioma instalados:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Menu de contexto utilizado:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Valores analisados:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Valores eliminados:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Chaves analisadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Chaves eliminadas:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Ficheiros das Cópias de Segurança
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Entradas da Base de Dados
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Ficheiros
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Pastas
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Base de Dados do 'Registo'
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=Este Software
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Para assegurar que o seu PC irá continuar a funcionar bem.<br>%CRLFOferta exclusiva do Ashampoo WinOptimizer!<br>%CRLF<br>Esta mensagem só irá aparecer uma vez.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=Problemas resolvidos: <b>%1</b>.<br>%CRLFEspaço libertado: <b>%2</b>.%CRLF
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Mais memória e velocidade para o seu dispositivo Android®<br><br>%CRLF<U>Teste-o agora</U>%CRLF
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Ajuda
Form_WO7.MenuItem_help_About=Sobre este Software
Form_WO7.MenuItem_Options=Definições
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Experiência do Utilizador melhorada
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Planeamento de Tarefas
Form_Options.Form_Options=Definições
Form_Options.NikiButton_Ok=CONFIRMAR
Form_Options.NikiButton_Reset=Reiniciar
Form_Options.TabSheet_SKIN=Tema
Form_Options.HTMLabel_Skin=Aqui, pode selecionar o tema do programa.<br>%CRLF<b>Nota:</b> O tema selecionado será aplicado depois de reiniciar o WinOptimizer.
Form_Options.TabSheet_LANG=Idioma
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Selecione o idioma desejado do programa.<br>%CRLF<b>Nota:</b> o idioma selecionado será aplicado depois de reiniciar o WinOptimizer.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=O seu idioma não está disponível? Clique <a href="1">aqui</a> para mais informação sobre a tradução deste software.
Form_Options.ListView_Options_Language=Idioma%CRLFTradutor
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Palavra-passe
Form_Options.HTMLabel_Password=Pode proteger o acesso ao WinOptimizer definindo uma palavra-passe.<br>%CRLF<b>Nota:</b> não se esqueça da sua palavra-passe porque esta não será eliminada, mesmo depois de desinstalar a aplicação.
Form_Options.Label_Password_Small1=Definir ou remover palavra-passe
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Note que a palavra-passe deverá ter pelo menos 6 carateres.
Form_Options.Label_Password1=Palavra-passe:
Form_Options.Label_Password2=Repetir palavra-passe:
Form_Options.Button_PassDelete=Remover
Form_Options.Button_PassSet=Definir
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Menu de Atalhos
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Funcionalidades de alternar para incluir no menu de contexto do Explorador do Windows.
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Integração do menu de contexto
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Mostrar "Desfragmentar com..."
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Mostrar "Analisar a alocação da memória com..."
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Mostrar "Codificar com..." e "Descodificar com..."
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Mostrar "Dividir com..." e "Unir ficheiros com..."
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Mostrar "Destruir com"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Reciclagem: mostrar "Destruir conteúdo com"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Reciclagem: mostrar "Pesquisar por ficheiros eliminados com"
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Mostrar entradas do menu de atalhos
Form_Options.TabSheet_OTHER=Outras
Form_Options.HTMLabel_Other1=Personalizar o comportamento geral do programa.%CRLF
Form_Options.Label_Other_Small1=Transferir automaticamente as classificações de utilizador
Form_Options.Label_Other_Small2=Canal de Serviços
Form_Options.Label_Other_Small3=Animações
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=O canal de serviços da Ashampoo proporciona notificações de atualização, produtos e serviços, bem como recomendações de software.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM=Atualizar diariamente as classificações do processo "Gestor de Serviços".
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST=Atualizar diariamente as classificações do processo "Otimizador do Arranque".
Form_Options.Button_ConfigChannels=Configurar
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Utilizar as animações de mostrar/ocultar a barra de acesso rápida.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=A página das "Extensões" deverá transferir diariamente as novas classificações
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Mostrar animações (necessário reiniciar)
Form_Options.TabSheet_OCO1=Otimizador 1-Clique
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Estas definições afetam o "Otimizador 1-Clique". As alterações serão aplicadas depois de reiniciar o programa.
Form_Options.Label_OCO_Small1=Módulos utilizados
Form_Options.Label_OCO_Small2=Modo
Form_Options.HTMLabel_OCO1=Por predefinição, ao iniciar a otimização '1-Clique' serão executados todos os módulos de limpeza. Aqui, pode selecionar manualmente as ferramentas a executar.
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Executar 'Limpeza de Unidade'
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Executar 'Limpeza da Internet'
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Executar 'Otimizador do Registo'
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Pesquisar e eliminar diretamente sem confirmação (predefinição)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Pesquisar e só eliminar depois da confirmação
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Desfragmentação
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Estas definições afetam o módulo "Desfragmentar".
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Recomendações (afeta a próxima análise)
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Desfrag. Pró-Ativa
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% de fragmentação da unidade
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=A desfragmentação pró-ativa trabalha continuamente em segundo plano para desfragmentar os discos rígidos. Esta só é realizada quando não está a utilizar os discos na sua capacidade total ou quando estes estão inativos. Esta pode não ser uma opção recomendada para as aplicações indicadas (portáteis ou unidades SSD)  e, assim não deverá ser ativada automaticamente para todas as unidades.
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=% do estado inativo ativa a desfragmentação.%CRLF(Certifique-se que ativa a desfragmentação pró-ativa para as unidades afetadas).
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Mapa de cluster
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Estas definições afetam a aparência do gráfico do mapa de cluster em "Desfragmentar". Este gráfico proporciona detalhes das unidades de alocação do disco alocadas, livres e bloqueadas.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Mapa de cluster
Form_Options.Label_Defrag2_Small2= Legenda do mapa de cluster
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Criar mapa de cluster (desativar esta opção pode acelerar a desfragmentação em PCs lentos)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Visualizar barra do progresso por detrás do mapa de cluster
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Ocultar
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Exibir no lado direito do mapa de cluster
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Exibir na base do mapa de cluster (predefinição)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Encontrar elementos
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache= Dados na cache do Navegador 
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Dados dos formulários guardados
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Lista do histórico das páginas visitadas
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Lista de URLs digitados manualmente
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Palavras-passe guardadas
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Cookies seguros
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Defina os cookies para excluir da eliminação (exemplo, cookies que contêm credenciais de sessão).
Form_Options.Button_AddCookie=Adicionar
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Remover
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Manter todos os cookies para esta página da Web (não afeta todos os navegadores):
Form_Options.TabSheet_DC1=Conteúdos de Pasta
Form_Options.HTMLabel_DC1=Selecione os tipos de ficheiro para incluir nas verificações de redundância.
Form_Options.TabSheet_DC2=Exceções
Form_Options.HTMLabel_DC2=Aqui, pode definir quais os ficheiros e pastas que devem ser excluídos da procura. Note que alguns ficheiros já foram excluídos. Para a segurança e estabilidade do seu sistema, eles não devem ser alterados.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Exceção
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Adicionar Ficheiros
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Adicionar Pasta
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Remover
Form_Options.TabSheet_FW1=Método de Eliminação
Form_Options.HTMLabel_FW1=Selecione o método de eliminação. Mais iterações de gravação é mais seguro (a menos que os ficheiros estejam guardados numa unidade SSD ou num pen USB), mas irão prolongar o processo.
Form_Options.Label_FW_Small1=Método de eliminação
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Rápido (1 passagem; recomendado apenas para os discos rígidos SSD e pens USB)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Predefinido (3 passagens; os dados poderão ser restaurados em laboratório num disco rígido normal)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 passagens; extremamente difícil de restaurar)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Método Gutmann (35 passagens; é impossível restaurar)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Recuperador de Dados
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Personalize a exibição do 'Recuperador de Dados' e as definições de procura.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Visualização
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Estrutura de pasta
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normalmente, são restauradas as estruturas de pasta e as suas subpastas criadas durante a recuperação. Pode desativar este comportamento se desejar restaurar alguns ficheiros, e não estiverem presentes os nomes de ficheiros duplicados.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Ocultar ícones de ficheiro (aumenta a velocidade)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Ocultar ficheiros que já perderam a maioria dos dados
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Ocultar ficheiros com 0 bytes
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignorar estrutura de pasta durante a recuperação
Form_Options.TabSheet_FA1=Formatos de Ficheiro
Form_Options.HTMLabel_FA1=Aqui, pode indicar quais os formatos de ficheiro que deverão conter os filtros individuais. Também pode indicar os formatos de ficheiro para o "Filtro definido pelo utilizador". Separe os vários formatos de ficheiro com uma vírgula.
Form_Options.Label_FA1=Formatos de ficheiro para o filtro "Ficheiros de imagem":
Form_Options.Label_FA2=Formatos de ficheiro para o filtro "Ficheiros de Vídeo":
Form_Options.Label_FA3=Formatos de ficheiro para o filtro "Ficheiros de Áudio":
Form_Options.Label_FA4=Formatos de ficheiro para o filtro "Documentos":
Form_Options.Label_FA5=Formatos de ficheiro para "filtro definido pelo Utilizador" (limpar = todos os ficheiros):
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Desfragmentação no Arranque
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=A desfragmentação no arranque pode desfragmentar ficheiros importantes do sistema do Windows que só podem ser acedidos antes do arranque do Windows. Estas funcionalidades não estão disponíveis no Windows 10.
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Desfragmentação do tempo de arranque
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=O arranque do sistema poderá ser atrasado uns segundos quando esta desfragmentação está ativada. Em particular, o primeiro reinicio depois de ativar esta opção, poderá demorar mais do que é usual.
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Ativar a desfragmentação no arranque
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=Permitir 4 seg. de espera para permitir o cancelamento pelo utilizador
Form_Options.TabSheet_Overview=Análise do Sistema
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Assim que iniciada, a aplicação irá analisar o seu sistema para possíveis otimizações. Poderá ajustar aqui esta funcionalidade. As definições serão aplicadas na próxima análise.
Form_Options.Label_Overview_Small1=Desativar partes da análise
Form_Options.Label_Overview_Small2=Exibição
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Pesquisar por rastos de navegação na Web
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Pesquisar por ficheiros desnecessários
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Pesquisar o 'Registo' por entradas inválidas e desnecessárias
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Pesquisar por atalhos inválidos na área de trabalho e menu iniciar
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Encontrar serviços desnecessários
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Encontrar entradas do 'Iniciar Automático' desnecessárias
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Pesquisar por possíveis ajustes de desempenho do sistema
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Pesquisar por possíveis ajustes de segurança do sistema
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Mostrar animações
Form_Options.TabSheet_DSP1=Formatos de Ficheiro
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Pode editar os formatos de ficheiro para grupos individuais e definir o seu próprio grupo. %CRLFSepare as extensões individuais dos formatos de ficheiro por ponto e vírgula (ex.: ".zip; .rar; .ace").
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Formatos de ficheiro
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Personalizar grupo dos formatos de  ficheiro
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Ficheiros de Áudio
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Ficheiro de Vídeo
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Ficheiros de Imagem
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Ficheiros de Arquivo
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Documentos
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Ficheiros de Programa
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Nome
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Formatos de ficheiro
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Grupo do utilizador
Form_Options.TabSheet_RC1=Pesquisar entradas
Form_Options.HTMLabel_RC1=Aqui, pode escolher quais os tipos de entradas do 'Registo' órfãs que pretende pesquisar e eliminar.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Pesquisar por elementos do 'Registo' órfãos
Form_Options.Label_RC1_Small2=Definições
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Marcar apenas as hiperligações para ficheiros e unidades locais
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Caminho das Aplicações
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formatos de ficheiro
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Tipos de Letra
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Ficheiros de Ajuda
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Software
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Sons do Sistema
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10= Outros 
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="Ficheiros partilhados"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Menu Iniciar
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Firewall do Windows
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Histórico das Listas
Form_Options.TabSheet_DC3=Definições
Form_Options.HTMLabel_DC3=Estas definições afetam a procura e a eliminação, independentemente da unidade personalizada, pasta ou definições de filtro.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Pesquisar
Form_Options.Label_DC3_Small2=Eliminar
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Verificação de ficheiros em utilização (estes não podem ser eliminados)
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=minutos (apenas para utilizadores experientes)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignorar ficheiros protegidos contra gravação
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Encontrar apenas ficheiros que foram modificados pelo menos há:
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Pesquisar por ficheiro de outros utilizadores
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Verificar sempre (recomendado)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Não verificar (não recomendado)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Verificar apenas os ficheiros específicos (temporários e protocolos)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Mover os ficheiros para a reciclagem
Form_Options.TabSheet_DC4=Pesquisar nas Unidades
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Estas definições ajudam-no a selecionar os discos que irão ser procurados por ficheiros inúteis. Isto é menos seguro do que basear a procura nos conteúdos de pasta conhecidos - mas esta irá reclamar espaço de disco adicional.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Unidades
Form_Options.Label_DC4_Small3=Definições
Form_Options.Label_DC4_Small2=Pesquisar por formatos de ficheiro
Form_Options.ListView_Drives=Unidade%CRLFTamanho
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Ficheiros de cópias de segurança
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2= Ficheiros gerais de cópias de segurança
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Pré-visualização de miniaturas (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Ficheiros temporários
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Outros ficheiros inúteis
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Não utilizar o método alternativo (rápido) para a procura de ficheiros
Form_Options.TabSheet_DC5=Meus Filtros de Ficheiro
Form_Options.HTMLabel_DC5=Por predefinição, o WinOptimizer procura apenas por tipos de ficheiros comuns quando procura por pastas conhecidas e unidades definidas pelo utilizador (pesquisar unidades). Os utilizadores experientes podem definir aqui os tipos de ficheiro adicionais para analisar.
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filtro:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Adicionar
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Remover
Form_Options.HTMLabel_IC3=Estes elementos do Mozilla Firefox serão eliminados de todos os perfis do Firefox. %CRLFCertifique-se que fecha o Mozilla Firefox antes de pesquisar.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Encontrar elementos
Form_Options.Label_IC3_Small2=Definições
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache= Dados na cache do Navegador 
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Histórico das Transferências
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Dados dos formulários guardados
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Histórico das páginas visitadas
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Outros (ficheiros de sessão)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Pesquisar por objetos de outros utilizadores
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Mostrar o aviso antes do processo de procura ou eliminação, se este navegador estiver em execução
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Palavras-passe guardadas
Form_Options.Label_IC4_Small1=Encontrar elementos
Form_Options.Label_IC4_Small2=Definições
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Ficheiros na cache do navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Histórico dos sites visitados, histórico das transferências e informação dos formulários guardados
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Outros ficheiros (ficheiros de sessão)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Pesquisar por objetos de outros utilizadores
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Mostrar o aviso antes do processo da procura ou eliminação, se este navegador estiver em execução
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Palavras-passe guardadas
Form_Options.Label_IC5_Small1=Encontrar elementos
Form_Options.Label_IC5_Small2=Definições
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Dados na cache do navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Dados dos formulários guardados
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=Histórico dos sites visitados
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Mostrar o aviso antes do processo da procura ou eliminação, se este navegador estiver em execução
Form_Options.Label_IC6_Small1=Encontrar elementos
Form_Options.Label_IC6_Small2=Definições
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache= Dados na cache do Navegador 
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Histórico das Transferências
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Lista do histórico das páginas visitadas
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Ícones guardados dos sites visitados
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Pesquisar por objetos de outros utilizadores
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Mostrar o aviso antes do processo da procura ou eliminação, se este navegador estiver em execução
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Palavras-passe guardadas
Form_Options.TabSheet_RC2=Exceções
Form_Options.HTMLabel_RC2=Para adicionar uma exceção, tecla direita do rato sob a visualização dos resultados e selecione "Definir entradas selecionadas como uma exceção".
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Remover
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Tipo%CRLFRaiz%CRLFLocalização%CRLFValor
Form_Options.TabSheet_Backups=Cópias de Segurança
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Aqui, os utilizadores experientes podem ajustar as definições da cópia de segurança.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Eliminar automaticamente as cópias de segurança antigas no arranque do programa
Form_Options.Label_Backups_Small2=Outros
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Perguntar antes de eliminar automaticamente as cópias de segurança antigas
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Eliminar automaticamente as cópias de segurança com mais de 14 dias
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Eliminar automaticamente as cópias de segurança com mais de 30 dias
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Eliminar automaticamente as cópias de segurança com mais de 7 dias
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Não eliminar automaticamente as cópias de segurança
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Eliminar as cópias de segurança restauradas com sucesso
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Mover as cópias de segurança para a reciclagem em vez de as eliminar
Form_Options.TabSheet_DF1=Procurar
Form_Options.HTMLabel_DF1=Pode especificar as localizações para pesquisar duplicados. Por predefinição, serão procurados em todos as unidades locais.
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Procurar em todas as unidades locais
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Procurar apenas nas seguintes unidades/pastas:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Adicionar
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Remover
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Se possível, utilizar a procura de ficheiros rápida (funciona apenas com as partições completas)
Form_Options.TabSheet_DF2=Procurar por
Form_Options.HTMLabel_DF2=Pode especificar o nome do ficheiro a pesquisar. %CRLFPor predefinição, irão ser procurados os duplicados de todos os ficheiros (de todos os tipos). %CRLFConfigure estas definições para aumentar a segurança e legibilidade.
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Filtro de ficheiro:
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Adicionar
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Remover
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Pesquisar todos os tipos de ficheiro
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Pesquisar apenas nos seguintes tipos de ficheiro:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Pesquisar todos os tipos de ficheiro, exceto os seguintes:
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Adicionar
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Remover
Form_Options.TabSheet_DF3=Comparação
Form_Options.HTMLabel_DF3=Pode especificar os critérios pelos quais os duplicados de ficheiro são identificados. Os utilizadores inexperientes deverão deixar estas definições inalteradas.
Form_Options.Label_DF3_Small1=Critério de procura por duplicados
Form_Options.Label_DF3_Small2=Segurança
Form_Options.Label_DF3_Small3=Tamanho de ficheiro mínimo
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=KB (não irá exibir todos os duplicados de ficheiro!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Os duplicados devem corresponder no nome e no tamanho
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Os duplicados devem corresponder no nome, no tamanho e nos dados (muito lento)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Os duplicados devem corresponder no nome (arriscado, não recomendado)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Ignorar ficheiros do sistema
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Ignorar ficheiros protegidos contra gravação
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Ignorar ficheiros com zero bytes
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Mostrar apenas os ficheiros com pelo menos
Form_Options.TabSheet_DF4=Exceções
Form_Options.HTMLabel_DF4=Pode especificar os ficheiros e pastas para excluir das pesquisas. Note que já foram adicionadas algumas exceções por motivos de segurança.
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Exceção
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Adicionar Ficheiro
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Adicionar Pasta
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Remover
Form_Options.TabSheet_DF5=Formatos de ficheiro
Form_Options.HTMLabel_DF5=Pode editar os formatos de ficheiro para grupos individuais ou definir o seu próprio grupo. Certifique-se que separa as extensões de ficheiro individuais com ponto e vírgula, por exemplo "ace; rar; zip".
Form_Options.Label_DF5_Small1=Formatos de ficheiro
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Ficheiros de áudio
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Ficheiros de vídeo
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Ficheiros de imagem
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Ficheiros de arquivo
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Ficheiros documento
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Ficheiros programa
Form_Options.Label_Edge_Small1=Encontrar elementos
Form_Options.Label_Edge_Small2=Avisos
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Ficheiros na cache do navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Histórico de navegação e transferências
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Outros ficheiros (relacionados com a sessão)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Encontrar objetos de outros utilizadores
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Exibir aviso quando este navegador for executado.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Palavras-passe guardadas
Form_Options.TabSheet_Start=Iniciar
Form_Options.HTMLabel_Start=Estas definições afetam o arranque do programa e as operações que serão executadas em cada arranque.
Form_Options.Label_Start_Small1=Exibir depois de iniciar
Form_Options.Label_Start_Small2=Categorias
Form_Options.RadioButton_Start1=Mostrar análise do sistema (modo padrão)
Form_Options.RadioButton_Start2=Mostrar página de "Funções/Todos os módulos"
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Se disponível, exibir informação adicional
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Mostrar dicas e sugestões
Form_AS.TabSheet_Services=Serviços
Form_AS.Label_Services_BIG=Serviços
Form_AS.Label_Services_Small1=Comunicação de erro
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Estes serviços permitem ao utilizador enviar um relatório para o fabricante quando ocorre um erro na aplicação. Contudo, isto significa que esta informação vai ser enviada através da Internet.
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Certos serviços do Windows são desnecessários, e também representam um potencial risco à sua privacidade. Pode desativar aqui estes serviços e reduzir a carga dos recursos do sistema no processo.
Form_AS.Label_Services_Small2=Serviços de hora do Windows
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Este serviço obtém a hora atual no servidor de horas na Internet para assegurar que a hora esteja sempre correta. Isto é um risco desnecessário.
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Desativar o serviço no próximo reinicio do Windows®
Form_AS.RadioButton_Report1=Utilizar para todos os erros
Form_AS.RadioButton_Report2=Utilizar apenas para os erros mais importantes
Form_AS.RadioButton_Report3=Não usar, independentemente de o serviço estar ativado ou desativado
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Desativar a 'Hora do Windows' no próximo reinicio do Windows®
Form_AS.CheckBox_NTP=Sincronizar a hora através da Internet (só se o serviço estiver ativado)
Form_AS.TabSheet_Shares=Partilhas
Form_AS.HTMLabel_Tab3=Uma 'partilha' na rede ou na Internet significa que outros utilizadores podem ver objetos partilhados (ficheiros, pastas ou unidades completas) e aceder a estes, ao digitar a palavra-passe correta (se tiver sido definida alguma).
Form_AS.Label_Shares_BIG=Partilha de ficheiro e acesso remoto
Form_AS.Label_Shares_Small1=Partilhas de unidade administrativas (por exemplo, C$)
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Estas partilhas especiais irão ser recriadas em cada arranque do Windows e estão disponíveis para todos os administradores. Deveria desativá-las, a menos que elas seja necessárias.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Outras partilhas
Form_AS.Label_Shares_Small3=Acesso / Área de Trabalho remoto
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Criar partilhas de rede administrativas
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Só o utilizador atual poderá utilizar as unidades CD-ROM incorporadas.
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Só o utilizador atual poderá utilizar os discos rígidos incorporados.
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=As partilhas de Rede e as contas instaladas, poderão ser visualizadas pelos utilizadores convidados.
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Ativar o acesso remoto neste computador
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Permitir o pedido de suporte remoto a partir deste computador
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=O Área de Trabalho pode ser operado através de acesso remoto.
Form_AS.TabSheet_System=Sistema
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Várias definições do sistema poderão afetar a segurança e a privacidade. Por favor, note que algumas opções poderão fazer com que o Windows se torne mais difícil para operar.
Form_AS.Label_System_BIG=Sistema
Form_AS.Label_System_Small1=Segurança
Form_AS.Label_System_Small2=Privacidade
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=Não guardar a palavra-passe da ligação analógica
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Permitir que os ficheiros "script" sejam iniciados (via "Host Script" do Windows)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Utilizar o aviso das credenciais seguras (Windows® Vista ou superior)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=Substituir o ficheiro de troca com zeros quando encerrar o sistema (seguro, mas muito lento)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Ao encerrar o Windows®, limpar os documentos utilizados recentemente no Menu Iniciar
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Atualização do Windows
Form_AS.HTMLabel_Tab7=A atualização do Windows assegura que as atualizações são transferidas automaticamente para o Windows, para ajudar a melhorar a segurança do sistema. Deverá desativar este serviço se este computador não está ligado à Internet ou se desejar efetuar as atualizações manualmente.
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Atualização do Windows
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Carregar o serviço no próximo arranque do Windows
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Desativar atualização automática (não recomendado)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Notificar antes de transferir as atualizações
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Transferir e instalar as atualizações automaticamente (predefinição)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=O navegador Microsoft Internet Explorer também oferece várias opções para ajudá-lo a melhorar a sua proteção e privacidade.
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1=Extensões de navegador "Alexa"
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa pode exibir informação relacionada e adicional para os sites da Web atualmente abertos. esta funcionalidade é controversa e algumas vezes considerada spyware. A menos que precise desta funcionalidade, deveria desativá-la.
Form_AS.Label_IE_Small2=Privacidade
Form_AS.CheckBox_Alexa=Utilizar plug-in Alexa
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Permitir a autenticação do Windows® (permite a identificação única das páginas da Web pelo sistema)
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Ativar o envio dos relatórios de erros (comunicação de erros) para o Internet Explorer
Form_AS.CheckBox_Persistent=Ao sair, limpar a cache do navegador (abranda o fecho do navegador)
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Preencher automaticamente e quando possível os campos do formulário e da palavra-passe
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=O Windows Media Player é utilizado para reproduzir ficheiros de áudio e vídeo. %CRLFContudo, este reprodutor oferece várias funções controversas que ativam a recolha de dados do seu computador. %CRLFAlgumas delas, também enviam dados através da Internet.
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Funcionalidades on-line
Form_AS.Label_WMP_Small2=Privacidade
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Se possível, obter da Internet a informação descritiva em falta (exemplo, álbum, artista, etc.)
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Permitir a abertura com o Guia de Media
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Enviar os dados da utilização do reprodutor para a Microsoft
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=Permitir aos sites da Web a identificação única do Media Player
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Antes de reproduzir um ficheiro protegido, obter automaticamente as licenças
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Transferir os codecs necessários antes de reproduzir um ficheiro
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Adicionar ficheiros de música à biblioteca de media quando estes forem reproduzidos
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Guardar o ficheiro ou o histórico dos URLs no reprodutor
Form_AS.NikiButton_Apply=Aplicar
Form_AS.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Restaurar Definições Seguras
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Restaurar Definições Padrão
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Entrada%CRLFfabricante%CRLFTipo%CRLFDescrição%CRLFFicheiro DLL
Form_CM.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_CM.NikiButton_Apply=Aplicar
Form_CM.Label_FilterDESC=Mostrar Entradas:
Form_CM.NikiButton_Activate=Ativar
Form_CM.NikiButton_Info=Propriedades
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Desativar
Form_CM.Label_Small1=Descrição
Form_CM.Label_DESC1=Todas as entradas:
Form_CM.Label_DESC2=Entradas exibidas:
Form_CM.Label_DESC3=Alterações:
Form_CM.Label_Small2=Menus de contexto
Form_FA.Label_FilterDESC=Mostrar formatos de ficheiro:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Extensão de Ficheiro%CRLFDescrição do Formato%CRLFAberto com
Form_FA.NikiButton_Options=Definições
Form_FA.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_FA.NikiButton_Apply=Aplicar Alterações
Form_FA.Label_Small1=Descrição
Form_FA.Label_Small2=Formatos de ficheiro
Form_FA.Label_DESC1=Todos os Formatos:
Form_FA.Label_DESC2=Formatos Danificados:
Form_FA.Label_DESC3=Alterações:
Form_FA.NikiButton_Delete=Eliminar
Form_FA.NikiButton_Edit=Editar
Form_FA.NikiButton_Reverse=Anular Alterações
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Editar o formato de ficheiro
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Linha de comando será executada aquando do duplo clique neste formato de ficheiro:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=O Explorador do Windows irá utilizar este ícone para o formato de ficheiro associado (vazio = O Explorador irá determinar o ícone com base na linha de comando). Nota: as alterações ao ícone tornam-se efetivas assim que as aplicar.
Form_FA_Edit.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Cancelar
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Ficheiro / Pasta
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Ainda não foram selecionados elementos para serem destruídos. Por favor, adicione pelo menos um elemento.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Definições
Form_FW.NikiButton_Start=Destruir Dados
Form_FW.NikiButton_Stop=Abortar
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Limpar Lista
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Remover da Lista
Form_FW.NikiButton_Add=Adicionar
Form_FW.Label_Small1=Descrição
Form_FW.Label_Small2=Destruir Dados
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Ficheiros:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Pastas:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Progresso:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Tempo decorrido:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Restante:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Adicionar Pasta
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Adicionar Ficheiros
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Adicionar conteúdos da reciclagem
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Adicionar espaço do disco livre
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Eliminar lista
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Remover da Lista
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Destruir
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Ficheiro/Pasta%CRLFExtensão de Ficheiro%CRLFTamanho%CRLFEstado
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Ainda sem pesquisas.<br>%CRLFPor favor, utilize os botões no fim desta desta janela.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Definições
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Encontrar ficheiros eliminados
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Restaurar
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Abortar
Form_UNDELETE.Label_Small1=Descrição
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Visíveis:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Encontrados:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Selecionados:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Tamanho:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Resultado
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Selecionar os Ficheiros Marcados
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Desmarcar os Ficheiros Marcados
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Selecionar Todos os Ficheiros
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Desmarcar Todos
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Só Mostrar os Ficheiros Nesta Pasta
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Entrada%CRLFEmpresa%CRLFInstalado em:%CRLFTamanho
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_Uninstall.Label_Small1=Descrição
Form_Uninstall.Label_Small2=Instalações
Form_Uninstall.Label_DESC1=Aplicações:
Form_Uninstall.Label_DESC2=Entradas incorretas:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Desinstalar Aplicações
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Eliminar Entrada
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Abrir entrada no Registo
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Unidade%CRLFTamanho%CRLFLivre%CRLFFragmentado%CRLFEstado%CRLFFicheiros%CRLFMovidos
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Outras Ações
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Definições
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Desfragmentar
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Analisar
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Parar
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Desfragmentação Rápida
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Desfragmentação Normal
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Desfragmentação Inteligente
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Analisar
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Parar
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Ativar a desfragmentação pró-ativa
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Desativar a desfragmentação pró-ativa
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Encerrar o Windows quando concluída.
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Reanalisar unidades
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Pausar tudo
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Continuar
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Pontos guardados%CRLFÍcones (total)%CRLFHora
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Ainda sem pontos de guardar.<br>%CRLFPor favor, utilize os botões no fim desta janela.</P>
Form_IS.Label_DESC1=Pontos guardados:
Form_IS.NikiButton_Restore=Restaurar
Form_IS.NikiButton_Delete=Eliminar
Form_IS.Label_Small1=Descrição
Form_IS.Label_Small2=Seleção
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Criar Ponto de Restauro
Form_IS.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_IT.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_IT.NikiButton_Apply=Aplicar
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Otimizar Automaticamente
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Restaurar Definições Padrão
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=O valor MTU determina o tamanho de cada pacote de dados. Quanto maior a largura de banda, maior deverá ser este valor. Alguns adaptadores suportam apenas os valores dentro dos limites predefinidos.
Form_IT.Label_MTU_Small1=Definir valor MTU
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=Bytes
Form_IT.Label_MTU_Small2=Determinar automaticamente o valor MTU
Form_IT.Label11=Servidor:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Deteção Buraco Negro PMTU 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Detetar Automaticamente o MTU (servidor e cliente tentam negociar um valor MTU)
Form_IT.RadioButton_MTU1=Deixar o Windows definir automaticamente o valor MTU
Form_IT.RadioButton_MTU2=Utilizar este valor MTU:
Form_IT.Button_AutoMTU=Testar MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Parar Teste
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=O valor RWIN determina os bytes que um servidor irá enviar antes da confirmação ser necessária. Este é normalmente determinado através da fórmula ((MTU-40)). Este valor deverá ser sempre um múltiplo de (MTU-40).
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Ativar SackOpts (Reconhecimento Seletivo)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Permitir valores RWIN acima de 64 KB (utilizar apenas em ligações de banda larga alta)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Permitir que o Windows defina automaticamente o valor RWIN
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Usar (MTU-40)*4 - normalmente é a melhor opção
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Utilizar este valor RWIN:
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=Este valor determina quantos servidores um pacote de dados pode passar até que este seja inválido. Valores mais elevados permitem mais (e mais lento) caminhos de ligação.
Form_IT.RadioButton_TTL1=Permitir que o Windows defina automaticamente o valor TTL
Form_IT.RadioButton_TTL2=Utilizar este valor TTL:
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=A 'Qualidade do Serviço' é utilizada para reservar largura de banda para os pacotes de dados importantes. %CRLFPor exemplo, será atribuída uma prioridade alta para as transmissões de vídeo sob as transferências se esta definição estiver ativada. %CRLFEm alguns casos, esta funcionalidade poderá abrandar as ligações. Se não precisar da mesma, deverá desativá-la aqui.
Form_IT.UniHTMLabel65=% de largura de banda a reservar para o QoS (máximo)
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Utilizar QoS
Form_IT.TabSheet_Other=Outros
Form_IT.HTMLabel_TabOther=AS definições seguintes, só são destinadas aos utilizadores avançados e poderão, se utilizadas indevidamente, causar erros graves, tais como, desligar e outros erros.
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=O Windows normalmente junta pequenas quantidades de dados em pacotes maiores. Esta abordagem é útil na maioria das situações. %CRLFNo entanto, alguns jogos on-line (por exemplo, World of Warcraft) poderá sofrer atrasos na resposta do ping se esta funcionalidade estiver desativada. %CRLFOutras operações de rede, como navegar na Web podem obter algum abrandamento!
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Definições predefinidas do Windows (recomendado)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Desativar Nagle (poderá acelerar os jogos na Internet)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Ativar Nagle
Form_IT.Label_Adapter_system=Adaptador selecionado:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Otimização automática concluída.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Por favor, selecione o método da tarefa
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Iniciou o 'Otimizador 1-Clique' pela primeira vez. Por favor, decida se o componente do programa deverá pedir ou não a confirmação antes da eliminação. Esta pergunta irá aparecer apenas na primeira vez que o módulo for iniciado. Pode alterar esta definição a qualquer momento nas 'Definições'.
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Pesquisar e eliminar diretamente sem confirmação (predefinição)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Pesquisar e eliminar, só depois da confirmação
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Por favor, insira a sua palavra-passe:
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=O acesso a este software está protegido com uma palavra-passe. %CRLFDeve inserir a palavra-passe correta e clicar em "CONFIRMAR" para poder utilizar este software.%CRLF
Form_WO_Password.Label_Password1=Por favor, insira a sua palavra-passe:
Form_WO_Password.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_WO_Password.Button_Abort=Cancelar
Form_SB.Label_Small1=Desempenho do sistema
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Data do último teste:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Último cálculo do teste de desempenho:
Form_SB.TntLabel1=Desemp. integro (Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=Desempenho FPU (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=Desempenho RAM (RAMPerf):
Form_SB.Label_Small2=Hardware instalado
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=Núcleos da CPU:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Processador:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Placa do sistema:
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Mainboard:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=RAM instalada:
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Comparar On-line
Form_SB.NikiButton_Start=Executar Teste
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Media Player do Windows®
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Várias funções do Media Player enviam e recebem informação para e da Internet. <br>Pode ativar e desativar aqui esta função.
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Título para todas as janelas
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Segurança de dados pessoais
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Utilizar título personalizado:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Lembrar os últimos discos reproduzidos (visualizados no menu do Ficheiro)
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Transferir automaticamente da Internet a informação em falta no disco
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Enviar a informação da utilização do Media Player para a Microsoft
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Permitir aos servidores, a identificação do seu computador quando receber transmissão de dados de media
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Transferir automaticamente os direitos de utilização quando reproduzir multimédia
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Transferir os codec's automaticamente
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=Office da MS
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Se o Microsoft Office estiver instalado no seu computador, pode alterar aqui algumas das suas definições. %CRLFSe tiver mais de uma versão do Office, só serão alteradas as definições da versão mais recente.
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Definições
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Comunicação de erro
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Tal como o Windows®, o MS Office tem uma função de comunicação de erros que envia relatórios para a Microsoft <br>%CRLFquando ocorre um erro no software. Se não gostar desta opção, pode desativá-la aqui.
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Utilizar os menus pessoais adaptativos em todas as aplicações do Office
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Desativar o Assistente do Office
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Desativar a função de comunicação de erros do Office
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Se tiver o Microsoft Outlook instalado, pode utilizar estas definições para controlar o seu comportamento.<br>%CRLFSe tem mais de uma versão instalada, as definições serão aplicadas à versão mais recente.
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Segurança
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook - Hoje
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Pode substituir o ecrã padrão do Outlook (Hoje) por uma página da Web - basta inserir qualquer URL <br>( exemplo: o site da sua empresa, etc.)
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Bloquear anexos
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=O Outlook normalmente bloqueia todos os anexos potencialmente perigosos. Pode utilizar estas definições<br>%CRLFpara alterar os formatos que o Outlook considera perigosos e bloqueia.
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Utilizar este endereço:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Visualizar as mensagens sem assinatura como texto normal e bloquear todos os elementos HTML
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Início de Sessão Automático
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=O Windows suporta várias contas de utilizador e normalmente visualiza o ecrã de entrada quando o sistema operativo inicia.<br>%CRLFPode utilizar estas definições neste ecrã para que o sistema o deixe entrar na sua conta<br>%CRLFautomaticamente quando ligar o seu computador.<br>%CRLF<b>Atenção:</b> isto permite que qualquer pessoa aceda ao seu computador, para aceder aos seus dados!
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Definições de sessão automática
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Início de sessão automático
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Nome da conta do utilizador:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Palavra-passe:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Domínio de rede:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Limitar o número de entradas automáticas para:
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=O início automático da sessão não pode ser ignorado ao carregar na tecla "Shift"
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Ao iniciar o Windows, iniciar a sessão automaticamente com este utilizador:
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Opções do Início de Sessão
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Aqui, as definições permitem-lhe ajustar algumas opções adicionais do início de sessão do Windows. <br>%CRLFPor favor, tenha cuidado - se não compreender uma definição, não a altere!
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Início de sessão automático
Form_TW.CheckBox_Administrator=Visualizar a conta do Administrador (nunca desativar se a conta atual for de Administrador!)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Ao terminar a sessão exibir a janela "Mudar de Utilizador"
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Visualizar o botão "Encerrar / Desligar" no ecrã da entrada
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Mostrar mensagens de estado adicionais durante a entrada e saída do computador
Form_TW.TabSheet_IE1= Segurança 
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Este ecrã permite-lhe alterar algumas das definições do IE que são relevantes para a sua privacidade e segurança.
Form_TW.Label_IE_Small1=Atualizações do IE
Form_TW.Label_IE_Small2=Privacidade
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=O IE vem com um plug-in chamado Alexa que pode recomendar sites da Web relacionados com a página atual que está a visitar. Para o Alexa poder efetuar isto transfere dados que podem comprometer a sua privacidade e segurança. Muitos utilizadores pensam que este plug-in deverá ser considerado como "Spyware".
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Instalar autom. as atualizações agendadas (mesmo que as atualiz. autom. estejam desativadas)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Permitir que o IE procure automaticamente por atualizações quando estiver na Internet.
Form_TW.CheckBox_Alexa=Ativar o plug-in Alexa no Internet Explorer
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Ativar a autenticação do Windows® (será possível identificar o seu computador)
Form_TW.CheckBox_Persistent=Eliminar os conteúdos dos ficheiros Temporários da Internet ao sair do navegador.
Form_TW.TabSheet_IE2=Manipulação
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Este ecrã permite-lhe alterar algumas das definições do IE que são relevantes para a sua privacidade e segurança.
Form_TW.Label_IE2_Small1=Título da janela (IE 9 e inferior)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Entrada
Form_TW.Label_IE2_Small3=Outras definições
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Use este título de janela:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Expandir automaticamente os URLs durante a inserção na barra de endereço
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Corrigir automaticamente os erros de inserção na barra de endereço
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=Mostrar uma lista com sugestões para URLs similares ao digitar um URL
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Mostrar apenas os itens utilizados com mais frequência nos "Favoritos"
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Mostrar botão "Ir Para"
Form_TW.TabSheet_IE3=Desativar Funções
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Estas definições permitem-lhe desativar várias opções do IE para todos os utilizadores. %CRLF<b>Atenção:</b> só pode anular estas alterações com este programa!<br>%CRLFPor favor, não edite estas definições a não ser que saiba o que está a fazer e tenha uma razão forte para as efetuar!
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Opções da Internet: Desativar "ligações" (apenas IE 9 e inferior)
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Desativar as "Opções da Internet" no menu Ferramentas
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Desativar "Guardar Como..." no menu do Ficheiro
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Desativar o menu de "Favoritos"
Form_TW.CheckBox_NoFileNew= Desativar "Nova Janela" no meu do Ficheiro
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Desativar "Abrir" no menu do Ficheiro
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Desativar "Ecrã Completo" no menu Visualização
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Opções da Internet: Desativar "Segurança -> Nível da Segurança" (apenas IE7 e inferior)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Desativar o separador de "Segurança" nas Opções da Internet
Form_TW.TabSheet_IE4= Diversos
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Aqui, irá encontrar as definições adicionais do Internet Explorer.<br>%CRLFAs definições que estão desativadas, estão indisponíveis para a versão do seu Windows ou navegador.
Form_TW.Label_IE4_Small1=Transferências
Form_TW.Label_IE4_Small2=Ver código fonte
Form_TW.Label_IE4_01=Transferir os objetos ActiveX para esta pasta:
Form_TW.Label_IE4_02=Mostrar Ver > Fonte com:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Guardar todos as transferências na pasta:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Informar o utilizador quando as transferências terminarem
Form_TW.TabSheet_Devices1=Outras Definições
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=O 'Gestor de Dispositivos' que pode ser acedido no Painel de Controlo do Windows permite-lhe visualizar e editar <br>%CRLFas definições e controladores de todos os dispositivos no seu computador.
Form_TW.Label_Devices_Small1=Sondagem de USB
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Ver gestor de dispositivos
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=O Windows sonda os dispositivos USB a intervalos de milissegundos para assegurar que estes estão ligados. Este comportamento poderá prejudicar o modo de poupança de energia para alguns processadores e aumentar desnecessariamente o consumo de energia e a saída de calor.
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Sondar as portas USB a cada 5 milissegundos (em vez de cada milissegundo)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Ativar o UDMA 66 para os circuitos integrados antigos da Intel
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Exibir informação completa para cada unidade (apenas para utilizadores avançados)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Listar todos os dispositivos (incluindo os dispositivos desligados e desativados)
Form_TW.TabSheet_OEM1=Informação OEM
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Quando seleciona 'Sistema' no Painel de Controlo ou clique direto do rato em Meu Computador e seleciona 'Propriedades', o separador 'Geral' exibe uma imagem e alguma informação adicional sobre o seu computador. Isto é normalmente utilizado pelos vendedores de sistema para publicitarem os seus computadores. Pode alterar esta informação e substituí-la com os seus próprios detalhes e gráficos.
Form_TW.Label_OEM_Small1=Informação exibida
Form_TW.Label_OEM1_01=Fabricante:
Form_TW.Label_OEM1_02=Informação adicional - Modelo:
Form_TW.Label_OEM1_03=Botão da informação de suporte:
Form_TW.Label_OEM1_04=Imagem (172 x 172 Píxeis):
Form_TW.Button_OEMBild=Selecionar Imagem
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Eliminar Imagem
Form_TW.Button_OemDELETE=Eliminar Tudo
Form_TW.TabSheet_Drives1=Iniciar Automático
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Quando insere um disco na unidade, o Windows® verifica automaticamente se o disco está configurado ou não para iniciar automaticamente uma aplicação. Esta função não é especifica para as unidades removíveis - também pode definir esta para cada unidade no seu sistema.
Form_TW.Label_Drives1_01=Ativar a notificação da alteração de discos nas unidades selecionadas:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Ocultar Unidades
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Normalmente todas as unidades no seu sistema são visualizadas pelo Windows. As definições abaixo, permitem<br>%CRLFocultar as unidades no Meu Computador. (ainda pode aceder normalmente aos programas)
Form_TW.Label_Drives2_01=Ocultar as unidades selecionadas em Meu Computador:
Form_TW.TabSheet_Drives3=Sistema de  Ficheiros
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Este ecrã, permite o acesso a um número de outras definições relacionadas com a unidade. As definições de NTFS podem melhorar o desempenho e a segurança nas unidades e partições NTFS.
Form_TW.Label_Drives3_Small1=Definições de NTFS
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Reproduzir CDs de áudio com:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Ativar as definições de segurança avançadas para as partilhas NTFS (Windows XP Pro e superior)
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Não pesquisar automaticamente por ficheiros associados com os atalhos órfãos
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Desativar a criação dos nomes de ficheiro, usando o formato de DOS 8.3
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Não lembrar a data do último acesso às pastas
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Desativar a função de gravação de CD integrada do Windows
Form_TW.TabSheet_System1=Sistema
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Estas definições afetam o desempenho, segurança e estabilidade do seu sistema. Por favor, só efetue <br>%CRLFalterações aqui se souber o que está a fazer!
Form_TW.Label_System1_Small1=No caso de erros críticos (ecrã azul)
Form_TW.Label_System1_Small2=Gestão de RAM
Form_TW.Label_System1_01= depois:
Form_TW.Label_System1_02=milissegundos
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Terminar automaticamente as aplicações que deixaram de responder (crache)
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Reiniciar automaticamente depois de erros graves do sistema (ecrã azul)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Reiniciar apenas o Explorador do Windows®, não todo o sistema
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Otimizar a utilização da memória para aplicações (predefinição)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Otimizar a utilização da memória para a cache do sistema (serviços)
Form_TW.TabSheet_System2= Privacidade
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Estas definições podem melhorar a segurança e proteger a sua privacidade, mas as mesmas podem <br>%CRLFter um efeito negativo no desempenho do sistema ou usabilidade.
Form_TW.Label_System2_Small1=Pasta de "Documentos Recentes"
Form_TW.Label_System2_Small2=Outros
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Por predefinição, esta pasta guarda os atalhos para os documentos mais utilizados recentemente.%CRLF
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Ao encerrar o Windows, limpar os conteúdos de pasta (abranda o tempo do reiniciar)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=Não adicionar mais objetos a esta pasta
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Ao encerrar o Windows®, eliminar o ficheiro de paginação
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Eliminar imediatamente os ficheiros colocados na reciclagem
Form_TW.TabSheet_System3=Pastas do Sistema
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Esta secção permite-lhe alterar os locais de várias pastas do sistema do Windows®. <br><b>ATENÇÃO:</b> Não efetue nenhuma alteração, a não ser que saiba o que está a fazer. <br>Erros podem ter efeitos drásticos e muito negativos! Para as alterações terem efeito, o Explorador deverá ter privilégios de acesso para todas as pastas.  
Form_TW.Label_System3_01=Ficheiros de instalação:
Form_TW.Label_System3_02=Favoritos:
Form_TW.Label_System3_03=Meus documentos:
Form_TW.Label_System3_04=Minhas Imagens:
Form_TW.Label_System3_05=Minha Música:
Form_TW.Label_System3_06=Meus vídeos:
Form_TW.Label_System3_07=Enviar para:
Form_TW.Label_System3_08=Modelos:
Form_TW.Label_System3_09=Cache do navegador:
Form_TW.Label_System3_10=Cookies:
Form_TW.TabSheet_System5=Outros
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Estes definições permitem-lhe ajustar algumas funções adicionais do sistema.
Form_TW.Label_System5_Small1=Licença do Windows registada:
Form_TW.Label_System5_Small2=Desfragmentação do arranque
Form_TW.Label_System5_01=Nome do utilizador:
Form_TW.Label_System5_02=Empresa:
Form_TW.HTMLabel_System5_02=O Windows pode otimizar automaticamente a ordem de início das unidades (arranque). Isto, pode acelerar (algumas vezes) o processo de arranque do Windows, mas nem sempre ajudará.
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Ativar a desfragmentação no arranque do Windows (recomendado)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Aparência
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Estas definições permitem personalizar a aparência das janelas do Explorador do Windows. Por favor, note <br>%CRLFque a maioria das definições só serão aplicadas às nova janelas. Em alguns casos, terá de reiniciar o <br>%CRLFWindows para aplicar estas definições.
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Efeitos
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Atalhos de programa
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=Ao desativar esta funcionalidade poderá tornar inutilizável "Explorador de Jogos" no Windows 7.
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Exibir janela do conteúdo durante o arrastamento e redimensionamento (exibe apenas quando desligado)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Suavização de tipos de letra
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Exibir sombras sob todos os menus (em todos as janelas)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Ativar animações da área de trabalho (ao minimizar as janelas para a Barra de Tarefas)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Exibir símbolo de seta no canto inferior direito dos ícones de atalho
Form_TW.CheckBox_PIFs=Exibir símbolo nos ícones de atalho para as aplicações de DOS (ficheiros PIF)
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Itens
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Estas definições permitem ativar ou desativar a visualização dos ícones do sistema no seu área de trabalho <br>%CRLFou em Meu Computador. Deve reiniciar o Windows para aplicar as alterações. Por favor, note que o Windows <br>%CRLFpoderá voltar a ordenar os ícones no seu área de trabalho quando alterar estas definições.
Form_TW.ListView_Desktop=Exibir itens na área de trabalho
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Exibir versão do Windows® na canto inferior direito da área de trabalho
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=O ícone da Reciclagem pode ser eliminado da área de trabalho
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Informação da Área
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Estas definições permitem-lhe alterar a aparência e comportamento da barra de tarefas do Windows e a <br> área de notificação (algumas vezes referida como "bandeja do sistema").
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Avisos
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Ícones da bandeja
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=O Windows irá exibir uma bolha de notificação na base à direita para possíveis eventos e problemas. Os utilizadores avançados poderão não precisar destas notificações.
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Permitir alertas gerais ("Encontrado novo hardware", "Ativação do Windows®" etc.)
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Permitir alerta para "pouca Memória"
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Ocultar ícones das aplicações inativas
Form_TW.CheckBox_HideClock= Mostrar a Hora 
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Remover todos os ícones (exceto da hora)
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Exibir segundos para o relógio (apenas Windows 10)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Outros
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Estas definições permitem modificar algumas das funções do Windows®.
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Janela do Explorador
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Outros
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Exibir pré-visualização da informação dos ficheiros de vídeo
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Exibir as imagens miniatura dos ficheiros de imagem BMP como ícones (pode abrandar o Explorador)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Reabrir todas as janelas do Explorador abertas anteriormente quando o Windows® inicia
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Adicionar item "Janela de Comando de Aqui" no menu de contexto da pasta
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Executar área de trabalho e barra de tarefas em processos separados (mais estável, utiliza mais memória)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Adicionar "Atalho para" para os nomes dos novos atalhos
Form_TW.TabSheet_Drives4=Caches
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Aqui, pode ajustar as definições para as várias caches. Isto pode afetar o desempenho do sistema. Os utilizadores inexperientes <b>NÃO</b> deverão efetuar quaisquer alterações.
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Cache do disco rígido
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Cache de posicionamento de ficheiro
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Cache de nome de ficheiro
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Por predefinição, o Windows reserva 512 KB para as operações do sistema de ficheiros. Dependendo da memória do sistema disponível, um valor mais alto pode aumentar o desempenho.
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=O Windows deverá determinar o tamanho da cache
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Determinar manualmente o tamanho da cache:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=O Windows deverá determinar o tamanho da cache
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Determinar manualmente o tamanho da cache:
Form_TW.RadioButton_PathCache1=O Windows deverá determinar o tamanho da cache
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Determinar manualmente o tamanho da cache:
Form_TW.TabSheet_UAC=Controlo de conta do utilizador
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Estas definições afetam o 'Controlo de Conta do Utilizador do Windows' (UAC). <b>Nota:</b> ao desativar UAC pode representar um risco de segurança e pode provocar o mau funcionamento de algumas aplicações.
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Dar permissão aos administradores para "Continuar" automaticamente
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Dar permissão aos utilizadores normais para "Continuar" automaticamente
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Utilizar 'Controlo de Conta do Utilizador' (UAC))
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Mostrar avisos de UAC na área de trabalho seguro (escurecido)
Form_TW.TabSheet_Aero=Interface Aero do utilizador
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Estas definições apenas afetam o desenho do Aero no Windows 7.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Tema Aero
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Novas funcionalidades no Windows 7
Form_TW.Label_Vista2_01=Milissegundos antes de aparecer a pré-visualização da área de trabalho
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations= Mostrar os Efeitos de Animação 
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Mostrar os efeitos de animação em câmara lenta
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Verificar a placa gráfica para a interface de janelas "Aero"
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Ativar Aero Peek (ponteiro do rato no ícone da área de trabalho no canto inferior direito mostra a Pré-visualização da Área de Trabalho)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Utilizar o "Aero Shake" ("Abanar" uma janela com o rato, minimiza todas as outras janelas)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Usar "Instantâneo do Aero" (mover as janelas para o limite do ecrã altera o tamanho da janela)
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Correio do Windows
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Estas definições afetam o "WIndows Mail". Esta aplicação requer uma transferência em separado e a instalação no Windows 7 e superior.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Título da janela
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Outros
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Utilizar título da janela:
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Mostrar o ecrã de abertura ao iniciar o Correio do Windows.
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Mostrar o campo BCC (cópia de cortesia oculta) quando criar uma mensagem
Form_TW.TabSheet_Network1=Rede
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Pode alterar aqui as definições de rede. Estas definições poderão afetar o desempenho e a segurança do seu sistema.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Definições de rede
Form_TW.Label_Network1_Small2=Qualidade do Serviço (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Acesso de rede
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Esta funcionalidade reserva largura de banda para pacotes de dados importantes, por exemplo, atribuir às transmissões de vídeo um prioridade elevada sobre outras transferências.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=% largura de banda reservada (máximo)
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=As unidades de CD só podem ser utilizadas pelo utilizador atual
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=As unidades de disquete só podem ser utilizadas pelo utilizador atual
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Criar partilhas de unidade administrativas (recomendado desativar)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Procura automática de rede (efetua procuras periódicas na rede por novos computadores)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Restaurar apenas a ligação de rede no acesso
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Limitar largura de banda
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Manipulação
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Aqui, pode ajustar as definições para o navegador da Web "Mozilla Firefox". Estas definições relacionam-se<br> com o desempenho e a utilização do navegador. Estas opções só estão disponíveis, se tiver o Firefox instalado.
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Desempenho
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Ajudas de inserção
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Separadores
Form_TW.Label_Firefox1_01=Atrasar antes de criar cada página:
Form_TW.Label_Firefox1_02=milissegundos
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Prefetch hiperligações para reduzir o tempo de carregamento
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Utilizar conclusão automática para a barra de endereços
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Ativar a verificação ortográfica automática (requer um dicionário instalado no Firefox)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Abrir os resultados da procura num novo separador
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Abrir hiperligação num novo separador com o clique-central (de outro modo, abrir uma nova janela)
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Aparência
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Aqui, pode configurar o ajustes para o navegador "Mozilla Firefox". Estas Ajustes relacionam-se com o desempenho e uso do navegador. Estas Ajustes só estão disponíveis, se tiver o Firefox instalado.
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Efeitos
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=barra lateral opcional
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Outros
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=As páginas da Web podem fazer com que o texto cintile e se desloque para atrair a sua atenção, o que poderá tornar-se incomodativo. Estas definições permitem desativar estes efeitos.
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Permitir o efeito de texto cintilante.
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Permitir o efeito de texto na paginação.
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=Exibir barra lateral à esquerda
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=Exibir barra lateral à direita
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Ocultar o botão "Ir para" junto à barra de endereços
Form_TW.TabSheet_IE5=Agente do Utilizador
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Quando visita uma página da Web o Internet Explorer envia "informação do agente do utilizador" para a página para ajudar a página a identificar o seu navegador e assim esta poderá visualizar corretamente o seu conteúdo. Infelizmente, algumas vezes a informação que não deseja partilhar com os sites da Web são transmitidos juntamente com esta informação.
Form_TW.Label_IE5_Small1=Informação do agente do utilizador
Form_TW.Label_IE5_01=Nome:
Form_TW.Label_IE5_02=Compatível:
Form_TW.Label_IE5_03=Sistema Oper.:
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Reportar o navegador como "compatível" (melhora a compatibilidade)
Form_TW.TabSheet_Firefox3=Separador do Navegador
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Estas definições controlam a visualização e o comportamento dos separadores do navegador Mozilla Firefox. <br>Estes só estão disponíveis quando tiver o Firefox instalado no seu computador.
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=Separadores
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Botão de fechar
Form_TW.Label_FireFox3_01=Largura mínima para todos:
Form_TW.Label_FireFox3_02=Píxeis
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=Alterar
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=Alterar cor do separador ativo:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Mostrar apenas no separador do navegador ativo
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Mostrar em todos os separadores do navegador
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=Não mostrar
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Mostrar um botão "Fechar" no canto superior direito junto dos separadores do navegador
Form_TW.TabSheet_Maus1=Rato
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Estas definições alteram o comportamento do seu rato. Estes são utilizados para a inserção e controlo com o rato em todas as aplicações normais do Windows, exceto para jogos.
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Trocar botões do rato (útil para esquerdinos)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Monitorização de janela
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Pode ativar automaticamente a abertura de janelas no ecrã, assim que o rato passa sobre elas.<br>%CRLFAlguns utilizadores acham isto muito útil. Experimente - pode desativar, se não gostar.
Form_TW.Label_Maus1_01=milissegundos de atraso antes da ativação
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Trocar as funções do botão do rato
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Trocar também os botões do rato no ecrã de iniciar a sessão do Windows
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Ativar a localização de janela
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Mover a janela ativa para a frente
Form_TW.TabSheet_Maus2=Roda do Rato
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Se o seu rato tiver uma roda, pode ajustar aqui o seu comportamento. Estas definições são utilizados para a inserção com o rato e controlar todas as aplicações normais do Windows, exceto para jogos.
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Deslocamento
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Pode utilizar a roda do rato para rolar os documentos e janelas, sem mover o rato. <br>
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Desativar
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Ao rodar deslocar um ecrã completo
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Ao rodar deslocar 3 linhas:
Form_TW.TabSheet_Maus3=Teclado
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Estas definições controlam o desempenho e o comportamento do seu teclado. Estes são utilizados para inserção e controlar todas as aplicações normais do Windows, exceto jogos.
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Cursor de inserção
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=O cursor de inserção do Windows é visualizado em todos os campos de inserção e janelas de edição que podem aceitar inserções do teclado. Estas definições ajustam a aparência e o comportamento do cursor de inserção.
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Mais rápida
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Mais lenta
Form_TW.Label_Maus3_01=Largura da inserção do cursor em píxeis
Form_TW.Label_Maus3_02=Velocidade:
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Tornar o cursor cintilante para facilitar a sua visualização
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Mensagem de Boas-vindas
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Pode exibir uma notificação em cada início de sessão para que os utilizadores confirmem antes de continuar, por exemplo, linhas diretrizes ou informação de segurança.
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Título da barra:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Mensagem:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Ao iniciar a sessão, exibir uma mensagem de boas-vindas
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header=A "Tabela Original de Ficheiros" (MFT) existe em cada unidade NTFS e inclui informação dos ficheiros e pastas disponíveis. %CRLFO tamanho do MFT pode ser configurado, contudo, isto só se aplica a futuros volumes NTFS e não às unidades já formatadas.%CRLF
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Reservar pouco espaço da unidade (padrão)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Reservar espaço da unidade razoável
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Reservar muito espaço da unidade
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Reservar o máximo de espaço da unidade
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Barra de Tarefas
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=A barra de tarefas mostra as aplicações abertas e as janelas na parte inferior do ecrã. Também conhecida no Windows 7, como a "Super Barra". As funções mostradas aqui são válidas para todas as versões do Windows. As funções especiais para a "Superbar" podem ser encontradas no seguinte separador.
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Agrupar elementos da barra de tarefas
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=Windows
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming= Agrupar Elementos Similares
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Agrupar primeiro as aplicações menos utilizadas
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Agrupar primeiro as aplicações com mais janelas
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Agrupar automaticamente de um mínimo de
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Super Barra
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=A partir do Windows 7, a barra de tarefas foi substituída com a mais avançada "Super barra" que proporciona funcionalidades adicionais para uma maior clareza.
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Abre janelas numa pré-visualização de miniaturas
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Agrupar os botões da 'Super Barra'
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Outros
Form_TW.Label_Superbar1_01=Milissegundos antes da pré-visualização ser mostrada quando o ponteiro passar sobre um ícone
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Utilizar ícones pequenos
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Agrupar sempre e ocultar os nomes (predefinição)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Só agrupar quando a Super Barra estiver cheia
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Nunca agrupar
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Mostrar pré-visualizações das miniaturas para as janelas da aplicação aberta a partir da Super Barra
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=O Windows poderá acelerar os inícios da aplicação, poupando partes da aplicação num formato especial.
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Desativar completamente o Superfetch
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Acelerar a aplicação apenas no arranque
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Só acelerar o procedimento do arranque
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Acelerar o início da aplicação e o procedimento do arranque (predefinição)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Hibernação
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=O Windows pode ser colocado no modo de hibernação. O conteúdo da memória do sistema é gravado no disco rígido e é recarregado quando o sistema for reativado. Com isto, pode acelerar dramaticamente o arranque do Windows, contudo, esta função não é suportada por todos os hardware e ocupa permanentemente espaço no disco rígido para o ficheiro de hibernação.
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Oferecer a opção de Hibernar na caixa da janela "Encerrar / Reiniciar"
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Cada site da Internet é transferido através do protocolo HTTP. Estes permitem apenas (dependendo da versão do protocolo) um certo número de ligações paralelas para o mesmo servidor. Para ligações rápidas, poderá ser apropriado ajustar esses valores. Assim poderá, por exemplo, iniciar mais de 2 ou 4 transferências de um site da Web.
Form_TW.Label_IE7_Small1=Nr. máximo de ligações do servidor HTTP (apenas Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE7_01=Nr. máximo de ligações através do HTTP 1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Nr. máximo de ligações através do HTTP 1.1:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Cada site da Internet é transferido através do protocolo HTTP. O Firefox só permite um certo número de ligações paralelas para o mesmo servidor. Para ligações rápidas, poderá ser apropriado aumentar esses valores. 
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Nr. máximo de ligações do servidor HTTP (apenas Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Nr. máximo de ligações HTTP para um servidor:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Ecrã do Arranque
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Pode personalizar o processo de arranque para o Windows 8 e superior. Os utilizadores inexperientes deverão deixar estas definições inalteradas.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Personalizar ecrã do arranque
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Mostrar as opções de arranque completas durante cada arranque
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Mostrar o logótipo do arranque (afeta o logótipo normal do Windows, não os logótipos de terceiros)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Mostrar as notificações de atualização e outras importantes durante o arranque
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Utilizar o menu de arranque "clássico" do Windows 7
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Utilizar animação esfera (poderá ser necessário que o logótipo esteja visível em alguns sistemas para funcionar)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Ecrã Inicial
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=O ecrã inicial aparece depois de cada início de sessão e de cada vez que muda para "ModernUI" no Windows 8 e superior.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Paralaxe
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Animar ecrã inicial
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=Durante o deslocamento horizontal do ecrã do arranque os ficheiros em segundo plano também são movidos, mas a uma velocidade diferente para criar o chamado efeito paralaxe. Pode ajustar ou desativar aqui este efeito.
Form_TW.Label_Win8_02_01=valores mais elevados = movimento lento ; 0 = desativar Paralaxe
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=O ecrã do arranque é normalmente animado assim que inicia ou termina a sessão. Poderá selecionar para o ter sempre animado.
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Utilizar predefinição do Windows (igual a um valor de 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Personalizar o efeito paralaxe
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Animar sempre o ecrã inicial.
Form_TW.TabSheet_Win8_3=IU Moderna
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=A interface do utilizador "Moderna" poderá ser mais difícil de operar do que o necessário. Aqui, irá encontrar algumas dicas sobre a sua personalização. Estas definições estão apenas disponíveis para o Windows 8 e superior.
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Facilita o fecho das aplicações
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Por predefinição, as aplicações em execução são fechadas ao deslizar o seu dedo para baixo ou utilizando o seu rato do topo até ao fim do ecrã. %CRLFAqui, pode especificar um valor para fechar as aplicações, de outro modo, os movimentos incompletos para facilitar a utilização do utilizador.
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-100; 1000=é necessário mover para o fim do ecrã
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Especifique o movimento necessário do rato
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Especifique o movimento necessário para o uso do dedo (ecrã tátil/touchpad)
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Área de Trabalho
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Estas funcionalidades poderão tornar confortável a utilização da área de trabalho no Windows 8 e superior.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Afixar em "Iniciar"
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Fornece atalhos de Encerrar / Reiniciar da área de trabalho
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Por predefinição, poderá utilizar o Menu de Contexto para integrar os ficheiros executáveis e as pastas no ecrã iniciar para uma acesso mais rápido. Aqui, poderá aplicar esta função para todos os tipos de ficheiro e documentos.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Para facilitar o encerramento e o iniciar do seu PC, poderá criar um atalho no seu área de trabalho que irá abrir uma janela para executar mais rapidamente e com eficiência a função desejada.
Form_TW.Label_Win8_04_01=Nome do ficheiro do atalho da área de trabalho:
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Ativar a integração em "Iniciar", para todos os tipos de ficheiro
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Criar
Form_TW.NikiButton_Apply=Aplicar
Form_TW.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Restaurar Definições Padrão
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Resumo
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Entrada%CRLFURL / Caminho do Ficheiro%CRLFBytes
Form_IC.NikiButton_Options=Definições
Form_IC.NikiButton_Delete=Eliminar Agora
Form_IC.NikiButton_Stop=Abortar
Form_IC.NikiButton_Search=Repetir procura
Form_IC.NikiButton_Report=Criar Relatório
Form_IC.Label_Small1=Descrição
Form_IC.Label_Small2=Problemas encontrados
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Ocupam:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Marcados:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Encontrados:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Visíveis:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Exibir:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Selecionar Tudo
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resumo
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Desselecionar Tudo
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Marcar os objetos selecionados para eliminação
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Não marcar os objetos selecionados para eliminação
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Marcar os cookies selecionados como ‘Cookies Seguros’
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Nome%CRLFDescrição%CRLFCPU%CRLFMemória%CRLFPrioridade
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Mostrar:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Visualizar a carga na área inferior da janela
Form_PM.Label_Small1=Descrição
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Modificar Prioridade
Form_PM.NikiButton_Terminate=Terminar Processo
Form_PM.NikiButton_Details=Detalhes
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Definir a prioridade para "Alta"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Definir a prioridade para "Mais Alta do que Normal"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Definir a prioridade para "Normal"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Definir a prioridade para "Mais baixo do que normal"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Definir a prioridade para "Baixa"
Form_PM.MenuItem_Details=Detalhes
Form_PM.MenuItem_Terminate=Terminar Processo
Form_PM.MenuItem_Refresh=Reanalisar todos os processos
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Detalhes do processo selecionado
Form_PM_Details.TabSheet2=Ficheiro Executável
Form_PM_Details.GroupBox_Info1= Ficheiro Executável 
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Descrição:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Versão:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Direitos de Autor:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Fabricante:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2= Processo em Execução 
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Utilizados:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Módulos:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Ícones bandeja:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Janela:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Ícones da barra de tarefas:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Maneja:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Serviço:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Ameaças:
Form_PM_Details.TabSheet3=Módulos Carregados
Form_PM_Details.ListView_Module=Módulo
Form_PM_Details.TabSheet4=Janela da Aplicação
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Visível%CRLFTítulo Barra%CRLFClasse da Janela
Form_PM_Details.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Serviço%CRLFTipo de Iniciar%CRLFEm Execução%CRLFClassificação
Form_SM.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Transferir Classificações
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Abortar
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Mostrar:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Tipo de Iniciar
Form_SM.NikiButton_Stop=Parar
Form_SM.NikiButton_Online=Classificar On-line
Form_SM.Label_ST_Small1=Classificação
Form_SM.Label_DESC1=Serviços (total):
Form_SM.Label_DESC2=Serviços iniciados:
Form_SM.Label_DESC3=Classificados:
Form_SM.Label_DESC4=Não utilizados ativos:
Form_SM.NikiButton_Details=Detalhes
Form_SM.NikiButton_Start=Iniciar
Form_SM.MenuItem_SM_4=Desativar
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manual
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automático
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automático (atrasado)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Mostrar detalhes deste serviço
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Iniciar Serviço
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Parar Serviço
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Classificar Serviço na Internet
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Indicar tipo de iniciar
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detalhes do serviço selecionado
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Serviço:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=Id. do serviço:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Descrição:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Depende destes serviços:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Serviços dependentes do serviço selecionado:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Linha de comando:
Form_SMDetails.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Entrada%CRLFDescrição%CRLFClassificação
Form_ST.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_ST.NikiButton_New=Adicionar
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Transferir Classificações
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Abortar
Form_ST.NikiButton_Edit=Editar
Form_ST.NikiButton_Delete=Eliminar
Form_ST.NikiButton_Online=Classificar On-line
Form_ST.Label_DESC1=Todas as entradas:
Form_ST.Label_DESC2=Ativo:
Form_ST.Label_DESC3=Classificado:
Form_ST.Label_DESC4=Não ativos:
Form_ST.Label_ST_Small1=Classificação
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Exibir:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Ver as Propriedades do Ficheiro
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Ativar
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Desativar
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Eliminar
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Editar
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Classificar a entrada na Internet
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Add entry as exception (ignore rating)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Remover Exceção
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Modificação da Linha de Comando
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Aqui, pode modificar a linha de comando de uma entrada de iniciar automático. Isto, pode ser útil para reparar entradas incorretas ou passar parâmetros indicados para o ficheiro executável. Utilizadores inexperientes NÃO deverão efetuar quaisquer alterações.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nova linha comando:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Cancelar
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Adicionar nova entrada iniciar-automático
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Aqui, pode criar uma nova entrada iniciar-automático. Utilizadores inexperientes não deverão efetuar alterações.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Linha Comando:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Nome da entrada do iniciar automático:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Cancelar
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Esta entrada de iniciar-automático deverá ser aplicada para todos os utilizadores
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Informação do seu sistema operativo instalado (Windows®)
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Nome:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Versão:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Pacote de serviço:
Form_SI.Label_DInstalledTime=Data de instalação:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Última utilização:
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Registado a:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Empresa:
Form_SI.Label_DLizenz_ID=Id.:
Form_SI.Label_Win_Small1=utilizador atual
Form_SI.Label_Win_Small2=funcionalidades adicionais
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Nome do utilizador:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Nome computador:
Form_SI.Label_UACDesc=UAC:
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Virtualização:
Form_SI.TabSheet_Software=Software
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Esta secção mostra todos os programas instalados, listados no Painel de Controlo do Windows.<br>%CRLFPode efetuar alterações a esta lista com o módulo "Gestor de Desinstalação".
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Entrada%CRLFFabricante%CRLFData de Instalação%CRLFTamanho
Form_SI.TabSheet_RAM=Memória (RAM)
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Informação da memória e do ficheiro de troca do seu computador.
Form_SI.Label_RAM_Small2=Ficheiro de troca
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=utilizada:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Livre:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Total:
Form_SI.Label_DRAM_Module=Módulos instalados:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Velocidade de Acesso:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=Tipo de RAM:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Livre:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Total:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=utilizados:
Form_SI.TabSheet_Driver=Controladores
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Informação dos controladores dos ficheiros instalados no seu sistema.
Form_SI.Label_DriversFIX=Controladores de ficheiros:
Form_SI.ListView_Treiber=Ficheiro%CRLFPasta
Form_SI.TabSheet_Drives=Unidades
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Informação das unidades lógicas instaladas no seu Sistema.
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Capacidade (total):
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Percentagem:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Bytes utilizados:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Bytes livres:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Detalhes técnicos para este volume lógico
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=A Unidade está comprimida
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Nr. de série:
Form_SI.Label_DriveBPS=Bytes/setor:
Form_SI.Label_DriveFC=Cluster livres:
Form_SI.Label_DriveSPC=Setores/Pista:
Form_SI.Label_DriveTC=Total de clusters:
Form_SI.TabSheet_IDE=Dispositivos
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Informação dos seus discos rígidos IDE. Para visualizar mais informação, clique no nome ou numa das suas partições da lista.
Form_SI.Label_IDE_Small1=Seleção
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Bytes/setor:
Form_SI.Label_IDE_Company=Fabricante:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Cilindros:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Modelo:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Setores / Pista:
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Número de série:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Pistas / Cilindro:
Form_SI.Label_IDE_Version=Versão:
Form_SI.TabSheet_CPU=Processador
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Especificações do processador do seu computador (CPU).
Form_SI.Label_DCPU_Count=CPUs:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Nome:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frequência do relógio:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Socket:
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Voltagem:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Fabricante:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Modelo:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Caches:
Form_SI.Label_CPU_Small1=Capacidades
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=Os seus processadores suportam um total de %1 funcionalidades.
Form_SI.Button_CPU_Details=Mostrar Detalhes
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Mainboard
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Informação dos componentes na mainboard do seu computador.
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Fabricante:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Modelo:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Nr. de série:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Ranhuras:
Form_SI.Label_DOnboard=Dispositivos integrados:
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=Fabricante da BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Version=Versão da BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Date=Data da BIOS
Form_SI.ListView_Slots=Tipo%CRLFBus%CRLFutilizada
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Nome%CRLFTipo%CRLFAtivo
Form_SI.TabSheet_Display=Monitor
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Informação da sua placa gráfica e monitor.
Form_SI.Label_Display_Small3=Resoluções
Form_SI.Label_GFX_Modes=A placa gráfica e o monitor atuais suportam até 50 resoluções diferentes. <br>Clique em 'Detalhes' para visualizar a lista das resoluções possíveis. <br>Por favor, note que nem todas as resoluções são suportadas pelo Windows.
Form_SI.Label_Display_Small2=Visualização
Form_SI.Label_Monitor1=Resolução:
Form_SI.Label_Monitor2=Tamanho físico:
Form_SI.Label_Monitor3=Resolução letra ecrã:
Form_SI.Label_Monitor4=Frequência vertical:
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Fabricante:
Form_SI.Label_Display_Small1=Informação técnica
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Circuito integrado:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Nome:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Versão do controlador
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Taxa atual. mín.
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Taxa atual. máx.
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Taxa atual. atual
Form_SI.Button_DisplayDetails=Detalhes
Form_SI.TabSheet_Network=Rede
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Mostra dados técnicos e informação sobre os componentes de Rede instalados. Esta informação pode ajudar os utilizadores experientes a identificar problemas da Rede.
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Nome computador:
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Domínio:
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=Endereço(s) de IP:
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=Endereço(s) MAC:
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Informação dos hospedeiros USB ligados e instalados, routers e dispositivos.
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Dispositivos USB ligados:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Portas
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Mostra dados técnicos e informação dos conetores presentes na placa-mãe. Estes podem ser internos ou externos. Nem todos os conetores estarão em utilização.
Form_SI.ListView_Ports=Nome%CRLFTipo%CRLFLigação
Form_SI.TabSheet_Users=Utilizadores
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Exibe detalhes técnicos das contas existentes do utilizador. Selecione um utilizador em baixo, para ver os detalhes. Nota: O Windows cria várias contas de utilizador inativas por predefinição.
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Nome completo
Form_SI.Label_DUser_Comment=Comentários
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Inícios de sessão
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Privilégios
Form_SI.Label_Users_Small1=Propriedades da conta
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Conta inativa
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Conta bloqueada
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=O utilizador não pode alterar a palavra-passe
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=A palavra-passe nunca expira
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Necessário a palavra-passe para iniciar a sessão
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Terminadas as instruções de iniciar a sessão
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=O utilizador deve alterar a palavra-passe na próxima sessão
Form_SI.TabSheet_Printers=Impressora
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Exibe detalhes técnicos das impressoras físicas e virtuais instaladas. Selecione em baixo uma impressora para ver os detalhes.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Disponibilidade
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Partilhada
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Porta da impressora
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Prioridade
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Processador da impressora
Form_SI.Label_Printers_Small1=Papel
Form_SI.Label_Printers_Small2=Estado
Form_SI.Label1=Formato
Form_SI.Label2=Orientação
Form_SI.Label5=Qualidade da impressão
Form_SI.Label3=Imprimir Trabalhos
Form_SI.Label4=Estado
Form_SI.TabSheet_Shares=Partilhas
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Exibe detalhes das partilhas de rede existentes, tais como pastas, impressoras e outros objetos. Note que os objetos inacessíveis também serão visualizados.
Form_SI.ListView_Shares=Nome%CRLFTipo%CRLFCaminho%CRLFComentário
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Codecs de Vídeo
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Exibe os detalhes dos codecs de vídeo disponíveis, utilizados durante a reprodução de vídeo. Estes codecs não estão relacionados com o software de reprodução especificado.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Ficheiro%CRLFVersão%CRLFDescrição
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Codecs de Áudio
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Exibe os detalhes dos codecs de áudio disponíveis, utilizados durante a reprodução, gravação e codificação dos ficheiros de áudio. Estes codecs não estão relacionados com o software de reprodução especificado.
Form_SI.TabSheet_Routing=Encaminhamento
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Exibe os detalhes da tabela de encaminhamento atual que define como os protocolos e dispositivos irão aceder à rede local e à internet.
Form_SI.ListView_IPRouting=Destino%CRLFMáscara%CRLFAcesso%CRLFMétricos%CRLFAdaptador
Form_SI.TabSheet_Vars=Ambiente
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Exibe a informação nas variáveis de ambiente. Estas estão disponíveis para todos os processos e contêm dados do sistema operativo, hardware e caminhos disponíveis que estão acessíveis sem a especificação exata da pasta.
Form_SI.ListView_Vars=Nome%CRLFEntrada
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Framework
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Exibe a informação das frameworks instaladas e outros programas utilizados com frequência. Frameworks, tal como, "Java(TM)", poderá ser necessária para outras aplicações ou utilizada em algumas páginas da Internet no seu navegador.
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Navegador
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (suporta múltiplas instalações)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java (TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32 bits
Form_SI.Label_Framework_Java2=64 bits
Form_SI.Label_dotnet_Header=Instalado:
Form_SI.TabSheet_Energy1=Sistema
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Exibe informação sobre as funcionalidades da economia de energia suportadas pelo seu sistema. Algumas funcionalidades podem estar atualmente desativadas devido às definições do sistema, do utilizador ou do esquema de energia.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Detetadas mudanças de sistema
Form_SI.Label_Energy1_1=Botão de ligar/desligar
Form_SI.Label_Energy1_2=Botão de suspender
Form_SI.Label_Energy1_3=Botão capa caixa / ecrã
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Modos de energia atualmente suportados
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (obsoleto)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (obsoleto)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (hibernação)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (soft off)
Form_SI.Label_Energy1_9=Estado de suspensão híbrida
Form_SI.Label_Energy1_10=Arranque rápido
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Funcionalidades de economia de energia extensíveis ativas
Form_SI.Label_Energy1_11=Acelerar desempenho da CPU
Form_SI.Label_Energy1_12=Desligar discos rígidos
Form_SI.Label_Energy1_13=Brilho adaptável do ecrã
Form_SI.TabSheet_Energy2=Bateria
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Exibe detalhes sobre as baterias instaladas - se presentes no seu sistema.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Baterias detetadas
Form_SI.Label_Energy2_1=Estado
Form_SI.Label_Energy2_2=Carregador ligado
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Capacidade
Form_SI.Label_Energy2_3=Máximo (bateria nova)
Form_SI.Label_Energy2_4=Restante atual (estimado)
Form_SI.Label_Energy2_5=Duração da bateria estimada
Form_SI.Label_Energy2_6=Estado de bateria fraca em
Form_SI.Label_Energy2_7=Estado de bateria critica em
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Aguarde, por favor...</b><br>A obter a informação do sistema. Esta operação poderá demorar algum tempo. </P>
Form_SI.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_SI.NikiButton_Report=Criar Relatório
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Unidade%CRLFTamanho%CRLFLivre%CRLFFragmentação%CRLFEstado
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Selecionar Unidade
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Exibir Ficheiro Registo
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Parar
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Nome%CRLFPasta%CRLFFicheiros%CRLFTamanho%CRLFTamanho %
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Ainda sem análises...</P>%CRLF
Form_DSP.NikiButton_Options=Definições
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Nova Análise
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Nome%CRLFPastas%CRLFFicheiros%CRLFTamanho%CRLFTamanho (%)
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Barra na coluna "Nome":
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Mostrar:
Form_DSP.NikiButton_Files=Ficheiros
Form_DSP.NikiButton_Folders=Estrutura
Form_DSP.NikiButton_Formats=Formatos de ficheiro
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Abrir Ficheiro
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Mostrar no Explorador
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Abrir pasta no Explorador
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Adicionar ao módulo "Destruidor de Ficheiros"
Form_DSP.PopUp_Delete=Eliminar
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Ficheiro%CRLFTipo%CRLFPasta%CRLFTamanho
Form_DC.NikiButton_Options=Definições
Form_DC.NikiButton_Delete=Eliminar Agora
Form_DC.NikiButton_Stop=Abortar
Form_DC.NikiButton_Search=Repetir procura
Form_DC.NikiButton_Report=Criar Relatório
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Selecionar Tudo
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resumo
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Desselecionar Tudo
Form_DC.Label_Small1=Descrição
Form_DC.Label_Small2=Problemas encontrados
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Ocupam:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Marcados:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Encontrados:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Visíveis:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Marcar os Ficheiros Selecionados para Eliminação
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Não Marcar os Ficheiros Selecionados para Eliminação
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Definir os Ficheiros Selecionados como Exceções
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Definir o Nome de Ficheiro como Exceção
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Definir as Pastas dos Ficheiros Selecionados como Exceções
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Mostrar pasta de destino no Explorador
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Resumo
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Descrição do Problema%CRLFChave do 'Registo'
Form_RC.NikiButton_Options=Definições
Form_RC.NikiButton_Delete=Eliminar Agora
Form_RC.NikiButton_Stop=Abortar
Form_RC.NikiButton_Search=Repetir procura
Form_RC.NikiButton_Report=Criar Relatório
Form_RC.Label_Filter_WO15=Exibir:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Selecionar Tudo
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resumo
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Desselecionar Tudo
Form_RC.Label_Small1=Descrição
Form_RC.Label_Small2=Problemas encontrados
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Selecionados:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Total:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Visíveis:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Marcar as entradas selecionadas para eliminação
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Desmarcar as entradas selecionadas para eliminação
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Definir as entradas selecionadas como uma exceção
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Abrir a entrada selecionada no Regedit
Form_OCO.NikiButton_Options=Definições
Form_OCO.NikiButton_Delete=Eliminar Agora
Form_OCO.NikiButton_Stop=Abortar
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Procurar novamente
Form_OCO.HTMLabel_DC=Encontra e elimina ficheiros temporários e outros ficheiros inúteis nos seus discos rígidos.
Form_OCO.HTMLabel_IC=Encontra e elimina os ficheiros temporários, cookies e entradas do histórico que ocorrem quando navega na Internet.
Form_OCO.HTMLabel_RC=Encontra e elimina as entradas redundantes do 'Registo'.
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Descrição
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Estado
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Resultado
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Ficheiro%CRLFTamanho
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Ficheiro%CRLFTamanho
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Ainda sem procuras.<br>%CRLFPor favor, utilize os botões no fim desta desta janela.</P>
Form_DF.NikiButton_Options=Definições
Form_DF.NikiButton_Report=Criar Relatório
Form_DF.NikiButton_Search=Procurar
Form_DF.NikiButton_Stop=Abortar
Form_DF.Label_Small1=Descrição
Form_DF.Label_Small2=Resultado
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Ocupam:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Selecionados:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Visíveis:
Form_DF.Label_Total_DESC=Encontrados:
Form_DF.NikiButton_Delete=Eliminar
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Desselecionar Tudo
Form_DF.NikiButton_Explorer=Mostrar Pasta no Explorador
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Nome%CRLFNome do Ficheiro%CRLFTexto de Exemplo
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Painel de Controlo
Form_FONTS.Label_Small1=Descrição
Form_FONTS.Label_Small2=Tipos de Letra
Form_FONTS.Label_DESC1=Letras instaladas:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Eliminar
Form_FONTS.NikiButton_View=Ver
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Mostrar:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=Nome%CRLFCaminho%CRLFLocalização
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Selecionar Inválido
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Desselecionar Tudo
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Eliminar Seleção
Form_LNKs.Label_Small1=Descrição
Form_LNKs.Label_Small2=Atalhos de programa
Form_LNKs.NikiButton_Info=Propriedades
Form_LNKs.Label_DESC1=Total:
Form_LNKs.Label_DESC2=Inválidos:
Form_LNKs.Label_DESC3=Selecionados:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Menu iniciar (todos os utilizadores)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Menu iniciar (utilizador atual)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Ambiente de trabalho (todos os utilizadores)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Ambiente de trabalho (utilizador atual)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Barra de iniciar rápido (utilizador atual)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Marcar apenas os atalhos de disco rígido
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Considere atalhos sem destinos inválidos
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFData%CRLFDescrição
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Criação de Novo Ponto de Restauro
Form_RestorePoints.Label_Small1=Descrição
Form_RestorePoints.Label_Small2=Sistema
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Eliminar
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Restaurar
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Pontos de restauro:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Hardware
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Pode impedir aqui o acesso às funcionalidades relacionadas com hardware e rede. As opções acinzentadas não são suportados pelo seu sistema operativo atual. Estas definições afetam apenas o utilizador selecionado no fim da janela à esquerda.
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Hardware
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Unidades
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Funcionalidades de rede
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Impressora
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Desativar as funcionalidades da gravação de CD do Windows.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Desativar o separador "Hardware" das "Propriedades" para as unidades.
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Abrir pen USB protegidas contra gravação.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Desativar "Toda a Rede"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Desativar o acesso ao grupo de trabalho
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Desativar a adição de novas impressoras.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Desativar a remoção de impressoras.
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Painel de Controlo
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Pode impedir aqui o acesso a certas áreas do painel de controlo. Estas definições afetam apenas o utilizador atualmente selecionado no fim da janela à esquerda.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Painel de Controlo
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Ocultar elementos
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Painel de Controlo - "Monitor"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Desativar acesso ao "Monitor"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Evitar alterações aos ícones da área de trabalho
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Desativar "Propriedades do Monitor" no Painel de Controlo
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Evitar alterações do protetor de ecrã
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Desativar "Propriedades do Monitor -> Propriedades" (resolução)
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Aplicações
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Pode impedir aqui a execução de certas aplicações. Estas definições afetam apenas o utilizador atualmente selecionado no fim da janela à esquerda. Nota: os utilizadores inexperientes <b>não</b> deverão utilizar esta funcionalidade porque poderão acidentalmente desativar a execução de aplicações criticas do sistema!
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Aplicações bloqueadas (necessário reiniciar)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Adicionar
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Remover Selecionados
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Remover Tudo
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Desativar acesso ao 'Gestor de Tarefas'
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=Proibir a execução das seguintes aplicações:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer= Explorador 
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Pode impedir aqui o acesso a algumas funcionalidades do Explorador do Windows. As opções acinzentadas não são suportadas pelo seu sistema operativo. Estas definições afetam apenas o utilizador atualmente selecionado no fim da janela à esquerda.
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Explorador
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Menus
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Símbolo de Meu Computador
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Menu Iniciar (apenas Windows 7)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Desativar menu do "Ficheiro"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Desativar os menus de contexto da barra de tarefas
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Desativar os menus de contexto no Explorador do Windows e área de trabalho
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Desativar o menu "Propriedades" para o Meu Computador
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Desativar a opção "Gerir" para o Meu Computador
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Ocultar "Encerrar" no Menu Iniciar
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Ocultar pasta "Favoritos".
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Ocultar "Procurar" no menu iniciar
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Ocultar "Executar" no Menu Iniciar
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Ocultar "Terminar Sessão" no Menu Iniciar
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Aplicar Restrições
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Remover Restrições
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Ler e aplicar as restrições para o utilizador:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Utilize esta funcionalidade para dividir ficheiros em partes mais pequenas que poderão ser unidas mais tarde em "Unir Ficheiro".
Form_FM.Label_Split_BIG1=Dividir
Form_FM.Label_Split_Small1=Ficheiro
Form_FM.Label_Split1=Por favor, selecione um ficheiro para o dividir em vários ficheiros.
Form_FM.Label_Split2=Opcionalmente, poderá especificar uma pasta de destino diferente para as partes do ficheiro:
Form_FM.Label_Split_Small2=Tamanho
Form_FM.HTMLabel_Split2=O ficheiro será divido em partes com um tamanho máximo especificado.<br>Por favor, defina o tamanho máximo do ficheiro:
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=CD-ROM 74 minutos (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=CD-ROM 80 minutos (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Disco (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Tamanho personalizado
Form_FM.HTMLabel_Join=Permite-lhe unir os segmentos do ficheiro.
Form_FM.Label_Join_BIG1=Unir
Form_FM.Label_Join_Small1=Ficheiro
Form_FM.HTMLabel_Join1=Por favor, selecione um dos segmentos de ficheiro que faz parte do ficheiro original.<br>Pode selecionar qualquer um dos segmentos.
Form_FM.Label_Join1=Opcionalmente, poderá especificar uma localização de destino diferente para o ficheiro unido:
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Informação no ficheiro selecionado:
Form_FM.HTMLabel_Working=Por favor, aguarde. A executar a operação selecionada...
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Pode encriptar os ficheiros e impedir que os utilizadores os acedam sem a palavra-passe correta. Note que as palavras-passe são sensíveis a maiúsculas e minúsculas.
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Encriptar
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Ficheiro
Form_FM.Label_Crypt1=Por favor, selecione um ficheiro para encriptar:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Palavra-passe e opções
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=A palavra-passe deverá ter entre 4 e 16 carateres. Certifique-se que se lembra da sua palavra-passe porque o ficheiro <b>SÓ</b> pode encriptado com essa palavra-passe particular.
Form_FM.Label_Crypt2=Palavra-passe:
Form_FM.Label_Crypt3=Repetir palavra-passe:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Criar ficheiro EXE de desencriptação automática (interface do utilizador apenas em inglês)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Eliminar o ficheiro original depois de concluída a encriptação
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Poderá desencriptar um ficheiro encriptado aqui. Irá precisar da palavra-passe que utilizou durante a encriptação.
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Desencriptar
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Ficheiro
Form_FM.Label_Decrypt1=Por favor, selecione um ficheiro para desencriptar:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Palavra-passe
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=A palavra-passe foi utilizada durante a encriptação. Por favor, insira a palavra-passe. Note que a palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas.
Form_FM.Label_Decrypt2=Palavra-passe:
Form_FM.NikiButton_Start=Iniciar
Form_FM.NikiButton_Abort=Abortar
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Modelo%CRLFPartições%CRLFTamanho%CRLFVeloc. de Leitura%CRLFMínimo%CRLFMáximo%CRLFTempo de Acesso
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Reanalisar Discos Rígidos
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Iniciar
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Parar
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Comparar On-line
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Limpeza automática em progresso:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Processos otimizados (Otimizador Live):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC='Otimizador de Jogos' ativado:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Objetos eliminados:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Total eliminado:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Total em execução:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">Estas sessões ainda não incluem quaisquer ações.</P>%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Limpa todos os rastos da sessão assim que as aplicações ou navegadores associados são fechados. Isto inclui os ficheiros temporários.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Para os serviços em segundo plano e as aplicações não essenciais para jogar. Assim que os jogos são fechados, o programa tentará reiniciar os processos e as aplicações paradas.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Acelera os inícios das aplicações e pode terminar automaticamente os novos processos iniciados ou ajustar as suas prioridades.
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Histórico
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Limpeza Autom.
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Otimizador Jogos
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Otimizador Live
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Módulo
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetria
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=O Windows recolhe e envia os dados de telemetria para a Microsoft para melhorar a estabilidade e a segurança do Windows e aplicações. Uma vez que não está claro quais as informações que são obtidas e distribuídas, deverá desativar esta funcionalidade.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetria (dados de diagnóstico e de comentários)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Ficheiro "Hosts"
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Embora esteja desativado, alguns componentes do sistema ainda podem enviar dados de telemetria. Pode impedir esta partilha de dados adicionando todos os servidores de telemetria conhecidos ao ficheiro "hosts".
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Prevenir que as aplicações enviem dados de telemetria
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Desativar a telemetria para todos os utilizadores
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Desativar os serviços utilizados pelas funcionalidades de telemetria (necessário reiniciar)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Restaurar cópia de segurança
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=Remover do ficheiro "hosts"
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=Adicionar ao ficheiro "hosts"
Form_ASWin10.TabSheet_Apps= Aplicações 
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Ao restringir os privilégios relacionados com aplicações poderá melhorar a sua privacidade
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Aplicações
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=As aplicações não podem aceder aos dados relacionados com a conta do utilizador
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=As aplicações não podem aceder ao calendário
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=As aplicações não podem aceder ao hardware da câmara
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=As aplicações não podem utilizar as funcionalidades de geolocalização
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=As aplicações não podem aceder às mensagens (enviar/receber SMS e outros dados)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=As aplicações não podem aceder ao microfone
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=As aplicações não podem aceder às ligações sem fios, por exemplo, Bluetooth.
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Atualização do Windows
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Aqui, pode desativar as várias e novas funcionalidades "controversas" da Atualização do Windows.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Atualização do Windows
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Distribuição de atualizações P2P
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=O Windows 10 pode partilhar as atualizações através das ligações de rede ou Internet. %CRLFPode desativar aqui esta funcionalidades, por exemplo, para poupar largura de banda. 
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Outros
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Desativar partilha de atualização por P2P
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Desativar as atualizações automáticas para as aplicações
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Desativar automaticamente as atualizações de controlador
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=Monitorização de localização por GPS
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Se suportado pelo seu hardware, as aplicações, por exemplo, navegação ou mapas, podem monitorizar a sua posição. %CRLFSe não pretender ser monitorizado, pode desativar aqui esta função.
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Serviço de localização
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Desativar a monitorização de geolocalização
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Desativar o registo para a monitorização de geolocalização
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Desativar sensores (acelerómetro, GPS, etc.)
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Rede
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Aqui, pode desativar as várias e novas funcionalidades "controversas" de rede e Internet.
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Rede
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Sensor de Wi-Fi
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=O Windows 10 pode partilhar a sua palavra-passe de WLAN com os seus contactos (Skype, Facebook, etc.) num formulário encriptado para os seus amigos possam aceder à sua WLAN sem terem que saber a sua palavra-passe.
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=De cada vez vez que é estabelecida uma ligação à Internet, o Windows irá contactar os servidores da Microsoft para a validar. Se desativar esta função, o estado da sua ligação poderá ser reportado como errado.
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Desativar sensor de Wi-Fi para todos os utilizadores
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Desativar NCSI
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Sincronização
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=O Windows pode sincronizar as definições, aplicações e palavras-passe através de múltiplos dispositivos. %CRLFSe tiver um único dispositivo ou não quiser esta funcionalidade, pode-a desativar aqui.
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Sincronização
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=Desativar a sincronização para as definições de aplicação
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=Desativar a sincronização para as aplicações
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=Desativar a sincronização para as palavras-passe
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=Desativar a sincronização para as definições da área de trabalho (desenho)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=Desativar a sincronização para todas as definições
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=Desativar a sincronização para as definições do navegador
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=A funcionalidade Cortana do Windows 10 que pode aceder através de texto e fala. %CRLFPara esta função funcionar, a Microsoft tem de recolher dados sobre si, o que poderá invadir a sua privacidade.
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Personalização de entrada
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=O Cortana recolhe dados da sua caligrafia, fala e entrada de texto, bem como os seus contactos e entradas de calendário. <b>Nota:</b> se desativar esta funcionalidade, o Cortana deixará de funcionar.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Desativar o Cortana para todos os utilizadores
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Não permitir que o Cortana e a Pesquisa do Windows acedam aos dados de geolocalização 
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Não permitir que o Cortana aceda à Internet (via Bing)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Desativar para todos os utilizadores (desativa Cortana)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Desativar para este utilizador (desativa Cortana)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Desativar a recolha de dados sobre o calendário e contactos
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Desativar a recolha de dados sobre a fala e entrada de caligrafia
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Desativar a recolha de dados sobre a digitação de texto
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Aqui, pode desativar várias funcionalidades que poderão aceder à Internet.
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Gestão de Direitos Digitais de Multimédia do Windows
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Outros
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Alguns ficheiros protegidos contra cópia poderão precisar de licenças para serem transferidas da Internet. %CRLFSe desativar isto, poderá <b>não</b> conseguir reproduzir estes ficheiros no seu sistema.
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Não permitir o acesso à Internet para a 'Gestão de Direitos Digitais de Multimédia' do Windows
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Desativar Microsoft OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Desativar a partilha de amostras de caligrafia
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Desativar a partilha de relatórios de erros relacionados com a caligrafia
Form_ASWin10.TabSheet_Other= Outros 
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Estas funcionalidades não estão relacionadas com qualquer categoria especifica.
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Outros
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=Id. de Anúncios
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Outros
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=O menu iniciar do Windows pode exibir anúncios personalizados. Pode desativar isso aqui.
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Reiniciar e desativar a identificação de anúncios para todos os utilizadores
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Desativar o 'Coletor de Inventário' (recolhe dados do software instalado)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Desativar o botão de dica da palavra-passe
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Desativar 'Comentários do Windows' para todos os utilizadores
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Desativar o acesso à câmara no ecrã de bloqueio
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Aplicar
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Atualizar
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Restaurar Definições Seguras
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Restaurar Definições Padrão
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Por favor, selecione uma unidade
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Por favor, selecione uma unidade para ser pesquisada por ficheiros eliminados.
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Por favor, selecione uma unidade
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Clique em "Verificar Agora" para verificar se o sistema de ficheiros da unidade selecionada tem erros. A "Pesquisa Avançada" irá verificar toda a unidade.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Verificar Agora
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Pesquisa Avançada
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Pode otimizar automaticamente as definições do sistema com base na sua ligação da Internet ou otimizá-las manualmente.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Otimizar para a seguinte ligação à Internet:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Otimizar para este adaptador:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Desativar QoS (Qualidade do Serviço)<br>QoS ajuda o Windows a dar prioridade à largura de banda para os vídeos ou jogos on-line.
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Otimizar Automaticamente
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Otimizar Manualmente
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Assistente de otimização de SSD
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b>Serviço de indexação</b><br>%CRLFO Windows indexa automaticamente as pastas, ficheiros, e-mail e documentos para acelerar as pesquisas. Estes acessos de ficheiros permanentes reduzem a vida útil dos seus SSDs.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>Superfetch</b><br>%CRLFEsta tecnologia acelera o Windows e os inícios das aplicações.<br>Os SSDs não precisam disto.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>Prefetch</b><br>%CRLFEsta tecnologia pré-carrega os segmentos da aplicação antes de a iniciar para acelerar as execuções da aplicação. Os SSDs não precisam disto.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>Hibernação</b><br>Os tempos de início do Windows são demasiados curtos com os SSDs para tornar a hibernação desnecessária e os acessos de ficheiro frequentes necessários para hibernação podem até reduzir a vida útil dos seus SSDs.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>Desfragmentação automática</b><br>%CRLFComo os SSDs oferecem tempos de acesso constantes para todos os tempos, a desfragmentação não é necessária e pode reduzir a vida útil dos seus SSDs.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>Desfragmentação no Arranque</b><br>%CRLFComo os SSDs oferecem tempos de acesso constantes para todos os tempos, a desfragmentação durante o arranque não é necessária e pode reduzir a vida útil dos seus SSDs.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>Comando TRIM</b><br>%CRLFEsta funcionalidade reduz os tempos de acesso de gravação para os SSDs. Os modelos mais antigos podem não a suportar.
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Aplicar Definições Recomendadas
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=Dependendo da sua versão, o seu Windows poderá não estar configurado idealmente para utilizar com SSDs. %CRLFPode efetuar aqui os ajustes necessários. %CRLFNote que este processo poderá envolver a desativação de funcionalidade do Windows que poderão reduzir a vida útil dos seus SSDs. %CRLFAs opções acinzentadas não são suportadas pela versão do seu Windows.
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Definições
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Analisar
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Cancelar
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Otimizar
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=Analisar ao iniciar o programa
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Analisar Novamente
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Definições de segurança otimizáveis
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=Confirmar
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Serviço de 'Registo' remoto
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Este serviço permite o acesso remoto ao 'Registo' do Windows. Algumas redes de empresas requerem este serviço para acesso à Internet. Os utilizadores domésticos normalmente não precisam deste serviço, porque este pode representar um risco de segurança desnecessário.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=Não iniciar automaticamente o serviço 'Registo Remoto' 
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetria
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=O Windows recolhe e envia dados de telemetria para a Microsoft para ajudá-los a melhorar a segurança do Windows e das aplicações. Para proteger a sua privacidade, deveria desativar as funcionalidades de telemetria do Windows.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Desativar telemetria (diagnósticos e comentários)
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Partilhas administrativas
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=As partilhas administrativas são partilhas de rede ocultas que dão a todos os administradores deste computador acesso às suas unidades de disco. A menos que seja necessário, deveria desativá-las.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Desativar partilhas administrativas
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Ecrã:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Mais funções
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Desinstalar
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Plug-in de Navegador%CRLFEmpresa%CRLFClassificação
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Desinstalar
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Pesquisar On-line
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Classificar On-line
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Exibir propriedades do ficheiro
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Abrir pasta
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Atualizar
Form_Energy.Form_Energy=Energia
Form_Energy.Label_Top1=Esquemas de energia disponíveis
Form_Energy.NikiButton_Activate=Ativar
Form_Energy.NikiButton_Edit=Editar
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Outras Ações
Form_Energy.NikiButton_Clone=Copiar Esquema de Energia
Form_Energy.Label_Down2=Enquanto ligado à corrente
Form_Energy.Label_Down3=Enquanto a funcionar com bateria
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Atualizar
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Reiniciar esquema de energia
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Restaurar predefinições do Windows
Form_Energy.MenuItem_Delete=Eliminar esquema de energia
Form_Energy.MenuItem_Clone=Copiar esquema de energia
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Editar esquema de energia
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Aplicar
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Cancelar
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Pode personalizar aqui o esquema de energia selecionado. Note que as alterações só deverão ser efetuadas por utilizadores experientes.<br><br>%CRLF<b>Aviso:</ b><br>%CRLFPara campos que utilizam valores de segundo / minuto, '0' significa nunca.
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Agendamento de tarefas
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Este software pode ser executado automaticamente uma vez ou em intervalos regulares (diariamente, semanalmente, mensalmente) para realizar uma tarefa específica. A tarefa <b>não pode</b> ser executada enquanto a aplicação estiver a ser executada.
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Intervalo
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Executar
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Definições
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Aplicar
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Eliminar
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Especifique os dias da semana e o horário durante os quais a tarefa deve ser executada.
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Hora:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Segunda
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Terça
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Quarta
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Quinta
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Sexta
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Sábado
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Domingo
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Especifique o dia do mês e o tempo durante o qual a tarefa deve ser executada mensalmente.
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Hora:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Dia do mês:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Especifique o tempo durante o qual a tarefa deverá ser executada diariamente.
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Hora:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Distância em dias (1 = diariamente)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Especifique o tempo durante o qual a tarefa deverá ser executada uma vez.
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Hora:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Nunca
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Uma vez
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Diariamente
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Semanalmente
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Mensalmente
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Execute a manutenção do sistema (página inicial)
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Executar o Otimizador 1-Clique (eliminar sem confirmação)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Fechar o programa quando terminado
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Fluxo%CRLFBytes%CRLFFicheiro que contém o fluxo
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Ainda sem procuras.<br>Por favor, utilize os controles no fundo da janela.</P>
Form_ADS.NikiButton_Search=Encontrar fluxos de ADS
Form_ADS.NikiButton_Delete=Eliminar fluxos
Form_ADS.NikiButton_Stop=Cancelar
Form_ADS.Label_Small1=Descrição
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Visível:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Encontrados:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Selecionados:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Tamanho:
Form_ADS.Label_Small2=Resultado
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Desconhecido:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Ocultar comuns
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Fluxos marcados selecionados
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Fluxos marcados desselecionados
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Marcar tudo
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Desmarcar tudo
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Encontrar on-line
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Por favor, selecione uma unidade
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Por favor, selecione uma unidade para procurar por fluxos de ADS ocultos. Nota: os fluxos ocultos são <b>apenas</ b> suportados por partições formatadas em NFTS.
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Mostrar estado
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Mostrar estatísticas
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Executar agora Limpeza Rápida
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner='Otimizador Live' lig.
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Definições do 'Otimizador Live'
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON='Otimizador de Jogos' ativo
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Personalizar perfil do 'Otimizador de Jogos'
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Limpeza Automática lig. 
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Definições da Limpeza Automática
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Iniciar Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Executar agora 'Otimizador 1-Clique'
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Fechar
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Definições
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Regras e exceções
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=Isto permite-lhe adicionar regras e exceções aplicadas aos novos processos pelo Otimizador Live. Os utilizadores inexperientes deverão deixar estas definições inalteradas.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Eliminar
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Editar
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Adicionar
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Processo%CRLFPrioridade%CRLFMáscara CPU
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Comum
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=Isto permite-lhe aplicar aplicar as definições do Otimizador Live. Os utilizadores inexperientes deverão deixar estas definições inalteradas.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Comportamento iniciar
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Executar 'Otimizador Live' depois do início do Windows
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Também aplicar as regras Aos processos existentes depois do iniciar software
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Acelerar inícios das aplicações
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=segundos sobem em prioridade
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% de utilização da CPU (deverá pelo menos ocorrer)
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Acelerar apenas, se a CPU estiver em utilização
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Acelerar iniciar das novas aplicações
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Processos e serviços
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=Isto permite-lhe especificar os processos e serviços para serem desativados assim que o 'Otimizador de Jogos' for ativado. Apenas os serviços desativados serão reativados assim que o 'Otimizador de Jogos' for desativado!
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Nome%CRLFDescrição
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Adicionar
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Eliminar
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Ativar automaticamente
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=Isto permite-lhe especificar quais os nomes dos processos que irão ativar automaticamente o 'Otimizador de Jogos'. Este será executado assim que os processos especificados forem iniciados e encerrados, assim que o processo for terminado.
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Adicionar
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Eliminar
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Definições
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=isto permite-lhe aplicar as definições adicionais que afetam o comportamento do 'Otimizador de Jogos' e o visual desta janela de dicas.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Utilizar 'Otimizador Live' no 'Otimizador de Jogos'
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Aplicar 'Otimizador Live' (regras  e exceções) durante a execução do 'Otimizador de Jogos'
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Janela de notificação do 'Otimizador de Jogos'
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Mostrar dicas
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Animar dicas
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Rastos de navegação
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Utilizar estas definições para especificar como é que a 'Limpeza Automática' deverá responder nos navegadores da Internet fechados.
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Procurar e eliminar uma vez por dia
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Procurar pelos elementos seguintes.
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Aplicações
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Utilizar as definições para especificar como é a 'Limpeza Automática' deverá reagir quando determinadas aplicações são fechadas.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=minutos que deverão passar entre as procuras
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Procurar e eliminar uma vez por dia
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Ao sair do Adobe Flash: pesquisar por rastos da aplicação relacionados com a sessão e eliminá-los
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=Ao sair das aplicações Java: pesquisar por rastos da aplicação relacionados com a sessão e eliminá-los
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Ao sair do Adobe Acrobat Reader: pesquisar por rastos da aplicação relacionados com a sessão e eliminá-los
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Ao sair do Apple Quicktime: pesquisar por rastos da aplicação relacionados com a sessão e eliminá-los
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Pesquisar regularmente por ficheiros temporários antigos e eliminá-los
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Idade do ficheiro
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=Minutos
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Pesquisar por ficheiros com apenas uma idade específica
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Opções
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Estas definições controlam o comportamento da 'Limpeza Automática'
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Notificações de avisos
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Ocultar resultados da 'Limpeza Automática' (sem janelas)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Prioridade (mais alta = a 'Limpeza Automática' irá consumir mais recursos)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Baixa
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normal
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Alta
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Cancelar
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Editar regra
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=Isto permite-lhe criar novas regras ou modificar as existentes. Note que alguns processos são exclusivos do sistema e não podem ser alterados ou terminados (por exemplo, software de segurança).
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Cancelar
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=CONFIRMAR
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Novo tipo de regra
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Ajustar prioridade e/ou Máscara CPU
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Terminar processo
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Não otimizar o iniciar desta aplicação (exceção); não alterar nada
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Nome do processo
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Prioridade e máscara CPU
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Definir prioridade para:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=Não modificar a máscara de CPU ("Todas as CPUs" é a definição predefinida do Windows)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Ajustar a Máscara CPU (em sistemas multinucleados)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=Otimizador de Jogos: Definir ação
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=Isto permite-lhe definir uma nova ação para realizar assim que o 'Otimizador de Jogos' é ativado. Os utilizadores inexperientes <b>não</b> deverão definir quaisquer ações!
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Tipo de ação
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Terminar processo
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Terminar processo (e reiniciar assim que o 'Otimizador de Jogos' é desativado)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Nome do processo
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Nome do serviço
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Comentário
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Estatísticas
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Limpeza em progresso (Limpeza Automática):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Processos ajustados (Otimizador Live):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Objetos eliminados:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Total eliminado:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Total em execução:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Outras ações:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Otimizador de Jogos ativado:

