MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Milan Slovák
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=snalim@atlas.sk
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Táto vlastnosť nie je prístupná v beta verzii...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Bohužiaľ, beta verzia softvéru skočila. Nainštalujte si finálnu verziu softvéru.%CRLFMôžete si ju prevziať z "www.ashampoo.com".
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Musíte program reštartovať, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Upgrade na verziu
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Upgrade na
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Bohužiaľ, skúšobná verzia tohto programu skončila.%CRLFPre viac detailov spustite hlavnú aplikáciu "Ashampoo Anti-Malware".
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Poslať spätnú väzbu na túto beta verziu
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Neobmedzená plná verzia
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Registrovaná skúšobná verzia. Zostáva <b>%1 dní</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Neregistrovaná skúšobná verzia. Zostáva <b>%1 dní</b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Áno
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nie
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Aktivované
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Zakázané
MESSAGES.MESSAGE_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Zrušiť
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Zmazať
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Priečinok
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Súbor
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Žiadne médium v mechanike
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Nikdy
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infekcia
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Ukončiť
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Týždeň
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Mesiac
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Rok
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detaily
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Vitajte
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Všeobecné
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Možnosti
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Späť
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Hlavné menu
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Štatistiky
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Priebeh
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Žiadna
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Resetovať
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Ponechať bez zmeny
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Zastaviť
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Register
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Tlačiareň
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Zariadenie
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Upozornenie
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Nenainštalovaný
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Priorita
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Výrobca
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Verzia
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Áno
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nie
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Chyba
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Upozornenie
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Neznámy
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Bajt
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bajtov
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=hodinami
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=minútami
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=sekúnd
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=krát
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=ešte žiadne
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Kúpiť plnú verziu
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Kúpiť teraz
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=Kúpiť WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Hľadať...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Zrušili ste operáciu.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Na disku nie je dosť voľného miesta na vykonanie tejto operácie.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Tento modul je dostupný LEN vo Windows XP.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Tento modul NIE JE dostupný v tomto operačnom systéme.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Tento modul NIE JE v súčasnosti dostupný v tomto operačnom systéme alebo má len minimálnu podporu. Možno už je dostupná aktualizácia. Kliknite na "Internet - > Prevziať aktualizácie".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Zmenené systémové nastavenia sa prejavia až po reštartovaní Windows. Ak v budúcnosti nechcete zobrazovať túto správu, označte voľbu nižšie pred kliknutím na "OK".
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Nezobrazovať túto správu v budúcnosti
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Súkromná oblasť
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Ďalšie informácie
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Hlavné menu
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=Prehľad
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Údržba systému
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Zvýšenie výkonu
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Prispôsobenie Windows
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Analýza systému
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Práca so súbormi
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Obľúbené
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Zálohy
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Moduly
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(žiadny vybraný modul)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Nikdy...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Presuňte ukazovateľ myši na jeden z modulov pre ďalšie informácie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=1-klik optimalizácia využíva tri rôzne moduly na efektívne vyčistenie vášho systému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Tento modul môže zmazať nepotrebné súbory a uvoľniť priestor na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Tento modul efektívne odstraňuje stopy po prehliadaní webu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Tento modul optimalizuje vaše registre pre opravu chýb a odstraňuje nevyužívané položky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Tento modul defragmentuje vaše disky pre ich zrýchlenie a zrýchlenie spúšťania systému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Tento modul spravuje a hodnotí služby v počítači.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Tento modul spravuje aplikácie bežiace pri spustení Windows pre zrýchlenie vášho systému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Tento modul zobrazí všetky bežiace procesy a umožňuje vám individuálne ich ukončiť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Tento modul upravuje a optimalizuje nastavenia internetového pripojenia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Tento modul ovplyvňuje spôsob, akým budú programy Windows zdieľať informácie s ostatnými programami.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Tento modul úplne zmaže citlivé a súkromné súbory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Tento modul môže prispôsobiť vzhľad a dojem z vášho systému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Tento modul ukladá usporiadanie ikon na ploche a môže ich obnoviť, v prípade potreby.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Tento modul spravuje kontextové menu Windows a môže poskytnúť rýchlejší prístup k funkciám.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Tento modul spravuje asociácie typov súborov medzi programami a súbormi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=Tento modul odinštaluje aplikácie a zmaže neplatné softvérové položky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Tento modul poskytuje detaily o nainštalovaných softvérových a hardvérových komponentoch.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Tento modul zobrazuje detaily o dostupných súboroch, ich veľkosti a umiestnení.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=Tento modul porovnáva váš procesor a pamäť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Tento modul hľadá chyby na vašich diskoch.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Tento modul obnovuje náhodne zmazané súbory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Tento modul spravuje existujúce zálohy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Táto funkcia vám umožňuje prispôsobiť rôzne nastavenia aplikácie WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Tento modul môže automaticky spustiť naplánované úlohy WinOptimizera.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Tento modul defragmentuje vaše registre pre zrýchlenie prístupových časov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Tento modul poskytuje cenné informácie o pevných diskoch a poskytuje včasné varovanie, aby nedošlo k zlyhaniu disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Tento modul zobrazuje a spravuje všetky nainštalované systémové písma.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Tento modul overuje zástupcov v menu Štart a na ploche.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Tento modul spravuje body obnovenia systému, ktoré vytvoril Windows, napr. počas aktualizácií.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Tento modul nájde duplicitné súbory a môže uvoľniť priestor na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Tento modul spravuje používateľské oprávnenia pre všetkých dostupných používateľov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Tento modul bezpečne rozdeľuje alebo zakóduje súbory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=Tento modul testuje rýchlosť pevných diskov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=Tento modul ovplyvňuje, aké informácie môže Windows 10 zdieľať s Microsoftom, na ochranu vášho súkromia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Tento modul optimalizuje Windows pre SSD.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Tento modul spravuje plány napájania a pomáha systému šetriť energiu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Tento modul spravuje rozšírenia prehliadačov (napr. panely nástrojov) pre rôzne internetové prehliadače.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Tento modul poskytuje možnosti správy pre ADS prúdy v NTFS zväzkoch.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Zmazaná softvérová položka "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=Zmenených %1 formátov súborov
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=Zmenených %1 kontextových menu Windows Prieskumníka
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Manuálne zmenené nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Nastavenia nastavené na predvolené
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Automaticky prispôsobené nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Nastavenia obnovené na predvolené
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Manuálne konfigurované nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automaticky nastavené na "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Systémové nastavenia obnovené na predvolené
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Automaticky upravené nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Zmenený spôsob spúšťania služieb
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Upravené položky s automatickým spustením
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=Zmazaných %1 položiek
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Zmenený spôsob spúšťania %1 služby
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=Zmenených %1 systémových nastavení
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Tuning Assistant spustený
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Vykonaná automatická aktualizácia
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Priebeh:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Uplynutý čas:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Zostávajúci čas (odhad):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Obsah koša
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Dostupný voľný priestor na disku
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Momentálne nie je žiadny súbor v koši.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=%1 stôp skôr odstráneného priestoru bude vymazaných. Táto operácia nemôže byť zrušená, a môže chvíľu trvať. Buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Odporúčame zatvoriť všetky bežiace aplikácie pred zmazaním celého dostupného voľného priestoru na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Súbory a priečinky v zozname budú natrvalo vymazané keď kliknete na "Vymazať". Pravým kliknutím na položku sa zobrazia ďalšie funkcie. Súbory/priečinky tiež môžete pridať pretiahnutím z Windows Prieskumníka alebo plochy do tohto okna.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Určuje sa počet a celková veľkosť súborov na zničenie. Môže to chvíľu trvať. Buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Súbory a priečinky sa nevratne zničia. V závislosti na počte a veľkosti súborov to môže chvíľu trvať. Buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Určite chcete zmazať zoznam objektov určených na zničenie?
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Určite chcete permanentne a nezvratne zničiť všetky súbory a priečinky v zozname?%CRLF%Pred zmazaním budú súbory opakovane prepísané, čo zničí ich obsah.%CRLF%Táto akcia je nevratná!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Zrušili ste operáciu.%CRLFÚdaje, ktoré už boli zničené sú však nezvratne stratené.%CRLFBolo zničených %1 súborov.%CRLFVyskytlo sa %2 chýb.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Operácia bola dokončená bez chýb.%CRLF%1 súborov bolo nezvratne zničených.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Pri pokuse o zničenie súborov sa vyskytli chyby.%CRLFNiektorý zo súborov môže byť zamknutý systémom alebo inou aplikáciou alebo sa práve používa.%CRLFBolo zničených %1 súborov.%CRLFVyskytlo sa %2 chýb.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o nainštalovaných aplikáciách.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Vyberte si niektorú položku zo zoznamu a zobrazí sa viac informácií o aplikácii. Položky zobrazené červenou môžu byť chybné a nemusia sa dať správne odinštalovať.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Verzia:</b><br>%1<br><b>Internetová stránka:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(žiadne informácie)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>UPOZORNENIE: Príkazový riadok pre odinštalovanie tohto softvéru sa zdá byť nesprávny!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Žiadne vybrané položky...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Príkazový riadok
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Inštalovať umiestnenie
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Určite chcete zmazať položku pre softvér%CRLF%1?%CRLFMali by ste to urobiť, ak je položka jasne chybná a aplikácia sa nedá viac odinštalovať.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Určite chcete odinštalovať aplikáciu%CRLF%1%CRLFteraz?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Obrázky
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Video súbory
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Zvukové súbory
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Vlastný filter
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Len chybné
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Len zmeny
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o nainštalovaných formátoch súborov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Zvoľte si niektorý formát súborov zo zoznamu a zobrazí sa viac informácií o tomto formáte. Položky zobrazené červenou môžu byť chybné a nemusí byť možné ich priradiť k niektorej aplikácii. Položky zobrazené tučne budú zmenené hneď, ako kliknete na "Použiť". Dvojklikom na formát ho môžete upraviť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=Označených %1 súborových formátov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Súbory s rozšírením "%1" sa otvárajú v aplikácii "%2".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Tento formát je pravdepodobne OK.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Tento formát súboru je pravdepodobne zástupca.<br>Tento typ zástupcu zabezpečuje, že tieto súbory sa môžu zobraziť s ikonou a/alebo vhodným typom súboru vo Windows Prieskumníkovi, aj keď sa súbory nedajú otvoriť dvojklikom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Tento formát súboru pravdepodobne neobsahuje žiadne údaje.</b><br>Formát súboru sa preto pravdepodobne nepoužíva alebo je súčasťou aplikácie, ktorá bola odinštalovaná.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Tento formát súboru je pravdepodobne asociovaný s aplikáciou, ktorá už viac nie je dostupná.</b><br>Formát súboru sa preto pravdepodobne nepoužíva alebo je súčasťou aplikácie, ktorá bola odinštalovaná.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Upozornenie:</b><br>Tento formát súboru bude vymazaný, keď kliknete na "Použiť zmeny".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Upozornenie:</b><br>Zmeny v príkazovom riadku a/alebo ikone sa použijú, keď kliknete na "Použiť zmeny".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Určite chcete teraz použiť zmeny v %1 formátoch súborov?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Zatiaľ sa nenašli žiadne zmazané súbory. Kliknite na "Hľadať zmazané súbory" na spustenie hľadania.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Hľadanie zmazaných súborov. Proces môže trvať niekoľko minút - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Zvoľte si súbory, ktoré chcete obnoviť a kliknite na "Obnoviť". Kliknite pravým tlačidlom myši na jednotlivé súbory pre ďalšie informácie. Použite textové pole pod "Výsledok" na vyhľadanie jednotlivých súborov a priečinkov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Obnovovanie vybraných súborov. Proces môže trvať niekoľko minút - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Zvoľte si cieľový disk
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Neznámy
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Dobrý
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Priemerný
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Slabý
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Stratený
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Zdá sa, že vo vybranej mechanike nie je platný disk. Vyberte inú mechaniku alebo vložte platný disk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Na disku neboli nájdené žiadne súbory na obnovu.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Ako cieľový priečinok musíte zvoliť existujúci, platný priečinok. Obnovené súbory budú uložené v tomto priečinku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=UPOZORNENIE:%CRLFZvolený cieľový priečinok je umiestnený na rovnakom disku ako zmazané súbory! Mali by ste zvoliť cieľový priečinok, ktorý je na inom disku! Inak môžete úplne stratiť zmazané súbory! Môže to tiež viesť k nepredvídaným chybám. Mali by ste súbory obnoviť na iný disk.%CRLFUrčite chcete pokračovať?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Na cieľovom disku nie je pre vybrané súbory dosť miesta! Buď nevyberiete niektoré súbory alebo zvoľte iný cieľový disk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Súbor%CRLF%1%CRLFuž v cieľovom priečinku existuje! Chcete prepísať existujúci súbor?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 súborov bolo obnovených a skopírovaných do priečinka:%CRLF%2.%CRLFZmazané súbory sa stále nachádzajú na disku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 súborov bolo obnovených a skopírovaných do priečinka:%CRLF%2.%CRLFZmazané súbory sa stále nachádzajú na disku.%CRLF%3 súborov však nemohlo byť obnovených!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Žiadny z vybraných súborov nemohol byť obnovený!%CRLFBuď nie je možné čítať z vybraného disku alebo na cieľový disk nie je možné zapisovať.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Jeden alebo viac vybraných súborov je kódovaných v NTFS. Tieto súbory môžu byť obnovené *len* na iný NTFS disk/zväzok. Avšak, vybraný cieľový disk nie je formátovaný ako NTFS. Súbory nemôžu byť na tento disk skopírované. Chcete pokračovať v obnovovaní zostávajúcich (nekódovaných) súborov?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Hľadať:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(momentálne nedostupné)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(všetky súbory)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Rozdeliť
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Spojiť
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Zvoľte si súbor, ktorý chcete rozdeliť na menšie súbory. Zadajte úplnú cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=Zvolený súbor neexistuje! Vyberte iný súbor.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=Zdá sa, že veľkosť vybraného súboru je 0 bajtov alebo je súbor zamknutý.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=Zvolený súbor je už menší než zvolená maximálna veľkosť.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=Zvolený súbor nemôže byť otvorený. Súbor je už používaný systémom alebo inou aplikáciou.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Nový súbor %1 sa nedá vytvoriť. Na disku nemusí byť dosť potrebného miesta alebo je súbor používaný systémom alebo inou aplikáciou.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Súbor bol úspešne rozdelený. Pôvodný súbor nebol zmazaný.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=Operácia bola zrušená. Žiadne rozdelené alebo spojené súbory nie sú kompletné a nemôžu byť preto použité.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Zvoľte si súbor.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=Vybraný súbor nie je časťou rozdeleného súboru.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Názov súboru: %1<br>Rozdelený na %2 súborov<br>Pôvodná veľkosť: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Cieľový súbor už existuje. Chcete ho prepísať?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Vyberte hociktorú časť pôvodného súboru. Zadajte úplnú cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Nový pôvodný súbor sa nedá vytvoriť. Na disku nemusí byť dosť potrebného miesta alebo je súbor zamknutý.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Súbor bol úspešne spojený.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Zakódovať
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Odkódovať
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Zvoľte si súbor, ktorý chcete zakódovať. Zadajte úplnú cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=Zvolený súbor neexistuje. Vyberte iný súbor.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=Zdá sa, že veľkosť vybraného súboru je 0 bajtov alebo je súbor zamknutý.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Musíte zadať heslo dlhé 4 až 16 znakov.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Rovnaké heslo musí byť zadané do obidvoch polí.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=Súbor bol zakódovaný.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Pri kódovaní súboru nastala chyba. Súbor môže byť poškodený alebo nie je dostatok voľného miesta.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Súbory vytvorené voľbou "Vytvoriť samodekódovací EXE súbor" nemôže presiahnuť 128 MB. Zvoľte si menší súbor alebo nepoužívajte túto voľbu pre väčšie súbory.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Vyberte platný súbor. Zadajte úplnú cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Tento súbor pravdepodobne nebol zakódovaný. Vyberte súbor, ktorý bol predtým zakódovaný.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Musíte zadať heslo dlhé 4 až 16 znakov.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Cieľový súbor už existuje. Chcete ho prepísať?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Zadané heslo je nesprávne. Zadajte správne heslo pre tento súbor.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=Súbor bol úspešne odkódovaný.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Pri odkódovaní súboru nastala chyba. Súbor je možno poškodený alebo nie je dostatok voľného miesta.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Položky systému Windows
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Ďalšie položky
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Microsoft položky
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Všetky formáty súborov
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Všetky objekty súborového systému
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Disky
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Priečinky
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Kôš
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Vytvárajú sa informácie o nainštalovaných položkách kontextového menu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Môžete zakázať položky kontextového menu na skrytie nežiaducich položiek. Jednoducho zrušte zaškrtnutie príslušnej položky. Zmeny sa zobrazia tučným písmom. Vo väčšine prípadov je potrebné reštartovať Windows Prieskumníka, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Určite chcete teraz uplatniť %1 zmien v kontextovom menu?
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Služby
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Sieť
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Aktualizácia Windows
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Systém
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Určite chcete obnoviť AntiSpy nastavenia na ich predvolené hodnoty, t.j. aké boli po čerstvej inštalácii Windows?
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Určite chcete automaticky optimalizovať nastavenie ochrany súkromia? Toto nemá vplyv na všetky nastavenia. Môže to zlepšiť vašu bezpečnosť a súkromie, ale môže znížiť použiteľnosť Windows.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=Nastavenia už sú optimalizované. Nevykonali sa žiadne zmeny.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=Zmenilo sa %1 nastavení. Ak ste pripravený, reštartujte váš počítač, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Obnoviť všetky nastavenia na nastavenia prednastavené pri inštalácii Windows 10?<br><br><b>Upozornenie:</b><br>Toto nemá vplyv na všetky zmeny v súbore hosts (pozrite "telemetriu").
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=Hosts súbor bol upravený a vytvorila sa záloha. Reštartujte váš počítač, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=Zmeny v hosts súbore sa odstránili. Reštartujte váš počítač, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Odstrániť zmeny v hosts súbore? Môže to negatívne ovplyvniť vaše súkromie.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Obnoviť záložný hosts súbor? Všetky zmeny budú odstránené a vaše súkromie môže byť negatívne ovplyvnené.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=Táto funkcia je dostupná len vo Windows 10!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Nezabudnite:</b><br>Pred spustením porovnávania by ste mali zatvoriť všetky spustené aplikácie. Každá spustená aplikácia môže mať negatívny efekt na meranie výkonnosti.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=Rýchlosť vášho systému závisí od nainštalovaného hardvéru (napr. CPU, RAM, základná doska) a tiež na operačnom systéme. Tento modul vám umožňuje online určiť rýchlosť vášho systému v porovnaní s inými systémami. <br><b>Upozornenie:</b> Test môže vrátiť relatívne presný výsledok, len ak predtým zatvoríte všetky ostatné aplikácie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=Teraz bude stanovená rýchlosť vášho systému. Bude to trvať 60 sekúnd. Nespúšťajte iné aplikácie, pokiaľ je spustené porovnávanie!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=Porovnávanie je dokončené. Teraz si môžete online porovnať nameraný výkon systému s inými systémami alebo spustiť porovnávanie znovu. Nezabudnite, že všetky namerané hodnoty sa môžu odchyľovať o niekoľko percent pri každom spustení testu.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Zatiaľ neurčený...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=jadrá
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Nikdy...
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=Informácie o vašom systéme sa teraz prepošlú na Ashampoo server. Počas tohto procesu sa neprenesú ŽIADNE osobné údaje.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Vytvoriť bod uloženia
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Zadajte názov nového bodu uloženia a kliknite na "Ok".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Tento modul môže uložiť a obnoviť pozíciu všetkých ikon na ploche. Stlačte "Obnoviť" na obnovenie predchádzajúcej pozície vašich ikon. Kliknite na "Zmazať" na zmazanie jedného alebo viacerých záchranných bodov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o existujúcich záchranných bodoch.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Zadajte platný názov pre nový záchranný bod.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Určite chcete zmazať vybrané záchranné body? Akcia je nevratná.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Určite chcete obnoviť tento záchranný bod? Všetky ikony na ploche budú presunuté na pozície určené v záchrannom bode.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Ikony boli úspešne presunuté na pozície určené vo zvolenom záchrannom bode.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Ikony nemohli byť presunuté na pozície určené vo zvolenom záchrannom bode. Niektoré, alebo všetky ikony nemohli byť presunuté, pretože sú blokované inými aplikáciami.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Príprava...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Analýza rozmiestnenia clusterov...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Príprava na defragmentáciu...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Defragmentácia...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Ochrana...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Prerušené... Kliknite na Prerušiť/Pokračovať na opätovné spustenie.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Zastavovanie...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Defragmentácia dokončená.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=Analýza môže stále ukázať fragmentáciu disku, sú dve možnosti, ktoré to spôsobujú:%CRLF1. Niektoré súbory môžu byť zamknuté, takže tie nemôžu byť defragmentované.%CRLF2. Na pevnom disku nie je dosť miesta na defragmentovanie veľkých súborov.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=Nastala chyba pri spustení defragmentácie.%CRLFVybraný disk môže byť zamknutý iným programom.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=Defragmentovacia služba nie je momentálne dostupná, pretože ju využíva iný Ashampoo program.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=Bohužiaľ, defragmentovacia služba Ashampoo nie je momentálne dostupná!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Metóda: Rýchla defragmentácia
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Metóda: Normálna defragmentácia
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Metóda: Inteligentná defragmentácia
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=Analýza...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% analyzovaných
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=Čakanie na analýzu
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Vyberte si disk zo zoznamu
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=Hľadanie diskov - čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=Môže to trvať až 20 sekúnd.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Legenda
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Voľný
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Obsadený
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Neznámy
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Swap
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Normálny
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Priečinok
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Systém
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Fragmentovaný
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Zápis
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Čítanie
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=Pripravený
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=Pripravený (Pro-aktívna defragmentácia)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Pro-aktívna defragmentácia> Monitorovanie
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Auto> Analýza rozmiestnenia clusterov
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Pro-aktívna defragmentácia> Defragmentácia
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=Analýza rozmiestnenia clusterov
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=Defragmentácia
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Zlý
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Chyba!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Zastavené
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=Prerušené
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Pro-aktívna defragmentácia> Kontrola chýb
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Kontrola chýb
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=Zlé monitorovanie
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=Odporúča sa defragmentácia!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Defragmentácia dokončená
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Vyberte si disk zo zoznamu
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Heslo zmazané.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Nesprávne heslo! Zadajte aktuálne heslo správne do poľa "Heslo".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=Heslo musí obsahovať aspoň 6 znakov.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Zadajte heslo do obidvoch vstupných polí.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Heslo je nastavené. Nezabudnite toto heslo.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Upozornenie:</b><br>Nedostupné nastavenia sa nedajú meniť, ak je spustená defragmentácia.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Základné funkcie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Softvér Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Dočasné súbory
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=História
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Snímky pamäti (minidump)
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Protokoly
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmenty súborov
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Ďalšie aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Chybové reporty
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Inštalačné súbory
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Manuálne hľadanie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Kôš
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Už nepotrebné cache a dočasné súbory "Adobe Reader"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Už nepotrebné cache a dočasné súbory "Adobe Flash"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Už nepotrebné cache a dočasné súbory "Apple Quicktime"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Už nepotrebné cache a dočasné súbory "Sun Java"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Dočasné súbory v globálnom alebo používateľskom priečinku "Temp"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Odkazy na naposledy použité súbory a dokumenty
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Obrazy jadra, ktoré boli vytvorené kvôli vážnej chybe (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Protokoly, ktoré zostali po predchádzajúcich inštaláciách.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Chybové reporty, ktoré sa vytvorili pri havárii softvéru
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nepotrebné fragmenty súborov, ktoré boli obnovené pomocou nástroja "chkdsk"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Nepotrebné súbory používané rôznymi Microsoft produktami.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Nepotrebné súbory z iných inštalácií (nie Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Súbory objavené prostredníctvom "Manuálneho hľadania" (pozrite nastavenia)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Súbory objavené prostredníctvom "Vlastný filter súborov" (pozrite nastavenia)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Nepotrebné inštalačné súbory
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Celý obsah koša
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Automaticky
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Manuálne
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Všetky adaptéry
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Analógový modem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (max. 768 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (max. 1000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (max. 2000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (max. 4000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (max. 6000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (max. 12000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (max. 16000 kbit/s)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbit/s alebo viac)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 Mbit/s alebo viac
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL 100 Mbit/s alebo viac
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL 200 Mbit/s alebo viac
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Iné (pripojené cez LAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 alebo iné mobilné pripojenie
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Kliknite na "Testovať MTU" na spustenie merania.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Ping s %1 bajtami...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Oneskorenie: %1 ms ; Odpoveď: %2 bajtov
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Zlyhanie -> fragmentované
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Zlyhanie -> Timeout; opakovanie
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Zlyhanie -> Kód chyby: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=Rozpoznanie IP
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=CHYBA: Rozpoznanie zlyhalo! Server je nedostupný.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=CHYBA: Ping s 40 bajtami (minimum) zlyhalo. Možno je TTL príliš nízke alebo nie je dostupné online pripojenie.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Test dokončený
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Test zrušený.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Najväčšia nefragmentovaná veľkosť paketu = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=Optimálna MTU = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Skutočne obnoviť tieto nastavenia na predvolené Windows hodnoty?
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Určite chcete optimalizovať vaše internetové pripojenie s vybranými nastaveniami?%CRLFUistite sa, že ste správne vybrali typ internetového pripojenia a adaptér!
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Nevykonané žiadne zmeny! Vaše súčasné nastavenia sú rovnaké ako už tie vybrané.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=%1 nastavení zmenených.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Uložiť a použiť vybrané nastavenia? Nezabudnite, že nesprávne nastavenie môže spomaliť alebo prerušiť pripojenie k internetu alebo sieti!
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Prihlásenie
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Zariadenia
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Disky
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Systém
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Plocha
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Prieskumník
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Iný softvér
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 a vyššie
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Skutočne zmazať všetky tieto informácie? Túto operáciu NIE JE možné vrátiť.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Obnoviť všetky kritické nastavenia na predvolené Windows (ako pri novej inštalácii Windows)? Nemá to vplyv na všetky nastavenia.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Určite chcete uplatniť súčasné nastavenia? Nesprávne nastavenia môžu spomaliť váš systém alebo mať nezamýšľaný vplyv. Tiež nezabudnite, že zmeny sa prejavia až po reštartovaní Windows.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Automatické prihlásenie vyžaduje platné heslo!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Vlastný
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Nastaviť na Windows predvolené
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Tento počítač
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Miesta v sieti
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Aktovka
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Tlačiarne a faxy
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Moje dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Plánované úlohy
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Sieťové pripojenia
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Kôš
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Skenery a fotoaparáty
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Písma
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Administratívne nástroje
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Neznámy
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automaticky
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manuálne
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Zakázaná
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automaticky (oneskorené spustenie)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre túto službu. Nemali by ste ju upravovať.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Táto služba je potrebná a nemôže byť ohodnotená alebo upravená.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Väčšina používateľov usúdila, že služba je užitočná.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=Väčšina používateľov <b>neusúdila</b>, že je služba užitočná.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Nemali by ste robiť žiadne zmeny, pretože sa súčasné nastavenie služieb zhoduje s odporúčaním.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Nastavte typ spúšťania služby na "Manuálne", aby ste sa riadili ohodnotením poskytnutým inými používateľmi.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Nastavte typ spúšťania služby najmenej na "Manuálne", aby ste sa riadili ohodnotením poskytnutým inými používateľmi.
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Tvorca tejto služby neuviedol popis.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Potrebná služba
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=ohodnotení
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Priemer:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Čakajte prosím...</b><br>Získavajú sa informácie o nainštalovaných službách.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Nastala chyba!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Čakajte prosím...</b><br>Preberajú sa aktuálne ohodnotenia z internetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Dvakrát kliknite na službu pre ďalšie informácie. Kliknutím pravým tlačidlom myši získate prístup k ďalším funkciám. Služby zobrazené tučným písmom môžu byť nepotrebné. Zmeny typov spustenia budú zaznamenané v každej zálohe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nevybraná žiadna služba...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Aby ste mohli túto zmenu urobiť, musí sa prispôsobiť týchto %1 závislých služieb: %2 %CRLF<br>Chcete pokračovať (Áno) alebo chcete proces ukončiť (Nie)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Prispôsobujú sa závislé služby...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Chyba pri preberaní:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o nainštalovaných položkách s automatickým spustením.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nevybrané žiadne položky s automatickým spustením...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=V systéme sa nenašli žiadne položky s automatickým spustením.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Stav:<IND x="100">%1<br>Príkaz:<IND x="100">%2<br>Umiestnenie:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Stav:<IND x="100">%1<br>Príkazový riadok:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Výrobca: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Aktivovaná; táto aplikácia bude spustená pri každom spustení Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Deaktivovaná; táto aplikácia <b>nebude </b>spustená pri spustení Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Aktivovaný; tento plugin bude spustený pri každom spustení Internet Explorera.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Deaktivovaný; tento plugin <b>nebude </b> spustený pri spustení Internet Explorera.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Položky registra
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Odkazy
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Všetci používatelia
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Prihlásený používateľ
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Pluginy
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Určite chcete zmazať položku automatickým spustením%CRLF%1%CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Určite chcete upraviť príkazový riadok položky s automatickým spustením%CRLF%1%CRLF?%CRLFNesprávny príkazový riadok môže spôsobiť nefunkčnosť tejto položky.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Určite chcete vytvoriť túto položku s automatickým spustením?%CRLFZadaný príkazový riadok sa vykoná pri každom spustení Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Názov alebo príkazový riadok nesmú byť prázdne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Dvakrát kliknite na položky pre ďalšie informácie. Kliknutím pravým tlačidlom myši získate prístup k ďalším funkciám. Položky zobrazené tučným písmom môžu byť nepotrebné. Zmeny položiek s automatickým spustením sa zaznamenávajú v každej zálohe.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Momentálne nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre túto položku. Nemali by ste ju upravovať.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Táto položka je potrebná a nemôže byť ohodnotená alebo upravená.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=Väčšina používateľov usúdila, že položka je užitočná.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=Väčšina používateľov <b>neusúdila</b>, že je položka užitočná.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Nemali by ste robiť žiadne zmeny, pretože sa súčasný stav už zhoduje s odporúčaním.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Deaktivujte túto položku, aby ste sa riadili ohodnotením poskytnutým inými používateľmi.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Aktivujte túto položku, aby ste sa riadili ohodnotením poskytnutým inými používateľmi.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Cache prehliadača
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Iné prvky
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Iné
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL manuálne zadané do Microsoft Internet Explorera
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Hľadanie
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Určite chcete pridať vybrané cookies do zoznamu bezpečných cookies?%CRLFBezpečné cookies nebudú zmazané a nebudú vyhľadané pri ďalšom hľadaní.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Kliknite na “Hľadať” na vyhľadanie internetových stôp.<br><b>UPOZORNENIE:</b> Internetové stopy prehliadača "Mozilla Firefox" budú nájdené a zmazané, len ak nie je prehliadač spustený.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Vyhľadávanie stôp po prehliadaní webu. Čakajte prosím... <br><br>Práve sa prehľadáva:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne internetové stopy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Našlo sa %1 stôp po prehliadaní webu, %2 z nich je vybraných. Tieto zaberajú %3 na pevnom disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na "Zmazať teraz" na zmazanie vybraných objektov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 stôp po prehliadaní, ktoré zaberali %3 na pevnom disku, bolo zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Prebieha mazanie označených internetových stôp. Môže to chvíľu trvať. Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=Bolo zmazaných %1 internetových stôp.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Neboli označené žiadne položky na zmazanie.%CRLFMusíte označiť aspoň 1 položku v zozname.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<b>Nezabudnite:</b><br>V prehliadači "%1" sú otvorené stránky. Internetové stopy tohto prehliadača môžu byť úplne zmazané, len ak nie je prehliadač spustený.
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Zatvoriť prehliadač teraz
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=objektov
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>Nájdených %1 problémov</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Mazanie označených objektov - čakajte prosím...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nenašli sa žiadne problémy</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, história alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Nemeniť
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Neznáma
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Real time
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Vysoká
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Vyššia
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normálna
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Nižšia
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Nízka
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Kritické systémové procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Iné systémové procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Používateľské procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Služby
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Nečinné systémové procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Určite chcete ukončiť proces%CRLF%1%CRLF?%CRLFMôže to predstavovať stratu dát alebo neočakávané chyby.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o spustených procesoch.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>Upozornenie:</b> V systéme sa nenašli žiadne bežiace procesy. To sa mohlo stať napr. preto, že je už raz spustená táto aplikácia, alebo iný podobný softvér.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Kliknutím na proces v zozname, sa o ňom viac dozviete. Dvojklikom zobrazíte dodatočné informácie v oddelenom okne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=Toto nie je proces ako taký, ale odkaz použitý na popis nevyužitej kapacity alebo systémového jadra. Tieto "procesy" nesmú byť ukončené alebo upravené.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o nainštalovaných diskoch.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Vyberte si disk, ktorý chcete preskúmať. Kliknite na "Vybrať disk".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Čakajte prosím...</b><br>Kontroluje sa disk. Tento proces môže chvíľu trvať. Počas tejto procedúry je systém vysoko zaťažený. Aplikácie môžu reagovať veľmi pomaly alebo vôbec.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=Proces ešte nebol spustený...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Proces dokončený.<br>Na disku sa nenašli žiadne chyby.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Proces dokončený.<br><b>Upozornenie:</b><br>Na disku sa našli chyby. Teraz sa zobrazí protokol s ďalšími podrobnosťami.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Proces nedokončený.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=Súborový systém na tomto disku sa práve využíva alebo je blokovaný a nemôže byť opravený.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Proces ešte nebol spustený
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Tento proces môže trvať veľmi dlho a mali by ste ho spustiť len, ak máte vážne problémy alebo očakávate chyby na disku. Určite chcete vykonať intenzívnu kontrolu na disku?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Chyby na systémových diskoch nemôžu byť opravené, pokiaľ je spustený Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Hardvér
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Disky
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Softvér
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Sieť
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Multimédia
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Napájanie
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=Zoznam podporovaných schopností CPU obsahuje technické skratky a výrazy, často známe len expertom.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=Zoznam podporovaných rozlíšení tiež obsahuje nastavenia, ktoré sa nedajú použiť s Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=fyzické CPU
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=fyzické jadrá
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=logické jadrá
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Predvolená)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Na výšku
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Na šírku
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Vždy
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Neznámy (vypnutá tlačiareň?)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Nezdieľaná
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(prázdny)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Nie sú vložené žiadne batérie (alebo je výrobca neznámy)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Nabíjanie batérie
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Vybíjanie batérie
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Vyberte si disk na analýzu.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=V mechanike nie je žiadne médium! Vyberte iný disk alebo vložte médium.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Zostáva
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Len koláčový graf
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Len stĺpcový graf
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Všetky grafy
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Žiadny graf
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Žiadne prúžky
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Veľkosť v pomere k aktuálnemu disku
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Veľkosť v pomere k priečinku
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Všetky súbory
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Zvukové súbory
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Video súbory
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Obrázky
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Archívy
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Programové súbory
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Vyberte si disk a kliknite na "Spustiť".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Čakajte prosím...</b><br>Prehľadávajú sa súbory a priečinky na disku a usporiadavajú sa podľa veľkosti. Tento proces môže chvíľu trvať.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=Aktuálny filter zahŕňa %1 z %2 objektov nachádzajúcich sa na disku. Tieto zaberajú %3.<br>Výstup môžete ďalej filtrovať a zobraziť napr. len video súbory alebo archívy. Urobíte to v položke "Zobraziť". Môžete tiež zadať konkrétnu príponu súboru, napr. "zip" a stlačiť Enter, čím zobrazíte len súbory s touto príponou.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Čakajte prosím...</b><br>Aplikuje sa filter. Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Určite chcete presunúť vybrané súbory/priečinky do Koša?%CRLFMôže to mať katastrofálne dôsledky, ak sú to dôležité systémové súbory.%CRLFNezabudnite, že výsledky analýzy a grafy sa neobnovujú.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Kliknite na "Hľadať" na vyhľadanie nepotrebných súborov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Vyhľadávanie nepotrebných súborov. Čakajte prosím...<br><br>Práve sa prehľadáva:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne nepotrebné súbory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Našlo sa %1 nepotrebných súborov, %2 z nich je vybraných. Tieto zaberajú %3 na pevnom disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na "Zmazať teraz" na zmazanie vybraných súborov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 nepotrebných súborov, ktoré zaberali %3 na pevnom disku, bolo zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Prebieha mazanie označených súborov. Môže to chvíľu trvať. Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 súborov úspešne zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 súborov bolo zmazaných. Ale %2 súborov nemohlo byť zmazaných. Tie sú pravdepodobne blokované systémom alebo nejakou aplikáciou, alebo sa práve používajú.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Neboli označené žiadne súbory na zmazanie.%CRLFMusíte označiť aspoň 1 súbor v zozname.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Ešte nikdy...
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Nikdy (úloha deaktivovaná)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Skutočne zmazať vybrané úlohy?
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Raz
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Denne
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Týždenne
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Mesačne
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=Windows služba Plánovač úloh nie je spustená.%CRLFSpustite túto službu manuálne a potom to skúste znovu.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Zadajte názov pre novú úlohu.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Úloha s týmto názvom už existuje. Zvoľte si iný názov.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(Disk %1:)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Kliknite na "Hľadať" na vyhľadanie nepotrebných položiek registra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Vyhľadávanie nepotrebných položiek registra. Čakajte prosím...<br><br>Práve sa prehľadáva:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne nepotrebné položky registra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Našlo sa %1 nepotrebných položiek registra, %2 z nich je vybraných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na "Zmazať teraz" na zmazanie vybraných položiek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 nepotrebných položiek bolo zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Prebieha mazanie označených položiek registra. Môže to chvíľu trvať. Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 položiek registra bolo zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 položiek registra bolo zmazaných. Ale %2 položiek nemohlo byť zmazaných. Tie sú pravdepodobne blokované systémom alebo nejakou aplikáciou, alebo sa práve používajú.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúcu ikonu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Systémový zvuk "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci zvukový súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Položka odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúce rozhranie:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Rozhranie "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Knižnica "%DisplayName" má prázdny podkľúč %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Formát súboru "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci kľúč:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Formát súboru "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Formát súboru "%DisplayName" neobsahuje žiadne údaje
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Formát súboru "%DisplayName" odkazuje na chýbajúcu ikonu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Chýbajúci súbor: "%Filename" v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Chýbajúci súbor pomoci: "%Filename" v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Súbor pomoci: "%Filename" má veľkosť 0 bajtov a je preto nepoužiteľný. Priečinok:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Chýbajúci súbor: "%Filename" v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Chýba aplikačná cesta pre "%DisplayName". Kľúč je preto nepoužiteľný. 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Chýbajúce písmo: "%DisplayName" (súbor: "%Filename") v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Súbor "%Filename" zo zoznamu "%Displayname" nebol nájdený v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Prázdny zoznam "Otvoriť s" pre typ súboru %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Neplatný zoznam "Otvoriť s" pre neregistrovaný typ súboru %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Žiadna informácia o priečinkoch v Štart menu v skupine "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Inštalátor odkazuje na chýbajúci priečinok:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Položka inštalátora "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Nenašiel sa priečinok Štart menu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Knižnica "%DisplayName" neobsahuje žiadne údaje v podkľúči:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Kľúč výrobcu/softvéru neobsahuje žiadne súbory:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Hodnota "%Value" zo snap-in "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Chýbajúce odinštalačné položky pre softvér:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" odkazuje na chýbajúci priečinok:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nemá žiadne údaje v podkľúči:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" odkazuje na chýbajúcu knižnicu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Zoznam histórie Microsoft Paint odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Zoznam histórie Microsoft WordPad odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Zástupca aplikácie "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Kľúč:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Hodnota:<br>%1<br><br>Kľúč:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Hodnota
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Kľúč
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Určite sa nemá zvolených %1 položiek viac v budúcnosti vyhľadať?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formáty súborov boli zadané zle alebo chybne
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Systémové objekty boli zadané nesprávne alebo nekompletne
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Odkazy na neexistujúce zdieľané súbory
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Zadané písma, ktoré už viac neexistujú v systéme
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Zadané systémové zvuky, ktoré už viac neexistujú v systéme
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Odkazy na chýbajúce súbory pomoci aplikácií
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Priečinky pre aplikácie alebo inštalácie sú zlé alebo chybné
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Zlé alebo chybné položky spojené s Štart menu Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informácie o inštaláciách sú zlé alebo chybné
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nepotrebné informácie o naposledy použitých súboroch
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Už nepotrebné cache a dočasné súbory rôznych aplikácií Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Iné neplatné alebo poškodené položky
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Defragmentovať s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Analyzovať využitie disku s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Zničiť s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Zakódovať s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Odkódovať s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Rozdeliť s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Spojiť s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Zničiť obsah s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Hľadať zmazané súbory s Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=Vybrané
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=Zmazané
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Veľkosť
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=Toto vyhľadávanie bolo zablokované v menu "Nastavenia".
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Príprava vyhľadávania - čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=Prebieha vyhľadávanie - čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=Hľadanie dokončené - našli sa nepotrebné objekty
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne nepotrebné objekty
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=Prebieha optimalizácia - čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Optimalizácia úspešne dokončená
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Zmazať teraz
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Musíte reštartovať túto aplikáciu, aby sa prejavili zmeny jazyka alebo vzhľadu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Nedá sa zmeniť %1 formátov súborov. Zmeny v týchto formátoch sú blokované systémom alebo spustenými aplikáciami.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 dostupných záloh
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Posledná zmena: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Vyberte si zálohu zo zoznamu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Vytvorené používateľom "%1"<br>%2<br>%3 dní staré<br><br>Veľkosť: %4<br>Uložené kľúče: %5<br>Uložené hodnoty: %6<br>Uložené súbory: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Vytvorené používateľom "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Dátum:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Veľkosť:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Uložené kľúče:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Uložené hodnoty:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Súbory:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nie sú dostupné žiadne zálohy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Momentálne je vybraných %1 záloh. Pre ich obnovenie si zvoľte len jednu zálohu a kliknite na "Obnoviť".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Ďalšie detaily vybranej zálohy:<br>Vek: %1 dní<br>Uložené kľúče: %2; Uložené hodnoty: %3<br>Ďalšie súbory: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Posledných 10 záloh
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 celkom)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 posledných vytvorených záloh (%1 celkom)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 dní stará)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(dnes)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Týmto zmažete %1 záloh. Ste si istí?%CRLFUložené zmeny v týchto zálohách nemôžu byť potom obnovené.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Žiadna záloha nie je staršia ako %1 dní.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Určite chcete obnoviť všetky zmeny uložené v tejto zálohe?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Záloha bola úspešne obnovená.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Obnova zálohy zlyhala!<br>Minimálne jedna zo zmien nemohla byť obnovená. Ukončite všetky spustené aplikácie a skúste to znovu. Možno budete musieť reštartovať počítač.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Určite chcete zmazať vybrané zálohy?%CRLFNebudete viac môcť obnoviť zmeny uložené v týchto zálohách.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Zvolenú zálohu vytvoril iný používateľ!<br>Len tento používateľ môže zálohu obnoviť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Našlo sa %1 záloh, ktoré sú staršie ako %2 dní.<br>Chcete zmazať tieto staré zálohy, aby ste uvoľnili priestor na disku?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Nepýtať sa znovu v budúcnosti
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Určite chcete resetovať štatistiky?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Určite chcete resetovať obľúbené?
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Spravovanie záloh
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Povoliť
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Zakázať
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live Tuner</b> aktívny
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live Tuner</b> neaktívny
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=Výkon systému sa optimalizuje.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=Výkon systému sa neoptimalizuje.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Naposledy vykonané akcie:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Spustiť Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Doteraz nebola vykonaná žiadna akcia...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Upravená priorita aplikácie:<br>%1<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Ukončená aplikácia:<br>%1<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Zrýchlený štart aplikácie:<br>%1<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Nastavená maska CPU:<br>%1<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Game Booster aktivovaný<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Game Booster deaktivovaný<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Odstránené stopy prehliadania<br>%3 objektov s %4<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Odstránené stopy aplikácií<br>%3 objektov s %4<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Odstránené dočasné súbory<br>%3 objektov s %4<br>pred %2
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Upravená priorita %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=Ukončené %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Zrýchlené spustenie %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Použitá CPU maska pre %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Game Booster aktívny
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Game Booster neaktívny
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=%4 odstránených stôp po prehliadaní webu
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=%4 odstránených stôp aplikácií
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=%4 odstránených dočasných súborov
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Nezmenená
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Výnimka (nemeniť)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Ukončiť proces
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Zadajte platný názov procesu.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Toto je dôležitý systémový proces, ktorý nemôže alebo by nemal byť ukončený!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Vybrať z bežiaceho procesu
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Vybrať zo služieb
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=Potrebný ovládač nie je spustený. Spustite hlavnú aplikáciu a aktivujte Live Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=Potrebná služba nebola nainštalovaná. Spustite hlavnú aplikáciu a aktivujte Live Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=Potrebná služba nie je spustená. Spustite hlavnú aplikáciu a aktivujte Live Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Čakajte pokiaľ sa potrebná služba po reštarte nespustí. Môže to chvíľu trvať...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Spustené
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Potrebné
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Ohodnotené
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Neohodnotené
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Ohodnotené ako nepotrebné
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Týmto sa povolí Režim dlhodobého spánku v tomto systéme, ktorý obsadí priestor na systémovom disku. Aktivujte ho <b>len</b> ak budete používať Režim dlhodobého spánku. Povoliť Režim dlhodobého spánku?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Týmto sa vypne Režim dlhodobého spánku v tomto systéme, čím sa uvoľní priestor na disku. Deaktivujte ho <b>len</b> ak nebudete viac používať Režim dlhodobého spánku. Zakázať Režim dlhodobého spánku?
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Chyba pri ohodnotení!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Ohodnotenie bolo akceptované - ďakujeme.<br>Vaše hodnotenie bude vložené do databázy pri ďalšej aktualizácií.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Ohodnotenie <b>nebolo</b> akceptované! <br>Už ste tento objekt ohodnotili!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Ohodnotenie <b>nebolo</b> akceptované!<br>Neznáma chyba servera.<br>Možno je server momentálne vypnutý alebo je preťažený.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Skontrolovať (a opraviť) disk pri ďalšom spustení Windows?
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Výnimka
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Kliknite na "Analyzovať" aby ste zistili, či aktuálny register možno zmenšiť pomocou defragmentácie.<br><b>UPOZORNENIE:</b> Zatvorte všetky spustené aplikácie pred spustením defragmentácie!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Pred spustením analýzy registra zatvorte všetky spustené aplikácie. Aby sa predišlo možnému rušeniu, bude sa plocha počas analýzy stmievať.<br>V závislosti na vašom systéme môže analýza trvať niekoľko minút.<br>Kliknite na tlačidlo "OK", ak ste pripravení pokračovať.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Register sa teraz prehľadáva. Môže to trvať niekoľko minút.<br><b>Nezabudnite:</b> Počas analýzy nemusí aplikácia alebo systém reagovať - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Analýza bola zrušená.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Defragmentácia aktuálneho registra ho zmenší o %1% (približne %2 MB).<br>Pre defragmentáciu kliknite teraz na "Defragmentovať".<br>Nezabudnite: k niektorým fragmentáciám dochádza už pri štarte Windows, takže nie je možné dosiahnuť 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Defragmentácia aktuálneho registra ho zmenší nepatrne (menej než %1%).<br>Defragmentácia sa neodporúča pretože nebude mať za následok zlepšenie výkonu.<br>K niektorým fragmentáciám dochádza už pri štarte Windows, takže nie je možné dosiahnuť 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Defragmentácia aktuálneho registra ho zmenší len nepatrne (menej než %1%). Nebudú z nej žiadne výhody.<br>Preto sa defragmentácia neodporúča.<br>Defragmentovať aj tak?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Vždy defragmentovať a nezobrazovať viac túto správu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 skupín kľúčov registra sa nahradí pri reštarte Windows.<br><b>UPOZORNENIE:</b><br>Okamžité reštartovanie Windows sa *veľmi* odporúča!<br>V žiadnom prípade by ste mali inštalovať aplikácie alebo upravovať dokumenty pred reštartovaním!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Reštartovať počítač teraz
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=OK
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Ešte neurčená
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Žiadna
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analýza
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nová veľkosť
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Ušetrené
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analýza registra - čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Môže to trvať niekoľko minút - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Zväzky
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Veľkosť
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Teplota
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Nenašli sa žiadne problémy
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=S.M.A.R.T. oznámil problémy! Kliknite na "S.M.A.R.T.".
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Nájdené problémy!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Príliš vysoká teplota!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Stav
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Informácie
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Určujú sa dostupné hodnoty zabudovaných pevných diskov a ich S.M.A.R.T. hodnoty.<br>Môže to trvať niekoľko minút - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Zvoľte si niektorý pevný disk na ľavej strane (externé pevné disky nie sú podporované) a na pravej strane uvidíte ďalšie informácie.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 atribútov; z nich %2 chýb
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Nie sú hlásené žiadne presunuté sektory
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=Hlásených %1 presunutých sektorov
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=veľmi dobrá
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=dobrá
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=ok
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=môže byť nižšia
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=musí byť nižšia
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=príliš vysoká!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Identifikácia - čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Podporované
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Nepodporované
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=minút
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=sekúnd
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Úspešne dokončené (alebo ešte nespustené)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Ukončené, nekompletné
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Prerušené hardvérovým alebo softvérovým resetom
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Neznáma chyba počas operácie!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Chyba v neznámej súčiastke pevného disku!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Chyba v elektrickom systéme pevného disku!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Chyba v mechanickom systéme pevného disku!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=Pevný disk oznamuje chybu čítania!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Všeobecné
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=ATA informácie
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=S.M.A.R.T. vlastnosti
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Bezpečnostný mód
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=ATA vlastnosti
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=SATA vlastnosti
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Logické disky
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Vďaka Ashampoo WinOptimizer sa dosiahli nasledovné zlepšenia vo vašom počítači:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=Po odinštalovaní už táto a ďalšie užitočné funkcie viac <u>nebudú</u> k dispozícii pre trvalé udržanie vášho počítača čistého.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Určite chcete odinštalovať?
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Viac priestoru na disku
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD>Uvoľnených <b>%1</b> na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>Priestor na disku ešte nebol uvoľnený.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Vyčistený register
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>Register Windows bol vyčistený: <b>%1</b> zmazaných položiek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>Register Windows ešte nebol vyčistený.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=Internetové stopy odstránené
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD>Odstránilo sa už <b>%1</b> internetových stôp.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD>Internetové stopy ešte neboli odstránené.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=Pri odinštalácii tiež zmazať vytvorené zálohy
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=Áno - odinštalovať
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=Nie - neodinštalovať
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Vytvoriť na ploche odkaz na tento modul
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Uložiť tento modul v "Obľúbené"
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=Už tu viac nezobrazovať tento modul
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=Nezabudnite: Zväzky na SSD disku sa <b>nedajú</b> defragmentovať. Znižuje sa tým odhadovaná životnosť SSD diskov a nezvyšuje sa tým jeho výkonnosť.<br>Kliknite na "OK", keď ste pripravení pokračovať.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Pravidlo firewalu %DisplayName odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Nastaviť automatické čistenie
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Chcete vyčistiť váš systém raz týždenne? Ako predvolený deň sa nastaví piatok, 16-ta hodina, ale môžete to hocikedy zmeniť v menu "Nastavenia->Plánovač úloh".
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Štart menu (všetci používatelia)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Štart menu (prihlásený používateľ)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Plocha (všetci používatelia)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Plocha (prihlásený používateľ)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Panel rýchleho spustenia (prihlásený používateľ)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=Vyhľadávanie zástupcov...<br><b>Čakajte prosím...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Zvoľte jeden alebo viac zástupcov pre ďalšie informácie.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Zástupca
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=Zástupca odkazuje na platný cieľ.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=Zástupca odkazuje na <b>neplatný</b> cieľ.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=Zástupca odkazuje na neexistujúci cieľ!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Testovanie bolo preskočené. Pri testovaní musia zástupcovia odkazovať na miestne súbory/priečinky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=%1 vybraných zástupcov.<br>%2 vybraných zástupcov je neplatných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Presunúť %1 vybraných zástupcov do koša? Môžete obnoviť nechtiac zmazaných zástupcov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=%1 zástupcov presunutých do koša.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=%1 zástupcov presunutých do koša.<br><b>Nedá sa</b> presunúť %2 zástupcov. Súbory môžu byť práve používané alebo zamknuté.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Neplatné
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Platné
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Preskočené
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Duplicitné
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Čakajte prosím...</b><br>Hľadajú sa duplicitné súbory v:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Čakajte prosím...</b><br>Prebieha triedenie zoznamu súborov...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=Filtrovanie duplicitných súborov...<br><b>Čakajte prosím...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Kliknite na "Hľadať" na spustenie vyhľadávania duplicitných súborov. Ak toto robíte prvý krát, môžete skontrolovať nastavenia a upraviť parametre vyhľadávania.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Použite zaškrtávacie políčka na označenie duplicitných súborov, ktoré chcete zmazať a kliknite na "Zmazať". Musíte si byť <b>absolútne</b> istý, že tieto súbory už viac nepotrebujete.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Nenašli sa žiadne duplicitné súbory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Čakajte prosím...</b><br>Mažú sa vybrané duplicitné súbory...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=UPOZORNENIE!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Duplicitné súbory nemusia byť nutne nadbytočné a môžu každý prináležať k inej aplikácii. Zmazanie súborov zo systémových priečinkov Windows môže zabrániť spusteniu Windows.<br><br>Pokračovanie je na vaše riziko!<br>Ashampoo nezodpovedá za spôsobené škody.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Skutočne zmazať %1 zvolených súborov?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=%1 súborov úspešne presunutých do koša.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=%1 presunutých do koša.<br>%2 súborov sa <b>nedá</b> presunúť.<br>Súbory môžu byť používané alebo zamknuté.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(Zadajte príponu, napr. png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Hľadať názov súboru:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Zvolili ste <b>všetky</b> výskyty súborov pre zmazanie.<br>Vo väčšine prípadov chcete zachovať aspoň jednu inštanciu súboru, aj keď sú súbory úplne irelevantné.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Veľkosť náhľadu:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=Dodatočné informácie sú dostupné len pre TrueType písmo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Skutočne zmazať písmo %1 ?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=Úspešne zmazané zvolené písmo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=Zvolené písmo sa <b>nedá</b> zmazať. Môže ho práve používať iná aplikácia.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=Kŕdeľ ďatľov učí koňa žrať kôru. 1234567890
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Názov súboru
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Copyright
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Názov
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Štýl
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Verzia
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Obchodná značka
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Zmažte len tie body obnovenia, ktoré už viac nepotrebujete. Týmto sa <b>neuvoľní</b> priestor na disku, pretože Windows rezervuje nemenný priestor pre všetky body obnovenia systému.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Vytvoriť bod obnovenia systému
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Uveďte stručný popis nového bodu obnovení systému.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Zadajte popis.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=<b>Nedá sa</b> vytvoriť bod obnovenia.<br>Obnovenie systému sa už môže používať alebo je zakázané.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Skutočne zmazať vybrané body obnovenia?<br>Táto operácia sa <b>nedá</b> vrátiť!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Úspešne zmazaných %1 bodov obnovenia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=Úspešne zmazaných %1 bodov obnovenia.<br><b>Nedá</b> sa zmazať %2 bodov obnovenia!<br>Obnovenie systému sa už môže používať alebo je zakázané.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Služba potrebná pre funkciu obnovenia systému je zakázaná. Chcete ju povoliť teraz?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=<b>Nedá sa</b> vykonať operácia! Obnovenie systému sa už môže používať alebo je zakázané.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=Váš systém sa vráti do predchádzajúceho stavu. Môže to spôsobiť stratu nainštalovaných aplikácií. Túto operáciu <b>nie je</b> možné vrátiť späť! Pokračovať?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Obnovenie systému úspešné. Reštartujte počítač na dokončenie operácie.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=Nastavili ste maximálny počet obľúbených modulov.<br>Ak chcete nastaviť tento modul ako obľúbený, najprv vymažte niektorý iný obľúbený modul.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Vypnúť Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Súbor s týmto názvom už na ploche exituje - zvoľte si iný názov.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Na ploche bol vytvorený nový zástupca Windows funkcie.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Ovládací panel
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Prieskumník
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Hardvér
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Skutočne odstrániť všetky obmedzenia pre vybraných používateľov? Možno sa budete musieť odhlásiť alebo reštartovať počítač, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Skutočne použiť vybrané obmedzenia pre aktuálne vybraného používateľa? Tieto zmeny môžete vrátiť len použitím tohto softvéru! Možno sa budete musieť odhlásiť alebo reštartovať počítač, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Nástroje pripojenia
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Softvér
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Obrazovka
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Windows firewall
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Bezpečnostné centrum
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Všetci používatelia
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Bežný používateľ
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Administrátor
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Hosť
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Upozornenie:</b> Obmedzenia, ktoré platia pre všetkých používateľov majú často prednosť pred obmedzeniami jednotlivých používateľov. Obmedzenia, uvedené tu, preto môžu prepísať existujúce obmedzenia jednotlivých používateľov. Vo všeobecnosti by ste sa mali vyvarovať obmedzeniam, ktoré platia pre všetkých používateľov.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Game Booster</b> aktívny
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Game Booster</b> neaktívny
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=Herný výkon je optimalizovaný.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=Herný výkon nie je optimalizovaný.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Optimalizuje sa. Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Zadajte názov procesu tu
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Vlastnosti okna
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Audio & video softvér
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Aktualizácia
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Podpora mobilných zariadení
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Komunikácia
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Internetový prehliadač
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Aplikácie Office
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Tlačiareň a fax
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Ďalšie
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Vlastné
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Aktivácia Game Booster
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Deaktivácia Game Booster
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Analýza procesov a služieb
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Ukončené procesy:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Ukončené služby:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Reštartované služby:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Všetky akcie vykonané
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>Upozornenie:</b><br>Game Booster automaticky vypne služby a procesy, ktoré nie sú významné pre hranie hier. Služby sa opäť aktivujú, akonáhle sa Game Booster vypne alebo sa reštartuje Windows. Aktivovať Game Booster teraz?
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Chyba!</b><br>Nedá sa vytvoriť záchranný bod.<br>Môže sa to stať pri niektorých dizajnoch Windows, alebo ak bola ako pozadie plochy vybraná prezentácia. Použite predvolený dizajn, deaktivujte akékoľvek prezentácie na pozadí plochy, reštartujte systém Windows a skúste to znova.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=Vykonaných %1 zmien.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=Žiadne zmeny sa nevykonali, preto nebola vytvorená žiadna záloha.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Ponuky softvéru
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Viac na prevzatie
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=1-klik optimalizácia
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Čistenie disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Čistenie internetu
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimalizácia registra
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defragmentácia
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Optimalizácia spúšťania
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Správca procesov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Zmazanie súborov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Obnovenie súborov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Vylepšenie
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=AntiSpy
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Optimalizácia internetu
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Zálohovanie ikon
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Kontextové menu%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Priestor na disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informácie o systéme
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Porovnanie systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Kontrola disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Správca služieb
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Asociácie súborov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Správca inštalácií
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Defragmentácia registra
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Zdravie disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Kontrola zástupcov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Hľadanie duplicít
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Správca obnovenia systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Správca písma
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Používateľské práva
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Manipulácia so súborom
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=Porovnanie HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Riadenie súkromia Win10
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=SSD asistent
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Správa energie
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Správca rozšírení prehliadačov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Štatistiky
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=Hľadanie ADS
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Plánovač úloh
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=Porovnanie sa úplne nedokončilo.%CRLFJe to nevyhnutné na online porovnanie vašich výsledkov.%CRLFSpustite znovu porovnanie a počkajte kým sa skončí.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Porovnanie úspešne dokončené.<br>Výsledky budú uložené. Teraz môžete online porovnať pevný disk s inými systémami a diskami.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Porovnanie zrušené!<br>Aktuálne výsledky nebudú uložené!<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Rýchlosť čítania<IND x="80">%3<br>Minimálna<IND x="80">%1<br>Maximálna<IND x="80">%2<br>Rýchlosť zápisu<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Vrátiť <b>všetky</b> nastavenia? Všetky zmeny od inštalácie budú odstránené. Túto akciu <b>nie je</b> možné vrátiť späť!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>Skúšobná doba uplynula</b>Kúpte si kľúč k plnej verzii, ak chcete softvér ďalej používať.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Stopy prehliadania
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=Prehliadač sa ukončil.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Rýchle vyčistenie
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Stopy aplikácií a prehliadania sa zmazali.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=Stopy tejto relácie sa zmazali.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=Našli sa stopy v tejto relácii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Zmazaných %1 objektov s %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=nájdených %1 objektov s %2<br>Objekty sa <b>nezmazali</b> pretože sa skončila skúšobná doba!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Apple Quicktime sa ukončil.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Adobe Acrobat Reader sa ukončil.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Adobe Flash Player sa ukončil.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Java procesy sa ukončili.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Automaticky</b> zapnuté
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Automaticky</b> vypnuté
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Automaticky
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Nenašli sa žiadne S.M.A.R.T. disky!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Zistili sa problémy pevného disku!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Zistili sa malé problémy pevného disku!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Vaše pevné disky pracujú bezchybne.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Telemetria
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Aktualizácia Windows
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Lokalizačné služby
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Sieť
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Synchronizácia
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Internet
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Ďalšie
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Game Booster
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Exportovať históriu
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Vyčistiť históriu
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Posledných 10 akcií
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Vysvetlenie
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>Auto Clean</b> zapnutý
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>Auto Clean</b> vypnutý
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Zmazať celý záznam? Táto akcia sa nedá vrátiť.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Čistenie internetu môže nájsť a zmazať "%1" prvkov a súborov.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Nezabudnite, že tento prehliadač sa musí zatvoriť, aby sa prvky našli.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES="Bezpečné" cookies nie sú momentálne podporované týmto prehliadačom.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Nikdy nespustené...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Nedostupný
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Upraviť nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Vrátiť zmeny
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Vytvoriť plány údržby
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Vyčistiť váš systém
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Uvoľniť priestor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Odstrániť stopy po prehliadaní webu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Vyčistiť registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Defragmentovať disky
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimalizovať proces spúšťania
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Spravovať bežiace procesy
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Natrvalo zmazať súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Obnoviť súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Spravovať systémové nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Konfigurovať nastavenie súkromia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimalizovať internetové pripojenie
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Spravovať usporiadanie ikon
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Konfigurovať kontextové menu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Sledovať pojedačov pamäte
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Zobraziť systémové informácie
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Spustiť porovnanie systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Hľadať chyby na diskoch
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Spravovať služby Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Upraviť zástupcov programov
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Odinštalovať aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Defragmentovať registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Skontrolovať zdravie pevných diskov
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Skontrolovať zástupcov programov
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Hľadať duplicitné súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Spravovať body obnovenia systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Spravovať systémové písma
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Spravovať používateľské práva
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Zakódovať alebo rozdeliť súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Porovnať vaše pevné disky
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Konfigurovať súkromie vo Windows 10
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimalizovať systém pre SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Spravovať plány napájania
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Spravovať rozšírenia prehliadačov
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Zobraziť štatistiky softvéru
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Spravovať skryté ADS prúdy
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Všetky moduly
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkcie
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Stopy po prehliadaní webu
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Nepotrebné súbory
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Nepotrebné položky registra
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Neplatní zástupcovia programov
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Nepotrebné spustené služby
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Nepotrebné aktívne autoštart položky
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Systémové nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Nastavenia zabezpečenia
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=Našlo sa %1 problémov!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Nájdené nepotrebné objekty
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Možné zisky priestoru na disku
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Služby
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Autoštart položky
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Nainštalované aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Formáty súborov
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Neplatné formáty súborov
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Zástupcovia programov
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Neplatní zástupcovia programov
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Body obnovenia systému
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=Vaše pevné disky pracujú s maximálnou účinnosťou
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=Nasledujúci pevný disk má problémy:<br>%1<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Našli sa problémy na pevnom disku!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=Nie je možné určiť konfiguráciu pevného disku
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=Zatiaľ žiadne systémové porovnania.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Posledné porovnanie systému:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=Ešte ste nespustili modul %1. Vyskúšajte ho...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=Nie sú žiadne ďalšie odporúčania pre túto kategóriu.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Nepotrebné stopy po prehliadaní webu zaberajú určitý priestor na vašom disku.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Nepotrebné súbory teraz zaberajú určitý priestor na disku.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=Našli sa nepotrebné alebo neplatné položky registra.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=Našli sa nepotrebné spustené služby.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=Našli sa nepotrebné aktívne položky s automatickým spustením.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=Našli sa vadné položky po odinštalácii vo vašom systéme.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=V systéme sa našli neplatné formáty súborov.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=Našli sa neplatní zástupcovia programov vo vašom systéme.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=Našli sa problémy pevného disku!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Kliknite na %1 pre ďalšie informácie.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Údržba
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Výkon
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Vylepšenia
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Analyzovať
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Súbory
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Administratívne nástroje
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Prehľadávanie súborov - čakajte prosím
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Úprava konfiguračných súborov
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Úprava registra
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Mazanie súborov
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Mazanie nastavení
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Konfigurácia Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Mazanie súboru
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Panel nástrojov
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Prehliadač
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Dostupné rozšírenia prehliadačov: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 viditeľných
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nenašli sa žiadne rozšírenia prehliadačov
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nenašli sa žiadne negatívne hodnotené rozšírenia prehliadačov
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Preberanie aktuálnych hodnotení; čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 rozšírenia prehliadačov naplánované na odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Hodnotené negatívne
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=Nasledujúce rozšírení prehliadača bude odstránené<br>%1<br>Pokračovať?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=Rozšírenie prehliadača <b>nemôže</b> byť odinštalované! Zatvorte všetky spustené prehliadače a skúste to znovu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=Rozšírenie prehliadača bolo úspešne odstránené
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=%1 diskového priestoru sa uvoľnilo.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Nepodporované
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Nikdy
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=aktívny
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=neaktívny
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Nastavenie pre "%1"
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Po stlačení tlačidla napájania
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=Vypnúť Windows po
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=Správa napájania PCI Express
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Upozornenie:</b><br><br>Všetky súčasné plány napájania budú nahradené predvolenými plánmi napájania systému Windows. Chcete pokračovať?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Všetky plány napájania boli resetované.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Plány napájania sa nedajú resetovať!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Plán napájania sa nedá povoliť!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Upozornenie:</b><br>Jedno z nastavení by mohlo mať negatívny dopad na váš systém Windows! Nezabudnite nastaviť dobu čakania na menej než 30 sekúnd.<br><br>Pokračovať?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Počas aplikovania nastavení napájania nastalo %1 chýb! Niektoré nastavenia sa pravdepodobne nezmenili.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Plán napájania<br>%1<br>bude resetovaný. Pokračovať?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=Plán napájania bol úspešne resetovaný.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Poznámka:</b><br><br> Aktuálny plán napájania <b>nemôže</ b> byť zmazaný! Najprv aktivujte iný plán napájania.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Upozornenie:</b><br><br>Ste si absolútne istý, že chcete zmazať plán napájania "%1"? Táto akcia <b>nemôže</b> byť vrátená späť!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=Plán napájania bol úspešne zmazaný.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Plán napájania sa nedá zmazať!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Zadajte názov nového plánu napájania. Nový plán bude kópiou vybraného plánu, ktorú si môžete prispôsobiť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=Plán napájania bol úspešne skopírovaný.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Plán napájania sa nedá skopírovať!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Počítač ešte nebol optimalizovaný.</FONT><br>Sme pripravení na analýzu
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">Počítač nebol optimalizovaný %1 dní.</FONT><br>Sme pripravení na analýzu
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">Počítač bol naposledy optimalizovaný %1.</FONT><br>Sme pripravení na analýzu
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Prebieha analýza - čakajte prosím...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">Našlo sa %1 problémov</FONT><br>Tieto zaberajú %2 miesta na disku.<br>Teraz môžeme vykonať optimalizácie výkonu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">Nenašli sa žiadne problémy</FONT><br>Váš počítač beží s maximálnym výkonom
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">Optimalizuje sa - čakajte prosím...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Optimalizácia úspešná</FONT><br>Obnovili sme plný výkon vašeho počítača
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">%1 problémov sa neopravilo.</FONT><br>Zaberajú %2 na disku.<br>Optimalizácia bola úspešná len čiastočne.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Stopy prehliadania
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Nepotrebné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=súbory
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Nepotrebné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=položky registra
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Nepotrebné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=spustené služby
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Nepotrebné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=autoštart položky
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=Neplatní
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=zástupcovia
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=Optimalizovateľné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=systémové nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=Optimalizovateľné
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=nastavenia zabezpečenia
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=V súčasnosti sa softvér nespustí automaticky. Zvoľte si interval a kliknite na "Použiť" pre naplánovanie úlohy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Tento softvér je v súčasnosti naplánovaný na automatické spustenie. Úlohu môžete odstrániť alebo upraviť.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Skutočne chcete vymazať vybranú úlohu? Tento softvér sa už viac automaticky nespustí.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=Ešte nebolo vykonané vyhľadávanie alebo neboli nájdené žiadne ADS prúdy. Ak chcete pokračovať, kliknite na "Nájsť ADS prúdy".
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Hľadajú sa skryté ADS prúdy. Tento proces môže trvať niekoľko minút - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne skryté ADS prúdy na tomto disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Skutočne chcete zmazať vybrané ADS prúdy? Pridružené súbory nebudú ovplyvnené.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Zmazať ADS prúd
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Skryté ADS prúdy sú podporované len na NTFS zväzkoch. Zvoľte si podporovaný zväzok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=Našli sa skryté ADS prúdy. Kliknite na položky pre viac detailov o dotknutom prúde.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=Účel tohto prúdu je neznámy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Tento neškodný prúd pridal Windows do súborov prevzatých z internetu, napr. na zobrazenie upozornenia predtým, ako sa spustí prevzatý súbor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Tento neškodný prúd používa "Microsoft Internet Explorer" na zistenie, či bola URL pridaná do vašich obľúbených položiek alebo uložená. Prúdy väčšie ako 0 bajtov obsahujú symbol odkazujúci na URL adresu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Tento neškodný prúd používa Windows Prieskumník pod Windows XP, keď sú metadáta, ako autor alebo názov, priradené do súboru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Tento neškodný prúd sa používa ako súčasť funkcie náhľadu miniatúr (thumbs.db súbory).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Tento prúd používajú antivírusové a bezpečnostné produkty od Kaspersky Labs. Pokiaľ sú dotknuté produkty nainštalované, tento prúd sa zvyčajne nedá odstrániť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Tento prúd používa operačný systém od spoločnosti Apple a obsahuje podrobnosti ako ikony súborov. Ak používate iba systémy Windows, môžete ho odstrániť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Tento neškodný prúd používa Microsoft Outlook Express a je pripojený k uloženým e-mailovým správam.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Tento prúd používa Windows na odkazovanie na komprimované dáta z obrazov spúšťacích diskov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Tento prúd používa Windows na označenie polohy zmien v offline súboroch.
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Prepnúť pohľad
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Vitajte v Ashampoo WinOptimizer
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Spustili ste prvýkrát aplikáciu. Zvoľte si jej vzhľad a potom kliknite na "OK". Toto a ďalšie nastavenia môžete hocikedy zmeniť. Na zmenu nastavení kliknite v aplikácii na "Nastavenia".
Form_SkinSelector.Button_Ok=OK
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Skupina kľúčov%CRLFAktuálna veľkosť%CRLFOptimalizovaná veľkosť%CRLFÚspora
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analyzovať
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentovať
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFAtribút%CRLFHodnota%CRLFNajhoršia%CRLFHranica%CRLFDáta%CRLFStav
Form_SMART.Label_Overview_Header=Stav pevného disku:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Model:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Firmware:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Veľkosť:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Stav:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Teplota:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Presunuté:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Disk <ind x="260">Veľkosť<ind x="330">Voľné%CRLF
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Analyzovať obsadenie
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Analyzovať obsadenie
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Analyzovať obsadenie
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Cache:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Analyzovať rozmiestnenie súborov
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Znovu oskenovať pevné disky
Form_SMART.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Ohodnotiť objekt
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Ďakujeme za zdieľanie vašich skúseností a ohodnotenie objektu. Vaše hodnotenie bude pre komunitu k dispozícii pri ďalšej aktualizácii.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=veľmi dobrý
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=zlý
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 doteraz ohodnotilo tento objekt
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Zrušiť
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Ohodnotiť
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Súkromie
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Posledné zálohy
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Modul%CRLFPopis%CRLFVeľkosť%CRLFPoužívateľ%CRLFVytvorené
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Prepnúť pohľad
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Zmazať staré zálohy
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Zobraziť priečinok so zálohami
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Obnoviť
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Výber:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Celkom záloh:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Vybrané zálohy:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Zmazať zálohy staršie ako 7 dní
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Zmazať zálohy staršie ako 14 dní
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Zmazať zálohy staršie ako 30 dní
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=MainNavi_Stats
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Štatistiky
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Uložené položky:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Uložené kľúče:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Vytvorené zálohy (celkom):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Zmazané zálohy:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Vyhľadané:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Zmazané:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Vyhľadané:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Vyhľadané:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Zmazané:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Zmazané:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Zničené údaje:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Zrušené mazania:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Celkom zmazané (veľkosť):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Celkom zničené (veľkosť):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Aplikácia spustená:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Nainštalované vzhľady aplikácie:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Nainštalované jazykové súbory:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Použité kontextové menu:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Vyhľadané hodnoty:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Zmazané hodnoty:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Vyhľadané kľúče:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Zmazané kľúče:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Záložné súbory
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Položky databázy
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Súbory
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Priečinok
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Register
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=Tento softvér
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Zabezpečte, aby váš počítač bežal hladko.<br>Ashampoo WinOptimizer za exkluzívnu cenu!<br><br>Táto správa sa zobrazí len raz.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=<b>%1</b> problémov sa vyriešilo, <b>%2</b> diskového priestoru sa uvoľnilo.%CRLF
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Viac pamäte a rýchlosti pre váš Android® smartfón<br><br><U>Skúste teraz</U>
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Pomoc
Form_WO7.MenuItem_help_About=O aplikácii
Form_WO7.MenuItem_Options=Nastavenia
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Zlepšiť používateľskú skúsenosť
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Plánovač úloh
Form_Options.Form_Options=Nastavenia
Form_Options.NikiButton_Ok=OK
Form_Options.NikiButton_Reset=Obnoviť
Form_Options.TabSheet_SKIN=Vzhľad
Form_Options.HTMLabel_Skin=Tu si môžete zvoliť vzhľad aplikácie. Zvoľte si vzhľad zo zoznamu a kliknite na "OK".<br><b>Upozornenie:</b> Zvolený vzhľad sa prejaví po reštartovaní programu.
Form_Options.TabSheet_LANG=Jazyk
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Tento program je dostupný v niekoľkých jazykoch. Vyberte si vhodný jazyk a kliknite na "OK".<br><b>Upozornenie:</b> Zvolený jazyk sa prejaví po reštartovaní programu.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Nie je program preložený do vášho jazyka? Kliknite <a href="1">sem</a> pre viac informácií o prekladoch tohto softvéru.
Form_Options.ListView_Options_Language=Jazyk%CRLFAutor / preložil
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Heslo
Form_Options.HTMLabel_Password=Tento program môže byť chránený heslom pred spustením. To vám umožní odmietnuť prístup neoprávneným osobám do programu. Nezabudnite vaše heslo, pretože nebude zmazané, ani keď preinštalujete program.
Form_Options.Label_Password_Small1=Nastaviť alebo odstrániť heslo
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Nezabudnite, že heslo musí obsahovať aspoň 6 znakov.
Form_Options.Label_Password1=Heslo:
Form_Options.Label_Password2=Opakovať heslo:
Form_Options.Button_PassDelete=Zmazať
Form_Options.Button_PassSet=Nastaviť
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Kontextové menu
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Tento program môže pridať niekoľko užitočných funkcií pre súbory a priečinky do kontextového menu Windows Prieskumníka. Môžete ich nastaviť tu.
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Integrácia kontextového menu
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Zobraziť "Defragmentovať s"
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Zobraziť "Analyzovať využitie disku s"
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Zobraziť "Zakódovať s" a "Odkódovať s"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Zobraziť "Rozdeliť s" a "Spojiť s"
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Zobraziť "Zničiť s"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Kôš: zobraziť "Zničiť obsah s"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Kôš: zobraziť "Hľadať zmazané súbory s"
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Zobraziť položky kontextového menu
Form_Options.TabSheet_OTHER=Ďalšie
Form_Options.HTMLabel_Other1=Tu si môžete určiť rozsah nastavení, ktoré ovplyvnia správanie programu.
Form_Options.Label_Other_Small1=Automaticky prevziať ohodnotenia
Form_Options.Label_Other_Small2=Kanál služieb
Form_Options.Label_Other_Small3=Animácie
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Kanál služieb Ashampoo vás automaticky informuje o bezplatných aktualizáciách, prémiových verziách a tiež o aktuálnych ponukách.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM=Modul "Správca služieb" môže raz denne počas spúšťania prevziať aktuálne ohodnotenia
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST=Modul "Optimalizácia spúšťania" môže raz denne počas spúšťania prevziať aktuálne ohodnotenia
Form_Options.Button_ConfigChannels=Konfigurovať
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Animovať zobrazenie/skrytie panela rýchleho prístupu 
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Stránka "Rozšírenia prehliadačov" môže raz denne počas spúšťania prevziať aktuálne ohodnotenia
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Zobraziť animácie (vyžaduje sa reštart)
Form_Options.TabSheet_OCO1=1-klik optimalizácia
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Tieto nastavenia vám umožňujú konfigurovať "1-klik optimalizáciu". Zmeny sa prejavia pri ďalšom spustení programu.
Form_Options.Label_OCO_Small1=Použité moduly
Form_Options.Label_OCO_Small2=Režim
Form_Options.HTMLabel_OCO1=Pri spustení 1-klik optimalizácie sa spustia všetky čistiace moduly v predvolenom nastavení. Avšak, tu môžete upraviť ich správanie, ak to potrebujete.
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Spustiť modul Čistenie disku%CRLF
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Spustiť modul Čistenie internetu
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Spustiť modul Optimalizácia registra
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Nájsť a zmazať hneď bez potvrdenia (štandardne)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Nájsť a zmazať len po potvrdení
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Defragmentácia
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Tu môžete konfigurovať nastavenia pre modul "Defragmentácia".
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Odporúčania (ovplyvnia ďalšiu analýzu)
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Proaktívna defragmentácia
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% fragmentácie je minimálna úroveň pre odporúčanie na defragmentáciu
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=Proaktívna defragmentácia pracuje nepretržite na pozadí a defragmentuje váš pevný disk. Aktivuje sa len vtedy, keď je pevný disk nečinný alebo nevyužívaný. Neodporúča sa pre SSD disky (solid-state drives) a disky v notebookoch, preto by nemala byť automaticky aktivovaná pre všetky pevné disky.
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=% voľného priestoru na pevnom disku predtým, než proaktívna defragmentácia môže začať.%CRLFToto je len pre disky, na ktorých bola aktivovaná proaktívna defragmentácia.
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Mapa clusterov
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Tu si môžete nastaviť vzhľad grafu mapy clusterov v module "Defragmentácia". Tento graf poskytuje detaily o obsadených, voľných a blokovaných clusteroch na disku.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Mapa clusterov
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Legenda mapy clusterov
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Zobraziť mapu clusterov (deaktivovanie tejto voľby môže zrýchliť proces na pomalých počítačoch)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Zobraziť priebeh za mapou clusterov
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Skryť
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Zobraziť na pravej strane mapy clusterov
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Zobraziť na spodnej strane mapy clusterov (predvolené)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Uložené údaje z formulárov
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=História navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Zoznam manuálne zadaných URL
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Bezpečné cookies
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Normálne modul "Čistenie internetu" zmaže všetky cookies. Avšak niektoré cookies obsahujú používateľské meno a heslo serióznych internetových služieb. Pokiaľ nebudete mať tieto cookies, budete sa musieť prihlásiť do týchto stránok vždy keď spustíte modul "Čistenie internetu". Preto môžete zabrániť zmazaniu cookies pre konkrétne internetové stránky.
Form_Options.Button_AddCookie=Pridať
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Zmazať
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Uchovať všetky cookies pre túto webovú stránku (nemá vplyv na všetky prehliadače):
Form_Options.TabSheet_DC1=Obsah priečinkov
Form_Options.HTMLabel_DC1=Tu si môžete určiť, ktoré typy všeobecne nepotrebných súborov sa budú mazať. Priečinky pre tieto nepotrebné súbory sú známe, preto nie je potrebné prehľadávať všetky pevné disky. Ďalšie súbory vo všetkých priečinkoch môžete vyhľadať prostredníctvom ďalších nastavení.
Form_Options.TabSheet_DC2=Výnimky
Form_Options.HTMLabel_DC2=Tu si môžete určiť, ktoré súbory a priečinky budú vylúčené z prehľadávania. Nezabudnite, že niektoré súbory už sú vylúčené. Pre bezpečnosť a ochranu vášho súboru by ste ich nemali meniť.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Výnimka
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Pridať súbory
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Pridať priečinok
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Zmazať
Form_Options.TabSheet_FW1=Metóda mazania
Form_Options.HTMLabel_FW1=Tu si môžete určiť, ktorá metóda mazania by sa mala použiť na prepísanie súborov pred zmazaním. Viac opakovaní je viac bezpečných (okrem súborov uložených na SSD disku alebo USB kľúči), avšak vyžadovaný čas je výrazne dlhší.
Form_Options.Label_FW_Small1=Metóda mazania
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Rýchla (jedno opakovanie; odporúčané len pre SSD pevné disky a USB kľúče)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Štandardná (tri opakovania; dáta by mohli byť obnovené v laboratóriu alebo normálnom pevnom disku)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (sedem opakovaní; extrémne ťažko obnoviteľné)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmannova metóda (35 opakovaní; nemožné obnoviť)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Obnovenie súborov
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Tu si môžete určiť nastavenia, ktoré sa uplatnia pri vyhľadávaní a obnovovaní zmazaných súborov. Zmeny sa prejavia až po reštartovaní vyhľadávacieho procesu.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Zobraziť
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Štruktúra priečinkov
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normálne sa počas obnovy uložia všetky štruktúry priečinkov a vytvoria príslušné podpriečinky. Túto vlastnosť môžete zakázať, ak chcete obnoviť zopár súborov a neexistujú žiadne duplicitné názvy súborov.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Skryť ikony súborov v zozname (pre zvýšenie rýchlosti)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Nezobrazovať súbory, ktorých väčšina dát sa stratila
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Nezobrazovať súbory s 0 bajtami
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignorovať štruktúru priečinkov počas obnovy
Form_Options.TabSheet_FA1=Formáty súborov
Form_Options.HTMLabel_FA1=Tu si môžete určiť, ktoré formáty súborov budú obsahovať jednotlivé filtre. Môžete tiež určiť formáty súborov pre vlastný filter. Jednotlivé formáty súborov oddeľujte čiarkou.
Form_Options.Label_FA1=Formáty súborov pre filter "Obrázky":
Form_Options.Label_FA2=Formáty súborov pre filter "Video súbory":
Form_Options.Label_FA3=Formáty súborov pre filter "Zvukové súbory":
Form_Options.Label_FA4=Formáty súborov pre filter "Dokumenty":
Form_Options.Label_FA5=Formáty súborov pre "Vlastný filter" (prázdne = všetky súbory):
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Defragmentácia počas spúšťania
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=Defragmentácia počas spustenia môže defragmentovať dôležité systémové súbory Windows, ku ktorým sa dá pristúpiť, keď nie je Windows aktívny. Táto funkcia nie je dostupná vo Windows 10.
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Defragmentácia počas spúšťania
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=Spustenie systému sa môže oneskoriť o niekoľko sekúnd, ak je aktivovaná defragmentácia počas spustenia. Predovšetkým prvý reštart po aktivácii tejto voľby môže trvať dlhšie ako obvykle.
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Povoliť defragmentáciu počas spustenia
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=Povoliť 4-sekundové čakanie pred defragmentáciou počas spustenia (aby sa dala táto defragmentácia zrušiť)
Form_Options.TabSheet_Overview=Analýza systému
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Po spustení aplikácia prehľadá váš systém pre prípadné optimalizácie. Tu si môžete túto funkciu nastaviť. Nastavenie sa prejaví pri ďalšom hľadaní.
Form_Options.Label_Overview_Small1=Zakázať časti analýzy
Form_Options.Label_Overview_Small2=Zobrazenie
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Hľadať stopy po prehliadaní webu
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Hľadať už nepotrebné súbory
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Vyhľadať v registri nepotrebné a neplatné položky
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Vyhľadať neplatných zástupcov na ploche a v ponuke Štart
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Nájsť nepotrebné služby
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Nájsť nepotrebné položky s automatickým spustením
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Hľadať potenciálne vylepšenie výkonu systému
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Hľadať potenciálne vylepšenie zabezpečenia systému
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Zobraziť animácie
Form_Options.TabSheet_DSP1=Formáty súborov
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Môžete upraviť formáty súborov pre jednotlivé skupiny a definovať vlastnú skupinu. Oddeľujte jednotlivé prípony formátov súborov bodkočiarkou, napr. zip; rar; ace.
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Formáty súborov
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Vlastná skupina formátov súborov
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Zvukové súbory
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Video súbory
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Obrázky
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Archívy
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Dokumenty
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Programové súbory
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Názov skupiny
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Formáty súborov
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Zobraziť vlastnú skupinu
Form_Options.TabSheet_RC1=Hľadať položky
Form_Options.HTMLabel_RC1=Môžete si nastaviť, ktoré typy opustených položiek z registra Windows chcete nájsť a zmazať.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Hľadať opustené položky registra
Form_Options.Label_RC1_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Kontrolovať len odkazy na súbory na lokálnom disku
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Aplikačné cesty
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formáty súborov
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Písma
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Súbory pomoci
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Softvér
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Systémové zvuky
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Ďalšie
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8=Zdieľané súbory
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Štart menu
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows Firewall
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Zoznamy histórie
Form_Options.TabSheet_DC3=Voľby
Form_Options.HTMLabel_DC3=Tu máte k dispozícii nastavenia, ktoré sa týkajú vyhľadávania a mazania, a ktoré platia vždy, nezávisle od iných filtrov súborov, diskov a priečinkov.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Hľadať
Form_Options.Label_DC3_Small2=Zmazať
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Súbory, ktoré sa práve používajú (tieto sa nedajú zmazať):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=minútami (len pre skúsených používateľov)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignorovať súbory chránené proti zápisu
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Nájsť len súbory, ktoré boli upravené aspoň pred
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Hľadať súbory iných používateľov
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Vždy vyhľadávať (odporúčané)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Nikdy nevyhľadávať (neodporúča sa)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Vyhľadávať len určité súbory (dočasné a protokoly)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Poslať súbory do Koša, namiesto priameho zmazania
Form_Options.TabSheet_DC4=Prehľadávanie diskov
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Tieto nastavenia vám pomôžu vybrať disky, na ktorých sa vyhľadajú nepotrebné súbory. To je menej bezpečné, než založiť vyhľadávanie na známom obsahu priečinka - ale môže to znovu získať ďalší priestor na disku.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Disky
Form_Options.Label_DC4_Small3=Nastavenia
Form_Options.Label_DC4_Small2=Hľadať formáty súborov
Form_Options.ListView_Drives=Disk%CRLFVeľkosť
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Zálohové súbory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Všeobecné zálohové súbory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Náhľady súborov (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Dočasné súbory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Ďalšie nepotrebné súbory
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Nepoužívať alternatívnu (rýchlu) metódu pre vyhľadávanie súborov
Form_Options.TabSheet_DC5=Vlastné filtre súborov
Form_Options.HTMLabel_DC5=V predvolenom nastavení program WinOptimizer prehľadáva najbežnejšie typy súborov v známych priečinkoch a diskoch definovaných používateľom (Prehľadávanie diskov). Skúsení používatelia si tu môžu určiť ďalšie typy súborov na analýzu.
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filter súborov:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Pridať
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Zmazať
Form_Options.HTMLabel_IC3=Modul "Čistenie internetu" môže nájsť a zmazať prvky a súbory z prehliadača "Mozilla Firefox". Prehľadávajú sa všetky profily Firefoxu. Nezabudnite, že na nájdenie všetkých prvkov musí byť prehliadač zatvorený.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_IC3_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=História preberania
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Uložené údaje z formulárov
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=História navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Ostatné (súbory relácie) 
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Hľadať objekty iných používateľov
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Zobraziť upozornenie pred hľadaním alebo mazaním, ak je prehliadač spustený
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.Label_IC4_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_IC4_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=História navštívených stránok, história preberania a uložené informácie formulárov
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Ostatné súbory (súbory relácie)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Hľadať objekty iných používateľov
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Zobraziť upozornenie pred hľadaním alebo mazaním, ak je prehliadač spustený
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.Label_IC5_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_IC5_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Uložené údaje z formulárov
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=História navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Zobraziť upozornenie pred hľadaním alebo mazaním, ak je prehliadač spustený
Form_Options.Label_IC6_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_IC6_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=História preberania
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=História navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Uložené ikony navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Hľadať objekty iných používateľov
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Zobraziť upozornenie pred hľadaním alebo mazaním, ak je prehliadač spustený
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.TabSheet_RC2=Výnimky
Form_Options.HTMLabel_RC2=V kontextovom menu (pravé tlačidlo myši) nájdených položiek registra môžete určiť výnimky, ktoré budú vynechané z prehľadávania.
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Zmazať
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Typ%CRLFKoreň%CRLFUmiestnenie%CRLFHodnota
Form_Options.TabSheet_Backups=Zálohy
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Skúsení používatelia tu môžu upraviť nastavenie zálohovania programu.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Zmazať automaticky staré zálohy pri spustení aplikácie
Form_Options.Label_Backups_Small2=Ďalšie
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Spýtať sa pred automatickým zmazaním starých záloh
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Automaticky mazať zálohy staršie ako 14 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Automaticky mazať zálohy staršie ako 30 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Automaticky mazať zálohy staršie ako 7 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Nikdy automaticky nemazať zálohy
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Zmazať úspešne obnovené zálohy
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Presunúť zálohy do Koša namiesto ich zmazania
Form_Options.TabSheet_DF1=Hľadať v
Form_Options.HTMLabel_DF1=Tu si môžete určiť miesta vyhľadávania duplicitných súborov. Štandardne sa prehľadávajú všetky disky.
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Prehľadať všetky miestne disky
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Prehľadať len tieto disky/priečinky:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Pridať
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Odstrániť
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Použiť rýchle hľadanie súborov, ak je to možné (pracuje len s celými zväzkami)
Form_Options.TabSheet_DF2=Vyhľadať
Form_Options.HTMLabel_DF2=Tu si môžete určiť názov súboru, ktorý sa bude vyhľadávať. Štandardne sa budú vyhľadávať duplikáty všetkých súborov (všetkých typov). Upravte tieto nastavenia na zvýšenie zabezpečenia a čitateľnosti.
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Filter súborov:
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Pridať
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Odstrániť
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Prehľadať všetky typy súborov
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Prehľadať len nasledovné typy súborov:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Prehľadať všetky okrem nasledovných typov súborov:
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Pridať
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Odstrániť
Form_Options.TabSheet_DF3=Porovnať
Form_Options.HTMLabel_DF3=Tu si môžete určiť kritériá na identifikovanie duplicitných súborov. Neskúsení používatelia by nemali meniť tieto nastavenia.
Form_Options.Label_DF3_Small1=Kritéria hľadania duplicitných súborov
Form_Options.Label_DF3_Small2=Bezpečnosť
Form_Options.Label_DF3_Small3=Minimálna veľkosť súboru
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=kB (nezobrazia sa všetky duplicitné súbory!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Duplicitné súbory musia mať rovnaký názov a veľkosť
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Duplicitné súbory musia mať rovnaký názov, veľkosť a dátum (veľmi pomalé)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Duplicitné súbory musia mať rovnaký názov (riskantné, neodporúča sa)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Ignorovať systémové súbory
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Ignorovať súbory chránené proti zápisu
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Ignorovať súbory s 0 bytami
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Zobraziť len súbory, ktoré majú veľkosť aspoň
Form_Options.TabSheet_DF4=Výnimky
Form_Options.HTMLabel_DF4=Tu si môžete určiť súbory a priečinky, ktoré budú vyradené z prehľadávania. Nezabudnite, že niekoľko výnimiek už bolo pridaných z bezpečnostných dôvodov.
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Výnimka
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Pridať súbor
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Pridať priečinok
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Odstrániť
Form_Options.TabSheet_DF5=Formáty súborov
Form_Options.HTMLabel_DF5=Môžete upraviť formáty súborov pre jednotlivé skupiny a definovať vlastnú skupinu. Oddeľujte jednotlivé prípony formátov súborov bodkočiarkou, napr. zip; rar; ace.
Form_Options.Label_DF5_Small1=Formáty súborov
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Zvukové súbory
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Video súbory
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Obrázky
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Archívy
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Dokumenty
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Programové súbory
Form_Options.Label_Edge_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_Edge_Small2=Upozornenia
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=História prehliadania a preberania
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Ostatné súbory (v relácii)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Nájsť objekty iných používateľov
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Zobraziť upozornenie, keď je spustený tento prehliadač.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.TabSheet_Start=Spustiť
Form_Options.HTMLabel_Start=Tieto nastavenia ovplyvnia spustenie programu a operácie, ktoré sa vykonajú pri každom spustení. 
Form_Options.Label_Start_Small1=Zobraziť po spustení
Form_Options.Label_Start_Small2=Kategórie
Form_Options.RadioButton_Start1=Zobraziť analýzu systému (štandardný režim)
Form_Options.RadioButton_Start2=Zobraziť stránku "Funkcie/Všetky moduly"
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Zobraziť ďalšie informácie, ak sú k dispozícii
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Zobraziť tipy a návrhy
Form_AS.TabSheet_Services=Služby
Form_AS.Label_Services_BIG=Služby
Form_AS.Label_Services_Small1=Oznamovanie chýb
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Táto služba umožňuje používateľovi poslať správu výrobcovi v prípade chyby aplikácie. To však znamená, že tieto údaje musia byť prenesené cez internet.
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Určité Windows služby nie sú potrebné, ale tiež predstavujú potenciálne riziko na vaše súkromie. Môžete tiež tieto služby zakázať a obmedziť zaťaženie na systémové zdroje v procese.
Form_AS.Label_Services_Small2=Časové služby Windows
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Služba vracia aktuálny čas z online servera, čím sa zabezpečí, že je vždy zobrazený správny čas. Toto predstavuje nechcený rizikový zdroj.
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Zakázať službu pri ďalšom spustení Windows
Form_AS.RadioButton_Report1=Použiť pre všetky chyby
Form_AS.RadioButton_Report2=Použiť len pre závažné chyby
Form_AS.RadioButton_Report3=Nepoužívať, bez ohľadu na to, či je služba povolená alebo zakázaná
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Zakázať "Systémový čas" pri ďalšom spustení Windows
Form_AS.CheckBox_NTP=Synchronizovať čas cez internet (len ak je služba povolená)
Form_AS.TabSheet_Shares=Zdieľania
Form_AS.HTMLabel_Tab3="Zdieľanie" v sieti alebo na internete znamená, že iní používatelia môžu vidieť zdieľané objekty (súbory, priečinky alebo celé disky) a pristupovať k nim zadaním správneho hesla (ak bolo nastavené).
Form_AS.Label_Shares_BIG=Zdieľanie súborov a vzdialený prístup
Form_AS.Label_Shares_Small1=Administratívne zdieľanie diskov (napr. C$)
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Tieto špeciálne zdieľania sa znovu vytvoria pri každom spustení Windows a budú k dispozícii všetkým administrátorom. Mali by ste ich zakázať, ak sa to nevyžaduje.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Iné zdieľania
Form_AS.Label_Shares_Small3=Vzdialená plocha / prístup
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Vytvoriť administratívne sieťové zdieľania
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Len prihlásený používateľ môže používať CD mechaniky počítača
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Len prihlásený používateľ môže používať mechaniky na diskety
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=Povoliť hosťujúcim používateľom vidieť sieťové zdieľania a inštalované kontá
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Povoliť vzdialený prístup k tomuto počítaču
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Povoliť požiadavku na vzdialenú podporu z tohto počítača
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=Plocha môže byť ovládaná cez vzdialený prístup
Form_AS.TabSheet_System=Systém
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Mnoho systémových nastavení má vplyv na bezpečnosť a súkromie. Nezabudnite, že zmenou niektorých z týchto nastavení môžete urobiť Windows menej praktickým na používanie.
Form_AS.Label_System_BIG=Systém
Form_AS.Label_System_Small1=Bezpečnosť
Form_AS.Label_System_Small2=Súkromie
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=Neukladať heslo pre dial-up prístupy
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Povoliť spúšťanie súborov so skriptami (cez Windows Script Host)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Použiť bezpečné vyžiadanie prihlasovacích údajov (Windows Vista a vyšší)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=Prepísať stránkovací súbor nulami pri vypínaní Windows (bezpečné, ale veľmi pomalé)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Vyčistiť zoznam "Štart ->Naposledy použité dokumenty" pri vypínaní systému
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Windows Update
Form_AS.HTMLabel_Tab7=Windows Update zabezpečuje, že sú aktualizácie automaticky prevzaté, čím významne pomôžu zvýšiť bezpečnosť systému. Mali by ste zakázať túto službu, ak tento systém nie je pripojený k internetu alebo si prajete inštalovať aktualizácie manuálne.
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Aktualizácia Windows
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Načítať službu pri ďalšom spustení Windows
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Zakázať automatickú aktualizáciu (neodporúča sa)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Upozorniť pred prevzatím aktualizácií
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Automaticky prevziať a nainštalovať aktualizácie (predvolené)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=Prehliadač Internet Explorer má tiež množstvo funkcií, s ktorými môžete ochrániť vaše súkromie.
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1=Rozšírenie prehliadača "Alexa"
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Alexa môže zobraziť ďalšie informácie o práve otvorených webových stránkach. Táto vlastnosť je kontroverzná a je niekedy označený ako "spyware". Mali by ste ho vypnúť, ak ho skutočne nepotrebujete.
Form_AS.Label_IE_Small2=Súkromie
Form_AS.CheckBox_Alexa=Používať Alexa plugin
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Povoliť Windows autentifikáciu (povoľuje jedinečnú identifikáciu systému na web stránkach)
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Povoliť posielanie chybových správ (oznamovanie chýb) pre Internet Explorer
Form_AS.CheckBox_Persistent=Vyčistiť cache prehliadača pri ukončení (spomaľuje zatvorenie prehliadača)
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Automaticky dokončovať formuláre a polia pre heslá, kde je to možné
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=Windows Media Player prehráva zvukové a video súbory: Tento prehrávač má však niekoľko kontroverzných funkcií, ktoré umožňujú tretím stranám zbierať informácie o vás a vašom počítači. Niektoré z nich posielajú údaje cez internet.
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Online funkcie
Form_AS.Label_WMP_Small2=Súkromie
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Získať chýbajúce meta údaje (napr. album, umelec, atď.) z internetu, ak je to možné
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Povoliť otvorenie s Media Guide
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Poslať informácie o používaní prehrávača do Microsoftu
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=Povoliť jednoznačnú identifikáciu Media Playera cez web stránky
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Automaticky získať licencie pred prehrávaním chráneného súboru
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Prevziať chýbajúce kodeky pred prehrávaním súboru
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Pridať zvukové súbory do knižnice pri ich prehrávaní
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Ukladať súbory a URL históriu v prehrávači
Form_AS.NikiButton_Apply=Použiť
Form_AS.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Obnoviť bezpečné nastavenia
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Obnoviť štandardné nastavenia
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Položka%CRLFVýrobca%CRLFTyp%CRLFPopis%CRLFDLL súbor
Form_CM.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_CM.NikiButton_Apply=Použiť
Form_CM.Label_FilterDESC=Zobraziť položky:
Form_CM.NikiButton_Activate=Aktivovať
Form_CM.NikiButton_Info=Vlastnosti
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Zakázať
Form_CM.Label_Small1=Popis
Form_CM.Label_DESC1=Všetky položky:
Form_CM.Label_DESC2=Zobrazené položky:
Form_CM.Label_DESC3=Zmeny:
Form_CM.Label_Small2=Kontextové menu
Form_FA.Label_FilterDESC=Zobraziť formáty súborov:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Prípona súboru%CRLFPopis formátu%CRLFOtvára sa v
Form_FA.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_FA.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_FA.NikiButton_Apply=Použiť zmeny
Form_FA.Label_Small1=Popis
Form_FA.Label_Small2=Formáty súborov
Form_FA.Label_DESC1=Všetky formáty:
Form_FA.Label_DESC2=Chybné formáty:
Form_FA.Label_DESC3=Zmeny:
Form_FA.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_FA.NikiButton_Edit=Upraviť
Form_FA.NikiButton_Reverse=Vrátiť zmeny
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Upraviť formát súboru
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Príkazový riadok, ktorý sa vykoná, keď dvakrát kliknete na tento formát súboru:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Windows Prieskumník použije túto ikonu pre pridružený formát súboru (prázdna = Windows Prieskumník identifikuje ikonu z príkazového riadku). Poznámka: Zmeny v ikone sa prejavia hneď po potvrdení.
Form_FA_Edit.Button_Ok=OK
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Zrušiť
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Súbor / Priečinok
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Zatiaľ sa nevybrali žiadne prvky na vymazanie.<br>Pridajte aspoň jeden prvok.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_FW.NikiButton_Start=Vymazať
Form_FW.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Vyčistiť zoznam
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Odstrániť zo zoznamu
Form_FW.NikiButton_Add=Pridať
Form_FW.Label_Small1=Popis
Form_FW.Label_Small2=Vymazať dáta
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Súbory:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Priečinky:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Priebeh:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Uplynutý čas:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Zostáva:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Pridať priečinok
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Pridať súbory
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Pridať obsah koša
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Pridať voľný priestor na disku
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Zmazať zoznam
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Odstrániť zo zoznamu
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Zničiť
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Súbor/Priečinok%CRLFPrípona súboru%CRLFVeľkosť%CRLFStav
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Zatiaľ sa nič nevyhľadalo.<br>Použite tlačidlá na spodku okna.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Hľadať zmazané súbory
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Obnoviť
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_UNDELETE.Label_Small1=Popis
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Viditeľné:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Nájdené:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Vybrané:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Veľkosť:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Výsledok
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Vybrať označené súbory
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Nevybrať označené súbory
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Označiť všetky súbory
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Neoznačiť žiadny
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Len zobraziť súbory v tomto priečinku
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Položka%CRLFVýrobca%CRLFInštalovaný%CRLFVeľkosť
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_Uninstall.Label_Small1=Popis
Form_Uninstall.Label_Small2=Inštalácie
Form_Uninstall.Label_DESC1=Aplikácie:
Form_Uninstall.Label_DESC2=Nesprávne údaje:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Odinštalovať aplikácie
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Zmazať položku
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Otvoriť položku v RegEdit
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Disk%CRLFVeľkosť%CRLFVoľné%CRLFFragmentované%CRLFStav
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Ďalšie akcie
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Nastavenia
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Defragmentovať
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Analýza
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Zastaviť
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Rýchla defragmentácia
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Normálna defragmentácia
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Inteligentná defragmentácia
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Analyzovať
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Zastaviť
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Aktivovať proaktívnu defragmentáciu
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Deaktivovať proaktívnu defragmentáciu
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Vypnúť Windows po dokončení
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Znovu oskenovať disky
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Prerušiť všetko
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Pokračovať
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Existujúce záchranné body%CRLFPočet ikon%CRLFČas
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Zatiaľ žiadne záchranné body.<br>Použite tlačidlá na spodku okna.</P>
Form_IS.Label_DESC1=Záchranné body:
Form_IS.NikiButton_Restore=Obnoviť
Form_IS.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_IS.Label_Small1=Popis
Form_IS.Label_Small2=Výber
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Vytvoriť záchranný bod
Form_IS.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_IT.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_IT.NikiButton_Apply=Použiť
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Optimalizovať automaticky
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Obnoviť štandardné nastavenia
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=Hodnota MTU určuje veľkosť dátových paketov. Čím je vyššia dostupná šírka pásma, tým vyššia hodnota MTU môže byť. Avšak, niektoré adaptéry povoľujú nastavenie MTU len v určitom rozsahu.
Form_IT.Label_MTU_Small1=Nastaviť hodnotu MTU
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=bajtov
Form_IT.Label_MTU_Small2=Určiť hodnotu MTU automaticky
Form_IT.Label11=Server:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Použiť detekciu čiernej diery PMTU 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Použiť automatické zistenie MTU (server a klient sa pokúsia dohodnúť hodnotu MTU)
Form_IT.RadioButton_MTU1=Nechať Windows nastaviť hodnotu MTU automaticky
Form_IT.RadioButton_MTU2=Použiť túto hodnotu MTU:
Form_IT.Button_AutoMTU=Testovať MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Zastaviť testovanie
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=Hodnota RWIN určuje počet bajtov, ktoré server pošle pred očakávaním odpovede. Obyčajne sa to vypočíta podľa vzorca ((MTU-40)*4). Hodnota RWIN musí byť dokonca vždy násobkom (MTU-40).
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Aktivovať SackOpts (Selective Acknowledgement)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Povoliť hodnoty RWIN nad 64 kB (použite len pri pripojeniach s vysokou šírkou pásma)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Nechať Windows nastaviť hodnotu RWIN automaticky
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Použiť (MTU-40)*4 - toto je obyčajne najlepšia voľba
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Použiť túto hodnotu RWIN:
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=Hodnota TTL (Time to Live) určuje počet serverov, cez ktoré môže prejsť dátový paket predtým, než je považovaný za neplatný. Vyššia hodnota umožňuje dlhšie (a preto pomalšie) pripojenia.
Form_IT.RadioButton_TTL1=Nechať Windows nastaviť hodnotu TTL automaticky
Form_IT.RadioButton_TTL2=Použiť túto hodnotu TTL:
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=Quality of Service (QoS) sa používa na rezerváciu šírky pásma pre dôležité dátové pakety. Napríklad, dá video paketom prioritu pred inými preberaniami, ak je toto nastavenie povolené. Táto vlastnosť môže niekedy spomaliť vaše pripojenie. Ak ju nepotrebujete, môžete ju vypnúť.
Form_IT.UniHTMLabel65=% šírky pásma rezervovaných pre QoS (maximum)
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Použiť QoS
Form_IT.TabSheet_Other=Ďalšie
Form_IT.HTMLabel_TabOther=Nasledujúce nastavenia sú určené len pre skúsených používateľov a mohli by, ak budú použité nevhodne, spôsobiť dramatické následky, napr. odpojenie a ďalšie chyby.
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Windows obyčajne zoskupuje menšie množstvá dát do väčších paketov. Tento prístup je užitočný v mnohých situáciách. Avšak, je niekoľko online hier (napríklad “World of Warcraft”), kde zakázanie môže mať značný vplyv "ping". Buďte ale opatrní: Ďalšie sieťové operácie, ako je surfovanie na internete, sa môžu spomaliť!
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Štandardné nastavenie Windows (odporúčané)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Deaktivovať Nagle (môže zrýchliť online hry)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Aktivovať Nagle
Form_IT.Label_Adapter_system=Vybraný adaptér:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Automatická optimalizácia dokončená.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Vyberte si pracovnú metódu
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Spustili ste 1-klik optimalizáciu prvý krát. Rozhodnite sa, či chcete potvrdzovať mazanie alebo nie. Táto požiadavka sa objaví pri prvom spustení modulu. Toto nastavenie môžete hocikedy zmeniť kliknutím na "Nastavenia".
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=OK
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Nájsť a zmazať hneď bez potvrdenia (predvolené)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Nájsť a zmazať len po potvrdení
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Zadajte vaše heslo
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=Prístup k tomuto programu je chránený heslom. Musíte zadať správne heslo a kliknúť na "OK", aby ste mohli tento program používať.
Form_WO_Password.Label_Password1=Zadajte vaše heslo:
Form_WO_Password.Button_Ok=OK
Form_WO_Password.Button_Abort=Zrušiť
Form_SB.Label_Small1=Výkon systému
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Dátum posledného porovnania:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Posledný nameraný výkon systému:
Form_SB.TntLabel1=Integer výkon (Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=FPU výkon (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=RAM výkon (RAMPerf):
Form_SB.Label_Small2=Inštalovaný hardvér
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=CPU jadrá:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Procesor:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Systémový disk:
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Základná doska:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=Inštalovaná RAM:
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Porovnať online
Form_SB.NikiButton_Start=Spustiť porovnanie
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Windows Media Player
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Mnoho funkcií Media Playera posiela a prijíma informácie do a z internetu.<br>Nie vždy chcete, aby sa to robilo, preto tu môžete tieto funkcie zapnúť alebo vypnúť.
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Nadpisy pre všetky okná
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Bezpečnosť osobných údajov
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Použiť vlastný nadpis okna:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Pamätať si posledný prehrávaný súbor (zobrazené v menu Súbor)
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Automaticky prevziať chýbajúce informácie o médiu z internetu
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Poslať údaje o používaní Media Playera do Microsoftu
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Povoliť serverom identifikovať vás počítač pri prijímaní streamingových údajov
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Prevziať práva používania automaticky pri prehrávaní média
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Automaticky prevziať kodeky
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Ak máte vo vašom počítači nainštalovaný Microsoft Office, môžete si tu zmeniť niektoré jeho nastavenia. Ak máte nainštalovanú viac ako jednu verziu, nastavenia budú aplikované len na najnovšiu verziu.
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Nastavenia
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Oznamovanie chýb
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Tak ako Windows, aj MS Office má funkciu odosielania správ o chybách, ktorá odosiela hlásenie do Microsoftu, keď nastane softvérová chyba. Ak to nemáte radi, môžete túto funkciu zrušiť tu.
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Použiť osobné menu vo všetkých Office aplikácie
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Zakázať Office pomocníka
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Zakázať funkciu zasielania správ o chybách pre Office
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Ak máte nainštalovaný Microsoft Outlook, môžete použiť nastavenia nižšie na riadenie jeho správania. Ak máte nainštalovanú viac ako jednu verziu, nastavenia budú aplikované len na najnovšiu verziu.
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Bezpečnosť
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Outlook Dnes
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Môžete nahradiť štandardné okno Outlook Dnes s webovou stránkou - zadajte hocijakú URL <br>(napríklad domácu stránku vašej spoločnosti atď.)
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Blokovať prílohy
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Outlook normálne blokuje všetky potenciálne nebezpečné prílohy. Tieto nastavenia môžete použiť na zmenu formátov, ktoré Outlook považuje za nebezpečné a blokuje ich.
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Použiť túto URL:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Zobraziť nepodpísané emaily ako normálny text a blokovať všetky HTML elementy
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Automatické prihlásenie
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Windows podporuje viacužívateľské kontá a normálne zobrazí prihlasovaciu obrazovku pri štarte systému. V tomto okne môžete nastaviť, aby vás systém automaticky prihlásil do vášho konta pri zapnutí počítača.<br><b>Upozornenie: </b>Týmto hocikomu umožníte aby sa dostal k vašim údajom na disku!
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Nastavenia automatického prihlásenia
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Automatické prihlásenie
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Meno používateľského konta:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Heslo:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Sieťová doména:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Obmedziť počet automatických prihlásení na:
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Automatické prihlásenie sa nedá vynechať podržaním klávesu SHIFT
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Prihlásiť tohto používateľa automaticky po spustení Windows:
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Voľby prihlásenia
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Tieto nastavenia vám umožnia upraviť niektoré prídavné voľby prihlásenia do Windows. Buďte opatrný - ak nerozumiete nastaveniam prosím nemeňte ich!
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Automatické prihlásenie
Form_TW.CheckBox_Administrator=Zobraziť konto administrátora (nikdy nevypínajte keď je administrátorské konto vaše aktuálne konto!)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Zobraziť dialóg "Prepnúť používateľa" pri odhlásení
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Zobraziť tlačidlo "Vypnúť / Odhlásiť" v prihlasovacom okne
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Zobraziť ďalšie stavové správy počas prihlasovania a odhlasovania
Form_TW.TabSheet_IE1=Bezpečnosť
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Tieto voľby vám umožňujú zmeniť mnoho nastavení Internet Explorera, ktoré sú významné pre vaše súkromie a bezpečnosť.
Form_TW.Label_IE_Small1=Aktualizácie Internet Explorera
Form_TW.Label_IE_Small2=Súkromie
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Internet Explorer používa plugin nazvaný Alexa, ktorý odporúča webové stránky prislúchajúce k stránke, ktorú si práve prezeráte. Aby to vedel, Alexa prenáša údaje, ktoré môžu ohroziť vaše súkromie a bezpečnosť. Preto môže byť plugin posudzovaný ako spyware.
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Automaticky inštalovať plánovanú aktualizáciu (aj keď je automatická aktualizácia vypnutá)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Povoliť Internet Exploreru automaticky kontrolovať aktualizácie keď ste online
Form_TW.CheckBox_Alexa=Aktivovať Alexa plugin v Internet Exploreri
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Aktivovať overenie Windows (umožní to identifikovať váš počítač)
Form_TW.CheckBox_Persistent=Zmazať dočasné internetové súbory pri ukončení prehliadača.
Form_TW.TabSheet_IE2=Ovládanie
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Tieto nastavenia vám umožňujú zmeniť vzhľad a ovládanie Internet Explorera.
Form_TW.Label_IE2_Small1=Nadpis okna (IE9 a nižšie)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Vstup
Form_TW.Label_IE2_Small3=Ďalšie nastavenia
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Použiť tento nadpis okna:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Automaticky dopĺňať URL počas jej zadávania do adresného riadku
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Automaticky opraviť chyby písania v adresnom riadku
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=Pri zadávaní URL zobraziť zoznam s návrhmi na podobné URL
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Zobraziť len najpoužívanejšie položky v Obľúbených
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Zobraziť tlačidlo "Prejsť"
Form_TW.TabSheet_IE3=Funkcie zakázania
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Tieto nastavenia vám umožňujú zakázať zobrazenie mnohých nastavení Internet Explorera pre všetkých používateľov. <b>Upozornenie: </b>Tieto zmeny môžete vrátiť len s týmto programom! Neupravujte tieto nastavenia, ak úplne nerozumiete tomu čo urobíte a ak nemáte dobrý dôvod na ich zmenu!
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Zakázať záložku "Pripojenia" v Možnosti siete Internet (len IE9 a nižšie)
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Zakázať voľbu "Možnosti internetu" v menu Nástroje
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Zakázať voľbu "Uložiť ako..." v menu Súbor
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Zakázať menu Obľúbené
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=Zakázať voľbu "Nové okno" v menu Súbor
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Zakázať voľbu "Otvoriť" v menu Súbor
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Zakázať voľbu "Celá obrazovka" v menu Zobraziť
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Zakázať voľbu "Bezpečnosť -> Úroveň bezpečnosti" v Možnosti siete Internet (len IE7 a nižšie)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Zakázať záložku "Bezpečnosť" v Možnostiach internetu
Form_TW.TabSheet_IE4=Rôzne
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Tu môžete nájsť ďalšie nastavenia pre Internet Explorer.<br>Nastavenia, ktoré sú zakázané sú nedostupné buď pre vašu verziu Windows alebo verziu prehliadača.
Form_TW.Label_IE4_Small1=Prevzatie
Form_TW.Label_IE4_Small2=Prehliadač zdrojového kódu
Form_TW.Label_IE4_01=Prevziať ActiveX objekty do tohto priečinka:
Form_TW.Label_IE4_02=Zobraziť zdrojový kód s:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Uložiť všetky preberania do tohto priečinka:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Informovať používateľa, keď je prevzatie dokončené
Form_TW.TabSheet_Devices1=Ďalšie nastavenia
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=Správca zariadení prístupný cez Ovládací panel vám umožňuje zobraziť a upraviť nastavenia a ovládače pre všetky zariadenia vo vašom počítači.
Form_TW.Label_Devices_Small1=Kontrola USB
Form_TW.Label_Devices_Small2=Ultra DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Správca zariadení - Zobraziť
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Windows kontroluje USB zariadenia v milisekundových intervaloch, aby sa ubezpečil, že sú pripojené. Toto správanie môže zhoršiť režim úspory energie niektorých procesorov a zbytočne zvýšiť spotrebu energie a vyžarovanie tepla.
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Kontrolovať USB porty každých 5 milisekúnd (namiesto 1 milisekundy)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Povoliť UDMA 66 pre staršie chipsety Intel
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Zobraziť rozšírené informácie pre každé zariadenie (len pre skúsených používateľov)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Zoznam všetkých zariadení (vrátane odpojených a deaktivovaných zariadení)
Form_TW.TabSheet_OEM1=OEM informácie
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Keď si zvolíte Systém v Ovládacom paneli alebo kliknete pravým tlačidlom na Tento počítač a zvolíte záložku Vlastnosti zobrazia sa niektoré prídavné informácie o vašom počítači. To je často používané výrobcami systému na označenie ich počítačov. Môžete túto informáciu zmeniť a nahradiť ju vašimi vlastnými detailmi a obrázkom.
Form_TW.Label_OEM_Small1=Zobrazená informácia
Form_TW.Label_OEM1_01=Výrobca:
Form_TW.Label_OEM1_02=Model, prídavné informácie:
Form_TW.Label_OEM1_03=Tlačidlo Informácie o odbornej pomoci:
Form_TW.Label_OEM1_04=Obrázok (172x172 pixelov)
Form_TW.Button_OEMBild=Vybrať obrázok
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Zmazať obrázok
Form_TW.Button_OemDELETE=Zmazať všetko
Form_TW.TabSheet_Drives1=Autoštart
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Keď vložíte médium do mechaniky Windows automaticky kontroluje či je médium nakonfigurované na automatické spustenie aplikácie. To je možné nie len na vymeniteľných médiách - môžete to nastaviť na hociktorý disk vo vašom systéme.
Form_TW.Label_Drives1_01=Aktivovať potvrdenie zmeny média vo vybraných jednotkách:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Skryť disky
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Normálne sú všetky disky vo vašom systéme zobrazované. Nastavenie nižšie vám umožní skryť disky v okne Tento počítač. (Program k nim môže stále normálne pristupovať.)
Form_TW.Label_Drives2_01=Skryť vybrané disky v okne Tento počítač:
Form_TW.TabSheet_Drives3=Súborový systém
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Tieto nastavenia poskytujú prístup k množstvu ďalších užitočných nastavení súvisiacich s diskami. Nastavenie NTFS môže zvýšiť výkon a bezpečnosť NTFS diskov a zväzkov.
Form_TW.Label_Drives3_Small1=Nastavenia NTFS
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Prehrať Audio CD s:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Aktivovať rozšírené nastavenia zabezpečenia pre zdieľané NTFS (Windows XP Pro a vyšší)
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Nevyhľadávať automaticky súbory asociované s opustenými zástupcami
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Zakázať vytvorenie prídavných názvov súborov v DOS 8.3 formáte
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Nepamätať si dátum posledného prístupu do priečinkov
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Vypnúť napaľovacie funkcie Windows
Form_TW.TabSheet_System1=Systém
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Tieto nastavenia ovplyvňujú výkon, bezpečnosť a stabilitu vášho systému. Robte len zmeny, ktorým skutočne rozumiete!
Form_TW.Label_System1_Small1=V prípade kritických chýb (modrá obrazovka)
Form_TW.Label_System1_Small2=Spravovanie pamäte
Form_TW.Label_System1_01=po
Form_TW.Label_System1_02=milisekundách
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Automaticky ukončiť aplikáciu, ktorá neodpovedá (t.j. havarovala)
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Reštartovať automaticky po vážnych chybách systému (modré obrazovky)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Reštartovať len Windows Prieskumník, nie celý systém
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Optimalizovať využitie pamäte pre aplikácie (predvolené)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Optimalizovať využitie pamäte pre medzipamäť systému (služby)
Form_TW.TabSheet_System2=Súkromie
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Tieto nastavenia môžu zvýšiť bezpečnosť a ochranu vášho súkromia, ale môžu mať negatívny vplyv na výkon systému a používateľské pohodlie.
Form_TW.Label_System2_Small1=Priečinok "Posledné dokumenty"
Form_TW.Label_System2_Small2=Ďalšie
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Štandardne tento priečinok ukladá odkazy na najčastejšie používané dokumenty.
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Zmazať obsah priečinka pri vypnutí Windows (spomaľuje reštarty)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=Nepridávať žiadne ďalšie položky do tohto priečinka
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Zmazať stránkovací súbor pri vypnutí Windows
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Okamžite mazať súbory presunuté do Koša
Form_TW.TabSheet_System3=Systémové priečinky
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Táto časť vám umožňuje zmeniť umiestnenie množstva systémových priečinkov Windows. <br><b>Upozornenie: </b>Nerobte tu žiadne zmeny pokiaľ skutočne neviete čo robíte - chyby môžu mať drastické a veľmi negatívne efekty! K všetkým priečinkom musíte mať úplné prístupové práva, aby sa zmeny prejavili.
Form_TW.Label_System3_01=Inštalačné súbory:
Form_TW.Label_System3_02=Obľúbené:
Form_TW.Label_System3_03=Dokumenty:
Form_TW.Label_System3_04=Obrázky:
Form_TW.Label_System3_05=Hudba:
Form_TW.Label_System3_06=Video:
Form_TW.Label_System3_07=Odoslať na:
Form_TW.Label_System3_08=Šablóny:
Form_TW.Label_System3_09=Cache prehliadača:
Form_TW.Label_System3_10=Cookies:
Form_TW.TabSheet_System5=Ďalšie
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Tieto nastavenia vám umožňujú upraviť niektoré prídavné funkcie systému.
Form_TW.Label_System5_Small1=Registrovaná licencia Windows
Form_TW.Label_System5_Small2=Defragmentácia počas spustenia
Form_TW.Label_System5_01=Meno používateľa:
Form_TW.Label_System5_02=Spoločnosť:
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Windows môže automaticky optimalizovať usporiadanie zavádzacích (spúšťacích) diskov. Niekedy to môže zrýchliť spúšťací proces Windows, ale nie vždy to pomôže.
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Aktivovať defragmentáciu počas spúšťania (odporúčané)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Vzhľad
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Tieto nastavenia vám umožňujú upraviť vzhľad okna Windows Prieskumníka. Nezabudnite, že mnoho nastavení bude použitých v nových oknách. V niektorých prípadoch musíte reštartovať Windows, aby sa zmeny prejavili.
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Efekty
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Zástupcovia programov
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=Zakázanie tejto funkcie môže spôsobiť nefunkčnosť "Prieskumníka hier" vo Windows 7.
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Zobrazovať obsah okna pri presúvaní a zmene veľkosti (zobrazovať len okraj, keď je vypnuté)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Vyhladené písma
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Zobraziť tiene pod všetkými menu (vo všetkých oknách)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Aktivovať animácie na ploche (pri minimalizácii okna do Panela úloh)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Zobraziť šípku v dolnom rohu zástupcov
Form_TW.CheckBox_PIFs=Zobraziť symbol v ikone zástupcu pre DOS aplikácie (PIF súbory)
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Položky
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Tieto nastavenia vám umožňujú povoliť alebo zakázať zobrazenie systémových ikon na vašej ploche alebo v okne Tento počítač. Musíte reštartovať Windows, aby sa zmeny prejavili. Nezabudnite, že Windows môže zmeniť polohu ikon na ploche, ak tieto nastavenia zmeníte.
Form_TW.ListView_Desktop=Zobraziť položky na ploche
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Zobraziť verziu Windows v pravom dolnom rohu plochy
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Ikona Koša môže byť zmazaná z plochy
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Notifikačná oblasť
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Tieto nastavenia vám umožňujú zmeniť vzhľad a správanie Panela úloh a notifikačnej oblasti (nazývanej tiež "system tray").
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Upozornenia
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Ikony v notifikačnej oblasti
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Systém Windows zobrazí bublinu s upozornením v pravom dolnom rohu pri prípadných problémoch a udalostiach. Pokročilí používatelia nemusia vyžadovať tieto upozornenia.
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Povoliť všeobecné upozornenia ("Nájdený nový hardvér", "Aktivácia Windows" atď.)
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Povoliť upozornenie "Málo pamäti"
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Skryť ikony neaktívnych aplikácií
Form_TW.CheckBox_HideClock=Zobraziť čas
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Zmazať všetky ikony (okrem času)
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Zobraziť sekundy pre hodiny (len Windows 10)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Ďalšie
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Tieto nastavenia vám umožnia upraviť niektoré rôzne funkcie Windows.
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Windows Prieskumník
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Ďalšie
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Zobraziť ukážku pre video súbory
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Zobraziť náhľady súborov s BMP obrázkami ako ikony (môže spomaliť Windows Prieskumníka)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Znovu otvoriť všetky predtým otvorené okná Windows Prieskumníka po spustení Windows
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Pridať položku "Command prompt from here" do kontextového menu priečinka
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Spustiť plochu a panel úloh ako oddelené procesy (viac stabilné, potrebuje viac pamäte)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Pridať slovo "Zástupca" do názvov nových zástupcov
Form_TW.TabSheet_Drives4=Cache
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Tu môžete upraviť nastavenia pre rôzne vyrovnávacie pamäte (cache). Tým môžete ovplyvniť výkon systému. Neskúsení používatelia by tu preto nemali robiť žiadne zmeny.
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Cache pevného disku
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Cache pre umiestnenie súborov
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Cache pre názvy ciest súborov
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Windows štandardne rezervuje 512 kB pre operácie súborového systému. Vyššia hodnota môže v závislosti na dostupnosti systémovej pamäti zvýšiť výkon.
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows určí veľkosť cache
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Určiť veľkosť cache manuálne:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows určí veľkosť cache
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Určiť veľkosť cache manuálne:
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Windows určí veľkosť cache
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Určiť veľkosť cache manuálne:
Form_TW.TabSheet_UAC=Riadenie používateľského konta
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Tieto nastavenia ovplyvňujú Riadenie používateľského konta (UAC) v systéme Windows. <b>Upozornenie:</b>Zakázanie UAC môže predstavovať bezpečnostné riziko a môže spôsobiť poruchu niektorých aplikácií.
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Dať administrátorské práva na automatické pokračovanie
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Dať bežné používateľské práva na automatické pokračovanie
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Použiť riadenie používateľského konta (UAC)
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Zobraziť výzvu UAC na bezpečnej (stmavenej) ploche
Form_TW.TabSheet_Aero=Aero rozhranie
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Tieto nastavenia ovplyvňujú Aero dizajn len vo Windows 7.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Aero téma
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Nové vlastnosti vo Windows 7
Form_TW.Label_Vista2_01=milisekúnd než sa objaví náhľad plochy
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Zobrazovať efekty animácie
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Zobrazovať efekty animácie spomalene
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Kontrolovať grafickú kartu pre "Aero Glass" rozhranie
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Aktivovať "Aero Peak" (prechodom ukazovateľa myši nad ikonou "Zobraziť plochu" sa zobrazí náhľad plochy)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Použiť "Aero Shake" ("zatrasenie" jedného okna myšou minimalizuje všetky ostatné okná)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Použiť "Aero Snap" (presunutie okien k okraju obrazovky zmení veľkosť okna)
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Windows Mail
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Tu môžete upraviť nastavenia pre "Windows Mail". Táto aplikácia vyžaduje samostatné prevzatie a inštaláciu vo Windows 7 a vyššom.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Nadpis okna
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Ďalšie
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Použiť nadpis okna:
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Zobraziť úvodnú obrazovku pri spustení Windows Mail.
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Zobraziť pole Slepá kópia (BCC) pri vytváraní emailu
Form_TW.TabSheet_Network1=Sieť
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Tu môžete zmeniť nastavenia siete. Tieto nastavenia môžu ovplyvniť výkon a bezpečnosť vášho systému.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Sieťové nastavenia
Form_TW.Label_Network1_Small2=Quality of Service (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Sieťový prístup
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Táto vlastnosť rezervuje šírku pásma pre dôležité dátové pakety. Napríklad, dá video paketom prioritu pred inými preberaniami.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=% šírky pásma na rezerváciu (max.)
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=Povoliť použitie CD mechaniky len prihlásenému používateľovi
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Povoliť použitie disketovej mechaniky len prihlásenému používateľovi
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Vytvoriť administratívne zdieľanie diskov (odporúčané zakázať)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Automatické hľadanie na sieti (pravidelne hľadať nové počítače na sieti)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Len obnoviť sieťové pripojenie pri pripájaní
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Aktivovať obmedzenie šírky pásma
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Ovládanie
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Tu môžete upraviť nastavenia pre web prehliadač "Mozilla Firefox". Tieto nastavenia sa týkajú výkonu a ovládaniu prehliadača. Nastavenia sú dostupné, iba ak je Firefox nainštalovaný.
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Výkon
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Vstupná pomoc
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Karty
Form_TW.Label_Firefox1_01=Oneskorenie pred vykreslením každej stránky:
Form_TW.Label_Firefox1_02=milisekúnd
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Prednačítať odkazy na zníženie času načítania
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Použiť auto-dokončovanie v adresnom riadku
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Aktivovať automatickú kontrou pravopisu (vyžaduje nainštalovaný slovník vo Firefoxe)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Otvoriť výsledky hľadania na novej karte
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Otvoriť odkaz na novej karte pri stlačení stredného tlačidla myši (inak sa otvorí nové okno)
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Vzhľad
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Tu môžete upraviť nastavenia pre web prehliadač "Mozilla Firefox". Tieto nastavenia sa týkajú vzhľadu prehliadača. Nastavenia sú dostupné, iba ak je Firefox nainštalovaný.
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Efekty
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=Bočný panel
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Ďalšie
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Web stránky môžu zobrazovať blikajúci a rolovaný text na zvýšenie vašej pozornosti, čo môže byť nepríjemné. Tieto nastavenia vám umožňujú zakázať tieto efekty.
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Povoliť efekt blikajúceho textu
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Povoliť rolovací efekt textu
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=Zobraziť bočný panel vľavo
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=Zobraziť bočný panel vpravo
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Skryť tlačidlo "Prejsť na" umiestnené vedľa adresného riadku
Form_TW.TabSheet_IE5=Reťazec User Agent
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Keď navštívite nejaké web stránky, Internet Explorer pošle na stránku reťazec "user agent", aby jej pomohol identifikovať váš prehliadač, a korektne zobraziť obsah stránky. Bohužiaľ, dosť veľa informácií, ktoré nechcete poslať web stránke sú často prenesené spolu s týmto reťazcom.
Form_TW.Label_IE5_Small1=Reťazec User Agent
Form_TW.Label_IE5_01=Názov:
Form_TW.Label_IE5_02=Kompatibilný s:
Form_TW.Label_IE5_03=Operačný systém:
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Oznámiť prehliadač ako "kompatibilný" (zvyšuje kompatibilitu)
Form_TW.TabSheet_Firefox3=Karta prehliadača
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Tieto nastavenia riadia zobrazovanie a správanie kariet v prehliadači Mozilla Firefox. <br>Nastavenia sú dostupné, iba ak je Firefox nainštalovaný v počítači.
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=Karty
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Tlačidlo na zatvorenie Karty
Form_TW.Label_FireFox3_01=Minimálna šírka pre všetky karty:
Form_TW.Label_FireFox3_02=pixelov
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=Zmeniť
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=Zmeniť farbu aktívnej karty na:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Zobraziť len na aktívnej karte
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Zobraziť na všetkých kartách
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=Nezobrazovať
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Zobraziť jedno tlačidlo na zatvorenie vpravo hore vedľa kariet
Form_TW.TabSheet_Maus1=Myš
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Tieto nastavenia menia správanie myši. Použijú sa pre vstup a ovládanie myšou vo všetkých bežných aplikáciách okrem hier.
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Vymeniť funkcie tlačidiel myši (vhodné pre ľavákov)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Sledovanie okna
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Môžete automaticky aktivovať okná na obrazovke, keď budete presúvať ukazovateľ myši nad nimi. Niektorí používatelia to považujú za užitočné. Skúste to - môžete to vždy vypnúť, ak to nebudete chcieť.
Form_TW.Label_Maus1_01=milisekúnd oneskorenie pred aktiváciou
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Vymeniť funkcie tlačidiel myši
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Tiež vymeniť tlačidlá myši v prihlasovacej obrazovke Windows
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Povoliť sledovanie okien
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Preniesť aktivované okno do popredia
Form_TW.TabSheet_Maus2=Koliesko myši
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Ak má vaša myš koliesko, môžete tu nastaviť jeho správanie. Tieto nastavenia sa použijú pre vstup a ovládanie myšou vo všetkých bežných aplikáciách okrem hier.
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Rolovanie
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Môžete použiť koliesko myši na rolovanie v dokumentoch a oknách bez toho aby ste myš posúvali. Tieto nastavenia vám dovoľujú prispôsobiť, ako bude koliesko myši rolovať okná.
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Deaktivovať rolovanie
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Rolovať celú obrazovku na jeden krok
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Riadkov odrolovaných na jeden krok:
Form_TW.TabSheet_Maus3=Klávesnica
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Tieto nastavenia ovládajú činnosť a správanie klávesnice. Použijú sa pre vstup a ovládanie vo všetkých bežných aplikáciách okrem hier.
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Kurzor vstupu
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=Kurzor sa zobrazuje vo všetkých vstupných poliach a oknách, ktoré akceptujú vstup z klávesnice. Tieto nastavenia prispôsobujú vzhľad a správanie vstupného kurzora.
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Rýchlejšie
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Pomalšie
Form_TW.Label_Maus3_01=šírka vstupného kurzora v pixeloch
Form_TW.Label_Maus3_02=Rýchlosť blikania:
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Nastaviť blikajúci kurzor, aby bol viditeľnejší
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Uvítacia správa
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Môžete zobraziť správu, ktorú musí používateľ potvrdiť, aby mohol pokračovať, napríklad pravidlá vašej spoločnosti alebo bezpečnostné informácie.
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Nadpis okna:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Správa:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Zobraziť uvítaciu správu pri prihlásení
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header="Master File Table" (MFT) existuje na všetkých NTFS diskoch a obsahuje informácie o dostupných súboroch a priečinkoch. Veľkosť MFT sa dá zmeniť, avšak to uplatní sa až v budúcnosti a nie na už formátované NTFS disky.
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Rezervovať malý priestor na disku (štandardne)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Rezervovať stredný priestor na disku
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Rezervovať veľký priestor na disku
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Rezervovať maximálny priestor na disku
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Panel úloh
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=Panel úloh zobrazuje otvorené aplikácie a okná na dolnom okraji obrazovky. Vo Windows 7 je to tiež známy ako "Superbar". Funkcie tu uvedené sú platné pre všetky verzie systému Windows. Špeciálne funkcie pre "Superbar" nájdete na nasledujúcej záložke.
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Zoskupiť prvky na paneli úloh
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=okien
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Zoskupiť podobné prvky
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Zoskupiť najprv naposledy použité aplikácie
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Zoskupiť najprv aplikácie s najväčším počtom okien
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Automaticky zoskupovať od minimálne
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Superbar
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=Od Windows 7 bol panel úloh na spodnej strane obrazovky nahradený zdokonaleným panelom "Superbar". Tento ponúka nové funkcie a lepší prehľad.
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Otvorené okná ako miniatúrny náhľad
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Zoskupiť tlačidlá na Superbare
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Ďalšie
Form_TW.Label_Superbar1_01=milisekúnd čakať pred zobrazením náhľadu pri prechádzaní myšou nad ikonou
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Použiť malé ikony
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Vždy zoskupiť a skryť označenia (predvolené)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Len zoskupiť keď je Superbar plný
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Nikdy nezoskupovať
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Zobraziť miniatúrne náhľady pre otvorené okná aplikácií v Superbare
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Superfetch
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Windows môže urýchliť spustenie aplikácií uložením častí aplikácií v špeciálnom formáte.
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Úplne deaktivovať Superfetch
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Len zrýchliť spustenie aplikácie
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Len zrýchliť spúšťaciu procedúru
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Zrýchliť spustenie aplikácie a spúšťacej procedúry (predvolené)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Režim dlhodobého spánku
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Windows môže byť prepnutý do Režimu dlhodobého spánku. Tento zapíše obsah systémovej pamäte na pevný disk a znovu ho načíta pri opätovnom zapnutí systému. Toto môže dramaticky zrýchliť spustenie Windows, avšak nie je podporovaný každým hardvérom a tiež permanentne obsadzuje priestor na pevnom disku určený pre hibernačné súbory.
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Ponúknuť voľbu Režim dlhodobého spánku v dialógovom okne "Vypnúť počítač/Reštartovať"
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Každá internetová stránka je prenášaná protokolom HTTP. Tento dovoľuje (v závislosti na verzii protokolu) určitý počet paralelných spojení na rovnakom serveri. Pre rýchlejšie spojenia by bolo vhodné zvýšiť tieto hodnoty. Takto môžete napríklad spustiť viac ako 2 alebo 4 preberania z internetovej stránky.
Form_TW.Label_IE7_Small1=Maximum HTTP spojení na server (len Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE7_01=Maximum spojení cez HTTP 1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Maximum spojení cez HTTP 1.1:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Každá internetová stránka je prenášaná protokolom HTTP. Firefox dovoľuje len určitý počet paralelných spojení na rovnakom serveri. Pre rýchlejšie spojenia by bolo vhodné zvýšiť tieto hodnoty.
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Maximum HTTP spojení na server (len Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Maximum HTTP spojení na jeden server:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Spúšťacia obrazovka
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Môžete si upraviť spúšťací proces pre Windows 8 a vyšší. Neskúsení používatelia by tu nemali robiť žiadne zmeny.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Upraviť spúšťaciu obrazovku
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Zobraziť rozšírené spúšťacie voľby počas každého spustenia
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Zobraziť spúšťacie logo (ovplyvňuje normálne Windows logo, nie logá tretích strán)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Zobraziť upozornenia o aktualizáciách a dôležitých udalostiach počas spustenia
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Použiť "klasické" spúšťacie menu Windows 7
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Použiť animovaný kruh (zobrazí sa na niektorých systémoch iba v prípade, ak je logo viditeľné)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Úvodná obrazovka
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=Úvodná obrazovka sa zobrazí pri každom prihlásení a vždy keď prepnete do "Moderného UI" vo Windows 8 a vyššom.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Paralaxa
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Animovať spúšťaciu obrazovku
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=Počas horizontálneho rolovania dlaždíc na úvodnej obrazovke sa pohybuje aj pozadie, ale rozdielnou rýchlosťou. Tým sa vytvorí tzv. paralaxa efekt. Tu ho môžete nastaviť alebo zakázať.
Form_TW.Label_Win8_02_01=vyššia hodnota = pomalšie rolovanie; 0 = deaktivovať Paralaxu
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=Úvodná obrazovka je obyčajne animovaná len raz po prihlásení a odhlásení. Môžete si zvoliť, aby sa vždy animovala.
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Použiť štandardné nastavenie Windows (hodnota = 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Upraviť paralaxa efekt
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Vždy animovať úvodnú obrazovku
Form_TW.TabSheet_Win8_3=Moderný UI
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=V "modernom" používateľskom rozhraní sa môže pracovať ťažšie, než je nutné. Tu nájdete spôsob, ako to prispôsobiť. Tieto nastavenia sú k dispozícii pre Windows 8 a vyššie.
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Jednoduchšie vypnutie aplikácií
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Štandardne sa spustené aplikácie zatvoria prejdením prstom alebo použitím myši z hornej časti obrazovky dolu. Tu môžete zadať hodnotu na zatvorenie aplikácie s inak neúplným prechodom prsta. Môžete tým výrazne zlepšiť fungovanie.
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-1000; 1000=vyžaduje presunutie na spodok obrazovky
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Nastaviť požadovaný pohyb myšou
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Nastaviť požadovaný pohyb prstom (dotyková obrazovka/touchpad)
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Plocha
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Tieto nastavenia môžu zabezpečiť pohodlné používanie plochy vo Windows 8 a vyššom.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Pripnúť do "Štart"
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Umiestniť na plochu zástupcu Vypnúť / Reštartovať
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Štandardne môžete použiť kontextové menu na pripnutie spúšťacích súborov a priečinkov na úvodnú obrazovku pre rýchly prístup k nim. Tu môžete nastaviť túto funkciu pre všetky typy súborov a dokumentov.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Ak chcete jednoduchšie vypnúť a reštartovať váš PC, môžete si vytvoriť zástupcu na ploche, ktorým sa otvorí dialóg na rýchle a efektívne vykonanie požadovanej funkcie.
Form_TW.Label_Win8_04_01=Názov zástupcu na ploche:
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Povoliť pripnutie do "Štart" pre všetky typy súborov
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Vytvoriť
Form_TW.NikiButton_Apply=Použiť
Form_TW.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Obnoviť štandardné nastavenia
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Zhrnutie
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Položka%CRLFCesta URL / súboru%CRLFBajtov
Form_IC.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_IC.NikiButton_Delete=Zmazať teraz
Form_IC.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_IC.NikiButton_Search=Hľadať znovu
Form_IC.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_IC.Label_Small1=Popis
Form_IC.Label_Small2=Nájdené problémy
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Zaberajú:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Označené:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Nájdené:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Viditeľné:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Zobraziť:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Vybrať všetky
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Zhrnutie
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Nevybrať nič
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Označiť vybrané položky na zmazanie
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Neoznačiť vybrané položky na zmazanie
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Označiť vybrané cookies ako "Bezpečné cookies"
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Názov%CRLFPopis%CRLFCPU%CRLFPamäť%CRLFPriorita
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Zobraziť:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Zobraziť záťaž v spodnej časti okna
Form_PM.Label_Small1=Popis
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Upraviť prioritu
Form_PM.NikiButton_Terminate=Ukončiť proces
Form_PM.NikiButton_Details=Detaily
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Nastaviť prioritu na "Vysoká"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Nastaviť prioritu na "Vyššia ako normálna"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Nastaviť prioritu na "Normálna"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Nastaviť prioritu na "Nižšia ako normálna"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Nastaviť prioritu na "Nízka"
Form_PM.MenuItem_Details=Detaily
Form_PM.MenuItem_Terminate=Ukončiť proces
Form_PM.MenuItem_Refresh=Znovu oskenovať všetky procesy
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Detaily vybraného procesu
Form_PM_Details.TabSheet2=Spustiteľný súbor
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Spustiteľný súbor
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Popis:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Verzia:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Copyright:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Výrobca:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Spustený proces
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Využité:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Moduly:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Ikony v tray:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Okno:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Ikony v taskbare:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Spustené:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Služba:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Vlákna:
Form_PM_Details.TabSheet3=Načítané moduly
Form_PM_Details.ListView_Module=Modul
Form_PM_Details.TabSheet4=Okno aplikácie
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Viditeľné%CRLFNadpis%CRLFTrieda okna
Form_PM_Details.Button_Ok=OK
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Služba%CRLFTyp spustenia%CRLFSpustené%CRLFOhodnotenie
Form_SM.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Prevziať ohodnotenia
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Zrušiť
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Zobraziť:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Typ spustenia
Form_SM.NikiButton_Stop=Zastaviť
Form_SM.NikiButton_Online=Ohodnotiť online
Form_SM.Label_ST_Small1=Ohodnotenie
Form_SM.Label_DESC1=Spolu služieb:
Form_SM.Label_DESC2=Spustené služby:
Form_SM.Label_DESC3=Ohodnotené:
Form_SM.Label_DESC4=Nepoužívané aktívne:
Form_SM.NikiButton_Details=Detaily
Form_SM.NikiButton_Start=Spustiť
Form_SM.MenuItem_SM_4=Zakázaná
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manuálne
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automaticky
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automaticky (oneskorené)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Zobraziť detaily tejto služby
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Spustiť službu
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Zastaviť službu
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Ohodnotiť službu online
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Určiť typ spustenia
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detaily vybranej služby
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Služba:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID služby:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Popis:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Závisí na týchto službách:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Tieto služby závisia na zvolenej službe:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Príkazový riadok:
Form_SMDetails.Button_Ok=OK
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Položka%CRLFPopis%CRLFOhodnotenie
Form_ST.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_ST.NikiButton_New=Pridať
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Prevziať ohodnotenia
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Zrušiť
Form_ST.NikiButton_Edit=Upraviť
Form_ST.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_ST.NikiButton_Online=Ohodnotiť online
Form_ST.Label_DESC1=Všetky položky:
Form_ST.Label_DESC2=Aktívne:
Form_ST.Label_DESC3=Ohodnotené:
Form_ST.Label_DESC4=Nepoužívané aktívne:
Form_ST.Label_ST_Small1=Ohodnotenie
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Zobraziť:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Zobraziť vlastnosti súboru
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Aktivovať
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Deaktivovať
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Zmazať
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Upraviť
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Ohodnotiť položku online
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Pridať položku ako výnimku (ignorovať ohodnotenie)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Odstrániť výnimku
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Upraviť príkazový riadok
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Tu môžete upraviť príkazový riadok položky s automatickým spustením. Môže to byť užitočné pri oprave nesprávnych položiek alebo odovzdanie parametrov spustiteľným súborom. Neskúsení používatelia by tu nemali robiť žiadne zmeny.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nový príkazový riadok:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Zrušiť
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Pridať novú položku s automatickým spustením
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Tu môžete vytvoriť novú položku s automatickým spustením. Neskúsení používatelia by tu nemali robiť žiadne zmeny.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Príkazový riadok:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Názov položky s automatickým spustením:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Zrušiť
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Táto položka sa má používať pre všetkých používateľov
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Informácie o nainštalovanom operačnom systéme Windows.
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Názov:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Verzia:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Service Pack:
Form_SI.Label_DInstalledTime=Dátum inštalácie:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Posledný štart:
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Registrovaný na:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Spoločnosť:
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_SI.Label_Win_Small1=Prihlásený používateľ
Form_SI.Label_Win_Small2=Ďalšie vlastnosti
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Meno používateľa:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Názov počítača:
Form_SI.Label_UACDesc=UAC:
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Virtualizácia:
Form_SI.TabSheet_Software=Softvér
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Táto sekcia zobrazuje všetky nainštalované programy uvedené v Ovládacom paneli Windows.<br>Prostredníctvom modulu "Správca inštalácií" môžete v tomto zozname robiť zmeny.
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Položka%CRLFVýrobca%CRLFInštalovaný %CRLFVeľkosť
Form_SI.TabSheet_RAM=Pamäť (RAM)
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Informácie o pamäti počítača a swap súbore.
Form_SI.Label_RAM_Small2=Swap súbor
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Využité:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Voľné:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Spolu:
Form_SI.Label_DRAM_Module=Nainštalované moduly:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Prístupová rýchlosť:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=Typ RAM:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Voľné:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Spolu:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Využité:
Form_SI.TabSheet_Driver=Ovládače
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Informácie o súboroch ovládačov inštalovaných v systéme.
Form_SI.Label_DriversFIX=Počet súborov ovládačov:
Form_SI.ListView_Treiber=Súbor%CRLFPriečinok
Form_SI.TabSheet_Drives=Disky
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Informácie o logických diskoch inštalovaných v systéme.
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Celková kapacita:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Percento využitia:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Využité bajty:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Voľné bajty:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Technické detaily pre tento logický disk
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=Disk je komprimovaný
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Sériové číslo:
Form_SI.Label_DriveBPS=Bajtov / sektor:
Form_SI.Label_DriveFC=Voľné clustery:
Form_SI.Label_DriveSPC=Sektorov / stopu:
Form_SI.Label_DriveTC=Spolu clusterov:
Form_SI.TabSheet_IDE=Zariadenia
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Informácie a technické údaje o pevných diskoch. Na zobrazenie ďalších informácií o disku, kliknite v zozname nižšie na jeho názov alebo názov jednom z jeho zväzkov.
Form_SI.Label_IDE_Small1=Výber
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Bajtov / sektor:
Form_SI.Label_IDE_Company=Výrobca:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Cylindre:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Model:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Sektorov / stopu:
Form_SI.Label_IDE_SMART=SMART:
Form_SI.Label_IDE_SN=Sériové číslo:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Stôp / cylinder:
Form_SI.Label_IDE_Version=Verzia:
Form_SI.TabSheet_CPU=Procesor
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Špecifikácie procesora vo vašom počítači (CPU).
Form_SI.Label_DCPU_Count=Počet CPU:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Názov:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frekvencia:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Soket:
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Napájanie:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Výrobca:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Model:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Vyrovnávacia pamäť:
Form_SI.Label_CPU_Small1=Schopnosti
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=Váš procesor podporuje spolu %1 vlastností.<br>Kliknite na tlačidlo "Detaily" vpravo na zobrazenie zoznamu vlastností podporovaných vašim procesorom.<br>Táto informácia má zvyčajne význam pre technikov a počítačových expertov.
Form_SI.Button_CPU_Details=Detaily
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Základná doska
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Informácie o komponentoch na základnej doske.
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Výrobca:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Model:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Sériové číslo:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Sloty:
Form_SI.Label_DOnboard=Zariadenia na doske:
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=Výrobca BIOS:
Form_SI.Label_DBIOS_Version=Verzia BIOS:
Form_SI.Label_DBIOS_Date=Dátum BIOS:
Form_SI.ListView_Slots=Typ%CRLFZbernica%CRLFPoužitý
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Názov%CRLFTyp%CRLFAktívny
Form_SI.TabSheet_Display=Zobrazenie
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Informácie o grafickej karte a monitore.
Form_SI.Label_Display_Small3=Rozlíšenia
Form_SI.Label_GFX_Modes=Súčasné grafické karty a monitory podporujú až %1 rôznych rozlíšení.<br>Kliknite na "Detaily" vpravo na zobrazenie zoznamu možných rozlíšení.<br>Nezabudnite, že Windows nepodporuje všetky rozlíšenia.
Form_SI.Label_Display_Small2=Monitor
Form_SI.Label_Monitor1=Rozlíšenie:
Form_SI.Label_Monitor2=Skutočná veľkosť:
Form_SI.Label_Monitor3=Rozlíšenie písma monitora:
Form_SI.Label_Monitor4=Vertikálna frekvencia:
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Vyrobený:
Form_SI.Label_Display_Small1=Technické informácie
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Chipset:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Názov:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Verzia ovládača:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Min. rýchlosť obnovenia:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Max. rýchlosť obnovenia:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Akt. rýchlosť obnovenia:
Form_SI.Button_DisplayDetails=Detaily
Form_SI.TabSheet_Network=Sieť
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Zoznam zobrazuje technické údaje o nainštalovaných sieťových komponentoch. Tieto informácie môžu skúseným používateľom pomôcť pri identifikácii sieťových problémov.
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Názov počítača:
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Doména:
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=IP adresa(y):
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC adresa(y):
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Informácie o nainštalovaných a pripojených USB hostoch, huboch a zariadeniach.
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Pripojené USB zariadenia:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Porty
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Zoznam zobrazuje technické údaje o konektoroch prítomných na základnej doske. Môžu to byť interné aj externé konektory. Nie všetky konektory sa musia používať.
Form_SI.ListView_Ports=Názov%CRLFTyp%CRLFPripojenie
Form_SI.TabSheet_Users=Používatelia
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Technické detaily o existujúcich používateľských kontách. Vyberte si používateľa na zobrazenie detailov. Upozornenie: Windows štandardne vytvára niekoľko neaktívnych používateľských kont.
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Úplný názov
Form_SI.Label_DUser_Comment=Poznámky
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Prihlásenia
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Oprávnenia
Form_SI.Label_Users_Small1=Vlastnosti konta
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Konto neaktívne
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Konto zamknuté
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=Používateľ nemôže zmeniť heslo
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=Heslo nikdy nevyprší
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Vyžadované heslo na prihlásenie
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Prihlasovacie skripty dokončené
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=Používateľ musí zmeniť heslo pri ďalšom prihlásení
Form_SI.TabSheet_Printers=Tlačiareň
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Technické detaily o nainštalovaných fyzických a virtuálnych tlačiarňach. Vyberte si tlačiareň na zobrazenie detailov.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Dostupnosť
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Zdieľaná
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Port tlačiarne
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Priorita
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Procesor tlačiarne
Form_SI.Label_Printers_Small1=Papier
Form_SI.Label_Printers_Small2=Stav
Form_SI.Label1=Formát
Form_SI.Label2=Orientácia
Form_SI.Label5=Kvalita tlače
Form_SI.Label3=Úlohy tlače
Form_SI.Label4=Stav
Form_SI.TabSheet_Shares=Zdieľania
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Detaily o existujúcich sieťových zdieľaniach, ako sú priečinky, tlačiarne a iné objekty. Nezabudnite, že momentálne nedostupné objekty sa tiež zobrazia.
Form_SI.ListView_Shares=Názov%CRLFTyp%CRLFCesta%CRLFPoznámka
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Video kodeky
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Detaily o dostupných video kodekoch využívaných počas prehrávania videa. Tieto kodeky sú nezávislé na konkrétnych softvéroch na prehrávanie videa.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Súbor%CRLFVerzia%CRLFPopis
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Zvukové kodeky
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Detaily o dostupných zvukových kodekoch využívaných počas prehrávania, nahrávania a kódovania zvukových súborov. Tieto kodeky sú nezávislé na konkrétnych softvéroch na prehrávanie zvuku.
Form_SI.TabSheet_Routing=Smerovanie
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Detaily o aktuálnych smerovacích tabuľkách, ktoré definujú ako budú protokoly a zariadenia pristupovať na miestnu sieť a internet.
Form_SI.ListView_IPRouting=Cieľ%CRLFMaska%CRLFBrána%CRLFMetrika%CRLFAdaptér
Form_SI.TabSheet_Vars=Prostredie
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Zobrazí informácie o premenných prostredia. Tieto sú k dispozícii pre všetky procesy a musia obsahovať údaje o operačnom systéme, hardvéri a dostupných cestách, ktoré sú dostupné bez uvedenia presného priečinka.
Form_SI.ListView_Vars=Názov%CRLFPoložka
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Framework
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Zobrazí informácie o nainštalovaných frameworkoch a iných často používaných softvéroch. Framework ako "Java (TM)" môžu byť vyžadované inými aplikáciami alebo použité niektorými internetovými stránkami vo vašom prehliadači.
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Prehliadač
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (podporuje viacnásobné inštalácie)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-bit
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-bit
Form_SI.Label_dotnet_Header=Nainštalované:
Form_SI.TabSheet_Energy1=Systém
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Zobrazuje informácie o funkciách úspory energie podporovaných vaším systémom. Niektoré funkcie môžu byť v súčasnosti zakázané kvôli nastaveniu systému, používateľa alebo plánu napájania.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Zistené systémové prepínače
Form_SI.Label_Energy1_1=Tlačidlo napájania
Form_SI.Label_Energy1_2=Tlačidlo spánku
Form_SI.Label_Energy1_3=Tlačidlo krytu displeja
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Aktuálne podporované režimy napájania
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (zastaraný)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (zastaraný)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (dlhodobý spánok)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (mäkké vypnutie)
Form_SI.Label_Energy1_9=Hybridný režim spánku
Form_SI.Label_Energy1_10=Rýchle spustenie
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Aktívne rozšíriteľné funkcie šetrenia energie
Form_SI.Label_Energy1_11=Riadenie výkonu CPU
Form_SI.Label_Energy1_12=Vypnutie pevných diskov
Form_SI.Label_Energy1_13=Adaptívny jas displeja
Form_SI.TabSheet_Energy2=Batéria
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Zobrazí podrobnosti o vložených batériách - ak sú prítomné vo vašom systéme.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Zistené batérie
Form_SI.Label_Energy2_1=Stav
Form_SI.Label_Energy2_2=Nabíjačka pripojená
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Kapacita
Form_SI.Label_Energy2_3=Maximálna (nová batéria)
Form_SI.Label_Energy2_4=Zostáva (odhadom)
Form_SI.Label_Energy2_5=Odhadovaná výdrž batérie
Form_SI.Label_Energy2_6=Slabá batéria pri
Form_SI.Label_Energy2_7=Kritický stav batérie pri
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa informácie o systéme. Môže to trvať niekoľko sekúnd.</P>
Form_SI.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_SI.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Disk%CRLFVeľkosť%CRLFVoľné%CRLFFragmentácia%CRLFStav
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Vybrať disk
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Zobraziť protokol
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Zastaviť
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Názov%CRLFPriečinky%CRLFSúbory%CRLFVeľkosť%CRLFVeľkosť %%CRLFVeľkosť priečinka %
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Zatiaľ sa nevykonala žiadna analýza...</P>%CRLF
Form_DSP.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Nová analýza
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Názov%CRLFPriečinky%CRLFSúbory%CRLFVeľkosť%CRLFVeľkosť %
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Prúžok v stĺpci "Názov":
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Zobraziť:
Form_DSP.NikiButton_Files=Súbory
Form_DSP.NikiButton_Folders=Štruktúra
Form_DSP.NikiButton_Formats=Formáty súborov
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Otvoriť súbor
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Ukázať v Prieskumníkovi
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Otvoriť priečinok v Prieskumníkovi
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Pridať do modulu "Zmazanie súborov"
Form_DSP.PopUp_Delete=Zmazať
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Súbor%CRLFTyp%CRLFPriečinok%CRLFVeľkosť
Form_DC.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_DC.NikiButton_Delete=Zmazať teraz
Form_DC.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_DC.NikiButton_Search=Hľadať znovu
Form_DC.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Vybrať všetky
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Zhrnutie
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Nevybrať nič
Form_DC.Label_Small1=Popis
Form_DC.Label_Small2=Nájdené problémy
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Zaberajú:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Označené:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Nájdené:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Viditeľné:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Označiť vybrané súbory na zmazanie
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Neoznačiť vybrané súbory na zmazanie
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Určiť vybrané súbory ako výnimky
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Určiť názov vybraného súboru ako výnimku
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Určiť priečinky vybraných súborov ako výnimky
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Zobraziť cieľový priečinok v Prieskumníkovi
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Zhrnutie
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Popis problému%CRLFKľúč registra
Form_RC.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_RC.NikiButton_Delete=Zmazať teraz
Form_RC.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_RC.NikiButton_Search=Hľadať znovu
Form_RC.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_RC.Label_Filter_WO15=Zobraziť:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Vybrať všetky
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Zhrnutie
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Nevybrať nič
Form_RC.Label_Small1=Popis
Form_RC.Label_Small2=Nájdené problémy
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Vybrané:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Spolu:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Viditeľné:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Označiť vybrané položky na zmazanie
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Neoznačiť vybrané položky na zmazanie
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Určiť vybrané položky ako výnimku
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Otvoriť vybranú položku v Regedit
Form_OCO.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_OCO.NikiButton_Delete=Zmazať teraz
Form_OCO.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Hľadať znovu
Form_OCO.HTMLabel_DC=Nájde a odstráni dočasné a iné nepotrebné súbory na vašom pevnom disku.
Form_OCO.HTMLabel_IC=Nájde a odstráni dočasné súbory, cookies a položky histórie, ktoré sa vyskytujú pri surfovaní po internete.
Form_OCO.HTMLabel_RC=Nájde a odstráni nadbytočné položky registra.
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Popis
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Stav
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Výsledok
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Súbor%CRLFVeľkosť
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Súbor%CRLFVeľkosť
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Zatiaľ sa nič nevyhľadalo.<br>Použite tlačidlá na spodku okna.</P>
Form_DF.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_DF.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_DF.NikiButton_Search=Hľadať
Form_DF.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_DF.Label_Small1=Popis
Form_DF.Label_Small2=Výsledok
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Zaberajú:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Vybrané:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Viditeľné:
Form_DF.Label_Total_DESC=Nájdené:
Form_DF.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Nevybrať nič
Form_DF.NikiButton_Explorer=Zobraziť priečinok v Prieskumníkovi
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Názov%CRLFNázov súboru%CRLFText ukážky
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Ovládací panel
Form_FONTS.Label_Small1=Popis
Form_FONTS.Label_Small2=Písma
Form_FONTS.Label_DESC1=Nainštalované písma:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_FONTS.NikiButton_View=Zobraziť
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Zobraziť:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=%CRLFNázov%CRLFCieľ%CRLFUmiestnenie
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Vybrať neplatné
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Nevybrať nič
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Zmazať vybrané
Form_LNKs.Label_Small1=Popis
Form_LNKs.Label_Small2=Zástupcovia
Form_LNKs.NikiButton_Info=Vlastnosti
Form_LNKs.Label_DESC1=Celkom:
Form_LNKs.Label_DESC2=Neplatné:
Form_LNKs.Label_DESC3=Vybrané:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Štart menu (všetci používatelia)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Štart menu (prihlásený používateľ)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Plocha (všetci používatelia)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Plocha (prihlásený používateľ)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Panel rýchleho spustenia (prihlásený používateľ)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Skontrolovať len zástupcov na pevnom disku
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Považovať zástupcov bez cieľa za neplatných
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFDátum%CRLFPopis
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Vytvoriť nový bod obnovenia
Form_RestorePoints.Label_Small1=Popis
Form_RestorePoints.Label_Small2=Systém
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Obnoviť
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Body obnovenia:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Hardvér
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Tu môžete zakázať prístup k hardvéru a nastaveniam siete. Nedostupné nastavenia nie sú k dispozícii v tejto verzii operačného systému.Tieto nastavenia ovplyvnia iba používateľa aktuálne vybraného v okne vľavo dole.
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Hardvér
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Disky
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Vlastnosti siete
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Tlačiareň
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Zakázať funkcie napaľovania CD
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Zakázať záložku "Hardvér" pod "Vlastnosti" pre disky
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Otvoriť chránené USB/flash disky
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Zakázať "Celá sieť"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Zakázať prístup pracovnej skupiny
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Zakázať pridanie nových tlačiarní
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Zakázať zmazanie tlačiarní
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Ovládací panel
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Tu môžete obmedziť prístup k niektorým častiam Ovládacieho panela. Tieto nastavenia ovplyvnia iba používateľa aktuálne vybraného v okne vľavo dole.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Ovládací panel
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Skryť prvky
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Ovládací panel - "Zobrazenie"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Zakázať prístup do "Obrazovka"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Zabrániť zmenám ikon na ploche
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Zakázať "Obrazovka" v "Ovládací panel"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Zabrániť zmenám v šetriči obrazovky
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Zakázať "Vlastnosti zobrazenia -> Vlastnosti" (rozlíšenie)
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Aplikácie
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Tu môžete obmedziť spustenie niektorých aplikácií. Tieto nastavenia ovplyvnia iba používateľa aktuálne vybraného v okne vľavo dole. Upozornenie: Neskúsení používatelia by <b>nemali</b> použiť túto vlastnosť, pretože môžu náhodou zakázať kritické systémové aplikácie.
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Blokované aplikácie (vyžaduje sa reštart)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Pridať
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Odstrániť vybrané
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Odstrániť všetky
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Zakázať prístup do "Správca úloh"
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=Nepovoliť spustenie nasledujúcich aplikácií:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Prieskumník
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Tu môžete obmedziť prístup k niektorým vlastnostiam Windows Prieskumníka. Nedostupné nastavenia nie sú k dispozícii v tejto verzii operačného systému. Tieto nastavenia ovplyvnia iba používateľa aktuálne vybraného v okne vľavo dole.
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Prieskumník
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Ponuky
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Symbol Počítač
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Štart menu (len Windows 7)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Zakázať menu "Súbor"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Zakázať kontextové menu na Paneli úloh
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Zakázať Windows Prieskumníka a kontextové menu na ploche
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Zakázať menu "Vlastnosti" v Počítač
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Zakázať voľbu "Spravovať" v Počítač
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Skryť "Vypnúť" v Štart menu
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Skryť priečinok "Obľúbené"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Skryť "Hľadať" v Štart menu
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Skryť "Spustiť" v Štart menu
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Skryť "Odhlásiť" v Štart menu
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Použiť obmedzenia
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Odstrániť obmedzenia
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Prečítať a použiť obmedzenia na používateľa:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Použite túto funkciu na rozdelenie súborov na menšie časti, ktoré môžete neskôr spojiť funkciou "Spojiť"
Form_FM.Label_Split_BIG1=Rozdeliť
Form_FM.Label_Split_Small1=Súbor
Form_FM.Label_Split1=Zvoľte si súbor na rozdelenie do niekoľkých súborov.
Form_FM.Label_Split2=Môžete si tiež zvoliť iný výstupný priečinok pre časti súboru:
Form_FM.Label_Split_Small2=Veľkosť
Form_FM.HTMLabel_Split2=Súbor bude rozdelený do častí s určenou maximálnou veľkosťou.<br>Určite maximálnu veľkosť súboru:
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=74-minútové CD-ROM (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=80-minútové CD-ROM (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Disk (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Vlastná veľkosť
Form_FM.HTMLabel_Join=Tu môžete spojiť časti súboru.
Form_FM.Label_Join_BIG1=Spojiť
Form_FM.Label_Join_Small1=Súbor
Form_FM.HTMLabel_Join1=Zvoľte si jednu časť súboru, ktorá tvorí pôvodný súbor.<br>Môžete si zvoliť hociktorú časť.
Form_FM.Label_Join1=Môžete si tiež zvoliť iný výstupný priečinok pre spojený súbor:
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Informácie o vybranom súbore:
Form_FM.HTMLabel_Working=Prebieha vybraná operácia. Čakajte prosím...
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Tu môžete zakódovať súbor a urobiť ho nedostupným pre používateľov, ktorí nemajú správne heslo. Nezabudnite, že v heslách sa rozlišujú malé a veľké písmená.
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Zakódovať
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Súbor
Form_FM.Label_Crypt1=Zvoľte si súbor na zakódovanie:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Heslo a nastavenia
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=Heslo musí byť dlhé 4 až 16 znakov. Nezabudnite vaše heslo, pretože súbor môžete odkódovať <b>LEN</b> týmto heslom.
Form_FM.Label_Crypt2=Heslo:
Form_FM.Label_Crypt3=Zopakovať heslo:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Vytvoriť samodekódovací EXE súbor (používateľské rozhranie je v angličtine)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Zmazať pôvodný súbor po dokončení kódovania
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Tu môžete odkódovať zakódovaný súbor. Budete potrebovať heslo, ktoré ste použili pri zakódovaní.
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Odkódovať
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Súbor
Form_FM.Label_Decrypt1=Zvoľte si súbor na odkódovanie:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Heslo
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=Počas kódovania sa použilo heslo. Zadajte toto heslo. Nezabudnite, že v hesle sa rozlišujú malé a veľké písmená.
Form_FM.Label_Decrypt2=Heslo:
Form_FM.NikiButton_Start=Spustiť
Form_FM.NikiButton_Abort=Zrušiť
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Model%CRLFZväzky%CRLFVeľkosť%CRLFRýchlosť čítania%CRLFMinimálna%CRLFMaximálna%CRLFČas prístupu
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Znovu oskenovať pevné disky
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Spustiť
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Zastaviť
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Porovnať online
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Vykonané čistenie (Auto Clean):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Prispôsobené procesy (Live Tuner):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game Booster aktivovaný:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Zmazané objekty:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Celkom zmazané:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Celkový čas:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">Táto relácia zatiaľ nezahŕňa žiadne akcie.</P>%CRLF
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Vymaže všetky stopy relácií, keď sú pridružené aplikácie alebo prehliadače zatvorené. Patria sem aj dočasné súbory.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Ukončí služby a aplikácie na pozadí, ktoré nie sú podstatné pre hranie hier. Po ukončení hier sa program pokúsi reštartovať ukončené procesy a aplikácie.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Urýchľuje spustenie aplikácií a môže automaticky ukončiť novo spustené procesy alebo upraviť ich priority.
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=História
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Auto Clean
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Game Booster
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Live Tuner
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Modul
Form_ASWin10.TabSheet0=Telemetria
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Windows zbiera a posiela telemetrické údaje do Microsoftu na zvýšenie stability a bezpečnosti systému Windows a aplikácií. Keďže nie je jasné, aké informácie sa zbierajú a posielajú, mali by ste zakázať túto vlastnosť.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Telemetria (diagnóza a údaje spätnej väzby)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Hosts súbor
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Dokonca aj keď sú zakázané, môžu niektoré súčasti systému stále odosielať telemetrické údaje. Môžete tomu zabrániť pridaním všetkých známych serverov do hosts súboru.
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Zabrániť aplikáciám odosielať telemetrické údaje.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Zakázať telemetriu pre všetkých používateľov
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Zakázať služby využívané funkciami telemetrie (nutný reštart)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Obnoviť zálohu
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=Odstrániť z hosts súboru
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=Pridať do hosts súboru
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Aplikácie
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Obmedzenie oprávnení aplikácií môže zvýšiť vaše súkromie.
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Aplikácie
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Aplikácie nemôžu pristupovať k údajom používateľského konta
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Aplikácie nemôžu pristupovať ku kalendáru
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=Aplikácie nemôžu pristupovať k fotoaparátu
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Aplikácie nemôžu použiť funkcie polohy
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Aplikácie nemôžu pristupovať k správam (odosielanie/prijímanie SMS a iných údajov)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Aplikácie nemôžu pristupovať k mikrofónu
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Aplikácie nemôžu pristupovať k bezdrôtovým pripojeniam, napr. bluetooth.
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Aktualizácia Windows
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Tu môžete zakázať rôzne nové "kontroverzné" funkcie aktualizácie Windows.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Aktualizácia Windows
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Peer-to-peer distribúcia aktualizácií
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Windows 10 môžu zdieľať aktualizácie cez sieť alebo pripojenie k internetu. Túto funkciu môžete vypnúť tu, napr. kvôli ušetreniu šírky pásma.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Ďalšie
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Zakázať P2P zdieľanie aktualizácií Windows
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Zakázať automatické aktualizácie aplikácií
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Zakázať automatické aktualizácie ovládačov
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=Sledovanie GPS polohy
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Ak to podporuje hardvér, aplikácie, napr. navigácia alebo mapy môžu sledovať vašu polohu. Ak nechcete byť sledovaní, môžete túto funkciu zakázať tu.
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Lokalizačné služby
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Zakázať sledovanie polohy
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Zakázať skriptovanie pre sledovanie polohy
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Zakázať senzory (GPS, akcelerometer atď.)
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Sieť
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Tu môžete zakázať rôzne nové "kontroverzné" funkcie siete a internetu.
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Sieť
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Senzor Wi-Fi
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Windows 10 môžu zdieľať vaše WLAN heslo s vašimi kontaktami (Skype, Facebook atď.) v zakódovanej podobe, takže vaši priatelia môžu pristupovať k vašej WLAN sieti bez toho, aby museli poznať heslo.
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=Zakaždým, keď sa vytvorí pripojenie k internetu, bude Windows kontaktovať servery spoločnosti Microsoft a potvrdí to. Ak túto funkciu zakážete, môže byť váš stav pripojenia hlásený nesprávne.
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Zakázať senzor wi-fi pre všetkých používateľov
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Zakázať NCSI
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Synchronizácia
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Windows môže synchronizovať nastavenia, aplikácie a heslá medzi viacerými zariadeniami. Ak vlastníte len jedno zariadenie, alebo nechcete využívať túto funkciu, môžete ju zakázať tu.
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Synchronizácia
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=Zakázať synchronizáciu nastavení aplikácií
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=Zakázať synchronizáciu aplikácií
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=Zakázať synchronizáciu hesiel
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=Zakázať synchronizáciu nastavení plochy (vzhľad)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=Zakázať synchronizáciu všetkých nastavení
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=Zakázať synchronizáciu nastavení prehliadača
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Vo Windows 10 je k dispozícii Cortana, ku ktorej môžete pristupovať pomocou reči alebo písania. Aby táto funkcia fungovala, musí Microsoft o vás zbierať údaje, ktoré môžu ohroziť vaše súkromie.
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Personalizácia
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Cortana zhromažďuje údaje o reči, písaní rukou a na klávesnici, ako aj o vašich kontaktoch a položkách kalendára. <b>Upozornenie:</b> Ak túto funkciu vypnete, Cortana prestanú fungovať.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Resetovať a zakázať Cortanu pre všetkých používateľov
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Nepovoliť Cortane a Windows Search prístup k údajom o polohe
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Nepovoliť Cortane prístup na internet (cez Bing)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Zakázať pre všetkých používateľov (zakáže aj Cortanu)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Zakázať pre tohto používateľa (zakáže aj Cortanu)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Zakázať zbieranie údajov o položkách kalendára a kontaktoch
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Zakázať zbieranie údajov o reči a písaní rukou
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Zakázať zbieranie údajov o písaní na klávesnici
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Internet
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Tu môžete zakázať rôzne funkcie, ktoré pristupujú na internet.
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Internet
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Ďalšie
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Niektoré súbory s ochranou proti kopírovaniu môžu vyžadovať licencie, ktoré majú byť prevzaté z internetu. Ak to zakážete, <b>nebudete</b> môcť prehrať tieto súbory vo vašom systéme.
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Nepovoliť prístup na internet pre Windows Media Digital Rights Management
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Zakázať Microsoft OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Zakázať zdieľanie rukou písaných vzoriek
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Zakázať zdieľanie chybových reportov o písaní rukou
Form_ASWin10.TabSheet_Other=Ďalšie
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Tieto funkcie nesúvisia so žiadnou konkrétnou kategóriou.
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Ďalšie
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=Reklamný identifikátor
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Ďalšie
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=Štart menu vo Windows môže zobraziť personalizované reklamy. Môžete to zakázať tu.
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Resetovať a zakázať reklamný identifikátor pre všetkých používateľov
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Zakázať Inventory Collector (zbiera údaje o nainštalovanom softvéri)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Zakázať tlačidlo pre zobrazenie hesla
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Zakázať spätnú väzbu pre všetkých používateľov
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Zakázať prístup k fotoaparátu z uzamknutej obrazovky
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Použiť
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Obnoviť bezpečné nastavenia
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Obnoviť štandardné nastavenia
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Vyberte si disk
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Zvoľte si disk, na ktorom sa vyhľadajú zmazané súbory.
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Vyberte si disk
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Kliknite na "Kontrolovať" na spustenie kontroly chýb vybraného disku. "Hĺbková kontrola" skontroluje celý disk.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Kontrolovať
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Hĺbková kontrola
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Môžete optimalizovať systémové nastavenia automaticky na základe internetového pripojenia alebo ich upraviť manuálne.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Optimalizovať nasledovné internetové pripojenie:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Optimalizovať pre tento adaptér:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Zakázať QoS (Quality of Service)<br>QoS pomáha systému Windows prioritizovať šírku pásma pre videá alebo online hry.
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Automaticky optimalizovať teraz
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Prispôsobiť manuálne
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Asistent optimalizácie SSD
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b>Indexovanie</b><br>Windows automaticky indexuje priečinky, súbory, e-maily a dokumenty na zrýchlenie vyhľadávania. Tieto trvalé prístupy k súborom znižujú životnosť SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>Superfetch</b><br>Táto technológia zrýchľuje Windows a spúšťanie aplikácií. SSD to nepotrebujú.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>Prefetch</b><br>Táto technológia prednačíta časti aplikácie pred ich spustením, čím sa zrýchli ich vlastné spustenie. SSD to nepotrebujú.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>Dlhodobý spánok</b><br>Čas spustenia Windows je na SSD dosť krátky na to, aby hibernácia nebola potrebná a časté pristupovanie k hibernačným súborom môže dokonca skrátiť životnosť SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>Automatická defragmentácia</b><br>Keďže SSD poskytujú vždy krátky čas na prístup k súborom, defragmentácia sa nevyžaduje a môže skrátiť životnosť SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>Defragmentácia pri spustení</b><br>Keďže SSD poskytujú vždy krátky čas na prístup k súborom, defragmentácia pri spustené sa nevyžaduje a môže skrátiť životnosť SSD.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>TRIM príkaz</b><br>Táto funkcia skracuje čas zápisu pre SSD. Staršie modely ju nemusia podporovať.
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Použiť odporúčané nastavenia
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=V závislosti od verzie, systém Windows nemusí byť ideálne nakonfigurovaný na použitie s SSD diskami. Tu môžete vykonať potrebné úpravy. Upozorňujeme, že tento proces môže zahŕňať zakázanie funkcií systému Windows, ktoré môžu skrátiť životnosť SSD. Nedostupné nastavenia nie sú k dispozícii v tejto verzii operačného systému. 
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Analyzovať
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Optimalizovať
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=analyzovať pri spustení programu
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Znovu analyzovať
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Optimalizovateľné nastavenia zabezpečenia
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=OK
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Služba Vzdialený register
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Tato služba umožňuje vzdialený prístup k registrom systému Windows. Niektoré podnikové siete vyžadujú túto službu pre prístup k internetu. Domáci používatelia obvykle túto službu nevyžadujú, pretože môže predstavovať zbytočné bezpečnostné riziko.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=Nespúšťať automaticky službu "Vzdialený register"
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Telemetrie
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Windows zbiera a posiela telemetrické údaje do Microsoftu na zvýšenie bezpečnosti systému Windows a aplikácií. Na ochranu vášho súkromia by ste mali zakázať túto vlastnosť.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Zakázať telemetriu (diagnostika a spätá väzba)
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Administratívne zdieľania
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Administratívne zdieľania sú skryté sieťové zdieľania, ktoré dávajú všetkým správcom tohto počítača prístup k vašim diskom. Ak to nie je nutné, mali by ste ich zakázať.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Zakázať administratívne zdieľanie
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Zobraziť:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Ďalšie funkcie
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Odinštalovať
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Rozšírenie prehliadača%CRLFVýrobca%CRLFOhodnotenie
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Odinštalovať
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Hľadať online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Ohodnotiť online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Zobraziť vlastnosti súboru
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Otvoriť priečinok
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Obnoviť
Form_Energy.Form_Energy=Napájanie
Form_Energy.Label_Top1=Dostupné plány napájania
Form_Energy.NikiButton_Activate=Aktivovať
Form_Energy.NikiButton_Edit=Upraviť
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Ďalšie akcie
Form_Energy.NikiButton_Clone=Kopírovať plán napájania
Form_Energy.Label_Down2=Zo siete
Form_Energy.Label_Down3=Z batérie
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Obnoviť
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Resetovať plán napájania
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Obnoviť predvolené
Form_Energy.MenuItem_Delete=Zmazať plán napájania
Form_Energy.MenuItem_Clone=Kopírovať plán napájania
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Upraviť plán napájania
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Použiť
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Zrušiť
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Tu si môžete upraviť vybraný plán napájania. Nezabudnite, že zmeny by mali vykonávať len skúsení používatelia.<br><br><b>Upozornenie:</b><br>Pri poliach, ktoré majú hodnoty v sekundách / minútach, "0" znamená nikdy.
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Plánovač úloh
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Tento softvér môže automaticky vykonať konkrétnu úlohu buď raz alebo v pravidelných intervaloch (denne, týždenne, mesačne). Úloha <b>sa nemôže</b> vykonať, keď je aplikácia spustená.
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Interval
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Vykonať
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Nastavenia
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Použiť
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Určite si dni v týždni, v ktorých sa má vykonať úloha.
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Čas:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Pondelok
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Utorok
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Streda
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Štvrtok
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Piatok
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Sobota
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Nedeľa
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Určite si jeden deň v mesiaci a čas, v ktorom sa má vykonať každomesačná úloha.
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Čas:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Deň v mesiaci:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Určite si čas, v ktorom sa má vykonať každodenná úloha.
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Čas:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Odstup v dňoch (1 = každý deň)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Určite si čas, v ktorom sa má úloha vykonať jeden raz.
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Čas:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Nikdy
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Raz
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Denne
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Týždenne
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Mesačne
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Vykonať údržbu systému (úvodná stránka)
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Spustiť 1-klik optimalizáciu (zmazať bez potvrdenia)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Zatvoriť program po skončení
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Prúd%CRLFBajtov%CRLFSúbor obsahujúci prúd
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Zatiaľ sa nič nevyhľadalo.<br>Použite tlačidlá na spodku okna.</P>
Form_ADS.NikiButton_Search=Nájsť ADS prúdy
Form_ADS.NikiButton_Delete=Zmazať prúdy
Form_ADS.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_ADS.Label_Small1=Popis
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Viditeľné:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Nájdené:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Vybrané:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Veľkosť:
Form_ADS.Label_Small2=Výsledok
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Neznáme:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Skryť bežné
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Vybrať označené prúdy
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Nevybrať označené prúdy
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Označiť všetky
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Neoznačiť nič
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Nájsť online
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Vybrať disk
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Zvoľte si disk, na ktorom sa vyhľadajú skryté ADS prúdy. Poznámka: Skryté prúdy sú podporované <b>iba</b> v NTFS zväzkoch.
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Zobraziť stav
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Zobraziť štatistiky
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Spustiť teraz Rýchle čistenie
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Live Tuner zapnutý
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Live Tuner nastavenia
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=Aktivovať Game Booster
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Upraviť Game Booster profil
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Auto Clean zapnutý
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Auto Clean nastavenia
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Spustiť Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Vykonať teraz 1-klik optimalizáciu
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Koniec
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Nastavenia
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Pravidlá a výnimky
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=Tu môžete pridať pravidlá a výnimky, ktoré Live Tuner použije na nové procesy. Neskúsení používatelia by mali nechať tieto nastavenia bez zmeny.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Zmazať
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Upraviť
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Pridať
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Proces%CRLFPriorita%CRLFMaska CPU
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Spoločné
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=Tu môžete zadať ďalšie nastavenia pre Live Tuner. Neskúsení používatelia by mali nechať tieto nastavenia bez zmeny.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Spustiť chovanie
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Spustiť Live Tuner po spustení Windows
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Po spustení aplikácie použiť pravidlá aj na existujúce procesy
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Zrýchliť spúšťanie aplikácií
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=sekundový nárast v priorite
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% využitia CPU musí nastať
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Zrýchliť, len ak je CPU zaťažená
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Zrýchliť spúšťanie nových aplikácií
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Procesy a služby
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=Tu môžete určiť procesy a služby, ktoré sa deaktivujú po spustení Game Boostera. Po vypnutí Game Boostera sa opäť aktivujú len deaktivované služby!
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Názov%CRLFPopis
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Pridať
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Zmazať
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Spustiť automaticky
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=Tu môžete určiť, ktoré procesy spustia Game Booster. Game Booster sa spustí hneď, ako sa určené procesy spustia a zatvorí sa, keď sa procesy ukončia.
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Pridať
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Zmazať
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Nastavenia
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=Tu môžete zadať ďalšie nastavenia, ktoré ovplyvnia správanie Game Boostera a vizualizácie jeho okna s upozornením.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Použiť Live Tuner v Game Booster
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Použiť Live Tuner (pravidlá a výnimky) pokiaľ je spustený Game Booster
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Notifikačné okno Game Boostera
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Zobraziť upozornenia
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Animovať upozornenia
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Stopy prehliadania
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Použiť tieto nastavenia na určenie, ako má Auto Clean reagovať na zatvorenie internetového prehliadača.
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Vyhľadať a zmazať raz každý deň
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Vyhľadať nasledujúce prvky
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Aplikácie
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Použiť tieto nastavenia na určenie, ako má Auto Clean reagovať na zatvorenie určitých aplikácií.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=minút musí prejsť medzi dvomi hľadaniami
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Vyhľadať a zmazať raz každý deň
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Pri ukončení Adobe Flash: Hľadať stopy aplikácií v ukončenej relácii a zmazať ich
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=Pri ukončení Java aplikácií: Hľadať stopy aplikácií v ukončenej relácii a zmazať ich
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Pri ukončení Adobe Acrobat Reader: Hľadať stopy aplikácií v ukončenej relácii a zmazať ich
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Pri ukončení Apple Quicktime: Hľadať stopy aplikácií v ukončenej relácii a zmazať ich
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Hľadať pravidelne staré dočasné súbory a zmazať ich
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Vek súboru
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=minút
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Hľadať len súbory s určitým vekom
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Možnosti
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Tieto nastavenia ovládajú správanie Auto Clean
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Vyskakovacie notifikácie
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Skryť výsledky Auto Clean (žiadne vyskakovacie notifikácie)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Priorita (vyššia = Auto Clean spotrebuje viac zdrojov)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Nízka
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Normálna
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Vysoká
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Zrušiť
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Upraviť pravidlo
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=Tu môžete vytvoriť nové pravidlo alebo upraviť existujúce. Nezabudnite, že niektoré procesy sú exkluzívne systémové a nemôžu byť zmenené alebo ukončené (napr. bezpečnostný softvér).
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Zrušiť
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Nový typ pravidla
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Prispôsobiť prioritu a/alebo masku CPU
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Ukončiť proces
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Nezrýchliť spustenie tejto aplikácie (výnimka); nemeniť nič
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Názov procesu
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Priorita a maska CPU
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Nastaviť prioritu na:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=Nemeniť masku CPU ("Všetky CPU" je predvolené nastavenie Windows)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Prispôsobiť masku CPU (na viacjadrovom systéme)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=Game Booster: Určiť akciu
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=Tu môžete určiť novú akciu, ktorá sa vykoná po spustení Game Boostera. Neskúsení používatelia by <b>nemali</b> určiť žiadne akcie!
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Typ akcie
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Ukončiť proces
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Ukončiť proces (a reštartovať, ak je Game Booster vypnutý)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Názov procesu
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Názov služby
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Poznámka
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Štatistiky
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Vykonané čistenie (Auto Clean):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Prispôsobené procesy (Live Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Zmazané objekty:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Celkom zmazané:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Celkový čas:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Ďalšie akcie:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game Booster aktivovaný:
