MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Λεωνίδας Βαρθαλίτης, Aldi Duzha
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=dev@ashampoo.com
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι διαθέσιμο στην έκδοση beta...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Δυστυχώς, η έκδοση beta του λογισμικού έχει λήξει. Παρακαλώ εγκαταστήστε την τελική έκδοση αυτού του λογισμικού.%CRLFΜπορείτε να το κάνετε λήψη από το ‘www.ashampoo.com’.
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Οι αλλαγές δεν θα εφαρμοστούν μέχρι να επανεκκινήσετε το λογισμικό.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Αναβάθμιση στην επόμενη έκδοση του
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Αναβάθμιση σε
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Δυστυχώς, η δοκιμαστική έκδοση αυτού του προγράμματος έχει λήξει.%CRLFΓια περισσότερες λεπτομέρειες, παρακαλώ ξεκινήστε την κύρια εφαρμογή του ‘Ashampoo Anti-Malware’.
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Αποστολή σχολίων για αυτή την έκδοση-beta
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Απεριόριστη πλήρη έκδοση
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Καταχωρημένη δοκιμαστική έκδοση. Απομένουν <b>%1 ημέρες</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Ακαταχώρητη δοκιμαστική έκδοση. Απομένουν <b>%1 ημέρες</b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Ναι
MESSAGES.MESSAGE_NO=Όχι
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Ενεργοποιημένο
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Απενεργοποιημένο
MESSAGES.MESSAGE_OK=ΕΝΤΑΞΕΙ
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Άκυρο
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Βοήθεια
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Διαγραφή
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Φάκελος
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Αρχείο
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Κανένα μέσο στο δίσκο
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Ποτέ
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Μόλυνση
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Τερματισμός
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Εβδομάδα
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Μήνας
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Έτος
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Λεπτομέρειες
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Καλωσόρισες
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Γενικά
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Ρυθμίσεις
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Ρυθμίσεις
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Πίσω
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Κύριο μενού
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Στατιστικά
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Πρόοδος
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Κανένας
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Επαναφορά
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Να μην αλ/ξουν οι ρυθμίσεις
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Σταμάτημα
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Μητρώο
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Εκτυπωτής
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Συσκευή
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Υπαινιγμός
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Δεν έχει εγκατασταθεί
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Προτεραιότητα
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Κατασκευαστής
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Έκδοση
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=ΕΝΤΑΞΕΙ
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Ναι
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Όχι
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Σφάλμα
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Προειδοποίηση
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Άγνωστο
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Byte
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bytes
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Ώρες
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Λεπτά
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Δευτερόλεπτα
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=ώρες
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=κανένα ακόμα
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Αγορά πλήρους έκδοσης
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Αγορά τώρα
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW_WO=Αγοράστε το WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Αναζήτηση για...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Έχετε ακυρώσει τη λειτουργία.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος που απόμεινε στο μέσο για αυτή τη λειτουργία.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Αυτό το στοιχείο του προγράμματος είναι διαθέσιμη ΜΟΝΟ με τα Windows XP.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Αυτό το στοιχείο του προγράμματος ΔΕΝ είναι διαθέσιμο με αυτό το λειτουργικό σύστημα.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Αυτό το στοιχείο του προγράμματος ΔΕΝ είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή ή υπάρχουν περιορισμοί με αυτό το λειτουργικό σύστημα. Μια ενημέρωση μπορεί να είναι ήδη διαθέσιμη. Παρακαλώ κάνε κλικ στο ‘Διαδίκτυο -> Λήψη Ενημερώσεων’.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Η αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος δεν θα ισχύσουν πλήρως μέχρι να επανεκκινήσουν τα Windows. Εάν δεν θέλεις να δεις αυτό το μήνυμα στο μέλλον, επίλεξε την παρακάτω επιλογή πριν κάνεις κλικ στο "ΕΝΤΑΞΕΙ". 
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Να μην ξαναεμφανιστεί αυτό το μήνυμα
MESSAGES.MESSAGE_PRIVACY_WO10=Περιοχή Απορρήτου
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Περισσ/ερες πληροφορίες
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Κύριο μενού
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI1=Επισκόπηση
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI3=Συντήρηση συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI4=Βελτίωση απόδοσης
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5=Προσαρμογή Windows
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI6=Ανάλυση συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI7=Εργαλεία αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI8=Αγαπημένα
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI9=Αντίγραφα ασφαλείας
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI_FUNCTIONS=Ενότητες
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOMODULESELECTED=(δεν επιλέχτηκε ενότητα)
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_FAV_NOTSTARTEDEVER=Ποτέ…
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_NONE_WO14=Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από κάθε ενότητα για περισσότερες πληροφορίες.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OCO_WO14=Η βελτίωση με Ένα-Κλικ χρησιμοποιεί τρεις διαφορετικές ενότητες για να καθαρίσει το σύστημά σας αποτελεσματικά.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Σε αυτή την ενότητα μπορείτε να διαγράψετε τα περιττά αρχεία και να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Αυτή η ενότητα αφαιρεί αποτελεσματικά τα ίχνη από την περιήγηση στο διαδίκτυο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Αυτή η ενότητα βελτιώνει τη βάση δεδομένων του Μητρώου σας για να διορθώσετε τα σφάλματα και να αφαιρέσετε τις αχρησιμοποίητες καταχωρήσεις.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DEFRAG_WO14=Αυτή η ενότητα ανασυγκροτεί τους δίσκους σας για να τους επιταχύνει, καθώς και τις εκκινήσεις του συστήματος.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται και αξιολογεί τις υπηρεσίες στον υπολογιστή σας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται τις εφαρμογές που εκτελούνται όταν φορτώσουν τα Windows, για να επιταχύνει το σύστημά σας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_PM_WO15=Αυτή η ενότητα παραθέτει όλες τις τρέχουσες διαδικασίες και σας επιτρέπει να τις τερματίσετε ξεχωριστά.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IT_WO15=Αυτή η ενότητα προσαρμόζει και βελτιώνει τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο διαδίκτυο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_AS_WO14=Αυτή η ενότητα επηρεάζει τον τρόπο που τα προγράμματα των Windows θα μοιραστούν πληροφορίες με άλλους.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Αυτή η ενότητα διαγράφει τα ευαίσθητα και ιδιωτικά αρχεία τελείως.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TW_WO14=Σε αυτή την ενότητα μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση και την αίσθηση του συστήματός σας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IS_WO14=Αυτή η ενότητα αποθηκεύει τη διάταξη του εικονιδίου στην επιφάνεια εργασίας σας, και να το επαναφέρετε εάν χρειαστεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται το μενού περιβάλλοντος των Windows και μπορεί να παρέχει ταχύτερη πρόσβαση σε λειτουργίες.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται τις συσχετίσεις των τύπων των αρχείων μεταξύ προγραμμάτων και αρχείων.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNINSTALL_WO15=Αυτή η ενότητα απεγκαθιστά εφαρμογές και διαγράφει τις άκυρες καταχωρήσεις λογισμικού.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SI_WO14=Αυτή η ενότητα παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με τις ελαφρές εγκαταστάσεις και στοιχεία του υλικού.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DS_WO14=Αυτές οι ενότητες εμφανίζουν λεπτομέρειες σχετικά με τα διαθέσιμα αρχεία, τα μεγέθη και τις θέσεις.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SB_WO14=Αυτή η ενότητα είναι σημείο αναφοράς του επεξεργαστή και της μνήμης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DD_WO14=Αυτή η ενότητα σαρώνει τους σκληρούς δίσκους σας για σφάλματα.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Αυτή η ενότητα ανακτά τα τυχαία διαγραμμένα αρχεία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται τα υπάρχοντα αντίγραφα ασφαλείας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις διάφορες ρυθμίσεις του WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TASKPLANER_WO14=Αυτή η ενότητα μπορεί να εκτελέσει αυτόματα τις εργασίες του WinOptimizer με βάση ενός χρονοδιαγράμματος.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Αυτή η ενότητα ανασυγκροτεί τη βάση δεδομένων του Μητρώου σας για να επιταχύνει τους χρόνους πρόσβασης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SMART_WO14=Αυτή η ενότητα παρέχει πολύτιμες πληροφορίες για τους εγκατεστημένους σκληρούς δίσκους, και παρέχει έγκαιρες προειδοποιήσεις για την αποτροπή βλάβης του δίσκου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FONTS_WO14=Αυτή η ενότητα εμφανίζει και διαχειρίζεται όλες τις εγκατεστημένες γραμματοσειρές του συστήματος.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_LNKS_WO14=Αυτή η ενότητα επικυρώνει όλα τα μενού έναρξης και τις συντομεύσεις της επιφάνειας εργασίας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RP_WO14=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται τα σημεία επαναφοράς του συστήματος που δημιουργούνται από τα Windows, π.χ. κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DF_WO14=Αυτή η ενότητα βρίσκει τα αντίγραφα των αρχείων και ελευθερώνει χώρο στο δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RIGHTS_WO14=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται τα δικαιώματα χρήστη για όλους τους διαθέσιμους χρήστες.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FM_WO14=Αυτή η ενότητα διαιρεί ή κρυπτογραφεί αρχεία με ασφάλεια.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_HDDBENCHMARK_WO14=Αυτή η ενότητα ελέγχει την ταχύτητα των σκληρών σας δίσκων.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ASWIN10_WO14=Αυτή η ενότητα επηρεάζει τις πληροφορίες των Windows 10 που μπορεί να μοιράζεστε με τη Microsoft για να προστατεύσετε το απόρρητό σας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SSD_WO15=Αυτή η ενότητα βελτιώνει τα Windows σας για τους SSD.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ENERGY=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται τα σχήματα ισχύος και βοηθάει το σύστημά σας να εξοικονομεί ενέργεια.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_TOOLBARS=Αυτή η ενότητα διαχειρίζεται τις επεκτάσεις του περιηγητή (όπως οι γραμμές εργαλείων) για τους διάφορους περιηγητές στο Διαδίκτυο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ADS=Αυτή η ενότητα παρέχει δυνατότητες διαχείρισης για ροές ADS σε δίσκους NTFS.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Η καταχώρηση του λογισμικού "%1" αφαιρέθηκε
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=Οι μορφές των αρχείων %1 άλλαξαν
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=Τα μενού περιβάλλοντος του Εξερευνητή %1 άλλαξαν
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Χειροκίνητη αλλαγή ρυθμίσεων
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Ορισμός προεπιλεγμένων ρυθμίσεων των Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Αυτόματη προσαρμογή ρυθμίσεων
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων των Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Χειροκίνητη διαμόρφωση ρυθμίσεων
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Αυτόματος ορισμός στο "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του συστήματος των Windows.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Αυτόματη προσαρμογή ρυθμίσεων
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Αλλαγή τύπου εκκίνησης των υπηρεσιών
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Αυτόματη προσαρμογή καταχωρήσεων
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=Θα διαγραφούν %1 καταχωρήσεις
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Ο τύπος εκκίνησης της υπηρεσίας %1 άλλαξε
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=Οι ρυθμίσεις %1 του συστήματος άλλαξαν
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Συντονισμός βοηθού εκτέλεσης
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Πραγματοποιείται την αυτόματη βελτίωση
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Πρόοδος:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Χρόνος που πέρασε:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Χρόνος που απομένει (κατά προσέγγιση):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Περιεχόμενα του κάδου ανακύκλωσης
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Διαθέσιμος ελεύθερος χώρος στο δίσκο
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Αυτή τη στιγμή φαίνεται να μην υπάρχουν αρχεία στον κάδο ανακύκλωσης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=Τα %1 ίχνη που διαγράφηκαν το προηγούμενο διάστημα θα σβηστούν. Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να ακυρωθεί και μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Παρακαλώ να είσαι υπομονετικός.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Συνιστούμε ιδιαίτερα το κλείσιμο όλων των άλλων τρεχόντων εφαρμογών πριν το καθάρισμα όλου του διαθέσιμου ελεύθερου χώρου στο δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Τα αρχεία και οι φάκελοι που αναφέρονται εδώ θα διαγραφούν οριστικά μόλις κάνετε κλικ στο "Καθαρισμός". Κάντε δεξί κλικ στις καταχωρίσεις για πρόσθετες λειτουργίες. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε αρχεία/φακέλους σύροντάς τα από την Εξερεύνηση των Windows ή προβολή της επιφάνειας εργασίας σε αυτό το παράθυρο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Τώρα καθορίζεται ο αριθμός και το συνολικό μέγεθος των αρχείων που θα καταστραφούν. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Παρακαλώ να είσαι υπομονετικός.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Τώρα καταστρέφονται οριστικά τα αρχεία και οι φάκελοι. Ανάλογα με τον αριθμό και το μέγεθος των αρχείων, αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. Παρακαλώ να είσαι υπομονετικός.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τη λίστα των αντικειμένων που θα καταστραφούν;
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETOWIPE=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να καταστρέψεις μόνιμα και οριστικά όλα τα αναφερόμενα αρχεία και φακέλους;%CRLFΠριν τη διαγραφή, τα αρχεία θα ξαναγραφτούν επανειλημμένα, το οποία θα καταστρέψει το περιεχόμενό τους.%CRLFΑυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Έχεις ακυρώσει τη λειτουργία.%CRLFΤα δεδομένα που έχουν καταστραφεί ήδη, ωστόσο, χάνονται οριστικά.%CRLF%1 αρχείο(α) έχει/έχουν καταστραφεί.%CRLFΕμφανίστηκαν %2 σφάλματα.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Η λειτουργία ολοκληρώθηκε χωρίς σφάλματα.%CRLF%1 αρχείο(α) έχει/έχουν καταστραφεί οριστικά.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Εμφανίστηκαν σφάλματα στην προσπάθεια να καταστραφούν τα αρχεία.%CRLFΟρισμένα από τα αρχεία μπορεί να κλειδώθηκαν από το σύστημα ή άλλες εφαρμογές ή βρίσκονται σε χρήση.%CRLF%1 αρχείο(α) έχει/έχουν καταστραφεί.%CRLFΕμφανίστηκαν %2 σφάλματα.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Συλλέγονται δεδομένα σχετικά με τις εγκατεστημένες εφαρμογές.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Παρακαλώ επιλέξτε εδώ μια καταχώρηση λογισμικού από τη λίστα για να εμφανίσετε περισσότερες πληροφορίες για την εφαρμογή. Οι καταχωρήσεις που σημειώνονται με κόκκινο μπορεί να είναι ελαττωματικές, και μπορεί να μην μπορείτε να τις απεγκαταστήσετε σωστά.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Έκδοση:</b><br>%1<br><b>Διαδικτυακή τοποθεσία:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(καμία πληροφορία)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΕ: Η γραμμή εντολών για την απεγκατάσταση αυτού του λογισμικού φαίνεται να είναι λανθασμένη!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Δεν έχουν επιλεγεί καταχωρήσεις...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Γραμμή εντολών
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_INSTALLLOCATION=Τοποθεσία Εγκατάστασης
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις την καταχώρηση του λογισμικού για το%CRLF%1;%CRLFΑυτό πρέπει να γίνει μόνο εάν η καταχώρηση είναι σαφώς ελαττωματική και η εφαρμογή δεν μπορεί πλέον να απεγκατασταθεί.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να απεγκαταστήσεις την εφαρμογή%CRLF%1%CRLFτώρα;
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Αρχεία εικόνας
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Αρχεία βίντεο
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Αρχεία ήχου
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Έγγραφα
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Φίλτρο καθορισμένο-χρήστη
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Μόνο ελαττωματικό
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Μόνο αλλαγές
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Συλλέγονται δεδομένα σχετικά τις εγκατεστημένες μορφές αρχείων.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Παρακαλώ επιλέξτε εδώ μια μορφή αρχείου από τη λίστα για να εμφανίσετε περισσότερες πληροφορίες για αυτή τη μορφή αρχείου. Οι καταχωρήσεις που σημειώνονται με κόκκινο μπορεί να είναι ελαττωματικές και δεν αντιστοιχούν πλέον σε μια έγκυρη εφαρμογή. Οι καταχωρήσεις που σημειώνονται με έντονους χαρακτήρες θα αλλάξουν μόλις κάνετε κλικ στο 'Εφαρμογή'. Κάνοντας διπλό-κλικ σε μια μορφή αρχείου σας επιτρέπει να την τροποποιήσετε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=Σημειώθηκαν %1 μορφές αρχείων.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Τα αρχεία με την επέκταση αρχείου "%1" ανοίγουν με την εφαρμογή "%2".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Αυτή η μορφή αρχείου φαίνεται να είναι ΕΝΤΑΞΕΙ.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Αυτή η μορφή αρχείου φαίνεται να είναι ένα σύμβολο κράτησης θέσης.<br>Αυτός ο τύπος του συμβόλου κράτησης θέσης εξασφαλίζει ότι αυτά τα αρχεία μπορούν να εμφανίζονται με ένα εικονίδιο και/ή ένα χρήσιμο τύπο αρχείου στον Εξερευνητή, ακόμα και αν τα αρχεία δεν μπορούν να ανοίξουν κάνοντας διπλό κλικ εδώ.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Αυτή η μορφή αρχείου φαίνεται να μην περιέχει δεδομένα.</b><br>Η μορφή του αρχείου πιθανόν μάλλον δεν χρησιμοποιείτε ή είναι μέρος ενός προγράμματος ή εφαρμογή που δεν έγινε σωστά η απεγκατάσταση.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Αυτή η μορφή αρχείου φαίνεται να συνδέεται με μια εφαρμογή που δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</b><br>Η μορφή του αρχείου επομένως πιθανότατα είναι άχρηστη ή είναι μέρος ενός προγράμματος ή εφαρμογής που δεν έγινε σωστά η απεγκατάσταση.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Σημείωση:</b><br>Αυτή η μορφή αρχείου θα διαγραφεί μόλις κάνετε κλικ στο "Εφαρμογή αλλαγών".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Σημείωση:</b><br>Οι αλλαγές στην γραμμή εντολών και/ή το εικονίδιο θα εφαρμοστεί μόλις κάνετε κλικ στο "Εφαρμογή αλλαγών".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να εφαρμόσεις τις αλλαγές στις μορφές αρχείων %1 τώρα;
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Δεν βρέθηκαν διαγραμμένα αρχεία ακόμα. Κάντε κλικ στο "Σάρωση για διαγραμμένα αρχεία" για να ξεκινήσει η σάρωση.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Σάρωση για διαγραμμένα αρχεία. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά - παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Παρακαλώ επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να επαναφέρετε και κάντε κλικ στο "Επαναφορά". Κάντε δεξί κλικ σε μεμονωμένα αρχεία για πρόσθετες λειτουργίες. Χρησιμοποιήστε το πεδίο κειμένου κάτω από τα "Αποτελέσματα" για να αναζητήσετε μεμονωμένα αρχεία και φακέλους.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Επαναφορά επιλεγμένων αρχείων. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά - παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Παρακαλώ επίλεξε το φάκελο προορισμού
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Άγνωστο
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Καλό
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Υποφερτό
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Φτωχό
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Χαμένο
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Φαίνεται ότι δεν υπάρχει έγκυρο μέσο στον επιλεγμένο δίσκο. Παρακαλώ επίλεξε άλλο δίσκο ή βάλε ένα έγκυρο μέσο.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Δεν βρέθηκαν επαναφέρσιμα αρχεία σε αυτό το δίσκο.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Πρέπει να εισάγεις ένα έγκυρο, υπάρχοντα φάκελο ως προορισμό. Τα επαναφερόμενα αρχεία αποθηκεύονται σε αυτό το φάκελο.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:%CRLFΟ επιλεγμένος φάκελος προορισμού βρίσκεται στον ίδιο δίσκο με τα διαγραμμένα αρχεία. Θα πρέπει να επιλέξεις ένα φάκελο προορισμού σε ένα διαφορετικό δίσκο. Εάν όχι, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος τα διαγραμμένα αρχεία μπορεί να χαθούν οριστικά κατά τη διαδικασία της εγγραφής. Αυτό μπορεί επίσης να οδηγήσει σε απροσδόκητα σφάλματα. Θα πρέπει να επαναφέρεις το αρχείο(α) σε άλλο δίσκο.%CRLFΕίσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις;
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο προορισμού για τα επιλεγμένα αρχεία. Παρακαλώ αποεπίλεξε ένα ή περισσότερα αρχεία ή επίλεξε ένα διαφορετικό δίσκο προορισμού.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Το αρχείο%CRLF%1%CRLFυπάρχει ήδη στο φάκελλο προορισμού. Θέλεις να το αντικαταστήσεις;
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=Τα %1 αρχεία επαναφέρθηκαν και αντιγράφηκαν στο φάκελο:%CRLF%2%CRLF. Τα διαγραμμένα αρχεία εξακολουθούν να υπάρχουν στο δίσκο.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=Τα %1 αρχεία επαναφέρθηκαν και αντιγράφηκαν στο φάκελο:%CRLF%2%CRLF. Τα αρχεία που διαγράφηκαν εξακολουθούν να υπάρχουν στο δίσκο.%CRLFΩστόσο, τα %3 αρχεία δεν μπόρεσαν να επαναφερθούν.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Κανένα από τα επιλεγμένα αρχεία δεν μπόρεσε να επαναφερθεί.%CRLFΕίτε αυτά δεν μπόρεσαν να αναγνωστούν από τον επιλεγμένο δίσκο ή δεν μπόρεσαν να εγγραφούν στο δίσκο προορισμού.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Ένα ή περισσότερα από τα επιλεγμένα αρχεία δεν είναι κρυπτογραφημένα αρχεία NTFS. Αυτά τα αρχεία μπορούν να επαναφερθούν *μόνο* σε ένα διαφορετικό διαμέρισμα NTFS. Ο επιλεγμένος δίσκος προορισμού δεν είναι ωστόσο μορφοποιημένος δίσκος NTFS. Τα κρυπτογραφημένα αρχεία δεν μπορούν επομένως να αντιγραφούν σε αυτό το δίσκο. Θέλεις να συνεχίσεις και να επαναφέρεις τα υπόλοιπα (χωρίς κρυπτογράφηση) αρχεία;
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Αναζήτηση για:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(δεν είναι διαθέσιμο)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(όλα τα αρχεία)
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI1_WO8=Διαίρεση
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_NAVI2_WO8=Ένωση
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Παρακαλώ επίλεξε το αρχείο που θέλεις να χωρίσεις. Βάλε την πλήρη διαδρομή.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=Το επιλεγμένο αρχείο δεν υπάρχει! Παρακαλώ επίλεξε ένα άλλο αρχείο.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=Το επιλεγμένο αρχείο φαίνεται να είναι 0 bytes σε μέγεθος ή είναι κλειδωμένο.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=Το επιλεγμένο αρχείο είναι ήδη μικρότερο από το επιλεγμένο μέγιστο μέγεθος.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=Αδύνατον να ανοίξει το επιλεγμένο αρχείο. Μπορεί αυτή τη στιγμή να χρησιμοποιείται από το σύστημα ή άλλη εφαρμογή.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Το νέο αρχείο %1 δεν μπορεί να δημιουργηθεί. Μπορεί να μην υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος ή το αρχείο χρησιμοποιείται από το σύστημα ή άλλη εφαρμογή.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Το αρχείο χωρίστηκε με επιτυχία. Το αρχικό αρχείο δεν διαγράφηκε.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ABORTED=Η λειτουργία ματαιώθηκε. Οποιοσδήποτε χωρισμός ή τα ενωμένα αρχεία είναι ελλιπής και επομένως δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXEMPTY=Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=Το επιλεγμένο αρχείο δεν έχει χωριστεί προηγουμένως.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Όνομα αρχείου: %1<br>Χωρισμός σε %2 αρχεία<br>Αρχικό μέγεθος: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Το αρχείο προορισμού υπάρχει ήδη. Θέλεις να το αντικαταστήσεις;
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Παρακαλώ επίλεξε οποιοδήποτε τμήμα του αρχικού αρχείου. Βάλε την πλήρη διαδρομή.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Αδύνατον να δημιουργηθεί το νέο αρχικό αρχείο. Μπορεί να μην υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος ή το αρχείο είναι κλειδωμένο.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Το αρχείο έχει ενωθεί με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI1_WO8=Κρυπτογράφηση
MESSAGES.MESSAGE_FED_NAVI2_WO8=Αποκρυπτογράφηση
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Παρακαλώ επίλεξε το αρχείο που θέλεις να κρυπτογραφήσεις. Βάλε την πλήρη διαδρομή.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=Το επιλεγμένο αρχείο δεν υπάρχει. Παρακαλώ επίλεξε άλλο αρχείο.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=Το επιλεγμένο αρχείο φαίνεται να είναι 0 bytes σε μέγεθος ή είναι κλειδωμένο.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Θα πρέπει να εισάγεις ένα κωδικό πρόσβασης που να περιέχει μεταξύ 4 και 16 χαρακτήρες.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Ο ίδιος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί και στα δύο πεδία.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=Το αρχείο έχει κρυπτογραφηθεί.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση του αρχείου. Το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_EXETOOBIG=Τα αρχεία που δημιουργούνται με την επιλογή "Δημιουργία αυτο-αποκρυπτογράφηση αρχείου EXE" δεν μπορεί να υπερβαίνουν τα 128 MB. Παρακαλώ επίλεξε ένα μικρότερο αρχείο, ή μη χρησιμοποιήσεις αυτή την επιλογή για τα μεγαλύτερα αρχεία.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Παρακαλώ επίλεξε ένα έγκυρο αρχείο. Βάλε την πλήρη διαδρομή.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Αυτό το αρχείο δεν φαίνεται να είναι κρυπτογραφημένο. Παρακαλώ επίλεξε ένα αρχείο που είχε κρυπτογραφηθεί προηγουμένως.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Θα πρέπει να εισάγεις ένα κωδικό πρόσβασης που να περιέχει μεταξύ 4 και 16 χαρακτήρες.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Το αρχείο προορισμού υπάρχει ήδη. Θέλεις να το αντικαταστήσεις;
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Ο κωδικός πρόσβασης που έβαλες ήταν εσφαλμένος. Παρακαλώ βάλε το σωστό κωδικό πρόσβασης για αυτό το αρχείο.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=Το αρχείο αποκρυπτογραφήθηκε με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του αρχείου. Το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος.
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_ALL=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_SYSTEM=Καταχωρήσεις συστήματος Windows 
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_UNKNOWN=Άλλες καταχωρήσεις
MESSAGES.MESSAGE_CM_FILTER_MICROSOFT=Καταχωρήσεις της Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER0_WO7=Όλες οι μορφές αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER1_WO7=Όλα τα αντικείμενα των αρχείων συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER2_WO7=Δίσκοι
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER3_WO7=Φάκελοι
MESSAGES.MESSAGE_CM_HEADER4_WO7=Κάδος Ανακύκλωσης
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_PLEASEWAIT=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Συλλέγονται πληροφορίες σχετικά με τις εγκατεστημένες καταχωρήσεις του μενού συντομεύσεων.
MESSAGES.MESSAGEHTML_CM_DONE_WO15=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το πλαίσιο του μενού καταχωρήσεων για να αποκρύψετε τις ανεπιθύμητες καταχωρήσεις. Απλά ξετσεκάρετε την καταχώρηση που επηρεάζεται. Οι αλλαγές θα εμφανιστούν με έντονους χαρακτήρες. Στις περισσότερες περιπτώσεις, απαιτείται επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στην Εξερεύνηση των Windows.
MESSAGES.MESSAGE_CM_SURETOAPPLY=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να εφαρμόσεις τις αλλαγές του %1 στο μενού συντόμευσης του Εξερευνητή τώρα;
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI1=Υπηρεσίες
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI2=Δίκτυο
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI3_WO15=Ενημέρωση των Windows
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI4=Σύστημα
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI5=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_AS_NAVI6=Πολυμέσα Αναπαραγωγής
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETORESET=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να επαναφέρεις τις ρυθμίσεις του AntiSpy στην προεπιλογή των Windows, δηλαδή, όπως ήταν μετά από μια νέα εγκατάσταση των Windows;
MESSAGES.MESSAGE_AS_SURETO_AUTO_WO14=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βελτιώσετε αυτόματα τις ρυθμίσεις απορρήτου; Αυτό δεν επηρεάζει όλες τις ρυθμίσεις. Μπορεί να βελτιώσει την ασφάλεια και το απόρρητό σας, αλλά μπορεί να μειώσει τη χρηστικότητα των Windows.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_NIX_WO14=Οι ρυθμίσεις έχουν βελτιωθεί ήδη. Δεν έγιναν αλλαγές.
MESSAGES.MESSAGE_AS_ASSISTENT_DONE_WO14=Οι %1 ρυθμίσεις τροποποιήθηκαν. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας το συντομότερο μόλις είστε έτοιμοι για να ισχύσουν.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETORESET=Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλογές εγκατάστασης των Windows 10;<br><br><b>Σημείωση:</b><br>Αυτό δεν επηρεάζει όλες τις τροποποιήσεις στο αρχείο hosts (βλέπε "τηλεμετρία").
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_DONE=Το αρχείο hosts τροποποιήθηκε και δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ισχύσουν οι αλλαγές.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_HOSTS_REVERT_DONE=Οι αλλαγές στο αρχείο hosts έχουν αφαιρεθεί. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ισχύσουν οι αλλαγές.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERT=Αφαιρέσατε τις αλλαγές στο αρχείο hosts; Αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την προστασία του απορρήτου σας.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_SURETO_HOSTS_REVERTBACKUP=Επαναφέρατε το αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου hosts; Όλες οι αλλαγές θα αφαιρεθούν και το απόρρητό σας μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_WRONG_OS=Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο σε Windows 10!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_MAKESURETOCLOSERUNNINGAPPS=<b>Παρακαλώ σημείωσε:</b><br>Πριν ξεκινήσεις μια συγκριτική μέτρηση, θα πρέπει να κλείσεις όλες τις τρέχοντες εφαρμογές. Με τη δραστηριότητά του, κάθε εφαρμογή που εκτελείται μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στη μέτρηση της απόδοσης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_STARTED=Η ταχύτητα του συστήματός σας εξαρτάται από το εγκατεστημένο υλικό (όπως CPU, RAM, μητρική πλακέτα) καθώς επίσης και από το εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα. Αυτή η ενότητα του προγράμματος σας επιτρέπει να προσδιορίσετε την ταχύτητα του συστήματός σας και να την συγκρίνετε με άλλα συστήματα σε απευθείας σύνδεση. <b>Παρακαλώ σημειώστε:</b> Η δοκιμή μπορεί να επιστρέψει ένα σχετικά ακριβές αποτελέσματα μόνο εάν κλείσετε πρώτα όλες τις άλλες εφαρμογές.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_WORKING=Η ταχύτητα του συστήματός σας θα καθοριστεί τώρα. Θα χρειαστούν 60 δευτερόλεπτα. Παρακαλώ μην ξεκινήσετε οποιεσδήποτε άλλες εφαρμογές όσο εκτελείται το βοηθητικό πρόγραμμα της συγκριτικής μέτρησης!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SB_DONE=Το βοηθητικό πρόγραμμα της συγκριτικής μέτρησης ολοκληρώθηκε. Μπορείς να συγκρίνεις τώρα σε σύνδεση τη μετρούμενη απόδοση του συστήματος με άλλα συστήματα ή να επανεκκινήσεις το βοηθητικό πρόγραμμα συγκριτικής μέτρησης. Παρακαλώ σημείωσε ότι όλες οι καθορισμένες τιμές μπορεί να διαφέρουν κατά λίγες εκατοστιαίες μονάδες κάθε φορά που εκτελείται η δοκιμή.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Δεν προσδιορίστηκε ακόμα...
MESSAGES.MESSAGE_SB_CORES=Πυρήνες
MESSAGES.MESSAGE_SB_NEVER=Ποτέ…
MESSAGES.MESSAGE_SB_DATENSCHUTZ=Οι πληροφορίες του συστήματός σου προωθείται τώρα στο διακομιστή του Ashampoo. Τα προσωπικά δεδομένα ΔΕΝ μεταδίδονται κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NEW_FORMCAPTION=Δημιουργία σημείου αποθήκευσης
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_NEW_FORMTEXT=Παρακαλώ βάλτε ένα όνομα για το νέο σημείο αποθήκευσης και κάντε κλικ στο "ΕΝΤΑΞΕΙ".
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_STARTED_WO15=Ο Αποταμιευτής Εικονιδίων μπορεί να αποθηκεύσει και να επαναφέρει τη θέση όλων των εικονιδίων στην επιφάνεια εργασίας σας. Χρησιμοποιήστε την "Επαναφορά" για να επαναφέρετε τις προηγούμενες θέσεις των εικονιδίων σας. Κάντε κλικ στο "Διαγραφή" για να διαγράψετε μία ή περισσότερες επιλεγμένες καταστάσεις αποθήκευσης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_PLEASEWAIT=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Συλλέγονται δεδομένα των υπαρχόντων αποθηκευμένων σημείων.
MESSAGES.MESSAGE_IS_NONAME=Παρακαλώ βάλε ένα έγκυρο όνομα για το νέο σημείο αποθήκευσης.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE_V2=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τα επιλεγμένα σημεία αποθήκευσης; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE_V2=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να επαναφέρεις αυτό το σημείο αποθήκευσης; Όλα τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας θα μεταφερθούν στις θέσεις που καθορίζονται στο σημείο αποθήκευση.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_DONE=Τα εικονίδια μετακινήθηκαν με επιτυχία στις θέσεις που καθορίζονται στο επιλεγμένο σημείο αποθήκευσης.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_FAILED=Τα εικονίδια δεν μπόρεσαν να μετακινηθούν στις θέσεις που καθορίζονται στο επιλεγμένο σημείο αποθήκευσης. Ορισμένα ή όλα τα εικονίδια δεν μπόρεσαν να μετακινηθούν επειδή εμποδίστηκαν από άλλες εφαρμογές.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Προετοιμασία...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Ανάλυση κατανομής συμπλέγματος...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Προετοιμασία για την ανασυγκρότηση...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Ανασυγκρότηση...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Προστασία...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Παύση... Κάνε κλικ στο Παύση/Συνέχιση για επανεκκίνηση.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Διακοπή...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Η ανασυγκρότηση ολοκληρώθηκε.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE_ADD1=Η ανάλυση μπορεί να εμφανίζει ακόμα κατακερματισμό στο δίσκο, υπάρχουν δύο πιθανές αιτίες για αυτό:%CRLF1. Ορισμένα αρχεία μπορεί να είναι κλειδωμένα έτσι ώστε να μην μπορούν να ανασυγκροτηθούν.%CRLF2. Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο σας για την ανασυγκρότηση μεγάλων αρχείων. 
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGSTARTERROR=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια να ξεκινήσει η ανασυγκρότηση!%CRLFΟ επιλεγμένος δίσκος μπορεί να είναι κλειδωμένος από άλλο πρόγραμμα.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DEFRAGINIT_ERROR=Αυτή τη στιγμή η υπηρεσία ανασυγκρότησης του Ashampoo δεν μπορεί να προσπελαστεί, επειδή χρησιμοποιείται αποκλειστικά από άλλο πρόγραμμα Ashampoo.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NOSERVICE=Δυστυχώς η υπηρεσία ανασυγκρότησης του Ashampoo δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE1=Μέθοδος: Γρήγορης ανασυγκρότησης
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE2=Μέθοδος: Κανονικής ανασυγκρότησης
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_METHODE3=Μέθοδος: Έξυπνης ανασυγκρότησης
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING=Ανάλυση...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING2=% αναλύθηκε
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ANALYSING3=Αναμονή για την ανάλυση
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESELECTED=Παρακαλώ επίλεξε ένα δίσκο από τη λίστα
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT=Αναζήτηση για δίσκους - Παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_NODRIVESPRESENT_LINE2=Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως 20 δευτερόλεπτα.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND=Τίτλος
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND1=Ελεύθερα
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND2=Διατηρημένα
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND3=Άγνωστο
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND4=Ανταλλαγή
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND5=Κανονικά
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND6=Φάκελος
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND7=Σύστημα
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND8=MFT
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND9=Κατακερματισμένα
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND10=Εγγραφή
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_LEGEND11=Ανάγνωση
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0=Έτοιμο
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_PROACTIVE=Έτοιμη (Προ-Ενεργή Ανασυγκρότηση)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS1=<Προ-Ενεργή Ανασυγκρότηση> Παρακολούθηση
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS2=<Αυτόματη> Ανάλυση κατανομής συμπλέγματος
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS3=<Προ-Ενεργή Ανασυγκρότηση> Ανασυγκρότηση
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS4=Ανάλυση κατανομής συμπλέγματος
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS5=Ανασυγκρότηση
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS6=Βρώμικο
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS7=Σφάλμα!
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS8=Σταμάτημα
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS9=Σε παύση
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS10=<Προ-Ενεργή Ανασυγκρότηση> Έλεγχος σφαλμάτων
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS11=Έλεγχος σφαλμάτων
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS12=Παρακολούθηση βρώμικων
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_EMPFEHLUNG=Συνιστάται ανασυγκρότηση
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ULSTATUS0_DONE=Η ανασυγκρότηση τελείωσε
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_IS_STOPPING=Παρακαλώ επίλεξε ένα δίσκο από τη λίστα
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Ο κωδικός πρόσβασης αφαιρέθηκε.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης! Παρακαλώ βάλε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης σωστά στο πεδίο "Κωδικός πρόσβασης".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έξι χαρακτήρες.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Παρακαλώ βάλε τον κωδικό πρόσβασης και στα δύο πεδία.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Ορισμός Κωδικού πρόσβασης. Παρακαλώ φρόντισε να θυμάσαι τον κωδικό πρόσβασης.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Σημείωση:</b><br>Οι γκρίζες ρυθμίσεις είναι μόνο για ανάγνωση, όσο εκτελείται η "Ανασυγκρότηση".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Βασικές λειτουργίες
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Λογισμικό Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Προσωρινά αρχεία
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Ιστορικό
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Απορρίψεις μνήμης
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Αρχεία καταγραφής
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Κερματισμοί αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Λογισμικό της Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Άλλο λογισμικό
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Αναφορές σφαλμάτων
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Αρχεία εγκατάστασης
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Χειροκίνητη αναζήτηση
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Κάδος Ανακύκλωσης
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Δεν χρειάζονται πλέον η κρυφή μνήμη- και τα προσωρινά αρχεία από το "Adobe Reader"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Δεν χρειάζονται πλέον η κρυφή μνήμη- και τα προσωρινά αρχεία από το "Adobe Flash"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Δεν χρειάζονται πλέον η κρυφή μνήμη- και τα προσωρινά αρχεία από το "Apple Quicktime"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Δεν χρειάζονται πλέον η κρυφή μνήμη- και τα προσωρινά αρχεία από το "Sun Java"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Τα προσωρινά αρχεία στο γενικό ή ο χρήστης που συνδέθηκε στο φάκελο "Temp"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Συντομεύσεις των πρόσφατων χρησιμοποιημένων αρχείων και εγγράφων
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Εικόνες του πυρήνα που δημιουργήθηκαν εξαιτίας ενός σοβαρού σφάλματος (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Αρχεία καταγραφής που απέμειναν από προηγούμενες εγκαταστάσεις.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Αναφορές σφαλμάτων που δημιουργήθηκαν από τη συντριβή λογισμικού
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Άχρηστα αρχεία κερματισμών που επαναφέρθηκαν με το εργαλείο της Microsoft "chkdsk"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Δεν χρειάζονται πλέον τα αρχεία που χρησιμοποιούνται από τα διάφορα προϊόντα της Microsoft.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Δεν χρειάζονται πλέον τα αρχεία από άλλες εγκαταστάσεις (όχι της Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Αρχεία που εντοπίστηκαν μέσω της "Χειροκίνητη αναζήτησης" (δείτε ρυθμίσεις)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Αρχεία που εντοπίστηκαν μέσω του "Προσαρμοσμένου φίλτρου αρχείων" (δείτε ρυθμίσεις)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Αρχεία εγκατάστασης που δεν χρειάζονται πλέον
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Συνολικό περιεχόμενο του Κάδου Ανακύκλωσης
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI1_WO8=Αυτόματα
MESSAGES.MESSAGE_IT_NAVI2_WO8=Χειροκίνητα
MESSAGES.MESSAGE_IT_ALL_ADAPTERS=Όλοι οι προσαρμογείς
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ANALOG=Αναλογικό μόντεμ
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_ISDN=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_WLAN=WLAN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL768=DSL (μέγ. 768 kbit/δευτερ.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL1000=DSL (μέγ. 1000 kbit/δευτερ.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL2000=DSL (μέγ. 2000 kbit/δευτερ.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL4000=DSL (μέγ. 4000 kbit/δευτερ.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL6000=DSL (μέγ. 6000 kbit/δευτερ.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL12000=DSL (μέγ. 12000 kbit/δευτερ.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_DSL16000=DSL (μέγ. 16000 kbit/δευτερ.)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_VDSL=VDSL (25000 kbit/δευτερ. ή περισσότερο)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_30K=VDSL/DSL 30-50 mbit/δευτερ. ή περισσότερο
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_100K=VDSL/DSL με 100Mbit/sec και άνω
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_200K=VDSL/DSL με 200Mbit/sec και άνω
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LAN=Άλλα (σύνδεση μέσω LAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_TYP_LTE=LTE/LTE2 ή άλλη κινητή σύνδεση
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTOMTU_CLICKME=Κάνε κλικ στο Δοκιμή MTU για να ξεκινήσεις τη μέτρηση.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGING=Εξέταση με %1 Bytes...
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGREPLY=Χρόνος αναμονής: %1 μσ ; Απάντηση: %2 Bytes
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGFAILED=Απέτυχε -> κατακερματισμένο
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGTIMEOUT=Απέτυχε-> ΛήξηΧρόνου ; επανάληψη
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGERRORCODE=Απέτυχε-> ΚωδικόςΣφάλματος: %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVING=Ανάλυση IP
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGRESOLVEFAILED=ΣΦΑΛΜΑ: Η ανάλυση απέτυχε! Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PING40FAILED=ΣΦΑΛΜΑ: Ping με 40 Bytes (ελάχιστο) απέτυχε. Ίσως το TTL είναι πολύ χαμηλό ή η σύνδεση-σύνδεσης δεν είναι διαθέσιμη.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGALLDONE=Η δοκιμή ολοκληρώθηκε.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGABORTED=Η δοκιμή ματαιώθηκε.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE1=Μεγαλύτερο μη-κατακερματισμένο μέγεθος-πακέτου = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_MESSUNG_PINGDONE2=Βέλτιστο MTU = %1
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETORESETAUTO=Θέλεις πραγματικά να επαναφέρεις αυτές τις ρυθμίσεις πίσω στις προεπιλεγμένες τιμές των Windows;
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SUREAUTO=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βελτιώσετε την σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις;%CRLFΣιγουρευτείτε ότι έχετε επιλέξει σωστά τον τύπο σύνδεσης στο Διαδίκτυο και τον προσαρμογέα!
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_NOTHINGDONE=Δεν έγιναν αλλαγές! Οι τρέχουσες ρυθμίσεις σου είναι οι ίδιες με εκείνες που είχαν επιλεγεί ήδη.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=Οι %1 ρυθμίσεις άλλαξαν.
MESSAGES.MESSAGE_IT_ASK_SURETOAPPLY_MANUELL=Αποθήκευση και εφαρμογή των επιλεγμένων ρυθμίσεων;
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI1=Σύνδεση
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI2=Συσκευές
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI3=Δίσκοι
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI4=Σύστημα
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI5=Επιφάνεια Εργασίας
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI6=Εξερεύνηση
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI7=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI8=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI9=Άλλο Λογισμικό
MESSAGES.MESSAGE_TW_NAVI10_WO15=Windows 8 και άνω
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Θέλεις πραγματικά να διαγράψεις όλες αυτές τις πληροφορίες; ΔΕΝ είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της λειτουργίας!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Επαναφορά όλων των κρίσιμων ρυθμίσεων στις προεπιλογές των Windows® (όπως μετά από μια φρέσκια εγκατάσταση των Windows®); Αυτό δεν επηρεάζει όλες τις ρυθμίσεις.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETOAPPLY=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να εφαρμόσεις τις τρέχουσες ρυθμίσεις; Οι λανθασμένες ρυθμίσεις μπορεί να επιβραδύνουν το σύστημά σου ή να έχουν ανεπιθύμητα αποτελέσματα. Παρακαλώ σημείωσε επίσης ότι οι αλλαγές θα ισχύσουν μόνο μετά την επανεκκίνηση των Windows.
MESSAGES.MESSAGE_TW_AUTOLOGIN_PASSWORDEMPTY=Η αυτόματη-σύνδεση απαιτεί ένα έγκυρο κωδικό πρόσβασης!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Καθορισμένο από το χρήστη
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Επαναφορά προεπιλογών των Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Ο Υπολογιστής Μου
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Θέσεις Δικτύου Μου
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Χαρτοφύλακας
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Εκτυπωτές και Φαξ
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Τα Έγγραφά Μου
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Προγραμματισμένες Εργασίες
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Συνδέσεις Δικτύου
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Κάδος Ανακύκλωσης
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Σαρωτές και Κάμερες
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Γραμματοσειρές
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Εργαλεία Διαχείρισης
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Άγνωστο
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Αυτόματα
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Χειροκίνητα
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Απενεργοποιημένο
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Αυτόματα (καθυστερημένη έναρξη)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμες συστάσεις για αυτή την υπηρεσία. Δεν πρέπει να το τροποποιήσετε.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Αυτή η υπηρεσία είναι απαραίτητη και δεν μπορεί να αξιολογηθεί ή να επεξεργαστεί.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Οι περισσότεροι χρήστες βρίσκουν αυτή την υπηρεσία χρήσιμη.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=Οι περισσότεροι χρήστες <b>δεν</b> βρίσκουν αυτή την υπηρεσία χρήσιμη.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Δεν πρέπει να κάνεις οποιεσδήποτε αλλαγές, καθώς οι τρέχουσες ρυθμίσεις της υπηρεσίας ταιριάζουν ήδη με την σύσταση.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Όρισε τον τύπο έναρξης της υπηρεσίας σε "Χειροκίνητο" για να ακολουθήσεις τις αξιολογήσεις που παρέχονται από άλλους χρήστες.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Όρισε τον τύπο έναρξης της υπηρεσίας τουλάχιστον σε "Χειροκίνητο" για να ακολουθήσεις τις αξιολογήσεις που παρέχονται από άλλους χρήστες.
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Ο δημιουργός αυτής της υπηρεσίας δεν περιέλαβε μια περιγραφή.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Απαραίτητη υπηρεσία
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Αξιολογήσεις
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Μέσος όρος:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Ανάκτηση πληροφοριών σχετικά με εγκατεστημένες υπηρεσίες.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Γίνεται λήψη των τρεχόντων αξιολογήσεων από το Διαδίκτυο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Κάντε διπλό κλικ σε μια υπηρεσία για πρόσθετες πληροφορίες. Κάντε δεξί κλικ για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες. Οι υπηρεσίες που εμφανίζονται με έντονους χαρακτήρες μπορεί να μην είναι απαραίτητες. Οι αλλαγές στους τύπους εκκίνησης θα πρέπει να καταγράφονται σε κάθε αντίγραφο ασφαλείας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Δεν έχει επιλεγεί υπηρεσία...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Για να εφαρμόσεις αυτές τις αλλαγές, η ακόλουθες %1 εξαρτώμενες υπηρεσίες θα πρέπει να αναδιαμορφωθούν: %2 Θέλεις να συνεχίσεις (Ναι) ή θέλεις να ματαιώσεις (Όχι);
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Γίνεται αλλαγή των εξαρτημένων υπηρεσιών...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Σφάλμα κατά τη λήψη:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Συλλέγονται δεδομένα για τις εγκατεστημένες καταχωρήσεις αυτόματης-εκκίνησης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Δεν έχει επιλεγεί καταχώρηση αυτόματης εκκίνησης...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις αυτόματης-έναρξης στο σύστημά σου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Κατάσταση:<IND x="100">%1<br>Εντολή:<IND x="100">%2<br>Θέση:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Κατάσταση:<IND x="100">%1<br>Γραμμή εντολών:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Κατασκευαστής: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Ενεργοποιημένο; αυτή η εφαρμογή θα προωθηθεί κάθε φορά που ξεκινούν τα Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Απενεργοποιημένο; αυτή η εφαρμογή <u>δεν</u> θα προωθηθεί κάθε φορά που ξεκινούν τα Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Ενεργοποιημένο; αυτό το πρόσθετο θα προωθείται κάθε φορά που ξεκινάει ο Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Απενεργοποιημένο; αυτό το πρόσθετο <u>δεν</u> θα προωθείται όταν ξεκινάει ο Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Καταχωρήσεις μητρώου
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Σύνδεσμοι
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Όλων των χρηστών
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Τρέχον χρήστης
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Πρόσθετα
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις την καταχώρηση αυτόματης-έναρξης%CRLF%1%CRLF;
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τροποποιήσεις τη γραμμή εντολών για την καταχώριση αυτόματης-έναρξης%CRLF%1%CRLF;%CRLFΜια εσφαλμένη γραμμή εντολών θα μπορούσε να κάνει αυτή την καταχώρηση αυτόματης-έναρξης άχρηστη.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να δημιουργήσεις αυτή τη νέα καταχώρηση αυτόματης-έναρξης;%CRLFΗ καθορισμένη γραμμή εντολών θα εκτελείται κάθε φορά που ξεκινούν τα Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Το όνομα ή η γραμμή εντολών δεν πρέπει να είναι κενό.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για πρόσθετες πληροφορίες. Κάντε δεξί κλικ για πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες. Οι καταχωρήσεις με έντονους χαρακτήρες μπορεί να μην είναι απαραίτητες. Οι αλλαγές στις καταχωρήσεις αυτόματης εκκίνησης θα πρέπει να καταγράφονται σε κάθε αντίγραφο ασφαλείας.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμες προτάσεις για αυτή την καταχώρηση. Δεν μπορείτε να την τροποποιήσετε.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Αυτή η καταχώρηση είναι απαραίτητη και δεν μπορεί να αξιολογηθεί ή να επεξεργαστεί.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=Οι περισσότεροι χρήστες βρίσκουν αυτή την καταχώρηση χρήσιμη.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=Οι περισσότεροι χρήστες <b>δεν</b> βρίσκουν αυτή την καταχώρηση χρήσιμη.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Δεν πρέπει να κάνεις καθόλου αλλαγές, δεδομένου ότι η τρέχουσα κατάσταση ήδη ταιριάζει με τη σύσταση.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Απενεργοποίησε αυτή την καταχώρηση για να ακολουθήσεις τις αξιολογήσεις που παρέχονται από άλλους χρήστες.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Ενεργοποίησε αυτή την καταχώρηση για να ακολουθήσεις τις αξιολογήσεις που παρέχονται από άλλους χρήστες.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Κρυφή μνήμη περιηγητή
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Ιστορικό
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Ιστορικό
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Άλλα Στοιχεία
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Κρυφή μνήμη
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Ιστορικό
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Άλλο
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=Οι %1 URLs που καταχωρήθηκαν χειροκίνητα στον Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Αναζήτηση
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να προσθέσεις τα επιλεγμένα cookies στη λίστα των ασφαλής cookies;%CRLFΤα ασφαλής cookies δεν θα διαγραφούν και δεν θα βρεθούν από τις επόμενες αναζητήσεις.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Κάνε κλικ στο ‘Αναζήτηση’ για να αναζητήσεις τα ίχνη του Διαδικτύου.<br><B>ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΕ:</B> Τα ίχνη του Διαδικτύου από τον περιηγητή ‘Mozilla Firefox’ θα βρεθούν και θα διαγραφούν μόνο εάν δεν εκτελείτε ο περιηγητής.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Αναζήτηση για ίχνη περιήγησης ιστού. Παρακαλώ περιμένετε...<br><br>Αυτή τη στιγμή γίνεται σάρωση για:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Δεν βρέθηκαν ίχνη Διαδικτύου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Βρέθηκαν %1 ίχνη περιήγησης, εκ των οποίων %2 είναι επιλεγμένα. Αυτά καταλαμβάνουν %3 στον σκληρό σας δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Κάντε κλικ στο "Διαγραφή τώρα" για να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντικείμενα.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=Τα %1 διαδικτιακά ίχνη περιήγησης που καταλαμβάνουν %3 στον σκληρό σας δίσκο έχουν διαγραφεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Τα επισημασμένα ίχνη του Διαδικτύου διαγράφονται τώρα. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. Παρακαλώ περιμένετε…
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=Διαγράφηκαν %1 ίχνη του Διαδικτύου.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Δεν έχουν επισημανθεί αντικείμενα που να μπορούν να διαγραφούν.%CRLFΘα πρέπει να επισημάνεις τουλάχιστον ένα αντικείμενο στη λίστα που θέλεις να διαγράψετε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Παρακαλώ σημείωσε:</B><br>Υπάρχουν ανοιχτές περιοχές στον περιηγητή "%1". Τα ίχνη του Διαδικτύου αυτού του περιηγητή μπορούν να καθοριστούν πλήρως και να διαγραφούν μόνο, εάν δεν εκτελείται ο περιηγητής.
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Κλείσιμο του περιηγητή τώρα
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>Βρέθηκαν %1 προβλήματα</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Διαγραφή επισημασμένων αντικειμένων - παρακαλώ περιμένετε...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Δεν βρέθηκαν προβλήματα</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Στην κρυφή μνήμη βρέθηκαν, cookies, ιστορικό ή άλλα αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Στην κρυφή μνήμη βρέθηκαν, cookies, ιστορικό ή άλλα αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Στην κρυφή μνήμη βρέθηκαν, cookies, ιστορικό ή άλλα αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Στην κρυφή μνήμη βρέθηκαν, cookies, ιστορικό ή άλλα αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>Στην κρυφή μνήμη βρέθηκαν, cookies, ιστορικό ή άλλα αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Στην κρυφή μνήμη βρέθηκαν, cookies, ιστορικό ή άλλα αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_DONTCHANGE=Να μην αλλάξει
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Άγνωστο
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Πραγματικός χρόνος
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Υψηλό
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Υψηλότερο
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Κανονικά
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Χαμηλότερο
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Χαμηλό
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER0=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER1=Κρίσιμες διαδικασίες συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER2=Άλλες διαδικασίες συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER3=Διαδικασίες χρήστη
MESSAGES.MESSAGE_PM_FILTER4=Υπηρεσίες
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLE_PROC_NAME=Διαδικασία Αδράνειας Συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_PM_SURETOTERMINATE=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τερματίσεις την τρέχουσα διαδικασία%CRLF%1%CRLF;%CRLFΑυτό μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια δεδομένων ή απροσδόκητα σφάλματα.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_PLEASEWAIT=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Συλλέγονται δεδομένα σχετικά με την εκτέλεση των διαδικασιών.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATUS_NONEFOUND_V2=<b>Παρακαλώ σημείωσε:</b> Δεν βρέθηκαν διαδικασίες εκτέλεσης στο σύστημά σου. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν έχει ξεκινήσει μια άλλη έκδοση αυτού του λογισμικού, για παράδειγμα, ή εάν εκτελείται άλλη διαδικασία διαχείρισης λογισμικού.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_NONESELECTED_V2=Για να μάθεις περισσότερα σχετικά με τη συγκεκριμένη διαδικασία, κάνε κλικ στην αντίστοιχη διαδικασία στη λίστα. Κάνε διπλό-κλικ για να εμφανίσεις περισσότερες λεπτομέρειες σε ένα ξεχωριστό παράθυρο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_PM_STATUS_SYSTEMPROC=Αυτό δεν είναι μια διαδικασία όπως αυτή, αλλά ένας αντικαταστάτης που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αδράνεια ή τον πυρήνα του συστήματος. Αυτές οι "διαδικασίες" δεν μπορούν να τερματιστούν ή να επεξεργαστούν.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_STARTED=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Συλλέγονται δεδομένα σχετικά με τους εγκατεστημένους δίσκους.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_SELECTDRIVE_WO15=Παρακαλώ επιλέξτε ένα δίσκο για να εξεταστεί. Κάντε κλικ στο "Επιλογή δίσκου".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_WORKING=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Ελέγχεται ο δίσκος. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας το σύστημα τοποθετείται κάτω από βαρύ φορτίο. Οι εφαρμογές μπορεί να αντιδρούν πολύ αργά, ή καθόλου.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_PROT_NOTSTARTED=Η διαδικασία δεν ξεκίνησε ακόμα...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_OK=Ολοκλήρωση διαδικασίας.<br>Δεν βρέθηκαν σφάλματα στο δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_FAILED=Ολοκλήρωση διαδικασίας.<br><b>Προειδοποίηση:</b><br>Εντοπίστηκαν προβλήματα στο δίσκο. Θα εμφανιστεί τώρα μια καταγραφή με περισσότερες λεπτομέρειες.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR=Η διαδικασία δεν ολοκληρώθηκε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_DONE_ERROR_INUSE=Τα αρχεία του συστήματος σε αυτό το δίσκο αυτή τη στιγμή χρησιμοποιούνται ή εμποδίζονται και δεν μπορούν να επιδιορθωθούν.
MESSAGES.MESSAGE_DISKDOCTOR_CLUSTERMAP_DEFAULTTEXT=Η διαδικασία δεν ξεκίνησε ακόμα
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_ASK_FULLSCAN_SURE=Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει πολύ χρόνο και θα πρέπει να γίνεται μόνο εάν έχεις σοβαρά προβλήματα ή ύποπτα ελαττώματα στο δίσκο. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να εκτελέσετε μια εντατική σάρωση στο δίσκο;
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK=Τα σφάλματα σε δίσκους του συστήματος δεν μπορούν να επιδιορθωθούν ενώ εκτελούνται τα Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI1=Υλικό
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI2=Δίσκοι
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI3=Λογισμικό
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI4=Δίκτυο
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI5=Πολυμέσα
MESSAGES.MESSAGE_SI_NAVI6=Ισχύς
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL_WO15=Η λίστα των υποστηριζόμενων δυνατοτήτων CPU περιλαμβάνει τεχνικές συντομεύσεις και όρους που είναι γνωστά μόνο στους ειδικούς.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL_WO15=Η λίστα των υποστηριζόμενων αναλύσεων περιλαμβάνει επίσης ρυθμίσεις που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τα Windows.
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_COUNT=φυσική CPU(s)
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_PHYSICAL_CORES=φυσικοί πυρήνες
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUS_LOGICAL_CORES=λογικοί πυρήνες
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_DEFAULT=(Προεπιλογή)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_PORTRAIT=Κατακόρυφος τρόπος
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_LANDSCAPE=Οριζόντιος τρόπος
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_AVAIL_ALWAYS=Πάντα
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_STATUS_OFF=Άγνωστο (είναι απενεργοποιημένος ο εκτυπωτής;)
MESSAGES.MESSAGE_SI_PRINTERS_NOTSHARED=Χωρίς κοινή χρήση
MESSAGES.MESSAGE_SI_USERS_EMPTY=(κενό)
MESSAGES.MESSAGE_SI_NO_BATTERY=Δεν έχουν εγκατασταθεί μπαταρίες (ή άγνωστος κατασκευαστής)
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_CHARGING=Φόρτιση μπαταρίας
MESSAGES.MESSAGE_SI_BATTERY_DISCHARGING=Εκφόρτιση της μπαταρίας
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_SELECTDRIVE=Παρακαλώ επιλέξτε ένα δίσκο για ανάλυση.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_NO_MEDIA_IN_DRIVE=Δεν υπάρχει μέσο σε αυτό το δίσκο! Παρακαλώ επίλεξε ένα άλλο δίσκο ή τοποθέτησε ένα μέσο.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_REST=Παραμένοντα
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_1_V2=Διάγραμμα μόνο πίτας
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_2_V2=Διάγραμμα μόνο μπάρας
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_3_V2=Όλα τα διαγράμματα
MESSAGES.MESSAGE_DSP_CHART_0_V2=Χωρίς διαγράμματα
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_NONE=Χωρίς μπάρες
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_ABSOLUT=Μέγεθος σε σχέση με τον τρέχον δίσκο
MESSAGES.MESSAGE_DSP_BALKEN_RELATIVE=Μέγεθος σε σχέση με το φάκελο
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ALL=Όλα τα αρχεία
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_AUDIO=Αρχεία Ήχου
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_VIDEO=Αρχεία Βίντεο
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_PICS=Αρχεία Γραφικών
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_ARCHIVES=Αρχειοθετήσεις
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_DOCUMENTS=Έγγραφα
MESSAGES.MESSAGE_DSP_FILTER_APPS=Εφαρμογές
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_WELCOME=Παρακαλώ επίλεξε ένα δίσκο και κάνε κλικ στο κουμπί "Έναρξη".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_SCANNING=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Τα αρχεία και οι φάκελοι στο δίσκο σαρώνονται και ταξινομούνται κατά μέγεθος. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_DONE=Το τρέχον φίλτρο περιλαμβάνει %1 από %2 παρόντα αντικείμενα στο δίσκο. Αυτά καταλαμβάνουν %3.<br>Μπορείς να φιλτράρεις την απόδοση και να προβάλεις τα μεγαλύτερα αρχεία βίντεο ή την αρχειοθέτηση, για παράδειγμα. To do so, use the control element next to "Display." You can also enter a specific file extension such as ".zip" and press Enter to only list files with this extension.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DSP_STATUS_FILTERING=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Εφαρμόζεται το φίλτρο. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
MESSAGES.MESSAGE_DSP_DELETE_ASK_SURE=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μετακινήσεις τα επιλεγμένα αρχεία/φακέλους στον κάδο ανακύκλωσης; %CRLFΑυτό μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες, εάν αυτά είναι σημαντικά αρχεία του συστήματος.%CRLFΠαρακαλώ σημείωσε ότι τα αποτελέσματα της ανάλυσης και τα διαγράμματα δεν ανανεώνονται.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Κάνε κλικ στο “Αναζήτηση” για να αναζητήσεις τα περιττά αρχεία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Σάρωση για περιττά αρχεία. Παρακαλώ περιμένετε...<br><br>Γίνεται σάρωση για:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Δεν βρέθηκαν περιττά αρχεία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Βρέθηκαν %1 περιττά αρχεία, %2 που είναι επιλεγμένα. Αυτά καταλαμβάνουν %3 στο σκληρό σας δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Κάντε κλικ στο "Διαγραφή" για να διαγράψετε τα επιλεγμένα αρχεία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 περιττά αρχεία που καταλαμβάνουν %3 στον σκληρό σας δίσκο έχουν διαγραφεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Τώρα διαγράφονται τα επισημασμένα αρχεία. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. Παρακαλώ περιμένετε…
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=Διαγράφηκαν %1 αρχείο(α).
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=Διαγράφηκαν %1 αρχείο(α). Αλλά %2 αρχείο(α) δεν μπόρεσε να διαγραφεί. Αυτά πιθανών εμποδίζονται από το σύστημα ή μια εφαρμογή, ή βρίσκονται σε χρήση.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Δεν έχουν επισημανθεί αρχεία ώστε να μπορούν να διαγραφούν.%CRLFΘα πρέπει να σημειώσεις τουλάχιστον 1 αρχείο στη λίστα για να διαγραφεί.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEVEREXECUTED=Καμία ακόμα...
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NEXTEXECUTENEVER=Ποτέ (απενεργοποιημένη εργασία)
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SURETODELETE=Θες πραγματικά να διαγράψεις την επιλεγμένη εργασία;
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_ONCE=Μια φορά
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_DAILY=Καθημερινά
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_WEEKLY=Εβδομαδιαία
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_INTERVALL_MONTHLY=Μηνιαία
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_SERVICENOTRUNNING=Η υπηρεσία Προγραμματισμού Εργασίας των Windows δεν εκτελείται.%CRLFΠαρακαλώ ξεκίνησε αυτή την υπηρεσία χειροκίνητα και δοκίμασε πάλι.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NONAME=Παρακαλώ βάλε ένα όνομα για τη νέα σου εργασία.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_NAMEEXISTS=Μια εργασία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επίλεξε ένα διαφορετικό όνομα.
MESSAGES.MESSAGE_TASKS_DESC_DEFRAG=(Δίσκος %1:)
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Κάντε κλικ στο “Αναζήτηση” για να αναζητήσεις περιττές καταχωρήσεις του μητρώου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Αναζήτηση για καταχωρήσεις μητρώου που δεν χρειάζονται πλέον. Παρακαλώ περιμένετε...<br><br>Γίνεται σάρωση για:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Δεν βρέθηκαν περιττές καταχωρήσεις στο μητρώο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Βρέθηκαν %1 καταχωρήσεις μητρώου που δεν χρειάζονται πλέον, από τις οποίες %2 είναι επιλεγμένες.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Κάντε κλικ στο "Διαγραφή" για να διαγράψετε τις επιλεγμένες καταχωρήσεις.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 δεν είναι πλέον απαραίτητες καταχωρήσεις έχουν διαγραφεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Τώρα διαγράφονται οι επισημασμένες καταχωρήσεις του μητρώου. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. Παρακαλώ περιμένετε…
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=Διαγράφηκαν %1 καταχωρήσεις του μητρώου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=Διαγράφηκαν %1 καταχωρήσεις του μητρώου. Αλλά %2 καταχωρήσεις δεν μπόρεσαν να διαγραφούν. Αυτές πιθανών εμποδίζονται από το σύστημα ή μια εφαρμογή, ή βρίσκονται σε χρήση.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Η καταχώρηση  "%DisplayName" αναφέρεται στο αρχείο που λείπει το εικονίδιο: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Το σύστημα ήχου  "%DisplayName" αναφέρεται στο αρχείο ήχου που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Η καταχώρηση αναφέρεται στο αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Η καταχώρηση  "%DisplayName" αναφέρεται στο αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Η καταχώρηση  "%DisplayName" αναφέρεται στη διασύνδεση που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Η διασύνδεση  "%DisplayName" αναφέρεται στο αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Η βιβλιοθήκη  "%DisplayName" έχει κενό υποκλειδί %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Η μορφή αρχείου  "%DisplayName" αναφέρεται στο κλειδί που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Η μορφή αρχείου  "%DisplayName" αναφέρεται στο αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Η μορφή αρχείου  "%DisplayName" δεν περιέχει δεδομένα
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Η μορφή αρχείου  "%DisplayName" αναφέρεται στο αρχείο που λείπει το εικονίδιο:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Λείπει το αρχείο: "%Filename" στο φάκελο:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Λείπει το αρχείο βοήθειας : "%Filename" στο φάκελο:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Το αρχείο βοήθειας: "%Filename" έχει ένα μέγεθος των 0 Bytes και επομένως είναι άχρηστο. Αρχείο:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Λείπει το αρχείο: "%Filename" στο φάκελο:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Η  διαδρομή της εφαρμογής για το "%DisplayName" λείπει. Επομένως το κλειδί είναι άχρηστο.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Λείπει η γραμματοσειρά: "%DisplayName" (αρχείο: "%Filename") στο φάκελο:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Το αρχείο "%Filename" στη λίστα MRU "%Displayname" δεν βρέθηκε στο φάκελο:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Κενό "Άνοιγμα Με" λίστα για το όνομα αρχείου %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Άκυρη λίστα "Άνοιγμα με" για τον ακαταχώριτο τύπο αρχείου %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τους φακέλους στην ομάδα του μενού Έναρξης "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Ο εγκαταστάτης παραπέμπει στο φάκελο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Η καταχώρηση της εγκατάστασης "%DisplayName" παραπέμπει σε ένα αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Ο φάκελος του μενού έναρξης δεν βρέθηκε:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Η βιβλιοθήκη "%DisplayName" δεν περιέχει δεδομένα στο υποκλειδί:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Κατασκευαστής/λογισμικό - το κλειδί δεν περιλαμβάνει καθόλου αρχεία:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Η τιμή "%Value" του snap-in "%DisplayName" αναφέρεται σε ένα αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Λείπει η απεγκατάσταση των καταχωρήσεων για την καταχώρηση του λογισμικού: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH=Το "%DisplayName" αναφέρεται στο αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR=Το "%DisplayName" δεν έχει καθόλου δεδομένα στο υποκλειδί:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID=Το "%DisplayName" αναφέρεται σε ένα τύπο βιβλιοθήκης που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Η λίστα ιστορικού του Microsoft Paint αναφέρεται σε ένα αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Η λίστα ιστορικού του Microsoft WordPad αναφέρεται σε ένα αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Η συντόμευση της εφαρμογής "%DisplayName" παραπέμπει σε ένα αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Κλειδί:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Τιμή:<br>%1<br><br>Κλειδί:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Τιμή
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Κλειδί
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Είσαι σίγουρος ότι οι επιλεγμένες %1 καταχωρήσεις δεν πρέπει να βρεθούν πια στο μέλλον;
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Μορφές αρχείων που καταχωρήθηκαν λανθασμένα ή ελαττωματικά
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Αντικείμενα του συστήματος που καταχωρήθηκαν λανθασμένα ή ελλιπώς
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Αναφορές για ανύπαρκτα κοινόχρηστα αρχεία
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Καταχωρημένες γραμματοσειρές που δεν υπάρχουν στο σύστημα πλέον
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Καταχωρημένοι ήχοι του συστήματος που δεν υπάρχουν στο σύστημα πλέον
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Αναφορές σε αρχεία βοήθειας των εφαρμογών που λείπουν
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Φάκελοι για εφαρμογές ή εγκαταστάσεις που είναι λανθασμένες ή ελαττωματικές
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Λανθασμένες ή ελαττωματικές καταχωρήσεις που συνδέονται με το μενού έναρξης των Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Πληροφορίες για τις εγκαταστάσεις που είναι λάθος ή ελαττωματικές
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Περιττές πληροφορίες για τα πρόσφατα χρησιμοποιημένα αρχεία
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Δεν χρειάζεται πλέον η κρυφή μνήμη- και τα προσωρινά αρχεία από διάφορα λογισμικά της Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Άλλες άκυρες ή φθαρμένες καταχωρήσεις
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG_WO8=Ανασυγκρότηση με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL_WO8=Ανάλυση της χρήσης αποθήκευσης με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_WO8=Καταστροφή με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT_WO8=Κρυπτογράφηση με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT_WO8=Αποκρυπτογράφηση με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT_WO8=Διαίρεση με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN_WO8=Ένωση με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Καταστροφή περιεχόμενου με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Αναζήτηση για διαγραμμένα αρχεία με το Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_FOUND_WO15=Επιλεγμένα
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_DELETED_WO15=Διαγράφηκαν
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_SIZE_WO15=Μέγεθος
MESSAGES.MESSAGE_OCO_TEXT_NOT_IN_OPTIONS=Αυτή η αναζήτηση έχει απενεργοποιηθεί μέσα στις "Ρυθμίσεις".
MESSAGES.MESSAGEHTML_OCO_INITSEARCH=Προετοιμασία αναζήτησης - Παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHING=Σάρωση σε εξέλιξη - παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_SEARCHDONE=Η σάρωση ολοκληρώθηκε - δεν βρέθηκαν περισσότερα αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Δεν βρέθηκαν περιττά αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETING=Βελτίωση σε εξέλιξη - παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_DELETED=Η βελτίωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Διαγραφή τώρα
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Πρέπει να επανεκκινήσεις αυτό το λογισμικό για να εφαρμόσεις τις όποιες αλλαγές στη γλώσσα ή την εμφάνιση.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Αδύνατων να αλλάξεις τις %1 μορφές αρχείων. Οι αλλαγές έχουν αποκλειστεί από το σύστημα ή την εφαρμογή που εκτελείται.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Τελευταία τροποποίηση: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Παρακαλώ επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας από τη λίστα...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Δημιουργήθηκε από τον χρήστη "%1"<br>είναι %2<br>%3 ημερών<br><br>Μέγεθος: %4<br>Αποθηκευμένα κλειδιά: %5<br>Αποθηκευμένες τιμές: %6<br>Αποθηκευμένα αρχεία: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Δημιουργήθηκε από τον χρήστη "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Ημερομηνία:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Μέγεθος:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Αποθηκευμένα κλειδιά:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Αποθηκευμένες τιμές:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Αρχεία:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Αυτή τη στιγμή επιλέχτηκαν %1 αντίγραφα ασφαλείας. Για τα επαναφέρεις παρακαλώ επίλεξε μόνο ένα αντίγραφο ασφαλείας και κάνε κλικ στο "Επαναφορά".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας:<br>Παλιό : %1 ημέρα(ες)<br>Αποθηκευμένα κλειδιά: %2 ; Αποθηκευμένες τιμές: %3<br>Πρόσθετα αρχεία: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Πιο πρόσφατα 10 αντίγραφα ασφαλείας:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(συνολικά %1)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 πρόσφατα δημιουργημένα αντίγραφα ασφαλείας (συνολικά %1)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 ημέρες παλιό)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(σήμερα)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Αυτό θα διαγράψει %1 από τα αντίγραφα ασφαλείας. Είσαι σίγουρος;%CRLFΟι αποθηκευμένες αλλαγές στις θέσεις των αντίγραφων ασφαλείας δεν μπορούν να επαναφερθούν μετά από αυτές.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Κανένα αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι παλαιότερο από %1 ημέρες.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Είσαι σίγουρος ότι όλες οι αλλαγές που αποθηκεύτηκαν σε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας πρέπει να επαναφερθούν; 
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Το αντίγραφο ασφαλείας επαναφέρθηκε με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Η επαναφορά αυτού του αντίγραφου ασφαλείας απέτυχε!<br> Τουλάχιστον μία από τις αλλαγές δεν μπόρεσε να επαναφερθεί. Παρακαλώ σταμάτησε όλες τις εφαρμογές που εκτελούνται και προσπάθησε πάλι. Πιθανόν μπορείς να επανεκκινήσεις τον υπολογιστή σου.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τα επιλεγμένα αντίγραφα ασφαλείας;%CRLFΔεν θα μπορείς να επαναφέρεις τις αλλαγές που αποθηκεύτηκαν σε αυτά τα αντίγραφα ασφαλείας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Το επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε από άλλο χρήστη!<br>Μόνο αυτός ο χρήστης μπορεί να επαναφέρει το αντίγραφο ασφαλείας.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Βρέθηκαν %1 αντίγραφα ασφαλείας που είναι παλαιότερα από %2 ημέρες.<br>Θέλεις να διαγράψεις αυτά τα παλιά αντίγραφα ασφαλείας, προκειμένου να εξοικονομήσεις χώρο στο δίσκο;
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Να μην ερωτηθώ πάλι στο μέλλον
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_STATISTIK_RESET=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να επαναφέρεις τα στατιστικά;
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_FAVORITES_RESET=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να επαναφέρεις τα αγαπημένα;
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Διαχείριση αντίγραφoυ
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Ρυθμίσεις
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_ON=Ενεργοποίηση
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_TURN_OFF=Απενεργοποίηση
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Live-Tuner</b> ενεργός
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Live-Tuner</b> ανενεργός
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_ON_WO10=Η απόδοση του συστήματος βελτιώθηκε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_STATUSTEXT_OFF_WO10=Η απόδοση του συστήματος δεν βελτιώθηκει.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_HEADER=Ενέργειες που εκτελέστηκαν τελευταία:
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_HINTWINDOW_FOOTER=Έναρξη Ashampoo WinOptimizer
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER_HINT_NO_ACTION=Μέχρι στιγμής δεν έχουν εκτελεστεί ενέργειες...
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION1=Προτεραιότητα τροποποιημένης εφαρμογής:<br>%1<br> πριν από %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION3=Η εφαρμογή τερματίστηκε:<br>%1<br> πριν από %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION4=Έναρξη ενισχυμένης εφαρμογής:<br>%1<br> πριν από %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION5=Ορισμός μάσκας CPU:<br>%1<br> πριν από %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION10=Ενεργοποίηση του Ενισχυτή-Παιχνιδιού<br>%2 πριν
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION11=Απενεργοποίηση του Ενισχυτή-Παιχνιδιού<br>%2 πριν
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION20=Αφαιρέθηκαν τα ίχνη περιήγησης<br>%3 αντικείμενα με %4<br>%2 πριν
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION30=Αφαιρέθηκαν τα ίχνη εφαρμογών<br>%3 αντικείμενα με %4<br>%2 πριν
MESSAGES.MESSAGEHTML_LIVETUNER2_HINT_ACTION40=Αφαιρέθηκαν τα προσωρινά αρχεία <br>%3 αντικείμενα με %4<br>%2 πριν
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION1=Η προτεραιότητα τροποποιήθηκε από %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION3=Ολοκληρώθηκε το %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION4=Η έναρξη επιταχύνθηκε από %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION5=Η μάσκα CPU εφαρμόστηκε για %1
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION10=Ενισχυτής-Παιχνιδιού ενεργός
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION11=Ενισχυτής-Παιχνιδιού ανενεργός
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION20=Αφαιρέθηκαν %4 ίχνη περιήγησης ιστού
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION30=Αφαιρέθηκαν %4 ίχνη εφαρμογών
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_TREE_ACTION40=Αφαιρέθηκαν %4 προσωρινά αρχεία
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_NOTHING=Δεν τροποποιήθηκε
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_AUSNAHME=Εξαίρεση (χωρίς τροποποίηση)
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER2_ACTION_TERMINATE=Τέλος διαδικασίας
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_EMPTY=Παρακαλώ βάλε ένα έγκυρο όνομα για τη διαδικασία.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SYSTEMPROCESS=Αυτό το όνομα περιγράφει μια σημαντική διαδικασία του συστήματος που δεν μπορεί ή δεν πρέπει να τερματιστεί!
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMPROCESS=Επίλεξε από τις διαδικασίες που εκτελούνται
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_NEWRULE_SELECTFROMSERVICE=Επίλεξε από τις υπηρεσίες
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_NODRIVER=Ο απαραίτητος οδηγός δεν εκτελείται. Παρακαλώ εκίνησε την κύρια εφαρμογή και ενεργοποίησε εκεί το Live-Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_NOT_INSTALLED=Η απαραίτητη υπηρεσία δεν έχει εγκατασταθεί. Παρακαλώ εκίνησε την κύρια εφαρμογή και ενεργοποίησε εκεί το Live-Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_SERVICE_STOPPED=Η απαραίτητη υπηρεσία δεν εκτελείται. Παρακαλώ εκίνησε την κύρια εφαρμογή και ενεργοποίησε εκεί το Live-Tuner.
MESSAGES.MESSAGE_LIVETUNER_SELFCHECK_WAITING=Παρακαλώ περιμένετε όσο η απαραίτητη υπηρεσία εκκινεί μετά την εκκίνηση. Αυτό μπορεί να πάρει μια στιγμή...
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Σε λειτουργία
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Απαραίτητα
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Αξιολογήθηκε
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Χωρίς αξιολόγηση
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Αξιολογήθηκαν ως άχρηστα
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_ON=Αυτό ενεργοποιεί τη λειτουργία αδρανοποίησης σε αυτό το σύστημα το οποίο θα καταλαμβάνει μόνιμα χώρο στο δίσκο του συστήματος. Θα πρέπει να ενεργοποιήσεις αυτό, <b>μόνο</b> εάν είσαι σίγουρος ότι θα χρησιμοποιήσεις τη λειτουργία αδρανοποίησης. Ενεργοποίηση της λειτουργίας αδρανοποίησης;
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RUHEZUSTAND_SWITCH_OFF=Αυτό απενεργοποιεί τη λειτουργία αδρανοποίησης σε αυτό το σύστημα και θα ελευθερώσει τον κατειλημμένο χώρο στο δίσκο. Θα πρέπει να απενεργοποιήσεις τη λειτουργία της αδρανοποίησης, <b>μόνο</b> εάν είσαι σίγουρος ότι δεν θα χρησιμοποιήσεις τη λειτουργία αδρανοποίησης πάλι. Απενεργοποίηση της λειτουργίας αδρανοποίησης;
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Σφάλμα κατά την αξιολόγηση!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Η αξιολόγηση έγινε δεκτή - σε ευχαριστώ.<br>Η αξιολόγησή σου θα καταχωρηθεί στη βάση δεδομένων στην επόμενη ενημέρωση.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Η αξιολόγησή <b>δεν</b> έγινε δεκτή!<b>Έχεις αξιολογήσει ήδη αυτό το αντικείμενο!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Η αξιολόγησή <b>δεν</b> έγινε δεκτή!<br>Απροσδιόριστο σφάλμα διακομιστή.<br>Πιθανόν ο διακομιστής αυτή τη στιγμή τερμάτισε ή υπερφορτώθηκε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DISKDOCTOR_CANT_FIX_SYSTEMDISK_ADDER_WO8=Έλεγχος (και επαναφορά) του δίσκου στην επόμενη έναρξη των Windows;
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Εξαίρεση
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Κάντε κλικ στο "Ανάλυση" για να μάθετε εάν το τρέχον μητρώο μπορεί να μειωθεί με τη βοήθεια της ανασυγκρότησης.<br><b>ΠΡΟΣΟΧΗ:</b>Παρακαλώ κλείστε όλες τις εφαρμογές που εκτελούνται πριν από την έναρξη μιας ανασυγκρότησης!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Πριν την έναρξη της ανάλυσης του μητρώου, παρακαλώ κλείσε όλες τις εφαρμογές που εκτελούνται. Προκειμένου να αποφευχθούν πιθανές παρεμβάσεις, η επιφάνεια εργασίας θα απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια της ανάλυσης.<br>Ανάλογα με το σύστημά σου, η ανάλυση μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.<br>Κάνε κλικ στο "ΕΝΤΑΞΕΙ", όταν είσαι έτοιμος να προχωρήσεις.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Το μητρώο σαρώνεται τώρα. Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.<br><b>Παρακαλώ σημείωσε:</b> Κατά τη διάρκεια της ανάλυσης η εφαρμογή ή το σύστημα μπορεί να μην ανταποκρίνεται - παρακαλώ να είσαι υπομονετικός.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Η ανάλυση ακυρώθηκε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Η ανασυγκρότηση του τρέχοντος μητρώου θα μειωθεί κατά %1% (περίπου %2 MB).<br>Για την ανασυγκρότηση παρακαλώ κάνε κλικ τώρα στο "Ανασυγκρότηση".<br>Παρακαλώ σημείωσε: Κάποιος κατακερματισμός εμφανίζεται ήδη κατά την έναρξη των Windows, έτσι ώστε είναι αδύνατο να επιτευχθεί το 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Η ανασυγκρότηση του τρέχοντος μητρώου θα το μειώσει ασήμαντα (λιγότερο από %1%).<br>Η ανασυγκρότηση δεν συνιστάται και δεν θα οδηγήσει σε βελτίωση της απόδοσης.<br> Κάποιος κατακερματισμός εμφανίζεται ήδη κατά την έναρξη των Windows, έτσι ώστε είναι αδύνατο να επιτευχθεί το 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Η ανασυγκρότηση του τρέχοντος μητρώου θα το μειώσει ασήμαντα (λιγότερο από %1%). Δεν θα υπάρξει κανένα πλεονεκτήματα.<br>Επομένως δεν συνιστάται μια ανασυγκρότηση.<br>Ανασυγκρότηση οπωσδήποτε;
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Πάντα ανασυγκρότηση και να μην ξαναεμφανιστεί αυτό το μήνυμα.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=Οι %1 κυψέλες του Μητρώου αντικαθίστανται αμέσως μόλις επανεκκινήσεις τα Windows.<br><b>ΠΡΟΣΟΧΗ:</b><br>Συνιστάται *έντονα* να επανεκκινήσεις τα Windows αμέσως!<br>Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εγκαταστήσεις εφαρμογές ή να επεξεργαστείς τα έγγραφα πριν την επανεκκίνηση!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Επανεκκίνηση του υπολογιστή τώρα
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=Εντάξει
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Άγνωστο ακόμα
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Κανένα
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Ανάλυση
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Νέο μέγεθος
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Εξοικονόμηση
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Ανάλυση μητρώου - παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά - παρακαλώ να είσαι υπομονετικός.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_PARTITIONS_WO9=Χωρίσματα
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_SIZE=Μέγεθος
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_TEMPERATUR=Θερμοκρασία
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_OK=Δεν βρέθηκαν προβλήματα
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED=Στο S.M.A.R.T. αναφέρθηκαν προβλήματα! Παρακαλώ κάνε κλικ στο "S.M.A.R.T.".
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_SMARTFAILED_SHORT=Προβλήματα που βρέθηκαν!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TREE_STATUS_TEMPERATUR=Πάρα πολύ υψηλή θερμοκρασία!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_STATUS=Κατάσταση
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_SMARTDATA=S.M.A.R.T.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_TAB_INFO=Πληροφορίες
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_REFRESHING=Διαθέσιμοι, μη-αφαιρούμενοι σκληροί δίσκοι και οι S.M.A.R.T. καθορισμένες τιμές τους.<br>Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο – παρακαλώ να είσαι υπομονετικός...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_STATUS_DONE_WO15=Επιλέξτε ένα από τους σκληρούς δίσκους στα αριστερά (οι εξωτερικοί δίσκοι δεν υποστηρίζονται) για να δείτε πρόσθετες πληροφορίες. Εάν χρειάζεστε περισσότερες τεχνικές λεπτομέρειες, παρακαλώ δοκιμάστε το Ashampoo HDD Control που είναι διαθέσιμο στο www.ashampoo.com.
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_ATTRIBUTES=%1 χαρακτηριστικά ; από αυτά τα %2 σφάλματα
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_ZERO=Δεν αναφέρθηκαν ανακατανεμημένοι τομείς
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_RELOCS_NONZERO=Αναφέρθηκαν %1 ανακατανεμημένοι τομείς
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_VERYLOW=πολύ καλό
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_LOW=καλό
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_OK=εντάξει
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGH=μπορεί να είναι χαμηλότερο
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_HIGHER=πρέπει να είναι χαμηλότερο
MESSAGES.MESSAGE_SMART_OVERVIEW_TEMPERATUR_CRITICAL=πάρα πολύ υψηλό!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_WORKING_PLEASEWAIT=Προσδιορισμός - παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SUPPORTED=Υποστηρίζεται
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_NOTSUPPORTED=Δεν υποστηρίζεται
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_MINUTES=Λεπτό(ά)
MESSAGES.MESSAGE_IDENTIFY_SECONDS=Δευτερόλεπτα
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_0=Ολοκληρώθηκε με επιτυχία (ή δεν ξεκίνησε ποτέ)
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_1=Τερματίστηκε, δεν ολοκληρώθηκε
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_2=Διακόπηκε από το υλικό ή την επαναφορά λογισμικού
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_3=Άγνωστο σφάλμα κατά τη λειτουργία!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_4=Σφάλμα σε ένα άγνωστο στοιχείο του σκληρού δίσκου!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_5=Σφάλμα στο ηλεκτρικό σύστημα του σκληρού δίσκου!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_6=Σφάλμα στο μηχανικό σύστημα του σκληρού δίσκου!
MESSAGES.MESSAGE_SMARTTEST_ERRORTYPE_7=Ο σκληρός δίσκος αναφέρει ένα σφάλμα ανάγνωσης!
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER1=Γενικά
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER2=Πληροφορίες ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER3=Χαρακτηριστικά S.M.A.R.T
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER4=Τρόπος ασφάλειας
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER5=Χαρακτηριστικά ATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER6=Χαρακτηριστικά SATA
MESSAGES.MESSAGE_SMART_INFO_HEADER7=Λογικοί δίσκοι
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_TOP1=Χάρις στο Ashampoo WinOptimizer 10, επιτεύχθηκαν οι ακόλουθες βελτιώσεις στον ΠΥ σου: 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM1=Μετά την απεγκατάστασή του, αυτή και άλλες χρήσιμες λειτουργίες <u>δεν</u> θα είναι πια διαθέσιμες για να κρατήσουν μόνιμα τον ΠΥ σου καθαρό.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_BOTTOM2=Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το απεγκαταστήσεις;
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES1=Περισσότερο χώρο στο δίσκο
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES2=<SHAD>Ελευθερώθηκε <b>%1</b> χώρος στο δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_DELETEDBYTES_ZERO=<SHAD>Ο χώρος στο δίσκο δεν ελευθερώθηκε.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_RC1=Το μητρώο καθαρίστηκε
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC2=<SHAD>Το μητρώο των Windows καθαρίστηκε: Διαγράφηκαν <b>%1</b> καταχωρήσεις.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_RC_ZERO=<SHAD>Το Μητρώο των Windows δεν καθαρίστηκε.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLCHECKER_IC1=Τα ίχνη του Διαδικτύου αφαιρέθηκαν
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC2=<SHAD>Έχουν αφαιρεθεί ήδη <b>%1</b> ίχνη του Διαδικτύου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_IC_ZERO=<SHAD> Τα ίχνη του Διαδικτύου δεν αφαιρέθηκαν.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_CHECKBOX=Όταν κάνεις απεγκατάσταση διάγραψε επίσης τα δημιουργημένα αντίγραφα ασφαλείας
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_YES=Ναι - απεγκατάσταση
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALLCHECKER_NO=Όχι - να μη γίνει απεγκατάσταση
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_CREATEASSHORTCUT=Δημιουργία μιας συντόμευσης για αυτή την ενότητα στην επιφάνεια εργασίας
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_ADDTOFAVORITES=Αποθήκευση αυτής της ενότητα στο "Αγαπημένα"
MESSAGES.MESSAGE_WO9_NEWFUNCTIONS_REMOVEFROMFAVORITES=Να μη γίνει μόνιμη λίστα αυτής της ενότητας άλλο εδώ
MESSAGES.MESSAGEHTML_DEFRAG_ASKER_SSDHINT=Παρακαλώ σημείωσε: Τα χωρίσματα σε σκληρούς δίσκους SSD <b>δεν</b> θα πρέπει να ανασυγκροτούνται. Αυτό μειώνει την εκτιμώμενη διάρκεια ζωής των σκληρών δίσκων SSD και δεν βελτιώνει τις επιδόσεις.<br>Κάνε κλικ στο "ΕΝΤΑΞΕΙ", όταν είσαι έτοιμος να προχωρήσεις.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Το Τείχος προστασίας-Κανόνας "%DisplayName" αναφέρεται στο αρχείο που λείπει:
MESSAGES.MESSAGE_PLANNEDOCOTASK_TITLE=Εγκατάσταση αυτόματου καθαρισμού
MESSAGES.MESSAGEHTML_PLANNEDOCOTASK_CREATEYESNO=Θέλεις το σύστημά σου να καθαρίζεται αυτόματα μία φορά την εβδομάδα; Από προεπιλογή, ο καθαρισμός θα γίνεται κάθε Παρασκευή στις 4 μ.μ. Επίλεξε "Ρυθμίσεις-> Προγραμματισμός Εργασιών" για να καθορίσεις μια διαφορετική ώρα.
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP0=Μενού έναρξης (όλοι οι χρήστες)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP1=Μενού έναρξης (τρέχων χρήστης)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP2=Επιφάνεια εργασίας (όλοι οι χρήστες)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP3=Επιφάνεια εργασίας (τρέχων χρήστης)
MESSAGES.MESSAGE_LNKS_TYP4=Μπάρα γρήγορης-έναρξης (τρέχων χρήστης)
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_PLEASEWAIT=Σάρωση για συντομεύσεις...<br><b>Παρακαλώ περιμένετε...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_NONE=Επίλεξε μία ή περισσότερες συντομεύσεις για πρόσθετες πληροφορίες.
MESSAGES.MESSAGE_LNK=Συντόμευση
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_VALID=Η συντόμευση οδηγεί σε ένα έγκυρο στόχο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID=Η συντόμευση οδηγεί σε ένα <b>άκυρο</b> στόχο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_INVALID_EMPTY=Η συντόμευση αναφέρεται σε ανύπαρκτο στόχο!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_ONE_SKIPPED=Η σάρωση παραλείφθηκε. Οι συντομεύσεις πρέπει να αναφέρονται στα τοπικά αρχεία/φακέλους για τη σάρωση.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_SELECTED_MULTIPLE=Επιλέχτηκαν %1 συντομεύσεις.<br>%2 από τις επιλεγμένες συντομεύσεις είναι άκυρες.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_ASKER_SURETORESTORE=Μετακίνηση των %1 επιλεγμένων συντομεύσεων στον κάδο απορριμμάτων; Μπορείς να επαναφέρεις τις κατά λάθος διαγραμμένες συντομεύσεις από τον κάδο ανακύκλωσης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_OK=Μετακινήθηκαν %1 συντομεύσεις στον κάδο απορριμμάτων.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LNKS_DELETE_DONE_ERROR=Μετακινήθηκαν %1 συντομεύσεις στον κάδο απορριμμάτων.<br><b>Είναι αδύνατων</ b> να μετακινηθούν οι %2 συντομεύσεις. Τα αρχεία μπορεί αυτή τη στιγμή να χρησιμοποιούνται ή είναι κλειδωμένα.
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_0=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_1=Άκυρα
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_2=Έγκυρα
MESSAGES.MESSAGE_LNK_FILTER_3=Παραλείφθηκαν
MESSAGES.MESSAGE_DF_HEADER_ADDON_DUPLICATECOUNT=Διπλά
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SEARCHING=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Σάρωση για αντίγραφα στο:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_SORTING_WO15=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Ταξινόμηση λίστας αρχείων...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_FILTERING=Φιλτράρισμα διπλών...<br><b>Παρακαλώ περιμένετε...</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_START_WO15=Κάντε κλικ στο "Αναζήτηση" για να ξεκινήσει η σάρωση για αντίγραφα. Αν αυτή είναι η πρώτη σας εκτέλεση, μπορεί να θέλετε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις για να προσαρμόσετε τις παραμέτρους αναζήτησης.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUND_WO15=Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου για να επιλέξετε τα αντίγραφα για διαγραφή, και κάντε κλικ στο "Διαγραφή". Θα πρέπει να είστε απόλυτα <b>σίγουροι</b> ότι αυτά τα αρχεία δεν χρειάζονται πλέον.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DONE_FOUNDNOTHING=Δεν βρέθηκαν διπλά.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_INFOBAR_DELETING_WO15=<b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Διαγραφή επιλεγμένων αντίγραφων...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_OBEN=ΠΡΟΣΟΧΗ!
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_MITTE=Τα διπλά αρχεία δεν είναι απαραίτητα περιττά και μπορεί να σχετίζονται με διάφορες εφαρμογές το καθένα. Η διαγραφή αρχείων από τους καταλόγους του συστήματος των Windows μπορεί να εμποδίσουν την εκκίνηση των Windows.<br><br>Προχώρησε με δική σου ευθύνη!<br>Το Ashampoo δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τις επακόλουθες ζημίες.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ASKER_SURETODELETE_UNTEN=Θέλεις όντος να διαγράψεις τα %1 επιλεγμένα αρχεία;
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_OK=Τα %1 αρχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_DELETE_DONE_ERROR=Τα %1 αρχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων.<br>Τα %2 αρχεία <b>δεν</b> μπόρεσαν να μετακινηθούν.<br>Τα αρχεία μπορεί να χρησιμοποιούνται ή κλειδωμένα.
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED=(Παροχή ενός φίλτρου επέκτασης, π.χ. .png)
MESSAGES.MESSAGE_DF_FILTERBOX_LABEL=Σάρωση ονόματος-αρχείου(ων) για:
MESSAGES.MESSAGEHTML_DF_ALLCHEDKED_INFO=Έχεις επιλέξει να διαγράψεις <b>όλα</b> τα εμφανιζόμενα αρχεία.<br>Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα θέλεις να κρατήσεις ένα αντίγραφο του αρχείου, εκτός εάν τα αρχεία είναι τελείως άσχετα.
MESSAGES.MESSAGE_FONTS_PREVIEWSIZE_LABEL=Προεπισκόπηση μεγέθους:
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONTVIEWER_INFOBAR_NOTTF=Οι πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες μόνο για γραμματοσειρές True-Type.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_ASKER_SURETODELETE=Θέλεις όντος να διαγράψεις τη γραμματοσειρά %1 ;
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_DONE=Η επιλεγμένη γραμματοσειρά διαγράφηκε με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FONVIEWER_DELETE_ERROR=<b>Είναι αδύνατων</b> να διαγράψεις την επιλεγμένη γραμματοσειρά. Η γραμματοσειρά μπορεί αυτή τη στιγμή να χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_PREVIEWTEXT2=Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από τον τεμπέλη σκύλο. 1234567890
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_FILENAME=Όνομα αρχείου
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_COPYRIGHT=Πνευματικά δικαιώματα
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_NAME=Όνομα
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_STYLE=Στυλ
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_VERSION=Έκδοση
MESSAGES.MESSAGE_FONTVIEWER_DETAILS_TRADEMARK=Εμπορικό σήμα
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_INFOBAR_START=Διάγραψε μόνο τα σημεία επαναφοράς που δεν χρειάζονται πλέον. Αυτό <b>δεν</b> θα ελευθερώσει χώρο στο δίσκο καθώς τα Windows διατηρούν ένα σταθερό ποσοστό χώρου για όλα τα σημεία επαναφοράς.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_NEW_FORMCAPTION=Δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_TEXT=Παρακαλώ δώστε μια σύντομη περιγραφή για το νέο σημείο επαναφοράς συστήματος.
MESSAGES.MESSAGE_RESTOREPOINTS_EMPTYNAME=Παρακαλώ δώσε μια περιγραφή.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_NEW_ERROR=<b>Είναι αδύνατων</b> να δημιουργήσεις το σημείο επαναφοράς.<br>Η Επαναφορά Συστήματος των Windows μπορεί να χρησιμοποιείται ήδη ή είναι απενεργοποιημένη.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETODELETE=Θέλεις όντος να διαγράψεις τα επιλεγμένα σημεία επαναφοράς;<br>Αυτή η λειτουργία <b>δεν μπορεί</b> να αναιρεθεί!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_OK=Το σημείο(α) επαναφοράς %1 διαγράφηκε με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_DELETE_DONE_ERROR=Το σημείο(α) επαναφοράς %1 διαγράφηκε με επιτυχία.<br><b>Είναι αδύνατων</b> να διαγράψεις το %2 σημείο(α) επαναφοράς!<br>Η Επαναφορά Συστήματος των Windows μπορεί να χρησιμοποιείται ήδη ή είναι απενεργοποιημένη.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESTOREPOINTS_ACTIVATE_VSS=Μια υπηρεσία που απαιτείται για την επαναφορά του συστήματος αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποίηση τώρα;
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_GENERAL_ERROR=<b>Είναι αδύνατων</b> να εκτελέσεις τη λειτουργία! Η Επαναφορά Συστήματος των Windows μπορεί να χρησιμοποιείται ήδη ή είναι απενεργοποιημένη.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_ASKER_SURETORESTORE=Το σύστημά σου θα επανέλθει σε μια προηγούμενη κατάσταση. Αυτό μπορεί να προξενήσει την απώλεια των εγκατεστημένων εφαρμογών. Αυτή η λειτουργία <b>δεν μπορεί</b> να αναιρεθεί. Θέλεις να συνεχίσεις;
MESSAGES.MESSAGEHTML_RESTOREPOINTS_RESTORE_DONE_OK=Το σύστημα επαναφέρθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ επανεκκίνησε το μηχάνημά σου για να ολοκληρώσεις τη λειτουργία.
MESSAGES.MESSAGE_FAVORITEN_MAXFAVS_REACHED=Ο μέγιστος αριθμός των αγαπημένων έχει οριστεί.<br>Για να ορίσεις αυτή την ενότητα ως αγαπημένη παρακαλώ αφαίρεσε πρώτα ένα υπάρχον αγαπημένο.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_FILENAME=Τερματισμός των Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_ALREADY_EXISTS=Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στην Επιφάνεια εργασίας - παρακαλώ επίλεξε ένα διαφορετικό όνομα.
MESSAGES.MESSAGE_TW_WIN8_SHUTDOWNWINDOWS_DONE=Μια νέα συντόμευση για τις λειτουργίες των Windows δημιουργήθηκε στην επιφάνεια εργασίας.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI1=Πίνακας ελέγχου
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI2=Εξερευνητής
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI3_WO15=Υλικό
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_NAVI4=Εφαρμογές
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETORESET=Θέλεις πράγματι να αφαιρέσεις όλους τους περιορισμούς για τον επιλεγμένο χρήστη; Μπορεί να χρειαστεί να αποσυνδεθείς ή να επανεκκινήσεις το σύστημά σου για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_SURETOAPPLY=Θέλεις πράγματι να εφαρμόσεις τους επιλεγμένους περιορισμούς για τον επιλεγμένο χρήστη; Αυτές οι αλλαγές μπορούν να αναιρεθούν μόνο χρησιμοποιώντας αυτό το λογισμικό! Μπορεί να χρειαστεί να αποσυνδεθείς ή να επανεκκινήσεις το σύστημά σου για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_ACCESS=Εργαλεία προσβασιμότητας
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_APPWIZ=Λογισμικό
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_BTHPROPS=Bluetooth
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_DESK=Εμφάνιση
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_FIREWALL=Τείχος προστασίας των Windows
MESSAGES.MESSAGE_RIGHTS_CPLDESC_WSCUI=Κέντρο ασφαλείας
MESSAGES.MESSAGE_USERS_ALLUSERS=Όλοι οι χρήστες
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_NORMAL=Απλός χρήστης
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_ADMIN=Διαχειριστής
MESSAGES.MESSAGE_PRIV_GUEST=Επισκέπτης
MESSAGES.MESSAGEHTML_USERMANAGER_HINT_ALLUSERS=<b>Σημείωση:</b><br>Οι περιορισμοί που ισχύουν για όλους τους χρήστες, πολλές φορές υπερισχύουν των περιορισμών του μεμονωμένου χρήστη. Επομένως οι περιορισμοί που αναφέρονται εδώ, μπορεί να παρακάμψουν τους υφιστάμενους περιορισμούς του μεμονωμένου χρήστη. Γενικά θα πρέπει αποφεύγονται οι περιορισμοί που ισχύουν για όλους τους χρήστες.
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_ON=<b>Ενισχυτής-Παιχνιδιού</b> ενεργός
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WO14_SHORTSTATUS_OFF=<b>Ενισχυτής-Παιχνιδιού</b> ανενεργός
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_ON=Η απόδοση παιχνιδιών έχει βελτιωθεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_OFF=Η απόδοση παιχνιδιών δεν έχει βελτιωθείί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_STATUSTEXT_WAIT=Βελτίωση. Παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_AUTO_EDIT_EMPTY=Βάλε το όνομα της διαδικασίας εδώ
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_WINDOWS=Δυνατότητες των Windows
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MEDIA=Λογισμικό ήχου & βίντεο
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_UPDATERS=Ενημερωτής
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_MOBILE=Υποστήριξη φορητής συσκευής
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_COMM=Επικοινωνία
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_BROWSER=Περιηγητής διαδικτύου
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OFFICE=Εφαρμογές του Office
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_PRINTER=Εκτυπωτής και φαξ
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_OTHER=Άλλο
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_CATS_USER=Καθορισμένο από το χρήστη
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_ACTIVATE=Ενεργοποίηση Ενισχυτή Παιχνιδιού
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DEACTIVATE=Απενεργοποίηση Ενισχυτή Παιχνιδιού
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PREPARING=Ανάλυση διαδικασιών και υπηρεσιών
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_PROCESSES=Οι διαδικασίες τερματίστηκαν:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES=Οι υπηρεσίες τερματίστηκαν:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_SERVICES_RESTART=Επανεκκίνηση υπηρεσιών:
MESSAGES.MESSAGE_GAMEBOOSTER_WINDOW_DONE=Όλες οι ενέργειες εφαρμόστηκαν
MESSAGES.MESSAGEHTML_GAMEBOOSTER_FIRSTACTIVATEHINT=<b>Υπόδειξη:</b><br>Ο Ενισχυτής Παιχνιδιού τερματίζει αυτόματα υπηρεσίες και διαδικασίες μη-ουσιώδη για τα παιχνίδια. Οι υπηρεσίες θα επανενεργοποιηθούν μόλις ο Ενισχυτή Παιχνιδιού απενεργοποιηθεί ή με την επανεκκίνηση των Windows. Ενεργοποίηση του Ενισχυτή Παιχνιδιού τώρα;
MESSAGES.MESSAGEHTML_IS_ERROR_CREATING=<b>Σφάλμα!</b><br>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου σημείου αποθήκευσης.<br>Αυτό μπορεί να συμβεί με ορισμένα Σχέδια-Windows ή εάν έχει επιλεγεί μια προβολή-διαφανειών ως φόντο της επιφάνειας εργασίας. Παρακαλώ χρησιμοποίησε την προεπιλεγμένη-σχεδίαση, απενεργοποίησε οποιαδήποτε προβολή-διαφανειών φόντου της επιφάνειας εργασίας, κάνε επανεκκίνηση των Windows και δοκίμασε πάλι.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=Εφαρμόστηκαν %1 αλλαγές
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=Δεν εφαρμόστηκαν αλλαγές, επομένως δεν έχει δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=Το Ashampoo Μου
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Προσφορές Λογισμικού
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Περισσότερες Λήψεις
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Βελτίωση με ένα κλικ
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Καθαρισμός Δίσκου
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Καθαρισμός Διαδικτύου
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Βελτίωση Μητρώου
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Ανασυγκρότηση
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Έναρξη Συντονισμού
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Διαδικασία Διαχείρισης
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Καθαρισμός Αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Επαναφορά
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Μικρορυθμίσεις
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=ΑντιΚατάσκοπος
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Συντονισμός Διαδικτύου
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Προφύλαξη Εικονιδίων
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Πλαίσιο μενού διαχειριστή
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Εξερεύνηση ΧώρουΔίσκου
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Πληροφορίες Συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Σημείο Αναφοράς Συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Γιατρός Δίσκου
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Διαχείριση Υπηρεσιών
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Συσχέτιση Αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Διαχείριση Απεγκατάστασης
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Ανασυγκρότηση Μητρώου
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Έλεγχος HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Έλεγχος Σύνδεσης
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Ανίχνευση Αντίγραφων
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Επαναφορά Συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Διαχείριση Γραμματοσειρών
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Διαχείριση Δικαιωμάτων-Χρήστη
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Διαχείριση Αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=Σημείο αναφοράς HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Έλεγχος Απορρήτου Win10
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Οδηγός SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ENERGY=Διαχειριστής Ενέργειας
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TOOLBARS=Διαχείριση Επέκτασης Περιηγητή
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_STATS=Στατιστικά
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ADS=Ανιχνευτής ADS
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TASKPLANER_WO17=Προγραμματιστής Εργασιών
MESSAGES.MESSAGE_BENCHMARK_NOT_DONE_100PERCENT=Το σημείο αναφοράς δεν είχε ολοκληρωθεί.%CRLFΑυτή είναι μια απαίτηση για να συγκρίνεις τα αποτελέσματά σου σε απευθείας σύνδεση.%CRLFΠαρακαλώ εκτέλεσε πάλι το σημείο αναφοράς και περίμενε μέχρι να τελειώσει.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_DONE_WO15=Η δοκιμή επιδόσεων ολοκληρώθηκε με επιτυχία.<br>Τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν. Τώρα μπορείτε να συγκρίνετε το σκληρό δίσκο στο διαδίκτυο έναντι με άλλα συστήματα και μονάδες.<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_HDDBENCHMARK_ABORTED=Το σημείο αναφοράς ακυρώθηκε!<br>Τα τρέχοντα αποτελέσματα δεν θα αποθηκευτούν!<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SMART_CURRENT_BENCHMARKS_FOUND_V3=Ταχύτητα ανάγνωσης<IND x="80">%3<br>Ελάχιστη<IND x="80">%1<br>Μέγιστη<IND x="80">%2<br>Ταχύτητα εγγραφής<IND x="80">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Επαναφορά <b>όλων</b> των ρυθμίσεων; Όλες οι τροποποιήσεις μετά την εγκατάσταση θα αφαιρεθούν. Αυτή ενέργεια <b>δεν μπορεί</b> να αναιρεθεί!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_TRIALOVER_NAG_UNTEN=<b>Η δοκιμαστική φάση έληξε</b>Παρακαλώ αγοράσετε ένα κλειδί πλήρης έκδοσης άδεια για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το λογισμικό.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER_HEADER=Ίχνη περιήγησης
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_BROWSER=Ένα περιηγητής ήταν κλειστός.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN_HEADER=Γρήγορο-Καθάρισμα
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKCLEAN=Τα ίχνη εφαρμογών και περιήγησης έχουν διαγραφεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_DELETED=Τα ίχνη αυτής της περιόδου έχουν διαγραφεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_ADDER_FOUND=Βρέθηκαν ίχνη αυτής της περιόδου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_DELETED=Διαγράφεικαν %1 αντικείμενα με %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_RESULT_FOUND=βρέθηκαν %1 αντικείμενα με %2.<br>Τα αντικείμενα <b>δεν</b> θα διαγραφούν εφόσον η δοκιμαστική φάση έχει λήξει!
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME_HEADER=Apple Quicktime
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_QUICKTIME=Το Apple Quicktime έκλεισε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT_HEADER=Adobe Acrobat Reader
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_ACROBAT=Το Adobe Acrobat Reader έκλεισε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH_HEADER=Adobe Flash Player
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_FLASH=Το Adobe Flash Player έκλεισε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA_HEADER=Java
MESSAGES.MESSAGEHTML_LT2_AUTOACTION_TYP_JAVA=Οι διεργασίες της Java έκλεισαν.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_ON=<b>Αυτόματο</b> ανοιχτό
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_OFF=<b>Αυτόματο</b> κλειστό
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOMATIK_SHORTSTATUS_CHANGING=Παρακαλώ περιμένετε...
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_AUTOMATIC=Αυτόματα
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_NONEFOUND=Δεν βρέθηκαν S.M.A.R.T. δίσκο!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ERRORS=Εντοπίστηκαν προβλήματα στο σκληρό δίσκο!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_WARNINGS=Εντοπίστηκαν μικροπροβλήματα στο σκληρό δίσκο!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTSCREEN_SMART_STATUS_ALL_OK=Οι σκληροί δίσκοι σας δουλεύουν άψογα.
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI1_WO15=Τηλεμετρία
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI2_WO15=Εφαρμογές
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI3_WO15=Ενημέρωση των Windows
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI4_WO15=Θέση υπηρεσία
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI5_WO15=Δίκτυο
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI6_WO15=Συγχρονισμός
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI7_WO15=Cortana
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI8_WO15=Διαδίκτυο
MESSAGES.MESSAGE_ASWIN10_NAVI9_WO15=Άλλα
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI1=Live-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_LTEXE_NAVI2=Ενισχυτής-Παιγνιδιού
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_EXPORT=Εξαγωγή ιστορικού
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_BUTTON_CLEAR=Καθάρισμα ιστορικού
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER1=Τελευταίες 10 ενέργειες
MESSAGES.MESSAGE_AUTOMATIC_MAINPAGE_SMALLHEADER2=Εξήγηση
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_ON=<b>Αυτο-Καθαρισμός</b> ανοιχτός
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTOCLEAN_SHORTSTATUS_OFF=<b>Αυτο-Καθαρισμός</b> κλειστός
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTO_ASKER_SURETOCLEARPROTOKOLL=Διαγραφή ολόκληρης της καταγραφής; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Το Καθαριστικό Διαδικτύου μπορεί να βρει και να διαγράψει στοιχεία και αρχεία του "%1".
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Σημειώστε ότι αυτός ο περιηγητής θα πρέπει να κλείσει για να βρεθούν τα στοιχεία.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES="Ασφαλής" τα cookies δεν υποστηρίζονται αυτήν τη στιγμή για αυτόν το περιηγητή!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Χωρίς εκτέλεση...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Δεν είναι διαθέσιμο
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Τροποποίηση ρυθμίσεων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Αναίρεση αλλαγών
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Δημιουργία χρονοδιαγραμμάτων συντήρησης
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Καθαρισμός του συστήματός σας
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Ελευθέρωση χώρου
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Εξάλειψη ιχνών περιήγησης διαδικτύου
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Καθαρισμός του Μητρώου
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Ανασυγκρότηση δίσκων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Βελτίωση της διαδικασίας εκκίνησης
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Διαχείριση τρέχουσας διαδικασίας
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Οριστική διαγραφή αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Ανάκτηση αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Διαχείριση ρυθμίσεων συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Διαμόρφωση των ρυθμίσεων απορρήτου
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Βελτίωση της σύνδεσης στο διαδίκτυο
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Διαχείριση ρυθμίσεων εικονιδίων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Διαμόρφωση του δεξί-κλικ μενού
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Ανίχνευση πόρων των πόρων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Εμφάνιση πληροφοριών συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Εκτέλεση μιας αναφοράς συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Έλεγχος των δίσκων για σφάλματα
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Διαχείριση υπηρεσιών των Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Επεξεργασία συντομεύσεων προγραμμάτων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Απεγκατάσταση εφαρμογών
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Ανασυγκρότηση του Μητρώου
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Αξιολόγηση υγείας των σκληρών δίσκων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Έλεγχος συντομεύσεων προγραμμάτων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Εύρεση διπλών αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Διαχείριση σημείων επαν/οράς συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Διαχείριση γραμματοσειρών συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Διαχείριση δικαιωμάτων χρήστη
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Κρυπτογράφηση ή διαίρεση αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Αξιολόγηση των σκληρών σας δίσκων
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Διαμόρφωση ρυθ/εων απορρήτου Win 10
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Βελτίωση του συστήματός σας για SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ENERGY=Διαχείριση συστημάτων ισχύος
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TOOLBARS=Διαχείριση επεκτάσεων περιηγητή
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_STATS=Προβολή στατιστικών λογισμικού
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ADS=Διαχείριση κρυφών ροών ADS
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Όλες οι ενότητες
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Λειτουργίες
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_IC=Ίχνη περιήγησης διαδικτύου
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_DC=Περιττά αρχεία
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_RC=Περιττές καταχωρήσεις Μητρώου
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_LNK=Άκυρες συντομεύσεις προγραμμάτων
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_SM=Περιττή εκτέλεση υπηρεσιών
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_ST=Αυτοεκκίνηση περιττών ενεργών καταχωρήσεων
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_TW=Ρυθμίσεις συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_WO15_SMALLSTATUS_AS=Ρυθμίσεις ασφαλείας
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_BIG_HEADER=Βρέθηκαν %1 θέματα!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER1=Βρήκαν περιττά αντικείμενα
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_CLEANER2=Πιθανό κέρδος χώρου στο δίσκο
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SM=Υπηρεσίες
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_ST=Αυτοεκκίνηση καταχωρήσεων
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_UNINSTALL=Εγκατεστημένες εφαρμογές
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA1=Μορφές αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_FA2=Άκυρη μορφή αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK1=Συντομεύσεις προγραμμάτων
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_LNK2=Άκυρες συντομεύσεις προγραμμάτων
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_RP=Σημεία επαναφοράς συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_OK=Οι σκληροί σας δίσκοι λειτουργούν με τη μέγιστη απόδοση
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERROR=Ο ακόλουθος σκληρός δίσκος έχει προβλήματα:<br>%1<br>
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_ERRORS=Βρέθηκαν πρόβλημα στο σκληρό δίσκο!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SMART_ALL_GREY=Δεν μπορείτε να καθορίστε τις παραμέτρους του σκληρού σας δίσκου
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB_NEVER=Δεν υπάρχουν συγκρίσεις συστήματος ακόμα.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_INFOS_SB=Τελευταία σύγκριση συστήματος:
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTYETSTARTED=Δεν έχετε εκτελέσει την ενότητα %1 ακόμα. Παρακαλώ δώστε μια δοκιμή...
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_NOTHING=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προτάσεις για αυτή την κατηγορία.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_IC=Τα περιττά διαδικτιακά ίχνη περιήγησης καταλαμβάνουν κάποιο χώρο στο δίσκο σας.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_DC=Τα περιττά αρχεία καταλαμβάνουν κάποιο χώρο στο δίσκο σας.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_RC=Βρέθηκαν περιττές ή άκυρες καταχωρήσεις Μητρώου.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SM=Βρέθηκαν περιττές εκτελέσεις υπηρεσιών.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_ST=Βρέθηκαν περιττές ενεργές καταχωρήσεις αυτοεκκίνησης.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_UNINSTALL=Βρέθηκαν ελαττωματικές καταχωρήσεις απεγκαταστασης στο σύστημά σας.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_FA=Βρέθηκαν άκυρες μορφές αρχείων στο σύστημά σας.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_LNK=Βρέθηκαν άκυρες συντομεύσεις προγραμμάτων στο σύστημά σας.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_SMART=Βρέθηκαν προβλήματα στο σκληρό δίσκο!
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_TIPS_CLICK_ADDER=Κάντε κλικ στο "%1" για να μάθετε περισσότερα.
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_WARTUNG=Συντήρηση
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_PERFORMANCE=Απόδοση
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_TWEAKING=Μικρορυθμίσεις
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_ANALYSE=Ανάλυση
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_FILES=Αρχεία
MESSAGES.MESSAGE_BROTNAVI_VERWALTUNG=Εργαλεία διαχείρισης
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Εξετάστε τα αρχεία - παρακαλώ περιμένετε
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Απεγκατάσταση
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Προσαρμογή αρχείων ρυθμίσεων
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Επεξεργασία μητρώου
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Διαγραφή αρχείων
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Διαγραφή ρυθμίσεων
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Διαμόρφωση παραθύρων
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Διαγραφή αρχείου
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Toolbar
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Περιμένετε ...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=περιήγησης
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Διαθέσιμες προσθήκες του προγράμματος περιήγησης:%1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 ορατό
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Δεν βρέθηκαν προσθήκες προγράμματος περιήγησης που να ταιριάζουν
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Δεν έχουν εγκατασταθεί προσθήκες προγράμματος περιήγησης με κακή αξιολόγηση
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Οι τρέχουσες αξιολογήσεις κατεβαίνουν. παρακαλώ περιμένετε ...
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 Οι προσθήκες του προγράμματος περιήγησης προορίζονται να απεγκατασταθούν
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_ALL=Όλα
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_CHROME=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_FIREFOX=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_EDGE=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_OPERA=Opera
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_FILTER_BADRATED=Αξιολογήθηκε αρνητικά
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ASK=Η ακόλουθη επέκταση του περιηγητή θα αφαιρεθεί <br>%1<br> Συνέχεια;
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_ERROR=Η επέκταση του περιηγητή <b>δεν</b> θα μπορούσε να απεγκατασταθεί! Κλείστε όλους τους τρέχοντες περιηγητές και προσπαθήστε πάλι.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK=Η επέκταση του περιηγητή αφαιρέθηκε με επιτυχία
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_UNINSTALL_OK_ADDER=Το %1 του χώρου στο δίσκο ελευθερώθηκε.
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEM_NOTSUPPORTED=Δεν υποστηρίζεται
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_NEVER=Ποτέ
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_ACTIVE=ενεργό
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_KACHEL_INACTIVE=ανενεργό
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_HEADER_SELECTEDDETAILS=Ρυθμίσεις για το "%1"
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_DEFAULTCLOSE=Όταν χτυπώ το διακόπτη τροφοδοσίας
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_OFFAFTER=Τερματισμός των Windows μετά
MESSAGES.MESSAGE_ENERGY_ITEMDESC_PCI=Διαχείριση ενέργειας PCI Express
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET=<b>Προειδοποίηση:</b><br><br>Όλα τα τρέχοντα συστήματα ενέργειας θα αντικατασταθούν από τα προεπιλεγμένα συστήματα ενέργειας των Windows. Θέλετε να συνεχίσετε;
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK=Όλα τα συστήματα ενέργειας επαναρυθμίστηκαν.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_ERROR=Αδύνατη η επαναφορά του συστήματος ενέργειας!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_ACTIVATE_ERROR=Αδύνατη η ενεργοποίηση του συστήματος ενέργειας!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_SURE=<b>Προειδοποίηση:</b><br>Μια από τις ρυθμίσεις θα μπορούσε να έχει ένα αρνητικό αντίκτυπο στο σύστημά των Windows σας! Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ορίσει χρόνους αναμονής κάτω από 30 δευτερόλεπτα.<br><br>Εφαρμογή οπωσδήποτε;
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_EDIT_ERRORS=Υπήρξαν %1 σφάλματα κατά την εφαρμογή των ρυθμίσεων ενέργειας! Οι ίδιες ρυθμίσεις μπορεί να μην έχουν αλλάξει.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETORESET_ONE=Το σύστημα ενέργειας<br>%1<br>θα επαναφερθεί. Συνέχεια;
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_RESET_OK_ONE=Το σύστημα ενέργειας επαναρυθμίστηκε με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ACTIVE=<b>Σημείωση:</b><br><br> Το τρέχον ενεργό σύστημα ενέργειας <b>δεν μπορεί</b> να διαγραφεί! Παρακαλώ ενεργοποιήσετε ένα διαφορετικό σύστημα ενέργειας πρώτα.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_SURETODELETE=<b>Προειδοποίηση:</b><br><br>Είστε απόλυτα σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τώρα το σύστημα ενέργειας "%1"; Αυτή η ενέργεια <b>δεν μπορεί</b> να αναιρεθεί!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_OK=Το σύστημα ενέργειας διαγράφηκε με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_DELETE_ERROR=Αδύνατη η διαγραφή του συστήματος ενέργειας!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE=Παρακαλώ βάλτε ένα όνομα για το νέο σύστημα ενέργειας. Το νέο σύστημα θα είναι ένα αντίγραφο του επιλεγμένου συστήματος για να το προσαρμόσετε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_OK=Το σύστημα ενέργειας αντιγράφηκε με επιτυχία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ENERGY_CLONE_ERROR=Αδύνατη η αντιγραφή του συστήματος ενέργειας!
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCHDONE=<FONT color="%col%">Αυτό το PC δεν έχει βελτιωθεί ακόμα.</FONT><br>Είμαστε έτοιμοι να αναλύσουμε το μηχάνημά σας
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DAYS=<FONT color="%col%">Το PC σας δεν έχει βελτιωθεί για %1 ημέρες</FONT><br>Είμαστε έτοιμοι για μια ανάλυση.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_NOSEARCH_DATE=<FONT color="%col%">Η τελευταία βελτίωση του PC σας ήταν στις %1</FONT><br>Είμαστε έτοιμοι για μια ανάλυση.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHING=<FONT color="%col%">Η ανάλυση είναι σε εξέλιξη - παρακαλώ περιμένετε...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_FOUND_WO17=<FONT color="%col%">Βρέθηκαν %1 προβλήματα</FONT><br>Αυτά καταλαμβάνουν %2 χώρο στο δίσκο.<br>Μπορούμε τώρα να βελτιστοποιήσουμε την απόδοση
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_SEARCHED_OK=<FONT color="%col%">Δεν βρέθηκαν θέματα</FONT><br>Το PC σας λειτουργεί στη μέγιστη απόδοση
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZING=<FONT color="%col%">Βελτίωση - παρακαλώ περιμένετε...</FONT>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_OK=<FONT color="%col%">Η βελτίωση είναι επιτυχής</FONT><br>Έχουμε επαναφέρει την πλήρη απόδοση του PC σας
MESSAGES.MESSAGEHTML_STARTPAGE_STATUS_OPTIMIZED_UNCLEAN=<FONT color="%col%">%1 θέματα δεν διορθώθηκαν</FONT><br>Καταλαμβάνουν το %2 χώρου στο δίσκο.<br>Η βελτίωση ήταν επιτυχής μόνο εν μέρει
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_IC1=Ίχνη περιήγησης
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC1=Περιττά
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_DC2=αρχεία
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC1=Περιττές
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_RC2=Καταχωρήσεις μητρώου
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM1=Περιττές
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_SM2=τρέχουσες υπηρεσίες
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST1=Περιττές
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_ST2=Καταχωρήσεις αυτοέναρξης
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS1=Άκυρες
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_LNKS2=συντομεύσεις
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW1=Βελτιώσιμες
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_TW2=ρυθμίσεις συστήματος
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS1=Βελτιώσιμες
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_KACHELDESC_STARTPAGE_AS2=ρυθμίσεις ασφαλείας
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_NOTASK=Προς το παρόν, το λογισμικό δεν εκτελείται αυτόματα. Επιλέξτε ένα διάστημα και κάντε κλικ στην επιλογή "Εφαρμογή" για να προγραμματίσετε μια εργασία.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TASKPLANER_INFO_TASK_EXISTS=Αυτό το λογισμικό έχει προγραμματιστεί να εκτελείται αυτόματα. Μπορείτε να διαγράψετε ή να τροποποιήσετε την εργασία.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_SURETO_DELETE=Θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη εργασία; Αυτό το λογισμικό δεν θα εκτελείται πλέον αυτόματα, στη συνέχεια.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STARTED=Είτε η αναζήτηση δεν έχει διεξαχθεί ακόμη είτε δεν βρέθηκαν ροές ADS. Κάντε κλικ στο κουμπί "Εύρεση ροών ADS" για να συνεχίσετε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SEARCHING=Αναζήτηση κρυφών ροών ADS. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά - παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί.
MESSAGES.MESSAGE_ADS_NOTHINGFOUND=Δεν βρέθηκαν κρυφές ροές ADS σε αυτό το δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_SURE_TO_REMOVE_STREAMS=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες ροές ADS; Τα σχετικά αρχεία δεν θα επηρεαστούν.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_DELETING=Διαγραφή ροής ADS
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_NO_NTFS=Οι κρυφές ροές ADS υποστηρίζονται μόνο σε δίσκους με NFTS. Επιλέξτε ένα υποστηριζόμενο δίσκο.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_DONE=Έχουν βρεθεί κρυφές ροές ADS. Κάντε κλικ στις καταχωρήσεις για λεπτομέρειες σχετικά με τη ροή που επηρεάζεται.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_UNKNOWN=Ο σκοπός αυτής της ροής είναι άγνωστος.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ZONEIDENTIFIER=Αυτή η αβλαβής ροή προστίθεται από τα Windows σε αρχεία που έχουν ληφθεί από το διαδίκτυο, π.χ. για να εμφανιστεί μια προειδοποίηση πριν εκτελεστούν τα αρχεία που έχετε λάβει.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_FAVICON=Αυτή η αβλαβής ροή χρησιμοποιείται από το "Microsoft Internet Explorer" για να ανιχνευτεί εάν μια διεύθυνση URL προστέθηκε στα αγαπημένα σας ή αποθηκεύτηκε. Ροές μεγαλύτερες από 0 byte περιέχουν ένα σύμβολο που αναφέρεται στη διεύθυνση URL.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_SUMMARYINFORMATION=Αυτή η αβλαβής ροή χρησιμοποιείται από την Εξερεύνηση των Windows (Windows Explorer) στα Windows XP, όταν έχουν εκχωρηθεί σε αρχεία μεταδεδομένα όπως ο συγγραφέας ή ο τίτλος.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_ENCRYPTABLE=Αυτή η αβλαβής ροή χρησιμοποιείται ως μέρος της δυνατότητας προεπισκόπησης μικρογραφιών (αρχεία thumbs.db).
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_KAVICHS=Αυτή η ροή χρησιμοποιείται από λογισμικά προστασίας από ιούς και ασφαλείας από την Kaspersky Labs. Όσο τα εγκατεστημένα προϊόντα είναι εγκατεστημένα, αυτή η ροή συνήθως δεν μπορεί να διαγραφεί.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_AFP_AFPINFO=Αυτή η ροή χρησιμοποιείται από το λειτουργικό σύστημα της Apple και περιέχει λεπτομέρειες όπως τα εικονίδια αρχείων. Εάν χρησιμοποιείτε μόνο συστήματα που βασίζονται στα Windows, μπορείτε να την καταργήσετε.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_OECUSTOMPROPERTY=Αυτή η αβλαβής ροή χρησιμοποιείται από το Microsoft Outlook Express και επισυνάπτεται στα αποθηκευμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_WOFCOMPRESSEDDATA=Αυτή η ροή χρησιμοποιείται από τα Windows και αναφέρεται σε συμπιεσμένα δεδομένα από εικόνες εκκίνησης δίσκου.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ADS_STATUS_SELECTED_CSCBITMAPSTREAM=Αυτή η ροή χρησιμοποιείται από τα Windows για να επισημάνει τη θέση των αλλαγών σε αρχεία χωρίς σύνδεση.
Form_MainNavi_Module.Label_SwitchAnsichtDESC=Εναλλαγή προβολής
Form_SkinSelector.Form_SkinSelector=Καλωσόρισες στο Ashampoo WinOptimizer 10
Form_SkinSelector.HTMLabel_FirstStart=Αυτή είναι η πρώτη εκκίνηση του λογισμικού. Παρακαλώ επίλεξε ένα περιβάλλον χρήστη για το λογισμικό και κάνε κλικ στο "ΕΝΤΑΞΕΙ". Αυτές και άλλες ρυθμίσεις μπορούν επίσης να αλλάξουν πάλι οποιαδήποτε στιγμή. Για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις κάνε κλικ στο "Ρυθμίσεις" μέσα στο λογισμικό. 
Form_SkinSelector.Button_Ok=Εντάξει
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Κυψέλη%CRLFΠροηγούμενο μέγεθος%CRLFΒελτιωμένο μέγεθος%CRLFΕξοικονόμηση
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Ανάλυση
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Ανασυγκρότηση
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Ματαίωση
Form_SMART.VirtualDrawTree_SMART_RAW=#%CRLFΙδιότητα%CRLFΤιμή%CRLFΧειρότερο%CRLFΚατώτατο όριο%CRLFΔεδομένα%CRLFΚατάσταση
Form_SMART.Label_Overview_Header=Κατάσταση σκληρού δίσκου:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Modell=Μοντέλο:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_SN=SN:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Firmware=Υλικολογισμικό:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Size=Μέγεθος:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Status=Κατάσταση:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Temperature=Θερμοκρασία:
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_RelocatedCount=Ανακατανεμήθηκαν:
Form_SMART.HTMLabel_Overview_DESC_PartitionList_WO15=Δίσκος <ind x="260">Μέγεθος<ind x="330">Ελεύθερος
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP1=Ανάλυση κατανομής
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP2=Ανάλυση κατανομής
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP3=Ανάλυση κατανομής
Form_SMART.NikiLabelGDIP_DESC_Cache=Κρυφή μνήμη:
Form_SMART.NikiUnicodeSTButton_Overview_DSP4=Ανάλυση κατανομής αρχείων
Form_SMART.NikiButton_ReadDrives=Επανασάρωση σκληρών δίσκων
Form_SMART.NikiButton_Report=Δημιουργία αναφοράς
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Αξιολόγηση αντικείμενου
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Σας ευχαριστούμε για την κοινή χρήση της εμπειρίας σας και την αξιολόγηση ενός στοιχείου. Η εκτίμησή σας για την κοινότητα θα είναι διαθέσιμη με την επόμενη ενημέρωση%CRLF
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=πολύ καλό
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=κακό
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 Οι χρήστες αξιολόγησαν αυτό το στοιχείο μέχρι στιγμής
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Ακύρωση
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Τιμή
Form_RateOnline.NikiButton_Privacy=Απόρρητο
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Πρόσφατα αντίγραφα ασφαλείας
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Ενότητα%CRLFΠεριγραφή%CRLFΜέγεθος%CRLFΧρήστης%CRLFΔημιουργήθηκε
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Εναλλαγή προβολής
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Διαγραφή παλιών αντίγραφων ασφαλείας
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Εμφάνιση φακέλου αντίγραφων ασφαλείας
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Επαναφορά
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Διαγραφή
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Επιλογή:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Συνολικά αντίγραφα ασφαλείας:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Επιλεγμένα αντίγραφα ασφαλείας:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Διαγραφή όταν είναι πάνω από 7 ημέρες
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Διαγραφή όταν είναι πάνω από 14 ημέρες
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Διαγραφή όταν είναι πάνω από 30 ημέρες
Form_MainNavi_Stats.Form_MainNavi_Stats=Στατιστικά_MainNavi
Form_MainNavi_Stats.Label_BigHeader=Στατιστικά
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups1_Fixed=Καταχωρήσεις που αποθηκεύτηκαν:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups2_Fixed=Κλειδιά που αποθηκεύτηκαν:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups3_Fixed=Αντίγραφα ασφαλείας που δημιουργήθηκαν (σύνολο):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Backups4_Fixed=Αντίγραφα ασφαλείας που διαγράφηκαν:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries1_Fixed_WO10=Σαρώθηκε:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_DBEntries2_Fixed_WO10=Διαγράφηκε:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files1_Fixed_WO10=Σαρώθηκε:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files2_Fixed_WO10=Σαρώθηκε:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files3_Fixed_WO10=Διαγράφηκε:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files4_Fixed_WO10=Διαγράφηκε:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files5_Fixed=Κατεστραμμένα δεδομένα:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files6_Fixed=Διαγραφές που ακυρώθηκαν:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files7_Fixed=Σύνολο διαγραμμένων (μέγεθος):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Files8_Fixed=Σύνολο κατεστραμμένων (μέγεθος):
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other1_Fixed=Λογισμικό που εκκίνησε:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other2_Fixed=Εγκατεστημένα περιβάλλοντα:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other3_Fixed=Εγκατεστημένα αρχεία γλώσσας:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Other4_Fixed=Μενού περιβάλλοντος που χρησιμοποιείται:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry1_Fixed_WO10=Σαρωμένες τιμές:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry2_Fixed_WO10=Διαγραμμένες τιμές:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry3_Fixed_WO10=Σαρωμένα κλειδιά:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_Registry4_Fixed_WO10=Διαγραμμένα κλειδιά:
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Backups=Αντίγραφο ασφαλείας αρχείων
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_DB=Καταχωρήσεις βάσης δεδομένων
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Files=Αρχεία
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Folders=Φάκελος
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Reg=Βάση δεδομένων μητρώου
Form_MainNavi_Stats.NikiLabelGDIP_WO10Header_Software=Αυτό το λογισμικό
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_WO14=Για να εξασφαλίσετε το PC σας θα συνεχίσει να λειτουργεί ομαλά.<br>Αποκλειστική συμφωνία Ashampoo WinOptimizer!<br><br>Αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί μόνο μία φορά.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Oben=Επιλύθηκαν <b>%1</b> θέματα ένα <b>%2</b> χώρος στο δίσκο ελευθερώθηκε.
Form_WO7.HTMLabel_QuitStoerer_Unten=Περισσότερη μνήμη και ταχύτητα για το Android® smartphone σας<br><br><U>Δοκίμασέ το τώρα</U>
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Βοήθεια
Form_WO7.MenuItem_help_About=Σχετικά με αυτό το λογισμικό
Form_WO7.MenuItem_Options=Ρυθμίσεις
Form_WO7.MenuItems_ashinetStatistics=Βελτιωμένη εμπειρία χρήστη
Form_WO7.MenuItem_Taskplaner=Πλάνο εργασίας
Form_Options.Form_Options=Ρυθμίσεις
Form_Options.NikiButton_Ok=Εντάξει
Form_Options.NikiButton_Reset=Επαναφορά
Form_Options.TabSheet_SKIN=Εμφάνιση
Form_Options.HTMLabel_Skin=Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μια εμφάνιση. Αυτό επηρεάζει την εμφάνιση του λογισμικού. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε μια εμφάνιση από τη λίστα και κάντε κλικ στο "ΕΝΤΑΞΕΙ".<br><b>Προειδοποίηση:</b> Η επιλεγμένη εμφάνιση θα εμφανιστεί μόνο μετά την επανεκκίνηση του λογισμικού.
Form_Options.TabSheet_LANG=Γλώσσα
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα για το περιβάλλον του λογισμικού. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε από τη λίστα και κάντε κλικ στο "ΕΝΤΑΞΕΙ".<br><b>Προειδοποίηση:</b> Η επιλεγμένη γλώσσα θα εμφανιστεί μόνο μετά την επανεκκίνηση του λογισμικού.%CRLF
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Δεν είναι διαθέσιμη η γλώσσα σας; Κάντε κλικ <a href="1">εδώ</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεταφράσεις αυτού του λογισμικού.%CRLF
Form_Options.ListView_Options_Language=Γλώσσα%CRLFΜεταφραστής
Form_Options.TabSheet_PASSWORD=Κωδικός Πρόσβασης
Form_Options.HTMLabel_Password=Αυτό το λογισμικό μπορεί να προστατευτεί από την εκτέλεση τοποθετώντας έναν κωδικό πρόσβασης. Αυτό σας επιτρέπει να αποτρέψετε την πρόσβαση στο λογισμικό σε αναρμόδιους χρήστες. Μην ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας, καθώς δεν θα διαγραφεί, ακόμα και εάν απεγκαταστήσετε το λογισμικό.%CRLF
Form_Options.Label_Password_Small1=Καθορίσετε ή αφαιρέσετε τον κωδικό πρόσβασης
Form_Options.HTMLabel_Password1_WO15=Σημειώστε ότι ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.
Form_Options.Label_Password1=Κωδικός Πρόσβασης:
Form_Options.Label_Password2=Επανάληψη Κωδικού Πρόσβασης:
Form_Options.Button_PassDelete=Αφαίρεση
Form_Options.Button_PassSet=Τοποθέτηση
Form_Options.TabSheet_CONTEXTMENU=Μενού συντόμευσης
Form_Options.HTMLabel_Contextmenu=Αυτό το λογισμικό μπορεί να προσθέσει μια σειρά από χρήσιμες λειτουργίες στο μενού συντόμευσης για τα αρχεία και τους φακέλους στον Εξερευνητή των Windows. Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί εδώ.%CRLF
Form_Options.Label_Contextmenu_Small1=Πλαίσιο ενσωμάτωση μενού
Form_Options.CheckBox_Context_DEFRAG=Εμφάνιση "Ανασυγκρότηση με"
Form_Options.CheckBox_Context_DL=Εμφάνιση "Ανάλυση κατανομής μνήμης με"
Form_Options.CheckBox_Context_ED=Εμφάνιση "Κρυπτογράφηση με" και "Αποκρυπτογράφηση με"
Form_Options.CheckBox_Context_FSJ=Εμφάνιση "Διαχωρισμός με" και "Ένωση αρχείων με"
Form_Options.CheckBox_Context_FW=Εμφάνιση "Καταστροφή με"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_FW=Κάδος Ανακύκλωσης: εμφάνιση "Καταστροφή περιεχόμενου με"
Form_Options.CheckBox_Context_Recycle_Undelete=Κάδος Ανακύκλωσης: εμφάνιση "Αναζήτηση για διαγραμμένα αρχεία με"
Form_Options.CheckBox_ShowContextMenu=Εμφάνιση μενού συντόμευσης καταχωρήσεων
Form_Options.TabSheet_OTHER=Άλλο
Form_Options.HTMLabel_Other1=Εδώ μπορείτε να καθορίσετε μια σειρά από ρυθμίσεις που επηρεάζουν τη συμπεριφορά του λογισμικού.%CRLF
Form_Options.Label_Other_Small1=Αυτόματη λήψη αξιολογήσεων χρηστών
Form_Options.Label_Other_Small2=Κανάλι υπηρεσιών
Form_Options.Label_Other_Small3=Κινούμενες εικόνες
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Το κανάλι υπηρεσίας του Ashampoo σας κρατάει ενημερωμένους και σας πληροφορεί αυτόματα σχετικά με τις δωρεάν ενημερώσεις, ανώτερων εκδόσεων καθώς και τις τρέχουσες προσφορές.
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM=Διαδικασία ενημέρωσης αξιολογήσεων κάθε μέρα της "Διαχείρισης Υπηρεσιών".
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST=Ο "Επιλογέας Εκκίνησης" θα πρέπει να κάνει λήψη των τρεχόντων αξιολογήσεων μία φορά την ημέρα κατά την εκκίνηση
Form_Options.Button_ConfigChannels=Διαμόρφωση
Form_Options.CheckBox_Animation_QuickAccess=Γρήγορη μπάρα πρόσβασης κινούμενης εμφάνισης/απόκρυψης
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Η σελίδα "Plug-ins του προγράμματος περιήγησης" πρέπει να φορτώνει τις καθημερινές ενημερωμένες αξιολογήσεις
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Εμφάνιση κινούμενων εικόνων (απαιτείται επανεκκίνηση)
Form_Options.TabSheet_OCO1=Βελτιστοποίηση με 1 κλικ
Form_Options.HTMLabel_OCO_WO16=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν το "Βελτιστοποίηση με 1 κλικ". Οι αλλαγές θα ενεργοποιηθούν μετά την επόμενη επανεκκίνηση του προγράμματος.
Form_Options.Label_OCO_Small1=Χρησιμοποιούμενες ενότητες
Form_Options.Label_OCO_Small2=Λειτουργία
Form_Options.HTMLabel_OCO1=Όλες οι ενότητες καθαρισμού εκτελούνται από προεπιλογή κατά την εκκίνηση της Βελτίωσης Με Ένα-Κλικ. Ωστόσο, μπορείς εδώ να προσαρμόσεις τη συμπεριφορά εάν είναι απαραίτητο.
Form_Options.CheckBox_OCO_DC=Εκτέλεση Καθαρισμού Δίσκου
Form_Options.CheckBox_OCO_IC=Εκτέλεση Καθαρισμού Διαδικτύου
Form_Options.CheckBox_OCO_RC=Εκτέλεση Βελτιστοποίησης Μητρώου
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode1=Σάρωση και διαγραφή αμέσως χωρίς επιβεβαίωση (προεπιλογή)
Form_Options.RadioButton_OCO_Methode2=Σάρωση και διαγραφή μόνο μετά από επιβεβαίωση
Form_Options.TabSheet_DEFRAG1=Ανασυγκρότηση
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG1_WO15=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν την ενότητα "Ανασυγκρότηση".
Form_Options.Label_Defrag1_Small1=Συμβουλές (επηρεάζουν την επόμενη ανάλυση)
Form_Options.Label_Defrag1_Small2=Προ-ενεργή ανασυγκρότηση
Form_Options.Label_Options_DefragEmpfehlung_DESC=% κατακερματισμός είναι το ελάχιστο επίπεδο για την υπόδειξη ανασυγκρότησης
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab3=Η προληπτική ανασυγκρότηση λειτουργεί συνεχώς στο παρασκήνιο για να ανασυγκροτήσει τους σκληρούς σου δίσκους. Αυτό εκτελείται μόνο όταν ο σκληρός δίσκος δεν χρησιμοποιεί την πλήρη χωρητικότητα ή όταν είναι σε αδράνεια. Αυτό μπορεί να μην είναι μια ενδεδειγμένη επιλογή για συγκεκριμένες εφαρμογές (φορητοί υπολογιστές ή σκληροί δίσκοι SSD), έτσι δεν θα πρέπει απαραίτητα να ενεργοποιείται αυτόματα για όλους τους σκληρούς δίσκους.%CRLF
Form_Options.Label_WO6_IoGuardPercent=% κατάσταση αδράνειας που απαιτείται στον σκληρό δίσκο πριν να ξεκινήσει η προληπτική ανασυγκρότηση.%CRLFΑυτό είναι μόνο για δίσκους για τους οποίους ενεργοποιήθηκε η προληπτική ανασυγκρότηση.
Form_Options.TabSheet_DEFRAG2=Χάρτης συμπλέγματος
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG2_WO15=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν την εμφάνιση του συμπλέγματος χάρτη γραφήματος στο "Ανασυγκρότηση". Αυτό το διάγραμμα παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με τα κατανεμημένα, ελεύθερα και κλειδωμένα συμπλέγματα δίσκων.
Form_Options.Label_Defrag2_Small1=Χάρτης συμπλέγματος
Form_Options.Label_Defrag2_Small2=Υπόμνημα του χάρτη συμπλέγματος
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_draw=Σχεδίαση του χάρτη συμπλέγματος (απενεργοποιώντας αυτή την επιλογή μπορείς να επιταχύνεις την ανασυγκρότηση για αργούς υπολογιστές)
Form_Options.CheckBox_DEFRAG_Clustermap_verlauf=Σχεδίαση μπάρας προόδου πίσω από το χάρτη συμπλέγματος
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Aus=Απόκρυψη
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Rechts=Σχεδίαση στη δεξιά πλευρά του χάρτη συμπλέγματος
Form_Options.RadioButton_DEFRAG_Legend_Unten=Σχεδίαση στο κάτω μέρος του χάρτη συμπλέγματος (προεπιλογή)
Form_Options.TabSheet_IC_IE=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Εύρεση στοιχείων
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Δεδομένα στην ενδιάμεση μνήμη του περιηγητή
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Αποθηκευμένη μορφή δεδομένων
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Λίστα ιστορικού των σελίδων που επισκέφτηκες
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Λίστα χειροκίνητων καταχωρημένων URLs
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
Form_Options.TabSheet_IC_SafeCookies=Ασφάλεια cookies
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Κανονικά, η εκτέλεση του "Καθαρισμός Διαδικτύου" θα διαγράψει όλα τα cookies. Ωστόσο, ορισμένα cookies περιέχουν το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σου για τις αξιοσέβαστες υπηρεσίες του Διαδικτύου. Χωρίς να έχεις τα cookies για αυτές τις σελίδες, θα πρέπει να συνδεθείς σε αυτές πάλι κάθε φορά που εκτελείς τον "Καθαριστή Διαδικτύου". Επομένως, μπορείς να εξαιρέσεις τα cookies από το να διαγράφονται για ορισμένες σελίδες του Διαδικτύου.%CRLF
Form_Options.Button_AddCookie=Προσθήκη
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Αφαίρεση
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Κρατήστε όλα τα cookies για αυτή την ιστοσελίδα (δεν επηρεάζει όλους του περιηγητές):
Form_Options.TabSheet_DC1=Περιεχόμενα φακέλων
Form_Options.HTMLabel_DC1=Εδώ μπορείτε να καθορίσετε ποιους τύπους των γενικών περιττών αρχείων θα πρέπει να καθαριστούν. Οι φάκελοι για αυτά τα περιττά αρχεία είναι γνωστοί, έτσι δεν είναι απαραίτητο να σαρώσετε όλους τους σκληρούς δίσκους. Τα πρόσθετα αρχεία σε όλους τους φακέλους μπορούν να σαρωθούν για τη χρησιμοποίηση των πρόσθετων επιλογών.
Form_Options.TabSheet_DC2=Εξαιρέσεις
Form_Options.HTMLabel_DC2=Εδώ μπορείτε να καθορίσετε ποια αρχεία και φάκελοι θα πρέπει να εξαιρεθούν από τη σάρωση. Σημειώστε ότι ορισμένα αρχεία έχουν ήδη εξαιρεθεί. Για την προστασία και την ασφάλεια του συστήματός σας, δεν θα πρέπει να τα αλλάξετε.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Εξαίρεση
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Προσθήκη αρχείων
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Προσθήκη φακέλου
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Αφαίρεση
Form_Options.TabSheet_FW1=Μέθοδος διαγραφής
Form_Options.HTMLabel_FW1=Εδώ, μπορείτε να καθορίσετε ποια μέθοδο διαγραφής πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να αντικαταστήσει τα αρχεία πριν από τη διαγραφή. Οι περισσότερες επαναλήψεις εγγραφής είναι πιο ασφαλείς (εκτός εάν τα αρχεία αποθηκεύονται σε ένα δίσκο SSD ή ένα USB), ωστόσο, ο χρόνος που απαιτείται είναι σημαντικά μεγαλύτερος.%CRLF
Form_Options.Label_FW_Small1=Μέθοδος διαγραφής
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Γρήγορη (μία επανάληψη εγγραφής; συνιστάται μόνο για σκληρούς δίσκους SSD και USB)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Προεπιλογή (τρεις επαναλήψεις εγγραφής; τα δεδομένα θα μπορούσαν πιθανόν να επαναφερθούν σε ένα εργαστήριο για κανονικούς σκληρούς δίσκους)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (επτά επαναλήψεις εγγραφής; εξαιρετικά δύσκολο για να επαναφερθεί)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Μέθοδος Gutmann (35 επαναλήψεις εγγραφής; αδύνατον να επαναφερθεί)
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Ξεδιαγραφέας
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τις ρυθμίσεις που θα εφαρμόζονται κατά τη σάρωση και την επαναφορά των διαγραμμένων αρχείων. Οι αλλαγές θα ενεργοποιηθούν μόνο μετά την επανεκκίνηση της διαδικασίας της σάρωσης.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Εμφάνιση
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Δομή φακέλου
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Κανονικά, επαναφέρονται όλες οι δομές των φακέλων και δημιουργούνται οι κατάλληλοι υποφάκελοι κατά τη διάρκεια της ξεδιαγραφής. Μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη συμπεριφορά, εάν θέλεις να ξεδιαγράψεις μόνο μερικά αρχεία, και τα διπλά ονόματα των αρχείων δεν θα εμφανίζονται.%CRLF
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Απόκρυψη των εικονιδίων στη λίστα των αρχείων (για αυξημένη της ταχύτητα)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Να μην απαριθμηθούν τα αρχεία στα οποία έχει χαθεί η πλειοψηφία των δεδομένων
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Να μην απαριθμηθούν τα αρχεία με 0 bytes
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Αγνόηση της δομής του φακέλου κατά τη διάρκεια της ξεδιαγραφής
Form_Options.TabSheet_FA1=Μορφές αρχείων
Form_Options.HTMLabel_FA1=Εδώ μπορείτε να καθορίσετε ποιες μορφές αρχείων των επιμέρους φίλτρων θα πρέπει να περιέχονται. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τις μορφές αρχείων για το "Καθορισμένο από τον χρήστη φίλτρο." Χωρίστε τις πολλαπλές μορφές αρχείων με ένα κόμμα.
Form_Options.Label_FA1=Φίλτρο μορφών αρχείων για τα "Αρχεία εικόνας":
Form_Options.Label_FA2=Φίλτρο μορφών αρχείων για τα "Αρχεία βίντεο":
Form_Options.Label_FA3=Φίλτρο μορφών αρχείων για τα "Αρχεία ήχου":
Form_Options.Label_FA4=Φίλτρο μορφών αρχείων για τα "Έγγραφα":
Form_Options.Label_FA5=Μορφές αρχείων για το "Καθορισμένο από τον χρήστη φίλτρο" (κενό = όλα τα αρχεία):
Form_Options.TabSheet_DEFRAG3=Χρόνος εκκίνησης ανασυγκρότησης
Form_Options.HTMLabel_DEFRAG3_WO14=Ο χρόνος εκκίνησης της ανασυγκρότησης μπορεί να ανασυγκροτήσει σημαντικά αρχεία του συστήματος των Windows που μπορούν να προσπελαστούν μόνο όταν δεν εκτελούνται τα Windows. Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν είναι διαθέσιμα στα Windows 10.
Form_Options.Label_Defrag3_Small1=Χρόνος-εκκίνησης ανασυγκρότησης
Form_Options.HTMLabel_Defrag3_Boottime1=Η εκκίνηση του συστήματος μπορεί να καθυστερήσει κατά μερικά δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείται η χρονική εκκίνηση ανασυγκρότησης. Ειδικότερα, η πρώτη επανεκκίνηση μετά την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από το συνηθισμένο.%CRLF
Form_Options.CheckBox_BoottimeDefrag=Ενεργοποίηση χρόνου εκκίνησης ανασυγκρότησης
Form_Options.CheckBox_BoottimeKeyboardWaitTime=Άφησε τέσσερα-δευτερόλεπτα χρόνο αναμονής πριν την εκκίνηση της ανασυγκρότησης (για να μπορείς να ακυρώσεις την εκκίνηση της ανασυγκρότηση)
Form_Options.TabSheet_Overview=Ανάλυση συστήματος
Form_Options.HTMLabel_OVERVIEW1_WO12=Μόλις ξεκινήσει, η εφαρμογή θα σαρώσει το σύστημά σας για πιθανές βελτιώσεις. Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε αυτό το χαρακτηριστικό. Οι ρυθμίσεις θα τεθούν σε ισχύ όταν εκτελεστεί η επόμενη αναζήτηση.
Form_Options.Label_Overview_Small1=Απενεργοποίηση τμημάτων της ανάλυσης
Form_Options.Label_Overview_Small2=Οπτική απεικόνιση
Form_Options.CheckBox_Overview_IC_WO16=Σάρωση για τα ίχνη περιήγησης ιστού
Form_Options.CheckBox_Overview_DC_WO16=Σάρωση για αρχεία που δεν χρειάζονται πια
Form_Options.CheckBox_Overview_RC_WO16=Σάρωση Μητρώου για μη απαιτούμενα πλέον και άκυρες καταχωρήσεις
Form_Options.CheckBox_Overview_LNK_WO16=Σάρωση επιφάνειας εργασίας και μενού έναρξης για άκυρες συντομεύσεις
Form_Options.CheckBox_Overview_SM_WO16=Εύρεση περιττών υπηρεσιών
Form_Options.CheckBox_Overview_ST_WO16=Εύρεση περιττών καταχωρήσεων Αυτοέναρξης
Form_Options.CheckBox_Overview_OptimizeTweaks_WO16=Σάρωση για πιθανές μικρορυθμίσεις επιδόσεων του συστήματος
Form_Options.CheckBox_Overview_SecurityTweaks_WO16=Σάρωση για πιθανές μικρορυθμίσεις ασφαλείας του συστήματος
Form_Options.CheckBox_Overview_Animation=Εμφάνιση εφέ κίνησης
Form_Options.TabSheet_DSP1=Μορφές αρχείων
Form_Options.HTMLabel_DSP1=Τα αρχεία είναι ομαδοποιημένα σε μορφή κατηγοριών μέσω λιστών επέκτασης αρχείων με τιμές διαχωρισμένες με ερωτηματικό (π.χ. "DOC ; TXT").
Form_Options.Label_DSP1_Small1=Μορφές αρχείων
Form_Options.Label_DSP1_Small2=Προσαρμογή ομάδας μορφών αρχείων
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC1=Αρχεία ήχων
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC2=Αρχεία βίντεο
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC3=Αρχεία εικόνων
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC4=Αρχεία συμπίεσης
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC5=Έγγραφα
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC6=Αρχεία προγρ/μάτων
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own1=Ετικέτα
Form_Options.Label_DPS_FormatDESC_Own2=Μορφές αρχείων
Form_Options.CheckBox_DSP_ShowOwnGroup=Εμφάνιση της δικής μου ομάδας
Form_Options.TabSheet_RC1=Αναζήτηση για καταχωρήσεις
Form_Options.HTMLabel_RC1=Επιλέξτε τους τύπους των ορφανών καταχωρήσεις μητρώου για να τις βρείτε και να τις διαγράψετε
Form_Options.Label_RC1_Small1=Σάρωση για ορφανά στοιχεία Μητρώου
Form_Options.Label_RC1_Small2=Ρυθμίσεις
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Έλεγχος μόνο των συνδέσεων με τα αρχεία στους τοπικούς δίσκους
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Διαδρομές εφαρμογών
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Μορφές αρχείων
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Γραμματοσειρές
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Αρχεία βοήθειας
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Λογισμικό
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Ήχοι συστήματος
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Άλλα
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="Κοινόχρηστα αρχεία"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Μενού έναρξης
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Τείχος Προστασίας των Windows
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Λίστες ιστορικού
Form_Options.TabSheet_DC3=Ρυθμίσεις
Form_Options.HTMLabel_DC3=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν την αναζήτηση και τη διαγραφή ανεξάρτητα από την προσαρμογή δίσκου, το φάκελο ή τις ρυθμίσεις φίλτρου.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Αναζήτηση
Form_Options.Label_DC3_Small2=Διαγραφή
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Αρχεία που χρησιμοποιούνται τώρα (αυτά δεν μπορούν να διαγραφούν):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=λεπτά πριν (μόνο για έμπειρους χρήστες)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Αγνόηση της προστασίας-εγγραφής των αρχείων
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Βρείτε μόνο τα αρχεία που έχουν τροποποιηθεί στο ελάχιστο
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Σάρωση για αρχεία από άλλους χρήστες
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Να ελέγχετε πάντα (συνιστάται)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Ποτέ δοκιμή (δεν συνιστάται)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Έλεγχος μόνο συγκεκριμένων αρχείων (προσωρινά και πρωτόκολλα)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Αποστολή των αρχείων στον κάδο ανακύκλωσης αντί της άμεσης διαγραφής τους
Form_Options.TabSheet_DC4=Αναζήτηση δίσκων
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Αυτές οι ρυθμίσεις σάς βοηθούν να επιλέξετε τους δίσκους που θα σαρωθούν για περιττά αρχεία. Αυτό είναι λιγότερο ασφαλές από το να στηρίζεται η αναζήτηση σε γνωστά περιεχόμενα φακέλων - αλλά μπορεί να ανακτήσει επιπλέον χώρο στο δίσκο.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Δίσκοι
Form_Options.Label_DC4_Small3=Ρυθμίσεις
Form_Options.Label_DC4_Small2=Σάρωση για μορφές αρχείων
Form_Options.ListView_Drives=Δίσκος%CRLFΜέγεθος
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Αντίγραφο ασφαλείας αρχείων
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Γενικά αρχεία αντίγραφου ασφαλείας
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Προεπισκόπηση μικρογραφίας αρχείων (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Προσωρινά αρχεία
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Άλλα περιττά αρχεία
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Να μη χρησιμοποιήσεις την εναλλακτική μέθοδο (γρήγορη) για την αναζήτηση των αρχείων
Form_Options.TabSheet_DC5=Φίλτρα των αρχείων σου
Form_Options.HTMLabel_DC5=Από προεπιλογή, το WinOptimizer σαρώνει μόνο τους πιο κοινούς τύπους αρχείων κατά τη σάρωση γνωστών φακέλων και δίσκων που ορίζεται από το χρήστη (Αναζήτηση δίσκων). Οι έμπειροι χρήστες μπορούν να καθορίζουν τους πρόσθετους τύπους αρχείων για ανάλυση εδώ.
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Φίλτρο αρχείου:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Προσθήκη
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Αφαίρεση
Form_Options.HTMLabel_IC3=Αυτά τα στοιχεία του Mozilla Firefox θα διαγραφούν από όλα τα υπάρχοντα προφίλ του Firefox. Σιγουρέψου ότι έχεις κλείσει το Mozilla Firefox πριν από τη σάρωση.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Εύρεση στοιχείων
Form_Options.Label_IC3_Small2=Ρυθμίσεις
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Δεδομένα στην ενδιάμεση μνήμη του περιηγητή
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Λήψη ιστορικού
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Αποθηκευμένη μορφή δεδομένων
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Ιστορικό των σελίδων που επισκέφτηκες
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Άλλο (αρχεία περιόδου)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Σάρωση για αντικείμενα από άλλους χρήστες
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Εμφάνιση προειδοποίησης πριν από τη διαδικασία της αναζήτησης ή διαγραφής, εάν εκτελείται αυτός ο περιηγητής
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
Form_Options.Label_IC4_Small1=Εύρεση στοιχείων
Form_Options.Label_IC4_Small2=Ρυθμίσεις
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Αρχεία στην ενδιάμεση μνήμη του περιηγητή
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Ιστορικό των ιστότοπων που επισκέφτηκες, ιστορικό λήψεων και μορφή αποθηκευμένων πληροφοριών
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Άλλα αρχεία (αρχεία περιόδου)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Σάρωση για αντικείμενα από άλλους χρήστες
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Εμφάνιση προειδοποίησης πριν από τη διαδικασία της αναζήτησης ή διαγραφής, εάν εκτελείται αυτός ο περιηγητής
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
Form_Options.Label_IC5_Small1=Εύρεση στοιχείων
Form_Options.Label_IC5_Small2=Ρυθμίσεις
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cache=Δεδομένα στην ενδιάμεση μνήμη του περιηγητή
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_FormData=Αποθηκευμένη μορφή δεδομένων
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_History=Ιστορικό των ιστότοπων που επισκέφτηκες
Form_Options.CheckBox_IC_Safari_Warning=Εμφάνιση προειδοποίησης πριν από τη διαδικασία της αναζήτησης ή διαγραφής, εάν εκτελείται αυτός ο περιηγητής
Form_Options.Label_IC6_Small1=Εύρεση στοιχείων
Form_Options.Label_IC6_Small2=Ρυθμίσεις
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Δεδομένα στην ενδιάμεση μνήμη του περιηγητή
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Λήψη Ιστορικού
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Λίστα ιστορικού των σελίδων που επισκέφτηκες
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Αποθηκευμένα εικονίδια των ιστότοπων που επισκέφτηκες
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Σάρωση για αντικείμενα από άλλους χρήστες
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Εμφάνιση προειδοποίησης πριν από τη διαδικασία της αναζήτησης ή διαγραφής, εάν εκτελείται αυτός ο περιηγητής
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
Form_Options.TabSheet_RC2=Εξαιρέσεις
Form_Options.HTMLabel_RC2=Για να προσθέσετε μια εξαίρεση, κάντε δεξί κλικ στην προβολή των αποτελεσμάτων και επιλέξτε "Ορισμός επιλεγμένων καταχωρίσεων ως εξαίρεση".
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Αφαίρεση
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Τύπος %CRLFΡίζα%CRLFΘέση%CRLFΑξία
Form_Options.TabSheet_Backups=Αντίγραφα ασφαλείας
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Οι έμπειροι χρήστες μπορούν να προσαρμόσουν τις ρυθμίσεις του προγράμματος των αντιγράφων ασφαλείας εδώ.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Αυτόματη διαγραφή των παλιών αντίγραφων ασφαλείας κατά την εκκίνηση του προγράμματος
Form_Options.Label_Backups_Small2=Άλλα
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Ερώτηση πριν διαγραφούν αυτόματα τα παλαιά αντίγραφα ασφαλείας
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Αυτόματη διαγραφή των αντίγραφων ασφαλείας που είναι παλαιότερα από 14 ημέρες
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Αυτόματη διαγραφή των αντίγραφων ασφαλείας που είναι παλαιότερα από 30 ημέρες
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Αυτόματη διαγραφή των αντίγραφων ασφαλείας που είναι παλαιότερα από 7 ημέρες
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Να μην διαγραφούν αυτόματα τα αντίγραφα ασφαλείας
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Επιτυχή διαγραφή των αντίγραφων ασφαλείας επαναφοράς
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Μετακίνηση των αντίγραφων ασφαλείας στον κάδο ανακύκλωσης αντί για διαγραφή
Form_Options.TabSheet_DF1=Αναζήτηση
Form_Options.HTMLabel_DF1=Μπορείτε να καθορίσετε τις θέσεις που θα σαρωθούν για τα διπλά. Από προεπιλογή, θα σαρωθούν όλοι οι τοπικοί δίσκοι.
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn1=Σάρωση όλων των τοπικών δίσκων
Form_Options.RadioButton_DF_SearchIn2=Σάρωση μόνο των ακόλουθων δίσκων/φακέλων:
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Add=Προσθήκη
Form_Options.Button_DF_SearchIn_Remove=Αφαίρεση
Form_Options.CheckBox_DF_UseUndeleterDLL=Χρήση της γρήγορης αναζήτησης αρχείων, εάν είναι εφικτή (λειτουργεί μόνο με ολόκληρα διαμερίσματα)
Form_Options.TabSheet_DF2=Αναζήτηση για
Form_Options.HTMLabel_DF2=Μπορείτε να καθορίσετε το όνομα του αρχείου για τη σάρωση. Από προεπιλογή, όλα τα αρχεία (όλοι οι τύποι) θα σαρωθούν για τα διπλά. Προσαρμόστε αυτές τις ρυθμίσεις για να αυξήσετε την ασφάλεια και την αναγνωσιμότητα.
Form_Options.Label_DF_Dateiformate_DESC=Φίλτρο αρχείου:
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Add=Προσθήκη
Form_Options.Button_DF_DateiformateInclude_Remove=Αφαίρεση
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes1=Σάρωση όλων των τύπων αρχείων
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes2=Σάρωση μόνο των ακόλουθων τύπων αρχείων:
Form_Options.RadioButton_DF_FileTypes3=Σάρωση όλων εκτός από τους ακόλουθους τύπους αρχείων:
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Add=Προσθήκη
Form_Options.Button_DF_DateiformateExclude_Remove=Αφαίρεση
Form_Options.TabSheet_DF3=Σύγκριση
Form_Options.HTMLabel_DF3=Μπορείτε να καθορίσετε τα κριτήρια με τα οποία αναγνωρίζονται τα διπλά αρχεία. Οι άπειροι χρήστες δεν θα πρέπει αλλάξουν αυτές τις ρυθμίσεις.
Form_Options.Label_DF3_Small1=Κριτήρια αναζήτησης για διπλά
Form_Options.Label_DF3_Small2=Ασφάλεια
Form_Options.Label_DF3_Small3=Ελάχιστο μέγεθος αρχείου
Form_Options.Label_DF_MinSizeDESC=KB σε μέγεθος (δεν θα εμφανίσει όλα τα διπλά αρχεία!)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSIze=Τα διπλά θα πρέπει να ταιριάζουν με το όνομα και το μέγεθος
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameANDSizeANDContent=Τα διπλά θα πρέπει να ταιριάζουν με το όνομα, μέγεθος και τα δεδομένα (πολύ αργά)
Form_Options.RadioButton_DF_Kriterien_NameOnly=Τα διπλά θα πρέπει να ταιριάζουν με το όνομα (επικίνδυνο, δεν συνιστάται)
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreSysFiles=Αγνόηση των αρχείων του συστήματος
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreWriteProtected=Αγνόηση της προστασίας-εγγραφής των αρχείων
Form_Options.CheckBox_DF_IgnoreZeroByteFiles=Αγνόηση των αρχείων με μηδέν byte
Form_Options.CheckBox_DF_UseMinSize=Εμφάνιση μόνο των αρχείων που υπολογίζονται στο ελάχιστο
Form_Options.TabSheet_DF4=Εξαιρέσεις
Form_Options.HTMLabel_DF4=Μπορείτε να καθορίσετε τα αρχεία και τους φακέλους που θα εξαιρεθούν από τις σαρώσεις.  Σημειώστε ότι έχουν προστεθεί ήδη μερικές εξαιρέσεις για λόγους ασφαλείας.
Form_Options.ListView_DF_Ausnahmen=Εξαίρεση
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFile=Προσθήκη Αρχείου
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_AddFolder=Προσθήκη Φακέλου
Form_Options.Button_DF_Ausnahmen_Remove=Αφαίρεση
Form_Options.TabSheet_DF5=Μορφές αρχείων
Form_Options.HTMLabel_DF5=Μπορείτε να επεξεργαστείτε μορφές αρχείων για μεμονωμένες ομάδες ή να ορίσετε τη δική σας ομάδα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαχωρίσει τις επιμέρους επεκτάσεις αρχείων με ένα ερωτηματικό, π.χ. "zip; rar; ace".
Form_Options.Label_DF5_Small1=Μορφές αρχείων
Form_Options.Label_DF_FormatDESC1=Αρχεία ήχου
Form_Options.Label_DF_FormatDESC2=Αρχεία βίντεο
Form_Options.Label_DF_FormatDESC3=Αρχεία εικόνας
Form_Options.Label_DF_FormatDESC4=Συμπιεσμένα αρχεία
Form_Options.Label_DF_FormatDESC5=Αρχεία εγγράφων
Form_Options.Label_DF_FormatDESC6=Αρχεία προγράμματος
Form_Options.Label_Edge_Small1=Εύρεση στοιχείων
Form_Options.Label_Edge_Small2=Προειδοποιήσεις
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Αρχεία στην κρυφή μνήμη του περιηγητή
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Ιστορικό σερφαρίσματος και λήψης
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Άλλα αρχεία (περίοδος που σχετίζονται)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Εύρεση αντικειμένων από χρήστη οι χρηστών
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Εμφάνιση προειδοποίησης όταν εκτελείται αυτός ο περιηγητής.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης
Form_Options.TabSheet_Start=Έναρξη
Form_Options.HTMLabel_Start=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν την έναρξη του προγράμματος και τις λειτουργίες που θα διεξαχθούν σε κάθε έναρξη.
Form_Options.Label_Start_Small1=Εμφάνιση μετά την έναρξη
Form_Options.Label_Start_Small2=Κατηγορίες
Form_Options.RadioButton_Start1=Εμφάνιση ανάλυσης συστήματος (κανονική λειτουργία)
Form_Options.RadioButton_Start2=Εμφάνιση της σελίδας "Λειτουργίες/Όλες οι ενότητες"
Form_Options.CheckBox_Start_ShowInfos=Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών, εάν είναι διαθέσιμες
Form_Options.CheckBox_Start_ShowTips=Εμφάνιση συμβουλών και προτάσεων
Form_AS.TabSheet_Services=Υπηρεσίες
Form_AS.Label_Services_BIG=Υπηρεσίες
Form_AS.Label_Services_Small1=Αναφορά σφάλματος
Form_AS.HTMLabel_ErrorReporting1=Αυτές οι υπηρεσίες επιτρέπουν στο χρήστη να στείλει μια αναφορά στον κατασκευαστή της εφαρμογής όταν παρουσιαστεί ένα σφάλμα. Αυτό σημαίνει ωστόσο ότι αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να αποσταλούν μέσω του Διαδικτύου.%CRLF
Form_AS.HTMLabel_Tab1=Ορισμένες υπηρεσίες των Windows δεν είναι μόνο περιττές αλλά εμφανίζουν ακόμα και ένα πιθανό κίνδυνο για το απόρρητό σου. Μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτές τις υπηρεσίες εδώ και μειώσεις τη διαδικασία φόρτωσης των πόρων του συστήματος.%CRLF
Form_AS.Label_Services_Small2=Υπηρεσίες χρόνου των Windows
Form_AS.HTMLabel_OtherServices2=Αυτή η υπηρεσία ανακτά την τρέχουσα ώρα από μια σύνδεση σε διακομιστή για να εξασφαλίζει πάντα την εμφάνιση της σωστής ώρας. Αυτό είναι μια περιττή πηγή κινδύνου.%CRLF
Form_AS.CheckBox_Dienst_ERSVc=Απενεργοποίηση της υπηρεσίας την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσουν τα Windows
Form_AS.RadioButton_Report1=Χρήση για όλα τα σφάλματα
Form_AS.RadioButton_Report2=Χρήση μόνο για τα σημαντικά σφάλματα
Form_AS.RadioButton_Report3=Να μην χρησιμοποιηθεί, ανεξάρτητα από το εάν είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη η υπηρεσία
Form_AS.CheckBox_Dienst_W32Time=Απενεργοποίηση της 'Ώρας των Windows' την επόμενη φορά θα επανεκκινήσουν των Windows
Form_AS.CheckBox_NTP=Συγχρονισμός της ώρας μέσω του Διαδικτύου (μόνο εάν είναι ενεργοποιημένη η υπηρεσία)
Form_AS.TabSheet_Shares=Μερίδια
Form_AS.HTMLabel_Tab3=Ένα 'μερίδιο' στο δίκτυο ή στο Διαδίκτυο σημαίνει ότι οι άλλοι χρήστες μπορούν να προβάλλουν τα κοινόχρηστα αντικείμενα (αρχεία, φακέλους ή ολόκληρους δίσκους) και να έχουν πρόσβαση σε αυτά εισάγοντας τον σωστό κωδικού πρόσβασης (εφόσον έχει οριστεί).%CRLF
Form_AS.Label_Shares_BIG=Κοινή χρήση αρχείων και απομακρυσμένη πρόσβαση
Form_AS.Label_Shares_Small1=Διαχειριστική μονάδα μετοχών (π.χ. C$)
Form_AS.HTMLabel_Shares1_WO15=Αυτές οι ειδικές μετοχές θα αναπαραχθούν σε κάθε εκκίνηση των Windows και θα είναι διαθέσιμες σε όλους τους διαχειριστές. Θα πρέπει να τις απενεργοποιήσετε, εκτός κι αν είναι απαραίτητες.
Form_AS.Label_Shares_Small2=Άλλες μετοχές
Form_AS.Label_Shares_Small3=Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας / πρόσβαση
Form_AS.CheckBox_AutoShareWks=Δημιουργία διαχειριστικών μεριδίων δικτύου
Form_AS.CheckBox_AllocateCDRoms=Μόνο ο χρήστης που είναι συνδεδεμένος μπορεί να χρησιμοποιήσει τους ενσωματωμένους οδηγούς CD-ROM.
Form_AS.CheckBox_AllocateFloppies=Μόνο ο χρήστης που είναι συνδεδεμένος μπορεί να χρησιμοποιήσει τους ενσωματωμένους οδηγούς δίσκων.
Form_AS.CheckBox_RestrictAnonymous=Τα μερίδια δικτύου και οι εγκατεστημένοι λογαριασμοί μπορούν να προβληθούν από τους φιλοξενούμενους χρήστες.
Form_AS.CheckBox_fAllowFullControl=Ενεργοποίηση της απομακρυσμένης πρόσβασης σε αυτό τον υπολογιστή
Form_AS.CheckBox_fAllowToGetHelp=Να επιτρέπεται το αίτημα για απομακρυσμένη υποστήριξη από αυτόν τον υπολογιστή
Form_AS.CheckBox_fDenyTSConnections=Η επιφάνεια εργασίας μπορεί να λειτουργήσει επίσης μέσω της απομακρυσμένης πρόσβασης.
Form_AS.TabSheet_System=Σύστημα
Form_AS.HTMLabel_Tab6=Οι διάφορες ρυθμίσεις του συστήματος μπορεί να επηρεάσουν την ασφάλεια και την προστασία του απορρήτου. Παρακαλώ σημείωσε, ωστόσο, ότι ορισμένες επιλογές μπορεί να κάνουν τα Windows πιο δύσκολα στη λειτουργία.%CRLF
Form_AS.Label_System_BIG=Σύστημα
Form_AS.Label_System_Small1=Ασφάλεια
Form_AS.Label_System_Small2=Απόρρητο
Form_AS.CheckBox_DisableSavePassword=Να μην αποθηκευτή ο κωδικός πρόσβασης για συνδέσεις dial-up
Form_AS.CheckBox_Scripthost_Enable=Επιτρέπεται να ξεκινήσουν τα αρχεία δέσμης ενεργειών (μέσω του Windows Script Host)
Form_AS.CheckBox_EnableSecureCredentialPrompting=Χρησιμοποίηση προτροπής ασφαλών πιστοποιητικών (Windows Vista και πάνω)
Form_AS.Checkbox_ClearPageFileAtShutdown=Επανεγγραφή του αρχείου ανταλλαγής με μηδενικά όταν τερματίζεται το σύστημα (ασφαλής, αλλά πολύ αργό)
Form_AS.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Άδειασμα 'Μενού έναρξης->Πρόσφατα χρησιμοποιημένα έγγραφα' του φακέλου όταν τερματίζεται το σύστημα
Form_AS.TabSheet_AutoUpdate=Ενημέρωση των Windows
Form_AS.HTMLabel_Tab7=Η Ενημέρωση των Windows εξασφαλίζει την αυτόματη λήψη των ενημερώσεων για τα Windows για να βοηθήσει σημαντικά στη βελτίωση της ασφάλειας του συστήματος. Θα πρέπει να απενεργοποιήσεις αυτή την υπηρεσία εάν αυτό το σύστημα δεν συνδέεται στο Διαδίκτυο ή εάν θέλεις να εγκαταστήσεις τις ενημερώσεις χειροκίνητα.%CRLF
Form_AS.Label_WinUpdate_BIG=Ενημέρωση των Windows
Form_AS.CheckBox_Dienst_wuauserv=Φόρτωση της υπηρεσίας την επόμενη φορά που θα ξεκινήσουν τα Windows
Form_AS.RadioButton_AUOptions_1=Απενεργοποίηση της αυτόματης ενημέρωσης (δεν συνιστάται)
Form_AS.RadioButton_AUOptions_2=Ειδοποίηση πριν από τη λήψη των ενημερώσεων
Form_AS.RadioButton_AUOptions_4=Αυτόματη λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων (προεπιλογή)
Form_AS.TabSheet_IE=Internet Explorer
Form_AS.HTMLabel_Tab4=Ο περιηγητής Microsoft Internet Explorer προσφέρει επίσης μια σειρά από επιλογές για να βοηθήσει στην καλύτερη προστασία του απορρήτου σου.%CRLF
Form_AS.Label_IE_BIG=Internet Explorer
Form_AS.Label_IE_Small1=Επέκταση περιηγητή "Alexa"
Form_AS.HTMLabel_IE1_WO15=Η Alexa μπορεί να εμφανίσει πρόσθετες και σχετικές πληροφορίες για τις τρέχουσες ανοιχτές ιστοσελίδες. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι αμφιλεγόμενο και μερικές φορές θεωρείται ως spyware. Εάν δεν χρειάζεστε αυτό το χαρακτηριστικό, θα πρέπει να το απενεργοποιήσετε.
Form_AS.Label_IE_Small2=Απόρρητο
Form_AS.CheckBox_Alexa=Χρησιμοποίηση του πρόσθετου Alexa
Form_AS.CheckBox_EnableNegotiate=Να επιτρέπεται η αυθεντικότητα των Windows (επιτρέπει την μοναδική αναγνώριση των ιστοσελίδων από το σύστημα)
Form_AS.Checkbox_IEWatsonEnabled=Ενεργοποίηση αποστολής αναφορών σφαλμάτων (αναφορά σφάλματος) για τον Internet Explorer
Form_AS.CheckBox_Persistent=Καθαρισμός της κρυφής μνήμης του περιηγητή κατά την έξοδο (επιβραδύνει το κλείσιμο του περιηγητή)
Form_AS.CheckBox_UseFormSuggest=Αυτόματη συμπλήρωση φόρμας και πεδίων κωδικού πρόσβασης όπου είναι δυνατόν
Form_AS.TabSheet_mediaPlayer=Media Player
Form_AS.HTMLabel_Tab5=Ο Windows Media Player χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή αρχείων ήχου και βίντεο. Αυτός ο αναπαραγωγέας όμως προσφέρει αρκετές αμφιλεγόμενες λειτουργίες που επιτρέπουν στα δεδομένα να συλλέγονται στον υπολογιστή σου. Ορισμένα από αυτά επίσης στέλνουν δεδομένα μέσω του Διαδικτύου.%CRLF
Form_AS.Label_WMP_BIG=Windows Media Player
Form_AS.Label_WMP_Small1=Διαδικτυακά χαρακτηριστικά
Form_AS.Label_WMP_Small2=Απόρρητο
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Ανάκτηση των ελλιπών μεταδεδομένων (π.χ., άλμπουμ, καλλιτέχνης, κλπ.) από το Διαδίκτυο εάν είναι δυνατόν
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_StartInMediaGuide=Να επιτρέπεται το άνοιγμα με τον Οδηγό Πολυμέσων
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Αποστολή των δεδομένων χρήσης του Αναπαραγωγέα στη Microsoft
Form_AS.CheckBox_SendUserGUID=Να επιτρέπεται το μοναδικό αναγνωριστικό του Media Player από τις ιστοσελίδες
Form_AS.CheckBox_SilentAcquisition=Αυτόματη απόκτηση αδειών πριν από την αναπαραγωγή ενός προστατευμένου αρχείου
Form_AS.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Λήψη απαιτούμενων κωδικοποιητών που λείπουν πριν από την αναπαραγωγή ενός αρχείου
Form_AS.CheckBox_AutoAddMusicToLibrary=Προσθήκη των αρχείων μουσικής στη βιβλιοθήκη πολυμέσων όταν αυτά αναπαράγονται
Form_AS.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Αποθήκευση του αρχείου ή το ιστορικό της URL στον αναπαραγωγέα
Form_AS.NikiButton_Apply=Εφαρμογή
Form_AS.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_AS.NikiButton_SetToSecureSettings=Επαναφορά ασφαλών ρυθμίσεων
Form_AS.NikiButton_SetToDefaults=Επαναφορά τυπικών ρυθμίσεων
Form_CM.VirtualDrawTree_CM_WO15=Καταχώρηση%CRLFΚατασκευαστής%CRLFΤύπος%CRLFΠεριγραφή%CRLFΑρχείο DLL
Form_CM.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_CM.NikiButton_Apply=Εφαρμογή
Form_CM.Label_FilterDESC=Εμφάνιση καταχωρήσεων:
Form_CM.NikiButton_Activate=Ενεργοποίηση
Form_CM.NikiButton_Info=Ιδιότητες
Form_CM.NikiButton_Deactivate=Απενεργοποίηση
Form_CM.Label_Small1=Περιγραφή
Form_CM.Label_DESC1=Όλες οι καταχωρήσεις:
Form_CM.Label_DESC2=Εμφανιζόμενες καταχωρίσεις:
Form_CM.Label_DESC3=Αλλαγές:
Form_CM.Label_Small2=Πλαίσιο μενού
Form_FA.Label_FilterDESC=Εμφάνιση μορφών αρχείων:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Επέκταση αρχείου%CRLFΠεριγραφή μορφής%CRLFΆνοιγμα με
Form_FA.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_FA.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_FA.NikiButton_Apply=Εφαρμογή αλλαγών
Form_FA.Label_Small1=Περιγραφή
Form_FA.Label_Small2=Μορφές αρχείων
Form_FA.Label_DESC1=Όλες οι μορφές:
Form_FA.Label_DESC2=Φθαρμένες μορφές:
Form_FA.Label_DESC3=Αλλαγές:
Form_FA.NikiButton_Delete=Διαγραφή
Form_FA.NikiButton_Edit=Επεξεργασία
Form_FA.NikiButton_Reverse=Αναίρεση αλλαγών
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Επεξεργασία μορφής αρχείου
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Γραμμή εντολής που θα πραγματοποιηθεί όταν κάνεις διπλό κλικ σε αυτή τη μορφή αρχείου:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Ο Περιηγητής των Windows θα χρησιμοποιήσει αυτό το εικονίδιο για τη σχετική μορφή αρχείου (κενό = Περιηγητής θα καθορίσει το εικονίδιο με βάση τη γραμμή εντολών) Σημείωση: Οι αλλαγές στο εικονίδιο μπορεί να ισχύσουν μόλις τις εφαρμόσετε.
Form_FA_Edit.Button_Ok=ΕΝΤΑΞΕΙ
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Άκυρο
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Αρχείο / Φάκελος
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Δεν έχουν επιλεγεί στοιχεία για να καθαριστούν ακόμα.<br>Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον ένα στοιχείο.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_FW.NikiButton_Start=Εκκαθάριση δεδομένων
Form_FW.NikiButton_Stop=Ματαίωση
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Καθαρισμός λίστας
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Αφαίρεση από τη λίστα
Form_FW.NikiButton_Add=Προσθήκη
Form_FW.Label_Small1=Περιγραφή
Form_FW.Label_Small2=Εκκαθάριση δεδομένων
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Αρχεία:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Φάκελοι:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Πρόοδος:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Χρόνος που πέρασε:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Απομένει:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Προσθήκη φακέλου
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Προσθήκη αρχείων
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Προσθήκη περιεχόμενα σκουπιδιών
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Προσθήκη ελεύθερου χώρου στο δίσκο
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Διαγραφή λίστας
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Αφαίρεση από τη λίστα
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Καταστροφή
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Αρχείο/Φάκελος%CRLFΕπέκταση αρχείου%CRLFΜέγεθος%CRLFΚατάσταση
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Χωρίς αναζήτηση ακόμα.<br>Παρακαλώ χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά στο κάτω μέρος αυτού του παραθύρου.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Εύρεση διαγραμμένων αρχείων
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Επαναφορά
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Ματαίωση
Form_UNDELETE.Label_Small1=Περιγραφή
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Ορατό:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Βρέθηκαν:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Επιλέχτηκαν:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Μέγεθος:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Αποτέλεσμα
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Επιλογή επισημασμένων αρχείων
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Να μην επιλεγούν τα επισημασμένα αρχεία
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Επισήμανση όλων των αρχείων
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Καμιά επισήμανση
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Εμφάνιση μόνο των αρχείων σε αυτόν το φάκελο
Form_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Καταχώριση%CRLFΚατασκευαστής%CRLFΕγκαταστάθηκε στις%CRLFΜέγεθος
Form_Uninstall.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_Uninstall.Label_Small1=Περιγραφή
Form_Uninstall.Label_Small2=Εγκαταστάσεις
Form_Uninstall.Label_DESC1=Εφαρμογές:
Form_Uninstall.Label_DESC2=Εσφαλμένες καταχωρήσεις:
Form_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Απεγκατάσταση εφαρμογών
Form_Uninstall.NikiButton_DeleteEntry=Διαγραφή καταχώρισης
Form_Uninstall.NikiButton_RegEdit=Άνοιγμα της καταχώρισης στο RegEdit
Form_DEFRAG.VirtualDrawTree_Defrag=Δίσκος%CRLFΜέγεθος%CRLFΕλεύθερα%CRLFΚατακερματισμός%CRLFΚατάσταση%CRLFΑρχεία%CRLFΜετακινήθηκαν
Form_DEFRAG.NikiButton_MoreActions=Αλλες ενέργειες
Form_DEFRAG.NikiButton_Optionen=Ρυθμίσεις
Form_DEFRAG.NikiButton_StartDefrag=Ανασυγκρότηση
Form_DEFRAG.NikiButton_Analyse=Ανάλυση
Form_DEFRAG.NikiButton_Stop=Διακοπή
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Fast2=Γρήγορη Ανασυγκρότηση
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Normal2=Κανονική Ανασυγκρότηση
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Smart2=Έξυπνη Ανασυγκρότηση
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Analyse=Ανάλυση 
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_Stop=Σταμάτημα
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOn=Ενεργοποίηση προληπτικής ανασυγκρότησης
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ProActiveOff=Απενεργοποίηση προληπτικής ανασυγκρότησης
Form_DEFRAG.Menu_Defrag_ShutDownWhenComplete=Όταν γίνει ο τερματισμός των Windows.
Form_DEFRAG.MenuItem_RefreshDrives=Επανασάρωση δίσκων
Form_DEFRAG.MenuItem_Pause=Παύση όλων
Form_DEFRAG.MenuItem_Continue=Συνέχεια
Form_IS.VirtualDrawTree_IS=Υπάρχοντα σημεία αποθήκευση%CRLFΑριθμός των εικονιδίων%CRLFΧρόνος
Form_IS.HTMLabel_NothingDoneYet_IS_WO15=<P align="center">Χωρίς σημεία αποθήκευσης ακόμη.<br>Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στο κάτω μέρος αυτού του παραθύρου.</P>
Form_IS.Label_DESC1=Σημεία αποθήκευσης:
Form_IS.NikiButton_Restore=Επαναφορά
Form_IS.NikiButton_Delete=Διαγραφή
Form_IS.Label_Small1=Περιγραφή
Form_IS.Label_Small2=Επιλογή
Form_IS.NikiButton_CreateNew=Δημιουργία σημείου αποθήκευσης
Form_IS.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_IT.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_IT.NikiButton_Apply=Εφαρμογή
Form_IT.NikiButton_StartAuto=Αυτόματη βελτίωση
Form_IT.NikiButton_SetToWindowsDefaults=Επαναφορά τυπικών ρυθμίσεων
Form_IT.TabSheet_MTU=MTU
Form_IT.HTMLabel_MTU=Η τιμή του MTU καθορίζει το μέγεθος κάθε πακέτου δεδομένων. Όσο μεγαλύτερο εύρος ζώνης έχετε την υψηλότερη τιμή, αυτή θα πρέπει να είναι. Ορισμένοι προσαρμογείς υποστηρίζουν μόνο τιμές εντός προκαθορισμένων ορίων.
Form_IT.Label_MTU_Small1=Ορισμός τιμής MTU
Form_IT.UniHTMLabel_MTUBytes_WO11=Bytes
Form_IT.Label_MTU_Small2=Καθορίστε την αυτόματη τιμή MTU
Form_IT.Label11=Διακομιστής:
Form_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Χρήση Ανίχνευσης Μαύρης Τρύπας PMTU 
Form_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Χρήση της Αυτόματης-Ανεύρεση MTU (διακομιστή και πελάτη που προσπαθεί να διαπραγματευτεί μια τιμή MTU)
Form_IT.RadioButton_MTU1=Ας ορίσουν τα Windows την τιμή MTU αυτόματα
Form_IT.RadioButton_MTU2=Χρήση αυτής της τιμής MTU:
Form_IT.Button_AutoMTU=Δοκιμή MTU
Form_IT.Button_AutoMTU_Stop=Σταμάτημα Δοκιμής
Form_IT.TabSheet_RWIN=RWIN
Form_IT.HTMLabel_RWIN=Η τιμή RWIN καθορίζει πόσα bytes θα στέλνει ένας διακομιστής πριν απαιτηθεί επιβεβαίωση. Συνήθως καθορίζεται με τον τύπο ((ΜΤυ-40)). Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι πάντα πολλαπλάσιο του (MTU-40).
Form_IT.CheckBox_SackOpts=Ενεργοποίηση SackOpts (Επιλεκτική Αναγνώριση)
Form_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Να επιτρέπονται οι τιμές RWIN πάνω από 64KB (χρησιμοποιείται μόνο για ευρυζωνικές συνδέσεις)
Form_IT.RadioButton_RWIN1=Να επιτρέπετε στα Windows να ορίσουν την τιμή RWIN αυτόματα
Form_IT.RadioButton_RWIN2=Χρήση (MTU-40)*4 - αυτή είναι συνήθως η καλύτερη επιλογή
Form_IT.RadioButton_RWIN3=Χρήση αυτής της τιμής RWIN:
Form_IT.TabSheet_TTL=TTL
Form_IT.HTMLabel_TTL=Αυτή η τιμή καθορίζει πόσοι διακομιστές μπορούν να περάσουν ένα πακέτο δεδομένων μέχρι να γίνει άκυρο. Οι υψηλότερες τιμές επιτρέπουν μεγαλύτερες (και πιο αργές) διαδρομές σύνδεσης.
Form_IT.RadioButton_TTL1=Να επιτρέπετε στα Windows να ορίσουν την τιμή TTL αυτόματα
Form_IT.RadioButton_TTL2=Χρήση αυτής της τιμής TTL:
Form_IT.TabSheet_QoS=QoS
Form_IT.HTMLabel_QoS=Η ποιότητα της υπηρεσίας χρησιμοποιείται για να διατηρήσει το εύρος ζώνης για σημαντικά πακέτα δεδομένων. Για παράδειγμα, στις ροές βίντεο θα δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα σε σχέση με άλλες λήψεις, εάν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία μπορεί να επιβραδύνει τις συνδέσεις σε ορισμένες περιπτώσεις. Εάν δεν το χρειάζεστε, θα πρέπει να το απενεργοποιήσετε.
Form_IT.UniHTMLabel65=% δέσμευση για το εύρος ζώνης για το QoS (μέγιστο)
Form_IT.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Χρήση QoS
Form_IT.TabSheet_Other=Άλλα
Form_IT.HTMLabel_TabOther=Οι ακόλουθες ρυθμίσεις προορίζονται μόνο για έμπειρους χρήστες και θα μπορούσε, εάν χρησιμοποιηθούν ανάρμοστα, να προκαλέσουν δραματικές συνέπειες όπως η αποσύνδεση και άλλα σφάλματα.
Form_IT.Label_Other_Small1=Nagle
Form_IT.HTMLabel_Nagle_WO15=Τα Windows συνήθως δεσμεύουν μικρότερες ποσότητες δεδομένων σε μεγαλύτερα πακέτα. Αυτή η προσέγγιση είναι χρήσιμη στις περισσότερες περιπτώσεις. Ωστόσο μερικά παιχνίδια στο διαδίκτυο (π.χ. World of Warcraft) μπορεί να παρουσιάζουν καθυστερήσεις στους χρόνους απόκρισης ping, εάν αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Άλλες δικτυακές λειτουργίες, όπως περιήγηση στο διαδίκτυο, μπορεί να επιβραδυνθούν!
Form_IT.RadioButton_Nagle1=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις των Windows (συνιστάται)
Form_IT.RadioButton_Nagle2=Απενεργοποίηση Nagle (μπορεί να επιταχύνει τα παιχνίδια σε σύνδεση)
Form_IT.RadioButton_Nagle3=Ενεργοποίηση Nagle
Form_IT.Label_Adapter_system=Επιλεγμένος προσαρμογέας:
Form_IT.HTMLabel_AutoDone=<P align="right">Η αυτόματη βελτίωση ολοκληρώθηκε.</P>%CRLF
Form_OCO_FirstStart.Form_OCO_FirstStart=Παρακαλώ επίλεξε τη μέθοδο εργασίας
Form_OCO_FirstStart.HTMLabel_FirstOCOStart=Ξεκινήσατε τη Βελτιστοποίηση με 1 κλικ για πρώτη φορά. Παρακαλώ αποφασίστε εάν αυτό το στοιχείο του προγράμματος θα πρέπει να επιβεβαιωθεί πριν τη διαγραφή ή όχι. Αυτό το ερώτημα θα εμφανιστεί μόνο την πρώτη φορά που ξεκινάει η ενότητα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή στο "Ρυθμίσεις".
Form_OCO_FirstStart.Button_Ok=ΕΝΤΑΞΕΙ
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode1=Σάρωση και άμεση διαγραφή χωρίς επιβεβαίωση (προεπιλογή)
Form_OCO_FirstStart.RadioButton_OCO_Methode2=Σάρωση και διαγραφή μόνο μετά από επιβεβαίωση
Form_WO_Password.Form_WO_Password=Παρακαλώ βάλε τον κωδικό πρόσβασής σου
Form_WO_Password.HTMLabel_EnterPassword=Η πρόσβαση σε αυτό το λογισμικό προστατεύεται από ένα κωδικό πρόσβασης. Θα πρέπει να βάλεις το σωστό κωδικό πρόσβασης και να κάνεις κλικ στο "ΕΝΤΑΞΕΙ" για να μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις το λογισμικό.%CRLF
Form_WO_Password.Label_Password1=Παρακαλώ βάλε τον κωδικό πρόσβασής σου:
Form_WO_Password.Button_Ok=ΕΝΤΑΞΕΙ
Form_WO_Password.Button_Abort=Άκυρο
Form_SB.Label_Small1=Επιδόσεις συστήματος
Form_SB.TntLabel_LastDate_Fixed=Ημερομηνία τελευταίας αναφοράς:
Form_SB.TntLabel_Punktzahl_Fixed=Τελευταία μέτρηση απόδοσης του συστήματος:
Form_SB.TntLabel1=Απόδοση ακεραιότητας (Dhrystones):
Form_SB.TntLabel2=Απόδοση FPU (Whetstones):
Form_SB.TntLabel4=Απόδοση RAM (ΑπόδRAM):
Form_SB.Label_Small2=Εγκατεστημένο υλικό
Form_SB.TntLabel_Cores_Fixed=Πυρήνες CPU:
Form_SB.TntLabel_CPU_Fixed=Επεξεργαστής:
Form_SB.TntLabel_HDD_Fixed=Πλακέτα συστήματος:
Form_SB.TntLabel_Mainboard_Fixed=Μητρική Πλακέτα:
Form_SB.TntLabel_RAM_Fixed=Εγκατεστημένη RAM:
Form_SB.NikiButton_CompareOnline=Διαδικτυακή σύγκριση
Form_SB.NikiButton_Start=Εκτέλεση αναφοράς
Form_TW.TabSheet_MediaPlayer1=Windows® Media Player
Form_TW.HTMLabel_MediaPlayer1_Header=Ένας αριθμός από λειτουργίες του Media Player στέλνουν και λαμβάνουν πληροφορίες προς και από το Διαδίκτυο. Μπορεί να μην θέλεις να το κάνει πάντα αυτό ο αναπαραγωγέας και μπορείς να αλλάξεις αυτές τις λειτουργίες και να τις απενεργοποιήσεις εδώ.
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small2=Τίτλος για όλα τα παράθυρα
Form_TW.Label_MediaPlayer_Small1=Ασφάλεια προσωπικών δεδομένων
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Χρήση προσαρμοσμένου τίτλου παραθύρου:
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Να θυμάσαι τα τελευταία αρχεία πολυμέσων που έπαιξαν (εμφανίζεται στο μενού Αρχείο)
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Αυτόματη λήψη πληροφοριών πολυμέσων που λείπουν από το Διαδίκτυο
Form_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Αποστολή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση του Media Player στη Microsoft
Form_TW.CheckBox_SendUserGUID=Να επιτρέπεται στους διακομιστές η αναγνώριση του υπολογιστή σου όταν λαμβάνεις τη ροή δεδομένων πολυμέσων
Form_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Αυτόματη λήψη δικαιωμάτων χρήσης κατά την αναπαραγωγή πολυμέσων
Form_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Αυτόματη λήψη κωδικοποιητών
Form_TW.TabSheet_MSOffice1=MS Office
Form_TW.HTMLabel_Office1_Header=Εάν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σου το Microsoft Office μπορείς εδώ να αλλάξεις ορισμένες από τις ρυθμίσεις. Εάν έχεις περισσότερες από μία έκδοση του Office οι ρυθμίσεις θα αλλάξουν μόνο για την πιο πρόσφατη έκδοση που βρέθηκε.
Form_TW.Label_MSOffice_Small1=Ρυθμίσεις
Form_TW.Label_MSOffice_Small2=Αναφορά σφάλματος
Form_TW.HTMLabel_MSOffice1_01=Ακριβώς όπως τα Windows®, το MS Office έχει μια λειτουργία αναφοράς σφάλματος που στέλνει αναφορές <br>στη Microsoft όταν εμφανίζεται ένα σφάλμα του λογισμικού. <br>Εάν δεν σού αρέσει αυτό μπορείς εδώ να απενεργοποιήσεις αυτή τη λειτουργία.
Form_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Χρήση προσωπικού προσαρμόσιμου μενού σε όλες τις εφαρμογές του Office
Form_TW.CheckBox_AsstState_XP=Απενεργοποίηση Βοηθού του Office
Form_TW.CheckBox_ErrorReport=Απενεργοποίηση της λειτουργίας αναφοράς σφάλματος Office's
Form_TW.TabSheet_Outlook1=Outlook
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_Header=Εάν έχεις εγκαταστήσει το Microsoft Outlook, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις παρακάτω ρυθμίσεις για να ελέγξεις τη συμπεριφορά του. Εάν έχεις εγκατεστημένη περισσότερες από μία έκδοση οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν μόνο στην πιο πρόσφατη έκδοση που βρέθηκε.
Form_TW.Label_Outlook_Small1=Ασφάλεια
Form_TW.Label_Outlook_Small3=Το Outlook Σήμερα
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_02=Μπορείς να αντικαταστήσεις την κανονική οθόνη του Outlook Σήμερα με μια ιστοσελίδα - απλά βάλε κάποιο URL (για παράδειγμα την αρχική σελίδα της εταιρείας σου, κλπ.)
Form_TW.Label_Outlook_Small2=Αποκλεισμός συνημμένων
Form_TW.HTMLabel_Outlook1_01=Το Outlook κανονικά αποκλείει όλα τα πιθανά επικίνδυνα συνημμένα. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτές τις ρυθμίσεις για να αλλάξεις τις μορφές που το Outlook τις θεωρεί επικίνδυνες και τις αποκλείει.
Form_TW.CheckBox_Outlook_URL=Χρήση αυτής της URL:
Form_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Εμφάνιση ανυπόγραφων emails ως απλό κείμενο και αποκλεισμός όλων των στοιχείων HTML
Form_TW.TabSheet_Anmeldung1=Αυτόματη Σύνδεση
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung1_Header=Τα Windows® υποστηρίζουν πολλαπλούς λογαριασμούς χρήστη και συνήθως εμφανίζουν μια οθόνη <br>σύνδεσης χρήστη όταν ξεκινάει το λειτουργικό σύστημα. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις ρυθμίσεις σε αυτή την οθόνη για να κάνεις το σύστημα να συνδεθεί αυτόματα στον λογαριασμό σου όταν ενεργοποιείς τον <br>υπολογιστή. <b>Προσοχή:</b> Αυτό επιτρέπει στον καθένα με πρόσβαση στον υπολογιστή σου να έχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα σου!
Form_TW.Label_Anmeldung_Small2=Ρυθμίσεις αυτόματης σύνδεσης
Form_TW.Label_Anmeldung_Small1=Αυτόματη σύνδεση
Form_TW.Label_Anmeldung1_01=Όνομα χρήστη λογαριασμού:
Form_TW.Label_Anmeldung1_02=Κωδικός πρόσβασης:
Form_TW.Label_Anmeldung1_03=Τομέας δικτύου:
Form_TW.CheckBox_AutoLogOnCount=Περιορισμός του αριθμού των αυτόματων συνδέσεων σε:
Form_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride_WO15=Η αυτόματη σύνδεση δεν μπορεί να παρακαμφθεί, κρατώντας το πλήκτρο Shift
Form_TW.CheckBox_AutoLogON=Αυτόματη σύνδεση αυτού του χρήστη όταν ξεκινούν τα Windows®:
Form_TW.TabSheet_Anmeldung2=Επιλογές σύνδεσης
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung2_Header=Οι ρυθμίσεις εδώ σου επιτρέπουν να προσαρμόσεις ορισμένες επιπλέον επιλογές σύνδεσης των Windows®. Παρακαλώ να είσαι προσεκτικός - εάν δεν καταλαβαίνεις μια ρύθμιση παρακαλώ να μην την αλλάξεις!
Form_TW.Label_Anmeldung2_Small1=Αυτόματη σύνδεση
Form_TW.CheckBox_Administrator=Εμφάνιση λογαριασμού Διαχειριστή (μη το απενεργοποιήσετε ποτέ αυτό εάν ο Διαχειριστής είναι ο τρέχοντας λογαριασμός σας!)
Form_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Εμφάνιση διαλόγου "Αλλαγής Χρήστη" κατά την αποσύνδεση
Form_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Εμφάνιση κουμπιού "Τερματισμού Λειτουργίας / Απενεργοποίηση" στην οθόνη σύνδεσης
Form_TW.CheckBox_VerboseStatus=Εμφάνιση πρόσθετων μηνυμάτων κατάστασης κατά τη σύνδεση και αποσύνδεση
Form_TW.TabSheet_IE1=Ασφάλεια
Form_TW.HTMLabel_IE1_Header=Αυτή η οθόνη σου επιτρέπει να αλλάξεις ορισμένες ρυθμίσεις του Internet Explorer που είναι σχετικές με το απόρρητο και την ασφάλειά σου.
Form_TW.Label_IE_Small1=Ενημερώσεις του Internet Explorer
Form_TW.Label_IE_Small2=Απόρρητο
Form_TW.HTMLabel_IE1_01=Ο Internet Explorer έρχεται με ένα πρόσθετο που ονομάζεται Alexa που μπορεί να προτείνει ιστοσελίδες που σχετίζονται με την τρέχουσα σελίδα που προβάλλεις. Για να το κάνεις αυτό το Alexa μεταφέρει τα δεδομένα που μπορεί να διακινδυνεύσουν το απόρρητο και την ασφάλειά σου. Πολλοί χρήστες νομίζουν ότι αυτό το πρόσθετο θα πρέπει να θεωρηθεί ως spyware.
Form_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Αυτόματη εγκατάσταση προγραμματισμένων ενημερώσεων (ακόμα και εάν είναι απενεργοποιημένες οι αυτόματες ενημερώσεις)
Form_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Να επιτρέπετε στον Internet Explorer να ελέγχει αυτόματα για ενημερώσεις όταν είναι σε σύνδεση
Form_TW.CheckBox_Alexa=Ενεργοποίηση του πρόσθετου Alexa στον Internet Explorer
Form_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Ενεργοποίηση αυθεντικότητας των Windows (κάνει δυνατή την αναγνώριση του υπολογιστή σου)
Form_TW.CheckBox_Persistent=Διαγραφή περιεχόμενων των Προσωρινών Αρχείων Διαδικτύου κατά την έξοδο από τον περιηγητή.
Form_TW.TabSheet_IE2=Χειρισμός
Form_TW.HTMLabel_IE2_Header=Αυτή η οθόνη σου επιτρέπει να αλλάξεις ορισμένες ρυθμίσεις του Internet Explorer που είναι σχετικές με το απόρρητο και την ασφάλειά σου.
Form_TW.Label_IE2_Small1=Τίτλος παραθύρου (IE 9 και κάτω)
Form_TW.Label_IE2_Small2=Εισαγωγή
Form_TW.Label_IE2_Small3=Άλλες ρυθμίσεις
Form_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Χρήση αυτού του τίτλου παράθυρου:
Form_TW.CheckBox_IE_AppendCompletion=Αυτόματη επέκταση URLs κατά τη διάρκεια της εισαγωγής στη μπάρα διεύθυνσης
Form_TW.CheckBox_IE_AutoCorrect=Αυτόματη διόρθωση σφαλμάτων πληκτρολόγησης στη μπάρα διεύθυνσης
Form_TW.CheckBox_IE_AutoSuggest=Εμφάνιση μιας λίστας με προτάσεις για παρόμοιες URLs, κατά την εισαγωγή μιας URL
Form_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Εμφάνιση μόνο των στοιχείων που χρησιμοποιούνται-συχνά στα Αγαπημένα
Form_TW.CheckBox_ShowGoButton=Εμφάνιση κουμπιού "Μετάβαση Σε"
Form_TW.TabSheet_IE3=Απενεργοποίηση Λειτουργιών
Form_TW.HTMLabel_IE3_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις σου επιτρέπουν να απενεργοποιείς ένα αριθμό επιλογών του Internet Explorer για όλους τους χρήστες. <b>Προσοχή:</b> Μπορείς να αναιρέσεις αυτές τις αλλαγές μόνο με αυτό το πρόγραμμα! Παρακαλώ μην επεξεργαστείς αυτές τις ρυθμίσεις εκτός και αν πραγματικά καταλαβαίνεις τι κάνεις και να έχεις ένα καλό λόγο για να κάνεις τις αλλαγές!
Form_TW.CheckBox_ConnectionsTab_WO10=Επιλογές Internet: Απενεργοποίηση "Συνδέσεις" (μόνο IE 9 και κάτω)
Form_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Απενεργοποίηση "Επιλογές Internet" στο μενού Εργαλεία
Form_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Απενεργοποίηση "Αποθήκευση Ως ..." στο μενού Αρχείο
Form_TW.CheckBox_NoFavorites=Απενεργοποίηση του μενού Αγαπημένα
Form_TW.CheckBox_NoFileNew=Απενεργοποίηση "Νέου Παράθυρου" στο μενού Αρχείο
Form_TW.CheckBox_NoFileOpen=Απενεργοποίηση "Άνοιγμα" στο μενού Αρχείο
Form_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Απενεργοποίηση "Πλήρης Οθόνη" στο μενού Προβολή
Form_TW.CheckBox_SecChangeSettings_WO10=Επιλογές Internet: Απενεργοποίηση "Ασφάλεια->Επίπεδο Ασφάλειας" (μόνο IE7 και κάτω)
Form_TW.CheckBox_SecurityTab=Απενεργοποίηση "Ασφάλεια" στην καρτέλα Επιλογές Internet
Form_TW.TabSheet_IE4=Διάφορα
Form_TW.HTMLabel_IE4_Header_WO10=Εδώ θα βρεις πρόσθετες ρυθμίσεις του Internet Explorer.<br>Οι ρυθμίσεις που είναι απενεργοποιημένες δεν είναι διαθέσιμες είτε για τα Windows σου ή την έκδοση του περιηγητή.
Form_TW.Label_IE4_Small1=Λήψεις
Form_TW.Label_IE4_Small2=Προβολή προέλευσης κωδικού
Form_TW.Label_IE4_01=Λήψη αντικειμένων ActiveX σε αυτό το φάκελο:
Form_TW.Label_IE4_02=Εμφάνιση Προβολής > Προέλευση με:
Form_TW.CheckBox_DownloadDIR=Αποθήκευση όλων των λήψεων σε αυτό το φάκελο:
Form_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Ενημέρωση χρήστη όταν ολοκληρώνονται οι λήψεις
Form_TW.TabSheet_Devices1=Άλλες Ρυθμίσεις
Form_TW.HTMLabel_Devices1_Header=Η Διαχείριση Συσκευών που μπορεί να έχει πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου των Windows®, σας επιτρέπει να εμφανίσετε και να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις και τους οδηγούς όλων <br>των συσκευών στον υπολογιστή σας.
Form_TW.Label_Devices_Small1=Διερεύνηση USB
Form_TW.Label_Devices_Small2=Υπερ DMA 66
Form_TW.Label_Devices_Small3=Προβολή διαχειριστή συσκευών
Form_TW.HTMLabel_Devices1_01_WO15=Τα Windows ανιχνεύουν συσκευές USB σε διαστήματα χιλιοστών του δευτερολέπτου, ώστε να βεβαιωθούν ότι συνδέθηκαν. Αυτή η συμπεριφορά μπορεί να επηρεάσει την λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για ορισμένους επεξεργαστές και να αυξήσουν άσκοπα την κατανάλωση ενέργειας και την παραγωγή θερμότητας.
Form_TW.CheckBox_IdleEnable=Έλεγχος των θυρών USB κάθε 5 μιλιδευτερόλεπτα (αντί για κάθε μιλιδευτερόλεπτο)
Form_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Ενεργοποίηση UDMA 66 για τα παλαιότερα chipsets της Intel 
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Εμφάνιση εκτεταμένων πληροφοριών για κάθε συσκευή (μόνο για έμπειρους χρήστες)
Form_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Λίστα όλων των συσκευών (συμπεριλαμβάνονται αποσυνδεδεμένες και απενεργοποιημένες συσκευές)
Form_TW.TabSheet_OEM1=Πληροφορίες OEM
Form_TW.HTMLabel_OEM1_Header=Όταν επιλέξεις το Σύστημα στον Πίνακα Ελέγχου ή κάνεις δεξί-κλικ στο Υπολογιστής Μου και επιλέξεις Ιδιότητες στη Γενική καρτέλα εμφανίζει μια εικόνα και κάποιες πρόσθετες πληροφορίες για τον υπολογιστή σου. Αυτό χρησιμοποιείται συχνά από τους πωλητές συστημάτων για την μάρκα των υπολογιστών τους. Μπορείς να αλλάξεις αυτές τις πληροφορίες και να τις αντικαταστήσεις με τα δικά σου στοιχεία και γραφικά.
Form_TW.Label_OEM_Small1=Εμφανιζόμενες πληροφορίες
Form_TW.Label_OEM1_01=Κατασκευαστής:
Form_TW.Label_OEM1_02=Μοντέλο, πρόσθετες πληροφορίες:
Form_TW.Label_OEM1_03=Κουμπί Πληροφοριών Υποστήριξης:
Form_TW.Label_OEM1_04=Εικόνα (172x172 pixels):
Form_TW.Button_OEMBild=Επιλογή Εικόνας
Form_TW.Button_OemBildDELETE=Διαγραφή Εικόνας
Form_TW.Button_OemDELETE=Διαγραφή Όλων
Form_TW.TabSheet_Drives1=Αυτόματη έναρξη
Form_TW.HTMLabel_Drives1_Header=Όταν εισάγεις ένα μέσο σε ένα δίσκο τα Windows® ελέγχουν αυτόματα εάν το μέσο είναι διαμορφωμένο<br>για να εκκινήσει-αυτόματη μια εφαρμογή. Αυτό δεν είναι δυνατό μόνο με τα αφαιρούμενα<br>μέσα - μπορείς επίσης να ορίσεις αυτό για κάθε δίσκο στο σύστημά σου.
Form_TW.Label_Drives1_01=Ενεργοποίηση ειδοποίησης αλλαγής μέσων στους επιλεγμένους οδηγούς:
Form_TW.TabSheet_Drives2=Απόκρυψη Δίσκων
Form_TW.HTMLabel_Drives2_Header=Κανονικά όλοι οι δίσκοι στο σύστημά σου εμφανίζονται από τα Windows®. Οι παρακάτω ρυθμίσεις σου <br>επιτρέπουν να αποκρύψεις τους δίσκους στο Υπολογιστής Μου. (Τα προγράμματα μπορούν ακόμα να έχουν πρόσβαση σε αυτούς κανονικά.)
Form_TW.Label_Drives2_01=Απόκρυψη των επιλεγμένων δίσκων στον Υπολογιστή Μου:
Form_TW.TabSheet_Drives3=Αρχεία συστήματος
Form_TW.HTMLabel_Drives3_Header=Αυτή η οθόνη παρέχει πρόσβαση σε ένα αριθμό από άλλες χρήσιμες ρυθμίσεις που σχετίζονται με τον οδηγό. Οι ρυθμίσεις NTFS μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση και την ασφάλεια σε δίσκους NTFS και τα χωρίσματα.
Form_TW.Label_Drives3_Small1=Ρυθμίσεις NTFS
Form_TW.Label_Drives3_Small2=CD-ROM
Form_TW.Label_Drives3_01=Αναπαραγωγή CD ήχου με:
Form_TW.CheckBox_ForceGuest=Ενεργοποίηση εκτεταμένων ρυθμίσεων ασφαλείας για μερίδια NTFS (Windows XP Pro και πάνω)
Form_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Να μην αναζητήσει αυτόματα για αρχεία που σχετίζονται με τις ορφανές συντομεύσεις
Form_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Απενεργοποίηση δημιουργίας πρόσθετων ονομάτων αρχείων χρησιμοποιώντας τη μορφή DOS 8.3
Form_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Δεν θυμάμαι την ημερομηνία της τελευταίας πρόσβασης στους φακέλους
Form_TW.CheckBox_NoCDBurning_WO10=Απενεργοποίηση δυνατοτήτων των Windows-κατασκευή εγγραφής CD
Form_TW.TabSheet_System1=Σύστημα
Form_TW.HTMLabel_System1_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν την απόδοση, την ασφάλεια και τη σταθερότητα του συστήματός σου. <br>Παρακαλώ κάνε τις αλλαγές εδώ μόνο εάν καταλαβαίνεις πραγματικά τι κάνεις!
Form_TW.Label_System1_Small1=Σε περίπτωση κρίσιμων σφαλμάτων (μπλε οθόνη)
Form_TW.Label_System1_Small2=Διαχείριση RAM
Form_TW.Label_System1_01=μετά από
Form_TW.Label_System1_02=μιλιδευτερόλεπτα
Form_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Αυτόματος τερματισμός των εφαρμογών που έχουν σταματήσει να ανταποκρίνονται (συνετρίβησαν)
Form_TW.CheckBox_AutoReboot=Αυτόματη επανεκκίνηση μετά από σοβαρά σφάλματα του συστήματος (μπλε οθόνες)
Form_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Επανεκκίνηση μόνο του Εξερευνητή των Windows, όχι ολόκληρο το σύστημα
Form_TW.RadioButton_Systemcache1=Βελτίωση της χρήσης μνήμης για τις εφαρμογές (προεπιλογή)
Form_TW.RadioButton_Systemcache2=Βελτίωση της χρήσης μνήμης για την κρυφή μνήμη του συστήματος (υπηρεσίες)
Form_TW.TabSheet_System2=Απόρρητο
Form_TW.HTMLabel_System2_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να βελτιώσουν την ασφάλεια και την προστασία του απορρήτου σου αλλά <br>μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στην απόδοση του συστήματος ή τη φιλικότητα προς το χρήστη. 
Form_TW.Label_System2_Small1=Φάκελος "Πρόσφατα Έγγραφα"
Form_TW.Label_System2_Small2=Άλλα
Form_TW.HTMLabel_System2_01=Από προεπιλογή, αυτός ο φάκελος αποθηκεύει τις συντομεύσεις για τα πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένα έγγραφα.%CRLF
Form_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit_WO7=Καθάρισμα περιεχόμενου του φακέλου όταν τερματίζουν τα Windows (επιβραδύνει το χρόνο επανεκκίνησης)
Form_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory_WO7=Να μην προστεθούν οποιαδήποτε περισσότερα αντικείμενα σε αυτό τον φάκελο
Form_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Διαγραφή του αρχείου της σελίδας όταν τερματίζουν τα Windows® σου
Form_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Άμεση διαγραφή των αρχείων που τοποθετούνται στον Κάδο Ανακύκλωσης
Form_TW.TabSheet_System3=Φάκελοι Συστήματος
Form_TW.HTMLabel_System3_Header_WO8=Αυτό το τμήμα σου επιτρέπει να αλλάξεις τις θέσεις ενός αριθμού φακέλων του συστήματος των Windows®. <br><b>Προσοχή:</b> Μην κάνεις αλλαγές εδώ, εκτός εάν ξέρεις πραγματικά τι κάνεις - τα λάθη μπορεί να έχουν δραστικές και πολύ αρνητικές επιπτώσεις! Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές του εξερευνητή θα πρέπει να έχεις πλήρη δικαιώματα πρόσβασης σε όλους τους φακέλους.  
Form_TW.Label_System3_01=Αρχεία εγκατάστασης:
Form_TW.Label_System3_02=Αγαπημένα:
Form_TW.Label_System3_03=Τα Έγγραφά Μου:
Form_TW.Label_System3_04=Οι Εικόνες Μου:
Form_TW.Label_System3_05=Η Μουσική Μου:
Form_TW.Label_System3_06=Τα Βίντεό Μου:
Form_TW.Label_System3_07=Αποστολή στο:
Form_TW.Label_System3_08=Πρότυπα:
Form_TW.Label_System3_09=Προσ. Μνήμη περιηγητή:
Form_TW.Label_System3_10=Cookies:
Form_TW.TabSheet_System5=Άλλα
Form_TW.HTMLabel_System5_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις σου επιτρέπουν να προσαρμόσεις ορισμένες διάφορες πρόσθετες λειτουργίες του συστήματος.
Form_TW.Label_System5_Small1=Καταχωρημένος κάτοχος των Windows
Form_TW.Label_System5_Small2=Έναρξη ανασυγκρότησης
Form_TW.Label_System5_01=Όνομα χρήστη:
Form_TW.Label_System5_02=Εταιρεία:
Form_TW.HTMLabel_System5_02=Τα Windows μπορούν να βελτιώσουν αυτόματα τη σειρά της εκκίνησης των δίσκων (εκκίνηση). Αυτό μπορεί μερικές φορές να επιταχύνει τη διαδικασία της εκκίνησης των Windows, αλλά δεν βοηθάει πάντα.
Form_TW.CheckBox_BootDefrag=Ενεργοποίηση ανασυγκρότησης με την εκκίνηση των Windows (συνιστάται)
Form_TW.TabSheet_Explorer1=Εμφάνιση
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις σου επιτρέπουν να προσαρμόσεις την εμφάνιση του Windows Explorer των windows. Παρακαλώ σημείωσε ότι οι περισσότερες από τις ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν μόνο σε νέα windows. <br>Σε ορισμένες περιπτώσεις θα πρέπει να κάνεις επανεκκίνηση των Windows® για να εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις.
Form_TW.Label_Explorer1_Small1=Αποτελέσματα
Form_TW.Label_Explorer1_Small2=Συντομεύσεις προγραμμάτων
Form_TW.HTMLabel_Explorer1_02_WO15=Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να καταστήσει το "Games Explorer" ακατάλληλο στα Windows 7.
Form_TW.CheckBox_DragFullWindows=Εμφάνιση περιεχόμενου παράθυρου καθώς σέρνεται και αλλαγή μεγέθους (εμφανίζει το πλαίσιο μόνο όταν κλίσει)
Form_TW.CheckBox_FontSmoothing=Εξομάλυνση γραμματοσειρών
Form_TW.CheckBox_MenuSchatten=Εμφάνιση σκιών κάτω από όλα τα μενού (σε όλα τα παράθυρα)
Form_TW.CheckBox_MinAnimate=Ενεργοποίηση κίνησης στην επιφάνια εργασίας (για την ελαχιστοποίηση των παραθύρων στη Μπάρα εργασίας)
Form_TW.CheckBox_LNKs_WO6=Εμφάνιση του σύμβολου βέλος στην κάτω δεξιά γωνία των εικονιδίων συντόμευσης
Form_TW.CheckBox_PIFs=Εμφάνιση σύμβολου σε εικονίδια συντόμευσης για τις εφαρμογές DOS (αρχεία PIF)
Form_TW.TabSheet_Explorer2=Στοιχεία
Form_TW.HTMLabel_Explorer2_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις σου επιτρέπουν να ενεργοποιήσεις ή απενεργοποιήσεις την εμφάνιση των εικονιδίων <br>του συστήματος στην επιφάνεια εργασίας σου ή στο Υπολογιστής Μου. Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές θα πρέπει να κάνεις επανεκκίνηση των Windows®. Παρακαλώ σημείωσε ότι τα Windows® μπορεί να αναδιατάξουν τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας σου όταν αλλάξεις αυτές τις ρυθμίσεις.
Form_TW.ListView_Desktop=Εμφάνιση στοιχείων στην επιφάνεια εργασίας
Form_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Προβολή έκδοσης των Windows® στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας
Form_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=Το εικονίδιο του Κάδου Ανακύκλωσης να μπορεί να διαγραφεί από την επιφάνεια εργασίας
Form_TW.TabSheet_Explorer4=Περιοχή πληροφοριών
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις σου επιτρέπουν να αλλάξεις την εμφάνιση και τη συμπεριφορά της μπάρας<br> εργασίας των Windows και την περιοχή ειδοποιήσεων (μερικές φορές αναφέρεται ως "περιοχή συστήματος").
Form_TW.Label_Explorer4_Small1=Προειδοποιήσεις
Form_TW.Label_Explorer4_Small2=Εικονίδια γραμμής εντολών
Form_TW.HTMLabel_Explorer4_01_WO15=Τα Windows θα εμφανίσουν μια φυσαλίδα ειδοποίησης στην κάτω δεξιά γωνία για πιθανά προβλήματα και γεγονότα. Οι εξελιγμένοι χρήστες μπορεί να μην απαιτούν αυτές τις ειδοποιήσεις.
Form_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Να επιτρέπονται οι γενικές ειδοποιήσεις ("Βρέθηκε νέο υλικό", "Ενεργοποίηση των Windows" κλπ.)
Form_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Να επιτρέπεται η ειδοποίηση "Χαμηλή μνήμη"
Form_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Απόκρυψη των ανενεργών εικονιδίων εφαρμογών
Form_TW.CheckBox_HideClock=Εμφάνιση ώρας
Form_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Αφαίρεση όλων των εικονιδίων (εκτός της ώρας)
Form_TW.CheckBox_ShowSecondsInSystemClock=Εμφάνιση δευτερολέπτων στο ρολόι (μόνο για Windows 10)
Form_TW.TabSheet_Explorer6=Άλλα
Form_TW.HTMLabel_Explorer6_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις σού επιτρέπουν να τροποποιήσεις διάφορες λειτουργίες των Windows®.
Form_TW.Label_Explorer6_Small1=Παράθυρο εξερεύνησης
Form_TW.Label_Explorer6_Small2=Άλλα
Form_TW.CheckBox_AVI_WO8=Εμφάνιση προεπισκόπησης των πληροφοριών για αρχεία βίντεο
Form_TW.CheckBox_PaintPicture=Εμφάνιση μικρογραφιών των αρχείων εικόνας BMP ως εικονίδια (μπορεί να κάνει πιο αργή την Εξερεύνηση)
Form_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Ξανάνοιγμα όλων των προηγούμενων ανοιχτών παραθύρων του Εξερευνητή κατά την έναρξη των Windows®
Form_TW.CheckBox_CommandPrompt=Προσθήκη στοιχείου "Εντολή Υπενθύμισης από Εδώ" στο φάκελο μενού περιβάλλοντος
Form_TW.CheckBox_DesktopProcess=Εκτέλεση της επιφάνειας εργασίας και μπάρας εργασίας ως μια χωριστή διαδικασία (πιο σταθερό, χρησιμοποιεί περισσότερη μνήμη)
Form_TW.CheckBox_LNKsmit=Προσθήκη "Συντόμευση για τα" στα ονόματα των νέων συντομεύσεων
Form_TW.TabSheet_Drives4=Κρυφές μνήμες
Form_TW.HTMLabel_Drives4_Header=Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για τις διάφορες κρυφές μνήμες. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του συστήματος. <br>Οι άπειροι Χρήστες δεν θα πρέπει να κάνουν καθόλου αλλαγές εδώ.
Form_TW.Label_Drives4_Small1=Κρυφή μνήμη σκληρού δίσκου
Form_TW.Label_Drives4_Small2=Θέση προσωρινής μνήμης αρχείων
Form_TW.Label_Drives4_Small3=Όνομα διαδρομής προσωρινής μνήμης
Form_TW.HTMLabel_Drives4_01=Από προεπιλογή, τα Windows διατηρούν 512KB για τις λειτουργίες των αρχείων του συστήματος. Ανάλογα με τη <br>διαθέσιμη μνήμη του συστήματος, μια υψηλότερη τιμή μπορεί να αυξήσει την απόδοση.
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Τα Windows θα πρέπει να ορίσουν το μέγεθος της κρυφής μνήμης
Form_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=Χειροκίνητος ορισμός μεγέθους κρυφής μνήμης:
Form_TW.RadioButton_FileNameCache1=Τα Windows θα πρέπει να ορίσουν το μέγεθος της κρυφής μνήμης
Form_TW.RadioButton_FileNameCache2=Χειροκίνητος ορισμός μεγέθους κρυφής μνήμης:
Form_TW.RadioButton_PathCache1=Τα Windows θα πρέπει να ορίσουν το μέγεθος της κρυφής μνήμης
Form_TW.RadioButton_PathCache2=Χειροκίνητος ορισμός μεγέθους κρυφής μνήμης:
Form_TW.TabSheet_UAC=Έλεγχος λογαριασμού χρήστη
Form_TW.HTMLabel_Vista1_Header_WO15=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν τον Ελέγχου Λογαριασμού Χρήστη των Windows (UAC). <b>Σημείωση:</b> Η Απενεργοποίηση του UAC μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και μπορεί να προκαλέσει ορισμένες δυσλειτουργίες των εφαρμογών.
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=Να δίνει αυτόματα την άδεια στους διαχειριστές να "Συνεχίσουν"
Form_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=Να δίνει αυτόματα την άδεια στους απλούς χρήστες να "Συνεχίσουν"
Form_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=Χρησιμοποίηση του Ελέγχου Λογαριασμού Χρήστη (UAC)
Form_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=Εμφάνιση προτροπών UAC για ασφάλεια (σκοτείνιασμα) επιφάνειας εργασίας
Form_TW.TabSheet_Aero=Περιβάλλον χρήστη Aero
Form_TW.HTMLabel_Vista2_Header_WO15=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν το σχεδιασμό Aero μόνο στα Windows 7.
Form_TW.Label_Vista2_Small1=Θέμα Aero
Form_TW.Label_Vista2_Small2=Νέες δυνατότητες στα Windows 7
Form_TW.Label_Vista2_01=Μιλιδευτερόλεπτα πριν εμφανιστεί η Προεπισκόπηση της Επιφάνειας Εργασίας
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=Εμφάνιση κινούμενων εφέ
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=Εμφάνιση κινούμενων εφέ σε αργή κίνηση
Form_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=Έλεγχος της κάρτας γραφικών για περιβάλλον γυαλί "Aero"
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroPeek=Ενεργοποίηση Aero Peek (ο δείκτης του ποντικιού στο εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας κάτω δεξιά παρουσιάζει την προεπισκόπηση της Επιφάνειας Εργασίας)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroShake=Χρήση "Aero Shake" ("τρέμουλο" ένα παράθυρο με το ποντίκι ελαχιστοποιεί όλα τα άλλα παράθυρα)
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_AeroSnap=Χρήση "Σπάσιμο Aero" (η μετακίνηση των παραθύρων στην άκρη της οθόνης αλλάζει το μέγεθος του παραθύρου)
Form_TW.TabSheet_WindowsMail=Windows Mail
Form_TW.HTMLabel_Vista3_Header_WO15=Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν το "WIndows Mail". Αυτή η εφαρμογή απαιτεί μια ξεχωριστή λήψη και εγκατάσταση σε Windows 7 και πάνω.
Form_TW.Label_Vista3_Small1=Τίτλος παραθύρου
Form_TW.Label_Vista3_Small2=Άλλα
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=Χρήση τίτλου παραθύρου:
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=Εμφάνιση οθόνης εκκίνησης κατά την έναρξη του Windows Mail.
Form_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=Εμφάνιση αόρατου πεδίου αντίγραφου (BCC) κατά τη σύνταξη του e-mail
Form_TW.TabSheet_Network1=Δίκτυο
Form_TW.HTMLabel_Network1_Header_WO15=Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του δικτύου. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορεί να επηρεάσουν την απόδοση και την ασφάλεια του συστήματός σας.
Form_TW.Label_Network1_Small1=Ρυθμίσεις δικτύου
Form_TW.Label_Network1_Small2=Ποιότητα των Υπηρεσιών (QoS)
Form_TW.Label_Network1_Small3=Πρόσβαση στο δίκτυο
Form_TW.HTMLabel_Network1_01_WO15=Αυτή η δυνατότητα διατηρεί το εύρος ζώνης για σημαντικά πακέτα δεδομένων, π.χ. δίνοντας στις ροές βίντεο υψηλότερη προτεραιότητα σε σχέση με άλλες λήψεις.
Form_TW.HTMLabel_Network1_02=της % του μέγιστου εύρους που διατηρείται
Form_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=Οι οδηγοί CD μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από τον τρέχοντα χρήστη
Form_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Οι οδηγοί δισκέτας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από τον τρέχοντα χρήστη
Form_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=Δημιουργία διαχειριστικών μεριδίων δίσκου (συνιστάται η απενεργοποίηση)
Form_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=Αυτόματη αναζήτηση δικτύου (περιοδική αναζήτηση στο δίκτυο για νέους υπολογιστές)
Form_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=Επαναφορά σύνδεσης δικτύου μόνο για πρόσβαση
Form_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=Ενεργοποίηση περιορισμού εύρους (QoS)
Form_TW.TabSheet_Firefox1=Χειρισμός
Form_TW.HTMLabel_Firefox1_Header=Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση για το δωρεάν περιηγητή ιστού "Mozilla Firefox". Αυτές οι ρυθμίσεις αφορούν την απόδοση του περιηγητή και το χειρισμό. Αυτές οι επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο εάν είναι εγκατεστημένος ο Firefox.
Form_TW.Label_FireFox1_Small1=Απόδοση
Form_TW.Label_FireFox1_Small2=Βοηθητικά μέσα εισόδου
Form_TW.Label_FireFox1_Small3=Καρτέλες
Form_TW.Label_Firefox1_01=Καθυστέρηση πριν από κάθε συσσώρευση σελίδας:
Form_TW.Label_Firefox1_02=Μιλιδευτερόλεπτα
Form_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=Προεύρεση συνδέσμων για τη μείωση χρόνου φόρτωσης
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=Χρήση αυτόματης συμπλήρωσης για την μπάρα διεύθυνσης
Form_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault_WO8=Ενεργοποίηση αυτόματου ορθογραφικού ελέγχου (απαιτεί ένα εγκατεστημένο λεξικό στον Firefox)
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=Άνοιγμα των αποτελεσμάτων της αναζήτησης σε νέα καρτέλα
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα με το μεσαίο κλικ (αλλιώς να ανοίξει ένα νέο παράθυρο)
Form_TW.TabSheet_Firefox2=Εμφάνιση
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_Header=Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση για τον δωρεάν περιηγητή ιστού "Mozilla Firefox". Αυτή οι ρύθμιση αφορά την απόδοση του περιηγητή και το χειρισμό. Αυτές οι επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο εάν είναι εγκατεστημένος ο Firefox.
Form_TW.Label_FireFox2_Small1=Αποτελέσματα
Form_TW.Label_FireFox2_Small2=Προαιρετική πλευρική-μπάρα
Form_TW.Label_FireFox2_Small3=Άλλα
Form_TW.HTMLabel_Firefox2_01=Οι ιστοσελίδες μπορούν να κάνουν το κείμενο να αναβοσβήνει και να κυλίσει για να προσελκύσει την προσοχή σου, όπου μπορεί να το λάβεις μάλλον ενοχλητικό. Αυτές οι ρυθμίσεις σου επιτρέπουν να απενεργοποιήσεις αυτά τα εφέ.
Form_TW.CheckBox_Firefox_browser_blink_allowed=Να επιτρέπεται το εφέ αναβοσβήσματος κειμένου.
Form_TW.CheckBox_FireFox_Marquee=Να επιτρέπεται το εφέ κύλισης σκηνής κειμένου.
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition1=Εμφάνιση της πλαϊνής μπάρας στα αριστερά
Form_TW.RadioButton_FireFox_SideBarPosition2=Εμφάνιση της πλαϊνής μπάρας στα δεξιά
Form_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=Απόκρυψη του κουμπιού "Μετάβαση σε" δίπλα στη μπάρα διεύθυνσης
Form_TW.TabSheet_IE5=Σειρά Παράγοντα Χρήστη
Form_TW.HTMLabel_IE5_Header=Όταν επισκέπτεσαι μια ιστοσελίδα ο Internet Explorer στέλνει μια "σειρά παράγοντα χρήστη" στη σελίδα για να βοηθήσει τη σελίδα που προσδιορίζει τον περιηγητή σου έτσι ώστε να μπορεί να εμφανίσει σωστά το περιεχόμενο. Δυστυχώς, πάρα πολλές πληροφορίες που μπορεί να μην θέλεις να μοιραστείς με τις ιστοσελίδες μεταβιβάζονται συχνά μαζί με αυτή τη σειρά.
Form_TW.Label_IE5_Small1=Συμβολοσειρά παράγοντα χρήστη
Form_TW.Label_IE5_01=Όνομα:
Form_TW.Label_IE5_02=Συμβατό με:
Form_TW.Label_IE5_03=Λειτουργικό σύστημα:
Form_TW.Checkbox_IE_UserAgent_Compatible=Αναφορά περιηγητή ως "συμβατός" (βελτιώνει τη συμβατότητα)
Form_TW.TabSheet_Firefox3=Καρτέλα Περιηγητή
Form_TW.HTMLabel_Firefox3_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν την εμφάνιση και τη συμπεριφορά των καρτελών του περιηγητή στον δωρεάν περιηγητή Mozilla Firefox. <br>Είναι διαθέσιμες μόνο όταν ο Firefox είναι εγκατεστημένος στον υπολογιστή σου.
Form_TW.Label_FireFox3_Small1=Καρτέλες
Form_TW.Label_FireFox3_Small2=Κουμπί κλεισίματος
Form_TW.Label_FireFox3_01=Ελάχιστο πλάτος για όλες τις καρτέλες:
Form_TW.Label_FireFox3_02=Pixels
Form_TW.Button_FireFox_ChangeActiveTabColor=Αλλαγή
Form_TW.CheckBox_FireFox_ColorActiveTab=Αλλαγή χρώματος της ενεργής καρτέλας σε:
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons0=Εμφάνιση μόνο στην ενεργή καρτέλα του περιηγητή
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons1=Εμφάνιση σε όλες τις καρτέλες του περιηγητή
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons2=Να μην εμφανίζεται
Form_TW.RadioButton_FireFox_browser_tabs_closeButtons3=Εμφάνιση ενός κουμπιού Κλεισίματος επάνω δεξιά δίπλα στις καρτέλες του περιηγητή
Form_TW.TabSheet_Maus1=Ποντίκι
Form_TW.HTMLabel_Maus1_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις αλλάζουν τη συμπεριφορά του ποντικιού σου. Χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή και τον έλεγχο με το ποντίκι σε όλες τις κανονικές εφαρμογές των Windows εκτός από τα παιχνίδια. 
Form_TW.Label_Maus1_Small1=Εναλλαγή των πλήκτρων ποντικιού (χρήσιμο για αριστερούς)
Form_TW.Label_Maus1_Small2=Παράθυρο ανίχνευσης
Form_TW.HTMLabel_Maus1_02=Μπορείς να ενεργοποιήσεις το αυτόματο άνοιγμα των παραθύρων στην οθόνη μόλις ο δείκτης του ποντικιού κινηθεί πάνω τους.<br>Ορισμένοι χρήστες το βρίσκουν αυτό πολύ χρήσιμο. Δοκίμασέ το - εάν δεν σου αρέσει μπορείς πάντα να το αλλάξεις.
Form_TW.Label_Maus1_01=μιλιδευτερόλεπτα καθυστέρηση πριν την ενεργοποίηση
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons=Εναλλαγή λειτουργιών των κουμπιών του ποντικιού
Form_TW.CheckBox_SwapMouseButtons_Anmeldung=Αλλαγή επίσης των κουμπιών του ποντικιού στην οθόνη σύνδεσης των Windows
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking=Ενεργοποίηση παρακολούθησης παραθύρων
Form_TW.CheckBox_ActiveWindowTracking_BringToFront=Να φέρνει το ενεργοποιημένο παράθυρο στο προσκήνιο
Form_TW.TabSheet_Maus2=Τροχός Ποντικιού
Form_TW.HTMLabel_Maus2_Header=Εάν το ποντίκι σου έχει ένα τροχό μπορείς εδώ να προσαρμόσεις τη συμπεριφορά του. Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή του ποντικιού και τον έλεγχο σε όλες τις κανονικές εφαρμογές των Windows εκτός από τα παιχνίδια.
Form_TW.Label_Maus2_Small1=Κύλιση
Form_TW.HTMLabel_Maus2_01=Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον τροχό του ποντικιού για να κυλίσεις τα έγγραφα και τα windows χωρίς να μετακινήσεις το ποντίκι. Αυτές οι ρυθμίσεις σου επιτρέπουν να προσαρμόσεις το πώς ο τροχός του ποντικιού θα κυλάει τα windows σου.
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines0=Απενεργοποίηση κύλισης
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines1=Κύλιση μίας πλήρους οθόνης ανά εγκοπή
Form_TW.RadioButton_WheelScrollLines2=Γραμμές κύλισης ανά εγκοπή:
Form_TW.TabSheet_Maus3=Πληκτρολόγιο
Form_TW.HTMLabel_Maus3_Header=Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν την απόδοση και τη συμπεριφορά του πληκτρολογίου σου. Χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή και τον έλεγχο σε όλες τις κανονικές εφαρμογές των Windows εκτός από τα παιχνίδια.
Form_TW.Label_Maus3_Small1=Εισαγωγή δρομέα
Form_TW.HTMLabel_Maus3_01=Ο δρομέας εισαγωγής των Windows εμφανίζεται σε όλα τα πεδία εισαγωγής και τον επεξεργαστή των windows που μπορεί να δεχτεί την εισαγωγή πληκτρολογίου. Αυτές οι ρυθμίσεις προσαρμόζουν την εμφάνιση και τη <br>συμπεριφορά του δρομέα εισαγωγής.
Form_TW.Label_BlinkFreq_Faster=Γρήγορη
Form_TW.Label_BlinkFreq_Slower=Αργή
Form_TW.Label_Maus3_01=Πλάτος του δρομέα εισαγωγής σε pixels
Form_TW.Label_Maus3_02=Ταχύτητας αναβοσβήσματος:
Form_TW.CheckBox_CursorBlinkRate=Κάνει το δρομέα να αναβοσβήνει για να τον δεις ευκολότερα
Form_TW.TabSheet_Anmeldung3=Μήνυμα Καλωσορίσματος
Form_TW.HTMLabel_Anmeldung3_Header_WO15=Μπορείτε να εμφανίσετε μια ανακοίνωση σε κάθε σύνδεση, την οποία πρέπει να επιβεβαιώσουν οι χρήστες για να προχωρήσουν, π.χ. οδηγίες ή πληροφορίες ασφαλείας.
Form_TW.Label_Anmeldung3_01=Μπάρα τίτλου:
Form_TW.Label_Anmeldung3_02=Μήνυμα:
Form_TW.CheckBox_LegalNotice=Εμφάνιση ενός μηνύματος καλωσορίσματος κατά τη σύνδεση
Form_TW.TabShee_MFT1=MFT
Form_TW.HTMLabel_MFT1_Header=Ο "Κύριος Πίνακας Αρχείων" (MFT) υπάρχει σε κάθε δίσκο NTFS και περιλαμβάνει πληροφορίες για τα διαθέσιμα αρχεία και φακέλους. Το μέγεθος του MFT μπορεί να διαμορφωθεί, ωστόσο αυτό ισχύει μόνο για μελλοντικούς τόμους NTFS και όχι για τους ήδη διαμορφωμένους δίσκους.%CRLF
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation1=Κράτηση ενός μικρού ποσού χώρου στο δίσκο (κανονικό)
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation2=Κράτηση ενός μεσαίου ποσού χώρου στο δίσκο
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation3=Κράτηση ενός μεγάλου ποσού χώρου στο δίσκο
Form_TW.RadioButton_NtfsMftZoneReservation4=Κράτηση του μέγιστου ποσού χώρου στο δίσκο
Form_TW.TabSheet_Taskleiste1=Μπάρα εργασίας
Form_TW.HTMLabel_Taskleiste1_Header_WO9=Η μπάρα εργασίας εμφανίζει τις ανοιχτές εφαρμογές και τα παράθυρα στο κάτω άκρο της οθόνης. Όπως τα Windows 7, αυτή είναι επίσης γνωστή ως "Σούπερ μπάρα". Οι λειτουργίες που εμφανίζονται εδώ ισχύουν για όλες τις εκδόσεις των Windows. Ειδικές λειτουργίες για την "Σούπερ μπάρα" μπορούν να βρεθούν στην ακόλουθη καρτέλα.
Form_TW.Label_Taskleiste_Small1=Ομάδα στοιχείων γραμμής εργασιών
Form_TW.Label_Taskleiste1_01=Windows
Form_TW.CheckBox_TaskbarGlomming=Ομάδα παρόμοιων στοιχείων
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize0=Ομάδα των λιγότερο χρησιμοποιημένων εφαρμογών πρώτη
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize1=Ομάδα των εφαρμογών με τα περισσότερα παράθυρα πρώτη
Form_TW.RadioButton_TaskbarGroupSize2=Αυτόματη ομάδα από τουλάχιστον
Form_TW.TabSheet_Superbar1=Σούπερ μπάρα
Form_TW.HTMLabel_Superbar1_Header_WO15=Ξεκινώντας με τα Windows 7, η γραμμή εργασιών αντικαταστάθηκε με την πιο προηγμένη τεχνολογία "Σούπερ μπάρα" που παρέχει πρόσθετες δυνατότητες για καλύτερη σαφήνεια.
Form_TW.Label_Superbar_Small1=Ανοιχτά παράθυρα μια προεπισκόπηση μικρογραφιών
Form_TW.Label_Superbar_Small2=Ομάδα κουμπιών σούπερ μπάρας
Form_TW.Label_Superbar_Small3=Άλλα
Form_TW.Label_Superbar1_01=Μιλιδευτερόλεπτα να περιμένεις πριν εμφανιστεί η προεπισκόπηση όταν ο δείκτης του ποντικιού αιωρείται πάνω σε ένα εικονίδιο
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_TaskbarSmallIcons=Χρήση μικρών εικονιδίων
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_0=Πάντα η ομάδα και απόκρυψη ετικετών (προεπιλογή)
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_1=Μόνο η ομάδα όταν η Σούπερ μπάρα είναι πλήρης
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Win7_TaskbarGlomLevel_2=Ποτέ ομάδα
Form_TW.HTMLCheckBox_Win7_ThumbnailPreview=Εμφάνιση προεπισκοπήσεων μικρογραφιών για τα ανοιχτά παράθυρα των εφαρμογών από την Σούπερ μπάρα
Form_TW.TabSheet_Superfetch1=Σούπερ εύρεση
Form_TW.HTMLabel_Superfetch1_Header_WO15=Τα Windows μπορούν να επιταχύνουν την εκκίνηση εφαρμογών αποθηκεύοντας τμήματα εφαρμογών σε μια ειδική μορφή.
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch0=Απενεργοποίηση τελείως της Σούπερ εύρεσης
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch1=Επιτάχυνση μόνο της έναρξης της εφαρμογής
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch2=Επιτάχυνση μόνο της διαδικασίας εκκίνησης
Form_TW.AdvOfficeRadioButton_Superfetch3=Επιτάχυνση έναρξης της εφαρμογής και της διαδικασίας εκκίνησης (προεπιλογή)
Form_TW.TabSheet_Ruhezustand1=Αδρανοποίηση
Form_TW.HTMLabel_Ruhezustand1_Header=Τα Windows μπορούν να τεθούν σε κατάσταση αδρανοποίησης. Αυτό γράφει το περιεχόμενο της μνήμης του συστήματος στο σκληρό δίσκο και το ξαναφορτώνει όταν ενεργοποιείται πάλι το σύστημα. Αυτό μπορεί να επιταχύνει θεαματικά την έναρξη των Windows, ωστόσο δεν υποστηρίζεται από όλα τα υλικά και καταλαμβάνει μόνιμα χώρο στο σκληρό σου δίσκο για το αρχείο αδρανοποίησης.%CRLF
Form_TW.CheckBox_Ruhezustand=Παροχή αδρανοποίησης στην επιλογή του πλαισίου διαλόγου "Τερματισμός/Επανεκκίνηση"
Form_TW.TabSheet_IE7=HTTP
Form_TW.HTMLabel_IE7_Header=Κάθε ιστοσελίδα στο Διαδίκτυο μεταφέρεται μέσω του πρωτοκόλλου HTTP. Αυτό επιτρέπει μόνο (ανάλογα με το πρωτόκολλο η την έκδοση) ένα ορισμένο αριθμό παράλληλων συνδέσεων με τον ίδιο διακομιστή. Για ταχύτερες συνδέσεις μπορεί να είναι σκόπιμο να προσαρμόσεις αυτές τις τιμές. Με αυτό τον τρόπο μπορείς, για παράδειγμα, να ξεκινήσεις περισσότερες από 2 ή 4 λήψεις από μια ιστοσελίδα στο Διαδίκτυο.
Form_TW.Label_IE7_Small1=Μέγιστες συνδέσεις διακομιστή HTTP (μόνο για Internet Explorer)
Form_TW.Label_IE7_01=Μέγιστες συνδέσεις μέσω HTTP 1.0:
Form_TW.Label_IE7_02=Μέγιστες συνδέσεις μέσω HTTP 1.1:
Form_TW.HTMLabel_FireFox4_header_WO8=Κάθε ιστοσελίδα στο Διαδίκτυο μεταφέρεται μέσω του πρωτοκόλλου HTTP. Ο Firefox επιτρέπει μόνο έναν ορισμένο αριθμό παράλληλων συνδέσεων στον ίδιο διακομιστή. Για ταχύτερες συνδέσεις μπορεί να είναι σκόπιμο να αυξήσεις αυτές τις τιμές. 
Form_TW.Label_FireFox4_Small1=Μέγιστες συνδέσεις διακομιστή HTTP (μόνο για Mozilla Firefox)
Form_TW.Label_FireFox4_01_WO8=Μέγιστες συνδέσεις HTTP σε έναν διακομιστή:
Form_TW.TabSheet_Win8_1=Οθόνη-εκκίνησης
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_1_WO15=Μπορείτε να προσαρμόσετε τη διαδικασία εκκίνησης για τα Windows 8 και νεότερα. Οι άπειρους χρήστες δεν θα πρέπει να αλλάξουν αυτές τις ρυθμίσεις.
Form_TW.Label_Win8_1_Small1=Προσαρμογή οθόνη εκκίνησης
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_advbootoptions=Εμφάνιση εκτεταμένων επιλογών εκκίνησης κατά τη διάρκεια κάθε εκκίνησης
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootlogo=Εμφάνιση του λογότυπου εκκίνησης (επηρεάζει το κανονικό λογότυπο των Windows, όχι λογότυπα τρίτων)
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_bootmessages=Εμφάνιση ενημέρωσης και άλλων σημαντικών ανακοινώσεων κατά τη διάρκεια της εκκίνησης
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_legacybootmenu=Χρησιμοποίηση του "κλασικού" μενού εκκίνησης των Windows 7
Form_TW.CheckBox_Win8_bcdedit_spinning=Χρήση κινούμενης σφαίρας (μπορεί να απαιτείτε να είναι ορατό το λογότυπο για να λειτουργήσει σε ορισμένα συστήματα)
Form_TW.TabSheet_Win8_2=Οθόνη-έναρξης
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_2_WO15=Η οθόνη έναρξης εμφανίζεται μετά από κάθε σύνδεση και κάθε φορά που μεταβαίνετε στο "ΣύγχρονοUI" στα Windows 8 και νεότερα.
Form_TW.Label_Win8_2_Small1=Παράλλαξη
Form_TW.Label_Win8_2_Small2=Κινούμενη οθόνη έναρξης
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_02=Κατά τη διάρκεια της οριζόντιας κύλισης των πλακιδίων της οθόνης έναρξης μετακινείται επίσης το φόντο, αλλά σε διαφορετική ταχύτητα για να δημιουργήσει ένα εφέ αποκαλούμενο παραλλαγή. Εδώ μπορείς να προσαρμόσεις ή να απενεργοποιήσεις αυτό το εφέ.
Form_TW.Label_Win8_02_01=υψηλότερες τιμές = πιο αργή κύλιση ; 0 = απενεργοποίηση Παραλλαγής
Form_TW.HTMLabel_Win8_02_01=Η οθόνη έναρξης συνήθως είναι κινούμενη μόνο μία φορά μετά την σύνδεση και αποσύνδεση. Μπορείς να επιλέξεις να την έχεις πάντα κινούμενη.
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax1=Χρήση προεπιλογής των Windows (ισοδυναμεί με μια τιμή του 5)
Form_TW.RadioButton_Win8_Parallax2=Προσαρμογή του εφέ παραλλαγής
Form_TW.CheckBox_Win8_Launcher_SessionLoginAnimation_OnShow=Πάντα κίνηση στην οθόνη έναρξης
Form_TW.TabSheet_Win8_3=Μοντέρνο UI
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_3=Το "μοντέρνο" περιβάλλον χρήστη μπορεί να είναι δυσκολότερο να λειτουργήσει παρά απαραίτητο. Εδώ, θα βρεις τρόπους για να το προσαρμόσεις. Αυτές οι ρυθμίσεις είναι διαθέσιμη μόνο για τα Windows 8 και πάνω.
Form_TW.Label_Win8_3_Small1=Κάνετε τις εφαρμογές να κλείνουν ευκολότερα
Form_TW.HTMLabel_Win8_03_01=Από προεπιλογή, οι εφαρμογές που εκτελούνται κλείνουν σύροντας το δάχτυλό σας προς τα κάτω ή χρησιμοποιώντας το ποντίκι σας από επάνω προς το κάτω μέρος της οθόνης. Εδώ, μπορείτε να καθορίσετε μια τιμή για να κλείνουν οι εφαρμογές με διαφορετικά ατελή περάσματα για να διευκολύνει το χειρισμό του χρήστη.
Form_TW.Label_Win8_03_01=1-100; 1000=απαιτεί τη μετακίνηση στο κάτω μέρος της οθόνης
Form_TW.CheckBox_Win8_MouseCloseThreshold=Καθόρισε την κίνηση που απαιτείται από το ποντίκι
Form_TW.CheckBox_Win8_TouchCloseThreshold=Καθόρισε την κίνηση που απαιτείται από το σύρσιμο του δαχτύλου (οθόνη-αφής/μπλοκ-αφής)
Form_TW.TabSheet_Win8_4=Επιφάνεια-εργασίας
Form_TW.HTMLabel_Win8_Header_4_WO15=Αυτές οι δυνατότητες μπορεί να κάνουν την χρήση της επιφάνειας εργασίας άνετη στα Windows 8 και νεότερα.
Form_TW.Label_Win8_4_Small1=Καρφίτσωμα στο "Έναρξη"
Form_TW.Label_Win8_4_Small2=Παρέχει Τερματισμό / Επανεκκίνηση συντομεύσεων στην επιφάνεια εργασίας
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_01=Από προεπιλογή, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το μενού περιβάλλοντος για να καρφιτσώσεις τα εκτελέσιμα αρχεία και τους φακέλους στην οθόνη έναρξης για γρήγορη πρόσβαση. Εδώ, μπορείς να εφαρμόσεις αυτό το χαρακτηριστικό για όλους τους τύπους αρχείων και εγγράφων.
Form_TW.HTMLabel_Win8_04_02=Για να κάνεις τον τερματισμό και την επανεκκίνηση του ΠΥ ευκολότερο μπορείς να δημιουργήσεις μια συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας σου που θα ανοίξει ένα διάλογο για να εκτελέσεις τη λειτουργία που θέλεις γρήγορα και αποτελεσματικά
Form_TW.Label_Win8_04_01=Συντόμευση του ονόματος αρχείου στην επιφάνεια εργασίας:
Form_TW.CheckBox_Win8_PintoStartScreen=Ενεργοποίηση καρφιτσώματος στην "Έναρξη" για όλους τους τύπους αρχείων
Form_TW.Button_Win8_ShutdownWindows=Δημιουργία
Form_TW.NikiButton_Apply=Εφαρμογή
Form_TW.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_TW.NikiButton_SetToDefaults=Επαναφορά τυπικών ρυθμίσεων
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Περίληψη
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Καταχώριση%CRLFURL / Διαδρομή Αρχείου%CRLFBytes
Form_IC.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_IC.NikiButton_Delete=Διαγραφή τώρα
Form_IC.NikiButton_Stop=Ματαίωση
Form_IC.NikiButton_Search=Αναζήτηση πάλι
Form_IC.NikiButton_Report=Δημιουργία αναφοράς
Form_IC.Label_Small1=Περιγραφή
Form_IC.Label_Small2=Προβλήματα που βρέθηκαν
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Καταλαμβάνουν:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Επισημάνθηκαν:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Βρέθηκαν:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Ορατά:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Προβολή:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Επιλογή όλων
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Περίληψη
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Χωρίς επιλογή
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Επισήμανση των επιλεγμένων αντικειμένων για διαγραφή
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Να μην επισημαίνονται τα επιλεγμένα αντικείμενα για διαγραφή
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Επισήμανση των επιλεγμένων cookies ως ‘Secure Cookies’
Form_PM.VirtualDrawTree_PM=Όνομα%CRLFΠεριγραφή%CRLFCPU%CRLFΜνήμη%CRLFΠροτεραιότητα
Form_PM.Label_PMFilterDESC1=Εμφάνιση:
Form_PM.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_PM.HTMLCheckBox_ShowCharts=Εμφάνιση φορτίου στο κάτω μέρος του παραθύρου
Form_PM.Label_Small1=Περιγραφή
Form_PM.NikiButton_ChangePri=Μετατροπή προτεραιότητας
Form_PM.NikiButton_Terminate=Τερματισμός διαδικασίας
Form_PM.NikiButton_Details=Λεπτομέρειες
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_High=Όρισε την προτεραιότητα σε "Υψηλή"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Higher=Όρισε την προτεραιότητα σε "Υψηλότερη από την κανονική"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Normal=Όρισε την προτεραιότητα σε "Κανονική"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Lower=Όρισε την προτεραιότητα σε "Χαμηλότερη από την κανονική"
Form_PM.MenuItem_PM_Pri_Low=Όρισε την προτεραιότητα σε "Χαμηλή"
Form_PM.MenuItem_Details=Λεπτομέρειες
Form_PM.MenuItem_Terminate=Τερματισμός διαδικασίας
Form_PM.MenuItem_Refresh=Επασάρωση όλων των διαδικασιών
Form_PM_Details.Form_PM_Details=Λεπτομέρειες σχετικά με την επιλεγμένη διεργασία
Form_PM_Details.TabSheet2=Εκτελέσιμο Αρχείο
Form_PM_Details.GroupBox_Info1=Εκτελέσιμο Αρχείο
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileDesc=Περιγραφή:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileVersion=Έκδοση:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCopyright=Πνευματικά δικαιώματα:
Form_PM_Details.Label_Fxed_FileCompany=Κατασκευαστής:
Form_PM_Details.GroupBox_Info2=Τρέχον Διαδικασία
Form_PM_Details.Label_Fxed_PID=PID:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Bytes=Χρησιμοποιούνται:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Modules=Ενότητες:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TrayIcons=Εικονίδια γραμμής εργασίας:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Windows=Window:
Form_PM_Details.Label_Fxed_TaskbarIcons=Εικονίδια μπάρας-εργασίας:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Handles=Χειρισμοί:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Service=Υπηρεσία:
Form_PM_Details.Label_Fxed_Threads=Θέματα:
Form_PM_Details.TabSheet3=Φορτωμένες ενότητες
Form_PM_Details.ListView_Module=Ενότητα
Form_PM_Details.TabSheet4=Παράθυρο εφαρμογής
Form_PM_Details.ListView_Fenster=Ορατό%CRLFΜπάρα τίτλου%CRLFΚατηγορία παραθύρου
Form_PM_Details.Button_Ok=Εντάξει
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Υπηρεσία%CRLFΤύπο έναρξης%CRLFΞεκίνησε%CRLFΑξιολόγηση
Form_SM.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Λήψη αξιολογήσεων
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Ματαίωση
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Προβολή:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Τύπος εκκίνησης
Form_SM.NikiButton_Stop=Διακοπή
Form_SM.NikiButton_Online=Διαδικτυακό ποσοστό
Form_SM.Label_ST_Small1=Αξιολόγηση
Form_SM.Label_DESC1=Σύνολο υπηρεσιών:
Form_SM.Label_DESC2=Εκκινημένες υπηρεσίες:
Form_SM.Label_DESC3=Αξιολογήθηκε:
Form_SM.Label_DESC4=Αχρησιμοποίητο ενεργό:
Form_SM.NikiButton_Details=Λεπτομέρειες
Form_SM.NikiButton_Start=Έναρξη
Form_SM.MenuItem_SM_4=Απενεργοποίηση
Form_SM.MenuItem_SM_3=Χειροκίνητα
Form_SM.MenuItem_SM_2=Αυτόματα
Form_SM.MenuItem_SM_99=Αυτόματα (καθυστέρηση)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Εμφάνιση λεπτομερειών για αυτή την υπηρεσία
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Έναρξη υπηρεσίας
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Σταμάτημα υπηρεσίας
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Αξιολόγηση υπηρεσίας σε σύνδεση
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Καθόρισε τον τύπο έναρξης
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Λεπτομέρειες για την επιλεγμένη υπηρεσία
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Υπηρεσία: 
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID-Υπηρεσίας:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Περιγραφή:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Να εξαρτάται από αυτές τις υπηρεσίες:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Αυτές οι υπηρεσίες εξαρτώνται από την επιλεγμένη υπηρεσία:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Γραμμή εντολών:
Form_SMDetails.Button_Ok=Εντάξει
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Καταχώριση%CRLFΠεριγραφή%CRLFΑξιολόγηση
Form_ST.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_ST.NikiButton_New=Προσθήκη
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Λήψη αξιολογήσεων
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Ματαίωση
Form_ST.NikiButton_Edit=Επεξεργασία
Form_ST.NikiButton_Delete=Διαγραφή
Form_ST.NikiButton_Online=Διαδικτυακό ποσοστό
Form_ST.Label_DESC1=Όλες οι καταχωρήσεις:
Form_ST.Label_DESC2=Ενεργό:
Form_ST.Label_DESC3=Αξιολογήθηκε:
Form_ST.Label_DESC4=Αχρησιμοποίητο ενεργό:
Form_ST.Label_ST_Small1=Αξιολόγηση
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Οθόνη:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Εμφάνιση ιδιοτήτων αρχείου
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Ενεργοποίηση
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Απενεργοποίηση
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Διαγραφή
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Επεξεργασία
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Αξιολόγηση καταχώρισης σε σύνδεση
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Προσθήκη καταχώρησης ως εξαίρεση (παράβλεψη βαθμολογίας)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Αφαίρεση εξαίρεσης
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Τροποποίηση γραμμής εντολών
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Εδώ μπορείς να τροποποιήσεις τη γραμμή εντολών μιας καταχώρησης αυτόματης έναρξης. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για την διόρθωση εσφαλμένων καταχωρήσεων ή περνώντας ειδικές παραμέτρους για το εκτελέσιμο αρχείο. Οι άπειροι χρήστες δεν πρέπει να κάνουν αλλαγές σε αυτό.%CRLF
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Νέα γραμμή εντολών:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Άκυρο
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=ΕΝΤΑΞΕΙ
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Προσθήκη νέας καταχώρησης αυτόματης έναρξης
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Εδώ μπορείς να δημιουργήσεις μια νέα καταχώρηση αυτόματης έναρξης. Οι άπειροι χρήστες δεν πρέπει να κάνουν αλλαγές σε αυτό.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Γραμμή εντολών:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Όνομα της καταχώρησης αυτόματης έναρξης:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=ΕΝΤΑΞΕΙ
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Άκυρο
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Αυτή η καταχώριση αυτόματης έναρξης πρέπει να εφαρμόζεται σε όλους τους χρήστες
Form_SI.TabSheet_Windows=Windows
Form_SI.HTMLabel_Windows_Header=Πληροφορίες για το εγκατεστημένο λειτουργικό Windows® του συστήματος.
Form_SI.Label_DWindows_Typ=Όνομα:
Form_SI.Label_DWindows_Version=Έκδοση:
Form_SI.Label_DWindows_SP=Πακέτο Υπηρεσίας:
Form_SI.Label_DInstalledTime=Ημερ/ηνία εγκ/στασης:
Form_SI.Label_DWindows_gestartet=Τελευταία εκκίνηση:
Form_SI.Label_DLizenz_Name=Καταχωρημένο στο:
Form_SI.Label_DLizenz_Firma=Εταιρεία:
Form_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_SI.Label_Win_Small1=Τρέχων χρήστης
Form_SI.Label_Win_Small2=πρόσθετες δυνατότητες
Form_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Όνομα χρήστη:
Form_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Όνομα υπολογιστή:
Form_SI.Label_UACDesc=UAC
Form_SI.Label_VirtualizationDESC=Εικονικοποίηση
Form_SI.TabSheet_Software=Λογισμικό
Form_SI.HTMLabel_Software_Header=Αυτό το τμήμα παρουσιάζει όλα εγκατεστημένα προγράμματα που απαριθμούνται στο πίνακα ελέγχου Windows®.<br>Μπορείς να κάνεις αλλαγές σε αυτή τη λίστα με την ενότητα "Διαχείρισης Απεγκατάστασης".
Form_SI.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Καταχώριση%CRLFΚατασκευαστής%CRLFInstall date%CRLFΜέγεθος
Form_SI.TabSheet_RAM=Μνήμη (RAM)
Form_SI.HTMLabel_RAM_Header=Πληροφορίες για τη μνήμη του υπολογιστή σου και την ανταλλαγή αρχείου. 
Form_SI.Label_RAM_Small2=Ανταλλαγή αρχείου
Form_SI.Label_RAM_Small1=RAM
Form_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Χρησιμοποιείται:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Free=Ελεύθερα:
Form_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Σύνολο:
Form_SI.Label_DRAM_Module=Εγκατεστημένες μονάδες:
Form_SI.Label_DRAM_Speed=Ταχύτητα πρόσβασης:
Form_SI.Label_DRAM_Typ=Τύπος RAM:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Ελεύθερα:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Σύνολο:
Form_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Χρησιμοποιείται:
Form_SI.TabSheet_Driver=Οδηγοί
Form_SI.HTMLabel_Driver_Header=Πληροφορίες για τα αρχεία των οδηγών που είναι εγκατεστημένα στο σύστημά σου.
Form_SI.Label_DriversFIX=Αριθμός αρχείων των οδηγών: 
Form_SI.ListView_Treiber=Αρχείο%CRLFΦάκελος
Form_SI.TabSheet_Drives=Δίσκοι
Form_SI.HTMLabel_Drives_Header=Πληροφορίες σχετικά με τους λογικούς δίσκους που είναι εγκατεστημένοι στο σύστημά σου.
Form_SI.Label_DLaufwerke_Size=Συνολική χωρητικότητα:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Ποσοστό Χρήσης:
Form_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Χρήση Bytes:
Form_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Ελεύθερα Bytes:
Form_SI.Label_Drives_Small1=Τεχνικές λεπτομέρειες για αυτό τον λογικό τόμο
Form_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=Ο δίσκος είναι συμπιεσμένος
Form_SI.Label_DLaufwerke_SN=Σειριακός αριθμός:
Form_SI.Label_DriveBPS=Bytes/τομέας:
Form_SI.Label_DriveFC=Ελεύθερα συμπλέγματα:
Form_SI.Label_DriveSPC=Τομείς/διαδρομή:
Form_SI.Label_DriveTC=Σύνολο συμπλεγμάτων:
Form_SI.TabSheet_IDE=Συσκευές
Form_SI.HTMLabel_IDE_Header=Πληροφορίες για τους σκληρούς δίσκους σου IDE. Για να εμφανίσεις περισσότερες πληροφορίες για ένα δίσκο κάνε κλικ στο όνομά του ή σε ένα από τα χωρίσματα στην παρακάτω λίστα. 
Form_SI.Label_IDE_Small1=Επιλογή
Form_SI.Label_IDE_BytesSector=Bytes / Τομέας:
Form_SI.Label_IDE_Company=Κατασκευαστής:
Form_SI.Label_IDE_Cylinders=Κύλινδροι:
Form_SI.Label_IDE_Modell=Μοντέλο:
Form_SI.Label_IDE_SectorsTrack=Τομείς / Τροχιά:
Form_SI.Label_IDE_SMART=ΕΞΥΠΝΟ:
Form_SI.Label_IDE_SN=Σειριακός αριθμός:
Form_SI.Label_IDE_TracksCylinders=Τροχιές / Κύλινδρος:
Form_SI.Label_IDE_Version=Έκδοση:
Form_SI.TabSheet_CPU=Επεξεργαστής
Form_SI.HTMLabel_CPU_Header=Προδιαγραφές επεξεργαστή του υπολογιστή σας (CPU). 
Form_SI.Label_DCPU_Count=Αριθμός των CPUs:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Name=Όνομα:
Form_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Συχνότητα ρολογιού:
Form_SI.Label_DCPU_Socket=Υποδοχή:
Form_SI.Label_DCPU_Voltage=Τάση:
Form_SI.Label_DCpu_Vendor=Κατασκευαστής:
Form_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Μοντέλο:
Form_SI.Label_DCPU_Cache=Κρυφή μνήμη(ες):
Form_SI.Label_CPU_Small1=Δυνατότητες
Form_SI.HTMLabel_CPUFeatures=Οι επεξεργαστές σας υποστηρίζουν ένα σύνολο από %1 χαρακτηριστικά.
Form_SI.Button_CPU_Details=Λεπτομέρειες
Form_SI.TabSheet_Mainboard=Μητρική Πλακέτα
Form_SI.HTMLabel_Mainboard_Header=Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία της μητρικής πλακέτας του υπολογιστή σας.
Form_SI.Label_DMainboard_Typ=Κατασκευαστής:
Form_SI.Label_DMainboard_Name=Μοντέλο:
Form_SI.Label_DMainboard_SN=Σειριακός αριθμός:
Form_SI.Label_DMainboard_Slots=Υποδοχές:
Form_SI.Label_DOnboard=Ενσωματωμένες συσκευές:
Form_SI.Label_DBIOS_Manufacturer=Κατασκευαστής BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Version=Έκδοση BIOS
Form_SI.Label_DBIOS_Date=Ημερομηνία BIOS
Form_SI.ListView_Slots=Τύπος%CRLFΔίαυλος%CRLFΧρησιμοποιούνται
Form_SI.ListView_OnBoardDevices=Όνομα%CRLFΤύπος%CRLFΕνεργό
Form_SI.TabSheet_Display=Οθόνη
Form_SI.HTMLabel_Display_Header=Πληροφορίες για την κάρτα γραφικών σας και της οθόνης.
Form_SI.Label_Display_Small3=Αναλύσεις
Form_SI.Label_GFX_Modes=Οι τρέχουσες κάρτες γραφικών και οθόνες υποστηρίζουν μέχρι 50 διαφορετικές αναλύσεις. Κάντε κλικ στο Λεπτομέρειες στα δεξιά για να εμφανίσετε μια λίστα με τις πιθανές λύσεις. Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν υποστηρίζονται όλες οι λύσεις από τα Windows®.
Form_SI.Label_Display_Small2=Εμφάνιση
Form_SI.Label_Monitor1=Ανάλυση
Form_SI.Label_Monitor2=Φυσικό μέγεθος
Form_SI.Label_Monitor3=Ανάλυση γραμ/σειράς οθόνης
Form_SI.Label_Monitor4=Κάθετη συχνότητα
Form_SI.Label_MonitorManufacturerDateDESC=Κατασκευάστηκε
Form_SI.Label_Display_Small1=Τεχνικές πληροφορίες
Form_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Σύνολο-τσιπ:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_name=Όνομα:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_SI.Label_DGrafikkarte_DriverVersion=Έκδοση προγράμματος οδήγησης
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMin=Ελάχιστος ρυθμός ανανέωσης
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateMax=Μέγιστος ρυθμός ανανέωσης
Form_SI.Label_DGrafikkarte_RefreshRateCurrent=Τρέχον ρυθμός ανανέωσης
Form_SI.Button_DisplayDetails=Λεπτομέρειες
Form_SI.TabSheet_Network=Δίκτυο
Form_SI.HTMLabel_Network_Header=Εμφανίζει τα τεχνικά δεδομένα και πληροφορίες σχετικά με τα εγκατεστημένα στοιχεία του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να βοηθήσουν τους έμπειρους χρήστες για τον εντοπισμό των προβλημάτων του δικτύου.
Form_SI.Label_DAdapter_Hostname=Όνομα υπολογιστή:
Form_SI.Label_DAdapter_Domain=Τομέας:
Form_SI.Label_DAdapter_Adressen=Διεύθυνση(εις) IP:
Form_SI.Label_DAdapter_MACs=Διεύθυνση(εις) MAC:
Form_SI.TabSheet_USB=USB
Form_SI.HTMLabel_USB_Header=Πληροφορίες σχετικά με τις εγκατεστημένες και συνδεδεμένες υποδοχές USB, κόμβων και συσκευών.
Form_SI.Label_USBConnectedFIX=Συνδεδεμένες συσκευές USB:
Form_SI.TabSheet_Connectors_WO9=Θύρες
Form_SI.HTMLabel_Connectors_Header=Εμφανίζει τα τεχνικά δεδομένα και πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις που υπάρχουν στην μητρική πλακέτα. Μπορεί να είναι τόσο εσωτερικές όσο και εξωτερικές συνδέσεις. Δεν είναι όλες οι συνδέσεις που πρέπει να είναι σε χρήση.%CRLF
Form_SI.ListView_Ports=Όνομα%CRLFΤύπος%CRLFΣύνδεση
Form_SI.TabSheet_Users=Χρήστες
Form_SI.HTMLabel_Users_Header=Εμφανίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες των υπαρχόντων λογαριασμών χρήστη. Επίλεξε ένα χρήστη παρακάτω για να δεις τις λεπτομέρειες. Σημείωση: Τα Windows, από προεπιλογή, δημιουργούν διάφορους ανενεργούς λογαριασμούς χρήστη.
Form_SI.Label_DUsers_FullName=Ονοματεπώνυμο
Form_SI.Label_DUser_Comment=Σχόλια
Form_SI.Label_DUsers_SID=SID
Form_SI.Label_DUsers_NumLogons=Συνδέσεις
Form_SI.Label_DUsers_Priv=Προνόμια
Form_SI.Label_Users_Small1=Ιδιότητες λογαριασμού
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Disabled=Ανενεργός λογαριασμός
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_LockOut=Κλειδωμένος λογαριασμός
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassCanChange=Ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassDontExpire=Ο κωδικός πρόσβασης δεν λήγει ποτέ
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassReq=Να απαιτείτε κωδικός πρόσβασης για τη σύνδεση
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_Script=Η δέσμη ενεργειών σύνδεσης τέλειωσε
Form_SI.CheckBox_Users_Flags_PassExpired=Ο χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης κατά την επόμενη σύνδεση
Form_SI.TabSheet_Printers=Εκτυπωτής
Form_SI.HTMLabel_Printer_Header=Εμφανίζει τις τεχνικές λεπτομέρειες για τους εγκατεστημένους φυσικούς και εικονικούς εκτυπωτές. Επίλεξε έναν εκτυπωτή παρακάτω για να δεις τις λεπτομέρειες.
Form_SI.Label_DPrinter_Available=Διαθεσιμότητα
Form_SI.Label_DPrinter_ShareName=Κοινόχρηστος
Form_SI.Label_DPrinter_Port=Θύρα εκτυπωτή
Form_SI.Label_DPrinter_Priority=Προτεραιότητα
Form_SI.Label_DPrinter_Processor=Επεξεργαστής εκτυπωτή
Form_SI.Label_Printers_Small1=Χαρτί
Form_SI.Label_Printers_Small2=Κατάσταση
Form_SI.Label1=Μορφή
Form_SI.Label2=Προσανατολισμός
Form_SI.Label5=Ποιότητα εκτύπωσης
Form_SI.Label3=Εργασίες εκτύπωσης
Form_SI.Label4=Κατάσταση
Form_SI.TabSheet_Shares=Μερίδα
Form_SI.HTMLabel_Shares_Header=Εμφανίζει λεπτομέρειες για τα υπάρχοντα μερίδια του δικτύου όπως φάκελοι, εκτυπωτές και άλλα αντικείμενα. Σημείωσε ότι αυτή τη στιγμή θα εμφανιστούν επίσης και τα απρόσιτα αντικείμενα.
Form_SI.ListView_Shares=Όνομα%CRLFΤύπος%CRLFΔιαδρομή%CRLFΣχόλιο
Form_SI.TabSheet_VideoCodecs=Κωδικοποιητές βίντεο
Form_SI.HTMLabel_VideoCodecs_Header=Εμφανίζει πληροφορίες για τους διαθέσιμους κωδικοποιητές βίντεο που χρησιμοποιούνται κατά την αναπαραγωγή βίντεο. Αυτοί οι κωδικοποιητές είναι ανεξάρτητοι με το ειδικό λογισμικό αναπαραγωγής.
Form_SI.ListView_VideoCodecs=Αρχείο%CRLFΈκδοση%CRLFΠεριγραφή
Form_SI.TabShee_AudioCodecs=Κωδικοποιητές ήχου
Form_SI.HTMLabel_AudioCodecs_Header=Εμφανίζει λεπτομέρειες για τους διαθέσιμους κωδικοποιητές ήχου που χρησιμοποιείται κατά την αναπαραγωγή, καταγραφή και κωδικοποίηση των αρχείων ήχου. Αυτοί οι κωδικοποιητές είναι άσχετοι με το ειδικό λογισμικό αναπαραγωγής.
Form_SI.TabSheet_Routing=Δρομολόγηση
Form_SI.HTMLabel_Routing_Header=Εμφανίζει λεπτομέρειες σχετικά με τον τρέχοντα πίνακα δρομολόγησης που καθορίζει πώς τα πρωτόκολλα και οι συσκευές θα έχουν πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο και το Διαδίκτυο.
Form_SI.ListView_IPRouting=Προορισμός%CRLFΜάσκα%CRLFΠύλη%CRLFΜετρήσεις%CRLFΠροσαρμογέας
Form_SI.TabSheet_Vars=Περιβάλλον
Form_SI.HTMLabel_Vars_Header=Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές περιβάλλοντος. Αυτές είναι διαθέσιμες σε όλες τις διαδικασίες και περιέχουν δεδομένα του λειτουργικού συστήματος, του υλικού και τις διαθέσιμες διαδρομές που είναι προσβάσιμες χωρίς ακριβής προδιαγραφές του φακέλου.
Form_SI.ListView_Vars=Όνομα%CRLFΚαταχώριση
Form_SI.TabSheet_Frameworks=Πλαίσιο
Form_SI.HTMLabel_Framework_Header=Εμφανίζει πληροφορίες για τα εγκατεστημένα πλαίσια και άλλα που χρησιμοποιούν συχνά λογισμικό. Πλαίσια όπως "Java(TM)" μπορεί να απαιτούνται από άλλες εφαρμογές ή να χρησιμοποιούνται από ορισμένες σελίδες του διαδικτύου στον περιηγητή σου.
Form_SI.Label_Frameworks_Small2=Περιηγητής
Form_SI.Label_Frameworks_Small3=Microsoft .NET (υποστηρίζει πολλαπλές εγκαταστάσεις)
Form_SI.Label_Frameworks_Small1=Java(TM)
Form_SI.Label_Framework_Java1=32-bit
Form_SI.Label_Framework_Java2=64-bit
Form_SI.Label_dotnet_Header=Εγκατεστημένο:
Form_SI.TabSheet_Energy1=Σύστημα
Form_SI.HTMLabel_Energy1_Header=Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας που υποστηρίζει το σύστημά σας. Ορισμένες δυνατότητες μπορεί να απενεργοποιηθούν αυτή τη στιγμή λόγω ρυθμίσεων του συστήματος, του χρήστη ή της ενέργειας.
Form_SI.Label_Energy1_Small1=Εντοπίστηκαν διακόπτες συστήματος
Form_SI.Label_Energy1_1=Κουμπί τροφοδοσίας
Form_SI.Label_Energy1_2=Κουμπί αναμονής
Form_SI.Label_Energy1_3=Κουμπί κάλυψης περίπτωσης/προβολή
Form_SI.Label_Energy1_Small2=Αυτή τη στιγμή υποστηρίζονται οι λειτουργίες ενέργειας
Form_SI.Label_Energy1_4=S1 (απαρχαιωμένο)
Form_SI.Label_Energy1_5=S2 (απαρχαιωμένο)
Form_SI.Label_Energy1_6=S3
Form_SI.Label_Energy1_7=S4 (αδράνεια)
Form_SI.Label_Energy1_8=S5 (ομαλό κλείσιμο)
Form_SI.Label_Energy1_9=Υβριδική κατάσταση αδράνειας
Form_SI.Label_Energy1_10=Γρήγορη εκκίνηση
Form_SI.Label_Energy1_Small3=Ενεργή επέκταση δυνατότητας εξοικονόμησης ενέργειας
Form_SI.Label_Energy1_11=Περιορισμός απόδοσης CPU
Form_SI.Label_Energy1_12=Απενεργοποίηση σκληρών δίσκων
Form_SI.Label_Energy1_13=Προσαρμοσμένη φωτεινότητα οθόνης
Form_SI.TabSheet_Energy2=Μπαταρία
Form_SI.HTMLabel_Energy2_Header=Εμφανίζει λεπτομέρειες σχετικά με τις εγκατεστημένες μπαταρίες - εάν υπάρχουν στο σύστημά σας.
Form_SI.Label_Energy2_Small1=Εντοπίστηκαν μπαταρίες
Form_SI.Label_Energy2_1=Κατάσταση
Form_SI.Label_Energy2_2=Συνδέθηκε φορτιστής
Form_SI.Label_Energy2_Small2=Χωρητικότητα
Form_SI.Label_Energy2_3=Μέγιστη (νέα μπαταρία)
Form_SI.Label_Energy2_4=Αυτή τη στιγμή απομένει (εκτιμώμενη)
Form_SI.Label_Energy2_5=Εκτιμώμενη διάρκεια ζωής μπαταρίας
Form_SI.Label_Energy2_6=Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Form_SI.Label_Energy2_7=Κρίσιμη κατάσταση μπαταρίας
Form_SI.HTMLabel_PleaseWait=<P align="center"><b>Παρακαλώ περιμένετε...</b><br>Συλλέγονται Πληροφορίες του Συστήματος. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα του χρόνου. </P>
Form_SI.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_SI.NikiButton_Report=Δημιουργία αναφοράς
Form_DiskDoctor.VirtualDrawTree_Defrag=Δίσκος%CRLFΜέγεθος%CRLFΕλεύθερα%CRLFΚατακερματισμός%CRLFΚατάσταση
Form_DiskDoctor.NikiButton_SelectDrive=Επιλογή δίσκου
Form_DiskDoctor.NikiButton_ShowLogFile=Προβολή αρχείου καταγραφής
Form_DiskDoctor.NikiButton_Stop=Διακοπή
Form_DSP.VirtualDrawTree_DSP_WO16=Όνομα%CRLFΦάκελος%CRLFΑρχεία%CRLFΜέγεθος%CRLFΜέγεθος %
Form_DSP.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Χωρίς ανάλυση ακόμα...</P>
Form_DSP.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_DSP.NikiButton_Analyse=Νέα ανάλυση
Form_DSP.VirtualDrawTree1=Όνομα%CRLFΦάκελοι%CRLFΑρχεία%CRLFΜέγεθος%CRLFΜέγεθος %
Form_DSP.Label_DSP_NameBalkenDESC=Μπάρα στο "Όνομα" στήλης:
Form_DSP.Label_DSP_FilterDESC=Προβολή:
Form_DSP.NikiButton_Files=Αρχεία
Form_DSP.NikiButton_Folders=Δομή
Form_DSP.NikiButton_Formats=Μορφές αρχείων
Form_DSP.PopUp_OpenFile=Άνοιγμα Αρχείου
Form_DSP.PopUp_ShowFolder=Εμφάνιση στον Εξερευνητή
Form_DSP.PopUp_OpenFolder=Άνοιγμα φακέλου στον εξερευνητή
Form_DSP.PopUp_FileWiper=Προσθήκη στην ενότητα "Καθαρισμός Αρχείων"
Form_DSP.PopUp_Delete=Διαγραφή
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Αρχείο%CRLFΤύπος%CRLFΦάκελος%CRLFΜέγεθος
Form_DC.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_DC.NikiButton_Delete=Διαγραφή τώρα
Form_DC.NikiButton_Stop=Ματαίωση
Form_DC.NikiButton_Search=Αναζήτηση πάλι
Form_DC.NikiButton_Report=Δημιουργία αναφοράς
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Επιλογή όλων
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Περίληψη
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Χωρίς επιλογή
Form_DC.Label_Small1=Περιγραφή
Form_DC.Label_Small2=Προβλήματα που βρέθηκαν
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Καταλαμβάνουν:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Επισημάνθηκαν:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Βρέθηκαν:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Ορατό:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Επισήμανση Επιλεγμένων Αρχείων για Διαγραφή
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Να Μην Επισημαίνονται τα Επιλεγμένα Αρχεία για Διαγραφή
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Όρισε τα Επιλεγμένα Αρχεία ως Εξαιρέσεις
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Όρισε το Επιλεγμένο Όνομα Αρχείου ως Εξαίρεση
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Όρισε τους Φακέλους των Επιλεγμένων Αρχείων ως Εξαιρέσεις
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Εμφάνιση προορισμός φακέλου στον εξερευνητή
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Περίληψη
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Περιγραφή προβλήματος%CRLFΚλειδί μητρώου
Form_RC.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_RC.NikiButton_Delete=Διαγραφή τώρα
Form_RC.NikiButton_Stop=Ματαίωση
Form_RC.NikiButton_Search=Αναζήτηση πάλι
Form_RC.NikiButton_Report=Δημιουργία αναφοράς
Form_RC.Label_Filter_WO15=Προβολή:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Επιλογή όλων
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Περίληψη
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Χωρίς επιλογή
Form_RC.Label_Small1=Περιγραφή
Form_RC.Label_Small2=Προβλήματα που βρέθηκαν
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Επιλέχτηκαν: 
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Σύνολο:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Ορατά:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Επισήμανση των επιλεγμένων καταχωρήσεων για διαγραφή
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Ξε-επισήμανση των επιλεγμένων καταχωρήσεων για διαγραφή
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Όρισε τις επιλεγμένες καταχωρίσεις ως μια εξαίρεση 
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Άνοιγμα επιλεγμένης καταχώρισης στο Regedit
Form_OCO.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_OCO.NikiButton_Delete=Διαγραφή τώρα
Form_OCO.NikiButton_Stop=Ματαίωση
Form_OCO.NikiButton_Dummy=Αναζήτηση πάλι
Form_OCO.HTMLabel_DC=Βρίσκει και διαγράφει τα προσωρινά και άλλα περιττά αρχεία στο σκληρό δίσκο σου.
Form_OCO.HTMLabel_IC=Βρίσκει και διαγράφει τα προσωρινά αρχεία, cookies και το ιστορικό των καταχωρήσεων που προκύπτουν όταν σερφάρεις στο Διαδίκτυο.
Form_OCO.HTMLabel_RC=Βρίσκει και διαγράφει τις περιττές καταχωρήσεις του μητρώου.
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader1=Περιγραφή
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader2=Κατάσταση
Form_OCO.NikiLabelGDIP_PanelHeader3=Αποτέλεσμα
Form_DF.VirtualDrawTree_DF=Αρχείο%CRLFΜέγεθος
Form_DF.VirtualDrawTree_Tmp=Αρχείο%CRLFΜέγεθος
Form_DF.HTMLabel_NothingDoneYet_DF_WO15=<P align="center">Χωρίς αναζήτηση ακόμα.<br>Παρακαλώ χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά στο κάτω μέρος αυτού του παραθύρου.</P>
Form_DF.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_DF.NikiButton_Report=Δημιουργία αναφοράς
Form_DF.NikiButton_Search=Αναζήτηση
Form_DF.NikiButton_Stop=Ματαίωση
Form_DF.Label_Small1=Περιγραφή
Form_DF.Label_Small2=Αποτέλεσμα
Form_DF.Label_DF_MB_DESC_WO15=Καταλαμβάνοντας:
Form_DF.Label_DC_Selected_DESC=Επιλέχτηκαν:
Form_DF.Label_DESC_Visible=Ορατά:
Form_DF.Label_Total_DESC=Βρέθηκαν:
Form_DF.NikiButton_Delete=Διαγραφή
Form_DF.NikiButton_SelectNone=Χωρίς επιλογή
Form_DF.NikiButton_Explorer=Εμφάνιση φακέλου στον Εξερευνητή
Form_FONTS.VirtualDrawTree_Fonts=Όνομα%CRLFΌνομα αρχείου%CRLFΠαράδειγμα κειμένου
Form_FONTS.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_FONTS.NikiButton_SysControl=Πίνακας ελέγχου
Form_FONTS.Label_Small1=Περιγραφή
Form_FONTS.Label_Small2=Γραμματοσειρές
Form_FONTS.Label_DESC1=Εγκατεστημένες γραμματοσειρές:
Form_FONTS.NikiButton_Delete=Διαγραφή
Form_FONTS.NikiButton_View=Προβολή
Form_LNKs.Label_Filter_DESC=Εμφάνιση:
Form_LNKs.VirtualDrawTree_LNKs=Όνομα%CRLFΣτόχος%CRLFΘέση
Form_LNKs.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_LNKs.NikiButton_MarkInvalid=Επιλέξτε άκυρο
Form_LNKs.NikiButton_SelectNone=Χωρίς επιλογή
Form_LNKs.NikiButton_Delete=Διαγραφή επιλεγμένων
Form_LNKs.Label_Small1=Περιγραφή
Form_LNKs.Label_Small2=Συντομεύσεις προγραμμάτων
Form_LNKs.NikiButton_Info=Ιδιότητες
Form_LNKs.Label_DESC1=Σύνολο:
Form_LNKs.Label_DESC2=Άκυρα:
Form_LNKs.Label_DESC3=Επιλεγμένα:
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuALL=Μενού έναρξης (όλοι οι χρήστες)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_StartmenuTHIS=Μενού έναρξης (τρέχων χρήστης)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopALL=Επιφάνεια εργασίας (όλοι οι χρήστες)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_DesktopTHIS=Επιφάνεια εργασίας (τρέχων χρήστης)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_QuickStartTHIS=Μπάρα γρήγορης έναρξης (τρέχων χρήστης)
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_IgnoreNonHDDs=Έλεγχος σκληρού δίσκου μόνο συντομεύσεις
Form_LNKs.MenuItem_LNKs_EmptyAsInvalid=Θεωρείστε τις συντομεύσεις άκυρες χωρίς στόχους
Form_RestorePoints.VirtualDrawTree_RP=#%CRLFΗμερομηνία%CRLFΠεριγραφή
Form_RestorePoints.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_RestorePoints.NikiButton_New=Δημιουργία νέου σημείου επαναφοράς
Form_RestorePoints.Label_Small1=Περιγραφή
Form_RestorePoints.Label_Small2=Σύστημα
Form_RestorePoints.NikiButton_Delete=Διαγραφή
Form_RestorePoints.NikiButton_Restore=Επαναφορά
Form_RestorePoints.Label_DESC1=Διαθέσιμα σημεία επαναφοράς:
Form_RIGHTS.TabSheet_Hardware=Υλικό
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_System_WO15=Εδώ μπορείτε να αποτρέψετε την πρόσβαση σε λειτουργίες που σχετίζονται με το υλικό και το δίκτυο. Οι επιλογές με γκρίζο χρώμα δεν υποστηρίζονται από το τρέχον λειτουργικό σας σύστημα. Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν μόνο το χρήστη που έχει επιλεγεί στο παράθυρο που βρίσκεται στο κάτω αριστερό μέρος.
Form_RIGHTS.Label_Hardware_BIG=Υλικό
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small1=Δίσκοι
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small2=Χαρακτηριστικά δικτύου
Form_RIGHTS.Label_Hardware_Small3=Εκτυπωτής
Form_RIGHTS.CheckBox_NoCDBurning=Απενεργοποίηση των χαρακτηριστικών εγγραφής CD των Windows.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoHardwareTab=Απενεργοποίηση του "Υλικού" κάτω από την καρτέλα "Ιδιότητες" για τους οδηγούς.
Form_RIGHTS.CheckBox_WriteProtect=Άνοιγμα οδηγών flash με προστασία-εγγραφής.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoEntireNetwork=Απενεργοποίηση "Ολόκληρου του Δικτύου"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoWorkgroupContents=Απενεργοποίηση πρόσβασης της ομάδας εργασίας
Form_RIGHTS.CheckBox_NoAddPrinter=Απενεργοποίηση προσθήκης νέων εκτυπωτών.
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDeletePrinter=Απενεργοποίηση διαγραφής των εκτυπωτών.
Form_RIGHTS.TabSheet_CPL1=Πίνακας ελέγχου
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_CPL_WO15=Εδώ μπορείτε να αποτρέψετε την πρόσβαση σε ορισμένες περιοχές του πίνακα ελέγχου. Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν μόνο το χρήστη που έχει επιλεγεί στο παράθυρο που βρίσκεται στο κάτω αριστερό μέρος.
Form_RIGHTS.Label_SysControl_BIG=Πίνακας ελέγχου
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small1=Απόκρυψη στοιχείων
Form_RIGHTS.Label_SysControl_Small2=Πίνακας ελέγχου - "Προβολή"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispAppearancePage=Απενεργοποίηση πρόσβασης για την "Εμφάνιση"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispBackgroundPage_WO15=Αποτροπή αλλαγών στα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispCPL=Απενεργοποίηση "Ιδιότητες Εμφάνισης" στον Πίνακα Ελέγχου
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispScrSavPage=Αποτροπή αλλαγών για την προφύλαξη οθόνης
Form_RIGHTS.CheckBox_NoDispSettingsPage_WO10=Απενεργοποίηση "Ιδιότητες Εμφάνισης -> Ιδιότητες" (ανάλυση)
Form_RIGHTS.TabSheet_Apps=Εφαρμογές
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Apps_WO15=Μπορείτε να αποτρέψετε την εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών. Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν μόνο τον χρήστη που έχει επιλεγεί στο παράθυρο που βρίσκεται στο κάτω αριστερό μέρος. Σημείωση: Οι άπειροι χρήστες <b>δεν</b> θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν αυτή τη δυνατότητα, καθώς μπορεί να απενεργοποιήσουν κατά λάθος τις εφαρμογές κρίσιμης σημασίας του συστήματος!
Form_RIGHTS.Label_Apps_BIG=Αποκλεισμένες εφαρμογών (απαιτείται επανεκκίνηση)
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Add=Προσθήκη
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_Delete=Αφαίρεση επιλεγμένων
Form_RIGHTS.Button_DisallowRun_DeleteAll=Αφαίρεση όλων
Form_RIGHTS.CheckBox_DisableTaskMgr=Απενεργοποίηση πρόσβασης στο "Διαχειριστή Εργασιών"
Form_RIGHTS.CheckBox_DisallowRun=Να μην επιτρέπετε η εκτέλεση των ακόλουθων εφαρμογών:
Form_RIGHTS.TabSheet_Explorer=Εξερευνητής
Form_RIGHTS.HTMLabel_Tab_Explorer_WO15=Εδώ μπορείτε να αποτρέψετε την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες του Windows Explorer. Οι γκρίζες επιλογές δεν υποστηρίζονται από το τρέχον λειτουργικό σύστημα. Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν μόνο το χρήστη που έχει επιλεγεί στο παράθυρο που βρίσκεται στο κάτω αριστερό μέρος.
Form_RIGHTS.Label_Explorer_BIG=Εξερευνητής
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small1=Μενού
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small2=Το Σύμβολο του υπολογιστή μου
Form_RIGHTS.Label_Explorer_Small3=Μενού έναρξη (μόνο για Windows 7)
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFileMenu=Απενεργοποίηση του μενού "Αρχείο"
Form_RIGHTS.CheckBox_NoTrayContextMenu=Απενεργοποίηση των μενού περιβάλλοντος της μπάρας εργασιών
Form_RIGHTS.CheckBox_NoViewContextMenu=Απενεργοποίηση του Εξερεύνηση των Windows και του μενού περιβάλλοντος επιφάνειας εργασίας
Form_RIGHTS.CheckBox_NoControlPanel=Απενεργοποίηση του μενού "Ιδιότητες" για τον Υπολογιστή Μου
Form_RIGHTS.CheckBox_RestrictToPermittedSnapins=Απενεργοποίηση τις επιλογής "Διαχείριση" για τον Υπολογιστή Μου
Form_RIGHTS.CheckBox_NoClose=Απόκρυψη "Τερματισμός λειτουργίας" στο μενού έναρξης
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFavoritesMenu=Απόκρυψη φακέλου "Αγαπημένα".
Form_RIGHTS.CheckBox_NoFind=Απόκρυψη "Αναζήτηση" στο μενού έναρξης
Form_RIGHTS.CheckBox_NoRun=Απόκρυψη "Εκτέλεση" στο μενού έναρξης
Form_RIGHTS.CheckBox_StartMenuLogoff=Απόκρυψη "Αποσύνδεση" στο μενού έναρξης
Form_RIGHTS.NikiButton_Apply=Εφαρμογή περιορισμών
Form_RIGHTS.NikiButton_SetToDefaults=Αφαίρεση περιορισμών
Form_RIGHTS.Label_UserDesc=Ανάγνωση και εφαρμογή των περιορισμών στο χρήστη:
Form_FM.HTMLabel_Split_WO15=Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να χωρίσετε τα αρχεία σε μικρότερα τμήματα που μπορείτε να τα συνενώσετε αργότερα μέσω του "Ένωση αρχείων".
Form_FM.Label_Split_BIG1=Διαχωρισμός
Form_FM.Label_Split_Small1=Αρχείο
Form_FM.Label_Split1=Παρακαλώ επίλεξε ένα αρχείο για να χωριστεί σε πολλά αρχεία.
Form_FM.Label_Split2=Προαιρετικά, μπορείς να ορίσεις ένα άλλο φάκελο εξόδου για τα τμήματα του αρχείου:
Form_FM.Label_Split_Small2=Μέγεθος
Form_FM.HTMLabel_Split2=Το αρχείο θα διαιρεθεί σε τμήματα με ένα καθορισμό, μέγιστο μέγεθος.<br>Παρακαλώ καθόρισε το μέγιστο μέγεθος του αρχείου:
Form_FM.RadioButton_Split100=100 MB
Form_FM.RadioButton_Split650=74 λεπτά CD-ROM (650 MB)
Form_FM.RadioButton_Split700=80 λεπτά CD-ROM (700 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitDISK=Δίσκος (1.44 MB)
Form_FM.RadioButton_SplitUSER=Προσαρμοσμένο μέγεθος
Form_FM.HTMLabel_Join=Σου επιτρέπει να συγχωνεύσεις τα τμήματα του αρχείου.
Form_FM.Label_Join_BIG1=Ένωση
Form_FM.Label_Join_Small1=Αρχείο
Form_FM.HTMLabel_Join1=Παρακαλώ επίλεξε ένα από τα τμήματα του αρχείου που απαρτίζουν το αρχικό αρχείο.<br>Μπορείς να επιλέξεις κάποιο από τα τμήματα.
Form_FM.Label_Join1=Προαιρετικά, μπορείτε να καθορίσετε μια διαφορετική θέση εξόδου για την επανασύνθεση του αρχείου:
Form_FM.Label_Join_InfoDESC=Πληροφορίες για το επιλεγμένο αρχείο:
Form_FM.HTMLabel_Working=Εκτέλεση της επιλεγμένης λειτουργίας. Παρακαλώ περιμένετε...
Form_FM.HTMLabel_Crypt_WO15=Μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τα αρχεία και να αποτρέψετε την πρόσβαση των χρηστών χωρίς τον σωστό κωδικό πρόσβασης. Σημειώστε ότι οι κωδικοί πρόσβασης είναι ευαίσθητη περίπτωση.
Form_FM.Label_Crypt_BIG1=Κρυπτογράφηση
Form_FM.Label_Crypt_Small1=Αρχείο
Form_FM.Label_Crypt1=Παρακαλώ επίλεξε ένα αρχείο για την κρυπτογράφηση:
Form_FM.Label_Crypt_Small2=Κωδικός πρόσβασης και επιλογές
Form_FM.HTMLabel_Crypt2=Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ 4 και 16 χαρακτήρων. Φρόντισε να θυμάσαι τον κωδικό πρόσβασής σου, γιατί το αρχείο μπορεί να κρυπτογραφηθεί <b>ΜΟΝΟ</b> με το συγκεκριμένο κωδικό πρόσβασης.
Form_FM.Label_Crypt2=Κωδικός πρόσβασης:
Form_FM.Label_Crypt3=Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:
Form_FM.CheckBox_CreateEXE=Δημιουργία αυτο-αποκρυπτογράφησης αρχείου EXE (η διασύνδεση χρήστη είναι πάντα Αγγλικά)
Form_FM.CheckBox_DeleteOrginal=Διαγραφή αρχικού αρχείου μόλις ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση
Form_FM.HTMLabel_Decrypt=Εδώ μπορείς να αποκρυπτογραφείς ένα κρυπτογραφημένο αρχείο. Θα χρειαστείς τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποίησες κατά την κρυπτογράφηση.
Form_FM.Label_Decrypt_BIG1=Αποκρυπτογράφηση
Form_FM.Label_Decrypt_Small1=Αρχείο
Form_FM.Label_Decrypt1=Επίλεξε ένα αρχείο για την αποκρυπτογράφηση:
Form_FM.Label_Decrypt_Small2=Κωδικός πρόσβασης
Form_FM.HTMLabel_Decrypt2=Ένας κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιήθηκε κατά την κρυπτογράφηση. Παρακαλώ βάλε τον κωδικό πρόσβασης. Σημείωσε ότι ο κωδικός πρόσβασης είναι ευαίσθητη υπόθεση.
Form_FM.Label_Decrypt2=Κωδικός πρόσβασης:
Form_FM.NikiButton_Start=Έναρξη
Form_FM.NikiButton_Abort=Ματαίωση
Form_HDDBenchmark.VirtualDrawTree_HDDS=Μοντέλο%CRLFΔιαμερίσματα%CRLFΜέγεθος%CRLFΤαχύτητα ανάγνωσης%CRLFΕλάχιστος%CRLFΜέγιστος%CRLFΧρόνος πρόσβασης
Form_HDDBenchmark.NikiButton_RefreshHDDs=Επανασάρωση σκληρών δίσκων
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Start=Έναρξη
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Stop=Διακοπή
Form_HDDBenchmark.NikiButton_Online=Διαδικτυακή σύγκριση
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Καθαρισμός σε εξέλιξη (Αυτο-Καθαρισμός):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Προσα/σμένες διαδικασίες (Live-Tuner):
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Ενισχυτής-Παιχνιδιού ενεργοποιημένος:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Τα αντικείμενα διαγράφηκαν:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Σύνολο διαγραμμένων:
Form_MainNavi_Automatic.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Σύνολο χρόνου εκτέλεσης:
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_History_Empty_WO15=<P align="center">Αυτές οι διεργασίες δεν περιλαμβάνουν ενέργειες ακόμα.</P>
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_AC_WO15=Καθαρίζει όλα τα ίχνη της περιόδου σύνδεσης μόλις κλείσουν οι σχετικές εφαρμογές ή οι περιηγητές. Αυτό περιλαμβάνει τα προσωρινά αρχεία.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_GB_WO15=Τερματίζει τις υπηρεσίες υπόβαθρου και των εφαρμογών που δεν είναι απαραίτητες για παιχνίδια. Μόλις κλείσουν τα παιχνίδια, το πρόγραμμα θα προσπαθήσει να επανεκκινήσει τις τερματιζόμενες διεργασίες και εφαρμογές.
Form_MainNavi_Automatic.HTMLabel_NoHistory_LT_WO15=Επιταχύνει τις εκκινήσεις εφαρμογών και μπορεί να τερματίσει αυτόματα τις διαδικασίες που ξεκίνησαν πρόσφατα ή να ρυθμίσετε τις προτεραιότητές τους.
Form_MainNavi_Automatic.Label_Verlauf=Ιστορικό
Form_MainNavi_Automatic.Label_AC=Αυτο-Καθαρισμός
Form_MainNavi_Automatic.Label_GB=Ενισ/τής-Παιχ/διού
Form_MainNavi_Automatic.Label_LT=Live-Tuner
Form_MainNavi_Automatic.VirtualDrawTree_History=Ενότητα
Form_ASWin10.TabSheet0=Τηλεμετρία
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_WO15=Τα Windows συλλέγουν και στέλνουν δεδομένα τηλεμετρίας στη Microsoft για να βελτιώσουν τη σταθερότητα και την ασφάλεια των Windows και των εφαρμογών. Δεδομένου ότι δεν είναι σαφές ποιες πληροφορίες συλλέγονται και διανέμονται, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
Form_ASWin10.Label_Telemetry_BIG=Τηλεμετρία (διάγνωση και ανατροφοδοσία δεδομένων)
Form_ASWin10.Label_Telemetry_Small1=Εξυπηρετητής αρχείων
Form_ASWin10.HTMLabel_Telemetry_Hostsfile_WO15=Ακόμα και αν απενεργοποιηθεί, ορισμένα στοιχεία του συστήματος θα εξακολουθήσουν να στέλνουν δεδομένα τηλεμετρίας. Μπορείτε να αποτρέψετε την κοινή χρήση δεδομένων προσθέτοντας όλους τους γνωστούς διακομιστές τηλεμετρίας στο αρχείο εξυπηρετητών.
Form_ASWin10.CheckBox_AITEnable=Αποτροπή εφαρμογών από την αποστολή δεδομένων τηλεμετρίας
Form_ASWin10.CheckBox_AllowTelemetry_HKLM=Απενεργοποίηση της τηλεμετρίας για όλους τους χρήστες
Form_ASWin10.CheckBox_Telemetry_Services=Απενεργοποίηση υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται από τις δυνατότητες τηλεμετρίας (απαιτείται επανεκκίνηση)
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Backup=Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Remove=αφαίρεση από το αρχείο εξυπηρετητών
Form_ASWin10.Button_Telemetry_Hostsfile_Set=προσθήκη στο αρχείο εξυπηρετητών
Form_ASWin10.TabSheet_Apps=Εφαρμογές
Form_ASWin10.HTMLabel_Apps=Ο περιορισμός των σχετικών-εφαρμογών μπορεί να βελτιώσει την προστασία του απόρρητού σας.
Form_ASWin10.Label_Apps_BIG=Εφαρμογές
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessAccountInfo=Οι εφαρμογές να μην μπορούν να έχουν πρόσβαση στο λογαριασμό χρήστη που σχετίζεται με δεδομένα
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCalendar=Οι εφαρμογές να μην μπορούν να έχουν πρόσβαση στο ημερολόγιο
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessCamera=Οι εφαρμογές δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στο υλικό της κάμερας
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessLocation=Οι εφαρμογές δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν δυνατότητες γεω. τοποθεσίας
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMessaging=Οι εφαρμογές να μην μπορούν να έχουν πρόσβαση σε μηνύματα (αποστολή/λήψη SMS και άλλα δεδομένα)
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessMicrophone=Οι εφαρμογές να μην μπορούν να έχουν πρόσβαση στο μικρόφωνο
Form_ASWin10.CheckBox_LetAppsAccessRadios=Οι εφαρμογές να μην μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ασύρματες συνδέσεις, π.χ. bluetooth.
Form_ASWin10.TabSheet_Update=Ενημερωμένη των Windows
Form_ASWin10.HTMLabel_Update=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις διάφορες "αμφιλεγόμενες" νέες δυνατότητες Ενημερώσεις των Windows εδώ.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_BIG=Ενημέρωση των Windows
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small1=Ομότιμη διανομή ενημερώσεων
Form_ASWin10.HTMLabel_Update1=Τα Windows 10 μπορούν να μοιράζονται τις ενημερώσεις μέσω δικτύου ή των συνδέσεων διαδικτύου. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα εδώ, π.χ. για να εξοικονομήσετε το εύρος ζώνης.
Form_ASWin10.Label_WinUpdate_Small2=Άλλα
Form_ASWin10.CheckBox_DODownloadMode=Απενεργοποίηση της διανομής P2P της Ενημέρωσης των Windows
Form_ASWin10.CheckBox_AutoDownload=Απενεργοποίηση των αυτο-ενημερώσεων για τις εφαρμογές
Form_ASWin10.CheckBox_DontSearchWindowsUpdate=Απενεργοποίηση των αυτόματων ενημερώσεων οδηγών
Form_ASWin10.TabSheet_GPS=GPS εντοπισμού θέσης
Form_ASWin10.HTMLabel_GPS=Εάν υποστηρίζεται από το υλικό σας, εφαρμογές, π.χ. πλοήγηση ή χάρτες, μπορεί να εντοπίσει τη θέση σας. Εάν δεν θέλετε να εντοπίζετε, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία εδώ.
Form_ASWin10.Label_GPS_BIG=Θέση υπηρεσία
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocation=Απενεργοποίηση γεο εντοπισμού θέσης
Form_ASWin10.CheckBox_DisableLocationScripting=Απενεργοποίηση ενεργειών για τον γεο εντοπισμό θέσης
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSensors=Απενεργοποίηση αισθητήρων (GPS, επιταχυνσιόμετρο, κλπ.)
Form_ASWin10.TabSheet_Network=Δίκτυο
Form_ASWin10.HTMLabel_Network=Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα διάφορα "αμφιλεγόμενα" νέες δυνατότητες του δικτύου και διαδικτύου.
Form_ASWin10.Label_Network_BIG=Δίκτυο
Form_ASWin10.Label_Network_Small1=Έλεγχος Wi-Fi
Form_ASWin10.HTMLabel_WiFi=Στα Windows 10 μπορείτε να μοιραστείτε τον κωδικό πρόσβασης WLAN με τις επαφές σας (Skype, Facebook κλπ.) σε κρυπτογραφημένη μορφή, έτσι ώστε οι φίλοι σας να μπορούν να έχουν πρόσβαση στο WLAN σας χωρίς να γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασής σας.
Form_ASWin10.Label_Network_Small2=NCSI
Form_ASWin10.HTMLabel_NCSI=Κάθε φορά που γίνεται μια σύνδεση στο διαδύκτιο, τα Windows θα επικοινωνήσουν με τους διακομιστές της Microsoft για να επικυρωθεί. Εάν απενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, η κατάσταση της σύνδεσής σας μπορεί να αναφερθεί λάθος.
Form_ASWin10.CheckBox_AutoConnectAllowedOEM=Απενεργοποίηση ελέγχου Wi-Fi για όλους τους χρήστες
Form_ASWin10.CheckBox_EnableActiveProbing=Απενεργοποίηση NCSI
Form_ASWin10.TabSheet_Sync=Συγχρονισμός
Form_ASWin10.HTMLabel_Sync=Τα Windows μπορούν να συγχρονίσουν τις ρυθμίσεις, τις εφαρμογές και τους κωδικούς πρόσβασης σε πολλαπλές συσκευές. Εάν διαθέτετε μόνο μία συσκευή ή δεν θέλετε αυτή τη δυνατότητα μπορείτε να την απενεργοποιήσετε εδώ.
Form_ASWin10.Label_Sync_BIG=Συγχρονισμός
Form_ASWin10.CheckBox_DisableApplicationSettingSync=Απενεργοποίηση του συγχρονισμού για τις ρυθμίσεις εφαρμογών
Form_ASWin10.CheckBox_DisableAppSyncSettingSync=Απενεργοποίηση του συγχρονισμού για τις εφαρμογές
Form_ASWin10.CheckBox_DisableCredentialsSettingSync=Απενεργοποίηση του συγχρονισμού για τους κωδικούς πρόσβασης
Form_ASWin10.CheckBox_DisableDesktopThemeSettingSync=Απενεργοποίηση του συγχρονισμού για τις ρυθμίσεις της επιφάνειας εργασίας (διάταξη)
Form_ASWin10.CheckBox_DisableSettingSync=Απενεργοποίηση του συγχρονισμού για όλες τις ρυθμίσεις
Form_ASWin10.CheckBox_DisableWebBrowserSettingSync=Απενεργοποίηση του συγχρονισμού για τις ρυθμίσεις του περιηγητή
Form_ASWin10.TabSheet_Cortana=Cortana
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana=Τα Windows 10 διαθέτουν την Cortana που μπορείτε να έχετε πρόσβαση μέσω κειμένου και ομιλίας. Για να λειτουργήσει αυτή η δυνατότητα, η Microsoft θα συλλέξει δεδομένα σχετικά με εσάς που μπορεί να βλάψουν το απόρρητό σας.
Form_ASWin10.Label_Cortana_BIG=Cortana
Form_ASWin10.Label_Cortana2_BIG=Εξατομίκευση εισαγωγής
Form_ASWin10.HTMLabel_Cortana2=Η Cortana συλλέγει δεδομένα από το γράψιμο, ομιλία και την εισαγωγή κειμένου, καθώς και τις επαφές σας και τις καταχωρίσεις ημερολογίου. <b>Σημείωση:</b>Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, η Cortana δεν θα λειτουργεί πλέον.
Form_ASWin10.CheckBox_AllowCortana_HKLM=Διακοπή και απενεργοποίηση Cortana για όλους τους χρήστες
Form_ASWin10.CheckBox_AllowSearchToUseLocation=Μην επιτρέπετε την Cortana και την Αναζήτηση των Windows στην πρόσβαση δεδομένων στη γεο θέση
Form_ASWin10.CheckBox_BingSearchEnabled_HKCU=Μην επιτρέπετε την πρόσβαση στο Διαδίκτυο της Cortana (μέσω του Bing)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKLM=Απενεργοποίηση για όλους τους χρήστες (απενεργοποιεί την Cortana)
Form_ASWin10.CheckBox_AllowInputPersonalization_HKCR=Απενεργοποίηση για αυτόν το χρήστη (απενεργοποιεί την Cortana)
Form_ASWin10.CheckBox_HarvestContacts=Απενεργοποίηση συλλογής δεδομένων σχετικά με τις καταχωρίσεις ημερολογίου και επαφών
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitInkCollection=Απενεργοποίηση συλλογής δεδομένων σχετικά με τις εισαγωγές ομιλίας και γραφής
Form_ASWin10.CheckBox_RestrictImplicitTextCollection=Απενεργοποίηση συλλογής δεδομένων σχετικά με τις εισαγωγές κειμένου
Form_ASWin10.TabSheet_Internet=Διαδίκτυο
Form_ASWin10.HTMLabel_Internet=Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις διάφορες δυνατότητες που μπορούν να έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Form_ASWin10.Label_Internet_BIG=Διαδίκτυο
Form_ASWin10.Label_Internet_Small1=Διαχείριση Ψηφιακών Δικαιωμάτων των Windows Media
Form_ASWin10.Label_Internet_Small2=Άλλα
Form_ASWin10.HTMLabel_DRM=Ορισμένα προστατευμένα αρχεία από αντιγραφή μπορεί να απαιτούν άδειες για να ληφθούν από το διαδίκτυο. Εάν το απενεργοποιήσετε αυτό, μπορεί <b>να μην</b> μπορείτε να παίξετε αυτά τα αρχεία στο σύστημά σας.
Form_ASWin10.CheckBox_DisableOnline=Να μην επιτρέπετε η πρόσβαση στο διαδίκτυο της Διαχείρισης Windows Media Digital Rights
Form_ASWin10.CheckBox_DisableFileSyncNGSC=Απενεργοποίηση του Microsoft OneDrive
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingDataSharing=Απενεργοποίηση διανομής των δειγμάτων γραφής
Form_ASWin10.CheckBox_PreventHandwritingErrorReports=Απενεργοποίηση διανομής των αναφορών σφαλμάτων που σχετίζονται με τη γραφή
Form_ASWin10.TabSheet_Other=Άλλα
Form_ASWin10.HTMLabel_Other=Αυτές οι δυνατότητες δεν συνδέονται με κάποια συγκεκριμένη κατηγορία.
Form_ASWin10.Label_Other_BIG=Άλλα
Form_ASWin10.Label_Other_Small1=ID διαφήμισης
Form_ASWin10.Label_Other_Small2=Άλλα
Form_ASWin10.HTMLabel_ID=Το μενού έναρξης των Windows μπορεί να εμφανίσει εξατομικευμένες διαφημίσεις. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε αυτό εδώ.
Form_ASWin10.CheckBox_AdvertisingInfo_HKLM=Επαναφορά και απενεργοποίηση του ad-id για όλους τους χρήστες
Form_ASWin10.CheckBox_DisableInventory=Απενεργοποίηση Συλλογής Καταλόγου (συλλέγει δεδομένα για το εγκατεστημένο λογισμικό)
Form_ASWin10.CheckBox_DisablePasswordReveal=Απενεργοποίηση κουμπιού υπόδειξης κωδικού πρόσβασης
Form_ASWin10.CheckBox_DoNotShowFeedbackNotifications=Απενεργοποίηση Σχολίων των Windows για όλους τους χρήστες
Form_ASWin10.CheckBox_NoLockScreenCamera=Απενεργοποίηση της πρόσβασης στην κάμερα στην οθόνη κλειδώματος
Form_ASWin10.NikiButton_Apply=Εφαρμογή
Form_ASWin10.NikiButton_Refresh=Ανανέωση
Form_ASWin10.NikiButton_SetToSecureSettings=Επαναφορά ασφαλών ρυθμίσεων
Form_ASWin10.NikiButton_SetToDefaults=Επαναφορά τυπικών ρυθμίσεων
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Παρακαλώ επιλέξτε ένα δίσκο
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Παρακαλώ επιλέξτε ένα δίσκο για να σαρωθεί για διαγραμμένα αρχεία.
Form_DiskDoctor_Drive.Form_DiskDoctor_Drive=Παρακαλώ επιλέξτε ένα δίσκο
Form_DiskDoctor_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Κάντε κλικ στο "Έλεγχος τώρα" για να ελέγξετε το σύστημα αρχείων του επιλεγμένου δίσκου για σφάλματα. Η "Βαθιά σάρωση" θα ελέγξει ολόκληρο το δίσκο.
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_FastCheck=Έλεγχος τώρα
Form_DiskDoctor_Drive.NikiButton_DeepCheck=Βαθιά σάρωση
Form_IT_Auto.HTMLabel_IT_Auto=Μπορείτε να βελτιώσετε τις ρυθμίσεις του συστήματος αυτόματα με βάση τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο ή να τις προσαρμόσετε χειροκίνητα.
Form_IT_Auto.Label_Auto1=Βελτίωση για την ακόλουθη σύνδεση διαδικτύου:
Form_IT_Auto.Label_Auto2=Βελτίωση για αυτόν τον προσαρμογέα:
Form_IT_Auto.CheckBox_Auto_QOS=Απενεργοποίηση QoS (Ποιότητα της Υπηρεσίας)<br>Το QoS βοηθά τα Windows να δίνουν προτεραιότητα στο εύρος ζώνης για βίντεο ή σε διαδικτυακά παιχνίδια.
Form_IT_Auto.NikiButton_Auto=Αυτο-βελτίωση τώρα
Form_IT_Auto.NikiButton_Manuell=Χειροκίνητη προσαρμογή
Form_SSD_Assistent.Form_SSD_Assistent=Οδηγός βελτίωσης SSD
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Indexdienst_WO15=<b>Υπηρεσία ευρετηρίου</b><br>Τα Windows βρίσκουν αυτόματα φακέλους, αρχεία, e-mail και έγγραφα για να επιταχύνουν τις αναζητήσεις. Αυτές οι μόνιμες προσπελάσεις αρχείων μειώνουν τη διάρκεια ζωής του SSD σας.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Superfetch_WO15=<b>Σούπερ-εύρεση</b><br>Αυτή η τεχνολογία επιταχύνει τα Windows και τις ενάρξεις εφαρμογών.<br>Οι SSDs δεν το χρειάζονται.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Prefetch_WO15=<b>Προφόρτωση</b><br>Αυτή η τεχνολογία προφορτώνει τα τμήματα εφαρμογών πριν από την έναρξή τους για να επιταχύνει τις εκκινήσεις των εφαρμογών. Οι SSDs δεν το χρειάζονται.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Ruhezustand_WO15=<b>Αδρανοποίηση</b><br>Οι χρόνοι εκκίνησης των Windows είναι αρκετά μικρή με SSD που καθιστούν περιττή την αδρανοποίηση και τις συχνές προσπελάσεις αρχείων που απαιτούνται για την αδρανοποίηση μπορεί ακόμα και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των SSD σας.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Defrag_WO15=<b>Αυτόματη ανασυγκρότηση</b><br>Επειδή οι SSDs παρέχουν μικρή καθυστέρηση πρόσβασης για όλους τους χρόνους, δεν απαιτείται ανασυγκρότηση και μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής των SSDs σας.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_BootTimeDefrag_WO15=<b>Χρόνος-εκκίνησης ανασυγκρότησης</b><br>Επειδή οι SSDs παρέχουν μικρή καθυστέρηση πρόσβασης για όλους τους χρόνους, δεν απαιτείται χρόνος-εκκίνησης ανασυγκρότησης και μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής των SSDs σας.
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Trim_WO15=<b>Εντολή ΚΛΑΔΕΜΑΤΟΣ</b><br>Αυτή η δυνατότητα μειώνει τους χρόνους πρόσβασης εγγραφής για SSDs. Τα παλαιότερα μοντέλα μπορεί να μην το υποστηρίζουν.
Form_SSD_Assistent.NikiButton_Optimize=Εφαρμογή προτεινόμενων ρυθμίσεων
Form_SSD_Assistent.HTMLabel_Header1=Ανάλογα με την έκδοσή, τα Windows σας μπορεί να μην έχουν ιδανικά διαμορφωμένα για χρήση με SSD. Μπορείτε να κάνετε τις απαραίτητες προσαρμογές εδώ. Σημειώστε ότι αυτή η διαδικασία μπορεί να περιλαμβάνει την απενεργοποίηση λειτουργιών των Windows που μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των SSDs σας. Οι επιλογές με γκρίζο χρώμα δεν υποστηρίζονται από την έκδοση των Windows.
Form_Start_WO16.NikiButton_Options=Ρυθμίσεις
Form_Start_WO16.NikiButton_Analyse=Ανάλυση
Form_Start_WO16.NikiButton_Stop=Άκυρο
Form_Start_WO16.NikiButton_Optimize=Βελτίωση
Form_Start_WO16.Label_AutoAnalyseCheckBox=ανάλυση με την έναρξη του προγράμματος
Form_Start_WO16.NikiButton_AnalyseAgain=Ανάλυση πάλι
Form_Start_WO16Tweaks.Form_Start_WO16Tweaks=Βελτιωμένες ρυθμίσεις ασφαλείας
Form_Start_WO16Tweaks.NikiButton_Ok=Εντάξει
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_RemoteRegistry=Απομακρυσμένη Υπηρεσία Μητρώου
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_Tab_AS_RemoteRegistry=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει την απομακρυσμένη πρόσβαση στο Μητρώο των Windows. Ορισμένα δίκτυα εταιρειών απαιτούν αυτή την υπηρεσία για πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Οι οικιακοί χρήστες συνήθως δεν απαιτούν αυτή την υπηρεσία καθώς μπορεί να δημιουργήσει περιττό κίνδυνο για την ασφάλεια.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_RemoteRegistry=Να μην εκκινείτε αυτόματα η υπηρεσία "Απομακρυσμένο Μητρώο"
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AllowTelemetry=Τηλεμετρία
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AllowTelemetry=Τα Windows συλλέγουν και στέλνουν δεδομένα τηλεμετρίας στη Microsoft για να τη βοηθήσει να βελτιώσει την ασφάλεια των Windows και των εφαρμογών. Για να προστατεύσετε τα προσωπικά σας δεδομένα, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες τηλεμετρίας των Windows.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AllowTelemetry=Απενεργοποίηση της τηλεμετρίας (διάγνωση και σχόλια)
Form_Start_WO16Tweaks.AdvToolPanel_AS_AutoShareWks=Διαχειριστικά μερίδια
Form_Start_WO16Tweaks.HTMLabel_AS_AutoShareWks=Τα διαχειριστικά μερίδια είναι κρυφά στοιχεία κοινόχρηστων δικτύων που δίνουν οι διαχειριστές αυτού του υπολογιστή πρόσβαση στους δίσκου σας. Εάν δεν απαιτούνται, θα πρέπει να τα απενεργοποιήσετε.
Form_Start_WO16Tweaks.CheckBox_AS_AutoShareWks=Απενεργοποίηση διαχειριστικών μεριδίων
Form_UI7Toolbars.Label_DSP_FilterDESC=Εμφάνιση:
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Άλλες λειτουργίες
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Απεγκατάσταση
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Plug-In για το πρόγραμμα περιήγησης%CRLFManufacturer%CRLFvoting
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Απεγκατάσταση
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Αναζήτηση στο διαδίκτυο
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Βαθμολογήστε σε απευθείας σύνδεση
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Εμφάνιση ιδιότητες αρχείου
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Εμφάνιση φακέλου
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Ενημέρωση
Form_Energy.Form_Energy=Ισχύς
Form_Energy.Label_Top1=Διαθέσιμα συστήματα ενέργειας
Form_Energy.NikiButton_Activate=Ενεργοποίηση
Form_Energy.NikiButton_Edit=Επεξεργασία
Form_Energy.NikiButton_MoreActions=Αλλες ενέργειες
Form_Energy.NikiButton_Clone=Αντιγραφή συστήματος ενέργειας
Form_Energy.Label_Down2=Όταν είναι συνδεμένο
Form_Energy.Label_Down3=Όταν λειτουργεί με μπαταρία
Form_Energy.MenuItem_Refresh=Ανανέωση
Form_Energy.MenuItem_ResetOne=Επαναφορά συστήματος ενέργειας
Form_Energy.MenuItem_ResetAll=Επαναφορά προεπιλογών των Windows
Form_Energy.MenuItem_Delete=Διαγραφή συστήματος ενέργειας
Form_Energy.MenuItem_Clone=Αντιγραφή συστήματος ενέργειας
Form_EnergyEdit.Form_EnergyEdit=Επεξεργασία συστήματος ενέργειας
Form_EnergyEdit.NikiButton_ok=Εφαρμογή
Form_EnergyEdit.NikiButton_Cancel=Άκυρο
Form_EnergyEdit.HTMLabel_Header=Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε το επιλεγμένο σύστημα τροφοδοσίας. Σημειώστε ότι οι αλλαγές θα πρέπει να γίνονται μόνο από έμπειρους χρήστες.<br><br><b>Προειδοποίηση:</b><br>Για πεδία που χρησιμοποιούν τιμές δευτερολέπτων/λεπτών, το "0" σημαίνει ποτέ.
Form_TASKPLANER.Form_TASKPLANER=Προγραμματιστής Εργασιών
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Oben1=Αυτό το λογισμικό μπορεί να εκτελεστεί αυτόματα είτε μία φορά είτε σε τακτά χρονικά διαστήματα (καθημερινά, εβδομαδιαία, μηνιαία) για να εκτελέσει μια συγκεκριμένη εργασία. Η εργασία <b>δεν μπορεί να εκτελεστεί</b> ενώ εκτελείται η εφαρμογή.
Form_TASKPLANER.Label_Interval_BIG=Διάστημα
Form_TASKPLANER.Label_Do_BIG=Εκτέλεση
Form_TASKPLANER.Label_Options_BIG=Ρυθμίσεις
Form_TASKPLANER.NikiButton_Create=Εφαρμογή
Form_TASKPLANER.NikiButton_Delete=Διαγραφή
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Weekly=Καθορίστε τις εβδομαδιαίες ημέρες και ώρες κατά τις οποίες πρέπει να εκτελεστεί η εργασία.
Form_TASKPLANER.Label_Weekly1=Ώρα:
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_1=Δευτέρα
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_2=Τρίτη
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_3=Τετάρτη
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_4=Πέμπτη
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_5=Παρασκευή
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_6=Σάββατο
Form_TASKPLANER.CheckBox_Weekly_7=Κυριακή
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Monthly=Καθορίστε τη μία ημέρα του μήνα και τον χρόνο κατά τον οποίο η εργασία πρέπει να εκτελείται κάθε μήνα.
Form_TASKPLANER.Label_Monthly2=Ώρα:
Form_TASKPLANER.Label_Monthly1=Ημέρα του μήνα:
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Daily=Καθορίστε τον χρόνο κατά τον οποίο η εργασία πρέπει να εκτελείται καθημερινά.
Form_TASKPLANER.Label_Daily1=Ώρα:
Form_TASKPLANER.Label_Daily2=Απόσταση σε ημέρες (1 = κάθε μέρα)
Form_TASKPLANER.HTMLabel_Once=Καθορίστε το χρόνο κατά τον οποίο η εργασία θα εκτελεστεί μία φορά.
Form_TASKPLANER.Label_Once1=Ώρα:
Form_TASKPLANER.RadioButton_Never=Ποτέ
Form_TASKPLANER.RadioButton_Once=Μια φορά
Form_TASKPLANER.RadioButton_Daily=Καθημερινά
Form_TASKPLANER.RadioButton_Weekly=Κάθε εβδομάδα
Form_TASKPLANER.RadioButton_Monthly=Κάθε μήνα
Form_TASKPLANER.RadioButton_Startseite=Εκτέλεση συντήρησης συστήματος (αρχική σελίδα)
Form_TASKPLANER.RadioButton_OCO=Εκτελέστε βελτιστοποίησης με 1 κλικ (διαγραφή χωρίς επιβεβαίωση)
Form_TASKPLANER.CheckBox_CloseExeWhenDone=Κλείσιμο προγράμματος μόλις τελειώσει η διαδικασία
Form_ADS.VirtualDrawTree_ADS=Ροή%CRLFBytes%CRLFΑρχείο που περιέχει η ροή
Form_ADS.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Δεν υπάρχουν ακόμα αναζητήσεις.<br>Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου στο κάτω μέρος του παραθύρου.</P>
Form_ADS.NikiButton_Search=Εύρεση ροών ADS
Form_ADS.NikiButton_Delete=Διαγραφή ροών
Form_ADS.NikiButton_Stop=Άκυρο
Form_ADS.Label_Small1=Περιγραφή
Form_ADS.Label_DESC_Visible=Ορατό:
Form_ADS.Label_DESC_Total=Βρέθηκαν:
Form_ADS.Label_DESC_Selected=Επιλεγμένα:
Form_ADS.Label_DESC_Size=Μέγεθος:
Form_ADS.Label_Small2=Αποτέλεσμα
Form_ADS.Label_DESC_Unknown=Άγνωστο:
Form_ADS.CheckBox_HideKnownStreams=Απόκρυψη κοινών
Form_ADS.PopUp_MarkSelected=Επιλογή σημαντικών ροών
Form_ADS.PopUp_UnmarkSelected=Ακύρωση επιλογών
Form_ADS.PopUp_MarkAll=Επιλογή όλων
Form_ADS.PopUp_MarkNone=Επιλογή κανενός
Form_ADS.PopUp_SearchOnline=Εύρεση online
Form_ADS_Drive.Form_ADS_Drive=Παρακαλούμε επιλέξτε μια μονάδα δίσκου
Form_ADS_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Επιλέξτε μια μονάδα δίσκου για σάρωση κρυφών ροών ADS. Σημείωση: Οι κρυφές ροές υποστηρίζονται <b>μόνο</b> από δίσκους μορφοποιημένους σε NFTS.
Form_LiveTuner.Tray_ShowStatus=Εμφάνιση κατάστασης
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticStats=Εμφάνιση Στατιστικών
Form_LiveTuner.Tray_QuickCleanNow=Εκτέλεση Γρήγορου Καθαρισμού τώρα
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner=Live-Tuner ενεργός
Form_LiveTuner.Tray_LiveTuner_Options=Ρυθμίσεις Live-Tuner
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterON=Game-Booster ενεργός
Form_LiveTuner.Tray_GameBoosterOptions=Παραμετροποίηση του Game-Booster προφίλ
Form_LiveTuner.Tray_Automatic=Αυτόματος Καθαρισμός ανοικτός
Form_LiveTuner.Tray_AutomaticOptions2=Ρυθμίσεις Αυτόματου Καθαρισμού
Form_LiveTuner.Tray_OpenMainExe=Εκτέλεση του Ashampoo WinOptimizer
Form_LiveTuner.Tray_OCO=Εκτέλεση της Βελτιστοποίησης με 1 κλικ τώρα
Form_LiveTuner.Tray_Quit=Έξοδος
Form_LiveTunerOptions.Form_LiveTunerOptions=Ρυθμίσεις
Form_LiveTunerOptions.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Rules_WO11=Κανόνες και εξαιρέσεις
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_RulesDESC_WO11=Αυτό σας επιτρέπει να προσθέσετε κανόνες και εξαιρέσεις που εφαρμόζονται σε νέες διεργασίες από το Live-Tuner. Οι άπειροι χρήστες πρέπει να αφήσουν αυτές τις ρυθμίσεις αμετάβλητες.
Form_LiveTunerOptions.Button_Delete=Διαγραφή
Form_LiveTunerOptions.Button_Edit=Επεξεργασία
Form_LiveTunerOptions.Button_Add=Προσθήκη
Form_LiveTunerOptions.VirtualDrawTree_Rules=Διεργασία%CRLFΠροτεραιότητα%CRLFΜάσκα CPU
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_LTCommon=Κοινά
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_LTCommon_DESC=Αυτό σας επιτρέπει να εφαρμόσετε επιπλέον ρυθμίσεις του Live-Tuner. Οι άπειροι χρήστες πρέπει να αφήσουν αυτές τις ρυθμίσεις αμετάβλητες.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Startverhalten=Συμπεριφορά Έναρξης
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_AutoStartClient=Εκτέλεση του Live-Tuner μετά την έναρξη των Windows
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_ApplyRulesAfterStart=Εφαρμόστε κανόνες και στις υπάρχουσες διεργασίες μετά την εκκίνηση του λογισμικού
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_BoostNewProcess=Βελτιστοποίηση έναρξης των προγραμμάτων
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc1=δευτερόλεπτα αύξησης σε προτεραιότητα
Form_LiveTunerOptions.Label_Boost_Desc2=% τουλάχιστον χρήση CPU χρειάζεται
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostOnlyIfCPULast=Επιτάχυνση μόνο εάν η CPU είναι ενεργοποιημένη
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_BoostNewProcess=Βελτιστοποίηση έναρξης των νέων προγραμμάτων
Form_LiveTunerOptions.TabShee_GB_Actions=Διεργασίες και υπηρεσίες
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_DESC=Αυτό σας επιτρέπει να καθορίσετε τις διεργασίες και τις υπηρεσίες που θα απενεργοποιηθούν μόλις ενεργοποιηθεί το Game Booster. Μόνο οι απενεργοποιημένες υπηρεσίες θα ενεργοποιηθούν ξανά μόλις απενεργοποιηθεί το Game Booster!
Form_LiveTunerOptions.ListView_GB=Όνομα%CRLFΠεριγραφή
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Add=Προσθήκη
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Delete=Διαγραφή
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Auto=Αυτόματη ενέργεια
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GB_Auto_DESC=Αυτό σας επιτρέπει να καθορίσετε ποια ονόματα διεργασιών θα ενεργοποιήσουν αυτόματα με το Game Booster. Το Game Booster θα τρέξει μόλις τεθεί εκτός λειτουργίας η διεργασία και θα σταματήσει να τρέχει μόλις τερματιστεί η διεργασία.
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Add=Προσθήκη
Form_LiveTunerOptions.Button_GB_Auto_Delete=Διαγραφή
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_GB_Options=Ρυθμίσεις
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_GBOptions_DESC=Αυτό σας επιτρέπει να εφαρμόσετε πρόσθετες ρυθμίσεις που επηρεάζουν τη συμπεριφορά του Game Booster και τα γραφικά του παραθύρου υποδείξεών του.
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_LT=Χρήση του Live-Tuner στο Game-Booster
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_useLT=Εφαρμογή του Live-Tuner (κανόνες και εξαιρέσεις) ενώ το Game-Booster εκτελείται
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_GB_Window_WO14=Παράθυρο ειδοποίησης του Game-Booster
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Show=Εμφάνιση συμβουλών
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_GB_Window_Animate=Κίνηση συμβουλών
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto1=Ίχνη περιήγησης
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto1_DESC=Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις για να καθορίσετε τον τρόπο με τον οποίο ο Αυτόματος Καθαρισμός πρέπει να ανταποκρίνεται σε κλειστά προγράμματα περιήγησης στο διαδίκτυο.
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Daily=Αναζήτηση και διαγραφή μία φορά την μέρα
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto1_IE_Use=Αναζήτηση των ακόλουθων στοιχείων
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto2=Εφαρμογές
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto2_DESC=Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις για να καθορίσετε τον τρόπο αντίδρασης του Αυτόματου Καθαρισμού όταν ορισμένες εφαρμογές είναι κλειστές.
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_TEMP_MinDESC=λεπτά πρέπει να περάσουν μεταξύ αναζητήσεων
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_OnlyOncePerDay_Flash=Αναζήτηση και διαγραφή μία φορά την μέρα
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Flash=Κατά την έξοδο από το Adobe Flash: Ελέγξτε τα ίχνη εφαρμογών που σχετίζονται με τη συνεδρία και διαγράψτε τα
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Java=Κατά την έξοδο από εφαρμογές Java: Σαρώστε για ίχνη εφαρμογών που σχετίζονται με συνεδρίες και διαγράψτε τα
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_Acrobat=Κατά την έξοδο από το Adobe Reader: Σαρώστε για ίχνη εφαρμογών που σχετίζονται με συνεδρίες και διαγράψτε τα
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_QuickTime=Κατά την έξοδο από το Apple Quicktime: Σαρώστε για ίχνη εφαρμογών που σχετίζονται με συνεδρίες και διαγράψτε τα
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_TEMP=Σαρώστε παλιά προσωρινά αρχεία τακτικά και διαγράψτε τα
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto2_FileAge=Ηλικία αρχείου
Form_LiveTunerOptions.Label_Auto2_Minutes=Λεπτά
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto2_FileAge=Αναζητήστε αρχεία με συγκεκριμένη ηλικία μόνο
Form_LiveTunerOptions.TabSheet_Auto3=Ρυθμίσεις
Form_LiveTunerOptions.HTMLabel_Auto3_DESC=Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν τη συμπεριφορά του Αυτόματου Καθαρισμού
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_PopUps=Ειδοποιήσεις
Form_LiveTunerOptions.CheckBox_Auto3_HidePopUps=Απόκρυψη αποτελεσμάτων Αυτόματου Καθαρισμού (καμία ειδοποίηση)
Form_LiveTunerOptions.GroupBox_Auto3_Priority=Προτεραιότητα (υψηλότερη = Ο Αυτόματος Καθαρισμός θα καταναλώσει περισσότερους πόρους)
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Low=Χαμηλή
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_Normal=Μεσαία
Form_LiveTunerOptions.RadioButton_Auto3_Pri_High=Υψηλή
Form_LiveTunerOptions.Button_Abort=Άκυρο
Form_LiveTunerEditRule.Form_LiveTunerEditRule=Επεξεργασία κανόνα
Form_LiveTunerEditRule.HTMLabel_EditRule_WO11=Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε νέους κανόνες ή να τροποποιήσετε υπάρχοντες κανόνες. Σημειώστε ότι ορισμένες διαδικασίες είναι αποκλειστικές και δεν μπορούν να τροποποιηθούν ή να τερματιστούν (π.χ. λογισμικό ασφαλείας).
Form_LiveTunerEditRule.Button_Abort=Άκυρο
Form_LiveTunerEditRule.Button_Ok=OK
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Typ=Νέος τύπος κανόνα
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Rule=Ρυθμίστε την προτεραιότητα και/η τη μάσκα της CPU
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Terminate=Τερματισμός διεργασίας
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_Typ_Ausnahme=Μην ενισχύετε την έναρξη αυτής της εφαρμογής (εξαίρεση); μην αλλάζετε τίποτα
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Name=Όνομα διεργασίας
Form_LiveTunerEditRule.GroupBox_Changes=Προτεραιότητα και μάσκα CPU
Form_LiveTunerEditRule.Label_ActionDesc_Priority=Ορισμός προτεραιότητας:
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_DontChange=Μην τροποποιείτε τη μάσκα της CPU ("Όλες οι CPU" είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση των Windows)
Form_LiveTunerEditRule.RadioButton_CPUMask_Change=Ρύθμιση της μάσκας CPU (σε συστήματα πολλαπλών πυρήνων)
Form_LiveTunerEditGBAction.Form_LiveTunerEditGBAction=Game-Booster: Ορισμός δράσης
Form_LiveTunerEditGBAction.HTMLabel_EditRule_WO11=Αυτό σας επιτρέπει να ορίσετε μια νέα ενέργεια που θα εκτελεστεί μόλις ενεργοποιηθεί το Game-Booster. Οι άπειροι χρήστες πρέπει <b>να μην</ b> ορίσουν οποιεσδήποτε ενέργειες!
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Typ=Τύπος ενέργειας
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Process=Τερματισμός διεργασίας
Form_LiveTunerEditGBAction.RadioButton_Typ_Service=Τερματισμός διαδικασίας (και επανεκκίνηση μόλις απενεργοποιηθεί το Game Booster)
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Process=Όνομα διεργασίας
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Service=Όνομα διεργασίας
Form_LiveTunerEditGBAction.GroupBox_Comment=Σχόλιο
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Header1=Στατιστικά
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats1_DESC=Καθαρισμός σε εξέλιξη (Αυτόματος Καθαρισμός):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats2_DESC=Προσα/σμένες διαδικασίες (Live-Tuner):
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats4_DESC=Διαγραμμένα αντικείμενα:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats5_DESC=Συνολικά διαγραμμένα:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats6_DESC=Συνολικός χρόνος εκτέλεσης:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats7_DESC=Άλλες ενέργειες:
Form_Automatic_Stats.NikiLabelGDIP_Stats3_DESC=Game-Booster ενεργοποιημένο:

