[Intl File 4.0]
Language=Slovak
Charset=1
Font=Tahoma

[MainForm]

lblAddress.Caption=Adresa:
lblLevel.Caption=Úroveň:
btnCreate.Caption=&Sťahovanie
pgProjects.Caption=Projekty
pgWebSites.Caption=Mapa
pgQueue.Caption=Fronta
cbQueueDisable.Caption=Prerušené
btnExpandIB.Hint=Maximalizuj vnútorný prehliadač na celú obrazovku
tbWBBack.Hint=Späť
tbWBForw.Hint=Dopredu
tbWBStop.Hint=Stop
tbWBRefr.Hint=Obnoviť
tbWBPrint.Hint=Tlač|Tlač aktuálnej strany interného prehliadača
tbWBZoom.Hint=Veľkosť písma|Zmena veľkosti písma aktuálnej strany interného prehliadača
tbWBHome.Hint=Domáca stránka|Prezeranie zoznamu projektov a štatistiky v prehliadači
tbWBCatchURL.Hint=Po kliknutí pridaj spojenie ako projekt|Po kliknutí bude URL adresa alebo tlačidlo formulára zaznamenané ako projekt pre budúce sťahovanie.
mpTBrowse.Caption=&Prehliadať
mpTBrowseWith.Caption=Prehliadať pomocou
mpTViewIn.Caption=&Prezrieť v
mpTEditIn.Caption=&Editovať v
mpTSort.Caption=&Triedenie
mpTSName.Caption=Podľa &mena
mpTSTime.Caption=Podľa &času sťahovania
mpTSURL.Caption=Podľa &URL adresy
mpTCopyURL.Caption=Kopíruj &URL adresu
mpTNProject.Caption=&Nový...
Delete1.Caption=&Vymazať
mpTDelete.Caption=&Vymazať...
mpTDeleteFiles.Caption=&Len súbory projektu
mpTDeleteFiles.Hint=Vymazať stiahnuté súbory vybratého projektu
mpTDisable.Caption=&Prerušiť ukladanie
mpDownload.Caption=Sťaho&vanie
mpStart.Caption=Šta&rt
mpStop.Caption=Sto&p
mpTExport.Caption=E&xport...
mpTMarkRead.Caption=Označ ako prečítané
mpTMarkUnRead.Caption=Označ ako neprečítané
mpTRefresh.Caption=&Obnovenie
mpTProperties.Caption=&Vlastnosti...
mpTSingleClickMap.Caption=Prehľadávanie na jedno &kliknutie
mpTCloseFolders.Caption=Zavri nepoužité &zložky
mpTShow.Caption=&Zobraziť
mpTStop.Caption=Zastaviť &sťahovanie...
mpTClipboard.Caption=&Prehliadanie schránky
mpTPaste.Caption=Vle&piť projekt
mpTIntegration.Caption=&Vlepením URL adresy
mpTDefTemplate.Caption=&Použiť štandardnú šablónu
mpTAutoStart.Caption=&Automaticky spustiť sťahovanie
mpTExit.Caption=Koniec
dlgRFromFile.Caption=Znovu prevziať zo súboru
dlgRFromFile.Filter=Súbory fronty|*.wdq|Všetky súbory|*.*
dlgStoFile.Caption=Dočasne zastaviť a uložiť do súboru
dlgStoFile.Filter=Súbory fronty|*.wdq|Všetky súbory|*.*
mpAProject.Caption=&Projekt...
mpAWizard.Caption=&Wizard projektu...
mpAFolder.Caption=&Zložka
mpATemplate.Caption=Ša&blóna...
mpASeparator.Caption=Šablóny
mpQAbort.Caption=&Prerušiť
mpQCopyURL.Caption=Kopíruj &URL adresu
mpQSelectProject.Caption=Vyber &projekt
mpQSaveList.Caption=&Ulož zoznam do súboru
mpBSeparator.Caption=Šablóny
mpSStop.Caption=&Zastav vybratý projekt
mpSStopAll.Caption=Zastav &všetko
mpFSLargest.Caption=&Najväčší
mpFSLarger.Caption=&Veľký
mpFSMedium.Caption=&Stredný
mpFSSmaller.Caption=&Menší
mpFSSmallest.Caption=&Najmenší
odRestore.Caption=Obnoviť zo súboru
odRestore.Filter=Záloha Offline Explorera|*.boe|Všetky súbory|*.*
odBackup.Caption=Zálohuj do súboru
odBackup.Filter=Záloha Offline Explorera|*.boe|Všetky súbory|*.*
pmWBPrint.Caption=&Tlač...
pmWBPreview.Caption=P&redbežné zobrazenie...
miFile.Caption=&Súbor
miFNewProject.Caption=&Nový...
miFNewProject.Hint=Vytvor nový projekt alebo zložku
miFExport.Caption=&Export...
miFExport.Hint=Kopírovanie stiahnutých súborov projektu do iného adresára
miFDelete.Caption=&Vymazať
miFDProject.Caption=&Projekt
miFDProject.Hint=Vymazať vybratý projekt
miFDFolder.Caption=&Zložku
miFDFolder.Hint=Vymazať vybratú zložku
miEDelete.Caption=&Adresár alebo súbor
miEDelete.Hint=Vymazať vybratý adresár alebo súbor
miEDeleteFiles.Caption=&Len súbory projektu
miEDeleteFiles.Hint=Vymazať stiahnuté súbory vybratého projektu
miFDOld.Caption=&Staré súbory projektu
miFDOld.Hint=Odstrániť všetky súbory načítané vybratým projektom
miFRename.Caption=&Premenovať
miFRename.Hint=Premenovať vybratý projekt alebo zložku
miFProperties.Caption=V&lastnosti...
miFProperties.Hint=Vlastnosti vybratého projektu
miFDProperties.Caption=Ša&blóny...
miFDProperties.Hint=Štandardné vlastnosti pre všetky nové projekty
miFSaveChanges.Caption=&Uložiť zmeny
miFSaveChanges.Hint=Uložiť zmeny vykonané vo všeobecných nastaveniach alebo projektoch
miFExit.Caption=&Koniec
miFExit.Hint=Koniec programu
miEdit.Caption=&Editovať
miEUndoDel.Caption=&Zrušiť vymazanie
miEUndoDel.Hint=Obnoviť vymazaný projekt alebo zložku
miECut.Caption=P&remiestniť
miECut.Hint=Premiestnenie vybratého projektu alebo zložky do schránky
miECopy.Caption=&Kopírovať
miECopy.Hint=Kopírovanie vybratého projektu alebo zložky do schránky
miEPaste.Caption=&Prilepiť
miEPaste.Hint=Prilepiť projekt alebo zložku zo schránky
miEFindFiles.Caption=&Hľadanie súborov alebo zložiek...
miEFindFiles.Hint=Hľadanie projektu, zložky alebo súboru
miEFindContents.Caption=Hľadanie &obsahu...
miView.Caption=&Prezeranie
Toolbars1.Caption=&Tlačidlové lišty
miVTToolbar.Caption=Štan&dardné tlačidlá
miVTToolbar.Hint=Štandardná lišta s tlačidlami, ktorá umožňuje rýchlo vykonávať niektoré bežné úlohy
miVTAddressBar.Caption=Lišta &adries
miVTAddressBar.Hint=Lišta s adresami, ktorá sa dá použiť na rýchle sťahovanie ľubovoľnej Web stránky s použitím štandardných vlastností projektu
miVTTextLabels.Caption=&Textové označenie
miVTGrayButtons.Caption=Š&edé tlačidlá
miVStatusBar.Caption=&Stavová lišta
miVStatusBar.Hint=Stavová lišta
miVSchedMan.Caption=Správca časového &plánu
miVSchedMan.Hint=Správca naplánovaných sťahovaní
miVExplorerBar.Caption=Lišta &Explorera
miVProjects.Caption=&Projekty
miVProjects.Hint=Stromový diagram projektov
miVMap.Caption=&Mapa
miVMap.Hint=Mapa stiahnutých súborov
miVQueue.Caption=&Fronta
miVQueue.Hint=Správca fronty sťahovania
miVInternalBrowser.Caption=&Interný prehliadač
miVInternalBrowser.Hint=Okno interného prehliadača na rýchle prezeranie stiahnutých Web stránok
miVMessages.Caption=&Hlásenia
miVMPanel.Caption=&Panel
miVMPanel.Hint=Zobrazenie stavu aktuálneho sťahovania
miVLog.Caption=&Okno protokolu
miVLog.Hint=Zobrazenie okna protokolu
miVOptions.Caption=&Nastavenie...
miVOptions.Hint=Zobrazenie alebo nastavenie rôznych možností programu
miDownload.Caption=Sťa&hovanie
miDStart.Caption=Šta&rt
miDStart.Hint=Sťahovanie projektu alebo zložky
miDStop.Caption=Sto&p
miDStop.Hint=Zastavenie sťahovania vybratého projektu
miDStartAll.Caption=Spustiť &všetko
miDStopAll.Caption=&Zastaviť všetko
miDStopAll.Hint=Zastaviť sťahovanie všetkých projektov
miDSuspend.Caption=&Dočasne zastaviť
miDSuspend.Hint=Dočasne zastaviť/Obnoviť sťahovanie
miDSuspendFile.Caption=Doča&sne zastaviť do súboru...
miDSuspendFile.Hint=Uložiť frontu sťahovania do súboru
miDResumeFile.Caption=&Obnoviť zo súboru...
miDResumeFile.Hint=Obnoviť frontu sťahovania zo súboru
miPlugins.Caption=&Nástroje
miTDatamine.Caption=&Dobývanie údajov...
miTDatamine.Hint=Spracovanie súborov sťahovaného projektu pomocou programu TextPipe
miTHTMLImp.Caption=&Import z HTML súboru...
miTBackupRestore.Caption=&Zálohovanie/Obnova
miTBackupProjects.Caption=&Zálohovanie projektu(-ov)...
miTBackupProjects.Hint=Uloženie nastavení projektu a sťahovaných súborov do komprimovaného súboru
miTRestoreProjects.Caption=&Obnova projektu(-ov)...
miTRestoreProjects.Hint=Obnova nastavení projektu a sťahovaných súborov z komprimovaného súboru
miTSequencer.Caption=&Triedič
miTSResume.Caption=&Dočasne zastavené
miTSHighlight.Caption=&Zvýraznenie nasledujúceho projektu
miTSReset.Caption=N&astavenie na prvý projekt
miHelp.Caption=Po&môcky
miHContents.Caption=&Obsah
miHContents.Hint=Prezeranie obsahu pomôcok
miHRegister.Caption=&Zakúpenie
miHRegister.Hint=Registrovanie programu online
miHWebSite.Caption=&Web stránka
miHWebSite.Hint=Otvorenie domácej stránky Offline Explorera
miHTips.Caption=Zobrazenie &tipov...
miHTips.Hint=Prezeranie užitočných tipov
miHCheck.Caption=Preskúmanie &obnovených verzií
About1.Caption=&O programe Offline Explorer...
About1.Hint=O programe
miTBrowse.Caption=Prehliadanie
miTBrowse.Hint=Prehliadanie vybratého projektu alebo súboru
miFDelSelected.Caption=Vymazať
miFDelSelected.Hint=Vymazať vybratý projekt, zložku alebo súbor
miFWizard.Caption=&Wizard...
miFWizard.Hint=Pridanie nového projektu pomocou wizardu
miVBrowseWith.Caption=Pre&hliadanie pomocou
miVEditIn.Caption=&Editovanie v
miVViewIn.Caption=&Prezeranie v
miFNProject.Caption=&Projekt...
miFNProject.Hint=Projekt
miFNFolder.Caption=&Zložka
miFNFolder.Hint=Zložka
miFNTemplate.Caption=Ša&blóna...
miFNTemplate.Hint=Šablóna
miFNTemplates.Caption=———— Šablóny ————
miFNTemplates.Hint=———— Šablóny ————
miFImport.Caption=&Import
miDSpeed.Caption=Rý&chlosť
miDSpeed.Hint=Rýchlosť
miDSHigh.Caption=&Vysoká
miDSHigh.Hint=Vysoká
miDSMedium.Caption=&Stredná
miDSMedium.Hint=Stredná
miDSLow.Caption=&Nízka
miDSLow.Hint=Nízka
miDSBackground.Caption=V &pozadí
miDSBackground.Hint=V pozadí
miVTCustomize.Caption=Úprava podľa &užívateľa...
miVTCustomize.Hint=Lišta nástrojov úprav podľa užívateľa
miVLanguages.Caption=&Jazyky
miEFindContents.Hint=Hľadať kľúčové slová v stiahnutých súboroch
miFPrint.Caption=&Tlač...
lblDisabledURLs.Caption=Prerušiť &URL
tbWBSettings.Hint=Nastavenie interného prehliadača|Zmeniť veľkosť písma súčasnej stránky vnútorného prehliadača alebo zobraziť/skryť obrázky
mpTDeleteProjectOnly.Caption=&Len nastavenia projektu
mpSuspendToFile.Caption=Doča&sne zastaviť projekt do súboru...
mpTTemplates.Caption=Použi &šablónu...
mpTTemplates.Hint=Použi šablónu pre vybraté projekty
mpTDescription.Caption=Popi&s...
mpTSelectFiles.Caption=Vyber &súbory...
mpQCopyReferer.Caption=Kopírovať &odkazy
mpQSelectAll.Caption=Vyber &všetko
mpQInvertSelection.Caption=&Prevrátiť výber
mpFSFontSize.Caption=Veľkosť &písma
mpFSShowImages.Caption=&Zobraziť obrázky
mpFSShowImages.Hint=Umožniť alebo zakázať zobrazovanie obrázkov v prehliadači
mpBrowseOnline.Caption=Prehliadať aktuálnu URL stránku o&nline
mpBrowseOnline.Hint=Prehliadať aktuálnu URL stránku o&nline
mpBrowseOffline.Caption=Prehliadať aktuálnu URL stránku o&ffline
mpBrowseOffline.Hint=Prehliadať aktuálnu URL stránku o&ffline
miFPrint.Hint=Tlačiť všetky Web stránky stiahnuté vybratým projektom
miTHHangup.Caption=&Zrušiť spojenie
miTHHangup.Hint=Zrušiť spojenie modemom po ukončení sťahovania
miTHShutdown.Caption=&Vypnúť
miTHShutdown.Hint=Vypnúť počítač po skončení sťahovania
miDStartAll.Hint=Štar sťahovania všetkých projektov
miTHangupExit.Caption=Zrušiť spojenie && vy&pnúť
miTHangupExit.Hint=Zrušiť spojenie modemom alebo vypnúť počítač po ukončení sťahovania
miTHHHangupOnce.Caption=Zrušiť spojenie &ihneď
miTHHHangupOnce.Hint=Zrušiť spojenie modemom ihneď po ukončení aktuálneho sťahovania
miTHHHangupAlways.Caption=&Vždy zrušiť spojenie
miTHHHangupAlways.Hint=Zrušiť spojenie modemom vždy po ukončení sťahovania
miTHSShutdownOnce.Caption=Vypnúť počítač &ihneď
miTHSShutdownOnce.Hint=Vypnúť počítač ihneď po ukončení aktuálneho sťahovania
miTHSShutdownAlways.Caption=&Vždy vypnúť počítač
miTHSShutdownAlways.Hint=Vypnúť počítač vždy po ukončení sťahovania
miTRemember.Caption=&Zapamätať stránku
miTRemember.Hint=Zapamätať stránku
miVSequencer.Caption=Zo&raďovač
miVSequencer.Hint=Zoraďovač
miVTFlatToolbar.Caption=&Plochý štýl
miVTFlatToolbar.Hint=Plochý štýl
miDSRestart.Caption=&Znova spustiť sťahovanie
miDSRestart.Hint=Kompletne opakovať sťahovanie vybratého projektu(-ov)
miDSUpdate.Caption=&Aktualizovať projekt
miDSUpdate.Hint=Sťahovať vybratý projekt(-y) pre získanie nových alebo zmenených súborov
miDSContinue.Caption=&Sťahovať chýbajúce súbory
miDSContinue.Hint=Kontrola chýbajúcich prepojení (link) a ďalší pokus na ich stiahnutie
miDDCreate.Caption=&Vytvoriť nový pojekt
miDDCreate.Hint=Pridať prepojenie (link) ako nový projekt
miDDAdd.Caption=&Pridať prepojenie (link) k vybratému projektu
miDDAdd.Hint=Pridať prepojenie (link) k vybratému projektu
---tbWebBrowser.0=Internal Browser
---btnExpandIB1.Hint=Maximize Internal Editor to full screen
---tbEDOpen.Hint=Open file to edit
---tbEDSave.Hint=Save changes to the file
---tbEDCut.Hint=Cut the selected text to clipboard
---tbEDCopy.Hint=Copy the selected text to clipboard
---tbEDPaste.Hint=Paste text from clipboard
---tbEDUndo.Hint=Undo changes
---tbEDFind.Hint=Find
---mpTBrowseNewTab.Caption=B&rowse in a new tab
---mpTEdit.Caption=Edi&t
---mpTTAdjust1.Caption=&Configure Tools...
---mpTTAdjust1.Hint=Open the Options dialog to add/remove tools
---mpTTAdjust2.Caption=&Configure Tools...
---mpTTAdjust2.Hint=Open the Options dialog to add/remove tools
---mpTTAdjust3.Caption=&Configure Tools...
---mpTTAdjust3.Hint=Open the Options dialog to add/remove tools
---mpTSFolders.Caption=&Top-level folders by name
---mpTStatistics.Caption=Stat&istics...
---mpQSelectConnection.Caption=Select &Connection
---mpQPause.Caption=&Pause Project download
---mpQConnections.Caption=Connections &Limit
---mpQCAll.Caption=&Use all available connections
---mpQC1.Caption=&1 Connection
---mpQC2.Caption=&2 Connections
---mpQC5.Caption=&5 Connections
---mpQC10.Caption=1&0 Connections
---mpQSelectMask.Caption=Select by &mask...
---mpQShowReferers.Caption=Show Re&ferers
---mpFSBrowseOnline.Caption=Browse current URL O&nline
---mpFSBrowseOnline.Hint=Browse current URL Online
---mpFSBrowseOffline.Caption=Browse current URL &Offline
---mpFSBrowseOffline.Hint=Browse current URL Offline
---mpFSBrowsingProject.Caption=Select the &Project you are browsing
---mpFSViewSource.Caption=&View page source
---miHForum.Caption=&User Forums
---miHForum.Hint=Find answers to your question or discuss your suggestions at MetaProducts User Forums
---miTEdit.Caption=E&dit
---miTEdit.Hint=Edit
---miTTAdjust.Caption=&Configure Tools...
---miTTAdjust.Hint=Open the Options dialog to add/remove tools
---mpWBTClose.Caption=&Close
---mpWBTCloseAll.Caption=Close &All
---mpWBTNewWindow.Caption=New &Browser Window
---mpWBTNewEditWindow.Caption=New &Edit Window
---mpWBTFixedWidth.Caption=Fixed page title width
---odEDLoad.Filter=All files|*.*
---MenuItem1.Caption=&Undo
---MenuItem4.Caption=Cu&t
---MenuItem5.Caption=&Copy
---MenuItem6.Caption=&Paste
---MenuItem7.Caption=&Delete
---MenuItem9.Caption=Se&lect All
---MenuItem10.Caption=&Word wrap
---odEDSave.Filter=All files|*.*

[dlgInstall]

btnCancel.Caption=Zrušiť
Label5.Caption=Neautorizované reprodukovanie alebo distribúcia tohto programu alebo jeho časti má za následok občianskoprávne a trestné postihy a bude žalované v maximálnej možnej miere.
Label4.Caption=VAROVANIE: Tento program je chránený autorským právom a medzinárodnými dohodami.
Label3.Caption=Kliknite na Zrušiť pre ukončenie inštalácie a zatvorenie iných bežiacich programov. Kliknite na ďalej pre pokračovanie inštalačného programu.
Label2.Caption=Je dôrazne doporučené ukončiť všetky ostatné bežiace programy.
Label6.Caption=Inštalátor bude inštalovať %s do nasledovného priečinka.
Label7.Caption=pre inštaláciu do iného priečinka kliknite na Prehľadávať a vyberte iný priečinok.
Label8.Caption=Ak nechcete %s inštalovať, kliknite na Zrušiť pre ukončenie inštalácie.
GroupBox1.Caption=Cieľový priečinok
btnBrowse.Caption=&Prehľadávať...
Label9.Caption=Je pripravené inštalovať %s.
Label10.Caption=Stlačte tlačidlo Ďalej pre štart inštalácie alebo tlačidlo Späť pre znovuzadanie inštalačných informácií.
cbDesktop.Caption=Pridať odkaz na plochu
GroupBox2.Caption=Aktuál.súbor
Label11.Caption=Kopírovanie súboru:
lblFile.Caption=Nič na rozbalenie.
Label12.Caption=%s bol úspešne nainštalovaný.
Label13.Caption=Stlačte tlačidlo Dokončiť pre ukončenie inštalácie.
cbRun.Caption=Spustiť %s teraz
btnBack.Caption=< &Späť
dlgBrowse.Caption=Vybrať cieľový priečinok
cbQuickLaunch.Caption=Pridať odkaz do lišty &Rýchle spustenie
Label14.Caption=Licencia softwaru
rbAccept.Caption=&Súhlasím so zmluvou
rbDontAccept.Caption=&Nesúhlasím so zmluvou
Label16.Caption=Inštalačný priečinok
Label22.Caption=&Cieľový priečinok
Label17.Caption=Odkazy na program
cbQuickLaunch.Caption=Pridať odkaz do lišty &Rýchle spustenie
Label18.Caption=Kopírovanie súborov...
Label19.Caption=Inštalácia kompletná
---Label23.Caption=Integration...
---Label24.Caption=You can set up %s integration for some installed browsers
---Label25.Caption=Please check the corresponding boxes to install integration with the following browsers:
---lvBrowsers.0=Name
---lvBrowsers.1=Path
---lvBrowsers.2=Browse
---Label26.Caption=The program can perodically check for newer versions of %s. You can also do this manually using the program menu Help | Check for new version item.
---cbNVCheck.Caption=&Enable automatic periodic check for new versions

[LogWindow]
Caption=Okno hlásení

miSettings.Caption=&Nastavenia
miSTrack.Caption=&Stopa
miSPause.Caption=&Prestávka
miLFilter.Caption=Fi&lter
miLFConnect.Caption=&Stav spojenia
miLFDownload.Caption=Správa o postupe &sťahovania
miLFDisconnect.Caption=Stav &odpojenia
miLFDetails.Caption=Detai&ly
miSClear.Caption=Vy&mazať
miSCopy.Caption=Skopíruj do schránky
Savetofile1.Caption=&Ulož do súboru...
miLFind.Caption=&Hľadaj...
miLFindNext.Caption=Hľadaj ďa&lší
pmiDock.Caption=&Pristaviť do
pmiDock.Hint=Pristaviť do jednej z časti okna
pmiDScreen.Caption=&Spodnej časti okna
pmiDIB.Caption=Interného &prehliadača
pmiUnDock.Caption=&Uvoľniť
pmiUnDock.Hint=Uvoľniť panel, aby bol voľne pohyblivý v hlavnom okne
miSClose.Caption=&Zavrieť
SaveDialog.Caption=Uložiť protokol
SaveDialog.Filter=Súbory protokolu|*.log|Všetky súbory|*.*
miLFQueue.Caption=Správy &fronty
miLFRejectedURLs.Caption=&Odmietnuté URL
miSRecordTime.Caption=Zaznamenať ča&s
miSSaveToFile.Caption=&Uložiť do súboru...
---miLFInternalWebSrv.Caption=Requests to Internal &Web server

[WndProgress]
Caption=Postup sťahovania

List.0=Kanál
List.1=Načítané - %
List.2=Dĺžka
List.3=Stav
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&Prerušiť
pmiCancel.Hint=Zrušiť sťahovanie vybratého súboru
pmiRestart.Caption=&Spustiť znova
pmiRestart.Hint=Zastavenie sťahovania vybratého súboru a spustenie od začiatku
pmiFinalize.Caption=&Dotiahnuť
pmiFinalize.Hint=Uložiť fragment toku sťahovaného média
pmiCopy.Caption=Kopírovať &URL
pmiCopy.Hint=Kopírovať URL vybratého súboru
pmiReferer.Caption=Kopírovať URL &odkazu
pmiReferer.Hint=Kopírovať odkaz na vybratý súbor
pmiSelectProject.Caption=Výber &projektu
pmiSelectProject.Hint=Zvýrazniť projekt, ktorý načítava vybratý súbor
pmiDock.Caption=&Pristaviť do
pmiDock.Hint=Pristaviť do jednej časti okna
pmiDBottom.Caption=&Spodnej časti okna
pmiDIB.Caption=Interného &prehliadača
pmiUnDock.Caption=&Uvoľniť
pmiUnDock.Hint=Uvoľniť panel, aby bol voľne pohyblivý v hlavnom okne
---pmiPlay.Caption=Play

[dlgAbout]
Caption=O programe Offline Explorer

btnOK.Caption=OK
TabSheet1.Caption=Všeobecné údaje
Label3.Caption=Registrované:
lblReg.Caption=NIE JE REGISTROVANÉ!
lblDescr.Caption=Offline Explorer vám umožní rýchlo skopírovať web stránky a potom ich prehliadať offline pomocou interného alebo externého prehliadača, alebo ich zverejniť na vašom Web serveri.
lblTrial.Caption=Najnovšie informácie o Offline Explorer Pro sú na adrese: http://www.metaproducts.com
btnEMail.Caption=&E-mail
btnWebSite.Caption=&Web stránka
btnOrdering.Caption=&Objednávka
btnRegister.Caption=&Zaregistruj sa...
TabSheet2.Caption=Poznámky k verzii
TabSheet3.Caption=Licencia
btnHelp.Caption=&Nápoveda
btnCancel.Caption=Zrušiť
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer nie je freeware. Môžete ho skúšať počas 30 dní. Po uplynutí tohoto obdobia sa musíte zaregistrovať.

[dlgOptions]
Caption=Voľby

Label1.Caption=Kategór&ia:
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Spojenie
OptionsTree.2=Rýchlosť
OptionsTree.3=Nadviazať spojenie
OptionsTree.4=Odpojiť a ukončiť
OptionsTree.5=Proxy server
OptionsTree.6=Pomocné programy
OptionsTree.7=Externé prehliadače
OptionsTree.8=Prehliadače
OptionsTree.9=Editory
OptionsTree.10=Rozšírené voľby
OptionsTree.11=Adresáre
OptionsTree.12=Integrácia
OptionsTree.13=Potvrdenia
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zruš
Label32.Caption=Nastavenia spojenia na &internet
Label4.Caption=Počet &spojení:
Label5.Caption=Časový &limit (sekúnd):
Label16.Caption=&Zdržanie medzi sťahovaniami:
Label30.Caption=Interný &HTTP server
Label11.Caption=Identi&fikácia agenta
cbRetries.Caption=Obmedzenie počtu &opakovaní na:
cbIECookies.Caption=Použiť &cookies Microsoft Internet Explorera
cbHTTPStart.Caption=Aktivovať na por&te:
cbOHTTPLocal.Caption=Umožniť len lokálny &prístup
rbUA1.Caption=Ide&ntifikovať ako:
rbUA2.Caption=Použiť túto identi&fikáciu:
Label7.Caption=Proxy &adresa:
Label8.Caption=Proxy por&t:
Label15.Caption=Proxy &typ
Label31.Caption=Nastavenie proxy &servera
Label33.Caption=A&utorizácia proxy (ak nie je potrebné, ponechať prázdne)
btnPrxADetect.Caption=Auto&detekcia
rbHProxy1.Caption=Žia&dne proxy
rbHProxy2.Caption=HTTP pro&xy
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=&Meno užívateľa:
Label10.Caption=&Heslo:
cbNTLMProxy.Caption=Použiť &NTLM autorizáciu
Label6.Caption=Proxy &adresa:
Label17.Caption=Proxy por&t:
Label34.Caption=T&yp proxy
Label35.Caption=&Nastavenie proxy servera
Label36.Caption=Auto&rizácia proxy (ak nie je potrebné, ponechať prázdne)
cbPPASV.Caption=Sťahovanie &cez FTP v režime s heslom
rbFProxy1.Caption=Žia&dne proxy
rbFProxy2.Caption=HTTP pro&xy
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=&User@Site
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=&Meno užívateľa:
Label27.Caption=&Heslo:
Label37.Caption=Adresár pre &sťahovanie
Label38.Caption=Miesto na &disku
Label13.Caption=Voľné miesto na pevnom disku:
Label12.Caption=Limit &voľného miesta na disku:
Label39.Caption=Ú&držba
Label29.Caption=Klikni na tlačidlo Zmazať a odstráň nepoužité Web stránky a súbory z adresára pre sťahovanie
Label40.Caption=P&rojekty, šablóny a mapy adresára
btnBrowse.Caption=&Prehliadať...
btnClean.Caption=&Zmazať...
btnBrowse1.Caption=Pr&ehliadať...
lblTools.Caption=&Pri prezeraní web stránky, vyber z týchto nástrojov
Label20.Caption=&Titulok:
Label21.Caption=&Súbor:
Label43.Caption=Okno &nástrojov
btnADetect.Caption=Auto&detekcia
btnOBrAdd.Caption=<<       &Pridaj
btnOBrRemove.Caption=>> &Odstráň
cbShowMode.0=Normálne
cbShowMode.1=Maximizované
cbShowMode.2=Minimizované
Label2.Caption=Výber podskupiny zobrazenia
lblSMTP.Caption=Adresa SMT&P servera:
Label41.Caption=&Mapa
Label42.Caption=Automatické ukladanie
lblAutoSave.Caption=minút
Label44.Caption=V&zhľad
Label45.Caption=&Dvojité kliknutie na projekt
rbAMap1.Caption=Mapa zobrazuje len &web stránky, ktoré patria k vybratému projektu
rbAMap2.Caption=Mapa zobrazuje &všetky sťahované web stránky
bxAutoSave.Caption=&Ukladanie zmien každých
cbTray.Caption=Spustiť v &systémovom okne
cbASplash.Caption=P&ri štarte zobraziť úvodnú obrazovku
rbODblClick1.Caption=&Prezerať projekt v prehliadacom programe
rbODblClick2.Caption=&Otvoriť vlastnosti projektu
Label46.Caption=&Systém
Label47.Caption=&Pri pridávaní URL
cbOIClipboard.Caption=Z&obrazenie schránky
cbIIECtxMenu.Caption=Použiť kontextové menu MS Internet &Explorera
cbOIDefaults.Caption=Použiť štandardnú ša&blónu
cbIPFolder.Caption=Umiestniť projekty do zložky:
cbOIAutoStart.Caption=&Automatický štart sťahovania
Label48.Caption=&Nadviazanie spojenia pri sťahovaní stránok
cbDialUp.Caption=&Aktivovať
Label14.Caption=&Výber spojenia:
Label18.Caption=&Prihlasovacie meno:
Label19.Caption=&Heslo:
Label22.Caption=&Opakovanie prerušeného spojenia:
Label23.Caption=krát
Label24.Caption=&Interval medzi pokusmi:
Label25.Caption=sekúnd
Label49.Caption=Odpojiť
Label50.Caption=Ukončiť program a vypnúť systém
cbHangUp.Caption=Odpojenie &modemového spojenia po skončení sťahovania
cbHangUpAt.Caption=&Odpojiť o
cbClose.Caption=&Ukončenie programu, keď sú všetky sťahovania kompletné
cbCloseAt.Caption=U&končiť o
cbShutdown.Caption=Po ukončení programu vypnúť &systém
Label51.Caption=Potvrdenia
cbACDelete.Caption=Pri &vymazávaní súborov
cbACDelPFiles.Caption=Pri vymazávaní súborov &projektu
cbACHangup.Caption=Pri &zastavení spojenia
cbACExit.Caption=Pri &ukončovaní programu
cbACURLMoved.Caption=Pri pre&miestňovaní URL projektu
cbACFolderStart.Caption=&Keď sa zložka chystá naštartovať sťahovanie jej projektov
Label52.Caption=Ovládanie rýchlosti
Label53.Caption=bytov/sec
Label54.Caption=Toto nastavenie sa používa na zmenu rýchlosti prenosu údajov v Kilobytoch za sekundu.
cbSetSpeedLimit.Caption=Limit rýchlosti sťahovania
brHigh.Caption=Vysoká
rbMedium.Caption=Stredná
rbLow.Caption=Nízka
rbBackground.Caption=V pozadí
btnHelp.Caption=Pomoc
dlgOBrowse.Caption=Vyhľadávanie súboru
dlgOBrowse.Filter=Výkonné súbory|*.exe;*.com|Všetky súbory|*.*
bdDD.Caption=Adresár pre sťahovanie
bdDD.Hint=Výber adresára pre sťahovanie:
bdProjects.Caption=Adresár projektov
bdProjects.Hint=Výber adresára projektov:
Label57.Caption=&Klávesové skratky:
Label55.Caption=Uložiť URL filter do clipboardu
Label56.Caption=Adresy URL končiace na (zoznam oddelený čiarkami):
cbICFilter.0=Neprijať
cbICFilter.1=Prijať len
Label60.Caption=Typ proxy
Label61.Caption=Nastavenia proxy servera
Label62.Caption=Proxy &adresa:
Label63.Caption=Proxy &port:
rbRProxy1.Caption=Bez pro&xy
rbRProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=&RTSP proxy
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
cbDirOverload.Caption=Za&brániť sťahovaniu adresárov, aby nedošlo k preťaženiu
Label64.Caption=Zoradiť súbory podľa:
rbAMapSort1.Caption=&Názvu
rbAMapSort2.Caption=&Prípony
Label58.Caption=Šírka pásma tokov RTSP
Label59.Caption=Maximálna šírka pásma &RTSP:
cbRTSPBandwidth.0=14.4K Modem
cbRTSPBandwidth.1=Spojenie 19.2K
cbRTSPBandwidth.2=28.8K Modem
cbRTSPBandwidth.3=33.6K Modem
cbRTSPBandwidth.4=56K Modem
cbRTSPBandwidth.5=112K Dual ISDN
cbRTSPBandwidth.6=256Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.7=384Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.8=512Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=10Mbps LAN
---OptionsTree.14=Completion
---rbDial2.Caption=&Enable internal dialer
---rbDial3.Caption=&Use external dialer
---rbDial1.Caption=&Do not dial automatically
---Label65.Caption=&Command line to dial:
---Label66.Caption=Command line to &hangup:
---cbShutdown2.Caption=Extra &compatibility shutdown mode (use only when the standard method fails)
---Label69.Caption=Proxy authentication (leave blank if not required)
---Label67.Caption=User&name:
---Label68.Caption=Pass&word:
---cbXButton.Caption="X" button minimi&zes main window
---Label70.Caption=Download completion
---Label71.Caption=SMT&P server address:
---Label72.Caption=Outgoing mail (SMTP) server
---cbACPReport.Caption=Report about Project download completion by
---rbACPReport1.Caption=&Sound:
---rbACPReport2.Caption=&E-mail:
---rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN:
---odCSound.Caption=Open sound file
---odCSound.Filter=Wave files (*.wav)|*.wav|All files|*.*

[dlgFolderProp]
Caption=Vlastnosti zložky

Label1.Caption=&Kategória:
FolderTree.0=Zložka
btnCancel.Caption=Zruš
btnOK.Caption=OK
Label32.Caption=Všeobecné
Label2.Caption=Meno &zložky:
Label6.Caption=Adresár pre sťahovanie zložky
Label3.Caption=Pre každú zložku môžete prideliť samostatný adresár. Všetky projekty umiestnené v zložke budú používať adresár na ukladanie sťahovaných Web stránok.
Label5.Caption=Ak špecifikovaný adresár neexistuje, bude vytvorený automaticky.
btnDefaults.Caption=Štandardné vlastnosti &zložky
btnFromTemplate.Caption=&Znovunastavenie štandardných vlastností zo šablóny
cbFDD.Caption=&Aktivovať
btnBrowse.Caption=&Prehliadať...
btnApplyFDD.Caption=Použiť pre &všetky zložky
bdDD.Caption=Zložka adresára pre sťahovanie
bdDD.Hint=Výber adresára pre sťahovanie:

[dlgDataMine]
Caption=Dobývanie údajov

Label1.Caption=Dobývanie údajov umožňuje spracovanie stiahnutých Web stránok a výber informácií alebo ich zmenu podľa určených pravidiel.
Label2.Caption=Proces dobývania údajov je založený na nástroji TextPipe od firmy DataMystic Corporation. TextPipe je multi-súborový nástroj na transformáciu textu.
Label3.Caption=Žiaľ, na počítači nie je nainštalovaný TextPipe. Klikni na tlačidlo a otvor Web stránku TextPipe.
btnTextPipe.Caption=Web stránka TextPipe
Label4.Caption=Dobývanie údajov umožňuje spracovanie stiahnutých Web stránok a výber informácií alebo ich zmenu podľa určených pravidiel. Robí sa to pomocou programu TextPipe od firmy DataMystic Corporation.
cbTextOnly.Caption=Dobývanie údajov len z &textových a HTML súborov
cbRun.Caption=&Spustiť filter po zavedení TextPipe
cbQuit.Caption=Po skončení filtra &ukončiť TextPipe
rbFilter1.Caption=Spustiť TextPipe s &novým filtrom
rbFilter2.Caption=Použiť &filtrový súbor (*.fll) TextPipe na spracovanie vybratého projektu:
btnStart.Caption=Šta&rt
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnHelp.Caption=Pomoc
dlgOpenFilter.Caption=Otvoriť filtrový súbor
dlgOpenFilter.Filter=Filtrové súbory TextPipe|*.fll|Všetky súbory|*.*
Label6.Caption=Filtre TextPipe
Label7.Caption=Voľby vykonávania TextPipe
cbPassFiles.Caption=&Previesť stiahnuté projektové súbory do TextPipe

[dlgCustomizeContents]
Caption=Upraviť súbor s obsahom

Label1.Caption=Záhlavie súboru s obsahom:
Label2.Caption=Položka súboru s obsahom:
Label3.Caption=Päta súboru s obsahom:
Label4.Caption=Návod: Použi makro %URL% na dosadenie cesty k exportovanej stránke, %Caption% - mena projektu, aké je v stromovom diagrame projektu.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť

[dlgProgress]
Caption=Postup

Label1.Caption=Návestie
Button1.Caption=Prerušiť

[dlgPDescr]
Caption=Popis projektu

ToolButton1.Caption=&Nový
ToolButton1.Hint=Použiť zmeny
SaveButton.Caption=&Uložiť
SaveButton.Hint=Zrušiť zmeny
PrintButton.Caption=&Tlač
PrintButton.Hint=Tlač aktuálneho súboru
CutButton.Caption=P&remiestniť
CutButton.Hint=Vymazať vybratú položku
CopyButton.Caption=&Kopírovať
CopyButton.Hint=Kopírovať vybratú položku do schránky
PasteButton.Caption=&Prilepiť
PasteButton.Hint=Prilepiť obsah stránky
UndoButton.Caption=&Späť
UndoButton.Hint=Späť k poslednej akcii
FontName.Hint=Písmo|Výber písma
BoldButton.Hint=Tučné
ItalicButton.Hint=Kurzíva
UnderlineButton.Hint=Podčiarknuté
LeftAlign.Hint=Zarovnané vľavo
CenterAlign.Hint=Centrované
RightAlign.Hint=Zarovnané vpravo
BulletsButton.Hint=Bullets|Vstup do režimu bullet
mpUndo.Caption=&Späť
mpUndo.Hint=Späť k poslednej akcii
mpCut.Caption=P&remiestniť
mpCut.Hint=Vymazať vybratú položku
mpCopy.Caption=&Kopírovať
mpCopy.Hint=Kopírovať vybratú položku do schránky
mpPaste.Caption=&Prilepiť
mpPaste.Hint=Prilepiť obsah stránky
mpSelectAll.Caption=Vyber &všetko

[dlgPrint]
Caption=Tlačím...

btnCancel.Caption=Zrušiť
Label1.Caption=Tlačím stránky projektu. Prosím čakaj...

[dlgApplyTemplate]
Caption=Použi šablónu pre projekt

Label1.Caption=&Výber častí šablóny pre projekt:
Label2.Caption=Ša&blóna:
Label3.Caption=Kľúčové slová URL filterov projektu a prípony filtrov súborov
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť
rbReplace.Caption=Nahradiť kľúčovými slovani a príponami zo šablóny
rbJoin.Caption=Spojiť s kľúčovými slovani a príponami zo šablóny

[dlgOldFiles]
Caption=Odstrániť staré súbory projektov

List.0=Súbory
btnClose.Caption=&Zavrieť
btnDeleteAll.Caption=Odstrániť &všetky
btnDelete.Caption=&Odstrániť vybraté

[dlgImgDimensions]
Caption=Filter rozmerov obrázku

Label19.Caption=Vynechať obrazové súbory, ak sú ich rozmery sú menšie než
Label1.Caption=Vynechať obrazové súbory, ak sú ich rozmery sú väčšie než
Label4.Caption=Poznámka: táto verzia podporuje len nasledujúce typy súborov:
Label2.Caption=Vynechať obrazové súbory s nasledujúcimi rozmermi(oddelené čiarkou)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť
cbLowWidth.Caption=Ší&rka
cbLowHeight.Caption=&Výška
cbHighWidth.Caption=Šír&ka
cbHighHeight.Caption=Výš&ka

[dlgMapSelect]
Caption=Výber mapových súborov

dxbeMask.Caption=Napíš &masku pre vybraté súbory a stlač Enter:
dxbeMask.Hint=Zadaj masku pre vybraté súbory
btnDelete.Caption=&Odstrániť
btnDelete.Hint=Odstrániť vybraté súbory
btnClose.Caption=&Zavrieť
btnClose.Hint=Zavrieť okno

[dlgSelectMask]
---Caption=Select URLs in the Queue

---Label1.Caption=Type the &mask to select URLs and press Enter key:
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel

[dlgSubst]
---Caption=URL Substitutes

---Label1.Caption=Note: uncheck an item, if you want the URL substitution rule to be applied only for downloaded files. I.e., URLs will be downloaded as they are, but offline filenames and links will be changed according to the substitution rule.
---Label2.Caption=&URL:
---Label3.Caption=&Replace:
---Label4.Caption=&With:
---List.0=URL
---List.1=Replace
---List.2=With
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel
---btnHelp.Caption=&Help
---btnAdd.Caption=&Add
---btnRemove.Caption=&Remove
---btnClear.Caption=Remove a&ll
---cbApplyAll.Caption=A&pply all matching rules
---mpMoveUp.Caption=Move &Up
---mpMoveDown.Caption=Move &Down
---mpDuplicate.Caption=Dupli&cate

[dlgAddR]
Caption=Pridaj kľúčové slovo

btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť

[dlgTemplates]
Caption=Nová

lblCustom.Caption=Užívateľská
btnClose.Caption=Zavrieť
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
pgNew.Caption=Štandardná
pgTemplates.Caption=Šablóny
btnAdd.Caption=&Nová...
btnRemove.Caption=&Odstrániť
btnProp.Caption=&Vlastnosti...
btnDef.Caption=&Prednastavená
btnReset.Caption=Re&set
cbSmallIcons.Caption=Malé &ikony
btnHelp.Caption=&Pomoc
pmTCut.Caption=P&remiestniť
pmTCut.Hint=Premiestniť vybratý projekt alebo zložku do schránky
pmTCopy.Caption=&Kopírovať
pmTCopy.Hint=Kopírovať vybratý projekt alebo zložku do schránky
pmTPaste.Caption=&Prilepiť
pmTPaste.Hint=Prilepiť projekt alebo zložku zo schránky

[dlgAskPwd]
Caption=Autorizácia

Label1.Caption=Prosím zadaj meno užívateľa a heslo
Label2.Caption=&Stránka:
Label3.Caption=&Stránková oblasť:
Label5.Caption=&Meno užívateľa:
Label6.Caption=&Heslo:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Zrušiť

[dlgExport]
Caption=Export

lblFNFormat.Caption=&Formát mien súborov:
Label32.Caption=&Cieľový adresár na kopírovanie sťahovaných Web stránok
Label1.Caption=Mená súborov
Label3.Caption=Súbor s obsahom
btnClose.Caption=Zrušiť
btnExport.Caption=&Export
btnBrowse.Caption=P&rehliadať...
cbStandardExt.Caption=Použiť štandardné príp&ony súborov známych typov
btnAbort.Caption=&Prerušiť
cbZip.Caption=Uložiť všetky súbory do &ZIP archívu
cbPreserveOnline.Caption=&Zachovať spojenia online
cbMSIECache.Caption=Uložiť súbory do vyrovnávacej pamäte &MS IE
btnHelp.Caption=&Pomoc
cbShortFileNames.0=Ponechať ako je
cbShortFileNames.1=8+3 - kompatibilné s MS DOS
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 symboly
cbAutorunCD.Caption=Vyrobiť C&D s automatickým spúšťaním
cbContents.Caption=Vytvoriť súbor s &obsahom
btnCustomize.Caption=&Vlastné úpravy...
cbPlainDir.Caption=&Nevytvárať podadresáre
brdExport.Caption=Listovať
brdExport.Hint=Výber adresára pre export projektu(ov):
lblPutFiles.Caption=&Vložiť súbory do:
cbPutTo.0=Hore uvedeného adresára
cbPutTo.1=ZIP archívu
cbPutTo.2=MHT archívu
cbPutTo.3=Vyrovnávacej pamäte MS Internet Explorera
cbFastExport.Caption=&Rýchlejší exportFas&ter Export
---cbPutTo.4=HTML Help (CHM file)

[dlgReg]
Caption=Registrácia

Label1.Caption=Ďakujeme za zaregistrovanie Offline Explorer Pro
Label2.Caption=Registrácie nám umožňujú investovať do ďalšieho vývoja tohoto a iných produktov v budúcnosti.
Label3.Caption=Ak ste si nie istí ako sa zaregistrovať, alebo chcete zistiť rôzne možné metódy platby, cliknite na tlačidlo Objednávka.
Label4.Caption=Keď bude platba potvrdená automaticky dostanete vaše detaily o registrácii, ktoré vložíte do spodného okna.
Label5.Caption=Produkt:
Label6.Caption=Registrovaný užívateľ:
Label7.Caption=Registračný kľúč:
Label8.Caption=Typ licencie:
cbRType.0=Licencia pre jedného užívateľa
cbRType.1=Licencia pre stránku
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOrder.Caption=Objednať

[dlgWizard]
Caption=Wizard nového projektu

Label1.Caption=Projekt je úloha pre sťahovanie. Používa URL ako počiatočnú adresu. Keď je táto stránka zavedená, Offline Explorer určuje všetky spojenia v nej zahrnuté a zavádza ich podľa nastavení projektu.
Label2.Caption=&URL projektu:
Label3.Caption=&Meno projektu:
Label4.Caption=Vyplňte meno projektu, ktoré sa bude objavovať v stromovom diagrame projektu namiesto URL.
Label5.Caption=Príklady URL sú: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/
Label7.Caption=Vítajte vo wizarde nového projektu
Label8.Caption=Obmedzenie stránok na sťahovanie podľa hĺbkovej úrovne
Label10.Caption=Limit &hladín:
Label11.Caption=Hladiny umožňujú rýchlo nastaviť koľko Web stránok má byť načítaných. Jednoducho povedané, je to počet spojení od najzákladnejšej stránky po najhlbšiu.
Label15.Caption=Ak chcete načítať len prvú stránku so všetkými jej obrázkami, nastavte Hladina=0. Hladina=1 načíta prvú stránku a všetký stránky, ktoré sú k nej priamo pripojené.
Label6.Caption=Výber typov súborov na sťahovanie
rbDAll.Caption=Sťahovanie &všetkých súborov, ktoré sú pripojené na počiatočnú stránku
rbDSkip.Caption=Preskočiť načítanie &nasledovných typov súborov:
cbImages.Caption=&Grafika (obrázky)
cbAudio.Caption=&Audio (zvuk, hudba)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archívy (&ZIP, RAR, etc.)
Label9.Caption=Miesto pre sťahovanie súborov
rbURL.Caption=Načítať len v rámci počiatočnej &URL:
rbSrv.Caption=Načítať len z počiatočného &servera:
rbAny.Caption=Načítať z ľu&bovoľného miesta
cbAllImages.Caption=Načítať &obrázky z ľubovoľného miesta
Label12.Caption=Gratulácie !
Label13.Caption=Práve ste vytvorili nový projekt Offline Explorera.
Label14.Caption=Čo chcete urobiť ďalej:
rbDNow.Caption=&Okamžité sťahovanie nového projektu
rbProperties.Caption=Pokročilé n&astavenia
rbDLater.Caption=&Neskoršie sťahovanie projektu
btnBack.Caption=< &Späť
btnNext.Caption=Ďa&lší >
btnCancel.Caption=Zrušiť
cbShow.Caption=Zobraziť pri štarte Offline &Explorera
Label16.Caption=Napríklad, keď Offline Explorer nájde spojenie na http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm, pokúsi sa vyžiadať obsahy adresárov /dir1/ a /dir2/. Ak server povolí listovanie v adresároch, Offline Explorer bude schopný stiahnuť viac súborov.
cbExploreDirs.Caption=Pokús sa pre&hľadať všetky možné podadresáre

[dlgBR]
Caption=Postup

btnCancel.Caption=Zrušiť
btnOK.Caption=OK
List.0=Adresár pre sťahovanie
List.1=Zložky
mpDDBrowse.Caption=&Listovať...

[dlgProp]
Caption=Vlastnosti projektu

Label4.Caption=Kategór&ia:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť
btnHelp.Caption=Pomoc
ItemTree.0=Projekt
ItemTree.1=Filtre súborov
ItemTree.2=Text
ItemTree.3=Obrázky
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Audio
ItemTree.6=Archív
ItemTree.7=Užívateľské
ItemTree.8=Ostatné
ItemTree.9=Filtre URL
ItemTree.11=Protokol
ItemTree.12=Server
ItemTree.13=Adresár
ItemTree.14=Názov súboru
ItemTree.15=Pokročilé
ItemTree.16=Preklad spojenia
ItemTree.19=Rozvrh úloh
ItemTree.20=Heslá
ItemTree.21=Kópie súborov
lblTCaption.Caption=Meno ša&blóny:
lblCaption.Caption=Meno &projektu:
lblURL.Caption=Adresa (&URL):
lblURLs.Caption=Adresy (&URL):
lblProjectID.Caption=ID projektu:
Label15.Caption=Kontrola zmien &súboru
Label16.Caption=A&dresa a hladina
cbLevel.Caption=Limit &hladiny:
rbFM1.Caption=Sťahovať len &zmenené súbory
rbFM2.Caption=Sťahovať &všetky súbory
rbFM3.Caption=&Nesťahovať existujúce súbory
rbFM4.Caption=&Preskočiť existujúce súbory v hladinách vyšších než
lblExecBefore.Caption=Vykonať &pred sťahovaním:
lblExecAfter.Caption=Vykonať p&o sťahovaní:
lblSLTime.Caption=minút
lblSLTSize.Caption=KBytov
Label17.Caption=&Limity
Label18.Caption=&Syntaktická analýza
bxSLTSize.Caption=Ukončiť načítanie web stránky, ak jej &veľkosť prekročí
bxSLNumber.Caption=Ukončiť načítanie, ak celkový počet &súborov prekročí
bxSLTime.Caption=Ukončiť načítanie, ak je &prekročený čas pre sťahovanie
bxLJavaScript.Caption=Umožnenie spracovania sk&riptov
cbCheckFiles.Caption=&Kontrola integrity HTML súborov
bxLJavaClass.Caption=Umožnenie spracovania tried &Java
bxLPrimary.Caption=Vždy zachovávať súbory ' *.primar&y '
Label19.Caption=&Umiestnenie
Label20.Caption=&Veľkosti súborov
Label21.Caption=&Prípony
cbFTLocation.0=Načítať s použitím nastavení filtrov URL
cbFTLocation.1=Načítať len z počiatočného servera
cbFTLocation.2=Načítať len z počiatočného adresára
cbFTLocation.3=Načítať z ľubovoľného miesta
rbFTS1.Caption=Načítať všetky veľkosti &súborov
rbFTS2.Caption=Načítať &len vybraté veľkosti súborov:
cbFTSHigh.Caption=Ma&ximálna veľkosť
cbFTSLow.Caption=M&inimálna veľkosť
cbFTSMD.Caption=Zavedenie pomocou &hromadného sťahovania (Mass Downloader)
rbFTI1.Caption=Načítať všetky &typy súborov podľa doleuvedeného zoznamu
rbFTI2.Caption=Načítať len &vybraté typy súborov:
btnFTAdd.Caption=<<        &Pridať
btnFTDel.Caption=>> &Odstrániť
Label22.Caption=&Chránené lokality a oblasti
Label23.Caption=Poznámka: pre oprávnenie NTLM, zadať do poľa s menom užívateľa DOMAIN\User.
rbSPsw0.Caption=&Použiť toto meno užívateľa a heslo
lblSUserName.Caption=&Meno užívateľa:
lblSPassword.Caption=&Heslo:
rbSPsw1.Caption= pre prihlásenie na chránené Web a FTP stránky
rbSPsw5.Caption=vo formulároch HTML
rbSPsw2.Caption=&Výzva na meno užívateľa a heslo pre chránené lokality
rbSPsw3.Caption=&Ignorovať chránené stránky a pokračovať v sťahovaní
rbSPsw4.Caption=&Zastaviť sťahovanie, ak je stránka chránená
Label40.Caption=Načítať súbory z nasledovných serverov
Label41.Caption=Užívateľská konfigurácia kľúčových &slov
Label6.Caption=&Kľúčové slovo:
cbLSrvs.0=Prehľad kľúčových slov vylúčeného servera
cbLSrvs.1=Prehľad kľúčových slov zahrnutého servera
btnLSAdd.Caption=&Pridať        >>
btnLSDel.Caption=&Odstrániť <<
lblOtherSrvLev.Caption=prepojenia na iné servery
rbSPro5.Caption=Načítať súbory len v počiatočnej &doméne
rbSPro4.Caption=Načítať súbory len v počiatočnom &serveri
cbOtherSrvLev.Caption=Načítať po
rbSPro1.Caption=Načítať súbory zo &všetkých serverov
rbSPro2.Caption=Načítať súbory len v &počiatočnom
rbSPro3.Caption=&Užívateľská konfigurácia serverov
rbSProSrv.Caption=&Server
rbSProDmn.Caption=&Doména
Label36.Caption=Načítať súbory z nasledujúcich adresárov
Label37.Caption=Užívateľská konfigurácia kľúčových &slov
Label7.Caption=&Kľúčové slovo:
cbLDirs.0=Prehľad kľúčových slov vylúčených adresárov
cbLDirs.1=Prehľad kľúčových slov zahrnutých adresárov
btnLPAdd.Caption=&Pridať        >>
btnLPDel.Caption=&Odstrániť <<
rbUFDir1.Caption=Načítať súbory zo &všetkých adresárov
rbUFDir2.Caption=Načítať súbory len počiatočnom &adresári a nižšie
rbUFDir3.Caption=Konfigurácia &užívateľských adresárov
Label38.Caption=Načítať súbory s nasledovnými menami
Label39.Caption=Užívateľská konfigurácia kľúčových &slov
rbUFFile1.Caption=Načítať &všetky mená súborov
rbUFFile2.Caption=Načítať len súbory s počiatočným &menom súboru
rbUFFile3.Caption=&Užívateľská konfigurácia mien súborov
Label8.Caption=&Kľúčové slovo:
cbLFiles.0=Prehľad kľúčových slov vylúčených súborov
cbLFiles.1=Prehľad kľúčových slov zahrnutých súborov
btnLFAdd.Caption=&Pridať        >>
btnLFDel.Caption=&Odstrániť <<
Label9.Caption=Výber podkategórie pre zobrazenie
Label10.Caption=&Intervaly sťahovania:
Label24.Caption=Ča&s:
Label5.Caption=Časový &interval:
Label26.Caption=Deň v &týždni:
Label27.Caption=&Deň:
Label28.Caption=&Mesiac:
Label25.Caption=&Automatické sťahovanie projektu podľa určeného časového plánu
WhenBox.0=Manuálne
WhenBox.1=Denne
WhenBox.2=Týždenne
WhenBox.3=Mesačne
WhenBox.4=Ročne
WhenBox.5=Každý
WeekdayBox.0=nedeľa
WeekdayBox.1=pondelok
WeekdayBox.2=utorok
WeekdayBox.3=streda
WeekdayBox.4=štvrtok
WeekdayBox.5=piatok
WeekdayBox.6=sobota
MonthBox.0=január
MonthBox.1=február
MonthBox.2=marec
MonthBox.3=apríl
MonthBox.4=maj
MonthBox.5=jún
MonthBox.6=júl
MonthBox.7=august
MonthBox.8=september
MonthBox.9=október
MonthBox.10=november
MonthBox.11=december
OnceBox.Caption=&Len raz
Label29.Caption=Načítať súbory z nasledovných protokolov
Label30.Caption=&Užívateľské protokoly
rbUFProt1.Caption=Načítať &všetky protokoly
rbUFProt2.Caption=Načítať len počiatočný &protokol
rbUFProt3.Caption=&Užívateľská konfigurácia protokolov
cbUP0.Caption=Načítať z &Web stránok (protokol HTTP)
cbUP1.Caption=Načítať z &FTP stránok (protokol FTP)
cbUP3.Caption=Načítať z &chránených Web stránok (protokol HTTPS)
cbUP2.Caption=Načítať z lokálnych &súborov (súbor:// URL)
cbUP4.Caption=Načítať z prúdov MS &Media Player (protokol MMS)
Label2.Caption=Preklad všetkých prepojení a pripojiť chýbajúce súbory na OFF-LINE lokalitu.
Label11.Caption=Preklad všetkých prepojení a pripojiť chýbajúce súbory na ON-LINE lokalitu.
Label1.Caption=Voľba v prípade sťahovania zrkadlovej kópie Web stránky so všetkými originálnymi spojeniami. (Upozornenie: V prípade sťahovania týmto spôsobom sa môže stať, že nebude možné prehliadať projekt bez pripojenia na Internet.)
Label31.Caption=&Preklad prepojení počas analýzy súborov
rbLOffline.Caption=Preklad &OFF-LINE
rbLOnline.Caption=Preklad O&N-LINE
rbNotTranslate.Caption=&Bez prekladu
Label32.Caption=Robiť &kópie starších súborov namiesto ich prepisovania
lblLKeepCopies.Caption=Kópie
Label33.Caption=Formát &starších kópií súborov
bxLKeepCopies.Caption=&Zachovať staré súbory:
cbMSIECache.Caption=&Kopírovať súbory do vyrovnávacej pamäte MS Internet Explorera
Label34.Caption=Kľúčové slová &textu
Label12.Caption=&Kľúčové slová:
Label35.Caption=&Oznámenie
Label3.Caption=Oznámenie pomocou &e-mailu (adresy oddelené čiarkou alebo medzerou):
Label13.Caption=P&redmet:
cbSearchForAll.Caption=Vyhľadávanie &všetkých kľúčových slov
cbSaveNoKw.Caption=&Uložiť stránky bez kľúčových slov v ich texte
cbGraphNoKw.Caption=Sťahovanie &grafických súborov pre stránky, ktoré nemajú v texte kľúčové slová
cbUP5.Caption=Načítať z reálneho toku údajov (RTSP protokol)
cbFMSkipMedia.Caption=Preskočiť &existujúce mediálne súbory
cbFMCheckSize.Caption=&Skontrolovať veľkosť súboru
btnSubst.Caption=Náhrady &URL...
cbExploreDirs.Caption=Pres&kúmať všetky možné podadresáre
cbIgnoreErrors.Caption=Pot&lačiť chyby Web stránky
btnSelAll.Caption=&Všetko
btnSelNone.Caption=&Nič
btnImageSize.Caption=&Rozmery obrázkov...
Label42.Caption=Preskočiť nasledujúce &URL počas sťahovania
cbFCZeros.Caption=Pridaj počiatočné &nuly
cbFCUseDate.Caption=Použiť &dátum/čas súborov v nasledujúcom formáte:
odImportKeywords.Caption=Vložiť kľúčové slová z textového súboru
odImportKeywords.Filter=Textové súbory|*.txt|Všetky súbory|*.*
---ItemTree.22=File Copies
---Label44.Caption=(F12 to list commands)
---Label43.Caption=(F11 to expand)
---cbExploreForms.Caption=Explore HT&ML Forms
---cbExploreSSMaps.Caption=Load server-side image m&aps
---cbComplexScripts.Caption=E&valuate script calculations
---cbStopOnKw.Caption=Sto&p downloading when keywords are encountered
---cbNoSaveKw.Caption=Do &not save pages with keywords in their text
---MenuItem1.Caption=&Undo
---MenuItem3.Caption=Cu&t
---MenuItem4.Caption=&Copy
---MenuItem5.Caption=&Paste
---MenuItem6.Caption=&Delete
---MenuItem8.Caption=Se&lect All

[wndSchedMan]
Caption=Riadiaci program časového plánu

lvSeq.0=Projekty
lblPrj.Caption=Meno projektu:
lblSch.Caption=Naplánované na:
cbWhen.0=Denne
cbWhen.1=Týždenne
cbWhen.2=Mesačne
cbWhen.3=Ročne
cbWhen.4=Triedič
cbSuspend.Caption=&Dočasné zastavenie triediča
cbLoop.Caption=&Cyklus
miSSelect.Caption=Výber &projektu
miSSkip.Caption=&Nastaviť triedič na tento projekt
miSRemove.Caption=&Odstrániť
miSRemoveAll.Caption=Odstrániť &všetko

[dlgCSearch]
Caption=Hľadať obsah

Label1.Caption=Hľadať &kľúčové slová:
btnFind.Caption=&Hľadať
btnCancel.Caption=Zrušiť
cbSearchForAll.Caption=&Všetky kľúčové slová
cbTextOnly.Caption=Len v &textových súboroch
btnBrowse.Caption=&Listovať
btnSave.Caption=&Uložiť
cbRecent.Caption=Len &aktuálne stiahnuté súbory
sdSave.Caption=Uložiť výsledku vyhľadávania
sdSave.Filter=HTML files - offline links|*.htm|HTML files - online links|*.htm|Text files|*.txt|All files|*.*
---btnAbort.Caption=&Abort
---btnDelete.Caption=&Delete

[dlgCleanUp]
Caption=Zmazať stiahnuté stránky

btnAbort.Caption=&Prerušiť
btnDelSel.Caption=Zmazať v&ybraté
btnDelAll.Caption=Zmazať &všetky
btnClose.Caption=&Zavrieť
btnMaps.Caption=Nepoužité &mapové súbory
miCUOpen.Caption=&Otvoriť súbor alebo adresár
miCUDelete.Caption=&Odstrániť

[DialerForm]
Caption=Formulár telefónneho voliča

Label3.Caption=Stav:
Label4.Caption=Posledná chyba:
CancelButton.Caption=Zrušiť

[TipForm]
Caption=Tip pre dnešný deň

Label2.Caption=Viete, že...
cbShowOnStart.Caption=&Zobrazovať tipy pri štarte
Box.0=Kliknutím pravým tlačidlom myši na Web stránku v projekte alebo mape sa zobrazí kontextové menu, ktoré vám pomôže pri editácii alebo prehliadaní vašich Web stránok
Box.1=Aby sa zastavilo sťahovanie súboru, kliknite pravým tlačidlom myši na súbor v paneli hlásení a zvoľte "Prerušiť"
Box.2=Môžete rýchlo sťahovať Web stránku jednoduchým zadaním Web adresy do lišty adries a stlačením "Enter" práve tak, ako pri používaní Microsoft Internet Explorera. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo "Sťahovanie".
Box.3=Ak chcete zmeniť hĺbku vyhľadávania, tak ju môžete zmeniť zadaním počtu úrovní na pravej strane lišty adries.
Box.4=Môžete spustiť interný prehliadač Offline Explorera (IB) voľbou v menu Prezerať / Lišta explorera / Interný prehliadač. Keď sa zobrazí interný prehliadač, môžete dvakrát kliknúť na ľubovoľný projekt a tento sa zobrazí v internom prehliadači.
Box.5=Môžete sťahovať viaceré Web stránky tak, že si každú označíte samostatne v projekte a kliknete na štartovacie tlačidlo (svietiaca ikona), alebo môžete zvoliť a kliknúť na adresár obsahujúci viacero Web stránok. Všetky Web stránky v adresári sa potom začnú sťahovať.
Box.6=Filtre URL vo výbere vlastností vám umožnia selektívne sťahovať ľubovoľný server, adresár alebo súbor použitím kľúčových slov. Každý server, adresár alebo súbor sa dá pomocou týchto kľúčových slov zahrnúť do sťahovania alebo z neho vylúčiť. Detailnejšie informácie sú v pomôckach.
Box.7=Ak chcete sťahovať len obrázky GIF, choďte do sekcie menu Vlastnosti / Typy súborov / Obrázky a vyberte "Sťahovať len zvolené typy súborov". Potom odznačte všetky typy obrázkov okrem prípony GIF a všetky typy súborov okrem obrázkov v stromovej štruktúre kategórií a spustite sťahovanie.
Box.8=Môžete použiť parametre v príkazovom riadku aby ste integrovali Offline Explorer s inými plánovacími programami a vytvoriť tak špecifické činnosti, ako napríklad vypnutie počítača po skončení sťahovania. Úplný popis je v súbore pomôcok.
Box.9=Ak chcete sťahovať presnú kópiu Web stránky, označte v časti Vlastnosti / Pokročilé tlačidlo predvoľby "Neprekladať prepojenia"
Box.10=Častou návštevou našej Web stránky sa dozviete o aktualizáciách programu, novinkách, prídavných programoch, atď.
Box.11=Môžete prezerať alebo editovať každú stiahnutú Web stránku alebo súbor, ak pridáte špeciálne programy do časti dialógu Voľby / Nástroje. Nieto nástroje sa dajú dosiahnuť cez menu Prezeranie alebo z kontextového menu po kliknutí pravým tlačidlom na projekt alebo mapu.
Box.12=Môžete si prezerať záznam sťahovania voľbou menu Prezeranie / Hlásenia / Panel alebo Okno záznamu. Ak vyberiete Hlásenia / Panel, objaví sa panel s meniteľnou veľkosťou hneď nad stavovou lištou. Ak si zvolíte Hlásenia / Okno, vytvorí sa okno s premenlivou veľkosťou, ktoré vám umožní sledovať záznam, prerušiť ho, vyčistiť, filtrovať alebo vyhľadávať v ňom.
Box.13=Sťahovať jednu z vašich obľúbených Web stránok importovaním URL adresy z vášho prehliadača. Offline Explorer môže importovať zo MSIE, Netscape alebo Opery. Ak chcete importovať URL adresu, kliknite na Sôbor / Import obľúbených stránok.
Box.14=Môžete nastaviť štandardné vlastnosti pre všetky vaše nové projekty tak, že zmeníte štandardnú šablónu v dialógu Sôbor / Šablóny.
Box.15=Môžete dočasne zastaviť a neskôr znovu obnoviť sťahovanie použitím vlastností "Dočasne zastaviť" / "Obnoviť sťahovanie zo súboru" v menu Hlavné / Sťahovanie.
Box.16=Môžete dočasne zastaviť sťahovanie a neskôr ho znovu obnoviť použitím voľby Sťahovanie / Dočasne zastaviť v hlavnom menu.
Box.17=Môžete naplánovať sťahovanie na ľubovoľný čas využitím panelu Plánovanie v časti Vlastnosti / Pokročilé / Plánovanie.
Box.18=Môžete použiť Prezeranie / Plánovanie tak, že myšou stiahnete projekt do tohoto manažéra.
Box.19=Môžete sťahovať stránky chránené heslom tak, že použijete panel Heslo v časti Vlastnosti / Pokročilé / Heslá.
Box.20=Môžete tlačiť stránku z interného prehliahača použitím jeho tlačidla Tlačiť.
Box.21=Ak chcete vidieť niektoré štatistické údaje o sťahovaní projektu, kliknite na tlačidlo Home v internom prehliadači.
Box.22=Ak chcete vytvoriť vovú šablónu založenú na existujúcom projekte, skopírujte tento projekt do clipboardu, otvorte dialógové okno Šablóny a prilepte kombináciou kláves Ctrl-V.
Box.23=Ak chcete usporiadať projekty v adresári, kliknite pravým tlačidlom myši na poťadovaný adresár a z kontextového menu vyberte voľbu Zoradiť.
Box.24=Môžete prehliadať súbory súbory jednoduchým kliknutím na mapu stránky. Aby ste to umožnili, kliknite pravým tlačidlom myši na plochy mapy stránky a zvoľte menu "Prezeranie na jedno kliknutie".
Box.25=Ak chcete uložiť Web stránku v internom prehliadači, stlačte Ctrl-Alt-S.
Box.26=Tlačidlo F11 prepína interný prehliadač do celoobrazovkového režimu.
Box.27=Môžete použiť Ctrl-A a Ctrl-N na okamžité označenie alebo vypnutie všetkých prípon v menu projektu Vlastnosti / Filtre súborov.
Box.28=Môžete prezerať zoznam súborov, ktoré boli stiahnuté počas posledného sťahovania využitím okna Editovanie / Hľadať obsah. Do poľa pre kľúčové slová napášte symbol medzery a zaškrtnite políčko "Len aktuálne stiahnuté súbory".
Box.29=Ak chcete v menu projektu Vlastnosti / Filtre URL presunúť všetky kľúčové slová zo zoznamu vylúčených do zoznamu zahrnutých a opačne, stlačte kombináciu kláves Ctrl-M.
Box.30=Ak chcete zaškrtnúť všetky kľúčové slová v menu projektu Vlastnosti / Filtre URL, stlačte kombináciu kláves Ctrl-A. Kombinácia Ctrl-N ich naopak všetky odznačí.
Box.31=Môžete používať rímske číslice v makrách URL.
Box.32=Ak chcete dočasne zastaviť jeden projekt do súboru a súčasne pokračovať v sťahovaní ostatných projektov, kliknite pravým tlačidlom myši na poťadovaný projekt a z výberového menu zvoľte Sťahovanie / Dočasne zastaviť projekt do súboru.
Button1.Caption=&Zavrieť
Button2.Caption=&Nasledujúci tip

[dlgProxyURLDetect]
Caption=Zistiť proxy nastavenia

Label1.Caption=Zisťujem proxy nastavenia z URL:
Label2.Caption=Boli zistené nasledujúce nastavenia proxy serverov. Vyber jedeno z nich a stlač tlačidlo OK.
lbProxies.0=Neboli zistené žiadne nastavenia proxy servera.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Zrušiť

[dlgSeqSchedule]
---Caption=Sequencer Schedule

---Label10.Caption=Download &intervals:
---Label5.Caption=&Time interval:
---Label24.Caption=&Time:
---Label26.Caption=&Weekday:
---Label27.Caption=&Day:
---Label28.Caption=&Month:
---Label25.Caption=Start sequencer on the given schedule
---WhenBox.0=Manually
---WhenBox.1=Daily
---WhenBox.2=Weekly
---WhenBox.3=Monthly
---WhenBox.4=Yearly
---WhenBox.5=Every
---WeekdayBox.0=Sunday
---WeekdayBox.1=Monday
---WeekdayBox.2=Tuesday
---WeekdayBox.3=Wednesday
---WeekdayBox.4=Thursday
---WeekdayBox.5=Friday
---WeekdayBox.6=Saturday
---MonthBox.0=January
---MonthBox.1=February
---MonthBox.2=March
---MonthBox.3=April
---MonthBox.4=May
---MonthBox.5=June
---MonthBox.6=July
---MonthBox.7=August
---MonthBox.8=September
---MonthBox.9=October
---MonthBox.10=November
---MonthBox.11=December
---OnceBox.Caption=&Only once
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel

[dxBarCustomizationForm]
Caption=Prispôsobiť

BClose.Caption=Zavrieť
TabSheet1.Caption=Lišty nástrojov
LabelToobars.Caption=Lišty &nástrojov:
BBarDelete.Caption=&Odstrániť
BBarNew.Caption=&Nový...
BBarRename.Caption=Pr&emenovať...
BBarReset.Caption=&Vynulovať...
TabSheet2.Caption=Príkazy
LabelCategories.Caption=Kate&górie:
LabelCommands.Caption=&Príkazy:
LabelDescription.Caption=Popis
TabSheet3.Caption=Možnosti
LabelMenuAnimations.Caption=Animácie &menu:
ComboBoxMenuAnimations.0=(Žiadne)
ComboBoxMenuAnimations.1=Náhodné
ComboBoxMenuAnimations.2=Rozbaľovať
ComboBoxMenuAnimations.3=Vysúvať
CBHint1.Caption=Zobrazovať tipy &nástrojov na lištách nástrojov
CBHint2.Caption=Zobrazovať klávesové &skratky v tipoch nástrojov
CBLargeIcons.Caption=&Veľké ikony
Label1.Caption=Animácie &menu:
Label2.Caption=Iné
Label3.Caption=Personalizované menu a lišty nástrojov
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Žiadne)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Náhodné
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Rozbaľovať
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Vysúvať
CBHint1Ex.Caption=Zobrazovať tipy &nástrojov na lištách nástrojov
CBHint2Ex.Caption=Zobraz klávesové s&kratky v tipoch nástrojov
CBLargeIconsEx.Caption=&Veľké ikony
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=Me&nu zobrazuje najskôr aktuálne použité príkazy
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Po krátkom zdržaní ukázať p&lné menu
BResetUsageData.Caption=&Vynulovať moje užívateľské údaje

[Strings]
Štandardné nastavenie
Prázdny
Štandardný prehliadač nebol nájdený
Chyba
Štandardný prehliadač nie je možné spustiť
Chcete odstrániť
Potvrdenie
Chcete odstrániť všetky súbory projektu(ov)
Najmenej jedna zložka by mala zostať.
Chcete odstrániť všetky projekty v zložke alebo výbere
Chyba pri spúšťaní externého nástroja
Stiahnutý
súbor(ov)
Fronta
Veľkosť
Kb
Nová zložka
&Obnoviť
&Dočasne zastaviť
Rýchlosť
bytov/s
Chcete skončiť
Vlastnosti štandardného projektu
Ukončiť sťahovanie?
Filtrovanie súborov podľa kľúčových slov servera, adresára alebo mena súboru
Pokročilé nastavenia projektu
Meno projektu, adresa a úrovne
Heslá používané pre chránené web stránky
Výber typov súborov
Limitovať servery s použitím kľúčových slov
Limitovať adresáre s použitím kľúčových slov
Limitovať súbory s použitím kľúčových slov
Keď by mal byť projekt sťahovaný
Nastaviť obsah kategórie
Nastavenia spojenia na Internet a HTTP server
Nastavenia typu Proxy Servera a hesla
Kde budú umiestnené sťahované súbory
Nastavenie limitu voľného miesta na disku
Špeciálne nastavenia, ktoré ovplyvňujú celý program
Počas prehliadania web stránky zobraz výber jedného z týchto nástrojov
Zoznam prehliadačov použitých na prehliadanie web stránok
Počas prehliadania web stránky zobraz výber jedného z týchto nástrojov
Zoznam prehliadačov použitých na prehliadanie web stránok
Počas editovania web súboru zobraz výber jedného z týchto nástrojov
Zoznam editorov používaných na editovanie web súborov
MB voľných
Nie je možné nájsť vhodné údaje.
Sťahovanie
Hotové
Dočasne zastavujem
Syntaktická analýza
Vyhľadávam
&Import
Maximalizácia interného prehliadača na celú obrazovku
Vrátenie interného prehliadača do normálnej veľkosti
Limitovanie protokolov
Cookies  sú v tomto systéme súčasne vyradené. Chcete ich aktivovať?
Výber režimu prekladu spojení
Editor šablón
Zastaviť načítanie súboru?
Všeobecné vlastnosti projektu
Rôzne režimy obnovy projektu
Meno zložky a adresára pre sťahovanie
Integrácia systému
Zachovanie starších súborov pri sťahovaní novších verzií
Nadviazať spojenie pri sťahovaní Internetových stránok
Odpojiť, ukončiť &a vypnúť systém
Chcete prerušiť modemové spojenie?
Mb
Gb
Filtrovanie sťahovaných stránok s použitím kľúčových slov obsahu
Potvrdenie určitých akcií
sekundy
Sťahovanie ukončené
Sťahovanie projektu bolo naplánované
Projekt nebol downloadovaný
Adresa (URL) nebola nájdená
Sťahovanie zastavené
Toto bude vyhľadávať všetky nepoužité stiahnuté súbory a stránky a umožní ich selektívne odstraňovať.
Chcete pokračovať?
Načítané
Dĺžka
Limit rýchlosti sťahovania
Chcete spustiť všetky projekty v adresári?
Chcete zastaviť predchádzajúci projekt?
Chcete zastaviť všetky projekty v adresári?
Dokument nebol nájdený
Táto stránka nie je dostupná offline. Možné dôvody: buď bolo neplatné prepojenie na server alebo nastavenia projektu nedovoľujú sťahovanie stránky. V niektorých prípadoch môže pomôcť zvýšenie počtu úrovní projektu.
Klikni, aby si sa pripojil
Informácia
bytov
Celková veľkosť súborov je
Toto nastaví adresár pre sťahovanie v každom podadresári na horeuvedenú hodnotu
Chcete pokračovať?
Project
The server reports that the starting URL was moved to a new address:
Do you want restart downloading with the new Project URL (click Cancel to keep the old URL)?
Behavior when Project download completes
Open file
Selected
Do you want to keep the removed files information to download changed and new files later?
File Level:
Not Registered
User / Computer License
Unlimited Site License
Site License
Users / Computers License
Temporary license. Expires after
Projects
URLs
Suspended to file
Last download from %s to %s
No Project selected
You are now on day %s of your 30 day evaluation period.
days
Set as Home page
You have not updated the Project for %s days
Passwords do not match
Password is invalid
Do you want to overwrite existing Projects?
Check for new version
Drag Projects to add to the Scheduler
Drag Projects to add to the Sequencer
Multiple links
New browser
New Template
Download the missing link now and add it to the selected Project
Welcome Page
Download Speed Chart. No download activity within %s seconds.
Download Speed Chart. Max = %s, Avg = %s within %s seconds.
Download limits
Advanced parsing settings
New version detected:
Do you want to download and install it?
You have the most recent version of
