[Intl File 4.0]
Language=Arabic عربي
Charset=178
Font=Tahoma
;comment

[MainForm]

lblAddress.Caption=العنوان:
lblLevel.Caption=المستوى:
edtAddress.Caption=أدخل عنوان الموقع هنا لعمل مشروع جديد و تحميل الموقع
btnCreate.Caption=تحميل
pgProjects.Caption=المشاريع
lvSeq.0=المشاريع
pgWebSites.Caption=الخريطة
lblDisabledURLs.Caption=تعطيل الوصلات
pgLevels.Caption=المستويات
PList.0=القناة
PList.1=المفتوح - %
PList.2=الطول
PList.3=الحالة
PList.4=الرابط
cbTemplateNames.0=تحميل صفحة واحدة فقط
cbTemplateNames.1=تحميل الصور فقط على صفحة واحدة
cbTemplateNames.2=تحميل الصور فقط من الموقع
cbTemplateNames.3=من الموقع Flash تحميل فقط ملفات
cbTemplateNames.4=تحميل الوسائط فقط من الموقع
cbTemplateNames.5=التحميل من موقع البداية فقط
cbTemplateNames.6=تحميل فقط صفحة واحدة مع الصور و البرامج النصية
cbTemplateNames.7=تحميل فقط الصفحات و الصور و البرامج النصية من الموقع
Log4.0=المصدر
Log4.1=الوقت
Log4.2=معلومات
Ribbon.0=الرئيسية
Ribbon.1=خصائص
Ribbon.2=الرئيسية
Ribbon.3=المتصفح
Ribbon.5=مساحة العمل
Ribbon.4=عرض
Ribbon.6=إنترنت
Ribbon.7=أدوات
Ribbon.8=خيارات متقدمة
Ribbon.9=تعليمات
mpTShow.Caption=عرض
mpTStop.Caption=إيقاف التحميل...
mpTClipboard.Caption=مراقبة الحافظة
mpTPaste.Caption=لصق المشروع
mpTIntegration.Caption=عند لصق عنوان
mpTDefTemplate.Caption=إستخدام القالب الإفتراضي
mpTAutoStart.Caption=بدء التحميل آليا
mpTExit.Caption=&خروج
dlgRFromFile.Caption=الإستئناف من ملف
dlgRFromFile.Filter=ملفات قائمة الإنتظار|*.wdq|كل الملفات|*.*
dlgStoFile.Caption=التوقف مؤقتا إلى ملف
dlgStoFile.Filter=ملفات قائمة الإنتظار|*.wdq|كل الملفات|*.*
mpAProject.Caption=مشروع...
mpAWizard.Caption=معالج المشروع...
mpAFolder.Caption=مجلد
mpATemplate.Caption=قالب...
mpASeparator.Caption=قوالب
mpBSeparator.Caption=قوالب
mpSStop.Caption=إيقاف المشروع المحدد
mpSStopAll.Caption=إيقاف الكل
mpFSFontSize.Caption=&حجم النص
mpFSLargest.Caption=أكبر
mpFSLarger.Caption=كبير
mpFSMedium.Caption=متوسط
mpFSSmaller.Caption=صغير
mpFSSmallest.Caption=أصغر
mpFSShowImages.Caption=إظهار الصور
mpFSShowImages.Hint=تمكين أو تعطيل الصور في متصفح الإنترنت
mpFSBrowseOnline.Caption=إستعراض الموقع الحالي على الإنترنت
mpFSBrowseOnline.Hint=إستعراض الموقع الحالي على الإنترنت
mpFSBrowseOffline.Caption=إستعراض الموقع الحالي بدون إنترنت
mpFSBrowseOffline.Hint=إستعراض الموقع الحالي بدون إنترنت
mpFSBrowsingProject.Caption=تحدد &مكان المشروع
mpFSViewSource.Caption=مصدر ال&صفحة
odRestore.Caption=إستعادة من ملف
odRestore.Filter=Offline Explorer إحتياطي|*.boe|كل الملفات|*.*
odBackup.Caption=إحتياط إلى ملف
odBackup.Filter=Offline Explorer إحتياطي|*.boe|كل الملفات|*.*
pmWBPrint.Caption=طباعة...
pmWBPreview.Caption=معاينة...
dxbManager.0=القائمة الرئيسية
dxbManager.1=شريط الأدوات
dxbManager.2=شريط أدوات التقدم
dxbManager.3=شريط أدوات المتصفح
dxbManager.4=شريط أدوات المحرر
dxbManager.5=سجل الرسائل
dxbManager.6=شريط أدوات الجدولة
dxbManager.7=تنقيب البيانات
dxbManager.8=تصفح و تحرير
dxbManager.8.Hint=تكوين الأدوات الخارجية
dxbManager.9=عرض
dxbManager.10=إيقاف
dxbManager.11=أدوات
dxbManager.12=تعليمات
dxbManager.13=إدارة
dxbManager.14=إنشاء
dxbManager.15=عرض المشاريع
dxbManager.16=الرئيسية
dxbManager.16.Hint=إعدادات الاتصال بإنترنت
dxbManager.17=مخصص 1
dxbManager.18=شريط القوائم
dxbManager.19=الإتصالات
dxbManager.19.Hint=إعدادات إنترنت
dxbManager.20=الملفات
dxbManager.21=مرشحات الملف
dxbManager.22=مرشحات الرابط
dxbManager.23=إعدادات متقدمة
dxbManager.24=التسجيل &و الرخصة
dxbManager.26=الملقم
dxbManager.26.Hint=الملقم الوكيل
dxbManager.27=المخطط
dxbManager.28=المحتوى
dxbManager.29=الجدولة
dxbManager.30=السرعة
dxbManager.31=الإتصال الهاتفي
dxbManager.32=إغلاق الكمبيوتر
dxbManager.33=الإحتياطي و الإستعادة
dxbManager.34=تصفح/تحرير
dxbManager.35=بدء
dxbManager.36=التكامل
dxbManager.37=التأكيدات
dxbManager.38=الإكتمال
dxbManager.39=نسخ جديدة
dxbManager.40=الخريطة
dxbManager.41=المظهر
dxbManager.42=إعادة تشغيل &و تحديث
dxbManager.43=خريطة الموقع
dxbManager.44=تأجيل &و إستئناف
dxbManager.45=تعيين القرار
dxbManager.46=طباعة
dxbManager.47=قوالب
dxbManager.48=الخرائط
dxbManager.49=إستيراد &و تصدير
dxbManager.50=النشر
dxbManager.51=معلومات النسخة
dxbManager.52=قوالب
dxbManager.53=إستيراد
dxbManager.54=تصدير
dxbManager.55=الإدارة
miFNewProject.Caption=ج&ديد...
miFNewProject.Hint=إنشاء مشروع جديد أو مجلد
miFDelSelected.Caption=&حذف
miFDelSelected.Hint=أحذف مشروعا أو مجلدا أو ملفا محددا
miFProperties.Caption=&خصائص...
miFProperties.Hint=خصائص المشروع المحددة
miFDProperties.Caption=إ&دارة القوالب...
miFDProperties.Hint=الخصائص الإفتراضية لكل المشاريع المنشأة حديثا
miFSaveChanges.Caption=&حفظ التغييرات
miFSaveChanges.Hint=حفظ التغييرات التي قمت بها في خيارات أو في المشاريع
miFExit.Caption=&خروج
miFExit.Hint=خروج من البرنامج
miFWizard.Caption=معالج المشروع...
miFWizard.Hint=إضافة مشروع جديد باستخدام المعالج
miFPrint.Caption=&طباعة...
miFPrint.Hint=طباعة كل صفحات ويب بواسطة المشروع المحدد
miEUndoDel.Caption=التراجع عن ال&حذف
miEUndoDel.Hint=إستعادة المجلد أو المشروع المحذوف
miECut.Caption=&قص
miECut.Hint=قص المجلد أو المشروع المحدد إلى الحافظة
miECopy.Caption=&نسخ
miECopy.Hint=نسخ المجلد أو المشروع المحدد إلى الحافظة
miEPaste.Caption=&لصق
miEPaste.Hint=لصق المجلد أو المشروع المحدد من الحافظة
miEFindFiles.Caption=البحث عن ملفات &أو مجلدات...
miEFindFiles.Hint=البحث عن مشروع أو ملف أو مجلد
miEFindContents.Caption=البحث عن &محتويات...
miEFindContents.Hint=البحث عن كلمات بحث داخل الملفات المحملة
miVInternalBrowser.Caption=المتصفح ال&داخلي
miVInternalBrowser.Hint=نافذة المتصفح الداخلي للمعاينة السريعة لمواقع ويب المحملة
miVOptions.Caption=&خيارات...
miVOptions.Hint=مشاهدة أو وضع خيارات متعددة للبرنامج
miDStart.Caption=&بدء
miDStart.Hint=تحميل مشروع أو مجلد
miDStop.Caption=إ&يقاف
miDStop.Hint=التوقف عن تحميل المشروع المحدد
miDSuspendFile.Caption=تأجيل &إلى ملف...
miDSuspendFile.Hint=حفظ قائمة إنتظار التحميل إلى ملف
miDResumeFile.Caption=إ&ستئناف من ملف...
miDResumeFile.Hint=إستعادة قائمة إنتظار التحميل من ملف
miDSpeed.Caption=ال&سرعة
miDSpeed.Hint=السرعة
miTDatamine.Caption=إ&ستنباط البيانات...
miTDatamine.Hint=TextPipe عملية تحميل ملفات المشروع بواسطة الـ
miTBrowse.Caption=ت&صفح
miTBrowse.Hint=إستعراض ملف أو مشروع محدد
miVBrowseWith.Caption=تصفح &بواسطة
miHContents.Caption=ال&محتويات
miHContents.Hint=عرض محتويات التعليمات
miDSuspend.Caption=تأ&جيل
miDSuspend.Hint=إكمال تحميل الملفات الحالية و التوقف مؤقتا عن المواقع الأخرى
miVSchedMan.Caption=مدير ال&جدولة
miVSchedMan.Hint=إدارة التحميلات المجدولة
miVSequencer.Caption=المن&ظم
miVSequencer.Hint=جهاز التسلسل
miVLanguages.Caption=الل&غات
miDSRestart.Caption=إ&عادة بدء التحميل
miDSRestart.Hint=إعادة تحميل المشروع(ات) المحددة بالكامل
miDSUpdate.Caption=ت&حديث المشروع
miDSUpdate.Hint=تحميل المشروع(ات) المحددة لإستخلاص الملفات الجديدة أو المتغيرة
miDSContinue.Caption=ت&حميل الملفات المفقودة
miDSContinue.Hint=التدقيق بحثا عن الروابط المفقودة و محاولة تحميلها
miDSPreview.Caption=خريطة الموقع
miDSPreview.Hint=خريطة الموقع|توليد معاينة خريطة الموقع
miTEdit.Caption=ت&حرير
miTEdit.Hint=تحرير
miEDeleteFiles.Caption=&فقط ملفات المشروع
miEDeleteFiles.Hint=حذف الملفات المحملة للمشروع المحدد
mpEDeleteProjectOnly.Caption=فقط &خصائص المشروع
mpEDeleteProjectOnly.Hint=حذف خصائص المشروع فقط و إبقاء الملفات المحملة
miTPublish.Caption=&نشر المشروع...
miTPublish.Hint=مشاركة خصائص المشروع مع الآخرين
miTPublishedProjects.Caption=قوالب &ويب
miTPublishedProjects.Hint=عرض صفحة ويب مع قائمة بالمشاريع المنشورة
miTTextPipe.Caption=TextPipe...
miTTextPipe.Hint=DataMystic TextPipe تشغيل
miTCustom1.Caption=قائمة 1
miTCustom2.Caption=قائمة 2
miTCustom3.Caption=قائمة 3
tbSOld.Caption=القائمة القديمة
tbSOld.Hint=التبديل إلى الشكل القديم للقائمة و لشريط الأدوات
tbVRibbon.Caption=شريط القوائم
tbVRibbon.Hint=Office 2010 التبديل إلى الواجهة الجديدة على شكل
miFExport5.Caption=ت&صدير ملفات...
miFExport5.Hint=أو صيغة أخرى HTML Help نسخ ملفات المشروع المحملة إلى مجلد آخر ، بصيغة
tbHITorrent.Caption=Torrent ملف...
tbHITorrent.Hint=BitTorrent إنشاء مشروع جديد من ملف
miFVisualWizard.Caption=المعالج البصري
miFVisualWizard.Hint=إنشاء مشروع بصري جديد
miVLog.Caption=نافذة السجل
miVLog.Hint=عرض نافذة السجل
miFNewProject6.Caption=جديد
miFNewProject6.Hint=إنشاء مشروع جديد أو مجلد
miFDelete.Caption=&حذف
miFDProject.Caption=مشروع
miFDProject.Hint=حذف المشروع المحدد
miFDFolder.Caption=مجلد
miFDFolder.Hint=حذف المجلد المحدد
miEDelete.Caption=دليل أو ملف
miEDelete.Hint=حذف الدليل أو الملف المحدد
miFDOld.Caption=ملفات المشروع القديمة
miFDOld.Hint=حذف كل الملفات التي تم قراءةها بالمشروع المحدد
miFRename.Caption=إعادة التسمية
miFRename.Hint=إعادة تسمية المجلد أو المشروع المحدد
miFNProject.Caption=مشروع...
miFNProject.Hint=مشروع
miFNFolder.Caption=مجلد
miFNFolder.Hint=مجلد
miFNTemplate.Caption=قالب...
miFNTemplate.Hint=قالب
miFNTemplates.Caption=---- القوالب ----
miFNTemplates.Hint=---- القوالب ----
miFImport5.Caption=الم&فضلة
miFImport5.Hint=إنشاء مشروع جديد من ملف رابط في المفضلة/قوائم العناوين الخاصة بك
miFSiteMap.Caption=خريطة الموقع &Google جعل...
miFSiteMap.Hint=Google Sitemap عمل خريطة
tbFProjectSettings.Caption=&خصائص المشروع
Toolbars1.Caption=أشرطة الأدوات
miVTToolbar.Caption=الأزرار الأصلية
miVTToolbar.Hint=شريط الأدوات الأصلي , الذي يسمح بإنجاز بعض المهام المشتركة بسرعة
miVTAddressBar.Caption=شريط العنوان
miVTAddressBar.Hint=شريط العنوان , و الذي يستخدم في تحميل أي موقع بسرعة باستخدام خصائص المشروع الإفتراضية
miVTTextLabels.Caption=عناوين نصية
miVStatusBar.Caption=شريط المهام
miVStatusBar.Hint=شريط المهام
miVExplorerBar.Caption=شريط المستكشف
miVProjects.Caption=المشاريع
miVProjects.Hint=شجرة المشاريع
miVMap.Caption=الخريطة
miVMap.Hint=خريطة الملفات المحملة
miVQueue.Caption=قائمة الإنتظار
miVQueue.Hint=أداة إدارة تحميل قائمة الإنتظار
miVMessages.Caption=الرسائل
miVMPanel.Caption=اللوحة
miVMPanel.Hint=إظهار حالة التحميل الحالي
miVTCustomize.Caption=تخصيص...
miVTCustomize.Hint=تخصيص شريط الأدوات
miVTFlatToolbar.Caption=نمط مسطح
miVTFlatToolbar.Hint=نمط مسطح
miVIcons.Caption=رموز المشروع
miVStyle.Caption=مخطط ا&للون
miVStyle.Hint=تغيير اللون لواجهة المستخدم
miVSBlue.Caption=أ&زرق
miVSBlue.Hint=أزرق
miVSSilver.Caption=&فضي
miVSSilver.Hint=فضي
miVSBlack.Caption=أ&سود
miVSBlack.Hint=أسود
miSMPanel.Caption=مراقب ال&تحميل
miSMPanel.Hint=إظهار حالة التحميل الحالي
miVLevels.Caption=ال&مستويات
miVLevels.Hint=المستويات
tbVSBTAll.Caption=&BitTorrent
tbVSBTAll.Hint=الخاصة بك BitTorrent فتح نافذة فيها كافة تحميلات
miVSCaramel.Caption=&كاراميل
miVSCaramel.Hint=كاراميل
miVSCoffee.Caption=&قهوة
miVSCoffee.Hint=قهوة
miVSPink.Caption=&وردي
miVSPink.Hint=وردي
miVSGreen.Caption=&أخضر
miVSGreen.Hint=أخضر
miVSSeven.Caption=Windows 7
miVSSeven.Hint=Windows 7
tbVRecentDownloads.Caption=التحميلات
miVSSkinAllForms.Caption=&غلاف لكافة النوافذ
miVSSkinAllForms.Hint=غلاف لكافة النوافذ
miESelectAll.Caption=تحديد الكل
miESelectAll.Hint=تحديد الكل
mpTCopyURL.Caption=نسخ ال&رابط
mpTCopyURL.Hint=نسخ العنوان
miDStartAll.Caption=بدء الكل
miDStartAll.Hint=بدء تحميل كل المشاريع
miDStopAll.Caption=إيقاف الكل
miDStopAll.Hint=إيقاف تحميل كل المشاريع
mpTSuspendNoDownload.Caption=لا يوجد تحميلات نشطة
mpTSuspendNoDownload.Hint=لا يوجد تحميلات نشطة
tbDStart.Caption=بدء
tbDStart.Hint=بدء التحميل مع إعدادات التدقيق لتعديل الملف الإفتراضية
miDRSRestart.Caption=إ&عادة بدء التحميل
miDRSRestart.Hint=إعادة تحميل المشروع(ات) المحددة بالكامل
miDRSUpdate.Caption=ت&حديث الصفحات
miDRSUpdate.Hint=تحميل المشروع(ات) المحددة لإستخلاص الملفات الجديدة أو المتغيرة
miDRSContinue.Caption=ت&حميل الملفات المفقودة
miDRSContinue.Hint=التدقيق بحثا عن الروابط المفقودة و محاولة تحميلها
miDRSCheckLinks.Caption=تدقيق روابط الموقع
miDRSCheckLinks.Hint=تحميل المشروع و عمل تقرير تفصيلي عن الروابط و أخطاء الموقع
tbEDOpen2.Caption=فتح
tbEDOpen2.Hint=فتح|فتح الملف للتحرير
tbEDSave2.Caption=حفظ
tbEDSave2.Hint=حفظ|حفظ التغييرات إلى ملف
tbEDCut2.Caption=قص
tbEDCut2.Hint=قص|قص النص المحدد إلى الحافظة
tbEDCopy2.Caption=نسخ
tbEDCopy2.Hint=نسخ|نسخ النص المحدد إلى الحافظة
tbEDPaste2.Caption=لصق
tbEDPaste2.Hint=لصق|لصق من الحافظة
tbEDUndo2.Caption=تراجع
tbEDUndo2.Hint=تراجع|تراجع عن التغييرات
tbEDFind2.Caption=بحث
tbEDFind2.Hint=بحث|البحث عن نص
miTHTMLImp.Caption=HTML إستيراد من...
miTBackupRestore.Caption=تخزين و استرجاع
miTBackupProjects.Caption=إ&حتياطي
miTBackupProjects.Hint=حفظ خصائص المشروع و الملفات المحملة في ملف مضغوط
miTRestoreProjects.Caption=إ&ستعادة...
miTRestoreProjects.Hint=إسترجاع خصائص المشروع و الملفات المحملة من الملف المضغوط
miTSequencer.Caption=ال&منظم
miTSResume.Caption=متوقف مؤقتا
miTSHighlight.Caption=ظلل المشروع التالي
miTSReset.Caption=رجوع للمشروع الأول
miVEditIn.Caption=تحرير في
miVViewIn.Caption=معاينة في
miTHangupExit.Caption=قطع الاتصال و الإغلاق
miTHangupExit.Hint=قطع اتصال المودم أو إغلاق الكمبيوتر عند إنتهاء التحميل
miTHHHangupOnce.Caption=قطع الاتصال مرة واحدة
miTHHHangupOnce.Hint=قطع اتصال المودم لمرة واحدة عندما ينتهي التحميل الحالي
miTHHHangupAlways.Caption=قطع الاتصال دائما
miTHHHangupAlways.Hint=قطع الاتصال كل مرة ينتهي فيها التحميل
miTHSShutdownOnce.Caption=الإغلاق لمرة
miTHSShutdownOnce.Hint=إغلاق الكمبيوتر لمرة واحدة عندما ينتهي التحميل الحالي
miTHSShutdownAlways.Caption=الإغلاق دائما
miTHSShutdownAlways.Hint=إغلاق الكمبيوتر في كل مرة ينتهي فيها التحميل
miTRemember.Caption=تذكر الصفحة
miTRemember.Hint=تذكر الصفحة
miTTAdjust.Caption=...تكوين أدوات
miTTAdjust.Hint=فتح لوحة الخيارات إلى أدوات إضافة\إزالة
miTRestoreMap.Caption=إستعادة &خريطة المشروع
miTRestoreMap.Hint=معالجة الملفات المحملة لإستعادة خريطة المشروع
tbHDTools.Caption=أدوات
tbTTCreate.Caption=قالب جديد...
tbTTCreate.Hint=إنشاء قالب جديد
tbTDeletedProjects.Caption=المشاريع المحذوفة
tbTDeletedProjects.Hint=عرض قائمة بالمشاريع المحذوفة مع القدرة على الإستعادة
miHRegister.Caption=&شراء الآن
miHRegister.Hint=تسجيل البرنامج بالإنترنت
miHWebSite.Caption=ال&موقع
miHWebSite.Hint=فتح موقعنا الرئيسي
miHTips.Caption=أ&ظهار التلميحات...
miHTips.Hint=عرض تلميحات مفيدة
miHCheck.Caption=البحث عن &نسخة جديدة
miHCheck.Hint=البحث عن نسخة جديدة
About1.Caption=Offline Explorer حول...
About1.Hint=بخصوص البرنامج
miHForum.Caption=منتديات المستخدم
miHForum.Hint=أبحث عن إجابات لأسئلتك أو ناقش إقتراحاتك
miHRegister1.Caption=...تسجيل
miHRegister1.Hint=أدخل رمز التسجيل لفتح كل وظائف البرنامج
miHNewFeature.Caption=طلب ميزة جديدة
miHNewFeature.Hint=تقديم اقتراحات أو أفكار جديدة
tbHLicense.Caption=إ&تفاقية الرخصة...
tbHLicense.Hint=قراءة نص إتفاقية الرخصة
tbHRelease.Caption=ملاحظات ال&إصدار...
tbHRelease.Hint=قراءة ملاحظات الإصدار و قائمة التغييرات
tbHReportProblem.Caption=ت&بليغ عن مشكلة
tbHReportProblem.Hint=عرض مشكلة ما في موقع الشركة
btnExpandIB2.Caption=تكبير/إستعادة
btnExpandIB2.Hint=تكبير نافذة المتصفح الداخلي إلى كامل الشاشة
tbWBBack2.Caption=الخلف
tbWBBack2.Hint=الخلف
tbWBForw2.Caption=الأمام
tbWBForw2.Hint=الأمام
tbWBStop2.Caption=إيقاف
tbWBStop2.Hint=إيقاف
tbWBRefr2.Caption=تحديث
tbWBRefr2.Hint=تحديث
tbWBPrint2.Caption=طباعة
tbWBPrint2.Hint=طباعة|طباعة صفحة المتصفح الداخلي الحالية
tbWBHome2.Caption=الرئيسية
tbWBHome2.Hint=الإنتقال إلى الرئيسية|عرض قائمة المشاريع و الإحصائيات في المتصفح
tbWBCatchURL2.Caption=مشروع تلقائي
tbWBCatchURL2.Hint=إضافة الرابط الذي سيتم النقر عليه لاحقا كمشروع|النقرة التالية على وصلة ما أو على زر لنموذج ما سيتم تسجيله كمشروع للتحميل في أي وقت
tbWBAutoSave2.Caption=الحفظ الآلي
tbWBAutoSave2.Hint=حفظ آلي|تحميل و إضافة كافة الصفحات و الملفات المفقودة إلى المشروع تلقائيا
edtWBURL2.Caption=العنوان:
edtWBURL2.Hint=العنوان للتصفح في المستعرض الداخلي
tbWBSettings2.Hint=إعدادات|إعدادات المتصفح الداخلي|تغيير حجم الخط لصفحة المتصفح الداخلي الحالية أو تمكين أو تعطيل الصور
edtWBURL.Hint=العنوان للتصفح في المستعرض الداخلي
miFile.Caption=ملف
miEdit.Caption=ت&حرير
miView.Caption=عرض
miDownload.Caption=ت&حميل
miPlugins.Caption=أدوات
miHelp.Caption=تعل&يمات
mpDownload2.Caption=تحميل
miDSHigh.Caption=مرتفعة
miDSHigh.Hint=مرتفعة
miDSMedium.Caption=متوسط
miDSMedium.Hint=متوسطة
miDSLow.Caption=منخفضة
miDSLow.Hint=منخفضة
miDSBackground.Caption=بالخلفية
miDSBackground.Hint=بالخلفية
mpSuspendToFile.Caption=تأجيل المشروع إلى ملف...
mpSuspendToFile.Hint=تعليق المشروع إلى ملف
mpTBrowseNewTab.Caption=إستعراض في قسم آخر
mpTBrowseNewTab.Hint=التصفح في نافذة جديدة
mpTMarkRead.Caption=التأشير كـ مقروء
mpTMarkRead.Hint=وضع علامة مقروء
mpTMarkUnRead.Caption=التأشير كـ غير مقروء
mpTMarkUnRead.Hint=وضع علامة غير-مقروء
mpTTemplates.Caption=تطبيق القالب...
mpTTemplates.Hint=تطبيق القالب على المشروع المحدد
mpTDescription.Caption=وصف...
mpTDescription.Hint=تقديم معولمات عن المشروع
mpTStatistics.Caption=إحصائيات...
mpTStatistics.Hint=إحصائيات
mpTProtect.Caption=المشروع...
mpTProtect.Hint=كلمة المرور لحفظ خصائص المشروع
mpTDisable.Caption=عدم تمكين من القراءة
mpTDisable.Hint=تعطيل عن التفعيل
mpTSingleClickMap.Caption=تصفح بضغطة واحدة
mpTSingleClickMap.Hint=تصفح بنقرة واحدة
mpTCloseFolders.Caption=إغلاق المجلدات الغير مستخدمة
mpTCloseFolders.Hint=إغلاق المجلدات الغير مستخدمة
mpTSelectFiles.Caption=حدد الملفات...
mpTSelectFiles.Hint=حدد الملفات
mpTSort.Caption=ترتيب
mpTSName.Caption=بالإسم
mpTSName.Hint=حسب الإسم
mpTSTime.Caption=بوقت التحميل
mpTSTime.Hint=حسب وقت التحميل
mpTSURL.Caption=بالعنوان
mpTSURL.Hint=حسب الرابط
mpTSFolders.Caption=مجلدات المستوى العلوي بالإسم
mpTSFolders.Hint=مستوى أعلى للمجلدات حسب الإسم
mpTRefresh.Caption=تنشيط
mpTRefresh.Hint=تحديث
miVView.Caption=عرض
mpTDeleteProjectOnly.Caption=فقط &خصائص المشروع
mpTDeleteProjectOnly.Hint=حذف خصائص المشروع فقط و إبقاء الملفات المحملة
mpAddToSeq.Caption=إضافة إلى ال&منظم
mpAddToSeq.Hint=إضافة الصور إلى المنظم
mpPColor.Caption=ا&للون
mpPColor.Hint=اللون
tbProjectState.Caption=&حالة المشروع
tbPSStopped.Caption=&متوقف
tbPSStopped.Hint=متوقف
tbPSNormal.Caption=&عادي
tbPSNormal.Hint=عادي
pmiCancel.Caption=م&قاطعة
pmiCancel.Hint=إلغاء التحميل للملف المحدد
pmiRestart.Caption=إعادة تحميل
pmiRestart.Hint=التوقف و البدء من جديد لتحميل الملف المحدد
pmiFinalize.Caption=تختيم
pmiFinalize.Hint=حفظ مقطع تدفق الوسائط المحمل
pmiPlay.Caption=ت&شغيل
pmiPlay.Hint=تشغيل
pmiCopy.Caption=نسخ ال&رابط
pmiCopy.Hint=نسخ العنوان للملف المحدد
pmiReferer.Caption=نسخ رابط المحيل
pmiReferer.Hint=نسخ المحيل للملف المحدد
pmiSelectProject.Caption=تحديد المشروع
pmiSelectProject.Hint=تظليل المشروع , الذي يحتوي على الملف المحدد
pmiConnsHighlight.Caption=تظليل الإتصالات النشطة
tbsDP.Caption=تقدم التحميل
tbsDP.Hint=تقدم التحميل
pmiDown.Caption=إظهار/إخفاء لائحة الإتصالات
pmiDown.Hint=(Ctrl+P) فتح/إغلاق لائحة الإتصالات
pmiConnectionsCnt.Caption=الإ&تصالات
pmiConnectionsCnt.Hint=تغيير عدد الإتصالات
pmiMassDown.Caption=Mass Downloader &فتح بواسطة
pmiMassDown.Hint=Mass Downloader فتح بواسطة
tbSchedMan.Caption=إدارة الجدولة
tbSchedMan.Hint=لإظهار المشاريع المجدولة - إسحب أي مشروع إلى الخط الزمني لجدولته
tbDPProgress.Caption=مراقب التحميل
tbDPProgress.Hint=إظهار الملفات التي يتم تحميلها
mpFSFontSize2.Caption=&حجم النص
mpFSLargest2.Caption=أكبر
mpFSLarger2.Caption=كبير
mpFSMedium2.Caption=متوسط
mpFSSmaller2.Caption=صغير
mpFSSmallest2.Caption=أصغر
mpFSShowImages2.Caption=إظهار الصور
mpFSShowImages2.Hint=تمكين أو تعطيل الصور في متصفح الإنترنت
mpFSBrowseOnline2.Caption=إستعراض الموقع الحالي على الإنترنت
mpFSBrowseOnline2.Hint=إستعراض الموقع الحالي على الإنترنت
mpFSBrowseOffline2.Caption=إستعراض الموقع الحالي بدون إنترنت
mpFSBrowseOffline2.Hint=إستعراض الموقع الحالي بدون إنترنت
mpFSBrowsingProject2.Caption=ت&حدد مكان المشروع
mpFSViewSource2.Caption=عرض مصدر الصفحة
mpFSAddSelLinks.Caption=إضافة &روابط
mpFSAddSelLinks.Hint=إضافة الروابط المحددة إلى المشروع الحالي
mpFSShowSearch.Caption=إ&ظهار حقل البحث
mpFSShowSearch.Hint=إظهار حقل البحث
mpFSBrowserPopups.Caption=نوافذ منبثقة
mpFSPNewTab.Caption=فتح في تبويب &جديد
mpFSPNewTab.Hint=فتح في تبويب جديد
mpFSPSameTab.Caption=فتح في &نفس التبويب
mpFSPSameTab.Hint=فتح في نفس التبويب
mpFSPNewWin.Caption=فتح في نافذة &منبثقة
mpFSPNewWin.Hint=فتح في نافذة منبثقة
pmLCaption.Caption=سجل الرسائل
pmLCaption.Hint=سجل الرسائل
pmLLogMessages.Caption=بدء عملية السجل
pmLLogMessages.Hint=بدء عملية السجل
pmLClear.Caption=مسح
pmLClear.Hint=مسح
pmLTrack.Caption=تقصي السجل
pmLTrack.Hint=تقصي السجل
pmLCopy.Caption=نسخ إلى الحافظة
pmLCopy.Hint=نسخ إلى الحافظة
pmLSave.Caption=حفظ السجل إلى ملف
pmLSave.Hint=حفظ السجل إلى ملف
pmLFind.Caption=بحث
pmLFind.Hint=بحث
pmLClose.Caption=إغلاق السجل
pmLClose.Hint=إغلاق السجل
pmLFilter.Caption=المرشح
pmLFilter.Hint=رسائل المرشح
pmLFConnect.Caption=حالة الإتصال
pmLFConnect.Hint=حالة الإتصال
pmLFDownload.Caption=تقدم ال&تحميل
pmLFDownload.Hint=تقدم التحميل
pmLFDisconnect.Caption=حالة عدم الإتصال
pmLFDisconnect.Hint=حالة عدم الإتصال
pmLFDetails.Caption=التفاصيل
pmLFDetails.Hint=التفاصيل
pmLFQueue.Caption=رسائل قائمة الإنتظار
pmLFQueue.Hint=رسائل قائمة الإنتظار
pmLFRejectedURLs.Caption=الروابط المرفوضة
pmLFRejectedURLs.Hint=الروابط المرفوضة
pmLFInternalWebSrv.Caption=طلبات إلى ملقم ويب الداخلي
pmLFInternalWebSrv.Hint=طلبات إلى ملقم ويب الداخلي
pmLFCheckAll.Caption=تأ&شير الكل
pmLFCheckAll.Hint=تأشير الكل
pmLFUnCheckAll.Caption=&عدم تأشير للكل
pmLFUnCheckAll.Hint=عدم تأشير للكل
pmLFLimit.Caption=&حد السجل :
miLFL5000.Caption=5,000 سطر
miLFL5000.Hint=5,000 سطر
miLFL50000.Caption=50,000 سطر
miLFL50000.Hint=50,000 سطر
miLFL500000.Caption=500,000 سطر
miLFL500000.Hint=500,000 سطر
miLCopyURL.Caption=نسخ ال&رابط
miLCopyURL.Hint=نسخ الرابط من سطر محدد في السجل
dxcSSelect.0=جدولة يومية
dxcSSelect.1=جدولة أسبوعية
dxcSSelect.2=جدولة شهرية
dxcSSelect.3=جدولة سنوية
dxbSScheduler.Caption=الجدولة
dxbSScheduler.Hint=الجدولة
dxbSSequencer.Caption=جهاز التسلسل
dxbSSequencer.Hint=جهاز التسلسل
dxbSSeqRun.Caption=بدء المنظم الآن
dxbSSeqRun.Hint=بدء المنظم الآن
dxbSSeqStartAt.Caption=بدء المنظم في...
dxbSSeqStartAt.Hint=بدء المنظم في...
dxbSeqLoop.Caption=جعل التسلسل دائري
dxbSeqLoop.Hint=جعل التسلسل دائري
dxbSClose.Caption=إ&غلاق
dxbSClose.Hint=إغلاق مدير الجدولة
dxbSeqRemove.Caption=إزالة المشاريع المحملة من السلسلة
dxbSeqRemove.Hint=إزالة المشاريع المحملة من السلسلة
miSSelect.Caption=تحديد المشروع
miSSkip.Caption=إ&عداد المنظم لهذا المشروع
miSRemove.Caption=إزالة
miSRemoveAll.Caption=إزالة الكل
miSLoad.Caption=فتح التسلسل...
miSLoad.Hint=فتح التسلسل...
miSSave.Caption=حفظ التسلسل...
miSSave.Hint=حفظ التسلسل...
miDEW5.Caption=إستخراج خلية الجدول
miDEW5.Hint=إستخراج خلية الجدول
tbIB2DEW.Caption=إستخراج البيانات
edtIB2Search.Caption=Google البحث مع:
edtIB2Search.Hint=Google البحث مع:
tbIBWStart.Caption=بدء التسجيل
tbIBWStart.Hint=بدء التسجيل
tbIBWStop.Caption=إلغاء التسجيل
tbIBWStop.Hint=إلغاء التسجيل
tbIBVWizard.Caption=المعالج البصري:
tbIBVWizard.Hint=إنشاء مشروع بصري جديد
tbIBWDone.Caption=إيقاف التسجيل
tbIBWDone.Hint=إنهاء التحديد البصري و إنشاء مشروع جديد
mpQAbort.Caption=م&قاطعة
mpQAbort.Hint=مقاطعة تحميل المواقع الحالية
mpQAbortDisable.Caption=مقاطعة و تعطيل
mpQAbortDisable.Hint=مفاطعة تحميل الروابط الحالية و تعطيلها في خصائص المشروع
mpQACurrentURL.Caption=المواقع الحالية
mpQACurrentURL.Hint=إستبعاد العنوان الحالي من التحميل
mpQAFolder.Hint=تعطيل كل الوصلات التي بالمجلد الحالي
mpQAFolder1.Hint=تعطيل كافة الروابط التي الآن في المجلد
mpQAFolder2.Hint=تعطيل كافة الروابط التي الآن في المجلد
mpQAServer.Hint=تعطيل كل الوصلات التي بالملقم الحالي
mpQCopyURL.Caption=نسخ ال&رابط
mpQCopyReferer.Caption=نسخ المحيل
mpQSelectProject.Caption=حدد المشروع
mpQSelectConnection.Caption=حدد إتصال
mpQSaveList.Caption=حفظ القائمة إلى ملف
mpQSaveList.Hint=حفظ إلى ملف نصي
mpQPause.Caption=إيقاف تحميل المشروع مؤقتا
mpQConnections.Caption=حدود الإتصالات
mpQCAll.Caption=إستخدام كل الإتصالات المتاحة
mpQC1.Caption=&1 إتصال
mpQC2.Caption=&2 إتصال
mpQC5.Caption=&5 إتصالات
mpQC10.Caption=1&0 إتصالات
mpQSelectAll.Caption=تحديد الكل
mpQInvertSelection.Caption=عكس التحديد
mpQSelectMask.Caption=حدد بواسطة القناع...
mpQMoveToTop.Caption=تحريك للأعلى
mpQMoveToBottom.Caption=تحريك للأسفل
mpQShowReferers.Caption=إظهار المحيلات
mpQColorize.Caption=التلوين
mpQCoServer.Caption=حسب إسم الملقم
mpQCoExtension.Caption=حسب نوع الملف
mpQCoNone.Caption=بدون
mpQCopyPOST.Caption=POST نسخ طلب
mpQCopyPOST.Hint=POST نسخ طلب
miPI1.Caption=أساسي
miPI1.Hint=أساسي
miPI2.Caption=هام
miPI2.Hint=هام
miPI3.Caption=معاينة
miPI3.Hint=معاينة
miPI4.Caption=عدم الحذف
miPI4.Hint=عدم الحذف
miPI5.Caption=المرجع
miPI5.Hint=المرجع
miPI6.Caption=مباشر
miPI6.Hint=مباشر
miPI7.Caption=الأخبار
miPI7.Hint=الأخبار
miPI8.Caption=المفضلة
miPI8.Hint=المفضلة
miPI9.Caption=الموضوع
miPI9.Hint=الموضوع
miPI10.Caption=الشركة
miPI10.Hint=الشركة
miPI11.Caption=تجاري
miPI11.Hint=تجاري
miPI12.Caption=مجموعة المستخدم
miPI12.Hint=مجموعة المستخدم
miPI13.Caption=خاص
miPI13.Hint=خاص
miPI14.Caption=مشاركة
miPI14.Hint=مشاركة
miPI15.Caption=خصوصي
miPI15.Hint=خصوصي
miPI16.Caption=شخصي
miPI16.Hint=شخصي
miPI17.Caption=أولوية عالية
miPI17.Hint=أولوية عالية
miPI18.Caption=أولوية منخفضة
miPI18.Hint=أولوية منخفضة
miPI19.Caption=قابل للسؤال
miPI19.Hint=قابل للسؤال
miPC1.Caption=&1 إتصال
miPC1.Hint=1 إتصال
miPC2.Caption=&2 إتصال
miPC2.Hint=2 إتصال
miPC3.Caption=&3 إتصالات
miPC3.Hint=3 إتصالات
miPC5.Caption=&5 إتصالات
miPC5.Hint=5 إتصالات
miPC10.Caption=1&0 إتصالات
miPC10.Hint=10 إتصالات
miPC20.Caption=20 &إتصال
miPC20.Hint=20 إتصال
miPCSetup.Caption=&إعداد...
miPCSetup.Hint=إعداد
tbSIDelay.Caption=التأخر بين التحميلات:
tbSIDelay.Hint=التأخر بين التحميلات
tbSIRetries.Caption=عدد المحاولات :
tbSIRetries.Hint=عدد المحاولات
tbSICookies.Caption=Internet Explorer إستخدام ملفات تعريف إرتباط
tbSICookies.Hint=Internet Explorer إستخدام ملفات تعريف إرتباط
tbSIUAgent.Caption=التعريف باسم:
tbSIUAgent.Hint=التعريف باسم
tbSIConns.Caption=عدد الإتصالات:
tbSIConns.Hint=عدد الإتصالات
tbSITimeout.Caption=(إنتهاء المهلة (ثانية:
tbSITimeout.Hint=(إنقضاء القوت (ثانية
tbIOGZIP.Caption=GZIP زيادة السرعة باستخدام ترميز
tbIOGZIP.Hint=GZIP زيادة السرعة باستخدام ترميز
tbIONTLM.Caption=إستخدام طريقة إتصال بديلة
tbIONTLM.Hint=إستخدام طريقة إتصال بديلة
tbIOPASV.Caption=FTP لتحميلات PASV نمط
tbIOPASV.Hint=FTP لتحميلات PASV نمط
tbISDialup.Caption=الإتصال الهاتفي...
tbISDialup.Hint=الإتصال الهاتفي
tbISSpeedCust.Caption=تخصيص...
tbISSpeedCust.Hint=تخصيص
tbISHSCust.Caption=تخصيص...
tbISHSCust.Hint=تخصيص
tbIPProxy.Caption=الملقمات...
tbIPProxy.Hint=تحرير قائمة الملقمات
tbAFiles.Caption=الملفات...
tbAFiles.Hint=مواضع الملفات
tbAIntegration.Caption=التكامل...
tbAIntegration.Hint=التكامل
tbAConfirm.Caption=التأكيدات...
tbAConfirm.Hint=التأكيدات
tbACompletion.Caption=تنبيه التحميل...
tbACompletion.Hint=تنبيه التحميل
tbAVersions.Caption=نسخ جديدة...
tbAVersions.Hint=نسخ جديدة
tbAMap.Caption=الخريطة...
tbAMap.Hint=إعدادات تبيوب الخريطة
tbAAppearance.Caption=المظهر...
tbAAppearance.Hint=إعدادات واجهة المستخدم
tbAOptimizeIndex.Caption=ت&حسين فهرس البحث
tbAOptimizeIndex.Hint=لتشغيل برنامج خاص يقوم بإعادة فهرسة قاعدة بيانات البحث . هذا التطبيق يعمل بشكل صامت و يتوقف آليا عند الإنتهاء من إكمال الفهرسة
tbAdministration.Caption=الإدارة
tbAdministration.Hint=الحماية بكلمة مرور لميزات معينة
tbPFFText.Caption=صفحات
tbPFFText.Hint=صفحات
tbPFFImages.Caption=صور
tbPFFImages.Hint=صور
tbPFFVideo.Caption=فيديو
tbPFFVideo.Hint=فيديو
tbPFFAudio.Caption=صوت
tbPFFAudio.Hint=صوت
tbPFFArchive.Caption=إرشيف
tbPFFArchive.Hint=إرشيف
tbPFFUDef.Caption=تعيين المستخدم
tbPFFUDef.Hint=تعيين المستخدم
tbPFFOther.Caption=أخري
tbPFFOther.Hint=أخري
tbPFFLocation.Caption=ال&مكان
tbPFFLUF.Caption=فتح إ&عدادات مرشحات الروابط المستخدمة
tbPFFLUF.Hint=فتح إعدادات مرشحات الروابط المستخدمة
tbPFFLServer.Caption=الفتح فقط من ملقم البداية
tbPFFLServer.Hint=الفتح فقط من ملقم البداية
tbPFFLDir.Caption=الفتح فقط من مجلد البداية
tbPFFLDir.Hint=الفتح فقط من مجلد البداية
tbPFFLAny.Caption=الفتح من أي موقع
tbPFFLAny.Hint=الفتح من أي موقع
tbPFFLDomain.Caption=فتح فقط من نطاق البداية
tbPFFLDomain.Hint=فتح فقط من نطاق البداية
tbPFFCustomize.Caption=تخصيص...
tbPFFCustomize.Hint=تخصيص
tbPUFProtocol.Caption=البروتوكول...
tbPUFProtocol.Hint=البروتوكول
tbPUFServer.Caption=الخادم...
tbPUFServer.Hint=الخادم
tbPUFDir.Caption=المجلد...
tbPUFDir.Hint=الدليل
tbPUFFile.Caption=إسم الملف...
tbPUFFile.Hint=إسم الملف
tbPASchedule.Caption=الجدولة...
tbPASchedule.Hint=الجدولة
tbPAPassword.Caption=كلمة المرور...
tbPAPassword.Hint=كلمة المرور
tbPACopies.Caption=مجموعة نسخ الملف...
tbPACopies.Hint=مجموعة نسخ الملف
tbPALinks.Caption=ترجمة الروابط
tbPALOffline.Caption=&بدون إتصال
tbPALOffline.Hint=بدون إتصال
tbPALOnline.Caption=&مع الإتصال
tbPALOnline.Hint=مع الإتصال
tbPALNo.Caption=&بدون ترجمة
tbPALNo.Hint=بدون ترجمة
tbPAContent.Caption=مرشحات المحتوى...
tbPAContent.Hint=مرشحات المحتوى
tbPALimits.Caption=الحدود...
tbPALimits.Hint=وضع الحد للتحميل حسب الحجم أو الملفات أو الزقت
tbPAParsing.Caption=التجزئة...
tbPAParsing.Hint=خيارات التجزئة
tbHNewProject.Caption=مشروع جديد...
tbHNewProject.Hint=إنشاء مشروع جديد لتحميل مواقع ويب
tbHNewFolder.Caption=مجلد جديد
tbHNewFolder.Hint=إنشاء مجلد جديد لتجميع المشاريع
tbHPrjTemplate.Caption=مشروع من قالب
tbHIProjectSettings.Caption=إستيراد الخصائص
tbHIProjectSettings.Hint=إستيراد خصائص المشروع
tbHEProjectSettings.Caption=تصدير الخصائص
tbHEProjectSettings.Hint=تصدير خصائص المشروع
tbHITextFile.Caption=فتح من ملف &نصي...
tbHITextFile.Hint=فتح خصائص المشروع من ملف نصي
tbHETextFile.Caption=حفظ إلى ملف &نصي...
tbHETextFile.Hint=حفظ خصائص المشروع في ملف نصي
tbHCMyTemplates.Caption=&قوالبي
tbHCMyTemplates.Hint=القوالب (المشاريع المسبقة الإعداد) لعمل مشروع جديد . أستعمل تبويب أدوات لتحرير قائمة القوالب
tbHEBurn.Caption=تشغيل ملفات المشروع
tbHEBurn.Hint=CD/DVD تصدير الملفات المحملة إلى قرص
tbClose.Caption=إغلاق
tbClose.Hint=إغلاق
miDDCreate.Caption=إنشاء مشروع جديد
miDDCreate.Hint=إضافة رابط كمشروع جديد
miDDAdd.Caption=إضافة رابط للمشروع المحدد
miDDAdd.Hint=إضافة رابط للمشروع المحدد
miDDAddUS.Caption=(إضافة رابط (تطبيق &بدائل للوصلة
mpWBTClose.Caption=إ&غلاق
mpWBTCloseAll.Caption=إغلاق الكل
mpWBTNewWindow.Caption=نافذة جديدة
mpWBTNewEditWindow.Caption=نافذة تحرير جديدة
mpWBTFixedWidth.Caption=عرض ال&عنوان الصفحة الثابت
mpWBTMultiLineTabs.Caption=تبويبات &أسطر متعددة
mpWBBrowserPopups.Caption=&منبثقات المتصفح
mpWBNewTab.Caption=فتح في تبويب &جديد
mpWBSameTab.Caption=فتح في &نفس التبويب
mpWBPopup.Caption=فتح في نافذة &منبثقة
odEDLoad.Filter=كل الملفات|*.*
MenuItem1.Caption=تراجع
MenuItem4.Caption=&قص
MenuItem5.Caption=&نسخ
MenuItem6.Caption=&لصق
MenuItem7.Caption=&حذف
MenuItem9.Caption=تحديد الكل
MenuItem10.Caption=إلتفاف النص
odEDSave.Filter=كل الملفات|*.*
odSeqLoad.Filter=Offline Explorer سلسلة|*.soe|كافة الملفات|*.*
odSeqSave.Filter=Offline Explorer سلسلة|*.soe|كافة الملفات|*.*
sdLog.Caption=حفظ سجل الرسائل
sdLog.Filter=ملفات سجلات|*.log|كافة الملفات|*.*
sdQueue.Filter=ملفات نصية|*.txt|كافة الملفات|*.*
odTorrent.Caption=BitTorrent فتح ملف
odTorrent.Filter=BitTorrent ملفات|*.torrent|كافة الملفات|*.*
odText.Caption=فتح المشروع من ملف نصي
odText.Filter=ملفات نصية|*.txt|كافة الملفات|*.*
sdText.Caption=حفظ المشروع إلى ملف نصي
sdText.Filter=ملفات نصية|*.txt|كافة الملفات|*.*
pgQueue.Caption=قائمة الإنتظار
dxbSSeqMoveDown.Caption=تحريك لأسفل
dxbSSeqMoveDown.Hint=تحريك المادة المحددة لأسفل
dxbSSeqMoveUp.Caption=تحريك لأعلى
dxbSSeqMoveUp.Hint=تحريك المادة المحددة لأعلى
tbPSummary.Caption=ملخص
tbPSummary.Hint=إظهار ملخص لجميع خصائص المشروع
dxbManager.25=MetaProducts
dxbManager.56=التحميلات الأخيرة
tbDPMonitor.Caption=مراقبة النظام
tbDPMonitor.Hint=عرض رسوم بيانية لنشاط البرنامج
tbDPSequencer.Caption=جهاز التسلسل
tbDPSequencer.Hint=إنشاء قائمة انتظار لتحميل المشاريع واحدا بعد الآخر
tbDPLog.Caption=السجل
tbDPLog.Hint=إظهار السجل للتحميل/للخادم الداخلي
tbTPRemoveFromSchedule.Caption=إزالة من الجدولة
tbTPRemoveFromSchedule.Hint=إيقاف جدولة تحميل المشروع
tbTPSetupSchedule.Caption=إعداد الجدولة...
tbTPSetupSchedule.Hint=إظهار لائحة الخصائص لتغيير إعدادات الجدولة

[dlgDXImages]

Label3.Caption=معلومات المشروع
Label4.Caption=ملخص
Label5.Caption=معلومات
Label6.Caption=إحصائيات المشروع
Label8.Caption=الصفحات المحملة و أنواع الملفات
Label1.Caption=الدعم
Label2.Caption=روابط إنترنت
Label7.Caption=معلومات
tbSummary.Caption=معلومات
tbInfo.Caption=معلومات
tbHelp.Caption=تعليمات
tbNew.Caption=جديد
Label9.Caption=إختيار مادة للانشاء
Label40.Caption=القوالب الخاصة بي
lblNewManage.Caption=إدارة القوالب
lblNewEdit.Caption=تحرير
btnNewCreate.Caption=إنشاء
lblSPreview1.Caption=المعاينة غير متوفرة
lblSPreview2.Caption=أنقر هنا لعمل لفطة تصوير
btnProperties.Caption=خصائص
btnProperties.Description=خصائص المشروع المحددة
btnDescription.Caption=الوصف
btnDescription.Description=تقديم معولمات عن المشروع
btnProtect.Caption=المشروع
btnProtect.Description=كلمة المرور لحفظ خصائص المشروع
btnContents.Caption=Offline Explorer تعليمات
btnContents.Description=عرض محتويات التعليمات
btnForums.Caption=منتديات المستخدمون
btnForums.Description=البحث عن إجابات عن سؤال خاص بك أو مناقشة اقتراحات
btnNewFeature.Caption=طلب ميزة جديدة
btnNewFeature.Description=تقديم اقتراحات أو أفكار جديدة
btnProblem.Caption=تبليغ عن مشكلة
btnProblem.Description=عرض مشكلة ما في موقع الشركة
btnRelease.Caption=ملاحظات الإصدار
btnRelease.Description=قراءة ملاحظات الإصدار و قائمة التغييرات
btnLicense.Caption=إتفاقية الرخصة
btnLicense.Description=قراءة نص إتفاقية الرخصة

[dlgFM]

spSkinShadowLabel100.Caption=نسبة التحميل :
lblLevel2.Caption=المستوى:
lblLevel.Caption=المستوى:
btnPlus.Hint=Offline Browser تكبير/تصغير نافذة
btnX.Hint=Offline Browser إغلاق
btnDownload.Caption=الرئيسية
btnDownload.Hint=إضغط لتحميل الصفحة الحالية للعرض بدون إتصال في وقت لاحق
btnBack.Hint=العودة إلى الشاشة السابقة
btnOptions.Hint=تفضيلات البرنامج
btnHome.Hint=إنتقال إلى القائمة الرئيسية
imgSI.Hint=حالة التحميل
lblRunningW.Hint=التحميلات النشطة
imgRunning.Hint=حالة التحميل
lblAllDownloads.Hint=إجمالي التحميلات في قائمة المواقع
imgAutoSave.Hint=الحفظ الآلي في وضع التمكين
imgScheduled.Hint=المشاريع المجدولة
btnHomeList.Caption=الموقع
btnHomeList.Hint=قائمة بالمواقع المحملة
btnHomeWizard.Caption=المعالج
btnHomeWizard.Hint=إنشاء مشروع جديد
btnHomeOptions.Caption=خيارات
btnHomeOptions.Hint=تفضيلات البرنامج
btnHomeAbout.Caption=حول
btnHomeAbout.Hint=MetaProducts Offline Browser حول
btnHomeTools.Caption=أدوات
btnHomeTools.Hint=إدارة الذاكرة و غيرها من الأدوات
btnHomeHelp.Caption=تعليمات
btnHomeHelp.Hint=إرشادات البرنامج و خيارات الترقية
spSkinShadowLabel21.Caption=الموقع
btnLBrowse.Caption=إستعراض
btnLStart.Caption=بدء
btnLProperties.Caption=خصائص
btnLDelete.Caption=حذف
btnLManage.Caption=إدارة
spSkinShadowLabel20.Caption=METAPRODUCTS OFFLINE BROWSER - حول
spSkinShadowLabel1.Caption=يتم توزيع "ليكسار أوفلاين بروزر" حصريا من قبل شركة ليكسار ميديا بترخيص من شركة ميتابرودكت و بالتالي يخضع إستخدامك لهذه البرنامج لاتفاقية ترخيص المستخدم التي تعرض أثناء التشغيل المبدئي
spSkinShadowLabel4.Caption=الإصدارات المحسنة من هذا البرنامج متوفرة للشراء و يمكن تحميلها من موقعنا الرسمي . أنقر على زر "تعليمات" من الواجهة الرئيسية ثم أنقر على خيار "التحقق من وجود ترقيات" ـ
spSkinShadowLabel61.Caption=حقوق التأليف و النشر 1997-2011 ، ميتابرودكت . جميع الحقوق محفوظة .  شعار ليكسار و وين ميموري ماترز هي علامات تجارية لشركة ليكسار ميديا و المستخدمة بموجب ترخيص
btnLexarSite.Caption=LEXAR أنقر لزيارة موقع
btnConfirmOK.Caption=نعم
spSkinShadowLabel22.Caption=خصائص
btnProp1.Caption=الرابط و المستوى
btnProp2.Caption=أنواع الملفات
btnProp3.Caption=كلمة مرور الموقع
btnProp4.Caption=الجدولة
btnProp5.Caption=تقييد عناوين الويب
btnMStatistics.Caption=معلومات التحميل الأخير
btnMSpaceUsage.Caption=إستهلاك المساحة
spSkinShadowLabel23.Caption=خيارات
btnOptionsUI.Caption=واجهة المستخدم
btnOptionsInternet.Caption=إعدادات إنترنت
btnOptionsDefaults.Caption=إعداد المستوى الإفتراضي
btnOptionsStartup.Caption=إعدادات بدء التشغيل
btnOptionsAutoSave.Caption=الحفظ الآلي
Label5.Caption=رابط البداية :
Label6.Caption=مهمة التحميل تستخدم الرابط كعنوان للبداية . و عند تحميل الصفحة يتم تحديد كافة الارتباطات فيها و من ثم تفعيلها تبعا لخصائص المهمة
Label18.Caption=http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ : مثال على الروابط
Label19.Caption=إسم المهمة :
Label20.Caption=يمكنك إعطاء الاسم الذي سيظهر في قائمة الويب بدلا من الرابط
Label25.Caption=إسم المستخدم للموقع:
Label26.Caption=كلمة المرور للموقع :
spSkinShadowLabel24.Caption=المعالج - الخطوة 1 من 3
btnWizardNext1.Caption=التالي
btnWizardBack1.Caption=الخلف
Label21.Caption=يقوم بالسماح لك و بسهولة بإعداد عدد مستويات المحتوى المرتبطة لتفعيلها . و مدى العمق الذي سيقوم البرنامج بتحمسله من الصفحة و الصفحات المرتبطة بها
Label22.Caption=لتحميل الصفحة الأولى فقط مع كافة الصور ، قم بوضع مستوى = 0 . علما أن مستوى = 1 هو لتحميل الصفحة الأولى و كافة الصفحات المترتبطة بها إرتباطا مباشرا
spSkinShadowLabel25.Caption=المعالج - الخطوة 2 من 3
cbLevel.Caption=حدود المستويات:
btnWizardBack2.Caption=الخلف
btnWizardNext2.Caption=التالي
spSkinShadowLabel2.Caption=تقييد عناوين الويب :
spSkinShadowLabel60.Caption=فتح كافة الصفحات الموجودة ضمن الموقع المحدد و كافة الصفحات المتصلة بها من خارج الموقع المحدد
rbURL.Caption=التفعيل فقط ضمن رابط البداية:
rbAny.Caption=تفعيل بدون قيود
cbAllImages.Caption=فتح ال&صور من أي عنوان
spSkinShadowLabel26.Caption=المعالج - الخطوة 3 من 3
spSkinShadowLabel59.Caption=تحميل أنواع الملفات التالية:
lblAudVid1.Caption=لا يدعم تحميل ملفات الفيديو والصوت Lexar Offline Browser :ملاحظة \nMetaProducts Offline Browser لتحميل ملفات الفيديو و الصوت تحتاج إلى الترقية إلى
cbImages.Caption=(ال&رسومات (صور
cbAudio.Caption=(الأصوات (ال&صوت، والموسيقى
cbVideo.Caption=ال&فيديو
cbArchive.Caption=(إلخ &ZIP, RAR) الملفات المضغوطة
btnWizardBack3.Caption=الخلف
btnWizardFinish.Caption=النهاية
btnAudVid1.Caption=انقر لزيارة صفحة الترقية
cbText.Caption=&صفحات ويب
cbUDef.Caption=Flash &برامج نصية و أنماط و
cbOther.Caption=أ&خرى
spSkinShadowLabel27.Caption=أدوات - إدارة الذاكرة
spSkinShadowLabel42.Caption=السعة :
spSkinShadowLabel43.Caption=المستخدمة:
spSkinShadowLabel44.Caption=الفارغة:
spSkinShadowLabel45.Caption=حفظ بيانات موقع ويب
spSkinShadowLabel46.Caption=مواقع ويب:
spSkinShadowLabel47.Caption=الإجمالي:
spSkinShadowLabel48.Caption=صفحات ويب:
spSkinShadowLabel49.Caption=الصور:
spSkinShadowLabel50.Caption=الصوتيات:
spSkinShadowLabel51.Caption=أخرى :
spSkinShadowLabel41.Caption=الفيديو:
lblMMTotalTxt.Caption=مساحة موقع ويب المستخدمة:
btnMMDelete.Caption=حذف جميع مواقع الويب المحملة
btnMMUpdate.Caption=تحديث
spSkinShadowLabel28.Caption=أدوات
btnToolsMemory.Caption=إدارة الذاكرة
btnToolsSearch.Caption=بحث
spSkinShadowLabel29.Caption=تعليمات - البحث عن تحديثات جديدة
spSkinShadowLabel30.Caption=الخصائص - الرابط و المستوى
Label11.Caption=الرابط:
Label12.Caption=الإسم:
Label13.Caption=المستوى:
btnPropApply1.Caption=تطبيق
spSkinShadowLabel31.Caption=الخصائص - أنواع الملفات
lblPFF.Caption=أنواع ملفات التحميل:
lblAudVid2.Caption=لا يدعم تحميل ملفات الفيديو والصوت Lexar Offline Browser :ملاحظة \nMetaProducts Offline Browser لتحميل ملفات الفيديو و الصوت تحتاج إلى الترقية إلى
btnPropApply2.Caption=تطبيق
cbPFFImages.Caption=(ال&رسومات (صور
cbPFFAudio.Caption=(الأصوات (ال&صوت، والموسيقى
cbPFFVideo.Caption=ال&فيديو
cbPFFArchive.Caption=(إلخ &ZIP, RAR) الملفات المضغوطة
cbPFFText.Caption=&صفحات ويب
cbPFFUDef.Caption=Flash &برامج نصية و أنماط و
cbPFFOther.Caption=أ&خرى
btnAudVid2.Caption=انقر لزيارة صفحة الترقية
spSkinShadowLabel32.Caption=الخصائص - كلمة مرور الموقع
spSkinShadowLabel6.Caption=المستخدم:
spSkinShadowLabel7.Caption=كلمة المرور:
btnPropApply3.Caption=تطبيق
spSkinShadowLabel33.Caption=الخصائص - الجدولة
Label10.Caption=فواصل التحميل:
Label1.Caption=(البدء في (ساعة : دقيقة :
Label2.Caption=أيام الأسبوع:
Label27.Caption=اليوم:
Label28.Caption=الشهر:
btnPropApply4.Caption=تطبيق
WhenBox.0=بدون جدولة
WhenBox.1=يوميا
WhenBox.2=أسبوعيا
WhenBox.3=شهريا
WhenBox.4=سنويا
WhenBox.5=كل
WeekdayBox.0=أحد
WeekdayBox.1=إثنين
WeekdayBox.2=ثلاثاء
WeekdayBox.3=أربعاء
WeekdayBox.4=خميس
WeekdayBox.5=جمعة
WeekdayBox.6=سبت
MonthBox.0=يناير
MonthBox.1=فبراير
MonthBox.2=مارس
MonthBox.3=أبريل
MonthBox.4=مايو
MonthBox.5=يونيو
MonthBox.6=يوليو
MonthBox.7=أغسطس
MonthBox.8=سبتمبر
MonthBox.9=أكتوبر
MonthBox.10=نوفمبر
MonthBox.11=ديسمبر
OnceBox.Caption=مرة واحدة فقط
spSkinShadowLabel34.Caption=خيارات - واجهة المستخدم
spSkinShadowLabel8.Caption=واجهة المستخدم
spSkinShadowLabel9.Caption=إنشاء مهمة تحميل جديدة
Label9.Caption=الإعداد الافتراضي للمستوى:
lblOUILanguage.Caption=اللغة :
lblOUIShowTrayAlert.Caption=الحالة لعمليات التحميل في المنطقة بجوار الساعة
btnOptionsApply1.Caption=تطبيق
cbDrag.Caption=إلغاء إرساء شريط الأدوات
cbAlpha.Caption=نافذة شفافة
cbBrowseMin.Caption=تصغير البرنامج عند تصفح الموقع بدون إتصال
cbAutoRun2.Caption=Windows تشغيل البرنامج تلقائيا مع بدء
cbOpenWebList.Caption=فتح شاشة قائمة المواقع عند بدء تحميل جديد
cbShowSI.Caption=عرض مؤشر الحالة دائما
spSkinShadowLabel35.Caption=خيارات - إنترنت
spSkinShadowLabel10.Caption=إعدادات إنترنت
spSkinShadowLabel11.Caption=عدد الإتصالات:
spSkinShadowLabel14.Caption=(إنتهاء المهلة (ثانية:
spSkinShadowLabel15.Caption=(التأخير بين التحميلات (ثانية:
spSkinShadowLabel16.Caption=عدد المحاولات :
btnOptionsApply2.Caption=تطبيق
spSkinShadowLabel36.Caption=إتفاقية ترخيص المستخدم النهائية
spSkinShadowLabel38.Caption=بالنقر فوق زر موافق فإنني أعترف بأنني قد قرأت و قبلت شروط الاتفاقية المذكورة أعلاه
spSkinShadowLabel39.Caption=تحديد اللغة :
btnWelcomeAgree.Caption=موافق
btnWelcomeCancel.Caption=إلغاء الأمر
cbAutoRun.Caption=Windows التشغيل التلقائي للبرنامج عند بدء تشغيل
spSkinShadowLabel52.Caption=الخصائص - قيود عنوان ويب
cbPServerDir.Caption=(التفعيل فقط ضمن رابط البداية (الملقم و الدليل
cbPAny.Caption=تفعيل بدون قيود
cbPImages.Caption=تحميل الصور من أي موقع
btnPropApply5.Caption=تطبيق
spSkinShadowLabel53.Caption=حول
spSkinButton2.Caption=الرخصة
spSkinButton3.Caption=ملاحظات الإصدار
spSkinButton4.Caption=MetaProducts شركة
spSkinShadowLabel54.Caption=حول - الرخصة
spSkinShadowLabel55.Caption=حول - ملاحظات الإصدار
spSkinShadowLabel56.Caption=MetaProducts حول - شركة
spSkinShadowLabel57.Caption=شركة "ميتابرودكت" هي شركة لتطوير البرامج المتخصصة في تقنية نقل البيانات المختلفة . تأسست عام 1997 بهدف تصميم و تطوير و تسويق برامج الإنترنت العالية الجودة ، شركة "ميتابرودكت" هي الفائزة بعشرات الجوائز ، حيث أصبحت الزعيم المعترف به على الشبكة و في مجال تقنية تحميل الملفات و نجاحنا كان بسبب إلتزامنا بالتطوير العالي الجودة و بإنتاج تطبيقات ذات مستوى عالمي و دعم للعملاء منقطع النظير
spSkinButton7.Caption=METAPRODUCTS أنقر لزيارة موقع
spSkinShadowLabel58.Caption=تعليمات
btnHelpContents.Caption=تعليقات
spSkinButton6.Caption=البحث عن تحديثات جديدة
btnToolsUpdates.Caption=الترقية إلى منتجات متقدمة
btnHelpSupport.Caption=الإتصال بالدعم
spSkinShadowLabel3.Caption=METAPRODUCTS OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel12.Caption=خاصة Lexar SD المعذرة, هذا البرنامج هو فقط للتشغيل من بطاقات
btnSorryInfo.Caption=معلومات أكثر
btnSorryClose.Caption=إغلاق
spSkinShadowLabel13.Caption=إدارة
btnMExport.Caption=تصدير
btnMDelete.Caption=حذف
spSkinShadowLabel62.Caption=إدارة - تصدير
spSkinShadowLabel63.Caption=ضغط كامل الموقع في ملف واحد . و يمكن عرضه على جهاز الكمبيوتر و على الأنظمة الأخرى إذا كان هناك برنامج لعرض الملفات المضغوطة مثبت
spSkinShadowLabel64.Caption=تصدير إلى الملف:
spSkinShadowLabel65.Caption=تضمين كامل الموقع المضغوط في ملف واحد . يعمل فقط على نظام ويندوز و مع ذلك يوفر جودة عرض أفضل بدون إتصال بسبب وجود متصفح داخلي و خادم ويب
spSkinShadowLabel66.Caption=حدد المسار لملف الناتج :
cbECHM.Caption=(CHM) HTML تعليمات
cbEEXE.Caption=(EXE) برنامج العرض
btnEExport.Caption=تصدير
spSkinShadowLabel67.Caption=تقدم التصدير
spSkinShadowLabel68.Caption=إسم المشروع:
spSkinShadowLabel69.Caption=خصائص - معلومات التحميل الأخير
spSkinShadowLabel70.Caption=الصفحات المحملة:
spSkinShadowLabel71.Caption=الملفات المحملة:
spSkinShadowLabel72.Caption=الحجم الكلي:
spSkinShadowLabel73.Caption=الباقي :
spSkinShadowLabel74.Caption=نسبة التحميل :
lblMSStarted1.Caption=بداية التحميل:
lblMSElapsed1.Caption=الوقت المستغرق:
spSkinShadowLabel75.Caption=خصائص - إستخدام المساحة
spSkinShadowLabel5.Caption=إجمالي الملفات:
spSkinShadowLabel19.Caption=الملفات النصية:
spSkinShadowLabel37.Caption=الرجاء المراجعة و الموافقة على إتفاقية الترخيص للمتابعة :
spSkinShadowLabel76.Caption=الملفات الصوتية
spSkinShadowLabel77.Caption=ملفات الفيديو:
spSkinShadowLabel81.Caption=الملفات الأخرى:
spSkinShadowLabel17.Caption=خيارات - الإعدادات الافتراضية للتحميل
spSkinShadowLabel78.Caption=الإعداد الافتراضي للمستوى:
spSkinShadowLabel79.Caption=المستوى
spSkinShadowLabel80.Caption=الوصف
lblODDSLev0.Caption=تحميل الصفحة الحالية فقط
spSkinShadowLabel85.Caption=تحميل الصفحة الحالية و كافة الصفحات المرتبطة بها من الصفحة الحالية
spSkinShadowLabel87.Caption=تحميل صفحات "مستوى 1" بالإضافة إلى كافة الصفحات المرتبطة بها من مستوى 1
spSkinShadowLabel89.Caption=الإعداد النموذجي لتحميل أي موقع صغير
spSkinShadowLabel90.Caption=عادة ما يكون كافيا تحميل الموقع بالكامل
btnOptionsApply3.Caption=تطبيق
spSkinShadowLabel18.Caption=خيارات - إعدادات بدء التشغيل
lblOUILanguage2.Caption=اللغة :
btnOptionsApply4.Caption=تطبيق
cbDrag2.Caption=إلغاء إرساء شريط الأدوات
cbAutoRun3.Caption=Windows تشغيل البرنامج تلقائيا مع بدء
spSkinShadowLabel92.Caption=METAPRODUCTS OFFLINE BROWSER - حول
spSkinShadowLabel97.Caption=METAPRODUCTS OFFLINE BROWSER إصدارات أخرى من
spSkinShadowLabel98.Caption=برامجنا هي من المنتجات الأكثر تقدما كما يوجد إصدارات مختلفة و متاحة للتحميل و للشراء من موقعنا . لمزيد من المعلومات حول هذه البرامج و االمنتجات ، الرجاء إضغط على الرابط التالي :
btnMPOESite.Caption=OFFLINE EXPLORER أنقر هنا لزيارة صفحة
spSkinShadowLabel99.Caption=خيارات - الحفظ الآلي
spSkinShadowLabel103.Caption=في هذه الوضعية عند إستعراض أي موقع و عند نقر رابط ما إلى صفحة أو ملف مفقود و أنت ما تزال على الإنترنت , سيتم تحميل و تضمين تلك الصفحة المفقودة أو الملف تلقائيا في الموقع الذي يتم تحميله
spSkinShadowLabel105.Caption=عند إكتمال أو إنهاء التحميل من موقع ما ، يمكنك النقر على الزر "إستعراض" في قائمة ويب لعرض الموقع في المتصفح الافتراضي الخاص بك . و مع ذلك ، و حسب خصائص التحميل فإن بعض الصفحات أو الملفات قد لا يتم تحميلها . و بالتالي يمكنك إستخدام الحفظ الآلي لتحميل هذه الصفحات أو الملفات المفقودة
spSkinShadowLabel107.Caption=في هذه الوضعية عند تصفح موقع ما و عندما تنقر على أي رابط لصفحة مفقودة أو لملف مفقود و أنت ما تزال على الإنترنت, سوف تتلقى صفحة مكتوب فيها "لم يتم العثور على الوثيقة" . و بالتالي يمكنك تحميل و تضمين الصفحة المفقودة أو الملف المفقود في الموقع الذي تم تحميله أو يمكنك إختيار عدم تحميل الصفحة أو الملف و مواصلة التصفح
btnOptionsApply5.Caption=تطبيق
cbAutoSave.Caption=الحفظ الآلي - شغال
cbAutoSaveOff.Caption=الحفظ الآلي - مغلق
spSkinShadowLabel104.Caption=أدوات - بحث
btnSearch.Caption=بحث
spSkinShadowLabel116.Caption=تحميل إلى مجلد :
btnAboutBuyNow.Caption=الشراء الآن
btnAboutRegister.Caption=تسجيل
spSkinShadowLabel115.Caption=تحديد هذا الخيار سيقوم بنسخ موقع ويب تم تنزيله من قائمة-ويب إلى أي مجلد على كمبيوترك
cbEFolder.Caption=مجلد على القرص
lblAboutRegTo.Caption=مسجل باسم:
spSkinShadowLabel102.Caption=جول - تسجيل
spSkinShadowLabel106.Caption=شكرا لك على التسجيل
spSkinShadowLabel108.Caption=مثل عمليات التسجيل هذه تمكننا من الاستثمار في تطوير المزيد من هذه البرامج و غيرها من المنتجات في المستقبل
spSkinShadowLabel109.Caption=إذا لم تكن متأكدا من كيفية التسجيل أو تريد الحصول على معلومات حول طرق الدفع المختلفة المتوفرة، انقر فوق زر "الشراء الآن" من الشاشة الرئيسية
spSkinShadowLabel110.Caption=بمجرد الدفع تأكدت أنك سوف تستلم تلقائيا تفاصيل التسجيل الخاصة بك، يجب أن تقوم بإدخالها في المربع أدناه
btnRegisterOK.Caption=حسنا
spSkinShadowLabel111.Caption=أنتهت الفترة التجريبية
spSkinShadowLabel112.Caption=لقد وصلت إلى نهاية فترة التقييم ذات الـ 30 يوما الخاص بك و نأمل أنك أستمتعت مع استخدام برنامجنا
spSkinShadowLabel114.Caption=لمعرفة كيفية تسجيل النسخة الخاصة بك من هذا البرنامج, اضغط زر "الشراء الآن" ـ
btnBuyNowTrial.Caption=الشراء الآن
miPCut.Caption=&قض
miPCopy.Caption=&نسخ
miPPaste.Caption=&لصق
btnHomeBuyNow.Caption=الشراء الآن
btnHomeRegister.Caption=تسجيل

[dlgAbout]
Caption=حول

lblDescr.Caption=يسمح لك هذا البرنامج بنسخ مواقع الويب بسرعة لتتصفحها بعد ذلك بغير إتصال باستخدام المتصفح الداخلي أو الخارجي ، أو لنشرها على الملقم الخاص بك
lblSiteInfo.Caption=لآخر المعلومات , قم بزيارة موقعنا على :
lblOnDay1.Caption=أضغط زر شراء Offline Explorer لتعرف كيفية تسجيل نسختك من
lblOnEnd2.Caption=Offline Explorer نتمنى أنك أستمتعت بـ
lblOnDay2.Caption=حالما تحصل على تفاصيل تسجيلك ، إضغط زر التسجيل . و هذه بعد ذلك سيفتح المميزات للبرنامج المتوفرة فقط للمستخدمين المسجلين
lblOnEnd1.Caption=وصلت نهاية فترتك التجريبية الـ 30 يوم
Label4.Caption=لك مطلق الحرية في أن تكتب لنا عن أي إستفسار:
lblRegistered.Caption=مسجل باسم:
lblReg.Caption=غير مسجلة
btnLicense.Caption=ال&رخصة...
btnClose.Caption=إغلاق
btnReleaseNotes.Caption=ملاحظات الإصدار
btnRegister.Caption=...تسجيل

[dlgOptions]
Caption=خيارات

btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
Label4.Caption=عدد الإتصالات:
Label5.Caption=(تجاوز الوقت (ثانية:
Label16.Caption=المهلة بين التحميلات:
cbRetries.Caption=وضع حد لعدد المحاولات إلى :
Label32.Caption=إعدادات إتصال الإنترنت
Label30.Caption=داخلي HTTP ملقم
Label11.Caption=تعريف الوكيل
cbIECookies.Caption= إستخدام ملفات تعريف الإرتباط لمتصفح الإنترنت إكسبلورر
cbHTTPStart.Caption=تمكين مع المنفذ :
cbOHTTPLocal.Caption=السماح بالدخول المحلي فقط
rbUA1.Caption= : معرف كـ
rbUA2.Caption=إستخدام هذه التعريف :
Label53.Caption=كب/ث
Label54.Caption=إستخدام هذا الإعداد لتغيير معدل نقل البيانات بالكيلو بايت لكل ثانية لوضعية السرعة المحددة
Label59.Caption=RTSP أقصى عرض نطاق لـ:
Label9.Caption=&عدد الإتصالات حسب الإفتراضي:
Label52.Caption=تحكم السرعة
Label58.Caption=RTSP  نطاق عرض تدفقات
cbSetSpeedLimit.Caption=تقييد سرعة التحميل
brHigh.Caption=مرتفعة
rbMedium.Caption=متوسط
rbLow.Caption=منخفضة
rbBackground.Caption=بالخلفية
cbRTSPBandwidth.0=14.4K مودم
cbRTSPBandwidth.1=19.2K إتصال
cbRTSPBandwidth.2=28.8K مودم
cbRTSPBandwidth.3=33.6K مودم
cbRTSPBandwidth.4=56K مودم
cbRTSPBandwidth.5=112K Dual ISDN
cbRTSPBandwidth.6=256Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.7=384Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.8=512Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=10Mbps LAN
cbGZIP.Caption=&GZIP زيادة السرعة باستخدام ترميز
Label79.Caption=BitTorrent
Label48.Caption=الإتصال الهاتفي عند تحميل المواقع
Label14.Caption=حدد الإتصال:
Label18.Caption=إسم المستخدم:
Label19.Caption=&كلمة المرور:
Label22.Caption=محاولات إعادة الإتصال:
Label23.Caption=مرة
Label24.Caption=المهلة بين المحاولات:
Label25.Caption=ثانية
rbDial2.Caption=تمكين المهاتفة الداخلي
rbDial3.Caption=إستخدام مهاتفة خارجي
rbDial1.Caption=لا تتصل آليا
Label65.Caption=سطر أمر الإتصال:
Label66.Caption=سطر أمر قطع الاتصال:
Label49.Caption=قطع الإتصال
Label50.Caption=الخروج من البرنامج و إغلاق النظام
cbHangUp.Caption=قطع إتصال المودم عندما تنتهي كل التحميلات
cbHangUpAt.Caption=قطع الاتصال في :
cbClose.Caption=إغلاق البرنامج عندما تنتهي كل التحميلات
cbCloseAt.Caption=الإغلاق في :
cbShutdown.Caption=إغلاق النظام عند إغلاق البرنامج
cbShutdown2.Caption=(وضعية التوافق الإضافية للإغلاق (تستخدم فقط عند فشل الطريقة التقليدية
cbHibernate.Caption=إسبات النظام بدون إغلاق البرنامج
Label76.Caption=قائمة ملقمات ال&وكيل
Label77.Caption=إعدادات الإتصال
lvProxies.0=النوع
lvProxies.1=الخادم...
lvProxies.2=المنفذ
lvProxies.3=المستخدم
btnPAdd.Caption=إضافة...
btnPRemove.Caption=إزالة
btnPLoad.Caption=&فتح...
btnPSave.Caption=حفظ...
btnPAutoDetect.Caption=كشف آلي
cbNTLM.Caption=(إلخ , NTLM إستخدام طريقة إتصال بديلة (لمصادقة
cbPASV.Caption=FTP لتحميلات PASV نمط
btnPEdit.Caption=تحرير...
Label20.Caption=التعليق:
Label21.Caption=ملف:
Label57.Caption=مفتاح ساخن
lblTools.Caption=عند مشاهدة أي موقع , عرض إختيار بين أحد هذه الأدوات
Label43.Caption=نافذة الأدوات
btnADetect.Caption=كشف آلي
btnOBrAdd.Caption=<<       إضافة
btnOBrRemove.Caption=>> إزالة
cbShowMode.0=عادي
cbShowMode.1=مكبرة
cbShowMode.2=مصغرة
Label1.Caption=إ&خفاء النافذة الرئيسية عند إستخدام المفتاح :
Label44.Caption=المظهر
Label45.Caption=نقرتان على أي مشروع من أجل
cbTray.Caption=تشغيل بجوار الساعة
cbASplash.Caption=إظهار شاشة البرنامج اللامعة عند البدء
rbODblClick1.Caption=لمشاهدة المشروع في المتصفح
rbODblClick2.Caption=لفتح خصائص المشروع
cbXButton.Caption=لتكبير النافذة "X" زر
cbAMinimize.Caption=ت&صغير عند التشغيل
cbATrayBalloon.Caption=إظهار منبثقات جوار الساعة عند إنتهاء تحميل المشروع
Label13.Caption=مساحة القرص الخالية:
Label12.Caption=حدود المساحة الخالية للقرص
Label29.Caption=إضغط زر التنظيف لإزالة مواقع ويب و الملفات الغير مرغوبة من دليل التحميل
Label73.Caption=الدليل المؤقت:
lblAutoSave.Caption=دقيقة
lblDDWarning.Caption=ملاحظة : لا يستحسن إستخدام مسار أطول من 60 حرفا
Label37.Caption=مجلد التحميل
Label39.Caption=الصيانة
Label40.Caption=مجلد الخرائط و القوالب و المشاريع
btnBrowse.Caption=إ&ستعراض...
btnClean.Caption=تنظيف...
btnBrowse1.Caption=إستعراض...
cbDirOverload.Caption=حماية الأدلة المحملة من الاستبدال
Button1.Caption=إ&ستعراض...
bxAutoSave.Caption=حفظ التغييرات كل
Label56.Caption=:(المواقع التي تنتهي بـ (فاصلة أو قائمة منفصلة
Label74.Caption=Mozilla و  FireFox قائمة قشرة :
Label46.Caption=النظام
Label47.Caption=عند إضافة رابط
Label55.Caption=مرشح روابط الحافظة
cbOIClipboard.Caption=مراقبة الحافظة
cbIIECtxMenu.Caption=إستخدام قائمة القشرة للإنترنت إكسبلورر
cbOIDefaults.Caption=إستخدام القالب الإفتراضي
cbIPFolder.Caption=ضع المشاريع في المجلد:
cbOIAutoStart.Caption=بدء التحميل آليا
cbICFilter.0=عدم قبول
cbICFilter.1=قبول فقط للتالية
cbIOperaCtxMenu.Caption=Opera إستخدام قائمة سياق
btnFireFox.Caption=تثبيت
Label51.Caption=التأكيدات
cbACURLMoved.Caption=عند نقل رابط المشروع
cbACDelete.Caption=عند حذف الملفات
cbACDelPFiles.Caption=عند حذف ملفات المشروع
cbACHangup.Caption=عند قطع الإتصال
cbACExit.Caption=عند إغلاق البرنامج
cbACFolderStart.Caption=عندما يكون المجلد على وشك بدء مشاريعه
rbACMAsk.Caption=مطالبة تأكيد
rbACMDownload.Caption=بدء التحميل للرابط الجديد
rbACMStop.Caption=إيقاف التحميل
cbACExitDownload.Caption=فقط عندما يكون هناك تحميلات نشطة
cbACRestore.Caption=عند إستعادة مشاريع لها نفس الإسم
Label71.Caption=SMTP عنوان ملقم:
Label38.Caption=user:password@smpt_host:port , SMTP ملاحظة : يمكنك تعيين إسم المستخدم و المنفذ لملقم
lblRMore.Caption=الملفات المحدثة و الجديدة المحملة
Label70.Caption=إكتمال التحميل
Label72.Caption=للبريد الصادر (SMTP) ملقم
cbACPReport.Caption=التقرير عن إكتمال تحميل المشروع بـ
rbACPReport1.Caption=الصوت:
rbACPReport2.Caption=الإيميل:
rbACPReport3.Caption=ICQ رمز:
cbACPEDetailed.Caption=إ&رسال القائمة المفصلة لكافة الملفات الجديدة و المحدثة
cbACPEStats.Caption=إرسال &إحصائيات التحميل
cbRMore.Caption=عند وجود أكثر من
Label75.Caption=التدقيق عن النسخ الجديدة تلقائيا
cbNVCheck.Caption=كل
btnNVCheck.Caption=التدقيق الآن
Label41.Caption=الخريطة
rbAMap1.Caption=خريطة تظهر فقط مواقع ويب المتعلقة بالمشروع المحدد
rbAMap2.Caption=خريطة تظهر كل مواقع ويب المحملة
Label64.Caption=ترتيب الملفات بـحسب:
rbAMapSort1.Caption=الإسم
rbAMapSort2.Caption=الإمتداد
lblAPsw1.Caption=كلمة المرور:
lblAPsw2.Caption=إعادة &كلمة المرور :
Label8.Caption=كلمة المرور غير مطابقة
lblAdmin.Caption=الميزات المحمية بكلمة مرور
cbPPOptions.Caption=حماية لائحة &الخيارات
cbPPAdd.Caption=حماية إ&ضافة مشاريع و مجلدات جديدة
btnResetOptions.Caption=إستعادة الخيارات...
Label2.Caption=حدد دليل فرعي للعرض
btnHelp.Caption=تعليمات
OptionsTree.0=إنترنت
OptionsTree.1=الإتصال
OptionsTree.2=السرعة
OptionsTree.3=الإتصال الهاتفي
OptionsTree.4=إغلاق الكمبيوتر
OptionsTree.5=الملقم الوكيل
OptionsTree.6=أدوات
OptionsTree.7=المتصفحات الخارجية
OptionsTree.8=برامج العرض
OptionsTree.9=برامج التحرير
OptionsTree.10=خيارات متقدمة
OptionsTree.11=الملفات
OptionsTree.12=التكامل
OptionsTree.13=التأكيدات
OptionsTree.14=الإكتمال
OptionsTree.15=نسخ جديدة
OptionsTree.16=الخريطة
OptionsTree.17=المظهر
OptionsTree.18=الإدارة
Button2.Caption=ت&طبيق
dlgOBrowse.Caption=إستعراض لملف
dlgOBrowse.Filter=ملفات تنفيذية|*.exe;*.com|كل الملفات|*.*
odCSound.Caption=فتح ملف صوتي
odCSound.Filter=Wave ملفات (*.wav)|*.wav|كل الملفات|*.*
odProxyList.Filter=ملفات نصية|*.txt|كافة الملفات|*.*
sdProxyList.Filter=ملفات نصية|*.txt|كافة الملفات|*.*
lblICProtect.Caption=حماية بكلمة مرور
btnOBrChange.Caption=<   &تغيير
cbIIEHistory.Caption=تحديث محفوظات العناوين للإنترنت
lblPPSrvUser.Caption=ال&مستخدم:
lblPPSrvPsw.Caption=&كلمة المرور:
cbPPInternalServer.Caption=حماية الوصول إلى ال&حادم الداخلي من أجهزة الكمبيوتر الأخرى
lblMPXMemLimit.Caption=الحد من الذاكرة المستخدمة من قبل كل مخطط للمشروع بمقدار:
edtFindControls.Hint=(F4) اكتب كلمة البحث الدلالية للعثور على الإعدادات و الخيارات

[dlgMakeSiteMap]
Caption=Google Sitemap عمل خريطة

lblFNFormat.Caption=ا&لأولوية:
Label32.Caption=المجلد ال&وجهة لإنشاء ملفات الخريطة
Label3.Caption=معايير خاصة
lblPutFiles.Caption=&تغيير التردد :
btnClose.Caption=إلغاء الأمر
btnExport.Caption=ت&نفيذ
btnBrowse.Caption=إ&ستعراض...
btnHelp.Caption=تعل&يمات
cbPlainDir.Caption=تاريخ &أخؤ تعديل للناتج
cbFreq.Caption=بدون تعيين
cbFreq.0=بدون تعيين
cbFreq.1=دائما
cbFreq.2=كل ساعة
cbFreq.3=يوميا
cbFreq.4=أسبوعيا
cbFreq.5=شهريا
cbFreq.6=سنويا
cbFreq.7=أبدا
cbRecentFiles.Caption=&إستخدام الملفات المفتوحة مؤخرا فقط


[dlgFolderProp]
Caption=خصائص المجلد

FolderTree.0=مجلد
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
btnOK.Caption=حسنا
Label2.Caption=إسم المجلد:
Label3.Caption=يمكنك أن تحدد دليلا مختلفا لكل مجلدات المشروع . المشاريع الموجودة في هذا المجلد ستستخدم هذا الدليل لحفظ المواقع المحملة
Label5.Caption=إذا كان المجلد المحدد غير موجود ، فسيتم إنشاؤه تلقائيا
lblDDWarning.Caption=ملاحظة : لا يستحسن إستخدام مسار أطول من 60 حرفا
Label32.Caption=عام
Label6.Caption=دليل تحميل المجلد
btnDefaults.Caption=إفتراضيات المجلد
btnFromTemplate.Caption=إستعادة الافتراضات للقالب
cbFDD.Caption=ت&مكين
btnBrowse.Caption=إ&ستعراض...
btnApplyFDD.Caption=تطبيق على المجلدات الفرعية
btnHelp.Caption=تعل&يمات

[dlgDataMine]
Caption=تنقيب البيانات

Label1.Caption=تنقيب البيانات يسمح لك بمعالجة مواقع الويب المحملة و استخلاص المعلومات أو تحويلها طبقاً لقواعد محددة
Label2.Caption=وهو برنامج تحويل ملف نصي متعدد Crystal Software Australia من TextPipe و التنقيب بـ
Label3.Caption=TextPipe مثبت على الكمبيوتر . أنقر على الزر تحت لفتح موقع TextPipe آسف، لا يوجد
btnTextPipe.Caption=TextPipe موقع
Label4.Caption=Crystal Software Australia من TextPipe تنقيب البيانات يسمح لك بمعالجة مواقع الويب المحملة و استخلاص المعلومات أو تحويلها طبقاً لقواعد محددة بـ
Label6.Caption=TextPipe مرشحات
Label7.Caption=TextPipe خيارات تشغيل
cbTextOnly.Caption=و الملفات النصية HTML التنقيب فقط لملفات الـ
cbRun.Caption=TextPipe تشغيل المرشح عند قراءة
cbQuit.Caption=بعد تشغيل المرشح TextPipe إغلاق
rbFilter1.Caption=بمرشح جديد TextPipe تشغيل
rbFilter2.Caption=لمعالجة المشروع المحدد (*.fll) TextPipe إستخدام ملف مرشح:
cbPassFiles.Caption=TextPipe تمرير ملفات المشروع المحملة إلى
btnStart.Caption=&بدء
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
btnHelp.Caption=تعليمات
dlgOpenFilter.Caption=فتح ملف المرشح
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe ملفات مرشح|*.fll|كل الملفات|*.*

[dlgCustomizeContents]
Caption=تخصيص ملف المحتويات

Label1.Caption=رأس ملف المحتويات:
Label2.Caption=مدخلة ملف المحتويات:
Label3.Caption=تذييل ملف المحتويات:
Label4.Caption=معلومة : أستخدم ماكرو %URL% للإستبدال مع المسار إلى الموقع المصدر , %Caption% - مع إسم المشروع ، كما يظهر في تفرع المشاريع . و المزيد من الماكرو : %Description% و %DownloadStart% و %DownloadEnd% و %OriginalURL% و %Folder%
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
Button1.Caption=إستعادة

[dlgProgress]
Caption=التقدم

Button1.Caption=مقاطعة

[dlgPDescr]
Caption=وصف المشروع

ToolButton1.Caption=جديد
ToolButton1.Hint=تطبيق التغييرات
SaveButton.Caption=&حفظ
SaveButton.Hint=إلغاء التغييرات
PrintButton.Caption=طباعة
PrintButton.Hint=طباعة الملف الحالي
CutButton.Caption=&قص
CutButton.Hint=حذف المادة المحددة
CopyButton.Caption=&نسخ
CopyButton.Hint=نسخ المادة المحددة للحافظة
PasteButton.Caption=&لصق
PasteButton.Hint=لصق محتويات الحافظة
UndoButton.Caption=تراجع
UndoButton.Hint=التراجع عن الإجراء الأخير
FontName.Hint=إسم الخط|حدد إسم الخط
FontSize.Hint=حجم الخط|حدد حجم الخط
BoldButton.Hint=أسود عريض
ItalicButton.Hint=مائل
UnderlineButton.Hint=تسطير
LeftAlign.Hint=محاذاة إلى اليسار
CenterAlign.Hint=توسيط
RightAlign.Hint=محاذاة إلى اليمين
BulletsButton.Hint=التعداد النقطي|حدد التعداد النقطي
mpUndo.Caption=تراجع
mpUndo.Hint=التراجع عن الإجراء الأخير
mpCut.Caption=&قص
mpCut.Hint=حذف المادة المحددة
mpCopy.Caption=&نسخ
mpCopy.Hint=نسخ المادة المحددة للحافظة
mpPaste.Caption=&لصق
mpPaste.Hint=لصق محتويات الحافظة
mpSelectAll.Caption=تحديد الكل

[dlgPrint]
Caption=تتم الطباعة...

Label1.Caption=...يطبع صفحات المشروع , الرجاء الإنتظار
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر

[dlgApplyTemplate]
Caption=تطبيق القالب على المشروع

Label1.Caption=ت&حديد فئات القالب للتطبيق:
Label2.Caption=القالب:
Label3.Caption=كلمات مرشحات موقع المشروع الاستدلالية و امتدادات مرشحات الملف
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
rbReplace.Caption=المشروع بكلمات البحث و الإمتدادات من القالب
rbJoin.Caption=دمج مع كلمات البحث و الإمتدادات من القالب

[dlgOldFiles]
Caption=حذف ملفات المشروع القديمة

List.0=الملفات
btnClose.Caption=إ&غلاق
btnDeleteAll.Caption=حذف الكل
btnDelete.Caption=حذف المحددة

[dlgImgDimensions]
Caption=مرشح أبعاد الصورة

Label19.Caption=تخطى ملفات الصور إذا كانت أبعادها أقل من
lblLowWidth.Caption=بيكسل
lblLowHeight.Caption=بيكسل
Label1.Caption=تخطى ملفات الصور إذا كانت أبعادها أكبر من
lblHighWidth.Caption=بيكسل
lblHighHeight.Caption=بيكسل
Label4.Caption=:ملاحظة: هذه النسخة تدعم فقط نوع الملفات التالية
Label2.Caption=(تخطى ملفات الصور ذات الأبعاد التالية (فاصلة أو منفصلة
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
cbLowWidth.Caption=عرض
cbLowHeight.Caption=إرتفاع
cbHighWidth.Caption=عرض
cbHighHeight.Caption=إرتفاع

[dlgMapSelect]
Caption=حدد ملفات الخريطة

List.0=الرابط
List.1=الحجم
dxBarManager1.0=عمليات التحديد
dxbeMask.Caption=:Enter أكتب القناع لاختيار الملفات ثم إضغط مفتاح
dxbeMask.Hint=أدخل القناع لاختيار الملفات
btnDelete.Caption=&حذف
btnDelete.Hint=حذف الملفات المحددة
btnClose.Caption=إ&غلاق
btnClose.Hint=إغلاق النافذة
btnBrowse.Caption=إ&ستعراض
btnBrowse.Hint=إستعراض
dxBarStatic1.Caption=مرتين للتوقف ESC أضغط مفتاح
dxBarStatic1.Hint=مرتين للتوقف ESC أضغط مفتاح

[dlgSelectMask]
Caption=حدد المواقع في قائمة الإنتظار

Label1.Caption=:Enter أكتب القناع لاختيار المواقع ثم إضغط مفتاح
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر

[dlgSubst]
Caption=بدائل العنوان

Label1.Caption=ملاحظة : التطبيق على أسماء الملفات معناه إستخدام قاعدة إستبدال الرابط فقط لتحميل الملفات . بمعنى أن تحميل الروابط سيكون كما هو بدون تغيير و لكن سيتم تغيير أسماء الملفات التي بدون إتصال و تغيير الروابط حسب قاعدة الاستبدال
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
btnHelp.Caption=تعل&يمات
Label2.Caption=الرابط:
btnTest.Caption=فحص
lblURL.Caption=العنوان:
lblReplace.Caption=إستبدال:
lblWith.Caption=بـ :
btnAdd.Caption=إضافة
btnRemove.Caption=إزالة
btnClear.Caption=إزالة الكل
cbApplyAll.Caption=تطبيق كل قواعد المطابقة
mpMoveUp.Caption=تحريك ل&فوق
mpMoveDown.Caption=تحريك ل&تحت
mpDuplicate.Caption=نسخة طبق الأصل
mpCopy.Caption=&نسخ

[dlgStatistics]
Caption=إحصائيات المشروع

List.0=المعيار
List.1=القيمة
btnClean.Caption=تنظيف ملفات المشروع...
cbValues.0=إسم المشروع:
cbValues.1=العنوان:
cbValues.2=إسم ملف الخريطة:
cbValues.3=مدخلات الخريطة:
cbValues.4=آخر تحميل:
cbValues.5=وقت الإنتهاء:
cbValues.6=الوقت المستغرق:
cbValues.7=معدل السرعة:
cbValues.8=...مازال يحمل
cbValues.9=لم يتم تحميل المشروع
cbValues.10=إحصائيات التحميل الأخير:
cbValues.11=الملفات المحملة:
cbValues.12=الغير معدلة:
cbValues.13=الملفات المحللة:
cbValues.14=الغير موجودة:
cbValues.15=الخطأ أثناء التحميل:
cbValues.16=المحدودة\المنهية:
cbValues.17=حجم الملفات المحملة:
cbValues.18=إحصائيات المشروع الإجمالية :
cbValues.19=إجمالي الملفات:
cbValues.20=الحجم الكلي:
cbValues.21=الملفات النصية:
cbValues.22=حجم الملفات النصية :
cbValues.23=ملفات الصور :
cbValues.24=حجم ملفات الصور :
cbValues.25=الملفات الأخرى:
cbValues.26=حجم الملفات الأخرى :
cbValues.27=التحميلات الناجحة:
cbValues.28=الملفات الصوتية
cbValues.29=حجم الملفات الصوتية:
cbValues.30=ملفات الفيديو:
cbValues.31=حجم ملفات الفيديو:
btnCopy.Caption=&نسخ
btnClose.Caption=إ&غلاق
cbValues.32=ملفات الإرشيف:
cbValues.33=حجم ملفات الإرشيف:
cbValues.34=معلومات المشروع
cbValues.35=تحميل الطابع الزمني
cbValues.36=معلومات الخريطة
cbValues.37=إجمالي الملفات و مساحة القرص المستخدمة

[dlgProtect]
Caption=حفظ خصائص المشروع بكلمة مرور

Label1.Caption=&كلمة المرور:
Label2.Caption=إعادة &كلمة المرور :
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر

[dlgPassword]
Caption=فضلا أدخل كلمة المرور

Label1.Caption=&كلمة المرور:
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر

[dlgMultipleImport]
Caption=إستيراد إشارات متعددة/مفضلة

Label1.Caption=&قم بتحديد الوصلات للإضافة كمشاريع و أنقر زر حسنا
Label2.Caption=&الفالب:
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر

[dlgSetProxy]
Caption=إعدادات ملقم الوكيل

Label34.Caption=نوع الملقم
Label35.Caption=إعدادات ملقم الوكيل
Label6.Caption=العنوان:
Label17.Caption=المنفذ:
Label36.Caption=(مصادقة الوكيل (أتركه فارغا عند عدم الحاجة
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
rbFProxy1.Caption=&HTTP وكيل
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=User@Si&te
rbFProxy5.Caption=&RTSP وكيل
Label26.Caption=إسم المستخدم:
Label27.Caption=كلمة المرور:

[dlgAddR]
Caption=أضف كلمة استدلالية

btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر

[dlgTemplates]
Caption=جديد

lblCustom.Caption=مخصص
btnClose.Caption=إغلاق
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
btnOK.Caption=حسنا
pgNew.Caption=قياسي
pgTemplates.Caption=قوالب
btnAdd.Caption=...جديد
btnAdd.Hint=إنشاء قالب جديد
btnProp.Caption=&خصائص...
btnProp.Hint=تحرير القالب المحدد
btnRemove.Caption=إزالة
btnRemove.Hint=حذف القالب المحدد
btnDef.Caption=الإفتراضي
btnDef.Hint=جعل القالب المحدد هو القالب الإفتراضي
btnLoad.Caption=&فتح...
btnLoad.Hint=تحميل قالب من ملف نصي
btnPaste.Caption=&لصق
btnPaste.Hint=لصق قالب من الحافظة
btnHelp.Caption=تعل&يمات
pmTCut.Caption=&قص
pmTCut.Hint=قص المشروع المحدد أو المجلد إلى الحافظة
pmTCopy.Caption=&نسخ
pmTCopy.Hint=نسخ المشروع المحدد أو المجلد إلى الحافظة
pmTPaste.Caption=&لصق
pmTPaste.Hint=لصق المجلد أو المشروع المحدد من الحافظة
pmTSort.Caption=ترتيب حسب الإسم
btnReset.Caption=إستعادة
btnReset.Hint=إستعادة القالب المحدد إلى الإعدادات الأولية
odText.Caption=فتح المشروع من ملف نصي
odText.Filter=ملفات نصية|*.txt|كافة الملفات|*.*
btnNewProject.Caption=إنشاء مشروع جديد
btnNewProject.Hint=إنشاء مشروع جديد باستخدام القوالب المحددة

[dlgAskPwd]
Caption=المصادقة

Label1.Caption=فضلا أدخل إسم المستخدم و كلمة المرور
Label2.Caption=:الموقع
Label3.Caption=:المجال
Label5.Caption=&إسم المستخدم:
Label6.Caption=&كلمة المرور:
Button1.Caption=حسنا
Button2.Caption=إلغاء الأمر

[dlgExport]
Caption=تصدير

Label51.Caption=تصدير الملفات المحملة إلى :
btnClose.Caption=إلغاء الأمر
btnExport.Caption=تصدير
btnHelp.Caption=تعل&يمات
cbPutTo.0=مجلد على قرص ما
cbPutTo.1=ZIP إرشيف
cbPutTo.2=MHT إرشيف
cbPutTo.3=مخزون الإنترنت إكسبلورر المؤقت
cbPutTo.4=HTML تعليمات (CHM ملف)
cbPutTo.5=المضغوط EXE عارض
cbPutTo.6=مع محتويات HTML تعليمات
cbPutTo.7=FTP رفع إلى موقع
Label32.Caption=المجلد الوجهة لنسخ مواقع ويب المحملة
btnBrowse.Caption=إ&ستعراض...
cbAutorunCD.Caption=إعمل تشغيل تلقائي للدسك
cbPlainDir.Caption=لا تنشئ أدلة فرعية
cbRecentFiles.Caption=تصدير الملفات المفتوحة مؤخرا فقط
lblOptions.Caption=خيارات أخرى
cbContents.Caption=إنشئ ملف للمحتويات
cbFastExport.Caption=التصدير بسرعة أكثر
cbOpen.Caption=&فتح الملف عندما يكتمل التصدير
btnCustomize.Caption=...تخصيص
cbReport.Caption=إ&نشاء ملف تقرير نصي
Label42.Caption=الملقم:
Label33.Caption=المستخدم:
Label34.Caption=كلمة المرور:
Label31.Caption=FTP ملقم
cbFTPDelete.Caption=حذف الملفات المصدرة بعد إنهاء ال&رفع
lblFNFormat.Caption=صيغة إسم الملف:
lblFilesLinks.Caption=ترجمة الوصلات و أسماء الملفات
cbShortFileNames.Caption=كما هي بلا تغيير
cbShortFileNames.0=كما هي بلا تغيير
cbShortFileNames.1=8+3 - MS DOS متوافقة مع
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 رموز
cbStandardExt.Caption=إستخدام الإمتدادات القياسية لكل الملفات ذات النوعية المجهولة
cbPreserveOnline.Caption=الإحتفاظ بالوصلات المتصلة على الإنترنت
cbDisablePopups.Caption=ت&عطيل الروابط المنبثقة
cbOriginalURL.Caption=HTML إضافة العنوان الأساسي إلى ملفات
lblEXE.Caption=EXE واجهة برنامج عرض
cbEXEShowBar.Caption=إظهار شريط ال&عنوان
cbEXEShowStatus.Caption=إظهار شريط ال&معلومات
cbEXEDisablePopup.Caption=ت&عطيل الروابط المنبثقة
btnHide.Caption=إ&خفاء

[dlgReg]
Caption=التسجيل

Label1.Caption=شكرا للتسجيل
Label2.Caption=مثل عمليات التسجيل هذه تمكننا من الاستثمار في تطوير المزيد من هذه البرامج و غيرها من المنتجات في المستقبل
Label3.Caption=إذا كنت لست متأكدا كيف تسجل ، أو تريد معرفة المزيد حول طرق الدفع المختلفة المتوفرة ، فانقر على زر  - الطلب
Label4.Caption=بمجرد الدفع تأكدت أنك سوف تستلم تلقائيا تفاصيل التسجيل الخاصة بك، يجب أن تقوم بإدخالها في المربع أدناه
Label5.Caption=المنتج:
Label7.Caption=مفتاح التسجيل:
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
btnOrder.Caption=الطلب

[dlgWizard]
Caption=معالج المشروع الجديد

Label7.Caption=مرحبا بك في المعالج لمشروع جديد
Label1.Caption=المشروع هو مهمة تحميل . تستخدم الموقع كعنوان للبدء . و عند تحميل تلك الصفحة ، يقوم البرنامج بتحديد كل المواقع فيها ويحملها طبقاً لخصائص   المشروع
Label2.Caption=موقع المشروع:
Label3.Caption=إسم المشروع
Label4.Caption=يمكنك أن تكتب اسم للمشروع يظهر في شجرة المشاريع بدلاً من الموقع
Label5.Caption=http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html : مثال على الروابط
Label8.Caption=تحديد التحميل للصفحات حسب مستوى العمق
Label11.Caption=يسمح لك المستوى بتحديد عدد الصفحات المراد تحميلها . و بكل بساطة يمكن القول أنها عدد من الوصلات بعيدة عن الصفحة الأولى إلى الصفحة الأكثر عمقا
Label15.Caption=لتحميل الصفحة الأولى فقط مع كافة الصور ، قم بوضع مستوى = 0 . علما أن مستوى = 1 هو لتحميل الصفحة الأولى و كافة الصفحات المترتبطة بها إرتباطا مباشرا
Label17.Caption=(عدم تأشير مربع حدود المستويات لقراءة عدد غير محدود للمستويات (كامل الموقع
Label18.Caption=إذا قمت بذلك ، فمن المستحسن جدا إستخدام إعدادات "القراءة فقط من خلال موقع البداية" أو "القراءة فقط من خلال ملقم البداية" على إحدى صفحات   المعالج التالية . و إلا فإنك تخاطر  بتحميل كامل الإنترنت
cbLevel.Caption=&حدود المستويات:
Label6.Caption=إختر أنواع الملفات للتحميل
rbDAll.Caption=تحميل كل الملفات المرتبطة بصفحة البداية
rbDSkip.Caption=لا تنزل أنواع الملفات التالية:
cbImages.Caption=(ال&رسومات (صور
cbAudio.Caption=(الأصوات (ال&صوت، والموسيقى
cbVideo.Caption=ال&فيديو
cbArchive.Caption=(إلخ &ZIP, RAR) الملفات المضغوطة
Label9.Caption=مصدر تحميل الملفات
Label16.Caption=/dir1/فسيطلب محتويات http://www.srv.com/dir1/somefile.htm مثلا عندما يجد البرنامج رابط
rbURL.Caption=التحميل فقط من خلال موقع البداية:
rbSrv.Caption=التحميل فقط من خلال ملقم البداية:
rbAny.Caption=التحميل من أي مكان
cbAllImages.Caption=تحميل الصور من أي مكان
cbExploreDirs.Caption=حاول أن تستكشف كل الأدلة الفرعية الممكنة
Label12.Caption=مبــــــــــــــــــــــــــــــــــــروك
Label13.Caption=جديد Offline Explorer لقد أمكنك أن تنشئ مشروع
Label14.Caption=ماذا تريد أن تفعل أيضا:
Label19.Caption=يقوم أف-لاين إكسبلورر بتحميل  صفحات ويب الموجودة على الموقع ليحصل على الروابط إلى الصفحات و الملفات الأخرى . حيث تستخدم هذه المعلومات في بناء خريطة الموقع بدون الحاجة لتحميل الموقع بالكامل
rbDNow.Caption=تحميل هذا المشروع الجديد الآن
rbProperties.Caption=إعداد الخصائص المتقدمة
rbDLater.Caption=تحميل المشروع فيما بعد
rbDSiteMap.Caption=توليد خريطة الموقع
btnBack.Caption=< ال&خلف
btnNext.Caption=التالي >
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
cbShow.Caption=Offline Explorer عرض هذه الشاشة عند بدء
lblPassword.Caption=إذا كان الموقع يتطلب كلمة مرور، انقر هنا لقراءة المزيد من المعلومات

[dlgBR]
Caption=التقدم

btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
btnOK.Caption=حسنا
List.0=مجلد التحميل
List.1=المجلدات المخزنة
mpDDBrowse.Caption=إ&ستعراض...

[dlgProp]
Caption=خصائص المشروع

btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
btnHelp.Caption=تعليمات
ItemTree.0=مشروع
ItemTree.1=مرشحات الملف
ItemTree.2=نص
ItemTree.3=صور
ItemTree.4=فيديو
ItemTree.5=صوت
ItemTree.6=إرشيف
ItemTree.7=تعيين المستخدم
ItemTree.8=أخري
ItemTree.9=مرشحات الرابط
ItemTree.10=مستبعدات الرابط
ItemTree.11=البروتوكول
ItemTree.12=الخادم...
ItemTree.13=الدليل
ItemTree.14=إسم الملف
ItemTree.15=مرشحات المحتوى
ItemTree.16=خيارات متقدمة
ItemTree.17=الحدود
ItemTree.18=التجزئة
ItemTree.19=ترجمة الروابط
ItemTree.20=الجدولة
ItemTree.21=كلمات المرور
ItemTree.22=مجموعة نسخ الملف
ItemTree.23=تنقيب البيانات
ItemTree.24=إستخراج البيانات
ItemTree.25=التقارير
ItemTree.26=الكتل البصرية
btnApply.Caption=ت&طبيق
cbIndex.Caption=فهرسة الملفات المحملة لبحث &أسرع
Label44.Caption=(F12لرصد الأوامر)
lblTCaption.Caption=إسم القالب:
lblCaption.Caption=إسم المشروع:
lblURLs.Caption=:(العناوين (المواقع
lblURL.Caption=:(العنوان (الموقع
Label43.Caption=(للتوســــــيع F11)
lblProjectID.Caption=معرف المشروع:
lblTemplateURL.Caption=هذا هو القالب المستخدم في إنشاء المشاريع الجديدة . علما أن القوالب لا تحتوي على روابط
Label16.Caption=العنوان و المستوى
rbFM1.Caption=حمل فقط الملفات المتغيرة و الجديدة
cbFMCheckSize.Caption=مراقبة حجم الملف
cbFMSkipMedia.Caption=تخطى ملفات الوسائط المتوفرة
rbFM2.Caption=حمل كل الملفات
rbFM3.Caption=لا تحمل الملفات المتوفرة مسبقا
rbFM4.Caption=تخطى الملفات المتوفرة في المستويات الأعلى من
cbLevel.Caption=حدود المستوى:
Label15.Caption=فحص تعديل الملفات
Label20.Caption=حجم الملفات
Label21.Caption=الإمتدادات
Label19.Caption=المكان
cbFTLocation.0=فتح إعدادات مرشحات الروابط المستخدمة
cbFTLocation.1=الفتح فقط من ملقم البداية
cbFTLocation.2=الفتح فقط من مجلد البداية
cbFTLocation.3=الفتح من أي موقع
cbFTLocation.4=فتح فقط من نطاق البداية
cbFTSHigh.Caption=أقصى حجم
cbFTSLow.Caption=أقل حجم
cbFTSMD.Caption=Mass Downloader التحميل بـ
btnFTAdd.Caption=<<        إضافة
btnFTDel.Caption=>> إزالة
btnSelAll.Caption=الكل
btnSelNone.Caption=بدون
btnImageSize.Caption=أبعاد الصورة...
cbIgnoreLogout.Caption=تجاهل إرتباطات تسجيل ال&خروج
Label42.Caption=تجاوز الروابط التالية أثناء التحميل
Label56.Caption=فحص رابط ما مقارنة مع مرشحات الروابط
btnUFTest.Caption=فحص
Label29.Caption=فتح ملفات من البروتوكولات التالية
Label30.Caption=بروتوكولات مخصصة
rbUFProt1.Caption=قراءة كل البروتوكولات
rbUFProt2.Caption=قراءة بروتوكول البداية فقط
rbUFProt3.Caption=تكوين البروتوكولات المخصصة
cbUP0.Caption=(HTTP قراءة من مواقع ويب (بروتوكول
cbUP1.Caption=(FTP بروتوكول)  FTP  قراءة من مواقع
cbUP3.Caption=(HTTPS  قراءة من مواقع ويب آمنة (بروتوكول
cbUP2.Caption=(file:// URLs) قراءة من الملفات المحلية
cbUP4.Caption=(MMS protocol) قراءة من انسياب بيانات ويندوز ميديا بلير
cbUP5.Caption=(RTSP  قراءة من إنسيابات حقيقية (بروتوكول
cbUP6.Caption=(PNM بروتوكول) Real فتح من تدفقات
cbUP7.Caption=&BitTorrent فتح من بروتوكول
lblOtherSrvLev.Caption=رابط على الملقمات الأخرى
Label40.Caption=فتح ملفات من الملقمات التالية
Label6.Caption=كلمات البحث:
Label45.Caption=ملاحظة :
Label46.Caption=بعض فئات مرشحات الملف لا تستخدم إعدادات مرشحات العنوان في خانة المكان الخاصة بها
cbLSrvs.0=الكلمات الرئيسية المستبعدة للملقم
cbLSrvs.1=الكلمات الرئيسية المضمنة للملقم
btnLSAdd.Caption=إضافة        >>
btnLSDel.Caption=إزالة <<
btnLSUp.Caption=تحريك ل&فوق
btnLSDown.Caption=تحريك ل&تحت
cbOtherSrvLev.Caption=القراءة حتى
rbSProSrv.Caption=الملقم
rbSProDmn.Caption=النطاق
cbSPro2.Caption=فتح الملفات &فقط من خلال البداية
Label36.Caption=فتح ملفات من المجلدات التالية
Label7.Caption=الكلمة الإستدلالية:
Label48.Caption=بعض فئات مرشحات الملف لا تستخدم إعدادات مرشحات العنوان في خانة المكان الخاصة بها
Label47.Caption=ملاحظة :
cbLDirs.0=عرض كلمات الأدلة الإستدلالية المستبعدة
cbLDirs.1=عرض كلمات الأدلة الإستدلالية المضمنة
btnLPAdd.Caption=إضافة        >>
btnLPDel.Caption=إزالة <<
btnLPUp.Caption=تحريك ل&فوق
btnLPDown.Caption=تحريك ل&تحت
cbUFDir2.Caption=فتح الملفات فقط من خلال المجلد البداية فما &دون
Label38.Caption=فتح ملفات من أسماء الملفات التالية
cbUFFile2.Caption=فتح الملفات فقط مع إسم البداية للملف
Label8.Caption=الكلمة الإستدلالية:
Label49.Caption=ملاحظة :
Label50.Caption=بعض فئات مرشحات الملف لا تستخدم إعدادات مرشحات العنوان في خانة المكان الخاصة بها
cbLFiles.0=عرض كلمات الملفات الإستدلالية المستبعدة
cbLFiles.1=عرض كلمات الملفات الإستدلالية المضمنة
btnLFAdd.Caption=إضافة        >>
btnLFDel.Caption=إزالة <<
btnLFUp.Caption=تحريك ل&فوق
btnLFDown.Caption=تحريك ل&تحت
lblSLTime.Caption=دقيقة
lblSLTSize.Caption=ك ب
bxSLTSize.Caption=التوقف عن تحميل الموقع إذا حجمه الإجمالي يتجاوز
bxSLNumber.Caption=التوقف عن تحميل الموقع إذا عدد الملفات يتجاوز
bxSLTime.Caption=التوقف عن التحميل إذا الوقت تجاوز
Label17.Caption=الحدود
Label2.Caption=كل الروابط في الملفات المحملة تشير إلى الأماكن بغير إتصال بغض النظر سواء تم تحميلها أو لم يتم
Label11.Caption=فقط الروابط التي ستشير إلى الأماكن بغير اتصال المسموح لها بالتحميل . أما الروابط المقيدة (بسبب إعداد المستوى الناقص أو حدود مرشحات المواقع  الخ. ) فستشير إلى    المستندات و الملفات الأصلية لهذه الروابط مع الإتصال
Label1.Caption=أنشئ نسخة مرآة لموقع ويب بكل الروابط الأصلية....تحذير: قد يكون مستحيلا تصفح  المشروع بغير اتصال إذا كان قد تم تحميله باستخدام هذا الطريقة
lblLMixed.Caption=إبقاء كافة الروابط المقيدة سليمة . سيتم وضع علامة بغير إتصال على كافة الروابط المحملة
Label31.Caption=تغيير الوصلات في الملفات المحملة
rbLOffline.Caption=ترجمة بغير إتصال
rbLOnline.Caption=ترجمة باتصال
rbNotTranslate.Caption=بدون ترجمة
cbNoFollow.Caption=على روابط &إنترنت "nofollow" وضع علامة
rbLMixed.Caption=مختلطة
Label10.Caption=فاصل التحميل:
Label5.Caption=فاصل الوقت:
Label26.Caption=أيام الأسبوع:
Label27.Caption=يوم:
Label28.Caption=شهر
Label24.Caption=الوقت:
Label25.Caption=تحميل المشروع تلقائيا حسب الجدولة الموجودة
WhenBox.0=بدون جدولة
WhenBox.1=يوميا
WhenBox.2=أسبوعيا
WhenBox.3=شهريا
WhenBox.4=سنويا
WhenBox.5=كل
MonthBox.0=يناير
MonthBox.1=فبراير
MonthBox.2=مارس
MonthBox.3=أبريل
MonthBox.4=مايو
MonthBox.5=يونيو
MonthBox.6=يوليو
MonthBox.7=أغسطس
MonthBox.8=سبتمبر
MonthBox.9=أكتوبر
MonthBox.10=نوفمبر
MonthBox.11=ديسمبر
OnceBox.Caption=مرة واحدة فقط
WeekdayBox.0=أحد
WeekdayBox.1=إثنين
WeekdayBox.2=ثلاثاء
WeekdayBox.3=أربعاء
WeekdayBox.4=خميس
WeekdayBox.5=جمعة
WeekdayBox.6=سبت
Label23.Caption=أدخل النطاق أو المستخدم في حقل إسم المستخدم NTLM ملاحظة: لترخيص الـ
Label22.Caption=المواقع المحمية و مناطق الموقع
rbSPsw0.Caption=إستخدام إسم المستخدم هذا و كلمة المرور
lblSUserName.Caption=إسم المستخدم:
lblSPassword.Caption=كلمة المرور:
rbSPsw1.Caption=FTP لتسجيل الدخول للمواقع المحمية و مواقع
rbSPsw5.Caption=HTML في نماذج
rbSPsw2.Caption=ال&مطالبة باسم المستخدم و كلمة المرور في المواقع المحمبة
rbSPsw3.Caption=تجاهل المواقع المحمية و تابع التحميل
rbSPsw4.Caption=التوقف عن التحميل إذا كان الموقع محميا
lblLKeepCopies.Caption=عدد النسخ
Label32.Caption=عمل نسخ من الملفات الأقدم بدلا من الكتابة عليها
Label33.Caption=تنسيق الإسم لنسخ الملفات القديمة
bxLKeepCopies.Caption=الإحتفاظ بالملفات القديمة:
cbMSIECache.Caption=نسخ الملفات إلى مخزون الإنترنت إكسبلورر المؤقت
cbFCZeros.Caption=إضافة أصفار إستهلالية
cbFCUseDate.Caption=إستخدام تاريخ الملف و الوقت بالصيغة التالية:
Label121.Caption=&كلمات البحث:
Label58.Caption=الكلمات الرئيسية النصية
Label59.Caption=عند العثور على الكلمات الرئيسية في الصفحة
Label60.Caption=عند عدم العثور على الكلمات الرئيسية في الصفحة
cbSearchForAll5.Caption=البحث عن &جميع الكلمات
cbSaveNoKw5.Caption=حفظ هذه ال&صفحات
cbGraphNoKw5.Caption=تحميل جميع الرسوم&يات من هذه الصفحات
cbStopOnKw5.Caption=التوقف عن تحميل الصفحات عندما يتم العثور &على الكلمات
cbSearchInTags5.Caption=HTML البحث داخل &علامات
cbSaveOnKw5.Caption=حفظ هذه الص&فحات
cbGraphOnKw5.Caption=تحميل جميع ال&رسوميات من هذه الصفحات
cbStopNoKw5.Caption=التوقف عن تحميل الصفحات عندما يتم العثور على ال&كلمات
Label54.Caption=TextPipe مرشحات
Label55.Caption=TextPipe خيارات تشغيل
rbFilter1.Caption=مع مرشح جديد TextPipe تشغيل
rbFilter2.Caption=لمعالجة الملفات المحملة (*.fll) TextPipe إستخدام ملف مرشح:
cbPassFiles.Caption=TextPipe تمرير ملفات المشروع المحملة إلى
cbTextOnly.Caption=TEXTو  HTML عمل تنقيب للبيانات فقط لملفات
cbRun.Caption=TextPipe تشغيل مرشح عند فتح
cbQuit.Caption=بعد تشغيل المرشح TextPipe إنهاء
cbDMNew.Caption=تنقيب البيانات للملفات الجديدة و المحدثة فقط
lblWPRun.Caption=الملفات المحملة
rbWPRun1.Caption=تشغيل المرشح &عند إكتمال التحميل
rbWPRun2.Caption=تشغيل المرشح &كل
Label9.Caption=حدد دليلا فرعيا للعرض
Label57.Caption=إستخراج البيانات من الصفحات المحملة
lvDEW.0=قالب
btnDEW.Caption=قوالب
btnDEWDelete.Caption=&حذف
lblExecBefore.Caption=التنفيذ قبل التحميل:
lblExecAfter.Caption=التنفيذ بعد التحميل:
lblDDWarning.Caption=ملاحظة : لا يستحسن إستخدام مسار أطول من 60 حرفا
lblDDExists.Caption=إذا كان المجلد المحدد غير موجود ، فسيتم إنشاؤه تلقائيا
Label18.Caption=التجزئة
lblDownloadDir.Caption=مجلد التحميل
btnSubst.Caption=...بدائل العنوان
cbExploreDirs.Caption=إستكشاف كل الأدلة الفرعية الممكنة
cbIgnoreErrors.Caption=أمنع أخطاء الموقع
cbExploreForms.Caption=HTML إستكشاف نماذج
cbExploreSSMaps.Caption=قراءة  صورة المخطط الجانبي للملقم
cbComplexScripts.Caption=تقييم حسابات البرنامج النصي
cbCheckFiles.Caption=التدقيق في سلامة الملفات
cbConvertRSS.Caption=HTML إلى RSS تحويل معطيات
cbFDD.Caption=ت&مكين
btnDDBrowse.Caption=إ&ستعراض...
lblNPReports.Caption=عمل قاعدة بيانات مع تفاصيل حول أخطاء الموقع و الروابط
btnViewReport.Caption=&عرض التقرير...
rbReportErrors1.Caption=عدم عمل تقرير عن الأخطاء و تركيبة الموقع
rbReportErrors2.Caption=تقارير عن الأخطاء فقط
rbReportErrors3.Caption=تقارير عن الأخطاء و تركيبة الموقع بالكامل لإيجاد كافة مصادر الخطأ
lblVBSNo.Caption=لم يتم تعيين كتلة بصرية للمشروع . الرجاء إستخدام شريط أدوات المعالج البصري للمتصفح الداخلي لإنشاء إعدادات المشروع بصريا
lblVBS.Caption=تتبع الروابط داخل الكتل البصرية
rbVBS1.Caption=روابط التحميل من كامل الصفحات
rbVBS2.Caption=تتبع الارتباطات فقط ضمن كتل بصرية مماثلة
odImportKeywords.Caption=قراءة كلمات بحث من ملف نصي
odImportKeywords.Filter=ملفات نصية|*.txt|كافة الملفات|*.*
MenuItem1.Caption=تراجع
MenuItem3.Caption=&قص
MenuItem4.Caption=&نسخ
MenuItem5.Caption=&لصق
MenuItem6.Caption=&حذف
MenuItem8.Caption=تحديد الكل
mpCut.Caption=&قض
mpCopy.Caption=&نسخ
mpPaste.Caption=&لصق
mpEdit.Caption=ت&حرير
mpMoveUp.Caption=تحريك ل&فوق
mpMoveDown.Caption=تحريك ل&تحت
dlgOpenFilter.Caption=فتح ملف مرشح
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe ملفات مرشح|*.fll|كافة الملفات|*.*
ItemTree.27=سجل التدقيق
cbOtherSrvDir.Caption=في كافة المجلدات
lblPassword.Caption=انقر هنا لقراءة المزيد حول كيفية تحميل المواقع المحمية بكلمة مرور
cbCArchives.0=بدون ضغط
cbCArchives.1=إنشاء مجلد منفصل في كل يوم
cbCArchives.2=إنشاء مجلد منفصل في كل ساعة
lblCopiesArchive.Caption=ضغط التحميلات حسب المجلدات
cbReportClear.Caption=مسح التقرير السابق عند البدء في أي تحميل جديد
Label3.Caption=ت&قسيم ملف السجل إلأى أجزاء عند:
Label12.Caption=&رقم الحالة:
Label13.Caption=إ&سم الحالة:
Label14.Caption=&إسم المستخدم:
lblAuditLog.Caption=سجل التدقيق
cbAuditLog.Caption=&سجل لكل العمليات في:
btnLogDirBrowse.Caption=&إستعراض...
edtFindControls.Hint=(F4) اكتب كلمة البحث الدلالية للعثور على الإعدادات و الخيارات

[dlgCSearch]
Caption=البحث عن محتوى

btnFind.Caption=بحث
btnCancel.Caption=إ&غلاق
btnAbort.Caption=م&قاطعة
btnBrowse.Caption=إ&ستعراض
btnSave.Caption=&حفظ
btnDelete.Caption=&حذف
btnEdit.Caption=ت&حرير
Label1.Caption=البحث عن &كلمات :
lblFiles.Caption=&فقط للملفات:
cbSearchForAll.Caption=البحث عن كل كلمات البحث
cbTextOnly.Caption=البحث في الملفات النصية فقط
cbRecent.Caption=الملفات المفتوحة مؤخرا فقط
cbSearchInTags.Caption=HTML البحث بداخل علامات
cbIndexed.Caption=بحث &مفهرس
sdSave.Caption=حفظ نتائج البحث
sdSave.Filter=HTMLملفات|*.htm|ملفات نصية|*.txt|كل الملفات|*.*

[dlgCleanUp]
Caption=تنظيف المواقع المحملة

btnAbort.Caption=م&قاطعة
btnDelSel.Caption=حذف المحددة
btnDelAll.Caption=حذف الكل
btnClose.Caption=إ&غلاق
btnMaps.Caption=ملفات الخريطة الغير مستخدمة
miCUOpen.Caption=فتح ملف أو مجلد
miCUDelete.Caption=&حذف

[DialerForm]
Caption=نموذج المهاتفة

Label3.Caption=الحالة:
Label4.Caption=آخر خطأ:
CancelButton.Caption=إلغاء الأمر

[TipForm]
Caption=تلميح اليوم

Label2.Caption=...هل تعلم
cbShowOnStart.Caption=إظهار التلميحات عند البدء
Box.0=بزر الفأرة الأيمن على الموقع في قسم الخريطة أو المشروع ستشاهد قائمة القشرة و التي ستساعدك في تحرير المواقع أو مشاهدتها أو تصفحها
Box.1=لإيقاف تحميل ملف ما إضغط بزر الفأرة الأيمن على الملف في لوحة الرسائل ثم حدد ..مقاطعة
Box.2=بإمكانك تحميل موقع ما و بسرعة و ذلك بإدخال عنوان الموقع فقط في خانة العناوين و من  ثم الضغط على...إنتر  ...مثلما تفعل عادة مع متصفح الإنترنت إكسبلورر...  كما يمكنك  أيضا ضغط زر التحميل
Box.3=إذا ترغب في تغيير عمق البحث ، فيمكنك تغيير العمق بإدخال عدد المستوى على يمين شريط العنوان
Box.4=يمكنك إطلاق متصفح البرنامج الداخلي بالضغط على زر "عرض" | شريط المستكشف | المتصفح الداخلي . و عندما يتم عرض المتصفح الداخلي , يمكنك أن تنقر مرتين على أي   مشروع ليعرض في المتصفح الداخلي
Box.5=يمكنك أن تحمل عدة مواقع باختيار كل واحد منها منفصلاً في قسم المشروع و بالضغط على زر ابدأ (الأيقونة اللماعة) ، أو يمكنك أن تختار مجلدا يحتوي على عدد من المواقع  ليتم  تحميلها بعد ذلك
Box.6=مرشحات الموقع في قسم الخصائص تسمح لك بتحميل أي ملقم  ، أو دليل أو ملف بشكل إنتقائي باستخدام كلمات البحث . و كل ملقم أو دليل أو  ملف قد يضمن أو   يستثنى من  التحميل طبقاً لكلمات البحث . شاهد ملف التعليمات للمزيد من التفاصيل
Box.7=إذا تريد أن تحمل صورة من نوع معين فاذهب إلى خصائص | مرشحات الملفات | الصور ثم اختار "قراءة الملفات ذات الأحجام المحددة فقط" ثم أزل التأشير من  كل أنواع ملفات الصور ماعدا الصورة ذات الإمتداد المرغوب من شجرة الفئة ثم إبدأ التحميل
Box.8=إستخدام معايير لسطر الأمر لدمج البرنامج مع برامج أخرى "طرف ثالث" للجدولة و أيضا للقيام ببعض الإجراءات المعينة مثل إغلاق الكمبيوتر بعد التحميل . شاهد ملف التعليمات للوصف الكامل
Box.9=لتحميل نسخة طبق الأصل من موقع ما ، أشر على "بدون ترجمة" في الخصائص | القسم المتقدم
Box.10=زر موقعنا في أغلب الأحيان لمعرفة تطورات التحديثات الأخيرة و الأخبار و الوظائف الإضافية و و و .. الخ
Box.11=بإمكانك تصفح أو عرض أو تحرير أي صفحة أو ملف محمل بإضافة برامج خاصة إلى لوحة الخيارات | قسم أدوات . و يمكنك أن تدخل على هذه الأدوات من قائمة عرض أو من المشروع أو من قائمة سياق الخريطة بزر الفأرة الأيمن
Box.12=يمكنك أن تشاهد سجل التحميلات باختيار عرض | الرسائل | اللوحة أو نافذة السجل . إذا اخترت الرسائل | اللوحة فستظهر لوحة فوق شريط المعلومات . و  إذا اخترت الرسائل | نافذة السجل فستظهر نافذة ، تسمح لك بالتعقب أو بالإيقاف المؤقت أو بالمسح أو بالحفظ أو بالمرشحة أو البحث ضمن السجل
Box.13=حمل أحد مواقعك المفضلة باستيراد عنوان ما من متصفحك . هذا البرنامج يمكنه أن يستورد المواقع من الإنترنت إكسبلورر أو من نيت إسكيب أو من أوبرا . و    لاستيراد عنوان ما إضغط على ملف | إستيراد المفضلة
Box.14=يمكنك أن تضع خصائص إفتراضية لكل مشاريعك الجديدة بتغيير القالب الإفتراضي في ملف | قوالب
Box.15=يمكنك أن توقف التحميل مؤقتا و استئنافه في موعد لاحق باستخدام العنصران "التأجيل إلى ملف" أو "الإستئناف من ملف" في الواجهة الرئيسية | التحميل
Box.16=يمكنك أن توقف التحميل بشكل مؤقت و بعد ذلك تستأنفه بالضغط على التحميل | إيقاف مؤقت في الواجهة  الرئيسية
Box.17=يمكنك أن تجدول التحميلات في أي وقت تريد باستخدام لوحة الجدولة تحت خصائص المشروع | متقدم | الجدولة
Box.18=يمكنك أن تستخدم عرض | أداة إدارة الجدولة بسحب مشروع ما إليه
Box.19=حمل المواقع المحمية بكلمات المرور باستخدام لوحة كلمات المرور تحت خصائص | متقدم قسم كلمات المرور
Box.20=قد تطبع صفحة من خلال المتصفح الداخلي باستخدام زر طباعة الموجود هناك
Box.21=لرؤية بعض إحصائيات تحميل المشروع ، إضغط على زر البداية في المتصفح الداخلي
Box.22=لإنشاء قالب جديد يعتمد على المشروع الحالي ، إنسخ ذلك المشروع إلى الحافظة ثم إفتح لوحة القوالب و الصقه باستخدام المفاتيح
Box.23=لترتيب المشاريع في المجلد ، أضغط بزر الفأرة الأيمن على المجلد المراد ثم إختر ترتيب من قائمة سياق القشرة
Box.24=بإمكانك تصفح الملفات بضغطة واحدة في خريطة الموقع . و لتمكين ذلك ، إضغط بزر الفأرة الأيمن في منطقة خريطة الموقع و أشر على قائمة "تصفح بضغطة واحدة"
Box.25=Ctrl-Alt-S لحفظ صفحة ما في متصفح الإنترنت إضغط
Box.26=يبدل لشاشة كاملة في متصفح الإنترنت F11
Box.27=Ctrl-N و Ctrl-A  إستخدام لتأشير الإمتدادات أو لعدم التأشير في خصائص المشروع|مرشحات الملف
Box.28=يمكنك مشاهدة قائمة الملفات التي حملت أثناء جلسة التحميل الأخيرة باستخدام تحرير | البحث عن محتوى . أكتب رمز مسافة واحد في حقل كلمات البحث و أشر على مربع "الملفات المفتوحة مؤخرا فقط"
Box.29=لإزالة كل كلمات البحث من القائمة المستبعدة إلى المتضمنة والعكس Ctrl-M بالعكس في خصائص  المشروع | مرشحات الموقع إضغط
Box.30=لتدقيق كل كلمات البحث في خصائص المشروع|مرشحات الموقع          Ctrl-N أو Ctrl-A إضغط
Box.31=لموقع الإنترنت macros يمكنك أن تستخدم الأرقام الرومانية في الـ
Box.32=لتأجيل مشروع ما إلى  ملف و الإبقاء على تحميل المشاريع الأخرى ، إضغط بزر الفأرة الأيمن على المشروع المراد و اختر تحميل | تأجيل المشروع إلى ملف من القائمة المنبثقة
Button1.Caption=إ&غلاق
Button2.Caption=التلميح التالي

[dlgProxyURLDetect]
Caption=إكتشاف إعدادات الوكيل

Label1.Caption=إكتشاف إعدادات الوكيل من الموقع:
Label2.Caption=.تم إكتشاف ملقمات الوكيل التالية , الرجاء إختيار أحدها ثم الضغط على زر حسنا
lbProxies.0=لم يتم إكتشاف إعدادات ملقم الوكيل
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر

[dlgSeqSchedule]
Caption=جدولة المنظم

Label10.Caption=فاصل التحميل:
Label5.Caption=فاصل الوقت:
Label24.Caption=الوقت:
Label26.Caption=أيام الأسبوع:
Label27.Caption=يوم:
Label28.Caption=شهر:
Label25.Caption=بدء المنظم حسب الجدول المعطى
WhenBox.0=بدون جدولة
WhenBox.1=يوميا
WhenBox.2=أسبوعيا
WhenBox.3=شهريا
WhenBox.4=سنويا
WhenBox.5=كل
MonthBox.0=يناير
MonthBox.1=فبراير
MonthBox.2=مارس
MonthBox.3=أبريل
MonthBox.4=مايو
MonthBox.5=يونيو
MonthBox.6=يوليو
MonthBox.7=أغسطس
MonthBox.8=سبتمبر
MonthBox.9=أكتوبر
MonthBox.10=نوفمبر
MonthBox.11=ديسمبر
OnceBox.Caption=مرة واحدة فقط
btnOK.Caption=حسنا
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
WeekdayBox.0=أحد
WeekdayBox.1=إثنين
WeekdayBox.2=ثلاثاء
WeekdayBox.3=أربعاء
WeekdayBox.4=خميس
WeekdayBox.5=جمعة
WeekdayBox.6=سبت

[dlgShare]
Caption=قم بنشر مشروعك

Label1.Caption=يمكنك مشاركة خصائص مشروعك مع الأشخاص الآخرين
Label2.Caption=إذا تم بنجاح تحميل المشروع لبعض المواقع و عمل بشكل جيد لديك فإن هذه المعرفة قد تساعد العديد من الناس في توفير الوقت و الجهود
Label3.Caption=الرجاء وضع تعليقات أو وصف .. الخ . ذلك قد يكون مفيدا عند إستعمال خصائص المشروع :
Label4.Caption=الرجاء ضع إسمك المستعار ليتم عرضه في نتائج البحث :
Label6.Caption=Offline Explorer أنت أيضا ستستفيد من المشاركة مع الغير الذين يستخدمون
btnShare.Caption=نشر
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر

[dlgBTAll]
Caption=الخاصة بك BitTorrent فتح نافذة فيها كافة تحميلات

lvBT.0=إسم المشروع
lvBT.1=إإسم الملف الأول
lvBT.2=الملفات
lvBT.3=الحجم
lvBT.4=المحمل
lvBT.5=الدليل
btnImport.Caption=إ&ستيراد نظراء
btnCheck.Caption=تدقيق ال&سلامة
btnClose.Caption=إغلاق
odBT.Filter=BitTorrent ملفات نظراء|BTPeers.dat|كافة الملفات|*.*
mpCheckIntegrity.Caption=تدقيق ال&سلامة
mpDelete.Caption=&حذف

[dlgTorrent]
Caption=BitTorrent تفاصيل تحميل

lvFiles.0=إسم الملف
lvFiles.1=الحجم
lvFiles.2=الإزاحة
lvFiles.3=الأجزاء
lvFiles.4=محمل
Label1.Caption=الأجزاء المحملة:
Label3.Caption=من
btnStop.Caption=إيقاف
lvPeers.0=نظير
lvPeers.1=له أجزاء
lvPeers.2=جزء
lvPeers.3=الحالة
lvPeers.4=السرعة
lblFolder.Caption=مكان الحفظ:
btnDownload.Caption=ت&حميل
btnClose.Caption=إ&غلاق
btnBrowse.Caption=إ&ستعراض...
mpAbort.Caption=م&قاطعة
mpBan.Caption=إحباط &و حظر النظير
mpReconnect.Caption=إ&عادة إتصال
miHelp.Caption=مساعدة &نظير آخر
mpDMax.Caption=تحميلات &نشطة
mpUpdateTracker.Caption=تحديث ال&متتبع
mpCheckIntegrity.Caption=تدقيق ال&سلامة
mpPause.Caption=إ&يقاف مؤقت
mpOpenFolder.Caption=فتح الم&جلد
mpOpenFile.Caption=فتح الم&لف
mpCheckAll.Caption=ت&أشير كافة الملفات
mpUncheckAll.Caption=&عدم تأشير كافة الملفات
mpCheckSelected.Caption=تأشير الملفات ال&محددة
mpUncheckSelected.Caption=عدم تأشير &الملفات المحددة
mpCheckIntegrity1.Caption=تدقيق ال&سلامة

[dlgMenuSelect]
Caption=مرحبا بك

Label1.Caption=الرجاء تحديد الشكل المطلوب لتنقل القائمة :
Label4.Caption=Microsoft Office 2010 يمكنك أن تختار الشكل الجديد الذي يشبه\nو الذي يجمع الأزرار بشكل منطقي حسب المهام . أو يمكنك أن تختار القائمة الكلاسيكية مع شريط الأدوات
Label5.Caption=يمكنك تغير شكل الواجهة من تبويب "عرض" أو من :قائمة" (التبديل إلى القائمة القديمة/التبديل إلى أوامر الشريط) ـ
btnOK.Caption=حسنا
rbRibbon.Caption=الجديد Office 2010 &شريط القوائم مثل:
rbMenu.Caption=&قائمة قديمة مع شريط أدوات:

[dlgOffer]
Caption=شكرا لك

btnOK.Caption=إغلاق
btnBuyNow.Caption=الشراء الآن

[dlgProjectSummary]
Caption=ملخص خصائص المشروع

btnCopy.Caption=&نسخ
btnClose.Caption=إغلاق

[dxBarCustomizationForm]
Caption=تخصيص

CategoriesAdd.Caption=إضافة...
CategoriesAdd.Hint=إضافة
CategoriesInsert.Caption=إدراج...
CategoriesInsert.Hint=إدراج
CategoriesRename.Caption=تسمية...
CategoriesRename.Hint=تسمية
CategoriesVisible.Caption=ظاهر
CategoriesVisible.Hint=ظاهر
CategoriesItemsVisible.Caption=المواد الظاهر:
CategoriesItemsVisible.Hint=المواد الظاهر:
CategoriesItemsVisible.0=بدون
CategoriesItemsVisible.1=مع التخصيص
CategoriesItemsVisible.2=دائما
CategoriesDelete.Caption=حذف
CategoriesDelete.Hint=حذف
CommandsAdd.Caption=إضافة...
CommandsAdd.Hint=إضافة
CommandsDelete.Caption=حذف
CommandsDelete.Hint=حذف
CommandsClear.Caption=مسح
CommandsClear.Hint=مسح
CommandsMoveUp.Caption=تحريك لأعلى
CommandsMoveUp.Hint=تحريك لأعلى
CommandsMoveDown.Caption=تحريك لأسفل
CommandsMoveDown.Hint=تحريك لأسفل
CommandsSubMenuEditor.Caption=محرر القائمة الفرعية...
CommandsSubMenuEditor.Hint=محرر القائمة الفرعية
BClose.Caption=إغلاق
tsToolbars.Caption= أشرطة الأدوات
LabelToobars.Caption=أشرطة الأدوات:
BBarDelete.Caption=&حذف
BBarNew.Caption=...جديد
BBarRename.Caption=...إعادة تسمية
BBarReset.Caption=...إستعادة
tsItems.Caption= الأوامر
LabelCategories.Caption=الفئات:
LabelCommands.Caption=الأوامر:
LabelDescription.Caption=الوصف
tsOptions.Caption= خيارات
LabelMenuAnimations.Caption=حركات القائمة:
ComboBoxMenuAnimations.Caption=(بدون)
ComboBoxMenuAnimations.0=(بدون)
ComboBoxMenuAnimations.1=عشوائية
ComboBoxMenuAnimations.2=إنتشار
ComboBoxMenuAnimations.3=إنزلاق
CBHint1.Caption=إظهار تلميحات مع شريط الأدوات
CBHint2.Caption=إظهار إختصارات المفاتيح مع التلميحات
CBLargeIcons.Caption=رموز كبيرة
Label1.Caption=حركات القائمة:
Label2.Caption=أخرى
Label3.Caption=أشرطة الأدوات و القوائم المخصصة
ComboBoxMenuAnimationsEx.Caption=(بدون)
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(بدون)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=عشوائي
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=إنتشار
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=إنزلاق
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=تلاشي
CBHint1Ex.Caption=إظهار تلميحات مع شريط الأدوات
CBHint2Ex.Caption=إظهار إختصارات المفاتيح مع التلميحات
CBLargeIconsEx.Caption=رموز كبيرة
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption= إظهار الأوامر الحالية المستخدمة للقوائم أولا
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=إظهار قوائم كاملة بعد تأخير قصير
BResetUsageData.Caption=إستعادة بيانات إستخدامي
tsCommands.Caption= كافة الأوامر
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=إظهار الأوامر التي قد يكون لها إختصارات
tsGroups.Caption=المجموعات
gpGroupItems.Caption= المواد
btnAddGroupItem.Caption=إ&ضافة...
btnDeleteGroupItem.Caption=حذف
btnMoveUpGroupItem.Caption=تحريك المادة لأعلى
btnMoveDownGroupItem.Caption=aMoveDownGroupItem
gbGroups.Caption= المجموعات
btnAddGroup.Caption=إضافة مجموعة
btnAddGroup.Hint=(Ins) إضافة مجموعات...
btnDeleteGroup.Caption=حذف المجموعة
btnDeleteGroup.Hint=(Del) حذف مجموعة
btnMoveUpGroup.Caption=تحريك المجموعة لأعلى
btnMoveUpGroup.Hint=تحريك المجموعة لأعلى
btnMoveDownGroup.Caption=تحريك المجموعة لأسفل
btnMoveDownGroup.Hint=تحريك المجموعة لأسفل
TabSheet1.Caption=أشرطة الأدوات

[dlgInstall]
Caption=مرحبا بك

Label6.Caption=في المجلد التالي %s سيتم تثبيت
btnCancel.Caption=إلغاء الأمر
btnNext.Caption=ال&تالي >
Label2.Caption=يستحسن أن تغلق كل البرامج التي تعمل قبل تكملة التثبيت
Label3.Caption=اضغط إلغاء الأمر لغلق التثبيت و إغلاق أي برنامج يعمل. اضغط التالي لإكمال تثبيت البرنامج
Label4.Caption=تحذير : هذا البرنامج محمي بقانون حقوق الملكية الفكرية و المعاهدات الدولية
Label5.Caption=‏‏إن أي نسخ أو توزيع غير مصرح به لهذا البرنامج، أو لأي جزء منه، قد ينتج عنه عقوبات مدنية وجنائية تصل إلى أقصى حدود القانون
Label14.Caption=رخصة البرنامج
rbAccept.Caption=أوافق على الإتفاقية
rbDontAccept.Caption=لا أوافق على الإتفاقية
Label6MOB.Caption=يمكنك تثبيت البرنامج على قرص أي جهاز كمبيوتر أو تثبيته مباشرة إلى "بطاقة ذاكرة" ـ
Label16.Caption=مجلد التثبيت
lblHDD.Caption=عند تحديد هذا الخيار سيتم تثبيت البرنامج على القرص الثابت لكمبيوترك . حيث سيتم تشغيله بشكل أسرع و أكثر فعالية من محرك القرص الثابت
lblMC.Caption=عند تحديد هذا الخيار سيتم تثبيت البرنامج على بطاقة الذاكرة . و بالتالي يمكنك إدخال "بطاقة الذاكرة" في أي كمبيوتر و من ثم إستخدام البرنامج لتحميل المواقع مباشرة إليها
Label7.Caption=للتثبيت في مجلد آخر أنقر تصفح و حدد مجلد آخر
btnBrowse.Caption=&إستعراض...
rbHDD.Caption=القرص الصلب
rbMC.Caption=بطاقة الذاكرة
Label8.Caption=بالضغط علي إلغاء الأمر لغلق برنامج التثبيت %s يمكنك ألا تثبت
Label22.Caption=المجلد ال&وجهة
Label9.Caption=%s أنت الآن جاهز لتثبيت
Label10.Caption=اضغط التالي لبدء التثبيت أو اضغط رجوع لإعادة إدخال المعلومات
Label17.Caption=إختصار للبرنامج
cbDesktop.Caption=إضافة اختصار إلي سطح مكتب
cbQuickLaunch.Caption=اضافة اختصار إلي شريط التشغيل السريع
cbAutostart.Caption=ال&تشغيل مع بدء الوينوز
Label18.Caption=...يتم نسخ الملفات
lblFile.Caption=لا يوجد شيء للتفكيك
Label11.Caption=جاري نسخ الملف :
Label23.Caption=التكامل...
Label24.Caption=يمكنك أن تعمل %s إندماج لبعض المتصفحات المثبتة
Label25.Caption=الرجاء تأشير المربعات ذات العلاقة لتثبيت الإدماج في المتصفحات التالية :
lvBrowsers.0=الإسم
lvBrowsers.1=المسار
lvBrowsers.2=إستعراض
Label12.Caption=بنجاح %s تم تثبيت
Label13.Caption=اضغط إنهاء لغلق برنامج التثبيت
Label19.Caption=تم التثبيت
Label26.Caption=البرنامج يستطيع على فترات منتظمة التحقق من وجود إصدارات أحدث. يمكنك أيضا القيام بذلك يدويا باستخدام قائمة "تعليمات" ـ|مادة التحقق من وجود نسخة جديدة
cbRun.Caption=الآن %s تشغيل
cbNVCheck.Caption=ت&مكين البحث التلقائي الدوري عن التحديثات
cbTutorial.Caption=التعليمي %s فتح برنامج
ilReboot.Caption=يجب ادة تشغيل الكمبيوتر من أجل إنهاء عملية التثبيت , هل تعيد التشغيل الآن ؟
ilSetupCapt.Caption=%s إعداد
ilWelcome.Caption=مرحبا بك
ilLicenseAgreement.Caption=إتفاقية الرخصة
ilDestination.Caption=قم باختيار مكان الوجهة
ilStartInstall.Caption=بدء التثبيت
ilInstalling.Caption=التثبيت
ilInstComplete.Caption=تم التثبيت
ilFinish.Caption=النهاية
ilNext.Caption=التالي
ilInstProblem.Caption=ظهرت مشكلة أثناء الإعداد . الرجاء التأكد من توفر مساحة حرة كافية و أن القرص ليس محميا ضد الكتابة أو أن التطبيق المراد تحديثه غير شغال حاليا ثم قم بعمل التثبيت ثانية
ilPreparing.Caption=...جاري التحضير
ilNothingToUnpack.Caption=لا يوجد شيء للتفكيك
ilDone.Caption=تم
ilInstCancel.Caption=لم يكتمل الإعداد . إذا قمت بإنهاء إعداد الإعداد الآن فلن يتم تثبيت البرنامج%sلكن يمكنك تشغيل إعداد البرنامج في وقت لاحق لإتمام التثبيت%sهل تريد فعلا إلغاء عملية التثبيت ؟
ilWebSite.Caption=الموقع
ilBuyNow.Caption=الشراء الآن
ilTechSupp.Caption=الدعم التقني
ilUninstall.Caption=%s إلغاء تثبيت
ilUninstCapt.Caption=%s إلغاء تثبيت
ilRemoveQ.Caption=بالكامل ؟ %s هل تريد فعلا إزالة
ilRemoved.Caption=من كمبيوترك ؟ %s تم بنجاح إزالة
ilRebootQ.Caption=يجب ادة تشغيل الكمبيوتر من أجل إنهاء عملية إلغاء التثبيت , هل تعيد التشغيل الآن ؟
ilRebootInst.Caption=%s الرجاء إعادة تشغيل النظام قبل تثبيت
ilRebootRun.Caption=%s الرجاء إعادة تشغيل النظام قبل تشغيل
ilInstRunQ1.Caption=شغال في نظامك %s إن
ilInstRunQ2.Caption=شغال %s لا يمكن متابعة التثبيت بينما
ilInstRunQ3.Caption=؟ %s هل تريد إغلاق
ilInstRunQ4.Caption=%s مستخدم آخر يشغل.%sثم عمل التثبيت ثانية %s يجب إنهاء أي وجود لـ
ilUninstRunQ1.Caption=شغال %s لا يمكن متابعة إلغاء التثبيت بينما
ilUninstRunQ2.Caption=%s مستخدم آخر يشغل.%sثم عمل إلغاء التثبيت ثانية %s يجب إنهاء أي وجود لـ
ilAllFiles.Caption=كافة الملفات
ilBrowsers.Caption=إندماج المتصفحات
ilInstalled.Caption=(تم عمل الإندماج مسبقا)
ilNotDetected.Caption=- (لم يكتشف)
ilBrowseExec.Caption=النفيذي %s الإستعراض عن ملف
ilNoEnoughRights.Caption=مع الأسف ، ليس لديك صلاحيات إدارية كافية لإكمال هذه العملية\nالرجاء أطلب من مديرك أداء العملية
ilIntro.Caption=تمهيد
btnBack.Caption=< ال&خلف

[Strings]
الإفتراضي
فارغ
لا يمكن إيجاد المستعرض الإفتراضي
خطأ
لا يمكن إطلاق المستعرض الإفتراضي
هل تريد إزالة
تأكيد
هل تريد إزالة كل ملفات المشروع؟
.يجب الإبقاء على مجلد واحد على الأقل
هل تريد إزالة كل المشاريع في المجلد أو في التحديد؟
خطأ في بدء الأداة الخارجية
المحمل
(الملف(ات
قائمة الإنتظار
الحجم
كب
مجلد جديد
إستئناف
إيقاف مؤقت
السرعة
بايت/ث
هل تريد الإنهاء
خصائص المشروع الإفتراضية
التوقف عن التحميل؟
منع الروابط من التحميل
خصائص المشروع المتقدمة
إسم المشروع و العنوان و المستويات
كلمات المرور المستخدمة للمواقع المحمية
تحديد أنواع الملفات
تحديد استخدام الكلمات الإستدلالية للملقمات
تحديد استخدام الكلمات الإستدلالية للمجلدات
تحديد استخدام الكلمات الإستدلالية للملفات
متى يجب أن يتم تحميل المشروع
ضع محتويات الفئة
http الأستاذ عوض الغامدي - منتديات عميد التعريب                      إعدادات الإتصال و ملقم الـ
إعدادات نوع ملقم الوكيل و كلمة المرور
المكان لحفظ الملفات المحملة فيه
ضع الحد لمساحة القرص الخالية
الإعدادات الخاصة التي تؤثر على كامل البرنامج
عند تصفح موقع ما أعرض خيارات من بين إحدى هذه الأدوات
قائمة من المتصفحات تستخدم في تصفح المواقع
عند عرض موقع ما أعرض خيارات من بين إحدى هذه الأدوات
قائمة من العارضات تستخدم في عرض المواقع
عند تعديل موقع ما أعرض خيارات من بين إحدى هذه المعدلات
قائمة من المعدلات تستخدم في تعديل المواقع
مب خالي
.لا يمكن إيجاد بيانات مطابقة
يحمل
جاهز
تأجيل
يحلل
يبحث
إستيراد
تكبير متصفح الإنترنت لشاشة كاملة
إرجاع متصفح الإنترنت لحجمه الطبيعي
حد البروتوكولات
ملفات تعريف الإرتباط الغير مسموح بها في نظامك . هل تريد السماح لها ؟
إختر وضعية الترجمة للرابط
معدل القوالب
التوقف عن قراءة الملف؟
خصائص المشروع العامة
أوضاع متنوعة لتحديث المشروع
إسم المجلد و دليل التحميل
إندماج النظام
الإحتفاظ بالملفات القديمة عند تحميل ملفات أحدث
إجراء الإتصال عند تحميل مواقع الإنترنت
قطع الاتصال و الخروج و إغلاق النظام
هل تريد قطع إتصال المودم؟
مب
قب
مرشحة الصفحات المحملة باستخدام كلمات المحتوى الإستدلالية
تأكيد إجراءات محددة
ثانية
أنتهى التحميل
تمت جدولة مشروع التحميل
لم يتم تحميل المشروع
عنوان الرابط غير موجود
تم إيقاف التحميل
هذا سيبحث عن كل الملفات والمواقع المحملة و الغير مستخدمة وسيتيح لك إزالتها بشكل إنتقائي
هل تريد المتابعة؟
مقروء
الطول
الحد لسرعة التحميل
هل تريد بدء كل المشاريع في المجلد؟
هل تريد إيقاف المشروع السابق ؟
هل تريد إيقاف كل المشاريع في المجلد؟
المستند غير موجود
هذه الصفحة غير متوفرة بدون إتصال . ربما لم يتم تحميلها أو تمت إزالتها من قبل المستخدم . و الأسباب المحتملة لعدم تحميلها : الرابط تم إستبعاده حسب خصائص المشروع أو إن المستند لم يكن متوفرا على الإنترنت خلال تحميل المشروع أو إن التحميل قد تم إيقافه قبل أن يكتمل
إضغط هنا لتكون على إتصال
معلومات
بايت
حجم الملفات الإجمالي هو
هذا سيعيد دليل التحميل لكل مجلد فرعي إلى القيمة الأعلى .
هل تريد المتابعة؟
المشروع
يذكر الملقم بأن رابط البداية أنتقل إلى عنوان جديد:
هل تريد إستئناف التحميل مع رابط المشروع الجديد (إضغط إلغاء الأمر للإبقاء على الرابط القديم)؟
التصرف عندما يتم تحميل مشروع ما
فتح ملف
المحددة
هل تريد إبقاء معلومات الملفات المحذوفة للتحميل ليتم تغييرها وتجديدها لاحقاً؟
مستوى الملف:
غير مسجل
المستخدم \ رخصة الكمبيوتر
رخصة موقع غير محدودة
رخصة الموقع
المستخدم \ رخصة الكمبيوتر
رخصة مؤقتة . تنتهي بعد
المشاريع
العناوين
مؤجلة إلى ملف
آخر تحميل من %s إلى %s
لم يتم تحديد مشروع
أنت الآن في يوم %s من فترة الـ 30 يوم التجريبية
يوم
الوضع كصفحة رئيسية
لم تقم بتحديث المشروع منذ%s يوم
كلمتا المرور غير متطابقتان
كلمة المرور خطأ
هل تريد الكتابة على المشروع الموجود ؟
التدقيق عن نسخة أحدث من البرنامج
قم بسحب المشاريع لإضافتها إلى الجدولة المتسلسلة
قم بسحب المشاريع لإضافتها إلى أداة الجدولة المتسلسلة
روابط متعددة
متصفح جديد
قالب جديد
تحميل الإرتباط المفقود الآن و إضافته إلى المشروع المحدد
صفحة الترحيب
مخطط سرعة تحميل . لا يوجد نشاط للتحميل ضمن %s ثانية/ثواني
مخطط سرعة التحميل . الأقصى = %s , المعدل = %s ضمن %s ثانية/ثواني
حدود التحميل
إعدادات التجزئة المتقدمة
النسخة الجديدة المكتشفة :
هل تريد تحميلها و تثبيتها ؟
عندك آخر نسخة منها
المستوى
بدء تحميل :
قيد التشغيل على كمبيوترك
أنقر نقرة مزدوجة على أيقونة الجوار لإظهار المستعرض و شريط الأدوات
بدء
إيقاف
هل تريد حذف مهمة التحميل و الملفات التي فيها ؟
المساحة الحرة
حساب
هل تريد حذف جميع المواقع المحملة ؟
النسخة
الصفحات
هل تريد إضافة هذا الإمتداد ؟ علما أنه موجودة مسبقا في
