; Open file
; Offline Explorer Pro
; www.metaproducts.com
; - File di localizzazione -
; Versione italiana: Fabrizio "Rush" Degni
; Web: www.rushsworld.com
; Email: rush@openaccess.it

[Intl File 4.0]
Language=Italian
Charset=1
Font=Tahoma

[MainForm]

lblAddress.Caption=Indirizzo:
lblLevel.Caption=Livello:
btnCreate.Caption=&Download
pgProjects.Caption=Progetti
pgWebSites.Caption=Struttura
pgQueue.Caption=Coda
cbQueueDisable.Caption=Disattivato
btnExpandIB.Hint=Massimizza finestra browser interno a tutto schermo
tbWBBack.Hint=Indietro
tbWBForw.Hint=Avanti
tbWBStop.Hint=Stop
tbWBRefr.Hint=Aggiorna
tbWBPrint.Hint=Stampa|Stampa la pagina corrente visualizzata nel browser interno
tbWBZoom.Hint=Dimensione carattere|Cambia la dimensione del font per la pagina corrente del browser interno
tbWBHome.Hint=Pagina iniziale|Mostra la lista dei progetti e le statistiche nel browser
tbWBCatchURL.Hint=Imposta come progetto il prossimo link cliccato|Il successivo URL o pulsante di modulo cliccato sarà registrato come progetto da scaricare quando possibile
mpTBrowse.Caption=&Sfoglia
mpTBrowseWith.Caption=Sfo&glia con
mpTViewIn.Caption=&Visualizza con
mpTEditIn.Caption=&Modifica con
mpTSort.Caption=&Disponi
mpTSName.Caption=Per &nome
mpTSTime.Caption=Per &ultimo accesso
mpTSURL.Caption=Per &indirizzo
mpTCopyURL.Caption=Copia &indirizzo
mpTNProject.Caption=&Nuovo...
Delete1.Caption=&Cancella
mpTDelete.Caption=&Cancella...
mpTDeleteFiles.Caption=S&olo file progetto
mpTDeleteFiles.Hint=Cancella i file scaricati per il progetto corrente
mpTDisable.Caption=Esc&ludi dal caricamento
mpDownload.Caption=Down&load
mpStart.Caption=&Avvia
mpStop.Caption=In&terrompi
mpTExport.Caption=E&sporta...
mpTMarkRead.Caption=Seg&na come già letto
mpTMarkUnRead.Caption=Segn&a come da leggere
mpTRefresh.Caption=Aggio&rna
mpTProperties.Caption=&Proprietà...
mpTSingleClickMap.Caption=Singolo &clic per sfogliare
mpTCloseFolders.Caption=Chiudi cartelle non &necessarie
mpTShow.Caption=&Visualizza
mpTStop.Caption=Interrompi &download...
mpTClipboard.Caption=&Controlla 'Appunti'
mpTPaste.Caption=&Incolla progetto
mpTIntegration.Caption=&Incollando un URL
mpTDefTemplate.Caption=&Usa modello predefinito
mpTAutoStart.Caption=&Avvia automaticamente il download
mpTExit.Caption=E&sci
dlgRFromFile.Caption=Riprendi dal file
dlgRFromFile.Filter=File Coda|*.wdq|Tutti i file|*.*
dlgStoFile.Caption=Sospendi al file
dlgStoFile.Filter=File Coda|*.wdq|Tutti i file|*.*
mpAProject.Caption=&Progetto...
mpAWizard.Caption=Progetto &guidato...
mpAFolder.Caption=&Cartella
mpATemplate.Caption=Mod&ello...
mpASeparator.Caption=Modelli
mpQAbort.Caption=&Annulla
mpQCopyURL.Caption=Copia &indirizzo
mpQSelectProject.Caption=Seleziona &progetto
mpQSaveList.Caption=&Salva lista su file
mpBSeparator.Caption=Modelli
mpSStop.Caption=Interro&mpi progetto selezionato
mpSStopAll.Caption=Interrompi &tutti
mpFSLargest.Caption=Gran&dissimo
mpFSLarger.Caption=&Grande
mpFSMedium.Caption=&Medio
mpFSSmaller.Caption=&Piccolo
mpFSSmallest.Caption=Pic&colissimo
odRestore.Caption=Riprendi dal file
odRestore.Filter=Backup Offline Explorer|*.boe|Tutti i file|*.*
odBackup.Caption=Copia di riserva su file
odBackup.Filter=Backup Offline Explorer|*.boe|Tutti i file|*.*
pmWBPrint.Caption=Stam&pa...
pmWBPreview.Caption=Antep&rima...
miFile.Caption=&File
miFNewProject.Caption=&Nuovo...
miFNewProject.Hint=Crea nuovo progetto
miFExport.Caption=&Esporta...
miFExport.Hint=Copia i file scaricati del progetto in un'altra cartella
miFDelete.Caption=&Cancella
miFDProject.Caption=&Progetto
miFDProject.Hint=Cancella il progetto selezionato
miFDFolder.Caption=&Cartella
miFDFolder.Hint=Cancella la cartella selezionata
miEDelete.Caption=Car&tella o file
miEDelete.Hint=Cancella la cartella o il file selezionato
miEDeleteFiles.Caption=S&olo file progetto
miEDeleteFiles.Hint=Cancella i file scaricati per il progetto corrente
miFDOld.Caption=Rimuovi file progetto
miFDOld.Hint=Rimuovi tutti i file caricati con il progetto corrente
miFRename.Caption=R&inomina
miFRename.Hint=Rinomina il progetto o il file selezionato
miFProperties.Caption=&Proprietà...
miFProperties.Hint=Mostra le proprietà del progetto selezionato
miFDProperties.Caption=&Modelli...
miFDProperties.Hint=Proprietà predefinite per i nuovi progetti
miFSaveChanges.Caption=&Salva modifiche
miFSaveChanges.Hint=Salve le modifiche apportate nella sessione corrente
miFExit.Caption=E&sci
miFExit.Hint=Esci dal programma
miEdit.Caption=&Modifica
miEUndoDel.Caption=Ann&ulla cancellazione
miEUndoDel.Hint=Ripristina progetti o cartelle cancellate
miECut.Caption=Tagl&ia
miECut.Hint=Sposta il progetto o la cartella corrente negli Appunti
miECopy.Caption=&Copia
miECopy.Hint=Copia il progetto o la cartella selezionata negli Appunti
miEPaste.Caption=&Incolla
miEPaste.Hint=Incolla il progetto o la cartella selezionata dagli Appunti
miEFindFiles.Caption=&Trova file o cartelle...
miEFindFiles.Hint=Trova progetti, cartelle, file...
miEFindContents.Caption=Trova c&ontenuto...
miEFindContents.Hint=Trova una parola o una frase all'interno dei file selezionati
miView.Caption=&Visualizza
Toolbars1.Caption=&Barra strumenti
miVTToolbar.Caption=&Pulsanti predefiniti
miVTToolbar.Hint=Barra strumenti standard, che permette di eseguire rapidamente azioni comuni
miVTAddressBar.Caption=Barra &indirizzi
miVTAddressBar.Hint=Barra indirizzi, utilizzabile per scaricare rapidamente qualsiasi sito Web, usando le proprietà predefinite del progetto
miVTTextLabels.Caption=Etichette di &testo
miVTGrayButtons.Caption=Pulsanti s&ilver
miVStatusBar.Caption=Barra di &stato
miVStatusBar.Hint=Barra di stato
miVSchedMan.Caption=Strumenti &Pianificazione
miVSchedMan.Hint=Agente pianificazione download
miVExplorerBar.Caption=&Barra di navigazione
miVProjects.Caption=&Progetti
miVProjects.Hint=Struttura progetti
miVMap.Caption=&Struttura
miVMap.Hint=Struttura dei file scaricati
miVQueue.Caption=&Coda
miVQueue.Hint=Finestra Gestore coda download
miVInternalBrowser.Caption=Browser &interno
miVInternalBrowser.Hint=Finestra del browser interno per una consultazione rapida delle pagine Web scaricate
miVMessages.Caption=&Messaggi
miVMPanel.Caption=&Pannello
miVMPanel.Hint=Mostra lo stato del download corrente
miVLog.Caption=Finestra &Log
miVLog.Hint=Mostra la finestra di Log
miVOptions.Caption=&Opzioni...
miVOptions.Hint=Mostra o imposta le opzioni del programma
miDownload.Caption=&Download
miDStart.Caption=&Avvia
miDStart.Hint=Avvia il download del progetto o della cartella selezionata
miDStop.Caption=Interrom&pi
miDStop.Hint=Interrompi il download del progetto selezionato
miDStartAll.Caption=Avvia t&utti
miDStartAll.Hint=Avvia il downloading dei progetti
miDStopAll.Caption=Interrompi tut&ti
miDStopAll.Hint=Interrompi il download di tutti i progetti attivi
miDSuspend.Caption=S&ospendi
miDSuspend.Hint=Sospendi/Ripristina il download
miDSuspendFile.Caption=S&alva stato su file...
miDSuspendFile.Hint=Salva su file la lista processi in coda download
miDResumeFile.Caption=Riprendi stato &da file...
miDResumeFile.Hint=Ripristina da file la lista processi in coda download
miPlugins.Caption=S&trumenti
miTDatamine.Caption=&Estrattore dati...
miTDatamine.Hint=Analizza i file del progetto scaricati con TextPipe
miTHTMLImp.Caption=&Importa da file HTML...
miTBackupRestore.Caption=&Backup/Ripristina
miTBackupProjects.Caption=&Backup progetto...
miTBackupProjects.Hint=Esegue una copia di riserva delle impostazioni del progetto e dei file scaricati su file compresso
miTRestoreProjects.Caption=&Ripristina progetto...
miTRestoreProjects.Hint=Ripristina le impostazioni del progetto e i file scaricati da un archivio compresso
miTSequencer.Caption=&Sequenziatore
miTSResume.Caption=&Suspeso
miTSHighlight.Caption=&Evidenzia il progetto successivo
miTSReset.Caption=R&iimposta al primo progetto
miHelp.Caption=&?
miHContents.Caption=&Contenuti
miHContents.Hint=Mostra i contenuti della Guida
miHRegister.Caption=&Acquista ora!
miHRegister.Hint=Registrazione in linea del programma
miHWebSite.Caption=Sito &Web
miHWebSite.Hint=Visita il nostro sito Web!
miHTips.Caption=Mostra &suggerimenti...
miHTips.Hint=Mostra suggerimenti per il programma
miHCheck.Caption=Verifica &aggiornamenti
miTHHangup.Caption=&Sconnetti
miTHHangup.Hint=Disconnetti al termine dei download
miTHShutdown.Caption=S&pegni
miTHShutdown.Hint=Spegni il computer al termine dei download
miTHangupExit.Caption=Sconnetti && Sp&egni
miTHangupExit.Hint=Disconnette il sistema dalla rete e spegne il computer al termine dei file da processare
miTHHHangupOnce.Caption=Disconnetti co&rrente
miTHHHangupOnce.Hint=Disconnette il sistema dalla rete solo per la sessione corrente quando stati processati tutti file da scaricare
miTHSShutdownOnce.Caption=Spegni c&orrente
miTHSShutdownOnce.Hint=Arresta il sistema al termine dei file da processare per la sessione corrente
miTHSShutdownAlways.Caption=Spegni &sempre
miTHSShutdownAlways.Hint=Arresta il sistema al termine dei file da processare ogniqualvolta tutti i file da processare sono stati scaricati
miTHHHangupAlways.Caption=Disconnetti s&empre
miTHHHangupAlways.Hint=Disconnette il sistema dalla rete quanto processati tutti i file da scaricare
About1.Caption=&Informazioni su Offline Explorer...
About1.Hint=Informazioni sul programma
miTBrowse.Caption=Esplora
miTBrowse.Hint=Esplora il progetto o il file selezionato
miFDelSelected.Caption=&Rimuovi
miFDelSelected.Hint=Cancella il progetto, la cartella o il file selezionato
miFWizard.Caption=&Guida...
miFWizard.Hint=Aggiungi nuovo progetto guidato
miVBrowseWith.Caption=Ap&ri con
miVEditIn.Caption=&Modifica con
miVViewIn.Caption=&Visualizza con
miVOptions.Caption=&Opzioni...
miVOptions.Hint=Visualizza ed imposta proprietà aggiuntive del programma
miFNProject.Caption=&Progetto...
miFNProject.Hint=Progetto
miFNFolder.Caption=&Cartella
miFNFolder.Hint=Cartella
miFNTemplate.Caption=&Modello...
miFNTemplate.Hint=Modello
miFNTemplates.Caption=———— Modelli ————
miFNTemplates.Hint=Modelli disponibili
miFImport.Caption=&Importa
miDSpeed.Caption=V&elocità
miDSpeed.Hint=Banda disponibile per il download dei file
miDSHigh.Caption=M&assima
miDSHigh.Hint=Velocità di download massima
miDSMedium.Caption=&Media
miDSMedium.Hint=Velocità di download media
miDSLow.Caption=M&inima
miDSLow.Hint=Velocità di download minima
miDSBackground.Caption=In bac&kground
miDSBackground.Hint=Download in background
miVTCustomize.Caption=&Personalizza...
miVTCustomize.Hint=Personalizza barra strumenti
miVLanguages.Caption=&Lingua
miVLanguages.Hint=Seleziona una lingua differente per l'interfaccia del programma
miFPrint.Caption=Stam&pa...
miFPrint.Hint=Stampa tutte le pagine Web caricate nel progetto selezionato
miVTFlatToolbar.Caption=Stile &flat
miVTFlatToolbar.Hint=Interfaccia in stile "flat" con pulsanti e barre strumenti argentate
miVSequencer.Hint=Mostra la finestra del sequenziatore
mpTTemplates.Caption=Applica &Modello...
mpTTemplates.Hint=Applica modello al progetto selezionato
mpTDescription.Caption=Des&crizione...
mpTDescription.Hit=Visualizza eventuali appunti annotati per il progetto
mpSuspendToFile.Caption=S&ospendi progetto su file...
miVSequencer.Caption=Sequen&ziatore
miTRemember.Caption=&Preserva pagina
miTRemember.Hint=Preserva pagina
lblDisabledURLs.Caption=&URL disattivati
tbWBSettings.Hint=Impostazioni Browser interno|Cambia la dimensione del carattere per i contenuti del browser interno o attiva/disattiva la visualizzazione di immagini
mpTDeleteProjectOnly.Caption=S&olo impostazioni progetto
mpTSelectFiles.Caption=Seleziona f&ile...
mpQCopyReferer.Caption=Copia &referente
mpQSelectAll.Caption=S&eleziona tutto
mpQInvertSelection.Caption=&Inverti selezione
mpFSFontSize.Caption=Dimensione Ca&rattere
mpFSShowImages.Caption=Mos&tra immagini
mpFSShowImages.Hint=Attiva/Disattiva la visualizzazione di immagini nel browser interno
mpBrowseOnline.Caption=Apri URL in modalità o&nline
mpBrowseOnline.Hint=Visualizza l'URL in modalità in linea
mpBrowseOffline.Caption=Apri URL in modalità &offline
mpBrowseOffline.Hint=Visualizza l'URL in modalità non in linea
miDSRestart.Caption=&Riavvia download
miDSRestart.Hint=Scarica nuovamente i progetti selezionati
miDSUpdate.Caption=A&ggiorna progetto
miDSUpdate.Hint=Scarica i progetti selezionati per nuovi file o file modificati
miDSContinue.Caption=Scar&ica file mancati
miDSContinue.Hint=Verifica collegamenti mancanti e tenta di scaricare i file mancanti successivamente
miDDCreate.Caption=&Crea nuovo progetto
miDDCreate.Hint=Aggiungi collegamento come nuovo progetto
miDDAdd.Caption=&Aggiungi collegamento al progetto selezionato
miDDAdd.Hint=Aggiungi il collegamento corrente al progetto selezionato
mpTSFolders.Caption=&Ordina le cartelle per nome
mpTStatistics.Caption=Stat&istiche...
mpQSelectMask.Caption=Selezione per &maschere...
mpWBTClose.Caption=&Chiudi
mpWBTNewWindow.Caption=&Nuova finestra
pgLevels.Caption=Livelli
tbWebBrowser.0=Browser interno
btnExpandIB1.Hint=Massimizza a schermo intero
tbEDOpen.HintApri il file per la modifica
tbEDSave.Hint=Salva le midofiche al file
tbEDCut.Hint=Taglia il testo selezionato sulla clipboard
tbEDCopy.Hint=Copia il testo selezionato sulla clipboard
tbEDPaste.Hint=Incolla testo dalla clipboard
tbEDUndo.Hint=Annulla modifiche
tbEDFind.Hint=Trova
tbWBAutoSave.Hint=Salavataggio automatico|Scarica ed aggggiunge automaticamente al progetto le pagine mancanti
mpTBrowseNewTab.Caption=N&aviga in una nuova pagina
mpTEdit.Caption=Modific&a
mpTTAdjust1.Caption=&Configura Strumenti...
mpTTAdjust1.Hint=Apri la finestra Opzioni per aggiungere/rimuovere strumenti
mpTTAdjust2.Caption=&Configura Strumenti...
mpTTAdjust2.Hint=Apri la finestra Opzioni per aggiungere/rimuovere strumenti
mpTTAdjust3.Caption=&Configura Strumenti...
mpTTAdjust3.Hint= Apri la finestra Opzioni per aggiungere/rimuovere strumenti
mpTProtect.Caption=Pr&oteggi...
mpQAbort.Hint=Termina il download per i seguenti URL(s)
mpQAbortDisable.Caption=Termina && &Disabilita
mpQAbortDisable.Hint=Termina il download per i seguenti URL(s) e disabilitali all'interno del Progetto
mpQACurrentURL.Caption=Seguenti &URL(s)
mpQACurrentURL.Hint=Escludi questo URL dal download
mpQAFolder.Hint=Disabilita tutti i link nell'attuale cartella
mpQAServer.Hint=Disabilita tutti i link nell'attuale server
mpQSelectConnection.Caption=Seleziona &Connessione
mpQPause.Caption=&Pausa download Progetto
mpQConnections.Caption=&Limit di Coonnessioni
mpQCAll.Caption=&Utilizza tutte le connessioni disponibili
mpQC1.Caption=&1 Connessione
mpQC2.Caption=&2 Connessioni
mpQC5.Caption=&5 Connessioni
mpQC10.Caption=1&0 Connessioni
mpQShowReferers.Caption=Visualizza Re&ferers
mpFSBrowseOnline.Caption=Visualizza l'attuale URL O&nline
mpFSBrowseOnline.Hint=Naviga l'attuale URL Online
mpFSBrowseOffline.Caption=Visualizza l'attuale URL &Offline
mpFSBrowseOffline.Hint=aviga l'attuale URL Offline
mpFSBrowsingProject.Caption=Selezione il &Progetto che stai visualizzando
mpFSViewSource.Caption=&Visualizza il codice html della pagina
miHForum.Caption=&Forum Utenti
miHForum.Hint=Trova risposte alla tua domanda o sottoponi i tuoi suggerimenti al Forum Utenti MetaProducts
miTEdit.Caption=M&odifica
miTEdit.Hint=Modifica
miTTAdjust.Caption=&Configura Strumenti...
miTTAdjust.Hint=Apri la finestra Opzioni per aggiungere/eliminare Strumenti
mpTSuspendNoDownload.Caption=Non ci sono downloads attivi
mpTSuspendNoDownload.Hint=Non ci sono downloads attivi
miHRegister1.Caption=&Registra...
miHRegister1.Hint=Registro
mpWBTCloseAll.Caption=Chiudi &Tutti
mpWBTNewEditWindow.Caption=Nuova &Finestra
mpWBTFixedWidth.Caption=Larghezza Titolo predefinita
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Multi-line tabs
odEDLoad.Filter=Tutti i file|*.*
MenuItem1.Caption=Ann&ulla
MenuItem4.Caption=Ta&glia
MenuItem5.Caption=&Copia
MenuItem6.Caption=&Incolla
MenuItem7.Caption=&Cancella
MenuItem9.Caption=Se&leziona Tutto
MenuItem10.Caption=&Word wrap
odEDSave.Filter=Tutti i file|*.*
edtAddress.Caption=Immettere qui l'indirizzo web per creare un nuovo progetto e scaricare il sito.
lvSeq.0=Progetti
PList.0=Canale
PList.1=Caricato - %
PList.2=Altezza
PList.3=Stato
PList.4=URL
cbTemplateNames.0=Scarica solo una pagina
cbTemplateNames.1=Scarica solo immagini su una pagina
cbTemplateNames.2=Scarica solo immagini dal sito
cbTemplateNames.3=Scarica solo file Flash dal sito
cbTemplateNames.4=Scarica solo file multimediali dal sito
cbTemplateNames.5=Scarica solo dal sito di partenza
cbTemplateNames.6=Scarica solo una pagina con immagini e script
cbTemplateNames.7=Scarica solo pagine, immagini e script dal sito
Log4.0=Origine
Log4.1=Orario
Log4.2=Informazioni
Ribbon.0=Home
Ribbon.1=Proprietà
Ribbon.2=Download
Ribbon.4=Visualizza
Ribbon.6=Internet
Ribbon.7=Strumenti
Ribbon.8=Avanzate
Ribbon.9=Guida
dxbManager.0=Menu principale
dxbManager.1=Barra strumenti
dxbManager.2=Barra di avanzamento
dxbManager.3=Barra strumenti del browser
dxbManager.4=Barra strumenti dell'editor
dxbManager.5=Log messaggi
dxbManager.6=Barra strumenti Pianificazione
dxbManager.7=Data Mining
dxbManager.8=Sfoglia e Modifica
dxbManager.9=Interfaccia utente
dxbManager.10=Stop
dxbManager.11=Strumenti
dxbManager.12=Guida
dxbManager.13=Gestisci
dxbManager.14=Crea
dxbManager.15=Vista progetti
dxbManager.16=Download
dxbManager.17=Personalizzato 1
dxbManager.18=Barra strumenti multifunzione
dxbManager.19=Connessioni
dxbManager.19.Hint=Impostazioni internet
dxbManager.20=File
dxbManager.21=Filtri file
dxbManager.22=Filtri URL
dxbManager.23=Impostazioni avanzate
dxbManager.24=Registrazione e Licenza
dxbManager.26=Proxy
dxbManager.26.Hint=Proxy Server
dxbManager.27=Mostra/Nascondi
dxbManager.28=Contenuto
dxbManager.29=Pianificazione
dxbManager.30=Velocità
dxbManager.31=Accesso remoto
dxbManager.32=Arresto sistema
dxbManager.33=Backup/Ripristina progetti
dxbManager.34=Sfoglia/Modifica
dxbManager.35=Avvia
dxbManager.36=Integrazione
dxbManager.37=Conferme
dxbManager.38=Completamento
dxbManager.39=Nuove versioni
dxbManager.40=Mappa
dxbManager.41=Aspetto
dxbManager.42=Riavvia e aggiorna
dxbManager.43=Mappa del Sito
dxbManager.44=Sospendi e riprendi
dxbManager.45=Datamining
dxbManager.46=Stampa
dxbManager.47=Modelli
dxbManager.48=Mappe
dxbManager.49=Importa e esporta
dxbManager.50=Editoria
dxbManager.51=Informazioni sulla versione
dxbManager.52=Modelli
dxbManager.53=Importa
dxbManager.54=Esporta
dxbManager.55=Amministrazione
miDSPreview.Caption=Mappa del Sito
miDSPreview.Hint=Mappa del sito|Genera anteprima della mappa del sito
mpEDeleteProjectOnly.Caption=Solo Impostazio&ni di progetto
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Solo impostazioni di progetto
miTPublish.Caption=P&ubblica progetto...
miTPublish.Hint=Condividi impostazioni progetto con altri utenti
miTPublishedProjects.Caption=Modelli &Web
miTPublishedProjects.Hint=Visualizza la pagina Web con la lista dei progetti pubblicati
miTTextPipe.Caption=TextP&ipe...
miTTextPipe.Hint=Esegui DataMystic TextPipe
miTCustom1.Caption=Menu 1
miTCustom2.Caption=Menu 2
miTCustom3.Caption=Menu 3
tbSOld.Caption=Mostra vecchio menu
tbSOld.Hint=Passa al vecchio formato menu e barra strumenti
tbVRibbon.Caption=Mostra menu multifunzione
tbVRibbon.Hint=Passa alla nuova interfaccia stile Office 2010
miFExport5.Caption=&Esporta file...
miFExport5.Hint=Copia i file del progetto scaricato in un'altra directory, ne formato HTML Help o in altro formato.
tbHITorrent.Caption=Torrent File...
tbHITorrent.Hint=Crea nuovo progetto da file BitTorrent
miFVisualWizard.Caption=Procedura guidata visiva
miFVisualWizard.Hint=Crea un nuovo progetto visualmente
miFImport5.Caption=Pre&feriti
miFImport5.Hint=Crea un progetto da un link nei Preferiti/Segnalibri
miFSiteMap.Caption=Realizza una &Google Sitemap...
miFSiteMap.Hint=Realizza una &Google Sitemap
tbFProjectSettings.Caption=I&mpostazioni di progetto
miVIcons.Caption=&Icone di progetto
miVStyle.Caption=Combinazione di colori
miVStyle.Hint=Cambia colore dell'interfaccia utente
miVSBlue.Caption=&Blu
miVSBlue.Hint=Blu
miVSSilver.Caption=&Argento
miVSSilver.Hint=Argento
miVSBlack.Caption=&Nero
miVSBlack.Hint=Nero
miSMPanel.Caption=&Avanzamento del download
miSMPanel.Hint=Mostra lo stato dello scaricamento in corso
miVLevels.Caption=&Livelli
miVLevels.Hint=Livelli
tbVSBTAll.Caption=Download di &BitTorrent
tbVSBTAll.Hint=Downolad di &BitTorrent
miVSCaramel.Caption=&Caramello
miVSCaramel.Hint=Caramello
miVSCoffee.Caption=C&affè
miVSCoffee.Hint=Caffè
miVSPink.Caption=&Rosa
miVSPink.Hint=Rosa
miVSGreen.Caption=&Verde
miVSGreen.Hint=Verde
miVSSeven.Caption=Windows 7
miVSSeven.Hint=Windows 7
tbVRecentDownloads.Caption=Download recenti
miESelectAll.Caption=&Seleziona tutto
miESelectAll.Hint=Seleziona tutto
mpTCopyURL.Hint=Copia URL
tbDStart.Caption=Avvia
tbDStart.Hint=Avvia il download con le impostazioni dei segni di spunta di modifica del file predefinito
miDRSRestart.Caption=&Riavvia download
miDRSRestart.Hint=Riscarica completamente il/i progetto/i selezionato/i
miDRSUpdate.Caption=A&ggiorna progetto
miDRSUpdate.Hint=Scarica il/ progetto/i selezionato/i per recuperare i file nuovi o modificati
miDRSContinue.Caption=&Scarica file mancanti
miDRSContinue.Hint=Controlla quali link sono mancanti e prova a scaricarli
miDRSCheckLinks.Caption=Controlla link del sito
miDRSCheckLinks.Hint=Scarica il progetto e crea un rapporto dettagliato sugli errori dei link e del sito
tbEDOpen2.Caption=Aperta
tbEDOpen2.Hint=Apri|Apri file per la modifica
tbEDSave2.Caption=Salva
tbEDSave2.Hint=Salva|Salva modifiche del file
tbEDCut2.Caption=Taglia
tbEDCut2.Hint=Taglia|Taglia il testo selezionato negli appunti
tbEDCopy2.Caption=Copia
tbEDCopy2.Hint=Copia|Copia il testo selezionato negli appunti
tbEDPaste2.Caption=Incolla
tbEDPaste2.Hint=Incolla|Incolla dagli appunti
tbEDUndo2.Caption=Annulla
tbEDUndo2.Hint=Annulla|Annulla le modifiche
tbEDFind2.Caption=Trova
tbEDFind2.Hint=Trova|Trova testo
miTRestoreMap.Caption=Ripristina &Mappa di progetto
miTRestoreMap.Hint=Elabora i file scaricati per ripristinare la Mappa di progetto
tbHDTools.Caption=Strumenti
tbTTCreate.Caption=Nuovo modello...
tbTTCreate.Hint=Crea nuovo modello
tbTDeletedProjects.Caption=Progetti eliminati
tbTDeletedProjects.Hint=Visualizza la lista dei progetti eliminati con possibilità di ripristino
miHCheck.Hint=Ricerca una versione più recente
miHNewFeature.Caption=Richiedi nuova &Funzione
miHNewFeature.Hint=Richiede una nuova funzione
tbHLicense.Caption=Contratto di lic&enza...
tbHLicense.Hint=Consente di leggere il Contratto di licenza
tbHRelease.Caption=&Note sulla versione...
tbHRelease.Hint=Consente di leggere le note sulla versione e la lista dei cambiamenti
tbHReportProblem.Caption=Segnala un Prob&lema
tbHReportProblem.Hint=Consente di segnalare un problema sul sito dell'azienda
btnExpandIB2.Caption=Ingrandisci/Ripristina
btnExpandIB2.Hint=Ingrandisce il Browser interno a schermo pieno
tbWBBack2.Caption=Indietro
tbWBBack2.Hint=Indietro
tbWBForw2.Caption=Avanti
tbWBForw2.Hint=Avanti
tbWBStop2.Caption=Stop
tbWBStop2.Hint=Stop
tbWBRefr2.Caption=Aggiorna
tbWBRefr2.Hint=Aggiorna
tbWBPrint2.Caption=Stampa
tbWBPrint2.Hint=Stampa|Stampa la pagina corrente del browser interno
tbWBHome2.Caption=Home
tbWBHome2.Hint=Apre la pagina iniziale|Visualizza la lista dei progetti e le statistiche nel browser
tbWBCatchURL2.Caption=Aggiungi il prossimo collegamento selezionato
tbWBCatchURL2.Hint=Aggiungi come progetto il prossimo selezionato|Il primo clic su un URL o sul pulsante di un modulo verrà registrato come un progetto da scaricare in qualsiasi istante.
tbWBAutoSave2.Caption=Salvataggio automatico
tbWBAutoSave2.Hint=Salvataggio automatico|Scaricare e aggiungere automaticamente al progetto tutte le pagine e i file mancanti.
edtWBURL2.Caption=Indirizzo:
edtWBURL2.Hint=Indirizzo da aprire nel Browser interno
tbWBSettings2.Hint=Impostazioni|Impostazioni del browser interno|Modifica le dimensioni dei caratteri della pagina del browser interno o attiva/disattiva la visualizzazione delle immagini
edtWBURL.Hint=Indirizzo da aprire nel Browser interno
mpDownload2.Caption=Down&load
mpSuspendToFile.Hint=Sospende il progetto in un file
mpTBrowseNewTab.Hint=Visualizza in una nuova scheda
mpTMarkRead.Hint=Contrassegna come letto
mpTMarkUnRead.Hint=Contrassegna come non letto
mpTDescription.Hint=Descrizione
mpTStatistics.Hint=Statistiche
mpTProtect.Hint=Proteggi
mpTDisable.Hint=Disabilita il caricamento
mpTSingleClickMap.Hint=Visualizzazione con clic singolo
mpTCloseFolders.Hint=Chiude le cartelle inutilizzate
mpTSelectFiles.Hint=Seleziona file
mpTSName.Hint=Per nome
mpTSTime.Hint=Per data e ora di download
mpTSURL.Hint=Per URL
mpTSFolders.Hint=Cartelle di primo livello per nome
mpTRefresh.Hint=Aggiorna
miVView.Caption=&Visualizza
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Solo impostazioni di progetto
mpAddToSeq.Caption=Aggiungi a Se&quenziatore
mpAddToSeq.Hint=Aggiunge progetti al sequenziatore
mpPColor.Caption=&Colore
mpPColor.Hint=Colore
tbProjectState.Caption=S&tato del progetto
tbPSStopped.Caption=&Interrotto
tbPSStopped.Hint=Interrotto
tbPSNormal.Caption=&Normale
tbPSNormal.Hint=Normale
pmiCancel.Caption=&Interrompi
pmiCancel.Hint=Annulla lo scaricamento del file selezionato
pmiRestart.Caption=&Riavvia
pmiRestart.Hint=Arresta e avvia nuovamente dall'inizio il download del file selezionato
pmiFinalize.Caption=&Finalizza
pmiFinalize.Hint=Salva il frammento di streaming multimediale scaricato
pmiPlay.Caption=Pla&y
pmiPlay.Hint=Avvia riproduzione
pmiCopy.Caption=Copia &URL
pmiCopy.Hint=Copia URL del file selezionato
pmiReferer.Caption=Copia r&eferrer URL
pmiReferer.Hint=Copia l'URL della pagina con il link al file selezionato
pmiSelectProject.Caption=Seleziona &Progetto
pmiSelectProject.Hint=Evidenzia il progetto che carica il file selezionato
pmiConnsHighlight.Caption=&Evidenzia connessioni attive
tbsDP.Caption=Avanzamento del download
tbsDP.Hint=Avanzamento del download
pmiDown.Caption=Mostra/Nascondi pannello connessioni
pmiDown.Hint=Apre/Chiude il Pannello connessioni (Ctrl+P)
pmiConnectionsCnt.Caption=&Connessioni
pmiConnectionsCnt.Hint=Cambia numero di connessioni
pmiMassDown.Caption=&Carica con Mass Downloader
pmiMassDown.Hint=Carica con Mass Downloader
pmiDownloadedC.Caption=Scaricato
pmiDownloadedC.Hint=Scaricato
pmiQueueC.Caption=Coda
pmiQueueC.Hint=Coda
pmiSizeC.Caption=Dimensioni
pmiSizeC.Hint=Dimensioni
tbSchedMan.Caption=Gestore pianificazione
tbSchedMan.Hint=Mostra i progetti pianificati - trascinare un progetto sul calendario per pianificarlo
tbDPProgress.Caption=Avanzamento del download
tbDPProgress.Hint=Mostra i file in corso di scaricamento
mpFSFontSize2.Caption=&Corpo carattere
mpFSLargest2.Caption=Ma&ssimo
mpFSLarger2.Caption=&Grande
mpFSMedium2.Caption=&Medio
mpFSSmaller2.Caption=&Piccolo
mpFSSmallest2.Caption=M&inimo
mpFSShowImages2.Caption=&Mostra immagini
mpFSShowImages2.Hint=Attiva o disattiva la visualizzazione delle immagini nel browser interno
mpFSBrowseOnline2.Caption=Apri URL corrente O&nline
mpFSBrowseOnline2.Hint=Apre l'URL corrente O&nline
mpFSBrowseOffline2.Caption=Apri URL corrente &Offline
mpFSBrowseOffline2.Hint=Apri URL corrente Offline
mpFSBrowsingProject2.Caption=Seleziona il &Progetto correntemente visualizzato
mpFSViewSource2.Caption=&Visualizza sorgente pagina
mpFSAddSelLinks.Caption=Aggi&ungi collegamenti selezionati al progetto corrente
mpFSAddSelLinks.Hint=Aggiunge i collegamenti selezionati al progetto corrente
mpFSShowSearch.Caption=&Mostra campo di ricerca
mpFSShowSearch.Hint=Mostra campo di ricerca
mpFSBrowserPopups.Caption=Popup del browser
mpFSPNewTab.Caption=Apri in una nuova scheda
mpFSPNewTab.Hint=Apri in una nuova scheda
mpFSPSameTab.Caption=Apri nella &stessa scheda
mpFSPSameTab.Hint=Apri nella stessa scheda
mpFSPNewWin.Caption=Apri in una finestra &popup
mpFSPNewWin.Hint=Apri in una finestra popup
pmLCaption.Caption=Log messaggi
pmLCaption.Hint=Log messaggi
pmLLogMessages.Caption=Avvia registrazione nel &log
pmLLogMessages.Hint=Avvia registrazione nel log
pmLClear.Caption=&Cancella
pmLClear.Hint=Cancella
pmLTrack.Caption=&Log tracciamento
pmLTrack.Hint=Log tracciamento
pmLCopy.Caption=Co&pia negli appunti
pmLCopy.Hint=Copia negli appunti
pmLSave.Caption=&Salva log in un file
pmLSave.Hint=Salva log in un file
pmLFind.Caption=&Trova
pmLFind.Hint=Trova
pmLClose.Caption=Chiudi l&og
pmLClose.Hint=Chiudi log
pmLFilter.Caption=Fil&tra
pmLFilter.Hint=Filtra messaggi
pmLFConnect.Caption=Stato &connessione
pmLFConnect.Hint=Stato connessione
pmLFDownload.Caption=&Avanzamento del download
pmLFDownload.Hint=Avanzamento del download
pmLFDisconnect.Caption=Stato d&isconnessione
pmLFDisconnect.Hint=Stato disconnessione
pmLFDetails.Caption=Dettag&li
pmLFDetails.Hint=Dettagli
pmLFQueue.Caption=&Accoda messaggi
pmLFQueue.Hint=Accoda messaggi
pmLFRejectedURLs.Caption=U&RL scartati
pmLFRejectedURLs.Hint=URL scartati
pmLFInternalWebSrv.Caption=Richieste per server &web interno
pmLFInternalWebSrv.Hint=Richieste per server web interno
pmLFCheckAll.Caption=&Seleziona tutto
pmLFCheckAll.Hint=Seleziona tutto
pmLFUnCheckAll.Caption=Deseleziona t&utto
pmLFUnCheckAll.Hint=Deseleziona tutto
pmLFLimit.Caption=Limi&te log
miLFL5000.Caption=|5.000 righe
miLFL5000.Hint=|5.000 righe
miLFL50000.Caption=|50,000 righe
miLFL50000.Hint=|50,000 righe
miLFL500000.Caption=|500,000 righe
miLFL500000.Hint=|500,000 righe
miLCopyURL.Caption=Copia &URL
miLCopyURL.Hint=Copia URL dalla riga log selezionata
dxcSSelect.0=Programma giornaliero
dxcSSelect.1=Programma settimanale
dxcSSelect.2=Programma mensile
dxcSSelect.3=Programma annuale
dxbSScheduler.Caption=Unità di pianificazione
dxbSScheduler.Hint=Unità di pianificazione
dxbSSequencer.Caption=Sequenziatore
dxbSSequencer.Hint=Sequenziatore
dxbSSeqRun.Caption=Avvia sequenziatore adesso
dxbSSeqRun.Hint=Avvia sequenziatore adesso
dxbSSeqStartAt.Caption=Avvia sequenziatore adesso...
dxbSSeqStartAt.Hint=Avvia sequenziatore adesso...
dxbSeqLoop.Caption=Ripeti ad anello la sequenza
dxbSeqLoop.Hint=Ripeti ad anello la sequenza
dxbSClose.Caption=&Chiudi
dxbSClose.Hint=Chiudi Gestore pianificazione
dxbSeqRemove.Caption=&Rimuovi progetti scaricati dalla sequenza
dxbSeqRemove.Hint=Rimuovi progetti scaricati dalla sequenza
miSSelect.Caption=Seleziona &Progetto
miSSkip.Caption=&Imposta sequenziatore per questo progetto
miSRemove.Caption=&Rimuovi
miSRemoveAll.Caption=Rimuovi &tutto
miSLoad.Caption=&Carica sequenza...
miSLoad.Hint=Carica sequenza...
miSSave.Caption=Sal&va sequenza...
miSSave.Hint=Salva sequenza...
miDEW5.Caption=Estrai casella editabile
miDEW5.Hint=Estrai casella editabile
tbIB2DEW.Caption=Estrazione dati
edtIB2Search.Caption=Cerca con Google:
edtIB2Search.Hint=Cerca con Google:
tbIBWStart.Caption=Inizia registrazione
tbIBWStart.Hint=Avvia la registrazione delle azioni per selezionare le aree del sito da scaricare
tbIBWStop.Caption=Annulla registrazione
tbIBWStop.Hint=Annulla registrazione
tbIBVWizard.Caption=Procedura guidata visiva:
tbIBVWizard.Hint=Crea un nuovo progetto visualmente
tbIBWDone.Caption=Terminato
tbIBWDone.Hint=Termina selezione visiva e crea nuovo progetto
mpQAFolder1.Hint=Disattiva tutti i collegamenti contenuti nella cartella
mpQAFolder2.Hint=Disattiva tutti i collegamenti contenuti nella cartella
mpQSaveList.Hint=Salva su file di testo
mpQMoveToTop.Caption=Spos&ta all'inizio
mpQMoveToBottom.Caption=Sposta voce in &basso
mpQColorize.Caption=C&olora
mpQCoServer.Caption=Per nome del &server
mpQCoExtension.Caption=Per &tipo di file
mpQCoNone.Caption=&Nessuno
mpQCopyPOST.Caption=&Copia richiesta di POST
mpQCopyPOST.Hint=Copia richiesta di POST
miPI1.Caption=Standard
miPI1.Hint=Standard
miPI2.Caption=&Importante
miPI2.Hint=Importante
miPI3.Caption=&Revisione
miPI3.Hint=Revisione
miPI4.Caption=&Non cancellare
miPI4.Hint=Non cancellare
miPI5.Caption=Rif&erimento
miPI5.Hint=Riferimento
miPI6.Caption=&Live
miPI6.Hint=Live
miPI7.Caption=&Novità
miPI7.Hint=Novità
miPI8.Caption=Preferi&to
miPI8.Hint=Preferito
miPI9.Caption=Articolo
miPI9.Hint=Articolo
miPI10.Caption=&Azienda
miPI10.Hint=Azienda
miPI11.Caption=&Finanziario
miPI11.Hint=Finanziario
miPI12.Caption=&Usergroup
miPI12.Hint=Usergroup
miPI13.Caption=S&peciale
miPI13.Hint=Speciale
miPI14.Caption=&Condiviso
miPI14.Hint=Condiviso
miPI15.Caption=Pri&vato
miPI15.Hint=Privato
miPI16.Caption=Pers&onale
miPI16.Hint=Personale
miPI17.Caption=&Priorità elevata
miPI17.Hint=Priorità elevata
miPI18.Caption=Priorità &bassa
miPI18.Hint=Priorità bassa
miPI19.Caption=&Discutibile
miPI19.Hint=Discutibile
miPC1.Caption=&1 Connessione
miPC1.Hint=1 Connessione
miPC2.Caption=&2 Connessioni
miPC2.Hint=2 Connessioni
miPC3.Caption=&3 Connessioni
miPC3.Hint=3 Connessioni
miPC5.Caption=&5 Connessioni
miPC5.Hint=5 Connessioni
miPC10.Caption=1&0 Connessioni
miPC10.Hint=10 Connessioni
miPC20.Caption=20 &Connessioni
miPC20.Hint=20 Connessioni
miPCSetup.Caption=&Impostazione...
miPCSetup.Hint=Installazione
tbSIDelay.Caption=Ritardo tra i download:
tbSIDelay.Hint=Ritardo tra i download
tbSIRetries.Caption=Numero di tentativi:
tbSIRetries.Hint=Numero di tentativi
tbSICookies.Caption=Usa cookies di MS Internet Explorer
tbSICookies.Hint=Usa cookies di MS Internet Explorer
tbSIUAgent.Caption=Identifica come:
tbSIUAgent.Hint=Identifica come
tbSIConns.Caption=Numero di connessioni:
tbSIConns.Hint=Numero di connessioni
tbSITimeout.Caption=Timeout (secondi):
tbSITimeout.Hint=Timeout (secondi)
tbIOGZIP.Caption=Aumenta la velocità utilizzando la codifica GZIP
tbIOGZIP.Hint=Aumenta la velocità utilizzando la codifica GZIP
tbIONTLM.Caption=Usa metodo di connessione alternativo
tbIONTLM.Hint=Usa metodo di connessione alternativo
tbIOPASV.Caption=Modo PASV per i download FTP
tbIOPASV.Hint=Modo PASV per i download FTP
tbISDialup.Caption=Accesso remoto...
tbISDialup.Hint=Accesso remoto
tbISSpeedCust.Caption=&Personalizza...
tbISSpeedCust.Hint=Personalizzazione
tbISHSCust.Caption=&Personalizza...
tbISHSCust.Hint=Personalizzazione
tbIPProxy.Caption=Proxy...
tbIPProxy.Hint=Proxy
tbAFiles.Caption=File...
tbAFiles.Hint=Posizioni dei file
tbAIntegration.Caption=Integrazione...
tbAIntegration.Hint=Integrazione
tbAConfirm.Caption=Conferme...
tbAConfirm.Hint=Conferme
tbACompletion.Caption=Notifiche di download:
tbACompletion.Hint=Notifiche di download
tbAVersions.Caption=Nuove versioni...
tbAVersions.Hint=Nuove versioni
tbAMap.Caption=Mappa...
tbAMap.Hint=Impostazioni scheda mappa
tbAAppearance.Caption=Aspetto...
tbAAppearance.Hint=Impostazioni interfaccia utente
tbAOptimizeIndex.Caption=&Ottimizza indice ricerche
tbAOptimizeIndex.Hint=Runs special program that reindexes the search database. This application runs silently and automatically stops when reindexing is complete.
tbAdministration.Caption=Amministrazione...
tbAdministration.Hint=Protezione tramite password di alcune caratteristiche
tbPFFText.Caption=Testo
tbPFFText.Hint=Testo
tbPFFImages.Caption=Immagini
tbPFFImages.Hint=Immagini
tbPFFVideo.Caption=Video
tbPFFVideo.Hint=Video
tbPFFAudio.Caption=Audio
tbPFFAudio.Hint=Audio
tbPFFArchive.Caption=Archivio
tbPFFArchive.Hint=Archivio
tbPFFUDef.Caption=Definito dall'utente
tbPFFUDef.Hint=Definito dall'utente
tbPFFOther.Caption=Altro
tbPFFOther.Hint=Altro
tbPFFLocation.Caption=&Posizione
tbPFFLUF.Caption=Carica usando impostazioni filtri &URL
tbPFFLUF.Hint=Carica usando le impostazioni dei filtri URL
tbPFFLServer.Caption=Carica solo dal server di partenza
tbPFFLServer.Hint=Carica solo dal server di partenza
tbPFFLDir.Caption=Carica solo dalla directory di partenza
tbPFFLDir.Hint=Carica solo dalla directory di partenza
tbPFFLAny.Caption=Carica da qualsiasi sito
tbPFFLAny.Hint=Carica da qualsiasi sito
tbPFFLDomain.Caption=Carica solo dal dominio di partenza
tbPFFLDomain.Hint=Carica solo dal dominio di partenza
tbPFFCustomize.Caption=&Personalizza...
tbPFFCustomize.Hint=Personalizzazione
tbPUFProtocol.Caption=Protocollo...
tbPUFProtocol.Hint=Protocollo
tbPUFServer.Caption=Server...
tbPUFServer.Hint=Server
tbPUFDir.Caption=Directory...
tbPUFDir.Hint=Directory
tbPUFFile.Caption=Nome file...
tbPUFFile.Hint=Nome file
tbPASchedule.Caption=Programma...
tbPASchedule.Hint=Programma
tbPAPassword.Caption=Password...
tbPAPassword.Hint=Password
tbPACopies.Caption=Copie di file...
tbPACopies.Hint=Copie di file
tbPALinks.Caption=Conversione link
tbPALOffline.Caption=O&ffline
tbPALOffline.Hint=Disconnesso
tbPALOnline.Caption=O&n-line
tbPALOnline.Hint=Online
tbPALNo.Caption=Senza conversi&one
tbPALNo.Hint=Nessuna conversione
tbPAContent.Caption=Filtri dei contenuti...
tbPAContent.Hint=Filtri dei contenuti
tbPALimits.Caption=Limiti...
tbPALimits.Hint=Limita download in base a dimensioni, ai file o alla data/ora
tbPAParsing.Caption=Analisi...
tbPAParsing.Hint=Opzioni di analisi
tbHNewProject.Caption=Nuovo progetto...
tbHNewProject.Hint=Crea nuovo progetto per scaricare siti web
tbHNewFolder.Caption=Nuova cartella
tbHNewFolder.Hint=Crea nuova cartella per i progetti di gruppo
tbHPrjTemplate.Caption=Progetto da modello
tbHIProjectSettings.Caption=Impostazioni di progetto
tbHEProjectSettings.Caption=Impostazioni di progetto
tbHITextFile.Caption=Carica da file di &Testo...
tbHITextFile.Hint=Carica impostazioni progetto da file di testo
tbHETextFile.Caption=Salva su file di &testo...
tbHETextFile.Hint=Carica impostazioni progetto in un file di testo
tbHCMyTemplates.Caption=&Miei modelli
tbHCMyTemplates.Hint=Templates (pre-set Projects) to create a new Project. Use the Tools tab to edit list of Templates.
tbHEBurn.Caption=Masterizza file di progetto
tbHEBurn.Hint=Esporta file scaricati su CD o DVD
tbClose.Caption=Chiudi
tbClose.Hint=Chiudi
miDDAddUS.Caption=Aggiungi collegamento (applica sostituti &URL)
mpWBBrowserPopups.Caption=&Popup del browser
mpWBNewTab.Caption=Apri in una nuova scheda
mpWBSameTab.Caption=Apri nella &stessa scheda
mpWBPopup.Caption=Apri in una finestra &popup
odSeqLoad.Filter=Sequenza di Offline Explorer|*.soe|Tutti i file|*.*
odSeqSave.Filter=Sequenza di Offline Explorer|*.soe|Tutti i file|*.*
sdLog.Caption=Salva log messaggi
sdLog.Filter=File archivio|*.log|Tutti i file|*.*
sdQueue.Filter=File di testo|*.txt|Tutti i file|*.*
odTorrent.Caption=Apri file BitTorrent
odTorrent.Filter=File BitTorrent|*.torrent|Tutti i file|*.*
odText.Caption=Carica progetto da file di Testo
odText.Filter=File di testo|*.txt|Tutti i file|*.*
sdText.Caption=Salva progetto su file di testo
sdText.Filter=File di testo|*.txt|Tutti i file|*.*


[dlgFM]

lblLevel2.Caption=Livello:
lblLevel.Caption=Livello:
btnPlus.Hint=Ingrandisci/minimizza la finestra di Offline Explorer
btnX.Hint=Chiudi Offline Explorer
btnDownload.Caption=Download
btnDownload.Hint=Fare clic per scaricare la pagina corrente per la successiva visualizzazione offline
btnHomeList.Caption=LISTA WEB
btnHomeList.Hint=Lista dei siti web scaricati
btnHomeWizard.Caption=PROCEDURA GUIDATA
btnHomeWizard.Hint=Crea nuovo progetto
btnHomeOptions.Caption=OPZIONI
btnHomeOptions.Hint=Preferenze programma
btnHomeAbout.Caption=INFORMAZIONI SU...
btnHomeAbout.Hint=Informazioni su Lexar Offline Browser
btnHomeTools.Caption=STRUMENTI
btnHomeTools.Hint=Gestione della memoria e altri strumenti
btnHomeHelp.Caption=GUIDA
btnHomeHelp.Hint=Manuale del programma e opzioni di aggiornamento
spSkinShadowLabel21.Caption=LISTA WEB
btnLBrowse.Caption=Sfoglia
btnLStart.Caption=Avvia
btnLProperties.Caption=Proprietà
btnLDelete.Caption=Elimina
spSkinShadowLabel20.Caption=INFORMAZIONI SU LEXAR OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel1.Caption=Lexar Offline Browser™ software is distributed exclusively by Lexar Media, Inc. under license from MetaProducts Corporation.  Il suo uso di questo software è soggetto al contratto di licenza per l'utente finale finalizzato durante la prima esecuzione e contenuto in questa documentazione.  Enhanced versions of Offline Explorer software are available for purchase and download from MetaProducts Corporation.
spSkinShadowLabel4.Caption=Per passare dalla Lexar Offline Browser ad una versione più avanzata, fare semplicemente clic sull'icona Guida della schermata principale, e selezionare l'opzione Ricerca upgrade.
spSkinShadowLabel61.Caption=Copyright 1997-2011, MetaProducts Corporation.  Tutti i diritti riservati.  Lexar™, the Lexar logo, and When Memory Matters™ are trademarks of Lexar Media, Inc. used under license.
btnLexarSite.Caption=FARE CLIC PER VISITARE IL SITO WEB DI LEXAR
btnConfirmOK.Caption=Sì
spSkinShadowLabel22.Caption=PROPRIETÀ
btnProp1.Caption=URL e Livello
btnProp2.Caption=Tipi di file
btnProp3.Caption=Password sito
btnProp4.Caption=Unità di pianificazione
btnProp5.Caption=Restrizione indirizzi web
spSkinShadowLabel23.Caption=OPZIONI
btnOptionsUI.Caption=Interfaccia utente
btnOptionsInternet.Caption=Impostazioni internet
Label5.Caption=URL di partenza:
Label6.Caption=The downloading task uses the URL as a starting address. When that page is loaded, Offline Explorer determines all links in it and loads them according to the task settings.
Label18.Caption=URL examples are: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/
Label19.Caption=Nome operazione:
Label20.Caption=È possibile fornire il nome che apparirà nella lista web in luogo dell'URL.
Label25.Caption=Nome utente del sito:
Label26.Caption=Password del sito:
spSkinShadowLabel24.Caption=PROCEDURA GUIDATA - PASSO 1 di 3
btnWizardNext1.Caption=AVANTI
btnWizardBack1.Caption=INDIETRO
Label21.Caption=Level allows you to quickly set how many Web pages should be loaded. Simply saying, it is a number of links away from the very first page to the most deep one.
Label22.Caption=To load only the first page with all its images, set Level=0. Level=1 loads the first page and all pages which are directly linked to it.
spSkinShadowLabel25.Caption=PROCEDURA GUIDATA - PASSO 2 di 3
cbLevel.Caption=Limiti di livello:
btnWizardBack2.Caption=INDIETRO
btnWizardNext2.Caption=AVANTI
spSkinShadowLabel2.Caption=Restrizione indirizzi web:
spSkinShadowLabel60.Caption=Carica pagine web nel sito web selezionato e le pagine web richiamate su altri siti web
rbURL.Caption=Carica solo entro l'URL di partenza:
rbAny.Caption=Carica senza restrizioni
spSkinShadowLabel26.Caption=PROCEDURA GUIDATA - PASSO 3 di 3
spSkinShadowLabel59.Caption=Scarica i seguenti tipi di file:
cbImages.Caption=&Grafica (immagini)
cbAudio.Caption=&Audio (suono, musica)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archivio (&ZIP, RAR, ecc.)
btnWizardBack3.Caption=INDIETRO
btnWizardFinish.Caption=FINE
cbAllImages.Caption=Carica &immagini da qualsiasi indirizzo
spSkinShadowLabel27.Caption=STRUMENTI - GESTIONE MEMORIA
spSkinShadowLabel42.Caption=Capacità:
spSkinShadowLabel43.Caption=Spazio utilizzato:
spSkinShadowLabel44.Caption=Spazio libero:
spSkinShadowLabel45.Caption=DATI SITO WEB SALVATI
spSkinShadowLabel46.Caption=Siti web:
spSkinShadowLabel47.Caption=Totale:
spSkinShadowLabel48.Caption=Pagine web:
spSkinShadowLabel49.Caption=Immagini:
spSkinShadowLabel50.Caption=Audio:
spSkinShadowLabel51.Caption=Altro:
spSkinShadowLabel41.Caption=Video:
btnMMDelete.Caption=CANCELLA TUTTI I SITI WEB SCARICATI
spSkinShadowLabel28.Caption=STRUMENTI
btnToolsMemory.Caption=Gestione memoria
spSkinShadowLabel29.Caption=RICERCA DI UNA VERSIONE PIÙ RECENTE...
spSkinShadowLabel30.Caption=PROPRIETÀ - URL E LIVELLO
Label11.Caption=URL:
Label12.Caption=Nome:
Label13.Caption=Livello:
btnPropApply1.Caption=Applica
spSkinShadowLabel31.Caption=PROPRIETÀ - TIPI DI FILE
lblPFF.Caption=Tipi di file scaricati:
btnPropApply2.Caption=Applica
cbPFFImages.Caption=&Grafica (immagini)
cbPFFAudio.Caption=&Audio (suono, musica)
cbPFFVideo.Caption=&Video
cbPFFArchive.Caption=Archivio (&ZIP, RAR, ecc.)
spSkinShadowLabel32.Caption=PROPRIETÀ - PASSWORD DEL SITO
spSkinShadowLabel6.Caption=Nome utente:
spSkinShadowLabel7.Caption=Password:
btnPropApply3.Caption=Applica
spSkinShadowLabel33.Caption=PROPRIETÀ - UNITÀ DI PIANIFICAZIONE
Label10.Caption=Intervalli di download:
Label1.Caption=Inizia alle (ora:minuto):
Label2.Caption=Giorno della settimana:
Label27.Caption=Giorno:
Label28.Caption=Mese:
btnPropApply4.Caption=Applica
WhenBox.0=Nessuna pianificazione
WhenBox.1=Ogni giorno
WhenBox.2=Settimanalmente
WhenBox.3=Mensile
WhenBox.4=Annualmente
WhenBox.5=Ogni
WeekdayBox.0=Domenica
WeekdayBox.1=Lunedì
WeekdayBox.2=Martedì
WeekdayBox.3=Mercoledì
WeekdayBox.4=Giovedì
WeekdayBox.5=Venerdì
WeekdayBox.6=Sabato
MonthBox.0=Gennaio
MonthBox.1=Febbraio
MonthBox.2=Marzo
MonthBox.3=Aprile
MonthBox.4=Maggio
MonthBox.5=Giugno
MonthBox.6=Luglio
MonthBox.7=Agosto
MonthBox.8=Settembre
MonthBox.9=Ottobre
MonthBox.10=Novembre
MonthBox.11=Dicembre
OnceBox.Caption=Solo una volta
spSkinShadowLabel34.Caption=OPZIONI - INTERFACCIA UTENTE
spSkinShadowLabel8.Caption=Interfaccia utente
spSkinShadowLabel9.Caption=Creazione di nuova operazione di download
Label9.Caption=Impostazione livello predefinito:
lblOUILanguage.Caption=Lingua:
btnOptionsApply1.Caption=Applica
cbDrag.Caption=Consenti trascinamento della barra strumenti
cbAlpha.Caption=Finestra trasparente
cbBrowseMin.Caption=La navigazione del sito web offline causa la riduzione a icona del programma
cbAutoRun2.Caption=Esegui automaticamente il programma all'avvio di Windows
cbOpenWebList.Caption=Apri la schermata LISTA WEB all'avvio di un nuovo download
spSkinShadowLabel35.Caption=OPZIONI - INTERNET
spSkinShadowLabel10.Caption=Impostazioni internet
spSkinShadowLabel11.Caption=Numero di connessioni:
spSkinShadowLabel14.Caption=Timeout (secondi):
spSkinShadowLabel15.Caption=Ritardo tra i download (secondi):
spSkinShadowLabel16.Caption=Numero di tentativi:
btnOptionsApply2.Caption=Applica
spSkinShadowLabel36.Caption=BENVENUTO
spSkinShadowLabel37.Caption=Esaminare e accettare il contratto di licenza per procedere:
spSkinShadowLabel38.Caption=Facendo clic sul pulsante "Accetto", confermo di avere letto e di accettare i termini del contratto formulato sopra.
spSkinShadowLabel39.Caption=Seleziona lingua:
btnWelcomeAgree.Caption=Accetto
btnWelcomeCancel.Caption=Annulla
cbAutoRun.Caption=Esegui automaticamente l'applicazione all'avvio di Windows
spSkinShadowLabel52.Caption=PROPRIETÀ - RESTRIZIONE INDIRIZZI WEB
cbPServerDir.Caption=Carica solo entro l'URL di partenza (server e directory)
cbPAny.Caption=Carica senza restrizioni
cbPImages.Caption=Scarica solo immagini da qualsiasi sito
btnPropApply5.Caption=Applica
spSkinShadowLabel53.Caption=INFORMAZIONI SU...
spSkinButton2.Caption=Licenza
spSkinButton3.Caption=Note sulla versione
spSkinButton4.Caption=MetaProducts Corporation
spSkinShadowLabel54.Caption=INFORMAZIONI SU - LICENZA
spSkinShadowLabel55.Caption=INFORMAZIONI SU - NOTE DI RILASCIO
spSkinShadowLabel56.Caption=INFORMAZIONI SU - METAPRODUCTS CORPORATION
spSkinShadowLabel57.Caption=MetaProducts Corporation is a software development company specializing in various data transfer technologies. Founded in 1997 with the mission of designing, developing and marketing high-quality Internet software, MetaProducts Corporation is the winner of dozens of awards and has become a recognized leader in spidering and file download technology - a success based on its commitment to the development of high quality, world-class applications and unrivaled customer support.
spSkinButton7.Caption=FARE CLIC PER VISITARE IL SITO WEB DI METAPRODUCTS
spSkinShadowLabel58.Caption=GUIDA
spSkinButton5.Caption=Sommario
spSkinButton6.Caption=Ricerca nuovi aggiornamenti
btnToolsUpdates.Caption=Passa a prodotto avanzato
btnBack.Hint=Torna alla schermata precedente
btnOptions.Hint=Preferenze programma
btnHome.Hint=Vai al menu principale
imgSI.Hint=Stato download
lblRunningW.Hint=Download attivi
imgRunning.Hint=Stato download
lblAllDownloads.Hint=Numero totale di download nella lista web


[dlgInstall]

btnCancel.Caption=Annulla
Label5.Caption=La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma, o di parte di esso, sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
Label4.Caption=ATTENZIONE: Questo programma è tutelato dalle leggi sul copyright, dalle leggi sui diritti d'autore e dalle disposizioni dei trattati internazionali.
Label3.Caption=Cliccare su Annulla per interrompere l'installazione e chiudere i programmi attivi. Cliccare su Avanti per continuare il processo di installazione.
Label2.Caption=Si consiglia di chiudere eventuali programmi in esecuzione prima di continuare il processo di installazione.
Label6.Caption=Il programma di installazione installerà %s nella cartella seguente.
Label7.Caption=Per installare il programma in una cartella differente, cliccare su Sfoglia, quindi selezionare un'altra destinazione.
Label8.Caption=E' possibile interrompere l'installazione di %s cliccando su Annulla.
GroupBox1.Caption=Cartella di destinazione
btnBrowse.Caption=S&foglia...
Label9.Caption=Il programma è pronto per l'installazione di %s.
Label10.Caption=Premere sul pulsante Avanti per continuare, sul pulsante Indietro per modificare le informazioni di installazione.
cbDesktop.Caption=Aggiungi collegamento al desktop
GroupBox2.Caption=File corrente
Label11.Caption=File in copia:
lblFile.Caption=Nessun archivio da decomprimere.
Label12.Caption=%s è stato installato con successo.
Label13.Caption=Premere sul pulsante Fine per completare l'installazione.
cbRun.Caption=Esegui %s ora
btnBack.Caption=< I&ndietro
dlgBrowse.Caption=Cartella di destinazione
cbQuickLaunch.Caption=Aggiungi collegamento sulla barra di &Avvio rapido
Caption=Benvenuti
btnNext.Caption=&Avanti >
Label14.Caption=Licenza software
rbAccept.Caption=&Accetto il contratto
rbDontAccept.Caption=&Non accetto il contratto
Label16.Caption=Cartella d'installazione
Label17.Caption=Combinazioni di tasti di scelta rapida del programma
cbAutostart.Caption=&Carica all'avvio di Windows
Label18.Caption=Copia dei file in corso...
Label23.Caption=Integrazione...
Label24.Caption=È possibile impostare l' integrazione di %s per i browser Web installati
Label25.Caption=Selezionare le caselle corrispondenti per installare l'integrazione con i seguenti browser:
lvBrowsers.0=Nome
lvBrowsers.1=Percorso
lvBrowsers.2=Sfoglia
Label19.Caption=Installazione completata
cbNVCheck.Caption=&Abilita ricerca periodica automatica delle nuove versioni
cbTutorial.Caption=Apri &tutorial di %s
ilReboot.Caption=You need to restart your computer in order to finish installation. Reboot now?
ilSetupCapt.Caption=Installazione di %s
ilWelcome.Caption=Benvenuti
ilLicenseAgreement.Caption=Contratto di licenza
ilDestination.Caption=Scegliere il percorso di destinazione
ilStartInstall.Caption=Avvia Installazione
ilInstalling.Caption=Installazione in corso
ilInstComplete.Caption=Installazione completata
ilFinish.Caption=Fine
ilNext.Caption=Avanti
ilInstProblem.Caption=A problem occurred during setup. Please make sure that you have enough free space, that the disk is not write-protected or the updated application is not currently loaded and run the installation again.
ilPreparing.Caption=Preparazione...
ilNothingToUnpack.Caption=Non c'è nulla da decomprimere.
ilDone.Caption=Terminato.
ilInstCancel.Caption=Setup is not complete. If you quit the setup program now, the program will be not installed.%sYou may run the setup program at a later time to complete installation.%sDo you really want to cancel installation?
ilWebSite.Caption=Sito Web
ilBuyNow.Caption=Acquista ORA!
ilTechSupp.Caption=Supporto tecnico
ilUninstall.Caption=Disinstalla %s
ilUninstCapt.Caption=Disinstalla %s
ilRemoveQ.Caption=Rimuovere completamente %s?
ilRemoved.Caption=%s è stato rimosso correttamente dal sistema.
ilRebootQ.Caption=You need to restart your computer in order to finish the uninstall process. Reboot now?
ilRebootInst.Caption=Si prega di riavviare il sistema prima di installare %s
ilRebootRun.Caption=Riavviare il sistema prima di eseguire %s
ilInstRunQ1.Caption=%s è in esecuzione sul sistema.
ilInstRunQ2.Caption=Non è possibile continuare l'installazione mentre %s è in esecuzione.
ilInstRunQ3.Caption=Chiudere %s?
ilInstRunQ4.Caption=Un altro utente sta eseguendo %s.%sÈ necessario uscire da tutte le istanze di %s ed eseguire nuovamente l'installazione.
ilUninstRunQ1.Caption=Non è possibile continuare la disinstallazione mentre %s è in esecuzione.
ilUninstRunQ2.Caption=Un altro utente sta eseguendo %s.%sÈ necessario uscire da tutte le istanze di %s ed eseguire nuovamente il programma d'installazione.
ilAllFiles.Caption=Tutti i file
ilBrowsers.Caption=Integrazione dei browser
ilInstalled.Caption=(Integrazione già installata)
ilNotDetected.Caption=- (non rilevato)
ilBrowseExec.Caption=Sfoglia per cercare file eseguibile di %s
ilNoEnoughRights.Caption=Siamo spiacenti, ma non sono disponibili autorizzazioni sufficienti per il completamento di questa operazione.\nRivolgersi al proprio amministratore per l'esecuzione di questa operazione.
ilIntro.Caption=Introduzione

[LogWindow]
Caption=Finestra messaggi

miSettings.Caption=Impo&stazioni
miSTrack.Caption=&Traccia
miSPause.Caption=&Pausa
miLFilter.Caption=Fi&ltro
miLFConnect.Caption=Stato &connessione
miLFDownload.Caption=&Progressi download
miLFDisconnect.Caption=Stato d&isconnessione
miLFDetails.Caption=Dettag&li
miSClear.Caption=Canc&ella
miSCopy.Caption=Cop&ia negli Appunti
Savetofile1.Caption=&Salva su file...
miLFind.Caption=&Trova...
miLFindNext.Caption=Trova &Successivo
pmiDock.Caption=&Aggancia a
pmiDock.Hint=Aggancia al bordo dello schermo
pmiDScreen.Caption=Pulsante &schermo
pmiDIB.Caption=&browser interno
pmiUnDock.Caption=&Sgancia
pmiUnDock.Hint=Sblocca il pannello, in questo modo sarà posizionabile liberamente sullo schermo
miSClose.Caption=&Chiudi
SaveDialog.Caption=Salva log
SaveDialog.Filter=File Log|*.log|Tutti i file|*.*
miSRecordTime.Caption=Registra o&ra
miSSaveToFile.Caption=&Salva su file...
miLFQueue.Caption=C&oda messaggi
miLFRejectedURLs.Caption=URL &rifiutati
miLFInternalWebSrv.Caption=Richiesta al &Web server Interno

[WndProgress]
Caption=Progressi download

List.0=Canale
List.1=Caricato - %
List.2=Dimensione
List.3=Stato
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&Annulla
pmiCancel.Hint=Annulla il download del file selezionato
pmiRestart.Caption=&Riavvia
pmiRestart.Hint=Interrompi e riavvia dall'inizio il download del file selezionato
pmiFinalize.Caption=&Finalizza
pmiFinalize.Hint=Salva su disco il frammento di stream scaricato
pmiCopy.Caption=Copia &URL
pmiCopy.Hint=Copia l'indirizzo del file selezionato negli Appunti
pmiReferer.Caption=Copia URL &referente
pmiReferer.Hint=Copia l'indirizzo del referente per il file corrente
pmiSelectProject.Caption=Salva &progetto
pmiSelectProject.Hint=Porta in primo piano il progetto, a cui appartiene il file selezionato
pmiDock.Caption=&Aggancia a
pmiDock.Hint=Aggancia ad uno dei bordi dello schermo
pmiDBottom.Caption=Pulsante &schermo
pmiDIB.Caption=&Browser interno
pmiUnDock.Caption=&Sgancia
pmiUnDock.Hint=Sblocca il pannello, in questo modo sarà posizionabile liberamente sullo schermo
pmiPlay.Caption=Avvia
pmiConnsHighlight.Caption=&Evidenzia connessioni attive

[dlgAbout]
Caption=Informazioni su Offline Explorer

btnOK.Caption=OK
TabSheet1.Caption=Generali
Label3.Caption=Concesso in licenza a:
lblReg.Caption=NON REGISTRATO
lblDescr.Caption=Con Offline Explorer è possibile creare rapidamente copie di interi siti Web sul proprio sistema per essere consultati, successivamente, non in linea usando il browser interno, browser esterni e perfino la pubblicazione sul proprio server Web.
lblTrial.Caption=Per informazioni ed aggiornamenti su Offline Explorer Pro visitate il sito Web: http://www.metaproducts.com
btnEMail.Caption=&E-mail
btnWebSite.Caption=Sito &Web
btnOrdering.Caption=Per o&rdinare...
btnRegister.Caption=&Registra...
TabSheet2.Caption=Note di rilascio
TabSheet3.Caption=Licenza
btnHelp.Caption=&Guida
btnCancel.Caption=Annulla
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer non è un programma freeware. Il periodi di valutazione è limitato a 30 giorni. Al termine del periodo di valutazione, l'utente dovrà provvedere alla registrazione del software.
lblSiteInfo.Caption=Per le informazioni più recenti visitate il nostro sito web:
lblOnDay1.Caption=Per sapere come registrare la propria copia di Offline Explorer premere il pulsante Per ordinare
lblOnEnd2.Caption=Ci auguriamo che l'uso di Offline Explorer risulti utile e piacevole.
lblOnDay2.Caption=Once you have obtained your registration details, press the Register button. This will then unlock the features of the application which are only available to registered users.
lblOnEnd1.Caption=Il periodo di 30 giorni per la valutazione è giunto al termine.
Label4.Caption=Vi preghiamo di non esitar a scriverci per qualsiasi domanda:
lblRegistered.Caption=Registrato per:
btnLicense.Caption=&Licenza...
btnClose.Caption=Chiudi
btnReleaseNotes.Caption=&Note sulla versione

[dlgOptions]
Caption=Opzioni

Label1.Caption=Categor&ia:
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Connessione
OptionsTree.2=Velocità
OptionsTree.3=Accesso alla rete
OptionsTree.4=Disconnessione
OptionsTree.5=Server proxy
OptionsTree.6=Strumenti
OptionsTree.7=Browser
OptionsTree.8=Visualizzatori
OptionsTree.9=Editor
OptionsTree.10=Avanzate
OptionsTree.11=Cartelle
OptionsTree.12=Integrazione
OptionsTree.13=Conferme
btnOK.Caption=Conferma
btnCancel.Caption=Annulla
Label32.Caption=Configurazione settaggi &Internet
Label4.Caption=Numero di &connessioni:
Label5.Caption=&Timeout (secondi):
Label16.Caption=Attesa tra &download:
Label30.Caption=Server &HTTP interno
Label11.Caption=Agente di identi&ficazione:
cbRetries.Caption=Nume&ro di tentativi:
cbIECookies.Caption=&Usa cookie di Microsoft Internet Explorer
cbHTTPStart.Caption=Attiva su &porta:
cbOHTTPLocal.Caption=Permetti solo &accesso locale
rbUA1.Caption=Ide&ntifica come:
rbUA2.Caption=Usa l'identi&ficazione:
Label7.Caption=In&dirizzo proxy:
Label8.Caption=&Porta proxy:
Label15.Caption=&Tipo proxy:
Label31.Caption=Impo&stazioni server proxy
Label33.Caption=A&utenticazione proxy (lasciare vuoto se non richiesta)
btnPrxADetect.Caption=Auto&rileva
rbHProxy1.Caption=&No proxy
rbHProxy2.Caption=proxy &HTTP
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=&Nome utente:
Label10.Caption=Pass&word:
cbNTLMProxy.Caption=Usa autenticazione NTL&M
Label6.Caption=&Indirizzo proxy:
Label17.Caption=&Porta proxy:
Label34.Caption=&Tipo proxy:
Label35.Caption=Impo&stazioni server proxy
Label36.Caption=A&utenticazione proxy (lasciare vuoto se non richiesta)
cbPPASV.Caption=Modo PAS&V per download da FTP
rbFProxy1.Caption=&No proxy
rbFProxy2.Caption=proxy &HTTP
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=Utente@Si&to
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=&Nome utente:
Label27.Caption=Pass&word:
Label37.Caption=Cartella predefinita di &download
Label38.Caption=&Spazio su disco:
Label13.Caption=Spazio libero su disco:
Label12.Caption=Limite spa&zio libero su disco:
Label39.Caption=Manutenzione
Label29.Caption=Clicca sul pulsante Pulisci per rimuovere siti Web e file non necessari dalla cartella di download predefinita
Label40.Caption=Cartella &Progetti, Modelli e Strutture
btnBrowse.Caption=S&foglia...
btnClean.Caption=&Pulisci...
btnBrowse1.Caption=Sf&oglia...
lblTools.Caption=Mostra quale usare tra i sequenti strumenti durante la visu&alizzazione di un sito Web
Label20.Caption=&Titolo:
Label21.Caption=&File:
Label43.Caption=Finestra s&trumenti
btnADetect.Caption=Auto&rileva
btnOBrAdd.Caption=<< &Aggiungi
btnOBrRemove.Caption=>> &Rimuovi
cbShowMode.0=Normale
cbShowMode.1=Ingrandisci
cbShowMode.2=Riduci ad icona
Label2.Caption=Seleziona una sottocategoria da visualizzare
lblSMTP.Caption=Indirizzo server SMT&P:
Label41.Caption=&Struttura
Label42.Caption=Salvataggio automatico
lblAutoSave.Caption=Minuti
rbAMap1.Caption=Visualizza struttura per i siti &Web inclusi nel progetto selezionato
rbAMap2.Caption=Visualizza struttura per &tutti i siti Web scaricati
bxAutoSave.Caption=&Salva automaticamente ogni
cbTray.Caption=Esegui nella barra di sis&tema
cbASplash.Caption=Mostra 'splash s&creen' all'avvio
rbODblClick1.Caption=Mostra il &progetto nel browser
rbODblClick2.Caption=Mostra p&roprietà progetto
cbOIClipboard.Caption=&Controlla Appunti
cbIIECtxMenu.Caption=Usa menu contestuale di MS Internet &Explorer
cbOIDefaults.Caption=&Usa modello predefinito
cbIPFolder.Caption=Posiziona progetti nella cartella:
cbOIAutoStart.Caption=&Avvia automaticamente download
cbDialUp.Caption=&Attivato
cbHangUp.Caption=&Disconnetti se tutti i processi sono stati completati
cbHangUpAt.Caption=D&isconnetti alle
cbClose.Caption=&Esci dal programma se tutti i processi sono stati completati
cbCloseAt.Caption=E&sci alle
cbShutdown.Caption=Arre&sta il sistema all'uscita dal programma
cbACDelete.Caption=Nella &rimozione di file
cbACDelPFiles.Caption=Nella rimozione di file &progetto
cbACHangup.Caption=Prima della &disconnessione
cbACExit.Caption=All'&uscita dal programma
cbACURLMoved.Caption=Durante lo sposta&mento di un indirizzo
cbACFolderStart.Caption=Se una cartella avvia il download dei suoi progetti
Label14.Caption=&Connessione predefinita:
Label18.Caption=&Nome utente:
Label19.Caption=&Password:
Label22.Caption=&Riconnetti se cade la linea:
Label23.Caption=volte
Label24.Caption=&Intervallo prima di ricomporre:
Label25.Caption=secondi
Label44.Caption=Asp&etto
Label45.Caption=&Doppio clic sul progetto per
Label46.Caption=&Sistema
Label47.Caption=Con nuovi &indirizzi
Label48.Caption=Acce&sso automatico alla rete
Label49.Caption=Disconnessione dalla rete
Label50.Caption=Uscita dal programma e arresto del sistema
Label51.Caption=Richiesta conferma
Label52.Caption=Controllo velocità
Label53.Caption=byte/sec
Label54.Caption=Cambia la velocità di trasferimento (in kb) per l'impostazione di velocità selezionata.
Label57.Caption=Tasto a&ttivo:
Label55.Caption=Filtro indirizzi Appunti
Label56.Caption=Indirizzi che terminano con ('virgola' per separare):
cbSetSpeedLimit.Caption=Limita velocità download
brHigh.Caption=Massima
rbMedium.Caption=Supporti
rbLow.Caption=Minima
rbBackground.Caption=In background
btnHelp.Caption=Guida
dlgOBrowse.Caption=Sfoglia per file
dlgOBrowse.Filter=File eseguibili|*.exe;*.com|Tutti i file|*.*
bdDD.Caption=Cartella download
bdDD.Hint=Seleziona la cartella per i file scaricati:
bdProjects.Caption=Cartella progetti
bdProjects.Hint=Seleziona la cartella per i file del progetto:
cbICFilter.0=Ignora
cbICFilter.1=Accetta solo
cbDirOverload.Caption=Evi&ta sovradimensionamento cartella download
Label60.Caption=Tipo proxy
Label61.Caption=Impostazioni server proxy
Label62.Caption=I&ndirizzo proxy:
Label63.Caption=Porta &proxy:
rbRProxy1.Caption=No pro&xy
rbRProxy2.Caption=proxy &HTTP
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=proxy &RTSP
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
Label64.Caption=Disponi file per:
rbAMapSort1.Caption=&Nome
rbAMapSort2.Caption=&Estensione
Label58.Caption=Banda RTSP
Label59.Caption=Banda massima &RTSP:
cbRTSPBandwidth.0=14.4K Modem
cbRTSPBandwidth.1=Connessione a 19.2K
cbRTSPBandwidth.2=28.8K Modem
cbRTSPBandwidth.3=33.6K Modem
cbRTSPBandwidth.4=56K Modem
cbRTSPBandwidth.5=112K Dual ISDN
cbRTSPBandwidth.6=256Kbps DSL/Cavo
cbRTSPBandwidth.7=384Kbps DSL/Cavo
cbRTSPBandwidth.8=512Kbps DSL/Cavo
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=10Mbps LAN
rbDial2.Caption=&Consenti connessione interna
rbDial3.Caption=&Usa connessione esterna
rbDial1.Caption=&Non connettere automaticamente
Label65.Caption=&Connessione ad Internet via modem:
Label66.Caption=&Termina la connessione Internet via modem
cbShutdown2.Caption=Modalità di chiusura "extra &compatibility" (da usare solo se il metodo standard fallisce)
Label69.Caption=Autenticazione proxy (non compilare se non obbligatorio)
Label67.Caption=&Nome utente:
Label68.Caption=Pass&word:
cbGZIP.Caption=Aumenta la velocità utilizzando la codifica &GZIP
Label79.Caption=BitTorrent
cbHibernate.Caption=Metti il sistema in &sospensione senza uscire dal programma
Label76.Caption=Lista dei &proxy server
Label77.Caption=Impostazioni connessione
lvProxies.0=Tipo
lvProxies.1=Server
lvProxies.2=Porta
lvProxies.3=Utente
btnPAdd.Caption=&Aggiungi...
btnPRemove.Caption=&Rimuovi
btnPLoad.Caption=&Carica...
btnPSave.Caption=&Salva...
btnPAutoDetect.Caption=&Rilevamento automatico
cbNTLM.Caption=Usa metodo di connessione alternativo (per autenticazione NTL&M, ecc.)
cbPASV.Caption=Modo PAS&V per i download FTP
btnPEdit.Caption=Modifica...
cbXButton.Caption=Il pulsante "X" &riduce a icona la finestra principale
cbAMinimize.Caption=&Riduci a icona all'avvio
cbATrayBalloon.Caption=Mostra fumetto sulla barra delle applicazioni quando il download è terminato
Label73.Caption=Directory &temporanea:
lblDDWarning.Caption=Nota: it is not recommended to use path longer than 60 symbols.
Button1.Caption=&Sfoglia...
Label74.Caption=Menu contestuale di FireFox e Mozilla:
cbIOperaCtxMenu.Caption=Usa menu contestuale di &Opera
btnFireFox.Caption=In&stalla
rbACMAsk.Caption=Chiedi conferm&a
rbACMDownload.Caption=Inizia a &scaricare dal nuovo URL
rbACMStop.Caption=Arre&sta il download
cbACExitDownload.Caption=S&olo quando ci sono download attivi
cbACRestore.Caption=Qua&ndo si ripristinano progetti con nomi uguali
Label71.Caption=Indirizzo del server SMT&P:
lblRMore.Caption=file nuovi o aggiornati scaricati
Label70.Caption=Fine del download
Label72.Caption=Server della posta in uscita (SMTP)
cbACPReport.Caption=Informa sulla fine dei download di progetti con
rbACPReport1.Caption=&Suono:
rbACPReport2.Caption=&E-mail:
rbACPReport3.Caption=UIN IC&Q:
cbACPEDetailed.Caption=Invia la lista &dettagliata di tutti i file nuovi e aggiornati
cbACPEStats.Caption=Invia statistiche di d&ownload
cbRMore.Caption=&Quando superiori a
Label75.Caption=Cerca automaticamente le nuove versioni
cbNVCheck.Caption=&Ogni
btnNVCheck.Caption=&Controlla adesso
lblAPsw1.Caption=Password:
lblAPsw2.Caption=Immettere nuovamente:
lblAdmin.Caption=Funzioni protette da password
cbPPOptions.Caption=Pr&oteggi la Finestra di dialogo
cbPPAdd.Caption=Proteggi l'&aggiunta di nuovi progetti e cartelle
OptionsTree.14=Completamento
OptionsTree.15=Nuove versioni
OptionsTree.16=Mappa
OptionsTree.17=Aspetto
OptionsTree.18=Amministrazione
Button2.Caption=A&pplica
odCSound.Caption=Apri file audio
odCSound.Filter=File Wave (*.wav)|*.wav|Tutti i file|*.*
odProxyList.Filter=File di testo|*.txt|Tutti i file|*.*
sdProxyList.Filter=File di testo|*.txt|Tutti i file|*.*

[dlgFolderProp]
Caption=Proprietà cartella

Label1.Caption=&Categoria:
FolderTree.0=Cartella
btnCancel.Caption=Cancella
btnOK.Caption=Conferma
Label32.Caption=Generale
Label2.Caption=&Nome cartella:
Label6.Caption=Cartella per download
Label3.Caption=E' possibile assegnare percorsi differenti per le sottocartelle di ciascun progetto. I progetti contenuti all'interno useranno la cartella indicata per archiviare i siti Web scaricati.
Label5.Caption=Se non presente, la cartella verrà creata automaticamente dal programma.
btnDefaults.Caption=&Cartella predefinita
btnFromTemplate.Caption=P&redefiniti da Modello
cbFDD.Caption=A&ttiva
btnBrowse.Caption=S&foglia...
btnApplyFDD.Caption=&Applica a tutte le sottocartelle
bdDD.Caption=Cartella per download
bdDD.Hint=Seleziona la cartella in cui salvare i file scaricati:
lblDDWarning.Caption=Nota: it is not recommended to use path longer than 60 symbols.
btnHelp.Caption=&Guida

[dlgDataMine]
Caption=Estrazione dati

Label1.Caption=L'utilità 'Estrazione dati' consente di analizzare i siti Web scaricati estraendo informazioni e risorse ma anche contenuti multimediali da convertire e salvare secondo i criteri specificati.
Label2.Caption=Il processo di estrazione dati si basa su TextPipe, strumento realizzato da DataMystic Corporation. Con TextPipe avrete a disposizione un evoluto strumento per modificare e codificare contenuti testuali.
Label3.Caption=Spiacenti, TextPipe non è presente sul sistema. Cliccate sul pulsante sottostante per avere informazioni aggiuntive visitando il sito Web di TextPipe.
btnTextPipe.Caption=Sito Web di TextPipe
Label4.Caption=L'utilità 'Estrazione dati' consente di analizzare i siti Web scaricati estraendo informazioni e risorse ma anche contenuti multimediali da convertire e salvare secondo i criteri specificati. Il processo di estrazione dati si basa su TextPipe strumento di editing realizzato da DataMystic Corporation.
cbTextOnly.Caption=Estrazione dati supporta file di &testo e HTML
cbRun.Caption=Ca&rica filtri con TextPipe
cbQuit.Caption=E&sci da TextPipe al caricamento dei filtri
rbFilter1.Caption=Carica TextPipe con un &nuovo filtro
rbFilter2.Caption=Usa file &filtri (*.fll) TextPipe per elaborare il progetto corrente:
btnStart.Caption=A&vvia
btnCancel.Caption=Can&cella
btnHelp.Caption=Aiuto
dlgOpenFilter.Caption=Apri file filtri
dlgOpenFilter.Filter=File filtri TextPipe|*.fll|Tutti i file|*.*
Label6.Caption=Filtri TextPipe
Label7.Caption=Opzioni esecuzione TextPipe
cbPassFiles.Caption=&Trasferisci file progetto scaricati su TextPipe

[dlgCustomizeContents]
Caption=Personalizza contenuto file

Label1.Caption=Tag intestazione file:
Label2.Caption=Contenuto chiavi file:
Label3.Caption=Tag chiusura file:
Label4.Caption=Suggerimento: La macro %URL% può essere sostituita con il percorso desiderato per l'esportazione dei siti Web, %Caption% -, invece, direttamente con il nome del progetto.
btnOK.Caption=Conferma
btnCancel.Caption=Annulla
Button1.Caption=&Reimposta

[dlgProgress]
Caption=Progresso
Label1.Caption=Etichetta
Button1.Caption=Annulla

[dlgApplyTemplate]
Caption=Applica modello al progetto
Label1.Caption=&Modello da applicare:
Label2.Caption=&Modello:
btnOK.Caption=Conferma
btnCancel.Caption=Annulla
Label3.Caption=Filtri parole chiave URL e filtri estensioni file
rbReplace.Caption=Sostituisci occorrenze con parole chiave ed estensioni dal modello
rbJoin.Caption=Aggiungi parole chiave ed estensioni dal modello

[dlgOldFiles]
Caption=Rimuovi file progetto obsoleti
List.0=File
btnClose.Caption=&Chiudi
btnDeleteAll.Caption=Rimuovi &tutto
btnDelete.Caption=&Rimuovi selezione

[dlgPDescr]
Caption=Descrizione progetto

ToolButton1.Caption=&Nuovo
ToolButton1.Hint=Applica modifiche
SaveButton.Caption=&Salva
SaveButton.Hint=Salva i cambiamenti apportati
PrintButton.Caption=Stam&pa
PrintButton.Hint=Stampa il contenuto del file selezionato
CutButton.Caption=&Taglia
CutButton.Hint=Rimuovi l'oggetto selezionato
CopyButton.Caption=&Copia
CopyButton.Hint=Copia l'oggetto selezionato negli Appunti
PasteButton.Caption=&Incolla
PasteButton.Hint=Incolla il contenuto dagli Appunti
UndoButton.Caption=&Annulla azione
UndoButton.Hint=Annulla l'ultima azione
FontName.Hint=Tipo di carattere|Seleziona il tipo di carattere
BoldButton.Hint=Grassetto
ItalicButton.Hint=Italico
UnderlineButton.Hint=Sottolineato
LeftAlign.Hint=Allinea a sinistra
CenterAlign.Hint=Centra
RightAlign.Hint=Allinea a destra
BulletsButton.Hint=Elenco|Modalità elenco puntato
mpUndo.Caption=Ann&ulla azione
mpUndo.Hint=Annulla le modifiche apportate dall'ultima azione
mpCut.Caption=&Taglia
mpCut.Hint=Rimuovi l'oggetto selezionato
mpCopy.Caption=&Copia
mpCopy.Hint=Copia l'oggetto selezionato negli Appunti
mpPaste.Caption=I&ncolla
mpPaste.Hint=Incolla il contenuto dagli Appunti
mpSelectAll.Caption=Seleziona &tutto
FontSize.Hint=Dimensione carattere|Seleziona dimensione carattere

[dlgPrint]
Caption=Stampa in corso...
Label1.Caption=E' in corso la stampa delle pagine del progetto. Attendere prego...
btnCancel.Caption=Annulla

[dlgAddR]
Caption=Aggiungi parole chiave
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annulla

[dlgTemplates]
Caption=Nuovo
lblCustom.Caption=Personalizza
btnClose.Caption=Chiudi
btnCancel.Caption=Annulla
btnOK.Caption=OK
pgNew.Caption=Predefinito
pgTemplates.Caption=Modelli
btnAdd.Caption=&Nuovo...
btnRemove.Caption=&Rimuovi
btnProp.Caption=&Proprietà...
btnDef.Caption=Pre&definite
btnReset.Caption=Ri&imposta predefinite
cbSmallIcons.Caption=Mostra icone piccole
btnHelp.Caption=&Guida
pmTCut.Caption=&Taglia
pmTCut.Hint=Sposta il progetto o la cartella selezionata negli Appunti
pmTCopy.Caption=&Copia
pmTCopy.Hint=Copia il progetto o la cartella selezionata negli Appunti
pmTPaste.Caption=&Incolla
pmTPaste.Hint=Incolla progetto o la cartella dagli Appunti
btnLoad.Caption=&Carica...
btnPaste.Caption=Incoll&a
pmTSort.Caption=&Ordina per nome
odText.Caption=Carica progetto da file di Testo
odText.Filter=File di testo|*.txt|Tutti i file|*.*

[dlgAskPwd]
Caption=Autenticazione

Label1.Caption=Inserisci Nome utente e Password
Label2.Caption=&Sito:
Label3.Caption=&Realm:
Label5.Caption=Nome &utente:
Label6.Caption=&Password:
Button1.Caption=Conferma
Button2.Caption=Annulla

[dlgExport]
Caption=Esporta

lblFNFormat.Caption=&Formato nome di file:
Label32.Caption=Cartella di &destinazione in cui archiviare i siti Web scaricati
Label1.Caption=Nome di file
Label3.Caption=Contenuto file
btnClose.Caption=Cancella
btnExport.Caption=&Esporta
btnBrowse.Caption=S&foglia...
cbStandardExt.Caption=Usa e&stensioni predefinite per i file con tipo registrato
btnAbort.Caption=&Annulla
cbZip.Caption=Sposta tutti i file su archivio &ZIP
cbPreserveOnline.Caption=&Preserva indirizzi in linea
cbMSIECache.Caption=Salva i file nella cache di &MS IE
btnHelp.Caption=&Guida
cbShortFileNames.0=Preserva originario
cbShortFileNames.1=8+3 - MS DOS compatibile
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 simboli
cbAutorunCD.Caption=Crea &CD autoeseguibile
cbContents.Caption=Crea file di &indice
btnCustomize.Caption=Personaliz&za...
cbPlainDir.Caption=Non creare &sottocartelle
brdExport.Caption=Sfoglia
brdExport.Hint=Seleziona la cartella in cui esportare il progetto:
lblPutFiles.Caption=&Salva i file su:
cbPutTo.0=Cartelle
cbPutTo.1=Archivio ZIP
cbPutTo.2=Archivio MHT
cbPutTo.3=Cache di MS Internet Explorer
cbFastExport.Caption=Esporta&zione rapida
Label51.Caption=Esporta file scaricati in:
cbPutTo.4=Guida HTML (file CHM)
cbPutTo.5=Visualizzatore EXE compresso
cbPutTo.6=Guida HTML con indice
cbPutTo.7=Carica su sito FTP
lblFilesLinks.Caption=Conversione dei nomi dei file e dei link
cbShortFileNames.Caption=Lascia invariato
cbOriginalURL.Caption=Aggiungi URL ori&ginale ai file HTML
cbRecentFiles.Caption=Esporta soltanto file caricati di rece&nte
cbDisablePopups.Caption=Disattiva collegamenti popup
lblOptions.Caption=Altre opzioni
cbOpen.Caption=A&pri file al termine dell'esportazione
cbReport.Caption=Cre&a file report.txt
Label42.Caption=Server:
Label33.Caption=Nome utente:
Label34.Caption=Password:
Label31.Caption=Server FTP
cbFTPDelete.Caption=Elimina file esportati dopo avere terminato l'&upload

[dlgReg]
Caption=Registrazione

Label1.Caption=Grazie per aver scelto Offline Explorer Pro!
Label2.Caption=Con la registrazione potrete beneficiare di tutte le migliorie e le innovazioni apportate dallo sviluppo di nuove versioni del prodotto.
Label3.Caption=Se desiderate ricevere maggiori informazioni sulla procedura di registrazione o sulle modalità di pagamento, cliccate sul pulsante Per ordinare...
Label4.Caption=Non appena il pagamento sarà stato confermato, riceverete tramite e-mail i dettagli per l'attivazione.
Label5.Caption=Prodotto:
Label6.Caption=Utente registrato:
Label7.Caption=Codice di registrazione:
Label8.Caption=Tipo Licenza:
cbRType.0=Singola-Licenza utente
cbRType.1=Sito Licenza
btnOK.Caption=Conferma
btnCancel.Caption=Chiudi
btnOrder.Caption=Per ordinare...

[dlgWizard]
Caption=Creazione guidata Nuovo progetto

Label1.Caption=Un progetto è un compito di download a sè stante. E' richiesto un indirizzo (URL) di partenza. Durante il caricamento della pagina, Offline Explorer determina tutti gli indirizzi collegati che saranno processati, in seguito, secondo le impostazioni del progetto.
Label2.Caption=&URL progetto:
Label3.Caption=&Nome progetto:
Label4.Caption=E' possibile fornire un nome al progetto che sostituirà l'URL nella visualizzazione della struttura del progetto.
Label5.Caption=Alcuni esempi di indirizzi: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label7.Caption=Creazione guidata Nuovo progetto
Label8.Caption=Livello profondità struttura
Label10.Caption=&Limita livelli a:
Label11.Caption=La profondità del livello permette di definire rapidamente il numero di pagine Web che potranno essere caricate. Si tratta, in breve, del numero di indirizzi limite da cui distanziarsi in relazione alla pagina iniziale del progetto.
Label15.Caption=Per caricare esclusivamente la prima pagina, immagini incluse, impostate Livello=0. Livello=1 carica la prima pagina e tutte le pagine direttamente collegate a quest'ultima.
Label6.Caption=Seleziona il tipo di file da scaricare
rbDAll.Caption=Scarica tutti i file co&llegati alla pagina iniziale
rbDSkip.Caption=Ignora file di:
cbImages.Caption=&Grafica (immagini)
cbAudio.Caption=&Audio (suono, musica)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archivio (&ZIP, RAR, ecc.)
Label9.Caption=Percorso dove scaricare i file:
rbURL.Caption=Processa solo se all'interno dell'&URL iniziale:
rbSrv.Caption=Processa solo se all'interno del &server iniziale:
rbAny.Caption=Processa da &qualsiasi locazione
cbAllImages.Caption=Processa &immagini da qualsiasi locazione
Label12.Caption=Congratulazioni!
Label13.Caption=Avete completato la creazione di un nuovo progetto per Offline Explorer.
Label14.Caption=Selezionate l'operazione successiva da eseguire:
rbDNow.Caption=&Scarica ora il nuovo progetto
rbProperties.Caption=Imposta le proprietà &avanzate del progetto
rbDLater.Caption=Scarica il &progetto in seguito
btnBack.Caption=< &Precedente
btnNext.Caption=&Successivo >
btnCancel.Caption=Annulla
cbShow.Caption=&Mostra all'avvio di Offline Explorer
Label16.Caption=Ad esempio, se Offline Explorer trovasse collegamenti come http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm, proverebbe con richieste per i contenuti di /dir1/ e /dir2/. Questa funzione è possibile solo nel caso in cui i server consentano di esplorare i contenuti del percorso fornito a Offline Explorer.
cbExploreDirs.Caption=Es&plora tutte le sottocartelle possibili
Label17.Caption=Uncheck the Levels limit box to load an unlimited number of levels (the whole Web site).
Label18.Caption=If you do so, it is highly recommended to use "Load only within the starting URL" or "Load only within the starting server" settings on one of the next Wizard pages. Otherwise you are risking to download the whole Internet!
cbLevel.Caption=&Limiti di livello:
Label19.Caption=Offline Explorer downloads Web pages on the site to get links to other pages and files. This information is used to build the site map without downloading the whole site.
rbDSiteMap.Caption=Genera mappa del sito

[dlgBR]
Caption=Progresso

btnCancel.Caption=Cancella
btnOK.Caption=Conferma
List.0=Cartella download
List.1=Cartelle
mpDDBrowse.Caption=&Sfoglia...

[dlgProp]
Caption=Proprietà progetto
Label4.Caption=Categor&ia:
btnOK.Caption=Conferma
btnCancel.Caption=Annulla
btnHelp.Caption=Guida
ItemTree.0=Progetto
ItemTree.1=Filtri file
ItemTree.2=Testo
ItemTree.3=Immagini
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Audio
ItemTree.6=File
ItemTree.7=Utente
ItemTree.8=Altro
ItemTree.9=Filtri URL
ItemTree.11=Protocollo
ItemTree.12=Server
ItemTree.13=Cartella
ItemTree.14=Nome file
ItemTree.15=Filtri dei contenuti
ItemTree.16=Avanzate
ItemTree.19=Conversione URL
ItemTree.20=Pianificazione
ItemTree.21=Password
ItemTree.22=Archivi backup
lblTCaption.Caption=Nome &modello:
lblCaption.Caption=Nome &progetto:
lblURL.Caption=Indirizzo (&URL):
lblURLs.Caption=Indirizzi (&URL):
lblProjectID.Caption=ID Progetto:
Label15.Caption=Controlla per &file modificati
Label16.Caption=In&dirizzi e livelli
cbLevel.Caption=&Limita livelli a:
rbFM1.Caption=Scarica solo file &modificati
rbFM2.Caption=Scarica &tutti i file
rbFM3.Caption=Ignora file &esistenti
rbFM4.Caption=Ignora file esistenti con &livello superiore a
lblExecBefore.Caption=Esegui &prima del download:
lblExecAfter.Caption=Esegui &dopo il download:
lblSLTime.Caption=minuti
lblSLTSize.Caption=KByte
Label17.Caption=&Limitazioni progetto
Label18.Caption=&Analizza
bxSLTSize.Caption=Interrompi il download se le dimensione totali e&ccedono
bxSLNumber.Caption=Interrompi il download se il numero totale dei &file eccede
bxSLTime.Caption=Interrompi il download se il &tempo richiesto eccede
bxLJavaScript.Caption=Attiva elaborazione sc&ript
cbCheckFiles.Caption=Verifi&ca l'integrità dei file HTML
bxLJavaClass.Caption=Attiva elaborazione classi &Java
bxLPrimary.Caption=Conserva sempre file ' *.primar&io '
Label19.Caption=Perc&orso
Label20.Caption=Dimen&sioni file
Label21.Caption=&Estensione
cbFTLocation.0=Processa con preferenze filtri URL
cbFTLocation.1=Processa se nel server iniziale
cbFTLocation.2=Processa se nella cartella iniziale
cbFTLocation.3=Processa da qualsiasi sito Web
rbFTS1.Caption=Processa &file di qualsiasi dimensione
rbFTS2.Caption=Processa s&olo i file con dimensione:
cbFTSHigh.Caption=Ma&ssimo
cbFTSLow.Caption=Mi&nimo
cbFTSMD.Caption=Processa con &Mass Downloader
rbFTI1.Caption=Processa tutti i &tipi di file seguenti:
rbFTI2.Caption=Processa solo i tipi di file &selezionati:
btnFTAdd.Caption=<< &Aggiungi
btnFTDel.Caption=>> &Rimuovi
Label22.Caption=Siti e aree &protette (con restrizioni)
Label23.Caption=Nota: per l'autorizzazione NTLM, inserire DOMINIO\Utente nel campo nome.
rbSPsw0.Caption=&Usa Nome utente e Password seguenti
lblSUserName.Caption=&Nome utente:
lblSPassword.Caption=Pass&word:
rbSPsw1.Caption=crea log testuale per siti Web o FTP protetti
rbSPsw5.Caption=crea log in formato HTML
rbSPsw2.Caption=Richiedi Nome utente e Password con siti Web &protetti
rbSPsw3.Caption=&Ignora siti protetti e continua il download
rbSPsw4.Caption=Interrompi il download con &siti protetti
Label40.Caption=Processa i file dai siti Web seguenti:
Label41.Caption=Configurazione personalizzata &parole chiave
Label6.Caption=Parole c&hiave:
cbLSrvs.0=Visualizza parole chiave escluse
cbLSrvs.1=Visualizza parole chiave incluse
btnLSAdd.Caption=&Aggiungi >>
btnLSDel.Caption=&Rimuovi <<
lblOtherSrvLev.Caption=indirizzi da server esterni
rbSPro5.Caption=Carica esclusivamente file contenuti nel &dominio iniziale
rbSPro4.Caption=Carica esclusivamente file contenuti nel &server iniziale
cbOtherSrvLev.Caption=Carica &fino a
rbSPro1.Caption=Carica file da qua&lsiasi server
rbSPro2.Caption=Carica file contenuti all'interno del
rbSPro3.Caption=&Configurazione personalizzata server
rbSProSrv.Caption=&Server
rbSProDmn.Caption=&Dominio
Label36.Caption=Processa i file dalle cartelle seguenti
Label37.Caption=Configura personalizzazione parole c&hiave
Label7.Caption=Parole c&hiave:
cbLDirs.0=Mostra cartelle escluse da parole chiave
cbLDirs.1=Mostra cartelle parole chiave finalizzate
btnLPAdd.Caption=&Aggiungi >>
btnLPDel.Caption=&Rimuovi <<
rbUFDir1.Caption=Carica file da q&ualsiasi cartella
rbUFDir2.Caption=Carica file esclusivamente all'interno della &cartella
rbUFDir3.Caption=&Configura dizionari personalizzati
Label38.Caption=Carica file con i seguenti nomi di file
Label39.Caption=Configurazione parole c&hiave
rbUFFile1.Caption=Carica tu&tti i file
rbUFFile2.Caption=Carica solo i &file che iniziano con nome
rbUFFile3.Caption=Personalizza &configurazione nome di file
Label8.Caption=Parole c&hiave:
cbLFiles.0=Visualizza file esclusi con parole chiave
cbLFiles.1=Visualizza file rilevati con parole chiave
btnLFAdd.Caption=&Aggiungi >>
btnLFDel.Caption=&Rimuovi <<
Label9.Caption=Seleziona la sottocategoria da visualizzare
Label10.Caption=P&ianifica download:
Label24.Caption=Ora:
Label5.Caption=Intervallo &orario:
Label26.Caption=&Feriali:
Label27.Caption=&Giorno:
Label28.Caption=&Mese:
Label25.Caption=Impostazioni scaricamento &automatico del progetto, se pianificato
WhenBox.0=Manualmente
WhenBox.1=Giornalmente
WhenBox.2=Settimanalmente
WhenBox.3=Mensilmente
WhenBox.4=Annualmente
WhenBox.5=Sempre
WeekdayBox.0=Domenica
WeekdayBox.1=Lunedì
WeekdayBox.2=Martedì
WeekdayBox.3=Mercoledì
WeekdayBox.4=Giovedì
WeekdayBox.5=Venerdì
WeekdayBox.6=Sabato
MonthBox.0=Gennaio
MonthBox.1=Febbraio
MonthBox.2=Marzo
MonthBox.3=Aprile
MonthBox.4=Maggio
MonthBox.5=Giugno
MonthBox.6=Luglio
MonthBox.7=Agosto
MonthBox.8=Settembre
MonthBox.9=Ottobre
MonthBox.10=Novembre
MonthBox.11=Dicembre
OnceBox.Caption=S&olo una volta
Label29.Caption=Carica file dai seguenti protocolli
Label30.Caption=Personalizza proto&colli
rbUFProt1.Caption=Carica tutti i protocol&li
rbUFProt2.Caption=Carica solo &protocollo iniziale
rbUFProt3.Caption=Configura proto&colli personalizzati
cbUP0.Caption=Carica da siti &Web (protocollo HTTP)
cbUP1.Caption=Carica da siti &FTP (protocollo FTP)
cbUP3.Caption=Carica da siti Web &protetti (protocollo HTTPS)
cbUP2.Caption=Carica da &file in locale (file:// URL)
cbUP4.Caption=Carica da flusso dati MS &Media Player (protocollo MMS)
Label2.Caption=Selezionate questa opzione per la conversione di tutti gli indirizzi verificati e degli indirizzi di file mancanti in un percorso locale (modalità non in linea).
Label11.Caption=Selezionate questa opzione per la conversione di tutti gli indirizzi verificati e degli indirizzi di file mancanti in un percorso remoto (in linea).
Label1.Caption=Selezionate questa opzione per scaricare una copia speculare di un sito Web con gli indirizzi originali del sito (Attenzione: potrebbero verificarsi problemi durante la navigazione non in linea utilizzando questa modalità).
Label31.Caption=Conver&ti indirizzi durante l'analisi dei file
rbLOffline.Caption=Conversione n&on in linea
rbLOnline.Caption=Conversione i&n linea
rbNotTranslate.Caption=&Nessuna conversione
Label32.Caption=C&rea copie di riserva dei file prima dell'aggiornamento
lblLKeepCopies.Caption=copie
Label33.Caption=F&ormato da adottare per il nome dei file sostituiti
bxLKeepCopies.Caption=Pre&serva file sostituiti, crea fino a:
cbMSIECache.Caption=&Copia file nella cache di MS Internet Explorer
Label34.Caption=Parole chiave &testo
Label12.Caption=&Parole chiave:
Label35.Caption=&Segnalazioni
Label3.Caption=Notifica tramite &e-mail (indirizzi separati da virgola o spazio):
Label13.Caption=Sog&getto:
cbSearchForAll.Caption=Filtra per p&arole chiave
cbSaveNoKw.Caption=&Salva pagine senza parole chiave nel testo
cbGraphNoKw.Caption=Scarica contenuti &grafici per le pagine senza parole chiave nel codice
cbUP5.Caption=Carica da flusso dati Real (protocollo RTSP)
cbFMCheckSize.Caption=&Controlla dimensione file
btnImageSize.Caption=&Dimensione immagini...
btnSelAll.Caption=Tu&tti
btnSelNone.Caption=&Nessuno
btnSubst.Caption=&URL alternativi...
odImportKeywords.Caption=Importa parole chiave da file di testo
odImportKeywords.Filter=File di Testo|*.txt|Tutti i file|*.*
cbFMSkipMedia.Caption=Ignora file multimediali &esistenti
cbExploreDirs.Caption=Es&plora tutte le sottocartelle possibili
cbIgnoreErrors.Caption=Ri&muovi siti Web con errori
Label42.Caption=Ignora &URL seguenti durante il download
cbFCZeros.Caption=Inserisci &zero come prefisso
cbFCUseDate.Caption=Usa formato &data/ora seguente:
Label43.Caption=(premere F11 per espandere)
cbExploreForms.Caption=Visualizza i form HT&ML
cbExploreSSMaps.Caption=Carica i link delle imm&agini
cbStopOnKw.Caption=Fe&rmare il download quando si incontrano delle parole chiave
ItemTree.10=URL escluse
ItemTree.17=Limiti
ItemTree.18=Analisi
ItemTree.23=Data Mining
ItemTree.24=Estrazione dati
ItemTree.25=Rapporti
ItemTree.26=Blocchi visuali
btnApply.Caption=A&pplica
cbIndex.Caption=Indici&zza i file scaricati per rendere più rapida la ricerca
Label44.Caption=(F12 per elencare i comandi)
cbFTLocation.4=Carica solo dal dominio di partenza
cbIgnoreLogout.Caption=Ignora link di lo&gout
Label56.Caption=Prova un URL con i filtri URL
btnUFTest.Caption=&Test
cbUP6.Caption=Carica da flussi streaming Real (protocollo PNM)
cbUP7.Caption=Carica da protocollo &BitTorrent
Label45.Caption=Nota :
Label46.Caption=Alcune categorie di filtri dei file non usano le impostazioni dei filtri URL nelle loro caselle Località.
btnLSUp.Caption=Sposta in &alto
btnLSDown.Caption=Sposta in &basso
cbSPro2.Caption=Carica file s&olo entro i confini di
Label48.Caption=Alcune categorie di filtri dei file non usano le impostazioni dei filtri URL nelle loro caselle Località.
Label47.Caption=Nota :
btnLPUp.Caption=Sposta in &alto
btnLPDown.Caption=Sposta in &basso
cbUFDir2.Caption=Carica file s&olo entro i confini di della directory iniziale e delle sue sottodirectory
cbUFFile2.Caption=Carica s&olo file col nome file iniziale
Label49.Caption=Nota :
Label50.Caption=Alcune categorie di filtri dei file non usano le impostazioni dei filtri URL nelle loro caselle Località.
btnLFUp.Caption=Sposta in &alto
btnLFDown.Caption=Sposta in &basso
lblLMixed.Caption=Keep all restricted links intact. All downloaded links will point offline.
cbNoFollow.Caption=&Contrassegna link online come "non seguire
rbLMixed.Caption=Combinato
Label121.Caption=&Parole chiave:
Label58.Caption=Parole chiave del testo
Label59.Caption=Quando in una pagina si riscontrano parole chiave
Label60.Caption=Quando in una pagina non si riscontrano parole chiave
cbSearchForAll5.Caption=Cerca tutte le parole chi&ave
cbSaveNoKw5.Caption=Salva qu&este pagine
cbGraphNoKw5.Caption=Scarica tutta la g&rafica da queste pagine
cbStopOnKw5.Caption=Interr&ompi lo scaricamento delle pagine quando si riscontrano parole chiave
cbSearchInTags5.Caption=Cerca all'interno dei &tag HTML
cbSaveOnKw5.Caption=Sal&va queste pagine
cbGraphOnKw5.Caption=Scarica tutta la &grafica da queste pagine
cbStopNoKw5.Caption=Interr&ompi lo scaricamento delle pagine quando non si riscontrano parole chiave
Label54.Caption=Filtri di TextPipe
Label55.Caption=Opzioni di esecuzione di TextPipe
rbFilter1.Caption=Esegui TextPipe con un &nuovo filtro
rbFilter2.Caption=Usa il &file filtro di TextPipe (*.fll) per elaborare i file scaricati:
cbPassFiles.Caption=P&assa i file del progetto scaricato a TextPipe
cbTextOnly.Caption=Esegui data mining solo su file di &Testo e HTML
cbRun.Caption=Esegui filt&ro al caricamento di TextPipe
cbQuit.Caption=&Esci da TextPipe dopo avere eseguito il filtro
cbDMNew.Caption=Esegui &data mining solo su file nuovi e aggiornati
lblWPRun.Caption=file scaricati
rbWPRun1.Caption=Esegui filtro al termine del do&wnload
rbWPRun2.Caption=&Esegui filtro ogni
Label57.Caption=Estrai dati dalle pagine scaricate
lvDEW.0=Modello
btnDEW.Caption=Modelli
btnDEWDelete.Caption=&Elimina
lblDDWarning.Caption=Nota: it is not recommended to use path longer than 60 symbols.
lblDDExists.Caption=Se non presente, la directory specificata verrà creata automaticamente.
lblDownloadDir.Caption=Directory di download
cbComplexScripts.Caption=&Valuta calcoli script
cbConvertRSS.Caption=Converti i feed &RSS in HTML
cbFDD.Caption=&Attiva
btnDDBrowse.Caption=&Sfoglia...
lblNPReports.Caption=Crea un database con le informazioni sugli errori e i collegamenti dei siti
btnViewReport.Caption=&Visualizza rapporto...
rbReportErrors1.Caption=Non registrare errori e struttura sito
rbReportErrors2.Caption=Registra solo errori
rbReportErrors3.Caption=Registra errori e completa struttura del sito per trovare tutte le origini degli errori
lblVBSNo.Caption=No visual block was defined for the project. Please use the Visual Wizard toolbar of the Internal browser to create Project settings visually.
lblVBS.Caption=Segui i link entro i blocchi visivi
rbVBS1.Caption=Scarica i link dalle pagine intere
rbVBS2.Caption=Segui solo i link con blocchi visivi simili
MenuItem1.Caption=Ann&ulla
MenuItem3.Caption=&Taglia
MenuItem4.Caption=&Copia
MenuItem5.Caption=&Incolla
MenuItem6.Caption=&Elimina
MenuItem8.Caption=Se&leziona tutto
mpCut.Caption=&Taglia
mpCopy.Caption=&Copia
mpPaste.Caption=&Incolla
mpEdit.Caption=&Modifica
mpMoveUp.Caption=Sposta in &alto
mpMoveDown.Caption=Sposta in &basso
dlgOpenFilter.Caption=Apri file filtro
dlgOpenFilter.Filter=File filtro di TextPipe|*.fll|Tutti i file|*.*

[wndSchedMan]
Caption=Gestore pianificazione

lvSeq.0=Progetti
lblPrj.Caption=Nome progetto:
lblSch.Caption=Pianificato per:
cbWhen.0=Giornaliero
cbWhen.1=Settimanale
cbWhen.2=Mensile
cbWhen.3=Annuale
cbWhen.4=Sequenziatore
cbSuspend.Caption=&Sospendi sequenza
cbLoop.Caption=&Ripeti
miSSelect.Caption=Seleziona &Progetto
miSSkip.Caption=Imposta &sequenza per il progetto corrente
miSRemove.Caption=&Rimuovi
miSRemoveAll.Caption=Rimuovi &tutto


[dlgImgDimensions]
Caption=Filtro per dimensione immagine
Label19.Caption=Ignora le immagini con dimensione inferiori a:
Label1.Caption=Ignora le immagini con dimensione superiore a:
Label4.Caption=NOTA: la versione corrente supporta i formati grafici seguenti:
Label2.Caption=Ignora immagini con dimensione pari a (separate da virgola)
btnOK.Caption=Conferma
btnCancel.Caption=Annulla
cbLowWidth.Caption=&Larghezza
cbLowHeight.Caption=&Altezza
cbHighWidth.Caption=Lar&ghezza
cbHighHeight.Caption=A&ltezza
lblLowWidth.Caption=pixel
lblLowHeight.Caption=pixel
lblHighWidth.Caption=pixel
lblHighHeight.Caption=pixel

[dlgMapSelect]
Caption=Seleziona mappa file

dxbeMask.Caption=Digi&ta i dati necessari per definire la mascheda di selezione, quindi premi Invio:
dxbeMask.Hint=Dati necessari alla definizione di una maschera di selezione file
btnDelete.Caption=&Rimuovi
btnDelete.Hint=Rimuovi file selezionati
btnClose.Caption=&Chiudi
btnClose.Hint=Chiudi finestra
List.0=URL
List.1=Dimensioni
dxBarManager1.0=Selezioni
btnBrowse.Caption=&Sfoglia
btnBrowse.Hint=Sfoglia
dxBarStatic1.Caption=Premere due volte il tasto ESC per fermare
dxBarStatic1.Hint=Premere due volte il tasto ESC per fermare

[dlgSelectMask]
Caption=Selezionare gli URL nella Coda

Label1.Caption=Cerca una parola &negli indirizzi inernet:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Cancella

[dlgSubst]
Caption=Sostituti URL

Label1.Caption=Nota: applicare ai nomi dei file significa utilizzare la regola di sostituzione URL soltanto per i file scaricati. I.e., URLs will be downloaded as they are, but offline filenames and links will be changed according to the substitution rule.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annulla
btnHelp.Caption=&Guida
Label2.Caption=&URL:
btnTest.Caption=&Test
lblURL.Caption=&URL:
lblReplace.Caption=&Sostituisci:
lblWith.Caption=&Con
btnAdd.Caption=&Aggiungi
btnRemove.Caption=&Rimuovi
btnClear.Caption=Rimuovi &tutto
cbApplyAll.Caption=A&pplica tutte le regole corrispondenti
mpMoveUp.Caption=Sposta &su
mpMoveDown.Caption=Sposta &giù
mpDuplicate.Caption=Dupli&ca

[dlgStatistics]
Caption=Statistiche del progetto

List.0=Parametro
List.1=Valore
btnClean.Caption=&Pulisci file del progetto...
cbValues.0=Nome progetto:
cbValues.1=URL:
cbValues.2=Nome file mappa:
cbValues.3=Voci mappa:
cbValues.4=Scarica iniziato volta precedente:
cbValues.5=Terminato:
cbValues.6=Tempo trascorso:
cbValues.7=Velocità media:
cbValues.8=Download ancora in corso...
cbValues.9=Il progetto non è stato scaricato.
cbValues.10=Statistiche ultimo download:
cbValues.11=File scaricati:
cbValues.12=Non modificato:
cbValues.13=File analizzati:
cbValues.14=Non trovato:
cbValues.15=Errore durante il download:
cbValues.16=Interrotto/Limitato:
cbValues.17=Dimensione file scaricati:
cbValues.18=Statistiche risparmio totale:
cbValues.19=File totali:
cbValues.20=Dimensione totale:
cbValues.21=File di testo:
cbValues.22=Dimensioni file di testo:
cbValues.23=File immagine:
cbValues.24=Dimensioni file immagine:
cbValues.25=Altri file:
cbValues.26=Dimensioni altri file:
cbValues.27=Download riusciti:
btnCopy.Caption=Co&pia
btnClose.Caption=&Chiudi

[dlgProtect]

Label1.Caption=&Password:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Cancella
Caption=Proteggi impostazioni progetto con una password
Label2.Caption=Immettere nuovamente:

[dlgPassword]
Caption=Digitare la Password
Label1.Caption=&Password:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Cancella

[dlgMultipleImport]
Caption=Importa Segnalibri/Preferiti multipli

Label1.Caption=&Selezionare i collegamenti da aggiungere come progetti e fare clic sul pulsante OK
Label2.Caption=&Modello:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annulla

[dlgSetProxy]
Caption=Impostazioni server proxy

Label34.Caption=Tipo di server
Label35.Caption=Impostazioni server proxy
Label6.Caption=&Indirizzo:
Label17.Caption=&Porta:
Label36.Caption=Autenticazione proxy (lasciare in bianco se non richiesta)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annulla
rbFProxy1.Caption=Proxy &HTTP
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=Utente@Si&to
rbFProxy5.Caption=Proxy &RTSP
Label26.Caption=Nome &utente:
Label27.Caption=Pass&word:

[dlgCSearch]
Caption=Ricerca guidata
Label1.Caption=&Trova:
btnFind.Caption=&Cerca
btnCancel.Caption=Cancella
cbSearchForAll.Caption=Tutte le p&arole chiave
cbTextOnly.Caption=Limita ai file di &testo
btnBrowse.Caption=&Sfoglia
cbRecent.Caption=Solo file caricati &recentemente
btnSave.Caption=&Salva
sdSave.Caption=Salva risultati ricerca
sdSave.Filter=HTML files - offline links|*.htm|HTML files - online links|*.htm|Text files|*.txt|All files|*.*
btnDelete.Caption=&Cancella
btnAbort.Caption=&Interrompi
btnEdit.Caption=&Modifica
cbSearchInTags.Caption=Cerca all'interno dei ta&g HTML
cbIndexed.Caption=Ricerca indicizzata

[dlgCleanUp]
Caption=Rimuovi siti scaricati
btnAbort.Caption=&Annulla
btnDelSel.Caption=Cancella &selezione
btnDelAll.Caption=Cancella &tutto
btnClose.Caption=&Chiudi
btnMaps.Caption=File &mappa inutilizzati
miCUOpen.Caption=A&pri file o cartella
miCUDelete.Caption=&Rimuovi

[DialerForm]
Caption=Formato lista editor disponibili per modificare file Web

Label3.Caption=Stato:
Label4.Caption=Errori recenti:
CancelButton.Caption=Annulla


[TipForm]
Caption=Suggerimento del giorno

Label2.Caption=Sapevi che...
cbShowOnStart.Caption=Mostra suggerimenti all'avvio
Box.0=con un clic del tasto destro del mouse in un sito Web sulle linguette Progetti o Struttura è possibile accedere al menu contestuale per la modifica, la visualizzazione...
Box.1=per interrompere il download di un file è sufficiente un clic con il tasto destro del mouse sulla voce "Annulla" nel Pannello dei messaggi.
Box.2=un sito Web può essere scaricato rapidamente inserendo il suo indirizzo nella Barra indirizzi e premendo il tasto Invio, come all'interno di Microsoft Internet Explorer. In alternativa si può cliccare sul pulsante "Download".
Box.3=l'accuratezza della ricerca può essere variata specificando un differente valore nel campo "Livello".
Box.4=il Browser interno (IB) può essere scelto come browser predefinito nel programma nel menu opzioni Visualizza | Barra di navigazione | Browser interno. IB sarà lanciato automaticamente con un doppio clic sul progetto da visualizzare.
Box.5=è possibile scaricare più siti Web selezionando ciascuno di essi separatamente nella linguetta Progetti, quindi cliccando sul pulsante di avvio (icona con fulmine), o cliccando su una cartella contenente i siti: tutti nuovi progetti saranno scaricamenti automaticamente.
Box.6=i filtri indirizzo sono indispensabili per districarsi agevolmente tra server, cartelle o file con il semplice ausilio di parole chiave. Ogni server, cartella o file può essere anche incluso/escluso dal downloading tramite l'ausilio di parole chiave. Ulteriori dettagli sono disponibili sulla Guida in linea del programma.
Box.7=per scaricare immagini di dato formato specifico, ad esempio GIF, si può selezionare il formato in "Carica solo il tipo di file selezionato" nella sezione Proprietà | Tipo di file | Immagini e deselezionare i formati grafici non necessari.
Box.8=è possibile usare parametri da riga di comando per integrare Offline Explorer con scheduler prodotti da terze parti ed eseguire alcune azioni specifiche, come ad esempio spegnere il computer al termine del downloading. Per una descrizione completa consultare la guida in linea del programma.
Box.9=per replicare perfettamente un sito Web è necessario abilitare l'opzione "Nessuna conversione" nella sezione Proprietà | Avanzate - Conversione.
Box.10=visitando il nostro sito Web si potranno conoscere le ultime novità sui nostri prodotti, plug-in, aggiornamenti, promozioni e molto altro ancora!
Box.11=le pagine scaricare si possono sfoglia, visualizzare e modificare con programmi esterni, prodotti da terzi, integrabili in Offline Explorer con la sezione Opzioni | Strumenti. Gli strumenti saranno accesibili dal menu Visualizza e nelle sezioni Progetti e Struttura.
Box.12=il file di log è consultabile in qualsiasi istante tramite la finestra di dialogo dedicata: selezionando la voce Messaggi | Pannello, infatti, comparirà una finestra, vicino la barra di stato, personalizzabile secondo le preferenze dell'utente.
Box.13=è possibile scaricare uno o più siti Web preferiti, importando l'indirizzo direttamente dal browser utilizzato. OE può importare indirizzi da MSIE, Netscape e Opera. Per importare un indirizzo, cliccare su File | Importa da preferiti.
Box.14=le proprietà predefinite di un progetto possono essere applicate a tutti i nuovi progetti modificando i parametri di configurazione nella sezione File | Modelli | Proprietà.
Box.15=si può sospendere temporaneamente e ripristinare anche dopo diversi giorni il download con le voci di menu "Salva stato su" e "Riprendi stato da file" nel menu Download.
Box.16=il download può essere sospeso temporaneamente e ripristinato con i comandi "Sospendi" e "Ripristina" accessibili dal menu Download.  (NOTA: il menu "Sospendi" varierà in "Ripristina" cliccando su "Sospendi").
Box.17=il download di file, o interi siti, può essere pianificato con estrema facilità usando il pannello Pianificatore nelle proprietà avanzate del progetto.
Box.18=con Visualizza | Sequenziatore un progetto può essere trascinato direttamente al suo interno.
Box.19=è possibile scaricare da siti protetti con password specificando nella sezione Proprietà | Avanzate - Password i parametri di autenticazione.
Box.20=si può stampare una pagina dal browser interno con il pulsante di stampa presente nel programma.
Box.21=con l'icona raffigurante una casa nel browser interno è possibile conoscere alcune statistiche del progetto.
Box.22=per creare un nuovo modello sulla base di un progetto esistente, copiare il progetto negli Appunti quindi aprire la finestra di dialogo modelli e, con la combinazione di tasti Ctrl-V, incollare il progetto.
Box.23=per disporre i progetti in una cartella è sufficiente cliccare con il tasto destro del mouse sulla cartella desiderata e selezionare "Disponi" dal menu di contesto.
Box.24=i file contenuti in un progetto sono riportati nella sezione Struttura sito. Per visualizzarli, cliccare con il tasto destro del mouse su "Sfoglia" nella sezione Struttura.
Box.25=per il salvataggio delle pagine Web nella modalità browser interno è disponibile la combinazione di tasti di scelta rapida Ctrl-Alt-S.
Box.26=F11 abilita la modalità pieno schermo nel browser interno.
Box.27=con Ctrl-A e Ctrl-N si selezionano/deselezionano tutte le estensioni in Proprietà progetto | Filtri file.
Box.28=si può conoscere la lista dei file caricati nell'ultima sessione con la finestra Modifica | Trova contenuto digitando nel campo di immissione dati uno spazio vuoto e selezionando la voce "Solo file caricati di recente".
Box.29=premendo Ctrl-M sulla tastiera si possono spostare tutte le parole chiave dalla lista delle parole escluse a quella delle parole incluse, e viceversa, in Proprietà progetto | Filtri URL.
Box.30=con Ctrl-A si selezionano immediatamente tutte le parole chiave nella sezione Proprietà progetto | Filtri URL (Ctrl-N per deselezionare).
Box.31=i numeri romani ora sono supportati nelle macro.
Box.32=cliccando con il tasto destro del mouse sul progetto desiderato quindi nel menu di pop-up Download | Salva stato su file è possibile sospendere l'elaborazione di un solo progetto su file e preservare il downloading degli altri progetti.
Button1.Caption=Chiudi
Button2.Caption=Successivo


[dlgProxyURLDetect]
Caption=Rileva impostazioni proxy

Label1.Caption=Rileva impostazioni proxy da URL:
Label2.Caption=Sono stati rilevati i seguenti proxy: selezionare il proxy interessato quindi premere Conferma.
lbProxies.0=Nessuna impostazione rilevata per il server proxy.
btnOK.Caption=Conferma
btnCancel.Caption=Annulla

[dlgSeqSchedule]
Caption=Programmazione sequenze

Label10.Caption=&Intervalli di download:
Label5.Caption=Intervallo di &tempo:
Label24.Caption=&Tempo:
Label26.Caption=&Giorno della settimana:
Label27.Caption=Gior&no:
Label28.Caption=&Mese:
Label25.Caption=Inizia la sequenza programmata
WhenBox.0=Manualmente
WhenBox.1=Giornalmente
WhenBox.2=Settimanalmente
WhenBox.3=Mensilmente
WhenBox.4=Annualmente
WhenBox.5=Sempre
WeekdayBox.0=Domenica
WeekdayBox.1=Lunedì
WeekdayBox.2=Martedì
WeekdayBox.3=Mercoledì
WeekdayBox.4=Giovedì
WeekdayBox.5=Venerdì
WeekdayBox.6=Sabato
MonthBox.0=Gennaio
MonthBox.1=Febbraio
MonthBox.2=Marzo
MonthBox.3=Aprile
MonthBox.4=Maggio
MonthBox.5=Giugno
MonthBox.6=Luglio
MonthBox.7=Agosto
MonthBox.8=Settembre
MonthBox.9=Ottobre
MonthBox.10=Novembre
MonthBox.11=Dicembre
OnceBox.Caption=solo una &volta
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Cancella

[dlgShare]
Caption=Publish your Project !

Label1.Caption=È possibile condividere le impostazioni del proprio progetto con altre persone.
Label2.Caption=Se il progetto ha scaricato correttamente uno o più siti ed ha funzionato bene per te, tale conoscenza potrebbe aiutare ad risparmiare tempo e fatica per molti altri.
Label3.Caption=Fornire commenti, descrizioni, ecc. che possono essere d'aiuto per l'uso delle impostazioni del progetto:
Label4.Caption=Si prega di indicare il proprio nickname da visualizzare nei risultati di ricerca:
Label6.Caption=Anche tu potrai avvantaggiarti usando i progetti condivisi da altri utenti di Offline Explorer.
btnShare.Caption=Pubblica!
btnCancel.Caption=Annulla

[dlgBTAll]
Caption=Download di BitTorrent

lvBT.0=Nome
lvBT.1=File
lvBT.2=Dimensioni
lvBT.3=Caricati
lvBT.4=Directory
btnImport.Caption=&Importa i peer
btnCheck.Caption=&Controlla integrità
btnClose.Caption=Chiudi
odBT.Filter=File peer BitTorrent|BTPeers.dat|Tutti i file|*.*
mpCheckIntegrity.Caption=&Controlla integrità
mpDelete.Caption=&Elimina

[dlgTorrent]
Caption=Dati del download di &BitTorrent

lvFiles.0=Nome file
lvFiles.1=Dimensioni
lvFiles.2=Scostamento
lvFiles.3=Pezzi
lvFiles.4=Caricati
Label1.Caption=Pezzi caricati:
Label3.Caption=di
btnStop.Caption=Stop
lvPeers.0=Collega
lvPeers.1=Ha pezzi
lvPeers.2=Pezzo
lvPeers.3=Stato
lvPeers.4=Velocità
lblFolder.Caption=Salva in:
btnDownload.Caption=&Download
btnClose.Caption=&Chiudi
btnBrowse.Caption=&Sfoglia...
mpAbort.Caption=&Interrompi
mpBan.Caption=Interrompi e &escludi peer
mpReconnect.Caption=&Riconnetti
miHelp.Caption=&Aiuta altro peer
mpDMax.Caption=Download a&ttivi
mpUpdateTracker.Caption=&Aggiorna tracker
mpCheckIntegrity.Caption=&Controlla integrità
mpPause.Caption=&Sospendi
mpOpenFolder.Caption=Apri &cartella
mpOpenFile.Caption=&Apri file
mpCheckAll.Caption=Verifi&ca tutti i file
mpUncheckAll.Caption=&Deseleziona t&utti i file
mpCheckSelected.Caption=Contrass&egna i file selezionati
mpUncheckSelected.Caption=Togli i contrass&egni dai file selezionati
mpCheckIntegrity1.Caption=Controlla &integrità

[dlgMenuSelect]
Caption=Benvenuti in

Label1.Caption=Selezionare lo stile desiderato per la navigazione dei menu:
Label4.Caption=È possibile scegliere il nuovo stile tipo Microsoft Office 2007 che raggruppa logicamente i pulsanti secondo le operazioni che si intende compiere, oppure il menu classico con barra strumenti.
Label5.Caption=Per cambiare lo stile dell'interfaccia si può utilizzare la scheda o il menu Visualizza (Passa al vecchio formato/Passa ai comandi multifunzione).
btnOK.Caption=OK
rbRibbon.Caption=&Nuovo multifunzione stile Office 2007:
rbMenu.Caption=Vecchi&o menu con barra strumenti:

[dxBarCustomizationForm]
Caption=Personalizza

BClose.Caption=Chiudi
TabSheet1.Caption=Barre strumenti
LabelToobars.Caption=Barre s&trumenti:
BBarDelete.Caption=&Rimuovi
BBarNew.Caption=&Nuova...
BBarRename.Caption=R&inomina...
BBarReset.Caption=&Ripristina...
TabSheet2.Caption=Comandi
LabelCategories.Caption=Cate&gorie:
LabelCommands.Caption=Coman&di:
LabelDescription.Caption=Descrizione
TabSheet3.Caption=Opzioni
LabelMenuAnimations.Caption=Animazioni &menu:
ComboBoxMenuAnimations.0=(Nessuna)
ComboBoxMenuAnimations.1=Casuale
ComboBoxMenuAnimations.2=Scorrimento
ComboBoxMenuAnimations.3=Sipario
CBHint1.Caption=Mostra su&ggerimenti rapiti per le icone
CBHint2.Caption=Segnala ta&sti di scelta rapida tra i suggerimenti
CBLargeIcons.Caption=&Icone grandi
Label1.Caption=Animazioni &menu:
Label2.Caption=Altre
Label3.Caption=Menu e Barre strumenti personalizzate
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Nessuna)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Casuale
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Scorrimento
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Sipario
CBHint1Ex.Caption=Mostra s&uggerimenti rapiti per le icone
CBHint2Ex.Caption=Segnala ta%sti di scelta rapida tra i suggerimenti
CBLargeIconsEx.Caption=&Icone grandi
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=Mostra comandi recenti in cima al &menu
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Mostra menu completo dopo una &breve attesa
BResetUsageData.Caption=&Ripristina settaggi predefiniti
CategoriesAdd.Caption=Aggiungi...
CategoriesAdd.Hint=Aggiungi
CategoriesInsert.Caption=Inserisci...
CategoriesInsert.Hint=Inserisci
CategoriesRename.Caption=Rinomina...
CategoriesRename.Hint=Rinomina
CategoriesVisible.Caption=Visibile
CategoriesVisible.Hint=Visibile
CategoriesItemsVisible.Caption=Elementi visibili:
CategoriesItemsVisible.Hint=Elementi visibili:
CategoriesItemsVisible.0=Mai
CategoriesItemsVisible.1=InCustomizing
CategoriesItemsVisible.2=Sempre
CategoriesDelete.Caption=Elimina
CategoriesDelete.Hint=Elimina
CommandsAdd.Caption=Aggiungi...
CommandsAdd.Hint=Aggiungi
CommandsDelete.Caption=Elimina
CommandsDelete.Hint=Elimina
CommandsClear.Caption=Cancella
CommandsClear.Hint=Cancella
CommandsMoveUp.Caption=Sposta in alto
CommandsMoveUp.Hint=Sposta in alto
CommandsMoveDown.Caption=Sposta in basso
CommandsMoveDown.Hint=Sposta in basso
CommandsSubMenuEditor.Caption=Editor di sottomenu...
CommandsSubMenuEditor.Hint=Editor di sottomenu
tsToolbars.Caption= Barre degli strumenti
tsItems.Caption= Comandi
tsOptions.Caption= Opzioni
ComboBoxMenuAnimations.Caption=(Nessuno)
ComboBoxMenuAnimationsEx.Caption=(Nessuno)
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Trasparenza
tsCommands.Caption= Tutti i comandi
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Mostra comandi che possono avere tasti di scelta rapida
tsGroups.Caption=Gruppi
gpGroupItems.Caption= Elementi
btnAddGroupItem.Caption=&Aggiungi...
btnDeleteGroupItem.Caption=Elimina
btnMoveUpGroupItem.Caption=Sposta elemento in alto
btnMoveDownGroupItem.Caption=aSpostaGiùElementoGruppo
gbGroups.Caption= Gruppi
btnAddGroup.Caption=Aggiungi gruppo
btnAddGroup.Hint=Aggiungi gruppo (Ins)
btnDeleteGroup.Caption=Elimina gruppo
btnDeleteGroup.Hint=Elimina gruppo (Canc)
btnMoveUpGroup.Caption=Sposta gruppo in alto
btnMoveUpGroup.Hint=Sposta gruppo in alto
btnMoveDownGroup.Caption=Sposta gruppo in basso
btnMoveDownGroup.Hint=Sposta gruppo in basso

[Strings]
Nuova cartella
Vuoto
Impossibile rilevare il browser predefinito
Errore
Errore durante l'avvio del browser predefinito
Procedere con la rimozione di
Richiesta di conferma
Procedere con la rimozione di tutti i file del progetto
E' necessario che sia presente almeno una cartella.
Procedere con la rimozione di tutti i progetti selezionati o contenuti nella cartella
Errore avviando l'applicazione specificata
Scaricato
file
Coda
Dimensione
Kb
Nuova cartella
&Riprendi
&Sospendi
Velocità
byte/s
Procedere con l'uscita
Proprietà predefinite per il progetto
Interrompere il download corrente?
Filtra file per Server, Cartelle o parole chiave
Impostazioni avanzate progetto
Nome progetto, indirizzi e livelli
Impostazioni Autenticazione per siti Web protetti
Seleziona Tipo file
Limitazioni server secondo parole chiave
Limitazioni cartelle secondo parole chiave
Limitazioni file secondo parole chiave
Impostazioni Pianificazione download
Impostazioni Contenuti categoria
Impostazioni Connessione Internet e server HTTP
Impostazioni Tipo e Password server proxy
Dove posizionare i file scaricati
Imposta dimensione limite per lo spazio su disco
Impostazioni speciali che hanno effetto sull'intero programma
Strumenti disponibili per la navigazione sul sito Web
Browser disponibili per visualizzare pagine e contenuti Web
Strumenti disponibili per la visualizzazione del sito sul Web
Visualizzatori disponibili per aprire file Web
Strumenti disponibili per la modifica del sito Web
Editor disponibili per modificare file Web
MB Liberi
Nessuna corrispondenza individuata.
Download in corso...
Pronto
Sospensione in corso...
Analisi in corso...
Ricerca in corso...
&Importa
Ingrandisci finestra browser interno a tutto schermo
Ripristina dimensioni normali finestra browser interno
Limite protocolli
Cookie disattivati sul sistema corrente. Si desidera attivarli?
Modalità conversione indirizzi
Editor Modelli
Interrompere il caricamento del file?
Proprietà generali del progetto
Modalità di aggiornamento per il progetto
Nome e percorso cartella di download
Integrazione con il sistema
Copia di riserva dei file sostituiti con versioni aggiornate
Accesso alla rete per download e aggiornamenti
Disconnessione, uscita && arresto del sistema
Procedere con la disconnessione dalla rete?
Mb
Gb
Filtra pagine da scaricare per contenuti parole chiave
Conferma azioni
secondi
Download completato
Pianificazione download progetto completata
Progetto non scaricato
Indirizzo (URL) non trovato
Download interrotto
Il programma cercherà tutti i file non usati dai progetti per procedere alla loro rimozione selettiva.
Confermare l'operazione corrente?
Caricato
Dimensione
Limitazioni velocità di download
Procedere con l'avvio di tutti i progetti nella cartella?
Procedere con l'interruzione del progetto precedente?
Arrestare tutti i progetti nella cartella?
Documento non trovato
La pagina non è disponibile in modalità non in linea. Possibili ragioni: il link non era valido o la configurazione del progetto non consente di scaricare la pagina.
Clicca qui per andare online
Informazioni
byte
Dimensione totale file
Per l'impostazione delle sottocartelle di download richieste.
Desideri continuare?
Progetto
Il server indica che l’indirizzo (URL) di partenza è stato modificato:
Si desidera ricominciare il download con il nuovo indirizzo (cliccate Cancella per mantenere il vecchio indirizzo)?
Comportamento al termine del download del progetto
Apri file
Selezionato
Si desidera conservare le informazioni dei file rimossi per scaricare i file modificati e nuovi in seguito?
Livello file:
Non registrato
Licenza utente / computer
Licenza sito illimitata
Licenza sito
Licenza utenti / computer
Licenza temporanea. Scade dopo
Progetti
URL
Sospendi in un file
Ultimo download da %s a %s
Nessun progetto selezionato
Il progetto non è stato aggiornato da %s giorni.
giorni
Imposta come pagina iniziale
Il progetto non è stato aggiornato per %s giorni
Le password non corrispondono
La password non è valida
Cancellare i progetti esistenti eseguendo il salvataggio?
Ricerca una versione più recente
Trascina progetti da aggiungere al pianificatore
Trascina progetti da aggiungere al sequenziatore
Collegamenti multipli
Nuovo browser
Nuovo modello
Scarica ora il collegamento mancante e aggiungilo al progetto selezionato
Pagina di benvenuto
Diagramma velocità di download. Nessuna attività di download entro %s secondi.
Diagramma velocità di download. Max = %s, Media = %s entro %s secondi.
Limiti di download
Impostazioni analisi avanzata
Rilevata nuova versione:
Scaricarla ed installarla?
Hai la versione più recente di
Livellamento
Avviamento download
è in esecuzione nella barra applicazioni.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona da visualizzare nel browser e nella Barra applicazioni.
Avvia
Stop
Eliminare l'operazione di download e i suoi file scaricati?
Spazio libero
Calcolo in corso
Cancellare tutti i siti web scaricati?
Versione
