[Intl File 4.0]
Language=Turkish
Charset=1
Font=Tahoma

[MainForm]

lblAddress.Caption=Adres:
lblLevel.Caption=Seviye:
btnCreate.Caption=&İndir
pgProjects.Caption=Projeler
pgWebSites.Caption=Harita
pgQueue.Caption=Bekleyenler
cbQueueDisable.Caption=Devre dışı
btnExpandIB.Hint=Dahili Browser'ı tam ekran yapar
tbWBBack.Hint=Geri
tbWBForw.Hint=İleri
tbWBStop.Hint=Dur
tbWBRefr.Hint=Yenile
tbWBPrint.Hint=Yazdır|Bu sayfayı yazdır
tbWBZoom.Hint=Font boyutu|Bu sayfadaki font boyutunu değiştirir
tbWBHome.Hint=Giriş|Proje listesini ve istatistiklerini browser'da gösterir
tbWBCatchURL.Hint=Tıklanan bir sonraki linki Projelere ekle|Tıklanan bir sonraki link, Proje olarak kaydedilir ve istediğiniz zaman indirililebilir.
mpTBrowse.Caption=&Göster
mpTBrowseWith.Caption=Birlikte A&ç:
mpTViewIn.Caption=&Birlikte Görüntüle:
mpTEditIn.Caption=&Birlikte Düzenle:
mpTSort.Caption=&Sırala
mpTSName.Caption=&İsimle
mpTSTime.Caption=&İndirme zamanıyla
mpTSURL.Caption=&URL ile
mpTCopyURL.Caption=&URL'yi kopyala
mpTNProject.Caption=&Yeni...
Delete1.Caption=&Sil
mpTDelete.Caption=&Sil...
mpTDeleteFiles.Caption=&Sadece Proje dosyaları
mpTDeleteFiles.Hint=Seçili proje için indirilmiş dosyaları siler
mpTDisable.Caption=Yüklemeye iz&in verme
mpDownload.Caption=İn&dir
mpStart.Caption=&Başlat
mpStop.Caption=Dur&dur
mpTExport.Caption=V&er...
mpTMarkRead.Caption=Okunmuş olarak işa&retle
mpTMarkUnRead.Caption=Okunmamış olarak işa&retle
mpTRefresh.Caption=&Yenile
mpTProperties.Caption=&Özellikler...
mpTSingleClickMap.Caption= &Tek-tıklamayla gezinti
mpTCloseFolders.Caption=Kullanılmayan &klasörleri kapa
mpTShow.Caption=&Göster
mpTStop.Caption=&İndirmeyi durdur...
mpTClipboard.Caption=&Panoyu izle
mpTPaste.Caption=Projeyi &yapıştır
mpTIntegration.Caption=&URL yapıştırırken
mpTDefTemplate.Caption=&Varsayılan şablonu kullan
mpTAutoStart.Caption=&İndirmeye otomatik başla
mpTExit.Caption=Ç&ıkış
dlgRFromFile.Caption=Kayıttan devam et
dlgRFromFile.Filter=Bekleyen Dosyalar|*.wdq|Tüm Dosyalar|*.*
dlgStoFile.Caption=Dosyaya kaydet
dlgStoFile.Filter=Bekleyen Dosyalar|*.wdq|Tüm Dosyalar|*.*
mpAProject.Caption=&Proje...
mpAWizard.Caption=Proje &Sihirbazı...
mpAFolder.Caption=&Klasör
mpATemplate.Caption=&Şablon...
mpASeparator.Caption=Şablonlar
mpQAbort.Caption=&İptal
mpQCopyURL.Caption=&URL'yi kopyala
mpQSelectProject.Caption=Seçili &Proje
mpQSaveList.Caption=&Listeyi dosyaya kaydet
mpBSeparator.Caption=Şablonlar
mpSStop.Caption=&Seçili Projeyi durdur
mpSStopAll.Caption=&Tümünü Durdur
mpFSLargest.Caption=En &büyük
mpFSLarger.Caption=&Büyük
mpFSMedium.Caption=&Orta
mpFSSmaller.Caption=&Küçük
mpFSSmallest.Caption=En &küçük
odRestore.Caption=Dosyadan geri yükle
odRestore.Filter=Offline Explorer yedeği|*.boe|Tüm dosyalar|*.*
odBackup.Caption=Dosyaya yedekle
odBackup.Filter=Offline Explorer yedeği|*.boe|Tüm dosyalar|*.*
pmWBPrint.Caption=&Yazdır...
pmWBPreview.Caption=Ön&izleme...
miFile.Caption=&Dosya
miFNewProject.Caption=&Yeni...
miFNewProject.Hint=Yeni Proje veya Klasör yaratır
miFExport.Caption=&Ver...
miFExport.Hint=İndirilmiş Proje dosyalarını başka bir dizine kopyalar
miFDelete.Caption=&Sil
miFDProject.Caption=&Proje
miFDProject.Hint=Seçili Projeyi siler
miFDFolder.Caption=&Klasör
miFDFolder.Hint=Seçili klasörü siler
miEDelete.Caption=&Klasör veya dosya
miEDelete.Hint=Seçili klasörü veya dosyayı siler
miEDeleteFiles.Caption=&Sadece Proje dosyaları
miEDeleteFiles.Hint=Seçili proje için indirilmiş dosyaları siler
miFDOld.Caption=E&ski Proje dosyaları
miFDOld.Hint=Seçili Proje için yüklenmiş bütün dosyaları siler
miFRename.Caption=&Tekrar adlandır
miFRename.Hint=Seçili Proje veya klasörü tekrar adlandırır
miFProperties.Caption=&Özellikler...
miFProperties.Hint=Seçili Projenin Özellikleri
miFDProperties.Caption=&Şablonlar...
miFDProperties.Hint=Yeni yaratılan tüm Projeler için varsayılan özellikler
miFSaveChanges.Caption=&Değişiklikleri Kaydet
miFSaveChanges.Hint=Ayarlarda veya Projelerde yapılan değişiklikleri kaydeder
miFExit.Caption=Ç&ıkış
miFExit.Hint=Programdan çıkmak için
miEdit.Caption=&Düzen
miEUndoDel.Caption=&Silineni Geri Al
miEUndoDel.Hint=Silinen Proje veya Klasörü geri alır
miECut.Caption=K&es
miECut.Hint=Seçili Proje veya klasörü keser
miECopy.Caption=&Kopyala
miECopy.Hint=Seçili Proje veya klasörü kopyalar
miEPaste.Caption=&Yapıştır
miEPaste.Hint=Seçili Proje veya klasörü yapıştırır
miEFindFiles.Caption=&Dosya veya Klasör Bul...
miEFindFiles.Hint=Proje, klasör veya dosya araması
miEFindContents.Caption=&İçerik bul...
miEFindContents.Hint=İndirilen dosyalar içinde arama yapar
miView.Caption=&Görünüm
Toolbars1.Caption=&Araç çubukları
miVTToolbar.Caption=&Standart Düğmeler
miVTToolbar.Hint=Standart araç çubuğu, sık kullanılan düğmelere kolayca ulaşmanızı sağlar
miVTAddressBar.Caption=&Adres Çubuğu
miVTAddressBar.Hint=Adres çubuğu, varsayılan Proje özelliklerini kullanarak web sitelerini hızlıca indirmenizi sağlar
miVTTextLabels.Caption=&Metin Etiketleri
miVTGrayButtons.Caption=&Gri Düğmeler
miVStatusBar.Caption=&Durum Çubuğu
miVStatusBar.Hint=Durum çubuğu
miVSchedMan.Caption=Za&manlanmış Görevler
miVSchedMan.Hint=Zamanlanmış indirmeleri düzenler
miVExplorerBar.Caption=Gezgin &Çubuğu
miVProjects.Caption=&Projeler
miVProjects.Hint=Proje ağacı
miVMap.Caption=&Harita
miVMap.Hint=İndirilen dosyaların haritası
miVQueue.Caption=&Bekleyenler
miVQueue.Hint=Bekleyen dosyaları gösterir
miVInternalBrowser.Caption=&Dahili Browser
miVInternalBrowser.Hint=İndirilen siteleri hızlıca görünütülemek için dahili browser penceresi
miVMessages.Caption=&Mesajlar
miVMPanel.Caption=&Panel
miVMPanel.Hint=Şu anki indirme işinin durumunu gösterir
miVLog.Caption=Log &Penceresi
miVLog.Hint=Log penceresini gösterir
miVOptions.Caption=&Ayarlar...
miVOptions.Hint=Program ayarlarını değiştirmek için
miDownload.Caption=&İndir
miDStart.Caption=&Başlat
miDStart.Hint=Proje veya klasör indirir
miDStop.Caption=Dur&dur
miDStop.Hint=Seçili Projenin indirilmesini durdurur
miDStartAll.Caption=Tümünü B&aşlat
miDStopAll.Caption=Tümünü D&urdur
miDStopAll.Hint=Tüm projeler için indirmeyi durdurur
miDSuspend.Caption=K&aydet/Devam Et
miDSuspend.Hint=İndirmeleri kaydeder/devam ettirir
miDSuspendFile.Caption=&Dosyaya Kaydet...
miDSuspendFile.Hint=Bekleyen indirme işlerini dosyaya kaydeder
miDResumeFile.Caption=&Kayıttan Devam Et...
miDResumeFile.Hint=Bekleyen indirme işlerini, kayıttan devam ettirir
miPlugins.Caption=&Araçlar
miTDatamine.Caption=&Veri madeni...
miTDatamine.Hint=İndirilen Proje dosyalarını TextPipe kullanarak düzenler
miTHTMLImp.Caption=&HTML'den al...
miTBackupRestore.Caption=&Yedekle/Yedekten Yükle
miTBackupProjects.Caption=&Projeleri Yedekle...
miTBackupProjects.Hint=Proje ayarlarını ve indirilen dosyaları sıkıştırarak kaydeder
miTRestoreProjects.Caption=&Yedekten Proje Yükle...
miTRestoreProjects.Hint=Proje ayarlarını ve indirilen dosyaları bir yedekten geri yükler
miTSequencer.Caption=&Sıralayıcı
miTSResume.Caption=&Kaydedildi
miTSHighlight.Caption=&Sonraki Projeyi aydınlat
miTSReset.Caption=İ&lk Projeye sıfırla
miHelp.Caption=&Yardım
miHContents.Caption=&İçindekiler
miHContents.Hint=Yardım içeriğini gösterir
miHRegister.Caption=&Satın Alın!
miHRegister.Hint=Programı online olarak satın alın
miHWebSite.Caption=&Web Sitesi
miHWebSite.Hint=Programın web sitesi
miHTips.Caption=&İpuçlarını Göster...
miHTips.Hint=İpuçlarını gösterir
miHCheck.Caption=&Güncellemeleri kontrol eder
About1.Caption=&Offline Explorer Hakkında...
About1.Hint=Program hakkında
miTBrowse.Caption=Göster
miTBrowse.Hint=Seçili Proje veya dosyayı gösterir
miFDelSelected.Caption=Sil
miFDelSelected.Hint=Seçili Proje, klasör veya dosyayı siler
miFWizard.Caption=&Sihirbaz...
miFWizard.Hint=Sihirbazı kullanarak yeni Proje yaratır
miVBrowseWith.Caption=Birlikte A&ç:
miVEditIn.Caption=&Birlikte Düzenle:
miVViewIn.Caption=&Birlikte Görüntüle:
miFNProject.Caption=&Proje...
miFNProject.Hint=Proje
miFNFolder.Caption=&Klasör
miFNFolder.Hint=Klasör
miFNTemplate.Caption=&Şablon...
miFNTemplate.Hint=Şablon
miFNTemplates.Caption=———— Şablonlar ————
miFNTemplates.Hint=———— Şablonlar ————
miFImport.Caption=&Al
miDSpeed.Caption=H&ız
miDSpeed.Hint=Hız
miDSHigh.Caption=&Yüksek
miDSHigh.Hint=Yüksek
miDSMedium.Caption=&Orta
miDSMedium.Hint=Orta
miDSLow.Caption=&Düşük
miDSLow.Hint=Düşük
miDSBackground.Caption=&Arkaplan
miDSBackground.Hint=Arkaplan
miVTCustomize.Caption=&Özelleştir...
miVTCustomize.Hint=Araç çubuğunu özelleştirir
miVLanguages.Caption=&Dil
miFPrint.Caption=&Yazdır...

---lblDisabledURLs.Caption=Disabled &URLs
---tbWebBrowser.0=Internal Browser
---tbWBSettings.Hint=Internal Browser settings|Change font size of the current Internal Browser page or enable/disable images
---btnExpandIB1.Hint=Maximize Internal Editor to full screen
---tbEDOpen.Hint=Open file to edit
---tbEDSave.Hint=Save changes to the file
---tbEDCut.Hint=Cut the selected text to clipboard
---tbEDCopy.Hint=Copy the selected text to clipboard
---tbEDPaste.Hint=Paste text from clipboard
---tbEDUndo.Hint=Undo changes
---tbEDFind.Hint=Find
---mpTBrowseNewTab.Caption=B&rowse in a new tab
---mpTEdit.Caption=Edi&t
---mpTTAdjust1.Caption=&Configure Tools...
---mpTTAdjust1.Hint=Open the Options dialog to add/remove tools
---mpTTAdjust2.Caption=&Configure Tools...
---mpTTAdjust2.Hint=Open the Options dialog to add/remove tools
---mpTTAdjust3.Caption=&Configure Tools...
---mpTTAdjust3.Hint=Open the Options dialog to add/remove tools
---mpTSFolders.Caption=&Top-level folders by name
---mpTDeleteProjectOnly.Caption=&Only Project settings
---mpSuspendToFile.Caption=S&uspend Project to file...
---mpTTemplates.Caption=Appl&y Template...
---mpTTemplates.Hint=Apply template to the selected Project(s)
---mpTDescription.Caption=Des&cription...
---mpTStatistics.Caption=Stat&istics...
---mpTSelectFiles.Caption=Select F&iles...
---mpQCopyReferer.Caption=Copy &Referer
---mpQSelectConnection.Caption=Select &Connection
---mpQPause.Caption=&Pause Project download
---mpQConnections.Caption=Connections &Limit
---mpQCAll.Caption=&Use all available connections
---mpQC1.Caption=&1 Connection
---mpQC2.Caption=&2 Connections
---mpQC5.Caption=&5 Connections
---mpQC10.Caption=1&0 Connections
---mpQSelectAll.Caption=S&elect All
---mpQInvertSelection.Caption=&Invert Selection
---mpQSelectMask.Caption=Select by &mask...
---mpQShowReferers.Caption=Show Re&ferers
---mpFSFontSize.Caption=&Font size
---mpFSShowImages.Caption=&Show images
---mpFSShowImages.Hint=Enable or disable images in the Internal browser
---mpFSBrowseOnline.Caption=Browse current URL O&nline
---mpFSBrowseOnline.Hint=Browse current URL Online
---mpFSBrowseOffline.Caption=Browse current URL &Offline
---mpFSBrowseOffline.Hint=Browse current URL Offline
---mpFSBrowsingProject.Caption=Select the &Project you are browsing
---mpFSViewSource.Caption=&View page source
---miFPrint.Hint=Print all Web pages loaded by the selected Project
---miTHHangup.Caption=&Hangup
---miTHHangup.Hint=Hangup modem connection when download finishes
---miTHShutdown.Caption=&Shutdown
---miTHShutdown.Hint=Shutdown computer when download finishes
---miDStartAll.Hint=Start downloading all Projects
---miTHangupExit.Caption=Hangup && Sh&utdown
---miTHangupExit.Hint=Hangup modem connection or shutdown computer when download finishes
---miTHHHangupOnce.Caption=Hangup &once
---miTHHHangupOnce.Hint=Hangup modem connection once when the current download finishes
---miTHHHangupAlways.Caption=Hangup &always
---miTHHHangupAlways.Hint=Hangup modem connection every time download finishes
---miTHSShutdownOnce.Caption=Shutdown &once
---miTHSShutdownOnce.Hint=Shutdown computer once when the current download finishes
---miTHSShutdownAlways.Caption=Shutdown &always
---miTHSShutdownAlways.Hint=Shutdown computer every time download finishes
---miTRemember.Caption=&Remember page
---miTRemember.Hint=Remember page
---miVSequencer.Caption=Sequence&r
---miVSequencer.Hint=Sequencer
---miVTFlatToolbar.Caption=&Flat style
---miVTFlatToolbar.Hint=Flat style
---miDSRestart.Caption=&Restart Download
---miDSRestart.Hint=Completely redownload the selected Project(s)
---miDSUpdate.Caption=&Update Project
---miDSUpdate.Hint=Download the selected Project(s) to retrieve new or changed files
---miDSContinue.Caption=&Download missing files
---miDSContinue.Hint=Check which links are missing and try to download them
---miHForum.Caption=&User Forums
---miHForum.Hint=Find answers to your question or discuss your suggestions at MetaProducts User Forums
---miTEdit.Caption=E&dit
---miTEdit.Hint=Edit
---miTTAdjust.Caption=&Configure Tools...
---miTTAdjust.Hint=Open the Options dialog to add/remove tools
---miDDCreate.Caption=&Create a new Project
---miDDCreate.Hint=Add link as a new Project
---miDDAdd.Caption=&Add link to the selected Project
---miDDAdd.Hint=Add link to the selected Project
---mpWBTClose.Caption=&Close
---mpWBTCloseAll.Caption=Close &All
---mpWBTNewWindow.Caption=New &Browser Window
---mpWBTNewEditWindow.Caption=New &Edit Window
---mpWBTFixedWidth.Caption=Fixed page title width
---odEDLoad.Filter=All files|*.*
---MenuItem1.Caption=&Undo
---MenuItem4.Caption=Cu&t
---MenuItem5.Caption=&Copy
---MenuItem6.Caption=&Paste
---MenuItem7.Caption=&Delete
---MenuItem9.Caption=Se&lect All
---MenuItem10.Caption=&Word wrap
---odEDSave.Filter=All files|*.*

[dlgInstall]

btnCancel.Caption=İptal
Label5.Caption=Bu programın tümünün veya bir kısmının izinsiz olarak değiştirilmesi veya çoğaltılması hukuki ve cezai sorumluluğa yol açacak ve sorumlular kanunen en ağır şekilde cezalandırılacaktır.
Label4.Caption=UYARI: Bu program telif hakları hukuku ve uluslararası antlaşmalar gereğince yasal olarak korunmaktadır.
Label3.Caption=Yüklemeden çıkmak için İptal düğmesine, yüklemeye devam etmek için İleri düğmesine basın.
Label2.Caption=Devam etmeden önce açık olan diğer tüm programları kapatmanız önerilir.
Label6.Caption=%s aşağıdaki klasöre yüklenecek.
Label7.Caption=Farklı bir klasör seçmek için Göster düğmesine tıklayıp yeni bir klasör belirleyin.
Label8.Caption=İptal düğmesine basarak %s'ı yüklemeyebilirsiniz.
GroupBox1.Caption=Hedef Klasör
btnBrowse.Caption=G&öster...
Label9.Caption=Artık %s'ı yüklemeye hazırsnız.
Label10.Caption=Yüklemeye devam etmek için İleri, bilgileri değiştirmek için Geri düğmesine basın.
cbDesktop.Caption=Masaüstüne kısayol ekle
GroupBox2.Caption=Genel durum
Label11.Caption=Kopyalanan dosya:
lblFile.Caption=Açılacak bir şey yok.
Label12.Caption=%s yüklemesi başarıyla tamamlandı.
Label13.Caption=Yükleme programından çıkmak için Son düğmesine tıklayın.
cbRun.Caption=%s'ı çalıştır
btnBack.Caption=< &Geri
dlgBrowse.Caption=Hedef Dizini Seçin
cbQuickLaunch.Caption=&Hızlı Başlat çubuğuna kısayol ekle
---Label14.Caption=Software License
---rbAccept.Caption=I &accept the agreement
---rbDontAccept.Caption=I &don't accept the agreement
---Label16.Caption=Installation Folder
---Label22.Caption=Destination &Folder
---Label17.Caption=Program Shortcuts
---Label18.Caption=Copying Files...
---Label23.Caption=Integration...
---Label24.Caption=You can set up %s integration for some installed browsers
---Label25.Caption=Please check the corresponding boxes to install integration with the following browsers:
---lvBrowsers.0=Name
---lvBrowsers.1=Path
---lvBrowsers.2=Browse
---Label19.Caption=Installation Complete
---Label26.Caption=The program can perodically check for newer versions of %s. You can also do this manually using the program menu Help | Check for new version item.
---cbNVCheck.Caption=&Enable automatic periodic check for new versions

[LogWindow]
Caption=Mesaj Penceresi

miSettings.Caption=&Ayarlar
miSTrack.Caption=&İzle
miSPause.Caption=&Ara ver
miLFilter.Caption=Fi&ltre
miLFConnect.Caption=&Bağlantı durumu
miLFDownload.Caption=&İndirme durumu
miLFDisconnect.Caption=B&ağlantı Kes durumu
miLFDetails.Caption=Detay&lar
miSClear.Caption=S&il
miSCopy.Caption=Panoya kop&yala
Savetofile1.Caption=&Dosyaya kaydet...
miLFind.Caption=&Bul...
miLFindNext.Caption=&Sonrakini Bul
pmiDock.Caption=&Paneli Birleştir
pmiDock.Hint=Paneli ekrandaki alanlardan biriyle birleştirir
pmiDScreen.Caption=&Alt pencere
pmiDIB.Caption=Dahili &Browser
pmiUnDock.Caption=&Paneli Ayır
pmiUnDock.Hint=Paneli ayırır, böylece panel serbest kalır
miSClose.Caption=&Kapat
SaveDialog.Caption=Log'u kaydet
SaveDialog.Filter=Log dosyaları|*.log|Tüm dosyalar|*.*

---miLFQueue.Caption=&Queue messages
---miLFRejectedURLs.Caption=&Rejected URLs
---miLFInternalWebSrv.Caption=Requests to Internal &Web server
---miSRecordTime.Caption=Record ti&me
---miSSaveToFile.Caption=&Save to file...
[WndProgress]
Caption=İndirme Durumu

List.0=Kanal
List.1=Yüklenen - %
List.2=Boyut
List.3=Durum
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&İptal
pmiCancel.Hint=Seçili dosyanın indirilmesini durdurur
pmiRestart.Caption=&Baştan başlat
pmiRestart.Hint=Seçili dosyayı en başından tekrar indirir
pmiFinalize.Caption=&Sonlandır
pmiFinalize.Hint=İndirilen medya parçasını kaydeder
pmiCopy.Caption=&URL'yi kopyala
pmiCopy.Hint=Seçili dosyanın URL'sini kopyalar
pmiReferer.Caption=&Referans URL'sini kopyala
pmiReferer.Hint=Referans URL'sini kopyalar
pmiSelectProject.Caption=&Proje Seç
pmiSelectProject.Hint=Projeyi aydınlatır ve seçili dosya yüklenir
pmiDock.Caption=&Paneli Birleştir
pmiDock.Hint=Paneli ekrandaki alanlardan biriyle birleştirir
pmiDBottom.Caption=&Alt pencere
pmiDIB.Caption=Dahili &browser
pmiUnDock.Caption=&Paneli Ayır
pmiUnDock.Hint=Paneli ayırır, böylece panel serbest kalır

---pmiPlay.Caption=Play
[dlgAbout]
Caption=Offline Explorer Hakkında

btnOK.Caption=Tamam
TabSheet1.Caption=Genel
Label3.Caption=Lisans sahibi:
lblReg.Caption=DENEME SÜRÜMÜ
lblDescr.Caption=Offline Explorer web sitelerini kolayca kopyalamanızı ve onları dahili (veya harici) browser'da internet bağlantısı olmadan görüntülemenizi sağlar.
lblTrial.Caption=Offline Explorer Pro hakkındaki en son bilgiler için, web sitemizi ziyaret edin: http://www.metaproducts.com
btnEMail.Caption=&E-mail
btnWebSite.Caption=&Web sitesi
btnOrdering.Caption=&Satın Al
btnRegister.Caption=&Şifreyi Gir...
TabSheet2.Caption=Sürüm Bilgileri
TabSheet3.Caption=Lisans Sözleşmesi
btnHelp.Caption=&Yardım
btnCancel.Caption=İptal

---lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer is not freeware. You may evaluate it for 30 days. After that time you must register.
[dlgOptions]
Caption=Ayarlar

Label1.Caption=Kategor&i:
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Bağlantı
OptionsTree.2=Hız
OptionsTree.3=Dial up
OptionsTree.4=Bağlantıyı Kes ve Çık
OptionsTree.5=Proxy Sunucusu
OptionsTree.6=Araçlar
OptionsTree.7=Harici Browser'lar
OptionsTree.8=Göstericiler
OptionsTree.9=Editörler
OptionsTree.10=Gelişmiş
OptionsTree.11=Dizinler
OptionsTree.12=Uyum
OptionsTree.13=Onaylamalar
btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal
Label32.Caption=&Internet bağlantı ayarları
Label4.Caption=&Bağlantı sayısı:
Label5.Caption=&Timeout (saniye):
Label16.Caption=&İki indirme işi arasında beklenecek süre:
Label30.Caption=Dahili &HTTP sunucusu
Label11.Caption=Ta&nımlama bilgileri
cbRetries.Caption=&Tekrar deneme sayısı limiti:
cbIECookies.Caption=&Internet Explorer cookie'lerini kullan
cbHTTPStart.Caption=Kullanacağı &port:
cbOHTTPLocal.Caption=Sadece yerel &erişime izin ver
rbUA1.Caption=Ta&nımlama:
rbUA2.Caption=Şu ta&nımlamayı kullan:
Label7.Caption=Proxy &adresi:
Label8.Caption=Proxy &portu:
Label15.Caption=Proxy &türü
Label31.Caption=Proxy sunucu &ayarları
Label33.Caption=Tanımlama b&ilgileri (gerekmiyorsa boş bırakın)
btnPrxADetect.Caption=Otomatik &Bul
rbHProxy1.Caption=&Proxy yok
rbHProxy2.Caption=&HTTP Proxy
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=Kullanıcı &ismi:
Label10.Caption=Şif&re:
cbNTLMProxy.Caption=NTL&M tanımlaması kullan
Label6.Caption=Proxy &adresi:
Label17.Caption=Proxy &portu:
Label34.Caption=Proxy &türü
Label35.Caption=Proxy sunucu &ayarları
Label36.Caption=Tanımlama b&ilgileri (gerekmiyorsa boş bırakın)
cbPPASV.Caption=FTP'den indirme işleri için PAS&V modu kullan
rbFProxy1.Caption=&Proxy yok
rbFProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=User@Si&te
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=Kullanıcı &ismi:
Label27.Caption=Şif&re:
Label37.Caption=&İndirme yeri
Label38.Caption=Disk &boyutu
Label13.Caption=Boş hard disk alanı:
Label12.Caption=&Boş disk alanı limiti:
Label39.Caption=Bakım
Label29.Caption=Kullanılmayan site ve dosyaları indirme klasörünüzden silmek için Sil tuşuna basın
Label40.Caption=&Proje, şablon ve harita dizini
btnBrowse.Caption=&Göster...
btnClean.Caption=&Sil...
btnBrowse1.Caption=&Göster...
lblTools.Caption=&Bir web sitesini görüntülerken, şu programlardan birini öner:
Label20.Caption=&İsim:
Label21.Caption=&Dosya:
Label43.Caption=&Araç penceresi
btnADetect.Caption=Otomatik &Bul
btnOBrAdd.Caption=<<       &Ekle
btnOBrRemove.Caption=>> &Kaldır
cbShowMode.0=Normal
cbShowMode.1=Ekranı Kaplamış
cbShowMode.2=Küçültülmüş
Label2.Caption=Bir alt kategori seçin
lblSMTP.Caption=SMT&P server adresi:
Label41.Caption=&Harita
Label42.Caption=Oto-kayıt
lblAutoSave.Caption=Dakika
Label44.Caption=Gör&ünüm
Label45.Caption=&Bir Projeye çift tıklayınca:
rbAMap1.Caption=Harita sadece seçili Projeye ait  &siteleri göstersin
rbAMap2.Caption=Harita indirilen  &bütün siteleri göstersin
bxAutoSave.Caption=&Değişiklikleri kaydet:
cbTray.Caption=Görev &çubuğunda çalıştır
cbASplash.Caption=Başlangıçta açılış resmini göster
rbODblClick1.Caption=&Projeyi browser'da aç
rbODblClick2.Caption=&Proje Özelliklerini aç
Label46.Caption=&Sistem
Label47.Caption=&Bir URL eklerken..
cbOIClipboard.Caption=&Panoyu izle
cbIIECtxMenu.Caption=MS Internet &Explorer içerik menüsünü kullan
cbOIDefaults.Caption=&Varsayılan şablonu kullan
cbIPFolder.Caption=Projeleri şu klasöre indir:
cbOIAutoStart.Caption=&İndirmeyi otomatik başlat
Label48.Caption=&İndirme işi için internet'e bağlan
cbDialUp.Caption=&Etkinleştir
Label14.Caption=&Bağlantı:
Label18.Caption=&Kullanıcı ismi:
Label19.Caption=&Şifre:
Label22.Caption=&Kesildiğinde, tekrar bağlanmaya çalış:
Label23.Caption=sefer
Label24.Caption=&İki arama arasındaki süre:
Label25.Caption=saniye
Label49.Caption=Bağlantıyı kes
Label50.Caption=Programdan çık ve bilgisayarı kapa
cbHangUp.Caption=&Bütün indirmeler sona erdiğinde bağlantıyı kes
cbHangUpAt.Caption=K&esilecek:
cbClose.Caption=&Bütün indirmeler sona erdiğinde programı kapa
cbCloseAt.Caption=K&apanacak:
cbShutdown.Caption=&Programdan çıktıktan sonra bilgisayarı kapa
Label51.Caption=Onaylamalar
cbACDelete.Caption=Dosya &silerken
cbACDelPFiles.Caption=&Proje dosyalarını silerken
cbACHangup.Caption=Bir bağlantı &kurarken
cbACExit.Caption=Programı &kapatırken
cbACURLMoved.Caption=Proje URL'si &değişmişse
cbACFolderStart.Caption=Bir klasör Projelerini indirmeye başlamışsa
Label52.Caption=Hız kontrolü
Label53.Caption=byte/saniye
Label54.Caption=Seçili bir hız türü için kbyte değerini ayrıca belirlemek istiyorsanız, bu seçeneği seçin.
cbSetSpeedLimit.Caption=İndirme hızı
brHigh.Caption=Yüksek
rbMedium.Caption=Orta
rbLow.Caption=Düşük
rbBackground.Caption=Arkaplan
btnHelp.Caption=Yardım
dlgOBrowse.Caption=Dosyayı göster
dlgOBrowse.Filter=Çalıştırılabilir Dosyalar|*.exe;*.com|Tüm Dosyalar|*.*
bdDD.Caption=İndirme klasörü
bdDD.Hint=İndirme klasörünü seçin:
bdProjects.Caption=Proje klasörü
bdProjects.Hint=Proje klasörünü seçin:
Label57.Caption=&Hızlı tuş:
Label55.Caption=URL filtresi
Label56.Caption=Şu uzantıyla biten URL'leri:
cbICFilter.0=İndirme
cbICFilter.1=İndir

---OptionsTree.14=Completion
---Label58.Caption=RTSP streams bandwidth
---Label59.Caption=Maximum &RTSP bandwidth:
---cbRTSPBandwidth.0=14.4K Modem
---cbRTSPBandwidth.1=19.2K Connection
---cbRTSPBandwidth.2=28.8K Modem
---cbRTSPBandwidth.3=33.6K Modem
---cbRTSPBandwidth.4=56K Modem
---cbRTSPBandwidth.5=112K Dual ISDN
---cbRTSPBandwidth.6=256Kbps DSL/Cable
---cbRTSPBandwidth.7=384Kbps DSL/Cable
---cbRTSPBandwidth.8=512Kbps DSL/Cable
---cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
---cbRTSPBandwidth.10=10Mbps LAN
---rbDial2.Caption=&Enable internal dialer
---rbDial3.Caption=&Use external dialer
---rbDial1.Caption=&Do not dial automatically
---Label65.Caption=&Command line to dial:
---Label66.Caption=Command line to &hangup:
---cbShutdown2.Caption=Extra &compatibility shutdown mode (use only when the standard method fails)
---Label60.Caption=Proxy type
---Label61.Caption=Proxy server settings
---Label62.Caption=Proxy &address:
---Label63.Caption=Proxy &port:
---Label69.Caption=Proxy authentication (leave blank if not required)
---rbRProxy1.Caption=No pro&xy
---rbRProxy2.Caption=&HTTP proxy
---rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
---rbRProxy4.Caption=&RTSP proxy
---rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
---Label67.Caption=User&name:
---Label68.Caption=Pass&word:
---Label64.Caption=Sort files by:
---rbAMapSort1.Caption=&Name
---rbAMapSort2.Caption=&Extension
---cbXButton.Caption="X" button minimi&zes main window
---cbDirOverload.Caption=Pre&vent download directories from overloading
---Label70.Caption=Download completion
---Label71.Caption=SMT&P server address:
---Label72.Caption=Outgoing mail (SMTP) server
---cbACPReport.Caption=Report about Project download completion by
---rbACPReport1.Caption=&Sound:
---rbACPReport2.Caption=&E-mail:
---rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN:
---odCSound.Caption=Open sound file
---odCSound.Filter=Wave files (*.wav)|*.wav|All files|*.*
[dlgFolderProp]
Caption=Klasör Özellikleri

Label1.Caption=&Kategori:
FolderTree.0=Klasör
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
Label32.Caption=Genel
Label2.Caption=Klasör &ismi:
Label6.Caption=İndirme dizini
Label3.Caption=Her Proje klasörünüz için farklı bir dizin seçebilirsiniz. Bu klasördeki bütün Projeler, indirilen web sitelerini saklamak için bu dizini kullanır.
Label5.Caption=Belirlediğiniz dizin bulunmuyorsa, otomatik olarak yaratılır.
btnDefaults.Caption=&Klasör varsayılanları
btnFromTemplate.Caption=&Şablondaki varsayılanlara sıfırla
cbFDD.Caption=&Etkinleştir
btnBrowse.Caption=&Göster...
btnApplyFDD.Caption=&Bütün altklasörlere uygula
bdDD.Caption=İndirme dizini
bdDD.Hint=Dizini seçin:

[dlgDataMine]
Caption=Veri Madeni

Label1.Caption=Veri Madeni, indirdiğiniz web sitelerinde (belirlediğiniz ayarlara göre) işlem yapmanızı, sitelerden veri almanızı ve dönüştürme yapmanızı sağlar.
Label2.Caption=Bu işlem için DataMystic Corporation tarafından üretilen TextPipe programı kullanılmaktadır. TextPipe bir multi-file metin dönüştürme programıdır.
Label3.Caption=Şu anda bilgisayarınızda TextPipe programı yüklü değil. TextPipe web sitesine gitmek için aşağıdaki tuşa tıklayın.
btnTextPipe.Caption=TextPipe Web sitesi
Label4.Caption=Veri Madeni, indirdiğiniz web sitelerinde (belirlediğiniz ayarlara göre) işlem yapmanızı, sitelerden veri almanızı ve dönüştürme yapmanızı sağlar. Bu işlem için DataMystic Corporation tarafından üretilen TextPipe programı kullanılmaktadır.
cbTextOnly.Caption=Sadece &Metin ve HTML dosyalarında işlem yap
cbRun.Caption=&TextPipe yüklendiğinde filtreyi çalıştır
cbQuit.Caption=&Filtreyi çalıştırdıktan sonra TextPipe'tan çık
rbFilter1.Caption=TextPipe'ı yeni bir &filtreyle başlat
rbFilter2.Caption=Seçili Projede işlem yapmak için TextPipe filtre dosyasını (*.fll) kullan:
btnStart.Caption=&Başla
btnCancel.Caption=İptal
btnHelp.Caption=Yardım
dlgOpenFilter.Caption=Filtre dosyası aç
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe Filtre dosyaları|*.fll|Tüm dosyalar|*.*

---Label6.Caption=TextPipe Filters
---Label7.Caption=TextPipe Execution Options
---cbPassFiles.Caption=&Pass downloaded Project files to TextPipe
[dlgCustomizeContents]
Caption=İçerik Dosyasını Özelleştir

Label1.Caption=İçerik dosyası başlığı:
Label2.Caption=İçerik dosyası girişi:
Label3.Caption=İçerik dosyası footer'ı:
Label4.Caption=İpucu: %URL% yerine verilecek sitenin başlığını,  %Caption% yerine de Projeler listesinde görünen Proje ismini yazın.
btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal

[dlgProgress]
Caption=Durum

Label1.Caption=Etiket
Button1.Caption=İptal

[dlgPDescr]
Caption=Proje Tanımlaması

ToolButton1.Caption=&Yeni
ToolButton1.Hint=Değişiklikleri onaylar
SaveButton.Caption=&Kaydet
SaveButton.Hint=Değişiklikleri iptal eder
PrintButton.Caption=&Yazdır
PrintButton.Hint=Bu dosyayı yazdırır
CutButton.Caption=K&es
CutButton.Hint=Seçili nesneyi siler
CopyButton.Caption=&Kopyala
CopyButton.Hint=Seçili nesneyi panoya kopyalar
PasteButton.Caption=&Yapıştır
PasteButton.Hint=Panodakileri yapıştırır
UndoButton.Caption=&Geri Al
UndoButton.Hint=Son işlemi geri alır
FontName.Hint=Font İsmi|Font ismini seç
BoldButton.Hint=Kalın
ItalicButton.Hint=İtalik
UnderlineButton.Hint=Altı çizili
LeftAlign.Hint=Sola yasla
CenterAlign.Hint=Ortala
RightAlign.Hint=Sağa yasla
BulletsButton.Hint=Liste|Madde işaretleri ve numaralandırma
mpUndo.Caption=&Geri al
mpUndo.Hint=Son işlemi geri alır
mpCut.Caption=K&es
mpCut.Hint=Seçili nesneyi siler
mpCopy.Caption=&Kopyala
mpCopy.Hint=Seçili nesneyi panoya kopyalar
mpPaste.Caption=&Yapıştır
mpPaste.Hint=Panodakileri yapıştırır
mpSelectAll.Caption=Tümünü &seç

[dlgPrint]

btnCancel.Caption=İptal

---Caption=Printing...
---Label1.Caption=Printing the Project pages. Please wait...
---[dlgApplyTemplate]
---Caption=Apply template to the Project
---
---Label1.Caption=&Select template parts to apply to the Project:
---Label2.Caption=&Template:
---Label3.Caption=Project URL Filters keywords and File Filters extensions
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel
---rbReplace.Caption=Replace with keywords and extensions from template
---rbJoin.Caption=Join with keywords and extensions from template
---
---[dlgOldFiles]
---Caption=Delete old Project files
---
---List.0=Files
---btnClose.Caption=&Close
---btnDeleteAll.Caption=Delete &All
---btnDelete.Caption=&Delete Selected
---
---[dlgImgDimensions]
---Caption=Image dimensions filter
---
---Label19.Caption=Skip image files if their dimensions smaller than
---Label1.Caption=Skip image files if their dimensions bigger than
---Label4.Caption=Note: this version supports only the following file types:
---Label2.Caption=Skip image files with the following dime&nsions (comma-separated)
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel
---cbLowWidth.Caption=&Width
---cbLowHeight.Caption=&Height
---cbHighWidth.Caption=Wi&dth
---cbHighHeight.Caption=Hei&ght
---
---[dlgMapSelect]
---Caption=Select Map Files
---
---dxbeMask.Caption=Type the &mask to select files and press Enter key:
---dxbeMask.Hint=Enter mask to select files
---btnDelete.Caption=&Delete
---btnDelete.Hint=Delete selected files
---btnClose.Caption=&Close
---btnClose.Hint=Close window
---
---[dlgSelectMask]
---Caption=Select URLs in the Queue
---
---Label1.Caption=Type the &mask to select URLs and press Enter key:
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel
---
---[dlgSubst]
---Caption=URL Substitutes
---
---Label1.Caption=Note: uncheck an item, if you want the URL substitution rule to be applied only for downloaded files. I.e., URLs will be downloaded as they are, but offline filenames and links will be changed according to the substitution rule.
---Label2.Caption=&URL:
---Label3.Caption=&Replace:
---Label4.Caption=&With:
---List.0=URL
---List.1=Replace
---List.2=With
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel
---btnHelp.Caption=&Help
---btnAdd.Caption=&Add
---btnRemove.Caption=&Remove
---btnClear.Caption=Remove a&ll
---cbApplyAll.Caption=A&pply all matching rules
---mpMoveUp.Caption=Move &Up
---mpMoveDown.Caption=Move &Down
---mpDuplicate.Caption=Dupli&cate
---
[dlgAddR]
Caption=Kelime Ekle

btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal

[dlgTemplates]
Caption=Yeni

lblCustom.Caption=Kişisel
btnClose.Caption=Kapat
btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
pgNew.Caption=Standart
pgTemplates.Caption=Şablonlar
btnAdd.Caption=&Yeni...
btnRemove.Caption=&Sil
btnProp.Caption=&Özellikler...
btnDef.Caption=&Varsayılan
btnReset.Caption=Sı&fırla
cbSmallIcons.Caption=Küçük &simgeler göster
btnHelp.Caption=&Yardım
pmTCut.Caption=K&es
pmTCut.Hint=Seçili Proje veya klasörü keser
pmTCopy.Caption=&Kopyala
pmTCopy.Hint=Seçili Proje veya klasörü kopyalar
pmTPaste.Caption=&Yapıştır
pmTPaste.Hint=Seçili Proje veya klasörü yapıştırır

[dlgAskPwd]
Caption=Tanımlama

Label1.Caption=Lütfen kullanıcı adını ve şifreyi girin
Label2.Caption=&Site:
Label3.Caption=&Alan:
Label5.Caption=&Kullanıcı İsmi:
Label6.Caption=&Şifre:
Button1.Caption=Tamam
Button2.Caption=İptal

[dlgExport]
Caption=Ver

lblFNFormat.Caption=&Dosya ismi formatı:
Label32.Caption=&İndirilmiş Web sitelerinin kopyalanacağı dizin
Label1.Caption=Dosya isimleri
Label3.Caption=İçerik dosyası
btnClose.Caption=İptal
btnExport.Caption=&Ver
btnBrowse.Caption=G&öster...
cbStandardExt.Caption=Tanınan dosya türleri için standart u&zantıları kullan
btnAbort.Caption=&İptal
cbZip.Caption=Dosyaları sıkıştır (&ZIP)
cbPreserveOnline.Caption=&Online linkleri koru
cbMSIECache.Caption=Dosyaları &MS IE cache'e yerleştir
btnHelp.Caption=&Yardım
cbShortFileNames.0=Olduğu gibi
cbShortFileNames.1=8+3 - MS DOS uyumlu
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 sembolleri
cbAutorunCD.Caption=Autorun &CD Yarat
cbContents.Caption=İ&çerik dosyası yarat
btnCustomize.Caption=Ö&zelleştir...
cbPlainDir.Caption=&Alt klasör yaratma
brdExport.Caption=Göster
brdExport.Hint=Projenin verileceği dizini seçin:
lblPutFiles.Caption=&Dosyaları şuraya koy:
cbPutTo.0=Yukarıdaki klasör
cbPutTo.1=ZIP arşivi
cbPutTo.2=MHT arşivi
cbPutTo.3=MS Internet Explorer cache'i

---cbPutTo.4=HTML Help (CHM file)
---cbFastExport.Caption=Fas&ter Export
[dlgReg]
Caption=Kayıt İşlemi

Label1.Caption=Offline Explorer Pro'yu satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Label2.Caption=Bu desteğiniz, bu ve diğer programlarımızı daha da geliştirmemizi sağlayacak.
Label3.Caption=Kayıt işlemi hakkında bilginiz yoksa veya diğer ödeme yolları hakkında bilgi edinmek istiyorsanız, Satın Al tuşuna basın.
Label4.Caption=Ödemeniz onaylandıktan sonra, size aşağıdaki kutucuğa girmeniz gereken bir şifre  gönderilecek.
Label5.Caption=Ürün:
Label6.Caption=Lisans sahibi:
Label7.Caption=Şifre:
Label8.Caption=Lisans türü:
cbRType.0=Tek kullanıcı Lisansı
cbRType.1=Site Lisansı
btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal
btnOrder.Caption=Satın Al

[dlgWizard]
Caption=Yeni Proje Sihirbazı

Label1.Caption=Proje, bir indirme işidir. Başlangıç olarak URL adresini kullanır. Sayfa yüklendiğinde, Offline Explorer içindeki linkleri analiz eder ve sadece proje özelliklerine göre indirmesi gerekenleri indirir.
Label2.Caption=Proje &URL'si:
Label3.Caption=Proje &ismi:
Label4.Caption=Projenize, sol taraftaki "Projeler" penceresinde görüntülenecek bir isim verebilirsiniz.
Label5.Caption=URL örnekleri: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/
Label7.Caption=Yeni Proje Sihirbazına Hoşgeldiniz
Label8.Caption=İndirilecek sayfa sayısını ayarlayın
Label10.Caption=&Seviye:
Label11.Caption=Seviye, kaç tane web sayfasının indirileceğini gösterir. Basitçe söylemek gerekirse, başlangıç sayfasındaki linklerin ne kadarının indirileceğinin ayarıdır.
Label15.Caption=Sadece başlangıç sayfasını indirmek istiyorsanız, Seviyeyi 0 yapın. Seviye=1 ise, sadece başlangıç sayfasını ve ona direkt bağlanan sayfaları indirir.
Label6.Caption=İndirilecek dosya türlerini seçin
rbDAll.Caption=Başlangıç sayfasına direkt bağlanan &bütün dosyaları indir
rbDSkip.Caption=Şu dosya türlerini &yükleme:
cbImages.Caption=&Grafik (resimler)
cbAudio.Caption=&Ses (ses, müzik)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Arşiv (&ZIP, RAR, vs.)
Label9.Caption=Dosyaların yükleneceği yer
rbURL.Caption=Başlangıç &URL'sinden itibaren yükle:
rbSrv.Caption=Başlangıç &sunucusundan itibaren yükle:
rbAny.Caption=&Bütün kaynaklardan yükle
cbAllImages.Caption=Bütün kaynaklardaki &resimleri yükle
Label12.Caption=Tebrikler !
Label13.Caption=Yeni bir Offline Explorer Projesi yarattınız.
Label14.Caption=Şimdi ne yapmak istersiniz?
rbDNow.Caption=&Projeyi indirmeye başla
rbProperties.Caption=&Gelişmiş ayarlara geç
rbDLater.Caption=&Projeyi daha sonra indir
btnBack.Caption=< &Geri
btnNext.Caption=&İleri >
btnCancel.Caption=İptal
cbShow.Caption=&Offline Explorer başladığında göster

---Label16.Caption=For example, when Offline Explorer finds a link to http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm, it will try to request /dir1/ and /dir2/ contents. If the server allows directory listings, Offline Explorer will be able to download more files.
---cbExploreDirs.Caption=Try to e&xplore all possible subdirectories
[dlgBR]
Caption=Durum

btnCancel.Caption=İptal
btnOK.Caption=Tamam
List.0=İndirme klasörü
List.1=Klasörler
mpDDBrowse.Caption=&Göster...

[dlgProp]
Caption=Proje Özellikleri

Label4.Caption=Kategor&i:
btnOK.Caption=Tamam
btnCancel.Caption=İptal
btnHelp.Caption=Yardım
ItemTree.0=Proje
ItemTree.1=Dosya Filtreleri
ItemTree.2=Metin
ItemTree.3=Resim
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Ses
ItemTree.6=Arşiv
ItemTree.7=Kullanıcı Tanımlı
ItemTree.8=Diğer
ItemTree.9=URL Filtreleri
ItemTree.11=Protokol
ItemTree.12=Sunucu
ItemTree.13=Dizin
ItemTree.14=Dosya ismi
ItemTree.15=Content Filters
ItemTree.16=Gelişmiş
ItemTree.19=Link Çevrimi
ItemTree.20=Takvimleme
ItemTree.21=Şifreler
ItemTree.22=Dosya Kopyaları
lblTCaption.Caption=&Şablon ismi:
lblCaption.Caption=&Proje ismi:
lblURL.Caption=Adres (&URL):
lblURLs.Caption=Adresler (&URL'ler):
lblProjectID.Caption=Proje kimliği:
Label15.Caption=&Dosya değişimi kontrolü
Label16.Caption=A&dres ve seviye
cbLevel.Caption=&Seviye limiti:
rbFM1.Caption=Sadece &değişmiş dosyaları indir
rbFM2.Caption=&Tüm dosyaları indir
rbFM3.Caption=&Varolan dosyaları indirme
rbFM4.Caption=&Şu seviyeden yukarıdaysa varolan dosyaları indirme:
lblExecBefore.Caption=İndirmeden &önce çalıştır:
lblExecAfter.Caption=İndirdikten &sonra çalıştır:
lblSLTime.Caption=dakika
lblSLTSize.Caption=KByte
Label17.Caption=&Limit
Label18.Caption=&Çevriliyor
bxSLTSize.Caption=Toplam &boyut şuna ulaşırsa yüklemeyi durdur:
bxSLNumber.Caption=Toplam &dosya sayısı şuna ulaşırsa yuüklemeyi durdur:
bxSLTime.Caption=Toplam &süre şunu aşarsa yüklemeyi durdur:
bxLJavaScript.Caption=Sc&ript'lere izin ver
cbCheckFiles.Caption=&HTML dosyalarını doğrula
bxLJavaClass.Caption=&Java uygulamalarına izin ver
bxLPrimary.Caption=' *.primar&y ' dosyaları her zaman sakla
Label19.Caption=&Konum
Label20.Caption=Dosya bo&yutları
Label21.Caption=&Uzantılar
cbFTLocation.0=URL filtreleri ayarlarına göre indir
cbFTLocation.1=Sadece başlangıç sunucusundan indir
cbFTLocation.2=Sadece başlangıç dizininden indir
cbFTLocation.3=Tüm sitelerden indir
rbFTS1.Caption=Her boyuttaki &dosyayı indir
rbFTS2.Caption=&Sadece şu boyutlardaki dosyaları indir:
cbFTSHigh.Caption=Ma&ksimum boyut
cbFTSLow.Caption=M&inimum boyut
cbFTSMD.Caption=&Mass Downloader ile indir
rbFTI1.Caption=Aşağıdaki tüm dosya &türlerini indir
rbFTI2.Caption=Sadece &seçili dosya türlerini indir:
btnFTAdd.Caption=<<        &Ekle
btnFTDel.Caption=>> &Kaldır
Label22.Caption=&Korumalı site ve bölgeler
Label23.Caption=Not: NTLM tanımlaması için, kullanıcı ismini DOMAIN\User olarak girin.
rbSPsw0.Caption=&Bu kullanıcı ismini ve şifreyi kullan:
lblSUserName.Caption=Kullanıcı &ismi:
lblSPassword.Caption=Şif&re:
rbSPsw1.Caption=Korumalı Web ve FTP sitelerine giriş için
rbSPsw5.Caption=HTML formlarında
rbSPsw2.Caption=&Korumalı sitelerde isim ve şifre için hatırlatma yap
rbSPsw3.Caption=&Korumalı siteleri atla ve indirmeye devam et
rbSPsw4.Caption=&Site korumalıysa indirmeyi durdur
Label40.Caption=Aşağıdaki sunuculardan dosya yükle
Label41.Caption=Özel &kelime ayarları
Label6.Caption=Ke&lime:
cbLSrvs.0=Bu kelimeyi içermeyenleri göster
cbLSrvs.1=Bu kelimeyi içerenleri göster
btnLSAdd.Caption=&Ekle        >>
btnLSDel.Caption=&Kaldır <<
lblOtherSrvLev.Caption=link yükle (diğerlerinden)
rbSPro5.Caption=sadece başlangıç &domain'inden dosya yükle
rbSPro4.Caption=Sadece başlangıç &sunucusundan dosya yükle
cbOtherSrvLev.Caption=En &fazla
rbSPro1.Caption=T&üm sunuculardan dosya yükle
rbSPro2.Caption=Sadece başlangıçtan dosya yükle:
rbSPro3.Caption=&Özel sunucu ayarları
rbSProSrv.Caption=&Sunucu
rbSProDmn.Caption=&Domain
Label36.Caption=Şu dizinlerden dosya yükle
Label37.Caption=Özel &kelime ayarları
Label7.Caption=Ke&lime:
cbLDirs.0=Bu kelimeyi içermeyenleri göster
cbLDirs.1=Bu kelimeyi içerenleri göster
btnLPAdd.Caption=&Ekle        >>
btnLPDel.Caption=&Kaldır <<
rbUFDir1.Caption=B&ütün dizinlerden dosya yükle
rbUFDir2.Caption=Sadece başlangıç &dizini ve sonrasından dosya yükle
rbUFDir3.Caption=&Özel dizin ayarları
Label38.Caption=Şu isimlerdeki dosyaları yükle
Label39.Caption=Özel &kelime ayarları
rbUFFile1.Caption=T&üm dosya isimlerini yükle
rbUFFile2.Caption=Sadece başlangıç &dosya isminden dosya yükle
rbUFFile3.Caption=&Özel dosya ismi ayarları
Label8.Caption=Ke&lime:
cbLFiles.0=Bu kelimeyi içermeyenleri göster
cbLFiles.1=Bu kelimeyi içerenleri göster
btnLFAdd.Caption=&Ekle        >>
btnLFDel.Caption=&Kaldır <<
Label9.Caption=Bir alt kategori seçin
Label10.Caption=İndirme &aralığı:
Label24.Caption=Zaman:
Label5.Caption=&Zaman aralığı:
Label26.Caption=&Hafta içi veya sonu:
Label27.Caption=&Gün:
Label28.Caption=&Ay:
Label25.Caption=&Verilen takvime göre otomatik Proje indirmesi
WhenBox.0=El ile
WhenBox.1=Günlük
WhenBox.2=Haftalık
WhenBox.3=Aylık
WhenBox.4=Yıllık
WhenBox.5=Her
WeekdayBox.0=Pazar
WeekdayBox.1=Pazartesi
WeekdayBox.2=Salı
WeekdayBox.3=Çarşamba
WeekdayBox.4=Perşembe
WeekdayBox.5=Cuma
WeekdayBox.6=Cumartesi
MonthBox.0=Ocak
MonthBox.1=Şubat
MonthBox.2=Mart
MonthBox.3=Nisan
MonthBox.4=Mayıs
MonthBox.5=Haziran
MonthBox.6=Temmuz
MonthBox.7=Ağustos
MonthBox.8=Eylül
MonthBox.9=Ekim
MonthBox.10=Kasım
MonthBox.11=Aralık
OnceBox.Caption=&Sadece bir kez
Label29.Caption=Şu protokollerden dosya yükle
Label30.Caption=Ö&zel ayarlar
rbUFProt1.Caption=&Tüm protokolleri yükle
rbUFProt2.Caption=Sadece başlangıç &protokolünü yükle
rbUFProt3.Caption=&Özel protokol ayarları
cbUP0.Caption=&Web sitelerinden yükle (HTTP protokolü)
cbUP1.Caption=&FTP sitelerinden yükle (FTP protokolü)
cbUP3.Caption=&Güvenli Web sitelerinden yükle (HTTPS protokolü)
cbUP2.Caption=Yerel &dosyaları yükle (dosya:// URL)
cbUP4.Caption=MS &Media Player parçalarını yükle (MMS protokolü)
Label2.Caption=Tüm linklerin ve dosyaların OFFLINE bir yere çevrimini istiyorsanız, bunu seçin
Label11.Caption=Tüm linklerin ve dosyaların ONLINE (web) bir yere çevrimini istiyorsanız, bunu seçin.
Label1.Caption=Bir sitedeki bütün linkleri içerecek birebir kopya indirmek istiyorsanız, bunu seçin. (Uyarı: Bu mod seçilirse, bir Projeyi offline olarak görüntülemek mümkün olmayabilir.)
Label31.Caption=&İndirme yapılırken link çevrimi yap
rbLOffline.Caption=&Offline Çevrim
rbLOnline.Caption=O&n-line Çevrim
rbNotTranslate.Caption=&Çevrim Yok
Label32.Caption=&Eski dosyaların üstüne yazmaktansa kopyalarını yarat
lblLKeepCopies.Caption=kopya
Label33.Caption=&Eski dosya kopyaları formatı
bxLKeepCopies.Caption=&Eski dosyaları sakla:
cbMSIECache.Caption=&Dosyaları MS Internet Explorer cache'ine kopyala
Label34.Caption=&Metin
Label12.Caption=&Kelime:
Label35.Caption=&Bilgilendirme
Label3.Caption=&E-mail ile bilgilendir (birden fazla hesap varsa, virgül kullanın veya boşluk bırakın):
Label13.Caption=K&onu:
cbSearchForAll.Caption=&Bütün kelimeler için ara
cbSaveNoKw.Caption=&Metninde aranan kelime olmayan sayfaları kaydet
cbGraphNoKw.Caption=Metninde aranan kelime olmayan sayfalardaki &resim dosyalarını indir
cbUP5.Caption=Real parçalarını yükle (RTSP protokolü)

---Label44.Caption=(F12 to list commands)
---Label43.Caption=(F11 to expand)
---cbFMCheckSize.Caption=&Check file size
---cbFMSkipMedia.Caption=Skip &existing Media files
---btnSelAll.Caption=A&ll
---btnSelNone.Caption=&None
---btnImageSize.Caption=Image &dimensions...
---Label42.Caption=Skip the following &URLs while downloading
---btnSubst.Caption=&URL Substitutes...
---cbExploreDirs.Caption=E&xplore all possible subdirectories
---cbIgnoreErrors.Caption=Su&ppress Web site errors
---cbExploreForms.Caption=Explore HT&ML Forms
---cbExploreSSMaps.Caption=Load server-side image m&aps
---cbComplexScripts.Caption=E&valuate script calculations
---cbFCZeros.Caption=Add leading &zeros
---cbFCUseDate.Caption=Use file &date/time in the following format:
---cbStopOnKw.Caption=Sto&p downloading when keywords are encountered
---cbNoSaveKw.Caption=Do &not save pages with keywords in their text
---odImportKeywords.Caption=Load keywords from text file
---odImportKeywords.Filter=Text files|*.txt|All files|*.*
---MenuItem1.Caption=&Undo
---MenuItem3.Caption=Cu&t
---MenuItem4.Caption=&Copy
---MenuItem5.Caption=&Paste
---MenuItem6.Caption=&Delete
---MenuItem8.Caption=Se&lect All
[wndSchedMan]
Caption=Zamanlanmış Görevler

lvSeq.0=Proje
lblPrj.Caption=Proje ismi:
lblSch.Caption=Zamanı:
cbWhen.0=Günlük
cbWhen.1=Haftalık
cbWhen.2=Aylık
cbWhen.3=Yıllık
cbWhen.4=Sıralayıcı
cbSuspend.Caption=&Sıralayıcıyı kaydet
cbLoop.Caption=&Sırayla indir
miSSelect.Caption=&Proje seç
miSSkip.Caption=&Bu Proje için Sıralayıcıyı kullan
miSRemove.Caption=&Kaldır
miSRemoveAll.Caption=&Tümünü kaldır

[dlgCSearch]
Caption=İçerik Bul

Label1.Caption=&Aranacak kelime:
btnFind.Caption=&Bul
btnCancel.Caption=İptal
cbSearchForAll.Caption=&Bütün kelimeler için ara
cbTextOnly.Caption=Sadece metin dosyalarında
btnBrowse.Caption=&Göster
---btnAbort.Caption=&Abort
---btnSave.Caption=&Save
---btnDelete.Caption=&Delete
---cbRecent.Caption=&Recently loaded files only
---sdSave.Caption=Save Search results
---sdSave.Filter=HTML files - offline links|*.htm|HTML files - online links|*.htm|Text files|*.txt|All files|*.*

[dlgCleanUp]
Caption=İndirilen Siteleri Sil

btnAbort.Caption=&İptal
btnDelSel.Caption=&Seçilenleri Sil
btnDelAll.Caption=Tümünü &Sil
btnClose.Caption=&Kapat

---btnMaps.Caption=Unused &Map files
---miCUOpen.Caption=&Open file or directory
---miCUDelete.Caption=&Delete
[DialerForm]
Caption=Bağlantı

Label3.Caption=Durum:
Label4.Caption=Son hata:
CancelButton.Caption=İptal

---[TipForm]
---Caption=Tip of the Day
---
---Label2.Caption=Did you know...
---cbShowOnStart.Caption=&Show tips at startup
---Box.0=Right-clicking your mouse on a web site in the Projects or Map tab will display a context menu that will assist you in editing, viewing or browsing your web sites.
---Box.1=To stop downloading a file, right-click your mouse on the file in the Messages Panel and select "Abort".
---Box.2=You can download a web site quickly by just entering the web address in the Address Bar and pressing Enter, just like you would do using Microsoft's Internet Explorer. You can also click on the Download button.
---Box.3=If you want to change the depth of the search, then you can change the depth by entering the number levels on the right of the Address Bar.
---Box.4=You can launch OE's Internal Browser (IB) by turning on the View | Explorer Bar | Internal Browser toggle. Once the IB is displayed, you can double-click on any Project and it will be displayed in the IB.
---Box.5=You can download multiple web sites by selecting each one separately in the Project tab and clicking on the start button (lightning icon), or you can select and click on a folder containing a number of web sites. All web sites in the folder will then be downloaded.
---Box.6=The URL Filters in the Properties section allows you to selectively download any server, directory or file you want by using keywords. Each server, directory or file can be either included or excluded from a download according to these keywords. See the Help File for more details.
---Box.7=If you want to download only gif images, go to the Properties | File Types | Images section and select "Load only the selected file types". Next, uncheck all Image file types except the gif extension and all File types except Images in the Categories tree and start your download.
---Box.8=Use command line parameters to integrate Offline Explorer with third-party schedulers and to perform some specific actions, like shutting down your computer after downloading. See the Help File for complete description.
---Box.9=To download an exact copy of a Web site, check the "Do not translate links" radio button in Properties | Advanced section.
---Box.10=Visit our Web site often to know about recent updates, news, plugins, etc.
---Box.11=You can browse, view or edit any downloaded Web page or file by adding special programs to the Options dialog | Tools section.  These tools can be accessed from the View menu or from Project or Map right-click context menu.
---Box.12=You can view a log of your download by selecting View | Messages | Panel or Log Window.  If you select Messages | Panel a resizable panel appears just above your status bar.  If you select Messages | Window a resizable window is created, allowing you to Track, Pause, Clear, Save, Filter or search through your log.
---Box.13=Download one of your favorite Web sites by importing a URL from your browser.  OE can import URLs from MSIE, Netscape, and Opera.  To import a URL, click on File | Import Favorites.
---Box.14=You can setup Default Properties for all your new Projects by changing the default template in the File | Templates dialog.
---Box.15=You can temporarily suspend and resume a download at a later date using "Suspend to File" / "Resume from File" features in the Main menu | Download.
---Box.16=You can temporarily suspend a download and then resume it using Download | Suspend in the main menu.
---Box.17=You can schedule your downloads at any time by using our Scheduling panel under our Properties | Advanced | Scheduling section.
---Box.18=You can use View | Schedule manager by dragging a Project to it.
---Box.19=Download password protected site by using our Password panel under Properties | Advanced Passwords section.
---Box.20=You may print a page from Internal Browser using it's Print button.
---Box.21=To see some Project download statistics, click on the Home button in the Internal Browser.
---Box.22=To create a new Template based on an existing Project, copy that Project to clipboard, open Templates dialog and paste using Ctrl-V key combination.
---Box.23=To sort Projects in a folder, right-click on the desired folder and select Sort from the context menu.
---Box.24=You may browse files using a single click in the Site Map. To enable this, right click in the Site Map area and check the "Single click browsing" menu.
---Box.25=To save a Web page in the Internal browser, press Ctrl-Alt-S.
---Box.26=F11 toggles full-screen mode for Internal browser.
---Box.27=Use Ctrl-A and Ctrl-N to check or uncheck all extensions in Project Properties | File Filters at once.
---Box.28=You can view the list of files that were loaded during the last download session using the Edit | Find Contents window. Type single space symbol in the keywords field and check the "Recently loaded files only" box.
---Box.29=To move all keywords from Excluded list to Included and vice-versa in the Project Properties | URL Filters, press Ctrl-M key on keyboard.
---Box.30=To check all keywords in the Project Properties | URL Filters, press Ctrl-A key on keyboard. Ctrl-N unchecks them all.
---Box.31=You can use Roman numbers in URL macros.
---Box.32=To suspend a single Project to a file and keep other Projects downloading, right-click on the desired Project and select Download | Suspend Project to File from the popup menu.
---Button1.Caption=&Close
---Button2.Caption=&Next Tip
---
---[dlgProxyURLDetect]
---Caption=Proxy settings detect
---
---Label1.Caption=Detecting proxy settings from URL:
---Label2.Caption=The following proxy servers detected. Please choose one and click OK button.
---lbProxies.0=No proxy server settings detected.
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel
---
---[dlgSeqSchedule]
---Caption=Sequencer Schedule
---
---Label10.Caption=Download &intervals:
---Label5.Caption=&Time interval:
---Label24.Caption=&Time:
---Label26.Caption=&Weekday:
---Label27.Caption=&Day:
---Label28.Caption=&Month:
---Label25.Caption=Start sequencer on the given schedule
---WhenBox.0=Manually
---WhenBox.1=Daily
---WhenBox.2=Weekly
---WhenBox.3=Monthly
---WhenBox.4=Yearly
---WhenBox.5=Every
---WeekdayBox.0=Sunday
---WeekdayBox.1=Monday
---WeekdayBox.2=Tuesday
---WeekdayBox.3=Wednesday
---WeekdayBox.4=Thursday
---WeekdayBox.5=Friday
---WeekdayBox.6=Saturday
---MonthBox.0=January
---MonthBox.1=February
---MonthBox.2=March
---MonthBox.3=April
---MonthBox.4=May
---MonthBox.5=June
---MonthBox.6=July
---MonthBox.7=August
---MonthBox.8=September
---MonthBox.9=October
---MonthBox.10=November
---MonthBox.11=December
---OnceBox.Caption=&Only once
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel
---
---[dxBarCustomizationForm]
---Caption=Customize
---
---BClose.Caption=Close
---TabSheet1.Caption=Toolbars
---LabelToobars.Caption=Toolb&ars:
---BBarDelete.Caption=&Delete
---BBarNew.Caption=&New...
---BBarRename.Caption=R&ename...
---BBarReset.Caption=&Reset...
---TabSheet2.Caption=Commands
---LabelCategories.Caption=Cate&gories:
---LabelCommands.Caption=Comman&ds:
---LabelDescription.Caption=Description
---TabSheet3.Caption=Options
---LabelMenuAnimations.Caption=&Menu animations:
---ComboBoxMenuAnimations.0=(None)
---ComboBoxMenuAnimations.1=Random
---ComboBoxMenuAnimations.2=Unfold
---ComboBoxMenuAnimations.3=Slide
---CBHint1.Caption=Show Tool&Tips on toolbars
---CBHint2.Caption=Show s&hortcut keys in ToolTips
---CBLargeIcons.Caption=&Large icons
---Label1.Caption=&Menu animations:
---Label2.Caption=Other
---Label3.Caption=Personalized Menus and Toolbars
---CBLargeIconsEx.Caption=&Large icons
---ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(None)
---ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Random
---ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Unfold
---ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Slide
---CBHint1Ex.Caption=Show Tool&Tips on toolbars
---CBHint2Ex.Caption=Show s&hortcut keys in ToolTips
---CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=Me&nus show recently used commands first
---CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Show f&ull menus after a short delay
---BResetUsageData.Caption=&Reset my usage data
---
[Strings]
Varsayılan
Boş
Varsayılan Browser bulunamıyor
Hata
Varsayılan Browser başlatılamıyor
Bu dosyayı silmek istiyor musunuz?
Onay
Tüm Proje dosyalarını silmek istiyor musunuz
En azından bir klasör kalsın.
Seçili tüm Projeleri silmek istiyor musunuz
Dahili Araç Çalıştırma Hatası
İndirilen
dosya
Bekleyen
Boyut
Kb
Yeni Klasör
&Devam Et
&Kaydet
Hız
byte/saniye
Çıkmak istiyor musunuz
Varsayılan Proje Özellikleri
İndirme durdurulsun mu?
Dosyaları Sunucu, Dizin veya İsimle filtrele
Gelişmiş Proje ayarları
Proje ismi, adresi ve seviyeleri
Korumalı web siteleri için şifreler
Dosya türü seçimi
Sunucu sınırlamaları
Dizin sınırlamaları
Dosya sınırlamaları
Proje ne zaman indirilecek?
Kategori içeriğini belirleyin
Internet bağlantı ve http sunucu ayarları
Proxy Sunucu türü ve şifre ayarları
İndirilen dosyaların kaydedileceği yer
Boş disk alanı limitini belirleyin
Bütün programı etkileyecek özel ayarlar
Bir web sitesini açarken, şu programlardan birini öner:
Web dosyalarını açmak için kullanılacak programlar
Bir web sitesini görüntülerken, şu programlardan birini öner:
Web dosyalarını görüntülemek için kullanılacak programlar
Bir web sitesini düzenlerken, şu programlardan birini öner:
Web dosyalarını düzenlemek için kullanılacak programlar
MB Boş
Aranan veri bulunamıyor.
İndiriliyor
Hazır
Kaydediliyor
Çevriliyor
Aranıyor
&Ver
Dahili Browser'ı tam ekran yap
Dahili Browser'ı normal boyutuna getir
Protokolleri sınırla
Cookie'ler kapatılmış durumda. Aktif hale getirmek ister misiniz?
Link çevrim modunu belirleyin
Şablon Editörü
Yükleme durdurulsun mu?
Genel Proje Özellikleri
Projeyi güncellemek için çeşitli mod'lar
Klasör ismi ve indirme dizini
Sistem uyumu
Yeni versiyonları indirirken eskileri de sakla
İndirme işi için internet'e bağlan
Bağlantıyı kes, programdan çık ve bilgisayarı kapa
Modem bağlantısını kesmek istiyor musunuz?
Mb
Gb
İndirilen sayfaları şunlarla filtrele
İşlemler için alınacak onaylar
saniye
İndirme tamamlandı
İndirme zamanlandı
Proje indirilmedi
Adres (URL) bulunamıyor
İndirme durduruldu
Bu araç kullanılmayan tüm indirilmiş dosya ve siteleri arayıp silmenizi önerecek
Devam etmek istiyor musunuz?
Yüklenen
Boyut
İndirme hızı ayarları
Klasördeki bütün Projeleri başlatmak istiyor musunuz?
Önceki Projeyi durdurmak istiyor musunuz?
Do you want to stop all Projects in the folder?
Document not found
This page is not accessible offline. Possible reasons: either it was an invalid link on the server or Project settings do not allow the page to be downloaded. In some cases, increasing Project Level setting should help.
Click here to go online
Information
bytes
Total files size is
This will set download directory of each subfolder to the above value.
Do you want to continue?
Project
The server reports that the starting URL was moved to a new address:
Do you want restart downloading with the new Project URL (click Cancel to keep the old URL)?
Behavior when Project download completes
Open file
Selected
Do you want to keep the removed files information to download changed and new files later?
File Level:
Not Registered
User / Computer License
Unlimited Site License
Site License
Users / Computers License
Temporary license. Expires after
Projects
URLs
Suspended to file
Last download from %s to %s
No Project selected
You are now on day %s of your 30 day evaluation period.
days
Set as Home page
You have not updated the Project for %s days
Passwords do not match
Password is invalid
Do you want to overwrite existing Projects?
Check for new version
Drag Projects to add to the Scheduler
Drag Projects to add to the Sequencer
Multiple links
New browser
New Template
Download the missing link now and add it to the selected Project
Welcome Page
Download Speed Chart. No download activity within %s seconds.
Download Speed Chart. Max = %s, Avg = %s within %s seconds.
Download limits
Advanced parsing settings
New version detected:
Do you want to download and install it?
You have the most recent version of
