[Intl File 4.0]
Language=Croatian (Hrvatski)
Charset=1
Font=Tahoma

[MainForm]
lblAddress.Caption=Adresa:
lblLevel.Caption=Nivo:
edtAddress.Caption=Unesite Web adresu ovdje da biste napravili novi Projekt i skinuli stranice
btnCreate.Caption=&Skidanje
pgProjects.Caption=Projekti
pgWebSites.Caption=Karta
lblDisabledURLs.Caption=Isključeni &URL-i
pgLevels.Caption=Nivoi
tbWebBrowser.0=Interni preglednik
btnExpandIB1.Hint=Uvećaj Interni preglednik na cijeli ekran
tbEDOpen.Hint=Otvori datoteku za izmijene
tbEDSave.Hint=Spremi izmjene u datoteku
tbEDCut.Hint=Izreži označeni tekst u međuspremnik
tbEDCopy.Hint=Kopirajte označeni tekst u međuspremnik
tbEDPaste.Hint=Zalijepite tekst iz međuspremnika
tbEDUndo.Hint=Vrati promijenjeno
tbEDFind.Hint=Pronađi
btnExpandIB.Hint=Uvećaj Interni preglednik na cijeli ekran
tbWBBack.Hint=Natrag
tbWBForw.Hint=Naprijed
tbWBStop.Hint=Stani
tbWBRefr.Hint=Osvježi
tbWBPrint.Hint=Ispiši|Ispiši trenutnu stranu Internog preglednika
tbWBSettings.Hint=Postavke Internog preglednika|Izmjeni veličinu slova trenutne stranice Internog preglednika ili uključi/isključi slike
tbWBHome.Hint=Na početak|Pogledaj Listu projekata i statistiku u pregledniku
tbWBCatchURL.Hint=Dodaj slijedeću kliknutu vezu kao Projekt|Slijedeći klik na neku adresu ili gumb obrasca će biti zabilježen kao Projekt za skidanje u bilo koje vrijeme.
tbWBAutoSave.Hint=AutoSpremanje|Skini i dodaj automatski sve nedostajuće strane i datoteke u Projekt
mpTBrowse.Caption=P&regledaj
mpTBrowseNewTab.Caption=&Pregledaj u novoj kartici
mpTEdit.Caption=&Uređivanje
mpTBrowseWith.Caption=Pr&egledaj sa
mpTTAdjust1.Caption=&Podesi alate...
mpTTAdjust1.Hint=Otvori dijalog Postavke da bi dodao/uklonio alate
mpTViewIn.Caption=P&ogledaj u
mpTTAdjust2.Caption=&Podesi alata...
mpTTAdjust2.Hint=Otvori dijalog Postavke kako bi dodao/uklonio alate
mpTEditIn.Caption=U&redi sa
mpTTAdjust3.Caption=&Podesi alate...
mpTTAdjust3.Hint=Otvori dijalog Postavke kako bi dodao/uklonio alate
mpTSort.Caption=Pore&daj
mpTSName.Caption=Po &nazivu
mpTSTime.Caption=Po &vremenu skidanja
mpTSURL.Caption=Po &adresi
mpTSFolders.Caption=&Glavni registrator po imenu
mpTCopyURL.Caption=&Kopiraj adresu
mpTNProject.Caption=&Novo...
Delete1.Caption=&Izbriši
mpTDelete.Caption=&Izbriši...
mpTDeleteFiles.Caption=Samo &datoteke projekta
mpTDeleteFiles.Hint=Izbriši skinute datoteke za odabrani Projekt
mpTDeleteProjectOnly.Caption=Samo &postavke Projekta
mpTDisable.Caption=&Isključi učitavanje
mpDownload.Caption=&Preuzimanje
mpStart.Caption=&Pokreni
mpStop.Caption=&Zaustavi
mpSuspendToFile.Caption=Prekini i spremi u dat&oteku...
mpTExport.Caption=&Izvezi...
mpTMarkRead.Caption=Označi &kao pročitano
mpTMarkUnRead.Caption=Označi &kao nepročitano
mpTRefresh.Caption=&Osvježi
mpTTemplates.Caption=Primjeni predl&ožak...
mpTTemplates.Hint=Primjeni predložak na odabrane Projekte
mpTDescription.Caption=Opi&s...
mpTStatistics.Caption=&Statistika...
mpTProtect.Caption=Zaš&titi...
mpTProperties.Caption=S&vojstva...
mpTSingleClickMap.Caption=&Pregledavanje jednim klikom
mpTCloseFolders.Caption=&Zatvori nekorištene registratore
mpTSelectFiles.Caption=&Odaberi datoteke...
mpTShow.Caption=&Prikaži
mpTStop.Caption=&Zaustavi skidanje...
mpTClipboard.Caption=&Nadzor međuspremnika
mpTPaste.Caption=&Zalijepi Projekt
mpTIntegration.Caption=&Kod lijepljenja adrese
mpTDefTemplate.Caption=&Koristi glavni predložak
mpTAutoStart.Caption=&Automatski otpočni skidanje
mpTExit.Caption=&Izlaz
dlgRFromFile.Caption=Nastavi od snimljenog stanja
dlgRFromFile.Filter=Spremne datoteke|*.wdq|Sve datoteke|*.*
dlgStoFile.Caption=Snimi stanje u datoteku
dlgStoFile.Filter=Spremne datoteke|*.wdq|Sve datoteke|*.*
mpAProject.Caption=&Projekt...
mpAWizard.Caption=&čarobnjak za projekte...
mpAFolder.Caption=&Registrator
mpATemplate.Caption=P&redložak...
mpASeparator.Caption=Predlošci
mpQAbort.Caption=&Odustani
mpQAbort.Hint=Odustani od skidanja trenutne adrese
mpQAbortDisable.Caption=O&dustani i onemogući
mpQAbortDisable.Hint=Odustani odskidanja trenutnih adresa i onemogući ih u postavkama Projekta
mpQACurrentURL.Caption=Trenutne adrese
mpQACurrentURL.Hint=Isključi trenutnu adresu od skidanja
mpQAFolder.Hint=Onemogući sve linkove u trenutnom registratoru
mpQAServer.Hint=Onemogući sve linkove na trenutnom serveru
mpQCopyURL.Caption=&Kopiraj adresu
mpQCopyReferer.Caption=Kopiraj &prethodničke adresu
mpQSelectProject.Caption=&Odaberi projekt
mpQSelectConnection.Caption=Odaberi &vezu
mpQSaveList.Caption=&Spremi popis u datoteku
mpQPause.Caption=&Pauziraj skidanje projekta
mpQConnections.Caption=Ograničenje &veza
mpQCAll.Caption=&Koristi sve raspoložive veze
mpQC1.Caption=&1 veza
mpQC2.Caption=&2 veze
mpQC5.Caption=&5 veza
mpQC10.Caption=1&0 veza
mpQSelectAll.Caption=&Odaberi sve
mpQInvertSelection.Caption=O&daberi suprotno
mpQSelectMask.Caption=Odaberi prema &šabloni...
mpQMoveToTop.Caption=Pomakni na &Vrh
mpQMoveToBottom.Caption=Pomakni na &Dno
mpQShowReferers.Caption=Prikaži &prethodničke adrese
mpBSeparator.Caption=Predlošci
mpSStop.Caption=&Zaustavi odabrani Projekt
mpSStopAll.Caption=Z&austavi sve
mpFSFontSize.Caption=&Veličina slova
mpFSLargest.Caption=&Najveća
mpFSLarger.Caption=&Veća
mpFSMedium.Caption=&Srednja
mpFSSmaller.Caption=&Manja
mpFSSmallest.Caption=N&ajmanja
mpFSShowImages.Caption=&Prikaži slike
mpFSShowImages.Hint=Uključi / isključi slike u internom pregledniku
mpFSBrowseOnline.Caption=Pogledaj tekuću adresu &Online
mpFSBrowseOnline.Hint=Pogledaj tekuću adresu Online
mpFSBrowseOffline.Caption=Pogledaj tekuću adresu O&ffline
mpFSBrowseOffline.Hint=Pogledaj tekuću adresu Offline
mpFSBrowsingProject.Caption=Odaberi trenutno pregledavani &Projekt
mpFSViewSource.Caption=&Pogledaj izvorni kod stranice
odRestore.Caption=Obnovi iz datoteke
odRestore.Filter="Offline Explorer" arhiva|*.boe|Sve datoteke|*.*
odBackup.Caption=Arhiviranje u datoteku
odBackup.Filter="Offline Explorer" arhiva|*.boe|Sve datoteke|*.*
pmWBPrint.Caption=&Ispiši...
pmWBPreview.Caption=&Pregled...
miFile.Caption=&Datoteka
miFNewProject.Caption=&Novo...
miFNewProject.Hint=Napravi novi projekt ili registrator
miFExport.Caption=&Izvoz...
miFExport.Hint=Kopirajte skinute datoteke Projekta u drugi direktorij
miFDelSelected.Caption=Izbriši
miFDelSelected.Hint=Ukloni odabrani projekt, registrator ili datoteku
miFProperties.Caption=&Svojstva...
miFProperties.Hint=Svojstva odabranog projekta
miFDProperties.Caption=P&redlošci...
miFDProperties.Hint=Početna svojstva za sve naredne projekte
miFSaveChanges.Caption=&Spremi
miFSaveChanges.Hint=Spremi izmjene napravljene u svojstvima Projekta
miFExit.Caption=I&zlaz
miFExit.Hint=Izlaz iz programa
miFWizard.Caption=&Čarobnjak...
miFWizard.Hint=Dodaj novi projekt pomoću čarobnjaka
miFPrint.Caption=&Ispiši...
miFPrint.Hint=Ispiši sve stranice učitane za odabrani projekt
miEUndoDel.Caption=&Vrati izbrisano
miEUndoDel.Hint=Vrati izbrisani projekt ili registrator
miECut.Caption=&Izreži
miECut.Hint=Izreži odabrani projekt ili registrator u međuspremnik
miECopy.Caption=&Kopiraj
miECopy.Hint=Kopiraj odabrani projekt ili registrator u međuspremnik
miEPaste.Caption=&Zalijepi
miEPaste.Hint=Zalijepi projekt ili registrator iz međuspremnika
miEFindFiles.Caption=&Pronađi datoteke ili registratore...
miEFindFiles.Hint=Pronađi projekt, registrator ili datoteku
miEFindContents.Caption=Pronađi &sadržaj...
miEFindContents.Hint=Pronađi ključne riječi u skinutim datotekama
miVInternalBrowser.Caption=&Interni preglednik
miVInternalBrowser.Hint=Prozor internog preglednika za brz pregled datoteka
miVOptions.Caption=&Postavke...
miVOptions.Hint=Pogledaj ili podesi razne postavke
miDStart.Caption=&Započni
miDStart.Hint=Zaočni sa skidnjem projekta ili regitratra
miDStop.Caption=&Zaustavi
miDStop.Hint=Zaustavi skidanje odabranog projekta
miDSuspendFile.Caption=&Zaustavi u datoteku...
miDSuspendFile.Hint=Zapiši preostale veze u datoteku
miDResumeFile.Caption=&Nastavi iz datoteke...
miDResumeFile.Hint=Nastavi skidanje preostale stranice iz datoteke
miDSpeed.Caption=&Brzina
miDSpeed.Hint=Podesi brzinu skidanja
miTDatamine.Caption=&Izvlačenje podataka...
miTDatamine.Hint=Izvucite podatke iz projekta sa TextPipe-om
miTBrowse.Caption=Pregledaj
miTBrowse.Hint=Pregledaj odabrani projekt ili datoteku
miVBrowseWith.Caption=P&regledaj sa
miTHHangup.Caption=&Prekini vezu
miTHHangup.Hint=Prekidanje modemske veze nakon završetka skidanja
miTHShutdown.Caption=&Isključi računalo
miTHShutdown.Hint=Isključi računalo po završetku preuzimanja
miHContents.Caption=Sadržaj &Pomoći
miHContents.Hint=Pogledajte sadržaj Pomoći
miFDelete.Caption=&Izbriši
miFDProject.Caption=&Projekt
miFDProject.Hint=Izbriši odabrani projekt
miFDFolder.Caption=&Registrator
miFDFolder.Hint=Izbriši odabrani registrator
miEDelete.Caption=&Direktorij ili datoteku
miEDelete.Hint=Izbrišite odabrani direktorij ili datoteku
miFDOld.Caption=&Stare datoteke projekta
miFDOld.Hint=Uklonite sve datoteke koje su učitane sa odabranim projektom
miFRename.Caption=P&reimenuj
miFRename.Hint=Preimenuj odabrani projekt ili registrator
miEdit.Caption=&Uređivanje
miView.Caption=P&rikaz
Toolbars1.Caption=&Alatne trake
miVTToolbar.Caption=&Standardni gumbi
miVTToolbar.Hint=Standardna alatna traka koja omogućuje brzo obavljanje čestih radnji
miVTAddressBar.Caption=&Adresna traka
miVTAddressBar.Hint=Adresna traka koju koristi za brzo skidanje bilo koje web strance koristeći početne postavke za projekte
miVTTextLabels.Caption=&Tekstualni natpisi
miVStatusBar.Caption=Statusna &traka
miVStatusBar.Hint=Statusna traka
miVExplorerBar.Caption=Tra&ka Explorera
miVProjects.Caption=&Projekti
miVProjects.Hint=Stablo projekta
miVMap.Caption=&Karta
miVMap.Hint=Karta skinutih datoteka
miVQueue.Caption=&Preostalo
miVQueue.Hint=Uređivač preostalih skidanja
miVMessages.Caption=P&oruke
miVMPanel.Caption=&Ploča
miVMPanel.Hint=Prikaži stanje tekućeg skidanja
miVLog.Caption=Prozor &dnevnika
miVLog.Hint=Prikaži prozor dnevnika
miDownload.Caption=&Skidanje
miDStartAll.Caption=P&okreni sve
miDStartAll.Hint=Pokreni skidanje svih projekata
miDStopAll.Caption=Z&austavi sve
miDStopAll.Hint=Zaustavi skidanje svih projekata
miPlugins.Caption=&Alati
miTHTMLImp.Caption=&Uvoz iz HTML-a...
miTBackupRestore.Caption=&Arhiviranje/dearhiviranje
miTBackupProjects.Caption=&Arhiviranje projekata...
miTBackupProjects.Hint=Sačuvaj postavke projekta i skinute datoteke u komprimiranu datoteku
miTRestoreProjects.Caption=&Dearhiviranje projekata...
miTRestoreProjects.Hint=Dearhiviraj postavke projekta i skinute datoteke iz komprimirane datoteke
miTSequencer.Caption=&Slijed
miTSResume.Caption=&Odgođen
miTSHighlight.Caption=&Označi slijedeći projekt
miTSReset.Caption=&Vrati natrag prvi projekt
miHelp.Caption=Po&moć
miHRegister.Caption=&Kupite odmah!
miHRegister.Hint=Registriraj na Internetu
miHWebSite.Caption=Stranice na &Webu
miHWebSite.Hint=Otvori našu početnu stranice
miHTips.Caption=&Prikaži savjete...
miHTips.Hint=Prikaži korisne savjete
miHCheck.Caption=&Potraži nadogradnje
About1.Caption=&O programu...
About1.Hint=O ovom programu
miVEditIn.Caption=U&redi u
miVViewIn.Caption=Po&gledaj u
miFNProject.Caption=&Projekt...
miFNProject.Hint=Projekt
miFNFolder.Caption=&Registrator...
miFNFolder.Hint=Registrator
miFNTemplate.Caption=P&redložak...
miFNTemplate.Hint=Predložak
miFNTemplates.Caption=———— Predlošci ————
miFNTemplates.Hint=———— Predlošci ————
miFImport.Caption=&Uvoz
miDSHigh.Caption=&Brzo
miDSHigh.Hint=Brzo
miDSMedium.Caption=&Srednje brzo
miDSMedium.Hint=Srednje brzo
miDSLow.Caption=&Sporo
miDSLow.Hint=Sporo
miDSBackground.Caption=&U pozadini
miDSBackground.Hint=Skidaj u pozadini
miVTCustomize.Caption=&Prilagodi...
miVTCustomize.Hint=Prilagodi alatne trake
miTHangupExit.Caption=&Prekini vezu i isključi računalo
miTHangupExit.Hint=Prekini modemsku vezu ili isključi računalo po završetku skidanja
miTHHHangupOnce.Caption=Prekini &jednom
miTHHHangupOnce.Hint=Prekini modemsku vezu samo ovaj put kada završi trenutno skidanje
miTHHHangupAlways.Caption=Prekini &uvijek
miTHHHangupAlways.Hint=Prekini modemsku vezu uvijek kada završi skidanje
miTHSShutdownOnce.Caption=Isključi samo &jednom
miTHSShutdownOnce.Hint=Isključi računalo samo ovaj put kada završi trenutno skidanje
miTHSShutdownAlways.Caption=Isključi &uvijek
miTHSShutdownAlways.Hint=Isključi računalo uvijek kada završi skidanje
miTRemember.Caption=&Zapamti stranicu
miTRemember.Hint=Zapamti stranicu
miVSequencer.Caption=&Slijed skidanja
miVSequencer.Hint=Slijed skidanja
miVTFlatToolbar.Caption=&Ravan stil
miVTFlatToolbar.Hint=Ravan stil ikona
miDSuspend.Caption=O&dgodi
miDSuspend.Hint=Završi trenutna skidanja i odgodi skidanje preostalih stranica
miVSchedMan.Caption=S&atničar
miVSchedMan.Hint=Upravljaj predviđenim skidanjima
miVLanguages.Caption=&Jezici
miDSRestart.Caption=&Ponovno pokreni skidanje
miDSRestart.Hint=Potupno ponovi skidanje odabranog projek(a)ta
miDSUpdate.Caption=&Ažuriraj projekt
miDSUpdate.Hint=Skini odabrani projekt da bi skinuo nove i obnovio postojeće stranice
miDSContinue.Caption=&Skini datoteke koje nedostaju
miDSContinue.Hint=Provjeri koje stranice nedostaju i pokušaj ih skinuti
miHForum.Caption=&Korisnički forumi
miHForum.Hint=Pronađi odgovore na pitanja ili raspravljaj o svojim prijedlozima na „MetaProducts“ korisničkom forumu
miTEdit.Caption=&Uredi
miTEdit.Hint=Ured
miTTAdjust.Caption=&Podesi alate...
miTTAdjust.Hint=Otvori dijalog opcija da bi se dodali ili uklonili alati
miEDeleteFiles.Caption=&Samo datoteke projekta
miEDeleteFiles.Hint=Izbriši skinute datoteke odabranog projekta
mpTSuspendNoDownload.Caption=Nema aktivnih skidanja
mpTSuspendNoDownload.Hint=Nema aktivnih skidanja
miHRegister1.Caption=Registriraj
miHRegister1.Hint=Registriraj
miESelectAll.Caption=&Odaberi sve
miESelectAll.Hint=Odaberi sve
miHNewFeature.Caption=Zatraži novu &funkciju
miHNewFeature.Hint=Zatraži novu funkciju
miDDCreate.Caption=&Napravi novi projekt
miDDCreate.Hint=Dodaj veze kao novi projekt
miDDAdd.Caption=&Dodaj vezu odabranom projektu
miDDAdd.Hint=Dodaj vezu odabranom projektu
mpWBTClose.Caption=&Zatvori
mpWBTCloseAll.Caption=Zatvori &sve
mpWBTNewWindow.Caption=Novi prozor &preglednika
mpWBTNewEditWindow.Caption=Novi prozor za &uređivanje
mpWBTFixedWidth.Caption=Jednaka širina naslova
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Višelinijski naslovi
odEDLoad.Filter=Sve datoteke|*.*
MenuItem1.Caption=&Vrati prijašnje
MenuItem4.Caption=&Izreži
MenuItem5.Caption=&Kopiraj
MenuItem6.Caption=&Zalijepi
MenuItem7.Caption=I&zbriši
MenuItem9.Caption=Odaberi &sve
MenuItem10.Caption=&Prelomi retke
odEDSave.Filter=Sve datoteke|*.*
pgQueue.Caption=Preostalo
lvSeq.0=Projekti
PList.0=Kanal
PList.1=Učitano - %
PList.2=Duljina
PList.3=Status
PList.4=URL
Log4.0=Izvor
Log4.1=Vrijeme
Log4.2=Informacije
miVIcons.Caption=&Ikone projekta
miDSPreview.Caption=Mapa Site-a
miDSPreview.Hint=Mapa Site-a|Generiraj pregled Site Mape
mpTCopyURL.Hint=Kopiraj URL
mpSuspendToFile.Hint=Zustavi projekt i spremi u datoteku
mpTBrowseNewTab.Hint=Pregledaj u novom tabi
mpTMarkRead.Hint=Označi kao pročitano
mpTMarkUnRead.Hint=Označi kao nepročitano
mpTDescription.Hint=Opis
mpTStatistics.Hint=Statistika
mpTProtect.Hint=Zaštiti
mpTDisable.Hint=Onemogući učitavanje
mpTSingleClickMap.Hint=Pregled jednim klikom
mpTCloseFolders.Hint=Zatvori nekorišteni direktorij
mpTSelectFiles.Hint=Odaberi datoteke
mpTSName.Hint=Po imenu
mpTSTime.Hint=Po vremenu skidanja
mpTSURL.Hint=Po URL-u
mpTSFolders.Hint=Top-nivo direktoriji po imenu
mpTRefresh.Hint=Osvježi
pmiCancel.Caption=&Odustani
pmiCancel.Hint=Odustani od skidanja odabrane datoteke
pmiRestart.Caption=&Restart
pmiRestart.Hint=Zaustavi i započni od početka skidanje odabrane datoteke
pmiFinalize.Caption=&Završi
pmiFinalize.Hint=Spremi skinuti media stream fragment
pmiPlay.Caption=Započni
pmiCopy.Caption=Kopiraj &URL
pmiCopy.Hint=Kopiraj URL odabrane datoteke
pmiReferer.Caption=Kopiraj &dolazni URL
pmiReferer.Hint=Kopiraj dolazni URL odabrane datoteke
pmiSelectProject.Caption=Odaberi &Projekt
pmiSelectProject.Hint=Označi Projekt, koji učitava odabranu datoteku
pmiConnsHighlight.Caption=&Ounači aktivne veze
dxBarStatic1.Caption=Download Progress
dxBarStatic1.Hint=Napredak Skidanja
pmiDown.Caption=Prikaži/Sakrij Connections Panel
pmiDown.Hint=Open/Close Ploču veza (Ctrl+P)
btnExpandIB2.Caption=Maksimiziraj/Vrati
btnExpandIB2.Hint=Maksimiziraj interni Preglednik na cijeli ekran
tbWBBack2.Caption=Natrag
tbWBBack2.Hint=Natrag
tbWBForw2.Caption=Naprijed
tbWBForw2.Hint=Naprijed
tbWBStop2.Caption=Stop
tbWBStop2.Hint=Stop
tbWBRefr2.Caption=Osvježi
tbWBRefr2.Hint=Osvježi
tbWBPrint2.Caption=Ispis
tbWBPrint2.Hint=Ispis|Ispiši trenutnu stranu internog Preglednika
tbWBHome2.Caption=Početak
tbWBHome2.Hint=Na početak|Vidi Listu projekata i statistike u pregledniku
tbWBCatchURL2.Caption=Dodaj slijedeči kliknuti link
tbWBCatchURL2.Hint=Dodaj slijedeći kliknuti link kao Projekt|Slijedeći klik na URL ili gumb forme biti će snimljen kao Project za skidanje
tbWBAutoSave2.Caption=AutoSpremi
tbWBAutoSave2.Hint=AutoSpremi|Skini i dodaj sve nedostajuće adrese i datoteke u projekt automatski
edtWBURL2.Caption=Adresa:
edtWBURL2.Hint=Adresa:
tbWBSettings2.Hint=Postavke|Postavke internog Preglednika|Promjeni veličinu fonta trenutne stranice trenutnog internog Preglednika ili omogući/isključi slike
mpFSFontSize2.Caption=&Veličina fonta
mpFSLargest2.Caption=Na&jveći
mpFSLarger2.Caption=V&eći
mpFSMedium2.Caption=&Srednji
mpFSSmaller2.Caption=&Manji
mpFSSmallest2.Caption=&Najmanji
mpFSShowImages2.Caption=&Prikaži slike
mpFSShowImages2.Hint=Omogući ili isključi slike u internom Pregledniku
mpFSBrowseOnline2.Caption=Pregledaj trenutni URL O&nline
mpFSBrowseOnline2.Hint=Pregledaj trenutni URL Online
mpFSBrowseOffline2.Caption=Pregledaj trenutni URL &Offline
mpFSBrowseOffline2.Hint=Pregledaj trenutni URL Offline
mpFSBrowsingProject2.Caption=Odaberi &Project koji pregledavate
mpFSViewSource2.Caption=&Pogledaj izvornik stranice
tbEDOpen2.Caption=Otvori
tbEDOpen2.Hint=Otvori|Otvori datoteku za uređivanje
tbEDSave2.Caption=Spremi
tbEDSave2.Hint=Spremi|Spremi promjene u datoteku
tbEDCut2.Caption=Izreži
tbEDCut2.Hint=Izreži|Izreži odabrani tekst u međuspremnik
tbEDCopy2.Caption=Kopiraj
tbEDCopy2.Hint=Kopiraj|Kopiraj odabrani tekst u međuspremnik
tbEDPaste2.Caption=Začijepi
tbEDPaste2.Hint=Zalijepi|Ualijepi iz međuspremnika
tbEDUndo2.Caption=Vrati
tbEDUndo2.Hint=Vrati|Vrati promjenjeno
tbEDFind2.Caption=Pronađi
tbEDFind2.Hint=Pronađi|Pronađi tekst
pmLCaption.Caption=Dnevnik poruka
pmLCaption.Hint=Dnevnik poruka
pmLLogMessages.Caption=Započni &Dnevnik
pmLLogMessages.Hint=Započni Dnevnik
pmLClear.Caption=&Očisti
pmLClear.Hint=Očisti
pmLTrack.Caption=&Prati Dnevnik
pmLTrack.Hint=Prati Dnevnik
pmLCopy.Caption=Ko&piraj u međuspremnik
pmLCopy.Hint=Kopiraj u međuspremnik
pmLSave.Caption=&Spremi dnevnik u datoteku
pmLSave.Hint=Spremi dnevnik u datoteku
pmLFind.Caption=&Pronađi
pmLFind.Hint=Pronađi
pmLClose.Caption=Za&tvori dnevnik
pmLClose.Hint=Zatvori dnevnik
pmLFilter.Caption=Fil&ter
pmLFilter.Hint=Poruka Filtera
pmLFConnect.Caption=&Status spajanja
pmLFConnect.Hint=Status spajanja
pmLFDownload.Caption=&Napredak skidanja
pmLFDownload.Hint=Napredak skidanja
pmLFDisconnect.Caption=S&tatus prekida veze
pmLFDisconnect.Hint=Status prekida veze
pmLFDetails.Caption=Deta&lji
pmLFDetails.Hint=Detalji
pmLFQueue.Caption=&Poruka redosljeda
pmLFQueue.Hint=Poruka redosljeda
pmLFRejectedURLs.Caption=&Odbijeni URLi
pmLFRejectedURLs.Hint=Odbijeni URLi
pmLFInternalWebSrv.Caption=Zahtjevi Internom &Web serveru
pmLFInternalWebSrv.Hint=Zahtjevi Internom Web serveru
dxbSScheduler.Caption=Raspored
dxbSScheduler.Hint=Raspored
dxbSSequencer.Caption=Redoslijed
dxbSSequencer.Hint=Redoslijed
dxbSSeqRun.Caption=Započni redoslijed sada
dxbSSeqRun.Hint=Započni redoslijed sada
dxbSSeqStartAt.Caption=Započni redoslijed na...
dxbSSeqStartAt.Hint=Započni redoslijed na...
dxbSeqLoop.Caption=Ponavljaj redoslijed
dxbSeqLoop.Hint=Ponavljaj redoslijed
miSSelect.Caption=Odaberi &Projekt
miSSkip.Caption=&Postavi redoslijed na ovaj Projekt
miSRemove.Caption=&Ukloni
miSRemoveAll.Caption=Ukloni &sve
miSLoad.Caption=&Učitaj redoslijed...
miSLoad.Hint=Učitaj redoslijed...
miSSave.Caption=Sp&remi redoslijed...
miSSave.Hint=Spremi redoslijed...
dxbSClose.Caption=&Zatvori
dxbSClose.Hint=Zatvori uređivač rasporeda
mpQAFolder1.Hint=Onemogućo sve linkove koji su u dorektoriju
mpQAFolder2.Hint=Onemogućo sve linkove koji su u dorektoriju
mpQSaveList.Hint=Spremi u TXT datoteku
mpQColorize.Caption=O&boji
mpQCoServer.Caption=Prema &imenu servera
mpQCoExtension.Caption=Prema &tipu
mpQCoNone.Caption=&Ništa
mpDownload2.Caption=Skid&anje
mpQCopyPOST.Caption=Spremi POST &zahtjev
mpQCopyPOST.Hint=Kopiraj POST zahtjev
miVView.Caption=&Pogled
miPI1.Caption=&Standard
miPI1.Hint=Standard
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Samo postavke projekta
miPI2.Caption=&Važno
miPI2.Hint=Važno
miPI3.Caption=&Izvještaj
miPI3.Hint=Izvještaj
miPI4.Caption=&Ne briši
miPI4.Hint=Ne briši
miPI5.Caption=R&eferenca
miPI5.Hint=Referenca
miPI6.Caption=&Uživo
miPI6.Hint=Uživo
miPI7.Caption=&Novosti
miPI7.Hint=Novosti
miPI8.Caption=Favori&ti
miPI8.Hint=Favoriti
miPI9.Caption=&Članci
miPI9.Hint=Članci
miPI10.Caption=&Tvrtka
miPI10.Hint=Tvrtka
miPI11.Caption=&Financije
miPI11.Hint=Financije
miPI12.Caption=&Korisničke grupe
miPI12.Hint=Korisničke grupe
miPI13.Caption=P&osebno
miPI13.Hint=Posebno
miPI14.Caption=D&ijeljeno
miPI14.Hint=Dijeljeno
miPI15.Caption=Pri&vatno
miPI15.Hint=Privatno
miPI16.Caption=O&sobno
miPI16.Hint=Osobno
miPI17.Caption=Vi&soki prioritet
miPI17.Hint=Visoki prioritet
miPI18.Caption=N&iski prioritet
miPI18.Hint=Niski prioritet
miPI19.Caption=&Upitno
miPI19.Hint=Upitno
dxbSeqRemove.Caption=&Ukloni skinute Projekte iz redoslijeda
dxbSeqRemove.Hint=Ukloni skinute Projekte iz redoslijeda
mpEDeleteProjectOnly.Caption=&Samo postavke projekta
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Samo postavke projekta
miTPublish.Caption=&Objavi...
miTPublish.Hint=Dijeli postavke projekta s ostalim korisnicima
miTPublishedProjects.Caption=O&bjavljeni projekti
miTPublishedProjects.Hint=Objavljeni projekti
miTTextPipe.Caption=TextP&ipe...
miTTextPipe.Hint=Pokreni DataMystic TextPipe
odSeqLoad.Filter=Offline Explorer redoslijed|*.soe|Sve datoteke|*.*
odSeqSave.Filter=Offline Explorer redoslijed|*.soe|Sve datoteke|*.*
sdLog.Caption=Spremi dnevnik
sdLog.Filter=Dnevnik datoteke|*.log|Sve datoteke|*.*
sdQueue.Filter=Tekst datoteke|*.txt|Sve datoteke|*.*
---Ribbon.0=Home
---Ribbon.1=Properties
---Ribbon.2=Download
---Ribbon.4=View
---Ribbon.6=Internet
---Ribbon.7=Tools
---Ribbon.8=Advanced
---Ribbon.9=Help
---dxbManager.0=Main Menu
---dxbManager.1=Toolbar
---dxbManager.2=Progress Toolbar
---dxbManager.3=Browser Toolbar
---dxbManager.4=Editor Toolbar
---dxbManager.5=Messages Log
---dxbManager.6=Scheduler Toolbar
---dxbManager.7=Data Mining
---dxbManager.8=Browse && Edit
---dxbManager.8.Hint=Configure external tools
---dxbManager.9=User Interface
---dxbManager.10=Stop
---dxbManager.11=Tools
---dxbManager.12=Help
---dxbManager.13=Manage
---dxbManager.14=Create
---dxbManager.15=Projects View
---dxbManager.16=Download
---dxbManager.16.Hint=Internet Connection Settings
---dxbManager.17=Settings
---dxbManager.18=Ribbon Toolbar
---dxbManager.19=Connections
---dxbManager.19.Hint=Internet Settings
---dxbManager.20=Files
---dxbManager.21=File Filters
---dxbManager.22=URL Filters
---dxbManager.23=Advanced Settings
---dxbManager.24=Registration && License
---dxbManager.25=MetaProducts
---dxbManager.26=Proxy
---dxbManager.26.Hint=Proxy Server
---dxbManager.27=Show/Hide
---dxbManager.28=Content
---dxbManager.29=Scheduling
---dxbManager.30=Speed
---dxbManager.31=Dialup
---dxbManager.32=Shutdown
---dxbManager.33=Backup/Restore Projects
---dxbManager.34=Browse/Edit
---dxbManager.35=Start
---dxbManager.36=Integration
---dxbManager.37=Confirmations
---dxbManager.38=Completion
---dxbManager.39=New Versions
---dxbManager.40=Map
---dxbManager.41=Appearance
---dxbManager.42=Restart && Update
---dxbManager.43=Site Map
---dxbManager.44=Suspend && Resume
---dxbManager.45=Datamining
---dxbManager.46=Print
---dxbManager.47=Templates
---dxbManager.48=Maps
---dxbManager.49=Import && Export
---dxbManager.50=Publishing
---dxbManager.51=Version Information
---miTCustom1.Caption=Menu 1
---miTCustom2.Caption=Menu 2
---miTCustom3.Caption=Menu 3
---tbSOld.Caption=Show Old Menu
---tbSOld.Hint=Switch to the old-style menu and toolbar
---tbVRibbon.Caption=Show Ribbon Menu
---tbVRibbon.Hint=Switch to the new-style Office 2010-like interface
---miFSiteMap.Caption=Make &Google Sitemap...
---miFSiteMap.Hint=Make Google Sitemap
---miVStyle.Caption=&Color Scheme
---miVStyle.Hint=Change color of the user interface
---miVSBlue.Caption=&Blue
---miVSBlue.Hint=Blue
---miVSSilver.Caption=&Silver
---miVSSilver.Hint=Silver
---miVSBlack.Caption=Bl&ack
---miVSBlack.Hint=Black
---miSMPanel.Caption=&Download Progress
---miSMPanel.Hint=Show status of the current download
---miVLevels.Caption=&Levels
---miVLevels.Hint=Levels
---tbDStart.Caption=Start
---tbDStart.Hint=Start download with the default file modification check settings
---miDRSRestart.Caption=&Restart Download
---miDRSRestart.Hint=Completely redownload the selected Project(s)
---miDRSUpdate.Caption=&Update Project
---miDRSUpdate.Hint=Download the selected Project(s) to retrieve new or changed files
---miDRSContinue.Caption=&Download missing files
---miDRSContinue.Hint=Check which links are missing and try to download them
---miTRestoreMap.Caption=Restore Project &Map
---miTRestoreMap.Hint=Process downloaded files to restore Project Map
---tbHDTools.Caption=Tools
---tbTTCreate.Caption=Create Template...
---tbTTCreate.Hint=Create Template
---miHCheck.Hint=Check for New Version
---tbHLicense.Caption=License...
---tbHLicense.Hint=License
---tbHRelease.Caption=Release Notes...
---tbHRelease.Hint=Release Notes
---edtWBURL.Hint=Address to browse in the Internal browser
---mpAddToSeq.Caption=Add to Se&quencer
---mpAddToSeq.Hint=Add Projects to the Sequencer
---mpPColor.Caption=&Color
---mpPColor.Hint=Color
---tbProjectState.Caption=Project S&tate
---tbPSStopped.Caption=&Stopped
---tbPSStopped.Hint=Stopped
---tbPSNormal.Caption=&Normal
---tbPSNormal.Hint=Normal
---pmiPlay.Hint=Play
---pmiConnectionsCnt.Caption=&Connections
---pmiConnectionsCnt.Hint=Change number of connections
---pmiMassDown.Caption=&Load with Mass Downloader
---pmiMassDown.Hint=Load with Mass Downloader
---pmiDownloadedC.Caption=Downloaded
---pmiDownloadedC.Hint=Downloaded
---pmiQueueC.Caption=Queue
---pmiQueueC.Hint=Queue
---pmiSizeC.Caption=Size
---pmiSizeC.Hint=Size
---mpFSAddSelLinks.Caption=Add selected links to the c&urrent Project
---mpFSAddSelLinks.Hint=Add selected links to the current Project
---pmLFCheckAll.Caption=C&heck all
---pmLFCheckAll.Hint=Check all
---pmLFUnCheckAll.Caption=&Uncheck all
---pmLFUnCheckAll.Hint=Uncheck all
---pmLFLimit.Caption=Log Limi&t
---miLFL5000.Caption=5,000 lines
---miLFL5000.Hint=5,000 lines
---miLFL50000.Caption=50,000 lines
---miLFL50000.Hint=50,000 lines
---miLFL500000.Caption=500,000 lines
---miLFL500000.Hint=500,000 lines
---miLCopyURL.Caption=Copy &URL
---miLCopyURL.Hint=Copy URL from the selected log line
---dxcSSelect.0=Daily schedule
---dxcSSelect.1=Weekly schedule
---dxcSSelect.2=Monthly schedule
---dxcSSelect.3=Yearly schedule
---miDEW5.Caption=Extract table cell
---miDEW5.Hint=Extract table cell
---tbIB2DEW.Caption=Data Extraction
---edtIB2Search.Caption=Search by Google:
---edtIB2Search.Hint=Search by Google:
---miPC1.Caption=&1 Connection
---miPC1.Hint=1 Connection
---miPC2.Caption=&2 Connections
---miPC2.Hint=2 Connections
---miPC3.Caption=&3 Connections
---miPC3.Hint=3 Connections
---miPC5.Caption=&5 Connections
---miPC5.Hint=5 Connections
---miPC10.Caption=1&0 Connections
---miPC10.Hint=10 Connections
---miPC20.Caption=20 &Connections
---miPC20.Hint=20 Connections
---miPCSetup.Caption=&Setup...
---miPCSetup.Hint=Setup
---tbSIDelay.Caption=Delay between downloads:
---tbSIDelay.Hint=Delay between downloads
---tbSIRetries.Caption=Number of retries:
---tbSIRetries.Hint=Number of retries
---tbSICookies.Caption=Use MS Internet Explorer cookies
---tbSICookies.Hint=Use MS Internet Explorer cookies
---tbSIUAgent.Caption=Identify as:
---tbSIUAgent.Hint=Identify as
---tbSIConns.Caption=Number of connections:
---tbSIConns.Hint=Number of connections
---tbSITimeout.Caption=Timeout (seconds):
---tbSITimeout.Hint=Timeout (seconds)
---tbIOGZIP.Caption=Increase speed using GZIP encoding
---tbIOGZIP.Hint=Increase speed using GZIP encoding
---tbIONTLM.Caption=Use alternative connection method
---tbIONTLM.Hint=Use alternative connection method
---tbIOPASV.Caption=PASV mode for FTP downloads
---tbIOPASV.Hint=PASV mode for FTP downloads
---tbISDialup.Caption=Dial up...
---tbISDialup.Hint=Dial up
---tbISSpeedCust.Caption=&Customize...
---tbISSpeedCust.Hint=Customize
---tbISHSCust.Caption=&Customize...
---tbISHSCust.Hint=Customize
---tbIPProxy.Caption=Proxy...
---tbIPProxy.Hint=Proxy
---tbAFiles.Caption=Files...
---tbAFiles.Hint=Files locations
---tbAIntegration.Caption=Integration...
---tbAIntegration.Hint=Integration
---tbAConfirm.Caption=Confirmations...
---tbAConfirm.Hint=Confirmations
---tbACompletion.Caption=Download Notification...
---tbACompletion.Hint=Download Notification
---tbAVersions.Caption=New Versions...
---tbAVersions.Hint=New Versions
---tbAMap.Caption=Map...
---tbAMap.Hint=Map tab settings
---tbAAppearance.Caption=Appearance...
---tbAAppearance.Hint=User interface settings
---tbPFFText.Caption=Text
---tbPFFText.Hint=Text
---tbPFFImages.Caption=Images
---tbPFFImages.Hint=Images
---tbPFFVideo.Caption=Video
---tbPFFVideo.Hint=Video
---tbPFFAudio.Caption=Audio
---tbPFFAudio.Hint=Audio
---tbPFFArchive.Caption=Archive
---tbPFFArchive.Hint=Archive
---tbPFFUDef.Caption=User Defined
---tbPFFUDef.Hint=User Defined
---tbPFFOther.Caption=Other
---tbPFFOther.Hint=Other
---tbPFFLocation.Caption=&Location
---tbPFFLUF.Caption=Load using &URL filters settings
---tbPFFLUF.Hint=Load using URL filters settings
---tbPFFLServer.Caption=Load only from the starting server
---tbPFFLServer.Hint=Load only from the starting server
---tbPFFLDir.Caption=Load only from the starting directory
---tbPFFLDir.Hint=Load only from the starting directory
---tbPFFLAny.Caption=Load from any site
---tbPFFLAny.Hint=Load from any site
---tbPFFLDomain.Caption=Load only from the starting domain
---tbPFFLDomain.Hint=Load only from the starting domain
---tbPFFCustomize.Caption=&Customize...
---tbPFFCustomize.Hint=Customize
---tbPUFProtocol.Caption=Protocol...
---tbPUFProtocol.Hint=Protocol
---tbPUFServer.Caption=Server...
---tbPUFServer.Hint=Server
---tbPUFDir.Caption=Directory...
---tbPUFDir.Hint=Directory
---tbPUFFile.Caption=Filename...
---tbPUFFile.Hint=Filename
---tbPASchedule.Caption=Schedule...
---tbPASchedule.Hint=Schedule
---tbPAPassword.Caption=Password...
---tbPAPassword.Hint=Password
---tbPACopies.Caption=File Copies...
---tbPACopies.Hint=File Copies
---tbPALinks.Caption=Links Translation
---tbPALOffline.Caption=O&ffline
---tbPALOffline.Hint=Offline
---tbPALOnline.Caption=O&n-line
---tbPALOnline.Hint=On-line
---tbPALNo.Caption=N&o translation
---tbPALNo.Hint=No translation
---tbPAContent.Caption=Content Filters...
---tbPAContent.Hint=Content Filters
---tbPALimits.Caption=Limits...
---tbPALimits.Hint=Limit download by size, files or time
---tbPAParsing.Caption=Parsing...
---tbPAParsing.Hint=Parsing options
---miDDAddUS.Caption=Add link (apply &URL Substitutes)


[LogWindow]
Caption=Prozor za poruke
miSettings.Caption=&Postavke
miSTrack.Caption=&Prati
miSPause.Caption=&Privremeno zaustavi
miLFilter.Caption=&Filter
miLFConnect.Caption=&Status veze
miLFDownload.Caption=&Napredak skidanja
miLFDisconnect.Caption=&Prekid veze
miLFDetails.Caption=&Detalji
miLFQueue.Caption=&Poruke za preostale
miLFRejectedURLs.Caption=&Odbačene adrese
miLFInternalWebSrv.Caption=Zahtjevi za interni &web-server
miSRecordTime.Caption=&Bilježi vrijeme
miSClear.Caption=&Izbriši
miSCopy.Caption=&Kopiraj u međuspremnik
miSSaveToFile.Caption=&Spremi u datoteku...
miLFind.Caption=&Pronađi...
miLFindNext.Caption=&Nađi slijedeće
pmiDock.Caption=&Usidri uz
pmiDock.Hint=Usidri uz jedan dio ekrana
pmiDScreen.Caption=&Dno ekrana
pmiDIB.Caption=&Interni preglednik
pmiUnDock.Caption=&Oslobodi
pmiUnDock.Hint=Oslobodi ploču tako da slobodno pluta iznad glavnog ekrana
miSClose.Caption=&Zatvori
SaveDialog.Caption=Spremi bilješke
SaveDialog.Filter=Datoteke bilješki|*.log|Sve datoteke|*.*

[WndProgress]
Caption=Napredak skidanja
List.0=Kanal
List.1=Učitano - %
List.2=Dužina
List.3=Status
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&Zaustavi
pmiCancel.Hint=Zaustavi preuzimanje odabrane datoteke
pmiRestart.Caption=&Pokreni ponovo
pmiRestart.Hint=Zaustavi skidanje odabrane datoteke pa otpočni ispočetka
pmiFinalize.Caption=&završi
pmiFinalize.Hint=Sačuvaj dio skinute medijalne datoteke
pmiPlay.Caption=Pokreni
pmiCopy.Caption=Zapamti &URL
pmiCopy.Hint=Kopiraj adresu odabrane datoteke
pmiReferer.Caption=Kopiraj &prethodnički URL
pmiReferer.Hint=Kopiraj prethodničku adresu odabrane datoteke
pmiSelectProject.Caption=Odaberi &Projekt
pmiSelectProject.Hint=Označi projekt koji učitava odabranu datoteku
pmiDock.Caption=&Usidri za
pmiDock.Hint=Usidri uz jedan dio ekrana
pmiDBottom.Caption=&Dno ekrana
pmiDIB.Caption=Interni &Preglednik
pmiUnDock.Caption=&Oslobodi
pmiUnDock.Hint=Odvojite Radno okno tako da slobodno pluta iznad glavnog ekrana
pmiConnsHighlight.Caption=Označi aktivne veze

[dlgAbout]
Caption=O Offline Explorer-u
lblOnDay1.Caption=Da bi saznao kako registrirati svoju kopiju Offline Explorera pritisni tipku Naručivanje
lblOnDay2.Caption=Kada dobijete povratne podatke o vašoj narudžbi pritisnite tipku Registriraj. To će otključati mogućnosti programa koje su dostupne samo registriranim korisnicima.
lblOnEnd1.Caption=Istekao je Vaš 30-dnevni period probnog korištenja.
lblOnEnd2.Caption=Nadamo se da ste uživali koristeći Offline Explorer.
btnOK.Caption=U redu
TabSheet1.Caption=Općenito
Label3.Caption=Registrirao:
lblReg.Caption=NIJE REGISTRIRAN
lblDescr.Caption=Offline Explorer Vam omogućava brzo kopiranje web stranica i njihov pregled sa internim ili vanjskim preglednikom, ili da ih objavite na Vašem web serveru.
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer nije besplatan. Možete ga isprobati tijekom 30 dana. Po isteku tog roka morate ga registrirati.
lblTrial.Caption=Za najnovije informacije o programu Offline Explorer, posjetite naše stranice na adresi: http://www.metaproducts.com
btnEMail.Caption=&E-mail
btnWebSite.Caption=&Web stranice
btnOrdering.Caption=&Naručivanje
btnRegister.Caption=&Registriraj...
TabSheet2.Caption=Napomene o izdanju
TabSheet3.Caption=Licenca
btnHelp.Caption=&Pomoć
btnCancel.Caption=Odustani
lblSiteInfo.Caption=Za najnovije informacije posjetite naš Web site:
Label4.Caption=Slobodno nam pišite ako imate pitanja:
btnClose.Caption=Zatvori
btnReleaseNotes.Caption=Izdavačke &napomene
btnLicense.Caption=&Licenca

[dlgOptions]
Caption=Opcije
Label1.Caption=&Kategorija:
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Veza
OptionsTree.2=Brzina
OptionsTree.3=Povezivanje
OptionsTree.4=Prekid i izlaz
OptionsTree.5=Proxy-server
OptionsTree.6=Programi
OptionsTree.7=Vanjski preglednik
OptionsTree.8=Prikazivač
OptionsTree.9=Uređivač
OptionsTree.10=Napredno
OptionsTree.11=Smještaj datoteka
OptionsTree.12=Integracija
OptionsTree.13=Potvrde
OptionsTree.14=Završavanje
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
Label32.Caption=&Postavke veze na Internet
Label4.Caption=&Broj veza:
Label5.Caption=&Vrijeme do isteka (sekunde):
Label16.Caption=&Razmak između skidanja:
Label30.Caption=Interni &HTTP server
Label11.Caption=Identifikacija agenta
cbRetries.Caption=&Ograniči broj pokušaja na:
cbIECookies.Caption=&Koristi Kolačiće Microsoft Internet Explorer-a
cbHTTPStart.Caption=Uključi na &ulazu:
cbOHTTPLocal.Caption=Dozvoli samo &lokalni pristup
rbUA1.Caption=Predstavi se &kao:
rbUA2.Caption=Koristi ovu &predstavku:
Label52.Caption=Kontrola brzine
Label53.Caption=B/sec.
Label54.Caption=Koristi ove postavke da bi izmjenio količinu kilobajta po sekundi za odabranu brzinu.
Label58.Caption=Širina toka RTSP
Label59.Caption=Najveći  &RTSP tok:
cbSetSpeedLimit.Caption=&Ograniči brzinu skidanja
brHigh.Caption=&Visoka
rbMedium.Caption=&Srednja
rbLow.Caption=&Niska
rbBackground.Caption=&U pozadini
cbRTSPBandwidth.0=14.4K Modem
cbRTSPBandwidth.1=19.2K Veza
cbRTSPBandwidth.2=28.8K Modem
cbRTSPBandwidth.3=33.6K Modem
cbRTSPBandwidth.4=56K Modem
cbRTSPBandwidth.5=112K dvostruki ISDN
cbRTSPBandwidth.6=256Kbps DSL/kabel
cbRTSPBandwidth.7=384Kbps DSL/kabel
cbRTSPBandwidth.8=512Kbps DSL/kabel
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=10Mbps LAN
Label48.Caption=&Poveži se prije skidanja stranica
Label14.Caption=&Odaberi vezu:
Label18.Caption=&Korisničko ime:
Label19.Caption=&Lozinka:
Label22.Caption=Pokušaj ponovno po prekidu:
Label23.Caption=puta
Label24.Caption=Razmak &između pokušaja:
Label25.Caption=sekundi
rbDial2.Caption=&Omogući interno spajanje
rbDial3.Caption=&Koristi vanjsko spajanje
rbDial1.Caption=&Ne spajaj automatski
Label65.Caption=&Komandna linija za spajanje:
Label66.Caption=Komandna linija za prekid &veze:
Label49.Caption=Prekini veze
Label50.Caption=Izlaz iz programa i isključi računalo
cbHangUp.Caption=&Prekini modemsku vezu kada su završena sva skidanja
cbHangUpAt.Caption=&Zaustavi skidanje i prekini vezu u
cbClose.Caption=&Izađi iz program kada su sva skidanja završena
cbCloseAt.Caption=&Napusti u
cbShutdown.Caption=&Isključi računalo nakon izlaska iz programa
cbShutdown2.Caption=Poseban mod &kompatibilnosti izlaska iz programa (koristi samo kada glavna metoda zakaže)
cbHibernate.Caption=Hiberniraj sustav bez izlaska iz programa
Label7.Caption=&Adresa proxy-a:
Label8.Caption=&Ulaz proxy-a:
Label15.Caption=Vrsta proxy-a
Label31.Caption=Podesi proxy
Label33.Caption=Provjera proxy-servera (ostavi prazno ako se ne koristi)
btnPrxADetect.Caption=&AutoDetektiraj
rbHProxy1.Caption=&Bez proxy-a
rbHProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=&Korisničko ime:
Label10.Caption=&Lozinka:
cbNTLMProxy.Caption=&Koristi NTLM provjeru valjanosti
Label60.Caption=Vrsta proxy-a
Label61.Caption=Svojstva proxy-a
Label62.Caption=&Adresa proxy-a
Label63.Caption=&Ulaz proxy-a:
Label69.Caption=Provjera valjanosti proxy-a (ostavi prazno ako se ne koristi)
rbRProxy1.Caption=&Bez proxy-a
rbRProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=&RTSP
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
Label67.Caption=&Korisničko ime:
Label68.Caption=&Lozinka:
Label6.Caption=&Adresa proxy-a:
Label17.Caption=&Ulaz proxy-a:
Label34.Caption=Vrsta proxy-a
Label35.Caption=Svojstva proxy servera
Label36.Caption=Provjera valjanosti proxy-a (ostavi prazno ako se ne koristi)
cbPPASV.Caption=PASV &mod za FTP skidanje
rbFProxy1.Caption=&Bez proxy-a
rbFProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=&Korisnik@Stranica
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=&Korisničko ime:
Label27.Caption=&Lozinka:
lblTools.Caption=&Kod pregleda web-stranica prikaži izbor nekih od ovih alata
Label20.Caption=&Naziv:
Label21.Caption=&Datoteka:
Label43.Caption=&Prozor pokrenutog programa
Label57.Caption=&Tipkovnica:
btnADetect.Caption=&Pronađi sam
btnOBrAdd.Caption=<<  &Dodaj
btnOBrRemove.Caption=>> &Ukloni
cbShowMode.0=Uobičajene veličine
cbShowMode.1=Cijelim ekranom
cbShowMode.2=Smanjeno
lblSMTP.Caption=&Adresa SMTP servera:
Label41.Caption=Karta
Label42.Caption=Automatsko spremanje
lblAutoSave.Caption=minuta
Label44.Caption=P&rikaz
Label45.Caption=&Dvostruki klik na Projekt za
rbAMap1.Caption=Karta prikazuje samo &web-stranice odabranog projekta
rbAMap2.Caption=Karta prikazuje &sve skinute web-stranice
bxAutoSave.Caption=&Spremi izmjene svakih
cbTray.Caption=Radi u sistemskoj &traci
cbASplash.Caption=&Prikaži uvodni ekran kod pokretanja
rbODblClick1.Caption=Otvara &projekt u pregledniku
rbODblClick2.Caption=Otvara &svojstva projekta
Label64.Caption=Poredaj datoteke po:
rbAMapSort1.Caption=&Nazivu
rbAMapSort2.Caption=&Ekstenziji
cbXButton.Caption=Gumb „X“ &smanjuje glavni prozor
Label37.Caption=&Direktorij za skinuto
Label13.Caption=Slobodan prostor tvrdog diska:
Label12.Caption=&Ograniči slobodni prostor:
Label39.Caption=Održavanje
Label29.Caption=Klikni na "Očisti" da bi iz direktorija za skinuto uklonili nekorištene web-stranice i datoteke
Label40.Caption=&Direktorij za projekte, predloške i karte
Label73.Caption=&Privremeni direktorij:
btnBrowse.Caption=&Potraži...
btnClean.Caption=&Očisti...
btnBrowse1.Caption=&Potraži...
cbDirOverload.Caption=&Spriječi prepunjenost direktorija za skinuto
Button1.Caption=&Potraži...
Label46.Caption=&Sistem
Label47.Caption=&Kada se dodaje URL
Label55.Caption=&Filter za adrese iz međuspremnika
Label56.Caption=&URL koji završavaju sa (razdvoji zarezima):
cbOIClipboard.Caption=&Prati međuspremnik
cbIIECtxMenu.Caption=Koristi &kontekst-meni MS Internet Explorer-a
cbOIDefaults.Caption=&Koristi glavni predložak
cbIPFolder.Caption=Stavi projekte u &Registrator:
cbOIAutoStart.Caption=&Automatski pokreni skidanje
cbICFilter.0=Ne prihvati
cbICFilter.1=Prihvati samo
cbIOperaCtxMenu.Caption=Koristi &Opera kontekstni izbornik
Label51.Caption=Potvrde
cbACDelete.Caption=Kod brisanja &datoteka
cbACDelPFiles.Caption=Kod brisanja datoteka &projekta
cbACHangup.Caption=Kod prekidanja &veze
cbACExit.Caption=&Kod izlaska iz programa
cbACURLMoved.Caption=Kod promjene &adrese projekta
cbACFolderStart.Caption=Kada započne skidanje projekata iz &registratora
Label70.Caption=Završetak skidanja
Label71.Caption=Adresa &SMTP servera:
Label72.Caption=Server odlazne pošte (SMTP)
Label38.Caption=Pažnja: možete odrediti SMTP server korisničko ime i port: korisnik:lozinka@smtp_host:port
cbACPReport.Caption=Obavjesti o završetku preuzimanja projekta
rbACPReport1.Caption=&Zvukom:
rbACPReport2.Caption=&E-mailom:
rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN:
Label2.Caption=Izaberite podkategoriju za prikaz
btnHelp.Caption=Pomoć
dlgOBrowse.Caption=Odaberi datoteku
dlgOBrowse.Filter=Izvršne datoteke|*.exe;*.com|Sve datoteke|*.*
bdDD.Caption=Direktorij za skinuto
bdDD.Hint=Izaberi direktorij za skinuto:
bdProjects.Caption=Direktorij projekata
bdProjects.Hint=Izaberi direktorij projekata:
odCSound.Caption=Otvori zvučnu datoteku
odCSound.Filter=Wave datoteke (*.wav)|*.wav|Sve datoteke|*.*
Label76.Caption=&Proxy server lista
Label77.Caption=Postavke spajanja
lvProxies.0=Tip
lvProxies.1=Server
lvProxies.2=Port
lvProxies.3=Korisnik
btnPAdd.Caption=&Dodaj...
btnPRemove.Caption=&Ukloni
btnPLoad.Caption=&Učitaj...
btnPSave.Caption=&Spremi...
btnPAutoDetect.Caption=Auto &detekcija
cbNTLM.Caption=Koristi alternativne metode spajanja (za NTL&M authentication, itd.)
cbPASV.Caption=PAS&V mode za FTP skidanje
btnPEdit.Caption=&Zredi...
Label74.Caption=FireFox i Mozilla context meni:
btnFireFox.Caption=In&staliraj
rbACMAsk.Caption=&Pitaj za potvrdu
rbACMDownload.Caption=&započni skidanje novog URL-a
rbACMStop.Caption=Z&austavi skidanje
cbACExitDownload.Caption=&Samo kada postoje activna skidanja
cbACRestore.Caption=&Kada se obnavljaju Projekti sa istim imenom
lblRMore.Caption=nove ili ažirirane datotek su skinute
cbRMore.Caption=&Kada je više od
Label75.Caption=Automatski provjeri za novu verziju
cbNVCheck.Caption=&Svakih
btnNVCheck.Caption=&Provjeri sada
OptionsTree.15=Nove verzije
odProxyList.Filter=Tekst datoteke|*.txt|Sve datoteke|*.*
sdProxyList.Filter=Tekst datoteke|*.txt|Sve datoteke|*.*
---cbGZIP.Caption=Increase speed using &GZIP encoding
---cbACPEDetailed.Caption=Send the detailed list of all new and updated files
---OptionsTree.16=Map
---OptionsTree.17=Appearance

[dlgFolderProp]
Caption=Svojstva registratora
Label1.Caption=&Kategorija:
FolderTree.0=Regstrator
btnCancel.Caption=Odustani
btnOK.Caption=U redu
Label32.Caption=Općenito
Label2.Caption=&Naziv registratora:
Label6.Caption=Direktorij za skinuti registrator
Label3.Caption=Može se odrediti drugi direktorij za svaki skinuti registrator. Svi projekti koji se nalaze u ovom registratoru će koristiti ovaj direktorij za pohranu skinutih web-stranica.
Label5.Caption=Ako odabrani direktorij ne postoji, biti će kreiran automatski.
btnDefaults.Caption=&Postavke registratora
btnFromTemplate.Caption=&Vrati početne postavke iz predloška
cbFDD.Caption=&Omogući
btnBrowse.Caption=&Potraži...
btnApplyFDD.Caption=&Važi za sve podregistratore
bdDD.Caption=Direktorij za skidanje registratora
bdDD.Hint=Odaberi direktorij za skinuto:
---btnHelp.Caption=&Help

[dlgDataMine]
Caption=Izvuci podatke
Label1.Caption=Izvlačenje podataka omogućava obradu skinute web-stranice i izvlačenje podataka prema utvrđenim pravilima.
Label2.Caption=Postupak izvlačenja podataka zasniva se na alatu TextPipe od DataMystic Corporation. TextPipe je alat za više-datotečnu izmjenu teksta.
Label3.Caption=Nažalost nemate instaliran TextPipe na Vašem računalu. Kliknite na donju tipku da bi posjetili web stanicu TextPipe-a.
btnTextPipe.Caption=Web stranica TextPipe-a
Label4.Caption=Izvlačenje podataka omogućuje obradu skinutih web-stranica i izvlaćenje informacija ili njihovu pretvorbu prema utvrđenim pravilima. To se radi pomoću alata TextPipe firme DataMystic Corporation.
Label6.Caption=TextPipe filteri
Label7.Caption=TextPipe postavke izvršavanja
cbTextOnly.Caption=Izvlači podatke samo iz &tekstualnih i HTML datoteka
cbRun.Caption=&Pokreni filter kada se TextPipe učita
cbQuit.Caption=&Napusti TextPipe po izvršavanju filtera
rbFilter1.Caption=Pokreni TextPipe sa &novim filterom
rbFilter2.Caption=Koristi TextPipe &filtere (*.fll) za obradu odabranog projekta:
cbPassFiles.Caption=&Obradi preuzete projekte putem TextPipe-a
btnStart.Caption=&Započni
btnCancel.Caption=Odustani
btnHelp.Caption=Pomoć
dlgOpenFilter.Caption=Otvori datoteku filtera
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe filteri|*.fll|Sve datoteke|*.*

[dlgCustomizeContents]
Caption=Prilagodi datoteku sadržaja
Label1.Caption=Zaglavlje datoteke sadržaja:
Label2.Caption=Unos datoteke sadržaja:
Label3.Caption=Podnožje datoteke sadržaja:
Label4.Caption=Savjet: Koristi makro %URL% da bi zamjenili putanju do izvezenih stranicama, %Caption% - zamijena za naziv projekta, kakav je u stablu projekata. Ostali makroi : %Description%, %DownloadStart%, % DownloadEnd%, %OriginalURL%.
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
Button1.Caption=&Reset

[dlgProgress]
Caption=Napredak
Button1.Caption=Zaustavi

[dlgPDescr]
Caption=Opis projekta
ToolButton1.Caption=&Novi
ToolButton1.Hint=Primjenite izmjene
SaveButton.Caption=&Spremi
SaveButton.Hint=Odustani od izmjena
PrintButton.Caption=&Ispiši
PrintButton.Hint=Ispiši trenutnu datoteku
CutButton.Caption=&Izreži
CutButton.Hint=Izbriši odabranu stavku
CopyButton.Caption=&Kopiraj
CopyButton.Hint=Kopiraj odabranu stavku u međuspremnik
PasteButton.Caption=&Zalijepi
PasteButton.Hint=Zalijepi sadržaj međuspremnika
UndoButton.Caption=&Vrati
UndoButton.Hint=Poništi posljednju radnju
FontName.Hint=Ime fonta|Odaberi ime fonta
FontSize.Hint=Veličina fonta|Odaberi veličinu fonta
BoldButton.Hint=Debelo
ItalicButton.Hint=Ukosi
UnderlineButton.Hint=Potcrtaj
LeftAlign.Hint=Poravnaj ulijevo
CenterAlign.Hint=Centriraj
RightAlign.Hint=Poravnaj udesno
BulletsButton.Hint=Nabrajanje|Popis po točkama
mpUndo.Caption=&Vrati
mpUndo.Hint=Poništi posljednju radnju
mpCut.Caption=&Izreži
mpCut.Hint=Izbrišite odabranu stavku
mpCopy.Caption=&Kopiraj
mpCopy.Hint=Kopiraj odabranu stavku u međuspremnik
mpPaste.Caption=&Zalijepi
mpPaste.Hint=Umetni sadržaj međuspremnika
mpSelectAll.Caption=Označi &sve

[dlgPrint]
Caption=Ispis...
Label1.Caption=Ispisujem stranice projekta. Molim pričekajte...
btnCancel.Caption=Odustani

[dlgApplyTemplate]
Caption=Primjeni predložak na projekt
Label1.Caption=&Odaberi dijelove predloška za primjenu na Projekt
Label2.Caption=P&redložak:
Label3.Caption=Ključne riječi Filtera adresa i ekstenzije Filtera datoteka
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
rbReplace.Caption=Zamjeni ključnim riječima i ekstenzijama iz predloška
rbJoin.Caption=Spoji sa ključnim riječima i ekstenzijama iz predloška

[dlgOldFiles]
Caption=Briši stare datoteke projekta
List.0=Datoteke
btnClose.Caption=&Zatvori
btnDeleteAll.Caption=Izbriši &sve
btnDelete.Caption=Izbriši &odabrano

[dlgImgDimensions]
Caption=Filter dimenzija slike
Label19.Caption=Preskoči slike koje su manje od
lblLowWidth.Caption=točaka
lblLowHeight.Caption=točaka
Label1.Caption=Preskoči slike koje su veće od
lblHighWidth.Caption=točaka
lblHighHeight.Caption=točaka
Label4.Caption=Pažnja: ova verzija programa podržava samo slijedeće vrste datoteka
Label2.Caption=Preskoči slike koje su &ove veličine (razdvoji zarezima)
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
cbLowWidth.Caption=&Širina
cbLowHeight.Caption=&Visina
cbHighWidth.Caption=&Širina
cbHighHeight.Caption=&Visina

[dlgMapSelect]
Caption=Odaberi datoteke karte
List.0=URL
List.1=Veličina
dxbeMask.Caption=Unesi &masku za odabir datoteka i pritisni ENTER:
dxbeMask.Hint=Unesite masku za odabir datoteka
btnDelete.Caption=&Izbriši
btnDelete.Hint=Izbrišite odabrane datoteke
btnClose.Caption=&Zatvori
btnClose.Hint=Zatvorite prozor
btnBrowse.Caption=P&regledaj
btnBrowse.Hint=Pregledaj
---dxBarManager1.0=Selections

[dlgSelectMask]
Caption=Izaberi URL-e među preostalim
Label1.Caption=Unesi &masku za odabir URL-a i pritisni tipku Enter:
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani

[dlgSubst]
Caption=URL zamjene
Label1.Caption=Pažnja: ako želite da pravila zamjene URL-a vrijede samo za skinute datoteke, isključite stavku. Tj. URL-ovi će biti skinuti onakvi kakvi i jesu, ali nazivi datoteka van Interneta, kao i veze, će biti zamijenjeni u   skladu sa pravilima zamjene.
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
btnHelp.Caption=&Pomoć
List.0=URL
List.1=Zamjeniti
List.2=Sa
lblURL.Caption=&URL:
lblReplace.Caption=&Zamijeni:
lblWith.Caption=&Sa:
btnAdd.Caption=&Dodaj
btnRemove.Caption=&Ukloni
btnClear.Caption=Ukloni &sve
cbApplyAll.Caption=&Primjeni sva odgovarajuća pravila
mpMoveUp.Caption=Pomakni &gore
mpMoveDown.Caption=Pomakni &dolje
mpDuplicate.Caption=&Duplikat
Label2.Caption=&URL:
btnTest.Caption=&Test

[dlgStatistics]
Caption=Statistika projekta
btnClose.Caption=&Zatvori
List.0=Parametri
List.1=Vrijednost
btnClean.Caption=&Očisti datoteke projekta
cbValues.0=Ime projekta:
cbValues.1=URL:
cbValues.2=Ime datoteke karte
cbValues.3=Unosi karte:
cbValues.4=Posljednji put skidano:
cbValues.5=Završeno
cbValues.6=Proteklo vrijeme:
cbValues.7=Prosječna brzina:
cbValues.8=Još skidam...
cbValues.9=Projekt nije skinut
cbValues.10=Statistika posljednjeg skidanja:
cbValues.11=Skinute datoteke:
cbValues.12=Neizmjenjeno:
cbValues.13=Parsano:
cbValues.14=Nije pronađeno
cbValues.15=Grešaka kod skidanja:
cbValues.16=Odustano/Ograničeno:
cbValues.17=Veličina skinutih datoteka:
cbValues.18=Ukupna statistika Projekta:
cbValues.19=Ukupno datoteka:
cbValues.20=Ukupna veličina:
cbValues.21=Ukupno teksta:
cbValues.22=Ukupna veličina teksta:
cbValues.23=Broj slika:
cbValues.24=Veličina slika:
cbValues.25=Drugih datoteka:
cbValues.26=Veličina drugih datoteka:
btnCopy.Caption=Ko&piraj

[dlgProtect]
Caption=Zašteti postavke Projekta lozinkom
Label1.Caption=&Lozinka:
Label2.Caption=Unesite &ponovno:
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani

[dlgPassword]
Caption=Molimo unesite lozinku
Label1.Caption=&Lozinka:
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani

[dlgMultipleImport]
---Caption=Import multiple Bookmarks/Favorites

---Label1.Caption=&Select the links to add as Projects and click the OK button
---Label2.Caption=&Template:
---btnOK.Caption=OK
---btnCancel.Caption=Cancel


[dlgSetProxy]
Caption=Proxy Server settings

Label34.Caption=Tip servera
Label35.Caption=Postavke Proxy servera
Label6.Caption=&Adresa:
Label17.Caption=&Port:
Label36.Caption=Proxy autentifikacija (ostavi prazno ako je nepotrebno)
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
rbFProxy1.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=Korisnik@Si&te
rbFProxy5.Caption=&RTSP Proxy
Label26.Caption=Korisničko &ime:
Label27.Caption=&Lozinka:

[dlgAddR]
Caption=Dodaj ključnu riječ
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani

[dlgTemplates]
Caption=Novo
lblCustom.Caption=Prilagođeno
btnClose.Caption=Zatvori
btnCancel.Caption=Odustani
btnOK.Caption=U redu
pgNew.Caption=Uobičajeno
pgTemplates.Caption=Predlošci
btnAdd.Caption=&Novi...
btnRemove.Caption=&Ukloni
btnProp.Caption=&Svojstva
btnDef.Caption=&Početni
btnReset.Caption=&Poništi
cbSmallIcons.Caption=Prikaži male &ikone
btnHelp.Caption=&Pomoć
pmTCut.Caption=&Izreži
pmTCut.Hint=Izreži odabrani projekt ili registrator
pmTCopy.Caption=&Kopiraj
pmTCopy.Hint=Kopiraj odabrani projekt ili registrator
pmTPaste.Caption=&Zalijepi
pmTPaste.Hint=Zalijepi projekt ili registrator
pmTSort.Caption=&Sortiraj po imenu

[dlgAskPwd]
Caption=Provjera valjanosti
Label1.Caption=Molim unesite korisničko ime i lozinku
Label2.Caption=&Stranica:
Label3.Caption=&Područje:
Label5.Caption=&Korisničko ime:
Label6.Caption=&Lozinka:
Button1.Caption=U redu
Button2.Caption=Odustani

[dlgExport]
Caption=Izvezi projekte
lblFNFormat.Caption=&Oblik naziva datoteka:
Label32.Caption=&Odredišni direktorij za kopiranje skinutih web-stranica
Label1.Caption=Nazivi datoteka
Label3.Caption=Datoteka sadržaja
lblPutFiles.Caption=&Stavi datoteke u:
btnClose.Caption=Odustani
btnExport.Caption=&Izvoz
btnBrowse.Caption=&Odaberi...
cbStandardExt.Caption=Koristi uobičajene &ekstenzije za poznate vrste datoteka
cbPreserveOnline.Caption=&Sačuvaj mrežne veze
btnHelp.Caption=&Pomoć
cbShortFileNames.0=Zadrži kako-je
cbShortFileNames.1=8+3 - sukladno MS DOS-u
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 simboli
cbAutorunCD.Caption=Napravi Autorun &CD
cbContents.Caption=Napravi datoteku sa &sadržajem
btnCustomize.Caption=&Prilagodi...
cbPlainDir.Caption=Ne kreiraj &poddirektorije
cbPutTo.0=Gornji direktorij
cbPutTo.1=ZIP arhivu
cbPutTo.2=MHT arhivu
cbPutTo.3=MS Internet Explorer cache
cbPutTo.4=HTML pomoć (CHM datoteka)
cbPutTo.5=Kompresirani EXE preglednik
cbFastExport.Caption=&Brži izvoz
cbOriginalURL.Caption=Dodaj originalni URL u HTML datoteke
brdExport.Caption=Odaberi
brdExport.Hint=Izaberite direktorij za izvoz projek(a)ta:
cbRecentFiles.Caption=Izvezi samo &nedavno učitane datoteke
---Label51.Caption=Export downloaded files to:
---cbPutTo.6=HTML Help with Contents
---cbPutTo.7=Upload to FTP site
---lblFilesLinks.Caption=File names and links translation
---cbDisablePopups.Caption=D&isable popup links
---lblOptions.Caption=Other options
---cbOpen.Caption=O&pen file when export completes
---Label42.Caption=Server:
---Label33.Caption=Username:
---Label34.Caption=Password:
---Label31.Caption=FTP server
---cbFTPDelete.Caption=Delete exported files after finishing the &upload

[dlgReg]
Caption=Registracija
Label1.Caption=Hvala Vam što ste registrirali Offline Explorer.
Label2.Caption=Registriranje nam omogućuje da i ubuduće ulažemo u razvoj ovog i ostalih proizvoda.
Label3.Caption=Ako niste sigurni kako registrirati, ili želite saznati o raznim načinima izvršenja uplate, kliknite na gumb "Naruči".
Label4.Caption=Kada vaša uplata bude potvrđena automatski ćete dobiti podatke o registriranju koje ćete unijeti u donje polje.
Label5.Caption=Proizvod:
Label7.Caption=Registacijski ključ:
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
btnOrder.Caption=Naruči

[dlgWizard]
Caption=Čarobnjak novih projekata
Label1.Caption=Projekt je zadatak za skidanje. Kao početnu adresu koristi neki URL. Kada se stranica učita, Offline Explorer utvrdi sve veze u njoj i učitava ih u skladu sa postavkama projekta.
Label2.Caption=URL &projekta:
Label3.Caption=&Naziv projekta:
Label4.Caption=Umjesto URL-a možete unijeti naziv projekta koji će biti naveden u stablu projekata.
Label5.Caption=URL izgleda, na primjer, ovako: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://www.pacific.com.hr/offlineexplorer.htm
Label7.Caption=Dobrodošli u Čarobnjak novih projekata
Label8.Caption=Ograniči prema dubini veza
Label11.Caption=Dubina Vam omogućava da brzo odredite koliko se stranica treba preuzeti. Prostim riječima, to je broj veza od početne do najudaljenije stranice.
Label15.Caption=Da bi se učitala samo prva stranica sa svim pripadajućim slikama, postavite dubinu na 0. Dubina=1 učitava prvu stranicu i sve stranice koje su povezane neposredno na nju.
Label17.Caption=Odznači kućicu ograničenja dubine da bi učitali neograničen broj nivoa (cijelu Web-site).
Label18.Caption=Ako to učinite, preporuča se korištenje postavke "Učitaj samo unutar početnog URL-a" ili "Učitaj samo unutar početnog servera" na jednoj od slijedećih stranica Čarobnjaka. U protivnom riskirate skidanje cijelog   Interneta!
Label10.Caption=&Ograniči dubinu:
Label6.Caption=Izaberite vrste datoteka koje će se skinuti
rbDAll.Caption=Skini &sve datoteke koje su povezane sa početnom stranicom
rbDSkip.Caption=Preskoči datoteke slijedećih &vrsta:
cbImages.Caption=&Grafičke (slike)
cbAudio.Caption=&Zvučne (zvuk, glazba)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Arhive (&ZIP, RAR itd.)
Label9.Caption=Mjesto gdje će datoteke biti skinute
Label16.Caption=Na primjer, kada Offline Explorer pronađe vezu na http://www.server.rs.ba/dir1/dir2/datoteka.htm, on će pokušati zatražiti i sadržaj iz /dir1/ i /dir2/. Ako server dozvoljava izlistanje direktorija Offline Explorer  će skinuti više datoteka.
rbURL.Caption=Učitaj samo u okviru početnog &URL-a:
rbSrv.Caption=Učitaj samo sa početnog &servera:
rbAny.Caption=Učitaj sa &bilo koje lokacije
cbAllImages.Caption=Učitaj &slike sa bilo koje lokacije
cbExploreDirs.Caption=&Nastoj ispitati sve moguće poddirektorije
Label12.Caption=Čestitamo !
Label13.Caption=Upravo ste napravili novi Offline Explorer Projekt.
Label14.Caption=Šta biste željeli napraviti slijedeće:
rbDNow.Caption=&Skini odmah novi projekt
rbProperties.Caption=&Podesiti napredna svojstva
rbDLater.Caption=&Skini kasnije ovaj projekt
btnBack.Caption=< &Natrag
btnNext.Caption=&Slijedeći >
btnCancel.Caption=Odustani
cbShow.Caption=&Otvori kada se pokrene Offline Explorer
Label19.Caption=Offline Explorer skida Web stranice na siteu da bi dobio linkove do drugih stranica i datoteka. Te informacije se koriste za izradu site mape bez skidanja cijelog sitea.
rbDSiteMap.Caption=Generiraj site kartu

[dlgBR]
Caption=Napredak
btnCancel.Caption=Odustani
btnOK.Caption=U redu
List.0=Direktorij za skinuto
List.1=Spremljeni registratori
mpDDBrowse.Caption=&Potraži...

[dlgProp]
Caption=Svojstva projekta
Label4.Caption=&Kategorija:
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
btnHelp.Caption=Pomoć
ItemTree.0=Projekt
ItemTree.1=Filteri datoteka
ItemTree.2=Tekst
ItemTree.3=Slike
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Zvuk
ItemTree.6=Arhive
ItemTree.7=Korisničko
ItemTree.8=Ostalo
ItemTree.9=Filteri URL-a
ItemTree.10=Protokol
ItemTree.11=Server
ItemTree.12=Direktorij
ItemTree.13=Ime datoteke
ItemTree.14=Filtri sadržaja
ItemTree.15=Napredno
ItemTree.16=Prijevod veza
ItemTree.17=Predviđeno
ItemTree.18=Lozinke
ItemTree.19=Kopije datoteka
Label44.Caption=(F12 za popis naredbi)
lblTCaption.Caption=Ime &predloška:
lblCaption.Caption=Ime &projekta:
lblURLs.Caption=Adres&e (URL-i):
Label15.Caption=Izmjenjene &datoteke
Label16.Caption=Adresa i nivo
lblURL.Caption=Adres&a (URL):
Label43.Caption=(F11 za proširenje)
lblProjectID.Caption=Oznaka projekta:
rbFM1.Caption=Preuzmi samo &izmjenjene datoteke
cbFMCheckSize.Caption=Provjeri &veličinu datoteka
cbFMSkipMedia.Caption=Preskoči postojeće &medijske datoteke
rbFM2.Caption=Skini &sve datoteke
rbFM3.Caption=N&emoj skidati postojeće datoteke
rbFM4.Caption=P&reskoči postojeće datoteke na dubinama većim od
cbLevel.Caption=Granica &dubine:
Label19.Caption=&Mjesto
Label20.Caption=V&eličine datoteka
Label21.Caption=Ek&stenzije
cbFTLocation.0=Učitaj koristeći filtere za URL
cbFTLocation.1=Učitaj samo sa početnog servera
cbFTLocation.2=Učitaj samo iz početnog direktorija
cbFTLocation.3=Učitaj sa bilo kog mjesta
cbFTSHigh.Caption=Najveća &veličina
cbFTSLow.Caption=Najniža v&eličina
cbFTSMD.Caption=Skini &pomoću »Mass Donwloader«-a
btnFTAdd.Caption=<<     &Dodaj
btnFTDel.Caption=>> &Ukloni
btnSelAll.Caption=&Svi
btnSelNone.Caption=&Nijedan
btnImageSize.Caption=&Dimenzije slika...
Label42.Caption=Preskoči slijedeće &adrese kod skidanja
Label29.Caption=Učitaj datoteke iz slijedećih protokola
Label30.Caption=Korisnički protokoli
rbUFProt1.Caption=Učitaj &sve protkole
rbUFProt2.Caption=Učitaj samo &početne protokole
rbUFProt3.Caption=Namještanje &korisničkih protokola
cbUP0.Caption=Učitaj sa &web stranica (HTTP protokol)
cbUP1.Caption=Učitaj iz &FTP stranica (FTP protokol)
cbUP3.Caption=Učitaj iz &Sigurnih web stranica (HTTPS protokol)
cbUP2.Caption=Učitaj iz lokalnih &datoteka (file:// adrese)
cbUP4.Caption=Učitaj iz Media Player &tokova (MMS protokol)
cbUP5.Caption=Učitaj iz &Real tokova (RTSP protokol)
Label40.Caption=Učitaj datoteke sa slijedećih servera
Label41.Caption=Korisničke &ključne riječi
Label46.Caption=Neki kategorije Filtera datoteka ne koriste postavke URL Filtera u njihovom polju Lokacija
Label45.Caption=Napomena:
Label6.Caption=&Ključna riječ:
Label51.Caption=(F11 za proširenje)
cbLSrvs.0=Vidi isključujuće riječi za servere
cbLSrvs.1=Vidi uključujuće riječi servera
btnLSAdd.Caption=&Dodaj  >>
btnLSDel.Caption=&Ukloni <<
btnLSUp.Caption=Pomakni &gore
btnLSDown.Caption=Pomakni &dolje
lblOtherSrvLev.Caption=veze na druge servere
rbSPro4.Caption=Učitaj samo datoteke na početnom &serveru
rbSPro5.Caption=Učitaj samo datoteke unutar početne &domene
cbOtherSrvLev.Caption=Učitaj &do
rbSPro1.Caption=Učitaj datoteke sa &svih servera
rbSPro2.Caption=Učitaj datoteke samo sa &početnog
rbSPro3.Caption=Namještanje &korisnički određenih servera
rbSProSrv.Caption=&Server
rbSProDmn.Caption=&Domena
Label36.Caption=Učitaj datoteke iz slijedećih direktorija
Label37.Caption=Korisnički određene &ključne riječi
Label47.Caption=Napomena:
Label48.Caption=Neki kategorije Filtera datoteka ne koriste postavke URL Filtera u njihovom polju Lokacija
Label7.Caption=&Ključna riječ:
Label52.Caption=(F11 za proširenje)
cbLDirs.0=Vidi isključujuće riječi za domene
cbLDirs.1=Vidi uključujuće riječi za domene
btnLPAdd.Caption=&Dodaj  >>
btnLPDel.Caption=&Ukloni <<
btnLPUp.Caption=Pomakni &gore
btnLPDown.Caption=Pomakni &dolje
rbUFDir1.Caption=Učitaj datoteke iz &svih direktorija
rbUFDir2.Caption=Učitaj datoteke samo od &početnog direktorija i ispod
rbUFDir3.Caption=Namještanje &korisnički određenih direktorija
Label38.Caption=Učitaj datoteke sa slijedećim imenima
Label39.Caption=Korisnički određene &ključne riječi
Label50.Caption=Neki kategorije Filtera datoteka ne koriste postavke URL Filtera u njihovom polju Lokacija
Label49.Caption=Napomena:
rbUFFile1.Caption=Učitaj datoteke &svih imena
rbUFFile2.Caption=Učitaj samo datoteke sa &početkom imena
rbUFFile3.Caption=Korisnički podešenje &imena datoteka
Label8.Caption=&Ključna riječ:
Label53.Caption=(F11 za proširenje)
cbLFiles.0=Vidi isključujuće riječi datoteka
cbLFiles.1=Vidi uključujuće riječi datoteka
btnLFAdd.Caption=&Dodaj  >>
btnLFDel.Caption=&Ukloni <<
btnLFUp.Caption=Pomakni &gore
btnLFDown.Caption=Pomakni &dolje
lblExecBefore.Caption=Izvrši &prije skidanja:
lblExecAfter.Caption=Izvrši &nakon skidanja:
lblSLTime.Caption=minuta
lblSLTSize.Caption=kilobajta
Label17.Caption=&Ograničenja
Label18.Caption=&Parsanje
bxSLTSize.Caption=Zaustavi skidanje ako ukupna &veličina prelazi
bxSLNumber.Caption=Zaustavi skidanje ako ukupan &broj datoteka prelazi
bxSLTime.Caption=Zaustavi skidanje ako preuzimanje &traje duže od
btnSubst.Caption=&Zamjene URL-a ...
cbExploreDirs.Caption=&Ispitaj sve moguće pod-direktorije
cbIgnoreErrors.Caption=&Zanemari greške na stranicama
cbExploreForms.Caption=Istraži HT&ML formulare
cbExploreSSMaps.Caption=Učitaj serverske slikovne &mape
cbComplexScripts.Caption=&Isprobaj proračune skripti
cbCheckFiles.Caption=&Provjeri integritet datoteka
Label2.Caption=Sve veze u skinutim datotekama će pokazivati na lokacije u skinutom direktoriju bez obzira da li su skinute ili ne.
Label11.Caption=Samo veze koje su dozvoljene za skidanje će pokazivati na direktorij skinutog sadržaja. Nedozvoljene veze (prevelikog nivoa, URL filter i sl.) će pokazivati na originalne dokumente i datoteke Online.
Label1.Caption=Napravi ogledalnu kopiju kopiju web-stranica, sa svim originalnim vezama. (Upozorenje: U ovom slučaju može biti nemoguće pregledati stranice offline.)
Label31.Caption=&Promijeni veze u skinutim datotekama
rbLOffline.Caption=Prijevod &Van Mreže
rbLOnline.Caption=Prijevod &Na Mreži
rbNotTranslate.Caption=&Bez prevođenja
Label10.Caption=&Učestalost skidanja:
Label5.Caption=&Vremenski interval:
Label26.Caption=&Dan tjedna:
Label27.Caption=&Dan:
Label28.Caption=&Mjesec:
Label25.Caption=&Automatsko preuzimanje projekta u određeno vrijeme
Label24.Caption=&Vrijeme:
WhenBox.0=Ručno
WhenBox.1=Svakodnevno
WhenBox.2=Tjedno
WhenBox.3=Mjesečno
WhenBox.4=Godišnje
WhenBox.5=Svakih
MonthBox.0=Siječanj
MonthBox.1=Veljača
MonthBox.2=Ožujak
MonthBox.3=Travanj
MonthBox.4=Svibanj
MonthBox.5=Lipanj
MonthBox.6=Srpanj
MonthBox.7=Kolovoz
MonthBox.8=Rujan
MonthBox.9=Listopad
MonthBox.10=Studeni
MonthBox.11=Prosinac
OnceBox.Caption=&Samo jednom
WeekdayBox.0=Nedjelja
WeekdayBox.1=Ponedjeljak
WeekdayBox.2=Utorak
WeekdayBox.3=Srijeda
WeekdayBox.4=Četvrtak
WeekdayBox.5=Petak
WeekdayBox.6=Subota
Label22.Caption=Zaštićena mjesta i zone
Label23.Caption=Pažnja: za NTLM ovjeru, u polje za korisničko ime upišite DOMENA\Korisnik.
rbSPsw0.Caption=&Koristi ovo korisničko ime i lozinku
lblSUserName.Caption=Korisničko &ime:
lblSPassword.Caption=&Lozinka:
rbSPsw1.Caption=za &pristup zaštićenim stranicama i FTP-stranama
rbSPsw5.Caption=u HTML &obrascima
rbSPsw2.Caption=&Traži ime i lozinku od korisnika na zaštićenim stranicama
rbSPsw3.Caption=&Zanemari zaštićene stranice i nastavi skidanje
rbSPsw4.Caption=&Zaustavi preuzimanje ako su stranice zaštićene
Label32.Caption=Napravi kopije starih datoteka umesto prepisivanja novim
lblLKeepCopies.Caption=kopija
Label33.Caption=Oblik imena za kopije starih datoteka
bxLKeepCopies.Caption=&Zadrži stare datoteke:
cbMSIECache.Caption=&Kopiraj datoteke u Internet Explorer cache
cbFCZeros.Caption=&Dodaj početne nule
cbFCUseDate.Caption=Koristi &datum/vrijeme u slijedećem obliku:
Label34.Caption=&Tekstualne ključne riječi
Label12.Caption=&Ključne riječi:
Label35.Caption=&obavještavanje
Label3.Caption=Obavijesti &e-poštom (razdvojiti zarezima ili razmacima):
Label13.Caption=&Predmet:
cbSearchForAll.Caption=Traži &sve ključne riječi
cbSaveNoKw.Caption=&Sačuvaj stranice koje nemaju ključnw riječi u tekstu
cbGraphNoKw.Caption=Skini &grafičke datoteka koje nemaju ključne riječi
cbStopOnKw.Caption=&Zaustavi skidanje kada pronađeš ključne riječi
cbNoSaveKw.Caption=Nemoj &spremati datoteke koje u tekstu sadrže gornje ključne riječi
cbSearchInTags.Caption=Traži unutar HTML &tagova
Label9.Caption=Izaberite pod-kategoriju za prikaz
odImportKeywords.Caption=Učitaj ključne riječi iz datoteke
odImportKeywords.Filter=Tekstualne datoteke|*.txt|Sve datoteke|*.*
MenuItem1.Caption=&Vrati
MenuItem3.Caption=&Izreži
MenuItem4.Caption=&Kopiraj
MenuItem5.Caption=&Zalijepi
MenuItem6.Caption=&Izbriši
MenuItem8.Caption=Izaberi &sve
mpCut.Caption=&Izreži
mpCopy.Caption=&Kopiraj
mpPaste.Caption=&Zalijepi
mpEdit.Caption=&Uredi
Label56.Caption=Testiraj URL na UR&L Filterima
btnUFTest.Caption=&Testiraj
cbUP6.Caption=Učitaj iz R&eal streamova (PNM protocol)
cbConvertRSS.Caption=Pretvori &RSS feedove u HTML
Label54.Caption=TextPipe Filteri
Label55.Caption=TextPipe opcije izvršavanja
rbFilter1.Caption=Pokreni TextPipe sa &novim filterom
rbFilter2.Caption=Koristi TextPipe &filter datoteku (*.fll) za obradu skinutih datoteka:
cbPassFiles.Caption=&Proslijedi skinute datoteke Projekta u TextPipe
cbTextOnly.Caption=Data mine samo &Text i HTML datoteke
cbRun.Caption=&Učitaj filter kad se TextPipe učita
cbQuit.Caption=&Završi TextPipe nakon izvršenja filtera
cbDMNew.Caption=&Data mine samo nove i dopunjene datoteke
ItemTree.20=Data Mining
dlgOpenFilter.Caption=Otvori filter datoteku
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe filter datoteke|*.fll|Sve datoteke|*.*
---ItemTree.21=Passwords
---ItemTree.22=File Copies
---ItemTree.23=Data Mining
---ItemTree.24=Data Extraction
---btnApply.Caption=A&pply
---cbIndex.Caption=Inde&x downloaded files for faster search
---cbFTLocation.4=Load only from the starting domain
---cbSPro2.Caption=Load files &only within the starting
---cbUFDir2.Caption=Load files &only within the starting directory and below
---cbUFFile2.Caption=Load files &only with the starting filename
---Label121.Caption=&Keywords:
---Label58.Caption=Text keywords
---Label59.Caption=When keywords are found in a page
---Label60.Caption=When keywords are not found in a page
---cbSearchForAll5.Caption=Search for &all keywords
---cbSaveNoKw5.Caption=Sav&e these pages
---cbGraphNoKw5.Caption=Download all g&raphics from these pages
---cbStopOnKw5.Caption=St&op downloading pages when keywords are found
---cbSearchInTags5.Caption=Search inside HTML &tags
---cbSaveOnKw5.Caption=Sa&ve these pages
---cbGraphOnKw5.Caption=Download all &graphics from these pages
---cbStopNoKw5.Caption=Sto&p downloading pages when keywords are not found
---Label57.Caption=Extract data from downloaded pages
---lvDEW.0=Template
---btnDEW.Caption=Templates
---btnDEWDelete.Caption=&Delete

[wndSchedMan]
Caption=Raspored skidanja
lvSeq.0=Projekti
lblPrj.Caption=Naziv projekta:
lblSch.Caption=Zakazan za:
cbWhen.0=Dnevni raspored
cbWhen.1=Tjedni raspored
cbWhen.2=Mjesečni raspored
cbWhen.3=Godišnji raspored
cbWhen.4=Slijed
cbSuspend.Caption=&Zaustavi slijed
cbLoop.Caption=&Kruži
miSSelect.Caption=&Izaberi projekt
miSSkip.Caption=&Postavi slijed na ovaj projekt
miSRemove.Caption=&Ukloni
miSRemoveAll.Caption=Ukloni &sve

[dlgCSearch]
Caption=Nađi sadržaj
btnFind.Caption=&Pronađi
btnCancel.Caption=&Zatvori
btnAbort.Caption=&Prekini
btnBrowse.Caption=P&regledaj
btnSave.Caption=&Spremi
btnDelete.Caption=&Izbriši
Label1.Caption=&Traži ključne rječi:
cbSearchForAll.Caption=Traži &sve ključne riječi
cbTextOnly.Caption=Traži samo &u tekstu
cbRecent.Caption=Samo u &nedavnim datotekama
sdSave.Caption=Sačuvaj rezultate pretrage
sdSave.Filter=HTML files - offline links|*.htm|HTML files - online links|*.htm|Text files|*.txt|All files|*.*
cbSearchInTags.Caption=Traži unutar HTML &tagova
---btnEdit.Caption=&Edit
---cbIndexed.Caption=Indexed search

[dlgCleanUp]
Caption=Čišćenje preuzetih mjesta
btnAbort.Caption=&Zaustavi
btnDelSel.Caption=Izbriši &odabrano
btnDelAll.Caption=Izbriši &sve
btnClose.Caption=&Zatvori
btnMaps.Caption=Nekorišćene datoteke &mape
miCUOpen.Caption=&Otvori datoteku ili direktorij
miCUDelete.Caption=&Izbriši

[DialerForm]
Caption=Povezivanje
Label3.Caption=Stanje:
Label4.Caption=Posljednja greška:
CancelButton.Caption=Odustani

[TipForm]
Caption=Savjet dana
Label2.Caption=Da li ste znali...
cbShowOnStart.Caption=&Prikazuj Savjet dana kod pokretanja
Box.0=Ako kliknete desnim gumbom miša na neku web-stranicu u karticama Projekti ili Mapa vidjet ćete meni koji će vam pomoći pri obradi, gledanju ili pregledanju vaših web-stranica.
Box.1=Da biste zaustavili skidanje datoteke, kliknite desnim gumbom miša u prozoru poruka iznad te datoteke i odaberite Zaustavi.
Box.2=Web-stranice možete skinuti brzo unošenjem adrese u Adresno polje i pritiskim tipke ENTER, kao što bi učinili npr. u MS Internet Explorer-u. Također, možete kliknuti i na  gumb Skidanje.
Box.3=Ako želite izmjeniti dubinu skidanja, to možete učiniti i unosom dubine na odgovarajućem mjestu desno od Adresnog polja.
Box.4=Interni preglednik OE-a možete uključiti ili isključiti i u meniju Prikaz | Prozor istraživača | Interni preglednik. Kada je IP otvoren možete dva puta brzo kliknuti na bilo  koji projekt i on će biti prikazan u IP.
Box.5=Više web-stranica možete skinuti tako što svaku od njih označite u kartici projekta, a zatim kliknete na gumb za početak preuzimanja (strelica okrenuta dolje). Isto možete dobiti ako označite registrator koji sadrži   više web-stranica i kliknete nanj. Tada će početi preuzimanje svih web-stranica iz tog registratora.
Box.6=Filteri za URL-e, u odjeljku Svojstva, omogućava vam da prema ključnim riječima selektivno preuzmete bilo koji server, direktorij ili datoteku koju želite. Svaki server, direktorij ili datoteka može prema tim ključnim  riječima biti uključen ili isključen iz preuzimanja. Za više pojedinosti pogledajte datoteku Pomoći.
Box.7=Ako želite da preuzmete samo GIF slike, idite na „Svojstva | Filteri za datoteke | Slike“ i odaberite odgovarajuću ekstenziju, odnosno ispraznite kvadratić pored svih opstalih ekstenzija za slike.
Box.8=Preko parametara iz komandne linije Offline Explorer možete integrirati sa drugim alatkama za zakazivanje zadataka, te na taj način možete podesiti izvršavanje naročitih radnji, kao što je isključivanje računala  po završetku skidanja. Za potpun opis takvih parametara pogledajte datoteku Pomoći.
Box.9=Da biste preuzeli sasvim istovjetnu kopiju Web-stranice, uključite „Bez prevođenja“ u „Svojstva | Napredno | Prevođenje veza“.
Box.10=Ako želite biti obavješteni o najnovijim verzijama programa, o novostima, o priključcima i sličnom, posjećujte često naše web-stranice.
Box.11=Bilo koju stranicu ili datoteku možete pregledati, pogledati ili uređivati i na taj način što ćete u Prikaz | Ostalo | Programi dodati posebne programe za tu namjenu. Tim dodatim alatkama možete zatim pristupiti iz  menija Alati.
Box.12=Možete pogledati i dnevnik rada za vaša skidanja, klikom na Prikaz | Poruke | Radni prozor ili Dnevnik rada.  Ako odaberete Radni prozor odmah iznad statusne trake će se pojaviti okno sa porukama. Ako  odaberete Dnevnik rada otvorit će se plutajući prozor u kom možete pratiti rad, zaustavljati skidanja, brisati, spremiti, filtrirati ili pretraživati dnevnik rada.
Box.13=Svoja omiljena mjesta na Mreži (Favorites) možete preuzeti i uvoženjem tih adresa iz preglednika. OE može uvesti adrese iz program kao što su MSIE, Netscape ili Opera. Da bi neku adresu uvezli, idite na  Datoteka | Uvezi.
Box.14=Ako izmjenite početni predložak u „Datoteka | Obrasci“, možete postaviti početne osobine za sva vaša skidanja.
Box.15=Ako u meniju Skidanje odaberete Zaustavi u datoteku i Nastavi skidati iz datoteke možete privremeno obustaviti, a zatim nekada kasnije nastaviti skidanje.
Box.16=Preuzimanje možete na trenutak zaustaviti, a zatim nastaviti ako iz menija Preuzimanje odaberete Pauziraj.
Box.17=Preuzimanje možete zakazati za točno određeno vrijeme ili rasporediti na tačno određene intervale, ako u Svojstvima projekta u dijelu Napredno odaberete i podesite Zakazivanje.
Box.18=Možete koristiti Prikaz | Raspored skidanja, povlačeći projekt u njega.
Box.19=Preuzmite i mjesta na Mreži koja su zaštićena lozinkom. Idite na Svojstva | Napredno | Lozinke.
Box.20=Možete ispisati stranice iz Internog preglednika pomoću gumba Ispiši.
Box.21=Da biste pogledali statističke podatke o skidanju Projekta kliknite na gumb Na početak u internom pregledniku.
Box.22=Da biste napravili nov predložak na osnovu već postojećeg projekta, kopirajte taj projekt u međuspremnik, otvorite meni „Datoteka | Obrasci“ i zalijepite taj projekt prečicom CTRL+V sa tastature.
Box.23=Da biste poredati projekte u registratoru nekim redosljedom kliknite desnom tipkom miša na željeni registrator i iz menija odaberite Poredaj.
Box.24=Skinute datoteke možete pregledati i jednim klikom miša na Mape mjesta. Da bi uključili ovu mogućnost, kliknite desnom tipkom miša u području mape i označite Pregledavanje jednim klikom.
Box.25=Da biste spremnili stranicu u internom pregledniku, pritisnite CTRL+ALT+S.
Box.26=Pritiskom na F11 interni preglednik će se raširiti preko cijelog ekrana.
Box.27=Da biste u Filteru datoteka odjednom označili ili poništili sve ekstenzije pritisnite na CTR+A, odnosno na CTRL+N.
Box.28=Popis datoteka koje su skinute tijekom poslednjeg preuzimanja možete pogledati i na Uređivanje | Pronađi u sadržaju. U polju za ključne riječi unesite samo jedan razmak i označite Samo u nedavnim datotekama.
Box.29=Da biste sve isključujuće riječi premjestili u polje za riječi koje se uključujuće, ili obrnuto, u Svojstvima projekta, u odjeljku Filteri adresa, pritisnite CTRL+M.
Box.30=Da biste označili sve ključne riječi u Filterima adresa  pri podešavanju svojstava projekta, pritisnite CTRL+A. CTRL+N poništava sve odabrano.
Box.31=U makroima za adrese sada možete koristiti i rimske brojeve.
Box.32=Da biste jedan projekt zaustavili u datoteku, a nastavili sa skidanjem ostalih projekata, kliknite desnim tasaterom miša na željeni projekat i odaberite „Skidanje | Zaustavi u datoteku“.
Button1.Caption=&Zatvori
Button2.Caption=&Slijedeći

[dlgProxyURLDetect]
Caption=Otkrivanje svojstava proxy-a
Label1.Caption=Otkrij proxy svojstva iz adrese:
Label2.Caption=Otkriveni su slijedeći proxy-serveri. Izaberite jedan od njih i kliknite U redu.
lbProxies.0=Nije otkriveno nijedno svojstvo proxy-servera.
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani

[dlgSeqSchedule]
Caption=Zakazivanje redoslijeda
Label10.Caption=&Intervali skidanja:
Label5.Caption=&Vremenski intervali:
Label24.Caption=&Vrijeme:
Label26.Caption=&Dan u tjednu:
Label27.Caption=&Dan:
Label28.Caption=&Mjesec:
Label25.Caption=Pokreni slijed prema datom rasporedu
WhenBox.0=Ručno
WhenBox.1=Svakodnevno
WhenBox.2=Tjedno
WhenBox.3=Mjesečno
WhenBox.4=Godišnje
WhenBox.5=Svakog
MonthBox.0=siječnja
MonthBox.1=veljače
MonthBox.2=ožujka
MonthBox.3=travnja
MonthBox.4=svibnja
MonthBox.5=lipnja
MonthBox.6=srpnja
MonthBox.7=kolovoza
MonthBox.8=rujna
MonthBox.9=listopada
MonthBox.10=studenog
MonthBox.11=prosinca
OnceBox.Caption=&Samo jednom
btnOK.Caption=U redu
btnCancel.Caption=Odustani
WeekdayBox.0=nedjelje
WeekdayBox.1=ponedjeljka
WeekdayBox.2=utorka
WeekdayBox.3=srijede
WeekdayBox.4=četvrtka
WeekdayBox.5=petka
WeekdayBox.6=subote

[dlgShare]
---Caption=Publish your Project !

---Label1.Caption=You can share your Project settings with other people.
---Label2.Caption=If the Project successfully downloaded some site and it worked well for you, this knowledge may help many people to save time and efforts.
---Label3.Caption=Please supply comments, description, etc. that might be helpful when using the Project settings:
---Label4.Caption=Please provide your nickname to display in the search results:
---Label6.Caption=You will also benefit from using the Projects shared by other Offline Explorer users.
---btnShare.Caption=Publish !
---btnCancel.Caption=Cancel

[dlgMenuSelect]
---Caption=Welcome to

---Label1.Caption=Please select the desired style of the menu navigation:
---Label4.Caption=You may select the new Microsoft Office 2007-like style that logically groups buttons by the tasks you are going to do. Or you may choose the classical menu with toolbar.
---Label5.Caption=You may change the interface style using the View tab or menu (Switch to the old menu/Switch to Ribbon commands.)
---btnOK.Caption=OK
---rbRibbon.Caption=&New Office 2007-like Ribbon:
---rbMenu.Caption=&Old menu with toolbar:


[dxBarCustomizationForm]
Caption=Prilagodi

BClose.Caption=Zatvori
TabSheet1.Caption=Trake sa alatima
LabelToobars.Caption=&Trake sa alatima:
BBarDelete.Caption=&Ukloni
BBarNew.Caption=&Nova...
BBarRename.Caption=&Preimenuj...
BBarReset.Caption=&Poništi...
TabSheet2.Caption=Naredbe
LabelCategories.Caption=&Kategorije:
LabelCommands.Caption=&Naredbe:
LabelDescription.Caption=Opis
TabSheet3.Caption=Ostalo
LabelMenuAnimations.Caption=&Animacija menija:
ComboBoxMenuAnimations.0=(ništa)
ComboBoxMenuAnimations.1=Slučajno
ComboBoxMenuAnimations.2=Odmotavanje
ComboBoxMenuAnimations.3=Klizi
CBHint1.Caption=Prikazuj &kratke savjete na trakama sa alatima
CBHint2.Caption=Prikazuj &prečice u kratkim savjetima
CBLargeIcons.Caption=&Velike ikone
Label1.Caption=&Animacija menija:
Label2.Caption=Ostalo
Label3.Caption=Prilagođeni menii i trake sa alatima
CBLargeIconsEx.Caption=&Velike ikone
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(ništa)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Slučajno
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Odmotavanje
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Klizi
CBHint1Ex.Caption=Prikazuj &kratke savjete na trakama sa alatima
CBHint2Ex.Caption=Prikazuj &prečice u kratkim savjetima
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=&Meniji prvo prikazuju posljednje korištene naredbe
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=&Nakon kratke stanke prikaži potpune menije
BResetUsageData.Caption=&Poništi podatke o korištenju
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Izčezni
TabSheet4.Caption= Sve naredbe
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Prikaži naredbe koje moćda imaju kratice
GroupBox1.Caption= Grupe
btnGroupAdd.Caption=Dodaj
btnGroupDelete.Caption=Ukloni
GroupBox2.Caption= Stavka
btnGroupItemAdd.Caption=&Dodaj...
btnGroupItemDelete.Caption=Ukloni
CategoriesAdd.Caption=Dodaj...
CategoriesAdd.Hint=Dodaj
CategoriesInsert.Caption=Ubaci...
CategoriesInsert.Hint=Ubaci
CategoriesRename.Caption=Preimenuj...
CategoriesRename.Hint=Preimenuj
CategoriesVisible.Caption=Vidljivo
CategoriesVisible.Hint=Vidljivo
CommandsAdd.Caption=Dodaj...
CommandsAdd.Hint=Dodaj
CommandsDelete.Caption=Ukloni
CommandsDelete.Hint=Ukloni
CommandsClear.Caption=Očisti
CommandsClear.Hint=Očisti
CommandsMoveUp.Caption=Pomakni gore
CommandsMoveUp.Hint=Pomakni gore
CommandsMoveDown.Caption=Pomakni dolje
CommandsMoveDown.Hint=Pomakni dolje
CommandsSubMenuEditor.Caption=PodMeni uređivač...
CommandsSubMenuEditor.Hint=PodMeni uređivač
CategoriesItemsVisible.Caption=Vidljive stavke:
CategoriesItemsVisible.Hint=Vidljive stavke:
CategoriesDelete.Caption=Ukloni
CategoriesDelete.Hint=Ukloni
---tsToolbars.Caption= Toolbars
---tsItems.Caption= Commands
---tsOptions.Caption= Options
---tsCommands.Caption= All commands
---tsGroups.Caption=Groups
---gpGroupItems.Caption= Items
---btnAddGroupItem.Caption=Add...
---btnAddGroupItem.Hint=Add Item... (Ins)
---btnDeleteGroupItem.Caption=Delete
---btnDeleteGroupItem.Hint=Delete Item (Del)
---btnMoveUpGroupItem.Caption=Up
---btnMoveUpGroupItem.Hint=Move Up Item
---btnMoveDownGroupItem.Caption=Down
---btnMoveDownGroupItem.Hint=Move Down Item
---gbGroups.Caption= Groups
---btnAddGroup.Caption=Add
---btnAddGroup.Hint=Add Group (Ins)
---btnDeleteGroup.Caption=Delete
---btnDeleteGroup.Hint=Delete Group (Del)
---btnMoveUpGroup.Caption=Up
---btnMoveUpGroup.Hint=Move Up Group
---btnMoveDownGroup.Caption=Down
---btnMoveDownGroup.Hint=Move Down Group
---CategoriesItemsVisible.0=Never
---CategoriesItemsVisible.1=InCustomizing
---CategoriesItemsVisible.2=Always

[dlgInstall]
---Caption=Welcome

---btnCancel.Caption=Cancel
---btnNext.Caption=Next >
---Label2.Caption=It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup Program.
---Label3.Caption=Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running. Click Next to continue with the Setup program.
---Label4.Caption=WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.
---Label5.Caption=Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
---Label14.Caption=Software License
---rbAccept.Caption=I &accept the agreement
---rbDontAccept.Caption=I &don't accept the agreement
---Label6.Caption=Setup will install %s in the following folder.
---Label7.Caption=To install into a different folder, click Browse, and select another folder.
---Label8.Caption=You can choose not to install %s by clicking Cancel to exit Setup.
---Label16.Caption=Installation Folder
---Label22.Caption=Destination &Folder
---btnBrowse.Caption=Bro&wse...
---Label9.Caption=You are now ready to install %s.
---Label10.Caption=Press the Next button to begin the installation or the Back button to reenter the installation information.
---Label17.Caption=Program Shortcuts
---cbDesktop.Caption=Add shortcut to &Desktop
---cbQuickLaunch.Caption=Add shortcut to the &Quick Launch Bar
---cbAutostart.Caption=&Load at Windows startup
---Label18.Caption=Copying Files...
---lblFile.Caption=Nothing to unpack.
---Label11.Caption=Copying file:
---Label23.Caption=Integration...
---Label24.Caption=You can set up %s integration for the installed Web browsers
---Label25.Caption=Please check the corresponding boxes to install integration with the following browsers:
---lvBrowsers.0=Name
---lvBrowsers.1=Path
---lvBrowsers.2=Browse
---Label12.Caption=%s has been successfully installed.
---Label13.Caption=Press the Finish button to exit this installation.
---Label19.Caption=Installation Complete
---Label26.Caption=The program can perodically check for newer versions of %s. You can also do this manually using the program menu Help | Check for new version item.
---cbRun.Caption=&Run %s now
---cbNVCheck.Caption=&Enable automatic periodic check for new versions
---cbTutorial.Caption=Open %s &tutorial
---ilReboot.Caption=You need to restart your computer in order to finish installation. Reboot now?
---ilSetupCapt.Caption=%s Setup
---ilWelcome.Caption=Welcome
---ilLicenseAgreement.Caption=License Agreement
---ilDestination.Caption=Choose Destination Location
---ilStartInstall.Caption=Start Installation
---ilInstalling.Caption=Installing
---ilInstComplete.Caption=Installation Complete
---ilFinish.Caption=Finish
---ilNext.Caption=Next
---ilInstProblem.Caption=A problem occurred during setup. Please make sure that you have enough free space, that the disk is not write-protected or the updated application is not currently loaded and run the installation again.
---ilPreparing.Caption=Preparing...
---ilNothingToUnpack.Caption=Nothing to unpack.
---ilDone.Caption=Done.
---ilInstCancel.Caption=Setup is not complete. If you quit the setup program now, the program will be not installed.%sYou may run the setup program at a later time to complete installation.%sDo you really want to cancel installation?
---ilWebSite.Caption=Web site
---ilBuyNow.Caption=Buy NOW!
---ilTechSupp.Caption=Technical Support
---ilUninstall.Caption=Uninstall %s
---ilUninstCapt.Caption=Uninstall %s
---ilRemoveQ.Caption=Do you really want to completely remove %s?
---ilRemoved.Caption=%s successfully removed from your system.
---ilRebootQ.Caption=You need to restart your computer in order to finish the uninstall process. Reboot now?
---ilRebootInst.Caption=Please reboot system before installing %s
---ilRebootRun.Caption=Please reboot system before running %s
---ilInstRunQ1.Caption=%s is running on your system.
---ilInstRunQ2.Caption=You cannot continue with install while %s is running.
---ilInstRunQ3.Caption=Do you want to close %s?
---ilInstRunQ4.Caption=Another user is running %s.%sYou need to quit all %s instances and run the installation again.
---ilUninstRunQ1.Caption=You cannot continue with uninstall while %s is running.
---ilUninstRunQ2.Caption=Another user is running %s.%sYou need to quit all %s instances and run the uninstall program again.
---ilAllFiles.Caption=All Files
---ilBrowsers.Caption=Browsers integration
---ilInstalled.Caption=(Integration already installed)
---ilNotDetected.Caption=- (not detected)
---ilBrowseExec.Caption=Browse for %s executable file
---ilNoEnoughRights.Caption=Sorry, but you do not have enough rights to complete this operation.\nPlease ask your administrator to perform the operation.
---ilIntro.Caption=Introduction
---btnBack.Caption=< &Back


[Strings]
Početno
Prazno
Ne mogu pronaći početni Internet preglednik
Greška
Ne mogu pokrenuti početni Internet preglednik
Želite li ukloniti
Potvrda
Želite li ukloniti sve datoteke Projek(a)ta
Najmanje jedan registrator mora ostati.
Želite li ukloniti sve Projekte u registratoru ili odabiru
Greška kod pokretanja vanjskog alata
Skinuto
datoteka(e)
Preostalo
Veličina
Kb
Novi registrator
&Nastavi
&Zaustavi
Brzina
bajta/s
Želite li završiti
Početna svojstva Projekta
Zaustavi skidanje?
Isključi URL-e od skidanja
Napredne postavke Projekata
Ime Projekta, adresa i dubine
Lozinke korištene za zaštićene web strane
Odabir tipa datoteka
Ograniči servere pomoću ključnih riječi
Ograniči direktorije pomoću ključnih riječi
Ograniči datoteke pomoću ključnih riječi
Kada se treba skinuti Projekt
Postavi sadržaj kategorija
Postavke internet veze i HTTP servera
Tip i lozinka Proxy servera
Gdje će biti smješteni skinute datoteke
Postavi ograničenje slobodnog mjesta na disku
Posebne postavke koje utjeću na cijelokupni program
Kod Internet-pregledavanja stranica, prikaži izbor između jednog od ovih alata
Lista Internet preglednika korištenih za pregledavanje web stranica
Kod gledanja web stranica, prikaži izbor između jednog od ovih alata
Lista preglednika korištenih za gledanje web datoteka
Kod uređivanja web stranice, prikaži izbor između jednog od ovih alata
Lista uređivača korištenih za uređivanje web datoteka
MB slobodno
Ne mogu pronaći odgovarajuće podatke.
Skidam
Spreman
Zaustavljam
Parsam
Pretražujem
&Uvezi
Uvećaj Interni preglednik na pun ekran
Vrati Interni preglednik na normalnu veličinu
Ograniči protokole
Cookie-ji su trenutno onemogučeni u vašem sustavu. Želite ih omogućiti?
Odaberi mod prevođenja linkova
Uređivač predložaka
Zaustavi učitavanje datoteke?
Glavna svojstva projekta
Različiti modovi osvježavanja Projekata
Ime registratora and direktorij u koji se skida
Integracija u Sustav
Sačivaj stare datoteke kada skidaš novije verzije
Poveži se kada skidaš stranice sa interneta
Prekini vezu, izađi && isključi računalo
Želite li prekinuti modemsku vezu?
Mb
Gb
Filtriraj skinute stranice koristeći ključeve sadržaja
Potvrdi određene radnje
sekundi
Skidanje završeno
Skidanje projekta stavljeno na raspored
Projekt nije skinut
Adresa (URL) nije pronađena
Skidanje zaustavljeno
Ovo će potražiti sve nekorištene sinute datoteke i siteo-ve i ponuditi da odabrane ukloni.
Želite li nastaviti?
Učitano
Dužina
Ograniči brzinu skidanja
Želite li pokrenuti sve Projekte u registratoru?
Želite li zaustaviti prethodni Projekt?
Želite li zaustaviti sve Projekte u registratoru?
Dokument nije pronađen
Ova stranica nije dostupna izvan Interneta. Mogući razlozi: ili je bio nevaljana veza na serveru ili Postavke projekta ne dozvoljavaju da se stranica skine. U nekim slučajevima bi trebalo pomoći uvećavanje postavki Dubine projekta.
Klikni ovdje da se spojiš na internet
Informacije
bajta
Ukupna veličina datoteka je
Ovo će postaviti direktorij za skidanje svakog poddirektorija na gornju vrijednost.
Želite li nastaviti?
Projekti
Server javlja da je početni URL premješten na novu adresu:
Želite li restartati skidanje sa novim URL-om Projekta (kliknite Odustani da bi zadržali stari URL)?
Postupak kada završi skidanje Projekta
Otvori datoteku
Odabran
Želite li zadržati podatke o obrisanim datotekama da biste kasnije skinuli promijenjene i nove datoteke?
Nivo datoteke:
Nije registriran
Korisnik / Računalo licenca
Neograničena lokalna licenca
Lokalna licenca
Korisnika / Računala licenci
Privremena licenca. Ističe nakon
Projekti
URL-i
Zaustavi u datoteku
Zadnje skidanje od %s do %s
Nije odabran Projekt
Sada ste u %s.-om danu od 30 dana probnog roka.
dana
Postavi za početnu stranu
Lozinke nisu iste
Lozinka je POGREŠNA!
Želite li prebrisati postojeće projekte?
Potraži novu verziju
Povuci Projekte da bi dodao u redoslijed
Povuci Projekte da bi dodao u redoslijed
Više linkova
New browser
New Template
Download the missing link now and add it to the selected Project
Welcome Page
Download Speed Chart. No download activity within %s seconds.
Download Speed Chart. Max = %s, Avg = %s within %s seconds.
Download limits
Advanced parsing settings
New version detected:
Do you want to download and install it?
You have the most recent version of
