[Intl File 4.0]
Language=French
Charset=1
Font=Tahoma

[MainForm]

lblAddress.Caption=Adresse :
lblLevel.Caption=Niveau :
btnCreate.Caption=Télécharger
pgProjects.Caption=Projets
pgWebSites.Caption=Plan de site
pgQueue.Caption=Queue
cbQueueDisable.Caption=URL désactivées
btnExpandIB.Hint=Navigateur interne plein écran
tbWBBack.Hint=Précédente
tbWBForw.Hint=Suite
tbWBStop.Hint=Arrêter
tbWBRefr.Hint=Actualiser
tbWBPrint.Hint=Imprimer|Imprime la page en cours du navigateur interne
tbWBZoom.Hint=Taille du texte|Modifie la taille du texte de la page en cours du navigateur interne
tbWBHome.Hint=Accueil|Affiche la liste des Projets et les statistiques dans le navigateur
tbWBCatchURL.Hint=Ajoute le prochain lien cliqué en tant que Projet|
mpTBrowse.Caption=Explorer
mpTBrowseWith.Caption=Explorer avec
mpTViewIn.Caption=Afficher dans
mpTEditIn.Caption=&Editer dans
mpTSort.Caption=Trier
mpTSName.Caption=Par &nom
mpTSTime.Caption=Par date de téléchargement
mpTSURL.Caption=Par &URL
mpTCopyURL.Caption=Copier &URL
mpTNProject.Caption=&Nouveau...
Delete1.Caption=Supprimer
mpTDelete.Caption=Supprimer...
mpTDeleteFiles.Caption=Seulement fichiers Projet
mpTDeleteFiles.Hint=Supprime les fichiers téléchargés du Projet sélectionné
mpTDisable.Caption=Ne pas télécharger
mpDownload.Caption=Téléchargement
mpStart.Caption=Démarrer
mpStop.Caption=Arrêter
mpTExport.Caption=E&xporter...
mpTMarkRead.Caption=Marquer comme lu
mpTMarkUnRead.Caption=Marquer comme non lu
mpTRefresh.Caption=Actualise&r
mpTProperties.Caption=&Propriétés...
mpTSingleClickMap.Caption=Simple &clic pour naviguer
mpTCloseFolders.Caption=Fermer dossiers inutilisés
mpTShow.Caption=Afficher
mpTStop.Caption=Arrêter téléchargement...
mpTClipboard.Caption=Surveiller Presse-papier
mpTPaste.Caption=Coller Projet
mpTIntegration.Caption=Quand une URL est collé
mpTDefTemplate.Caption=&Utiliser le modèle par défaut
mpTAutoStart.Caption=Lancer téléchargement &automatiquement
mpTExit.Caption=Quitter
dlgRFromFile.Caption=Reprendre depuis un fichier
dlgRFromFile.Filter=Fichiers en queue|*.wdq|Tous les fichiers|*.*
dlgStoFile.Caption=Suspendre dans un fichier
dlgStoFile.Filter=Fichiers en queue|*.wdq|Tous les fichiers|*.*
mpAProject.Caption=&Projet...
mpAWizard.Caption=Assistant Projet...
mpAFolder.Caption=Dossier
mpATemplate.Caption=Modèle...
mpASeparator.Caption=Modèles
mpQAbort.Caption=&Arrêter
mpQCopyURL.Caption=Copier &URL
mpQSelectProject.Caption=Sélectionner &Projet
mpQSaveList.Caption=Enregistrer la liste dans un fichier
mpBSeparator.Caption=Modèles
mpSStop.Caption=Arrêter le Projet sélectionné
mpSStopAll.Caption=Tout &arrêter
mpFSLargest.Caption=La plus grande
mpFSLarger.Caption=Grande
mpFSMedium.Caption=&Moyenne
mpFSSmaller.Caption=Petite
mpFSSmallest.Caption=L&a plus petite
odRestore.Caption=Restaurer à partir d'un fichier
odRestore.Filter=Sauvegarde Offline Explorer|*.boe|Tous les fichiers|*.*
odBackup.Caption=Sauvegarder dans un fichier
odBackup.Filter=Sauvegarde Offline Explorer|*.boe|Tous les fichiers|*.*
pmWBPrint.Caption=Im&primer...
pmWBPreview.Caption=P&révisualiser...
miFile.Caption=&Fichier
miFNewProject.Caption=&Nouveau...
miFNewProject.Hint=Crée un nouveau Projet ou dossier
miFExport.Caption=&Exporter...
miFExport.Hint=Copie les fichiers de Projet téléchargés dans un autre répertoire
miFDelete.Caption=Supprimer
miFDProject.Caption=&Projet
miFDProject.Hint=Supprime le Projet sélectionné
miFDFolder.Caption=Dossier
miFDFolder.Hint=Supprime le dossier sélectionné
miEDelete.Caption=Répertoire du fichier
miEDelete.Hint=Supprime le répertoire ou le fichier sélectionné
miEDeleteFiles.Caption=Seulement fichiers Projet
miEDeleteFiles.Hint=Supprime les fichiers téléchargés du Projet sélectionné
miFDOld.Caption=Anciens fichiers Projet
miFDOld.Hint=Enlève tous les fichiers chargés avec le Projet sélectionné
miFRename.Caption=&Renommer
miFRename.Hint=Renomme le Projet ou dossier sélectionné
miFProperties.Caption=&Propriétés...
miFProperties.Hint=Propriétés du Projet sélectionné
miFDProperties.Caption=&Modèles...
miFDProperties.Hint=Propriétés par défaut pour tous les nouveaux Projets
miFSaveChanges.Caption=Enregistrer modifications
miFSaveChanges.Hint=Enregistre les modifications faites aux options ou aux Projets
miFExit.Caption=Quitter
miFExit.Hint=Quitter le programme
miEdit.Caption=&Editer
miEUndoDel.Caption=Annuler Supprimer
miEUndoDel.Hint=Restaure un Projet ou dossier supprimé
miECut.Caption=Couper
miECut.Hint=Coupe le Projet/dossier sélectionné dans le Presse-papier
miECopy.Caption=&Copier
miECopy.Hint=Copie le Projet/dossier sélectionné dans le Presse-papier
miEPaste.Caption=Coller
miEPaste.Hint=Colle le Projet ou le dossier du Presse-papier
miEFindFiles.Caption=Rechercher &fichiers ou dossiers...
miEFindFiles.Hint=Recherche un Projet, dossier ou fichier
miEFindContents.Caption=Rechercher parmi les c&ontenus...
miEFindContents.Hint=Recherche les mots-clés parmi les fichiers téléchargés
miView.Caption=Afficher
Toolbars1.Caption=Barre d'ou&tils
miVTToolbar.Caption=Boutons &standard
miVTToolbar.Hint=Barre d'outils standard. Permet d'effectuer rapidement les tâches les plus courantes
miVTAddressBar.Caption=Barre d'&adresse
miVTAddressBar.Hint=Barre d'adresse, qui peut être utilisée pour télécharger rapidement n'importe quel site Web, en utilisant les propriétés de Projet par défaut
miVTTextLabels.Caption=Légendes
miVTGrayButtons.Caption=Boutons &gris
miVStatusBar.Caption=Barre d'état
miVStatusBar.Hint=Barre d'état
miVSchedMan.Caption=Gestionnaire de programmation
miVSchedMan.Hint=Gère la programmation des téléchargements
miVExplorerBar.Caption=Volet d'exploration
miVProjects.Caption=&Projets
miVProjects.Hint=Arborescence des Projets
miVMap.Caption=Plan de site
miVMap.Hint=Plan des fichiers téléchargés
miVQueue.Caption=&Queue
miVQueue.Hint=Gestionnaire des téléchargement en attente
miVInternalBrowser.Caption=Navigateur &interne
miVInternalBrowser.Hint=Navigateur interne pour explorer rapidement les sites Web téléchargés
miVMessages.Caption=&Messages
miVMPanel.Caption=&Panneau d'état
miVMPanel.Hint=Affiche la progression du téléchargement en cours
miVLog.Caption=Fenêtre de messages
miVLog.Hint=Affiche la fenêtre de messages
miVOptions.Caption=&Options...
miVOptions.Hint=Affiche ou ajuste différentes options du programme
miDownload.Caption=Télécharger
miDStart.Caption=Démarrer
miDStart.Hint=Télécharge un Projet ou un dossier
miDStop.Caption=Arrêter
miDStop.Hint=Arrête le téléchargement du Projet sélectionné
miDStartAll.Caption=Tout démarrer
miDStopAll.Caption=Tout arrêter
miDStopAll.Hint=Arrête le téléchargement de tous les Projets
miDSuspend.Caption=Pause
miDSuspend.Hint=Met en pause ou reprend les téléchargements
miDSuspendFile.Caption=Suspendre dans un &fichier...
miDSuspendFile.Hint=Enregistre la queue de téléchargement dans un fichier
miDResumeFile.Caption=Reprendre depuis un f&ichier...
miDResumeFile.Hint=Restaure la queue de téléchargement depuis un fichier
miPlugins.Caption=Ou&tils
miTDatamine.Caption=Extraction d'informations...
miTDatamine.Hint=Traite avec TextPipe les fichiers de Projet téléchargés
miTHTMLImp.Caption=&Importer depuis HTML...
miTBackupRestore.Caption=Sauvegarder/Restaurer
miTBackupProjects.Caption=Sauvegarder Projet(s)...
miTBackupProjects.Hint=Enregistre les réglages de Projet et les fichiers téléchargés dans un fichier compressé
miTRestoreProjects.Caption=&Restaurer Projet(s)...
miTRestoreProjects.Hint=Extrait les réglages d'un Projet et les fichiers téléchargés d'un fichier compressé
miTSequencer.Caption=&Séquenceur
miTSResume.Caption=En pause
miTSHighlight.Caption=&Mettre en surbrillance le prochain Projet
miTSReset.Caption=R&esélectionner le premier Projet
miHelp.Caption=Aide
miHContents.Caption=Rubriques d'aide
miHContents.Hint=Affiche le contenu de l'Aide
miHRegister.Caption=Acheter en ligne
miHRegister.Hint=Enregistrement en ligne
miHWebSite.Caption=Site &Web
miHWebSite.Hint=Ouvre notre site Web
miHTips.Caption=Afficher conseils...
miHTips.Hint=Affiche des conseils
miHCheck.Caption=Vérifier mises à jour
About1.Caption=&À propos d'Offline Explorer...
About1.Hint=À propos de...
miTBrowse.Caption=Explorer
miTBrowse.Hint=Explore le Projet ou fichier sélectionné
miFDelSelected.Caption=Supprimer
miFDelSelected.Hint=Supprime le Projet, dossier ou fichier sélectionné
miFWizard.Caption=Assistant...
miFWizard.Hint=Ajoute un nouveau Projet à l'aide de l'Assistant
miVBrowseWith.Caption=Explorer avec
miVEditIn.Caption=&Editer dans
miVViewIn.Caption=Afficher dans
miFNProject.Caption=&Projet...
miFNProject.Hint=Projet
miFNFolder.Caption=Dossier
miFNFolder.Hint=Dossier
miFNTemplate.Caption=Modèle...
miFNTemplate.Hint=Modèle
miFNTemplates.Caption=———— Modèles ————
miFNTemplates.Hint=———— Modèles ————
miFImport.Caption=&Importer
miDSpeed.Caption=Vit&esse
miDSpeed.Hint=Vitesse
miDSHigh.Caption=&Haute
miDSHigh.Hint=Haute
miDSMedium.Caption=&Moyenne
miDSMedium.Hint=Moyenne
miDSLow.Caption=Basse
miDSLow.Hint=Basse
miDSBackground.Caption=Arrière-plan
miDSBackground.Hint=Tâche de fond
miVTCustomize.Caption=Personnaliser...
miVTCustomize.Hint=Personnalise la barre d'outils
miVLanguages.Caption=&Langues
miFPrint.Caption=Im&primer...
lblDisabledURLs.Caption=&URL neutralisées
tbWBSettings.Hint=Paramètres internes du navigateur | Changez la taille des caractères de la page interne actuelle du navigateur ou activez/désactivez les images.
mpTSFolders.Caption=&Dossiers de niveau supérieur par nom
mpTDeleteProjectOnly.Caption=&Paramètres projet uniquement
mpSuspendToFile.Caption=S&uspendre le Projet dans un fichier...
mpTTemplates.Caption=Appliquer le &modèle...
mpTTemplates.Hint=Appliquer le modèle au(x) projet(s)
mpTDescription.Caption=Des&cription...
mpTStatistics.Caption=Stat&istiques...
mpTSelectFiles.Caption=Sélectionner les f&ichiers...
mpQCopyReferer.Caption=Copier la &référence
mpQSelectAll.Caption=S&électionner tout
mpQInvertSelection.Caption=&Inverser la sélection
mpQSelectMask.Caption=Sélectionner par &masque
mpFSFontSize.Caption=&Taille de caractères
mpFSShowImages.Caption=&Afficher les images
mpFSShowImages.Hint=Activer ou désactiver les images dans le navigateur interne
mpBrowseOnline.Caption=Parcourir l'URL présente en lig&ne
mpBrowseOnline.Hint=Parcourir l'URL présente en ligne
mpBrowseOffline.Caption=Parcourir l'URL présente h&ors ligne
mpBrowseOffline.Hint=Parcourir l'URL présente hors ligne
miFPrint.Hint=Afficher toutes les pages web chargées par le projet sélectionné.
miTHHangup.Caption=Raccroc&her
miTHHangup.Hint=Couper la liaison modem à l'issue du téléchargement
miTHShutdown.Caption=Ar&rêter
miTHShutdown.Hint=Arrêter l'ordinateur à l'issue du téléchargement
miDStartAll.Hint=Lancer le téléchargement de tous les projets
miTHangupExit.Caption=Raccrocher && Cou&per
miTHangupExit.Hint=Couper la liaison modem ou arrêter l'ordinateur à l'issue du téléchargement
miTHHHangupOnce.Caption=Raccrocher une f&ois
miTHHHangupOnce.Hint=Raccrocher une fois à l'issue du téléchargement en cours
miTHHHangupAlways.Caption=R&accrocher toujours
miTHHHangupAlways.Hint=Couper la liaison modem à l'issue de chaque téléchargement
miTHSShutdownOnce.Caption=Couper une f&ois
miTHSShutdownOnce.Hint=Arrêter l'ordinateur à l'issue du téléchargement en cours
miTHSShutdownAlways.Caption=Couper tou&jours
miTHSShutdownAlways.Hint=Arrêter l'ordinateur à l'issue de chaque téléchargement
miTRemember.Caption=Mémo&riser la page
miTRemember.Hint=Mémoriser la page
miVSequencer.Caption=Séquenceu&r
miVSequencer.Hint=Séquenceur
miVTFlatToolbar.Caption=&Style plat
miVTFlatToolbar.Hint=Style plat
miDSRestart.Caption=&Relancer le téléchargement
miDSRestart.Hint=Recommencer complètement le téléchargement des projets sélectionnés.
miDSUpdate.Caption=&Mettre à jour le projet
miDSUpdate.Hint=Télécharger le(s) projet(s) sélectionné(s) pour récupérer les fichiers nouveaux ou modifiés.
miDSContinue.Caption=&Télécharger les fichiers manquants
miDSContinue.Hint=Identifier les liens manquants et tenter de les télécharger.
miDDCreate.Caption=&Créer un nouveau projet
miDDCreate.Hint=Ajouter le lien en tant que nouveau projet
miDDAdd.Caption=&Appliquer le lien sélectionné au projet
miDDAdd.Hint=Appliquer le lien sélectionné au projet
mpWBTClose.Caption=&Fermer
mpWBTNewWindow.Caption=&Nouvelle fenêtre
pgLevels.Caption=Niveaux
tbWebBrowser.0=Navigateur interne
btnExpandIB1.Hint=Afficher l’éditeur interne en plein écran
tbEDOpen.Hint=Ouvrir le fichier pour modification
tbEDSave.Hint=Sauvegarde les modifications dans le fichier
tbEDCut.Hint=Couper le texte sélectionné
tbEDCopy.Hint=Copier le texte sélectionné vers le Presse-papier
tbEDPaste.Hint=Coller le texte à partir du Presse-papier
tbEDUndo.Hint=Annuler les modifications
tbEDFind.Hint=Chercher
tbWBAutoSave.Hint=Enregistrer automatiquement|Télécharger et ajouter automatiquement toutes les pages et fichiers manquants au projet
mpTBrowseNewTab.Caption=&Afficher dans une nouvelle fenêtre
mpTEdit.Caption=Mo&difier
mpTTAdjust1.Caption=&configurer les outils...
mpTTAdjust1.Hint=Ouvrir la boîte de dialogue pour ajouter/enlever des outils
mpTTAdjust2.Caption=&configurer les outils...
mpTTAdjust2.Hint=Ouvrir la boîte de dialogue pour ajouter/enlever des outils
mpTTAdjust3.Caption=&configurer les outils...
mpTTAdjust3.Hint=Ouvrir la boîte de dialogue pour ajouter/enlever des outils
mpTProtect.Caption=Pr&otéger...
mpQAbort.Hint=Arrêter le téléchargement des URLs en cours
mpQAbortDisable.Caption=Arrêter && &Désactiver
mpQAbortDisable.Hint=Arrêter le téléchargement des URLs en cours et les désactiver parmi les paramètres du projet
mpQACurrentURL.Caption=Les &URLs en cours
mpQACurrentURL.Hint=Exclure l’URL en cours du téléchargement
mpQAFolder.Hint=Désactiver tous les liens qui se trouvent dans le dossier en cours
mpQAServer.Hint=Désactiver tous les liens qui se trouvent sur le serveur en cours
mpQSelectConnection.Caption=Sélectionner &Connexion
mpQPause.Caption=&Stopper le téléchargement du projet
mpQConnections.Caption=&Limite de connexion
mpQCAll.Caption=&Utiliser toutes les connexions disponibles
mpQC1.Caption=&1 Connexion
mpQC2.Caption=&2 Connexions
mpQC5.Caption=&5 Connexions
mpQC10.Caption=1&0 Connexions
mpQShowReferers.Caption=&Montrer les références
mpFSBrowseOnline.Caption=Afficher l'adresse actuelle en lig&ne
mpFSBrowseOnline.Hint=Afficher l'adresse actuelle en ligne
mpFSBrowseOffline.Caption=Parcourir l’adresse actuelle &Offline
mpFSBrowseOffline.Hint=Parcourir l’adresse actuelle Offline
mpFSBrowsingProject.Caption=Sélectionner le &projet que vous parcourez
mpFSViewSource.Caption=&Afficher la source
miHForum.Caption=Forums &utilisateurs
miHForum.Hint=Trouver les réponses à votre question ou discuter de vos suggestions dans MetaProducts User Forums
miTEdit.Caption=Mo&difier
miTEdit.Hint=Modifier
miTTAdjust.Caption=&configurer les outils...
miTTAdjust.Hint=Ouvrir la boîte de dialogue pour ajouter/enlever des outils
mpTSuspendNoDownload.Caption=Il n'y a pas de téléchargements actifs
mpTSuspendNoDownload.Hint=Il n'y a pas de téléchargements actifs
miHRegister1.Caption=S'en&registrer…
miHRegister1.Hint=S'enregistrer…
mpWBTCloseAll.Caption=Fermer &tout
mpWBTNewEditWindow.Caption=Nouvelle f&enêtre d'édition
mpWBTFixedWidth.Caption=Largeur fixe du titre de page
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Onglets multilignes
odEDLoad.Filter=Tous les fichiers|*.*
MenuItem1.Caption=&Annuler
MenuItem4.Caption=Cou&per
MenuItem5.Caption=&Copier
MenuItem6.Caption=&Coller
MenuItem7.Caption=&Supprimer
MenuItem9.Caption=Sé&lectionner tout
MenuItem10.Caption=Retour à l&igne
odEDSave.Filter=Tous les fichiers|*.*
lvSeq.0=Projets
PList.0=Canal
PList.1=Téléchargé - %
PList.2=Longueur
PList.3=Statut
PList.4=URL
Log4.0=Source
Log4.1=Temps
Log4.2=Information
miVIcons.Caption=&Icônes de projet
miDSPreview.Caption=Plan de site
miDSPreview.Hint=Plan de site |Générer la prévisualisation du plan de site
miESelectAll.Caption=&Sélectionner tout
miESelectAll.Hint=Sélectionner tout
miHNewFeature.Caption=Demande de nouvelle &fonctionnalité
miHNewFeature.Hint=Demande de nouvelle fonctionnalité
mpTCopyURL.Hint=Copier l’URL
mpSuspendToFile.Hint=Suspendre le projet dans un fichier
mpTBrowseNewTab.Hint=Afficher dans une nouvelle fenêtre
mpTMarkRead.Hint=Marquer comme lu
mpTMarkUnRead.Hint=Marquer comme non lu
mpTDescription.Hint=Description
mpTStatistics.Hint=Statistiques
mpTProtect.Hint=Protéger
mpTDisable.Hint=Désactiver du téléchargement
mpTSingleClickMap.Hint=Navigation simple clic
mpTCloseFolders.Hint=Fermer les dossiers non utilisés
mpTSelectFiles.Hint=Sélectionner les fichiers
mpTSName.Hint=Par nom
mpTSTime.Hint=Par heure de téléchargement
mpTSURL.Hint=Par URL
mpTSFolders.Hint=Dossiers de niveau supérieur par nom
mpTRefresh.Hint=Rafraîchir
pmiCancel.Caption=&Arrêter
pmiCancel.Hint=annuler le téléchargement du fichier sélectionné
pmiRestart.Caption=&Redémarrer
pmiRestart.Hint=Arrêter et démarrer à partir du fichier sélectionné
pmiFinalize.Caption=&Finaliser
pmiFinalize.Hint=Sauvegarder le fragment de flux média
pmiPlay.Caption=Jouer
pmiCopy.Caption=Copier l’&URL
pmiCopy.Hint=Copier l’URL du fichier sélectionné
pmiReferer.Caption=Copier la &référence de l’URL
pmiReferer.Hint=Copier la référence du fichier sélectionné
pmiSelectProject.Caption=Sélectionner le &projet
pmiSelectProject.Hint=Mettre en surbrillance le projet qui charge le fichier sélectionné
pmiConnsHighlight.Caption=&Mettre en surbrillance les connexions actives
dxBarStatic1.Caption=Téléchargement en cours
dxBarStatic1.Hint=Téléchargement en cours
pmiDown.Caption=Afficher/Masquer le tableau des connexions
pmiDown.Hint=Ouvrir/Fermer le tableau des connexions (Ctrl+P)
btnExpandIB2.Caption=Agrandir/Restaurer
btnExpandIB2.Hint=Afficher le navigateur interne en plein écran
tbWBBack2.Caption=Précédent
tbWBBack2.Hint=Précédent
tbWBForw2.Caption=Suivant
tbWBForw2.Hint=Suivant
tbWBStop2.Caption=Arrêter
tbWBStop2.Hint=Arrêter
tbWBRefr2.Caption=Rafraîchir
tbWBRefr2.Hint=Rafraîchir
tbWBPrint2.Caption=Imprimer
tbWBPrint2.Hint=Imprimer|Imprimer la page actuelle du navigateur interne
tbWBHome2.Caption=Accueil
tbWBHome2.Hint=Aller à l'accueil|Afficher la liste des projets et les statistiques dans le navigateur
tbWBCatchURL2.Caption=Ajouter le prochain lien cliqué
tbWBCatchURL2.Hint=Ajouter le prochain lien cliqué comme projet|Le prochain clic sur une URL ou sur un bouton sera enregistré comme projet à télécharger à n’importe quel moment.
tbWBAutoSave2.Caption=Enregistrement automatique
tbWBAutoSave2.Hint=Sauvegarder automatiquement|Télécharger et ajouter automatiquement toutes les pages et fichiers manquants au projet
edtWBURL2.Caption=Adresse :
edtWBURL2.Hint=Adresse :
tbWBSettings2.Hint=Paramètres|Paramètres du navigateur interne|Modifier la taille de police du navigateur interne actuel ou activer/désactiver les images
mpFSFontSize2.Caption=&Taille de police
mpFSLargest2.Caption=La plus &grande
mpFSLarger2.Caption=&Plus grande
mpFSMedium2.Caption=&Moyenne
mpFSSmaller2.Caption=&Plus petite
mpFSSmallest2.Caption=L&a plus petite
mpFSShowImages2.Caption=&Afficher les images
mpFSShowImages2.Hint=Activer ou désactiver les images dans le navigateur interne
mpFSBrowseOnline2.Caption=Afficher l'adresse actuelle en lig&ne
mpFSBrowseOnline2.Hint=Afficher l'adresse actuelle en ligne
mpFSBrowseOffline2.Caption=Parcourir le site actuel &Offline
mpFSBrowseOffline2.Hint=Parcourir le site actuel Offline
mpFSBrowsingProject2.Caption=Sélectionner le &projet que vous parcourez
mpFSViewSource2.Caption=&Afficher la source
tbEDOpen2.Caption=Ouvrir
tbEDOpen2.Hint=Ouvrir|Ouvrir le fichier pour modification
tbEDSave2.Caption=Enregistrer
tbEDSave2.Hint=Enregistrer|Sauvegarder les modifications dans le fichier
tbEDCut2.Caption=Couper
tbEDCut2.Hint=Couper|Couper le texte sélectionné
tbEDCopy2.Caption=Copier
tbEDCopy2.Hint=Copier|Copier le texte sélectionné
tbEDPaste2.Caption=Coller
tbEDPaste2.Hint=Coller|Coller à partir du Presse-papier
tbEDUndo2.Caption=Annuler
tbEDUndo2.Hint=Annuler|Annuler les modifications
tbEDFind2.Caption=Chercher
tbEDFind2.Hint=Chercher|chercher le texte
pmLCaption.Caption=Enregistrement des messages
pmLCaption.Hint=Enregistrement des messages
pmLLogMessages.Caption=Démarrer &l'enregistrement
pmLLogMessages.Hint=Démarrer l'enregistrement
pmLClear.Caption=Effa&cer
pmLClear.Hint=Effacer
pmLTrack.Caption=suivre l'enregistremen&t
pmLTrack.Hint=suivre l'enregistrement
pmLCopy.Caption=Co&pier vers le Presse-papier
pmLCopy.Hint=Copier vers le Presse-papier
pmLSave.Caption=&Sauvegarder l'enregistrement dans un fichier
pmLSave.Hint=Sauvegarder l'enregistrement dans un fichier
pmLFind.Caption=&Chercher
pmLFind.Hint=Chercher
pmLClose.Caption=Fe&rmer l’enregistrement
pmLClose.Hint=Fermer l’enregistrement
pmLFilter.Caption=Fil&tre
pmLFilter.Hint=Filtre des messages
pmLFConnect.Caption=Statut de &connexion
pmLFConnect.Hint=Statut de connexion
pmLFDownload.Caption=&Téléchargement en cours
pmLFDownload.Hint=Téléchargement en cours
pmLFDisconnect.Caption=Statut de déconnex&ions
pmLFDisconnect.Hint=Statut de déconnexion
pmLFDetails.Caption=Détai&ls
pmLFDetails.Hint=Détails
pmLFQueue.Caption=&Messages en attente
pmLFQueue.Hint=Messages en attente
pmLFRejectedURLs.Caption=URLs &rejetées
pmLFRejectedURLs.Hint=URLs rejetées
pmLFInternalWebSrv.Caption=Demandes au serveur &Web interne
pmLFInternalWebSrv.Hint=Demandes au serveur Web interne
dxcSSelect.0=Planification quotidienne
dxcSSelect.1=Planification hebdomadaire
dxcSSelect.2=Planification mensuelle
dxcSSelect.3=Planification annuelle
dxbSScheduler.Caption=Planification
dxbSScheduler.Hint=Planification
dxbSSequencer.Caption=Séquenceur
dxbSSequencer.Hint=Séquenceur
dxbSSeqRun.Caption=Activer le séquenceur maintenant
dxbSSeqRun.Hint=Activer le séquenceur maintenant
dxbSSeqStartAt.Caption=Activer le séquenceur à…
dxbSSeqStartAt.Hint=Activer le séquenceur à…
dxbSeqLoop.Caption=Répéter la séquence
dxbSeqLoop.Hint=Répéter la séquence
miSSelect.Caption=Sélectionner le &projet
miSSkip.Caption=Paramétrer le &séquenceur pour ce projet
miSRemove.Caption=&Supprimer
miSRemoveAll.Caption=Supprimer &tout
miSLoad.Caption=Charger &la séquence...
miSLoad.Hint=Charger la séquence...
miSSave.Caption=Enregistrer la sé&quence…
miSSave.Hint=Enregistrer la séquence…
dxbSClose.Caption=&Fermer
dxbSClose.Hint=Fermer le gestionnaire de planification
mpQAFolder1.Hint=Désactiver tous les liens de ce dossier
mpQAFolder2.Hint=Désactiver tous les liens de ce projet
mpQSaveList.Hint=Sauvegarder dans un fichier texte
mpQMoveToTop.Caption=Déplacer vers le &haut
mpQMoveToBottom.Caption=Déplacer vers le &bas
mpQColorize.Caption=C&olorier
mpQCoServer.Caption=Par nom de &serveur
mpQCoExtension.Caption=Par &type de fichier
mpQCoNone.Caption=&Aucun
mpDownload2.Caption=Téléch&arger
mpQCopyPOST.Caption=Copier la &demande de POST
mpQCopyPOST.Hint=Copier la demande de POST
miVView.Caption=&Voir
miPI1.Caption=&Standard
miPI1.Hint=Standard
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Paramètres du projet uniquement
miPI2.Caption=&Important
miPI2.Hint=Important
miPI3.Caption=&Revoir
miPI3.Hint=Revoir
miPI4.Caption=&Ne pas effacer
miPI4.Hint=Ne pas effacer
miPI5.Caption=Référ&ence
miPI5.Hint=Référence
miPI6.Caption=&Actuel
miPI6.Hint=Actuel
miPI7.Caption=&Nouveautés
miPI7.Hint=Nouveautés
miPI8.Caption=Favor&is
miPI8.Hint=Favoris
miPI9.Caption=&Article
miPI9.Hint=Article
miPI10.Caption=&Compagnie
miPI10.Hint=Compagnie
miPI11.Caption=&Financier
miPI11.Hint=Financier
miPI12.Caption=&Groupe d'utilisateurs
miPI12.Hint=Groupe d'utilisateurs
miPI13.Caption=S&pécial
miPI13.Hint=Spécial
miPI14.Caption=Par&tagé
miPI14.Hint=Partagé
miPI15.Caption=Pri&vé
miPI15.Hint=Privé
miPI16.Caption=Pers&onnel
miPI16.Hint=Personnel
miPI17.Caption=&Haute priorité
miPI17.Hint=Haute priorité
miPI18.Caption=Bas&se priorité
miPI18.Hint=Basse priorité
miPI19.Caption=&Incertain
miPI19.Hint=Incertain
dxbSeqRemove.Caption=&Supprimer de la séquence les projets téléchargés
dxbSeqRemove.Hint=Retirer les projets téléchargés de la séquence
mpEDeleteProjectOnly.Caption=Paramètres du projet u&niquement
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Paramètres du projet uniquement
miTPublish.Caption=P&ublier...
miTPublish.Hint=Partager les paramètres de projet avec d’autres utilisateurs
miTPublishedProjects.Caption=Pro&jets publiés
miTPublishedProjects.Hint=Projets publiés
miTTextPipe.Caption=TextP&ipe...
miTTextPipe.Hint=Run DataMystic TextPipe
miTCustom1.Caption=Menu 1
miTCustom2.Caption=Menu 2
miTCustom3.Caption=Menu 3
pmLFCheckAll.Caption=&Sélectionner tout
pmLFCheckAll.Hint=Sélectionner tout
pmLFUnCheckAll.Caption=&Désélectionner tout
pmLFUnCheckAll.Hint=Désélectionner tout
miDDAddUS.Caption=Ajouter le lien (appliquer les substitutions d’&URL)
odSeqLoad.Filter=Séquence Offline Explorer|*.soe|Tous fichiers|*.*
odSeqSave.Filter=Séquence Offline Explorer|*.soe|Tous fichiers|*.*
sdLog.Caption=Sauvegarder l’enregistrement des messages
sdLog.Filter=Fichiers d’enregistrement|*.log|Tous fichiers|*.*
sdQueue.Filter=fichiers texte|*.txt|Tous fichiers|*.*
edtAddress.Caption=Saisissez l'adresse Web pour créer un nouveau Projet et télécharger le site
cbTemplateNames.0=Télécharger seulement une page
cbTemplateNames.1=Télécharger uniquement les images de la page
cbTemplateNames.2=Télécharger uniquement les images du site
cbTemplateNames.3=Télécharger uniquement les fichiers Flash du site
cbTemplateNames.4=Télécharger uniquement les fichiers multimédia du site
cbTemplateNames.5=Télécharger uniquement à partir du site principal
cbTemplateNames.6=Télécharger uniquement une page avec les images et scripts
cbTemplateNames.7=Télécharger uniquement les pages, images et scripts du site
Ribbon.0=Accueil
Ribbon.1=Propriétés
Ribbon.2=Télécharger
Ribbon.4=Afficher
Ribbon.6=Internet
Ribbon.7=Outils
Ribbon.8=Avancé
Ribbon.9=Aide
dxbManager.0=Menu principal
dxbManager.1=Barre d'outils
dxbManager.2=Barre de progression
dxbManager.3=Barre de recherche
dxbManager.4=Barre d'édition
dxbManager.5=Messages Journal
dxbManager.6=Planificateur de tâches
dxbManager.7=Extraction de données
dxbManager.8=Chercher && Modifier
dxbManager.9=Interface utilisateur
dxbManager.10=Arrêter
dxbManager.11=Outils
dxbManager.12=Aide
dxbManager.13=Gestion
dxbManager.14=Créer
dxbManager.15=Visualiser projets
dxbManager.16=Télécharger
dxbManager.17=Sélection 1
dxbManager.18=Ruban
dxbManager.19=Connexions
dxbManager.19.Hint=Paramètres de configuration Internet
dxbManager.20=Fichiers
dxbManager.21=Filtres de fichiers
dxbManager.22=Filtres URL
dxbManager.23=Paramètres avancés
dxbManager.24=Inscription && Licence
dxbManager.26=Proxy
dxbManager.26.Hint=Serveur proxy
dxbManager.27=Afficher/Masquer
dxbManager.28=Contenu
dxbManager.29=Planification
dxbManager.30=Vitesse
dxbManager.31=Connexion Dial-Up
dxbManager.32=Fermeture
dxbManager.33=Sauvegarde/Restaurer Projets
dxbManager.34=Parcourir/Modifier
dxbManager.35=Démarrer
dxbManager.36=Intégration
dxbManager.37=Confirmations
dxbManager.38=Complétion
dxbManager.39=Nouvelles versions
dxbManager.40=Plan
dxbManager.41=Apparence
dxbManager.42=Redémarrer && Mettre à jour
dxbManager.43=Plan de site
dxbManager.44=Suspendre && Reprendre
dxbManager.45=Extraction de données
dxbManager.46=Imprimer
dxbManager.47=Modèles
dxbManager.48=Plans
dxbManager.49=Importer && Exporter
dxbManager.50=Publication
dxbManager.51=Information de version
dxbManager.52=Modèles
dxbManager.53=Importer
dxbManager.54=Exporter
dxbManager.55=Administration
tbSOld.Caption=Afficher ancien menu
tbSOld.Hint=Alterner avec l'ancienne barre d'outils et menu
tbVRibbon.Caption=Afficher le menu ruban
tbVRibbon.Hint=Alterner avec le nouveau style d'interface Office 2010
miFExport5.Caption=&Exporter les fichiers...
miFExport5.Hint=Copier les fichiers de Projet téléchargés vers un autre répertoire, fichier d'aide HTML ou tout autre format
tbHITorrent.Caption=Fichier Torrent...
tbHITorrent.Hint=Créer un nouveau Projet à partir d'un fichier BitTorrent
miFVisualWizard.Caption=Assistant visuel
miFVisualWizard.Hint=Créer un nouveau projet visuel
miFImport5.Caption=Fa&voris
miFImport5.Hint=Créer un Projet à partir du lien dans vos Favoris/Marque-pages
miFSiteMap.Caption=Générer &Google Sitemap...
miFSiteMap.Hint=Générer Google Sitemap
tbFProjectSettings.Caption=Paramètres de Pro&jet
miVStyle.Caption=&Schéma de couleur
miVStyle.Hint=Modifier couleur de l'interface utilisateur
miVSBlue.Caption=&Bleu
miVSBlue.Hint=Bleu
miVSSilver.Caption=&Argent
miVSSilver.Hint=Argent
miVSBlack.Caption=Noi&r
miVSBlack.Hint=Noir
miSMPanel.Caption=&Progrès du téléchargement
miSMPanel.Hint=Affiche le progrès du téléchargement
miVLevels.Caption=&Niveaux
miVLevels.Hint=Niveaux
tbVSBTAll.Caption=&Téléchargements BitTorrent
tbVSBTAll.Hint=Téléchargements BitTorrent
miVSCaramel.Caption=&Caramel
miVSCaramel.Hint=Caramel
miVSCoffee.Caption=C&afé
miVSCoffee.Hint=Café
miVSPink.Caption=&Rose
miVSPink.Hint=Rose
miVSGreen.Caption=&Vert
miVSGreen.Hint=Vert
miVSSeven.Caption=Windows 7
miVSSeven.Hint=Windows 7
tbVRecentDownloads.Caption=Téléchargements récents
tbDStart.Caption=Démarrer
tbDStart.Hint=Démarrer le téléchargement avec les paramètres de vérification assignés par défaut au fichier
miDRSRestart.Caption=&Relancer téléchargement
miDRSRestart.Hint=Re-télécharger tout le(s) Projet(s)
miDRSUpdate.Caption=&Mettre à jour le projet
miDRSUpdate.Hint=Télécharger le(s) Projet(s) sélectionné(s) pour récupérer les nouveaux fichiers ou fichiers modifiés
miDRSContinue.Caption=&Télécharger les fichiers manquants
miDRSContinue.Hint=Vérifier les liens manquants et relancer leur téléchargement
miDRSCheckLinks.Caption=Vérifier les liens du site
miDRSCheckLinks.Hint=Télécharger le Projet et générer un rapport complet sur les liens et les erreurs du site
miTRestoreMap.Caption=Restaurer le &Plan du Projet
miTRestoreMap.Hint=Préparez les fichiers téléchargés pour restaurer le plan du Projet
tbHDTools.Caption=Outils
tbTTCreate.Caption=Nouveau Modèle...
tbTTCreate.Hint=Créer un nouveau modèle
tbTDeletedProjects.Caption=Projets supprimés
tbTDeletedProjects.Hint=Afficher la liste des projets supprimés qui peuvent être restaurés
miHCheck.Hint=Vérifier l'existence d'une nouvelle version
tbHLicense.Caption=Ac&cord de licence...
tbHLicense.Hint=Prenez connaissance du contrat de licence
tbHRelease.Caption=Notes de &mise à jour...
tbHRelease.Hint=Prenez connaissance des notes de mise à jour
tbHReportProblem.Caption=Signaler une e&rreur
tbHReportProblem.Hint=Signalez une erreur via notre site
edtWBURL.Hint=Pointez sur cette adresse à partir du navigateur interne
mpAddToSeq.Caption=Ajouter au sé&quenceur
mpAddToSeq.Hint=Ajouter Projets au Séquenceur
mpPColor.Caption=&Couleur
mpPColor.Hint=Couleur
tbProjectState.Caption=S&tatut du projet
tbPSStopped.Caption=&Arrêté
tbPSStopped.Hint=Arrêté
tbPSNormal.Caption=&Normal
tbPSNormal.Hint=Normal
pmiPlay.Hint=Lecture
tbsDP.Caption=Progrès du téléchargement
tbsDP.Hint=Indique la progression du téléchargement
pmiConnectionsCnt.Caption=&Connexions
pmiConnectionsCnt.Hint=Modifie le nombre de connexions
pmiMassDown.Caption=&Charger avec Mass Downloader
pmiMassDown.Hint=Charge avec Mass Downloader
pmiDownloadedC.Caption=Téléchargé
pmiDownloadedC.Hint=Téléchargé
pmiQueueC.Caption=File d'attente
pmiQueueC.Hint=File d'attente
pmiSizeC.Caption=Taille
pmiSizeC.Hint=Taille
tbSchedMan.Caption=Gestionnaire de planification
tbSchedMan.Hint=Affiche les Projets planifiés - planifiez un projet en effectuant un glisser/déposer sur la chronologie
tbDPProgress.Caption=Progrès du téléchargement
tbDPProgress.Hint=Affiche les fichiers en cours de téléchargement
mpFSAddSelLinks.Caption=Ajouter les liens sélections au Projet c&ourant
mpFSAddSelLinks.Hint=Ajoutez les liens sélectionnés au Projet courant
mpFSShowSearch.Caption=Afficher le champ de rec&herche
mpFSShowSearch.Hint=Affichez le champ de recherche
mpFSBrowserPopups.Caption=Pop-ups
mpFSPNewTab.Caption=Ouvrir dans un nouvel &onglet
mpFSPNewTab.Hint=Ouvrir dans un nouvel onglet
mpFSPSameTab.Caption=Ouvrir dans le &même onglet
mpFSPSameTab.Hint=Ouvrir dans le même onglet
mpFSPNewWin.Caption=Ouvrir dans une &fenêtre pop-up
mpFSPNewWin.Hint=Ouvrir dans une fenêtre pop-up
pmLFLimit.Caption=Limi&tes du fichier journal
miLFL5000.Caption=5,000 lignes
miLFL5000.Hint=5,000 lignes
miLFL50000.Caption=50,000 lignes
miLFL50000.Hint=50,000 lignes
miLFL500000.Caption=500,000 lignes
miLFL500000.Hint=500,000 lignes
miLCopyURL.Caption=Copier &URL
miLCopyURL.Hint=Copier une URL à partir de la ligne sélectionnée du fichier journal
miDEW5.Caption=Extraire la cellule d'un tableau
miDEW5.Hint=Extraire la cellule d'un tableau
tbIB2DEW.Caption=Extraction de données
edtIB2Search.Caption=Rechercher sur Google :
edtIB2Search.Hint=Rechercher sur Google :
tbIBWStart.Caption=Débuter enregistrement
tbIBWStart.Hint=Débutez l'enregistrement de vos actions pour sélectionner les zones du site à télécharger
tbIBWStop.Caption=Annuler enregistrement
tbIBWStop.Hint=Annuler enregistrement
tbIBVWizard.Caption=Assistant visuel :
tbIBVWizard.Hint=Créez visuellement un nouveau Projet
tbIBWDone.Caption=Effectué
tbIBWDone.Hint=Terminez la sélection visuelle et créez un nouveau Projet
miPC1.Caption=&1 Connexion
miPC1.Hint=1 Connexion
miPC2.Caption=&2 Connexions
miPC2.Hint=2 Connexions
miPC3.Caption=&3 Connexions
miPC3.Hint=3 Connexions
miPC5.Caption=&5 Connexions
miPC5.Hint=5 Connexions
miPC10.Caption=1&0 Connexions
miPC10.Hint=10 Connexions
miPC20.Caption=20 &Connexions
miPC20.Hint=20 Connexions
miPCSetup.Caption=&Installation...
miPCSetup.Hint=Installation
tbSIDelay.Caption=Délai entre chaque téléchargement :
tbSIDelay.Hint=Délai entre chaque téléchargement
tbSIRetries.Caption=Nombre de tentatives :
tbSIRetries.Hint=Nombre de tentatives
tbSICookies.Caption=Utiliser les cookies Microsoft Internet Explorer
tbSICookies.Hint=Utiliser les cookies Microsoft Internet Explorer
tbSIUAgent.Caption=Identifier comme :
tbSIUAgent.Hint=Identifier comme
tbSIConns.Caption=Nombre de connexions :
tbSIConns.Hint=Nombre de connexions
tbSITimeout.Caption=Délai d'attente Timeout (secondes) :
tbSITimeout.Hint=Délai d'attente Timeout (secondes)
tbIOGZIP.Caption=Augmenter la vitesse d'encodage avec GZIP
tbIOGZIP.Hint=Augmentez votre vitesse d'encodage avec GZIP
tbIONTLM.Caption=Utiliser un autre mode de connexion
tbIONTLM.Hint=Utilisez un autre mode de connexion
tbIOPASV.Caption=Mode PASV pour les téléchargements FTP
tbIOPASV.Hint=Utilisez le mode PASV pour les téléchargements FTP
tbISDialup.Caption=Numérotation...
tbISDialup.Hint=Numérotation
tbISSpeedCust.Caption=&Personnaliser...
tbISSpeedCust.Hint=Personnaliser
tbISHSCust.Caption=&Personnalisation...
tbISHSCust.Hint=Personnalisation
tbIPProxy.Caption=Proxy...
tbIPProxy.Hint=Proxy
tbAFiles.Caption=Fichiers...
tbAFiles.Hint=Emplacements des fichiers
tbAIntegration.Caption=Intégration...
tbAIntegration.Hint=Intégration
tbAConfirm.Caption=Confirmations...
tbAConfirm.Hint=Confirmations
tbACompletion.Caption=Notification de téléchargement...
tbACompletion.Hint=Notification de téléchargement
tbAVersions.Caption=Nouvelles versions...
tbAVersions.Hint=Nouvelles versions
tbAMap.Caption=Plan...
tbAMap.Hint=Onglet de configuration de plan
tbAAppearance.Caption=Apparence...
tbAAppearance.Hint=Paramètres de l'interface utilisateur
tbAOptimizeIndex.Caption=&Optimiser l'index de recherche
tbAOptimizeIndex.Hint=Une application spécifique réindexe les recherches de la base de données. L'application est exécutée en tâche de fond et s'arrête automatiquement lorsque la réindexation est terminée.
tbAdministration.Caption=Administration...
tbAdministration.Hint=Protégez par mot de passe certaines fonctionnalités
tbPFFText.Caption=Texte
tbPFFText.Hint=Texte
tbPFFImages.Caption=Images
tbPFFImages.Hint=Images
tbPFFVideo.Caption=Vidéo
tbPFFVideo.Hint=Vidéo
tbPFFAudio.Caption=Audio
tbPFFAudio.Hint=Audio
tbPFFArchive.Caption=Archives
tbPFFArchive.Hint=Archives
tbPFFUDef.Caption=Défini par l'utilisateur
tbPFFUDef.Hint=Défini par l'utilisateur
tbPFFOther.Caption=Autre
tbPFFOther.Hint=Autre
tbPFFLocation.Caption=&Emplacement
tbPFFLUF.Caption=Charger en utilisant les paramètres de filtrage &URL
tbPFFLUF.Hint=Charger en utilisant les paramètres de filtrage URL
tbPFFLServer.Caption=Charger uniquement à partir du serveur de démarrage
tbPFFLServer.Hint=Charger uniquement à partir du serveur de démarrage
tbPFFLDir.Caption=Charger uniquement à partir du répertoire de démarrage
tbPFFLDir.Hint=Charger uniquement à partir du répertoire de démarrage
tbPFFLAny.Caption=Charger à partir de n'importe quel site
tbPFFLAny.Hint=Charger à partir de n'importe quel site
tbPFFLDomain.Caption=Charger uniquement à partir du domaine de démarrage
tbPFFLDomain.Hint=Charger uniquement à partir du domaine de démarrage
tbPFFCustomize.Caption=&Personnaliser...
tbPFFCustomize.Hint=Personnaliser
tbPUFProtocol.Caption=Protocole...
tbPUFProtocol.Hint=Protocole
tbPUFServer.Caption=Serveur...
tbPUFServer.Hint=Serveur
tbPUFDir.Caption=Répertoire...
tbPUFDir.Hint=Répertoire
tbPUFFile.Caption=Nom de fichier...
tbPUFFile.Hint=Nom de fichier
tbPASchedule.Caption=Planning...
tbPASchedule.Hint=Planning
tbPAPassword.Caption=Mot de passe...
tbPAPassword.Hint=Mot de passe
tbPACopies.Caption=Copies de fichiers...
tbPACopies.Hint=Copies de fichiers
tbPALinks.Caption=Traduction des liens
tbPALOffline.Caption=H&ors ligne
tbPALOffline.Hint=Hors ligne
tbPALOnline.Caption=E&n ligne
tbPALOnline.Hint=En ligne
tbPALNo.Caption=Au&cune traduction
tbPALNo.Hint=Aucune traduction
tbPAContent.Caption=Filtres de contenus...
tbPAContent.Hint=Filtres de contenus
tbPALimits.Caption=Limites...
tbPALimits.Hint=Limitez vos téléchargements par taille, fichiers ou période de temps
tbPAParsing.Caption=Analyse...
tbPAParsing.Hint=Options d'analyse
tbHNewProject.Caption=Nouveau Projet...
tbHNewProject.Hint=Créer un nouveau Projet pour télécharger vos sites Web
tbHNewFolder.Caption=Nouveau Dossier
tbHNewFolder.Hint=Créez un Nouveau Dossier pour regrouper vos Projets
tbHPrjTemplate.Caption=Projet issu d'un Modèle
tbHIProjectSettings.Caption=Paramètres de projet
tbHEProjectSettings.Caption=Paramètres de projet
tbHITextFile.Caption=Charger à partir d'un fichier &texte...
tbHITextFile.Hint=Chargez les paramètres de projet à partir d'un fichier texte
tbHETextFile.Caption=Enregistrer en tant que fichier &texte...
tbHETextFile.Hint=Enregistrez les paramètres de projet dans un fichier texte
tbHCMyTemplates.Caption=&Mes Modèles
tbHCMyTemplates.Hint=Modèles (Projets prédéfinis) pour créer un nouveau Projet. Utilisez l'onglet Outils pour modifier la liste de Modèles.
tbHEBurn.Caption=Graver les fichiers de Projet
tbHEBurn.Hint=Exporter les fichiers téléchargés vers un CD/DVD
tbClose.Caption=Fermer
tbClose.Hint=Fermer
mpWBBrowserPopups.Caption=&Pop-ups navigateur
mpWBNewTab.Caption=Ouvrir dans un nouvel &onglet
mpWBSameTab.Caption=Ouvrir dans le même &onglet
mpWBPopup.Caption=Ouvrir dans un nouveau &pop-up
odTorrent.Caption=Ouvrir un fichier Bittorent
odTorrent.Filter=Fichiers BitTorrent |*.torrent|Tous les fichiers|*.*
odText.Caption=Charger un projet à partir d'un fichier texte
odText.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous les fichiers|*.*
sdText.Caption=Enregistrer Projet en tant que fichier texte
sdText.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous les fichiers|*.*
Ribbon.3=Navigateur
Ribbon.5=Espace de travail
dxbManager.8.Hint=Configurer les outils externes
dxbManager.16.Hint=Paramètres de connexion Internet
miFNewProject6.Caption=Nouveau
miFNewProject6.Hint=Créer nouveau projet ou dossier
miVSSkinAllForms.Caption=Skin &toutes les fenêtres
miVSSkinAllForms.Hint=Skin toutes les fenêtres
tbHIProjectSettings.Hint=Propriétés du projet d'importation
tbHEProjectSettings.Hint=Propriétés du projet export
dxbSSeqMoveDown.Caption=Descendre
dxbSSeqMoveDown.Hint=Déplacer l'élément sélectionné vers le ba
dxbSSeqMoveUp.Caption=Déplacer vers le haut
dxbSSeqMoveUp.Hint=Déplacer l'élément sélectionné vers le haut
tbPSummary.Caption=Résumé
tbPSummary.Hint=Afficher le résumé de toutes les propriétés du projet
dxbManager.25=MetaProducts
dxbManager.56=Téléchargements récents
tbDPMonitor.Caption=Moniteur système
tbDPMonitor.Hint=Afficher les graphiques de l'activité du programme
tbDPSequencer.Caption=Séquenceur
tbDPSequencer.Hint=Créer file d'attente pour télécharger les projets un par un
tbDPLog.Caption=Journal
tbDPLog.Hint=Afficher le journal du serveur interne/téléchargement
tbTPRemoveFromSchedule.Caption=Supprimer de l'annexe
tbTPRemoveFromSchedule.Hint=Arrêt de la planification du projet télécharger
tbTPSetupSchedule.Caption=Installation de l'annexe...
tbTPSetupSchedule.Hint=Voir la boîte de dialogue des propriétés pour modifier les paramètres de planification
lblCaseManager.Caption=Gerer case
cbTemplateNames.8=Télécharger les discussions et les messages
cbTemplateNames.9=Télécharger seulement les messages depuis le sujet du forum
cbTemplateNames.10=Télécharger blog
cbTemplateNames.11=Seulement les modèles de page
cbTemplateNames.12=Modèles généraux
cbTemplateNames.13=Sites spécifiques
cbTemplateNames.14=Défini par l'utilisateur
cbTemplateNames.15=Modèle par défaut
cbTemplateNamesLE.0=Page unique: Une Page
cbTemplateNamesLE.1=Page unique seulement: images uniquement
cbTemplateNamesLE.2=Website: Images uniquement
cbTemplateNamesLE.3=Website: Flash uniquement
cbTemplateNamesLE.4=Website: Dossiers de médias uniquement
cbTemplateNamesLE.5=Website: Site de départ uniquement
cbTemplateNamesLE.6=Uniquement simple page: Images & Scripts
cbTemplateNamesLE.7=Website: Pages, Images et scripts seulement
cbTemplateNamesLE.8=Télécharger les sujets et messages du forum
cbTemplateNamesLE.9=Télécharger uniquement les posts au sujet du forum
cbTemplateNamesLE.10=Télécharger blog
cbTemplateNamesLE.11=Seulement modèles de page
cbTemplateNamesLE.12=Modèles généraux
cbTemplateNamesLE.13=Sites spécifiques
cbTemplateNamesLE.14=Défini par l'utilisateur
cbTemplateNamesLE.15=Modèle par défaut
edtWhois.Caption=http://www.metaproducts.com
lblRegistrar.Caption=Bureau d'enregistrement ICANN:
lblRegistrant.Caption=Inscrit:
lblWHUpdated.Caption=Mise à jour:
lblIPAddress.Caption=Adresse IP:
lblIPLocation.Caption=Emplacement IP:
lblIPLocationGeo.Caption=Coordonnées IP:
lblIPISP.Caption=ISP:
lblWebHost.Caption=Web Host:
lblNameServer.Caption=Nom du serveur:
rbMapGoogle.Caption=Google Maps
rbMapBing.Caption=Bing Maps
mpTPaste1.Caption=&Coller case
dxbManager.57=Information
dxbManager.58=Navigation
dxbManager.59=Vue
dxbManager.60=Outils
dxbManager.61=Panneau des cases
dxbManager.62=Personnaliser barre d'outils 1
dxbManager.63=Personnaliser barre d'outils 2
dxbManager.64=Personnaliser barre d'outils 3
dxbManager.65=Télécharger la barre d'outils du moniteur
dxbManager.66=Barre d'outils du gestionnaire de planification
dxbManager.67=Barre d'outils du séquenceur
dxbManager.68=Journal barre d'outils
dxbManager.69=Barre d'outils gestionnaire des cases
dxbManager.70=Panneau moniteur
dxbManager.71=Panneau d'exploration
dxbManager.72=Panneau nom de domaine whois
dxbManager.73=Autres barres d'outils
dxbManager.74=Barre d'etat
dxbManager.75=Mises en page
dxbManager.76=DropBox
dxbManager.77=Adresse barre d'outils
tbBrowseAutoSave.Caption=Naviguez avec enregistrement automatique
tbBrowseAutoSave.Hint=Recherchez et cliquez sur les liens vers les pages manquantes pour compléter un transfert partiel
tbPreviewInBrowser.Caption=Aperçu dans le navigateur
tbPreviewInBrowser.Hint=Aperçu dans le navigateur
miFDProject2.Caption=&Case
miFDProject2.Hint=Supprimez et sélectionné la case
tbVCaseIcons.Caption=Icônes des cases
miVCases.Caption=Gestionnaire des cases
miVCases.Hint=Gestionnaire des cases
tbWBToolbarCheck.Caption=Barre d'outils
tbWBToolbarCheck.Hint=Barre d'outils
tbWBAddressToolbarCheck.Caption=Adresse barre d'outils
tbWBAddressToolbarCheck.Hint=Adresse barre d'outils
miEDeleteFiles2.Caption=&Seulement les dossiers de la case
miEDeleteFiles2.Hint=Supprimer les fichiers téléchargés pour les Cas sélectionnés
mpEDeleteProjectOnly2.Caption=Seulement les propriétés des cases
mpEDeleteProjectOnly2.Hint=Supprimer uniquement les propriétés des cases et garder les fichiers téléchargés
miTTAdjust2.Caption=&Modifier la liste des navigateurs...
miTTAdjust2.Hint=Modifier la liste des navigateurs
tbPWIWhois.Caption=Whois...
tbPWIWhois.Hint=Recherche et de localisation d'adresse IP Whois
miTSaveAsTemplate.Caption=Enregistrer des cases en tant que modèle...
miTSaveAsTemplate.Hint=Enregistrer des cases en tant que modèle
tbHTransferLicense.Caption=Transfert de licence...
tbHTransferLicense.Hint=Transfert de licence pour l'utiliser sur un autre ordinateur
tbBShowIEOptions.Caption=Options internet
tbBShowIEOptions.Hint=Afficher les paramètres du navigateur interne
tbWBAutoSave3.Caption=Enregistrement automatique
tbWBAutoSave3.Hint=Télécharger et ajouter toutes les pages et les fichiers manquant au projet automatiquement
mpFSViewSource2.Hint=Afficher le code HTML de la page dans l'éditeur interne
tbWBPrint3.Caption=Imprimer
tbWBPrint3.Hint=Imprimer|Imprimer la page courante du navigateur interne
btnExpandIB3.Caption=Plein écran
btnExpandIB3.Hint=Maximiser le navigateur interne et de l'editeur en plein écran
mpFSBrowsingProject3.Caption=Localisez le projet
mpFSBrowsingProject3.Hint=Sélectionnez le &projet que vous parcourez
mpFSAddSelLinks3.Caption=Ajouter liens
mpFSAddSelLinks3.Hint=Ajouter les liens sélectionnés au projet actuel
tbWBCatchURL3.Caption=Auto-Case
tbWBCatchURL3.Hint=Ajouter le prochain lien comme un projet| Ensuite cliquez sur une URL ou un bouton du formulaire sera enregistré.
tbWBBack3.Caption=Précédent
tbWBBack3.Hint=Précédent
tbWBForw3.Caption=Suivant
tbWBForw3.Hint=Suivant
tbWBStop3.Caption=Arrêter
tbWBStop3.Hint=Arrêter
tbWBRefr3.Caption=Actualiser
tbWBRefr3.Hint=Actualiser
tbWBWhois.Caption=Recherche Whois
tbWBWhois.Hint=Recherche Whois
tbPreviewInBrowser2.Caption=Aperçu dans le navigateur
tbPreviewInBrowser2.Hint=Aperçu dans le navigateur
miDResumeFromFile.Caption=Reprendre à partir d'un Fichier...
miDResumeFromFile.Hint=Restaurer le téléchargement de la  file d'attente à partir d'un fichier
miDSPreview2.Caption=Plan du site
miDSPreview2.Hint=Plan du site|Générer une carte du site
miDStartAll2.Caption=Démarrer tous
miDStartAll2.Hint=Démarrer le téléchargement de toutes les cases
miDStopAll2.Caption=Arrêtez &tous
miDStopAll2.Hint=Arrêter le téléchargement toutes les cases
miDStart2.Caption=&Démarrer
miDStart2.Hint=Télécharger case ou dossier
miDStop2.Caption=Arrêtez
miDStop2.Hint=Arrêter le téléchargement des cases sélectionné
tbDPProgramMonitor.Caption=Moniteur du programme
tbDPProgramMonitor.Hint=Afficher les graphiques de l'activité de programme
mpFSBrowsingProject2.Hint=Sélectionnez le projet que vous parcourez
mpQPause.Hint=Mettre en pause le téléchargement du site sélectionné
mpQC3.Caption=&3 Connexions
mpQC3.Hint=3 Connexions
mpQC15.Caption=15 Connexions
mpQC15.Hint=15 Connexions
mpQC20.Caption=20 Connexions
mpQC20.Hint=20 Connexions
miCI2.Caption=Marquer pour supprimer
miCI2.Hint=Marquer pour supprimer
miCI3.Caption=Marquer ceci comme un nouveau site Web
miCI3.Hint=Marquer ceci comme un nouveau site Web
miCI4.Caption=Programme d'installation incomplète
miCI4.Hint=Programme d'installation incomplète
miCI5.Caption=Programme d'installation complet
miCI5.Hint=Programme d'installation complet
miCI6.Caption=Faible priorité
miCI6.Hint=Faible priorité
miCI7.Caption=Haute priorité
miCI7.Hint=Haute priorité
miCI8.Caption=Téléchargement incomplet
miCI8.Hint=Téléchargement incomplet
miCI9.Caption=Téléchargement complet
miCI9.Hint=Téléchargement complet
miCI10.Caption=Verrouillé
miCI10.Hint=Verrouillé
miPC15.Caption=15 Connexions
miPC15.Hint=15 Connexions
tbRStatistics.Caption=Statistiques
tbRStatistics.Hint=Statistiques
tbRAuditLog.Caption=Journal audit
tbRAuditLog.Hint=Journal audit
tbRCaseReport.Caption=Rapport des cases
tbRCaseReport.Hint=Rapport des cases
miFProperties1.Caption=Propriétés
miFProperties1.Hint=Afficher ou modifier les propriétés
miFDuplicate.Caption=Dupliquer
miFDuplicate.Hint=Dupliquer
mpTTemplates1.Caption=Appliquer le modèle
mpTTemplates1.Hint=Appliquer le modèle
miFDelSelected1.Caption=Supprimer
miFDelSelected1.Hint=Supprimer
miFImportCase.Caption=Importation
miFImportCase.Hint=Importation
miFWhois.Caption=Recherche Whois
miFWhois.Hint=Recherche Whois
miFLock.Caption=Verrouillage
miFLock.Hint=Verrouillage
miFNew1.Caption=Nouveau
miFNew1.Hint=Nouveau
tbWDownload.Caption=Télécharger
tbWDownload.Hint=Télécharger
tbWSystem.Caption=Système
tbWSystem.Hint=Système
tbWProgram.Caption=Programme
tbWProgram.Hint=Programme
tbWScheduler.Caption=Planificateur
tbWScheduler.Hint=Planificateur
tbWSequencer.Caption=Séquenceur
tbWSequencer.Hint=Séquenceur
tbWLog.Caption=Journal
tbWLog.Hint=Journal
tbWBAddressBar.Caption=Barre d'adresse
tbWBAddressBar.Hint=Barre d'adresse
tbWBSearchBar.Caption=Barre de recherche
tbWBSearchBar.Hint=Barre de recherche
tbWDownloadController.Caption=Télécharger contrôleur
tbWDownloadController.Hint=Télécharger contrôleur
tbWLayouts.Caption=Présentations espace de travail
tbWCaseManager.Caption=Gestionnaire des cases
tbWCaseManager.Hint=Gestionnaire des cases
tbWMaps.Caption=Cartes
tbWMaps.Hint=Cartes
tbWLevels.Caption=Niveaux
tbWLevels.Hint=Niveaux
tbWQueue.Caption=File d'attente
tbWQueue.Hint=File d'attente
tbWBTHome.Caption=Accueil
tbWBTHome.Hint=Accueil
tbWBTBack.Caption=Suivant && Précédent
tbWBTBack.Hint=Suivant & Précédent
tbWBTRefresh.Caption=Actualisation
tbWBTRefresh.Hint=Actualisation
tbWBTStop.Caption=Arrêter
tbWBTStop.Hint=Arrêter
tbWBTMaximize.Caption=Maximiser l'écran
tbWBTMaximize.Hint=Maximiser l'écran
tbWBTSource.Caption=Source de la page
tbWBTSource.Hint=Source de la page
tbWBTAutoSave.Caption=Enregistrement automatique
tbWBTAutoSave.Hint=Enregistrement automatique
tbWBTAutoProject.Caption=Auto-Case
tbWBTAutoProject.Hint=Auto-Case
tbWBTAutoLinks.Caption=Auto-Liens
tbWBTAutoLinks.Hint=Auto-Liens
tbWBTLocateProject.Caption=Localisez le projet
tbWBTLocateProject.Hint=Localisez le projet
tbWBTWhois.Caption=Recherche Whois
tbWBTWhois.Hint=Recherche Whois
tbWBViewSource.Caption=Source de la page
tbWBViewSource.Hint=Source de la page
tbWBAutoCase.Caption=Auto-Case
tbWBAutoCase.Hint=Pour ajouter le prochain lien comme un Projet|Cliquez sur une URL ou un bouton du formulaire
tbWBAutoLinks.Caption=Auto-Liens
tbWBAutoLinks.Hint=Ajouter les liens sélectionnés pour le projet en cours
tbWBLocateProject.Caption=Localiser les cases
tbWBLocateProject.Hint=Localiser les cases
tbWLStandard.Caption=Standard
tbWLStandard.Hint=Standard
tbWLProfessional.Caption=Professionnel
tbWLProfessional.Hint=Professionnel
tbWLNew.Caption=Nouvelle mise en page
tbWLNew.Hint=Nouvelle mise en page
tbWLManage.Caption=Gérer les mises en page
tbWLManage.Hint=Gérer les mises en page
tbWWhois.Caption=Recherche Whois
tbWWhois.Hint=Recherche Whois
miFExit2.Caption=Quitter
miFExit2.Hint=Quitter le programme
miFSaveChanges2.Caption=Enregistrer les modifications
miFSaveChanges2.Hint=Enregistrer les modifications apportées à des options ou des projets
miVOptions2.Caption=Options...
miVOptions2.Hint=Afficher ou définir les différentes options du programme
tbWWWhois.Caption=Recherche Whois
tbWWWhois.Hint=Recherche Whois
tbWWMap.Caption=Carte
tbWWMap.Hint=Carte
tbWWRawData.Caption=Données Raw
tbWWRawData.Hint=Données Raw
tbWLSave.Caption=Enregistrer les modifications
tbWLSave.Hint=Enregistrer les modifications
tbWBToolbar.Caption=Personnaliser IB / Barre d'outils
tbWBAddressToolbar.Caption=Adresse de la barre d'outils
tbWBAddressToolbar.Hint=Adresse de la barre d'outils
mpWBTAutoRefresh.Caption=Auto&Actualisation
mpWBTR1.Caption=Chaque &minute
mpWBTR5.Caption=Tous les 5 m&inutes
mpWBTR10.Caption=Tous les 10 min&utes
mpWBTR0.Caption=&Jamais
pmiProcessedL.Hint=Téléchargé
pgData.Caption=RECHERCHE WHOIS
pgMap.Caption=CARTE
pgRaw.Caption=DONNÉES RAW
pgSavedPages.Caption=Pages enregistrées
lvSavedPages.0=Enregistré sur
lvSavedPages.1=Titre
lvSavedPages.2=URL
lvSavedPages1.0=Enregistré sur
lvSavedPages1.1=Enregistrées pages
lvSavedPages1.2=URL
lblCaseNamePanel.Caption=Nom de la case:
btnCaseSaveStop.Caption=Fermer
btnSavePagePanel.Caption=Enregistrer la page
Ribbon.10=File d'attente
dxbManager.78=Versions
dxbManager.79=Gestionnaire de file d'attente
dxbManager.80=Case
dxbManager.81=Copié dans le presse-papiers
dxbManager.82=Sélections
tbLockedDownload.Caption=Téléchargement verrouillé
tbLockedDownload.Hint=Téléchargement verrouillé
miTEdit2.Caption=Afficher la source
miTEdit2.Hint=Afficher la source
tbVRecentDownloads2.Caption=Récente && Active
tbVRecentDownloads2.Hint=Afficher les récents & Téléchargements actifs
tbTMigration.Caption=Assistance migration...
tbTMigration.Hint=Outil pour transférer tous les projets et les fichiers téléchargés vers un autre PC.
tbBSavePage.Caption=Enregistrez la page
tbBSavePage.Hint=Enregistrez la page
tbBSavePageProject.Caption=Enregistrez la page sur le projet sélectionné
tbBSavePageProject.Hint=Enregistrez la page sur le projet sélectionné
tbBSavePageNew.Caption=Enregistrez la page dans un nouveau projet
tbBSavePageNew.Hint=Enregistrez la page dans un nouveau projet
tbBSavePageLevel1.Caption=Enregistrez la page avec ses liens
tbBSavePageLevel1.Hint=Enregistrez la page avec ses liens
tbWBSavePage2.Caption=Enregistrez la page
tbWBSavePage2.Hint=Enregistrez la page
mpTSCases.Caption=Nom de la case
mpTSCases.Hint=Nom de la case
mpTCopyFN.Caption=Copier le nom du fichier
mpTCopyFN.Hint=Copier le nom du fichier
miEDelScreenshots.Caption=Seulement site captures d'écran
miEDelScreenshots.Hint=Seulement site captures d'écran
dxBarSubItem1.Caption=Propriétés
tbPauseDownload.Caption=Pause
tbPauseDownload.Hint=Pause
mpQSelectProject.Hint=Trouver projet
mpQMoveToTop2.Caption=&Haut
mpQMoveToTop2.Hint=Haut
mpQMoveToBottom2.Caption=&Bas
mpQMoveToBottom2.Hint=Bas
mpQCopy.Caption=Copier
mpQMoveTo.Caption=Déplacer &vers
mpQBrowse.Caption=Parcourir
mpQACustom.Caption=Masque personnalisé...
mpQACustom.Hint=Masque personnalisé
tbPCaseInfo.Caption=Renseignements sur le site web...
tbPCaseInfo.Hint=Afficher le résumé de tous les paramètres du site web
tbDCaseDetails.Caption=Détails...
tbDCaseDetails.Hint=Détails
tbPPreviousDownloads.Caption=Versions précédentes...
tbPPreviousDownloads.Hint=Versions précédentes des cases télécharger
tbPUFURLExclusions.Caption=Exclusions de l'URL...
tbPUFURLExclusions.Hint=Exclusions de l'URL
tbPCaseInfo2.Caption=Renseignements case
tbPCaseInfo2.Hint=Renseignements case
tbWCaseManagerL.Caption=Gestionnaire des case
tbWCaseManagerL.Hint=Gestionnaire des case
tbWWWhoisL.Caption=Recherche Whois
tbWWWhoisL.Hint=Recherche Whois
tbWDownloadL.Caption=Moniteur téléchargement
tbWDownloadL.Hint=Moniteur téléchargement
pmRECut.Caption=Couper
pmRECut.Hint=Couper
pmRECopy.Caption=Copier
pmRECopy.Hint=Copier
pmREPaste.Caption=Coller
pmREPaste.Hint=Coller
pmRESelectAll.Caption=Sélectionnez tous
tbBSavePage2.Caption=Enregistrer la page
tbBSavePage2.Hint=Enregistrer la page
pmRESelectAll.Hint=Sélectionnez tous
---tbBShowIEOptions.Caption=Internet Options
[dlgDXImages2]



[dlgDXImages]

Label3.Caption=Information sur le projet
Label4.Caption=Résumé
Label5.Caption=Information
Label6.Caption=Statistiques du projet
Label8.Caption=Pages téléchargées et types de fichiers
Label1.Caption=Soutien
Label2.Caption=Liens Web
Label7.Caption=Information
tbSummary.Caption=Information
tbInfo.Caption=Info
tbHelp.Caption=Aide
tbNew.Caption=Nouveau
Label9.Caption=Choisissez l'élément à créer
Label40.Caption=Mes modèles
lblNewManage.Caption=GÉRER LES MODÈLES
lblNewEdit.Caption=MODIFIER
btnNewCreate.Caption=Créer
lblSPreview1.Caption=Aperçu non disponible
lblSPreview2.Caption=Cliquez ici pour créer une capture d'écran
btnProperties.Caption=Propriétés
btnProperties.Description=Sélectionné propriétés du projet
btnDescription.Caption=Description
btnDescription.Description=Fournir des informations sur le projet
btnProtect.Caption=Protéger
btnProtect.Description=Propriétés du projet par mot de passe
btnContents.Caption=Aide Offline Explorer
btnContents.Description=Afficher le contenu de l'aide
btnForums.Caption=Forums d'utilisateurs
btnForums.Description=Trouver des réponses à vos questions
btnNewFeature.Caption=Demande de nouvelle fonctionnalité
btnNewFeature.Description=Soumettre vos suggestions et idées
btnProblem.Caption=Signaler un problème
btnProblem.Description=Soumettre la question sur le site de l'entreprise
btnRelease.Caption=Notes de publication
btnRelease.Description=Liste des notes de lecture et modifications
btnLicense.Caption=Contrat de licence
btnLicense.Description=Lisez l'accord de Licence
Label36.Caption=Limite de niveaux non contrôlé
Label37.Caption=Limite de niveau=0
Label38.Caption=Limite de niveau=1
tbRecent.Caption=Récente & Active
Label14.Caption=Téléchargements récemment achevés
Label15.Caption=En cours de téléchargement
tbRecent2.Caption=Récente & Active
lblRecentRecent.Caption=Récente:
lblRecentActive.Caption=Active:
lblRecentDescription.Caption=Description:
lblTitleRA.Caption=Récente & Active
lblSPreview3.Caption=Générateur d'aperçu. Peut prendre un certain temps...
Label10.Caption=Aperçu & Résumé
Label12.Caption=Résumé
Label13.Caption=Statistiques
btnShowStats.Caption=Afficher les statistiques
lblProjectCaseInfo.Caption=Information sur le projet
Label11.Caption=Mot de passe-protéger les paramètres du projet
btnProtect2.Caption=Protéger les paramètres du projet
btnEditCase.Caption=Modifier les renseignements sur les cases
btnDisplayRegistrar.Caption=Affichage de l'opérateur de registre de données
odLoadTemplate.Caption=Chargement à partir d'un fichier texte
odLoadTemplate.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous les fichiers|*.*
sdSaveTemplate.Caption=Enregistrer dans un fichier texte
sdSaveTemplate.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous les fichiers|*.*
odRestore.Caption=Restaurer à partir du fichier
odRestore.Filter=Fichiers de sauvegarde de site|*.boe|Tous les fichiers|*.*
odBackup.Caption=Sauvegarde de fichier
odBackup.Filter=Fichiers de sauvegarde de site|*.boe|Tous les fichiers|*.*
tbNew2.Caption=Tâches
lblWDescr.Caption=Bienvenue dans le guide de création de nouveau projet
btnWBack1.Description=Description de la tâche
btnWBack1.Hint=Précédent
lblWProjectDescr.Caption=Projet tâche de téléchargement. Il utilise l'URL comme une adresse de départ. Lorsque cette page est chargée, Offline Explorer détermine tous les liens qu'il contient et les charge d'après les propriétés du projet.
lblWProjectURL.Caption=Projet URL:
lblWProjectName.Caption=Nom du projet:
lblWURLExamples.Caption=Les exemples d'URL sont:
lblDD.Caption=Enregistrer pour:
lblDDDescr.Caption=Répertoire pour enregistrer les pages téléchargées et les fichiers. Si le répertoire spécifié n'existe pas, il sera créé automatiquement.
lblDDWarning.Caption=Remarque: il est recommandé de ne pas utiliser le chemin de plus de 60 symboles.
btnDDBrowse.Caption=&Parcourir...
lblWLevel1.Caption=Ce niveau vous permet mettre combien de pages web doivent être chargées.
lblWLevel2.Caption=Pour charger uniquement la première page avec toutes ses images, Niveau=0. Niveau=1 pour le chargement de la première page et toutes les pages qui sont liées directement à elle.
lblWLevel3.Caption=Décochez la case limite de niveaux pour charger un nombre illimité de niveaux (pour telecharger le site Web entier).
lblWLevel4.Caption=Si vous le faites, il est fortement recommandé d'utiliser "Charger uniquement dans l'URL de départ" ou "Chargez uniquement à partir du serveur de départ". Sinon, vous risquez de télécharger l'ensemble d'Internet!
cbLevel.Caption=&Limite de niveaux:
Label16.Caption=Sélectionnez les types de fichier à télécharger
rbDAll.Caption=Télécharger tous les fichiers qui sont liés à la page de départ
rbDSkip.Caption=Sauter le chargement des types de fichiers suivant:
cbImages.Caption=&Graphiques (images)
cbAudio.Caption=&Audio (son, musique)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archive (&ZIP, RAR, etc.)
rbDOnly.Caption=Télécharger uniquement les types de fichiers suivants:
cbImages2.Caption=Graphiques (images)
cbAudio2.Caption=Audio (son, musique)
cbVideo2.Caption=Video
cbArchive2.Caption=Archive (ZIP, RAR, etc.)
cbText2.Caption=&Pages web
cbExts2.Caption=&Extensions (séparées par des virgules):
cbUDef2.Caption=&Éléments de page Web (scripts, styles, Java)
Label19.Caption=Télécharger emplacement (pour obtenir des fichiers à partir de)
lblWExploreDirs.Caption=Par exemple, quand Offline Explorer trouve un lien vers http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm, il va essayer de demander des matières /dir1/ et /dir2/. Si le serveur autorise les inscriptions à l'annuaire, Offline Explorer sera en mesure de télécharger plusieurs fichiers.
rbURL.Caption=Charger uniquement dans l'&URL de départ:
rbSrv.Caption=Chargez uniquement à partir du serveur de &départ:
rbAny.Caption=Charger à partir de n'importe quel endroit
cbAllImages.Caption=Charger les &images depuis n'importe où
cbExploreDirs.Caption=Essayez d'explorer tous les sous-répertoires
lblWConvertPath.Caption=Convertir le site vers:
lblWConvert.Caption=Entrez le chemin d'accès au site converti
lblWEmailPath.Caption=Nom de fichier pour enregistrer:
lblWEmails.Caption=Collecter des adresses E-mail dans un fichier texte
btnConvertBrowse.Caption=&Parcourir...
lblWSearch.Caption=Entrez des mots-clés ou des phrases de recherche pour
lblWKeywords.Caption=Termes de recherche:
lblWSearchDescr.Caption=Les pages web téléchargées seront enregistrées que si les mots ci-dessus sont trouvés. Les séparer avec des espaces. Utilisez les guillemets pour rechercher des phrases exemple: "un deux".
cbSearchForAll5.Caption=Recherche tous les mots
cbSearchInTags5.Caption=Rechercher dans HTML &tags
lblWCreated.Caption=Vous venez de créer un nouveau projet Offline Explorer.
lblWDoNext.Caption=Qu'aimeriez-vous faire ensuite:
lblWSiteMap.Caption=Offline Explorer télécharge les pages Web sur le site pour obtenir des liens vers d'autres pages et fichiers. Ces informations sont utilisées pour construire le plan du site sans avoir à télécharger l'ensemble du site.
lblPassword.Caption=Si le site nécessite un mot de passe, cliquez ici pour lire plus d'informations.
Label24.Caption=Félicitations!
rbDNow.Caption=&Téléchargez le nouveau projet maintenant
rbProperties.Caption=Configuration des propriétés avancées
rbDLater.Caption=Télécharger le &projet plus tard
rbDSiteMap.Caption=Générer le plan du site
btnNext.Caption=Suivant
btnBack.Caption=Précédent
lblHelpSupport.Caption=Prise en charge
lblHelpRegistration.Caption=Enregistrement
lblHelpInformation.Caption=Informations
lblRegistered.Caption=Enregistré à:
lblReg.Caption=NON ENREGISTRÉ
btnWebsite.Caption=Site web MetaProducts
btnWebsite.Description=http://www.metaproducts.com
btnNewVersion.Caption=Vérifier la nouvelle version
btnNewVersion.Description=Trouvez des mises à jour pour le logiciel
btnBuyNow.Caption=Acheter maintenant!
btnBuyNow.Description=Acheter logiciels en ligne
btnHelpRegister.Caption=Registre...
btnHelpRegister.Description=Entrez le code d'enregistrement pour déverrouiller toutes les fonctionnalités du programme
btnHelpTransferLicense.Caption=Transfert de licence...
btnHelpTransferLicense.Description=Transfert de licence pour l'utiliser sur un autre ordinateur
lblWProjectNameD.Caption=Vous pouvez fournir un nom de projet qui apparaîtra dans l'arborescence de projets au lieu de l'URL.
lblWWelcome.Caption=Bienvenue dans l'assistance Nouveau projet
lblWLimit.Caption=Limite de pages à télécharger par niveau
lblWFT.Caption=Sélectionnez les types de fichier à télécharger
lblWURLFilters.Caption=Emplacement du téléchargement (pour obtenir des fichiers de)
lblWFinish.Caption=Félicitations!


[dlgFM]

lblLevel2.Caption=Niveau :
lblLevel.Caption=Niveau :
btnPlus.Hint=Agrandir/réduire la fenêtre Offline Explorer
btnX.Hint=Fermer Offline Explorer
btnDownload.Caption=Télécharger
btnDownload.Hint=Cliquez pour télécharger la page courante et la consulter hors ligne ultérieurement
btnHomeList.Caption=WEBLIST
btnHomeList.Hint=Liste des sites Web téléchargés
btnHomeWizard.Caption=ASSISTANT
btnHomeWizard.Hint=Créer un nouveau Projet
btnHomeOptions.Caption=OPTIONS
btnHomeOptions.Hint=Préférences du programme
btnHomeAbout.Caption=À PROPOS
btnHomeAbout.Hint=À propos de Lexar Offline Browser
btnHomeTools.Caption=OUTILS
btnHomeTools.Hint=Gestion de la mémoire et autres outils
btnHomeHelp.Caption=AIDE
btnHomeHelp.Hint=Options de programme et mises à niveau
spSkinShadowLabel21.Caption=WEBLIST
btnLBrowse.Caption=Parcourir
btnLStart.Caption=Démarrer
btnLProperties.Caption=Propriétés
btnLDelete.Caption=Supprimer
spSkinShadowLabel20.Caption=À PROPOS - LEXAR OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel1.Caption=Lexar Offline Browser™ est une solution logicielle distribuée exclusivement par Lexar Media, Inc. et sous licence MetaProducts Corporation. L'utilisation du présent logiciel est soumise à l'accord de l'utilisateur final, au lancement du programme. Les dernières versions du logiciel Offline Explorer sont disponibles à l'achat et en téléchargement à partir du site MetaProducts Corporation.
spSkinShadowLabel4.Caption=Pour mettre à niveau la version de votre logicielle Lexar Offline Browser, cliquez sur l'icône AIDE à partir menu principal, puis cliquez sur l'option Vérifier les mises à jour.
spSkinShadowLabel61.Caption=Copyright 1997-2011, MetaProducts Corporation. Tous droits réservés. Lexar™, le logo Lexar, et When Memory Matters™ sont des marques déposées et concédées sous licence appartenant à Lexar Media, Inc.
btnLexarSite.Caption=CLIQUEZ-ICI POUR VISITER LE SITE WEB DE LEXAR
btnConfirmOK.Caption=Oui
spSkinShadowLabel22.Caption=PROPRIÉTÉS
btnProp1.Caption=URL et Niveau
btnProp2.Caption=Types de fichiers
btnProp3.Caption=Mot de passe du site
btnProp4.Caption=Plannificateur
btnProp5.Caption=Restriction adresse Web
spSkinShadowLabel23.Caption=OPTIONS
btnOptionsUI.Caption=User Interface
btnOptionsInternet.Caption=Paramètres de configuration Internet
Label5.Caption=URL de démarrage :
Label6.Caption=Les téléchargements sont gérés via URL en tant qu'adresse de démarrage. Lorsque la page est chargée, Offline Explorer répertorie l'ensemble des liens et les charge en fonction de la configuration de l'onglet Paramètres de tâches.
Label18.Caption=Exemple de formats URL : http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/
Label19.Caption=Nom de tâche :
Label20.Caption=Vous pouvez saisir directement le nom qui sera affiché dans la WEBLIST au lieu de l'URL.
Label25.Caption=Nom d'utilisateur du site :
Label26.Caption=Mot de passe du site :
spSkinShadowLabel24.Caption=ASSISTANT - ÉTAPE 1 SUR 3
btnWizardNext1.Caption=SUIVANT
btnWizardBack1.Caption=PRÉCÉDENT
Label21.Caption=Un niveau vous permet de définir le nombre de pages Web à charger. Disons simplement qu'il s'agit d'un nombre de liens allant de la toute première page jusqu'à la dernière.
Label22.Caption=Pour charger uniquement la première page avec toutes ses images, indiquez Niveau=0. Niveau=1 charge la première page et toutes les pages directements liées à celle-ci.
spSkinShadowLabel25.Caption=WIZARD - ÉTAPE 2 SUR 3
cbLevel.Caption=Limite de niveau :
btnWizardBack2.Caption=PRÉCÉDENT
btnWizardNext2.Caption=SUIVANT
spSkinShadowLabel2.Caption=Restriction adresse Web :
spSkinShadowLabel60.Caption=Charger les pages Web à partir du site Web sélectionné et les pages Web attachés aux autres sites
rbURL.Caption=Charger uniquement avec l'adresse de démarrage :
rbAny.Caption=Charger sans restrictions
spSkinShadowLabel26.Caption=ASSISTANT - ÉTAPE 3 SUR 3
spSkinShadowLabel59.Caption=Télécharger les types de fichiers suivants :
cbImages.Caption=&Graphiques (images)
cbAudio.Caption=&Audio (son, musique)
cbVideo.Caption=&Vidéo
cbArchive.Caption=Archives (&ZIP, RAR...)
btnWizardBack3.Caption=PRÉCÉDENT
btnWizardFinish.Caption=TERMINER
cbAllImages.Caption=Charger les &images à partir de n'importe quelle adresse
spSkinShadowLabel27.Caption=OUTILS - GESTION MÉMOIRE
spSkinShadowLabel42.Caption=Capacité :
spSkinShadowLabel43.Caption=Espace utilisé :
spSkinShadowLabel44.Caption=Espace libre :
spSkinShadowLabel45.Caption=DONNÉES SAUVEGARDÉES DU SITE WEB
spSkinShadowLabel46.Caption=Sites Web :
spSkinShadowLabel47.Caption=Total :
spSkinShadowLabel48.Caption=Pages Web :
spSkinShadowLabel49.Caption=Images :
spSkinShadowLabel50.Caption=Audios :
spSkinShadowLabel51.Caption=Autre :
spSkinShadowLabel41.Caption=Vidéos :
btnMMDelete.Caption=SUPPRIMER TOUS LES SITES WEB TÉLÉCHARGÉS
spSkinShadowLabel28.Caption=OUTILS
btnToolsMemory.Caption=Gestion mémoire
spSkinShadowLabel29.Caption=VÉRIFICATION D'UNE NOUVELLE VERSION
spSkinShadowLabel30.Caption=PROPRIÉTÉS - URL et NIVEAU
Label11.Caption=URL :
Label12.Caption=Nom :
Label13.Caption=Niveau :
btnPropApply1.Caption=Appliquer
spSkinShadowLabel31.Caption=PROPRIÉTÉS - TYPES DE FICHIERS
lblPFF.Caption=Télécharger les types de fichiers :
btnPropApply2.Caption=Appliquer
cbPFFImages.Caption=&Graphique (images)
cbPFFAudio.Caption=&Audio (son, musique)
cbPFFVideo.Caption=&Vidéo
cbPFFArchive.Caption=Archives (&ZIP, RAR...)
spSkinShadowLabel32.Caption=PROPRIÉTÉS - MOT DE PASSE
spSkinShadowLabel6.Caption=Nom d'utilisateur :
spSkinShadowLabel7.Caption=Mot de passe :
btnPropApply3.Caption=Appliquer
spSkinShadowLabel33.Caption=PROPRIÉTÉS - PLANNIFICATEUR
Label10.Caption=Intervalles de téléchargement :
Label1.Caption=Démarrer à (heure : minutes) :
Label2.Caption=Jour de la semaine :
Label27.Caption=Jour(s) :
Label28.Caption=Mois :
btnPropApply4.Caption=Appliquer
WhenBox.0=Aucune date planifiée
WhenBox.1=Par jour
WhenBox.2=Par semaine
WhenBox.3=Par mois
WhenBox.4=Par année
WhenBox.5=Tous les
WeekdayBox.0=Dimanche
WeekdayBox.1=Lundi
WeekdayBox.2=Mardi
WeekdayBox.3=Mercredi
WeekdayBox.4=Jeudi
WeekdayBox.5=Vendredi
WeekdayBox.6=Samedi
MonthBox.0=Janvier
MonthBox.1=Février
MonthBox.2=Mars
MonthBox.3=Avril
MonthBox.4=Mai
MonthBox.5=Juin
MonthBox.6=Juillet
MonthBox.7=Août
MonthBox.8=Septembre
MonthBox.9=Octobre
MonthBox.10=Novembre
MonthBox.11=Décembre
OnceBox.Caption=Une fois uniquement
spSkinShadowLabel34.Caption=OPTIONS - INTERFACE UTILISATEUR
spSkinShadowLabel8.Caption=Interface utilisateur
spSkinShadowLabel9.Caption=Création d'une nouvelle tâche de téléchargement
Label9.Caption=Niveau de paramétrage par défaut :
lblOUILanguage.Caption=Langue :
btnOptionsApply1.Caption=Appliquer
cbDrag.Caption=Autoriser le glisser-déposer de la barre d'outils
cbAlpha.Caption=Fenêtre transparente
cbBrowseMin.Caption=Consulter un site Web en mode hors ligne permet de libérer les ressources programme
cbAutoRun2.Caption=Lancer automatiquement l'application au démarrage de Windows
cbOpenWebList.Caption=Afficher la fenêtre WEBLIST à chaque nouveau téléchargement
spSkinShadowLabel35.Caption=OPTIONS - INTERNET
spSkinShadowLabel10.Caption=Paramètres de configuration Internet
spSkinShadowLabel11.Caption=Nombre de connexions :
spSkinShadowLabel14.Caption=Délai d'attente Timeout (secondes) :
spSkinShadowLabel15.Caption=Délai entre chaque téléchargement (secondes) :
spSkinShadowLabel16.Caption=Nombre de tentatives :
btnOptionsApply2.Caption=Appliquer
spSkinShadowLabel36.Caption=BIENVENUE
spSkinShadowLabel37.Caption=Veuillez lire et accepter le contrat de licence avant de poursuivre :
spSkinShadowLabel38.Caption=En cliquant sur le bouton J'accepte, je reconnais avoir lu et accepté les termes de l'accord ci-dessus.
spSkinShadowLabel39.Caption=Choisir la langue :
btnWelcomeAgree.Caption=J'accepte
btnWelcomeCancel.Caption=Annuler
cbAutoRun.Caption=Lancer automatiquement l'application au démarrage de Windows
spSkinShadowLabel52.Caption=PROPRIÉTÉS - RESTRICTION ADRESSE WEB
cbPServerDir.Caption=Charger uniquement à partir de l'URL de démarrage (serveur et répertoire)
cbPAny.Caption=Charger sans restrictions
cbPImages.Caption=Télécharger les images de n'importe quel site
btnPropApply5.Caption=Appliquer
spSkinShadowLabel53.Caption=À PROPOS
spSkinButton2.Caption=Licence
spSkinButton3.Caption=Notes de mise à jour
spSkinButton4.Caption=MetaProducts Corporation
spSkinShadowLabel54.Caption=À PROPOS - LICENCE
spSkinShadowLabel55.Caption=À PROPOS - NOTES DE MISE À JOUR
spSkinShadowLabel56.Caption=À PROPOS - METAPRODUCTS CORPORATION
spSkinShadowLabel57.Caption=MetaProducts Corporation est une entreprise de développement logiciel spécialisée dans les technologies de transfert de données. Fondée en 1997, avec pour objectif la conception, le développement et le marketing de logiciels haut de gamme sur Internet, MetaProducts Corporation est vite devenu un acteur incontournable dans les technologies liées au téléchargement de fichiers et au spidering où elle a remporté des dizaines de récompenses - un succès mérité, qui s'appuie sur des équipes dévouées et passionnées par leur travail, qui conçoivent des applications innovantes dans le souci de satisfaire au mieux ses clients.
spSkinButton7.Caption=CLIQUEZ-ICI POUR VISITER LE SITE WEB METAPRODUCTS
spSkinShadowLabel58.Caption=AIDE
spSkinButton5.Caption=Contenus
spSkinButton6.Caption=Vérifier la présence de nouvelles mises à jour
btnToolsUpdates.Caption=Mettre à jour pour une version récente
btnBack.Hint=Revenir à l'écran précédent
btnOptions.Hint=Préférences programme
btnHome.Hint=Aller au menu principal
imgSI.Hint=Statut du téléchargement
lblRunningW.Hint=Téléchargements en cours
imgRunning.Hint=Statut du téléchargement
lblAllDownloads.Hint=Nombre total de téléchargements dans la WEBLIST
spSkinShadowLabel100.Caption=Poucentage de téléchargement:
imgAutoSave.Hint=Enregistrement automatique activée
imgScheduled.Hint=Projets réguliers
btnLManage.Caption=Gérer
btnMStatistics.Caption=Dernières informations sur le téléchargement
btnMSpaceUsage.Caption=Utilisation de l'espace
btnOptionsDefaults.Caption=Réglage du niveau par défaut
btnOptionsStartup.Caption=Paramètres de démarrage
btnOptionsAutoSave.Caption=Enregistrement automatique
lblAudVid1.Caption=Remarque : La Lexar Offline Browser ne supporte pas les téléchargements audio et vidéo. Afin de télécharger des fichiers vidéo et audio, vous devrez passer par le Navigateur MetaProducts Offline.
btnAudVid1.Caption=CLIQUEZ POUR VISITER LA PAGE DE MISE À NIVEAU
cbText.Caption=&Pages web
cbUDef.Caption=&Scripts, styles et Flash
cbOther.Caption=&Autres
lblMMTotalTxt.Caption=Site Web espace utilisé:
btnMMUpdate.Caption=Mise à jour
btnToolsSearch.Caption=Recherche
lblAudVid2.Caption=Remarque : La Lexar Offline Browser ne supporte pas les téléchargements audio et vidéo. Afin de télécharger des fichiers vidéo et audio, vous devrez passer par le Navigateur MetaProducts Offline.
cbPFFText.Caption=&Pages web
cbPFFUDef.Caption=&Scripts, styles et Flash
cbPFFOther.Caption=&Autres
btnAudVid2.Caption=CLIQUEZ POUR VISITER LA PAGE DE MISE À NIVEAU
lblOUIShowTrayAlert.Caption=Téléchargements de statut dans la zone
cbShowSI.Caption=Toujours afficher le voyant d'etat
btnHelpContents.Caption=Contenu
btnHelpSupport.Caption=Contacter le support
spSkinShadowLabel3.Caption=NAVIGATEUR METAPRODUCTS OFFLINE
spSkinShadowLabel12.Caption=Nous sommes désolés, mais ce logiciel est conçu pour fonctionner uniquement à partir d'une carte SD Lexar.
btnSorryInfo.Caption=Plus d'infos
btnSorryClose.Caption=Fermer
spSkinShadowLabel13.Caption=GÉRER
btnMExport.Caption=Exportation
btnMDelete.Caption=Supprimer
spSkinShadowLabel62.Caption=GÉRER - EXPORTATION
spSkinShadowLabel63.Caption=Comprimer le site web entier en un seul fichier. Peut être consulté sur Windows ou sur d'autres systèmes (si le correspondant a installé le logiciel)
spSkinShadowLabel64.Caption=Exporter vers le fichier:
spSkinShadowLabel65.Caption=Intègrer l'ensemble du site web dans un fichier. Ne fonctionne que sur Windows, offre une meilleure visualisation hors ligne.
spSkinShadowLabel66.Caption=Sélectionner le chemin d'accès pour le fichier de sortie:
cbECHM.Caption=Aide HTML (CHM)
cbEEXE.Caption=Application de visualisation (EXE)
btnEExport.Caption=Exportation
spSkinShadowLabel67.Caption=PROGRÈS DE L'EXPORTATION
spSkinShadowLabel68.Caption=Nom du projet:
spSkinShadowLabel69.Caption=PROPRIÉTÉS - DERNIÈRES INFORMATIONS SUR LE TÉLÉCHARGEMENT
spSkinShadowLabel70.Caption=Pages téléchargées:
spSkinShadowLabel71.Caption=Fichiers téléchargés:
spSkinShadowLabel72.Caption=Taille totale:
spSkinShadowLabel73.Caption=Pour télécharger:
spSkinShadowLabel74.Caption=Pourcentage de téléchargement:
lblMSStarted1.Caption=Téléchargement commencé:
lblMSElapsed1.Caption=Temps écoulé:
spSkinShadowLabel75.Caption=PROPRIÉTÉS - UTILISATION DE L'ESPACE
spSkinShadowLabel5.Caption=Total des fichiers:
spSkinShadowLabel19.Caption=Fichiers texte:
spSkinShadowLabel76.Caption=Fichiers audio:
spSkinShadowLabel77.Caption=Fichier vidéo:
spSkinShadowLabel81.Caption=Autres fichiers:
spSkinShadowLabel17.Caption=OPTIONS - PARAMÈTRES DE TÉLÉCHARGEMENT PAR DÉFAUT
spSkinShadowLabel78.Caption=Réglage de niveau par défaut:
spSkinShadowLabel79.Caption=Niveau
spSkinShadowLabel80.Caption=Description
lblODDSLev0.Caption=Télécharger la page en cours uniquement.
spSkinShadowLabel85.Caption=Télécharger la page en cours et toutes les pages liées à la page courante.
spSkinShadowLabel87.Caption=Téléchargez les pages Niveau 1, plus toutes les pages liées à partir du Niveau 1.
spSkinShadowLabel89.Caption=Réglage typique pour télécharger un petit site
spSkinShadowLabel90.Caption=Télécharger habituellement l'ensemble du site
btnOptionsApply3.Caption=Appliquer
spSkinShadowLabel18.Caption=OPTIONS - PARAMÈTRES DE DÉMARRAGE
lblOUILanguage2.Caption=Langue:
btnOptionsApply4.Caption=Appliquer
cbDrag2.Caption=Détacher la barre d'outils
cbAutoRun3.Caption=Lancement automatique du programme au démarrage de Windows
spSkinShadowLabel92.Caption=AU SUJET DE - METAPRODUCTS OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel97.Caption=AUTRES VERSIONS DE METAPRODUCTS OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel98.Caption=La famille de produits les plus avancés de MetaProducts Offline Explorer sont disponibles en téléchargement et en vente sur le site web MetaProduct. Pour plus d'informations veuillez cliquer sur le lien ci-dessous..
btnMPOESite.Caption=CLIQUEZ POUR VISITER LA PAGE DE OFFLINE EXPLORER
spSkinShadowLabel99.Caption=OPTIONS - SAUVEGARDE AUTOMATIQUE
spSkinShadowLabel103.Caption=Dans ce mode, chaque fois que vous naviguez sur un site Web et cliquez sur un lien vers une page manquante ou un fichier, et que vous êtes toujours en ligne, la page manquante ou le fichier sera automatiquement téléchargé et inclus dans votre téléchargement du site Web.
spSkinShadowLabel105.Caption=Lorsque vous résilier le téléchargement d'un site Web, vous pouvez cliquer sur le bouton PARCOURIR dans la WebList pour afficher le site Web dans votre navigateur par défaut. Toutefois, en fonction de vos propriétés de téléchargement, des pages ou des fichiers n'aient pas été téléchargé. Vous pouvez ensuite utiliser la fonction d'enregistrement automatique pour télécharger ces pages manquantes.
spSkinShadowLabel107.Caption=Dans ce mode, chaque fois que vous naviguez sur un site Web et cliquez sur un lien vers une page manquante ou un fichier, et que vous êtes toujours en ligne, vous recevrez un message PAGE NON TROUVE. Vous pouvez ensuite choisir de télécharger la page manquante ou fichiers et de les inclure dans votre téléchargé du site Web, ou vous pouvez choisir de ne pas télécharger la page ou le fichier et continuer à naviguer.
btnOptionsApply5.Caption=Appliquer
cbAutoSave.Caption=Enregistrement automatique allumé
cbAutoSaveOff.Caption=Enregistrement automatique éteint
spSkinShadowLabel104.Caption=OUTILS - RECHERCHE
btnSearch.Caption=Recherche
spSkinShadowLabel116.Caption=Télécharger le dossier:
btnAboutBuyNow.Caption=Acheter Maintenant!
btnAboutRegister.Caption=Registre
spSkinShadowLabel115.Caption=Sélectionnez cette option pour copier un site Web à partir d'une WebList dans un dossier sur votre ordinateur.
cbEFolder.Caption=Dossier sur votre disque
lblAboutRegTo.Caption=Enregistré à:
spSkinShadowLabel102.Caption=AU SUJET DE - S'INSCRIRE
spSkinShadowLabel106.Caption=Merci de vous inscrire!
spSkinShadowLabel108.Caption=Ces enregistrements permettent d'investir dans le développement d'autres produits à l'avenir
spSkinShadowLabel109.Caption=Si vous n'êtes pas sûr de la façon de vous inscrire, si vous voulez savoir les différentes méthodes de paiement disponibles, cliquez sur le bouton Acheter Maintenant à partir de l'écran d'Accueil
spSkinShadowLabel110.Caption=Une fois le paiement confirmé, vous recevrez automatiquement les informations d'inscription que vous devez saisir dans la case ci-dessous.
btnRegisterOK.Caption=OK
spSkinShadowLabel111.Caption=PÉRIODE D'ESSAI TERMINÉE
spSkinShadowLabel112.Caption=Vous avez atteint la fin de votre période d'évaluation de 30 jours. Nous espérons que vous avez apprécié l'aide de notre logiciel
spSkinShadowLabel114.Caption=Pour savoir comment enregistrer votre copie de MetaProducts Offline Browser appuyez sur le bouton Acheter Maintenant
btnBuyNowTrial.Caption=ACHETER MAINTENANT
miPCut.Caption=C&ouper
miPCopy.Caption=&Copier
miPPaste.Caption=&Coller
btnHomeBuyNow.Caption=ACHETER MAINTENANT!
btnHomeRegister.Caption=S'INSCRIRE

[dlgInstall]

btnCancel.Caption=Annuler
Label5.Caption=La reproduction ou la distribution non autorisée, de tout ou partie, de ce programme peut entraîner des poursuites civiles ou pénales, selon les lois internationales en vigueur.
Label4.Caption=AVERTISSEMENT : Ce programme est protégé par la loi sur le copyright et les traités internationaux.
Label3.Caption=Cliquez sur Annuler pour quitter l'installation et fermer tous les programmes en cours. Cliquez sur Suivant pour continuer l'installation.
Label2.Caption=Il est fortement recommandé que vous fermiez tous les autres programmes Windows avant de lancer cette installation.
Label6.Caption=Ce programme va installer %s dans le dossier suivant :
Label7.Caption=Pour choisir un dossier différent, cliquez sur Parcourir et sélectionnez un autre dossier.
Label8.Caption=Vous pouvez choisir de ne pas installer %s en cliquant sur Annuler pour sortir de l'installation.
GroupBox1.Caption=Dossier cible
btnBrowse.Caption=&Parcourir...
Label9.Caption=Vous êtes maintenant prêt à installer %s.
Label10.Caption=Appuyez sur le bouton Suivant pour lancer l'installation, ou sur le bouton Précédent pour saisir à nouveau les informations d'installation.
cbDesktop.Caption=Ajouter un raccourci sur le Bureau
GroupBox2.Caption=Fichier en cours
Label11.Caption=Copie du fichier :
lblFile.Caption=Rien à décompresser.
Label12.Caption=%s a été installé avec succès.
Label13.Caption=Appuyez sur le bouton Terminer pour quitter l'installation.
cbRun.Caption=Lancer %s maintenant
btnBack.Caption=< &Précédent
dlgBrowse.Caption=Sélectionnez le dossier cible
cbQuickLaunch.Caption=Ajouter un raccourci à la barre de Lancement &rapide
Label14.Caption=Licence du logiciel
rbAccept.Caption=J'&accepte le contrat de licence
rbDontAccept.Caption=Je n'accepte &pas
Label16.Caption=Dossier d'&installation
Label22.Caption=Dossier &cible
Label17.Caption=Raccourcis
Label18.Caption=Copie des fichiers en cours...
Label19.Caption=Installation terminée
Label23.Caption=Intégration...
Label24.Caption=Vous pouvez sélectionner l’intégration %s pour les navigateurs installés
Label25.Caption=Cochez les cases correspondantes pour installer l’intégration avec les navigateurs :
lvBrowsers.0=Nom
lvBrowsers.1=Chemin
lvBrowsers.2=Parcourir
Label26.Caption=Le programme peut vérifier périodiquement les nouvelles versions de %s. Vous pouvez également faire ceci manuellement en utilisant le menu Aide | Vérifier s’il existe une nouvelle version.
cbNVCheck.Caption=&Activer la vérification périodique de nouvelles versions
cbAutostart.Caption=&Charger au démarrage de Windows
cbTutorial.Caption=Ouvrir le &cours %s
ilReboot.Caption=Le redémarrage de votre ordinateur est nécessaire pour terminer l’installation. Redémarrer maintenant ?
ilSetupCapt.Caption=Installation %s
ilWelcome.Caption=Bienvenue
ilLicenseAgreement.Caption=Acceptation de licence
ilDestination.Caption=Choisir la destination
ilStartInstall.Caption=Commencer l’installation
ilInstalling.Caption=Installation en cours
ilInstComplete.Caption=Installation terminée
ilFinish.Caption=Terminer
ilNext.Caption=Suivant
ilInstProblem.Caption=Un problème est survenu durant l’installation. Vérifiez que vous disposez de suffisamment d’espace, que votre disque n’est pas protégé en écriture ou que l’application n’est pas déjà ouverte, puis relancez l’installation.
ilPreparing.Caption=Préparation en cours...
ilNothingToUnpack.Caption=Rien à décompacter.
ilDone.Caption=Fait.
ilInstCancel.Caption=L’installation n’est pas terminée. Si vous quittez le programme maintenant, le programme %s ne sera pas installé. Vous devrez relancer le programme d’installation pour terminer l’installation d’%s. Souhaitez-vous réellement interrompre l’installation ?
ilWebSite.Caption=Site web
ilBuyNow.Caption=Acheter MAINTENANT !
ilTechSupp.Caption=Support technique
ilUninstall.Caption=Désinstaller %s
ilUninstCapt.Caption=Désinstaller %s
ilRemoveQ.Caption=Souhaitez-vous désinstaller totalement %s ?
ilRemoved.Caption=%s a été désinstallé de votre sustème.
ilRebootQ.Caption=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer la désinstallation. Redémarrer maintenant ?
ilRebootInst.Caption=Redémarrer votre système avant d’installer %s
ilRebootRun.Caption=Redémarrer votre système avant de lancer %s
ilInstRunQ1.Caption=%s est en cours d’utilisation sur votre système.
ilInstRunQ2.Caption=L’installation ne peut pas se poursuivre tant que %s est en cours d’utilisation.
ilInstRunQ3.Caption=Souhaitez-vous fermer %s ?
ilInstRunQ4.Caption=%s est utilisé par un autre utilisateur. Vous devez fermez toutes les fenêtres %s et redémarrer à nouveau l’installation.
ilUninstRunQ1.Caption=La désinstallation est impossible tant que %s est en cours d’utilisation.
ilUninstRunQ2.Caption=%s est utilisé par un autre utilisateur. Vous devez fermez toutes les fenêtres %s et redémarrer à nouveau le programme de désinstallation.
ilAllFiles.Caption=Tous fichiers
ilBrowsers.Caption=Intégration des navigateurs
ilInstalled.Caption=(Intégration déjà installée)
ilNotDetected.Caption=- (non détecté)
ilBrowseExec.Caption=Rechercher le fichier %s exécutable
ilNoEnoughRights.Caption=Désolé, vous ne disposez pas des droits nécessaires pour effectuer cette opération.\nAdressez-vous à votre administrateur réseau.
Caption=Bienvenue
btnNext.Caption=&Suivant >
ilIntro.Caption=Présentation
Label6MOB.Caption=Vous pouvez installer le programme sur n'importe quel disque dur de l'ordinateur ou directement sur une carte mémoire.
lblHDD.Caption=Sélectionnez cette option pour installer le programme sur votre disque dur. Il va s'exécuter plus rapidement et plus efficacement à partir de votre disque dur.
lblMC.Caption=Sélectionnez cette option pour installer le programme directement sur une carte mémoire. Vous pouvez ensuite insérer la carte mémoire sur un ordinateur et utiliser le programme pour télécharger des sites Web
rbHDD.Caption=Disque Dur
rbMC.Caption=Carte mémoire
btnPrint.Caption=Imprimer
cbUninstall.Caption=Ajouter raccourci désinstaller dans le menu démarrer
lblSideName0.Caption=BIENVENUE
lblSideName1.Caption=CONTRAT DE LICENCE
lblSideName2.Caption=EMPLACEMENT PROGRAMME
lblSideName3.Caption=RACCOURCIS DE PROGRAMMES
lblSideName4.Caption=COPIER DES FICHIERS
lblSideName6.Caption=INSTALLATION COMPLÈTE

[LogWindow]
Caption=Fenêtre des messages

miSettings.Caption=Préférences
miSTrack.Caption=Suivre
miSPause.Caption=&Pause
miLFilter.Caption=Fi&ltre
miLFConnect.Caption=État de &connexion
miLFDownload.Caption=Progression téléchargement
miLFDisconnect.Caption=État de déconnexion
miLFDetails.Caption=Détai&ls
miSClear.Caption=Efface&r
miSCopy.Caption=Copier dans le Presse-papier
Savetofile1.Caption=Enregi&ster dans un fichier...
miLFind.Caption=Rechercher...
miLFindNext.Caption=Rechercher suiva&nt
pmiDock.Caption=Attacher au
pmiDock.Hint=Attache la fenêtre à l'une des zones de l'écran
pmiDScreen.Caption=Bas de l'écran
pmiDIB.Caption=Navigateur interne
pmiUnDock.Caption=Détacher
pmiUnDock.Hint=Fenêtre flottante
miSClose.Caption=Fermer
SaveDialog.Caption=Enregistrer rapport
SaveDialog.Filter=Rapports|*.log|Tous les fichiers|*.*
miLFQueue.Caption=&Mettre les messages en attente
miLFRejectedURLs.Caption=URL &rejetées
miSRecordTime.Caption=Enregistrer &l'heure
miSSaveToFile.Caption=&Sauvegarde dans un fichier...
miLFInternalWebSrv.Caption=Requêtes en interne au serveur &Web

[WndProgress]
Caption=Progression du chargement

List.0=Canal
List.1=% - chargé
List.2=Longueur
List.3=État
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&Arrêter
pmiCancel.Hint=Arrête le téléchargement du fichier sélectionné
pmiRestart.Caption=&Redémarrer
pmiRestart.Hint=Arrête et redémarre le téléchargement depuis le début
pmiFinalize.Caption=&Finaliser
pmiFinalize.Hint=Enregistre le fragment de flux téléchargé
pmiCopy.Caption=Copier &URL
pmiCopy.Hint=Copie l'URL du fichier sélectionné
pmiReferer.Caption=Copier URL source
pmiReferer.Hint=Copie l'URL source du fichier sélectionné
pmiSelectProject.Caption=Sélectionner &Projet
pmiSelectProject.Hint=Met en surbrillance le Projet, ce qui charge le fichier sélectionné
pmiDock.Caption=Attacher au
pmiDock.Hint=Attache la fenêtre à l'une des zones de l'écran
pmiDBottom.Caption=Bas de l'écran
pmiDIB.Caption=Navigateur interne
pmiUnDock.Caption=Détacher
pmiUnDock.Hint=Fenêtre flottante
pmiPlay.Caption=Jouer
pmiConnsHighlight.Caption=&Mettre en surbrillance les connexions actives

[dlgAbout]
Caption=À propos d'Offline Explorer

btnOK.Caption=OK
TabSheet1.Caption=Général
Label3.Caption=Enregistré à :
lblReg.Caption=NON ENREGISTRÉ
lblDescr.Caption=Offline Explorer vous permet de copier rapidement des sites Web et de les explorer hors ligne avec un navigateur interne ou externe, ou de les publier sur votre serveur Web.
lblTrial.Caption=Rendez-vous sur notre site Web http://www.metaproducts.com pour obtenir les dernières informations sur Offline Explorer Pro.
btnEMail.Caption=&E-mail
btnWebSite.Caption=Site &Web
btnOrdering.Caption=C&ommander
btnRegister.Caption=En&registrer...
TabSheet2.Caption=Historique
TabSheet3.Caption=Licence
btnHelp.Caption=Aide
btnCancel.Caption=Annuler
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer n'est pas un logiciel en libre accès. Vous pouvez l'évaluer pendant 30 jours. À l'issue de cette période, vous devez vous enregistrer.
lblOnDay1.Caption=Pour savoir comment enregistrer votre copie de Offline Explorer cliquez sur le bouton Commander.
lblOnDay2.Caption=Dès que vous avez obtenu les éléments d’enregistrement, cliquez sur le bouton enregistrement. Ceci débloquera les fonctions réservées aux utilisateurs enregistrés.
lblOnEnd1.Caption=La période d’évaluation de 30 jours a expiré.
lblOnEnd2.Caption=Nous espérons que vous avez été satisfait lors de l’utilisation d’Offline Explorer.
lblSiteInfo.Caption=Pour obtenir les dernières informations, visitez notre site :
Label4.Caption=Pour toutes questions, contactez-nous :
btnClose.Caption=Fermer
btnReleaseNotes.Caption=&Notes
btnLicense.Caption=&Licence
lblRegistered.Caption=Licence attribuée à :
btnSysInfo.Caption=&Information

[dlgOptions]
Caption=Options

Label1.Caption=Catégorie :
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Connexion
OptionsTree.2=Vitesse
OptionsTree.3=Accès
OptionsTree.4=Déconnecter & Quitter
OptionsTree.5=Serveur proxy
OptionsTree.6=Outils
OptionsTree.7=Navigateurs externes
OptionsTree.8=Afficheurs
OptionsTree.9=Editeurs
OptionsTree.10=Avancé
OptionsTree.11=Répertoires
OptionsTree.12=Intégration
OptionsTree.13=Confirmations
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
Label32.Caption=Réglages de la connexion &Internet
Label4.Caption=Nombre de &connexions :
Label5.Caption=&Délai d'attente timeout (secondes) :
Label16.Caption=Intervalle de temps entre téléchargements :
Label30.Caption=Serveur &HTTP interne
Label11.Caption=Agent d'identi&fication
cbRetries.Caption=Restreindre le nombre de tentatives à :
cbIECookies.Caption=&Utiliser les cookies de Microsoft Internet Explorer
cbHTTPStart.Caption=Activer sur le &port :
cbOHTTPLocal.Caption=&Accès local seulement
rbUA1.Caption=Ide&ntifier comme :
rbUA2.Caption=Utiliser cette identi&fication :
Label7.Caption=&Adresse proxy :
Label8.Caption=&Port proxy :
Label15.Caption=&Type proxy
Label31.Caption=Réglages serveur proxy
Label33.Caption=A&uthentification au proxy (laisse vide si non requis)
btnPrxADetect.Caption=&Détection
rbHProxy1.Caption=Pas de proxy
rbHProxy2.Caption=Proxy &HTTP
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=Utilisateur :
Label10.Caption=Mot de passe :
cbNTLMProxy.Caption=Authentification NTL&M
Label6.Caption=&Adresse proxy :
Label17.Caption=&Port proxy :
Label34.Caption=&Type proxy
Label35.Caption=Réglages serveur proxy
Label36.Caption=A&uthentification au proxy (laisser vide si non requise)
cbPPASV.Caption=Mode PAS&V pour les téléchargements FTP
rbFProxy1.Caption=Sans proxy
rbFProxy2.Caption=Proxy &HTTP
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=User@Si&te
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=Utilisateur :
Label27.Caption=Mot de passe :
Label37.Caption=Répertoire de téléchargement
Label38.Caption=E&space disque
Label13.Caption=Espace disque libre :
Label12.Caption=Limite de taille :
Label39.Caption=Maintenance
Label29.Caption=Cliquer sur 'nettoyer' pour supprimer les sites Web et fichiers inutilisés de votre répertoire de téléchargement
Label40.Caption=&Projets, modèles et répertoire de plans
btnBrowse.Caption=Explorer...
btnClean.Caption=Nettoyer...
btnBrowse1.Caption=Explorer...
lblTools.Caption=
Label20.Caption=Nom :
Label21.Caption=&Fichier :
Label43.Caption=Fenêtre ou&tils
btnADetect.Caption=&Détection
btnOBrAdd.Caption=<< &Ajouter
btnOBrRemove.Caption=>> Supprime&r
cbShowMode.0=Normale
cbShowMode.1=Agrandie
cbShowMode.2=Réduite
Label2.Caption=Choisir une sous-catégorie à afficher
lblSMTP.Caption=Adresse serveur SMT&P :
Label41.Caption=&Plan
Label42.Caption=Enregistrement automatique
lblAutoSave.Caption=minutes
Label44.Caption=Appar&ence
Label45.Caption=&Double-cliquer sur un Projet pour
rbAMap1.Caption=Afficher seulement les sites Web du Projet sélectionné
rbAMap2.Caption=Afficher tous les sites Web téléchargés
bxAutoSave.Caption=Enregistrer les modifications toutes les
cbTray.Caption=Lancer dans la barre des tâches
cbASplash.Caption=Affiche l'écran d'accueil au démarrage
rbODblClick1.Caption=Afficher le Projet dans le navigateur
rbODblClick2.Caption=&Ouvrir les propriétés du Projet
Label46.Caption=&Système
Label47.Caption=Quand un URL est ajouté...
cbOIClipboard.Caption=Surveiller le Presse-papier
cbIIECtxMenu.Caption=Utiliser le menu contextuel de MS Internet &Explorer
cbOIDefaults.Caption=&Utiliser le modèle par défaut
cbIPFolder.Caption=Placer les Projets dans le dossier :
cbOIAutoStart.Caption=Démarrer &automatiquement le téléchargement
Label48.Caption=Accès automatique à Internet pour télécharger un site
cbDialUp.Caption=Activ&er
Label14.Caption=&Sélectionner connexion :
Label18.Caption=&Identifiant :
Label19.Caption=Mot de &passe :
Label22.Caption=Nombre de tentatives :
Label23.Caption=
Label24.Caption=Pause entre tentatives :
Label25.Caption=secs
Label49.Caption=Déconnecter
Label50.Caption=Sortie du programme et arrêt du système
cbHangUp.Caption=&Déconnecter le modem à la fin des téléchargements
cbHangUpAt.Caption=Déconnecter à
cbClose.Caption=Quitter le programme à la fin des téléchargements
cbCloseAt.Caption=Quitter à
cbShutdown.Caption=Arrêter l'ordinateur à la sortie du programme
Label51.Caption=Confirmations
cbACDelete.Caption=À la suppression de fichiers
cbACDelPFiles.Caption=À la suppression de fichiers &Projet
cbACHangup.Caption=À l'interruption d'une connexion
cbACExit.Caption=À la sortie du programme
cbACURLMoved.Caption=Quand l'URL du Projet est déplacé
cbACFolderStart.Caption=Quand un dossier va commencer à télécharger ses Projets
Label52.Caption=Contrôle de la vitesse
Label53.Caption=octets/sec
Label54.Caption=Utiliser cette fonction pour modifier la limite de vitesse prédéfinie.
cbSetSpeedLimit.Caption=Limiter la vitesse à
brHigh.Caption=Haute
rbMedium.Caption=Moyenne
rbLow.Caption=Basse
rbBackground.Caption=Tâche de fond
btnHelp.Caption=Aide
dlgOBrowse.Caption=Explorer
dlgOBrowse.Filter=Fichiers .exe|*.exe;*.com|Tous les fichiers|*.*
bdDD.Caption=Répertoire de téléchargement
bdDD.Hint=Choix du répertoire de téléchargement :
bdProjects.Caption=Répertoire Projets
bdProjects.Hint=Choix du répertoire Projets :
Label57.Caption=Raccourci :
Label55.Caption=Filtrage des URLs du Presse-papier
Label56.Caption=URLs se terminant par (liste, séparée par une virgule) :
cbICFilter.0=Ne pas accepter les
cbICFilter.1=Accepter seulement les
Label58.Caption=Largeur de bande des flux RTSP
Label59.Caption=Largeur de bande &RTSP maximale :
cbRTSPBandwidth.0=Modem 14,4 Kbps
cbRTSPBandwidth.1=Connexion à 19,2 K
cbRTSPBandwidth.2=Modem 28,8 K
cbRTSPBandwidth.3=Modem 33,6 K
cbRTSPBandwidth.4=Modem 56 K
cbRTSPBandwidth.5=Double ISDN 112 K
cbRTSPBandwidth.6=DSL/câble 256 Kbs
cbRTSPBandwidth.7=DSL/câble 384 Kbs
cbRTSPBandwidth.8=DSL/câble 512 Kbs
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=LAN 10 Mos
rbDial2.Caption=&Activer le numéroteur interne
rbDial3.Caption=&Utilliser le numéroteur externe
rbDial1.Caption=&Ne pas numéroter automatiquement
Label65.Caption=&Demander à la ligne de numéroter :
Label66.Caption=Demander à la ligne de ra&ccrocher :
cbShutdown2.Caption=Mode de &coupure à compatibilité étendue (n'utiliser qu'en cas de défaillance)
Label60.Caption=Type de proxy
Label61.Caption=Paramètres du serveur proxy
Label62.Caption=&Adresse du proxy :
Label63.Caption=&Port proxy :
Label69.Caption=Authentification du proxy (laisser vierge si inutile)
rbRProxy1.Caption=Aucun pro&xy
rbRProxy2.Caption=Proxy &HTTP
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=Proxy &RTSP
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
Label67.Caption=&Nom d'utilisateur :
Label68.Caption=&Mot de passe :
Label64.Caption=Trier les fichiers par :
rbAMapSort1.Caption=&Nom
rbAMapSort2.Caption=&Extension
cbDirOverload.Caption=Em&pêcher les dossiers de téléchargement de saturer
OptionsTree.14=Achèvement
cbHibernate.Caption=&Mise en sommeil du système sans fermer le programme
cbXButton.Caption=Le bouton "X" &réduit la fenêtre principale
Label73.Caption=&Répertoire temporaire :
Button1.Caption=&Parcourir...
cbIOperaCtxMenu.Caption=Utiliser le menu contextuel &Opéra
Label70.Caption=Téléchargement terminé
Label71.Caption=Adresse du serveur SMT&P :
Label72.Caption=Serveur de courrier sortant (SMTP)
cbACPReport.Caption=Signaler l'achèvement du téléchargement de projet par
rbACPReport1.Caption=&Son :
rbACPReport2.Caption=&E-mail :
rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN :
odCSound.Caption=Ouvrir le fichier son
odCSound.Filter=Fichiers Wave (*.wav)|*.wav|Tous fichiers|*.*
Label78.Caption=Compression
cbGZIP.Caption=Augmenter la vitesse en utilisant la compression GZIP
Label76.Caption=Liste des serveurs &proxy
Label77.Caption=Paramètres de connexion
lvProxies.0=Type
lvProxies.1=Serveur
lvProxies.2=Port
lvProxies.3=Utilisateur
btnPAdd.Caption=&Ajouter
btnPRemove.Caption=&Supprimer
btnPLoad.Caption=&Charger
btnPSave.Caption=&Enregistrer
btnPAutoDetect.Caption=&Détection
cbNTLM.Caption=Utiliser la méthode alternative de connexion (pour authentification NTL&M, etc.)
cbPASV.Caption=Mode PAS&V pour téléchargements FTP
btnPEdit.Caption=&Modifier...
Label74.Caption=Menu contextuel FireFox et Mozilla :
btnFireFox.Caption=In&staller
rbACMAsk.Caption=&Demander confirmation
rbACMDownload.Caption=&Démarrer le téléchargement de la nouvelle adresse
rbACMStop.Caption=Arrê&ter le téléchargement
cbACExitDownload.Caption=&Seulement lorsqu'il existe des téléchargements actifs
cbACRestore.Caption=Lors de la restauration de projets avec des noms ide&ntiques
lblRMore.Caption=fichiers téléchargés nouveaux ou mis à jour
cbACPEDetailed.Caption=Envoyer la liste détaillée de tous les fichiers nouveaux ou mis à jour
cbRMore.Caption=&Supérieur à
Label75.Caption=Vérifier automatiquement les nouvelles versions disponibles
cbNVCheck.Caption=Tous les
btnNVCheck.Caption=&Vérifier
OptionsTree.15=Nouvelles versions
odProxyList.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous fichiers|*.*
sdProxyList.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous fichiers|*.*
Label79.Caption=BitTorrent
cbAMinimize.Caption=&Réduire au démarrage
cbATrayBalloon.Caption=Afficher les info-bulles en fin de téléchargement d'un Projet
lblDDWarning.Caption=Note : il est recommandé de ne pas avoir des chemins d'accès avec plus de 60 caractères.
cbACPEStats.Caption=Envoyer les statistiques de &téléchargement
lblAPsw1.Caption=Mot de passe :
lblAPsw2.Caption=Veuillez saisir à nouveau :
lblAdmin.Caption=Fonctions protégées par mot de passe
cbPPOptions.Caption=Protéger les &options de la boîte de dialogue
cbPPAdd.Caption=Protéger l'&ajout de nouveaux Projets et dossiers
OptionsTree.16=Plan
OptionsTree.17=Apparence
OptionsTree.18=Administration
Button2.Caption=A&ppliquer
btnResetOptions.Caption=Réinitialisation...
lblICProtect.Caption=Protéger par mot de passe
btnOBrChange.Caption=<    Modifier
cbIIEHistory.Caption=Mise à jour de IE adresse historique
lblPPSrvUser.Caption=&Nom d'utilisateur:
lblPPSrvPsw.Caption=&Mot de passe:
cbPPInternalServer.Caption=Protéger l'accès à l'Interne et le serveur à partir d'autres ordinateurs
lblMPXMemLimit.Caption=Limiter la mémoire utilisée par chaque carte de projet par:
edtFindControls.Hint=Type de mot-clé pour trouver les paramètres et les options (F4)
lblToolName.Caption=Nom programme:
cbKeepSystemActive.Caption=Empêchez le système de ce mettre en veille pendant les téléchargements
cbACResetOptions.Caption=Réinitialisation des Options du programme
lblSearch.Caption=Recherche:
btnClearURLsDB.Caption=Nettoyer URL
lblOBrowsers.Caption=Navigateurs
lblOClipboard.Caption=Presse-papiers
lblParsingLimit2.Caption=Limiter l'analyse à utiliser les coeurs du CPU:
lblParsingLimit.Caption=Analyse 
OptionsTree7.0=Internet
OptionsTree7.1=Connexion
OptionsTree7.2=Vitesse
OptionsTree7.3=Serveurs proxy
OptionsTree7.4=Accés automatique
OptionsTree7.5=Télécharger
OptionsTree7.6=Téléchargement
OptionsTree7.7=Programme
OptionsTree7.8=Démarrage
OptionsTree7.9=Sortie
OptionsTree7.10=Protection par mot de passe
OptionsTree7.11=Fichiers
OptionsTree7.12=Confirmations
OptionsTree7.13=Intégration
OptionsTree7.14=Mises à jour
OptionsTree7.15=Général
OptionsTree7.16=Outils
OptionsTree7.17=Serveur Interne
OptionsTree7.18=Navigateurs externes
OptionsTree7.19=Spectateurs
OptionsTree7.20=Editeurs
btnApply.Caption=A&ppliquer

[dlgMakeSiteMap]
Caption=Creer Google Site

lblFNFormat.Caption=&Priorité:
Label32.Caption=&Répertoire de destination pour créer des fichiers Google site
Label3.Caption=Paramètres facultatifs
lblPutFiles.Caption=&Changer de fréquence:
btnClose.Caption=Annuler
btnExport.Caption=&Creer
btnBrowse.Caption=P&arcourir...
btnHelp.Caption=&Aide
cbPlainDir.Caption=Sortie de la dernière date de modification
cbFreq.Caption=Non spécifié
cbFreq.0=Non spécifié
cbFreq.1=Toujours
cbFreq.2=Horaire
cbFreq.3=Quotidien
cbFreq.4=Hebdomadaire
cbFreq.5=Mensuel
cbFreq.6=Annuelle
cbFreq.7=Jamais
cbRecentFiles.Caption=Utiliser seulement des fichiers récemment chargés



[dlgFolderProp]
Caption=Propriétés Dossier

Label1.Caption=&Catégorie :
FolderTree.0=Dossier
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
Label32.Caption=Général
Label2.Caption=&Nom dossier :
Label6.Caption=Répertoire de téléchargement
Label3.Caption=Vous pouvez assigner un répertoire différent à chacun de vos dossiers Projet. Tous les Projets situés dans ce dossier utiliseront ce répertoire pour stocker les sites Web téléchargés.
Label5.Caption=Si le répertoire spécifié n'existe pas, il sera créé automatiquement.
btnDefaults.Caption=&Dossier par défaut
btnFromTemplate.Caption=&Rétablir les paramètres par défaut du modèle
cbFDD.Caption=Activer
btnBrowse.Caption=Explorer...
btnApplyFDD.Caption=&Appliquer les sous-dossiers
bdDD.Caption=Répertoire de téléchargement
bdDD.Hint=Choix du répertoire de téléchargement :
lblDDWarning.Caption=Note : n'utilisez pas plus de 60 caractères pour les chemins d'accès.
btnHelp.Caption=&Aide
lblPPSrvUser.Caption=&Nom d'utilisateur:
lblPPSrvPsw.Caption=&Mot de passe:
pnlPassword.Caption=Protection par mot de passe
cbPPInternalServer.Caption=Protéger l'accès au serveur interne à partir d'autres ordinateurs

[dlgDataMine]
Caption=Extraction d'informations

Label1.Caption=L'extraction d'informations permet de traiter les sites Web téléchargés et d'extraire les informations ou de les convertir conformément aux règles spécifiées.
Label2.Caption=Le processus d'extraction d'informations est fondé sur l'utilitaire TextPipe de DataMystic Corporation. TextPipe outil de transformation de texte multifichiers.
Label3.Caption=Désolé, TextPipe n'est pas installé sur votre ordinateur. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ouvrir la page Web de TextPipe.
btnTextPipe.Caption=Site Web de TextPipe
Label4.Caption=L'extraction d'informations permet de traiter les sites Web téléchargés et d'extraire les informations ou de les convertir conformément aux règles spécifiées.
cbTextOnly.Caption=Traiter seulement les fichiers &texte et HTML
cbRun.Caption=Exécuter le filtre quand TextPipe se charge
cbQuit.Caption=&Quitter TextPipe après exécution du filtre
rbFilter1.Caption=Exécuter TextPipe avec un &nouveau filtre
rbFilter2.Caption=Utiliser le fichier &filtre TextPipe (*.fll) pour traiter le Projet sélectionné :
btnStart.Caption=Démarrer
btnCancel.Caption=Annuler
btnHelp.Caption=Aide
dlgOpenFilter.Caption=Ouvrir le fichier filtre
dlgOpenFilter.Filter=Fichier filtre TextPipe|*.fll|Tous les fichiers|*.*
Label6.Caption=Filtres TextPipe
Label7.Caption=Options d'exécution TextPipe
cbPassFiles.Caption=&Transférer à TextPipe les fichiers projet téléchargés
Label9.Caption=Utiliser un programme externe pour traiter les fichiers téléchargés à vos fins. Un fichier texte temporaire sera créé avec la liste de tous les fichiers téléchargés d'un projet sélectionné. Ce fichier contient un nom de fichier par ligne.
Label8.Caption=Spécifiez le chemin/nom de fichier complet et les paramètres de votre choix ci-dessous. Le fichier temporaire sera ajouté comme dernier paramètre.
cbTextOnlyExternal.Caption=Passer seulement les fichiers HTML et texte
cbDeleteTemp.Caption=Supprimer le fichier temporaire lorsque Offline Explorer se ferme
Label10.Caption=Enregistrer la liste de tous les fichiers téléchargés d'un projet vers un fichier texte temporaire ou copier dans le presse-papiers. Ce fichier contient un nom de fichier par ligne.
cbTextOnlyFile.Caption=Passer seulement les fichiers HTML et Texte
rbFilename.Caption=Enregistrer dans un fichier texte
rbClipboard.Caption=Copier dans le presse-papiers
dlgOpenTool.Caption=Ouvrir le fichier exécutable
dlgOpenTool.Filter=Fichiers exécutables|*.exe|Tous les fichiers|*.*
sdSaveText.Caption=Enregistrer dans fichier texte
sdSaveText.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous les fichiers|*.*
---Label10.Caption=Save the list of all downloaded files of a selected Project to a temporary text file or copy it to clipboard. This file contains one filename per line.

[dlgCustomizeContents]
Caption=Personnaliser les contenus de fichier

Label1.Caption=En-tête des contenus de fichier :
Label2.Caption=Saisie des contenus de fichier :
Label3.Caption=Pied de page des contenus de fichier :
Label4.Caption=Note : Utiliser la macro %URL% comme chemin de substitution vers le site exporté.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
Button1.Caption=&Réinitialiser

[dlgProgress]
Caption=Progression

Label1.Caption=Label
Button1.Caption=Suspendre

[dlgPDescr]
Caption=Description du Projet

ToolButton1.Caption=&Nouveau
ToolButton1.Hint=Appliquer les modifications
SaveButton.Caption=Enregistrer
SaveButton.Hint=Annuler les changements
PrintButton.Caption=Im&primer
PrintButton.Hint=Imprimer le fichier en cours
CutButton.Caption=Couper
CutButton.Hint=Supprimer l'élément sélectionné
CopyButton.Caption=&Copier
CopyButton.Hint=Copier l'élément sélectionné dans le Presse-papier
PasteButton.Caption=Coller
PasteButton.Hint=Coller le contenu du Presse-papier
UndoButton.Caption=Annuler
UndoButton.Hint=Annuler la dernière action
FontName.Hint=Nom de police|Sélectionner le nom de la police
BoldButton.Hint=Gras
ItalicButton.Hint=Italique
UnderlineButton.Hint=Souligné
LeftAlign.Hint=Aligné à gauche
CenterAlign.Hint=Centré
RightAlign.Hint=Aligné à droite
BulletsButton.Hint=Puces|Entrer dans le mode à puces
mpUndo.Caption=Annuler
mpUndo.Hint=Annuler la dernière action
mpCut.Caption=Couper
mpCut.Hint=Supprimer l'élément sélectionné
mpCopy.Caption=&Copier
mpCopy.Hint=Copier l'élément sélectionné dans le Presse-papier
mpPaste.Caption=Coller
mpPaste.Hint=Coller le contenu du Presse-papier
mpSelectAll.Caption=Tout sélectionner
FontSize.Hint=Taille de police|Sélectionner la taille de police
lblCaseDescr.Caption=Description

[dlgPrint]
Caption=Impression en cours...

btnCancel.Caption=Annuler
Label1.Caption=Impression des pages projet. Veuillez patienter....

[dlgApplyTemplate]
Caption=Appliquer le modèle au projet

Label1.Caption=&Sélectionner les éléments du modèle à appliquer au projet :
Label2.Caption=&Modèle :
Label3.Caption=Mots-clés des filtres URLs du projet et extensions de filtres de fichier
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
rbReplace.Caption=Remplacer les mots-clés et les extensions émanant du modèle
rbJoin.Caption=Joindre aux mots-clés et aux extensions émanant du modèle

[dlgOldFiles]
Caption=Effacer les fichiers des anciens projets

List.0=Fichiers
btnClose.Caption=&Fermer
btnDeleteAll.Caption=Supprimer &tout
btnDelete.Caption=&Supprimer la sélection

[dlgImgDimensions]
Caption=Filtre des dimensions d’image

Label19.Caption=Ignorer les fichiers images de taille inférieure à
Label1.Caption=Ignorer les fichiers images de taille supérieure à
Label4.Caption=Note : cette version ne gère que les types de fichier suivants
Label2.Caption=Ignorer les images ayant les tailles suiva&ntes (séparation par virgule)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
cbLowWidth.Caption=&Largeur
cbLowHeight.Caption=&Hauteur
cbHighWidth.Caption=Larg&eur
cbHighHeight.Caption=Hau&teur
lblLowWidth.Caption=pixel
lblLowHeight.Caption=pixel
lblHighWidth.Caption=pixel
lblHighHeight.Caption=pixel

[dlgMapSelect]
Caption=Sélectionner les fichiers de cartographie...

dxbeMask.Caption=Saisir le &masque pour sélectionner les fichiers et appuyer sur Entrée :
dxbeMask.Hint=Entrer le masque pour sélectionner les fichiers
btnDelete.Caption=&Supprimer
btnDelete.Hint=Supprimer les fichiers sélectionnés
btnClose.Caption=&Fermer
btnClose.Hint=Fermer la fenêtre
List.0=URL
List.1=Taille
btnBrowse.Caption=&Parcourir
btnBrowse.Hint=Parcourir
dxBarManager1.0=Sélections
dxBarStatic1.Caption=Appuyer deux fois sur la touche ESC pour arrêter
dxBarStatic1.Hint=Appuyez deux fois sur la touche ESC pour arrêter
tbSaveToText.Caption=Enregistrer dans un fichier texte
tbSaveToText.Hint=Enregistrer dans un fichier texte

[dlgSelectMask]
Caption=Sélectionner les URLs en attente

Label1.Caption=Saisir le &masque pour sélectionner les URL et appuyer sur Entrée :
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[dlgSubst]
Caption=Substitutions d’URL

Label1.Caption=Note : décochez une rubrique si vous voulez que la règle de substitution s'applique seulement aux fichiers téléchargés. Les URLs seront téléchargées telles quelles, mais les noms de fichiers hors ligne ainsi que les liens seront modifiés conformément à la règle de substitution.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
btnHelp.Caption=&Aide
List.0=URL
List.1=Remplacer
List.2=avec
lblURL.Caption=&URL :
lblReplace.Caption=&Remplacer :
lblWith.Caption=&avec :
btnAdd.Caption=&Ajouter
btnRemove.Caption=&Supprimer
btnClear.Caption=Supprimer &tout
cbApplyAll.Caption=A&ppliquer à toutes les règles identiques
mpMoveUp.Caption=M&onter
mpMoveDown.Caption=&Descendre
mpDuplicate.Caption=Dupli&quer
Label2.Caption=&URL :
btnTest.Caption=&Test
mpCopy.Caption=&Copier
mpPaste.Caption=Coller
mpLoad.Caption=&Charger...
mpSave.Caption=&Enregistrer sous...
odLoad.Caption=Charger des substituts de règles
odLoad.Filter=CSV fichiers|*.csv|Tous les fichiers|*.*
sdSave.Caption=Enregistrer les substituts de règles
sdSave.Filter=CSV fichiers|*.csv|Tous les fichiers|*.*
Label3.Caption=&Referer:

[dlgStatistics]
Caption=Statistiques du Projet

btnClose.Caption=&Fermer
List.0=Paramètres
List.1=Valeur
btnClean.Caption=&Nettoyer les fichiers de Projet...
cbValues.0=Nom du Projet :
cbValues.1=URL :
cbValues.2=Nom de fichier plan :
cbValues.3=Saisie des plans :
cbValues.4=Dernier téléchargement :
cbValues.5=Terminé :
cbValues.6=Temps écoulé :
cbValues.7=Vitesse moyenne :
cbValues.8=Téléchargement en cours...
cbValues.9=Le projet n’a pas été téléchargé.
cbValues.10=Statistiques du dernier téléchargement :
cbValues.11=Fichiers téléchargés :
cbValues.12=Non modifié :
cbValues.13=Fichiers analysés :
cbValues.14=Non trouvé :
cbValues.15=Erreur Durant le téléchargement :
cbValues.16=Stoppé/Limité :
cbValues.17=Taille des fichiers téléchargés :
cbValues.18=Statistiques comptes de projet :
cbValues.19=Total des fichiers :
cbValues.20=Taille totale :
cbValues.21=Fichiers texte :
cbValues.22=Taille des fichiers texte :
cbValues.23=Fichiers image :
cbValues.24=Taille des fichiers image :
cbValues.25=Autres fichiers :
cbValues.26=Taille des autres fichiers :
btnCopy.Caption=Co&pier
cbValues.27=Téléchargés avec succès :
cbValues.28=Fichiers audio:
cbValues.29=Taille des fichiers audio:
cbValues.30=Fichiers vidéo:
cbValues.31=Taille des fichiers vidéo:
cbValues.32=Fichiers d'archive:
cbValues.33=Taille des fichiers d'archives:
cbValues.34=INFORMATIONS GÉNÉRALES
cbValues.35=TÉLÉCHARGER MARQUEUR DE TEMPS
cbValues.36=INFORMATIONS SUR LA CARTE
cbValues.37=NOMBRE TOTAL DE FICHIERS ET ESPACE DISQUE UTILISÉ
cbValues.38=Captures d'écran:
cbValues.39=Taille des fichiers de capture d'écran:

[dlgProtect]
Caption=Protéger paramètres projet par mdp

Label1.Caption=Mot de &passe :
Label2.Caption=Saisi&r à nouveau :
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[dlgPassword]
Caption=Saisissez le mot de passe s'il vous plaît

Label1.Caption=Mot de &passe :
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[dlgMultipleImport]
Caption=Importer des Favoris multiples/Favoris

Label1.Caption=&Sélectionner les liens à ajouter au projet et cliquez sur le bouton OK.
Label2.Caption=&Modèle :
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
lblDescr.Caption=Sélectionnez les liens pour ajouter des projets et cliquez sur le bouton OK

[dlgPswWizard]
Caption=Assistant de mot de passe du site

btnCancel.Caption=Fermer
Label1.Caption=Vérification de l'URL:
Label2.Caption=Étiquette2
Label3.Caption=Le site nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe. Veuillez le saisir ici:
lblDomain.Caption=Domaine:
Label5.Caption=Nom d'utilisateur:
Label6.Caption=Mot de passe:
lblPswDescr.Caption=Reportez-vous à la page web avec le formulaire d'ouverture de session. Une fois que vous entrez le nom d'utilisateur/mot de passe, cochez la case ci-dessous. Puis cliquez sur le bouton d'ouverture de session sur la page web.
lblPsw.Caption=Garder en memoire après avoir entré le nom d'utilisateur / mot de passe
btnBack.Caption=Retour
btnForward.Caption=Toujours devant
btnSave.Caption=Enregistrer

[dlgMigration]
Caption=Assistant de Migration

btnNext.Caption=Suivant >
btnCancel.Caption=Annuler
btnBack.Caption=< Retour
Label6.Caption=Cet outil permet de transférer tous les projets et les fichiers téléchargés vers un autre PC
rbExport.Caption=Je veux copier tous les fichiers et projets à partir de cette copie de Offline Explorer
rbImport.Caption=Je veux importer les copies de fichiers et projets pour cette copie de Offline Explorer
Label2.Caption=Exportation de tous les projets et les fichiers téléchargés vers un autre PC
Label3.Caption=Étape 1.
Label4.Caption=Copie des paramètres et des projets
Label5.Caption=S'il vous plaît copiez le contenu du répertoire suivant sur un autre PC. Placez-la dans n'importe quel dossier et exécutez l'Assistant de Migration sur une autre copie de Offline Explorer pour importer les fichiers
edtProjects.Caption=c:\Users\Oleg\AppData\Roaming\Offline Explorer
btnOpen.Caption=&Ouvrir...
Label7.Caption=Exportation de tous les projets et les fichiers téléchargés vers un autre PC.
Label8.Caption=Étape 2 (finale).
Label9.Caption=Copier les fichiers téléchargés et les sites web.
Label10.Caption=Offline Explorer identifié les répertoires suivants qui contiennent des sites web téléchargé. S'il vous plaît examiner chacun d'entre eux. Si les fichiers seront utiles sur un autre ordinateur, merci de copier leur contenu et placez le dossier copié exactement dans le même emplacement et le chemin d'accès.
btnOpenSel.Caption=&Ouvrir la sélection...
Label11.Caption=Importation de projets et fichiers téléchargés depuis un autre PC.
Label12.Caption=Étape 1.
Label13.Caption=Localisation des projets et des paramètres.
Label14.Caption=S'il vous plaît cliquez sur le bouton parcourir pour localiser le dossier projets copié depuis un autre PC.
btnBrowse.Caption=&Parcourir...
Label15.Caption=Importation de projets et fichiers téléchargés depuis un autre PC
Label16.Caption=Étape 2 (finale).
Label17.Caption=Copie les paramètres et les projets.
lblTool.Caption=Cet outil permet de transférer tous les projets et les fichiers téléchargés vers un autre PC.
lblE1Export.Caption=Exportation de tous les projets et les fichiers téléchargés vers un autre PC.
lblE1Step.Caption=Étape 1.
lblE1Copy.Caption=Copie des paramètres et des projets
lblECopy.Caption=S'il vous plaît copiez le contenu du répertoire suivant sur un autre PC. Placez-la dans n'importe quel dossier et exécutez l'Assistant de Migration sur une autre copie de Offline Explorer pour importer les fichiers.
lblE2Export.Caption=Exportation de tous les projets et les fichiers téléchargés vers un autre PC..
lblE2Step.Caption=Étape 2 (finale).
lblE2Copy.Caption=Copier les fichiers téléchargés et les sites web.
lblE2Dirs.Caption=Offline Explorer identifie les répertoires suivants qui contiennent des sites web téléchargé. S'il vous plaît examiner chacun d'entre eux. Si les fichiers seront utiles sur un autre ordinateur, merci de copier leur contenu et placez le dossier copié exactement dans le même emplacement et le chemin d'accès.
lblI1Import.Caption=Importation de projets et fichiers téléchargés depuis un autre PC.
lblI1Step.Caption=Étape 1.
lblI1Locate.Caption=Localisation des projets et des paramètres
lblI1Text.Caption=Veuillez cliquer sur le bouton parcourir pour localiser le dossier projets copié à partir d'un autre PC.
lblI2Import.Caption=Importation de projets et fichiers téléchargés depuis un autre PC.
lblI2Step.Caption=Étape 2 (finale).
lblI2Copy.Caption=Copie les paramètres et les projets.

[dlgCustDate]
Caption=Date de macro

Label4.Caption=Résultat:
lblHint.Caption=Utilisez le bouton de la liste ci-dessous pour insérer la date nécessaire en macro. Vous pouvez l'utiliser plusieurs fois pour créer la séquence macros.
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=Insérer
btnInsert.Caption=Insérer une macro
---btnCancel.Caption=Cancel

[dlgCustNum]
Caption=Insérer macro format numérique

Label1.Caption=À partir de:
Label2.Caption=Pour:
Label3.Caption=Étape:
Label4.Caption=Résultat:
btnOK.Caption=Insérer
btnCancel.Caption=Annuler
cbLeadZero.Caption=Ajouter zéro

[dlgSetProxy]
Caption=Paramètres de Proxy

Label34.Caption=Type de serveur
Label35.Caption=Paramètres de Proxy
Label6.Caption=&Adresse :
Label17.Caption=&Port :
Label36.Caption=Authentification du Proxy (laisser blanc si non requis)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
rbFProxy1.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=Utilisateur
rbFProxy5.Caption=&RTSP Proxy
Label26.Caption=&Nom d’utilisateur :
Label27.Caption=Mot de &passe :
rbFProxy7.Caption=&Local proxy TOR

[dlgAddR]
Caption=Ajouter mot-clé

btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[dlgTemplates]
Caption=Nouveau

lblCustom.Caption=Client
btnClose.Caption=Fermer
btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
pgNew.Caption=Standard
pgTemplates.Caption=Modèles
btnAdd.Caption=&Nouveau...
btnRemove.Caption=Supprimer
btnProp.Caption=&Propriétés...
btnDef.Caption=&Défaut
btnReset.Caption=Réinitiali&ser
cbSmallIcons.Caption=Petites &icônes
btnHelp.Caption=Aide
pmTCut.Caption=Couper
pmTCut.Hint=Coupe le Projet/dossier sélectionné dans le Presse-papier
pmTCopy.Caption=&Copier
pmTCopy.Hint=Copie le Projet ou dossier sélectionné dans le Presse-papier
pmTPaste.Caption=Coller
pmTPaste.Hint=Colle le Projet/dossier du Presse-papier
pmTSort.Caption=&Tri par nom
btnLoad.Caption=&Charger...
btnPaste.Caption=C&oller
odText.Caption=Charger un Projet à partir d'un fichier texte
odText.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous les fichiers|*.*
btnAdd.Hint=Créer un nouveau modèle
btnProp.Hint=Modifier le modèle sélectionné
btnRemove.Hint=Supprimer le modèle sélectionné
btnDef.Hint=Mettre le modèle sélectionné par défaut
btnLoad.Hint=Charger un modèle à partir d'un fichier texte
btnPaste.Hint=Collez modèle à partir du presse-papiers
btnReset.Hint=Réinitialiser le modèle sélectionné dans les réglages initiaux
btnNewProject.Caption=Créer un nouveau projet
btnNewProject.Hint=Créer un nouveau projet en utilisant le modèle sélectionné
btnNewFromSelected.Caption=Nouveau modèle de projet sélectionné
btnNewFromSelected.Hint=Créer un nouveau modèle du projet sélectionné

[dlgAskPwd]
Caption=Authentification

Label1.Caption=Entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe
Label2.Caption=&Site :
Label3.Caption=&Domaine :
Label5.Caption=Nom d'&utilisateur :
Label6.Caption=Mot de &passe :
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Annuler

[dlgExport]
Caption=Exporter des

lblFNFormat.Caption=Format nom des &fichiers :
Label32.Caption=Répertoire où copier les sites Web téléchargés
Label1.Caption=Noms de fichiers
Label3.Caption=Fichier de contenu
btnClose.Caption=Annuler
btnExport.Caption=&Exporter
btnBrowse.Caption=Explorer...
cbStandardExt.Caption=Utiliser e&xtensions standard pour les fichiers de type connu
btnAbort.Caption=&Suspendre
cbZip.Caption=Mettre tous les fichiers dans une archive ZIP
cbPreserveOnline.Caption=&Préserver les liens
cbMSIECache.Caption=Mettre les fichiers dans le cache de &MS IE
btnHelp.Caption=Aide
cbShortFileNames.0=Ne pas changer
cbShortFileNames.1=8+3 - MS DOS compatible
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 symboles
cbAutorunCD.Caption=Créer &CD autoexécutable
cbContents.Caption=Créer les c&ontenus de fichier
btnCustomize.Caption=Personnaliser...
cbPlainDir.Caption=Ne pas créer les &sous-répertoires
brdExport.Caption=Explorer
brdExport.Hint=Sélection du répertoire où exporter le(s) Projet(s) :
lblPutFiles.Caption=&Placer les fichiers dans :
cbPutTo.0=Le répertoire ci-dessus
cbPutTo.1=Archive ZIP
cbPutTo.2=Archive MHT
cbPutTo.3=Cache MS Internet Explorer
cbFastExport.Caption=Expor&tation accélérée
cbPutTo.4=HTML Aide (CHM file)
cbPutTo.5=Visionneuse EXE compressé
cbOriginalURL.Caption=Ajouter l'adresse URL d'ori&gine aux fichiers HTML
cbRecentFiles.Caption=Exporter u&niquement les fichiers chargés dernièrement
Label51.Caption=Exporter vers :
cbPutTo.6=Aide HTML et contenus
cbPutTo.7=Uploader vers le site FTP
lblFilesLinks.Caption=Traduction liens et noms de fichier
cbShortFileNames.Caption=Conserver tel quel
cbDisablePopups.Caption=Dé&sactiver les liens pop-up
lblOptions.Caption=Autres options
cbOpen.Caption=O&uvrir le fichier lorsque l'exportation est terminée
cbReport.Caption=Cré&er un rapport fichier texte
Label42.Caption=Serveur :
Label33.Caption=Nom d'utilisateur :
Label34.Caption=Mot de passe :
Label31.Caption=Serveur FTP
cbFTPDelete.Caption=Supprimer les fichiers exportés après l'&upload
lblEXE.Caption=Interface de l'afficheur EXE
cbEXEShowBar.Caption=Afficher barre d'adresse
cbEXEShowStatus.Caption=Aff&icher barre d'état
cbEXEDisablePopup.Caption=D&ésactiver liens popup
btnHide.Caption=Ca&cher
rbFilenames1.Caption=Gardez tel quel
rbFilenames2.Caption=Joliet - CD-R 64 symboles
cbPutTo.8=Archive MAFF

[dlgReg]
Caption=Enregistrement

Label1.Caption=Merci d'avoir enregistré Offline Explorer Pro
Label2.Caption=Les enregistrements nous permettent d'investir dans le développement de ce produit et des autres produits.
Label3.Caption=Si vous ne savez pas comment vous enregistrer, ou si vous recherchez des informations sur les différentes méthodes de paiement, cliquez sur 'Commander'.
Label4.Caption=Dès que le paiement est confirmé, vous recevrez vos informations d'enregistrement que vous devrez saisir dans le champ ci-dessous.
Label5.Caption=Produit :
Label6.Caption=Utilisateur enregistré :
Label7.Caption=Code d'enregistrement :
Label8.Caption=Type de licence :
cbRType.0=Licence mono-utilisateur
cbRType.1=Licence de site
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
btnOrder.Caption=Commander

[dlgWizard]
Caption=Assistant Nouveau Projet

Label1.Caption=Un Projet est une tâche de téléchargement. Il utilise l'URL comme adresse de départ. Lorsque la page est chargée, Offline Explorer recherche tous les liens présents et les charge en fonction des réglages du Projet.
Label2.Caption=&URL du Projet :
Label3.Caption=&Nom du Projet :
Label4.Caption=Vous pouvez fournir un nom de Projet qui apparaîtra dans la liste des Projets au lieu de l'URL.
Label5.Caption=Exemples d'URL : http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label7.Caption=Bienvenue dans l'Assistant Nouveau Projet
Label8.Caption=Limiter les pages à charger par le niveau de profondeur
Label10.Caption=Limite de niveau :
Label11.Caption='Niveau' vous permet de définir rapidement le nombre de pages Web à charger. Plus simplement, c'est le nombre de liens entre la page de départ et la dernière page.
Label15.Caption=Choisissez le niveau 0 pour télécharger seulement la première page et toutes ses images. Le niveau 1 charge la première page et toutes celles qui lui sont directement liées.
Label6.Caption=Types de fichier à télécharger
rbDAll.Caption=Télécharger tous les fichiers qui sont liés à la page de départ
rbDSkip.Caption=Ignorer les types de &fichiers suivants :
cbImages.Caption=&Graphiques (images)
cbAudio.Caption=&Audio (son, musique)
cbVideo.Caption=&Vidéo
cbArchive.Caption=Archive (&ZIP, RAR, etc.)
Label9.Caption=Endroit où télécharger les fichiers
rbURL.Caption=Charger seulement depuis l'&URL de départ :
rbSrv.Caption=Charger seulement depuis le &serveur de départ :
rbAny.Caption=Charger depuis n'importe quelle source
cbAllImages.Caption=Charger les &images depuis n'importe quelle source
Label12.Caption=Félicitations !
Label13.Caption=Vous venez de créer un nouveau Projet Offline Explorer.
Label14.Caption=Que voulez-vous faire maintenant :
rbDNow.Caption=Télécharger le nouveau Projet maintenant
rbProperties.Caption=Réglages &avancés
rbDLater.Caption=Télécharger le &Projet plus tard
btnBack.Caption=< Précédent
btnNext.Caption=Suivant >
btnCancel.Caption=Annuler
cbShow.Caption=Avertir quand Offline Explorer démarre
Label16.Caption=si Offline Explorer trouve un lien avec http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm, il tente d'obtenir le contenu de /dir1/ et /dir2/. Si le serveur autorise les listages de dossier, Offline Explorer peut télécharger davantage de fichiers.
cbExploreDirs.Caption=Essayer d'e&xplorer le plus possible de sous-dossiers
Label17.Caption=Décochez la boîte de limite de niveau pour charger un nombre illimité de niveaux (la totalité du site).
Label18.Caption=Si vous chosissez cette option, il est vivement recommandé de sélectionner "Charger uniquement dans l'adresse de départ" ou "Charger uniquement dans le serveur de départ" parmi les choix proposés par les pages de configuration qui suivent. Autrement, vous risquez de télécharger la totalité d'Internet !
Label19.Caption=Offline Explorer Pro télécharge les pages Web sur le site pour obtenir les liens vers les autres pages et fichiers. Cette information est utilisée pour construire le plan de site sans pour cela télécharger la totalité du site.
rbDSiteMap.Caption=Générer le plan de site
cbLevel.Caption=&Limite des niveaux :
lblPassword.Caption=Si le site nécessite un mot de passe, cliquez ici pour lire plus d'informations.
Label30.Caption=Nom du serveur:
lblDD.Caption=Répertoire de téléchargement:
lblDDDescr.Caption=Répertoire pour enregistrer les pages téléchargées et les fichiers. Si le répertoire spécifié n'existe pas, il sera créé automatiquement.
lblDDWarning.Caption=Remarque: il est recommandé de ne pas utiliser plus de 60 symboles.
btnDDBrowse.Caption=&Parcourir...
rbDOnly.Caption=Télécharger uniquement les types de fichiers suivants
cbImages2.Caption=Graphiques (images)
cbAudio2.Caption=Audio (son, musique)
cbVideo2.Caption=Video
cbArchive2.Caption=Archive (ZIP, RAR, etc.)
cbText2.Caption=&Pages Web
cbExts2.Caption=&Extensions (séparées par des virgules):
cbUDef2.Caption=&Éléments de la page Web (scripts, styles, Java)

[dlgBR]
Caption=Progression

btnCancel.Caption=Annuler
btnOK.Caption=OK
List.0=Répertoire de téléchargement
List.1=Dossiers
mpDDBrowse.Caption=Explorer...

[dlgProp]
Caption=Propriétés Projet

Label4.Caption=Catégorie :
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler
btnHelp.Caption=Aide
ItemTree.0=Projet
ItemTree.1=Filtres fichiers
ItemTree.2=Texte
ItemTree.3=Images
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Audio
ItemTree.6=Archive
ItemTree.7=Personnalisée
ItemTree.8=Autre
ItemTree.9=Filtres URL
ItemTree.11=Protocole
ItemTree.12=Serveur
ItemTree.13=Répertoire
ItemTree.14=Nom de fichier
ItemTree.15=Filtres de contenu
ItemTree.16=Avancé
ItemTree.19=Traduction des liens
ItemTree.20=Programmation
ItemTree.21=Mots de passe
ItemTree.22=Copie de fichiers
lblTCaption.Caption=Nom du modèle :
lblCaption.Caption=Nom du &Projet :
lblURL.Caption=Adresse (&URL) :
lblURLs.Caption=Adresses (&URLs) :
lblProjectID.Caption=ID Projet :
Label15.Caption=Fichiers télécharger
Label16.Caption=A&dresse et niveau
cbLevel.Caption=&Limite de niveau :
rbFM1.Caption=Ne télécharger que les fichiers &modifiés
rbFM2.Caption=Télécharger tous les fichiers
rbFM3.Caption=Ne pas télécharger les fichiers déjà présents
rbFM4.Caption=Ignorer les fichiers existants pour les niveaux supérieurs à
lblExecBefore.Caption=Exécuter avant réception :
lblExecAfter.Caption=Exécuter &après réception :
lblSLTime.Caption=minutes
lblSLTSize.Caption=Koctets
Label17.Caption=&Limites
Label18.Caption=&Analyse
bxSLTSize.Caption=Arrêter le téléchargement si taille totale dépasse
bxSLNumber.Caption=Arrêter le téléchargement si le nombre de fichiers dépasse
bxSLTime.Caption=Arrêter le téléchargement si le &temps dépasse
bxLJavaScript.Caption=Activer le traitement des sc&ripts
cbCheckFiles.Caption=Vérifier l'intégrité des fichiers HTML
bxLJavaClass.Caption=Activer le traitement des classes &Java
bxLPrimary.Caption=Toujours garder les fichiers ' *.primaires '
Label19.Caption=Source
Label20.Caption=Tailles fichier
Label21.Caption=&Extensions
cbFTLocation.0=Utiliser les réglages filtres URL
cbFTLocation.1=Seulement depuis le serveur de départ
cbFTLocation.2=Seulement depuis le répertoire de départ
cbFTLocation.3=Depuis n'importe quel site
rbFTS1.Caption=Sans limite de taille
rbFTS2.Caption=Seulement les fichiers avec :
cbFTSHigh.Caption=Taille ma&ximum
cbFTSLow.Caption=Taille m&inimum
cbFTSMD.Caption=Télécharger avec &Mass Downloader
rbFTI1.Caption=Tous les &types de fichiers listés
rbFTI2.Caption=Seulement les types &sélectionnés :
btnFTAdd.Caption=<< &Ajouter
btnFTDel.Caption=>> Enleve&r
Label22.Caption=Sites et zones de sites &protégés
Label23.Caption=Note : Indiquez un DOMAINE\Utilisateur dans le champ 'Nom' pour les autorisations NTLM.
rbSPsw0.Caption=&Utiliser ce nom et mot de passe
lblSUserName.Caption=Nom :
lblSPassword.Caption=Mot de passe :
rbSPsw1.Caption=Connexion aux sites Web et FTP protégés
rbSPsw5.Caption=Parmi les formulaires HTML
rbSPsw2.Caption=Demander le nom et le mot de passe pour les sites protégés
rbSPsw3.Caption=&Ignorer les sites protégés et continuer le téléchargement
rbSPsw4.Caption=Arrêter le téléchargement si le site est protégé
Label40.Caption=Charger les fichiers à partir des serveurs suivants
Label41.Caption=Configuration personnalisée des mots-clés
Label6.Caption=Mot-clé :
cbLSrvs.0=Voir les mots-clés serveur exclus
cbLSrvs.1=Voir les mots-clés serveur inclus
btnLSAdd.Caption=&Ajouter >>
btnLSDel.Caption=Enlever <<
lblOtherSrvLev.Caption=liens sur les autres serveurs
rbSPro5.Caption=Charger fichiers seulement dans le &domaine de départ
rbSPro4.Caption=Charger fichiers seulement depuis le &serveur de départ
cbOtherSrvLev.Caption=Charger
rbSPro1.Caption=Charger les fichiers depuis tous les serveurs
rbSPro2.Caption=Seulement les fichiers du même
rbSPro3.Caption=Configuration serveurs personnalisée
rbSProSrv.Caption=&Serveur
rbSProDmn.Caption=&Domaine
Label36.Caption=Charger les fichiers des répertoires suivants
Label37.Caption=Configuration personnalisée des mots-clés
Label7.Caption=Mots-clés :
cbLDirs.0=Voir mots-clés répertoires exclus
cbLDirs.1=Voir mots-clés répertoires inclus
btnLPAdd.Caption=&Ajouter >>
btnLPDel.Caption=Enleve&r <<
rbUFDir1.Caption=Charger fichiers depuis tous les répertoires
rbUFDir2.Caption=Charger fichiers seulement depuis le répertoire de départ
rbUFDir3.Caption=Configuration répertoires personnalisée
Label38.Caption=Charger les fichiers avec les noms suivants
Label39.Caption=Configuration personnalisée des mots-clés
rbUFFile1.Caption=Charger tous les noms de fichier
rbUFFile2.Caption=Charger seulement fichiers commençant par le nom
rbUFFile3.Caption=Configuration nom de fichier personnalisée
Label8.Caption=Mots-clés :
cbLFiles.0=Voir mots-clés fichiers exclus
cbLFiles.1=Voir mots-clés fichiers inclus
btnLFAdd.Caption=&Ajouter >>
btnLFDel.Caption=Enleve&r <<
Label9.Caption=Sélectionner une sous-catégorie à afficher
Label10.Caption=Période :
Label24.Caption=Heure :
Label5.Caption=Intervalle de &temps :
Label26.Caption=Jour de la semaine :
Label27.Caption=Jour :
Label28.Caption=&Mois :
Label25.Caption=Téléchargement &automatique du Projet suivant la programmation
WhenBox.0=Manuellement
WhenBox.1=Quotidienne
WhenBox.2=Hebdomadaire
WhenBox.3=Mensuelle
WhenBox.4=Annuelle
WhenBox.5=Tous les
WeekdayBox.0=dimanche
WeekdayBox.1=lundi
WeekdayBox.2=mardi
WeekdayBox.3=mercredi
WeekdayBox.4=jeudi
WeekdayBox.5=vendredi
WeekdayBox.6=samedi
MonthBox.0=Janvier
MonthBox.1=Février
MonthBox.2=Mars
MonthBox.3=Avril
MonthBox.4=Mai
MonthBox.5=Juin
MonthBox.6=Juillet
MonthBox.7=Août
MonthBox.8=Septembre
MonthBox.9=Octobre
MonthBox.10=Novembre
MonthBox.11=Décembre
OnceBox.Caption=Une seule f&ois
Label29.Caption=Charger les fichiers à partir des protocoles suivants
Label30.Caption=Protocoles personnalisés
rbUFProt1.Caption=Charger tous les protocoles
rbUFProt2.Caption=Seulement le protocole de départ
rbUFProt3.Caption=Configuration protocoles personnalisés
cbUP0.Caption=Charger depuis les sites &Web (protocole HTTP)
cbUP1.Caption=Charger depuis les sites &FTP (protocole FTP)
cbUP3.Caption=Charger depuis les sites Web &sécurisés (protocole HTTPS)
cbUP2.Caption=Charger depuis &fichiers locaux (fichier:// URLs)
cbUP4.Caption=Charger les flux MS &Media Player (protocole MMS)
Label2.Caption=Choisissez cette option si vous voulez traduire tous les liens et lier les fichiers manquants à un emplacement HORS-LIGNE.
Label11.Caption=Choisissez cette option si vous voulez traduire tous les liens et lier les fichiers manquants à un emplacement EN LIGNE.
Label1.Caption=Choisissez cette option si vous voulez télécharger une copie miroir d'un site Web avec tous les liens d'origine. (Attention : il peut être impossible d'explorer un Projet "offline" s'il a été téléchargé dans ce mode)
Label31.Caption=&Traduction des liens pendant l'analyse
rbLOffline.Caption=Traduction &hors ligne
rbLOnline.Caption=Traduction e&n ligne
rbNotTranslate.Caption=Pas de traduction
Label32.Caption=Faire des copies des anciens fichiers au lieu de les écraser
lblLKeepCopies.Caption=Copies
Label33.Caption=Format des noms des copies d'anciens fichiers
bxLKeepCopies.Caption=Garder les anciens fichiers :
cbMSIECache.Caption=&Copier les fichiers dans le cache de MS Internet Explorer
Label34.Caption=Mots-clés &texte
Label12.Caption=Mots-clés :
Label35.Caption=&Notification
Label3.Caption=Notifier par &e-mail (adresses séparées par un espace ou une virgule) :
Label13.Caption=Sujet :
cbSearchForAll.Caption=Recherche tous les mots-clés
cbSaveNoKw.Caption=Enregistrer les pages sans mot-clé dans leur texte
cbGraphNoKw.Caption=Charger les fichiers &graphiques des pages sans mot-clé dans leur texte
cbUP5.Caption=Charger les flux Real (protocole RTSP)
Label43.Caption=(F11 pour étendre)
cbFMSkipMedia.Caption=Sauter les fichiers média &existants
cbFMCheckSize.Caption=&Consulter la taille du fichier
btnSelAll.Caption=&Tous
btnSelNone.Caption=&Aucun
btnImageSize.Caption=&Taille de l'image...
Label42.Caption=Sauter les &URL suivantes pendant le téléchargement
btnSubst.Caption=&URL de substitution...
cbExploreDirs.Caption=E&xplorer tous les sous-dossiers possibles
cbIgnoreErrors.Caption=Elim&iner les erreurs du site web
cbExploreForms.Caption=Explorer les formulaires HT&ML
cbExploreSSMaps.Caption=Charger les c&artes d'image côté serveur
cbFCZeros.Caption=Ajouter les &zéros introducteurs
cbFCUseDate.Caption=Utiliser le format &datation/horaire suivant :
cbStopOnKw.Caption=Ar&rêter le téléchargement sur les mots-clés
odImportKeywords.Caption=Charger les mots-clés du fichier texte
odImportKeywords.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous fichiers|*.*
Label44.Caption=(F12 pour lister les fonctions)
Label46.Caption=Certaines catégories de filtres de fichier n'utilisent pas les filtres d'URL dans leur boîte de localisation.
Label45.Caption=Note :
Label47.Caption=Note :
Label48.Caption=Certaines catégories de filtres de fichier n'utilisent pas les filtres d'URL dans leur boîte de localisation
Label50.Caption=Certaines catégories de filtres de fichier n'utilisent pas les filtres d'URL dans leur boîte de localisation
Label49.Caption=Note :
cbComplexScripts.Caption=É&valuer les résultats des scripts
cbNoSaveKw.Caption=&Ne pas souvegarder les pages contenant les mots clés ci-dessus
MenuItem1.Caption=&Annuler
MenuItem3.Caption=Co&uper
MenuItem4.Caption=&Copier
MenuItem5.Caption=&Coller
MenuItem6.Caption=&Supprimer
MenuItem8.Caption=&Sélectionner tout
mpCut.Caption=Co&uper
mpCopy.Caption=&Copier
mpPaste.Caption=&Coller
mpEdit.Caption=&Modifier
Label56.Caption=Tester une U&RL avec les filtres
btnUFTest.Caption=&Test
cbUP6.Caption=Charger à partir de R&eal streams (protocole PNM)
Label51.Caption=(F11 pour étendre la sélection)
btnLSUp.Caption=M&onter
btnLSDown.Caption=&Descendre
Label52.Caption=(F11 pour étendre la sélection)
btnLPUp.Caption=M&onter
btnLPDown.Caption=&Descendre
Label53.Caption=(F11 pour étendre la sélection)
btnLFUp.Caption=M&onter
btnLFDown.Caption=&Descendre
cbConvertRSS.Caption=Convertir &RSS en HTML
cbSearchInTags.Caption=Rechercher à l'intérieur des &balises HTML
Label54.Caption=Flitres TextPipe
Label55.Caption=Options d’exécution TextPipe
rbFilter1.Caption=Utiliser TextPipe avec un &nouveau filtre
rbFilter2.Caption=Utiliser le fichier &filtre TextPipe (*.fll) pour procéder au téléchargement :
cbPassFiles.Caption=&Coller les fichiers de projet dans TextPipe
cbTextOnly.Caption=Rechercher uniquement les fichiers &texte et HTML
cbRun.Caption=&Exécuter le filter lord u chargement de TextPipe
cbQuit.Caption=&Quitter TextPipe pares utilization du filtre
cbDMNew.Caption=&Rechercher uniquement les fichiers nouveaux ou mis à jour
btnDEW.Caption=Modèle
ItemTree.23=Recherche
ItemTree.24=Extraction de données
btnApply.Caption=A&ppliquer
dlgOpenFilter.Caption=Ouvrir le fichier filtre
dlgOpenFilter.Filter=Fichiers filtresTextPipe|*.fll|Tous fichiers|*.*
ItemTree.10=URL Exclusions
ItemTree.17=Limites
ItemTree.18=Analyse
ItemTree.25=Rapports
ItemTree.26=Blocs graphiques
cbIndex.Caption=Cla&sser les fichiers téléchargés pour des recherches efficaces
cbFTLocation.4=Charger uniquement à partir du domaine de démarrage
cbIgnoreLogout.Caption=Ignorer les liens de dé&connexion
cbUP7.Caption=Charger à partir du protocole &BitTorrent
cbSPro2.Caption=Charger les fichiers &uniquement au démarrage
cbUFDir2.Caption=Charger les fichiers &uniquement à partir du répertoire de démarrage et les éléments ci-dessous
cbUFFile2.Caption=Charger les fichiers &uniquement avec le premier nom de fichier
lblLMixed.Caption=Conserver tous les liens restreints. Tous les liens téléchargés seront considérés hors-ligne.
cbNoFollow.Caption=&Marquer les liens en ligne comme "non suivi"
rbLMixed.Caption=Mélangé
Label121.Caption=&Mots-clés :
Label58.Caption=Mots-clés texte
Label59.Caption=Lorsque des mots-clés sont trouvés dans une page
Label60.Caption=Lorsque des mots-clés ne sont pas trouvés dans une page
cbSearchForAll5.Caption=Rechercher &tous les mots-clés
cbSaveNoKw5.Caption=Enr&egistrer ces pages
cbGraphNoKw5.Caption=Download all g&raphics from these pages
cbStopOnKw5.Caption=Arrê&ter le téléchargement des pages lorsque des mots-clés ont été trouvés
cbSearchInTags5.Caption=Rechercher parmi les &balises HTML
cbSaveOnKw5.Caption=Enregistrer& ces pages
cbGraphOnKw5.Caption=Télécharger tous les éléments &graphiques de ces pages
cbStopNoKw5.Caption=Arrê&ter le téléchargement des pages lorsque aucun mot-clé n'a été trouvé
lblWPRun.Caption=fichiers téléchargés
rbWPRun1.Caption=Appliquer le filtre &lorsque le téléchargement est terminé
rbWPRun2.Caption=Appliquer le filtre &tous les
Label57.Caption=Extraire les données des pages téléchargées
lvDEW.0=Modèle
btnDEWDelete.Caption=&Supprimer
lblDDWarning.Caption=Note : n'utilisez pas plus de 60 caractères pour les chemins d'accès.
lblDDExists.Caption=Si le répertoire spécifié n'existe pas, il sera créé automatiquement.
lblDownloadDir.Caption=Répertoire de téléchargement
cbFDD.Caption=&Activer
btnDDBrowse.Caption=&Parcourir...
lblNPReports.Caption=Générer une base de données détaillée pour les liens et erreurs des sites
btnViewReport.Caption=&Afficher rapport...
rbReportErrors1.Caption=Ne pas enregistrer les erreurs et la structure du site
rbReportErrors2.Caption=Enregistrer uniquement les erreurs
rbReportErrors3.Caption=Enregistrer les erreurs terminer l'analyse de la structure du site pour identifier les sources d'erreurs
lblVBSNo.Caption=Aucun bloc graphique n'a été spécifié pour le projet. Veuillez utiliser la barre d'outils de l'assistant graphique du navigateur interne pour créer visuellement un Projet.
lblVBS.Caption=Pointer sur les liens des blocs graphiques
rbVBS1.Caption=Télécharger les liens de toutes les pages
rbVBS2.Caption=Pointer sur les liens de blocs graphiques similaires
mpMoveUp.Caption=Déplacer vers le &haut
mpMoveDown.Caption=Déplacer vers le &bas
lblTemplateURL.Caption=Ceci est un modèle utilisé pour créer de nouveaux projets. Les modèles ne contiennent pas d'URL (adresses).
ItemTree.27=Journal des comptes
cbOtherSrvDir.Caption=dans tous les répertoires
lblPassword.Caption=Cliquez ici pour en savoir plus sur la façon de télécharger des sites protégé par mot de passe
cbCArchives.0=Pas d'archives
cbCArchives.1=Créer dossier distinct pour chaque jour
cbCArchives.2=Créer dossier distinct pour chaque heure
lblCopiesArchive.Caption=Archive de téléchargements par dossiers
cbReportClear.Caption=Effacement du rapport précédent lors du démarrage d'un nouveau téléchargement
Label14.Caption=&Nom d'utilisateur:
lblAuditLog.Caption=Journal des comptes
cbAuditLog.Caption=&Journal de toutes les opérations:
btnLogDirBrowse.Caption=Par&courir...
edtFindControls.Hint=Type de mot-clé pour trouver les paramètres et les options (F4)
lblCategory.Caption=Classe
ItemTree.28=Adresse & niveau
ItemTree.29=Options de téléchargement
btnWhois.Caption=WHOIS
cbFTPriority.Caption=&Priorité de téléchargement
cbVideoBlocks.Caption=Explorez les liens vidéo Flash
cbConvertFileNames.Caption=Utiliser les symboles Unicode dans les noms de fichiers
cbConvertWebArchive.Caption=Reconstruire site de web.archive.org
lblCreationDate.Caption=Date de création :
lblDownloadDate.Caption=Date de création :
lblCaseDetails.Caption=Question Information
lblCaseNotes.Caption=Notes de cas
lblCaseNotesEdit.Caption=MODIFIER
cbCaptureImages.Caption=Capturez toutes les pages &Web téléchargées sous forme d'images
lblSearch.Caption=Recherche:
ItemTree7.0=Projet
ItemTree7.1=Adresse
ItemTree7.2=Niveau
ItemTree7.3=Fichiers Télécharger
ItemTree7.4=Mots de passe
ItemTree7.5=URL Macros
ItemTree7.6=Répertoire de téléchargement
ItemTree7.7=Filtres de fichiers
ItemTree7.8=Texte
ItemTree7.9=Images
ItemTree7.10=Vidéos
ItemTree7.11=Audios
ItemTree7.12=Archives
ItemTree7.13=Définies par l'utilisateur
ItemTree7.14=Autres
ItemTree7.15=Filtres URL
ItemTree7.16=Exclusions URL
ItemTree7.17=Protocoles
ItemTree7.18=Serveurs
ItemTree7.19=Répertoires
ItemTree7.20=Noms de fichiers
ItemTree7.21=Filtres de contenu
ItemTree7.22=Avancé
ItemTree7.23=Limites
ItemTree7.24=Analyse
ItemTree7.25=Conversion de lien
ItemTree7.26=Planification
ItemTree7.27=Copies de fichiers
ItemTree7.28=Exploration de données
ItemTree7.29=Extraction des données
ItemTree7.30=Rapports
ItemTree7.31=Extraction des données
lblIsDefURL.Caption=Commandes (les Url seront supprimés automatiquement à partir du modèle):
sbDescr.Caption=&Description...
sbDescr.Hint=Description du projet
lblName.Caption=Nom
lblDownMethod.Caption=Méthode de téléchargement
rbDownloadPages.Caption=Utilisez le code de téléchargement interne
rbSavePages.Caption=Ouvrir chaque page dans le navigateur interne et enregistrer
lblAddress.Caption=Adresse web de départ 
lblF11.Caption=(F11 - développer, F12 - liste des commandes)
lblLevel.Caption=Ni&veau limite:
lblLevel1.Caption=Le niveau vous permet de définir rapidement le nombre de pages Web qui doivent être chargés.
lblLevel2.Caption=Pour charger uniquement la première page avec toutes ses images, Niveau=0. Niveau=1 charge la première page et toutes les pages qui sont liées directement à elle.
lblLevel3.Caption=Décochez les niveaux pour limiter la zone de charge d'un nombre illimité de niveaux (l'ensemble d'un site Web).
lblLevel4.Caption=Si vous le faites, il est fortement recommandé de "Charger uniquement dans l'URL de départ" ou de "Charger seulement dans le démarrage du serveur" paramètres " sur l'une des prochaines pages de l'assistance. Sinon, vous risquez de télécharger l'ensemble d'Internet!
lblLevelLimit.Caption=Niveau
lblPswShowAdvanced.Caption=Afficher les paramètres avancés
rbSPswURL.Caption=&Utilisez le mot de passe enregistré dans le champ URL
btnPswWizard.Caption=Site Web assistance de mot de passe...
lblHint.Caption=Tapez la base de la partie de l'URL (protocole et nom de domaine), puis utiliser des macros pour des parties variables. Vous pouvez taper des macros manuellement ou les insérer à la position du curseur à l'aide des boutons ci-dessous. Cliquez sur le bouton Aide pour plus d'informations. 
btnTest.Caption=T&est
lblUMMacro.Caption=URL de départ
lblUMNumbers.Caption=Insérer chiffres ou lettres
btnCustNum.Caption=Personnalisé...
lblUMDates.Caption=Insérer dates
btnCurDate.Caption=Nombre jours
btnWeekdays.Caption=Jour semaine
btnMonths.Caption=Mois
btnCustDate.Caption=Personnalisé...
lblUMTest.Caption=Résultats des tests
btnYesterday.Caption=Hier
btnTomorrow.Caption=Demain
cbIgnoreLogout1.Caption=Ignorer déconnexion, supprimer liens et images captcha
cbWWW.Caption=Convertir des liens de %s vers %s
btnLTExceptions.Caption=Exceptions ...
cbCheckInet.Caption=Vérifiez la connexion Internet avant de commencer le téléchargement
lblCRedownload.Caption=temps
cbCRedownload.Caption=Retélécharger la page jusqu'à
cbKeepAdwords.Caption=Gardez Adwords et l'analyse des scripts
lblReports.Caption=Créer base de données avec des détails sur le site, les erreurs et les liens
lblRWARC.Caption=Télécharger la fiche dans un fichier WARC
cbRWARC.Caption=Activer
btnRWARCBrowse.Caption=Pa&rcourir...
lblDEW.Caption=Extraire des données à partir de pages téléchargées
btnVWizard.Caption=Démarrage de l'assistance d'extraction...
btnDEDelete.Caption=Supprimer
sdWARC.Caption=Sélectionnez le nom et le chemin du fichier WARC
sdWARC.Filter=Fichiers texte|*.txt|Tous les fichiers|*.*
lblDE1.Caption=Extraction de modèles:
lblDE2.Caption=Données extraites du modèle sélectionné:
lblDECSV.Caption=Enregistrer les données extraites du fichier:
btnCSV.Caption=Pa&rcourir...
cbDEWNoHTML.Caption=Extrait du texte uniquement, pas de balises HTML
mpLoad.Caption=Charger à partir du fichier...
sdCSV.Caption=Sélectionnez le fichier CSV pour enregistrer les données extraites
sdCSV.Filter=CSV fichiers|*.csv|Tous les fichiers|*.*

[wndSchedMan]
Caption=Gestionnaire de programmation

lvSeq.0=Projects
lblPrj.Caption=Nom du Projet :
lblSch.Caption=Programmé pour :
cbWhen.0=Quotidienne
cbWhen.1=Hebdomadaire
cbWhen.2=Mensuelle
cbWhen.3=Annuelle
cbWhen.4=Séquenceur
cbSuspend.Caption=Dé&sactiver séquenceur
cbLoop.Caption=Bouc&le
miSSelect.Caption=Sélectionner &Projet
miSSkip.Caption=&Définir un séquenceur pour ce Projet
miSRemove.Caption=Supprime&r
miSRemoveAll.Caption=Supprimer tout

[dlgCSearch]
Caption=Recherche de texte

Label1.Caption=Rechercher mots-clés :
btnFind.Caption=Rechercher
btnCancel.Caption=Annuler
cbSearchForAll.Caption=Tous les mots-clés
cbTextOnly.Caption=Seulement parmi les fichiers texte
btnBrowse.Caption=Explorer
btnSave.Caption=&Sauvegarder
btnDelete.Caption=Suppr&imer
cbRecent.Caption=Limiter fichiers chargés récemment
sdSave.Caption=Sauvegarder le résultat de la recherche
sdSave.Filter=Fichiers HTML – liens offline|*.htm|Fichiers HTML – Liens online|*.htm|Fichiers texte|*.txt|Tous fichiers|*.*
btnAbort.Caption=&Suspendre
btnEdit.Caption=&Modifier
cbSearchInTags.Caption=Rechercher à l'intérieur des &balises HTML
cbIndexed.Caption=Recherche indexée
lblFiles.Caption=&Uniquement pour les fichiers:

[dlgCleanUp]
Caption=Nettoyer les sites téléchargés

btnAbort.Caption=&Suspendre
btnDelSel.Caption=Supprimer &sélection
btnDelAll.Caption=Tout supprimer
btnClose.Caption=Fermer
btnMaps.Caption=Fichiers de &cartographie inutilisés
miCUOpen.Caption=&Ouvrir le fichier ou le dossier
miCUDelete.Caption=&Supprimer

[DialerForm]
Caption=Accès réseau

Label3.Caption=Statut :
Label4.Caption=Dernière erreur :
CancelButton.Caption=Annuler

[TipForm]
Caption=Astuce du jour

Label2.Caption=Le saviez-vous ?
cbShowOnStart.Caption=Afficher les astuces au démarrage
Box.0=Un clic droit sur l'onglet Projets ou Plan de site web affiche un menu contextuel offrant une assistance à la modification, l'affichage et la navigation des sites web.
Box.1=Pour arrêter le téléchargement d'un fichier, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier du volet des messages et sélectionnez Arrêter (couper).
Box.2=Pour télécharger rapidement un site web, il suffit d'entrer son adresse dans la barre d'adresse et de presser Entrée, exactement comme avec MS Internet Explorer. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Télécharger (télécharger).
Box.3=Pour changer la profondeur de la recherche, entrez les niveaux numériques à droite de la barre d'adresse.
Box.4=Pour lancer le navigateur interne OE, activez la bascule Voir | Barre d’exploration | Navigateur internet (affichage | barre d'explorateur | navigateur interne). Dès l'affichage du navigateur interne, un double clic sur un projet permet d'afficher ce projet.
Box.5=Vous pouvez également télécharger plusieurs sites web en les sélectionnant individuellement depuis l'onglet Project et en cliquant sur le bouton de démarrage (icône de la foudre) ou sélectionner un dossier contenant des sites web et cliquer dessus. Tous les sites web du dossier sont alors téléchargés.
Box.6=Les filtres URL de la section propriétés (propriétés) permettent de télécharger sélectivement n'importe quel serveur, dossier ou fichier au moyen de mots-clés. Chaque serveur, dossier ou fichier peut être inclus à ou exclus d'un téléchargement au moyen de mots-clés. Vor le fichier d'aide pour davantage d'informations
Box.7=Pour ne télécharger que des image "gif", passez à la section Propriétés | Types de fichiers | Images (propriétés | types de fichier | images et sélectionnez Ne charger que les types de fichier sélectionnés. Décochez tous les types de fichier image sauf l'extension gif et tous les types de fichier sauf les images dans l'arborescence Catégories puis lancez le téléchargement.
Box.8=Pour intégrer Offline Explorer à des programmateurs tiers ainsi que pour certaines actions spécifiques comme l'arrêt de l'ordinateur en fin de téléchargement, faites appel aux paramètres de la ligne de commande. Voir la description complète dans le fichier d'aide.
Box.9=Pour télécharger un exemplaire fidèle du site web, cochez la case " Ne pas traduire les liens dans la section Propriétés | Avancées.
Box.10=Rendez-vous souvent sur notre site web afin d'y trouver les mises à jour, nouvelles, compléments etc. les plus récents.
Box.11=Vous pouvez parcourir, afficher ou modifier les pages web et fichiers téléchargés en ajoutant des programmes spéciaux au volet Outils de la section Options | Outils. Ces outils sont accessibles depuis le menu Afficher ou les onglets Projet et Plan du site.
Box.12=Pour afficher le journal de téléchargement, sélectionnez Afficher | Messages | Volet ou Fenêtre journal. Si vous sélectionnez Messages | Volet, un volet dimensionnable apparaît au dessus de la barre d'état. Si vous sélectionnez Messages | Fenêtre journal, une fenêtre dimensionnable permet de Suivre, introduire une Pause, Effacer, Sauvegarder, Filtrer et Rechercher.
Box.13=Téléchargez les sites web de votre choix en important les URL depuis votre navigateur. OE peut importer les URL depuis MSIE, Netscape et Opera. Pour importer une URL, cliquez sur Fichier | Importer les favoris
Box.14=Pour configurer les propriétés par défaut de tous vos téléchargements, changez les éléments du menu Fichier | Modèles | Propriétés.
Box.15=Pour interrompre un téléchargement et le relancer à une date ultérieure, sélectionnez les options Interrompre vers un fichier et Reprendre à partir du fichier du menu principal Téléchargement.
Box.16=Pour interrompre puis relancer un téléchargement, sélectionnez les options Interrompre et Reprendre du menu principal Téléchargement. (Note : Lorsque vous cliquez sur Interrompre, cette option de menu est remplacée par l'option Reprendre.)
Box.17=Le volet Programmation de la section Propriétés | Avancées | Programmation permet de programmer un calendrier de téléchargement.
Box.18=Vous pouvez utiliser le gestionnaire Affichage | Programmation en y tirant un projet.
Box.19=Téléchargez le site protégé par mot de passe depuis le volet Mot de passe affiché sous la section Propriétés | Mots de passe avancés.
Box.20=Le bouton Imprimer permet d'imprimer une page du navigateur interne.
Box.21=Pour consulter les statistiques de téléchargement du projet, cliquez sur le bouton Accueil du navigateur interne.
Box.22=Pour créer un nouveau modèle à partir d'un projet existant, copiez ce projet dans le Presse-papier, ouvrez la boîte de dialogue Modèles et copiez en pressant Ctrl+V.
Box.23=Pour trier les projets dans un dossier, cliquez avec le bouton droit sur le dossier et sélectionnez Tri dans le menu contextuel.
Box.24=Pour parcourir les fichiers, cliquez une fois sur le plan du site. Pour activer cette fonction, cliquez avec le bouton droit sur la zone Plan du site et cochez le menu Navigation par simple clic.
Box.25=Pour sauvegarder une page web dans le navigateur interne, pressez Ctrl+Alt+S.
Box.26=F11 affiche le navigateur interne en plein écran.
Box.27=Les combinaisons Ctrl+A et Ctrl+N permettent de cocher ou décocher immédiatement toutes les extensions dans Propriétés du projet | Filtres de projet.
Box.28=La liste des fichiers téléchargés pendant la dernière session peut être consultée dans la fenêtre Modifier | Trouver le contenu. Introduisez un espace unique dans le champ de mots-clés et cochez la case Seulement les fichiers téléchargés récemment.
Box.29=Pour faire passer tous les mots-clés de la liste Exclus à la liste Inclus et vice-versa dans Propriétés du projet | Filtres URL, pressez Ctrl+M.
Box.30=Pour cochez tous les mots-clés de Propriétés du projet | Filtres URL, pressez Ctrl+M. La combinaison Ctrl+N décoche toutes les cases.
Box.31=Les macros URL acceptent les chiffres romains.
Box.32=Pour interrompre un projet unique vers un fichier et maintenir le téléchargement des autres projets, cliquez avec le bouton droit sur le projet concerné et sélectionnez Télécharger | Interrompre le projet dans un fichier depuis le menu déroulant.
Button1.Caption=Fermer
Button2.Caption=Astuce suivante

[dlgProxyURLDetect]
Caption=Détection des paramètres du proxy

Label1.Caption=Détection des paramètres du proxy depuis l'URL :
Label2.Caption=Les serveurs proxy suivants ont été détectés. Veuillez en choisir un et cliquer sur le bouton OK.
lbProxies.0=Aucun paramètre de serveur proxy détecté.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[dlgSeqSchedule]
Caption=Programme de séquenceur

Label10.Caption=&Intervalles de téléchargement :
Label5.Caption=&Durée de l'intervalle :
Label24.Caption=&Heure :
Label26.Caption=&Jour :
Label27.Caption=&Quantième :
Label28.Caption=&Mois :
Label25.Caption=Lancer le séquenceur selon le calendrier établi
WhenBox.0=Manuellement
WhenBox.1=Tous les jours
WhenBox.2=Toutes les semaines
WhenBox.3=Tous les mois
WhenBox.4=Une fois par an
WhenBox.5=Tous les
WeekdayBox.0=Dimanche
WeekdayBox.1=Lundi
WeekdayBox.2=Mardi
WeekdayBox.3=Mercredi
WeekdayBox.4=Jeudi
WeekdayBox.5=Vendredi
WeekdayBox.6=Samedi
MonthBox.0=Janvier
MonthBox.1=Février
MonthBox.2=Mars
MonthBox.3=Avril
MonthBox.4=Mai
MonthBox.5=Juin
MonthBox.6=Juillet
MonthBox.7=Août
MonthBox.8=Septembre
MonthBox.9=Octobre
MonthBox.10=Novembre
MonthBox.11=Décembre
OnceBox.Caption=&Une seule fois
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Annuler

[dlgShare]
Caption=Publier votre projet !

Label1.Caption=Vous pouvez partager vos paramètres de projet avec d'autres personnes.
Label2.Caption=Si le projet a correctement téléchargé un site et qu'il fonctionne correctement, ceci peut aider d'autres utilisateurs et leur éviter une perte de temps.
Label3.Caption=Soumettez les commentaires, description, etc. qui seront utiles lors de l'utilisation des paramètres de projet::
Label4.Caption=Indiquez votre surnom. Celui-ci apparaîtra parmi les résultats de recherche::
Label6.Caption=Vous pouvez également tirer bénéfice en utilisant les projets partagés par les autres utilisateurs de Offline Explorer Pro.
btnShare.Caption=Publier !
btnCancel.Caption=Annuler
lblDescr.Caption=Publier votre projet !

[dlgBTAll]
Caption=téléchargements BitTorrent

lvBT.0=Nom
lvBT.1=Fichiers
lvBT.2=Taille
lvBT.3=Chargé
lvBT.4=Répertoire
btnImport.Caption=&Importer le peer
btnCheck.Caption=&Vérifier l'intégrité
btnClose.Caption=Fermer
odBT.Filter=Fichiers peer BitTorrent|BTPeers.dat|Tous les fichiers|*.*
mpCheckIntegrity.Caption=&Vérifier l'intégrité
mpDelete.Caption=&Supprimer
lvBT.5=Répertoire

[dlgTorrent]
Caption=Informations de téléchargement BitTorrent

lvFiles.0=Nom de fichier
lvFiles.1=Taille
lvFiles.2=Offset
lvFiles.3=Éléments
lvFiles.4=Chargé
Label1.Caption=Éléments téléchargés :
Label3.Caption=sur
btnStop.Caption=Arrêter
lvPeers.0=Peer
lvPeers.1=Possède des éléments
lvPeers.2=Élément
lvPeers.3=État
lvPeers.4=Vitesse
lblFolder.Caption=Enregistrer sous :
btnDownload.Caption=&Télécharger
btnClose.Caption=&Fermer
btnBrowse.Caption=&Parcourir...
mpAbort.Caption=&Suspendre
mpBan.Caption=Suspendre && &Rejeter
mpReconnect.Caption=&Se reconnecter
miHelp.Caption=&Aide sur les autres peers
mpDMax.Caption=Téléchargements a&ctifs
mpUpdateTracker.Caption=&Mettre à jour le Tracker
mpCheckIntegrity.Caption=&Vérifier l'intégrité
mpPause.Caption=&Pause
mpOpenFolder.Caption=Ouvrir &Dossier
mpOpenFile.Caption=&Ouvrir fichier
mpCheckAll.Caption=&Vérifier tous les fichiers
mpUncheckAll.Caption=&Décocher tous les fichiers
mpCheckSelected.Caption=Co&cher les fichiers sélectionnés
mpUncheckSelected.Caption=Dé&cocher les fichiers sélectionnés
mpCheckIntegrity1.Caption=Vérifier &Intégrité

[dlgMenuSelect]
Caption=Bienvenue dans

Label1.Caption=Veuillez sélectionner un style pour le menu de navigation :
Label4.Caption=Vous pouvez choisir le nouveau style de présentation Microsoft Office 2007 like qui regroupe les boutons par tâches à effectuer. Vous pouvez également revenir au menu classique avec barre d'outils.
Label5.Caption=Vous pouvez changer de style d'interface à partir de la barre d'affichage ou du menu d'accueil (Alterner entre l'ancien menu/commandes de Ruban).
btnOK.Caption=OK
rbRibbon.Caption=&Ruban style Office 2007 :
rbMenu.Caption=&Ancien menu avec barre d'outils :

[dlgOffer]
Caption=Merci!

btnOK.Caption=Fermer
btnBuyNow.Caption=Acheter maintenant !
btnPrint.Caption=Imprimer
btnCopy.Caption=Copier

[dlgProjectSummary]
Caption=Résumé des propriétés

btnCopy.Caption=Cop&ier
btnClose.Caption=Fermer


[dxBarCustomizationForm]
Caption=Personnaliser

BClose.Caption=Fermer
TabSheet1.Caption=Barres d'outils
LabelToobars.Caption=B&arres d'outils :
BBarDelete.Caption=&Supprimer
BBarNew.Caption=&Nouveau...
BBarRename.Caption=R&enommer...
BBarReset.Caption=&Réinitialiser...
TabSheet2.Caption=Instructions
LabelCategories.Caption=Caté&gories :
LabelCommands.Caption=Instruc&tions :
LabelDescription.Caption=Description
TabSheet3.Caption=Options
LabelMenuAnimations.Caption=Animations de &menu :
ComboBoxMenuAnimations.0=(Néant)
ComboBoxMenuAnimations.1=Aléatoire
ComboBoxMenuAnimations.2=Non répertorié
ComboBoxMenuAnimations.3=Glisser
CBHint1.Caption=Afficher les astuces des barres d’outils
CBHint2.Caption=Afficher les raccourcis parmi les astuces
CBLargeIcons.Caption=&Grandes icônes
Label1.Caption=Animations de &menu :
Label2.Caption=Autre
Label3.Caption=Menus et barres d'outils personnalisés
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Néant)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Aléatoire
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Déplier
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Glisser
CBHint1Ex.Caption=Afficher les astu&ces sur les barres d'outils
CBHint2Ex.Caption=Afficher les raccourci&s clavier dans Tool|Tips
CBLargeIconsEx.Caption=&Grandes icônes
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=Le me&nu affiche d'abord les instructions récemment utilisées.
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Affi&cher les menus complets après un bref délai.
BResetUsageData.Caption=&Réinitialiser mes données d'utilisation.
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Fondu
TabSheet4.Caption=Toutes les commandes
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Afficher les commandes disposant d’un raccourci
GroupBox1.Caption=Groupes
btnGroupAdd.Caption=Ajouter
btnGroupDelete.Caption=Supprimer
GroupBox2.Caption=Rubriques
btnGroupItemAdd.Caption=&Ajouter...
btnGroupItemDelete.Caption=Supprimer
CategoriesAdd.Caption=Ajouter...
CategoriesAdd.Hint=Ajouter
CategoriesInsert.Caption=Insérer...
CategoriesInsert.Hint=Insérer
CategoriesRename.Caption=Renommer...
CategoriesRename.Hint=Renommer
CategoriesVisible.Caption=Visible
CategoriesVisible.Hint=Visible
CommandsAdd.Caption=Ajouter...
CommandsAdd.Hint=Ajouter
CommandsDelete.Caption=Supprimer
CommandsDelete.Hint=Supprimer
CommandsClear.Caption=Effacer
CommandsClear.Hint=Effacer
CommandsMoveUp.Caption=Monter
CommandsMoveUp.Hint=Monter
CommandsMoveDown.Caption=Descendre
CommandsMoveDown.Hint=Descendre
CommandsSubMenuEditor.Caption=Sous-menu de l’éditeur...
CommandsSubMenuEditor.Hint=Sous-menu de l’éditeur
CategoriesItemsVisible.Caption=Rubriques visibles :
CategoriesItemsVisible.Hint=Rubriques visibles :
CategoriesItemsVisible.0=Jamais
CategoriesItemsVisible.1=Personnalisation
CategoriesItemsVisible.2=Toujours
CategoriesDelete.Caption=Supprimer
CategoriesDelete.Hint=Supprimer
tsToolbars.Caption=Barres d'outils
tsItems.Caption=Commandes
tsOptions.Caption=Options
ComboBoxMenuAnimations.Caption=(Aucun)
ComboBoxMenuAnimationsEx.Caption=(Aucun)
tsCommands.Caption=Toutes les commandes
tsGroups.Caption=Groupes
gpGroupItems.Caption=Éléments
btnAddGroupItem.Caption=&Ajouter...
btnDeleteGroupItem.Caption=Supprimer
btnMoveUpGroupItem.Caption=Élément de déplacement haut
btnMoveDownGroupItem.Caption=Élément de déplacement bas
gbGroups.Caption=Groupes
btnAddGroup.Caption=Ajouter Groupe
btnAddGroup.Hint=Ajouter Groupe (Inser)
btnDeleteGroup.Caption=Supprimer Groupe
btnDeleteGroup.Hint=Supprimer Grouper (Suppr)
btnMoveUpGroup.Caption=Déplacer le Groupe vers le haut
btnMoveUpGroup.Hint=Déplacez le Groupe vers le haut
btnMoveDownGroup.Caption=Déplacer le Groupe vers le bas
btnMoveDownGroup.Hint=Déplacez le Groupe vers le bas

[Strings]
Défaut
Vide
Impossible de trouver le navigateur par défaut
Erreur
Impossible de lancer le navigateur par défaut
Voulez-vous enlever
Confirmation
Voulez-vous enlever tous les fichiers du Projet
Au moins un dossier doit rester.
Voulez-vous enlever tous les Projets dans le dossier ou la sélection
Erreur de lancement de l'outil externe
Téléchargé
fichier(s)
Queue
Taille
Ko
Nouveau dossier
&Reprendre
&Suspendre
Vitesse
octets/s
Voulez-vous quitter le programme
Propriétés Projet par défaut
Arrêter le téléchargement ?
Exclusions URL
Réglages Projet avancés
Adresse
Mots de passe
Sélection du type de fichier
Serveurs
Répertoires
Noms de fichiers
Planification
Définit le contenu des catégories
Connexion
Serveurs proxy
Répertoire de téléchargement
Définit la limite d'espace disque libre
Général
Liste des navigateurs
Navigateurs externes
Liste des afficheurs à utiliser pour voir les fichiers Web
Proposer le choix d'un de ces outils pour l'édition d'un site Web
Liste des éditeurs utilisés pour éditer les fichiers Web
Moctets libres
Impossible de trouver des données qui correspondent.
Téléchargement
Prêt
En pause
Analyse
Recherche en cours
&Importerlisser
Navigateur interne en plein écran
Retour à la taille normale du navigateur interne
Limitation des protocoles
Protocoles
Choix du mode de traduction des liens
Conversion de lien
Telechargement de modéles
Propriétés générales du Projet
Différents modes de mise à jour du Projet
Nom dossier et répertoire de téléchargement
Nouveau dossier
Intégration
Copies de fichiers
Accés automatique
Sortie
Mo
Go
Filtrer les pages chargées en utilisant des mots-clés de contenu
Filtres de contenu
Confirmations
Téléchargement terminé
Téléchargement du projet programmé
Projet non téléchargé
Adresse (URL) non trouvée
Téléchargement arrêté
Recherche tous les sites et fichiers téléchargés inutilisés et propose une suppression sélective.
Voulez-vous continuer ?
Chargé
Longueur
Limiter la vitesse de téléchargement
Vitesse
Voulez-vous arrêter le Projet précédent ?
Voulez-vous arrêter tous les projets du dossier ?
Document non trouvé
Cette page n'est pas accessible hors ligne. Raisons possibles : le lien n'est pas valide ou la configuration du projet ne permet pas le téléchargement.
Cliquez ici pour accéder à la version en ligne.
Information
Version
Taille totale des fichiers
Le dossier de téléchargement de chaque sous-dossier sera porté à la valeur ci-dessus.
Désirez-vous poursuivre ?
Pour le dossier en cours
L'adresse que vous avez demandée a changé :
Souhaitez-vous recommencer le téléchargement à partir de la nouvelle adresse (Cliquez sur Annuler pour conserver l'ancienne adresse) ?
Confirmation lorsque le téléchargement du projet est terminé
Téléchargement
Sélectionné
Souhaitez-vous conserver les informations concernant les fichiers effacés, modifiés ou les nouveaux fichiers du dernier téléchargement ?
Niveau de fichier :
Non enregistré
Licence Utilisateur / Ordinateur
Licence de site illimitée
Licence de site
Licence Utilisateurs / Ordinateurs
La licence temporaire expire dans
Projets
URLs
Suspendu dans le fichier
Dernier téléchargement de %s à %s
Aucun projet sélectionné
Ce projet n'a pas été mis a jour
Choisir comme page d'accueil
jours
Le dernier téléchargement date de plus de %s jours !
Les mots de passe ne correspondent pas
Mot de passe incorrect
Voulez-vous écraser les projets existants ?
Rechercher des nouvelles versions
Mises à jour
Glisser les projets pour les ajouter au séquenceur
Liens multiples
Nouveau navigateur
Nouveau modèle
Télécharger le lien manquant maintenant et l’ajouter au projet sélectionné
Page de bienvenue
Évolution de la Vitesse de téléchargement. Aucun téléchargement en %s secondes.
Évolution de la Vitesse de téléchargement. Max = %s, Moy = %s en %s secondes.
Limites de téléchargement
Limites
Analyse
Souhaitez-vous télécharger et installer ?
Cliquer sur oui pour savoir si vous disposez de la dernière version logicielle en date
Niveau
Démarrage du téléchargement
exécuté en tâche de fond.
Cliquez droit sur la barre des tâches pour afficher le navigateur et la barre d'outils.
Démarrer
Arrêter
Souhaitez-vous supprimer la tâche et les fichiers téléchargés ?
Espace libre
Calcul en cours
Souhaitez-vous supprimer tous les sites téléchargés ?
Version
Pages
Voulez-vous ajouter cette extension? Il existe déjà dans
Le code d'enregistrement n'est pas valide pour cette installation. Vous pouvez transférer la licence à partir d'un autre ordinateur.
Le code d'enregistrement est presque expiré. En attente pour le renouvellement d'abonnement...
Actualiser Favoris
Voulez-vous enregistrer les modifications?
Programme les paramètres de démarrage
Démarrage
Protection par mots de passe
Tous les téléchargements sont suspendus. Voulez-vous reprendre?
Serveur Web interne pour émuler la navigation en ligne
Serveur Interne
Téléchargé les Url et rapport erreurs
Rapports
Niveau
Fichiers Télécharger
Assistant d'extraction des données

