BECOME_MEMBER=Postanite <b>%s</b> član skupnosti
BENEFITS=Koristi:
BUY_WITH_SPECIAL_DISCOUNT=Kupite zdaj %s s posebnim popustom.
BUYNOW_DISCOUNT=Kupite zdaj in dobite poseben popust
CHECK_NEW_VER=Preveri obstoj posodobitev
CLICK_BELOW_TO_GET=Kliknite spodaj in dobite ključ vaše podaljšane preizkusne različice, ali kupite %s s posebnim popustom.
CLICKTODOWNLOAD=<br/>Kliknite <strong>Prenesi in Namesti zdaj</strong> spodaj, da bi izvedeli več o nastavitvah in funkcijah.
DEACTIVATED=%s je bil znova aktiviran!
DONT_UPDATE=Ne preverjaj obstoj posodobitev.
DOWNLODANDINSTALL=Prenesi in namesti zdaj
ERROR=Napaka
EXCLUSIVE_OFFERS=Izključna, posebna ponudba za SoftOrbitove člane (izdelki in storitve)
EXPIRED=Preizkusni period je potekel
EXTEND_YOUR_TRIAL=Podaljšajte si preizkusno različico in dobite:
FREE_ADDITIONAL_DAYS=Brezplačno dodatnih %d dni polne različice (namesto %d dni)
FREE_CUSTOMER_SUPPORT=Brezplačna podpora strankam v roku 24 ur (namesto več kot 96 ur)
FREE_MAJOR_UPDATES=12 mesecev brezplačno poglavitnih posodobitev (redni stroški - 50%% cene izdelka).
FREE_MAJOR_UPDATES_ANDSUPPORT=12 mesecev brezplačno posodobitev in razširjeno podporo strankam.
FREE_NEWS=%s brezplačne novice
FREE_TRIAL_EXPIRED=Brezplačni preizkus je potekel
GET_DISCOUNT=Če aktivirate in kupite %s danes, boste dobili posebni popust!
GET_EXTENDED_TRIAL=Dobite zdaj podaljšano brezplačno licenco
GET_EXTENED_TRIAL=Dobite <strong>podaljšano brezplačno preizkusno licenco</strong> ali <strong>kupite %s zdaj</strong> in si pridobite<strong>poseben popust</strong>.
GETITNOW=Dobite jo zdaj!
GETNOW=Dobite zdaj!
I_LIKE=Všeč mi je %s!
ID_EDIT_PASTEFROMCLIPBOARD=Prilepi iz odložišča
ID_HELP_ORDERONLINE=Takojšnji nakup!
IDC_TRIAL_1=Preizkusna različica ne dovoljuje shranjevanje slik.
IDC_TRIAL_2=Preostalo je še %d ni za preizkus
IDC_TRIAL_22=Vodnega žiga ni mogoče spremeniti!
IDC_TRIAL_3=Polna različica ne prikazuje tega sporočila in nima
IDC_TRIAL_4=nikakršnih omejitev
IDC_TRIAL_HEADER1=Aktivirajte
IDC_TRIAL_HEADER2=da shranite sliko!
KEY_VALID=Vneseni ključ je veljaven in ga lahko zdaj aktivirate.
LAST_CHANGE_DISCK=Zadnja možnost za poseben popust<br/>%s!
LASTE_CHANGES_LONG=%s je bil deaktiviran!<br/><br/>To je vaša zadnja možnost: <strong>Kupite zdaj %s s posebnim popustom</strong> ali predlagajte<strong>vašo ceno</strong>!
MAJOR_UPDATE_INFO=Kot registriran uporabnik ste upravičeni do nadgradnje na %s at %d%% off new license prices.
MENU_HELP_FEEDBACK=Pošljite po&vratne informacije
MENU_HELP_ORDER=Sp&letno naročilo
MENU_HELP_REGISTER=&Registriraj
MSG_CONTINUE=Nadaljuj
MSG_COPYRIGHT2=Vse pravice so pridržane.
MSG_PRIVACY=Zasebnost
MSG_WRONG_CODE=Vpisali ste neveljavno registracijsko kodo
NAME_YOUR_PRICE=Navedite svojo lastno ceno
NEED_MORE_TIME=Potrebujete več časa? Pojdite po brezplačen ključ za podaljšano različico in preizkusite %s še <strong>naslednjih %d dni</strong>!
NOTHANKS=Ne hvala
NOUPDATES=Ni najdenih posodobitev
OFFFORSOFTWARE=%d%% popust na katerikoli SoftOrbitsov izdelek
ONLY_ONE_PC_BUY_MORE=Osebna licence podeljuje, da uporabljate eno kopijo programske opreme na enem računalniku.\r\nBi si želeli kupiti več kopij z %d%% popust na?
ONLYFORUSERS=Samo za uporabnike %s
PROMODEAL=Vam je program všeč. Kupite neomejenoosebno licenco (s podporo in posodobitvami) z %d%% popustom!
RECOMMEND_FRIENDS=Priporočite <b>%s</b> vašim prijateljem 
REMINDLETTER=Opomni me kasneje
SAVEPERC=Prihranite %d%%
SOFTWARE_DEALS=Ponudbe programa
SOSUPPORT=%s podpora
SPECIAL_OFFER=Posebna ponudba
STATIC_LANGUAGE=Jezik
STATIC_LICENSE_KEY=Vnesite svoj licenčni ključ tukaj:
STATIC_ORDER=Naročilo
STATIC_PROMPT=Vnesite svojo serijsko številko
STATIC_R1=Če imate kakršne koli težave med postopkom registracije, prosimo, da nam pošljete sporočilo.
STATIC_R3=Mi vam bomo z veseljem pomagali pri registraciji.
STATIC_R4=Če nimate registracijskega ključa,
STATIC_R5=za njegovo pridobitev.
STATIC_REG=Registrirana različica
STATIC_UNREG=Neregistrirana različica
TCOUPON=Kupon
TDEAL=Ponudba
TERM_CLOSE=Zapri
THANK_YOU_FOR_TESTING=Hvala, ker ste preizkušali %s
TODAYS_OFFER=Današnja posebna ponudba
TRIAL_FEATURE1=Odstrani preizkusne omejitve
TRIAL_FEATURE2=Enkrat kupite licenco - uporabite program kadarkoli!
TRIAL_VER=Preizkusna različica
TTODAY=Danes
UPDATE=Posodobi
UPDATE_INFO=Zdaj je na voljo nova različica programa (%s). Ali ga želite posodobiti?
VENDOR_PRODUCTS=%s izdelki
WERECOMMENT=Priporočamo vam!
YOU_HAVE_X_DAYS_FOR_TESTING=Preostalo je še%d dni(dan) pred deaktivacijo 

ACT_BLOCKED=Napaka pri aktiviranju. Licenčni ključ je blokiran.
ACT_EXIST=Napaka pri aktiviranju. Licenčni ključ je že bil aktiviran.
ACT_INVALID=Napaka pri aktiviranju. Neveljaven licenčni ključ.
ACT_SRV_ERROR=Napaka pri povezovanju z aktivacijskim strežnikom.
APP_LANGUAGE=Slovenščina
APPLY=Upo&rabi
BACK_COLOR=Barva ozadja
BATCH_WATERMARK=Serijski vodni žig
BIT=bit
CANV_SIZE=Velikost platna
CHECK_EMAIL=Prosím, potvrďte svou e-mailovou adresu. Okamžitě obdržíte bezplatný licenční klíč.
CLICK_TO_REGISTER=Kliknite sem za takojšnje naročilo!
COLOR=Barva
COLORTIP=Desni klik na sliko za izbiro barve
CONFIRM_UNSAVED=Ali želite shraniti spremembe? Vse neshranjene spremembe bodo izgubljene.
DELETE_CONFIRM=Ali ste prepričani, da želite izbrisati "%s"?
DEMO_WATERMARK=Zaščitena s preizkusno različico Batch Picture Protector
DISTANSE=Razdalja
DRAG_AND_DROP=Povlecite in spustite
ERR_NODEST=Izberite ciljno mapo!
ERR_NOFILES=Prosimo, dodajte datoteke pred začetkom!
ERROR_CLIPBOARD_COPY=Napaka pri kopiranju v odložišče
ERROR_CLIPBOARD_PASTE=Ni bilo mogoče brati slike iz odložišča
ERROR_LOAD_MASK=Maske slike ni mogoče odpreti
ERROR_MASK_SIZE=Velikost maske ni enaka velikosti slike
EXIF_APERTURE=Zaslonka
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Prioriteta zaslonke
EXIF_BASIC=Osnovna
EXIF_BLACK_AND_WHITE=Črna in bela
EXIF_CAMERA_MAKE=Izdelovalec kamere
EXIF_CAMERA_MODEL=Modela fotoaparata
EXIF_CCD_WIDTH=Širina CCD
EXIF_CENTER_WEIGHT=Teža središča
EXIF_CLOUDY=Oblačno
EXIF_COMMENT=Komentar
EXIF_DATE_TIME=Datum in čas
EXIF_ENCODING=Kodiranje
EXIF_EXPOSURE=Izpostavljenost
EXIF_EXPOSURE BIAS=Bias izpostavljenost
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Razširjena zaporedno
EXIF_FILE_DIMENTION=Velikost datoteke
EXIF_FILE_FORMAT=Datotečni format
EXIF_FILE_PATH=Pot datoteke
EXIF_FINE=Fino
EXIF_FLASH_USED=Uporabljena bliskavica
EXIF_FLUORESCENT=Fluorescentna
EXIF_FOCAL_LENGTH=Žariščna razdalja
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Razdalja ostrine
EXIF_INCANDESCENT=Žareče
EXIF_INFINITE=Neskončno
EXIF_LOSSLESS=Brez izgub
EXIF_MATRIX=Matrika
EXIF_METERING_MODE=Način merjenja
EXIF_NORMAL=Normalna
EXIF_ORIENTATION=Usmerjenost
EXIF_PROGRAM=Program
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Prioriteta sprožilca
EXIF_SPOT=Madež
EXIF_SUNNY=Sončno
EXIF_UNKNOWN=Neznano
EXIF_WHITEBALANCE=Beline
EXTEND_TRIAL=Prodloužení zkušebního období
FILE_EXISTS=Datoteka že obstaja
FILE_TEMPLATE=Grafične datoteke (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|Vse datoteke (*.*)|*.*|
FIND_SCRATCHES=Poišči praske
FINISHED1=Končano!
FINISHED2=Ali želite odpreti ciljno mapo?
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows bitna slika
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe bitna slika
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Ikona
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG bitna slika
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA slika
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF bitna slika
GIVEAWAY_IS_OVER lahko=Ta licenčni ključ se uporablja med samo v izdanem obdobju. Ali želite kupiti neomejeno licenco (s podporo in posodobitvami) s 70% popustom?
ID_CONCEALER=Čopič za prikrivanje
ID_CORRECTION=Popravek slike
ID_CROP=Obreži
ID_EDIT_COPYFROMCLIPBOARD=Kopiraj v odložišče
ID_EDIT_REDO=&Povrni
ID_EDIT_UNDO=&Razveljavi
ID_EYEPENSIL=Svinčnik za oči
ID_FILE_DELETE_ALL=Odstrani vse...
ID_FILE_DELETE_FILE=Odstrani izbrano... 
ID_FILE_FILEINFORMATION=Podatki o sliki
ID_FILE_PRINT=Na&tisni
ID_FILE_SAVE=Shrani
ID_FILE_SAVE_AS=&Shrani kot...
ID_FIND_LOGO=Poišči logotip
ID_HELP_ONLINEDEMO=S&pletna demonstracija
ID_LIPSTIC=Črtalo za ustnice
ID_NAV_BACK=Prejšnja
ID_NAV_NEXT=Naslednja
ID_OPTIONS=M&ožnosti
ID_QUALITY=Kakovost
ID_RED_EYE=Popravek rdečih očes
ID_REMOVE_BACKGROUND=Odstrani ozadje
ID_RESIZE=Velikost
ID_SELECTION_LOADSELECTION=Naloži masko
ID_SELECTION_SAVESELECTION=Shrani masko
ID_SKETCH=Skica
ID_STAMP=Žig
ID_STOPBTN=Us&tavi
ID_TOOTHBRUSH=Pobeli
ID_UNDOBRUSH=Razveljavi čopič
ID_VIEW_ORIGINAL=Izvorna slika
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=Plavajoč s&eznam
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Statusna vrstica
ID_VIEW_TOOLBAR=Oro&dna vrstica
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Serijski način
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=&Barvna kapalka
ID_VIEW_TOOLS_MARKER=Označevalec izbire
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=Odst&rani
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Hitro odstrani
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=P&rostoročna izbira
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Iz&beri
ID_VIEW_ZOOMOUT=P&omanjšaj
ID_WATERMARK_LOAD=Naloži vodni žig
ID_WATERMARK_SAVE=Shrani vodni žig
IDC_ADD_DIR=Dodaj &mapo...
IDC_ADD_DIR2=Dodaj mapo...
IDC_ADD_FILES=Dodaj d&atoteke...
IDC_ALGORITHM=Uporabiite generiranje teksture za odstranitev predmetov
IDC_ALGORITHM1=Generiranje teksture
IDC_ALGORITHM2=Pri slikanju
IDC_AUTO=Samodejni popravek
IDC_BROWSE=Prebrskaj
IDC_CHECK_DESELECT=Odznači
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Obdrži originalno razmerje
IDC_CHECK_HEIGHT=Preddoločena višina
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Ohrani enako velikost za vse slike
IDC_CHECK_PREFIX=Dodaj predpono
IDC_CHECK_SMART_CROP=Pametno obrezovanje (rezultat v točno širino in višino)
IDC_CHECK_STRUCTURED=Uporabi strukturo map v izhodni mapi
IDC_CHECK_SUFFIX=Dodaj končnico
IDC_CHECK_SWITCHWH=Preklop širine in višine, da se ujemajo dolge stranice
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Določi barvo žiga
IDC_CLEAR=Počisti izbiro
IDC_COLOR_PENCIL=Barvna skica
IDC_COLOR_SHIFT=Uporabi premik barve
IDC_COLORBTN=Barvna kapalka
IDC_COLORIZE_ENABLE=Omogoči
IDC_COUNTOUR=Obris
IDC_DIRECTIONS=Smeri
IDC_DISPERSION=Razpršitev
IDC_EDGES=Robovi
IDC_GLOW=Sijaj
IDC_GO=Zaženi
IDC_GRAYSCALE=Črno bela slika
IDC_HATCHING=Izvalitev
IDC_INTENCITY=Intezivnost
IDC_INVERT=Obrni razmerja
IDC_JPEG_QUALITY=JPEG kakovost
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Intenzivnost srednjih tonov
IDC_NORMALIZE=Normaliziraj histogram
IDC_NORMOLIZE=Normaliziraj barve
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=Ne spremeni velikost, ko je izvorna velikost manjša od nove
IDC_OPTIMIZE=Optimiziraj
IDC_OPTIONS=Možnosti
IDC_OVERALL=Prepiši vse
IDC_PREVIEW=Predogled izbire
IDC_RADIO_BASE=Osnovna linija (privzeto)
IDC_RADIO_PRO=Progresivno
IDC_RADIO10=Nič
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Brez prepletanja (privzeto)
IDC_RADIO13=Prepleteno
IDC_RADIO2=Samodejno (privzeto)
IDC_RADIO3=Nič
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_RADIO9=LZW (privzeto)
IDC_RADIOA=Natančno
IDC_RADIOQ=Hitro
IDC_RADIUS=Polmer
IDC_RECTSELBTN=Pravokotnik
IDC_REGIONSELBTN=Območje
IDC_REMAME=Preimenuj
IDC_REMAMEALL=Preimenuj vse
IDC_REMOVE_ALL=Odstrani &vse
IDC_REMOVE_SEL=Odstrani &izbrano
IDC_SAVE=Shrani rezultate
IDC_SCRATCH_SIZE=Velikost prask
IDC_SENSIVITY=Razmazovanje
IDC_SHADOW=Senca
IDC_SHARPEN=Izostri
IDC_SKIPALL=Preskoči vse
IDC_SMUDGE=Čopič za mazanje
IDC_SOFTEN=Mehko
IDC_SPOT_REMOVER=Odstranjevalec madežev
IDC_STAMPPOS=Orodja
IDC_START=Začni
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=Dodaj ozadje
IDC_STATIC_ANGLE=Kot (stopinje)
IDC_STATIC_BRIGHT=Svetlost
IDC_STATIC_CASE=Primer
IDC_STATIC_CHANGES=(Spremembe bodo uporabljene za vse slike)
IDC_STATIC_COLORIZE=Barvitost
IDC_STATIC_CONTRAST=Kontrast
IDC_STATIC_DEST=Ciljna mapa
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=Podrobnost
IDC_STATIC_EDGES=Močan rob
IDC_STATIC_EXISTS=Spodnja datoteka že obstaja.
IDC_STATIC_FORMAT=Izhodni format
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_STATIC_GIF=GIF stiskanje
IDC_STATIC_HARDNESS=Trdota
IDC_STATIC_HEIGHT=Nova višina
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Interpolacija
IDC_STATIC_JPEG=Možnosti JPEG
IDC_STATIC_NAME=Ime
IDC_STATIC_OPACITY=Neprozornost
IDC_STATIC_OUT2=Izberi barvo
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Preplavni način
IDC_STATIC_PENCIL=Poteze
IDC_STATIC_PNG=Možnosti PNG
IDC_STATIC_PRESETS=Prednastavitve
IDC_STATIC_PROCESSED=Obdelano %d od %d datotek
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-pošta
IDC_STATIC_RENAME=Preimenuj datoteke
IDC_STATIC_ROTATE=Obrni
IDC_STATIC_SATURATION=Nasičenost
IDC_STATIC_SHARP=Izostri
IDC_STATIC_SOFT=Zmehčaj
IDC_STATIC_STYLE=Slog
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Temperatura
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Odtenek
IDC_STATIC_TEXTURE=Tekstura
IDC_STATIC_TIFF=TIFF stiskanje
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=Ročno prilagodite kot ali rišite vzdolž obzorja z orodjem Raven
IDC_STATIC_WATERCOLOR=Vodna barva
IDC_STATIC_WIDTH=Nova širina
IDC_STATIC_WOULDOVER=Ali jo želite prepisati?
IDC_STATIC_XDPI=X ločljivost (DPI)
IDC_STATIC_YDPI=Y ločljivost (DPI)
IDC_STATIC_ZOOM=Povečava
IDC_STATICF=Barva nejasnosti
IDC_STATICF2=Razredči
IDC_STATICF3=Moč popravka
IDC_STATICF4=Prozornost
IDC_STATICOF=od
IDC_STATICTEX=Velikost polnjenja teksture
IDC_STOKE_CURVED=Zakrivljeno
IDC_STOKE_LINE=Linearno
IDC_STOP=Ustavi
IDC_STROKE_CURVATURE=Ukrivljenost
IDC_STROKE_ENABLE=Omogoči prečrtanje
IDC_STROKE_LENGHT=Dolžina poteze
IDC_STROKE_THICKNESS=Debelina poteze
IDC_STROKE_TYPE=Vrsta poteze
IDC_STROKE_WHITE=Zapolni bela območja
IDC_TRIAL_1=Preizkusna različica ne dovoljuje shranjevanje slik.
IDC_TRIAL_2=Za preizkus je preostalo še %d dni.
IDC_TRIAL_22=Vodnega žiga ni mogoče spremeniti!
IDC_TRIAL_3=Polna različica ne prikazuje tega sporočila in nima
IDC_TRIAL_4=omejitev pri delovanju
IDC_UNDOSMOGLE=Razveljavi madež
IDC_USE_SELECTION=Uporabi samo za izbrano
IDC_WATER_STATIC2=Barva žiga
IDC_WATERMARK_DEL=Izbriši
IDC_WATERMARK_EDIT=Uredi
IDCANCEL=Prekliči
IDCEFFECT=Učinek
IMAGES=Število slik: %d
INTENSIVE=Intenzivnost
INTERPOL1=Najbližji sosed
INTERPOL2=Bilinearna (kot zasl. pike)
INTERPOL3=Bilinearna (sredina zasl. pike)
INTERPOL4=Bikubična (trdo)
INTERPOL5=Bikubična (mehko)
INTERPOL6=BSpline (zamegljeno)
INTERPOL7=Lanzcos interpolacija (ostro)
INTERPOL8=Hermite interpolacija
INVALID_EMAIL=Neplatná e-mailová adresa
LOWERCASE=majhne črke
MENU_EDIT=&Uredi
MENU_FILE=&Datoteka
MENU_FILE_EXIT=&Izhod
MENU_HELP=Po&moč
MENU_HELP_ABOUT=&Vizitka
MENU_HELP_CONTACTS=&Vsebine pomoči
MENU_RESIZING=Sprememba velikosti
MENU_SELECTION=Iz&bor
MENU_THEME=Tema
MENU_TOOLS=O&rodja
MENU_VIEW=Pri&kaz
modBold=Krepko
modContour=Obrisno
modContrast=Kontrastno
modDetailed=Podrobno
modNone=Brez
modNormal=Običajno
modSimple=Preprosto
modThin=Svetlo
modThinDetailed=Manj podrobno
modveryThin=Zračno
MSG_CUSTOM=Po meri
MSG_DVD=DVD
MSG_ENTER_EMAIL=Vnesite svoj e-poštni naslov
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_PHOTO=Fotografija
MSG_POSTCARD=Razglednica
MSG_REGISTERED=Zahvaljujemo se na ragistraciji programa!
MSG_SQUARE=Kvadrat
MSG_WIDESCREEN=Širok zaslon
OBJECT_REM=Način odstranjevanja predmeta
OLDCASE=Ne spreminjaj
OPEN_LAST=Odpri zadnjo urejano sliko
OVER=Prepiši
OVERWRITE_DIR=Prepiši izvirne datoteke
OWERFLOW1=Ozadje (ali [0,0] barva)
OWERFLOW2=Ozadje (ali črna barva)
OWERFLOW3=Ozadje (ali bela barva)
OWERFLOW4=Prelomi
OWERFLOW5=Ponovi
OWERFLOW6=Zrcalno
OWERFLOW7=Prosojno
PHR1=Demo
PHR2=DEMO
PHR3=Primer
PHR4=Vodni žig
PHR5=Avtorske pravice©
PICKER_HINT=Lahko omejite z uporabo območja za izbiro barve
PIXEL=Zaslonska pika
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Nizek kontrast
PRESET_CARTOON=Plastična
PRESET_COLOR_SKETCH=Barvna skica
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Visok kontrast
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Privzeta
PRESET_DETAILED_SKETCH=Podrobna skica
PRESET_EXPRESSIVE=Izrazita
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Pero iz klobučevine
PRESET_LIGHT=Svetla 
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Svetlo rjava
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=Svetle barve
PRESET_PASTER=Pastelna 
PRESET_PEN_PENSKETCH=Pero
PRESET_PROFESSIONAL=Profesionalna barvna skica
PRESET_PSYHODELIC=Umetniška skica
PRESET_SCHEMATIC=Shematična skica
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Preprosta
PREVIEW=Predogled
REGISTER=Registriraj
REMOVE_SCRATCHES=Odstrani praske
RES_PREVIEW=Predogled slike
ROATE=Obračaj/Obreži
ROTATE=Obrni
S_LIGHT=Lahko
S_MEDIUM=Srednje
S_STRONG=Močno
SCRATCH_REMOVER=Odstranjevalec prask
SCREEN_SIZE=[Velikost zaslona] - %dx%d
SELECT_BACGROUND=Izberi ozadje
SELECT_FOREGROUND=Izberi ospredje
SKIP=Preskoči
SMOOTHING_RADIUS=Polmer glajenja
SPOTANDNOICEREMOVER=Odstranjevalcev madežev in šuma
SRC_IMAGES=Izvorne slike
SRCIMAGE=Izvorna slika
STAMP_ANCHOR_TIP=Držite tipko Alt in levi klik na območju, ki ga želite klonirati. Nato spustite tipko ALT in barve čez območje, ki ga želite izbrisati
STAMP_NO_ANCHOR=Prosimo, določite izvorno točko za kloniranje!
STATIC_MAX=Najv.
STATIC_MIN=Najm.
styleClassic=Klasičen
styleRealistic=Realističen
TERM_NO=Ne
TERM_YES=Da
TEXT=Besedilo
TILE=Ploščica
TIMES=Čas: %.1f
TIP_CONCEALER=To barvno orodje vsebuje del slike. To pomaga skriti nekatere neželjene podrobnosti na sliki kot tudi zamenjati svetlost in barvo.
TIP_MARKER=Uporabite orodje za označevanje za izbiro ali odznačevanje delov slike.
TIP_SCRATCHREM=Uporabite to orodje za odstranjevanje prask in madežev s starih fotografij.
TIP_SMUDGE=To orodje lahko odstrani majhne hibe na sliki: madeže, prah, itn. Prav tako ga lahko uporabite za retuširanje portreta. Lahko 'pozdravi osebe', ki imajo težave s kožo.
TIP_TOOTHBRUSH=To orodje za beljenje zob lahko uporabite tudi za beljenje očes.
TIP_UNDO=Uporabite 'Razveljavi čopič' za obnovitev dela slike v njegovo originalno stanje.
TOOLBOX=Orodjarna
TRIAL_EXT=Pokud se vám tento program líbí, můžete zkusit prodloužit zkušební verzi o %d dní nebo si ho koupit nyní.
UPPERCASE=VELIKE ČRKE
USEGLOW=Omogoči sijaj
USESHADOW=Omogoči senco
WARING=Opozorilo
WMIMAGE=Vodni žig slike
YOUR_IMAGES=vaše slike tukaj
ZOOM_FIT=Prilagodi zaslonu
ZOOM_IN=&Povečaj
ZOOM_NORMAL=Po&večaj običajno
STYLE_ART=Umetniški
candy_t7=Candy
la_muse_t7=Muse
mosaic_t7=Mozaik
perje_t7=Perje
the_scream_t7=Krik
udnie_t7=Svoboda
the_wave_t7=Val
starry_night_t7=Zvezdna noč
складу_vii_t7=Sestava
IDC_STATIC_DOWNL_PRESET5=Prenos prednastavitev ...
ID_COLORIZE=Barvanje fotografije
P_SKIN=Koža obraza
P_EYES=Oči
P_MOUTH=Usta
IDC_EYECOLOR=Barva oči
IDC_EYESMASCARA=Maskara
IDC_WRINCLEREMOVE=Odstranjevanje gub
IDC_BLUSH=Rdečilo
IDC_BLEMISHREMOVAL=Odstranitev pomanjkljivosti
IDC_WRINCLEREMOVE=Odstranjevanje gub
IDC_FOUNDATION=Podlaga za ličenje
IDC_SKINSMOOTH=Glajenje kože
IDC_RETOUCHING=Retuširanje
IDC_BRUSH=Krtača
IDC_ERASER=Izbris
IDC_COLOR_INTENCITY=intenzivnost barve
REDEYE_TIP=Kliknite gumb za samodejno odpravljanje učinka rdečih oči. Če vaša fotografija ne deluje, kliknite rdeče oči na sliki in jih popravite.
