BECOME_MEMBER=Werden Sie Mitglied der <b>%s</b> Community.
BENEFITS=Ihre Vorteile:
BUY_WITH_SPECIAL_DISCOUNT=%s jetzt zum Vorzugspreis kaufen und sparen
BUYNOW_DISCOUNT=Jetzt kaufen und Vorzugspreis sichern
CHECK_EMAIL=Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Sie erhalten dann umgehend Ihren kostenlosen Lizenzschlüssel.
CHECK_NEW_VER=Auf neue Version prüfen
CLICK_BELOW_TO_GET=Holen Sie sich jetzt Ihre kostenlose Verlängerung der Testphase oder sichern Sie sich gleich den Vorzugspreis für %s.
CLICKTODOWNLOAD=<br/>Klicken Sie <strong>Jetzt herunterladen und Installieren</strong> und erfahren Sie mehr über die Features und Funktionen.
DEACTIVATED=%s ist deaktiviert!
DONT_UPDATE=Nicht auf Updates überprüfen.
DOWNLODANDINSTALL=Jetzt herunterladen und Installieren
ERROR=Fehler
EXCLUSIVE_OFFERS=Exklusive Sonderangebote und Vorzugspreise für SoftOrbits Kunden
EXPIRED=Ihre Testphase ist abgelaufen
EXTEND_TRIAL=Testzeitraum verlängern
EXTEND_YOUR_TRIAL=Verlängern Sie jetzt kostenlos Ihre Testphase und nutzen Sie alle Vorteile: 
FREE_ADDITIONAL_DAYS=Kostenlose Verlängerung Ihrer Testphase auf zusätzliche %d Tage (anstatt %d Tage)
FREE_CUSTOMER_SUPPORT=Bevorzugter Kundensupport (kostenlos) innerhalb von 24 Stunden (anstatt bis zu 96 Stunden)
FREE_MAJOR_UPDATES=12 Monate kostenlose größere Updates (reguläre Kosten - 50%% des Produktpreises).
FREE_MAJOR_UPDATES_ANDSUPPORT=12 Monate kostenlose Updates und verlängerte Kundenbetreuung.
FREE_NEWS=Kostenloser %s Newsletter
FREE_TRIAL_EXPIRED=Testphase beendet
GET_DISCOUNT=Schlagen Sie zu und sichern sich jetzt %s zum absoluten Vorzugspreis.
GET_EXTENDED_TRIAL=Testphase um zusätzliche %d Tage verlängern
GET_EXTENED_TRIAL=Holen Sie sich jetzt Ihre kostenlose Verlängerung der Testphase oder sichern Sie sich gleich den Vorzugspreis für %s.
GETITNOW=Hol es dir jetzt!
GETNOW=Bekommen!
I_LIKE=Mir gefällt %s!
ID_EDIT_PASTEFROMCLIPBOARD=Einfügen aus der Zwischenablage
ID_HELP_ORDERONLINE=Kaufen!
IDC_TRIAL_1=In der Testversion können Bilder nicht gespeichert werden.
IDC_TRIAL_2=%d Tage zum Testen verbleiben
IDC_TRIAL_22=Das Wasserzeichen kann nicht verändert werden!
IDC_TRIAL_3=Dieses Meldungsfenster entfällt bei der Vollversion
IDC_TRIAL_4=ebenso wie die Funktionseinschränkungen
IDC_TRIAL_HEADER1=Aktivieren Sie den
IDC_TRIAL_HEADER2=um das Bild zu speichern!
INVALID_EMAIL=Ungültige E-Mail-Adresse
KEY_VALID=Der eingegebene Lizenzschlüssel ist gültig und kann jetzt aktiviert werden.
LAST_CHANGE_DISCK=Nutzen Sie die letzte Chance und sichern Sie sich jetzt<br/>Ihren Vorzugspreis für %s
LASTE_CHANGES_LONG=%s wurde deaktiviert!<br/><br/>Nutzen Sie diese Gelegenheit und kaufen Sie %s jetzt zum absoluten Vorzugspreis, oder machen Sie uns einen Vorschlag und nennen uns den Preis, den Sie zahlen möchten.
MAJOR_UPDATE_INFO=Als registrierter Benutzer erhalten Sie beim Upgrade auf %s %d%% Rabatt auf den Preis der neuen Lizenz.
MENU_HELP_FEEDBACK=&Kontakt
MENU_HELP_ORDER=&Online bestellen
MENU_HELP_REGISTER=&Registrieren
MSG_CONTINUE=Fortsetzen
MSG_COPYRIGHT2=Alle Rechte vorbehalten.
MSG_PRIVACY=Datenschutz
MSG_WRONG_CODE=Registrierungscode falsch oder ungültig!
NAME_YOUR_PRICE=Nennen SIE den Preis
NEED_MORE_TIME=Sie benötigen mehr Zeit zum Testen? Kein Problem. Holen Sie sich jetzt kostenlos eine erweiterte Testlizenz für %s und verlängern Sie Ihre Testphase um weitere <strong>%d Tage</strong>.
NOTHANKS=Nein danke
NOUPDATES=Keine Updates gefunden!
OFFFORSOFTWARE=%d%% Rabatt auf alle SoftOrbits-Produkte
ONLY_ONE_PC_BUY_MORE=Die persönliche Lizenz ermöglicht Ihnen, eine Kopie der Software auf einem einzigen Computer zu nutzen.\r\nMöchten Sie weitere Kopien mit einem Rabatt von %d%% erwerben?
ONLYFORUSERS=Nur für %s-Benutzer
PROMODEAL=Sie können eine Version inklusive Support und Updates mit %d%% Rabatt kaufen.
RECOMMEND_FRIENDS=Empfehlen Sie <b>%s</b> Ihren Freunden
REMINDLETTER=Später erinnern
SAVEPERC=Sparen %d%%
SOFTWARE_DEALS=Software Deals
SOSUPPORT=%s Kundensupport
SPECIAL_OFFER=Top Angebot
STATIC_LANGUAGE=Sprache
STATIC_LICENSE_KEY=Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel hier ein
STATIC_ORDER=Anklicken
STATIC_PROMPT=Bitte die Seriennummer eingeben
STATIC_R1=Probleme bei der Registrierung? Senden Sie einfach eine Nachricht an:
STATIC_R3=Wir helfen Ihnen gerne weiter!
STATIC_R4=Kein Registrierungsschlüssel?
STATIC_R5=zur Anforderung
STATIC_REG=Registrierte Version
STATIC_UNREG=Unregistrierte Version
TCOUPON=Gutschein
TDEAL=Angebot
TERM_CLOSE=Abbruch
THANK_YOU_FOR_TESTING=Danke, dass Sie %s testen
TODAYS_OFFER=Heutige Spezialangebote
TRIAL_EXT=Wenn dir das Programm gefällt, kannst du deine Testversion um %d Tage verlängern oder sie jetzt kaufen.
TRIAL_FEATURE1=Einschränkungen der Testversion aufheben
TRIAL_FEATURE2=Kaufen Sie die Lizenz einmal und verwenden Sie das Programm jederzeit!
TRIAL_VER=Testversion
TTODAY=Heute
UPDATE=Aktualisierung
UPDATE_INFO=Eine neue Programmversion (%s) ist verfügbar. Möchten Sie Sketch Drawer aktualisieren?
VENDOR_PRODUCTS=%s Produkte
WERECOMMENT=Unsere Empfehlung für Sie.
YOU_HAVE_X_DAYS_FOR_TESTING=Noch %d Tage bis zur Deaktivierung

ACT_BLOCKED=Aktivierungsfehler: Der Lizenzschlüssel wurde blockiert.
ACT_EXIST=Aktivierungsfehler: Der Lizenzschlüssel wurde bereits aktiviert.
ACT_INVALID=Aktivierungsfehler: Ungültiger Lizenzschlüssel.
ACT_SRV_ERROR=Fehler beim Verbinden mit dem Aktivierungs-Server.
APP_LANGUAGE=Deutsch
APPLY=&Anwenden
BACK_COLOR=Hintergrundfarbe
BATCH_WATERMARK=Start
BIT=Bit
BOTTOM_CENTER=Unten Mitte
BOTTOM_LEFT=Unten links
BOTTOM_RIGHT=Unten rechts
BRUSH_SHAPE=Pinselform
CANV_SIZE=Leinwandgröße
CENTER=Mitte
CLEAN_SKIN=Um Spots zu löschen
CLEAR_LOGO_IMAGE=Wasserzeichengrafik entfernen
CLEAR_TEXT_WATERMARK=Wasserzeichen entfernen
CLICK_TO_REGISTER=Zur Bestellung klicken
COLOR=Farbe
COLORTIP=Mit der rechten Maustaste auf das Bild klicken und Farbe wählen
CONFIRM_UNSAVED=Möchten Sie die Änderungen speichern? Wird Alle nicht gespeicherten Änderungen verloren.
DELETE_CONFIRM=Sind Sie sicher, dass Sie '%s' löschen wollen?
DEMO_WATERMARK=Geschützt mit Testversion von Batch Picture Protector
Distanse=Abstand
DRAG_AND_DROP=Mit Drag && Drop
ERR_NODEST=Bitte das Zielverzeichnis auswählen
ERR_NOFILES=Bitte Dateien auswählen
ERROR_CLIPBOARD_COPY=Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage kopieren
ERROR_CLIPBOARD_PASTE=Bild kann nicht aus der Zwischenablage lesen
ERROR_LOAD_MASK=Kann nicht geöffnet werden Bildmaske 
ERROR_MASK_SIZE=Maske size nicht gleich die Bildgröße
EXIF_APERTURE=Blende
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Blendenpriorität
EXIF_BASIC=Grund
EXIF_BLACK_AND_WHITE=Schwarz Und Weiß
EXIF_CAMERA_MAKE=Kamerahersteller
EXIF_CAMERA_MODEL=Kameramodell
EXIF_CCD_WIDTH=Ccd Breite
EXIF_CENTER_WEIGHT=Mittelgewicht
EXIF_CLOUDY=Bewölkt
EXIF_COMMENT=Kommentar
EXIF_DATE_TIME=Datum und Uhrzeit
EXIF_ENCODING=Kodierung
EXIF_EXPOSURE=Belichtungs
EXIF_EXPOSURE BIAS=Belichtungsvorgabe
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Extended-Sequential
EXIF_FILE_DIMENTION=Datei Dimension
EXIF_FILE_FORMAT=Datei-Format
EXIF_FILE_PATH=Dateipfad
EXIF_FINE=Fein
EXIF_FLASH_USED=Blitz verwendet
EXIF_FLUORESCENT=Fluoreszenz
EXIF_FOCAL_LENGTH=Brennweite
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Fokusentfernung
EXIF_INCANDESCENT=Glühlampen
EXIF_INFINITE=Unendlich
EXIF_LOSSLESS=Lossless
EXIF_MATRIX=Matrix
EXIF_METERING_MODE=Messmodus
EXIF_NORMAL=Normal
EXIF_ORIENTATION=Orientierung
EXIF_PROGRAM=Programm
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Verschlusspriorität
EXIF_SPOT=Ort
EXIF_SUNNY=Sonnig
EXIF_UNKNOWN=Unbekannt
EXIF_WHITEBALANCE=Weißabgleich
FILE_EXISTS=Die Datei existiert bereits
FILE_TEMPLATE=Gebräuchliche Grafikformate (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|RAW-Bilder (*.mng;*.jng;*.nef;*.crw;*.cr2;*.dng;*.arw;*.erf;*.3fr;*.dcr;*.raw;*.x3f;*.mef;*.raf;*.mrw;*.pef;*.sr2;*.orf;*.tiff)|*.mng;*.jng;*.nef;*.crw;*.cr2;*.dng;*.arw;*.erf;*.3fr;*.dcr;*.raw;*.x3f;*.mef;*.raf;*.mrw;*.pef;*.sr2;*.orf;*.tiff|Alle Dateien(*.*)|*.*|(*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|Alle Dateien (*.*)|*.*|
FIND_SCRATCHES=Kratzer suchen
FINISHED1=Fertig!
FINISHED2=Zielverzeichnis öffnen?
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows-Bitmap
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe-Bitmap
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Icon
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG-Bitmap
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Graphics
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA-Bild
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF-Bitmap
GIVEAWAY_IS_OVER=Dieser Lizenzschlüssel gilt nur für eine begrenzte Zeit gratis. Möchten Sie die unbegrenzte Lizenz zu einem Rabatt von 70 % kaufen (inklusive Support und Updates)?
ID_CONCEALER=Korrekturpinsel
ID_CORRECTION=Bildkorrektur
ID_CROP=Ausschnitt
ID_DENOISE=Störungsminderung
ID_EDIT_COPYFROMCLIPBOARD=Kopieren in die Zwischenablage
ID_EDIT_REDO=&Wiederholen
ID_EDIT_UNDO=&Rückgängig
ID_EYEPENSIL=Augenstift
ID_FILE_DELETE_ALL=Alle entfernen ...
ID_FILE_DELETE_FILE=Auswahl entfernen ...
ID_FILE_FILEINFORMATION=Datei-Information
ID_FILE_PRINT=Druck
ID_FILE_SAVE=Speichern
ID_FILE_SAVE_AS=&Speichern unter
ID_FIND_LOGO=Vorlage auswählen
ID_FOREGROUND=Vordergrund
ID_HELP_ONLINEDEMO=&Online-Demo
ID_LIPSTIC=Lippenstift
ID_NAV_BACK=Vorherige
ID_NAV_NEXT=Nächste
ID_OPTIONS=&Optionen
ID_QUALITY=Qualität
ID_RED_EYE=Rote-Augen-Korrektur
ID_REDUCE_BLURING=Verwacklung reduzieren
ID_REMOVE_BACKGROUND=Entfernen Hintergrund
ID_REMOVE_BACKGROUND_TOOLTIP=<html><p style='margin:10px;'><b>Ein Objekt aus dem Hintergrund ausschneiden:</b><br><b>1.</b> Wählen Sie ein Objekt aus, das Sie aus dem Bild ausschneiden möchten..<br><b>2.</b> Markieren Sie den Vordergrund und den Hintergrund mit groben Strichen von den entsprechenden Pinseln.<br><b>3.</b>Klicken Sie auf <b>Entfernen</b>, um den Hintergrund zu entfernen.<br><img src='removebkg.bmp'></p></html>
ID_RESIZE=Größe ändern
ID_SELECTION_LOADSELECTION=Laden Sie die Maske
ID_SELECTION_SAVESELECTION=Speichern Sie die Maske
ID_SKETCH=Zeichnung
ID_STAMP=Stempel
ID_STOPBTN=Anhalten
ID_TOOTHBRUSH=Bleichen
ID_UNDOBRUSH=Protokollpinsel
ID_VIEW_ORIGINAL=Originalbild
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=&Bilderquelle
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Statusleiste
ID_VIEW_TOOLBAR=&Werkzeugleiste
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Stapelverarbeitung
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=Farbe auswählen
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=Entfernen
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Schnellentfernung
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=&Lasso
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Rechteck ...
ID_VIEW_ZOOMOUT=Ausz&oomen
ID_WATERMARK_LOAD=Zu öffnen Wasserzeichen
ID_WATERMARK_SAVE=Speichern Wasserzeichen
IDC_ABSTRACTION=Abstraktionslevel
IDC_ADD_DIR=&Verzeichnis hinzufügen
IDC_ADD_DIR2=Verzeichnis hinzufügen
IDC_ADD_FILES=Bil&der hinzufügen
IDC_ALGORITHM=Use Textur Generation auf Objekte entfernen
IDC_ALGORITHM1=Texture Generation
IDC_ALGORITHM2=Fehler korrigieren
IDC_ALGORITHM3=Lochfüllung
IDC_AUTO=Auto-Korrektur
IDC_BROWSE=Durchsuchen
IDC_BUTTON_FONT=Font ...
IDC_CANSVAS=Die Leinwand
IDC_CHECK_BGCOLOR=Hintergrundfarbe
IDC_CHECK_DESELECT=Abwählen
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Originalverhältnis beibehalten 
IDC_CHECK_HEIGHT=Feste Höhe
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Halten Sie die gleiche Größe für alle Bilder
IDC_CHECK_PREFIX=Vorsilbe zufügen
IDC_CHECK_SMART_CROP=Smartes Zuschneiden (Ergebnis exakt größengleich) 
IDC_CHECK_STRUCTURED=Verzeichnisstruktur in den Zielordner übernehmen 
IDC_CHECK_SUFFIX=Nachsilbe zufügen
IDC_CHECK_SWITCHWH=Tausch von Höhe und Breite zum Abgleich langer Seiten
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Geben Sie die Stempelfarbe an
IDC_CLEAR=Auswahl Löschen
IDC_COLOR_NOICE=Farbiges Rauschen
IDC_COLOR_PENCIL=Farbzeichnung
IDC_COLOR_SHIFT=Farbverschiebung anwenden
IDC_COLORBTN=Farbauswahl
IDC_COLORIZE_ENABLE=Einschalten
IDC_COUNTOUR=Konturen
IDC_DIRECTIONS=Anfahrt
IDC_DISPERSION=Kohärenz
IDC_EDGES=Konturen
IDC_GLOW=Der Schein
IDC_GO=Anwenden
IDC_GRAYSCALE=Graustufenbild
IDC_HATCHING=Schraffur
IDC_INTENCITY=Intensität
IDC_INVERT=Invert Proportionen
IDC_JPEG_QUALITY=JPEG-Qualität
IDC_LIGHT_NOICE=Weißes Rauschen
IDC_LIGHTSTRENGTH=Beleuchtungsstärke
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Intensität der Mitteltöne
IDC_NORMALIZE=Normalisieren-Histogramm
IDC_NORMOLIZE=Farben normalisieren
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=Muss nicht in der Größe verändern, wenn Originalgröße ist weniger dann ein neues
IDC_OPTIMIZE=Optimiert
IDC_OPTIONS=Optionen
IDC_OVERALL=Alle überschreiben
IDC_PAINTING=Malen
IDC_PREVIEW=Vorschau der Auswahl
IDC_RADIO_BASE=Baseline (Vorgabe)
IDC_RADIO_PRO=Progressiv
IDC_RADIO10=Keine
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Ohne Zeilensprung (Vorgabe)
IDC_RADIO13=Zeilensprung (interlaced)
IDC_RADIO2=Auto (Vorgabe)
IDC_RADIO3=Keine
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_RADIO9=LZW (Vorgabe)
IDC_RADIOA=Akkurat
IDC_RADIOQ=Schnellsuche
IDC_RADIUS=Radius
IDC_RECTSELBTN=Rechteckig
IDC_REGIONSELBTN=Region
IDC_RELIEF=Eine Erleichterung
IDC_REMAME=Umbenennen
IDC_REMAMEALL=Alle umbenennen
IDC_REMOVE_ALL=&Alles entfernen
IDC_REMOVE_SEL=Au&swahl entfernen
IDC_SAVE=Bearbeitungen speichern
IDC_SCRATCH_SIZE=Kratzer-Größe
IDC_SENSIVITY=Verschmieren
IDC_SHADOW=Schatten
IDC_SHARPEN=Schärfen
IDC_SKIPALL=Alle überspringen
IDC_SMOOTHNESS=Glätte
IDC_SMUDGE=Verschmieren
IDC_SOFTEN=Weich
IDC_SPOT_REMOVER=Fleckenentferner
IDC_STAMPPOS=Werkzeuge
IDC_START=Start
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=In Hintergrund
IDC_STATIC_ANGLE=Winkel (Grad)
IDC_STATIC_BRIGHT=Helligkeit
IDC_STATIC_CASE=Fallen
IDC_STATIC_CHANGES=(Änderungen werden auf alle Bilder angewandt)
IDC_STATIC_COLORIZE=Farben
IDC_STATIC_CONTRAST=Kontrast
IDC_STATIC_DEST=Zielverzeichnis
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=Einzelheiten
IDC_STATIC_EDGES=Konturstärke
IDC_STATIC_EXISTS=Die Datei existiert bereits.
IDC_STATIC_FORMAT=Zielformat
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_STATIC_GIF=GIF-Kompression
IDC_STATIC_HARDNESS=Härte
IDC_STATIC_HEIGHT=Neue Höhe
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Interpolation
IDC_STATIC_JPEG=JPEG-Optionen
IDC_STATIC_NAME=Name
IDC_STATIC_OPACITY=Kolorieren
IDC_STATIC_OUT2=Farbe auswählen
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Overflow-Methode
IDC_STATIC_PENCIL=Linien
IDC_STATIC_PNG=PNG-Optionen
IDC_STATIC_POS=Position
IDC_STATIC_POSTPROCESSING=Nachbearbeitung
IDC_STATIC_PREPROCESSING=Vorverarbeitung
IDC_STATIC_PRESETS=Voreinstellungen
IDC_STATIC_PROCESSED=Verarbeitete %d von %d Dateien
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-Mail
IDC_STATIC_RENAME=Dateien umbenennen
IDC_STATIC_ROTATE=Drehen
IDC_STATIC_SATURATION=Sättigung
IDC_STATIC_SHARP=Schärfen
IDC_STATIC_SOFT=Weich
IDC_STATIC_STYLE=Stil
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Temperatur
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Farbton
IDC_STATIC_TEXTURE=Malgrund (Textur)
IDC_STATIC_TIFF=TIFF-Kompression
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=Sie können den Winkel manuell angeben oder am Horizont malen
IDC_STATIC_TRANSPARENCY=Transparenz
IDC_STATIC_WATERCOLOR=Einzelheiten
IDC_STATIC_WIDTH=Neue Breite
IDC_STATIC_WOULDOVER=Möchten Sie sie überschreiben?
IDC_STATIC_WTEXT=Wasserzeichen-Text
IDC_STATIC_XDPI=X-Auflösung (DPI)
IDC_STATIC_XY=X-Abstand
IDC_STATIC_XY2=Y-Abstand
IDC_STATIC_YDPI=Y-Auflösung (DPI)
IDC_STATIC_ZOOM=Zoom
IDC_STATICF=Farbunschärfe
IDC_STATICF2=Kantenunschärfe
IDC_STATICF3=Korrekturstärke
IDC_STATICF4=Transparenz
IDC_STATICOF=von
IDC_STATICTEX=Füllen der Texturgröße
IDC_STOKE_CURVED=Curved
IDC_STOKE_LINE=Linear
IDC_STOP=Abbrechen
IDC_STROKE_CURVATURE=Krümmung
IDC_STROKE_ENABLE=Schraffieren 
IDC_STROKE_LENGHT=Hublänge
IDC_STROKE_THICKNESS=Strichbreite
IDC_STROKE_TYPE=Strich Typ
IDC_STROKE_WHITE=Füllen weißen Flächen
IDC_TRIAL_1=In der Testversion können Bilder nicht gespeichert werden.
IDC_TRIAL_2=%d Tage zum Testen verbleiben
IDC_TRIAL_22=Das Wasserzeichen kann nicht verändert werden!
IDC_TRIAL_3=Dieses Meldungsfenster entfällt bei der Vollversion
IDC_TRIAL_4=ebenso wie die Funktionseinschränkungen
IDC_UNDOSMOGLE=Rückgängig
IDC_USE_SELECTION=Nur auf Auswahl anwenden
IDC_WATER_STATIC2=Stempelfarbe
IDC_WATERMARK_DEL=Löschen
IDC_WATERMARK_EDIT=Wechsel
IDCANCEL=Abbruch
IDCEFFECT=Wirkung
IMAGES=Anzahl Bilder: %d
INTENSIVE=Die Intensity
INTERPOL1=Nachbarpixel
INTERPOL2=Bilinear (Eckpixel)
INTERPOL3=Bilinear (Mittige Pixel)
INTERPOL4=Bikubisch (hart)
INTERPOL5=Bikubisch (weich)
INTERPOL6=BSpline (unscharf)
INTERPOL7=Lanzcos (scharf)
INTERPOL8=Hermite-Kurven
LOGO_IMAGE=Wasserzeichen-Grafik
LOWERCASE=abwärts
lt3D=3D
ltDarken=Verdunkeln
ltFlat=Flache Striche
ltLight=Heller
MAX_STROKE_LENGTH=Maximale Bindestrichlänge
MENU_EDIT=&Bearbeiten
MENU_FILE=&Datei
MENU_FILE_EXIT=&Beenden
MENU_HELP=&Hilfe
MENU_HELP_ABOUT=&Über
MENU_HELP_CONTACTS=&Inhalt
MENU_RESIZING=&Größe anpassen
MENU_SELECTION=&Auswahl
MENU_THEME=Thema
MENU_TOOLS=&Werkzeuge
MENU_VIEW=&Ansicht
MICRODETAILS_MIN_STROKE_LENGTH=Minimale Strichlänge
modBold=Fett
modContour=Umriss
modContrast=Kontrast
modDetailed=Einzelheiten
modNone=Nichts
modNormal=Normal
modSimple=Einfach
modThin=Hell
modThinDetailed=Mehr Einzelheiten
modveryThin=Luftig
MSG_CUSTOM=Benutzerdefinierte
MSG_DVD=DVD
MSG_ENTER_EMAIL=Bitte geben Sie E-Mail-Adresse
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_PHOTO=Foto
MSG_POSTCARD=Postkarte
MSG_REGISTERED=Danke für die Registrierung!
MSG_SQUARE=1:1
MSG_WIDESCREEN=Breitbild
NEW_CANV_H=Neue Höhe
NEW_CANV_W=Neue Breite
NOT_ENOUGHT_MEMORY=Sie verfügen über eine 32-Bit-Version dieser Anwendung. Nicht genügend RAM, um Bild dieser Größe zu verarbeiten.
OBJECT_REM=Objektentfernungsmodus
OLDCASE=Keine Änderung
OPEN_LAST=Zuletzt bearbeitetes Foto öffnen
OVER=Überschreiben
OVERWRITE_DIR=Original überschreiben
OWERFLOW1=Hintergrund (oder [0,0] color)
OWERFLOW2=Hintergrund (oder Schwarz)
OWERFLOW3=Hintergrund (oder Weiß)
OWERFLOW4=Einfassen
OWERFLOW5=Wiederholen
OWERFLOW6=Spiegeln
OWERFLOW7=Transparent
PHR1=Demo
PHR2=DEMO
PHR3=Beispiel
PHR4=Watermark
PHR5=Urheberrecht ©
PICK_SIZE=Standardabmessung auswählen
PICKER_HINT=Sie können Farbauswahlbereich einschränken mit
PIXEL=Pixel
PRESET_ABSTRACT=Abstraktion
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Geringer Kontrast
PRESET_CARTOON=Kunststoff
PRESET_COLOR_SKETCH=Farbige Zeichnung
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Starker Kontrast
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Standard
PRESET_DETAILED_SKETCH=Detaillierte Zeichnung
PRESET_EXPRESSIVE=Expressive Zeichnung
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Filzstift
PRESET_GENTLE=Wenig
PRESET_IMPR_SPOTTING=Spots
PRESET_LIGHT=Hell
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Hellbraun
PRESET_LIGHT2=Am wenigsten
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=Helle Farben
PRESET_MEDIUM=Mittel
PRESET_PASTER=Pastellfarben
PRESET_PEN_PENSKETCH=Blauer Stift
PRESET_PROFESSIONAL=Professional Farbskizze
PRESET_PSYHODELIC=Pop-Art
PRESET_SCHEMATIC=Schematisch
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Einfach
PRESET_SOFT=Mild
PRESET_STRONG=Am stärksten
PREVIEW=Vorschau
REGISTER=Registrieren
REMOVE_SCRATCHES=Kratzer entfernen
REMOVE_SHADOWS=Schatten erkennen
RES_PREVIEW=Bildvorschau
ROATE=Drehen/beschneiden
ROTATE=Drehen
S_LIGHT=Schwach
S_MEDIUM=Mittel
S_STRONG=Starke
SCRATCH_REMOVER=Kratzerentferner
Screen_size=[Bildgröße] - %dx%d
SELECT_BACGROUND=Select Hintergrund
SELECT_FOREGROUND=Wählen Vordergrund
SHCircle=Ein Kreis
SHHeart=Ein Herz
SHHexagon=Hexagon
SHOktogon=Oktangular
SHPentagon=Ein Pentagon
SHRectangle=Rechteck
SHStar=Ein Stern
SHTriangle=Ein Dreieck
SKIP=Überspringen
SMOOTHING_RADIUS=Glättung Radius
SPOTANDNOICEREMOVER=Flecken und Rauschen entfernen
SRC_IMAGES=Bilderquelle
SrcImage=Quellbild
STAMP_ANCHOR_TIP=Halten Sie die ALT-Taste und der linken Maustaste auf den Bereich, den Sie klonen möchten. Dann lassen Sie die ALT-Taste und malen Sie über den Bereich, den Sie löschen möchten
STAMP_NO_ANCHOR=Bitte definieren Sie einen Quellpunkt für das Klonen!
STATIC_MAX=Max.
STATIC_MIN=Min.
STROKE_DENSITY=Strichdichte
STROKE_LIGHT_TYPE=Beleuchtungstyp
STROKE_NUMBER_OF_SIZES=Anzahl der Pinselgrößen
STYLE_IMPRESS=Impressionismus
STYLE_OIL=Ölgemälde
STYLE_WATER=Aquarellzeichnung
styleClassic=Klassisch
styleRealistic=Realistisch
TERM_NO=Nein
TERM_YES=Ja
TEXT=Der Text
TEXT_WATERMARK=Text-Wasserzeichen
TILE=Tile
TIMES=Zeit (s): %.3f
TIP_CONCEALER=Dieses Tool färbt nur bestimmte Teile des Bildes. Dies hilft, einige unerwünschte Details des Bildes zu maskieren sowie ihre Helligkeit und Farbe zu ändern.
TIP_MARKER=Benutzen Sie das Marker-Tool, um Teile des Bildes aus- oder abzuwählen
TIP_SCRATCHREM=Verwenden Sie dieses Werkzeug, um Kratzer und Flecken z.B. von alten Fotos zu entfernen
TIP_SMUDGE=Das Tool entfernt kleine Unvollkommenheiten wie Kratzer, Flecken usw. Dazu das Werkzeug mit gedrückter linker Maustaste über die Problemzone ziehen - das Programm versucht dann, den Bereich automatisch zu reinigen. Das Werkzeug ist nur auf der Registerkarte "Ergebnis" aktiv.
TIP_TOOTHBRUSH=Dieses Tool entfärbt Zähne und Augäpfel.
TIP_UNDO=Das Werkzeug versetzt den bearbeiteten Bereich in den Ursprungszustand. So können Sie das Ergebnis korrigieren, ohne die Maske ändern zu müssen. Das Tool ist nur auf der Registerkarte "Ergebnis" aktiv.
TOOLBOX=Werkzeugkasten
TOP_CENTER=Oben Mitte
TOP_LEFT=Oben Links
TOP_RIGHT=Oben rechts
UPPERCASE=Aufwärts
USE_CANVAS=Abmessungen einstellen
USEGLOW=Aktiviert glow
Useshadow=Enable Schatten
WARING=Achtung!
WATERMARS=Wasserzeichen
WMIMAGE=Wasserzeichen
YOUR_IMAGES=Ihre Bilder hierhin ziehen
ZOOM_FIT=An Bildschirm anpassen
ZOOM_IN=Ein&zoomen
ZOOM_NORMAL=Zoom &normal
STYLE_ART=Künstlerisch
candy_t7=Süßigkeit
la_muse_t7=Muse
mosaic_t7=Mosaik
feathers_t7=Federn
the_scream_t7=Der Schrei
udnie_t7=Die Freiheit
the_wave_t7=Die Welle
starry_night_t7=Sternennacht
composition_vii_t7=Zusammensetzung
IDC_STATIC_DOWNL_PRESET5=Presets werden heruntergeladen ...
ID_COLORIZE=Foto einfärben
P_SKIN=Gesichtshaut
P_EYES=Augen
P_MOUTH=Mund
IDC_EYECOLOR=Augenfarbe
IDC_EYESMASCARA=Mascara
IDC_WRINCLEREMOVE=Faltenentfernung
IDC_BLUSH=Erröten
IDC_BLEMISHREMOVAL=Fehlerbehebung
IDC_WRINCLEREMOVE=Faltenentfernung
IDC_FOUNDATION=Foundation Make-up
IDC_SKINSMOOTH=Hautglättung
IDC_RETOUCHING=Die Retusche
IDC_BRUSH=Pinsel
IDC_ERASER=Löschen
IDC_COLOR_INTENCITY=Farbintensität
REDEYE_TIP=Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Rote-Augen-Effekt automatisch zu korrigieren. Wenn dies für Ihr Foto nicht funktioniert, klicken Sie auf die roten Augen des Bildes, um sie zu korrigieren.
