;  UTF-8 Encoding
;----------------------
;  %s - string
;  \n - new line
;----------------------
;  Prefixes:
;    lbl - Label
;    lv - ListView
;    gb - GroupBox
;    ch - CheckBox
;    rb - RadioButton
;    act - TAction
;    btn - Button
;    ed - Edit
;    cb - ComboBox
;    ud - UpDown
;    mnu - Menu
;    cp - CategoryPanel
;    fp - FlipPanel (expandable panel)
;    col - Column
;----------------------

[INFO]
AppName=Free MKV to AVI Converter
AppVer=1.7
LangName_InEnglish=Italian
LangName_Native=Italiano
Translator=Alessandro Micheli
TranslatorUrl=
TranslatorEmail=cursur57@gmail.com
Date=Oct 11, 2011

[MAIN]
pnConversionSettings=Impostazioni di conversione
actStayOnTop=Stay on top
Auto=Auto
AverageShort=AVG
Custom=Personalizza
gbInterlacing=Deinterlacciamento
cbInterlacing_Deinterlace=Deinterlaccia
cbInterlacing_KeepOriginal=Mantieni l'originale
actShowCmdLine=Mostra / nascondi i parametri FFmpeg in linea comando...
cbProfile_TheLastSessionSettings=Impostazioni dell'ultima sessione
cbProfile_DefaultSettings=Impostazioni di base dell'encoder
lblProfile=Profilo:
actLoadSelectedProfile=<-- Carica
mnuView=Visualizza
dlgSaveProfile_Filter=File Ini (*.INI)
dlgOpenProfile_Filter=File Ini (*.INI)
dlgSaveFileList_Filter=Lista File (*.LST)
dlgOpenFileList_Filter=Lista File (*.LST)
dlgSaveBAT_Filter=File Batch (*.BAT)
dlgOpen_Filter1=File video MKV
dlgOpen_Filter2=Tutti i files video
mnuFile=File
mnuFileList=Lista File
mnuEncoder=Encoder
mnuHelp=Aiuto
colNo=No
colIcon=Icon
colFile=File Video
colDirectory=Cartella
colSize=Dimensione
colStatus=Stato
colDuration=Durata
colVideo=Video
colVideoCodec=Codec video
colVideoCodecID=Video codec ID
colVideoProfile=Video profile
colVideoBitrate=Video bitrate
colVideoWidth=Width
colVideoHeight=Height
colVideoResolution=Risoluzione
colVideoDisplayAspect=Aspetto display
colVideoFPS=Fotogr./sec.
colVideoScanType=Tipo scansione
colVideoBpp=Bit/pixel
colVideoStreamSize=Video stream size
colAudio=Audio
colAudioCodec=Codec audio
colAudioCodecID=Audio codec ID
colAudioProfile=Audio profile
colAudioBitrate=Audio bitrate
colAudioChannels=Canali
colAudioSampling=Tasso campionamento
colAudioStreamSize=Audio stream size
actConvert=Converti i file selezionati
actExit=Uscita
actLoadProfile=Carica impostazioni encoder...
actSaveProfile=Salva impostazioni encoder...
actAddFiles=Aggiungi i file alla lista...
actAddFolder=Aggiungi cartella...
btnAddFolder=Aggiungi cartella
actRemoveChecked=Rimuovi i file selezionati dalla lista
actMinimizeToTray=Minimizza sulla barra di sistema
actShowMainWindow=Mostra la finestra principale
actLoadFileList=Carica la lista dei file...
actSaveFileList=Salva la lista dei file...
actCheckAll=Seleziona tutto
actInvertSelection=Inverti la selezione
actCheckSelected=Check selected files
actUncheckAll=Uncheck all files
actUncheckSelected=Uncheck selected files
actClearFileList=Clear file list
actGoToHomePage=Pagina principale
actAbout=Informazioni...
actShowOptions=Opzioni...
actBrowseOutDir=Sfoglia...
actExploreOutDir=Esplora...
actSaveBAT=Salva il file BAT...
actSetDefaultEncoderSettings=Impostazioni base dell'encoder
actShowHideFormErrors=Mostra / nascondi il log errori
actShowHideFileInfo=Mostra / nascondi le proprietŕ del file video
actShowHideBottomPanel=Mostra / nascondi il pannello inferiore
actShowProgressWindow=Mostra la finestra d'avanzamento
lblIfOutputExists=Se il file di destinazione esiste:
lblAfterConversion=Dopo la conversione:
OutputDir=Cartella di destinazione
rbOutDirIsInDir=Cartella destinazione=Cartella d'origine
cbAfterConversion_DoNothing=Nulla
cbAfterConversion_CloseApplication=Chiudi applicazione
cbAfterConversion_CloseWindows=Chiudi finestra
cbOutputExists_Rename=Rinomina il file
cbOutputExists_Overwrite=Sovrascrivilo
cbOutputExists_Skip=Ignora il file
lblOutputFormatVideoSettings=Formato file di destinazione/Impost. video
lblAudioSettings=Impostazioni audio
lblAdvancedSettings=Impostazioni avanzate
gbAviVideoOptions=Opzioni video
lblAviVideoThreads=Threads:
lblAviVideoCodec=Codec video:
lblAviVideoBitrate=Bitrate:
lblAviVideoFPS=Fotogr./sec.:
chAviVideo2Pass=Codifica 2-passaggi
chAviVideoDontCopy=Non copiare flusso video
gbMPEGSettings=Impostazioni MPEG
lblMpgVideo=Impostazioni video:
lblMpegVersion=Versione MPEG:
lblMpgVideoBitrate=Bitrate:
lblMpgVideoFPS=Fotogr./sec.:
chMpgVideo2Pass=Codifica 2-passaggi
chMpgVideoDontCopy=Non copiare flusso video
gbAudioOptions=Impostazioni audio
lblAudioCodec=Codec audio:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblAudioSampling=Freq. campionam.:
lblAudioChannels=Canali:
chAudioDontCopy=Non copiare flusso audio
gbResolution=Risoluzione
edResWidth=Larghezza:
edResHeight=Altezza:
chVideoFourcc=mponi etichetta video
gbCropping=Ritaglio
edCropTop=Alto:
edCropBottom=Basso:
edCropLeft=Sinistra:
edCropRight=Destra:
btnAdd=Aggiungi file
btnRemove=Rimuovi
btnConvert=Converti
btnOptions=Opzioni
btnHomePage=Pagina principale
btnAbout=Informazioni
btnFileInfo=Informazioni file
cbAviVideoCodec_HuffYUV=HuffYUV (senza perdita)
cbAviVideoCodec_Copy=Copia il flusso video originale
cbAudioCodec_Copy=Copia il flusso audio originale
lblAudioVolume=Volume:
gbFFmpegParams=Parametri addizionali FFmpeg in linea di comando:
actExploreDirectory=Apri cartella "%s"
MpgUserSettings=Impostazioni utente
Error=Errore
Errors=Errori
Abort=Interrompi
Aborted=Interrotto
Close=Chiudi
CantCreateDirectory=Non posso creare la cartella "%s"!
Converting=Conversione...
Done=Fatto
OK_Renamed=OK - Rinominato
Skipped=Ignorato
OK_Overwritten=OK - Sovrascritto
PleaseWait=Prego attendi...
Ready=Pronto
VideoBitrateMustBeInteger=Bitrare video: %s\nBitrate deve essere un valore intero!
FPSMustBeFloat=Video FPS: %s\nFPS deve essere un valore fluttuante!
AudioBitrateMustBeInteger=Bitrate audio: %s\nBitrate deve essere un valore intero!
AudioSamplingMustBeInteger=Frequenza di campionamento audio: %s\nFrequenza deve essere un valore intero!
CommandLineInfo=Parametri FFmpeg in linea di comando
FFmpegNotExists=Encoder FFmpeg non trovato!\n\nRicorda di estrarre tutti i file dall'archivio (%s) originale (%s). In particolare la cartella Strumenti e tutti i file EXE e DLL.\n\nE' possibile scaricare l'ultima versione di %ei da pazera-software.com.
gbAudioTrackNo=Traccia audio da convertire
AudioLanguageUndefined=(Indefin.)
AudioLanguage=Lingua:
AudioChannels=Canali:
FirstAudioTrack=(prima traccia audio)
lblAviVideoAspect=Aspetto display:
actToolsInfo=Tools info...
mnuColumns=Columns
actCheckUpdate=Check for updates...
chConvertColors=Convertire i colori di:
chBrightness=Luminosità
chSaturation=Saturazione
chFlipHorizontal=Rifletti orizzontale
chFlipVertical=Rifletti verticale
chRotate=Rotazione
ColorConversion_Grayscale=Grayscale
ColorConversion_Sepia=Sepia
chKeepFileDates=Keep the dates of the source files
KeepFileDates=Keeps the creation, last write and the last access time of the original files
CopyVideoSettings_AVI=Copy AVI video encoding settings
PasteVideoSettings_AVI=Paste AVI video encoding settings
DefaultVideoSettings_AVI=Default AVI video encoding settings
CopyVideoSettings_MPG=Copy MPG video encoding settings
PasteVideoSettings_MPG=Paste MPG video encoding settings
DefaultVideoSettings_MPG=Default MPG video encoding settings
CopyAudioSettings=Copy audio encoding settings
PasteAudioSettings=Paste audio encoding settings
DefaultAudioSettings=Default audio encoding settings
CopyAdvancedSettings=Copy advanced encoding settings
PasteAdvancedSettings=Paste advanced encoding settings
DefaultAdvancedSettings=Default advanced encoding settings
DeleteUnfinished=The conversion has been aborted.\n\nDo you want to delete a partially converted file:\n\n%s
CannotDeleteFile=Cannot delete file:\n\n%s

[Errors]
Caption=Errori
actClose=Chiudi
actSaveLog=Salva log...
actClearLog=Pulisci log
dlgSaveLogFilter=File log

[FileInfo]
Caption=Proprietŕ file video
lblDataStreams=Dati dei flussi:
ColumnTitle_Stream=Flusso
ColumnTitle_Details=Dettagli
gbGeneralInfo=Informazioni generali
lblFileSize=Dimensioni file:
lblDuration=Durata:
lblFileName=Nome file:
lblDirectory=Cartella:
lblOverallBitrate=Bitrate totale:
lblFormat=Formato:
lblNumberOfDataStreams=Numero di tutti i flussi dati:
lblNumberOfVideoStreams=Numero dei flussi video:
lblNumberOfAudioStreams=Numero dei flussi audio:
lblEncodedApplication=Applicazione codificata:
gbVideoStream=Flusso video
lblVideoCodec=Codec video:
lblVideoProfile=Profilo:
lblVideoBitrate=Bitrate:
lblResolution=Risoluzione:
lblDisplayAspectRatio=Aspetto display:
lblFPS=Fotogrammi / secondo:
lblScanType=Tipo scansione:
lblPixelFormat=Formato pixel:
lblBitsPerPixel=Bit / pixel:
lblVideoFrames=Fotogrammi:
lblVideoStreamSize=Dimensioni flusso:
lblVideoEncodedLibrary=Liberie codificate:
lblVideoStreamIndex=Indici flusso:
gbAudioStream=Flusso audio
lblAudioCodec=Codec audio:
lblAudioProfile=Profilo:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblChannels=Canali:
lblSamplingRate=Tasso campionamento:
lblBitsPerSample=Bit per campionamento:
lblAudioFrames=Campionamenti:
lblVideoDelay=Ritardo video:
lblAudioLanguage=Lingua:
lblAudioStreamSize=Dimensioni flusso:
lblAudioEncodedLibrary=Liberie codificate:
lblAudioStreamIndex=Indici flusso:
actClose=Chiudi
actSave=Salva...
dlgSaveFilter=File di testo (*.TXT)
Report_Info=%s - Sommario informazione del file video
Report_File=File:
Report_GeneralInfo=INFORMAZIONI GENERALI
Report_FirstVideoStream=PRIMO FLUSSO VIDEO
Report_VideoStream=FLUSSO VIDEO
Report_FirstAudioStream=PRIMO FLUSSO AUDIO
Report_AudioStream=FLUSSO AUDIO
Report_DataStreams=FLUSSI DATI:
Report_DataStream=FLUSSO DATI
ScanType_Interlaced=interlacciato
ScanType_Progressive=progressivo
actCopy=Copy to the Clipboard
btnCopy=Copy

[Options]
Caption=Opzioni
gbShortcuts=Collegamenti
chShortcutDesktop=Sul Desktop
gbLanguage=Lingua
pnFileList=File list
lblFileListFontName=Font name:
lblFileListFontSize=Font size:
lblFileListRowHeight=Row height:
chFileListAllowRowMoving=Allow row moving
chFileListAllowColumnMoving=Allow column moving
chFileListGridLines=Show grid lines
chFileListFooter=Show table footer
chFileListRowIndicator=Show selected row indicator
chFileListIconClickOpen=Open file after click on the icon
lblDefaultVideoCodec=Default video encoder:
btnCreateShortcutOnDesktop=Create shortcut on the Desktop
lblFileAnalysis=Analisi del file:
FileAnalysis_Full=Completo
FileAnalysis_Quick=Rapido
FileAnalysis_None=Nessuna

[About]
Caption=Informazioni
Donation=DONAZIONI

[Progress]
Caption=Conversione
lblEncoderOutput=Destinazione encoder:
lblStatus=Stato:
lblInputFile=File origine:
lblOutputFile=File destinazione:
lblProgress=Progresso:
btnAbort=Interrompi
chHideEncoderOutput=Non mostrare destinazion encoder
ConvertingFile=Conversione file:
Conversion_Pass=passaggi
Conversion_Speed=Velocitŕ:
Conversion_FramesPerSecond=fotogrammi/sec
Conversion_Frame=Fotogrammi:
Conversion_Complete=Completato:
chCloseAfterConversion=Close after conversion

[ToolsInfo]
Caption=Tools info

[CheckUpdate]
Caption=Check for updates
lblUserVersion=Your version
lblLatestVersion=The latest version:
CheckNow=Check now
NoUpdates=No updates available.\nYou have the latest version.
UpdatesAvailable=A new version is available.
CheckingUpdates=Checking available updates.\nPlease wait...
ConnectionFailed=Can not connect to the server.\nPlease try again in a few minutes.
GoToDownloadPage=Go to the download page...
btnDownload=Download...
CannotCheck=Unable to retrieve version information.\nPlease try again in a few minutes.

