[precision language file]
languagename=French
rtl=0
description=
fileversion=1.0
author=Largo

[Tdlg_infobar_Prefs]
bCancel.Caption=Annuler
bOK.Caption=OK
cb.Categories[0].Caption=Catégorie
cb.Categories[0].Items[0].Caption=Général
cb.Categories[0].Items[1].Caption=Raccourcis
cb.Categories[0].Items[2].Caption=Noms des jours
cb.Categories[0].Items[3].Caption=Prévisions météorologiques
cb.Categories[0].Items[5].Caption=Compte à rebours d'événements
cb.Categories[0].Items[6].Caption=Calculateur
cbLoc.Hint=Enter Nom de Ville
cbLoc.TextHint=Entrez nom de votre ville
cbxAutoHide.Caption=Cacher automatiquement (déplacer souris dans coin sup gauche de l'écran)
cbxBold.Caption=Étiquettes audacieuses
cbxBoldTicker.Caption=Texte Ticker gras
cbxCBIN.Caption=Afficher résultat en binaire
cbxDeskExp.Caption=Afficher explorateur bureau au démarrage
cbxDisk.Caption=Voir Disque
cbxEC.Caption=Activé
cbxCHEX.Caption=Afficher résultat en hexadécimal
cbxIntCalc.Caption=Utiliser calculateur interne
cbxLocks.Caption=Affichage statut verrouillage des touches
cbxPCU.Caption=Affichage Processus avec plus grande utilisation du CPU
cbxRSSIcons.Caption=Afficher icônes RSS
cbxSlide.Caption=effet coulissant
cbxTicker.Caption=Affichage Ticker
cbxUpdate.Caption=Vérifier mises à jour
eEN.EditLabel.Caption=Nom d'événement:
Label1.Caption=Table ASCII:
Label2.Caption=Rafraîchir intervalle [min]:
Label3.Caption=Prévisions météo:
Label4.Caption=Temps glissement [ms]:
Label5.Caption=Lecteur RSS
Label6.Caption=Flux RSS par défaut:
Label7.Caption=Rafraîchir intervalle [min]:
Label8.Caption=Défilement Intervalle [ms]:
Label9.Caption=Couleur de la police:
Label10.Caption=Date d'événement:
Label11.Caption=Couleur du panneau:
Label12.Caption=Couleur de fond:
Label13.Caption=Moniteur de processus:
Label14.Caption=Prévision [jours]
Label19.Caption=Calculateur:
Label20.Caption=Calendrier:
Label21.Caption=Explorateur bureau:
Label23.Caption=Notepad:
Label28.Caption=On/Off:
Label36.Caption=Outils de codage:
Memo.Hint=Format: Nombre de jours=Nom du jour (ex: 145=Saint Patrick)
rbDisk1.Caption=Espace libre
rbDisk2.Caption=Température
rgDF.Caption=Format Date
rgDF.Items.Text=Christian\nJewish
rgU.Caption=Unités
rgU.Items.Text=Métrique\nImpériale
Self.Caption=Préférences
tsCalc.Caption=Calculateur
tsDaynames.Caption=Noms de jour
tsEC.Caption=Minuteur d'événement
tsGeneral.Caption=Général
tsShortcuts.Caption=Raccourcis
tsWeather.Caption=Prévisions météo

[Tdlg_ns_IntfList]
Alias1.Caption=Alias
bCopy.Caption=Copier vers presse-papiers
bOK.Caption=OK
bRefresh.Caption=Rafraîchir
InterfaceType1.Caption=Type d'interface
IntfTree.Header.Columns[0].Text=Interface
IntfTree.Header.Columns[1].Text=Adresse IP
IntfTree.Header.Columns[2].Text=Masque
IntfTree.Header.Columns[3].Text=Adresse MAC
IntfTree.Header.Columns[4].Text=Alias
IntfTree.Header.Columns[5].Text=Type
IPaddress1.Caption=Nom Interface
IPaddress2.Caption=Adresse IP
MACaddress1.Caption=Adresse MAC
Mask1.Caption=Masque
Self.Caption=Liste interfaces réseau

[Twnd_infobar_ASCIITable]
RadioButton1.Caption=Faible
RadioButton2.Caption=Haute
Self.Caption=Table ASCII

[Twnd_infobar_Calculator]
acCopy.Caption=Copier vers presse-papiers
acReEnter.Caption=Copie à l'entrée
Input.Hint=Appuyez sur Ctrl+Espace pour afficher opérateurs, fonctions et constantes disponibles
Self.Caption=Calculateur

[Twnd_infobar_Calendar]
bToday.Caption=Aujourd'hui
Self.Caption=Calendrier

[Twnd_infobar_CodeTools]
bAESCrypt.Caption=Crypter
bAESDecrypt.Caption=Décrypter
bCompute.Caption=Calculer
bDec.Caption=Décoder
bDecrypt.Caption=Décrypter
bEnc.Caption=Encoder
bEncrypt.Caption=Crypter
bFromNow.Caption=De suite
bNow.Caption=Maintenant
bToNow.Caption=À présent
bTU.Caption=Ajouter à l'heure de date
cbDT.Hint=Date Heure
cbTU.Hint=Unité de temps
cbTU.Items.Text=Seconde\nMinute\nHeure\nJour\nSemaine\nMois\nAnnée
cbTU.Text=Jour
eAccount.Hint=Entrez nom du compte (ex. Administrateur)
eAESIV.EditLabel.Caption=Vecteur d'initialisation:
eAESKey.EditLabel.Caption=Clé:
eCP.Hint=Code HTML
eCP1.Hint=Code HTML
eCP1.Text=RGB
eDT.Hint=Entrer date et heure (ex. 3.12.2006 10:25:30)
eDT1.Hint=Entrer ate et heure (ex. 3.12.2006 10:25:30)
eDT2.Hint=Entrer date et heure (ex. 3.12.2006 10:25:30)
eError.Hint=Entrer code erreur Windows
eHotkey.Hint=Entrer code de raccourci (ex. Alt+Shift+C)
eKey.EditLabel.Caption=Clé:
eShortcut.Hint=Entrer code de raccourci numérique (ex. 27 or 0x1d)
eSID.Hint=Entrer SID (ex. S-1-5-32-545)
eText.Hint=Entrer un texte
eText.RightButton.Hint=Parcourir pour le fichier
eTS.Hint=Entrez numéro représentant heure de la date. (ex. 36589.2563)
Label1.Caption=Code raccourci:
Label2.Caption=Début de la semaine:
Label3.Caption=CRC32:
Label5.Caption=Début du mois:
Label6.Caption=Fin du mois:
Label7.Caption=Texte:
Label8.Caption=Compte:
Label9.Caption=SID:
Label10.Caption=Couleur:
Label11.Caption=Code Erreur:
Label12.Caption=MD5:
Label13.Caption=Secondes entre:
Label15.Caption=Minutes entre:
Label16.Caption=Format:
Label17.Caption=Heures entre:
Label18.Caption=Date Plage de temps:
Label19.Caption=Jours entre:
Label20.Caption=Temps entre:
NxTabSheet1.Caption=Général
NxTabSheet5.Caption=Date et heure
rgAESAlg.Caption=Algorithme chiffrement
rgAESHash.Caption=Création de clés
rgC.Caption=Algorithme chiffrement
rgH.Caption=Algorithme Hash
Self.Caption=Outils de codage

[Twnd_infobar_DeskExp]
acActive.Caption=Active
acSavePicture.Caption=Sauvegarder Image...
acSavePicture.Dialog.Filter=Bitmaps|*.bmp
NxTabSheet1.Caption=Loupe
NxTabSheet2.Caption=Métrique
ScreenTree.Header.Columns[0].Text=Propriété
ScreenTree.Header.Columns[1].Text=Valeur
Self.Caption=Desktop Explorer
Tree.Header.Columns[0].Text=Propriété
Tree.Header.Columns[1].Text=Valeur
WinPanel.Caption=Hiérarchie

[Twnd_infobar_Main]
acAlwaysOnTop.Caption=Toujours au-dessus
acASCIITable.Caption=Table ASCII
acAutoHide.Caption=Masquer automatiquement
acCalculator.Caption=Calculateur
acCalendar.Caption=Calendrier
acCodeTools.Caption=Outils de codage
acDeskExp.Caption=Explorateur de bureau
acExit.Caption=Quitter
acIntfList.Caption=Liste interface réseau...
acNotepad.Caption=Notepad
acPrefs.Caption=Préférences...
acProcMon.Caption=Moniteur de processus
acRSS.Caption=Lecteur RSS
acSpreadsheet.Caption=Tableur
acTicker.Caption=RSS Ticker
acWeather.Caption=Prévisions météo
APMPanel.Hint=Alimentation
CPUPanel.Hint=Utilisation CPU
CPUProcPanel.Hint=Processus avec plus grande utilisation CPU
DatePanel.Hint=Date
DiskPanel.Hint=Statistiques disque
ECPanel.Hint=événement compte à rebours (années.mois.jours heures:minutes:secondes)
Icon.Hint=Cliquez ici pour le menu
IconPanel.Hint=Machine
LockPanel.Hint=État verrouillage des touches
MemPanel.Hint=Utilisation mémoire
SystemPanel.Hint=Temps d'activité système
TimePanel.Hint=Temps
WeatherPanel.Hint=Météo actuelle

[Twnd_infobar_Notepad]
acAutoIndent.Caption=Empreinte auto
acClose.Caption=Fermer
acCopy.Caption=Copier
acCut.Caption=Couper
acExit.Caption=Fermer
acFind.Caption=Trouver et remplacer...
acFindNext.Caption=Trouver Suivant
acGutter.Caption=Gutter
acNew.Caption=Nouveau
acOpen.Caption=Ouvrir...
acOpen.Dialog.Filter=Tous fichiers|*.*|Fichiers texte|*.txt
acPaste.Caption=Coller
acPrint.Caption=Imprimer...
acPrint.Hint=Tisk
acRedo.Caption=Refaire
acSave.Caption=Sauvegarder
acSaveAs.Caption=Sauvegarder sous...
acSelectAll.Caption=Sélectionner Tous
acSpecChars.Caption=Caractères spéciaux
acSpecChars.Hint=Caractères spéciaux
acUndo.Caption=Défaire
acVertSelect.Caption=Vertical Sélection
acWordWrap.Caption=Enveloppement de mots
mmEncoding.Caption=Encodage
mmOptions.Caption=Options
Self.Caption=Notepad
SynEditPrint.DocTitle=InfoBar Bloc-notes Impression

[Twnd_infobar_RSS]
Button1.Caption=Rafraîchir
eFind.TextHint=Texte à trouver
Self.Caption=Lecteur RSS

[Twnd_infobar_Weather]
eLoc.Hint=Entrez le nom de votre ville
eLoc.TextHint=Entrez le nom de votre villee
Self.Caption=Prévisions météorologiques

[constants]
calc_a=Constante Avogadro (6.0221367 x 10^23 1/mol)
calc_acos=Arc cosinus
calc_acosh=Hyperbolique arc cosinus
calc_ADD=Addition
calc_AND=ET
calc_asin=Arc sinus
calc_asinh=Hyperbolique arc sinus
calc_atan=Arc tangentes
calc_atanh=Hyperbolique arc tangentes
calc_au=Unité d'astronomie (149597870691 m)
calc_b=Constante Boltzmann (1.380658 x 10^-23 J/K)
calc_c=Vitesse de la lumière (299792458 m/s)
calc_clear=Effacer variables définies
calc_cls=Affichage clair
calc_Complement=Complément binaire
calc_cos=Cosinus
calc_cosh=Hyperbolique cosinus
calc_cotan=Cotangentes
calc_ctof=Convertit Celsius en Fahrenheit
calc_deg=Convertit Radians en degrés
calc_Div=Division Intégrée
calc_DivR=Division à virgule flottante
calc_e=Base logarithmique naturelle (2,71828182845904)
calc_ec=Charge d'électron (1.60217733 x 10^-19 C)
calc_em=Poids d'électron (9.1093897 x 10^-31 kg)
calc_EQ=Égal à
calc_exp=e^x
calc_ftoc=Convertit Fahrenheit en Celsius
calc_g=Gravitation sur Terre (9.80665 m/s2)
calc_GE=Plus grand que
calc_GTE=Supérieur ou égal à
calc_h=Constante de Planck (6,6260755 x 10^-34 J/s)
calc_list=Liste les variables définies
calc_ln=Logarithme naturel
calc_log=Logaritmus décimal
calc_LT=Moins que
calc_LTE=Moins ou égal à
calc_ly=Année-lumière (9460730472580800 m)
calc_MOD=Module (MOD)
calc_Multi=Multiplication
calc_NE1=Pas égal à
calc_NE2=Pas égal à
calc_NOT=Logique/Binaire NON
calc_OR=OU
calc_pc=Parsec (3.08568 x 10^16 m)
calc_Percentage=Pourcentage (Exemple: 200%%50 (50% of 200))
calc_pi=Numéro Ludolf (3,14159265358979)
calc_Power=Puissance (2**8)
calc_rad=Convertit les degrés en radians
calc_rnd=Renvoie un nombre aléatoire (Retourne un nombre aléatoire compris dans la plage 0 <= X < Plage)
calc_SHL=Décalage binaire gauche (SHL)
calc_SHR=Décalage binaire droit (SHR)
calc_sin=Sinus
calc_sinh=Hyperbolique sinus
calc_SUB=Soustraction
calc_tan=Tangentes
calc_tanh=Hyperbolique tangentes
calc_XOR=XOR
lc_AC=AC
lc_AutumnEquinox=Équinoxe d'automne
lc_BadVariableName=Conflit nom de variable
lc_Bat=Bat
lc_Battery=Batterie
lc_Cache=Cache
lc_Class=Classe
lc_CloudCover=Couverture nuage
lc_Color=Couleur
lc_Company=Compagnie
lc_Confirmation=Confirmation
lc_Coors=Coordonnées
lc_CoreCount=Nombre noyau
lc_CPU=CPU
lc_CPUInfo=CPU Information
lc_CPUTime=CPU Temps
lc_Created=Créé
lc_CurrentWeather=Météo actuelle
lc_Data=Données
lc_Day=Jour
lc_DaylightTimeStart=Début heure avancée
lc_Dayname=Nom du jour
lc_DayNames=Nom des jour
lc_Desc=Description
lc_Desktop=Bureau
lc_Dims=Dimensions
lc_Discharged=Déchargé
lc_Discharging=Déchargement
lc_DiskInfo=Information Disque
lc_DomainName=Nom Domaine
lc_DownloadQuery=Voulez-vous télécharger?
lc_EasterMonday=Lundi de Pâques
lc_EditorStatus=Rang: %d   Col: %d   Chr: %d(%xh)   Cnt: %d   Sel: %d
lc_Error=Erreur
lc_File=Fichier
lc_FOC=Opérateurs, fonctions et constantes
lc_Free=libre
lc_FreeOf=libre de
lc_FunctionError=Fonction inconnue ou variable
lc_HalfCharged=Demi-chargé
lc_Handle=Poignée
lc_Height=Hauteur
lc_Humidity=Humidité
lc_Charged=Chargé
lc_Charging=Chargement
lc_ChineseNewYear=Nouvel an chinois
lc_Idle=Inactif
lc_Information=Information
lc_Installed=Installée
lc_Instruction=Instruction
lc_InvalidDegree=Degré invalide
lc_IPAddress=Adresse IP
lc_ItemCount=Nombre d'éléments
lc_Jewish=Jewish Date
lc_KB=Ko
lc_LastShutdown=Dernier arrêt
lc_MACAddress=Adresse MAC
lc_Magnifier=Loupe
lc_MachineName=Nom de la machine
lc_MB=Mo
lc_Mem=Mem
lc_MemInfo=Information Mémoire
lc_Memory=Mémoire
lc_Merge=Fusionner
lc_MHz=MHz
lc_Monitor=Moniteur
lc_Monitors=Moniteurs
lc_Moon=Lune
lc_Mouse=Souris
lc_NewVersionAvail=Nouvelle version %s est disponible.
lc_NoBattery=Aucune Batterie
lc_Notepad=Notepad
lc_NoValidRSS=Cette URL n'est pas un flux RSS valide.
lc_NoVarDefined=Aucune variable définie
lc_Object=Objet
lc_Owner=Propriétaire
lc_PageFile=Fichier de pagination
lc_Parent=Rodič
lc_PhysMem=Mémoire physique
lc_PID=Processus ID
lc_PixelsPerInch=Pixels par pouce
lc_Pos=Position
lc_Power=Alimentation
lc_PowerInfo=Informations alimentation
lc_Precipitations=Précipitations
lc_Pressure=Pression
lc_Primary=Primaire
lc_Process=Processus
lc_ProcessName=Nom Processus
lc_ProcessPri=Priorité
lc_ProcInfo=Détails Processus
lc_Rectangle=Rectangle
lc_RemainTime=Temps restant
lc_SaveNotepad=Enregistrer changements dans Bloc-notes?
lc_Screen=Écran
lc_SessionID=Section ID
lc_Size=Taille
lc_Split=Divisé
lc_SpringEquinox=Equinoxe Printemps
lc_StandardTimeStart=Début heure standard
lc_Status=Statut
lc_SummerSolstice=Solstice d'été
lc_Sunrise=Lever du soleil
lc_Sunset=Coucher du soleil
lc_SyntaxError=Erreur syntaxe
lc_SystemInfo=Système Info
lc_SystemStart=Démarrage système
lc_Temp=Température
lc_Text=Texte
lc_TextNotFound=Texte introuvable
lc_ThreadCount=Numéro thread
lc_Timezone=Fuseau horaire
lc_Today=Aujourd'hui
lc_Uptime=Disponibilité
lc_User=Utilisateur
lc_Version=Version
lc_VirtMem=Mémoire virtuelle
lc_Visibility=Visibilité
lc_Warning=Attention
lc_WeatherForecast=Prévisions météo
lc_Width=Largeur
lc_Wind=Vent
lc_WinterSolstice=Solstice d'hiver
lc_WorkArea=Zone de travail
lc_Zoom=Zoom
mp_0=Nouvelle Lune
mp_1=Croissant lune
mp_2=Premier quart
mp_3=Lune gibbeuse
mp_4=Pleine lune
mp_5=Lune décroissante
mp_6=Dernier quart
mp_7=Lune gibbeuse décroissante
wth_200=orage avec pluie légère
wth_201=orage avec pluie
wth_202=orage avec fortes pluies
wth_210=orage léger
wth_211=orage
wth_212=orages violents
wth_221=orage irrégulier
wth_230=orage avec légère bruine
wth_231=orage avec bruine
wth_232=orages avec bruine lourde
wth_300=bruine légère
wth_301=bruine
wth_302=bruine forte intensité
wth_310=légère intensité légère pluie bruine
wth_311=pluie fine
wth_312=pluie bruine d'intensité intense
wth_313=averses pluie et bruine
wth_314=pluie abondante et bruine
wth_321=averses bruine
wth_500=pluie légère
wth_501=pluie modérée
wth_502=forte pluie
wth_503=très forte pluie
wth_504=pluie extrême
wth_511=pluie verglaçante
wth_520=Faibles averses pluie
wth_521=averses de pluie
wth_522=pluie torrentielle
wth_531=averse pluie irrégulière
wth_600=neige légère
wth_601=neige
wth_602=neige abondante
wth_611=grésil
wth_612=averse grésil
wth_615=légère pluie et neige
wth_616=pluie et neige
wth_620=averse neige légère
wth_621=averse neige
wth_622=forte pluie de neige
wth_701=brouillard
wth_711=fumée
wth_721=brume
wth_731=sable, tourbillons poussière
wth_741=brouillard
wth_751=sable
wth_761=poussière
wth_762=cendre volcanique
wth_771=bourrasques
wth_781=tornade
wth_800=clair/ensoleillé
wth_801=quelques nuages
wth_802=nuages dispersés
wth_803=nuage fissuré
wth_804=nuages couvert
wth_900=tornade
wth_901=tempête tropicale
wth_902=ouragan
wth_903=froid
wth_904=chaud
wth_905=venteux
wth_906=grêle
wth_951=calme
wth_952=brise légère
wth_953=petite brise
wth_954=brise modérée
wth_955=brise fraîche
wth_956=forte brise
wth_957=vent fort, près de la tempête
wth_958=tempête
wth_959=violente tempête
wth_960=ouragan
wth_961=violent ouragan
wth_962=ouragan
wth_E=E
wth_N=N
wth_S=S
wth_W=W

