[precision language file]
languagename=Čeština
rtl=0
description=
fileversion=1.0
author=Michal Mutl

[Tdlg_infobar_LS]
bCancel.Caption=Zrušit
LocList.Columns[0].Caption=Název místa
LocList.Columns[1].Caption=Země
LocList.Columns[2].Caption=Zem.šířka
LocList.Columns[3].Caption=Zem.délka
LocList.Columns[4].Caption=Východ slince
LocList.Columns[5].Caption=Západ slunce
Self.Caption=Výběr místa

[Tdlg_infobar_Prefs]
bCancel.Caption=Zrušit
bOK.Caption=OK
cb.Categories[0].Caption=Kategorie
cb.Categories[0].Items[0].Caption=Hlavní
cb.Categories[0].Items[1].Caption=klávesové zkratky
cb.Categories[0].Items[2].Caption=Svátky
cb.Categories[0].Items[3].Caption=Předpověď počasí
cb.Categories[0].Items[5].Caption=Odpočet události
cb.Categories[0].Items[6].Caption=Kalkulačka
cbEdge.Items.Text=Horní\nDolní
cbxAutoHide.Caption=Automaticky schovávat (Myš musí být v levém rohu okraje obrazovky)
cbxBold.Caption=Výrazné texty
cbxBoldTicker.Caption=Výrazný text pruhu zpráv
cbxCBIN.Caption=Zobrazit výsledek jako binární
cbxDeskExp.Caption=Zobrazit Desktop Explorer při startu
cbxDisk.Caption=Zobrazit disk
cbxEC.Caption=Aktivní
cbxCHEX.Caption=Zobrazit výsledek jako hexadecimální
cbxIntCalc.Caption=Používat interní kalkulačku
cbxLocks.Caption=Zobrazit stav klávesnicových zámků
cbxPaid.Caption=Placený klíč
cbxPCU.Caption=Zobrazit proces s nejvyšším zatížením CPU
cbxRSSIcons.Caption=Zobrazit RSS Ikony
cbxSlide.Caption=Vysouvací efekt
cbxStartup.Caption=Spustit při startu
cbxSysMon.Caption=Zobrazit System Monitor při startu
cbxTicker.Caption=Zobrazit pruh zpráv
cbxUpdate.Caption=Vyhledat aktualizace
eEN.EditLabel.Caption=Název události:
Label1.Caption=ASCII Tabulka:
Label2.Caption=Interval obnovení [min]:
Label3.Caption=Předpověď počasí
Label4.Caption=Reakční doba [ms]:
Label5.Caption=RSS Čtečka
Label6.Caption=RSS zdroj
Label7.Caption=Interval obnovení [min]:
Label8.Caption=Interval rolování [ms]:
Label9.Caption=Barva písma:
Label10.Caption=Datum a čas události:
Label11.Caption=Barva panelu:
Label12.Caption=Barva pozadí:
Label14.Caption=Předpověď [dní]
Label15.Caption=Barva rámečku:
Label19.Caption=Kalkulačka:
Label20.Caption=Kalendář:
Label21.Caption=Průzkumník oken
Label22.Caption=Okraj:
Label23.Caption=Zápisník:
Label28.Caption=Zap/Vyp:
Label36.Caption=Nástroje:
Memo.Hint=Formát: CisloDne=Svatek (např. 145=Saint Patrick)
rbDisk1.Caption=Volné místo
rbDisk2.Caption=Teplota
rgDF.Caption=Formát datumu
rgDF.Items.Text=Křesťanský\nŽidovský
rgU.Caption=Jednotky
rgU.Items.Text=Metrické\nImperiální
Self.Caption=Nastavení
tsCalc.Caption=Kalkulačka
tsDaynames.Caption=Svátky
tsEC.Caption=Odpočet události
tsGeneral.Caption=Hlavní
tsShortcuts.Caption=Klávesové zkratky
tsWeather.Caption=Předpověď počasí

[Tdlg_ns_IntfList]
Alias1.Caption=Alias
bCopy.Caption=Kopírovat do schránky
bRefresh.Caption=Aktualizovat
InterfaceType1.Caption=Typ rozhraní
IntfTree.Header.Columns[0].Text=Rozhraní
IntfTree.Header.Columns[1].Text=IP adresa
IntfTree.Header.Columns[2].Text=Maska
IntfTree.Header.Columns[3].Text=MAC adresa
IntfTree.Header.Columns[4].Text=Alias
IntfTree.Header.Columns[5].Text=Typ
IPaddress1.Caption=Název rozhraní
IPaddress2.Caption=IP adresa
MACaddress1.Caption=Adresa MAC
Mask1.Caption=Maska
Self.Caption=Seznam síťových rozhraní

[Twnd_infobar_ASCIITable]
RadioButton1.Caption=Zákl.
RadioButton2.Caption=Rozš.
Self.Caption=ASCII Tabulka

[Twnd_infobar_Calculator]
acCopy.Caption=Kopírovat do schránky
acReEnter.Caption=Kopírovat do vstupu
Input.Hint=Stisněte Ctrl+Mezera pro zobrazení možných operátorů, funkcí a konstant
Self.Caption=Kalkulačka

[Twnd_infobar_Calendar]
bToday.Caption=Dnes
Calendar.ExtraColumnCaption=Souhrn
Self.Caption=Kalendář

[Twnd_infobar_CodeTools]
bAESCrypt.Caption=Šifrovat
bAESDecrypt.Caption=Dešifrovat
bCompute.Caption=Spočítat
bDec.Caption=Dekódovat
bDecrypt.Caption=Dešifrovat
bEnc.Caption=Kódovat
bEncrypt.Caption=Šifrovat
bFromNow.Caption=Od teď
bIPCalc.Caption=Vypočítat
bNow.Caption=Nyní
bToNow.Caption=Do teď
bTU.Caption=Přičíst k času
cbDT.Hint=Datum a čas
cbTU.Hint=Formát času
cbTU.Items.Text=Vteřina\nMinuta\nHodina\nDen\nTýden\nMěsíc\nRok
eAccount.Hint=Zadej název účtu (např. Administrator)
eAESIV.EditLabel.Caption=Inicializační vektor:
eAESKey.EditLabel.Caption=Klíč:
eBias.Hint=Odchylka
eCP.Hint=HTML kód
eDT.Hint=Zadej datum a čas (např. 3.12.2006 10:25:30)
eDT1.Hint=Zadejte datum a čas (například 3.12.2006 10:25:30)
eDT2.Hint=Zadejte datum a čas (například 3.12.2006 10:25:30)
eError.Hint=Zadej chybový kód Windows
eHotkey.Hint=Zadej kód horké klávesy (např. Alt+Shift+C)
eShortcut.Hint=Zadej číselný kód zkratky (např. 27 nebo 0x1d)
eSID.Hint=Zadej SID (např. S-1-5-32-545)
eText.Hint=Dvakrát klikni pro výběr souboru pro výpočet nebo zadej nějaký text
eText.RightButton.Hint=Najít soubor
eTS.Hint=Zadej číselné vyjádření data a času (např. 36589,2563)
Label1.Caption=Kód zkratky:
Label2.Caption=Začátek týdne:
Label3.Caption=CRC32:
Label5.Caption=Začátek měsíce:
Label6.Caption=Konec měsíce:
Label7.Caption=Text:
Label8.Caption=Účet:
Label9.Caption=SID:
Label10.Caption=Barva:
Label11.Caption=Číslo chyby:
Label12.Caption=MD5:
Label13.Caption=Počet sekund:
Label15.Caption=Počet minut:
Label16.Caption=Formát:
Label17.Caption=Počet hodin:
Label18.Caption=Rozsah:
Label19.Caption=Počet dní:
Label20.Caption=Doba mezi:
Label21.Caption=Krátký formát:
Label22.Caption=Oddělovač:
Label29.Caption=IP adresa:
Label30.Caption=IP maska:
Label31.Caption=Broadcast IP:
Label33.Caption=Vytvoření klíče:
Label34.Caption=Šifrovací režim:
Label35.Caption=Šifrovací algoritmus:
Label36.Caption=Hashovací algoritmus:
Label37.Caption=Šifrovací algoritmus:
NxTabSheet1.Caption=Obecné
NxTabSheet5.Caption=Datum a čas
NxTabSheet7.Caption=IPv4 kalkulačka
Self.Caption=Nástroje

[Twnd_infobar_Main]
acAlwaysOnTop.Caption=Vždy navrchu
acASCIITable.Caption=ASCII Tabulka
acAutoHide.Caption=Automaticky schovávat
acCalculator.Caption=Kalkulačka
acCalendar.Caption=Kalendář
acCodeTools.Caption=Nástroje
acDeskExp.Caption=Desktop Explorer
acExit.Caption=Ukončit
acIntfList.Caption=Seznam síťových rozhraní...
acNotepad.Caption=Zápisník
acPrefs.Caption=Nastavení...
acRSS.Caption=RSS Čtečka
acSpreadsheet.Caption=Tabulkový procesor
acTicker.Caption=Zobrazit pruh zpráv
acWeather.Caption=Předpověď počasí
APMPanel.Hint=Napájení
CPUPanel.Hint=Využití procesoru
CPUProcPanel.Hint=Proces s nejvyšším zatížením CPU
DatePanel.Hint=Datum
DiskPanel.Hint=Informace o disku
ECPanel.Hint=Odpočet události (let.měsíců.dní hodin:minut:vteřin)
IconPanel.Hint=Počítač
MemPanel.Hint=Využití paměti
SystemPanel.Hint=Doba běhu systému
TimePanel.Hint=Čas
WeatherPanel.Hint=Aktuální počasí

[Twnd_infobar_Notepad]
acAutoIndent.Caption=Automatické odsazení
acClose.Caption=Zavřít
acCopy.Caption=Kopírovat
acCut.Caption=Vyjmout
acExit.Caption=Zavřít
acFind.Caption=Najít a zaměnit...
acFindNext.Caption=Najít další
acGutter.Caption=Lišta
acNew.Caption=Nový
acOpen.Caption=Otevřít...
acOpen.Dialog.Filter=Všechny soubory|*.*|Textové soubory|*.txt
acPaste.Caption=Vložit
acPrint.Caption=Tisk...
acPrint.Hint=Tisk
acRedo.Caption=Odvolat zpět
acSave.Caption=Uložit
acSaveAs.Caption=Uložit jako...
acSelectAll.Caption=Vybrat vše
acSpecChars.Caption=Speciální znaky
acSpecChars.Hint=Speciální znaky
acUndo.Caption=Zpět
acVertSelect.Caption=Sloupcový výběr
acWordWrap.Caption=Zalomit řádky
mmEncoding.Caption=Kódování
mmOptions.Caption=Nastavení
Self.Caption=Zápisník
SynEditPrint.DocTitle=InfoBar Notepad Tisk

[Twnd_infobar_RSS]
Button1.Caption=Obnovit
eFind.TextHint=Zadej hledaný text
Self.Caption=RSS Čtečka

[Twnd_infobar_SysMon]
Label7.Caption=Popisovače:
Label10.Caption=Vlákna:
Label11.Caption=Procesy:
obPC.Caption=Nejvytíženější procesy (10)
PCList.EmptyListMessage=Získávám data...čekejte
PCList.Header.Columns[1].Text=Název
PCList.Header.Columns[3].Text=Průměr
PCList.Header.Columns[4].Text=Paměť
PCList.Header.Columns[5].Text=Účet
pmPCFileDesc.Caption=Popis
pmPCProcName.Caption=Název

[Twnd_infobar_Weather]
eLoc.Hint=Zadej název místa
eLoc.TextHint=Zadej název místa
Self.Caption=Předpověď počasí

[constants]
calc_a=Avogadrova konstanta (6.0221367 x 10^23 1/mol)
calc_acos=Arcus cosinus
calc_acosh=Hyperbolický arcus cosinus
calc_ADD=Sčítání
calc_AND=AND
calc_asin=Arcus sinus
calc_asinh=Hyperbolický arcus sinus
calc_atan=Arcus tangens
calc_atanh=Hyperbolický arcus tangens
calc_au=Astronomická jednotka (149597870691 m)
calc_b=Boltzmannova konstanta (1.380658 x 10^-23 J/K)
calc_c=Rychlost světla (299792458 m/s)
calc_clear=Vymazání všech proměnných
calc_cls=Smazání displeje
calc_Complement=Binární doplněk
calc_cos=Cosinus
calc_cosh=Hyperbolický cosinus
calc_cotan=Cotangens
calc_ctof=Převod stupňů Celsia na Fahrenheita
calc_deg=Převod radiánů na stupně
calc_Div=Celočíselné dělení
calc_DivR=Dělení
calc_e=Základ přirozených logaritmů (2,71828182845904)
calc_ec=Náboj elektronu (1.60217733 x 10^-19 C)
calc_em=Hmotnost elektronu (9.1093897 x 10^-31 kg)
calc_EQ=Rovnost
calc_exp=e^x
calc_ftoc=Převod stupňů Fahrenheita na Celsia
calc_g=Gravitační zrychlení a povrchu země (9.80665 m/s2)
calc_GE=Větší než
calc_GTE=Větší nebo rovno
calc_h=Planckova konstanta (6,6260755 x 10^-34 J/s)
calc_list=Výpis nadefinovaných proměnných
calc_ln=Přirozený logaritmus
calc_log=Dekadický logaritmus
calc_LT=Menší než
calc_LTE=Menší nebo rovno
calc_ly=Světelný rok (9460730472580800 m)
calc_MOD=Zbytek po dělení modulo (MOD)
calc_Multi=Násobení
calc_NE1=Nerovnost
calc_NE2=Nerovnost
calc_NOT=Negace
calc_OR=OR
calc_pc=Parsec (3.08568 x 10^16 m)
calc_Percentage=Procenta (Příklad: 200%%50 (kolik je 50% z 200))
calc_pi=Ludolfovo číslo (3,14159265358979)
calc_Power=Mocnina (2**8)
calc_rad=Převod stupňů na radiány
calc_rnd=Generátor náhodných čísel (Vrací náhodné číslo v rozsahu 0 <= X < rozsah)
calc_SHL=Bitový posun vlevo (SHL)
calc_SHR=Bitový posun vpravo (SHR)
calc_sin=Sinus
calc_sinh=Hyperbolický sinus
calc_SUB=Odčítání
calc_tan=Tangens
calc_tanh=Hyperbolický tangens
calc_XOR=XOR
lc_AC=Síť
lc_AutumnEquinox=Podzimní rovnodennost
lc_Available=K dispozici
lc_BadVariableName=Tato proměnná je již definována
lc_Battery=Baterie
lc_Class=Třída
lc_CloudCover=Oblačnost
lc_Codename=Krycí název
lc_Color=Barva
lc_ColorValue=Kód barvy
lc_Company=Společnost
lc_Confirmation=Potvrzení
lc_Coors=Souřadnice
lc_CoreCount=Počet jader
lc_Cores=jader
lc_CPUInfo=Informace o procesoru
lc_CPUTime=Čas procesoru
lc_Created=Vytvořeno
lc_CurrentWeather=Aktuální počasí
lc_Day=Den
lc_DaylightTimeStart=Začátek letního času
lc_Dayname=Svátek
lc_DayNames=Svátky
lc_Desc=Popis
lc_Desktop=Plocha
lc_Dims=Rozměry
lc_Discharged=Vybitá
lc_Discharging=Vybíjí se
lc_DiskInfo=Informace o discích
lc_Domain=Doména
lc_DownloadQuery=Chcete stáhnout novou verzi?
lc_DPIAwareness=DPI Awareness
lc_EasterMonday=Velikonoční pondělí
lc_EditorStatus=Řdk: %d   Slp: %d   Znk: %d(%xh)   Poč: %d   Vyb: %d
lc_Elevation=Zvýšená oprávnění
lc_Error=CHYBA
lc_File=Soubor
lc_FOC=Operátory, funkce a konstanty
lc_Free=volno
lc_FreeOf=volno z
lc_Full=Ano
lc_FunctionError=Neznámá funkce nebo proměnná
lc_GenericName=Generický název
lc_HalfCharged=Napůl nabitá
lc_Handle=Handle
lc_HandleCount=Počet popisovačů
lc_Height=Výška
lc_Humidity=Vlhkost
lc_Charged=Nabitá
lc_Charging=Nabíjí se
lc_ChineseNewYear=Čínský Nový rok
lc_Idle=Žádný proces
lc_ImageName=Soubor
lc_Information=Oznámení
lc_Installed=Datum instalace
lc_InstalledMemory=Instalovaná paměť
lc_Instructions=Instrukce
lc_InvalidDegree=Špatná hodnota ve stupních
lc_ItemCount=Počet položek
lc_Jewish=Židovské datum
lc_LastShutdown=Poslední vypnutí
lc_Limited=Ne
lc_Location=Umístění
lc_MACAddress=MAC adresa
lc_Magnifier=Lupa
lc_MachineName=Název počítače
lc_MemInfo=Informace o paměti
lc_Memory=Paměť
lc_Merge=Sloučit
lc_Monitor=Monitor
lc_Monitors=Monitory
lc_Moon=Měsíc
lc_Mouse=Myš
lc_NA=?
lc_NewVersionAvail=Nová verze %s je k dispozici.
lc_NoBattery=Žádné baterie
lc_NoLocFound=Místo nebylo nalezeno
lc_Notepad=Zápisník
lc_NoValidRSS=Zadaná adresa není RSS zdroj.
lc_NoVarDefined=Není definována žádná proměnná
lc_Object=Objekt
lc_Owner=Vlastník
lc_PageFile=Odkládací soubor
lc_PhysMem=Fyzická paměť
lc_PID=ID procesu
lc_Platform=Platforma
lc_Pos=Pozice
lc_Power=Napájení
lc_PowerInfo=Informace o napájení
lc_Precipitations=Srážky
lc_Pressure=Tlak
lc_Primary=Prímární
lc_ProcCount=Počet procesů
lc_Process=Proces
lc_ProcessName=Název procesu
lc_ProcessPri=Priorita
lc_ProcInfo=Detaily procesu
lc_Rectangle=Obdélník
lc_RemainTime=Zbývající čas
lc_SaveNotepad=Uložit změny v Zápisníku?
lc_Session=Relace
lc_SessionID=ID relace
lc_Size=Velikost
lc_Split=Rozdělit
lc_SpringEquinox=Jarní rovnodennost
lc_StandardTimeStart=Začátek zimního času
lc_Status=Stav
lc_SummerSolstice=Letní slunovrat
lc_Sunrise=Východ slunce
lc_Sunset=Západ slunce
lc_SyntaxError=Chyba syntaxe
lc_SystemInfo=Systémové informace
lc_SystemStart=Start systému
lc_SystemUptime=Doba běhu systému
lc_Temp=Teplota
lc_Text=Text
lc_TextNotFound=Text nebyl nalezen
lc_Thread=Vlákno
lc_ThreadCount=Počet vláken
lc_Threads=vláken
lc_Timezone=Časová zóna
lc_Today=Dnes
lc_Total=Celkem
lc_Uptime=Doba běhu systému
lc_User=Uživatel
lc_Version=Verze
lc_VirtMem=Virtuální paměť
lc_Visibility=Viditelnost
lc_Warning=Varování
lc_WeatherForecast=Předpověď počasí
lc_Width=Šířka
lc_Wind=Vítr
lc_WinterSolstice=Zimní slunovrat
lc_WorkArea=Pracovní plocha
lc_Workgroup=Skupina
lc_Zoom=Zvětšení
mp_0=Nov
mp_1=Dorůstající srpek
mp_2=První čtvrť
mp_3=Dorůstající měsíc
mp_4=Úplněk
mp_5=Couvající měsíc
mp_6=Poslední čtvť
mp_7=Ubývající srpek
wth_200=bouřka se slabým deštěm
wth_201=bouřka s deštěm
wth_202=bouřka se silným deštěm
wth_210=lehké bouřky
wth_211=bouřky
wth_212=silné bouřky
wth_221=nerovnoměrné bouřky
wth_230=bouřky s lehkým mrholením
wth_231=bouřky s mrholením
wth_232=bouřky se silným mrholením
wth_300=lehké mrholení
wth_301=mrholení
wth_302=silné mrholení
wth_310=lehký mrznoucí déšť
wth_311=mrznoucí déšť
wth_312=silný mrznoucí déšť
wth_313=přeháňky a mrholení
wth_314=déšť se sněhem
wth_321=déšť se sněhem
wth_500=lehký déšť
wth_501=mírný déšť
wth_502=hustý déšť
wth_503=velmi hustý déšť
wth_504=liják
wth_511=mrznoucí déšť
wth_520=lehké dešťové přeháňky
wth_521=dešťové přeháňky
wth_522=přívalový déšť
wth_531=liják
wth_600=lehké sněžení
wth_601=sněžení
wth_602=husté sněžení
wth_611=déšť se sněhem
wth_612=přeháňky se sněhem
wth_615=slabý déšť se sněhem
wth_616=déšť se sněhem
wth_620=slabé sněžení
wth_621=sněhové přeháňky
wth_622=silné sněhové přeáňky
wth_701=mžení
wth_711=kouř
wth_721=opar
wth_731=písek, prachové víry
wth_741=mlha
wth_751=písek
wth_761=prach
wth_762=vulkanický popel
wth_771=bouřkové přeháňky
wth_781=tornádo
wth_800=jasno
wth_801=mírná oblačnost
wth_802=polojasno
wth_803=protrhaná oblačnost
wth_804=zataženo
wth_900=tornádo
wth_901=tropická bouře
wth_902=hurikán
wth_903=zima
wth_904=vedro
wth_905=větrno
wth_906=kroupy
wth_951=bezvětří
wth_952=lehký větřík
wth_953=příjemný větřík
wth_954=lehký vítr
wth_955=čerstvý vítr
wth_956=silný vítr
wth_957=silný vítr, skoro vichr
wth_958=vichr
wth_959=vichřice
wth_960=bouře
wth_961=prudké bouře
wth_962=hurikán
wth_E=V
wth_N=S
wth_S=J
wth_W=Z

