BECOME_MEMBER=Γίνομαι <b>%s</b> μέλος της κοινότητας
BENEFITS=Οφέλη:
BUY_WITH_SPECIAL_DISCOUNT=Αγορά του %s με ειδική έκπτωση
BUYNOW_DISCOUNT=Αγορά τώρα με ειδική έκπτωση
CHECK_NEW_VER=Έλεγχος για νέα έκδοση
CLICK_BELOW_TO_GET=Πατήστε παρακάτω για να λάβετε την άδεια επέκτασης δοκιμής, ή αγοράστε τώρα το %s με ειδική έκπτωση.
CLICKTODOWNLOAD=<br/>Click <strong>Download and Install Now</strong> below για ενημέρωση των χαρακτηριστικών και των λειτουργιών.
DEACTIVATED=Το %s απενεργοποιήθηκε!
DONT_UPDATE=Να μην γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις.
DOWNLODANDINSTALL=Λήψη και Εγκατάσταση Τώρα
ERROR=Σφάλμα
EXCLUSIVE_OFFERS=Αποκλειστικές ειδικές προσφορές για μέλη της SoftOrbits
EXPIRED=Η δοκιμαστική περίοδος έχει λήξει
EXTEND_YOUR_TRIAL=Λάβετε επέκταση δοκιμής τώρα, και μαζί:
FREE_ADDITIONAL_DAYS=- Δωρεάν επιπλέον %d ημέρες δοκιμής (αντί για %d ημέρες)
FREE_CUSTOMER_SUPPORT=Δωρεάν τεχνική υποστήριξη μέσα σε 24 ώρες (αντί 96)
FREE_MAJOR_UPDATES=12 μήνες δωρεάν μεγάλων ενημερώσεων (κανονικό κόστος - 50%% της τιμής του προϊόντος).
FREE_MAJOR_UPDATES_ANDSUPPORT=12 μήνες δωρεάν ενημερώσεων και εκτεταμένη υποστήριξη πελατών.
FREE_NEWS=Δωρεάν %s Newsletter
FREE_TRIAL_EXPIRED=Η δωρεάν δοκιμή έληξε
GET_DISCOUNT=Εάν δράσετε τώρα και αγοράσετε το %s σήμερα θα έχετε ειδική έκπτωση!
GET_EXTENDED_TRIAL=Λάβετε άδεια επέκτασης δοκιμής
GET_EXTENED_TRIAL=Λάβετε τη δωρεάν σας <strong>άδεια επέκτασης δοκιμής</strong> ή <strong>αγοράστε το %s τώρα</strong> με <strong>ειδική έκπτωση</strong>.
GETITNOW=Παρ'το τώρα!
GETNOW=Πάρει!
I_LIKE=Μου αρέσει %s!
ID_EDIT_PASTEFROMCLIPBOARD=Επικόλληση από το Πρόχειρο
ID_HELP_ORDERONLINE=Αγοράστε τώρα!
IDC_TRIAL_1=Μια δοκιμαστική έκδοση δεν επιτρέπει την αποθήκευση εικόνων.
IDC_TRIAL_2=Παραμένουν ακόμα %d ημέρες δοκιμής 
IDC_TRIAL_22=Το υδατογράφημα δεν μπορεί να αλλάξει!
IDC_TRIAL_3=Η πλήρης έκδοση δεν έχει και δεν θα εμφανίζει αυτό το μήνυμα
IDC_TRIAL_4=λειτουργικούς περιορισμούς
IDC_TRIAL_HEADER1=Ενεργοποιήστε το:
IDC_TRIAL_HEADER2=για να αποθηκεύονται οι εικόνες σας!
KEY_VALID=Το εισαχθέν κλειδί είναι έγκυρο
LAST_CHANGE_DISCK=Τελευταία ευκαιρία για αγορά με ειδική έκπτωση του<br/>%s!
LASTE_CHANGES_LONG=Το %s απενεργοποιήθηκε!<br/><br/>Τελευταία ευκαιρία: <strong>Αγόρασε τώρα με ειδική έκπτωση</strong> ή ρίσκαρε και <strong>συμπλήρωσε εσύ την τιμή που θέλεις</strong>!
MAJOR_UPDATE_INFO=Ως εγγεγραμμένος χρήστης έχετε το δικαίωμα να κάνετε αναβάθμιση σε %s σε %d%% off νέες τιμές άδεια.
MENU_HELP_FEEDBACK=Α&ποστολή σχολίων
MENU_HELP_ORDER=Online Παρα&γγελία 
MENU_HELP_REGISTER=Εγ&γραφή
MSG_CONTINUE=Συνέχεια
MSG_COPYRIGHT2=Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
MSG_PRIVACY=Πολιτική απορρήτου
MSG_WRONG_CODE=Έχετε εισάγει λανθασμένο κωδικό εγγραφής
NAME_YOUR_PRICE=Συμπλήρωσε την τιμή
NEED_MORE_TIME=Θέλετε κι άλλο χρόνο; Λάβετε άδεια επέκτασης δοκιμής και δοκιμάστε το %s για <strong>άλλες %d ημέρες</strong>!
NOTHANKS=Όχι Ευχαριστώ
NOUPDATES=Δεν βρέθηκαν Ενημερώσεις 
OFFFORSOFTWARE=%d%% έκπτωση σε οποιοδήποτε προϊόν SoftOrbits
ONLY_ONE_PC_BUY_MORE=Η προσωπική άδεια χρήσης σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο του λογισμικού σε έναν μόνο υπολογιστή.\r\nΘέλετε να αγοράσετε περισσότερα αντίγραφα με έκπτωση %d%%?
ONLYFORUSERS=Μόνο για χρήστες %s
PROMODEAL=Αγοράστε ένα Απεριόριστα άδεια (με την υποστήριξη και ενημερώσεις) με %d%% έκπτωση!
RECOMMEND_FRIENDS=Συστήνω <b>%s</b> σε φίλους
REMINDLETTER=Θύμησέ το μου αργότερα
SAVEPERC=Αποθηκεύσετε μέχρι και %d%%
SOFTWARE_DEALS=Προσφορές λογισμικού
SOSUPPORT=Υποστήριξη %s
SPECIAL_OFFER=Ειδικές Προσφορές
STATIC_LANGUAGE=Γλώσσα
STATIC_LICENSE_KEY=Εισάγετε το κλειδί άδειάς σας εδώ
STATIC_ORDER=Πατήστε εδώ
STATIC_PROMPT=Παρακαλώ εισάγετε τον σειριακό σας αριθμό 
STATIC_R1=Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εγγραφή, στείλτε e-mail στη διεύθυνση:
STATIC_R3=Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε με την εγγραφή.
STATIC_R4=Αν δεν έχετε κλειδί εγγραφής,
STATIC_R5=για να το αποκτήσετε.
STATIC_REG=Καταχωρημένη... (Μετάφραση:Μιχάλης Ι.Γκουντέβενος)
STATIC_UNREG=Ακαταχώριστη. (Μετάφραση:Μιχάλης Ι.Γκουντέβενος)
TCOUPON=Κουπόνι
TDEAL=Προσφορά
TERM_CLOSE=Κλείσιμο
THANK_YOU_FOR_TESTING=Ευχαριστούμε που δοκιμάζετε το %s
TODAYS_OFFER=Σημερινή Ειδική Προσφορά
TRIAL_FEATURE1=Διώξτε τους περιορισμούς της δοκιμ/κής έκδοσης
TRIAL_FEATURE2=Αγοράζοντας την άδεια χρήσης μια φορά, θα χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για πάντα!...                (*)Μετάφραση εφαρμογής: Μιχάλης Ι. Γκουντέβενος
TRIAL_VER=Δοκιμαστική έκδοση                     (*) Μετάφραση:Μιχάλης Ι.Γκουντέβενος
TTODAY=Σήμερα
UPDATE=Ενημέρωση
UPDATE_INFO=Η νέα έκδοση (%s) του προγράμματος είναι τώρα διαθέσιμη. Πατήστε το κουμπί “Ενημέρωση” για να ανοίξει η ιστοσελίδα με τις λεπτομέρειες ΛΗΨΗΣ, ή πατήστε στο “Ακύρωση” αν δεν θέλετε να κάνετε αναβάθμιση αυτή τη στιγμή.    
VENDOR_PRODUCTS=Προϊόντα %s
WERECOMMENT=Σας συνιστούμε!
YOU_HAVE_X_DAYS_FOR_TESTING=Απομένουν %d ημέρες για απενεργοποίηση

ACT_BLOCKED=Σφάλμα ενεργοποίησης. Το κλειδί άδειας χρήσης μπλοκαρίστηκε. 
ACT_EXIST=Σφάλμα ενεργοποίησης. Το κλειδί άδειας χρήσης έχει ήδη ενεργοποιηθεί.
ACT_INVALID=Σφάλμα ενεργοποίησης. Μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης.
ACT_SRV_ERROR=Σφάλμα σύνδεσης διακομιστή ενεργοποίησης.
APP_LANGUAGE=Ελληνικά
APPLY=&Εφαρμογή
BACK_COLOR=Χρώμα φόντου
BATCH_WATERMARK=Μαζικό υδατογράφημα 
BIT=bit (δυαδικό ψηφίο)
BRUSH_SHAPE=Σχήμα βούρτσας
CANV_SIZE=Μέγεθος καμβά
CHECK_EMAIL=Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Στη συνέχεια, θα λάβετε αμέσως το δωρεάν κλειδί άδειας χρήσης.
CLEAN_SKIN=Καθαρισμός σημείων
CLICK_TO_REGISTER=Κάντε κλικ εδώ για να παραγγείλετε τώρα!
COLOR=Χρώμα
COLORTIP=Κάντε δεξί κλικ πάνω στην εικόνα για να επιλέξετε το χρώμα
CONFIRM_UNSAVED=Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές; Όλες οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν.
DELETE_CONFIRM=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%s';
DEMO_WATERMARK=Προστατευόμενες με μια δοκιμαστική έκδοση του Batch Picture Protector 
DISTANSE=Απόσταση
DRAG_AND_DROP=Φέρτε && αφήστε
ERR_NODEST=Παρακαλώ επιλέξτε φάκελο προορισμού!
ERR_NOFILES=Παρακαλώ προσθέστε αρχεία πριν από την έναρξη! 
ERROR_CLIPBOARD_COPY=Σφάλμα κατά την αντιγραφή στο πρόχειρο
ERROR_CLIPBOARD_PASTE=Δεν μπορεί να διαβάσει την εικόνα από το πρόχειρο
ERROR_LOAD_MASK=Δεν είναι δυνατό να ανοίξετε την εικόνα μάσκας
ERROR_MASK_SIZE=Μέγεθος μάσκας δεν είναι ίσο με το μέγεθος της εικόνας
EXIF_APERTURE=Διάφραγμα
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Προτεραιότητα διαφράγματος
EXIF_BASIC=Βασικό(ή)
EXIF_BLACK_AND_WHITE=Μαύρο και άσπρο
EXIF_CAMERA_MAKE=Κατασκευαστής Κάμερας 
EXIF_CAMERA_MODEL=Μοντέλο κάμερας
EXIF_CCD_WIDTH=Πλάτος στοιχείων CCD
EXIF_CENTER_WEIGHT=Κέντρο βάρους
EXIF_CLOUDY=Νεφελώδης (Συννεφώδες)
EXIF_COMMENT=Σχόλιο
EXIF_DATE_TIME=Ημερομηνία - Ώρα
EXIF_ENCODING=Κωδικοποίηση
EXIF_EXPOSURE=Επίδειξη/Έκθεση
EXIF_EXPOSURE BIAS=Ένταση Έκθεσης 
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Διαδοχική Επέκταση 
EXIF_FILE_DIMENTION=Διαστάσεις αρχείου
EXIF_FILE_FORMAT=Μορφή αρχείου
EXIF_FILE_PATH=Διαδρομή αρχείου
EXIF_FINE=Λεπτομέρεια
EXIF_FLASH_USED=Χρησιμοποιούμενο Φλας 
EXIF_FLUORESCENT=Λευκό Φθορισμού 
EXIF_FOCAL_LENGTH=Εστιακό μήκος (Μήκος εστίασης) 
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Απόσταση εστίασης
EXIF_INCANDESCENT=Πυρακτώσεως
EXIF_INFINITE=Άπειρο
EXIF_LOSSLESS=Χωρίς απώλειες
EXIF_MATRIX=Μήτρα 
EXIF_METERING_MODE=Λειτουργία φωτόμετρου
EXIF_NORMAL=Κανονικό(ή)
EXIF_ORIENTATION=Προσανατολισμός
EXIF_PROGRAM=Πρόγραμμα
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Προτεραιότητα κλείστρου
EXIF_SPOT=Τοποθεσία/Σημείο 
EXIF_SUNNY=Ηλιόλουστο φωτεινό
EXIF_UNKNOWN=Άγνωστο
EXIF_WHITEBALANCE=Ισορροπία λευκού χρώματος
EXTEND_TRIAL=Επέκταση δοκιμαστικής περιόδου
File_exists=Το αρχείο υπάρχει
FILE_TEMPLATE=Συνηθέστερες κοινές μορφές αρχείων γραφικών (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf| RAW-Bilder (ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΕΣ εικόνες) (*.mng;*.jng;*.nef;*.crw;*.cr2;*.dng;*.arw;*.erf;*.3fr;*.dcr;*.raw;*.x3f;*.mef;*.raf;*.mrw;*.pef;*.sr2;*.orf;*.tiff)|*.mng;*.jng;*.nef;*.crw;*.cr2;*.dng;*.arw;*.erf;*.3fr;*.dcr;*.raw;*.x3f;*.mef;*.raf;*.mrw;*.pef;*.sr2;*.orf;*.tiff|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|
FIND_SCRATCHES=Εύρεση γρατσουνιών
FINISHED1=Ολοκληρώθηκε!
FINISHED2=Θέλετε να ανοίξετε το φάκελο προορισμού;
FORMAT_BMP=BMP (*.Bmp) Windows Bitmap 
FORMAT_GIF=GIF (*.Gif) CompuServe Bitmap
FORMAT_ICO=ICO (*.Ico) Εικονίδιο
FORMAT_JPG=JPG (*.Jpg) JPEG Bitmap
FORMAT_PCX=PCX (*.PCX) Πινέλο
FORMAT_PNG=PNG (*.Png) Φορητά γραφικά δικτύου 
FORMAT_TGA=TGA (*.Tga) Εικόνα TARGA 
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF Bitmap
GIVEAWAY_IS_OVER=Αυτό το κλειδί άδειας χρήσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο πριν λήξει η διάρκεια της περιόδου giveaway. Θα θέλατε να αγοράσετε μια απεριόριστη άδεια (με την υποστήριξη και με ενημερωμένες εκδόσεις) με έκπτωση 70%;
ID_CONCEALER=Απόκρυψη πινέλου 
ID_CORRECTION=Διόρθωση εικόνας
ID_CROP=Περικοπή/Ξάκρισμα 
ID_DENOISE=Κατάργηση του θορύβου
ID_EDIT_COPYFROMCLIPBOARD=Αντιγραφή στο πρόχειρο
ID_EDIT_REDO=Επα&νάληψη
ID_EDIT_UNDO=Αν&αίρεση
ID_EYEPENSIL=Μολύβι Ματιών
ID_FILE_DELETE_ALL=Κατάργηση όλων...
ID_FILE_DELETE_FILE=Κατάργηση επιλεγμένων... 
ID_FILE_FILEINFORMATION=Πληροφορίες αρχείου
ID_FILE_PRINT=Εκ&τύπωση
ID_FILE_SAVE=Αποθήκευση
ID_FILE_SAVE_AS=&Αποθήκευση ως...
ID_FIND_LOGO=Βρείτε Λογότυπο 
ID_FOREGROUND=Προσκήνιο
ID_HELP_ONLINEDEMO=Ε&πίδειξη σε απευθείας σύνδεση 
ID_LIPSTIC=Κραγιόν
ID_NAV_BACK=Προηγούμενο
ID_NAV_NEXT=Επόμενο
ID_OPTIONS=&Επιλογές 
ID_QUALITY=Ποιότητα
ID_RED_EYE=Διόρθωση κόκκινων ματιών
ID_REDUCE_BLURING=Μείωση του θαμπώματος
ID_REMOVE_BACKGROUND=Κατάργηση φόντου
ID_REMOVE_BACKGROUND_TOOLTIP=<html><p style='margin: 10px;'><b>Για να κοπεί ένα αντικείμενο: </b><br><b>1.</b>Διαλέξτε το αντικείμενο που θέλετε να κοπεί από το. την εικόνα.<br><b>2.</b> Σημειώστε τις περιοχές προσκήνιο και στο παρασκήνιο με τις αντίστοιχες βούρτσες. <br><b>3.</b> Κάντε κλικ στο <b>Κατάργηση</b> για να αφαιρέσετε το φόντο. <br> <img=src 'removebkg.bmp'> </p> </html>
ID_RESIZE=Αλλαγή μεγέθους
ID_SELECTION_LOADSELECTION=Τοποθετήστε τη μάσκα
ID_SELECTION_SAVESELECTION=Αποθηκεύστε τη μάσκα
ID_SKETCH=Σκίτσο
ID_STAMP=Σφραγίδα κλωνοποίησης
ID_STOPBTN=Δια&κοπή
ID_TOOTHBRUSH=Λευκαντικό 
ID_UNDOBRUSH=Αναίρεση Πινέλου
ID_VIEW_ORIGINAL=Πρωτότυπη Εικόνα 
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=Πηγή προέλευσης εικόνων 
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Γραμμή κατάστασης 
ID_VIEW_TOOLBAR=&Γραμμή εργαλείων 
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Λειτουργία μαζικής επεξεργασίας 
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=Επιλέξτε Χ&ρώμα 
ID_VIEW_TOOLS_MARKER=Eπιλογή Σημειωτή 
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=&Κατάργηση
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Γρήγορη Αφαίρεση
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=&Επιλογή ελεύθερης μορφής 
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Ε&πιλέξτε 
ID_VIEW_ZOOMOUT=Σ&μίκρυνση
ID_WATERMARK_LOAD=Φόρτωση υδατογραφήματος 
ID_WATERMARK_SAVE=Αποθήκευση υδατογραφήματος 
IDC_ABSTRACTION=Επίπεδο αφαίρεσης
IDC_ADD_DIR=Προσθέστε &Φάκελο...
IDC_ADD_DIR2=Προσθήκη Φακέλου...
IDC_ADD_FILES=Προσθέστε &Αρχεία...
IDC_ALGORITHM=Χρησιμοποιήστε δημιουργία υφής για να καταργήσετε αντικείμενα 
IDC_ALGORITHM1=Δημιουργία Υφής
IDC_ALGORITHM2=Αναχρωματισμός (Διόρθωση χρωματισμού)
IDC_ALGORITHM3=Πλήρωση τρύπας
IDC_AUTO=Αυτόματη διόρθωση
IDC_BROWSE=Αναζήτηση 
IDC_CANSVAS=Καμβάς
IDC_CHECK_DESELECT=Αποεπιλογή
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Διατήριση αναλογιών αρχικών διαστάσεων 
IDC_CHECK_HEIGHT=Προκαθορισμένο ύψος
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Κρατήστε το ίδιο μέγεθος για όλες τις εικόνες
IDC_CHECK_PREFIX=Προσθήκη προθέματος
IDC_CHECK_SMART_CROP=Έξυπνη περικοπή (αποτελέσματα στο ακριβές πλάτος και ύψος)
IDC_CHECK_STRUCTURED=Χρήση δομής φακέλου στο φάκελο εξόδου
IDC_CHECK_SUFFIX=Προσθήκη επιθήματος 
IDC_CHECK_SWITCHWH=Διακόπτης πλάτους/ύψους για ταίριασμα μακριών  πλευρών 
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Καθορίστε το χρώμα σφραγίδας
IDC_CLEAR=Απα&λοιφή επιλογής 
IDC_COLOR_NOICE=Χρώμα θόρυβο
IDC_COLOR_PENCIL=Χρώμα Σκίτσου 
IDC_COLOR_SHIFT=Χρησιμοποιήστε χρώμα μετατόπισης 
IDC_COLORBTN=Επιλογέας χρωμάτων 
IDC_COLORIZE_ENABLE=Ενεργοποίηση
IDC_COUNTOUR=Περιγράμματα
IDC_DIRECTIONS=Δρομολόγηση/Οδηγίες 
IDC_DISPERSION=Συνοχή/Συνεκτικότητα
IDC_EDGES=Άκρες/Περιγράμματα
IDC_GLOW=Λάμψη
IDC_GO=Εκτέλεση 
IDC_GRAYSCALE=Ασπρόμαυρη φωτογραφία
IDC_HATCHING=Γραμμοσκίαση/Επώαση
IDC_INTENCITY=Ένταση
IDC_INVERT=Αντιστροφή αναλογιών
IDC_JPEG_QUALITY=Ποιότητα JPEG
IDC_LIGHT_NOICE=Φως θορύβου
IDC_LIGHTSTRENGTH=Ένταση φωτισμού
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Ένταση των ενδιάμεσων τόνων 
IDC_NORMALIZE=Ομαλοποίηση ιστογράμματος 
IDC_NORMOLIZE=Ομαλοποίηση χρωμάτων 
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=Μην αλλάζετε μέγεθος αν το αρχικό είναι μικρότερο απ’το νέο
IDC_OPTIMIZE=Βελτιστοποίηση
IDC_OPTIONS=Επιλογές
IDC_OVERALL=Αντικατάσταση Όλων
IDC_PAINTING=Ζωγραφική
IDC_PREVIEW=Επιλογή προεπισκόπησης 
IDC_RADIO_BASE=Γραμμή βάσης (Προεπιλογή)
IDC_RADIO_PRO=Προοδευτική
IDC_RADIO10=Κανένα
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Μη Διαπλεκόμενη/Πεπλεγμένη (Προεπιλογή)
IDC_RADIO13=Διαπλεκόμενη (Πεπλεγμένη)
IDC_RADIO2=Αυτόματα (προεπιλογή)
IDC_RADIO3=Κανένα
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Πακέτο δυαδικών ψηφίων
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_RADIO9=LZW (Προεπιλογή)
IDC_RADIOA=Ακριβής
IDC_RADIOQ=Γρήγορη
IDC_RADIUS=Μέγεθος Ακτίνας κύκλου
IDC_RECTSELBTN=Ορθογώνια
IDC_REGIONSELBTN=Περιοχή
IDC_RELIEF=Ανακούφιση
IDC_REMAME=Μετονομασία
IDC_REMAMEALL=Μετονομασία Όλων
IDC_REMOVE_ALL=Κατάργηση ό&λων
IDC_REMOVE_SEL=Κα&τάργηση Επιλεγμένων 
IDC_SAVE=Αποτελέσματα Αποθήκευσης 
IDC_SCRATCH_SIZE=Μέγεθος των γρατσουνιών 
IDC_SENSIVITY=Μουτζούρωμα/πασάλειμμα
IDC_SHADOW=Σκιά
IDC_SHARPEN=Όξυνση
IDC_SKIPALL=Παράλειψη Όλων
IDC_SMOOTHNESS=Ομαλότητα
IDC_SMUDGE=Πινέλο μουτζουρώματος 
IDC_SOFTEN=Μαλακώστε
IDC_SPOT_REMOVER=Καθαριστικό Λεκέδων 
IDC_STAMPPOS=Εργαλεία
IDC_START=Έναρξη
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=Στο παρασκήνιο
IDC_STATIC_ANGLE=Γωνία (Μοίρες)
IDC_STATIC_BRIGHT=φωτεινότητα
IDC_STATIC_CASE=Διάκριση/Περίβλημα 
IDC_STATIC_CHANGES=(Η Αλλαγές θα εφαρμοστούν σε όλες τις εικόνες)
IDC_STATIC_COLORIZE=χρωματισμός
IDC_STATIC_CONTRAST=Αντίθεση
IDC_STATIC_DEST=Φάκελος προορισμού
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=Λεπτομέρεια
IDC_STATIC_EDGES=Πάχος περιγράμματος 
IDC_STATIC_EXISTS=Το παρακάτω αρχείο υπάρχει ήδη.
IDC_STATIC_FORMAT=Μορφή εξόδου
IDC_STATIC_GAMMA=Γάμμα
IDC_STATIC_GIF=Συμπίεση GIF 
IDC_STATIC_HARDNESS=Σκληρότητα
IDC_STATIC_HEIGHT=Νέο Ύψος
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Παρεμβολή
IDC_STATIC_JPEG=Επιλογές JPEG
IDC_STATIC_NAME=Όνομα
IDC_STATIC_OPACITY=Χρωματισμός
IDC_STATIC_OUT2=Επιλέξτε χρώμα
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Μέθοδος υπερχείλισης
IDC_STATIC_PENCIL=Γραμμές Μολυβιού
IDC_STATIC_PNG=Επιλογές PNG
IDC_STATIC_POSTPROCESSING=Επεξεργασία Δημοσίευση
IDC_STATIC_PREPROCESSING=Προεπεξεργασία
IDC_STATIC_PRESETS=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 
IDC_STATIC_PROCESSED=Επεξεργασμένα %d από %d αρχεία
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-mail
IDC_STATIC_RENAME=Μετονομασία αρχείων
IDC_STATIC_ROTATE=Περιστροφή
IDC_STATIC_SATURATION=Κορεσμός
IDC_STATIC_SHARP=Όξυνση
IDC_STATIC_SOFT=Μαλακώστε
IDC_STATIC_STYLE=Στυλ
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Θερμοκρασία
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Απόχρωση
IDC_STATIC_TEXTURE=Υφή επιφάνειας Ζωγραφικής 
IDC_STATIC_TIFF=Συμπίεση TIFF
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=Μη αυτόματη ρύθμιση της γωνίας ή σχεδιασμού του χρώματος κατά μήκος του ορίζοντα με το εργαλείο Επίπεδο
IDC_STATIC_WATERCOLOR=Λεπτομέρεια
IDC_STATIC_WIDTH=Νέο Πλάτος
IDC_STATIC_WOULDOVER=Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
IDC_STATIC_XDPI=X-Ανάλυση (DPI)
IDC_STATIC_YDPI=Y-Ανάλυση (DPI)
IDC_STATIC_ZOOM=Ζουμ
IDC_STATICF=Θαμπό Χρώμα Φλου 
IDC_STATICF2=Διεύρυνση/Ανάπτυξη 
IDC_STATICF3=Διόρθωση αντοχής 
IDC_STATICF4=Διαφάνεια
IDC_STATICOF=του/της
IDC_STATICTEX=Γεμίστε το μέγεθος υφής 
IDC_STOKE_CURVED=Καμπυλωτό(ή)
IDC_STOKE_LINE=Γραμμική
IDC_STOP=Διακοπή
IDC_STROKE_CURVATURE=Καμπυλότητα
IDC_STROKE_ENABLE=Ενεργοποίηση επώασης
IDC_STROKE_LENGHT=Μήκος διαδρομής
IDC_STROKE_THICKNESS=Πάχος περιγράμματος
IDC_STROKE_TYPE=Τύπου Παύλα 
IDC_STROKE_WHITE=Συμπλήρωση λευκών περιοχών
IDC_TRIAL_1=Μια δοκιμαστική έκδοση δεν επιτρέπει την αποθήκευση εικόνων.
IDC_TRIAL_2=Παραμένουν ακόμα %d ημέρες δοκιμής 
IDC_TRIAL_22=Το υδατογράφημα δεν μπορεί να αλλάξει!
IDC_TRIAL_3=Η πλήρης έκδοση δεν έχει και δεν θα εμφανίζει αυτό το μήνυμα
IDC_TRIAL_4=λειτουργικούς περιορισμούς
IDC_UNDOSMOGLE=Αναίρεση μουτζουρώματος 
IDC_USE_SELECTION=Να εφαρμόζεται μόνο σε επιλογές 
IDC_WATER_STATIC2=Χρώμα σφραγίδας
IDC_WATERMARK_DEL=Διαγραφή
IDC_WATERMARK_EDIT=Επεξεργασία 
IDCANCEL=Ακύρωση
IDCEFFECT=Επίδραση 
IMAGES=Πλήθος Εικόνων: %d
INTENSIVE=Ένταση
INTERPOL1=Γειτονικά pixel
INTERPOL2=Διγραμμικά (γωνιακά pixel)
INTERPOL3=Διγραμμικά(κεντρικά pixel) 
INTERPOL4=Δικυβικό (σκληρό) 
INTERPOL5=Δικυβικό (Μαλακό) 
INTERPOL6=BSpline Θολό (θαμπάδα)
INTERPOL7=Lanzcos (οξύ-έντονο διαπεραστικό) 
INTERPOL8=Hermite Ερμητικό-Καμπύλες 
INVALID_EMAIL=Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
LOWERCASE=Πεζά
lt3D=3D
ltDarken=Σκούρο
ltFlat=Επίπεδο
ltLight=Πιο φωτεινό
MAX_STROKE_LENGTH=Μέγιστο μήκος παύλας
MENU_EDIT=&Επεξεργασία
MENU_FILE=&Αρχείο
MENU_FILE_EXIT=Έ&ξοδος
MENU_HELP=&Βοήθεια
MENU_HELP_ABOUT=Σ&χετικά με... 
MENU_HELP_CONTACTS=&Περιεχόμενα
MENU_RESIZING=Αλ&λαγή μεγέθους 
MENU_SELECTION=&Επιλογή
MENU_THEME=Θέματα εμφάνισης της εφαρμογής
MENU_TOOLS=Εργα&λεία
MENU_VIEW=&Προβολή
MICRODETAILS_MIN_STROKE_LENGTH=Ελάχιστο μήκος παύλας
modBold=Υψηλή
modContour=περίγραμμα 
modContrast=Αντίθεση
modDetailed=Λεπτομέρειες 
modNone=Κανένα
modNormal=Κανονικό 
modSimple=Απλό
modThin=Φωτεινό
modThinDetailed=Μικρές λεπτομέρειες
modveryThin=Ευάερο
MSG_CUSTOM=Προσαρμοσμένη
MSG_DVD=DVD
MSG_ENTER_EMAIL=Παρακαλώ εισάγετε εδώ τη διεύθυνση email
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_PHOTO=Φωτογραφία
MSG_POSTCARD=Καρτ ποστάλ
MSG_REGISTERED=Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή του προγράμματος!
MSG_SQUARE=Τετραγωνισμός 1:1
MSG_WIDESCREEN=Πλήρης οθόνη
NOT_ENOUGHT_MEMORY=Εκτελείτε 32-bit έκδοση αυτής της εφαρμογής. Όχι αρκετή μνήμη RAM για να επεξεργαστεί την εικόνα αυτού του μεγέθους.
OBJECT_REM=Λειτουργία Αφαίρεσης Αντικειμένων 
OLDCASE=Καμία αλλαγή 
OPEN_LAST=Άνοιγμα τελευταίας επεξεργασμένης εικόνας
OVER=Αντικατάσταση
OVERWRITE_DIR=Αντικατάσταση των αρχικών αρχείων 
OWERFLOW1=Φόντο (ή [0,0] χρώμα)
OWERFLOW2=Φόντο (ή μαύρο χρώμα)
OWERFLOW3=Φόντο (ή λευκό χρώμα)
OWERFLOW4=Επικάλυψη
OWERFLOW5=Επανάληψη
OWERFLOW6=Κατοπτρικό
OWERFLOW7=Διαφανής
PHR1=Δοκιμαστική Επίδειξη 
PHR2=DEMO
PHR3=Παράδειγμα
PhR4=Υδρογράφημα 
PHR5=Πνευματικά δικαιώματα ©
PICKER_HINT=Μπορείτε να περιορίσετε την έγχρωμη περιοχή επιλογής χρησιμοποιώντας
PIXEL=Pixel (εικονοστοιχείο)
PRESET_ABSTRACT=Αφαίρεση
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Χαμηλής αντίθεσης
PRESET_CARTOON=Πλαστικό
PRESET_COLOR_SKETCH=Άντληση χρώματος 
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Υψηλής αντίθεσης 
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Προεπιλογή
PRESET_DETAILED_SKETCH=Λεπτομερές σκίτσο 
PRESET_EXPRESSIVE=Εκφραστικό
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Προσαρμοζόμενη μύτη 
PRESET_GENTLE=Ήπια
PRESET_IMPR_SPOTTING=Σημεία
PRESET_LIGHT=Φωτεινό
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Ανοιχτό καφέ 
PRESET_LIGHT2=Μικρό
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=Φωτεινά Χρώματα
PRESET_MEDIUM=Μέσο
PRESET_PASTER=Παστέλ
PRESET_PEN_PENSKETCH=Μπλε στυλό 
PRESET_PROFESSIONAL=Επαγγελματικό έγχρωμο Σκίτσο 
PRESET_PSYHODELIC=Ποπ Αρτ 
PRESET_SCHEMATIC=Σχηματική αναπαράσταση 
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Απλό
PRESET_SOFT=Μαλακό
PRESET_STRONG=Ισχυρή
PREVIEW=Προεπισκόπηση
REGISTER=Εγγραφή
REMOVE_SCRATCHES=Αφαίρεση γρατσουνιών
REMOVE_SHADOWS=Εντοπισμός σκιών
RES_PREVIEW=Προεπισκόπηση εικόνας
ROATE=Περιστροφή/Περικοπή 
ROTATE=Περιστροφή
S_LIGHT=Φωτεινό
S_MEDIUM=Μεσαίο
S_STRONG=Ισχυρό
SCRATCH_REMOVER=Αφαιρετικό γρατσουνιών 
SCREEN_SIZE=[Μέγεθος οθόνης] - %dx%d
SELECT_BACGROUND=Επιλογή Φόντου
SELECT_FOREGROUND=Επιλέξτε πρώτο πλάνο/Προσκήνιο
SHCircle=Ένας κύκλος
SHHeart=Μια Καρδιά
SHHexagon=Εξάγωνο
SHOctogon=Ορθογώνιος
SHPentagon=Ένα Πεντάγωνο
SHRectangle=Ορθογώνιο
SHStar=Ένα αστέρι
SHTriangle=Ένα τρίγωνο
SKIP=Παράλειψη/Παράκαμψη
SMOOTHING_RADIUS=Εξομάλυνση ακτίνας 
SPOTANDNOICEREMOVER=Αφαίρεση λεκέδων και θορύβου 
SRC_IMAGES=Προέλευση Εικόνων
SRCIMAGE=Προέλευση εικόνας
STAMP_ANCHOR_TIP=Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ALT και κάντε αριστερό κλικ στην περιοχή που θέλετε να κλωνοποιήσετε. Στη συνέχεια, αφήστε το πλήκτρο ALT και το χρώμα πάνω από την περιοχή που θέλετε να διαγράψετε
STAMP_NO_ANCHOR=Παρακαλώ καθορίστε ένα σημείο προέλευσης για κλωνοποίηση!
STATIC_MAX=Μέγιστο
STATIC_MIN=Ελάχιστο
STROKE_DENSITY=Πυκνότητα διαδρομής
STROKE_LIGHT_TYPE=Τύπος φωτισμού
STROKE_NUMBER_OF_SIZES=Αριθμός μεγεθών βούρτσας
STYLE_IMPRESS=Impressionism
STYLE_OIL=Ελαιογραφία
STYLE_WATER=Σχέδιο ακουαρέλας
styleClassic=Κλασικό
styleRealistic=Ρεαλιστικό
TERM_NO=Όχι
TERM_YES=Ναι
TEXT=Κείμενο
TILE=Πλακάκι/Κεραμίδι 
TIMES=Χρόνος (s): %.1f 
TIP_CONCEALER=Αυτό το εργαλείο χρωματίζει μόνο ορισμένα τμήματα της εικόνας. Αυτό βοηθά να καλύψετε κάποιες ανεπιθύμητες λεπτομέρειες της εικόνας καθώς και να αλλάξετε τη φωτεινότητα και το χρώμα της.
TIP_MARKER=Χρησιμοποιήστε το εργαλείο δείκτη για να επιλέξετε ή να καταργήσετε τμήματα της εικόνας
TIP_SCRATCHREM=Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να αφαιρέσετε γρατσουνιές και λεκέδες από παλιές φωτογραφίες
TIP_SMUDGE=Αυτό το εργαλεία μπορεί να αφαιρέσει τις μικρές ατέλειες σε μια εικόνα όπως: λεκέδες, σκόνη, κλπ. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για ρετουσάρισμα πορτρέτων. Μπορεί να «εξυγιάνει» τα προβλήματα τις επιδερμίδας.
TIP_TOOTHBRUSH=Αυτό είναι εργαλείο όπως το λευκαντικό δοντιών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το ασπράδι των ματιών.
TIP_UNDO=Χρησιμοποιήστε το “Πινέλο Αναίρεσης” για αποκατάσταση των μερών της εικόνας στην αρχική τους κατάσταση. Αυτό σας επιτρέπει να διορθώσετε τα αποτελέσματα χωρίς να χρειάζεται να αλλάξετε τη μάσκα. Το εργαλείο είναι ενεργό μόνο στην καρτέλα "Αποτελέσματα".
TOOLBOX=Εργαλειοθήκη
TRIAL_EXT=Αν σας αρέσει το πρόγραμμα, μπορείτε να επεκτείνετε τη δοκιμή σας κατά %d ημέρες ή να το αγοράσετε τώρα.
UPPERCASE=ΚΕΦΑΛΑΙΑ
USEGLOW=Ενεργοποίηση Λάμψης (πυράκτωση) 
USESHADOW=Ενεργοποίηση σκιάς
WARING=Συσκευή μίξης
WMIMAGE=Υδατογράφημα εικόνας 
YOUR_IMAGES=←Μεταφέρετε εδώ τις εικόνες 
ZOOM_FIT=Προσαρμογή στην οθόνη
ZOOM_IN=Με&γέθυνση
ZOOM_NORMAL=Ζουμ Κ&ανονικό 
STYLE_ART=Καλλιτεχνική
candy_t7=Καραμέλα
la_muse_t7=Muse
mosaic_t7=Μωσαϊκό
feathers_t7=Φτερά
the_scream_t7=Το Scream
udnie_t7=Η ελευθερία
the_wave_t7=Το κύμα
starry_night_t7=Αστεριανή νύχτα
composition_vii_t7=Σύνθεση
IDC_STATIC_DOWNL_PRESET5=Λήψη προεπιλογών ...
ID_COLORIZE=Χρωματίστε τη φωτογραφία
P_SKIN=Πρόσωπο δέρμα
P_EYES=Μάτια
P_MOUTH=Στόμα
IDC_EYECOLOR=Χρώμα ματιών
IDC_EYESMASCARA=Μάσκαρα
IDC_WRINCLEREMOVE=Αφαίρεση ρυτίδων
IDC_BLUSH=Κοκκινίζω
IDC_BLEMISHREMOVAL=Αφαίρεση κεφαλής
IDC_WRINCLEREMOVE=Αφαίρεση ρυτίδων
IDC_FOUNDATION=Σύνθεση βάσης
IDC_SKINSMOOTH=εξομάλυνση δέρματος
IDC_RETOUCHING=Η Ρετούς
IDC_BRUSH=Πινέλο
IDC_ERASER=Σβήσιμο
IDC_COLOR_INTENCITY=Ένταση χρώματος
REDEYE_TIP=Κάντε κλικ στο κουμπί για να διορθώσετε αυτόματα το φαινόμενο των ερυθρών ματιών. Αν αυτό δεν συμβαίνει για τη φωτογραφία σας, κάντε κλικ σε κόκκινα μάτια στην εικόνα για να τα διορθώσετε.
