MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Joan Queralt
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=dev@ashampoo.com
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_EULA=EULA
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_PRIVACY=Política de privacitat
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_UNINSTALL=Instruccions de desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Aquesta funció no està disponible en la versió beta...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Malauradament, la versió beta ha expirat. Instal·leu la versió final d'aquest programari.%CRLFPodeu baixar-la des de www.ashampoo.com.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Cal que reinicieu el programa per aplicar els canvis.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Actualitza a la següent versió de
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Actualitza a
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Malauradament, la versió de prova d'aquest programa ha expirat. %CRLFPer a més detalls, iniciï l'aplicació Ashampoo Anti-Malware.
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Envieu-nos un comentari per aquesta versió beta
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Versió completa sense restriccions
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Versió de prova registrada. Queden <b>%1 dies </b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Versió de prova no registrada. Queden <b>%1 dies </b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Sí
MESSAGES.MESSAGE_NO=No
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Activat
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Desactivat
MESSAGES.MESSAGE_OK=D'acord
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Cancel·la
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Ajuda
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Elimina
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Carpeta
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Fitxer
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=No hi ha cap suport en la unitat
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Mai
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infecció
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Desactiva
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Setmana
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Mes
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Any
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detalls
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Benvingut
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=General
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Configuració
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opcions
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Enrere
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Menú Principal
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Estadístiques
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Progrés
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Cap
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Reinicia
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Configuració sense canvis
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Atura
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registre
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Impressora
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Dispositiu
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Consell
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=No instal·lat
MESSAGES.MESSAGE_ALL=Tot
MESSAGES.MESSAGE_FILES=Fitxers
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritat
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Fabricant
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Versió
MESSAGES.MESSAGE_WEBSITE=Lloc web
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=D'acord
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Sí
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=No
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Error
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Advertència
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Byte
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=Bytes
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Hores
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minuts
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Segons
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=cop(s)
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=cap encara
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Compreu la versió completa
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Compreu
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Cerca...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Heu cancel·lat el procés.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=No hi ha espai suficient d'emmagatzematge en el suport, per aquesta operació.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Aquest component del programa només està disponible amb Windows® XP.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Aquest component del programa no està disponible amb aquest sistema operatiu.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Aquest component del programa no està disponible actualment o hi ha limitacions amb aquest sistema operatiu. Hi pot haver una actualització disponible. Feu clic a "Internet" -> Baixa actualitzacions.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Els valors del sistema modificats no tindran efecte fins que reinicieu el Windows. Si no voleu veure més aquest missatge, seleccioneu l'opció de sota abans de prémer "D'acord".
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=No mostris de nou aquest missatge
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Més informació
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Menú Principal
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Entrada de programari "%1" eliminada
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=Canviat %1 format del fitxer%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=Canviats %1 menús de context d'Explorer%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Valors canviats manualment
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Valors establerts als de Windows per defecte
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Valors ajustats manualment
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Valors restablerts als de Windows per defecte
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Valors configurats manualment
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automàticament establert a "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Valors del sistema restablerts als de Windows per defecte.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Valors ajustats manualment
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Inicia els tipus de serveis canviats
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Entrades d'auto arrencada ajustades%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 entrades eliminades
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Canviat el tipus d'inici de %1 serveis
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=Canviats %1 valors del sistema
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Executat l'assistent de Tuning
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=S'ha realitzat l'optimització automàtica
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TOOLBARS_IE_REMOVED=S'han eliminat %1 extensions d'Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Aquest mòdul pot eliminar fitxers innecessaris i alliberar espai en disc.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Aquest mòdul elimina rastres de navegació web de forma eficaç.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Aquest mòdul optimitza la base de dades del registre per corregir els errors i eliminar entrades no utilitzades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Aquest mòdul gestiona i qualifica els serveis en l'ordinador.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Aquest mòdul gestiona les aplicacions que s'executen quan Windows es carrega per accelerar el sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Aquest mòdul gestiona el menú contextual de Windows i pot proporcionar un accés més ràpid a les funcions.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Aquest mòdul gestiona el tipus d'associacions entre programes i fitxers.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Aquest mòdul recupera fitxers eliminats accidentalment.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Aquest mòdul gestiona les còpies de seguretat existents.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Aquesta funció us permet personalitzar diversos ajustos de WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Aquest mòdul elimina fitxers confidencials i privats per complet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Aquest mòdul desfragmenta la base de dades del Registre per accelerar els temps d'accés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNLOCKER=Aquest mòdul desbloqueja fitxers que altres processos fan servir actualment, per tant estan bloquejats, i permet suprimir-los. Aquest mòdul només hauria de ser utilitzat per usuaris experimentats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'estan comptabilitzant les dades en les aplicacions instal·lades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Seleccioneu una entrada de la llista per mostrar més informació sobre l'aplicació. Les entrades marcades en vermell poden estar defectuoses, i és possible que no es puguin desinstal·lar correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Versió:</b><br>%1<br><b>Lloc d'Internet:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(sense informació)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b> PER FAVOR, ANOTI: La línia d'ordres per desinstal·lar aquest programari sembla que és incorrecta</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=No hi ha entrades seleccionades...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Línia d'ordres
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de programari:%CRLF%1?%CRLFNomés s'hauria de fer, si l'entrada és clarament defectuosa i l'aplicació no es pot desinstal·lar.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Esteu segur que voleueu desinstal·lar ara l'aplicació %CRLF%1 ?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Tots
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Imatges
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Vídeo
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Àudio
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Documents
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Filtre definit per l'usuari%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Per defecte
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Només els canvis
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'estan comptabilitzant els formats de fitxer instal·lats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Seleccioneu en la llista un fitxer per mostrar més informació sobre el format. Les entrades marcades en vermell poden estar defectuoses i no estan assignades a una aplicació vàlida. Les entrades marcades en negreta es canviaran tan aviat com feu clic a "Aplica canvis". Si feu doble clic sobre un format de fitxer pot modificar-lo.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 formats de fitxer marcats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Els fitxers amb extensió "%1" s'obren amb l'aplicació "%2".%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Aquest format de fitxer és correcte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Aquest format de fitxer sembla ser un contenidor. Aquest tipus de contenidor assegura que aquests fitxers poden mostrar-se amb una icona i/o un tipus de fitxer en l'Explorador, fins i tot si els fitxers no poden obrir-se amb un doble clic.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Aquest format de fitxer sembla que no conté dades. </b><br>El fitxer el més probable és que no estigui en ús o que sigui part d'un programa o aplicació que no s'hagi instal·lat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Aquest format de fitxer sembla estar associat amb una aplicació que ja no està disponible.</b><br>El format de fitxer el més probable és que no estigui en ús o que sigui part d'un programa o aplicació que no s'hagi instal·lat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Nota:</b><br>Aquest format de fitxer s'eliminarà quan feu clic a "Aplica canvis".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Nota:</b><br>Els canvis en el símbol del sistema i/o la icona s'aplicaran quan feu clic a "Aplica canvis".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Esteu segur que voleu aplicar els canvis a %1 formats de fitxer?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=No s'han trobat encara fitxers eliminats. Feu clic a "Cerca fitxers eliminats" per començar a examinar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Anàlisi a la recerca de fitxers esborrats. Aquest procés pot trigar diversos minuts - sigueu pacient.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Seleccioneu els fitxers que voleu restaurar i feu clic a "Restaura". Feu clic amb el botó secundari en els fitxers individuals per a funcions addicionals. Useu el camp de text sota de "Resultats" per cercar fitxers i carpetes individuals.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Restaura els fitxers seleccionats. Aquest procés pot trigar diversos minuts - sigueu pacient.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Seleccioneu la carpeta de destinació
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Bo
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Regular
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Pobre
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Perdut
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Sembla que no és vàlid el suport inserit en la unitat seleccionada. %CRLFSeleccioneu una unitat diferent o inseriu un suport vàlid.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=En aquesta unitat no s'han trobat fitxers recuperables.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Heu d'indicar com a carpeta de destinació una carpeta vàlida i que existeixi. %CRLFEls fitxers restaurats es guardaran en aquesta carpeta.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=ADVERTÈNCIA:%CRLFLa carpeta de destinació seleccionada està localitzada en la mateixa unitat que els fitxers eliminats.%CRLFHauríeu de seleccionar la carpeta de destinació en una unitat diferent.%CRLFEn cas contrari es corre el risc de perdre els fitxers eliminats per sempre.%CRLFTambé ajuda a corregir els errors impredictibles. Hauríeu de restaurar els fitxers en una unitat diferent.%CRLFRealment voleu continuar?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=No hi ha espai suficient en la carpeta de destinació.%CRLFDesmarqueu alguns fitxers o escolliu una unitat diferent.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=El fitxer%CRLF%1%CRLFja existeix a la carpeta de destinació. Voleu sobreescriure el fitxer existent?%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 fitxers restaurats i copiats a la carpeta: %CRLF%2 %CRLFEls fitxers eliminats segueixen presents en la unitat.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fitxers restaurats i copiats a la carpeta:%CRLF%2%CRLFEls fitxers eliminats segueixen presents en la unitat.%CRLFPerò %3 fitxers no s'han pogut restaurar.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Cap dels fitxers seleccionats s'han pogut restaurar.%CRLFBé perquè no es va poder llegir la unitat seleccionada o perquè no es va poder escriure en la unitat de destinació.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Un o més dels fitxers seleccionats estan encriptats NTFS.%CRLFAquests fitxers *només* poden restaurar-se en una altra partició NTFS.%CRLFNo obstant això, la unitat de destinació seleccionada no està formatada en NTFS.%CRLFEls fitxers encriptats no es poden copiar a aquesta unitat.%CRLFVoleu continuar restaurant els fitxers no encriptats?%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Cerca:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(actualment no disponible)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(tots els fitxers)
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Nota:</b><br>La configuració en gris és només de lectura mentre s'executi "Desfragmentació".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Funcions bàsiques
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Fitxers temporals
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Historial
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Buidat de memòria
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Fitxers de registre
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragments de fitxer
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Programari Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Altre programari
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Informes d'error
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Fitxers d'instal·lació
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Recerca manual%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Ja no es necessita més, la memòria cau i els fitxers temporals per a "Adobe Reader"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Ja no es necessita més, la memòria cau i els fitxers temporals per a "Adobe Flash"%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Ja no es necessita més, la memòria cau i els fitxers temporals per a "Apple Quicktime"%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Ja no es necessita més, la memòria cau i els fitxers temporals per a "Sun Java"%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Fitxers temporals en la carpeta "Temp" global o associada a l'usuari
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Accessos directes dels fitxers i documents recentment utilitzats
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Imatges del nucli creades a causa d'un error greu (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Fitxers de registre deixats per instal·lacions anteriors
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Informes d'error creats després d'una caiguda del sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Fragments de fitxers inútils que es van restaurar amb l'eina Microsoft "chkdsk"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Ja no són necessaris fitxers usats per diversos productes de Microsoft.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Ja no són necessaris fitxers d'altres instal·lacions (no de Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Fitxers trobats a través de "Recerca manual" (veure configuració)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Fitxers trobats a través del "Filtre personalitzat" (veure configuració)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Els fitxers d'instal·lació no es necessiten més%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automàtic
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manual
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Desactivat
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automàtic (inici retardat)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Actualment no hi ha recomanacions disponibles per a aquest servei. No heu de modificar-ho.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Aquest servei és necessari i no es pot canviar o editar.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=La majoria dels usuaris consideren útil aquest servei.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=La majoria d'usuaris <b> no </b> consideren útil aquest servei.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=No hauria de fer canvis, els valors actuals ja coincideixen amb els recomanats.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Posar el tipus d'inici d'aquest servei a "Manual" per acceptar els valors proporcionats per altres usuaris.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Posar el tipus d'inici d'aquest servei a "Manual" per acceptar els valors proporcionats per altres usuaris.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=El creador d'aquest servei no ha inclòs una descripció.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Servei necessari
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Qualificacions
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Mitjana:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Espereu...</b><br>Recuperant informació sobre els serveis instal·lats.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=S'ha produït un error.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Espereu... </b><br> Els valors actuals s'estan descarregant des d'Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Feu doble clic en un servei per obtenir informació addicional. Feu clic amb el botó dret del ratolí per accedir a més funcions. Els serveis mostrats en negreta poden ser innecessaris. Els canvis en els tipus d'inici es registraran en cada còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=No hi ha cap servei seleccionat...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Per aplicar aquests canvis, ha de configurar els següents %1 serveis dependents: %2 Voleu continua (Sí) O desitgeu avortar (No)?%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Espereu... </b><br> Canviant serveis dependents...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Error en la baixada:%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br> S'estan recopilant dades sobre les entrades d'autoarrencada instal·lades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=No hi ha cap entrada d'inici automàtic seleccionada...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=No s'han trobat entrades d'autoarrencada en el sistema.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Estat:<IND x="100">%1<br>Línia d'ordres:<IND x="100">%2<br>Localització:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Estat:<IND x="100">%1<br>Línia d'ordres:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Fabricant: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Activat; aquesta aplicació es llançarà cada vegada que s'iniciï Windows.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Desactivat; aquesta aplicació <u> no </u> es llançarà quan s'iniciï Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Activat; aquest complement es llançarà cada vegada que s'iniciï Internet Explorer.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Desactivat; aquest complement <u> no </u> es llançarà quan s'iniciï Internet Explorer.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Entrades Registre
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Enllaços
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Tots els usuaris
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Usuari actiu
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Complements
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Esteu segur que voleu eliminar l'entrada d'autoarrencada %CRLF%1 %CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Esteu segur que voleu modificar la línia d'ordres de l'entrada de d'autoarrencada %CRLF%1 %CRLF? %CRLFUna línia d'ordres incorrecta faria inutilitzable aquesta entrada de d'autoarrencada.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Esteu segur que voleu crear aquesta nova entrada d'autoarrencada?%CRLFLa línia d'ordres s'executarà cada vegada que s'iniciï Windows.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=El nom o la línia d'ordres no ha d'estar buida.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Feu doble clic a les entrades per obtenir informació addicional. Feu clic amb el botó dret per accedir a més funcions. Les entrades llistades en negreta poden ser innecessàries. Els canvis en les entrades d'inici automàtic es registraran en cada còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Actualment no hi ha recomanacions disponibles per a aquesta entrada. No heu de modificar-ho.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Aquesta entrada és necessària i no es pot valorar ni editar.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=La majoria d'usuaris troben útil aquesta entrada.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=La majoria d'usuaris <b> no </b> troba úitil aquesta entrada.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=No hauria de fer canvis, ja que l'estat actual es correspon amb el recomanat.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Desactiva aquesta entrada, per seguir els valors proporcionats per altres usuris.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Activa aquesta entrada, per seguir els valors proporcionats per altres usuaris.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Memòria cau del navegador
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Altres Elements
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Memòria cau
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Historial
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Altres
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URLs introduïdes manualment a Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Cercant
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Esteu segur que voleu afegir les cookies seleccionades a la llista de cookies segures?%CRLFLes cookies segures no s'eliminaran i no es trobaran en les properes recerques.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Feu clic a "Cerca" per la recerca els rastres d'Internet. <br><B>NOTA: </B> Els rastres d'Internet del navegador 'Mozilla Firefox' només es trobaran i s'eliminaran si el navegador no està en execució.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=A la recerca de rastres de navegació web. Espereu... <br><br>Actualment analitzant:
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=No s'han trobat rastres d'Internet.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=S'han trobat %1 traces de navegació web, de les quals %2 estan seleccionades. Aquestes ocupen %3 en el disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Feu clic a "Elimina" per eliminar els objectes seleccionats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=S'han eliminat %1 rastres de navegació web que ocupaven %3 en el disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=S'estan eliminant els rastres d'Internet marcats. Pot durar algun temps. Espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=S'han eliminat %1 rastres d'Internet.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=No s'han marcat els objectes que poden ser eliminats.%CRLFHeu de marcar com a mínim un objecte de la llista per ser eliminat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Nota: </B><br> Hi ha llocs oberts al navegador "%1". Els rastres a Internet d'aquest navegador només es poden eliminar, si el navegador està tancat.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Objectes
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 Problemes trobats </b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Eliminant els objectes marcats. Espereu... </b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>No s'han trobat problemes</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>S'ha trobat memòria cau, cookies, historial o altres objectes
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGECHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge Chromium</FONT></b><br>Memòria cau, galetes, historial o altres objectes trobats
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Feu clic a "Cerca" per la recerca els fitxers duplicats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Anàlisi a la recerca de fitxers innecessaris. Espereu...<br><br>Actualment analitzant:<br>%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=No s'han trobat fitxers duplicats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Trobats %1 fitxers innecessaris, dels quals %2 estan actualment seleccionats. Aquests ocupen %3 en el disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Feu clic a "Elimina" per eliminar els fitxers seleccionats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=s'han eliminat %1 fitxers innecessaris, que ocupaven %3 en el disc dur.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=S'estan eliminant els fitxers marcats. Això pot trigar algun temps. Espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=S'han eliminat %1 fitxer(s).%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=S'han eliminat %1 fitxer(s). Però no s'han pogut eliminar %2 fitxer(s). Presumiblement poden estar bloquejats pel sistema, una aplicació, o estan en ús.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=No s'ha seleccionat cap fitxer per eliminar.%CRLFHeu de seleccionar almenys un de la llista.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Feu clic a "Cerca" per buscar entrades del Registre duplicades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Cercant entrades de registre no necessàries. Espereu...<br><br>Actualment analitzant:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=No s'han trobat entrades del Registre duplicades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Trobades %1 entrades de registre que ja no són necessaris, dels quals %2 estan seleccionades actualment.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Feu clic a "Elimina" per eliminar les entrades seleccionades.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 entrades que ja no són necessaris s'han eliminat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=S'estan eliminant les entrades del Registre marcades. Això pot durar algun temps. Espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=S'han eliminat %1 entrades del Registre.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=S'han eliminat %1 entrades del Registre. Però no s'han pogut eliminar %2 entrades. Presumiblement bloquejades pel sistema, una aplicació, o estan en ús.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=L'entrada "%DisplayName" referència la icona que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=El so "%DisplayName" referència l'àudio que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=L'entrada fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=L'entrada "%DisplayName" fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=L'entrada "%DisplayName" fa referència a la interfase que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=La interfície "%DisplayName" fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=La llibreria "%DisplayName" té buida la subclau %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=El format del fitxer "%DisplayName" fa referència a la clau que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=El format del fitxer "%DisplayName" fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=El format del fitxer "%DisplayName" no conté dades
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=El format del fitxer "%DisplayName" correspon a la icona que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Falta el fitxer: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Falta el fitxer d'ajuda: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Fitxer d'ajuda: "%Filename" té una mida de 0 Bytes i per tant és poc útil. Fitxer:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Falta el fitxer: "%Filename" en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Manca la direcció de l'aplicació per a "%DisplayName". Per tant, la clau és inútil.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Falta el tipus de lletra: "%DisplayName" (Fitxer: "%Filename") en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=El fitxer "%Filename" de la llista MRU "%Displayname" no es troba en la carpeta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=La llista "Obre amb" està buida pel fitxer %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=La llista "Obre amb" no és vàlida, pel  tipus de fitxer no registrat %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=No hi ha informació sobre les carpetes del grup "%DisplayName" del Menú Inici
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=El Instal·lador apunta a la carpeta perduda:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=L'entrada "%DisplayName" de l'Instal·lador apunta al fitxer perdut:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Carpeta del Menú Inici no trobada:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=La llibreria "%DisplayName" no conté dades en la subclau:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=La clau de Fabricant/Programari - no inclou alguns fitxers:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=El valor "%Value" del "%DisplayName" fa referència a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Falten les entrades de desinstal·lació per al programari:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" fa referència al fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" no té dades a la subclau:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" fa referència a un tipus de llibreria que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=L'historial de Microsoft Paint fa referència a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=L'historial de Microsoft WordPad fa referència a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=L'accés directe "%DisplayName" apunta a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Clau:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Valor:<br>%1<br><br>Clau:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Valor
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Clau
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Està segur que les %1 entrades seleccionades no hauran de trobar-se mai més?%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formats de fitxer introduïts erròniament o defectuosos
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Objectes del sistema introduïts incorrecta o incompletament
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Referències a fitxers compartits no existents
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Tipus de lletra introduïts que ja no existeixen en el sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Sons introduïts que ja no existeixen en el sistema
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Referències a fitxers d'ajuda que falten
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Les carpetes per a aplicacions o instal·lacions són errònies o estan defectuoses
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Entrades errònies o defectuoses associades amb el menú d'Inici de Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=La informació de les instal·lacions és errònia o defectuosa
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Informació innecessària sobre els fitxers recentment usats
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Ja no es necessiten els fitxers memòria cau i temporals del Programari Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Altres entrades no vàlides o danyades
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Elimina
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Cal reiniciar aquest programari per aplicar qualsevol canvi en l'idioma o l'aspecte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Impossible canviar %1 formats del fitxer. Els canvis estan bloquejats pel sistema o per una aplicació en execució.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 còpies de seguretat disponibles%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Darrera modificada: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Seleccioneu una còpia de seguretat de la llista...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Creat per l'usuari "%1"<br>el %2<br>fa %3 dies<br><br>Mida: %4<br>Claus emmagatzemades: %5<br>Valors emmagatzemats: %6<br>Fitxers emmagatzemats: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Creada per l'usuari "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Data:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Mida:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Claus salvades:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Valors desats:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Fitxers:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=No hi ha còpies de seguretat disponibles.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Actualment s'han seleccionat %1 còpies de seguretat. Per restaurar seleccioneu només una i feu clic a "Restaura".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Detalls addicionals sobre la còpia de seguretat seleccionada:<br>Antiguitat: %1 dia(es)<br>Claus emmagatzemades: %2 ; Valors emmagatzemats: %3<br>Fitxers addicionals: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Les 10 còpies de seguretat més recents:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(Total %1)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 còpies de seguretat creades recentment (%1 en total)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 dies d'antiguitat)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(avui)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=S'eliminaran %1 còpies de seguretat. Està segur?%CRLFEls canvis salvats en aquestes còpies de seguretat no es podran restaurar després d'això.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Cap còpia de seguretat és més antiga de %1 dies.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Segur que tots els canvis salvats en aquesta còpia de seguretat s'han de restaurar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=La còpia de seguretat s'ha restaurat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Ha fallat restaurar aquesta còpia de seguretat. <br> Almenys un dels canvis no s'ha restaurat. Tanqueu totes les aplicacions i torneu a provar. Possiblement hauria de reiniciar l'ordinador.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Esteu segur de voler eliminar la còpia de seguretat seleccionada? %CRLFNo podreu recuperar els canvis guardats en aquesta còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=La còpia de seguretat seleccionada la va crear un altre usuari. <br> Només aquest usuari pot restaurar la còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=%1 còpies de seguretat trobades, són més antigues de %2 dies. <br> Voleu eliminar aquestes còpies de seguretat antigues, per estalviar espai en el disc?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=No ho tornis a preguntar
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Gestor de còpies de seguretat%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Configuració
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Tots
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=En execució
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Necessari
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Valorats
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Sense valorar
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Valorat com inútil
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Error en valorar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Valoració acceptada. Gràcies. <br> La seva valoració s'inclourà en la base de dades en la propera actualització.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Valoració <b> no </ b> acceptada. <b> Ja es va valorar aquest objecte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Valoració <b> no </b> acceptada. <br> Error del servidor sense especificar. <br> Pot ser que el servidor estigui tancat o sobrecarregat.
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Excepció
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=La Regla del Tallafocs "%DisplayName" fa referència a un fitxer que falta:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 canvis aplicats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=No s'han aplicat canvis, per tant no s'ha creat cap còpia de seguretat.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Ofertes de programari
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Més baixades
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Optimitza amb 1-Clic
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Netejador d'unitats
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Neteja d'Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimació registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Desfragmentació
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Ajustos d'arrencada
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Gestor de processos
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Destructor%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Recuperador
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Modificacions
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=Protecció contra espionatge
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Ajustos d'Internet%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Suport d'icones%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Menú contextual %CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Explorador del disc%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informació del sistema%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Rendiment del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Verificador del disc
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Gestor de serveis%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Associació de fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Desinstal·lacions
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Desfragmentar registre%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Inspector HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Verificador d'enllaços
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Cercador de duplicats%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Restauració del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Tipus de lletra%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Drets d'usuari%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Gestor de fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 Control de privacitat
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Assistent SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_REGDEFRAG=Desfragmentar registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_UNLOCKER=Desbloquejador
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Restaura <b>tots</b> els ajustos? Totes les modificacions realitzades des de la instal·lació seran eliminades. Aquesta acció <b>no</b> es pot desfer.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=El mòdul "Neteja d'Internet" pot trobar i eliminar de "%1" elements i fitxers.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Recordeu que aquest navegador ha d'estar tancat per a trobar els elements.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=Les cookies segures actualment no són compatibles amb aquest navegador.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Mai iniciat...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=No disponible
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Modifica les opcions de configuració
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Desfés canvis
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Crea una programació de manteniment
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Neteja del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Allibera espai
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Elimina els rastres de navegació web
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Neteja del Registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Desfragmenta les unitats
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimitza el procés d'arrencada
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Gestiona processos en execució
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Elimina fitxers de forma permanent
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Recuperar fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Administra la configuració del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Configuració opcions de privacitat
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimitza la connexió a internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Gestió de la disposició d'icones
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Configuració menús del botó dret
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Rastreja l'acaparament de recursos
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Mostra informació del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Executa el sistema Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Verifica els discs a la recerca d'errors
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Gestiona els serveis de Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Edita els accessos directes
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Desinstal·la aplicacions
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Desfragmenta el Registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNLOCKER=Desbloquejar fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Revisa l'estat dels discs durs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Verifica els accessos directes
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Cerca fitxers duplicats
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Gestió dels punts de restauració
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Gestió del tipus de lletra del sistema
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Gestió dels drets d'usuari
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Encripta o divideix fitxers
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Benchmark dels discs durs
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Configuració de privacitat Windows 10
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimitza el sistema per als SSDs
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Tots els mòduls
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funcions
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5_UI6=Instantànies
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NONEFOUND_KASTEN_UI9=<P align="center"> Encara no s'ha creat cap instantània. La majoria de les funcions d’aquest mòdul requereixen almenys 2 instantànies. </P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASEWAIT=<b>Espereu... </b><br>Detectant instantànies disponibles.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASESELECT_UI7=Podeu comparar dos o més instantànies existents i també podeu crear registres d'instal·lació segons les seves diferències. Les instantànies es poden crear en qualsevol moment, no només abans o després d'una instal·lació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_CREATE_PLEASEWAIT=<b>Creant instantànies, espereu... </b><br>Això pot trigar una estona, tingueu paciència.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_INVALIDNAME=Proporcioneu una descripció, no buida. Alguns caràcters especials no es poden usar en el nom, ja que es farà servir com a nom del fitxer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_COMPARING=Comparant instantànies. Això pot trigar una mica, tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_EXISTINGNAME=Ja hi ha una instantània amb aquest nom. Seleccioneu un nom diferent.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_ASKDELETE=Esteu segur que voleu eliminar la instantània<br> %1? Aquesta operació és <b>irreversible</b>.
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_OBJECT_NOTFOUND=(no existeix)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_INFO=Informació
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_FILESYSTEM=Fitxers del Sistema
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_REGISTRY=Registre de Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_DISPLAYNAME=Nom mostrat
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_UNINSTALLKEY=Clau de desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_TOOKMS=Durada de la instal·lació: %1 milisegons (%2 segons)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_REGVALUES=Valors del Registre
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FILECOUNT=Fitxers
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_BYTES=Mida
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_IMPORTED=Fitxer de registre importat
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FROMSNAPSHOTS=Creat a partir d'instantànies
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_TOOLBARS=Complements
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Navegador
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Complements disponibles: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 visible
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Barra d'eines
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_APPS_HEADER=Apps de Windows disponibles: %1
MESSAGES.MESSAGE_GUARD=Protector d’instal·lació
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_OPENMAINEXE_UI8=Inicieu Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_ENABLEGUARD=Monitorització de la instal·lació activa
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_STOPBUTTON=Instal·lació completada
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER1_UI7=Es registrarà tota la instal·lació
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER2_UI7=Feu clic a "Instal·lació completada" un cop finalitzada la instal·lació.
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_TIME=Temps transcorregut:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_FILES=Fitxers escrits:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_REGISTRY=Modificacions al Registre:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_SETUPNAME=Instal·lació de:%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TIMELEFT=Aquest consell desapareixerà en %1 segons.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_WARNING=Hi ha hagut un error.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_OK=La instal·lació s'ha registrat correctament
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_NOTHING=No s'ha creat cap fitxer de registre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP1=S'està monitoritzant una instal·lació en execució.<br>Una vegada que s'hagi completat la instal·lació i s'hagi tancat la finestra rebrà més detalls.<br><br><b>Fitxer:</b> %1%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP4=<b>Incapaç</b> de monitoritzar una altra instal·lació!<br>El monitoratge de la instal·lació ja s'ha fet<br><b>Fitxer:</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP99=Impossible iniciar el driver necessari!<br>La monitorització de la instal·lació <b>no pot</b> continuar.<br> Si us plau, reinstal·li el producte.<br>Assegureu-vos que no hi hagi programes que interfereixin amb el procés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_ONE_ENTRY=La instal·lació de "%1" ha acabat.<br>Temps requerit:<IND x="140">%2  segons<br>Valors del registre:<IND x="140">%5<br>Fitxers: <IND x ="140">%3<br>Mida:<IND x ="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_NODISPLAYNAME=Instal·lació completada.<br>Temps necessari:<IND x ="140">%2 segons<br>Valors del registre:<IND x ="140">%5<br>Fitxers:<IND x ="140">%3<br>Mida:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_MORE_ENTRIES=<b>%1</b> instal·lacions finalitzades.<br>Valors del registre:<IND x="140">%5<br>Fitxers:<IND x="140">%3 <br>Mida:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP3_NOTHINGDONE=Una instal·lació ha estat acabada o cancel·lada. No s'han modificat fitxers o entrades de registre, per tant, no s'ha creat cap fitxer de registre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETE_UI5=Realment vol esborrar l'entrada de programari.<br>%1 ?<br><br>Només hauria de fer aquesta acció quan hagi desinstal·lat el programa associat o quan hagi fallat la rutina de desinstal·lació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_UNINSTALL_DEFEKT_UNPROTOKOLLIERT=<b>Avís:</b><br>Aquesta instal·lació no s'ha registrat i la línia d'ordres associada sembla invàlid. Per tant, aquest programari no es pot desinstal·lar!%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLUI5_REPORT_HEADER1=Aplicacions instal·lades:
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGEXPORT_NOTICE=Exportades correctament les modificacions del registre.<br>Useu el fitxer per desfer manualment els canvis fets per la instal·lació.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_IMPORTEDFROMUI4=Importats correctament %1 fitxers de registre de ​​Ashampoo Uninstaller 4.<br><br><b>Nota:</b><br>Els fitxers de registre de Uninstaller 4 són menys precisos i els falten detalls com ara la durada de la instal·lació.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_SURETOIMPORT_WRONGUSER=El fitxer de registre<br>%1 el va crear l'usuari "%2".<br>Això pot ser motiu de problemes durant la importació i instal·lació.<br>Voleu continuar?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETEPROTOCOL=Esteu segur que voleu eliminar el registre d'instal·lació de%CRLF<br>%1<br>%CRLFsense desinstal·lar-lo primer?
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER=Programes instal·lats: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_RECENTLY=Programes recentment instal·lats: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_PROTOCOL=Instal·lacions registrades: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BIG=Programes grans: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BADRATING=Programes qualificats negativament: %1 
MESSAGES.MESSAGE_UPDATES_HEADER=Actualitzacions instal·lades: %1
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=S'estan baixant les puntuacions actuals; espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_CHANGEUNINSTALLCOMMANDDESC=Podeu modificar els paràmetres de la línia d'ordres per a la desinstal·lació aquí. Això només ho han de fer usuaris experimentats, ja que pot trencar l'script de desinstal·lació.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI_UI7=UnInstaller
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_GENERAL=No s'ha trobat cap objecte coincident
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PROTOCOL=No s'ha trobat cap registre d'instal·lació (encara)
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_LATEST=No s'han trobat programes instal·lats en els darrers %1 dies
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BIG=No s'han trobat programes que ocupin més de %1 MB
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BADRATING=No s'han trobat programes amb qualificació negativa
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=No s'han trobat complements del navegador
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=No s'han trobat complements del navegador qualificats negativament
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_APPS=No s'han trobat aplicacions de Windows que coincideixin
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NONE=Encara no s'ha desinstal·lat cap programa amb aquest programari
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NOMATCH=No s'han trobat registres adequats
MESSAGES.MESSAGEHTML_SOFTWARE_READYTOUNINSTALL=%1 programes programats per a la desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGEHTML_UPDATES_READYTOUNINSTALL=%1 actualitzacions programades per la desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGEHTML_APPS_READYTOUNINSTALL=%1 Apps de Windows programades per a la desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 complements del navegador programats per a la desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGEHTML_READYTOUNINSTALL_ADDER=Aquests ocupen aproximadament %1 MB
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_OBEN=Voleu desinstal·lar components del sistema?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_MITTE=Heu seleccionat com a mínim un component del sistema per a la desinstal·lació. La desinstal·lació dels components del sistema pot tornar inutilitzables certs tipus de maquinari o fins i tot Windows. Això només ho han de fer usuaris experimentats
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UNTEN=Voleu continuar amb la desinstal·lació?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_OBEN=Voleu desinstal·lar les actualitzacions?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_MITTE=Heu seleccionat almenys una actualització per a la desinstal·lació. La desinstal·lació d'actualitzacions pot inutilitzar aplicacions o fins i tot Windows. Les actualitzacions de Windows es poden reinstal·lar automàticament. Aquesta funció només ha de ser utilitzada per usuaris experimentats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_OBEN=Voleu desinstal·lar aplicacions crítiques?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_MITTE=Ha seleccionat almenys una aplicació de Windows "crítica" per a la desinstal·lació. La desinstal·lació de certes aplicacions (com Windows Store) pot tornar inutilitzables altres aplicacions, fins i tot aplicacions de Windows. Això només ho han de fer usuaris experimentats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_UNTEN=Voleu continuar amb la reinstal·lació?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_OBEN=Voleu reinstal·lar les aplicacions predeterminades?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_MITTE=La reinstal·lació de les aplicacions predeterminades de Windows pot restaurar les característiques perdudes o eliminades. Aquest procés pot trigar molt de temps. Les aplicacions només es poden reinstal·lar mentre el fitxer d'instal·lació encara estigui present. Tanqueu totes les aplicacions en execució <b>ara</b> per evitar problemes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_OBEN=S'estan reinstal·lant les apps predeterminades
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_MITTE=Les apps predeterminades de Windows ara estan sent reinstal·lades. Aquest procés pot trigar molt de temps. Si us plau, sigueu pacient. Aquesta finestra es tancarà automàticament una vegada que el procés estigui complet. No inicieu cap aplicació durant aquesta operació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_OBEN=Voleu eliminar completament les apps predeterminades?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_MITTE=Les aplicacions predeterminades de Windows són part de Windows i no es poden reinstal·lar des de Windows Store. Una vegada que s'ha eliminat el fitxer d'instal·lació, l'aplicació afectada només es pot tornar a instal·lar, reinstal·lant el Windows. Aquesta funció només ha de ser utilitzada per usuaris experimentats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_PROGS=No inicieu cap aplicació durant el procés de desinstal·lació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_APPS=Si cal, tanqueu totes les apps de Windows en execució ara.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_TOOLBARS=Si cal, tanqueu tots els navegadors d'Internet en execució ara.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPENBROWSER=<B>NOTA:</B><br>S'han detectat navegadors d'Internet. Els complements del navegador, com les barres d'eines, només es poden eliminar correctament quan es tanca el navegador afectat. Tanqueu tots els navegadors en execució ara.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_RESTART_FF=<B>Informació:</B><br> S'han eliminat els complements del navegador "Mozilla Firefox". Reinicieu el navegador ara perquè els canvis tinguin efecte.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPEN_FF=<B>ATENCIÓ: </B><br> Els complements per a Mozilla Firefox <b>només</b> es poden eliminar correctament si no s’inicia Mozilla Firefox. Voleu tancar tots els navegadors oberts ara? Això també finalitza qualsevol descàrrega activa.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_DELETE_AFTER_REBOOT=<B>Informació:</B><br> %1 fitxers que no s'han pogut eliminar. Poden ser usats per a Windows o altres aplicacions actualment en execució. Aquests fitxers s'eliminaran en la següent arrencada del sistema.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_HASPROTOCOL=Fitxer de registre
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_SYSCOMP=Sistema
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_DEFEKT=Defectuós
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_SOFTWARE=programes
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_APPS=Windows apps
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_TOOLBARS=complements del navegador
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP1=Confirmeu la desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP2=Desinstal·lació en progrés
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP3=Neteja en profunditat en progrés
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP4=Resum
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_OK=Els %2 seleccionats han estat completament desinstal·lats.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_SOME=%1 %2 s'han desinstal·lat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_ERRORS=%3 %2 no s'han pogut desinstal·lar.<br>Tanqueu tots els programes en execució, les aplicacions i les finestres del navegador i torneu a intentar-ho.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_FILES=Fitxers eliminats %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_BYTES=S'ha recuperat %1 d'espai al disc
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGKEYS=S'han eliminat %1 claus del registre
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGVALUES=S'han eliminat %1 valors del registre
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=S'estan escanejant els fitxers. Espereu
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Desinstal·lant
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SEARCH=Escanejant les restes en %1
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Edició dels fitxers de configuració
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Edició del registre
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Eliminant fitxers
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Eliminant configuracions
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Configurant Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_ORGSETUP=Usant l'script de desinstal·lació original
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SERVICES=Desinstal·lant el servei
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_TERMINATE_EXE=Finalitzant programa
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Eliminant fitxer
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_PROGS=Els programes seleccionats es desinstal·laran ara. Si veu alguna notificació de la rutina de desinstal·lació original, procedeixi com ho faria normalment, però rebutgeu totes les peticions de reinici de sistema.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_TOOLBARS_UI8=Els complements del navegador seleccionats ara s'instal·laran. No inicieu cap navegador d'internet durant aquest procés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_APPS_UI8=Les aplicacions de Windows seleccionades ara es desinstal·laran. No inicieu cap aplicació durant aquest procés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_DELETE_RESTE=Els objectes seleccionats ara seran eliminats, això pot trigar un temps.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_STARTPAGE_BUTTONS_UNINSTALL=Desinstal·la
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_STARTPAGE_GUARDSTATUS=Estat: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED2PROTS=Es requereixen almenys dues instantànies per crear un registre d'instal·lació (una abans i una altra després de la instal·lació d'un programa).
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED_DIFF_PROTS=Cal que seleccioneu dues instantànies diferents per crear un registre d'instal·lació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTHING_INSTALLED=No s'ha detectat cap instal·lació de programari entre les instantànies seleccionades. És possible que hagi confós els estats abans/després o hagi seleccionat una instantània incorrecta.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTENOUGH_CHECKED=Seleccioneu com a mínim un fitxer per crear un registre d'instal·lació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_SUCCESS=El registre d'instal·lació s'ha creat correctament per a les aplicacions seleccionades.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_INSTALLS=Instal·lacions detectades:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_FILES=Fitxers:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_REGVALUES=Valors del registre:
MESSAGES.MESSAGE_UI7_EXPLORERCONTEXTMENU=Instal·la amb Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER=Destrueix amb Ashampoo Uninstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Destrueix el contingut amb Ashampoo Uninstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Cerqueu fitxers suprimits mitjançant Ashampoo Uninstaller
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Contingut total de la paperera de reciclatge
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Tanca el navegador
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Programari d'Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Paperera de reciclatge
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Progrés:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Temps transcorregut:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Temps restant (estimat):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Contingut de la Paperera
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Espai lliure disponible
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Actualment no hi ha fitxers a la Paperera
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=S'eliminaran %1 rastres d'espai eliminat amb anterioritat. Aquesta operació no es pot cancel·lar i durarà algun temps. Sigui pacient.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Es recomana tancar totes les aplicacions en execució abans de netejar tot l'espai disponible.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Els fitxers i carpetes que es mostren aquí s'eliminaran de forma permanent una vegada que hàgiu fet clic a "Esborra dades". Feu clic amb el botó dret del ratolí a les entrades per a funcions addicionals. També podeu afegir en aquesta finestra fitxers/carpetes arrossegant-les des de l'Explorador de Windows o des de l'escriptori.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=S'està calculant el nombre i la mida total dels fitxers que s'han destruït. Durarà un moment. Tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Els fitxers i carpetes s'estan destruint de manera irrevocable. Depenent del nombre i grandària dels fitxers, durarà algun temps. Tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Esteu segur que voleu eliminar la llista d'objectes a destruir?	
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_SURETOWIPE_UI9=Esteu segurs que aquests fitxers i carpetes haurien de ser destruïts de forma permanent? Els fitxers es sobreescriuen diverses vegades abans de ser eliminats i el seu contingut destruït.<br><br> Això no es pot desfer!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Heu cancel·lat l'operació.%CRLFLes dades que ja s'haguessin destruït, s'han perdut irrevocablement.%CRLFS'han destruït %1 fitxer(s).%CRLFHan ocorregut %2 errors.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=L'operació s'ha completat sense errors. %CRLFS'han destruït %1 fitxer(s).
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=S'han produït errors mentre s'intentava destruir els fitxers.%CRLFAlguns dels fitxers podien estar bloquejats pel sistema o altres aplicacions o bé estar en ús.%CRLFS'han destruït %1 fitxer(s).%CRLFHan ocorregut %2 errors.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS=Instal·lat recentment
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS_APPS=Actualitzat recentment
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_HEADER=Registres de desinstal·lació disponibles: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_OFF=<FONT color="%col%">El seu PC no està sent monitorat per a les noves instal·lacions.</FONT><br><br>Recomanem habilitar el monitorat ara!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_ON=<FONT color="%col%">El vostre PC està sent monitorat per a les noves instal·lacions.</FONT><br><br>Automàticament crearem un registre per a cada instal·lació.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS1=aplicacions
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS2=instal·lades
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS1=instal·lacions
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS2=registrades
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES1=actualitzacions
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES2=instal·lats
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS1=Windows Apps
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS2=instal·lades
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS1=complements
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS2=instal·lats
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS1=instantànies
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS2=disponible
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_NORMAL=Instal·lació no registrada
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_PROT=Instal·lació registrada
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_WRONG=Registrat però desinstal·lat sense aquest programa
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8=<P align="center">Realment voleu desinstal·lar-los %1 %2?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ADDER=<P align="center">Això reclamarà %3 d'espai en disc.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PROG=<P align="center">Voleu realment desinstal·lar aquesta aplicació?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_APP=<P align="center">Voleu realment desinstal·lar aquesta app de Windows?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PLUGIN=<P align="center">Voleu realment desinstal·lar aquest complement?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_NEWINSTALL=Monitorar noves instal·lacions
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_LAST=Registrat més recentment
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE=Mai s'ha connectat
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING=Seguiment
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING_DESC=Actualment s'està supervisant la instal·lació
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE_DESC=No hi ha instal·lacions registrades
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_SURETODELETE=Esteu segur que voleu suprimir els registres de desinstal·lació %1 seleccionats?
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_CAPTION=Desinstal·leu el registre
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_TOOKMS=La desinstal·lació va trigar: %1 milisegons (%2 segons)
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT=%1 fitxers eliminats
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT_RESTE=%1 fitxers detectats mitjançant una neteja en profunditat
MESSAGES.MESSAGE_UI8_INSTALL_OPENFILESDIALOG_TYPES=Fitxers d’instal·lació
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_HEADER1=<P align="center">Cercant rastres d'aplicacions<br>Espereu que es finalitzi aquest procés.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_NONE=No s'ha trobat cap rastre d'aquesta aplicació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_OK=Les traces s’han eliminat correctament.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_ERRORS=%1 rastres <b>no</b> es poden eliminar.<br> Pot ser que hàgiu de reiniciar el vostre PC per eliminar-los.
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY=Carpeta buida
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY2=(si està buit)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_CANTUNINSTALL_THIS=Aquesta aplicació no es pot desinstal·lar mitjançant aquest programa.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_INSTALL_BUTTON=Explorar
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INSTALL_TEXT=<P align="center">Arrossegueu el fitxer de configuració aquí<br>o</P>
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_NO=No gràcies
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_YES=Realitzeu una neteja en profunditat
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_UNINSTALLED_TEXT=<P align="center">S'ha detectat el final d'un procés de desinstal·lació. Voleu realitzar una neteja en profunditat?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_TREEADDER_FALSCH_DEINSTALLIERT=Es va desinstal·lar sense aquest programa
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_UNINSTALLPROTOCOL=Mostra el registre de desinstal·lació
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_PROTOCOL=Mostra el registre d’instal·lació
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_MONITORUNINSTALLS=Superviseu les noves instal·lacions
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Feu clic a "Analitza" per esbrinar si el Registre es pot reduir amb l'ajuda de la desfragmentació.<br><b>COMPTE:</b> Tanqueu totes les aplicacions en execució abans d'iniciar la desfragmentació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Abans d'iniciar l'anàlisi del Registre, tanqueu totes les aplicacions en execució. Per tal d'evitar interferències potencials, durant l'anàlisi s'atenuarà l'escriptori. <br> Depenent del sistema, l'anàlisi durà alguns minuts. <br> Feu clic a "D'acord", quan estigui llest per continuar.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=El Registre s'està analitzant. Pot durar alguns minuts. <br><b> Nota: </b> Durant l'anàlisi, l'aplicació o el sistema poden no respondre. Tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Anàlisi cancel·lat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=La desfragmentació del Registre el reduirà en %1% (aprox %2 MB). <br> Per desfragmentar,  feu clic a "Desfragmenta". <br>Nota: S'ha produït una determinada fragmentació en iniciar Windows, pel que és impossible aconseguir el 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=La desfragmentació del Registre el reduirà de manera insignificant (menys de %1%). <br> No es recomana la desfragmentació, no afectarà la millora del rendiment. <br> S'ha produït una determinada fragmentació en iniciar Windows, pel que és impossible aconseguir el 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=La desfragmentació del Registre el reduirà de manera insignificant (menys de %1%). No aporta cap avantatge. <br> No es recomana la desfragmentació. <br> Voleu desfragmentar?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Desfragmenta sempre i no tornis a mostrar aquest missatge.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 activitats del Registre es reemplaçaran tan aviat com reinicieu Windows.<br><b>ATENCIÓ: </b>És molt recomanable que reinicieu Windows immediatament.<br>En cap cas haurà d'instal·lar aplicacions o editar documents abans de reiniciar.
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Reinici de l'equip
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=D'acord
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Encara desconegut
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Cap
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analitzant
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nova mida
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Estalvi
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analitzant el Registre - Espereu...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Això pot durar alguns minuts. Tingueu paciència.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_NONESELECTED=Per a més informació, passi el ratolí sobre un dels mòduls enumerats a continuació.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_NEVER=Aquest mòdul encara no s'ha utilitzat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_USAGE=Anteriorment utilitzat: %1 vegades; darrera: %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_SYSTEMRESTORE_FAILED_ASK=Ha fallat la creació del punt de restauració del sistema. Encara voleu continuar desinstal·lant-lo?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE1=La primera instantània s'està creant, espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE2=Ara s'està creant la segona instantània, espereu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_CONFIRM=Ara feu canvis al sistema (per exemple, instal·lacions) per veure exactament quins objectes s’han afegit o canviat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_COMPARE=Comparació d'instantànies: espereu...
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME1=Assistent - abans
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME2=Assistent - després
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_BUTTON_READY=Llest
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_HEADER=Assistent d'instantànies
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_TRAYSHOW=Mostra
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE=Assistent d'instantànies
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE_COMPARE=Compareu les instantànies
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NEED_DIFFERENT=Per detectar canvis, heu de seleccionar 2 <b> instantànies diferents </b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK=<b> instal·lacions registrades: </b> <br>% 1 <br> <br> <br> <b> Programes/aplicacions/complements desinstal·lats: </b> <br>% 2 <br> <br> <br> <b> elements eliminats: </b> <br>% 3 <br> <br> <br> <b> Espai estalviat: </b> <br>% 4 <br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET=Fins ara cap
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET_SIZE=Fins ara cap
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_UNINSTALL_RESTART_EXPLORER=Un o més fitxers no es poden eliminar, ja que Explorer els pot utilitzar actualment. Voleu reiniciar Explorer ara per eliminar aquests arxius? Totes les finestres obertes de l'Explorador es tancaran.
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Desconegut
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Temps real
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Alt
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Més alt del normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Lower than normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Baix
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_HEADER=Programari que afecta el rendiment: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PERFORMANCE_NONE=No s'ha trobat cap programari que afecti el rendiment
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PERFORMANCE_NOMATCH=No s'ha trobat cap programari adequat
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_MOREPROCESSES=Processos
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_COUNT=instal·lat
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_RUNNING=en execució
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_ONE=entrada
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_MORE=entrades
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_CPUDELAY=temps d'arrencada ms
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_ONE=servei
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_MORE=serveis
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_HEADER=Objectes oberts detectats: %1
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_NOTNEEDED=no bloquejat
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_ERROR=Error durant el desbloqueig
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_UNLOCKED=desbloquejat
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_MOVED=desbloquejat i mogut
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_RECYCLED=desbloquejat i eliminat
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASKSURE_TOP=Atenció! Acció perillosa!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASKSURE_MAIN=Atenció! El fet de desbloquejar fitxers pot comprometre l'estabilitat del procés o del sistema. Deseu tots els documents oberts i tanqueu primer totes les aplicacions innecessàries.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ENTEROBJECT=Introduïu el camí d'accés complet a l'objecte que voleu desbloquejar. Els objectes del sistema (excepte fitxers i carpetes) no es poden moure a la paperera ni a altres carpetes.
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_ASKSURE_YES=Desbloquejar
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASK_KILLIT_TOP=Atenció! S'acabaran els processos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASK_KILLIT_MAIN=Cal finalitzar tots els processos en execució per desbloquejar fitxers i mòduls executables (com ara fitxers DLL). Això pot comprometre l'estabilitat del procés o del sistema. Si us plau, deseu tots els documents oberts i tanqueu primer totes les aplicacions innecessàries.
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_ASK_KILLIT=Acabar
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_DONE_SUCCESS=%1 objectes desbloquejats correctament
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_DONE_PARTIAL=<b>NO</b> es poden desbloquejar %1 objectes!<br>Hi pot haver diversos motius. Aquests objectes poden estar bloquejats per processos crítics del sistema i desbloquejar-los faria fallar el sistema.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=No s'han trobat objectes innecessaris
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER7=Microsoft Edge Chromium
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Valorar objecte
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Gràcies per compartir la vostra experiència i per qualificar un objecte. La vostra qualificació estarà disponible per a la comunitat amb la propera actualització.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=molt bé
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=dolent
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 han qualificat aquest objecte fins ara
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Cancel·la
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Qualificació
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big2=Aplicacions
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big4=Windows apps
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big5=Complements
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big7=Eines
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_DC=Netejador d'unitats
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RC=Optimació del registre
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big6=Instantànies
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_IC=Neteja d'Internet
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_ST=Ajustos d'arrencada
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_SM=Gestor de serveis
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_UNDELETE=Recuperador
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FA=Associació de fitxers
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars2=Internet Explorer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars3=Google Chrome
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars4=Mozilla Firefox
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars5=Microsoft Edge
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars1=Tot
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall1=Tot
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall4=Mida
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall5=Qualificat negativament
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big3=Instal·lar
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Backups=Còpies de seguretat
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall3=Registrat
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall6=Actualitzacions
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars6=Qualificat negativament
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FW=Destructor%CRLF
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall7=Desinstal·lat
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars7=Opera
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RegDefrag=Desfragmentar registre
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Unlocker=Desbloquejador
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big8=Impacte
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars8=Microsoft Edge Chromium
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big1=Resum
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Ajuda
Form_WO7.MenuItem_help_Stats=Mostra estadístiques
Form_WO7.MenuItem_help_About=Quant a:
Form_WO7.MenuItem_Options=Configuració
Form_Options.Form_Options=Configuració
Form_Options.NikiButton_Ok=D'acord
Form_Options.NikiButton_Reset=Reinicia
Form_Options.TabSheet_SKIN=Aspecte
Form_Options.HTMLabel_Skin=Seleccioneu un tema. Afecta l'aspecte del programari.<br>Per fer-ho, seleccioneu un tema de la llista i feu clic a "D'acord".<br><b>Nota:</b> L'aspecte seleccionat només apareixerà després de reiniciar el programari.
Form_Options.TabSheet_LANG=Idioma
Form_Options.HTMLabel_Sprache=<br>Aquí podeu seleccionar l'idioma de la interfície. Per a això, seleccioneu de la llista l'idioma desitjat,<br> i feu clic a "D'acord".%CRLF<b>Avís:</b> L'idioma seleccionat només apareixerà després de reiniciar el programa.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Està disponible el vostre idioma? Feu clic <a href="1"> aquí </a> per més informació sobre traduccions d'aquest programari.
Form_Options.ListView_Options_Language=Idioma%CRLFTraductor
Form_Options.TabSheet_OTHER=Altres
Form_Options.HTMLabel_Other1=Personalitza el comportament general del programa.
Form_Options.Label_Other_Small2=Canal de serveis
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=El canal de servei de Ashampoo proporciona notificacions d'actualitzacions, notícies de productes i serveis, així com recomanacions de programari.
Form_Options.Label_Other_Small_Context=Menú contextual
Form_Options.Label_Other_Small3=Animacions
Form_Options.Button_ConfigChannels=Configura
Form_Options.CheckBox_Contextmenu=Mostra "Instal·la amb Ashampoo UnInstaller"
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Mostra animacions (es requereix reiniciar)
Form_Options.CheckBox_ContextmenuFW="Destrueix amb Ashampoo Uninstaller" (per a carpetes + fitxers)
Form_Options.TabSheet_IC1=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Cerca elements
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Dades en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Dades guardades de formularis
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Historial de pàgines visitades
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Llista d'URLs introduïdes manualment
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.TabSheet_IC2=Cookies segures
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Defineix cookies per excloure del procés d'eliminació (per exemple, les cookies que contenen les credencials d'accés a pàgines conegudes).
Form_Options.Button_AddCookie=Afegeix
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Elimina
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Mantenir totes les cookies d'aquesta pàgina web (no afecta a tots els navegadors):
Form_Options.TabSheet_DC1=Contingut de la carpeta
Form_Options.HTMLabel_DC1=Seleccioneu els tipus de fitxers que s'inclouran en els controls de redundància.
Form_Options.TabSheet_DC2=Excepcions
Form_Options.HTMLabel_DC2=Els fitxers i carpetes per excloure dels controls de redundància es defineixen aquí. Per raons de seguretat, les entrades per defecte no han de ser remogudes.%CRLF
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Excepció
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Afegeix fitxers
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Afegeix carpeta
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Elimina
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Restauració
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Personalitza el monitor del "Recuperador" i la configuració dels paràmetres de recerca.%CRLF
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Visualització
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Estructura de carpetes
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normalment es restauren totes les estructures adequades de carpetes i subcarpetes creades durant la recuperació de fitxers esborrats. És possible desactivar aquest comportament si només voleu recuperar uns quants fitxers, i no hi ha fitxers duplicats.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Amaga icones de fitxers (per augmentar la velocitat)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Amaga els fitxers que hagin perdut la majoria de les dades
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Amaga fitxers amb 0 bytes
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignora l'estructura de carpeta durant el procés de restaurar
Form_Options.TabSheet_FA1=Formats de fitxer
Form_Options.HTMLabel_FA1=Els usuaris experimentats poden associar aquí extensions de fitxer, amb filtres del format de fitxer. Indicar els tipus de l'extensió del fitxer afectat i separats per comes múltiples, per exemple, "doc, txt" per fitxers de text Microsoft Word.%CRLF
Form_Options.Label_FA1=Formats de fitxer per al filtre "Fitxers imatge":
Form_Options.Label_FA2=Formats de fitxer per al filtre "Fitxers de vídeo":
Form_Options.Label_FA3=Formats de fitxer per al filtre "Fitxers d'àudio":
Form_Options.Label_FA4=Formats de fitxer per al filtre "Documents":
Form_Options.Label_FA5=Formats de fitxer per al filtre "Definit per l'usuari" (buit = tots els fitxers):%CRLF
Form_Options.TabSheet_RC1=Cerca entrades
Form_Options.HTMLabel_RC1=Seleccioneu els tipus d'entrades del registre que han quedat orfes, per a trobar i eliminar.%CRLF
Form_Options.Label_RC1_Small1=Analitzeu a la recerca d'elements del registre orfes
Form_Options.Label_RC1_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Només comprovar els vincles dels fitxers de les unitats locals
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Adreces d'aplicació
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM/OLE/ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formats de fitxer
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Tipus de lletra
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Fitxers d'ajuda
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Programari
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Sons del Sistema
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Altres
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8=Fitxers compartits
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Menú d'inici
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Tallafoc Windows
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Llista d'historials
Form_Options.TabSheet_DC3=Opcions
Form_Options.HTMLabel_DC3=Aquests paràmetres afecten la recerca i eliminació independentment de la unitat personalitzada, carpetes o filtres de configuració.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Cerca
Form_Options.Label_DC3_Small2=Elimina
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Fitxers actualment en ús (no es poden eliminar):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=minuts (només per a usuaris experimentats)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignora els fitxers protegits contra escriptura
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Cerca només els fitxers que s'han modificat, almenys fa
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Analitza a la recerca de fitxers d'altres usuaris
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Revisa sempre (recomanat)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Inhabilita l'anàlisi (no recomanat)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Revisa només fitxers específics (temporals i protocols)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Moure els fitxers eliminats a la Paperera de reciclatge
Form_Options.TabSheet_DC4=Cerca unitats
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Aquests ajustos us ajudaran a seleccionar els discs que s'analitzaran per trobar fitxers innecessaris. Això és menys segur que basar la recerca en el contingut de la carpeta coneguda, però pot recuperar espai addicional en el disc.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Unitats
Form_Options.Label_DC4_Small3=Configuració
Form_Options.Label_DC4_Small2=Recerca de formats de fitxers
Form_Options.ListView_Drives=Disc %CRLFMida
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Fitxers de còpies de seguretat
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Fitxers de còpies de seguretat generals
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Previsualitza miniatures (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Fitxers temporals
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Altres fitxers innecessaris
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=No usar el mètode alternatiu (ràpid) per la cerca de fitxers
Form_Options.TabSheet_DC5=Filtres de fitxer personalitzat%CRLF
Form_Options.HTMLabel_DC5=Per defecte, només s'analitza els tipus de fitxers més comuns en escanejar les carpetes conegudes i les unitats definides per l'usuari (Cerca unitats). Els usuaris experimentats poden definir aquí<br>els tipus de fitxers addicionals per analitzar.
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filtre:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Afegeix
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Elimina
Form_Options.HTMLabel_IC3=Aquests elements de Mozilla Firefox s'eliminaran de tots els perfils del Firefox existents. Assegureu-vos de tancar Mozilla Firefox abans d'escanejar.%CRLF
Form_Options.Label_IC3_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_IC3_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Dades en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Baixa l'historial
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Dades guardades de formularis
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Historial de les pàgines visitades
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Altres (fitxers de sessió)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Analitza a la recerca d'objectes d'altres usuaris
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Mostra un avís abans del procés de recerca o eliminació, si el navegador està actiu
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.Label_IC4_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_IC4_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Fitxers en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Historial dels llocs visitats, historial de descàrregues i informació de formulari guardat%CRLF
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Altres (fitxers de sessió)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Analitza a la recerca d'objectes d'altres usuaris
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Mostra una advertència del procés de recerca o eliminació, si el navegador està actiu
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.Label_IC6_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_IC6_Small2=Opcions
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Dades en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Baixa l'historial
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Historial de pàgines visitades
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Icones salvades dels llocs visitats
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Analitza a la recerca d'objectes d'altres usuaris
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Mostra un avís abans del procés de recerca o eliminació, si el navegador està actiu
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.TabSheet_RC2=Excepcions
Form_Options.HTMLabel_RC2=Per afegir una excepció, feu clic amb el botó dret, en veure els resultats de les entrades trobades i seleccioneu "Definir les entrades seleccionades, com una excepció".%CRLF
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Elimina
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Tipus %CRLFArrel %CRLFDirecció %CRLFValor
Form_Options.TabSheet_Backups=Còpies de seguretat
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Aquí podeu ajustar les opcions per crear, restaurar i eliminar còpies de seguretat. Els usuaris inexperts no haurien de fer canvis.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Elimineu còpies de seguretat antigues en iniciar el programa
Form_Options.Label_Backups_Small2=Altres
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Pregunta abans d'eliminar automàticament les còpies de seguretat
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Elimina automàticament les còpies de seguretat amb més de 14 dies d'antiguitat
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Elimina automàticament les còpies de seguretat amb més de 30 dies d'antiguitat
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Elimina automàticament les còpies de seguretat amb més de 7 dies d'antiguitat
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=No eliminar automàticament les còpies de seguretat
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Elimina les còpies de seguretat restaurades correctament
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Moure les còpies de seguretat a la Paperera en lloc d'eliminar
Form_Options.Label_Edge_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_Edge_Small2=Advertències
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Fitxers en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Navegació i l'historial de descàrregues
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Altres fitxers (relacionats amb la sessió)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Trobar objectes de multiusuaris
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Mostra advertència quan aquest navegador s'està executant
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Contrasenyes emmagatzemades
Form_Options.TabSheet_SnapShots1=Unitats
Form_Options.HTMLabel_SnapShots1=Seleccioneu unitats per incloure en noves instantànies. Per defecte, només s'escaneja la unitat del sistema.
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_1=Només unitat del sistema (conté Windows)
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_2=Les següents unitats
Form_Options.CheckBox_SnapShots_Alternate=Utilitzeu un mètode alternatiu, més lent (useu quan es presentin problemes)
Form_Options.TabSheet_SnapShots2=Excepcions
Form_Options.HTMLabel_SnapShots2=Seleccioneu les carpetes que s'exclouran de les instantànies. Recordeu que algunes excepcions que no haurien de modificar-se ja s'han agregat per defecte per raons de seguretat.
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_AddFolder=Afegeix carpeta
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_Remove=Elimina
Form_Options.ListView_SnapShots_Ausnahmen=Excepció
Form_Options.TabSheet_UI5_RemoveThisFileNamesFromLogFiles=Registre
Form_Options.HTMLabel_RemoveThisFileNamesFromLogFiles1=Podeu indicar les aplicacions a excloure del registre. Per defecte, s'inclouran els navegadors i altres aplicacions que mostrin informació addicional durant les instal·lacions.%CRLF
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Delete=Elimina
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Add=Afegeix
Form_Options.TabSheet_Guard1=Fitxers
Form_Options.HTMLabel_Guard1=Podeu indicar els fitxers a monitoritzar durant les instal·lacions. Se suporten els comodins com ara * i ?.%CRLFAquesta funció només és necessària en molt pocs casos i hauria de deixar sense tocar les entrades per defecte.%CRLF
Form_Options.Button_SetupFileNames_Delete=Elimina
Form_Options.Button_SetupFileNames_Add=Afegeix
Form_Options.TabSheet_Guard2=Ignorar
Form_Options.HTMLabel_Guard2=Podeu indicar els fitxers a excloure del monitoratge. Se suporten els comodins com ara * i ?.<br>%CRLFAquesta funció només és necessària en molt pocs casos i hauria de deixar sense tocar les entrades per defecte.%CRLF
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Delete=Elimina
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Add=Afegeix
Form_Options.TabSheet_Guard3_UI7=Recursos
Form_Options.HTMLabel_Guard3=Podeu ajustar diversos valors del protector d'instal·lació.<br>Els ajustaments només s'han de fer en casos molt especials.<br>Els canvis tindran efecte després de reiniciar el protector d'instal·lació.%CRLF
Form_Options.Label_Guard3_Small1=Inspeccioneu els recursos
Form_Options.HTMLabel_Guard3_RessourcesDESC=Els recursos han de contenir almenys un dels següents termes:
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Add=Afegeix
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Delete=Elimina
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Comments=Analitza comentaris
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Description=Analitza descripcions de fitxers
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_ProductName=Analitza el nom de producte
Form_Options.TabSheet_Guard4=Seguretat
Form_Options.HTMLabel_Guard4=Podeu ajustar els valors de seguretat del protector d'instal·lació.<br>Els ajustaments només s'han de fer en casos molt especials, ja que els valors inadequats<br>poden generar problemes. Els canvis tindran efecte després de reiniciar el protector d'instal·lació.%CRLF
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Add=Afegeix
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Delete=Elimina
Form_Options.CheckBox_Guard_CheckParent=Monitoritza només les instal·lacions iniciades pels següents processos (altament recomanat)
Form_Options.TabSheet_Community=Comunitat
Form_Options.HTMLabel_Community_UI7=Useu aquesta configuració per especificar els objectes quines qualificacions es descarregaran d'Internet.
Form_Options.Label_Community_Small1=Descàrrega automàtica de qualificacions d'usuaris
Form_Options.Label_Community_Small2=Puja la llista de programes instal·lats
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM_UI7="Gestor de serveis" hauríeu de baixar noves qualificacions una vegada al dia
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST_UI7="Ajustos d'arrencada" hauríeu de baixar noves qualificacions una vegada al dia
Form_Options.CheckBox_Community_AutoDownloadDB=Baixa automàticament en iniciar el programa (una vegada al dia)
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_Apps=La pàgina "Apps" hauria de baixar noves qualificacions una vegada al dia
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=La pàgina "Extensions" hauria de baixar noves qualificacions una vegada al dia
Form_Options.CheckBox_Community_AutoUpload=Puja els canvis automàticament (començant pel segon llançament del programa)
Form_Options.TabSheet_UI8Software=Aplicacions
Form_Options.HTMLabel_UI8Software=Aquesta configuració permet personalitzar el disseny i la funcionalitat de la pestanya "Aplicacions". Els canvis tindran efecte després de la següent actualització de la llista d'aplicacions instal·lades. Els usuaris sense experiència no han de fer cap canvi.
Form_Options.Label_UI7Software_Small1=Components del sistema (invisibles al tauler de control)
Form_Options.Label_UI7Software_Small2=Configuració del filtre
Form_Options.Label_UI7Software_LatestDays=Màxim de dies necessaris per considerar una instal·lació "recent"
Form_Options.Label_UI7Software_MinSize=MB necessaris per considerar una instal·lació "enorme"
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompOther=Mostra components que no són de Microsoft
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompMS=Mostra els components del sistema de Microsoft (no recomanat)
Form_Options.TabSheet_UI7Startpage=Pàgina d'inici
Form_Options.HTMLabel_UI7Startpage=Useu aquesta configuració per seleccionar la pàgina del programa que es mostrarà en iniciar el programa.
Form_Options.Label_UI7Startpage_Small1=Pàgina d'inici
Form_Options.RadioButton_Startpage1=Resum (predeterminat)
Form_Options.TabSheet_FW=Mètode d’eliminació
Form_Options.HTMLabel_FW1=Seleccioneu quin mètode s'ha de fer servir per sobreescriure els fitxers abans d'eliminar-los.%CRLFCom més iteracions d'escriptura hi hagi, més segur serà (menys pels fitxers desats en discs SSD o memòries USB), però el temps requerit és significativament major.
Form_Options.Label_FW_Small1=Mètode d’eliminació
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Ràpid (una iteració d'escriptura, només recomanable per a discs SSD i memòries USB)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Predeterminat (3 iteracions d'escriptura; les dades podrien restaurar-se en laboratoris amb discs durs normals)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 iteracions d'escriptura; extremadament difícil de restaurar)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmann Method (35 iteracions d'escriptura; impossible de restaurar)
Form_Options.TabSheet_Apps_UI8=Windows Apps
Form_Options.HTMLabel_UI8Apps=Aquesta configuració permet personalitzar el disseny i la funcionalitat de la pestanya "Aplicacions de Windows". Els canvis tindran efecte després de la següent actualització de la llista d'aplicacions instal·lades. Els usuaris sense experiència no han de fer cap canvi.
Form_Options.Label_UI8Apps_Small1=Configuració del filtre
Form_Options.Label_UI8Apps_LatestDays=Màxims dies requerits per considerar una aplicació "actualitzada recentment"
Form_Options.Label_UI8Apps_MinSize=MB requerits o més per considerar una aplicació "enorme"
Form_Options.TabSheet_Uninstall=Desinstal·la
Form_Options.HTMLabel_Uninstall=Aquests paràmetres us permeten personalitzar els paràmetres de desinstal·lació predeterminats. Els usuaris sense experiència no han de fer cap canvi.
Form_Options.Label_Uninstall_Small1=Opcions de l'aplicació
Form_Options.Label_Uninstall_Small2=Windows Apps
Form_Options.CheckBox_Options_ReallyRemoveApps=Eliminar i suprimir les aplicacions per defecte de Windows per a tots els usuaris
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoWait=Detecta automàticament el final de la desinstal·lació original
Form_Options.CheckBox_Progs_HideOrgSetups=Amaga la rutina de desinstal·lació original (si és possible)
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoUseOrgSetups=Confirmeu automàticament les peticions des de la rutina de desinstal·lació original (si és possible)
Form_Options.TabSheet_Guard5=Desinstal·lats
Form_Options.HTMLabel_Guard5=Aquesta configuració afecta la supervisió de les desinstal·lacions de programari fora d'aquest programa. Les desinstal·lacions de programari externes només se supervisaran mentre la supervisió de la instal·lació estigui habilitada.
Form_Options.Label_Guard5_Small1=Monitoratge
Form_Options.Label_Guard_UninstallMonitor_TimerDESC=segons entre comprovacions per desinstal·lacions
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls=Detectar desinstal·lacions i suggerir una neteja en profunditat
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls_QuickScan=Suggeriu una neteja en profunditat només si es troben objectes d’exploració ràpida
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small1=Cerca elements
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small2=Configuració
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cache=Fitxers en la memòria cau del navegador
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_History_andMore=Historial de llocs web visitats, descàrregues i dades de formularis desades
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Passwords=Contrasenyes desades
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Other=Altres fitxers (relacionats amb la sessió)
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Warning=Mostra un advertiment abans de cercar, si aquest navegador s'està executant.
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_MultiUser=Cercar objectes d'altres usuaris
Form_FA.Label_FilterDESC=Mostra formats de fitxer:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Extensió%CRLFDescripció%CRLFObert amb
Form_FA.NikiButton_Options=Opcions
Form_FA.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_FA.NikiButton_Apply=Aplica canvis
Form_FA.Label_Small1=Descripció
Form_FA.Label_Small2=Formats de fitxer
Form_FA.Label_DESC1=Tots els formats:
Form_FA.Label_DESC2=Formats corruptes:
Form_FA.Label_DESC3=Canvis:
Form_FA.NikiButton_Delete=Elimina
Form_FA.NikiButton_Edit=Edita
Form_FA.NikiButton_Reverse=Desfés canvis
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Edita el format del fitxer
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Línia de comandament a executar quan es faci doble clic en aquest format de fitxer:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=L'Explorador de Windows farà servir aquesta icona per al format de fitxer associat, (buit = Explorador determinarà la icona basant-se en la línia d'ordres) Nota: Els canvis en la icona seran efectius una vegada que els apliqueu.
Form_FA_Edit.Button_Ok=D'acord
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Cancel·la
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Fitxer/Carpeta %CRLFExtensió %CRLFMida %CRLFEstat
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Encara no hi ha cap recerca.<br>Useu els botons de la part inferior d'aquesta finestra.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Opcions
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Cerca fitxers eliminats
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Restaura
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Aborta
Form_UNDELETE.Label_Small1=Descripció
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Visibles:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Trobats:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Seleccionats:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Mida:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Resultat
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Selecciona el fitxer marcat
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Desmarca el fitxer seleccionat
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Marca tots els fitxers
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Desmarca-ho tot
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Mostra només els fitxers d'aquesta carpeta
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Seleccioneu una unitat
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Seleccioneu la unitat en la qual cercar fitxers eliminats.
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Resum
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Entrada%CRLFURL/Ruta del fitxer%CRLFBytes%CRLF
Form_IC.NikiButton_Options=Opcions
Form_IC.NikiButton_Delete=Elimina
Form_IC.NikiButton_Stop=Aborta
Form_IC.NikiButton_Search=Cerca de nou
Form_IC.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_IC.Label_Small1=Descripció
Form_IC.Label_Small2=Problemes trobats
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Ocupació:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Marcats:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Trobats:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Visibles:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Visualització:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Marca-ho tot
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resum
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Desmarca-ho tot
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Marca per eliminar els objectes seleccionats
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Desmarca els objectes seleccionats
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Marca les cookies seleccionades com "Cookies segures"
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Servei %CRLFTipus d'inici %CRLFIniciat %CRLFQualificació
Form_SM.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Baixa les qualificacions
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Aborta
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Mostra:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Tipus d'inici
Form_SM.NikiButton_Stop=Atura
Form_SM.NikiButton_Online=Qualifica en línia
Form_SM.Label_ST_Small1=Descripció
Form_SM.Label_DESC1=Total serveis:
Form_SM.Label_DESC2=Serveis iniciats:
Form_SM.Label_DESC3=Qualificacions:
Form_SM.Label_DESC4=Serveis aturats:
Form_SM.NikiButton_Details=Detalls
Form_SM.NikiButton_Start=Inicia
Form_SM.MenuItem_SM_4=Desactiva%CRLF
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manual
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automàtic
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automàtic (retardat)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Mostra els detalls d'aquest servei
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Inicia el servei
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Atura el servei
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Valorar el servei online
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Indica el tipus d'inici
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detalls del servei seleccionat
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Servei:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID-Servei:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Descripció:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Depèn d'aquests serveis:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Aquests serveis depenen del servei seleccionat:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Línia d'ordres:
Form_SMDetails.Button_Ok=D'acord
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Entrada %CRLFDescripció %CRLFQualificació
Form_ST.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_ST.NikiButton_New=Afegeix
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Baixa les qualificacions
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Aborta
Form_ST.NikiButton_Edit=Edita
Form_ST.NikiButton_Delete=Elimina
Form_ST.NikiButton_Online=Qualifica en línia
Form_ST.Label_DESC1=Total entrades:
Form_ST.Label_DESC2=Serveis actius:
Form_ST.Label_DESC3=Qualificacions:
Form_ST.Label_DESC4=Serveis aturats:
Form_ST.Label_ST_Small1=Descripció
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Mostra:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Mostra propietats del fitxer
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Activa
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Desactiva%CRLF
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Elimina
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Edita
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Valoració online de l'entrada%CRLF
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Afegeix entrada com a excepció (ignora qualificació)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Elimina excepció
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Modificar la línia d'ordres
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Aquí podeu modificar la línia d'ordres d'una entrada d'auto inici. Pot ser útil per corregir entrades incorrectes o passar paràmetres al fitxer executable. Els usuaris inexperts no haurien de fer canvis.%CRLF
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nova línia d'ordres:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Cancel·la
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=D'acord
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Afegeix nova entrada d'auto inici
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Aquí podeu crear una nova entrada d'auto inici. Els usuaris inexperts no haurien de fer canvis.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Línia d'ordres:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Nom de l'entrada d'auto inici:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=D'acord
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Cancel·la
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Aquesta entrada d'auto inici s'aplicarà a tots els usuaris
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Fitxer %CRLFTipus %CRLFCarpeta %CRLFMida
Form_DC.NikiButton_Options=Opcions
Form_DC.NikiButton_Delete=Elimina
Form_DC.NikiButton_Stop=Aborta
Form_DC.NikiButton_Search=Cerca de nou
Form_DC.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Marca-ho tot
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resum
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Desmarca-ho tot
Form_DC.Label_Small1=Descripció
Form_DC.Label_Small2=Problemes trobats
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Ocupació:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Marcats:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Trobats:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Visibles:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Marca per eliminar els fitxers seleccionats
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Desmarca els fitxers seleccionats
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Defineix els fitxers seleccionats com a excepcions
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Defineix el fitxer seleccionat com a excepció
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Defineix les carpetes dels fitxers seleccionats com a excepcions
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Mostra la carpeta de destinació a l'Explorer
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Resum
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Descripció del problema %CRLFClau Registre
Form_RC.NikiButton_Options=Opcions
Form_RC.NikiButton_Delete=Elimina
Form_RC.NikiButton_Stop=Aborta
Form_RC.NikiButton_Search=Cerca de nou
Form_RC.NikiButton_Report=Crea un informe
Form_RC.Label_Filter_WO15=Visualització:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Marca-ho tot
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Resum
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Desmarca-ho tot
Form_RC.Label_Small1=Descripció
Form_RC.Label_Small2=Problemes trobats
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Seleccionats:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Total:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Visibles:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Marca per eliminar les entrades seleccionades
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Desmarca les entrades seleccionades
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Definir les entrades seleccionades, com una excepció
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Obre l'entrada seleccionada en Regedit
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Còpies de seguretat recents
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Mòdul%CRLFDescripció%CRLFMida%CRLFUsuari%CRLFCreat
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Canvia de vista
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Elimina còpies de seguretat antigues
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Actualiza
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Mostra la carpeta de la còpia de seguretat
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Restaura
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Elimina
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Selecció:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Còpies en total:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Còpies seleccionades:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Elimina quan tingui més de 7 dies
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Elimina quan tingui més de 14 dies
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Elimina quan tingui més de 30 dies
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_FilterUI8=Filtre
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL_UI7=Programa%CRLFInstal·lat%CRLFMida%CRLFEstat%CRLFQualificació
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_MoreFunctions=Més funcions
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Desinstal·la
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Protocoll=Fitxer de registre
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_Updates=Actualització%CRLFData
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowDetails=Mostra el fitxer de registre
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportFiles=Exporta la llista de fitxers
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportRegistry=Exporta canvis en el registre
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteProtokoll=Elimina el registre sense desinstal·lar-lo
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteEntry=Suprimeix l'entrada
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_CommandLine=Editeu els paràmetres de la línia d'ordres de desinstal·lació
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_WebSite=Anar al lloc web
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchOnline=Cerca en línia
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_RateOnline=Qualificació en línia
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Download=Baixa la base de dades
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Upload=Carrega la llista de programes instal·lats
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_UnCheckAll=Desmarca-ho tot
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Options=Configuració
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Refresh=Actualització
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Report=Crea un informe
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ImportUI4=Importa els registres
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowFolder=Obre la carpeta de registres
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Framework=Amaga marcs comuns
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Redistributable=Amaga redistribuibles comuns
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_MS=Amaga aplicacions de Microsoft
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_ShowVersion=Mostrar números de versió
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_AllDrives=Totes les unitats
Form_Snapshots.VirtualDrawTree_SnapShots=Nom de la instantània%CRLFCreada%CRLFMida%CRLFUbicació%CRLFFitxers%CRLFCarpetes%CRLFValors del registre
Form_Snapshots.NikiButton_Stop=Cancel·la
Form_Snapshots.NikiButton_Create=Crea
Form_Snapshots.NikiButton_Options=Configuració
Form_Snapshots.NikiButton_Compare=Compara amb
Form_Snapshots.NikiButton_CreateProtokoll=Crea un fitxer de registre
Form_Snapshots.NikiButton_More=Més funcions
Form_Snapshots.NikiButton_Asi=Assistent
Form_Snapshots.NikiButton_NewAsi=Assistent
Form_Snapshots.HTMLabel_NothingDoneYet=<P align="center"> No s’han realitzat instantànies. <br> Realitzeu almenys una instantània. </P>
Form_Snapshots.MenuItem_Refresh=Actualització
Form_Snapshots.MenuItem_Options=Configuració
Form_Snapshots.MenuItem_ShowFolder=Obre carpeta
Form_Snapshots.MenuItem_Delete=Elimina
Form_Snapshots.MenuItem_CreateNew=Crear nova instantània
Form_Snapshots.MenuItem_Assistent=Crear 2 instantànies ara i mostra els canvis
Form_Snapshots.MenuItem_CreateProtokoll=Crea un registre d'instal·lació
Form_Snapshots.MenuItem_CompareWith=Compara aquesta instantània amb
Form_Snapshots_Compare.Form_Snapshots_Compare=Compara instantànies
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC3=Modificat:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC2=Eliminat:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC1=Afegit:
Form_Snapshots_Compare.Button_Ok=D'acord
Form_Snapshots_Compare.VirtualDrawTree_Compare=Objecte
Form_Snapshots_Compare.Button_Export=Genera un informe
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInRegEdit=Mostra l'entrada seleccionada a Regedit
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInExplorer=Obre la carpeta associada a l'Explorador de Windows
Form_SnapShotNew.Form_SnapShotNew=Introduïu un nom d'instantània
Form_SnapShotNew.HTMLabel_NewSnapShotDESC=Proporcioneu una breu descripció de la nova instantània i feu clic a "D'acord".
Form_SnapShotNew.Button_Abort=Aborta
Form_SnapShotNew.Button_Ok=D'acord
Form_SnapShots_Protocoll.Form_SnapShots_Protocoll=Crea un registre d'instal·lació a partir de dues instantànies
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Abort=Cancel·la
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Continue=Continua
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Done=Crea
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Back=Torna
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_CheckSelected=Marca el seleccionat
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_uncheckSelected=Desmarca el seleccionat
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SelectSnapshots=Seleccioneu dues instantànies per al registre d'instal·lació. La primera instantània s'hauria d'haver creat abans i la segona després de la instal·lació d'un programa.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot1=Instantània prèvia a la instal·lació:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot2=Instantània posterior a la instal·lació:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SnapShot2Prot1=<b>Nota:</b><br>Aquesta funció només ha de ser utilitzada per usuaris experimentats i només si el monitoratge de la instal·lació no és possible (seleccioneu "Instal·lar" des del panell de navegació). Hi ha el perill que els fitxers necessaris i els valors de registre s'eliminin accidentalment més endavant.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Compare=Les instantànies seleccionades ara es compararan. Això pot trigar una mica, tingueu paciència.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_StatusDESC=Estat actual:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_ProgressDESC=Progrés total:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Select=Seleccioneu els fitxers i les entrades del registre que s'inclouran aquí al fitxer de registre. 
Form_SnapShots_Protocoll.VirtualDrawTree_Compare=Objecte
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_DoneDESC=Feu clic a "Crea" per crear el fitxer de registre. Inclourà les instal·lacions que figuren a continuació, juntament amb els fitxers i valors de registre seleccionats.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_CreatingProtocollDESC=Creació del fitxer de registre en progrés. Això pot trigar una mica, tingueu paciència.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_CreatingProtocollDESC=Estat actual:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi_Header=Seleccioneu una tasca i feu clic a "Finalitzar".
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi1=Crea una nova instantània. Una instantània capturarà el vostre sistema amb tot detall ara mateix. Es comparen dues instantànies de dos estats del sistema en moltes funcions.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi2=Si voleu registrar els canvis a l'ordinador, aquest assistent us ajudarà. Es necessita una captura de pantalla, i esperar fins que, per exemple, hagi acabat una instal·lació, i a continuació, es creï una altra captura de pantalla. A través d'una comparació, és mostra'n tots els canvis en el sistema.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi3=Aquesta funció compara dues instantànies, és a dir, dos estats del sistema registrats. Una comparació mostra tots els canvis que es van produir entre la creació de la instantània 1 i instantània 2.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi4=Un registre d’instal·lació mostra els canvis que s’han produït a causa de les instal·lacions de programari en un sistema. Compara les instantànies de dos estats del sistema diferents.
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi1=Crea una nova instantània ara
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi2=Creeu i compareu 2 instantànies amb l'assistent
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi3=Compareu 2 instantànies existents
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi4=Creeu un registre d'instal·lació a partir de 2 instantànies existents
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_AsiCompareHeader=Seleccioneu 2 instantànies diferents per comparar els fitxers i entrades de registre modificats, eliminats o agregats.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare1=Instantània:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare2=Comparar amb aquesta instantània:
Form_UI7Apps.NikiButton_FilterUI8=Filtre
Form_UI7Apps.NikiButton_MoreFunctions=Més funcions
Form_UI7Apps.NikiButton_Uninstall=Desinstal·la
Form_UI7Apps.VirtualDrawTree_Apps=App Windows%CRLFInstal·lada a%CRLFMida%CRLFQualificació
Form_UI7Apps.MenuItem_Uninstall=Desinstal·la
Form_UI7Apps.MenuItem_Online=Qualificació en línia
Form_UI7Apps.MenuItem_SearchOnline=Cerca en línia
Form_UI7Apps.MenuItem_ShowFolder=Obre carpeta
Form_UI7Apps.MenuItem_Refresh=Actualització
Form_UI7Apps.MenuItem_Reinstall_DefaultApps=Reinstal·la totes les apps predeterminades de Windows
Form_UI7Apps.MenuItem_RepairCaches=Intenteu solucionar els problemes amb aquest programa
Form_UI7Apps.MenuItem_Filter_MS=Amaga aplicacions de Microsoft
Form_DoUninstall.Form_DoUninstall=Desinstal·la
Form_DoUninstall.NikiButton_Options=Configuració
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort1=Cancel·la
Form_DoUninstall.NikiButton_Uninstall=Desinstal·la
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALLThis=Programari
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_ResteSuchen=Realitzeu una neteja addicional en profunditat
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_RestorePoint=Creeu un punt de restauració del sistema abans de desinstal·lar
Form_DoUninstall.NikiButton_StopWaitingForOrgUninstall=S'ha completat la desinstal·lació original
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort2=Cancel·la
Form_DoUninstall.Label_Uninstalling_StatusDESC=Estat actual:
Form_DoUninstall.HTMLabel_ResteDESC_UI8=<P align="center">S'han trobat %1 fitxers sobrants.<br>La nostra tecnologia de neteja profunda s’ocuparà d’ells.</P>
Form_DoUninstall.NikiButton_CheckAll=Marca-ho tot
Form_DoUninstall.NikiButton_uncheckAll=Desmarca-ho tot
Form_DoUninstall.NikiButton_DeleteReste_UI8=Realitzeu una neteja en profunditat
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_Reste=Objecte
Form_DoUninstall.AdvOfficeCheckBox_UseFW=Netegeu els fitxers sobrants (triga més)
Form_DoUninstall.NikiButton_Close_UI8=Tanca
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_OtherDESC=<P align="center">Altres accions realitzades</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_BytesDESC=<P align="center">Espai del disc recuperat</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_FilesDESC=<P align="center">Fitxers eliminats</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_RegistryDESC=<P align="center">Objectes de registre eliminats</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_DeepScanDESC=<P align="center">eliminat amb la tecnologia de neteja profunda</P>
Form_DoUninstall.Label_Stats_DeepScan2=Objectes
Form_DoUninstall.NikiButton_ShowUninstallProt=Mostra el registre
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort3=Cancel·la
Form_DoUninstall.HTMLabel_Deleting=<P align="center">Neteja en profunditat en curs.<br>Espereu fins que el procés estigui completat.</P>
Form_DoUninstall.Label_Deleting_StatusDESC=Estat actual:
Form_DoUninstall.HTMLabel_SystemRestore=<P align="center"> S’està creant el punt de restauració. <br> Espereu que s’acabi aquest procés. </P>
Form_UI7Install.HTMLabel1=<P align="center">Registrarem la vostra instal·lació perquè més tard pugui ser eliminada sense restes.</P>
Form_UI7Install.HTMLabel_InstallPanel=<P align="center">Arrossegueu el fitxer d'instal·lació aquí</P>
Form_UI7Install.NikiButton_Options=Ubicació
Form_UI7Protocoll.Form_UI7Protocoll=Registre d'instal·lació
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Expand=Expandeix
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Collapse=Contrau
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Ok=D'acord
Form_UI7Protocoll.VirtualDrawTree_ProtocolView=Objecte%CRLFEstat actual
Form_UI7Protocoll.MenuItem_Explorer=Obre la carpeta d'aquest fitxer a l'Explorador
Form_UI7Start.Label_Welcome=Benvingut a Ashampoo UnInstaller 7
Form_UI7Start.Label_LastInstalls=Aplicacions recentment instal·lades
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Més funcions
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Desinstal·la
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Plug-in navegador%CRLFFabricant%CRLFQualificació
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Desinstal·la
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Cerca en línia
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Qualificació en línia
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Mostra les propietats dels fitxers
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Obre carpeta
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Actualització
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Fitxer/Carpeta
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Encara no hi ha elements seleccionats per a netejar.<br>Afegiu almenys un element.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Opcions
Form_FW.NikiButton_Start=Esborra dades
Form_FW.NikiButton_Stop=Aborta
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Neteja la llista
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Elimina de la llista
Form_FW.NikiButton_Add=Afegeix
Form_FW.Label_Small1=Descripció
Form_FW.Label_Small2=Dades a esborrar
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Fitxers:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Carpetes:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Progrés:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Temps transcorregut:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Temps restant:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Afegeix carpeta
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Afegeix fitxers
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Afegeix continguts de la paperera
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Afegeix espai lliure del disc
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Elimina la llista
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Treure de la llista
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Destrueix
Form_UI7Uninstalled.VirtualDrawTree_UNINSTALLED=Aplicació%CRLFDesinstal·lat a%CRLFMida anterior%CRLFNeteja en profunditat
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_MoreFunctions=Més funcions
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_Delete=Elimina el fitxer de registre
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_Refresh=Recarregar
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ShowFolder=Obre la carpeta del registre de desinstal·lació
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ScanReste=Escanejar a la recerca de fitxers sobrants
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Cel·la%CRLFMida anterior%CRLFMida optimitzada%CRLFEstalvi
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analitza
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Desfragmenta
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Aborta
Form_Unlocker.VirtualDrawTree_Unlocker_DoThis=objectes per desbloquejar%CRLFEstat
Form_Unlocker.NikiButton_Refresh=Actualitza
Form_Unlocker.NikiButton_AddFromList=Afegeix una selecció
Form_Unlocker.NikiButton_Unlock=Desbloquejar
Form_Unlocker.NikiButton_AddManual=objectes per desbloquejar
Form_Unlocker.NikiButton_Filter=Filtre
Form_Unlocker.VirtualDrawTree_Unlocker_ALL=obre el fitxer / carpeta%CRLFobert per
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock=Desbloquejar
Form_Unlocker.MenuItem_UnlockRecycle=Desbloquejar i moure fitxers a la paperera
Form_Unlocker.MenuItem_UnlockMove=Desbloquejar i moure fitxers a la carpeta
Form_Unlocker.MenuItem_Unlocker_RestartExplorerExe=Reinicieu Explorer.exe si està afectat
Form_Unlocker.MenuItem_Unlocker_Unregsvr=Eliminar el registre de fitxers DLL del sistema (només es recomana en casos especials)
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_NoAsk=Acabar els processos afectats sense preguntar
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_Ask=Pregunteu abans de finalitzar els processos afectats
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_Dont=No finalitzeu els processos afectats (el desbloqueig pot fallar)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_CriticalFiles=Amaga fitxers crítics del sistema (recomanat)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_ThisApp=Amaga fitxers d'aquesta aplicació (recomanat)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_Common=Amaga fitxers del sistema d'ús freqüent i conegut
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_svchost=Amaga fitxers oberts per serveis del sistema
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FileSelect=Selecciona fitxers
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FolderSelect=Selecciona carpetes
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FileEnter=Objecte d'entrada (usuari avançat)
Form_Unlocker.MenuItem_RemoveFromList=Elimina de la llista
Form_Unlocker.MenuItem_EmptyList=Esborra la llista
Form_UI10Performance.VirtualDrawTree_Performance=Programari%CRLFImpacte%CRLFConsum de recursos
Form_UI10Performance.NikiButton_Refresh=Actualitza
Form_UI10Performance.NikiButton_Details=Detalls
Form_UI10Performance.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Programa%CRLFData d'instal·lació%CRLFMida%CRLFEstat%CRLFValoració
Form_UI10PerformanceDetails.Form_UI10PerformanceDetails=Detalls sobre el programari seleccionat
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header3=serveis trobats relacionats amb aquest programari
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header2=entrades d'execució automàtica trobades, relacionades amb aquest programari
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header1=processos trobats relacionats amb aquest programari
Form_UI10PerformanceDetails.Button_Ok=D'acord
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_SM=Servei%CRLFTipus d'inici%CRLFEn execució%CRLFValoració
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_ST=Entrada%CRLFDescripció%CRLFValoració
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_PM=Nom%CRLFDescripció%CRLFCPU%CRLFRAM%CRLFPrioritat
MESSAGES.MESSAGEHTML_AVS_UNINSTALL=Algunes aplicacions relacionades amb la seguretat (antivirus, antimalware, etc.) no s’han de desinstal·lar mitjançant programari de tercers com UnInstaller, ja que això pot provocar problemes inesperats o una eliminació incompleta del programari. En aquests casos, utilitzeu les rutines de desinstal·lació proporcionades pels fabricants respectius.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AVS_INSTALL=La instal·lació d’algunes aplicacions relacionades amb la seguretat (antivirus, antimalware, etc.) no s’hauria de registrar mitjançant programari de tercers com UnInstaller, ja que pot provocar problemes inesperats, inestabilitats o instal·lacions incompletes.

