BECOME_MEMBER=شوید <b>%s</b> عضوی از انجمن
BENEFITS=‫مزايا:
BUY_WITH_SPECIAL_DISCOUNT=‫خريد %s با تخفيف ويژه
BUYNOW_DISCOUNT=برای دریافت تخفیف ویژه حالا بخرید
CHECK_EMAIL=لطفا آدرس ایمیل خود را تأیید کنید پس از آن فورا کلید مجوز رایگان خود را دریافت خواهید کرد.
CHECK_NEW_VER=بررسی نسخه جدید
CLICK_BELOW_TO_GET=‫براي دريافت نسخه آزمايشي تمديد شده روي دکمه زير کليک کنيد يا %s را با تخفيف ويژه خريداري نماييد.
CLICKTODOWNLOAD=<br/>برای یادگیری درباره ویژگی ها و توابع روی <strong>حالا دانلود و نصب</strong> کلیک کنید
DEACTIVATED=‫%s غيرفعال شد!
DONT_UPDATE=بروزرسانی را بررسی نکن
DOWNLODANDINSTALL=حالا دانلود و نصب
ERROR=خطا
EXCLUSIVE_OFFERS=‫پيشنهاد ويژه اختصاصي براي اعضاء SoftOrbits (محصولات و سرويسها)
EXPIRED=دوره ارزیابی به پایان رسیده است
EXTEND_TRIAL=دوره آزمایشی را گسترش دهید
EXTEND_YOUR_TRIAL=‫تمديد نسخه آزمايشي و دريافت:
FREE_ADDITIONAL_DAYS=‫%d روز اضافه رايگان براي استفاده از برنامه (به جاي %d روز)
FREE_CUSTOMER_SUPPORT=‫ پشتيباني رايگان تا 24 ساعت (به جاي 96 ساعت)
FREE_MAJOR_UPDATES=12 ماه به روز رسا%نی عمده رایگان (هزینه به طور منظم - 50٪ از قیمت محصول).
FREE_MAJOR_UPDATES_ANDSUPPORT=12 ماه به روز رسانی رایگان و پشتیبانی از مشتری افزایش یافته است.
FREE_NEWS=‫سرويس نامه رايگان %s
FREE_TRIAL_EXPIRED=نسخه آزمايشي رايگان به پايان رسيد
GET_DISCOUNT=‫اگر الان دست به کار شويد و %s را خريداري نماييد از تخفيف ويژه برخوردار ميشويد!
GET_EXTENDED_TRIAL=دريافت نسخه کامل
GET_EXTENED_TRIAL=‫دريافت "نسخه آزمايشي رايگان تمديد شده" يا "خريد %s" و ‫دريافت تخفيف ‫ويژه.
GETITNOW=آن را دریافت کنید!
GETNOW=دریافت کنید!
I_LIKE=را دوست دارم %s من
ID_EDIT_PASTEFROMCLIPBOARD=چسباندن از کلیپ بورد
ID_HELP_ORDERONLINE=!حالا بخرید
IDC_TRIAL_1=نسخه آزمایشی اجازه ذخیره عکس را نمیدهد
IDC_TRIAL_2=%d روز ارزیابی باقیمانده است
IDC_TRIAL_22=واترمارک نمیتواند تغییر کند
IDC_TRIAL_3=نسخه کامل این پیام را نشان نمیدهد و محدودیت عملکردی
IDC_TRIAL_4=ندارد
IDC_TRIAL_HEADER2=برای نجات عکس خود!
INVALID_EMAIL=آدرس ایمیل نامعتبر است
KEY_VALID=کلید وارد شده معتبر است و حالا فعال میشود
LAST_CHANGE_DISCK=‫آخرين فرصت براي دريافت تخفيف ويژه براي <br/>%s!
LASTE_CHANGES_LONG=‫%s غير فعال شد! اين آخرين مهلت شما براي "خريد با تخفيف" ويژه يا خريد با "تعيين قيمت از سوي شما" است!
MAJOR_UPDATE_INFO=یک کاربر عضو شما واجد شرایط برای ارتقاء به ٪٪ در %d%% کردن قیمت مجوز جدید هستند.
MENU_HELP_FEEDBACK=ارسال &بازخورد
MENU_HELP_ORDER=سفار&ش آنلاین
MENU_HELP_REGISTER=ث&بت نام
MSG_CONTINUE=ادامه
MSG_COPYRIGHT2=همه حقوق محفوظ است
MSG_PRIVACY=سياست پوشيدگي
MSG_WRONG_CODE=شما کلید مجوز نامعتبر وارد کرده اید
NAME_YOUR_PRICE=قيمت را مشخص کنيد
NEED_MORE_TIME=‫زمان بيشتري نياز داريد؟ نسخه آزمايشي تمديد شده براي استفاده از %s ‫براي "%d روز ديگر" ‫را دريافت کنيد!
NOTHANKS=نه متشکرم
NOUPDATES=بروز رسانی یافت نشد
OFFFORSOFTWARE=تخفیف %d%% بر روی هر محصول SoftOrbits
ONLY_ONE_PC_BUY_MORE=مجوز شخصی اعطا شما به استفاده از یک کپی از نرم افزار بر روی یک کامپیوتر.\r\nدوست دارید به خرید نسخه های بیشتری با اندازه ٪٪d٪ تخفیف؟
ONLYFORUSERS=فقط برای کاربران %s
PROMODEAL=خرید یک مجوز نامحدود (با پشتیبانی و به روز رسانی) با تخفیف %d%%!
RECOMMEND_FRIENDS=به دوستانتان توصیه کنید <b>%s</b> برنامه
REMINDLETTER=بعدا به من يادآوري کن
SAVEPERC=صرفه جویی تا %d%%
SOFTWARE_DEALS=معامله نرم افزار
SOSUPPORT=‫پشتيباني %s
SPECIAL_OFFER=پيشنهاد ويژه
STATIC_LANGUAGE=زبان
STATIC_LICENSE_KEY=‫کليد خود را اينجا وارد کنيد:
STATIC_ORDER=اینجا کلیک کنید
STATIC_PROMPT=لطفا کلید مجوز را وارد کنید
STATIC_R1=اگر شما به مشکلی حین فرایند ثبت نام برخورد کردید لطفابه ما ایمیل بزنید
STATIC_R3=برای کمک در ثیت نام ،به شما ما خوشحال میشویم
STATIC_R4=اگر شما کلید ثبت نام ندارید،
STATIC_R5=برای گرفتن آن
STATIC_REG=نسخه ثبت شده
STATIC_UNREG=نسخه ثبت نشده
TCOUPON=کوپن
TDEAL=پیشنهاد
TERM_CLOSE=لغو
THANK_YOU_FOR_TESTING=‫از اينکه %s را تست کرديد متشکريم
TODAYS_OFFER=پيشنهاد ويژه امروز
TRIAL_EXT=اگر برنامه را دوست دارید، می توانید محاکمه خود را با %d روز افزایش دهید یا آنرا خریداری کنید.
TRIAL_FEATURE1=حذف محدودیت محاکمه
TRIAL_FEATURE2=فروش مجوز یک بار - استفاده از این برنامه هر زمان!
TRIAL_VER=نسخه آزمایشی
TTODAY=امروز
UPDATE=بروزرسانی
UPDATE_INFO=نسخه جدید (%s) برنامه موجود است.میخواهید بروزرسانی کنید
VENDOR_PRODUCTS=محصولات %s
WERECOMMENT=به شما توصیه میکنیم!
YOU_HAVE_X_DAYS_FOR_TESTING=‫%d روز تا غير فعال شدن باقي مانده

=IDC_TRIAL_HEADER1 فعال
ACT_BLOCKED=خطا در فعال سازی. کلید مجوز مسدود شده بود.
ACT_EXIST=خطا در فعال سازی. کلید مجوز در حال حاضر فعال شده است.
ACT_INVALID=خطا در فعال سازی. کلید مجوز نامعتبر است.
ACT_SRV_ERROR=خطا در اتصال سرور فعال.
APP_LANGUAGE=Farsi
BACK_COLOR=رنگ پس زمینه
BATCH_WATERMARK=آغاز
BIT=بیت
BRUSH_SHAPE=شکل قلم مو
CANV_SIZE=اندازه بوم
CLEAN_SKIN=برای پاک کردن نقاط
CLICK_TO_REGISTER=برای سفارش اینجا کلیک کنید
COLOR=رنگ
COLORTIP=بر روی تصویر راست کلیک کنید تا انتخاب رنگ
CONFIRM_UNSAVED=آیا می خواهید برای ذخیره تغییرات؟ تغییرات همه ذخیره نشده از بین خواهد رفت.
DELETE_CONFIRM=آیا مطمئن هستید که می خواهید به حذف "%s"؟
DEMO_WATERMARK=محافظت شده با استفاده از نسخه آزمایشی از دسته محافظ تصویر
DISTANSE=فاصله
DRAG_AND_DROP=کشیدن و رها
ERR_NODEST=لطفا پوشه مقصد را انتخاب کنید
ERR_NOFILES=لطفا قبل از شروع فایل را بیافزایید
ERROR_CLIPBOARD_COPY=خطا در کپی کردن به کلیپ بورد
ERROR_CLIPBOARD_PASTE=توانید تصویر را از کلیپ بورد به عنوان خوانده شده
ERROR_LOAD_MASK=ماسک تصویر نمی تواند باز
ERROR_MASK_SIZE=اندازه ماسک ها به اندازه تصویر  برابر نیست
EXIF_APERTURE=دیافراگم
EXIF_APERTURE_PRIORITY=اولویت دیافراگم
EXIF_BASIC=عمومی
EXIF_BLACK_AND_WHITE=سیاه و سفید
EXIF_CAMERA_MAKE=دوربین ساز
EXIF_CAMERA_MODEL=مدل دوربین
EXIF_CCD_WIDTH=CCD عرض
EXIF_CENTER_WEIGHT=وزن مرکز
EXIF_CLOUDY=ابری
EXIF_COMMENT=نظر
EXIF_DATE_TIME=تاریخ و زمان
EXIF_ENCODING=پشتیبانی می کند
EXIF_EXPOSURE=قرار گرفتن در معرض
EXIF_EXPOSURE BIAS=خطای نوردهی
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=متوالی طولانی
EXIF_FILE_DIMENTION=اندازه پرونده
EXIF_FILE_FORMAT=فرمت فایل
EXIF_FILE_PATH=مسیر فایل
EXIF_FINE=خوب
EXIF_FLASH_USED=فلش استفاده
EXIF_FLUORESCENT=فلورسنت
EXIF_FOCAL_LENGTH=فاصله کانونی
EXIF_FOCUS_DISTANCE=تمرکز فاصله
EXIF_INCANDESCENT=نور زیاد
EXIF_INFINITE=نامحدود
EXIF_LOSSLESS=فشرده سازی lossless
EXIF_MATRIX=ماتریس
EXIF_METERING_MODE=حالت اندازه گیری
EXIF_NORMAL=نرمال
EXIF_ORIENTATION=گرایش
EXIF_PROGRAM=برنامه
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=اولویت شاتر
EXIF_SPOT=نقطه
EXIF_SUNNY=آفتابی
EXIF_UNKNOWN=ناشناخته
EXIF_WHITEBALANCE=تعادل رنگ سفید
FILE_EXISTS=فایل وجود دارد
FILE_TEMPLATE=فایلهای عکس (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|همه فایل ها (*.*)|*.*|
FIND_SCRATCHES=یافتن خش
FINISHED1=به پایان رسید
FINISHED2=آیا می خواهید پوشه مقصد را باز کنید؟
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows Bitmap
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe Bitmap
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Icon
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG Bitmap
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA Image
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF Bitmap
GIVEAWAY_IS_OVER=این کلید مجوز را می توان در تنها دوره سادگی استفاده می شود. آیا می خواهید برای خرید یک مجوز نامحدود (با پشتیبانی و به روز رسانی) 70٪ تخفیف ویژه؟
ID_CONCEALER=ساتر براش
ID_CORRECTION=اصلاح تصویر
ID_CROP=قیچی انتخاب
ID_DENOISE=حذف نویز
ID_EDIT_COPYFROMCLIPBOARD=کپی به کلیپ بورد
ID_EDIT_REDO=ر&یدو
ID_EDIT_UNDO=آن&دو
ID_EYEPENSIL=مداد چشم
ID_FILE_DELETE_ALL=حذ&ف همه...
ID_FILE_DELETE_FILE=حذف انتخاب شده ..
ID_FILE_FILEINFORMATION=اطلاعات فایل
ID_FILE_PRINT=چاپ
ID_FILE_SAVE=ذخیره
ID_FILE_SAVE_AS=ذخیره ب&عنوان...
ID_FIND_LOGO=یافتن لوگو 
ID_FOREGROUND=پیش زمینه
ID_HELP_ONLINEDEMO=نمایش آنلاین
ID_LIPSTIC=رژلب
ID_NAV_BACK=قبلی
ID_NAV_NEXT=بعدی
ID_OPTIONS=گزینه& ها
ID_QUALITY=کیفیت
ID_RED_EYE=تصحیح قرمزی چشم
ID_REDUCE_BLURING=کاهش تاری
ID_REMOVE_BACKGROUND=پس زمینه حذف
ID_REMOVE_BACKGROUND_TOOLTIP=<html><p style='margin:10px;'><b>برای برش دادن یک شی:</b><br> است از<b>1.</b>انتخاب جسم شما می خواهید به قطع کردن از تصویر<br><b>2.</b> علامت گذاری به عنوان... پیش زمینه و پس زمینه مناطق با برس مربوطه. <br><b>3.</b> کلیک کنید <b>حذ&ف</b> برای حذف پس زمینه.<br><img src='removebkg.bmp'></p></html>
ID_RESIZE=تغییر اندازه
ID_SELECTION_LOADSELECTION=بار ماسک
ID_SELECTION_SAVESELECTION=صرفه جویی در ماسک
ID_SKETCH=طرح
ID_STAMP=تمبر
ID_STOPBTN=توقف
ID_TOOTHBRUSH=سفید کننده
ID_UNDOBRUSH=واگرد برس
ID_VIEW_ORIGINAL=تصویر اصلی
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=عکس م&نبع
ID_VIEW_STATUS_BAR=نوار&وضعیت
ID_VIEW_TOOLBAR=نوارا&بزار
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=حالت دسته ای
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=انتخ&اب رنگ
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=حذ&ف
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=ح&ذف سریع
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=انتخاب د&ستی
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=انتخ&اب
ID_VIEW_ZOOMOUT=کوچکنم&ایی
ID_WATERMARK_LOAD=برای باز کردن علامت چاپ سفید در متن کاغذ سفید
ID_WATERMARK_SAVE=ذخیره متن ها
IDC_ABSTRACTION=سطح انتزاع
IDC_ADD_DIR=افزودن پوش&ه...
IDC_ADD_DIR2=افزودن پوشه..
IDC_ADD_FILES=افز&ودن فایل...
IDC_ALGORITHM=استفاده از نسل بافت را برای حذف اشیاء
IDC_ALGORITHM1=نسل بافت
IDC_ALGORITHM2=Inpainting
IDC_ALGORITHM3=پر کردن سوراخ
IDC_AUTO=تصحیح خودکار
IDC_BROWSE=جستجو
IDC_CANSVAS=بوم
IDC_CHECK_DESELECT=ازگزینشخارجکردن
IDC_CHECK_FIXIMAGE=حفظ نسبت دید اصلی
IDC_CHECK_HEIGHT=ارتفاع ثابت
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=نگه داشتن همان اندازه برای همه تصاویر
IDC_CHECK_PREFIX=افزودن پیشوند
IDC_CHECK_SMART_CROP=هوشمند فولادی (نتیجه در عرض دقیق و ارتفاع)
IDC_CHECK_STRUCTURED=استفاده از ساختار پوشه در پوشه خروجی
IDC_CHECK_SUFFIX=افزودن پسوند
IDC_CHECK_SWITCHWH=عرض سوئیچ و ارتفاع برای مطابقت با طرف بلند
IDC_CHECKCOLORSTAMP=رنگ اِستامپ را مشخص کنید
IDC_CLEAR=انتخاب صاف بشوید
IDC_COLOR_NOICE=سر و صدا رنگ
IDC_COLOR_PENCIL=طرح رنگی
IDC_COLOR_SHIFT=تغییر رنگی
IDC_COLORBTN=یابنده رنگ
IDC_COLORIZE_ENABLE=استفاده از
IDC_COUNTOUR=کانتور
IDC_DIRECTIONS=دستورالعمل
IDC_DISPERSION=پراکندگی
IDC_EDGES=لبه
IDC_GLOW=تب و تاب بودن
IDC_GO=برای اجرا
IDC_GRAYSCALE=عکس سیاه و سفید
IDC_HATCHING=جوجه ریزی
IDC_INTENCITY=شدت
IDC_INVERT=برعکس شود نسبت
IDC_JPEG_QUALITY=کیفیت JPEG
IDC_LIGHT_NOICE=سر و صدا نور
IDC_LIGHTSTRENGTH=شدت نورپردازی
IDC_MIDTONES_INTENSITY=شدت مدتن
IDC_NORMALIZE=عادی هیستوگرام
IDC_NORMOLIZE=یکدست سازی رنگ
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=آیا تغییر اندازه نیست که اندازه اصلی کمتر از یک جدید است
IDC_OPTIMIZE=بهسازی
IDC_OPTIONS=گزینه ها
IDC_OVERALL=جایگزینی همه
IDC_PAINTING=پایتخت
IDC_PREVIEW=پیشنمایش انتخاب
IDC_RADIO_BASE=Baseline (Default)
IDC_RADIO_PRO=تصاعدی
IDC_RADIO10=هیچکدام
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=غیرمشبک (پیش فرض)
IDC_RADIO13=مشبک
IDC_RADIO2=خودکار (پیش فرض)
IDC_RADIO3=هیچکدام
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_RADIO9=LZW (پیش فرض)
IDC_RADIOA=دقیق
IDC_RADIOQ=سریع
IDC_RADIUS=شعاع
IDC_RECTSELBTN=مستطیل
IDC_REGIONSELBTN=منطقه
IDC_RELIEF=امداد
IDC_REMAME=تغییرنام
IDC_REMAMEALL=تغییرنام همه
IDC_REMOVE_ALL=حذف &همه
IDC_REMOVE_SEL=ح&ذف انتخاب شده
IDC_SAVE=ذخیره نتیجه
IDC_SCRATCH_SIZE=اندازه خش
IDC_SENSIVITY=Smudging
IDC_SHADOW=سایه
IDC_SHARPEN=تیزکردن
IDC_SKIPALL=اسکیپ همه
IDC_SMOOTHNESS=صاف بودن
IDC_SMUDGE=شفا براش
IDC_SOFTEN=نرم
IDC_SPOT_REMOVER=حذف نقطه ای
IDC_STAMPPOS=ابزارها
IDC_START=شروع
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=اضافه کردن پس زمینه
IDC_STATIC_ANGLE=زاویه،درجه
IDC_STATIC_BRIGHT=روشنایی
IDC_STATIC_CASE=مورد
IDC_STATIC_CHANGES=(تغییر دهنده روی همه اعمال میشود)
IDC_STATIC_COLORIZE=رنگ
IDC_STATIC_CONTRAST=منفی
IDC_STATIC_DEST=پوشه مقصد
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=جزئیات
IDC_STATIC_EDGES=قدرت لبه
IDC_STATIC_EXISTS=فایل زیر از قبل وجود داشته است
IDC_STATIC_FORMAT=فرمت خروجی
IDC_STATIC_GAMMA=گاما
IDC_STATIC_GIF=GIF Compression
IDC_STATIC_HARDNESS=سختی
IDC_STATIC_HEIGHT=ارتفاع جدید
IDC_STATIC_INTERPOLATION=درون يابي 
IDC_STATIC_JPEG=گزینه JPEG
IDC_STATIC_NAME=نام
IDC_STATIC_OPACITY=رنگ امیزی
IDC_STATIC_OUT2=انتخاب رنگ
IDC_STATIC_OWER_METHOD=روش سرریز
IDC_STATIC_PENCIL=سکته مغزی
IDC_STATIC_PNG=گزینه PNG
IDC_STATIC_POSTPROCESSING=پردازش پست
IDC_STATIC_PREPROCESSING=پیش پردازش
IDC_STATIC_PRESETS=ایستگاه از پیش تنظیم
IDC_STATIC_PROCESSED=تعداد %d فایل از %d فایل پردازش شده است
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=فرستادن به ایمیل
IDC_STATIC_RENAME=تغییرنام فایلها
IDC_STATIC_ROTATE=چرخش
IDC_STATIC_SATURATION=اشباع
IDC_STATIC_SHARP=تیزکردن
IDC_STATIC_SOFT=نرم
IDC_STATIC_STYLE=سبک
IDC_STATIC_TEMPERATURE=دما
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=رنگ
IDC_STATIC_TEXTURE=الگو
IDC_STATIC_TIFF=TIFF Compression
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=شما می توانید به صورت دستی زاویه مشخص و یا به رنگ در امتداد افق
IDC_STATIC_WATERCOLOR=جزئیات
IDC_STATIC_WIDTH=عرض جدید
IDC_STATIC_WOULDOVER=آیا میخواهید آن را جایگزین کنید؟
IDC_STATIC_XDPI=وضوح ایکس (نقطه در هر اینچ)
IDC_STATIC_YDPI=وضوح وای (نقطه در هر اینچ)
IDC_STATIC_ZOOM=زوم
IDC_STATICF=رنگ تیرگی
IDC_STATICF2=حاشیه تیرگی
IDC_STATICF3=تصحیح مقاومت
IDC_STATICF4=پشت نمایی
IDC_STATICOF=از
IDC_STATICTEX=اندازه پرکردن بافت
IDC_STOKE_CURVED=منحنی
IDC_STOKE_LINE=خطی
IDC_STOP=توقف
IDC_STROKE_CURVATURE=انحنای
IDC_STROKE_ENABLE=استفاده از تفریخ
IDC_STROKE_LENGHT=سکته مغزی طول
IDC_STROKE_THICKNESS=ضخامت سکته مغزی
IDC_STROKE_TYPE=نوع سکته مغزی
IDC_STROKE_WHITE=پر کردن قسمت های سفید
IDC_TRIAL_1=نسخه آزمایشی اجازه ذخیره عکس را نمیدهد
IDC_TRIAL_2=%d روز ارزیابی باقیمانده است
IDC_TRIAL_22=واترمارک نمیتواند تغییر کند
IDC_TRIAL_3=نسخه کامل این پیام را نشان نمیدهد و محدودیت عملکردی
IDC_TRIAL_4=ندارد
IDC_UNDOSMOGLE=آندوی لک گیر
IDC_USE_SELECTION=درخواست به انتخاب
IDC_WATER_STATIC2=رنگ اِستامپ
IDC_WATERMARK_DEL=حذف
IDC_WATERMARK_EDIT=تغییر
IDCANCEL=لغو
IDCEFFECT=اثر
IMAGES=تعداد عکس: %d
INTENSIVE=دهدت
INTERPOL1=Nearest neighbor
INTERPOL2=Bilinear (pixel corner)
INTERPOL3=Bilinear (پیکسل مرکز)
INTERPOL4=Bicubic (hard)
INTERPOL5=Bicubic (soft)
INTERPOL6=BSpline (blur)
INTERPOL7=Lanzcos (sharp)
INTERPOL8=Hermite
LOWERCASE=حروف کوچک
lt3D=3D
ltDarken=تیره شدن
ltFlat=سکته مغزی
ltLight=روشن تر
MAX_STROKE_LENGTH=طول حداکثر فاصله
MENU_EDIT=ویرا&یش
MENU_FILE=فا&یل
MENU_FILE_EXIT=خر&وج
MENU_HELP=را&هنما
MENU_HELP_ABOUT=دربا&ره
MENU_HELP_CONTACTS=م&حتویات
MENU_RESIZING=تغییر اندا&زه
MENU_SELECTION=و انتخاب
MENU_THEME=تم
MENU_TOOLS=ابز&ارها
MENU_VIEW=م&شاهده
MICRODETAILS_MIN_STROKE_LENGTH=حداقل طول فاصله
modBold=بالا
modContour=کانتور
modContrast=مقابل 
modDetailed=جزئیات
modNone=هیچ یک
modNormal=طبیعی
modSimple=ساده
modThin=روشن
modThinDetailed=جزئیات بیشتر
modveryThin=روح
MSG_CUSTOM=سفارشی
MSG_DVD=DVD
MSG_ENTER_EMAIL=لطفا آدرس ایمیل را وارد کنید
MSG_IPHONE=آیفون
MSG_PHOTO=عکس
MSG_POSTCARD=کارت پستال
MSG_REGISTERED=از شما برای ثبت برنامه تشکر میکنیم
MSG_SQUARE=1:1
MSG_WIDESCREEN=صفحه گسترده
NOT_ENOUGHT_MEMORY=شما در حال اجرا نسخه 32 بیتی این نرم افزار. نمی رم به اندازه کافی برای پردازش تصویر از این اندازه است.
OBJECT_REM=حالت حذف شیء
OLDCASE=تغییر نده
OPEN_LAST=کلیک کنید برای باز کردن تصویر قبلا ویرایش
OVER=جایگزینی
OVERWRITE_DIR=جایگزینی فایل اصلی
OWERFLOW1=پس زمینه (یا [0,0] رنگ)
OWERFLOW2=پس زمینه (یا رنگ سیاه)
OWERFLOW3=پس زمینه (یا رنگ سفید)
OWERFLOW4=پیچده
OWERFLOW5=تکرار
OWERFLOW6=قرینه
OWERFLOW7=پشت نما
PHR1=نسخه ی نمایشی
PHR2=DEMO
PHR3=مثال
PHR4=چاپسفیدیاسایهدارکردن
PHR5=©
PICKER_HINT=شما ممکن است منطقه انتخاب رنگ با استفاده از محدود
PIXEL=پیکسل
PRESET_ABSTRACT=انتزاع
PRESET_AIRY_PENSKETCH=کنتراست پایین
PRESET_CARTOON=پلاستیک
PRESET_COLOR_SKETCH=نقاشی های رنگی
PRESET_CONTRAST_SKETCH=کنتراست بالا
PRESET_DEFAULT_SKETCH=به طور پیش فرض
PRESET_DETAILED_SKETCH=نقاشی دقیق
PRESET_EXPRESSIVE=نقاشی رسا
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=نمد نوک قلم
PRESET_GENTLE=آرام
PRESET_IMPR_SPOTTING=نقاط
PRESET_LIGHT=روشن
PRESET_LIGHT_CONTRAST=قهوه ای روشن
PRESET_LIGHT2=کوچک
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=رنگ نور
PRESET_MEDIUM=متوسط
PRESET_PASTER=در رنگ های نقاشی با مداد رنگی
PRESET_PEN_PENSKETCH=قلم آبی
PRESET_PROFESSIONAL=حرفه ای نقاشی های رنگی
PRESET_PSYHODELIC=هنر پاپ
PRESET_SCHEMATIC=شماتیک
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=ساده
PRESET_SOFT=نرم
PRESET_STRONG=قوی
PREVIEW=پیش نمایش
REGISTER=ثبت نام
REMOVE_SCRATCHES=حذف خش
REMOVE_SHADOWS=تشخیص سایه ها
RES_PREVIEW=پیش نمایش عکس
ROATE=چرخش / گندم
ROTATE=چرخش
S_LIGHT=نور
S_MEDIUM=متوسط
S_STRONG=قوی
SCRATCH_REMOVER=حذف ابتدا
SCREEN_SIZE=[اندازه صفحه] - %dx%d
SELECT_BACGROUND=انتخاب پس زمینه
SELECT_FOREGROUND=انتخاب پیش زمینه
SHCircle=یک دایره
SHHeart=قلب
SHHexagon=شش گوش
SHOctogon=مهره ای
SHPentagon=پنتاگون
SHRectangle=مستطیل
SHStar=ستاره
SHTriangle=یک مثلث
SKIP=اسکیپ
SMOOTHING_RADIUS=شعاع صاف
SPOTANDNOICEREMOVER=نقطه ای و حذف نویز
SRC_IMAGES=عکس منبع
SRCIMAGE=منبع تصویر
STAMP_ANCHOR_TIP=کلیدی ALT را پایین نگه دارید و کلیک چپ بر روی منطقه شما می خواهید به کلون کردن. سپس، آزاد کلید ALT و رنگ در منطقه شما می خواهید برای پاک کردن
STAMP_NO_ANCHOR=لطفا یک نقطه منبع برای شبیه سازی تعریف!
STATIC_MAX=حداکثر
STATIC_MIN=حداقل
STROKE_DENSITY=تراکم سکته مغزی
STROKE_LIGHT_TYPE=نوع نورپردازی
STROKE_NUMBER_OF_SIZES=تعداد اندازه قلم مو
STYLE_IMPRESS=امپرسیونیسم
STYLE_OIL=نقاشی روغن
STYLE_WATER=نقاشی آبرنگ
styleClassic=کلاسیک
styleRealistic=واقعی
TERM_NO=هیچ
TERM_YES=بله
TEXT=متن
TILE=کاشی
TIMES=زمان: %.1f
TIP_CONCEALER=این ابزار رنگ برخی از بخش هایی از تصویر. این ماسک بعضی از جزئیات ناخواسته از تصویر، تغییر روشنایی و رنگ خود را کمک می کند.
TIP_MARKER=با استفاده از ابزار مارکر برای انتخاب یا عدم انتخاب بخش هایی از تصویر
TIP_SCRATCHREM=با استفاده از این ابزار برای حذف کردن خش ها و لکه ها از عکس های قدیمی
TIP_SMUDGE=این ابزار می تواند عیوب کوچک را بر روی یک تصویر حذف لکه ها، گرد و غبار، و غیره شما همچنین می توانید استفاده از آن به پرتره دستکاری کردن. این می تواند درمان مشکلات پوست.
TIP_TOOTHBRUSH=این ابزار دندان سفید کننده و توپ چشم.
TIP_UNDO=با استفاده از قلم مو واگرد به بازگرداندن بخش هایی از تصویر را به حالت اصلی خود
TOOLBOX=جعبه ابزار
UPPERCASE=حروف بزرگ
USEGLOW=برای فعال کردن تب و تاب بودن
USESHADOW=فعال کردن سایه
WARING=هشدار
WMIMAGE=علامت تصویر
YOUR_IMAGES=تصاویر خود را در اینجا
ZOOM_FIT=متناسببا به صفحه
ZOOM_IN=بزرگنم&ایی
ZOOM_NORMAL=زوم ع&ادی
STYLE_ART=هنری
candy_t7=آب نبات
la_muse_t7=موزه
mosaic_t7=موزائیک
feathers_t7=پرها
the_scream_t7=فریاد
udnie_t7=آزادی
the_wave_t7=موج
starry_night_t7=شب پرستاره
compos_vii_t7=ترکیب
IDC_STATIC_DOWNL_PRESET5=در حال بارگیری از پیش تنظیم شده ...
ID_COLORIZE=رنگ آمیزی عکس
P_SKIN=پوست صورت
P_EYES=چشم
P_MOUTH=دهان
IDC_EYECOLOR=رنگ چشم
IDC_EYESMASCARA=ریمل
IDC_WRINCLEREMOVE=رفع چین و چروک
IDC_BLUSH=سرخ شدن
IDC_BLEMISHREMOVAL=رفع لکه دار
IDC_WRINCLEREMOVE=رفع چین و چروک
IDC_FOUNDATION=آرایش بنیاد
IDC_SKINSMOOTH=نرم کننده پوست
IDC_RETOUCHING=روتوش
IDC_BRUSH=برس
IDC_ERASER=پاک کردن
IDC_COLOR_INTENCITY=شدت رنگ
REDEYE_TIP=برای رفع خودکار اثر چشم قرمز ، روی دکمه کلیک کنید. اگر این کار برای عکس شما مؤثر نیست ، بر روی یک چشم قرمز روی تصویر کلیک کنید تا آنها را اصلاح کنید.
TERM_AUTO=به صورت خودکار
TERM_MANUAL=به صورت دستی
IDC_STATIC_ENLARGE=هوش مصنوعی بزرگ می شود
TIPP_COLORIZE=برای افزودن نقاط رنگ ، کلیک چپ و رسم کنید. برای رنگ آمیزی تصویر با استفاده از نقاط اضافه شده ، روی دکمه اعمال کلیک کنید.
