msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Thonny\n"
"Language: fi\n"

#: thonny/workbench.py:357
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: thonny/workbench.py:358
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: thonny/workbench.py:359
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: thonny/running.py:122 thonny/workbench.py:360
msgid "Run"
msgstr "Suorita"

#: thonny/workbench.py:361
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: thonny/plugins/help/__init__.py:74 thonny/workbench.py:362
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:610
msgid "Alternative Python 3 interpreter or virtual environment"
msgstr "Vaihtoehtoinen Python 3 -tulkki tai virtuaaliympäristö"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:618
msgid "A special virtual environment (deprecated)"
msgstr "Erityinen virtuaaliympäristö"

#: thonny/workbench.py:582
msgid "Exit"
msgstr "Lopeta"

#: thonny/workbench.py:609
msgid "Decrease font size"
msgstr "Pienennä tekstin kokoa"

#: thonny/workbench.py:621
msgid "Focus editor"
msgstr "Vie kursori editoriin"

#: thonny/workbench.py:630
msgid "Focus shell"
msgstr "Vie kursori komentoriville"

#: thonny/workbench.py:641
msgid "Maximize view"
msgstr "Maksimoi näkymä"

#: thonny/workbench.py:653
msgid "Full screen"
msgstr "Koko ruudun tila"

#: thonny/workbench.py:1377
msgid "Program arguments"
msgstr ""

#: thonny/plugins/about.py:28 thonny/plugins/about.py:163
msgid "About Thonny"
msgstr "Tietoja Thonnystä"

#: thonny/plugins/about.py:81
msgid "Made in\n"
"University of Tartu, Estonia,\n"
"with the help from\n"
"open-source community,\n"
"Raspberry Pi Foundation\n"
"and Cybernetica AS"
msgstr "Tehty\n"
"Tarton yliopistossa Virossa,\n"
"avoimen lähdekoodin yhteisön,\n"
"Raspberry Pi Foundationin\n"
"ja Cybernetica AS:n\n"
"avustuksella"

#: thonny/plugins/about.py:107
msgid "This program comes with\n"
"ABSOLUTELY NO WARRANTY!\n"
"It is free software, and you are welcome to\n"
"redistribute it under certain conditions, see\n"
"https://opensource.org/licenses/MIT\n"
"for details"
msgstr "Tällä ohjelmalla\n"
"EI OLE MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA!\n"
"Se on vapaa ohjelma, ja saat levittää\n"
"sitä tiettyjen ehtojen vallitessa, katso\n"
"https://opensource.org/licenses/MIT\n"
"-sivulta lisätietoja"

#: thonny/plugins/about.py:152
msgid "Version history"
msgstr "Versiohistoria"

#: thonny/plugins/about.py:159
msgid "Report problems"
msgstr "Raportoi virhe"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:16
msgid "Open Assistant automatically when program crashes with an exception"
msgstr "Avaa Avustaja automaattisesti, kun ohjelma kaatuu poikkeukseen"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:23
msgid "Open Assistant automatically when it has warnings for your code"
msgstr "Avaa Avustaja automaattisesti, kun sillä on varoituksia koodistasi"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:30
msgid "Perform selected Pylint checks"
msgstr "Suorita valitut Pylint-tarkistukset"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:34
msgid "Perform MyPy checks"
msgstr "Suorita MyPy-tarkistukset"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:36
msgid "Disabled checks (one id per line)"
msgstr "Älä käytä seuraavia tarkistuksia (yksi tunnus riviä kohti)"

#: thonny/assistance.py:968 thonny/plugins/assistant_config_page.py:73
msgid "Assistant"
msgstr "Avustaja"

#: thonny/plugins/autocomplete.py:333
msgid "Auto-complete"
msgstr "Automaattitäydennys"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:84
msgid "Which interpreter or device should Thonny use for running your code?"
msgstr "Mitä tulkkia tai laitetta Thonnyn pitäisi käyttää suorittaessaan koodiasi?"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:320
msgid "Interpreter"
msgstr "Tulkki"

#: thonny/plugins/birdseye_frontend.py:54
msgid "About Birdseye"
msgstr "Tietoa Birdseyestä"

#: thonny/plugins/birdseye_frontend.py:55
msgid "Birdseye is a Python debugger which needs to be installed separately.\n"
"\n"
"Do you want to open the help page and learn more?"
msgstr "Birdseye on Python-virheenjäljitin, joka pitää asentaa erikseen.\n"
"\n"
"Haluatko avata apusivun ja tietää asiasta enemmän?"

#: thonny/plugins/birdseye_frontend.py:83
msgid "Debug current script (birdseye)"
msgstr "Suorita nykyinen skripti virheenjäljittäjässä (birdseye)"

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:172
msgid "Toggle comment"
msgstr ""

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:182
msgid "Comment out"
msgstr ""

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:192
msgid "Uncomment"
msgstr ""

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:21
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:33
msgid "Redo"
msgstr "Tee uudelleen"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:49 thonny/ui_utils.py:2176
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:61 thonny/ui_utils.py:2177
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:73 thonny/ui_utils.py:2178
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:85 thonny/plugins/debugger.py:152
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: thonny/plugins/debugger.py:145 thonny/plugins/debugger.py:1398
msgid "Run to cursor"
msgstr "Suorita kursoriin asti"

#: thonny/plugins/debugger.py:980
msgid "Can't close yet"
msgstr "Ei voi sulkea"

#: thonny/plugins/debugger.py:981
msgid "Use \"Stop\" command if you want to cancel debugging"
msgstr ""

#: thonny/plugins/dock_user_windows_frontend.py:28
msgid "Dock user windows"
msgstr ""

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:15
msgid "Highlight matching names"
msgstr "Korosta vastaavat muuttujanimet"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:21
msgid "Highlight local variables"
msgstr "Korosta paikallasia muuttujia"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:26
msgid "Highlight parentheses"
msgstr "Korosta sulkuja"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:27
msgid "Highlight syntax elements"
msgstr "Korosta syntaksirakenteita"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:31
msgid "Highlight current line (requires reopening the editor)"
msgstr "Korosta nykyinen rivi (vaatii editorin uudelleenavaamisen)"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:36
msgid "Allow code completion with Tab-key in editors"
msgstr "Salli koodin täydentäminen tab-näppäimellä editoreissa"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:42
msgid "Allow code completion with Tab-key in Shell"
msgstr "Salli koodin täydentäminen tab-näppäimellä tulkissa"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:51
msgid "Show line numbers"
msgstr "Näytä rivinumerot"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:54
msgid "Recommended maximum line length\n"
"(Set to 0 to turn off margin line)"
msgstr "Suositeltu maksimirivinpituus\n"
"(aseta 0:aan kytkeäksesi marginaaliviivan pois päältä)"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:75
msgid "Editor"
msgstr "Editori"

#: thonny/plugins/event_logging.py:206
msgid "Export usage logs..."
msgstr "Vie käyttötiedot..."

#: thonny/plugins/event_view.py:39
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: thonny/plugins/files.py:551
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: thonny/plugins/find_replace.py:57 thonny/plugins/find_replace.py:416
msgid "Find & Replace"
msgstr "Etsi & Korvaa"

#: thonny/plugins/find_replace.py:63
msgid "Find:"
msgstr "Etsittävä:"

#: thonny/plugins/find_replace.py:74
msgid "Replace with:"
msgstr "Korvaava:"

#: thonny/plugins/find_replace.py:92
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kirjainkoolla on väliä"

#: thonny/plugins/find_replace.py:99
msgid "Up"
msgstr "Ylös"

#: thonny/plugins/find_replace.py:103
msgid "Down"
msgstr "Alas"

#: thonny/plugins/find_replace.py:112
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#: thonny/plugins/find_replace.py:122
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"

#: thonny/plugins/find_replace.py:130
msgid "Replace+Find"
msgstr "Korvaa+Etsi"

#: thonny/plugins/find_replace.py:140
msgid "Replace all"
msgstr "Korvaa kaikki"

#: thonny/plugins/find_replace.py:236
msgid "Enter string to be replaced."
msgstr "Syötä korvattava merkkijono."

#: thonny/plugins/find_replace.py:320
msgid "The specified text was not found!"
msgstr "Annettua tekstiä ei löytynyt!"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:15
msgid "Allow only single Thonny instance"
msgstr "Aja yhtä Thonnyä kerrallaan"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:22
msgid "Reopen all files from previous session"
msgstr "Avaa kaikki edellisen istunnon tiedostot"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:37
msgid "Disable notification sound"
msgstr "Poista ilmoitusääni käytöstä"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:86
msgid "Font scaling mode"
msgstr "Tekstin skaalaustila"

#: thonny/plugins/heap.py:37
msgid "Heap mode is on.\n"
"Close Heap view to turn it off."
msgstr "Pinotila on käytössä.\n"
"Sulje Pino-näkymä kytkeäksesi sen pois päältä."

#: thonny/plugins/heap.py:86
msgid "Heap"
msgstr "Pino"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:53
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: thonny/plugins/notes.py:35
msgid "This box is meant for your working notes -- assignment instructions, code snippets, whatever.\n"
"\n"
"Everything will be saved automatically and loaded when you open Thonny next time.\n"
"\n"
"Feel free to delete this text to make room for your own notes."
msgstr "Tämä laatikko on tarkoitettu muistiinpanoja varten -- tehtävänannot, koodinpätkät, mitä ikinä.\n"
"\n"
"Muistiinpanot tallennetaan automaattisesti ja ladataan kun käynnistät Thonnyn seuraavan kerran.\n"
"\n"
"Voit vapaasti poistaa tämän tekstin saadaksesi lisää tilaa omille muistiinpanoillesi."

#: thonny/plugins/notes.py:63
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:111
msgid "Previous object"
msgstr "Edellinen olio"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:114
msgid "Next object"
msgstr "Seuraava olio"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:704
msgid "Object inspector"
msgstr "Oliotutka"

#: thonny/plugins/outline.py:138
msgid "Outline"
msgstr "Rakenne"

#: thonny/plugins/pgzero_frontend.py:27
msgid "Pygame Zero mode"
msgstr "Pygame Zero -tila"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:78
msgid "Find package from PyPI"
msgstr "Etsi pakettia PyPI:stä"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:76
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: thonny/editors.py:587 thonny/plugins/pip_gui.py:228 thonny/ui_utils.py:448
#: thonny/ui_utils.py:1755 thonny/workdlg.py:155
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:347
msgid "Click "
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:348 thonny/plugins/pip_gui.py:382
msgid "here"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:73
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"

#: thonny/plugins/esp/__init__.py:365
#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:94 thonny/plugins/pip_gui.py:70
msgid "Install"
msgstr "Asenna"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:491
msgid "Could not find the package from PyPI."
msgstr "Pakettia ei löytynyt PyPI:stä"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:511
msgid "Latest stable version"
msgstr "Viimeisin vakaa versio"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:513
msgid "Latest version"
msgstr "Viimeisin versio"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:514
msgid "Summary"
msgstr "Tiivistelmä"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:515
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:516
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:518
msgid "Bugtracker"
msgstr "Virheidenseuranta"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:520
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:522
msgid "PyPI page"
msgstr "PyPI-sivu"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:526
msgid "Requires"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:652
msgid "Really uninstall?"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:657
msgid "Are you sure you want to uninstall it?"
msgstr ""

#: thonny/plugins/variables.py:19
msgid "Back to\n"
"current frame"
msgstr ""

#: thonny/plugins/variables.py:73 thonny/plugins/variables.py:75
#: thonny/plugins/variables.py:138
msgid "Variables"
msgstr "Muuttujat"

#: thonny/base_file_browser.py:1313
msgid "This computer"
msgstr "Tämä tietokone"

#: thonny/base_file_browser.py:618
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: thonny/base_file_browser.py:631
msgid "Focus into"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:1164
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: thonny/base_file_browser.py:1164
msgid "You need to select a file!"
msgstr "Valitse tiedosto!"

#: thonny/base_file_browser.py:1168
msgid "Overwrite?"
msgstr "Kirjoita yli?"

#: thonny/base_file_browser.py:1168
msgid "Do you want to overwrite '%s' ?"
msgstr "Haluatko ylikirjoittaa '%s':n?"

#: thonny/editors.py:552 thonny/editors.py:554
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: thonny/editors.py:565
msgid "Open..."
msgstr "Avaa..."

#: thonny/editors.py:567
msgid "Load"
msgstr "Avaa"

#: thonny/editors.py:576
msgid "Recent files"
msgstr "Viimeisimmät tiedostot"

#: thonny/editors.py:598 thonny/ui_utils.py:450
msgid "Close all"
msgstr "Sulje kaikki"

#: thonny/editors.py:608 thonny/editors.py:610
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: thonny/editors.py:633
msgid "Save as..."
msgstr "Tallenna nimellä..."

#: thonny/editors.py:644
msgid "Save copy..."
msgstr "Tallenna kopio..."

#: thonny/editors.py:653
msgid "Rename..."
msgstr "Nimeä uudelleen..."

#: thonny/config_ui.py:19
msgid "Thonny options"
msgstr "Thonnyn asetukset"

#: thonny/running.py:121
msgid "Run current script"
msgstr "Suorita nykyinen skripti"

#: thonny/running.py:152
msgid "Run current script in terminal"
msgstr ""

#: thonny/running.py:165
msgid "Stop/Restart backend"
msgstr "Seis/käynnistä tulkki uudelleen"

#: thonny/running.py:166
msgid "Stop"
msgstr "Seis"

#: thonny/running.py:177
msgid "Interrupt execution"
msgstr "Keskeytä ohjelman suoritus"

#: thonny/running.py:190
msgid "Send EOF / Soft reboot"
msgstr ""

#: thonny/running.py:201
msgid "Disconnect"
msgstr "Katkaise yhteys"

#: thonny/running_config_page.py:23
msgid "Known interpreters"
msgstr "Tiedossa olevat tulkit"

#: thonny/running_config_page.py:36
msgid "Your interpreter isn't in the list?"
msgstr "Eikö tulkkiasi näy listassa?"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:391
msgid "NB! Thonny only supports Python 3.5 and later"
msgstr "Huom! Thonny tukee vain Python 3.5:ttä ja uudempia"

#: thonny/running_config_page.py:56
msgid "Create new virtual environment"
msgstr "Luo uusi virtuaaliympäristö"

#: thonny/running_config_page.py:59
msgid "Select existing or create a new empty directory"
msgstr "Valitse olemassaoleva, tai luo uusi tyhjä hakemisto"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:419
msgid "Python interpreters"
msgstr "Python-tulkit"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:420 thonny/plugins/pip_gui.py:696
#: thonny/plugins/pip_gui.py:709
msgid "all files"
msgstr "kaikki tiedostot"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:442
msgid "Select empty directory for new virtual environment"
msgstr "Valitse tyhjä hakemisto uutta virtuaaliympäristöä varten"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:449
msgid "Bad directory"
msgstr "Hakemisto ei kelpaa"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:450
msgid "Selected directory is not empty.\n"
"Select another or cancel."
msgstr "Valittu hakemisto ei ole tyhjä.\n"
"Valitse toinen hakemisto tai peruuta."

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:467
msgid "Creating virtual environment"
msgstr "Luodaan virtuaaliympäristöä"

#: thonny/shell.py:83
msgid "Clear shell"
msgstr "Tyhjennä komentorivi-ikkuna"

#: thonny/shell.py:138
msgid "Plotter"
msgstr "Piirturi"

#: thonny/shell.py:269
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: thonny/shell.py:282
msgid "Show Plotter"
msgstr "Näytä Piirturi"

#: thonny/shell.py:1572
msgid "For performance reasons, Shell avoids showing very long lines in full (see Tools => Options => Shell).\n"
"Here you can interact with the original text fragment."
msgstr ""

#: thonny/shell.py:1583
msgid "Wrap text (may be slow)"
msgstr ""

#: thonny/ui_utils.py:1750
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopioi leikepöydälle"

#: thonny/shell.py:1431
msgid "Expand in Shell"
msgstr ""

#: thonny/shell.py:1625
msgid "Squeezed text (%d characters)"
msgstr "Tekstiä tiivistetty (%d merkkiä)"

#: thonny/shell.py:1794
msgid "Plotter visualizes series of\n"
"numbers printed to the Shell."
msgstr ""

#: thonny/shell.py:1796
msgid "See Help for details."
msgstr ""

#: thonny/ui_utils.py:449
msgid "Close others"
msgstr "Sulje muut"

#: thonny/ui_utils.py:1606
msgid "Copying"
msgstr "Kopioidaan"

#: thonny/ui_utils.py:1609
msgid "Copying\n"
"  %s\n"
"to\n"
"  %s"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:1133 thonny/config_ui.py:36 thonny/export.py:28
#: thonny/plugins/backend_config_page.py:273 thonny/plugins/pip_gui.py:1146
#: thonny/ui_utils.py:114 thonny/ui_utils.py:1617 thonny/ui_utils.py:1702
#: thonny/workdlg.py:157 thonny/workdlg.py:201
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: thonny/base_file_browser.py:1130 thonny/config_ui.py:35 thonny/export.py:25
#: thonny/plugins/about.py:120 thonny/plugins/backend_config_page.py:268
#: thonny/ui_utils.py:111 thonny/ui_utils.py:1699 thonny/workdlg.py:198
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: thonny/ui_utils.py:1783
msgid "Cancel the process?"
msgstr ""

#: thonny/ui_utils.py:1784
msgid "The process is still running.\n"
"Are you sure you want to cancel?"
msgstr ""

#: thonny/ui_utils.py:2182
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:73 thonny/workbench.py:158
msgid "Shell"
msgstr "Tulkki"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:602
msgid "The same interpreter which runs Thonny (default)"
msgstr "Thonnyn käyttämä tulkki (oletusasetus)"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:350
msgid "This virtual environment is automatically maintained by Thonny.\n"
""
msgstr "Thonny huolehtii tästä virtuaaliympäristöstä automaattisesti.\n"
""

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:351
msgid "Location: "
msgstr "Sijainti: "

#: thonny/workbench.py:592
msgid "Options..."
msgstr "Asetukset..."

#: thonny/workbench.py:599
msgid "Increase font size"
msgstr "Suurenna tekstin kokoa"

#: thonny/workbench.py:664
msgid "Change font size"
msgstr "Muuta tekstin kokoa"

#: thonny/workbench.py:665
msgid "Zoom"
msgstr "Suurenna"

#: thonny/workbench.py:674
msgid "Exit Thonny"
msgstr "Lopeta Thonny"

#: thonny/workbench.py:677
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"

#: thonny/workbench.py:1181 thonny/workbench.py:1189
msgid "Overwriting theme '%s'"
msgstr ""

#: thonny/workbench.py:1348
msgid "Program arguments:"
msgstr ""

#: thonny/workbench.py:1402
msgid "Regular mode"
msgstr "Tavallinen tila"

#: thonny/workbench.py:1403
msgid "Configuration has been updated. Restart Thonny to start working in regular mode.\n"
"\n"
"(See 'Tools → Options → General' if you change your mind later.)"
msgstr "Asetuksia on muutettu. Käynnistä Thonny uudelleen saadaksesi tavallisen tilan käyttöön.\n"
"\n"
"(Katso 'Työkalut → Asetukset → Yleistä', jos muutat mieltäsi myöhemmin.)"

#: thonny/plugins/ast_view.py:210
msgid "Program tree"
msgstr "Ohjelman puurakenne"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:323
msgid "Select interpreter"
msgstr "Valitse tulkki"

#: thonny/plugins/debugger.py:1280
msgid "Resume"
msgstr "Jatka"

#: thonny/plugins/debugger.py:1296
msgid "Run / resume"
msgstr "Suorita / jatka"

#: thonny/plugins/debugger.py:1311
msgid "Debug current script"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:1313
msgid "Debug"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:1324
msgid "Debug current script (nicer)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:1336
msgid "Debug current script (faster)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:1347
msgid "Step over"
msgstr "Astu yli"

#: thonny/plugins/debugger.py:1349
msgid "Over"
msgstr "Yli"

#: thonny/plugins/debugger.py:1360
msgid "Step into"
msgstr "Astu sisään"

#: thonny/plugins/debugger.py:1362
msgid "Into"
msgstr "Sisään"

#: thonny/plugins/debugger.py:1373
msgid "Step out"
msgstr "Astu ulos"

#: thonny/plugins/debugger.py:1375
msgid "Out"
msgstr "Ulos"

#: thonny/plugins/debugger.py:1410
msgid "Step back"
msgstr "Astu taaksepäin"

#: thonny/plugins/debugger.py:1412
msgid "Back"
msgstr "Taaksepäin"

#: thonny/plugins/debugger.py:1418
msgid "Stack"
msgstr "Pino"

#: thonny/plugins/debugger.py:1419
msgid "Exception"
msgstr "Poikkeus"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:18
msgid "Log program usage events"
msgstr "Pidä kirjaa käyttötapahtumista"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:43
msgid "Debug mode (provides more detailed diagnostic logs)"
msgstr "Virheenjäljitystila (diagnostiikkalogeissa on enemmän tietoa)"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:67
msgid "UI mode"
msgstr ""

#: thonny/plugins/general_config_page.py:80
msgid "UI scaling factor"
msgstr ""

#: thonny/plugins/general_config_page.py:108
msgid "NB! Restart Thonny after changing these options!"
msgstr "HUOM! Käynnistä Thonny uudelleen muutettuasi näitä asetuksia!"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:129
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:129
msgid "INSTALL"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:365
msgid "Browse the packages"
msgstr "Selaa paketteja"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:368
msgid "With current interpreter you can only browse the packages here.\n"
"Use 'Tools → Open system shell...' for installing, upgrading or uninstalling."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:376
msgid "Packages' directory"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:333
msgid "Install from PyPI"
msgstr "Asenna PyPI:stä"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:336
msgid "If you don't know where to get the package from, then most likely you'll want to search the Python Package Index. Start by entering the name of the package in the search box above and pressing ENTER."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:352
msgid "to locate requirements.txt file and install the packages specified in it."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:381
msgid "Click"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:386
msgid "to locate and install the package file (usually with .whl, .tar.gz or .zip extension)."
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:243 thonny/plugins/pip_gui.py:393
msgid "Upgrade or uninstall"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:395
msgid "Start by selecting the package from the left."
msgstr "Aloita valitsemalla paketti vasemmalta."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:399
msgid "Target:"
msgstr "Kohde:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:401
msgid "virtual environment"
msgstr "virtuaaliympäristö"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:403
msgid "user site packages"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:407
msgid "This dialog lists all available packages, but allows upgrading and uninstalling only packages from"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:417
msgid "New packages will be also installed into this directory. Other locations must be managed by alternative means."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:441
msgid "Installed version:"
msgstr "Asennettu versio:"

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:147 thonny/plugins/pip_gui.py:443
msgid "Installed to:"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:494
msgid "Please check your spelling!"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:512
msgid "You need to enter"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:498
msgid "Could not find the package info from PyPI."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:500 thonny/plugins/pip_gui.py:1200
msgid "Error code:"
msgstr "Virhekoodi:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:601
msgid "Can't find package name from the list:"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:653
msgid "Package '{}' is required for installing and uninstalling other packages."
msgstr "Pakettia '{}' tarvitaan muiden pakettien asentamiseen ja poistamiseen."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:696
msgid "Package"
msgstr "Paketti"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:796
msgid "Manage packages for %s"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:872
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:873
msgid "Looks like you are installing a Thonny-related package.\n"
"If you meant to install a Thonny plugin, then you should\n"
"choose 'Tools → Manage plugins...' instead\n"
"\n"
"Are you sure you want to install %s for the back-end?"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:981
msgid "NB! There may be another version available which is compatible with current Thonny version. Click on '...' button to choose the version to install."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:989
msgid "Thonny plugin without requirements"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:990
msgid "Looks like you are trying to install an outdated Thonny\n"
"plug-in (it doesn't specify required Thonny version).\n"
"\n"
"If you still want it, then please install it from the command line."
msgstr "Vaikuttaa siltä, että yrität asentaa vanhentuneen\n"
"Thonny-laajennuksen (laajennuksessa ei ole versiotietoa).\n"
"\n"
"Jos todella haluat asentaa sen, asenna se komentoriviltä."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1004
msgid "Unsuitable requirements"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1005
msgid "This package requires different Thonny version:"
msgstr "Tämä paketti vaatii toisen Thonny-version:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1009
msgid "If you still want it, then please install it from the command line."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1052
msgid "(In this case Thonny's back-end uses same interpreter, so both dialogs manage same packages.)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1058
msgid "NB! You need to restart Thonny after installing / upgrading / uninstalling a plug-in."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1068
msgid "Thonny plug-ins"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1090
msgid "Advanced install / upgrade / downgrade"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1099
msgid "Desired version"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1137
msgid "Upgrade dependencies"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1198
msgid "Requires:"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1202
msgid "Error:"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1409
msgid "Manage packages..."
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1415
msgid "Manage plug-ins..."
msgstr ""

#: thonny/plugins/replayer.py:365
msgid "Open replayer..."
msgstr ""

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:14
msgid "Change working directory to script directory on Run / Debug"
msgstr ""

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:22
msgid "Show function calls (frames) in separate windows"
msgstr "Näytä funktiokutsut (kehykset) erillisissä ikkunoissa"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:23
msgid "Uncheck if you want more traditional experience."
msgstr "Poista tämä"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:29
msgid "Open and close Stack view automatically"
msgstr "Avaa ja sulje Pino-näkymä automaattisesti"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:30
msgid "Opens the Stack view on first call and closes it when program returns to main frame."
msgstr "Pino-näkymä avataan ensimmäisen funktiokutsun yhteydessä ja suljetaan, kun ohjelma palaa pääkehykseen."

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:39
msgid "Allow stepping into libraries (ie. outside of main script directory)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:40
msgid "May make debugging slower."
msgstr "Saattaa hidastaa virheenjäljitystä"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:45
msgid "Preferred debugger"
msgstr ""

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:57
msgid "(used when clicking Debug toolbar button)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:62
msgid "Birdseye port"
msgstr "Birdseyen portti"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:66
msgid "(restart Thonny after changing this)"
msgstr "(käynnistä Thonny uudelleen muutettuasi tätä)"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:74
msgid "Run & Debug"
msgstr ""

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:17
msgid "Terminal emulation"
msgstr ""

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:19
msgid "supports basic ANSI-colors and styles"
msgstr ""

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:31
msgid "Maximum number of lines to keep."
msgstr "Muistissa pidettävien rivien maksimimäärä."

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:33
msgid "NB! Large values may cause poor performance!"
msgstr "Huom! Suuret arvot saattavat heikentää suorituskykyä!"

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:49
msgid "Maximum length of line fragments before squeezing"
msgstr ""

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:12
msgid "Running current script in terminal"
msgstr ""

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:17
msgid "Present Python REPL after program ends"
msgstr ""

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:24
msgid "Keep terminal window open after Python process ends"
msgstr ""

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:31
msgid "NB! Automatic closing needs to be enabled in Terminal's settings\n"
"(Profiles → Shell → When the shell exits)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:41
msgid "Terminal"
msgstr ""

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:40
msgid "UI theme"
msgstr ""

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:53
msgid "Syntax theme"
msgstr ""

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:85
msgid "Editor font"
msgstr "Editorin kirjasinlaji"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:108
msgid "IO font"
msgstr ""

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:133
msgid "Preview"
msgstr "Esimerkki"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:145
msgid "This is a comment"
msgstr "Tämä on kommentti"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:148
msgid "The answer is"
msgstr "Vastaus on"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:152
msgid "unclosed_string"
msgstr "loppumerkki_puuttuu"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:154
msgid "blah, blah"
msgstr "pälä, pälä"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:177
msgid "NB! Some style elements change only after restarting Thonny!"
msgstr "Huom! Jotkin tyyliasetukset otetaan käyttöön vasta Thonnyn uudelleenkäynnistämisen jälkeen!"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:216
msgid "Enter an integer"
msgstr "Syötä kokonaisluku"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:229
msgid "Theme & Font"
msgstr "Ulkoasu ja fontti"

#: thonny/plugins/thonny_folders.py:19
msgid "Open Thonny program folder..."
msgstr "Avaa Thonnyn ohjelmakansio..."

#: thonny/plugins/thonny_folders.py:24
msgid "Open Thonny data folder..."
msgstr "Avaa Thonnyn datakansio..."

#: thonny/plugins/help/__init__.py:64
msgid "Home"
msgstr "Koti"

#: thonny/plugins/help/__init__.py:75
msgid "Help contents"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:274
msgid "CircuitPython device"
msgstr "CircuitPython-laite"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:278
msgid "MicroPython device"
msgstr "MicroPython-laite"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:476
msgid "Connect your device to the computer and select corresponding port below"
msgstr "Yhdistä laite tietokoneeseesi ja valitse vastaava portti alapuolelta"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:479
msgid "look for your device name, \"USB Serial\" or \"UART\""
msgstr "etsi laitteesi nimeä, \"USB-sarjaportti\" tai \"UART\""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:481
msgid "If you can't find it, you may need to install proper USB driver first."
msgstr "Jos et löydä sitä, sinun täytyy ehkä asentaa sopiva USB-ajuri."

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:401
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:411
msgid "Try to detect port automatically"
msgstr "Yritä tunnistaa portti automaattisesti"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:954
msgid "MicroPython (generic)"
msgstr "MicroPython (yleisesti)"

#: thonny/plugins/printing/__init__.py:82
msgid "Print..."
msgstr "Tulosta..."

#: thonny/plugins/system_shell/__init__.py:59
msgid "Open system shell..."
msgstr ""

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:103
msgid "Details"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:345
msgid "Install from requirements file"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:380
msgid "Install from local file"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1038
msgid "This dialog is for managing Thonny plug-ins and their dependencies.\n"
"If you want to install packages for your own programs then choose 'Tools → Manage packages...'"
msgstr ""

#: thonny/plugins/circuitpython/__init__.py:163
msgid "CircuitPython (generic)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:143
msgid "Indent selected lines"
msgstr "Sisennä valitut rivit"

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:153
msgid "Dedent selected lines"
msgstr ""

#: thonny/workbench.py:1391
msgid "Switch to\n"
"regular\n"
"mode"
msgstr "Vaihda\n"
"tavalliseen\n"
"tilaan"

#: thonny/plugins/microbit/__init__.py:55
msgid "Make sure MicroPython has been installed to your micro:bit."
msgstr "Varmista, että MicroPython on asennettu micro:bittiisi."

#: thonny/plugins/microbit/__init__.py:57
msgid "Don't forget that main.py only works without embedded main script."
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:45
msgid "please wait"
msgstr "odota hetki"

#: thonny/plugins/microbit/__init__.py:199
msgid "Done!"
msgstr "Valmis!"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:298
msgid "Firmware"
msgstr "Laiteohjelmisto"

#: thonny/misc_utils.py:134
msgid "Could not find disk '%s'. Do you want to locate it yourself?"
msgstr "En löydä levyä '%s'. Haluatko etsiä sen itse?"

#: thonny/misc_utils.py:137
msgid "Found several '%s' disks. Do you want to choose one yourself?"
msgstr ""

#: thonny/misc_utils.py:153
msgid "Can't find suitable disk"
msgstr "Sopivaa levyä ei löydy"

#: thonny/base_file_browser.py:273
msgid "%d items"
msgstr "%d valittua kohdetta"

#: thonny/base_file_browser.py:692
msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "Siirrä roskakoriin"

#: thonny/base_file_browser.py:694
msgid "Move to Trash"
msgstr "Siirrä roskakoriin"

#: thonny/base_file_browser.py:697
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: thonny/base_file_browser.py:700 thonny/base_file_browser.py:834
msgid "New directory"
msgstr "Uusi hakemisto"

#: thonny/base_file_browser.py:703
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: thonny/base_file_browser.py:705
msgid "Storage space"
msgstr "Tallennustila"

#: thonny/base_file_browser.py:715
msgid "Path"
msgstr "Polku"

#: thonny/base_file_browser.py:717
msgid "Directory properties"
msgstr "Hakemiston ominaisuudet"

#: thonny/base_file_browser.py:719
msgid "File properties"
msgstr "Tiedoston ominaisuudet"

#: thonny/base_file_browser.py:721
msgid "bytes"
msgstr "tavua"

#: thonny/base_file_browser.py:724
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: thonny/base_file_browser.py:83 thonny/base_file_browser.py:735
msgid "Modified"
msgstr "Muokattu"

#: thonny/base_file_browser.py:794
msgid "Deleting %s"
msgstr "%s poistetaan"

#: thonny/base_file_browser.py:817
msgid "Moving %s to %s"
msgstr ""

#: thonny/editors.py:219
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"

#: thonny/editors.py:335
msgid "Saving"
msgstr "Tallennetaan"

#: thonny/running.py:1408
msgid "Working..."
msgstr ""

#: thonny/plugins/files.py:199
msgid "Uploading %s to %s"
msgstr ""

#: thonny/plugins/files.py:216
msgid "Upload to %s"
msgstr ""

#: thonny/plugins/files.py:362
msgid "Downloading %s to %s"
msgstr ""

#: thonny/plugins/files.py:275
msgid "Download to %s"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:620
msgid "Open in system file manager"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:625
msgid "Hide hidden files"
msgstr "Kätke piilotiedostot"

#: thonny/base_file_browser.py:625
msgid "Show hidden files"
msgstr "Näytä piilotiedostot"

#: thonny/base_file_browser.py:635
msgid "Open in Thonny"
msgstr "Avaa Thonnyssä"

#: thonny/base_file_browser.py:640 thonny/base_file_browser.py:661
msgid "Open in system default app"
msgstr "Avaa järjestelmän oletussovelluksessa"

#: thonny/base_file_browser.py:647 thonny/base_file_browser.py:669
msgid "Configure %s files"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:670
msgid "What to do with a %s file when you double-click it in Thonny's file browser?"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:1042 thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:77
msgid "Deleting"
msgstr "Poistetaan"

#: thonny/base_file_browser.py:1049
msgid "Creating directory"
msgstr "Luodaan hakemisto"

#: thonny/editors.py:217
msgid "Loading %s"
msgstr ""

#: thonny/editors.py:333
msgid "Saving to %s"
msgstr ""

#: thonny/editors.py:622 thonny/editors.py:624
msgid "Save All files"
msgstr "Tallenna kaikki tiedostot"

#: thonny/workbench.py:828
msgid "Configure interpreter..."
msgstr ""

#: thonny/workbench.py:1501
msgid "Device"
msgstr "Laite"

#: thonny/workdlg.py:185
msgid "Cancelling"
msgstr ""

#: thonny/workdlg.py:212
msgid "Starting"
msgstr ""

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:234
msgid "Authentication"
msgstr "Tunnistautuminen"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:236
msgid "Enter the passphrase of your private key for\n"
"{}"
msgstr "Anna yksityisen avaimen salalause kohteelle\n"
"{}"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:239
msgid "Enter your password for\n"
"{}"
msgstr "Anna salasana kohteelle\n"
"{}"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:458
msgid "The representation above is an approximate value of this float. The exact stored value is %s which is about %s"
msgstr "Esitysmuoto yllä on tämän liukuluvun likiarvo. Tarkka muistissa oleva arvo on %s, eli noin %s"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:557
msgid "Search results"
msgstr "Hakutulokset"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:558
msgid "Searching"
msgstr "Haetaan"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:639 thonny/plugins/pip_gui.py:729
msgid "Installing '%s'"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:645
msgid "Upgrading '%s'"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:650
msgid "Uninstalling '%s'"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:663
msgid "Installing"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1372
msgid "Package manager is not available for this interpreter"
msgstr "Tälle tulkille ei ole saatavissa paketinhallintaa"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1385
msgid "Not supported"
msgstr "Ei tuettu"

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:290 thonny/plugins/pip_gui.py:1390
msgid "Not available"
msgstr "Ei saatavilla"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1391
msgid "You need to stop your program before launching the package manager."
msgstr "Pysäytä ohjelmasi ennen paketinhallinnan käynnistämistä."

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:64
msgid "Open evaluated values in Object inspector"
msgstr "Avaa evaluoidut arvot Oliotutkassa"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:370
msgid "Python executable"
msgstr ""

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:393
msgid "NB! File selection button may not work properly when selecting executables\n"
"from a virtual environment. In this case choose the 'activate' script instead\n"
"of the interpreter (or enter the path directly to the box)!"
msgstr ""

#: thonny/plugins/cpython_ssh/__init__.py:153
msgid "Remote Python 3 (SSH)"
msgstr "Etä-Python 3 (SSH)"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:284
msgid "Not connected"
msgstr "Ei yhteyttä"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:453
msgid "Advanced options"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:460
msgid "Install or update firmware"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:963
msgid "MicroPython (local)"
msgstr "MicroPython (paikallinen)"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:973
msgid "MicroPython (SSH)"
msgstr "MicroPython (SSH)"

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:134
msgid "Module"
msgstr "Moduuli"

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:159
msgid "Shadowed items (not importable):"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:208
msgid "Package is not available at micropython.org. Version at PyPI will be installed."
msgstr "Paketti ei ole saatavissa micropython.org:n kautta. PyPI-versio asennetaan sen sijaan."

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:219
msgid "NB! micropython.org has published version %s of this package and this will be installed by default."
msgstr "HUOM! micropython.org on julkaissut version %s tästä paketista, ja se asennetaan oletuksena."

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:245
msgid "For upgrading simply install the package again."
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:248
msgid "For uninstalling delete corresponding files."
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:262
msgid "Scope"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:275
msgid "This dialog lists top-level modules from following directories:\n"
""
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:284
msgid "New packages will be installed to"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:292
msgid "no absolute lib directory in sys.path"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:40
msgid "Version to be installed"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:48
msgid "Target device location"
msgstr "Kohdelaitteen sijainti"

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:59
msgid "Target device model"
msgstr "Kohdelaitteen malli"

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:145
msgid "Please wait"
msgstr "Odota hetki"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:67
msgid "Search on PyPI"
msgstr "Etsi PyPI:stä"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:79
msgid "Delete selected"
msgstr "Poista valitut"

#: thonny/base_file_browser.py:662
msgid "Open in Thonny's text editor"
msgstr "Avaa Thonnyn tekstieditorissa"

#: thonny/base_file_browser.py:325
msgid "Storage space on this drive or filesystem"
msgstr "Tallennustila tällä levyllä tai tiedostojärjestelmässä"

#: thonny/base_file_browser.py:326
msgid "total space"
msgstr "yhteensä"

#: thonny/base_file_browser.py:328
msgid "used space"
msgstr "käytetty"

#: thonny/base_file_browser.py:329
msgid "free space"
msgstr "vapaana"

#: thonny/base_file_browser.py:336
msgid "Storage info"
msgstr "Tallennustila"

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:163
msgid "Replace tabs with spaces"
msgstr "Korvaa tab-merkit välilyönneillä"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:28
msgid "Highlight tab characters"
msgstr "Korosta tab-merkit"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:47
msgid "Indent with tab characters (not recommended for Python)"
msgstr "Sisennä tab-merkeillä (ei suositella Pythonin kanssa käytettäväksi)"

#: thonny/base_file_browser.py:81 thonny/memory.py:63
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: thonny/base_file_browser.py:85
msgid "Size (bytes)"
msgstr "Koko (tavuina)"

#: thonny/base_file_browser.py:835
msgid "Enter name for new directory under\n"
"%s"
msgstr "Anna uuden hakemiston nimi\n"
"%s"

#: thonny/base_file_browser.py:858
msgid "Nothing selected"
msgstr "Ei valintoja"

#: thonny/base_file_browser.py:858
msgid "Select an item and try again!"
msgstr "Valitse jotain ja yritä uudelleen!"

#: thonny/base_file_browser.py:1105
msgid "Open from %s"
msgstr "Avaa %s:sta"

#: thonny/base_file_browser.py:1108
msgid "Save to %s"
msgstr "Tallenna %s:aan"

#: thonny/base_file_browser.py:1120
msgid "File name:"
msgstr "Tiedostonimi:"

#: thonny/memory.py:64 thonny/plugins/object_inspector.py:510
#: thonny/plugins/object_inspector.py:589
msgid "Value ID"
msgstr ""

#: thonny/memory.py:65 thonny/plugins/heap.py:23
#: thonny/plugins/object_inspector.py:511
#: thonny/plugins/object_inspector.py:590
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:257
msgid "Save password"
msgstr "Tallenna salasana"

#: thonny/plugins/debugger.py:553
msgid "Function call at %s"
msgstr "Funktiokutsu %s:ssa"

#: thonny/plugins/debugger.py:1001
msgid "Local variables"
msgstr "Paikalliset muuttujat"

#: thonny/plugins/debugger.py:1033
msgid "Function"
msgstr "Funktio"

#: thonny/plugins/debugger.py:1034
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#: thonny/plugins/debugger.py:1110
msgid "If last command raised an exception then this view will show the stacktrace."
msgstr "Jos edellinen komento aiheutti poikkeuksen, tämä näkymä näyttää kutsupinon."

#: thonny/plugins/heap.py:22
msgid "ID"
msgstr ""

#: thonny/plugins/object_inspector.py:87
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:88
msgid "Attributes"
msgstr "Attribuutit"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:509
msgid "Index"
msgstr "Indeksi"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:587
msgid "Key ID"
msgstr ""

#: thonny/plugins/object_inspector.py:588
msgid "Key"
msgstr "Avain"

#: thonny/plugins/variables.py:36
msgid "Back to\n"
"%s"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:401
msgid "Port or WebREPL"
msgstr "Portti tai WebREPL"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:518
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: thonny/plugins/debugger.py:959
msgid "Source code"
msgstr "Lähdekoodi"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:29
msgid "Use Tk file dialogs instead of Zenity"
msgstr "Käytä Tk:n tiedostoikkunoita Zenityn sijaan"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:30
msgid "Select if the file dialogs end up behind the main window"
msgstr "Valitse tämä, jos tiedostoikkunat päätyvät pääikkunan taakse"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:97
msgid "Environment variables (one KEY=VALUE per line)"
msgstr "Ympäristömuuttujat (yksi NIMI=ARVO per rivi)"

