msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Thonny\n"
"Language: cs\n"

#: thonny/workbench.py:357
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: thonny/workbench.py:358
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: thonny/workbench.py:359
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#: thonny/running.py:122 thonny/workbench.py:360
msgid "Run"
msgstr "Běh"

#: thonny/workbench.py:361
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: thonny/plugins/help/__init__.py:74 thonny/workbench.py:362
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:610
msgid "Alternative Python 3 interpreter or virtual environment"
msgstr "Alternativní interpreter Python 3, nebo virtuální prostředí"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:618
msgid "A special virtual environment (deprecated)"
msgstr "Speciální virtuální prostředí("

#: thonny/workbench.py:582
msgid "Exit"
msgstr "Konec"

#: thonny/workbench.py:609
msgid "Decrease font size"
msgstr "Zmenšit velikost písma"

#: thonny/workbench.py:621
msgid "Focus editor"
msgstr "Přepnout do editoru"

#: thonny/workbench.py:630
msgid "Focus shell"
msgstr "Přepnout do shellu"

#: thonny/workbench.py:641
msgid "Maximize view"
msgstr "Maximalizovat onko"

#: thonny/workbench.py:653
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: thonny/workbench.py:1377
msgid "Program arguments"
msgstr "Argumenty programu"

#: thonny/plugins/about.py:28 thonny/plugins/about.py:163
msgid "About Thonny"
msgstr "O Thonny"

#: thonny/plugins/about.py:81
msgid "Made in\n"
"University of Tartu, Estonia,\n"
"with the help from\n"
"open-source community,\n"
"Raspberry Pi Foundation\n"
"and Cybernetica AS"
msgstr "Vytvořeno v\n"
"University of Tartu, Estonia,\n"
"s pomocí\n"
"komunity open-source,\n"
"Raspberry Pi Foundation\n"
"a Cybernetica AS"

#: thonny/plugins/about.py:107
msgid "This program comes with\n"
"ABSOLUTELY NO WARRANTY!\n"
"It is free software, and you are welcome to\n"
"redistribute it under certain conditions, see\n"
"https://opensource.org/licenses/MIT\n"
"for details"
msgstr "Tento program je ABSOLUTNĚ\n"
"BEZ ZÁRUK! Jedná se o free\n"
"software a jeho šíření je vítáno viz\n"
"https://opensource.org/licenses/MIT"

#: thonny/plugins/about.py:152
msgid "Version history"
msgstr "Historie verze"

#: thonny/plugins/about.py:159
msgid "Report problems"
msgstr "Nahlásit problém"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:16
msgid "Open Assistant automatically when program crashes with an exception"
msgstr "Otevřít Asistenta automaticky pokud program skončí vyjímkou"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:23
msgid "Open Assistant automatically when it has warnings for your code"
msgstr "Otevřít Asistenta automaticky když má varování pro váš kód"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:30
msgid "Perform selected Pylint checks"
msgstr "Provést vybranou Pylint kontolu"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:34
msgid "Perform MyPy checks"
msgstr "Provést MyPy kontrolu"

#: thonny/plugins/assistant_config_page.py:36
msgid "Disabled checks (one id per line)"
msgstr "vypnout kontrolu (jedno id na řádek)"

#: thonny/assistance.py:968 thonny/plugins/assistant_config_page.py:73
msgid "Assistant"
msgstr "Asistent"

#: thonny/plugins/autocomplete.py:333
msgid "Auto-complete"
msgstr "Automatické doplňování"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:84
msgid "Which interpreter or device should Thonny use for running your code?"
msgstr "Který interpreter, nebo zařízení má Thonny použít\n"
"pro běh programu?"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:320
msgid "Interpreter"
msgstr "Interpreter"

#: thonny/plugins/birdseye_frontend.py:54
msgid "About Birdseye"
msgstr "O Birdseye"

#: thonny/plugins/birdseye_frontend.py:55
msgid "Birdseye is a Python debugger which needs to be installed separately.\n"
"\n"
"Do you want to open the help page and learn more?"
msgstr "Birdseye je Debuger Pythonu, který musí být\n"
"instalován samostatně.\n"
"Chcete otevřít nápovědu a dozvědět se více?"

#: thonny/plugins/birdseye_frontend.py:83
msgid "Debug current script (birdseye)"
msgstr "Debugovat aktuální skript (birdseye)"

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:172
msgid "Toggle comment"
msgstr "Přepnout komentáře"

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:182
msgid "Comment out"
msgstr "Zakomentovat"

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:192
msgid "Uncomment"
msgstr "Odkomentovat"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:21
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:33
msgid "Redo"
msgstr "Vpřed"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:49 thonny/ui_utils.py:2176
msgid "Cut"
msgstr "Vyjmout"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:61 thonny/ui_utils.py:2177
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:73 thonny/ui_utils.py:2178
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"

#: thonny/plugins/common_editing_commands.py:85 thonny/plugins/debugger.py:152
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: thonny/plugins/debugger.py:145 thonny/plugins/debugger.py:1398
msgid "Run to cursor"
msgstr "Skoč na kurzor"

#: thonny/plugins/debugger.py:980
msgid "Can't close yet"
msgstr "ještě není možné zavřít"

#: thonny/plugins/debugger.py:981
msgid "Use \"Stop\" command if you want to cancel debugging"
msgstr "Použijte \"Stop\" příkaz pro ukončení debuggingu"

#: thonny/plugins/dock_user_windows_frontend.py:28
msgid "Dock user windows"
msgstr "Ukotvit uživatelská okna"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:15
msgid "Highlight matching names"
msgstr "Zvýraznit stejná jména"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:21
msgid "Highlight local variables"
msgstr "Zvýraznit lokální proměnné"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:26
msgid "Highlight parentheses"
msgstr "Zvýrazňovat závorky"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:27
msgid "Highlight syntax elements"
msgstr "Zvýrazňovat synaxi"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:31
msgid "Highlight current line (requires reopening the editor)"
msgstr "Zvýrazňovat aktuální řádek (vyžaduje znovuotevření editoru)"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:36
msgid "Allow code completion with Tab-key in editors"
msgstr "Povolit automatické dokončování klávesou Tab v editoru"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:42
msgid "Allow code completion with Tab-key in Shell"
msgstr "Povolit automatické dokončování klávesou Tab v Shellu"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:51
msgid "Show line numbers"
msgstr "Zobrazit čísla řádků"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:54
msgid "Recommended maximum line length\n"
"(Set to 0 to turn off margin line)"
msgstr "Doporučené maximum znaků na řádek\n"
"(nastavte 0 pro vypnutí čáry pro konec řádku)"

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:75
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: thonny/plugins/event_logging.py:206
msgid "Export usage logs..."
msgstr "Exportovat protokoly využití ..."

#: thonny/plugins/event_view.py:39
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: thonny/plugins/files.py:551
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: thonny/plugins/find_replace.py:57 thonny/plugins/find_replace.py:416
msgid "Find & Replace"
msgstr "Najít a nahradit"

#: thonny/plugins/find_replace.py:63
msgid "Find:"
msgstr "Najít:"

#: thonny/plugins/find_replace.py:74
msgid "Replace with:"
msgstr "Nahradit s:"

#: thonny/plugins/find_replace.py:92
msgid "Case sensitive"
msgstr "Citlivé na velikost"

#: thonny/plugins/find_replace.py:99
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

#: thonny/plugins/find_replace.py:103
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: thonny/plugins/find_replace.py:112
msgid "Find"
msgstr "Najít"

#: thonny/plugins/find_replace.py:122
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#: thonny/plugins/find_replace.py:130
msgid "Replace+Find"
msgstr "Najít a nahradit"

#: thonny/plugins/find_replace.py:140
msgid "Replace all"
msgstr "Nahradit vše"

#: thonny/plugins/find_replace.py:236
msgid "Enter string to be replaced."
msgstr "Vložte řetězec k nahrazení"

#: thonny/plugins/find_replace.py:320
msgid "The specified text was not found!"
msgstr "Text nebyl nalezen"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:15
msgid "Allow only single Thonny instance"
msgstr "Povolit pouze jednu instanci Thonny"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:22
msgid "Reopen all files from previous session"
msgstr "Otevřít všechny soubory z předchozího sezení"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:37
msgid "Disable notification sound"
msgstr "Vypnout notifikační zvuky"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:86
msgid "Font scaling mode"
msgstr "Mód škálování písma"

#: thonny/plugins/heap.py:37
msgid "Heap mode is on.\n"
"Close Heap view to turn it off."
msgstr "Heap mód je zapnutý.\n"
"Zavřete Heap zobrazení pro jeho vypnutí"

#: thonny/plugins/heap.py:86
msgid "Heap"
msgstr "Heap"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:53
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: thonny/plugins/notes.py:35
msgid "This box is meant for your working notes -- assignment instructions, code snippets, whatever.\n"
"\n"
"Everything will be saved automatically and loaded when you open Thonny next time.\n"
"\n"
"Feel free to delete this text to make room for your own notes."
msgstr "Toto pole je určeno pro vaše pracovní poznámky -- k přiřazení úkolů, úryvků kódu, pro cokoli.\n"
"\n"
"Všechno se automaticky uloží a načte, když příště otevřete Thonny.\n"
"\n"
"Neváhejte tento text smazat a vytvořte si tak prostor pro vlastní poznámky."

#: thonny/plugins/notes.py:63
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:111
msgid "Previous object"
msgstr "Předhozí objekt"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:114
msgid "Next object"
msgstr "následující objekt"

#: thonny/plugins/object_inspector.py:704
msgid "Object inspector"
msgstr "Inspektor objektů"

#: thonny/plugins/outline.py:138
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"

#: thonny/plugins/pgzero_frontend.py:27
msgid "Pygame Zero mode"
msgstr "Pygame Zero mód"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:78
msgid "Find package from PyPI"
msgstr "Najít balík z PyPI"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:76
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstalovat"

#: thonny/editors.py:587 thonny/plugins/pip_gui.py:228 thonny/ui_utils.py:448
#: thonny/ui_utils.py:1755 thonny/workdlg.py:155
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:347
msgid "Click "
msgstr "Klik "

#: thonny/plugins/pip_gui.py:348 thonny/plugins/pip_gui.py:382
msgid "here"
msgstr "zde"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:73
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: thonny/plugins/esp/__init__.py:365
#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:94 thonny/plugins/pip_gui.py:70
msgid "Install"
msgstr "Instalace"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:491
msgid "Could not find the package from PyPI."
msgstr "Není možné najít balík z PyPI"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:511
msgid "Latest stable version"
msgstr "Poslední stabilní verze"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:513
msgid "Latest version"
msgstr "Poslední verze"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:514
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:515
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:516
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:518
msgid "Bugtracker"
msgstr "Butracker"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:520
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:522
msgid "PyPI page"
msgstr "PyPI stránky"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:526
msgid "Requires"
msgstr "Vyžaduje"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:652
msgid "Really uninstall?"
msgstr "Opravdu odinstalovat?"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:657
msgid "Are you sure you want to uninstall it?"
msgstr "Jste si jisti odinstalací?"

#: thonny/plugins/variables.py:19
msgid "Back to\n"
"current frame"
msgstr "Zpět k\n"
"aktuálnímu snímku"

#: thonny/plugins/variables.py:73 thonny/plugins/variables.py:75
#: thonny/plugins/variables.py:138
msgid "Variables"
msgstr "Proměnné"

#: thonny/base_file_browser.py:1313
msgid "This computer"
msgstr "Tento počítač"

#: thonny/base_file_browser.py:618
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: thonny/base_file_browser.py:631
msgid "Focus into"
msgstr "Přepnout do"

#: thonny/base_file_browser.py:1164
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: thonny/base_file_browser.py:1164
msgid "You need to select a file!"
msgstr "Musíte vybrat soubor!"

#: thonny/base_file_browser.py:1168
msgid "Overwrite?"
msgstr "Přepsat?"

#: thonny/base_file_browser.py:1168
msgid "Do you want to overwrite '%s' ?"
msgstr "Chcete přepsat '%s'?"

#: thonny/editors.py:552 thonny/editors.py:554
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: thonny/editors.py:565
msgid "Open..."
msgstr "Otevřít..."

#: thonny/editors.py:567
msgid "Load"
msgstr "Nahrát"

#: thonny/editors.py:576
msgid "Recent files"
msgstr "Nedávné soubory"

#: thonny/editors.py:598 thonny/ui_utils.py:450
msgid "Close all"
msgstr "Zavřít vše"

#: thonny/editors.py:608 thonny/editors.py:610
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: thonny/editors.py:633
msgid "Save as..."
msgstr "Uložit jako..."

#: thonny/editors.py:644
msgid "Save copy..."
msgstr "Uložit kopii..."

#: thonny/editors.py:653
msgid "Rename..."
msgstr "Přejmenovat..."

#: thonny/config_ui.py:19
msgid "Thonny options"
msgstr "Volby Thonny"

#: thonny/running.py:121
msgid "Run current script"
msgstr "Spustit aktuální skript"

#: thonny/running.py:152
msgid "Run current script in terminal"
msgstr "Spustit aktuální skript v terminálu"

#: thonny/running.py:165
msgid "Stop/Restart backend"
msgstr "Zastavit/restartovat backend"

#: thonny/running.py:166
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

#: thonny/running.py:177
msgid "Interrupt execution"
msgstr "Přerušit běh"

#: thonny/running.py:190
msgid "Send EOF / Soft reboot"
msgstr "Poslat EOF / Soft reboot"

#: thonny/running.py:201
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: thonny/running_config_page.py:23
msgid "Known interpreters"
msgstr "Známé interpretery"

#: thonny/running_config_page.py:36
msgid "Your interpreter isn't in the list?"
msgstr "Váš interpreter není v seznamu?"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:391
msgid "NB! Thonny only supports Python 3.5 and later"
msgstr "!Thonny podporuje Python 3.5 a novější!"

#: thonny/running_config_page.py:56
msgid "Create new virtual environment"
msgstr "Vytvořit nové virtuální prostředí"

#: thonny/running_config_page.py:59
msgid "Select existing or create a new empty directory"
msgstr "Vybrat existující nebo vytvořit nový adresář"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:419
msgid "Python interpreters"
msgstr "Interpretery Pythonu"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:420 thonny/plugins/pip_gui.py:696
#: thonny/plugins/pip_gui.py:709
msgid "all files"
msgstr "všechny soubory"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:442
msgid "Select empty directory for new virtual environment"
msgstr "Vyberte prázdný adresář pro nové virtuální prostředí"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:449
msgid "Bad directory"
msgstr "Špatný adresář"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:450
msgid "Selected directory is not empty.\n"
"Select another or cancel."
msgstr "Vybraný adresář není prázdný.\n"
"Vyberte jiný adresář."

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:467
msgid "Creating virtual environment"
msgstr "Vytvářím virtuální prostředí"

#: thonny/shell.py:83
msgid "Clear shell"
msgstr "Smazat shell"

#: thonny/shell.py:138
msgid "Plotter"
msgstr "Plotter"

#: thonny/shell.py:269
msgid "Clear"
msgstr "Smazat"

#: thonny/shell.py:282
msgid "Show Plotter"
msgstr "Zobrat Plotter"

#: thonny/shell.py:1572
msgid "For performance reasons, Shell avoids showing very long lines in full (see Tools => Options => Shell).\n"
"Here you can interact with the original text fragment."
msgstr "Z důvodů výkonu se Shell vyhýbá zobrazování velmi dlouhých řádků v plné délce (viz Nástroje => Možnosti => Shell).\n"
"Zde můžete pracovat s původním fragmentem textu."

#: thonny/shell.py:1583
msgid "Wrap text (may be slow)"
msgstr "Zalomte text (může být pomalý)"

#: thonny/ui_utils.py:1750
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Zkopírovat do schránky"

#: thonny/shell.py:1431
msgid "Expand in Shell"
msgstr "Rozbalte v Shell"

#: thonny/shell.py:1625
msgid "Squeezed text (%d characters)"
msgstr "Zkrátit text (%d znaků)"

#: thonny/shell.py:1794
msgid "Plotter visualizes series of\n"
"numbers printed to the Shell."
msgstr "Plotter vykresluje řady čísel\n"
"vypsaných do Shellu"

#: thonny/shell.py:1796
msgid "See Help for details."
msgstr "Detaily viz nápověda"

#: thonny/ui_utils.py:449
msgid "Close others"
msgstr "Zavřít ostatní"

#: thonny/ui_utils.py:1606
msgid "Copying"
msgstr "Kopíruji"

#: thonny/ui_utils.py:1609
msgid "Copying\n"
"  %s\n"
"to\n"
"  %s"
msgstr "Kopíruji\n"
"%s\n"
"do\n"
"%s"

#: thonny/base_file_browser.py:1133 thonny/config_ui.py:36 thonny/export.py:28
#: thonny/plugins/backend_config_page.py:273 thonny/plugins/pip_gui.py:1146
#: thonny/ui_utils.py:114 thonny/ui_utils.py:1617 thonny/ui_utils.py:1702
#: thonny/workdlg.py:157 thonny/workdlg.py:201
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: thonny/base_file_browser.py:1130 thonny/config_ui.py:35 thonny/export.py:25
#: thonny/plugins/about.py:120 thonny/plugins/backend_config_page.py:268
#: thonny/ui_utils.py:111 thonny/ui_utils.py:1699 thonny/workdlg.py:198
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: thonny/ui_utils.py:1783
msgid "Cancel the process?"
msgstr "Zrušit proces?"

#: thonny/ui_utils.py:1784
msgid "The process is still running.\n"
"Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Proces stále běží.\n"
"Opravdu zrušit?"

#: thonny/ui_utils.py:2182
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:73 thonny/workbench.py:158
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:602
msgid "The same interpreter which runs Thonny (default)"
msgstr "Stejný interpreter ve kterém beří Thonny (výchozí)"

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:350
msgid "This virtual environment is automatically maintained by Thonny.\n"
""
msgstr "Toto virtuální prostředí automaticky udržuje Thonny.\n"
""

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:351
msgid "Location: "
msgstr "Umístění: "

#: thonny/workbench.py:592
msgid "Options..."
msgstr "Volby..."

#: thonny/workbench.py:599
msgid "Increase font size"
msgstr "Zvětšit velikost písma"

#: thonny/workbench.py:664
msgid "Change font size"
msgstr "Změnit velikost písma"

#: thonny/workbench.py:665
msgid "Zoom"
msgstr "Zvětšit"

#: thonny/workbench.py:674
msgid "Exit Thonny"
msgstr "Ukončit Thonny"

#: thonny/workbench.py:677
msgid "Quit"
msgstr "Ukončit"

#: thonny/workbench.py:1181 thonny/workbench.py:1189
msgid "Overwriting theme '%s'"
msgstr "Přepsat motiv '%s'"

#: thonny/workbench.py:1348
msgid "Program arguments:"
msgstr "Argumenty programu:"

#: thonny/workbench.py:1402
msgid "Regular mode"
msgstr "Obvyklý mód"

#: thonny/workbench.py:1403
msgid "Configuration has been updated. Restart Thonny to start working in regular mode.\n"
"\n"
"(See 'Tools → Options → General' if you change your mind later.)"
msgstr "Konfigurace byla změněna. Restartujte Thonny pro \n"
"práci v normálním módu.\n"
"(Pro změnu jděte do \"Nástroje - Volby - Obecné)"

#: thonny/plugins/ast_view.py:210
msgid "Program tree"
msgstr "Strom programu"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:323
msgid "Select interpreter"
msgstr "Vybrat interpreter"

#: thonny/plugins/debugger.py:1280
msgid "Resume"
msgstr "Pokračovat"

#: thonny/plugins/debugger.py:1296
msgid "Run / resume"
msgstr "Spustit / pokračovat"

#: thonny/plugins/debugger.py:1311
msgid "Debug current script"
msgstr "Debugovat aktuální skript"

#: thonny/plugins/debugger.py:1313
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: thonny/plugins/debugger.py:1324
msgid "Debug current script (nicer)"
msgstr "Debugovat aktuální skript (hezčí)"

#: thonny/plugins/debugger.py:1336
msgid "Debug current script (faster)"
msgstr "Debugovat aktuální skript (rychlejší)"

#: thonny/plugins/debugger.py:1347
msgid "Step over"
msgstr "Přeskočit"

#: thonny/plugins/debugger.py:1349
msgid "Over"
msgstr "Preskočit"

#: thonny/plugins/debugger.py:1360
msgid "Step into"
msgstr "Krok dovnitř"

#: thonny/plugins/debugger.py:1362
msgid "Into"
msgstr "Dovnitř"

#: thonny/plugins/debugger.py:1373
msgid "Step out"
msgstr "Krok ven"

#: thonny/plugins/debugger.py:1375
msgid "Out"
msgstr "Ven"

#: thonny/plugins/debugger.py:1410
msgid "Step back"
msgstr "Krok zpět"

#: thonny/plugins/debugger.py:1412
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: thonny/plugins/debugger.py:1418
msgid "Stack"
msgstr "Zásobník"

#: thonny/plugins/debugger.py:1419
msgid "Exception"
msgstr "Vyjímky"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:18
msgid "Log program usage events"
msgstr "Protokolovat události využití programu"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:43
msgid "Debug mode (provides more detailed diagnostic logs)"
msgstr "Ladící režim (poskytuje detailnější log)"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:67
msgid "UI mode"
msgstr "Mód UI"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:80
msgid "UI scaling factor"
msgstr "UI škálovací faktor"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:108
msgid "NB! Restart Thonny after changing these options!"
msgstr "!Restartuje Thonny po těchto změnách!"

#: thonny/plugins/general_config_page.py:129
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:129
msgid "INSTALL"
msgstr "INTALOVAT"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:365
msgid "Browse the packages"
msgstr "Projít balík"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:368
msgid "With current interpreter you can only browse the packages here.\n"
"Use 'Tools → Open system shell...' for installing, upgrading or uninstalling."
msgstr "S aktuálním interpreterem zde můžete procházet pouze balíčky.\n"
"K instalaci, upgradu nebo odinstalaci použijte 'Nástroje → Otevřít systémový shell ...'."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:376
msgid "Packages' directory"
msgstr "Adresář balíků"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:333
msgid "Install from PyPI"
msgstr "Instalovat z PyPI"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:336
msgid "If you don't know where to get the package from, then most likely you'll want to search the Python Package Index. Start by entering the name of the package in the search box above and pressing ENTER."
msgstr "Pokud nevíte, odkud balíček získat, pak budete pravděpodobně hledat Python Package Index. Začněte zadáním názvu balíčku do vyhledávacího pole výše a stisknutím klávesy ENTER."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:352
msgid "to locate requirements.txt file and install the packages specified in it."
msgstr "vyhledejte soubor requirements.txt a nainstalujte balíčky v něm uvedené."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:381
msgid "Click"
msgstr "Kliknout"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:386
msgid "to locate and install the package file (usually with .whl, .tar.gz or .zip extension)."
msgstr "najít a nainstalovat soubor balíčku (obvykle s příponou .whl, .tar.gz nebo .zip)."

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:243 thonny/plugins/pip_gui.py:393
msgid "Upgrade or uninstall"
msgstr "Upgrade a odinstalace"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:395
msgid "Start by selecting the package from the left."
msgstr "Začněte vybráním balíku vlevo."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:399
msgid "Target:"
msgstr "Cíl:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:401
msgid "virtual environment"
msgstr "virtuální prostředí"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:403
msgid "user site packages"
msgstr "balíčky z uživatelských stránek"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:407
msgid "This dialog lists all available packages, but allows upgrading and uninstalling only packages from"
msgstr "Tento dialog zobrazuje všechny dostupné balíky, ale umožňuje\n"
"upgrade nebo odinstalaci pouze z"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:417
msgid "New packages will be also installed into this directory. Other locations must be managed by alternative means."
msgstr "Do tohoto adresáře budou nainstalovány také nové balíčky. Ostatní místa musí být řízena alternativními prostředky."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:441
msgid "Installed version:"
msgstr "Nainstalovaná verze:"

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:147 thonny/plugins/pip_gui.py:443
msgid "Installed to:"
msgstr "Nainstalováno do:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:494
msgid "Please check your spelling!"
msgstr "Prosím, zkontrolujte zápis"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:512
msgid "You need to enter"
msgstr "Musíte zadat"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:498
msgid "Could not find the package info from PyPI."
msgstr "Není možné najít informace o balíku z PyPI"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:500 thonny/plugins/pip_gui.py:1200
msgid "Error code:"
msgstr "Chybový kód:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:601
msgid "Can't find package name from the list:"
msgstr "Nemůžu najít balík ze seznamu:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:653
msgid "Package '{}' is required for installing and uninstalling other packages."
msgstr "Balík '{}' je požadován pro instalaci a odinstalaci ostatních balíků"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:696
msgid "Package"
msgstr "Balík"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:796
msgid "Manage packages for %s"
msgstr "Spravovat balíky pro %s"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:872
msgid "Confirmation"
msgstr "Potvrzení"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:873
msgid "Looks like you are installing a Thonny-related package.\n"
"If you meant to install a Thonny plugin, then you should\n"
"choose 'Tools → Manage plugins...' instead\n"
"\n"
"Are you sure you want to install %s for the back-end?"
msgstr "Vypadá to že instalujete balík do Thonny.\n"
"Pokud chcete instalovat Thonny plugin,\n"
"potom vyberte 'Nástroje - Spáva pluginů'\n"
"\n"
"Určitě chcete instalovat %s bro back-end?"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:981
msgid "NB! There may be another version available which is compatible with current Thonny version. Click on '...' button to choose the version to install."
msgstr "!Zřejmě existuje další verze která je kompatibilní s aktuální\n"
"verzí Thonny. Klikněte na '...' pro výběr verze k instalaci!"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:989
msgid "Thonny plugin without requirements"
msgstr "Thonny plugin bez požaradků"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:990
msgid "Looks like you are trying to install an outdated Thonny\n"
"plug-in (it doesn't specify required Thonny version).\n"
"\n"
"If you still want it, then please install it from the command line."
msgstr "Vypadá to, že se pokoušíte nainstalovat zastaralý Thonny\n"
"plug-in (nespecifikuje požadovanou verzi Thonny).\n"
"\n"
"Pokud to stále chcete, nainstalujte jej z příkazového řádku."

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1004
msgid "Unsuitable requirements"
msgstr "Nesplnitelné požadavky"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1005
msgid "This package requires different Thonny version:"
msgstr "Tento balík vyžaduje jinou verzi Thonny:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1009
msgid "If you still want it, then please install it from the command line."
msgstr "Pokud to stále chcete, instalujte to z příkazového řádku"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1052
msgid "(In this case Thonny's back-end uses same interpreter, so both dialogs manage same packages.)"
msgstr "(V tomto případě Thonnyho back-end používá stejný interpret, takže oba dialogy spravují stejné balíčky.)"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1058
msgid "NB! You need to restart Thonny after installing / upgrading / uninstalling a plug-in."
msgstr "!Je potřeba resatartovat Thonny po instalaci / upgrade / odinstalaci pluginu!"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1068
msgid "Thonny plug-ins"
msgstr "Thonny pluginy"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1090
msgid "Advanced install / upgrade / downgrade"
msgstr "Rozšířená instalace / upgrade / downgrade"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1099
msgid "Desired version"
msgstr "Žádaná verze"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1137
msgid "Upgrade dependencies"
msgstr "Závislosti upgrade"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1198
msgid "Requires:"
msgstr "Vyžadje:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1202
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1409
msgid "Manage packages..."
msgstr "Spravovat balíky"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1415
msgid "Manage plug-ins..."
msgstr "Spravovat pluginy"

#: thonny/plugins/replayer.py:365
msgid "Open replayer..."
msgstr "Otevřít prohlížeč historie"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:14
msgid "Change working directory to script directory on Run / Debug"
msgstr "Změnit pracovní adresář na adresář skriptu při Spuštění / Debugu"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:22
msgid "Show function calls (frames) in separate windows"
msgstr "Zobrazit volání funkcí (rámce) v samostatných oknech"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:23
msgid "Uncheck if you want more traditional experience."
msgstr "Zrušte zaškrtnutí, pokud chcete více tradiční uživatelské prostředí."

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:29
msgid "Open and close Stack view automatically"
msgstr "Otevřít a zavřít pohled na zásobník automaticky"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:30
msgid "Opens the Stack view on first call and closes it when program returns to main frame."
msgstr "Otevře první zobrazení zásobníku a zavře jej, když se program vrátí do hlavního snímku."

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:39
msgid "Allow stepping into libraries (ie. outside of main script directory)"
msgstr "Umožnit vstupovat do knihoven (například mimo adresář hlavního skriptu)"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:40
msgid "May make debugging slower."
msgstr "Může zpomalit debuging"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:45
msgid "Preferred debugger"
msgstr "Preferovaný debugger"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:57
msgid "(used when clicking Debug toolbar button)"
msgstr "(používá se po kliknutí na tlačítko Debug na panelu nástrojů)"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:62
msgid "Birdseye port"
msgstr " Birdseye port "

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:66
msgid "(restart Thonny after changing this)"
msgstr "(restartujte Thonny po této změně)"

#: thonny/plugins/run_debug_config_page.py:74
msgid "Run & Debug"
msgstr "Spustit & Debugouvat"

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:17
msgid "Terminal emulation"
msgstr "Emulace Terminálu"

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:19
msgid "supports basic ANSI-colors and styles"
msgstr "podporuje základní ANSI barvy a styly"

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:31
msgid "Maximum number of lines to keep."
msgstr "Maximální počet řádků"

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:33
msgid "NB! Large values may cause poor performance!"
msgstr "!Velké hodnoty mohou způsobit nízký výkon!"

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:49
msgid "Maximum length of line fragments before squeezing"
msgstr "Maximální délka řádky před zalomením"

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:12
msgid "Running current script in terminal"
msgstr "Spustit aktuální skript v terminálu"

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:17
msgid "Present Python REPL after program ends"
msgstr "Po skončení programu zobrazí Python REPL"

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:24
msgid "Keep terminal window open after Python process ends"
msgstr "Nechat otevřený terminál po ukončení Python programu"

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:31
msgid "NB! Automatic closing needs to be enabled in Terminal's settings\n"
"(Profiles → Shell → When the shell exits)"
msgstr "Pozn. V nastavení terminálu musí být povoleno automatické zavírání\n"
"(Profily → Shell → Když skočí z shellu)"

#: thonny/plugins/terminal_config_page.py:41
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:40
msgid "UI theme"
msgstr "Motiv UI"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:53
msgid "Syntax theme"
msgstr "Motiv syntaxe"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:85
msgid "Editor font"
msgstr "Font editoru"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:108
msgid "IO font"
msgstr "IO písmo"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:133
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:145
msgid "This is a comment"
msgstr "Tohle je komentář"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:148
msgid "The answer is"
msgstr "Odpověď je"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:152
msgid "unclosed_string"
msgstr "unclosed_string"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:154
msgid "blah, blah"
msgstr "bla, bla"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:177
msgid "NB! Some style elements change only after restarting Thonny!"
msgstr "!Některé změny stylu se projeví až po restartu Thonny!"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:216
msgid "Enter an integer"
msgstr "Zapište celé číslo"

#: thonny/plugins/theme_and_font_config_page.py:229
msgid "Theme & Font"
msgstr "Motiv & Písmo"

#: thonny/plugins/thonny_folders.py:19
msgid "Open Thonny program folder..."
msgstr "Otevřít adresář programu Thonny"

#: thonny/plugins/thonny_folders.py:24
msgid "Open Thonny data folder..."
msgstr "Otevřít adresář dat Thonny"

#: thonny/plugins/help/__init__.py:64
msgid "Home"
msgstr "Domů"

#: thonny/plugins/help/__init__.py:75
msgid "Help contents"
msgstr "Obsah nápovědy"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:274
msgid "CircuitPython device"
msgstr "CircuitPython zařízení"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:278
msgid "MicroPython device"
msgstr "MicroPython zařzení"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:476
msgid "Connect your device to the computer and select corresponding port below"
msgstr "Připojte zařízení k počítači a vyberte odpovídající port"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:479
msgid "look for your device name, \"USB Serial\" or \"UART\""
msgstr "zkontrolujte název zařízení, např. \"USB Serial\" nebo \"UART\""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:481
msgid "If you can't find it, you may need to install proper USB driver first."
msgstr "Pokud jej nemůžete najít, možná musíte nedříve nainstalovat správný ovladač."

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:401
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:411
msgid "Try to detect port automatically"
msgstr "Zkusti detekovat port automaticky"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:954
msgid "MicroPython (generic)"
msgstr " MicroPython (generic)"

#: thonny/plugins/printing/__init__.py:82
msgid "Print..."
msgstr "Tisk..."

#: thonny/plugins/system_shell/__init__.py:59
msgid "Open system shell..."
msgstr "Otevřít systémový shell"

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:103
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:345
msgid "Install from requirements file"
msgstr "Instalace ze souboru požadavků (requirements.txt)"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:380
msgid "Install from local file"
msgstr "Instalovat z lokálního souboru"

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1038
msgid "This dialog is for managing Thonny plug-ins and their dependencies.\n"
"If you want to install packages for your own programs then choose 'Tools → Manage packages...'"
msgstr "Toto okno je pro správu pluginů Thonny a jejich závislostí.\n"
"Pokud chcete instalovat pluginy pro vlatní programy, potom vyberte 'Nástroje - Spravovat balíky'"

#: thonny/plugins/circuitpython/__init__.py:163
msgid "CircuitPython (generic)"
msgstr " CircuitPython (generic) "

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:143
msgid "Indent selected lines"
msgstr "Zvětšit odstazení o úroveň"

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:153
msgid "Dedent selected lines"
msgstr "Zmenšit odstazení o úroveň"

#: thonny/workbench.py:1391
msgid "Switch to\n"
"regular\n"
"mode"
msgstr "Přepnout do\n"
"běžného\n"
"módu"

#: thonny/plugins/microbit/__init__.py:55
msgid "Make sure MicroPython has been installed to your micro:bit."
msgstr "Ujistěte se že na micro:bit je nainstalován MicroPython"

#: thonny/plugins/microbit/__init__.py:57
msgid "Don't forget that main.py only works without embedded main script."
msgstr "Nezapomeňte, že main.py funguje pouze bez vloženého hlavního skriptu."

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:45
msgid "please wait"
msgstr "prosím čekejte"

#: thonny/plugins/microbit/__init__.py:199
msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!"

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:298
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

#: thonny/misc_utils.py:134
msgid "Could not find disk '%s'. Do you want to locate it yourself?"
msgstr "Nenalezen disk '%s'. Chcete jej najít sám(a)?"

#: thonny/misc_utils.py:137
msgid "Found several '%s' disks. Do you want to choose one yourself?"
msgstr "Nalezeno několik '%s' disků. Chcete jeden vybrat?"

#: thonny/misc_utils.py:153
msgid "Can't find suitable disk"
msgstr "Není možné najít vhodný disk"

#: thonny/base_file_browser.py:273
msgid "%d items"
msgstr "%d položek"

#: thonny/base_file_browser.py:692
msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "Přesunout do koše"

#: thonny/base_file_browser.py:694
msgid "Move to Trash"
msgstr "Vyhodit"

#: thonny/base_file_browser.py:697
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: thonny/base_file_browser.py:700 thonny/base_file_browser.py:834
msgid "New directory"
msgstr "Nový adresář"

#: thonny/base_file_browser.py:703
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: thonny/base_file_browser.py:705
msgid "Storage space"
msgstr "Úložiště"

#: thonny/base_file_browser.py:715
msgid "Path"
msgstr "Cesta"

#: thonny/base_file_browser.py:717
msgid "Directory properties"
msgstr "Vlastnosti adresáře"

#: thonny/base_file_browser.py:719
msgid "File properties"
msgstr "Vlastnosti souboru"

#: thonny/base_file_browser.py:721
msgid "bytes"
msgstr "bytů"

#: thonny/base_file_browser.py:724
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: thonny/base_file_browser.py:83 thonny/base_file_browser.py:735
msgid "Modified"
msgstr "Změněno"

#: thonny/base_file_browser.py:794
msgid "Deleting %s"
msgstr "Mažu %s"

#: thonny/base_file_browser.py:817
msgid "Moving %s to %s"
msgstr "Přesouvám %s do %s"

#: thonny/editors.py:219
msgid "Loading"
msgstr "Nahrávám"

#: thonny/editors.py:335
msgid "Saving"
msgstr "Ukládám"

#: thonny/running.py:1408
msgid "Working..."
msgstr "Pracuji..."

#: thonny/plugins/files.py:199
msgid "Uploading %s to %s"
msgstr "Nahrávám %s do %s"

#: thonny/plugins/files.py:216
msgid "Upload to %s"
msgstr "Nahrát do %s"

#: thonny/plugins/files.py:362
msgid "Downloading %s to %s"
msgstr "Stahuju %s do %s"

#: thonny/plugins/files.py:275
msgid "Download to %s"
msgstr "Stáhnout do %s"

#: thonny/base_file_browser.py:620
msgid "Open in system file manager"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:625
msgid "Hide hidden files"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:625
msgid "Show hidden files"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:635
msgid "Open in Thonny"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:640 thonny/base_file_browser.py:661
msgid "Open in system default app"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:647 thonny/base_file_browser.py:669
msgid "Configure %s files"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:670
msgid "What to do with a %s file when you double-click it in Thonny's file browser?"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:1042 thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:77
msgid "Deleting"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:1049
msgid "Creating directory"
msgstr ""

#: thonny/editors.py:217
msgid "Loading %s"
msgstr ""

#: thonny/editors.py:333
msgid "Saving to %s"
msgstr ""

#: thonny/editors.py:622 thonny/editors.py:624
msgid "Save All files"
msgstr ""

#: thonny/workbench.py:828
msgid "Configure interpreter..."
msgstr ""

#: thonny/workbench.py:1501
msgid "Device"
msgstr ""

#: thonny/workdlg.py:185
msgid "Cancelling"
msgstr ""

#: thonny/workdlg.py:212
msgid "Starting"
msgstr ""

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:234
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:236
msgid "Enter the passphrase of your private key for\n"
"{}"
msgstr ""

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:239
msgid "Enter your password for\n"
"{}"
msgstr ""

#: thonny/plugins/object_inspector.py:458
msgid "The representation above is an approximate value of this float. The exact stored value is %s which is about %s"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:557
msgid "Search results"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:558
msgid "Searching"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:639 thonny/plugins/pip_gui.py:729
msgid "Installing '%s'"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:645
msgid "Upgrading '%s'"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:650
msgid "Uninstalling '%s'"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:663
msgid "Installing"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1372
msgid "Package manager is not available for this interpreter"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1385
msgid "Not supported"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:290 thonny/plugins/pip_gui.py:1390
msgid "Not available"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:1391
msgid "You need to stop your program before launching the package manager."
msgstr ""

#: thonny/plugins/shell_config_page.py:64
msgid "Open evaluated values in Object inspector"
msgstr ""

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:370
msgid "Python executable"
msgstr ""

#: thonny/plugins/cpython/__init__.py:393
msgid "NB! File selection button may not work properly when selecting executables\n"
"from a virtual environment. In this case choose the 'activate' script instead\n"
"of the interpreter (or enter the path directly to the box)!"
msgstr ""

#: thonny/plugins/cpython_ssh/__init__.py:153
msgid "Remote Python 3 (SSH)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:284
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:453
msgid "Advanced options"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:460
msgid "Install or update firmware"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:963
msgid "MicroPython (local)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:973
msgid "MicroPython (SSH)"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:134
msgid "Module"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:159
msgid "Shadowed items (not importable):"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:208
msgid "Package is not available at micropython.org. Version at PyPI will be installed."
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:219
msgid "NB! micropython.org has published version %s of this package and this will be installed by default."
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:245
msgid "For upgrading simply install the package again."
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:248
msgid "For uninstalling delete corresponding files."
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:262
msgid "Scope"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:275
msgid "This dialog lists top-level modules from following directories:\n"
""
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:284
msgid "New packages will be installed to"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/pip_gui.py:292
msgid "no absolute lib directory in sys.path"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:40
msgid "Version to be installed"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:48
msgid "Target device location"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:59
msgid "Target device model"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/uf2dialog.py:145
msgid "Please wait"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:67
msgid "Search on PyPI"
msgstr ""

#: thonny/plugins/pip_gui.py:79
msgid "Delete selected"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:662
msgid "Open in Thonny's text editor"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:325
msgid "Storage space on this drive or filesystem"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:326
msgid "total space"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:328
msgid "used space"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:329
msgid "free space"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:336
msgid "Storage info"
msgstr ""

#: thonny/plugins/commenting_indenting.py:163
msgid "Replace tabs with spaces"
msgstr ""

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:28
msgid "Highlight tab characters"
msgstr ""

#: thonny/plugins/editor_config_page.py:47
msgid "Indent with tab characters (not recommended for Python)"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:81 thonny/memory.py:63
msgid "Name"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:85
msgid "Size (bytes)"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:835
msgid "Enter name for new directory under\n"
"%s"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:858
msgid "Nothing selected"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:858
msgid "Select an item and try again!"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:1105
msgid "Open from %s"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:1108
msgid "Save to %s"
msgstr ""

#: thonny/base_file_browser.py:1120
msgid "File name:"
msgstr ""

#: thonny/memory.py:64 thonny/plugins/object_inspector.py:510
#: thonny/plugins/object_inspector.py:589
msgid "Value ID"
msgstr ""

#: thonny/memory.py:65 thonny/plugins/heap.py:23
#: thonny/plugins/object_inspector.py:511
#: thonny/plugins/object_inspector.py:590
msgid "Value"
msgstr ""

#: thonny/plugins/backend_config_page.py:257
msgid "Save password"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:553
msgid "Function call at %s"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:1001
msgid "Local variables"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:1033
msgid "Function"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:1034
msgid "Location"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:1110
msgid "If last command raised an exception then this view will show the stacktrace."
msgstr ""

#: thonny/plugins/heap.py:22
msgid "ID"
msgstr ""

#: thonny/plugins/object_inspector.py:87
msgid "Data"
msgstr ""

#: thonny/plugins/object_inspector.py:88
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: thonny/plugins/object_inspector.py:509
msgid "Index"
msgstr ""

#: thonny/plugins/object_inspector.py:587
msgid "Key ID"
msgstr ""

#: thonny/plugins/object_inspector.py:588
msgid "Key"
msgstr ""

#: thonny/plugins/variables.py:36
msgid "Back to\n"
"%s"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:401
msgid "Port or WebREPL"
msgstr ""

#: thonny/plugins/micropython/__init__.py:518
msgid "Password"
msgstr ""

#: thonny/plugins/debugger.py:959
msgid "Source code"
msgstr ""

#: thonny/plugins/general_config_page.py:29
msgid "Use Tk file dialogs instead of Zenity"
msgstr ""

#: thonny/plugins/general_config_page.py:30
msgid "Select if the file dialogs end up behind the main window"
msgstr ""

#: thonny/plugins/general_config_page.py:97
msgid "Environment variables (one KEY=VALUE per line)"
msgstr ""

