[General]
Translator, "Hans Silverberg, Jonas Bohdén"
LangVersion, "5.9.1.0"
LangKeysTotal, "871"
LangKeysComplete, "871"
GeneratedDateTimeUTC, "Jul 7, 2021 15:04 (UTC)"
GenerationTimeMS, "4114"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAB1SURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAcKArOVwfGCzxrl/Zxj+b1pndA1ZHBseTgb4tRdfgOHLe2SOgww4uk31mkjhzAv4MNwAkAY4Ps1wFErfQBHHgqlngH9HyXkYRvXCrPP4MNwA5IAZqekAmjdIBnADyMd3/wMA53dRpfsRkbkAAAAASUVORK5CYII=


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAACISURBVEhLY7h79+5/WmKwBQw0AnS0IGs5Bl65yuLAvzMM/2FYpHDmBWzq8OFRCwjiUQsIYrgFr47ynUfHn4+zH0a24PBWtYsb1pmcJwXDLUA2CI5PM5xD439C4ROB6WfBq6M8wGBBxdiDyBjodeIx3AJsETSaTEF41AKCmI4W0AjQzwLa4bv/Ab57zD9Q3YaWAAAAAElFTkSuQmCC


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAACXSURBVFhHY7h79+7/gcRgBzAMEBh1AMIBWctxYveWinP/zjD8R8YxfdknsKklFY86YNQBow4YdQDcAStXWRzAhQ9uVd+G7oDVq82OhXQVHKAUwx2AbgEavoMu9vc0w0V0MXLwqAMGjwNWrTbfjwvjSoShXXkHKMVwB2DLIjA8WhCNOmDUAaMOoI8DBgiMOgDugIHDd/8DAM81Hkiqv1R6AAAAAElFTkSuQmCC


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Din klientversion är för gammal.\nUppdatera programmet, och försök igen."
ErrorFailClientTime, "Din dators klocka är inte korrekt inställd.\nKontrollera ditt systems tid, och försök igen."
ErrorFailLogin, "Kontrollera din e-postadress och lösenord, och försök igen."
ErrorFailPrefix, "Misslyckades med att ansluta till ditt Binary Fortress-konto.\nKontrollera din Internetanslutning, och kontrollera att detta program inte blockeras av en proxy eller brandvägg på din dator eller i nätverket."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Din testlicensnyckel verkar vara ogiltig.\nKontakta oss för mer information."
ErrorItemSizeTooLarge, "En av de objekt som du försöker att synkronisera är för stor.\nDu kommer att behöva radera det stora objektet och försöka att synkronisera igen."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Din Pro-testlicens har utgått.\nVill du kontakta oss och påbörja en ny testperiod?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Din tvåfaktorskod är ogiltig eller har utgått.\nFörsök igen."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Din licensnyckel verkar vara ogiltig.\nKontakta oss för mer information."
LoginPrompt, "Du måste ange dina Binary Fortress-inloggningsuppgifter för att synkronisera dina profiler.\nVill du ange dina inloggningsuppgifter nu?"
PromptTwoFactor, "Ange tvåfaktorskoden som just har skickats till din enhet.\nOm du inte får den inom några minuter, kontakta Binary Fortress Support."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Detta program stödjer nu tvåfaktorsautentisering, och du har det för närvarande aktiverat på ditt konto.\n\nAnge tvåfaktorskoden som just har skickats till din enhet.\nOm du inte får den inom några minuter, kontakta Binary Fortress Support."
PromptTwoFactorTOTP, "Ange den 6-siffriga koden som genererades av autentiseringsappen i din mobil.\nOm du har några problem med din autentiseringskod, vänligen kontakta Binary Fortress Support."
TitleSync, "Synkronisera med ditt Binary Fortress-konto"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Logga in"
btnLogout, "&Logga ut"
btnMyAccount, "Mitt &Konto"
btnMyLicenses, "&Mina Licenser"
btnRegister, "&Registrera"
btnResetPassword, "Återställ Lösenord"
lblEmailAddress, "E-postadress:"
lblName, "Namn:"
lblPassword, "Lösenord:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Personlig eller Företag, # visas i licensnamnet"
LicenseRestrictionEnterprise, "Obegränsat antal datorer på obegränsat antal företagsägda platser"
LicenseRestrictionPersonal, "Obegränsat antal persondatorer, och 1 företagsdator som bara du använder"
LicenseRestrictionSite, "Obegränsat antal datorer på 1 plats"
LicenseRestrictionStandard, "Personlig eller Företag, 1 dator"
LicenseRestrictionSteam, "Personlig eller Företag, obegränsat antal datorer, som du är primär användare av och Steam är installerat"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Ange en giltig e-postadress, och försök igen."
ErrorEnterPassword, "Ange ditt lösenord, och försök igen."
ErrorLoginFailed, "Misslyckades med att ladda din kontoinformation.\nKontrollera din e-postadress och lösenord, och försök igen."
ErrorNoLicensesFound, "Tyvärr, vi kunde inte hitta någon licensinformation för detta konto.\nOm du behöver hjälp, kontakta oss."
ErrorUnknownLicenses, "Ett fel har inträffat vid laddning av din licensinformation."
ErrorUnknownLogin, "Ett fel har inträffat vid laddning av din kontoinformation."
Note, "Logga in för att hämta din licensnyckel och synkronisera med ditt Binary Fortress-konto."
SelectLicensePrompt, "Du använder just nu gratisversionen, en Pro-testlicens eller så är din licensnyckel ogiltig.\nVill du ladda en licensnyckel från ditt Binary Fortress-konto?"
Title, "Mitt Binary Fortress-konto"
TitleLoadingLicenses, "Laddar Licensinformation"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Skapadedatum"
colDateExpires, "Utgångsdatum"
colLicenseKey, "Licensnyckel"
colLicenseRestrictions, "Licensbegränsningar"
colLicenseType, "Licenstyp"
colName, "Licensnamn"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Är du säker på att du vill använda denna licensnyckel?"
ErrorSelectLicense, "Välj en Licens från listan, och försök igen."
ShowNeedLicenseWarning, "Välj en av dina Licensnycklar från listan, klicka sedan på knappen 'OK' för att använda den licensnyckeln."
Title, "Mina licenser"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Formatkod"
btnHotKeyEdit, "R&edigera"
btnInsertCode, "Infoga BFS-kod"
btnInsertFunction, "&Infoga Kod"
btnInsertFunctionTT, "Bläddra igenom en lista över förtillverkade skript för att hjälpa dig att bygga din egna funktion."
btnRedoTT, "Gör om (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Standardreferenser"
btnRunFunction, "Kö&r Kod"
btnRunFunctionTT, "Kör den aktuella koden."
btnSearchTT, "Sök (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Ångra (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Verifiera Kod"
btnVerifyFunctionTT, "Verifierar den aktuella koden utan att köra den."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Öppna autoslutförda automatiskt när du skriver (tryck på CTRL+Mellanslag för att öppna dem manuellt)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Endast Enter-knappen väljer autoslutförda objekt från listan"
colReferences, "Referenser"
ErrorCompileFailed, "Sammanställning misslyckades."
ErrorEnterCode, "Skriv någon C# eller VB.net kod, och försök igen."
ErrorEnterName, "Skriv ett namn och försök igen."
ErrorRunFailed, "Körning misslyckades."
LangCS, "C#.net (rekommenderas, stöder skript över flera produkter)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Beskrivning:"
lblHelp, "Hjälp med funktioner"
lblKeyCombination, "Knappkombination:"
lblLanguage, "Språk:"
lblName, "Namn:"
lblReferences, "Referenser:"
lblShare, "Dela din kod i forumet!"
lvErrorsChar, "Char"
lvErrorsDescription, "Beskrivning"
lvErrorsLine, "Rad"
MessageRunning, "Körs:"
MessageRunSuccess, "Körning lyckades."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Välj .NET Framework-monteringar att ladda."
MessageVerifySuccess, "Verifiering lyckades."
MessageWait, "Väntar på att körning av kod ska slutföras.\nDu kan använda aktivitetsfältsikonen för att stoppa körningen av kod."
MessageWaitTitle, "Väntar på kod"
mniReferenceAdd, "Lägg till referens (bläddra efter montering)"
mniReferenceAddDotNet, "Lägg till referens (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Standardreferenser"
mniReferenceRemove, "Ta bort referens(er)"
pageErrors, "Fel"
pageInput, "Indata"
pageOutput, "Utdata"
pageReferences, "Referenser"
PromptChangeLanguage, "Vill du ladda standardkoden?\nVARNING: Detta kommer att återställa din nuvarande kod."
PromptCloseWithoutSave, "Är du säker på att du vill avsluta utan att spara?"
PromptDefaultReferences, "Är du säker på att du vill återställa referenserna till standard?"
PromptInvalidSave, "Denna kod verkar vara ogiltig.\nÄr du säker på att du vill spara den ändå?"
PromptSelectLanguage, "Välj ett programmeringsspråk att använda."
ShareMessage, "Din kod kommer att bifogas till denna begäran automatiskt.\nOm du vill skicka ett meddelande, skriv det ovanför den avskiljande linjen. Tack!"
ShareSubject, "Dela kod:"
ShareTitle, "Dela kod"
ShareWarning, "Ditt namn kommer att användas för kredit, så låt oss veta om du vill använda ett alias eller dela detta anonymt."
Title, "Makro"


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Välj Fönsterstil:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Välj Stil för utökad fönster:"
RemoveConfirmOne, "Är du säker på att du vill ta bort det valda objektet?"
SelectAnItem, "Välj ett Objekt från listan, och försök igen."
SelectAudioDevice, "Välj en Ljudenhet."
SelectMouseCursorLocation, "Klicka för att välja en muspekarposition\nTryck på valfri knapp för att avbryta"
SendKeys_EditString, "Redigera Sträng"
SendKeys_EnterString, "Ange Sträng:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Lägg till Knappkombination"
SendKeys_mniAddRawText, "Lägg till Obearbetad text"
SendKeys_mniAddText, "Lägg till Text"
SendKeys_Title, "SendKeys Builder"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Är du säker på att du vill avbryta denna nedladdning?"
Error, "Ett fel har uppstått."
Progress, "Återstående: {0} KB ({1} KB totalt)"
ProgressUnknown, "Laddar ned: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Välj en WallpaperFusion-tagg, och försök igen."
Title, "WallpaperFusion-taggar"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Stäng"
colContributors, "Bidragsgivare"
colCreatedBy, "Skapad av"
colDownloads, "Nedladdningar"
colLanguage, "Språk"
colLastModified, "Senast ändrad"
Loading, "Laddar..."


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Spara"
lblProxyAddress, "Serveradress:"
lblProxyPassword, "Lösenord:"
lblProxyPassword2, "Upprepa lösenord:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Användarnamn:"
rdoCustomSettings, "Använd &Anpassade inställningar för proxyserver:"
rdoNoProxy, "I&ngen proxyserver (direkt Internetanslutning)"
rdoUseIESettings, "Använd &systemets inställningar för proxyserver"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Ange en proxyserveradress, eller välj 'Ingen proxyserver'."
EnterServerPort, "Ange en proxyserverport, eller välj 'Ingen proxyserver'."
PasswordDecryptionFailed, "Dina Internetanslutningsinställningar verkar vara ogiltiga.\nVill du ange ditt lösenord för proxyservern igen för att fixa dessa inställningar?"
PasswordsNotMatch, "Ditt lösenord för proxyservern matchar inte. Försök igen."
Title, "Inställn. för Internetanslutning"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Alla program"
btnBrowse, "&Bläddra"
colApplication, "Program"
colPath, "Sökväg"
GroupDesktopApplications, "Skrivbordsprogram"
GroupWindows8Applications, "Windows Universal Appar"
lblWindowPicker, "Dra denna över ett fönster för att välja det fönstrets process i listan automatiskt"
PleaseSelectApplication, "Välj ett program först."
Title, "Välj Program"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Standardvärde"
chkShowOnlyModified, "Visa endast modifierade värden"
colSetting, "Inställning"
colValue, "Värde"
lblHelp, "Dubbelklicka på en inställning för att ändra den. Klicka på knappen 'Hjälp' för mer information."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Ett fel har uppstått vid sparandet av denna inställning."
SavedSuccessfully, "Din avancerade inställning har sparats.\nDu kan behöva starta om programmet för att denna inställning ska börja gälla."
Title, "Avancerade inställningar"
TitleEdit, "Redigera Avancerad inställning"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Avancerade inställningar"
btnAutoUpdateCheckNow, "Sök efter &uppdateringar nu"
btnBackupSettings, "Exportera Inställningar"
btnLanguageHelp, "Hjälp till att färdigställa en översättning"
btnLicenseChangeToFree, "Byt till Gratisversion"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Begär ny Testlicens"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Återställ provlicensnyckel"
btnLicenseLoadOnline, "Ladda från Binary Fortress-konto"
btnLicensePasteFromClipboard, "Klistra in från Urklipp"
btnProxySettings, "Inställn. för Internetanslutning"
btnRestoreSettings, "Återställ Inställningar"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Rensa Logg"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Kopiera information till Urklipp"
btnTroubleshootingExportBASE, "Exportera information till Fil"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Tvinga minnesrensning"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Öppna Logg"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Uppdate&ra"
chkAutoUpdate, "Sök efter uppdateringar automatiskt"
chkAutoUpdateBeta, "Sök efter nya betaversioner (nyare, ostabila)"
chkAutoUpdateSteam, "Sök efter uppdateringar automatiskt (Steam kan ignorera denna inställning)"
colLanguageName, "Namn"
colLanguagePercentComplete, "Färdig"
colLanguageTranslators, "Översättare"
colLanguageVersion, "Version"
gbAutoUpdate, "Uppdateringskontroll"
gbLicenseReseller, "Återförsäljarinformation"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Varning: Automatiska uppdateringar är för närvarande inaktiverade. Du kommer inte att uppmanas att installera nya versioner"
lblLanguageGetMore, "Hämta nya och uppdaterade språk"
lblLicenseExpires, "Licensens utgångsdatum:"
lblLicenseKey, "Licensnyckel:"
lblLicenseTo, "Licensierad till:"
tabAbout, "Om"
tabLanguage, "Språk"
tabLicense, "Licensnyckel"
tabOptions, "Alternativ"
tabOurApps, "Våra program"
tabTroubleshooting, "Felsökning"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Är du säker på att du vill ta bort din licensnyckel och växla till gratisversionen?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Om du vill använda en Pro provversion igen måste du begära en ny provnyckel från vår support. Om du vill se vilka funktioner som inte är tillgängliga i gratisversionen, besök sidan Gratis vs Pro på hemsidan.\n\nÄr du säker på att du vill ta bort din licensnyckel och växla till gratisversionen?"
DebugLogCleared, "Avbuggningsloggfilen har rensats."
DebugLogNotFound, "Avbuggningsfilen hittades inte.\nKontrollera att du har aktiverat alternativet Avbuggningsloggning."
FreeVersion, "Gratisversion"
LanguageHelpMessage, "Jag vill hjälpa till att färdigställa en översättning!"
LanguageHelpMessageDescription, "Hjälp oss färdigställa en översättning, och få en gratis Pro-standardlicens som tack!\nNågon kommer att återkomma till dig inom 2 arbetsdagar."
LanguageRightToLeft, "Höger-till-Vänster"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Någon kommer att återkomma till dig inom 2 arbetsdagar."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Jag vill begära en ny testlicensnyckel. Tack!"
LogLevel0, "L0: Inaktiverad logg"
LogLevel1, "L1: Minimal logg"
LogLevel2, "L2: Detaljerad logg (rekommenderas inte)"
LogLevel3, "L3: Logga allt (rekommenderas inte)"
MacroDialogTitleExport, "Exportera ClipboardFusion-makron"
MacroDialogTitleImport, "Importera ClipboardFusion-makron"
RegistryExportSuccess, "Dina inställningar har exporterats."
RestoreSettingsFailed, "Misslyckades att återställa dina inställningar."
RestoreSettingsPrompt, "Återställ aldrig säkerhetskopior som inte har skapats av dig eller Binary Fortress support.\nÄr du säker på att du vill återställa denna säkerhetskopia?"
RestoreSettingsSuccess, "Dina inställningar har återställts."
SettingsLoadError, "Ett fel uppstod vid laddning av inställningarna."
SettingsSaveError, "Ett fel uppstod vid sparande av inställningarna."
Title, "Inställningar"
TroubleshootingCopyError, "Kunde inte kopiera din felsökningsinformationen."
TroubleshootingCopySuccess, "Din felsökningsinformation har kopierats till urklipp."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Bifoga Fil"
btnAttachmentsClear, "Rensa Bilagor"
chkIncludeBackup, "Inkludera en säkerhetskopia över inställningar med denna supportförfrågan"
lblEmailAddress, "E-postadress:"
lblMessage, "Meddelande:"
lblName, "Namn:"
lblSubject, "Ämne:"
lblWarning, "Informationen från fliken Felsökning och din Debug.log fil kommer att krypteras och bifogas med denna supportförfrågan, så vi kan lösa ditt problem snabbare."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Ange en giltig e-postadress, och försök igen."
EnterMessage, "Skriv ett meddelande, och försök igen."
EnterName, "Ange ditt Namn, och försök igen."
EnterSubject, "Ange ett Ämne."
PromptClearAttachments, "Är du säker på att du vill ta bort dessa bilagor?"
SendSuccess, "Din information har skickats.\nNågon kommer att kontakta dig inom 2 arbetsdagar."
Title, "Skicka Supportbegäran"
TooLongEmailAddress, "Ange en kortare e-postadress, och försök igen."
TooLongName, "Ange ett kortare namn, och försök igen."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Köp Pro-licens"
btnLater, "Kanske senare"
btnMoreInfo, "Mer information"
lblInvalidLicense, "Din Pro-licensnyckel verkar vara ogiltig!\n\nKontrollera att du har angett rätt licensnyckel under fliken Licensnyckel i fönstret Inställningar.\n\nOm din licensnyckeln är korrekt och du fortfarande ser detta meddelande, kontakta Binary Fortress Support med Hjälp-knappen nedan."
Title, "Ogiltig licensnyckel"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Visa &Ändringslogg"
btnDownloadOnly, "&Besök webbsida"
btnInstallNow, "&Installera nu"
btnInstallOnExit, "Installera vid &Avslut"
btnRemindMeLater, "Påminn mig sena&re"
btnSkipThisVersion, "Hoppa över denna ver&sion"
lblNewVersion, "Ny version:"
lblOldVersion, "Nuvarande version:"
lblUpdateNotes, "Vad som är nytt i denna version:"
lblUpdateSize, "Uppdateringsstorlek:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Det är rekommenderat att du uppdaterar till denna nya version.\nÄr du säker på att du vill hoppa över denna uppdatering?"
DownloadFailedSave, "Misslyckades med att spara denna fil lokalt."
DownloadingUpdate, "Laddar ned uppdatering"
DownloadInvalidData, "Ogiltig data har återsänts från servern. Servern kanske har problem med att hitta efterfrågad fil."
DownloadNoData, "Ingen data returneras från webbplatsen."
ErrorDownload, "Ett fel uppstod vid försök att ladda ned den nya versionen."
FreeNotice, "Denna uppdatering, och alla framtida uppdateringar, är gratis! Uppdatera idag och njut!"
RebootMightBeRequiredWarning, "En omstart kan behövas efter att denna uppdatering installerats."
Title, "Uppdatering tillgänglig"
UpdateProMessage, "För att uppdatera gratisversionen, klicka på knappen 'Besök webbplats' och ladda ner installationsprogrammet.\n\nFör att använda enklicksuppdateringsknappen måste du uppgradera till en Pro-licens.\nVill du ha mer information om uppgradering?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Diskussionsforum"
mniOnlineHelp, "Online-hjälp"
mniSupportRequest, "Supportförfrågan"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "Ta bo&rt ogiltig knappkombination"
ErrorHotKeyBindFailed, "Tilldelningen av knappkombinationen misslyckades:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Knappkombinationen används redan. Det finns några anledningar till att detta kan hända:\n- Knappkombinationen är redan tilldelad någon annanstans i detta program\n- Ett annat program använder redan denna knappkombination\n- En inbyggd Windows-funktion använder denna knappkombination\n\nRedigera eller ta bort knappkombinationen i inställningarna."
ErrorIncorrectKeyValue, "Knappkombinationen är ogiltigt: Ange ett knappvärde."
ErrorIncorrectNumberElements, "Knappkombinationen är ogiltigt: Fel antal knappar."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Knappkombinationen är ogiltigt: Fel antal funktionsknappar."
ErrorInvalidKeyCombo, "Knappkombinationen du har angett är ogiltigt."
ErrorSystemReserved, "Knappkombinationen du har angett är reserverad av Windows och kan inte användas."
ErrorTooManyModifiers, "Knappkombinationen är ogiltigt: För många funktionsknappar."
HotKeyButtonRemove, "Ta bo&rt"
HotKeyLabelKeys, "Välj Funktionsknappar, ange sedan önskad knapp"
HotKeyLabelMouse, "Välj Funktionsknappar, klicka sedan på önskad musknapp"
WarningNoModifierKeys, "Varning: Det finns inga funktionsknappar valda för din knappkombination.\nDenna knapp kommer endast att användas av detta program och vara oanvändbar i andra program.\nVill du redigera din knappkombination igen?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Kopiera till Urklipp"
btnMoreInformation, "Vi&sa mer information"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Skiftlägeskänslig:"
ErrorBracketMismatch, "Fel: Parentesfel\nStäng dina parenteser eller omge din fråga med citationstecken."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Fel: Avsluta-tecknet '\' hittades i slutet av frågan.\nAvsluta eller ta bort tecknet."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Fel: Förväntad ':::cbc:::' vid positionen {0}.\nStäng dina parenteser eller omge din fråga med citationstecken."
ErrorExpectedQuote, "Fel: Förväntad '"' vid position {0}.\nSe till att du avslutar '"' tecken."
ErrorInvalidChar, "Fel: Ogiltigt tecken '{0}' vid position {1}.\nSlå in i citationstecken."
ErrorInvalidDigit, "Fel: Ogiltig siffra vid positionen {0}.\nSiffror måste vara positiva och endast innehålla numeriska tecken."
ErrorInvalidWordBoundary, "Varning: Ogiltiga tecken.\nEndast bokstäver och siffror stöds av likhetsoperatören."
MayContain, "Får innehålla:"
MayEqual, "Kan vara lika:"
MayHave, "Får ha ordet:"
MayNotContain, "Får inte innehålla:"
MayNotEqual, "Får inte vara lika:"
MayNotHave, "Får inte ha ordet:"
MustContain, "Måste innehålla:"
MustEqual, "Måste vara lika:"
MustHave, "Måste ha ordet:"
MustNotContain, "Måste inte innehålla:"
MustNotEqual, "Måste inte vara lika:"
MustNotHave, "Måste inte ha ordet:"
Time, "en gång"
Times, "{0} gånger"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Uppdateringskontroll pågår redan..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Ett fel uppstod vid försök att köra den nedladdade installationsfilen."
FailedToGetVersion, "Kan inte ladda det senaste versionsnumret."
NoUpdate, "Du använder redan den senaste versionen."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Är detta program en Universal App?"
lblMetroAppID, "Bearbeta App ID:"


[FormMain_Controls]
btnClearHistory, "Rensa Urklippshistoriken"
btnOpenSettings, "Öppna fönstret Inställningar"
lblNoListsEnabled, "Inga listor är aktiverade"
mniAbout, "Om"
mniAddToOnlineRecent, "Lägg till på Online Senaste"
mniAutoScrubDisabled, "Inaktiverad"
mniAutoScrubDoubleCopy, "Aktiverad vid dubbelkopiering"
mniAutoScrubEnabled, "Aktiverad vid kopiering"
mniAutoScrubNotOnDoubleCopy, "Aktiverad förutom vid dubbelkopiering"
mniClearClipboard, "Rensa Urklippsinnehåll"
mniClearClipboardHistory, "Rensa Urklippshistorik"
mniClose, "Avsluta"
mniCopyToClipboard, "Kopiera till Urklipp"
mniDown, "Flytta ned"
mniEdit, "R&edigera"
mniEditName, "Redigera namn"
mniHelp, "Hjälp"
mniHistoryToOnlinePinned, "Lägg till på Online Sparade"
mniLangShowFull, "Visa komplett lista"
mniLanguage, "Språk"
mniMacros, "Makron"
mniMobileApps, "ClipboardFusion-appar"
mniOnlineAutoSave, "Synkronisera all kopierad text automatiskt"
mniOnlineEnabled, "Urklippssynkronisering"
mniOnlineManageAccount, "Hantera mitt konto"
mniOnlineSaveNow, "Synkronisera nuvarande urklippstext nu"
mniPinRecentItem, "Spara"
mniRemove, "Ta bo&rt"
mniRunMacro, "Kör Makro"
mniSaveImageToDisk, "Spara bild till fil"
mniScrub, "Kör Utlösare"
mniSettings, "Inställningar"
mniShowClipboardHistoryTab, "Visa fliken Urklippshistorik"
mniShowClipboardManager, "Visa Urklippshanteraren"
mniShowLocalPinnedTab, "Visa fliken Lokalt Sparade"
mniShowMacrosTab, "Visa fliken Makron"
mniShowOnlinePinnedTab, "Visa fliken Online Sparade"
mniShowPopup, "Visa Förhandsgranskningsfönster"
mniShowRecentTab, "Visa fliken Online Senaste"
mniSync, "Synkronisera"
mniTrayHistoryMenu, "Urklippshistorik"
mniTrayLocalPinnedMenu, "Lokalt Sparade objekt"
mniTrayOnilneRecentMenu, "Online Senaste objekt"
mniTrayOnlinePinnedMenu, "Online Sparade objekt"
mniTypeText, "Skriv Text"
mniUnpin, "Ta bort"
mniUp, "Flytta upp"
mnuAutoScrub, "Inställning för Kommandoutlösare"
mnuScrubClipboard, "Kör Utlösare"
tabHistory, "Historik"
tabLocalPinned, "Sparade"
tabMacros, "Makron"
tabPinned, "Online Sparade"
tabRecent, "Online Senaste"


[FormMain_Strings]
AccountCredentialError, "Ett fel har uppstått vid hämtning av din kontoinformation.\nOgiltig e-postadress eller lösenord."
AutomaticClipboardSyncingDisabled, "Automatisk urklippssynkronisering inaktiverad"
AutomaticClipboardSyncingEnabled, "Automatisk urklippssynkronisering aktiverad"
ClearClipboardHistoryQuestion, "Är du säker på att du vill rensa urklippshistoriken?"
ClipboardAutomaticallyCleared, "Urklipp automatiskt rensad"
ClipboardCleared, "Urklipp rensad"
ClipboardClearError, "Kan inte rensa urklipp"
ClipboardEmptyMessage, "Urklippet är tomt just nu."
ClipboardFusionStartError, "Ett fel har uppstått vid start av ClipboardFusion."
ClipboardHistoryCleared, "Urklippshistoriken rensad"
ClipboardHistoryReadError, "Ett fel har uppstått vid läsning av din urklippshistorik."
ClipboardNoText, "Det finns ingen text i urklippet."
ClipboardPaused, "ClipboardFusion pausad"
ClipboardResumed, "ClipboardFusion fortsätter"
ClipboardSyncingDisabled, "Urklippssynkronisering inaktiverad"
ClipboardSyncingEnabled, "Urklippssynkronisering aktiverad"
ClipboardSyncingEnableQuestion, "Urklippssynkronisering är för närvarande inaktiverat. Vill du aktivera det nu?"
ClipboardTextAlreadySynced, "Urklippstext är redan synkroniserad"
ClipboardTextSaveError, "Ett fel har uppstått vid sparande av urklippstexten."
EditItemName, "Redigera objektnamn:"
EditItemText, "Redigera objekttext:"
EditItemTextEmptyWarning, "Objektets textfält är tomt.\nSkriv någon text och försök igen."
HotKey_ShowHistoryAndFocusQueryManagerDefault, "Visa menyn Standardobjekt med sökrutan fokuserad"
HotKey_ShowHistoryManagerDefault, "Visa menyn Standardobjekt"
Image, "Bild"
LocalPinnedItemSelectError, "Kan inte ställa in urklippet med Lokalt Sparat objekt #{0}."
LocalPinnedItemSelectNoItemError, "Det finns inget Lokalt Sparat objekt för index #{0}."
LocalPinnedItemSelectPasteError, "Kunde inte klistra in data från Lokalt Sparat objekt #{0}.\n{1}"
LocalPinnedItemSelectPasteSuccessful, "Urklippsdata inklistrat från Lokalt Sparat objekt #{0}."
LocalPinnedItemSelectSuccessful, "Urklippsdata inställt till Lokalt Sparat objekt #{0}."
MacroAlreadyRanError, "Detta makro har redan körts på din urklippstext.\nFör att tillåta att ett makro körs mer än en gång, aktivera alternativet 'Tillåt makro att köras flera gånger på samma text'."
MatchReplaceAction, "Matchar: {0}, Ersätt: {1}"
mniOnlineEnabledOptionDisabled, "Aktivera Urklippssynkronisering"
mniOnlineEnabledOptionEnabled, "Inaktivera Urklippssynkronisering"
mniOpenInBrowser, "Öppna i webbläsare"
NewMacro, "Nytt makro från: {0}"
NewPinnedItem, "Nytt Sparat urklippsobjekt från: {0}"
NewRecentItem, "Nytt Senaste urklippsobjekt från: {0}"
NoItems, "Inga objekt..."
NoMatchingItems, "Inga matchande objekt..."
OnlineEnabledTooltipDisabled, "Klicka för att aktivera urklippssynkronisering"
OnlineEnabledTooltipEnabled, "Klicka för att inaktivera urklippssynkronisering"
OpenSettingsError, "Ett fel har uppstått när fönstret Inställningar visades."
PinnedItemSelectError, "Kunde inte ställa in urklipp med Sparat objekt #{0}"
PinnedItemSelectNoItemError, "Det finns inget Sparat objekt för index #{0}."
PinnedItemSelectPasteError, "Kunde inte klistra in data från Sparat objekt #{0}.\n{1}"
PinnedItemSelectPasteSuccessful, "Urklippsdata inklistrat från Sparat objekt #{0}."
PinnedItemSelectSuccessful, "Urklippsdata inställt till Sparat objekt #{0}."
PreviewPopupFormatNotSupported, "Det finns ingen data i urklipp som stöds av förhandsgranskningsfönstret."
QuickHistorySelectError, "Kunde inte ställa in urklipp med historikobjekt #{0}."
QuickHistorySelectPasteError, "Kunde inte klistra in från historikobjekt #{0}.\n{1}"
QuickHistorySelectPasteSuccessful, "Urklippsdata inklistrat från historikobjekt #{0}."
QuickHistorySelectSuccessful, "Urklippsdata inställt till historikobjekt #{0}."
QuickHistroySelectNoItemError, "Det finns inget historikobjekt för index #{0}."
RunningMacro, "Kör: {0}"
Scrubbing_Disabled, "Utlösarkommando inaktiverat"
Scrubbing_DoubleCopy, "Utlösarkommando vid dubbelkopiering"
Scrubbing_Enabled, "Utlösarkommando vid kopiering"
Scrubbing_NotDoubleCopy, "Utlösarkommando förutom vid dubbelkopiering"
Scrubbing_Unknown, "Okänd status för Utlösarkommando"
ScrubFlagEnum_LineBreaksBeginning, "Radbrytningar från början av texten"
ScrubFlagEnum_LineBreaksEnd, "Radbrytningar från slutet av texten"
ScrubFlagEnum_LineBreaksWithin, "Radbrytningar inifrån text"
ScrubFlagEnum_ScrubHtml, "HTML-taggar"
ScrubFlagEnum_ScrubHtmlIgnoreEmptyTags, "Ignorera tomma HTML-taggar"
ScrubFlagEnum_TabsBeginning, "Tabbar i början av text"
ScrubFlagEnum_TabsEnd, "Tabbar i slutet av text"
ScrubFlagEnum_TabsWithin, "Tabbar mitt i text"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceBeginning, "Blanksteg i början av text"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceEnd, "Blanksteg i slutet av text"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceWithinBeginning, "Rensa bort blanksteg från början av varje rad"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceWithinEnd, "Rensa bort blanksteg från slutet av varje rad"
SyncingClipboardText, "Synkroniserar urklippstext..."
WaitAction, "Vänta {0}ms"


[FormPopup_Controls]
mniClosePopup, "Stäng Förhandsgranskning"
mniSaveImage, "Spara bild till fil"


[FormPopup_Strings]
ImageSavedSuccessfully, "Bilden sparades.\nVill du visa bilden?"
Title, "Förhandsgranskningsfönster"


[FormSettings_Controls]
btnAddTrigger, "L&ägg till"
btnClearPinned, "Rensa alla Online Sparade objekt"
btnClearRecentItems, "Rensa alla Online Senaste objekt"
btnCopyMacro, "Dupli&cera"
btnDatabaseLocationBrowse, "Bläddra"
btnDatabaseLocationDefault, "Standard"
btnDoubleClickDefault, "Standard"
btnEditTrigger, "R&edigera"
btnExceptionAdd, "L&ägg till"
btnExceptionRemove, "Ta bo&rt"
btnExport, "Exportera"
btnHotKeyEdit, "R&edigera"
btnImport, "Importera"
btnLocalPinnedItemSelect, "Ändra"
btnMacroAdd, "L&ägg till"
btnMacroEdit, "R&edigera"
btnMacroRemove, "Ra&dera"
btnOnlineHotKeyChange, "Ändra"
btnOnlineMacroInstaller, "Ladda ned förtillv. makron"
btnOpenClipboardManager, "Öppna Urklippshanteraren"
btnQuickHistorySelect, "Ändra"
btnRemoveTrigger, "Ta bort"
btnReplaceTextAdd, "L&ägg till"
btnReplaceTextEdit, "R&edigera"
btnReplaceTextRemove, "Ta bo&rt"
btnResetMacros, "Åte&rställ kortkommandon"
btnSingleClickDefault, "Standard"
btnSyncMacros, "Synkronisera makron"
btnTriggerDisable, "Inaktivera"
btnTriggerEnable, "Aktivera"
chkAutoClearClipboard, "Rensa automatiskt urklipp efter:"
chkAutoPaste, "Auto-inklistring vid val i Urklippshanteraren"
chkAutoStart, "Starta med Windows"
chkClearOldHistory, "Rensa historikobjekt äldre än:"
chkClipboardManagerAlwaysOnTop, "Urklippshanteraren alltid överst"
chkClipboardManagerDragDrop, "Tillåt att objekt dras och släpps på andra fönster"
chkClipboardManagerWindowSnapping, "Fäst Urklippshanteraren till bildskärmars kanter"
chkDontSelectFirstItem, "Välj inte första listobjekt"
chkHotKeyPasteNotification, "Visa aviseringar vid inklistring av objekt med ett Kortkommando"
chkIgnoreClipboardIgnoreFormat, "Ignorera formatet "Ignorera Urklippvisare""
chkIsClipboardManagerWindow, "Behåll Urklippshanteraren öppen efter förlorat fokus"
chkIsShowClipboardChangesFromClipboardFusion, "Visa urklippsändringar gjorda av ClipboardFusion"
chkIsShowingNotificationWhenChangingTriggerCommand, "Visa aviseringar vid växling av Utlösarkommandot"
chkIsUsingDarkIcon, "Använd mörk aktivitetsfältsikon"
chkMacroNotifications, "Visa aviseringar när du använder Makron"
chkMacrosAllowMultiple, "Tillåt makro att köras flera gånger på samma text"
chkMacroSelectLastWindow, "Fokusera föregående fönster när en makro körs från Urklippshanteraren"
chkOneKeyNavigation, "Aktivera en-knapps-navigation i Urklippshanterarens menyer"
chkOnlineAutoSave, "Synkronisera all kopierad text automatiskt"
chkOnlineEnable, "Aktivera synkronisering med ditt Binary Fortress-konto"
chkOnlineNotifications, "Visa aviseringar vid synkronisering med ClipboardFusion Online"
chkOnlinePasteOnHotKeyUse, "Klistra in text direkt när du aktiverar ett Sparat objekt med kortkommando"
chkQuickHistorySelectAutoPaste, "Auto-inklistring vid Snabbhistorikval"
chkQuickLocalPinnedItemSelectAutoPaste, "Auto-inklistring vid val av Lokalt Sparat objekt"
chkShowClearClipboardHistoryPrompt, "Visa ett fönster när du rensar Urklippshistoriken"
chkShowClipboardClearMessage, "Visa aviseringar när du rensar Urklipp"
chkShowClipboardHistoryClearMessage, "Visa aviseringar när du rensar Urklippshistoriken"
chkShowPopup, "Visa förhandsgranskningsfönster för urklipp (för HTML-färger och bilder)"
chkShowTooltipOnClipboardManagerOpening, "Visa verktygstips när Urklippshanteraren öppnas"
colHotKeyAction, "Åtgärd"
colHotKeyKeys, "Knappkombination"
colMacrosHotKey, "Knappkombination för kortkommando"
colMacrosName, "Namn"
colName, "Namn"
colOwner, "Ägare"
colPath, "Sökväg"
colTriggerActions, "Åtgärder"
colTriggerMatchConditions, "Matchningsvillkor"
colTriggerOrder, "Ordning"
colTriggerStopProcessing, "Stoppa bearbetning"
gbClipboardHistoryOptions, "Alternativ för Urklippshistorik"
gbClipboardManagerWindowBehaviour, "Fönstret Urklippshanteraren"
gbClipboardSettings, "Inställningar för Urklippslyssnare"
gbLocalPinnedItemSelect, "Snabbval av Lokalt Sparat objekt"
gbNotifications, "Aviseringar"
gbOptions, "Alternativ"
gbQuickHistorySelect, "Snabbval av Urklippshistorik"
gbTrayIconClickBehaviour, "Åtgärd vid klick på aktivitetsfältsikon"
lblClearClipboardSeconds, "sekunder"
lblClearOldHistoryDays, "dagar"
lblClearOldHistoryHours, "timmar"
lblClearOldHistoryMinutes, "minuter"
lblClipboardManagerTabToFocus, "Standardlista att fokusera i Urklippshanteraren:"
lblDatebaseLocation, "Databasplats:"
lblDoubleClickAction, "Åtgärd vid dubbelklick:"
lblHistoryItemNumber, "Maximalt antal objekt i urklippshistoriken:"
lblHistoryListToolTipMode, "Visa knappbeskrivningar i Urklippshanterarens listor för:"
lblIgnoreClipboardTimer, "Ignorera urklippsändringar om de uppstår snabbare än:"
lblIgnorePrograms, "Bearbeta inga urklippsändringar av dessa program:"
lblLocalPinnedItemNumber, "Maximalt antal objekt i listan över lokalt fästa objekt:"
lblLocalPinnedItemSelect, "Funktionsknapp för kortkommando för Snabbval av Lokalt Sparat objekt (med siffrorna 0 till 9):"
lblMobileApp, "Skaffa ClipboardFusion för din telefon, surfplatta eller andra enheter!"
lblOnlineNote, "Tips: Istället för att synkronisera all kopierad text automatiskt, kan du ställa in ett kortkommando under fliken 'Kortkommandon', eller använda snabbmenyn på systemfältet."
lblOpenClipboardManagerLocation, "Öppna Urklippshanterarens fönster:"
lblPinnedItemHotKey, "Kortkommando funktionsknapp för Online Sparade objekt (med siffrorna 0 till 9):"
lblPinnedItemsToShow, "Sparade objekt att visa:"
lblPollInterval, "Intervall (minuter):"
lblQuickHistorySelect, "Funktionsknapp för kortkommando för Snabbval av Urklippshistorik (med siffrorna 0 till 9):"
lblRecentItemsToShow, "Senaste objekt att visa:"
lblSingleClickAction, "Åtgärd vid enkelklick:"
lblTextScrubbingMode, "Inställning för Utlösarkommando:"
mniAddTrigger, "Utlösare"
mniAddTriggerMatchReplace, "Textersättning"
mniAddTriggerTextScrub, "Textrensning"
pageClipboardHistory, "Urklippshistorik"
pageClipboardManager, "Urklippshanteraren"
pageExceptions, "Ignorera program"
pageHotKeys, "Kortkommandon"
pageMacros, "Makron"
pageOnline, "Urklippssynkronisering"
pageTrayIcon, "Aktivitetsfältsikon"
pageTriggers, "Utlösare (Rensa/Ersätt)"


[FormSettings_Strings]
APIFunctionDownloader_btnInstall, "Installera Makron"
APIFunctionDownloader_Title, "Ladda Makro"
cboAutoScrubMode_AllText, "Kör Utlösare vid kopiering"
cboAutoScrubMode_Disabled, "Utlösarkommando inaktiverat"
cboAutoScrubMode_DoubleCopy, "Kör Utlösare vid dubbelkopiering"
cboAutoScrubMode_NotDoubleCopy, "Kör Utlösare förutom vid dubbelkopiering"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_AtCursor, "Vid muspekaren"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_CenterCursor, "Mitt på muspekaren"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_LastForegroundWindow, "Senaste förgrundsfönstret"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_LastLocation, "Senaste platsen"
ClickActionGroup_HotKeys, "Kortkommandon"
ClickActionGroup_Macros, "Makron"
ClickActionGroup_Options, "Alternativ"
ClickAction_DoNothing, "Gör ingenting"
ClickAction_HotKey, "Kortkommando: {0}"
ClickAction_Macro, "Kör Makro: {0}"
ClickAction_OpenPreviewPopup, "Öppna fönstret Förhandsgranskning"
ClickAction_SetOutputText, "Ange Utmatningstext"
ClickAction_Settings, "Öppna fönstret Inställningar"
ClickAction_TextScrub, "Kör Utlösare på Urklipp"
ClickAction_ToggleScrub, "Växla Utlösarkommando på/av"
ClipboardFusionActionEnum_HotKey, "Kör Kortkommando"
ClipboardFusionActionEnum_Macro, "Kör Makro"
ClipboardFusionActionEnum_OpenPreviewPopup, "Visa Förhandsgranskningsfönster"
ClipboardFusionActionEnum_Settings, "Öppna Inställningar"
ClipboardFusionActionEnum_TextReplace, "Ersätt Text"
ClipboardFusionActionEnum_TextScrub, "Rensa Text"
ClipboardFusionActionEnum_ToggleScrub, "Växla Utlösarkommando på/av"
ClipboardFusionActionEnum_Wait, "Vänta"
ClipboardHistoryClearTimeError, "En felaktigt tid för rensning av urklippshistoriken har angetts.\nAnge en giltig tid, och försök igen."
ClipboardScrubbedNotification, "Urklippstext har rensats"
DatabaseFolderError, "Mappen som valts för databasen finns inte.\nVälj en giltig plats, och försök igen."
DatabaseLocationDialogTitle, "Välj en databasplats"
DeletedAllOnlinePinnedItemsQuestion, "Är du säker på att du vill radera ALLA dina Online Sparade objekt?\nDenna åtgärd kan inte ångras."
DeletedAllOnlineRecentItemsQuestion, "Är du säker på att du vill radera ALLA dina Online Senaste objekt?\nDenna åtgärd kan inte ångras."
DeleteOnlinePinnedItemDialogTitle, "Raderar Sparade objekt"
DeleteRecentItemDialogTitle, "Raderar Senaste objekt"
DuplicationProgramError, "Detta program finns redan i listan.\nVälj ett annat program, och försök igen."
EnableClipboardSyncingQuestion, "Vill du aktivera Urklippssynkronisering?"
ExportMacroTitle, "Exportera ClipboardFusion-makron"
HistoryListToolTipModeEnum_Images, "Endast Bilder"
HistoryListToolTipModeEnum_None, "Visa inte knappbeskrivningar"
HistoryListToolTipModeEnum_Text, "Endast Text"
HistoryListToolTipModeEnum_TextAndImages, "Text och Bilder"
HotKeyFixQuestion, "Vill du öppna fönstret Inställningar för att korrigera dina kortkommandovärden?"
HotKeyMultipleSelectedError, "Endast ett kortkommando kan redigerats åt gången.\nVälj endast ett kortkommando, och försök igen."
HotKeyNumKeysModeEnum_Both, "Båda"
HotKeyNumKeysModeEnum_NumberRow, "Numeriskt Rad"
HotKeyNumKeysModeEnum_NumPad, "Numeriskt Pad"
HotKey_ClearClipboard, "Rensa Urklippsinnehåll"
HotKey_ClearClipboardHistoryHotKey, "Rensa Urklippshistoriken"
HotKey_PauseResumeClipboardListener, "Pausa/Återuppta ClipboardFusion"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerHistory, "Visa menyn Historik"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerLocalPinned, "Visa menyn Lokalt Sparade objekt"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerOnlinePinned, "Visa menyn Online Sparade objekt"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerOnlineRecent, "Visa menyn Online Senaste objekt"
HotKey_ProcessHotKeyOnlineAutoSave, "Växla automatisk Urklippssynkronisering på/av"
HotKey_ProcessHotkeyOpenSettings, "Öppna fönstret Inställningar"
HotKey_ProcessHotKeySaveOnline, "Synkronisera nuvarande urklippstext"
HotKey_ProcessHotKeyScrubText, "Kör Utlösare på urklippstext nu"
HotKey_ProcessHotKeyScrubTextPaste, "Kör Utlösare på urklippstext nu och klistra in"
HotKey_ProcessHotKeyToggleOnline, "Växla Urklippssynkronisering på/av"
HotKey_SaveClipboardAsRecentItemAndSyncPopup, "Synkronisera alla Online-objekt och visa fönster"
HotKey_SaveClipboardAsRecentItemAndSyncSilent, "Synkronisera alla Online-objekt"
HotKey_SaveLocalPinned, "Lägg till nuvarande urklippsinnehåll till Lokalt Sparade objekt"
HotKey_SaveOnlinePinned, "Lägg till aktuell urklippstext till Online Sparade objekt"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusOnlinePinned, "Visa menyn Online Sparade objekt med sökrutan fokuserad"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryHistory, "Visa menyn Historik med sökrutan fokuserad"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryLocalPinned, "Visa menyn Lokalt Sparade objekt med sökrutan fokuserad"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryOnlineRecent, "Visa menyn Online Senaste objekt med sökrutan fokuserad"
HotKey_ToggleScrubbing, "Växla Utlösarkommando på/av"
lblLocalPinnedItemSelectToolTip, "Tryck på dessa knappar och en siffra för att aktivera ett Lokalt Sparat objekt."
lblPinnedItemHotKeyToolTip, "Tryck på dessa knappar och en siffra för att aktivera ett Online Sparat objekt."
lblQuickHistorySelectToolTip, "Tryck på dessa knappar och en siffra för att aktivera ett Historikobjekt."
LocalPinnedItemSelectHotKeyDialogTitle, "ClipboardFusion Lokalt Sparade objekt funktionsknappsval"
MacroDefaultTestString, "Detta är min teststräng."
MacroDeleteQuestionPlural, "Är du säker på att du vill radera dessa makron?"
MacroDeleteQuestionSingle, "Är du säker på att du vill radera detta makro?"
MacroDialogFileType, "ClipboardFusion Makron"
MacroDoubleClickActionQuestion, "Du använder '{0}' för aktivitetsfältets dubbelklicksåtgärd.\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"
MacroDuplicationTitle, "{0} (Duplicera)"
MacroExportFailedList, "Kunde inte spara makrot nedan:\n{0}"
MacroMultipleSelectedError, "Endast ett makro kan redigeras åt gången.\nVälj endast ett makro, och försök igen."
MacroNameDuplicateError, "Detta namn används redan av ett annat makro.\nByt namn på detta makro, och försök igen."
MacroPermissionError, "Du äger inte detta makro.\nFör att redigera det, logga du in på kontot som äger det eller kopiera makrot till ditt konto."
MacrosExportedSuccessfully, "ClipboardFusion-makron exporterade."
MacroSingleClickActionQuestion, "Du använder '{0}' för aktivitetsfältets enkelklicksåtgärd.\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"
MacroTriggerQuestion, "Du använder '{0}' i en Utlösare.\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"
NoHotKeySelectedError, "Inget Kortkommando har valts.\nVälj ett Kortkommando, och försök igen."
NoMacroSelectedError, "Inget Makro har valts.\nVälj ett Makro, och försök igen."
NoProgramSelectedError, "Inget Program har valts.\nVälj ett Program från listan, och försök igen."
OnlinePinnedItemSelectHotKey, "ClipboardFusion Sparade objekt funktionsknapp"
PlaySound, "Spela ljud"
PlaySoundWithArgs, "Spela ljud: {0}"
Portable, "Portabel"
ProcessHotKeyHistoryManagerMacros, "Visa menyn Makro"
QuickHistorySelectHotKeyTitle, "ClipboardFusion Snabbhistorikval-modifierare"
RegExParseError, "Du angav ett ogiltigt Vanligt uttryck.\nAnge ett giltigt Vanligt uttryck, och försök igen."
RemoveProgramMultipleQuestion, "Är du säker på att du vill ta bort dessa program från listan?"
RemoveProgramSingularQuestion, "Är du säker på att du vill ta bort detta program från listan?"
ResetAllHotKeyQuestion, "Är du säker på att du vill återställa alla dina kortkommandon?"
SettingsSaveError, "Ett fel uppstod vid sparande av inställningarna."
ShowHistoryManagerAndFocusMacros, "Visa menyn Makro med sökrutan fokuserad"
ShowNotification, "Visa avisering"
ShowNotificationIfTextChanges, "Visa avisering om text ändras"
ShowNotificationIfTextChangesWithArgs, "Visa avisering om text ändras: {0}"
ShowNotificationWithArgs, "Visa avisering: {0}"
SyncEnabledNoCredentialError, "Ange din e-postadress för inloggning (eller avmarkera 'Aktivera Urklippssynkronisering')."
SyncMacroTooltip, "Synkronisera dina makron med ditt Binary Fortress-konto"
TrayIconClickActionError, "Ogiltig klickåtgärd på aktivitetsfältsikonen"
TrayIconClickSameActionError, "Samma klickåtgärd på aktivitetsfältsikonen valdes för enkel- och dubbelklick.\nVälj olika åtgärder, och försök igen."
TrialVersionSyncedItemRestriction, "Testversionen är begränsad till att visa 10 synkroniserade objekt i taget"
UsedByTrayActions, "Används av Aktivitetsfältsåtgärd"
UsedByTriggers, "Används av Utlösare"


[FormSettings_TriggerEdit_Controls]
btnActionsAdd, "L&ägg till"
btnActionsEdit, "R&edigera"
btnActionsRemove, "Ta bo&rt"
btnMatchProcessPathBrowse, "Välj Program"
chkClipboardText, "Urklippstext:"
chkIsClipboardTextMatchCaseSensitive, "Matcha skiftlägeskänslighet"
chkIsEnabled, "Utlösare är aktiverad"
chkMatchProcessCommandLine, "Behandla kommandoradsparametrar:"
chkMatchProcessPath, "Filnamnsprocess:"
chkMatchWindowClass, "Fönsterklass:"
chkMatchWindowText, "Fönstertext:"
chkProcessTriggerWithFileDrop, "Bearbeta denna utlösare om urklipp innehåller filnamn"
chkSetClipboard, "Ställ in Urklipp med resultatet från denna Utlösare"
chkStopProcessingOtherTriggers, "Stoppa bearbetning av utlösare om detta matchar"
colAction, "Åtgärd"
colActionOther, "Annat"
gbActions, "Åtgärder"
gbMatch, "Matchningsvillkor"
gbTrigger, "Utlösare"
lblActionsMessage, "Dra åtgärderna för att omsortera dem"
lblTriggerEvent, "Händelse:"
lblTriggerTimerIntervalSEC, "Intervall (sek):"
mniAddNewMacro, "Kör Makro: Lägg till nytt Makro"
mniMatchReplace, "Textersättning"
mniPlaySound, "Spela ljud"
mniRemoveNonTextFormats, "Ta bort icke-textformat"
mniRunHotkey, "Kör Kortkommando"
mniRunMacro, "Kör Makro"
mniScrub, "Textrensning"
mniSetOutputText, "Ställ in Utmatningstext"
mniShowNotification, "Visa avisering"
mniShowNotificationWhenTextChanges, "Visa avisering om text ändras"
mniWait, "Vänta"


[FormSettings_TriggerEdit_ScrubSettings_Controls]
chkScrubHTML, "Rensa HTML-taggar"
chkScrubHTMLIgnoreEmpty, "Ignorera tomma HTML-taggar ("<>")"
chkScrubLineBreaks, "Rensa radbrytningar i början och i slutet av text"
chkScrubLineBreaksFromAll, "Rensa radbrytningar i text"
chkScrubTabs, "Rensa text från början och slutet av text"
chkScrubTabsFromAll, "Rensa tabbar i text"
chkScrubWhiteSpaceFromEachLineBeginning, "Rensa bort blanksteg från början av varje rad"
chkScrubWhiteSpaceFromEachLineEnd, "Rensa bort blanksteg från slutet av varje rad"
chkScrubWhitespaceLeading, "Rensa blanksteg i början av texten"
chkScrubWhitespaceTrailing, "Rensa blanksteg i slutet av texten"


[FormSettings_TriggerEdit_ScrubSettings_Strings]
Title, "Inställningar för Textrensning"


[FormSettings_TriggerEdit_Strings]
EnterANotification, "Ange en Avisering"
EnterAWaitTime, "Ange en Väntetid (ms)"
MatchClipboardText, "Matcha Urklippstext"
MatchCommandLine, "Matcha Kommandorad"
MatchProcessPath, "Matcha Processväg"
MatchWindowClass, "Matcha Fönsterklass"
MatchWindowText, "Matcha Fönstertext"
NoActionsError, "Ange minst en Åtgärd, och försök igen."
NoIntervalTimeError, "Ange ett Intervallvärde (i sekunder) för timern, och försök igen."
Notification, "Avisering:"
OutputText, "Utmatningstext:"
PatternInvalidError, "Mönstret du angav är ogiltigt.\nAnge ett giltigt mönster, och försök igen.\n{0}"
SelectAHotKey, "Välj ett kortkommando"
SelectAMacro, "Välj ett makro"
TextMatchEnum_Contains, "Innehåller"
TextMatchEnum_IsEmpty, "Är tomt"
TextMatchEnum_IsExactly, "Är exakt"
TextMatchEnum_IsNotEmpty, "Är inte tomt"
TextMatchEnum_NotContains, "Inte innehåller"
TextMatchEnum_Pattern, "Mönster"
TextMatchEnum_RegEx, "Vanligt uttryck"
TextMatchEnum_TextQuery, "Textfråga"
TextQueryInvalidError, "Textfrågan du angav är ogiltigt.\nAnge en giltigt textfråga, och försök igen.\n{0}"
Title, "Redigera Utlösare"
TriggerEventEnum_ClipboardChanged, "Urklippsändring"
TriggerEventEnum_ClipboardFusionExit, "ClipboardFusion Avslut"
TriggerEventEnum_ClipboardFusionStarts, "ClipboardFusion Start"
TriggerEventEnum_CommandReceived, "Utlösarkommando mottagen"
TriggerEventEnum_DesktopLocked, "Skrivbordet Låst"
TriggerEventEnum_DesktopUnlocked, "Skrivbordet Upplåst"
TriggerEventEnum_TimerInterval, "Timerintervall"
TriggerEventEnum_WindowFocused, "Fönster Fokuserat"
TriggerIsProError, "Denna Utlösare använder Pro-funktioner. Inaktivera följande funktioner, och försök igen:\n{0}"
WaitMS, "Vänta (ms):"
WaitTimeParseError, "Ange ett värde högre än 0, och försök igen."


[FormSettings_TriggerEdit_TextReplace_Controls]
chkAllowSpecialChars, "Tillåt specialtecken"
chkIgnoreCase, "Ignorera skiftlägeskänslighet"
gbSpecialChars, "Specialtecken"
lblMatchText, "&Matcha text:"
lblReplaceText, "E&rsätt text:"
lblTextMatch, "Läge för textmatchning:"


[FormSettings_TriggerEdit_TextReplace_Strings]
MatchTextEmptyError, "Fältet Matcha text är tomt.\nAnge Matcha text, och försök igen."
SpecialCharacters, "{0} - Ny rad\n{1} - Tabb"
Title, "Textersättning"


[Installer]
AdditionalIcons, "Ytterligare ikoner:"
CreateContextMenuItems, "Lägg till i Windows snabbmeny (högerklick)"
CurrentUserOnly, "Endast för aktuell användare"
DesktopIcon, "Skapa en Skrivbor&dsikon"
DotNetInstallNow, "Vill du installera den nu?"
DotNetRequired, "Ditt system behöver en .NET Framework-uppdatering för att kunna köra detta program."
ForAllUsers, "För alla användare"
LaunchNow, "Starta nu"
LicKeyInvalid, "Denna licensnyckel verkar vara ogiltig."
LicKeyLabel, "Licensnyckel:"
LicKeySelectOption, "Välj ett alternativ för licensnyckel, och försök igen."
LicKeyText, "Alternativ för licensnyckel:"
LicKeyTextAdminLocked, "Din licensnyckel har ställts in av din administratör."
LicKeyTextChangeFree, "Klicka på 'Byt till Gratisversion' i fönstret Inställningar för att använda Gratisversionen."
LicKeyTextEnterOrFree, "Ange en giltig licensnyckel eller välj 'Använd Testversion'."
LicKeyTextPaid, "Använd denna Licensnyckel:"
LicKeyTextTrial, "Använd Testversion (endast första gången), återgår till gratisversion efter 30 dagar"
RunAtStartup, "Starta vid Windows uppstart"
SteamKeyInvalid, "Din Steam-licensnyckel kunde inte ladda korrekt.\nAvsluta denna installerare/program, och försök med att klicka på Installera eller Starta igen inifrån Steam."
TextBefore, "Om du har ClipboardFusion igång just nu, var noga med att stänga det innan du installerar denna nya version.\n\nBesök https://www.clipboardfusion.com för uppdateringar och support."
UninstallRemoveAllData1, "Vill du ta bort ALLA programinställningar och temporära filer helt och hållet?"
UninstallRemoveAllData2, "Detta rekommenderas inte om du ska installera detta program igen."
UnsupportedWindowsVersion, "Denna produkt stöds inte längre i din Windows-version. Vill du ha mer information om hur du laddar ned en äldre version som stöds?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Din Pro-testlicens har utgått.\nVill du kontakta oss och påbörja en ny testperiod?"
FreeLicenseReminder, "Vill du hjälpa till att stödja framtida utveckling? Klicka här!"
Invalid, "Tyvärr, din licensnyckel är ogiltig."
InvalidReseller, "Tyvärr, din licensnyckel är endast giltig med ClipboardFusion som tillhandahålls av din återförsäljare.\nKontakta din återförsäljare för mer information."
LicenseProcessPro, "Tack för din registrering!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "En automatisk säkerhetskopia av dina Pro-inställningar har upptäckts.\nDenna säkerhetskopia är {0} dagar gammal.\nVill du importera dina Pro-inställningar? Alla dina nuvarande inställningar kommer att skrivas över med inställningarna i säkerhetskopian."
LicenseProcessRemoved, "Din licensnyckel har tagits bort."
LicenseProcessTrial, "Tack för att du testar ClipboardFusion Pro!\nDin licens utgår {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Din testlicens utgår snart.\nOm du redan har köpt en licens, ange den i ClipboardFusions inställningsfönster.\n\nVill du ha mer information om köp av ClipboardFusion Pro?"


[Settings_Strings]
SettingsLoadError, "Ett fel uppstod vid laddning av inställningarna."
SettingsSaveError, "Ett fel uppstod vid sparande av inställningarna."


[Words]
About, "Om"
Add, "L&ägg till"
AdminSettingsLock, "Vissa inställningar hanteras av din systemadministratör"
Apply, "Verkställ"
Automatic, "Automatisk"
Bottom, "Botten"
Browse, "Bläddra"
ButtonLater, "&Senare"
ButtonMoreInformation, "&Mer information"
ButtonUseFreeVersion, "Anv&änd Gratisversion"
BuyALicenseKey, "Köp en licensnyckel"
Cancel, "&Avbryt"
Close, "Stäng"
Copy, "&Kopiera"
Custom, "Anpassa"
Cut, "&Klipp ut"
Default, "Standard"
Delete, "Ra&dera"
Desktop, "Skrivbordet"
Disable, "&Inaktivera"
Disabled, "Inaktiverad"
Duplicate, "&Dubblera"
Edit, "R&edigera"
Enable, "Aktiv&era"
Enabled, "Aktiverad"
EnterALicenseKey, "Ange en licensnyckel"
Error, "Fel"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC är inaktiverat, men du är inte en administratör. Din begärda åtgärd kommer antagligen att misslyckas.\nAktivera UAC eller logga in som administratör, och försök igen.\nOm du nyligen har inaktiverat UAC, se till att startar om din dator."
Exit, "A&vsluta"
FileTypes_AllFiles, "Alla filer"
FileTypes_ApplicationFiles, "Programfiler"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML-filer"
FileTypes_ImageFiles, "Bildfiler"
FileTypes_RegistryFiles, "Registerfiler"
FileTypes_SoundFiles, "Ljudfiler"
FileTypes_VideoFiles, "Videofiler"
FileTypes_ZipFiles, "ZIP-filer"
FilterPlaceholder, "filter..."
FreeVsPro, "Gratis vs Pro"
Help, "Hjälp"
InvalidImageFile, "Denna bild verkar vara skadad, eller oläsbar."
Language, "Språk"
LargeText, "Stor text"
Left, "Vänster"
Load, "&Ladda"
Middle, "Mitten"
Name, "Namn"
NameLabel, "Namn:"
Never, "Aldrig"
No, "Nej"
None, "Ingen"
OK, "&OK"
Paste, "&Klistra in"
ProductSocialOnFacebook, "ClipboardFusion på Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "ClipboardFusion på LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "ClipboardFusion på Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Denna funktion är endast för Pro!\nKlicka här för mer information."
ProOnlyLabelText, "Uppgradera till en Pro-licens för att aktivera denna funktion"
ProOnlyNotice, "Funktioner endast för Pro är markerade i blått"
ProOnlyQuestion, "Du måste uppgradera till en Pro-licens för att använda denna funktion.\nVill du ha mer information om uppgradering?"
ProOnlyShort, "Endast Pro"
Redo, "&Gör om"
Refresh, "Uppdate&ra"
Remove, "Ta bo&rt"
Rename, "&Byt namn"
Retry, "Försök igen"
Right, "Höger"
Save, "&Spara"
Select, "Välj"
SelectAll, "&Välj alla"
Settings, "Inställningar"
Start, "Starta"
Stop, "Stoppa"
Sync, "Synkronisera"
Top, "Toppen"
Undo, "&Ångra"
Unknown, "Okänd"
Whitespace, "Blanksteg"
Yes, "Ja"