[General]
Translator, "Jadran Rudec, Uroš Vovk"
LangVersion, "5.9.1.0"
LangKeysTotal, "871"
LangKeysComplete, "867"
GeneratedDateTimeUTC, "Jul 7, 2021 15:03 (UTC)"
GenerationTimeMS, "4105"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAACSSURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdwAcgGGAad3nPh/9/wtKI8wQDHA3rHzv4TTJDAuD6wFixECKAaUeZX9L+k//j+l+eD/yrgesBghADeAw3LO/5ywrv8bDz74v2jLrf+pfs1gMUIYxQAx88n/m4vn/a9Nm4yhEBdGMYAcTD0D7mlKkIWHkwHQvEEygBtAPr77HwBDzosaQNzvJwAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAADWSURBVEhLY7h79+5/WmKwBQw0AvSzgFZgYCx4+/T1/z3L9oAxiE0JwLCgPbbpP4flnP/mofX/1X06wexj05dBZUkHGBaUeZWBDVX3mwmmQXhrTT9UlnSAYcGy8on/w8p3/9908MH/RVtu/TePW08dH8BcG2Kc+//h88//Hzz7/P/CzTf/D5179t/QtBkuTyrGsEDMfPL//LwlYMMfAi1KiZ2KooFUjGEBCIMsSfJt/R/lWIUiTg7GagE18TCy4J6mBE3wqAUE8TCyAFrDUR3QzwLa4bv/AdAJUj9UFsv+AAAAAElFTkSuQmCC


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAEfSURBVFhHY7h79+7/gcRgBzAMEBh1ANwBAwVGHYDXAXuW7YHj0ztOQEWpC7A64FBj338Oyzn/JZwm/TcPrf/vFlcK5otaTPn/bNNWqCrqAKwO2FrTD7YQhEGWq/t0wvnfTx6FqqIOIOyA7K3/JVwX0dcBl6fMAlt68Oyz/xdvvQHTi7bc+q9k3vP/57XLUFXUAXAHwHwIwnam1f8Xb70FVYIAbY1rUdRRA2N1AAhXZM/9P2nF5f/Ns8+C8cy11/8XelVhqKMU43SAnmnr/+7Glf8fPv/8/9C5Z/9rIpr/i5lPxlBHKcbpABAGWRhinPvf36QIqzw1MF4H0AOPOmDwOOCepsSA4FEHjDpg1AGDxwHQfgLdwagD4A4YOHz3PwBOmRQZqxrOqwAAAABJRU5ErkJggg==


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Vaša različica odjemalca je prestara.\nPosodobite aplikacijo in poskusite znova."
ErrorFailClientTime, "Ura vašega računalnika ni pravilno nastavljena.\nPreverite sistemski čas in poskusite znova."
ErrorFailLogin, "Preverite svoj e-poštni naslov in geslo in poskusite znova."
ErrorFailPrefix, "Ni uspela povezava z vašim računom Binary Fortress.\nPreverite vašo internetno povezavo in ali ta aplikacija ni blokirana z namestniškim strežnikom/požarnim zidom vašega računalnika ali omrežja."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Zdi se, da je vaš preizkusni licenčni ključ neveljaven.\nObrnite se na nas za več informacij."
ErrorItemSizeTooLarge, "Eden od elementov, ki jih poskušate sinhronizirati, je prevelik.\nMorali boste izbrisati velik vnos in poskusiti znova sinhronizirati."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Vaša 'Preizkusna licenca Pro' je potekla.\nAli se želite obrniti na nas in začeti drug preizkus?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Vaša dvofaktorska koda je neveljavna ali potekla.\nPoskusite znova."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Zdi se, da je vaš licenčni ključ neveljaven.\nObrnite se na nas za več informacij."
LoginPrompt, "Za sinhronizacijo vaših profilov morate vnesti svoje podatke za prijavo v Binary Fortress.\nAli želite zdaj vnesti vaše podatke za prijavo?"
PromptTwoFactor, "Prosimo, vnesite dvofaktorsko kodo, ki smo jo pravkar poslali v vašo napravo.\nČe je ne prejmete v nekaj minutah, se obrnite na podporo Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Ta aplikacija zdaj podpira dvofaktorsko preverjanje pristnosti in trenutno imate omogočeno v vašem računu.\n\nVnesite dvofaktorsko kodo, ki smo jo pravkar poslali v vašo napravo.\nČe jo ne prejmete v nekaj minutah, se obrnite na podporo Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Vnesite 6-mestno kodo, ki jo je ustvarila vaša mobilna aplikacija za preverjanje pristnosti.\nČe imate kakršno koli težavo s kodo za preverjanje pristnosti, se obrnite na podporo Binary Fortress."
TitleSync, "Sinhronizacija z vašim računom Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Prijava"
btnLogout, "&Odjava"
btnMyAccount, "Moj &račun"
btnMyLicenses, "Moje &licence"
btnRegister, "&Registriraj"
btnResetPassword, "Ponastavi geslo"
lblEmailAddress, "E-poštni naslov:"
lblName, "Ime:"
lblPassword, "Geslo:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Osebno ali podjetje, # prikazano v imenu licence"
LicenseRestrictionEnterprise, "Neomejeno število računalnikov na neomejenih mestih v lasti družbe"
LicenseRestrictionPersonal, "Neomejeno število osebnih računalnikov in 1 računalnik družbe, ki ga uporabljate samo vi"
LicenseRestrictionSite, "Neomejeno število računalnikov na enem mestu"
LicenseRestrictionStandard, "Osebno ali podjetje, 1 računalnik"
LicenseRestrictionSteam, "Osebno ali podjetje, neomejeno število računalnikov, primarni uporabnik ste vi in Steam je nameščen"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Vnesite veljaven e-poštni naslov in poskusite znova."
ErrorEnterPassword, "Vnesite geslo in poskusite znova."
ErrorLoginFailed, "Ni bilo mogoče naložiti podatkov vašega računa.\nPreverite e-poštni naslov in geslo in poskusite znova."
ErrorNoLicensesFound, "Žal, za ta račun nismo našli nobenih podatkov o licenci.\nObrnite se na nas, če potrebujete kakršno koli pomoč."
ErrorUnknownLicenses, "Pri nalaganju podatkov o licenci je prišlo do napake."
ErrorUnknownLogin, "Pri nalaganju podatkov o vašem računu je prišlo do napake."
Note, "Prijavite se, da prejmete svoj licenčni ključ in sinhronizirate z vašim računom Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "Trenutno uporabljate brezplačno različico 'Preizkusne licence Pro' ali je vaš licenčni ključ neveljaven.\nAli želite naložiti licenčni ključ iz vašega računa Binary Fortress?"
Title, "Moj račun Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Nalaganje podatkov o licenci"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Datum ustvarjanja"
colDateExpires, "Datum poteka"
colLicenseKey, "Licenčni ključ"
colLicenseRestrictions, "Omejitve licence"
colLicenseType, "Vrsta licence"
colName, "Naziv licence"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Ali ste prepričani, da želite uporabiti ta licenčni ključ?"
ErrorSelectLicense, "Izberite licenco s seznama in poskusite znova."
ShowNeedLicenseWarning, "Za uporabo licenčnega ključa izberite na seznamu enega od vaših licenčnih ključev in nato kliknite gumb 'Vredu'."
Title, "Moje licence"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Oblika kode"
btnHotKeyEdit, "&Uredi"
btnInsertCode, "Vstavite BFS kodo"
btnInsertFunction, "&Vstavi kodo"
btnInsertFunctionTT, "Prebrskajte po seznamu vnaprej narejenih pripomočkov za skripte, ki vam bodo pomagali sestaviti svojo lastno funkcijo."
btnRedoTT, "Povrni (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Privzete nastavitve"
btnRunFunction, "&Zaženi kodo"
btnRunFunctionTT, "Zažene trenutno kodo."
btnSearchTT, "Najdi (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Razveljavi (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "Pre&veri kodo"
btnVerifyFunctionTT, "Preveri trenutno kodo brez njenega zagona."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Samodejno odpri samodejno dokončanje med tipkanjem (pritisnite CTRL + presledek, da ga ročno odprete)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Samo tipka Enter bo na seznamu izbrala elemente samodokončanja"
colReferences, "Sklici"
ErrorCompileFailed, "Prevajanje ni uspelo."
ErrorEnterCode, "Vnesite nekaj kode C# ali VB.net in poskusite znova."
ErrorEnterName, "Vnesite ime in poskusite znova."
ErrorRunFailed, "Zagon ni uspel."
LangCS, "C# .net (priporočljivo, podpira skriptiranje za več izdelkov)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Opis:"
lblHelp, "Pomoč pri funkcijah"
lblKeyCombination, "Kombinacija tipk:"
lblLanguage, "Jezik:"
lblName, "Ime:"
lblReferences, "Napotila:"
lblShare, "Delite vašo kodo s skupnostjo!"
lvErrorsChar, "Znak"
lvErrorsDescription, "Opis"
lvErrorsLine, "Vrstica"
MessageRunning, "Izvajanje:"
MessageRunSuccess, "Zagon je uspel."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Izberite sklope .NET Framework, ki jih želite naložiti."
MessageVerifySuccess, "Preverjanje je uspelo."
MessageWait, "Čakanje na dokončanje izvajanja kode.\nLahko uporabite ikono v programski vrstici, da zaustavite izvajanje kode."
MessageWaitTitle, "Čakanje na kodo"
mniReferenceAdd, "Dodaj sklic (prebrskaj za sklop)"
mniReferenceAddDotNet, "Dodaj sklic (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Privzeti sklici"
mniReferenceRemove, "Odstrani sklice"
pageErrors, "Napake"
pageInput, "Vnos"
pageOutput, "Izhod"
pageReferences, "Sklici"
PromptChangeLanguage, "Ali želite naložiti privzeto kodo?\nOPOZORILO: To bo ponastavilo vašo obstoječo kodo."
PromptCloseWithoutSave, "Ali ste prepričani, da želite zapreti brez shranjevanja?"
PromptDefaultReferences, "Ali ste prepričani, da želite nastavitve ponastaviti na privzete?"
PromptInvalidSave, "Ta koda je videti neveljavna.\nAli ste prepričani, da jo vseeno želite shraniti?"
PromptSelectLanguage, "Izberite programski jezik, ki ga želite uporabiti."
ShareMessage, "Vaša koda bo samodejno priložena v to zahtevo.\nČe želite poslati sporočilo, ga vnesite nad ločnico. Hvala!"
ShareSubject, "Dei kodo:"
ShareTitle, "Deli kodo"
ShareWarning, "Vaše ime bo uporabljeno za dobropis, zato nam sporočite, če želite uporabiti vzdevek ali pa ga delite anonimno."
Title, "Makro"


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Izberite 'Sloge oken':"
PromptSelectWindowStylesEx, "Izberite 'Razširjene sloge oken':"
RemoveConfirmOne, "Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbran vnos?"
SelectAnItem, "Izberite vnos s seznama in poskusite znova."
SelectAudioDevice, "Izberite zvočno napravo."
SelectMouseCursorLocation, "Kliknite, da izberete mesto kazalca miške\nZa preklic pritisnite katero koli tipko"
SendKeys_EditString, "Uredi niz"
SendKeys_EnterString, "Vnesi niz:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Dodaj kombinacijo tipk"
SendKeys_mniAddRawText, "Dodaj surovo besedilo"
SendKeys_mniAddText, "Dodaj besedilo"
SendKeys_Title, "Graditelj tipk za pošiljanje"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Ali ste prepričani, da želite preklicati ta prenos?"
Error, "Prišlo je do napake."
Progress, "Preostanek: {0} KB ({1} KB skupaj)"
ProgressUnknown, "Prenašanje: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Izberite oznako WallpaperFusion in poskusite znova."
Title, "Oznake WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Zapri"
colContributors, "Sodelavci"
colCreatedBy, "Ustvarjen z"
colDownloads, "Prenosi"
colLanguage, "Jezik"
colLastModified, "Zadnja sprememba"
Loading, "Nalaganje..."


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Shrani"
lblProxyAddress, "Naslov strežnika:"
lblProxyPassword, "Geslo:"
lblProxyPassword2, "Znova vnesi geslo:"
lblProxyPort, "Vrata:"
lblProxyUsername, "Uporabniško ime:"
rdoCustomSettings, "Uporabi nastavitve po &meri namestniškega strežnika:"
rdoNoProxy, "&Brez namestniškega strežnika (neposredna internetna povezava)"
rdoUseIESettings, "Uporabi nastavitve sistemskega namestniškega strežnika"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Vnesite naslov namestniškega strežnika ali izberite 'Brez namestniškega strežnika'."
EnterServerPort, "Vnesite vrata namestniškega strežnika ali izberite 'Brez namestniškega strežnika'."
PasswordDecryptionFailed, "Zdi se, da vaše nastavitve internetne povezave niso veljavne.\nAli želite znova vnesti geslo za namestniški strežnik in popraviti te nastavitve?"
PasswordsNotMatch, "Vaši gesli za namestniški strežnik se ne ujemata. Poskusite znova."
Title, "Nastavitve internetne povezave"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Vse aplikacije"
btnBrowse, "Pre&brskaj"
colApplication, "Aplikacija"
colPath, "Pot"
GroupDesktopApplications, "Namizne aplikacije"
GroupWindows8Applications, "Univerzalne aplikacije Windows"
lblWindowPicker, "Povlecite to čez okno, da samodejno izberete obdelavo tega okna na seznamu"
PleaseSelectApplication, "Najprej izberite aplikacijo."
Title, "Izberi aplikacijo"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Privzeta vrednost"
chkShowOnlyModified, "Prikaži samo spremenjene vrednosti"
colSetting, "Nastavitev"
colValue, "Vrednost"
lblHelp, "Dvokliknite na nastavitev, da jo spremenite. Za več informacij kliknite na gumb 'Pomoč'."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Prišlo je do napake med shranjevanjem te nastavitve."
SavedSuccessfully, "Vaše Napredne nastavitve so bile uspešno shranjene.\nZa uveljavitev te nastavitve boste morda morali znova zagnati aplikacijo."
Title, "Napredne nastavitve"
TitleEdit, "Uredi Napredne nastavitve"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Napredne nastavitve"
btnAutoUpdateCheckNow, "Pre&veri zdaj obstoj posodobitev"
btnBackupSettings, "Izvozi nastavitve"
btnLanguageHelp, "Pomagajte dokončati prevod"
btnLicenseChangeToFree, "Spremeni v brezplačno različico"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Zahtevajte novo preizkusno licenco"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Obnovi preizkusni licenčni ključ"
btnLicenseLoadOnline, "Naloži iz računa Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Prilepi iz odložišča"
btnProxySettings, "Nastavitve internetne povezave"
btnRestoreSettings, "Obnovi nastavitve"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Počist dnevnik"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Kopiraj podatke v odložišče"
btnTroubleshootingExportBASE, "Izvozi podatke v datoteko"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Prisili čiščenje pomnilnika"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Odpri dnevnik"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Osveži"
chkAutoUpdate, "Samodejno preveri obstoj posodobitev"
chkAutoUpdateBeta, "Preveri nove Beta (novejše, nestabilne) različice"
chkAutoUpdateSteam, "Samodejno preveri obstoj posodobitev (Steam lahko prezre to nastavitev)"
colLanguageName, "Ime"
colLanguagePercentComplete, "Dokončano"
colLanguageTranslators, "Prevajalci"
colLanguageVersion, "Različica"
gbAutoUpdate, "Preveri obstoj posodobitev"
gbLicenseReseller, "Podatki o prodajalcih"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Opozorilo: Samodejne posodobitve so trenutno izklopljene. Ne boste obveščeni o namestitvi novih različic"
lblLanguageGetMore, "Pridobi nove in posodobljene jezike"
lblLicenseExpires, "Datum poteka licence:"
lblLicenseKey, "Licenčni ključ:"
lblLicenseTo, "Licenciran na ime:"
tabAbout, "Vizitka"
tabLanguage, "Jeziki"
tabLicense, "Licenčni ključ"
tabOptions, "Možnosti"
tabOurApps, "Naše aplikacije"
tabTroubleshooting, "Odpravljanje težav"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Ali ste prepričani, da želite odstraniti svoj licenčni ključ in preklopiti na brezplačno različico?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Če želite ponovno uporabljati 'Preizkusno različico Pro', boste morali od naše ekipe za podporo zahtevati nov preizkusni ključ. Če želite videti, katere funkcije niso na voljo v brezplačni različici, obiščite stran 'Brezplačna proti Pro' na naši spletni strani.\n\nAli ste prepričani, da želite odstraniti vaš licenčni ključ in preklopiti na brezplačno različico?"
DebugLogCleared, "Datoteka dnevnika napak je bila uspešno počiščena."
DebugLogNotFound, "Datoteke dnevnika napak ni bilo mogoče najti.\nPrepričajte se, da ste najprej omogočili 'Dnevnik napak'."
FreeVersion, "Brezplačna različica"
LanguageHelpMessage, "Rad bi pomagal dokončati prevod!"
LanguageHelpMessageDescription, "Pomagajte nam dokončati prevod in v zameno za to boste prejeli brezplačno 'Pro Stadard' licenco!\nNekdo vas bo spremljal v roku 2 delovnih dni."
LanguageRightToLeft, "Z-desne-proti-levi"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Nekdo vas bo spremljal v roku 2 delovnih dni."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Rad bi zaprosil za nov preizkusni licenčni ključ. Hvala!"
LogLevel0, "L0: Onemogočen dnevnik"
LogLevel1, "L1: Najmanjši dnevnik"
LogLevel2, "L2: Podroben dnevnik (ni priporočljivo)"
LogLevel3, "L3: Celoten dnevnik (ni priporočljivo)"
MacroDialogTitleExport, "Izvozi makre ClipboardFusion"
MacroDialogTitleImport, "Uvozi makre ClipboardFusion"
RegistryExportSuccess, "Vaše nastavitve so bile uspešno izvožene."
RestoreSettingsFailed, "Ni bilo mogoče obnoviti vaših nastavitev."
RestoreSettingsPrompt, "Nikoli ne obnovite varnostnih kopij, ki jih niste ustvarili vi ali podporna ekipa Binary Fortress.\nAli ste prepričani, da želite obnoviti to varnostno kopijo?"
RestoreSettingsSuccess, "Vaše nastavitve so bile uspešno obnovljene."
SettingsLoadError, "Pri nalaganju nastavitev je prišlo do napake."
SettingsSaveError, "Pri shranjevanju nastavitev je prišlo do napake."
Title, "Nastavitve"
TroubleshootingCopyError, "Ni uspelo kopiranje podatkov za odpravljanje težav."
TroubleshootingCopySuccess, "Vaši podatki za odpravljanje napak so bili uspešno kopirani v odložišče."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Priloži datoteko"
btnAttachmentsClear, "Počisti priloge"
chkIncludeBackup, "V to zahtevo za podporo vključite varnostno kopijo nastavitev"
lblEmailAddress, "E-poštni naslov:"
lblMessage, "Sporočilo:"
lblName, "Ime:"
lblSubject, "Zadeva:"
lblWarning, "Podatki iz zavihka 'Odpravljanje težav' in vaša datoteka Debug.log bodo šifrirani in poslani skupaj s to prošnjo za podporo, da bomo hitreje rešili vašo težavo."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Vnesite veljaven e-poštni naslov in poskusite znova."
EnterMessage, "Vnesite sporočilo in poskusite znova."
EnterName, "Vnesite svoje ime in poskusite znova."
EnterSubject, "Vnesite zadevo."
PromptClearAttachments, "Ali ste prepričani, da želite odstraniti te priloge?"
SendSuccess, "Vaši podatki so bili uspešno poslani.\nNekdo vas bo kontaktiral v roku 2 delovnih dni."
Title, "Submit Support Request"
TooLongEmailAddress, "Vnesite krajši e-poštni naslov in poskusite znova."
TooLongName, "Vnesite krajše ime in poskusite znova."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Kupite licenco Pro"
btnLater, "Morda pozneje"
btnMoreInfo, "Več informacij"
lblInvalidLicense, "Zdi se, da je vaš 'Licenčni ključ Pro' neveljaven!\n\nPreverite, ali ste na zavihku 'Licenčni ključ' v oknu 'Nastavitve' vnesli pravi licenčni ključ.\n\nČe je vaš licenčni ključ pravilen in še vedno vidite to sporočilo, se obrnite na podporo Binary Fortress s pomočjo spodnjega gumba 'Pomoč'."
Title, "Neveljaven licenčni ključ"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Prikaz &Dnevnika sprememb"
btnDownloadOnly, "O&bisk spletne strani"
btnInstallNow, "&Namesti zdaj"
btnInstallOnExit, "Namesti ob &izhodu"
btnRemindMeLater, "&Opomni me kasneje"
btnSkipThisVersion, "Pres&koči to različico"
lblNewVersion, "Nova različica:"
lblOldVersion, "Trenutna različica:"
lblUpdateNotes, "Kaj je novega v tej različici:"
lblUpdateSize, "Velikost posodobitve:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Priporočljivo je, da posodobite na to novo različico.\nAli ste prepričani, da želite skip this update?"
DownloadFailedSave, "Ni uspelo lokalno shranjevanje te datoteke."
DownloadingUpdate, "Prenos posodobitve"
DownloadInvalidData, "S strežnika so vrnjeni neveljavni podatki. Strežnik morda ima težave pri iskanju zahtevane datoteke."
DownloadNoData, "Ni vrnjenih podatkov s spletne strani."
ErrorDownload, "Pri poskusu prenosa nove različice je prišlo do napake."
FreeNotice, "Ta posodobitev in vse prihodnje posodobitve so brezplačne! Posodobite danes in uživajte!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Po namestitvi te posodobitve bo morda potreben ponovni zagon."
Title, "Posodobitev je na voljo"
UpdateProMessage, "Za posodobitev brezplačne različice kliknite gumb 'Obišči spletno stran' in prenesite namestitveni program.\n\nZa uporabo posodobitvenega gumba z enim klikom, morate nadgraditi na licenco Pro.\nAli želite več podatkov o nadgradnji?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Razprave v skupnosti"
mniOnlineHelp, "Spletna pomoč"
mniSupportRequest, "Prošnja za podporo"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "Ods&trani neveljavno kombinacijo tipk"
ErrorHotKeyBindFailed, "Ni uspelo povezovanje kombinacije tipk:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Kombinacija tipk je že v uporabi. Do tega lahko pride zaradi nekaj razlogov:\n- Kombinacija tipk je že dodeljena drugje v tej aplikaciji\n- To kombinacijo tipk že uporablja druga aplikacija\n- Vgrajena funkcija Windows uporablja to kombinacijo tipk\n\nUredite ali odstranite kombinacijo tipk v nastavitvah."
ErrorIncorrectKeyValue, "Kombinacija tipk je neveljavna: Vnesite vrednost tipke."
ErrorIncorrectNumberElements, "Kombinacija tipk je neveljavna: Napačno število tipk."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Kombinacija tipk je neveljavna: Napačno število spreminjevalcev."
ErrorInvalidKeyCombo, "Kombinacija tipk, ki ste jo določili, je neveljavna."
ErrorSystemReserved, "Kombinacija tipk, ki ste jo določili je rezervirana z Windows in je ni mogoče uporabiti."
ErrorTooManyModifiers, "Kombinacija tipk je neveljavna: Preveč spreminjevalcev."
HotKeyButtonRemove, "Ods&trani"
HotKeyLabelKeys, "Izberite spreminjevalce in nato pritisnite želeno tipko"
HotKeyLabelMouse, "Izberite spreminjevalce in nato kliknite želeni gumb miške"
WarningNoModifierKeys, "Opozorilo: Za vašo kombinacijo tipk ni izbrana nobena modifikacijska tipka.\nTa tipka bo uporabljena izključno s to aplikacijo, v drugih aplikacijah pa jo ne bo mogoče uporabljati.\nAli želite znova uredili kombinacijo tipk?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Kopiraj v odložišče"
btnMoreInformation, "&Prikaži Več informacij"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Občutljivo na m/V črke:"
ErrorBracketMismatch, "Napaka: neusklajenost oklepaja.\nZaprite oklepaje ali dodajte svojo poizvedbo med narekovaje."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Napaka: Najden je bil znak '\' na koncu poizvedbe.\nIzognite se temu ai odstranite znak."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Napaka: Pričakovano je ':::cbc:::' na mestu {0}.\nZaprite oklepaje ali dodajte svojo poizvedbo med narekovaje.."
ErrorExpectedQuote, "Napaka: Pričakovano je '"' na mestu {0}.\nPrepričajte se, da ste se izognili znakom '"'."
ErrorInvalidChar, "Napaka: Neveljave znak '{0}' na na mestu {1}.\nDodajte med narekovaje."
ErrorInvalidDigit, "Napaka: Neveljavno število na mestu {0}.\nŠtevilke morajo biti pozitivne in vsebovati samo numerične znake."
ErrorInvalidWordBoundary, "Opozorilo: Neveljavni znaki.\nOperater za enakost podpira samo črke in številke."
MayContain, "Lahko vsebuje:"
MayEqual, "Lahko je enako:"
MayHave, "Lahko ima besedo:"
MayNotContain, "Morda ne vsebuje:"
MayNotEqual, "Morda ni enako:"
MayNotHave, "Ne sme imeti besede:"
MustContain, "Mora vsebovati:"
MustEqual, "Mor abiti enako:"
MustHave, "Mora imeti besedo:"
MustNotContain, "Ne sme vsebovati:"
MustNotEqual, "Ne sme biti enako:"
MustNotHave, "Ne sme imeti besede:"
Time, "enkrat"
Times, "{0} krat"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Preverjanje posodobitev se že izvaja..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Prišlo je do napake med poskusom zagona prenesene namestitvene datoteke."
FailedToGetVersion, "Najnovejše številke različice ni bilo mogoče naložiti."
NoUpdate, "Že uporabljate najnovejšo različico."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Ali je ta aplikacija (Univerzalna) Metro aplikacija?"
lblMetroAppID, "ID procesa aplikacije:"


[FormMain_Controls]
btnClearHistory, "Počisti zgodovino odložišča"
btnOpenSettings, "Odpri okno z nastavitvami"
lblNoListsEnabled, "Seznami niso omogočeni"
mniAbout, "Vizitka"
mniAddToOnlineRecent, "Dodaj v 'Spletno nedavno'"
mniAutoScrubDisabled, "Onemogočeno"
mniAutoScrubDoubleCopy, "Omogočeno pri dvojni kopiji"
mniAutoScrubEnabled, "Omogočeno pri kopiranju"
mniAutoScrubNotOnDoubleCopy, "Omogočeno razen pri dvojni kopiji"
mniClearClipboard, "Počisti vsebino odložišča"
mniClearClipboardHistory, "Počisti zgodovino odložišča"
mniClose, "Izhod"
mniCopyToClipboard, "Kopiraj v odložišče"
mniDown, "Premakni dol"
mniEdit, "&Uredi"
mniEditName, "Uredi ime"
mniHelp, "Pomoč"
mniHistoryToOnlinePinned, "Dodaj na 'Spletno pripeto'"
mniLangShowFull, "Prikaži celoten seznam"
mniLanguage, "Jezik"
mniMacros, "Makri"
mniMobileApps, "ClipboardFusion aplikacije"
mniOnlineAutoSave, "Samodejno sinhroniziraj vse kopirano besedilo"
mniOnlineEnabled, "Sinhronizacija odložišča"
mniOnlineManageAccount, "Upravljaj moj račun"
mniOnlineSaveNow, "Sinhroniziraj zdaj besedilo trenutnega odložišča"
mniPinRecentItem, "Pripni"
mniRemove, "Ods&trani"
mniRunMacro, "Zaženi makro"
mniSaveImageToDisk, "Shrani sliko v datoteko"
mniScrub, "Zaženi sprožilce"
mniSettings, "Nastavitve"
mniShowClipboardHistoryTab, "Prikaži zavihek 'Zgodovina odložišča'"
mniShowClipboardManager, "Prikaži upravitelja odložišča"
mniShowLocalPinnedTab, "Prikaži zavihek 'Lokalni pripeti predmeti'"
mniShowMacrosTab, "Prikaži zavihek 'Makri'"
mniShowOnlinePinnedTab, "Prikaži zavihek 'Spletni pripeti predmeti'"
mniShowPopup, "Prikaži pojavni predogled"
mniShowRecentTab, "Prikaži zavihek 'Spletni nedavni vnosi'"
mniSync, "Sinhroniziraj"
mniTrayHistoryMenu, "Zgodovina odložišča"
mniTrayLocalPinnedMenu, "Lokalni pripeti vnosi"
mniTrayOnilneRecentMenu, "Spletni nedavni vnosi"
mniTrayOnlinePinnedMenu, "Spletni pripeti vnosi"
mniTypeText, "Vnesite besedilo"
mniUnpin, "Odpni"
mniUp, "Premakni gor"
mnuAutoScrub, "Nastavitev ukaza sprožilca"
mnuScrubClipboard, "Zaženi sprožilce"
tabHistory, "Zgodovina"
tabLocalPinned, "Pripeto"
tabMacros, "Makri"
tabPinned, "Spletno pripeto"
tabRecent, "Nedavno na spletu"


[FormMain_Strings]
AccountCredentialError, "Pri pridobivanju podatkov o vašem računu je prišlo do napake.\nNeveljaven e-poštni naslov ali geslo."
AutomaticClipboardSyncingDisabled, "Samodejna sinhronizacija odložišča je onemogočena"
AutomaticClipboardSyncingEnabled, "Samodejna sinhronizacija odložišča je omogočena"
ClearClipboardHistoryQuestion, "Ali ste prepričani, da želite počistiti zgodovino odložišča?"
ClipboardAutomaticallyCleared, "Odložišče je samodejno počiščeno"
ClipboardCleared, "Odložiščje je uspešno počiščeno"
ClipboardClearError, "Odložišča ni bilo mogoče počistiti"
ClipboardEmptyMessage, "Odložišče je trenutno prazno."
ClipboardFusionStartError, "Med zagonom ClipboardFusion je prišlo do napake."
ClipboardHistoryCleared, "Zgodovina odložišča je počiščena"
ClipboardHistoryReadError, "Med branjem zgodovine odložišča je prišlo do napake."
ClipboardNoText, "V odložišču ni nobenega besedila."
ClipboardPaused, "ClipboardFusion je začasno zaustavljen"
ClipboardResumed, "ClipboardFusion se nadaljuje"
ClipboardSyncingDisabled, "Sinhronizacija odložišča je onemogočena"
ClipboardSyncingEnabled, "Sinhronizacija odložišča je omogočena"
ClipboardSyncingEnableQuestion, "Sinhronizacija odložišča je trenutno onemogočena. Bi jo radi zdaj omogočili?"
ClipboardTextAlreadySynced, "Besedilo odložišča je že sinhronizirano"
ClipboardTextSaveError, "Pri shranjevanju besedila iz odložišča je prišlo do napake."
EditItemName, "Uredi ime vnosa:"
EditItemText, "Uredi besedilo vnosa:"
EditItemTextEmptyWarning, "Besedilno polje vnosa je prazno.\nVnesite nekaj besedila in poskusite znova."
HotKey_ShowHistoryAndFocusQueryManagerDefault, "Prikaži privzeti menijski vnos s fokusirano poizvedbo TextBox"
HotKey_ShowHistoryManagerDefault, "Prikaži privzeti menijski vnos"
Image, "Slika"
LocalPinnedItemSelectError, "Odložišča ni mogoče nastaviti z lokalnim pripetim vnosom #{0}."
LocalPinnedItemSelectNoItemError, "Za indeks #{0} ni lokalnega pripetega vnosa."
LocalPinnedItemSelectPasteError, "Ni mogoče prilepiti podatkov iz lokalnega pripetega vnosa #{0}.\n{1}"
LocalPinnedItemSelectPasteSuccessful, "Podatki iz odložišča so prilepljeni iz lokalnega pripetega vnosa #{0}."
LocalPinnedItemSelectSuccessful, "Podatki iz odložišča so nastavljeni na lokalni pripeti vnos #{0}."
MacroAlreadyRanError, "Ta makro je že bil zagnan v vašem besedilu odložišča.\nZa omogočanje večkratnega zagona makra omogočite možnost 'Dovoli večkratni zagon makra v istem besedilu'."
MatchReplaceAction, "Ujemanj: {0}, Zamenjav: {1}"
mniOnlineEnabledOptionDisabled, "Omogoči sinhronizacijo odložišča"
mniOnlineEnabledOptionEnabled, "Onemogoči sinhronizacijo odložišča"
mniOpenInBrowser, "Odpri v brskalniku"
NewMacro, "Nov makro iz: {0}"
NewPinnedItem, "Nov pripet vnos odložišča iz: {0}"
NewRecentItem, "Nov nedavni vnos odložišča iz: {0}"
NoItems, "Ni vnosov..."
NoMatchingItems, "Ni ujemajočih se vnosov..."
OnlineEnabledTooltipDisabled, "Kliknite, da omogočite sinhronizacijo odložišča"
OnlineEnabledTooltipEnabled, "Kliknite, da onemogočite sinhronizacijo odložišča"
OpenSettingsError, "Pri prikazu okna z nastavitvami je prišlo do napake."
PinnedItemSelectError, "Ni mogoče nastaviti odložišča s pripetim vnosom #{0}"
PinnedItemSelectNoItemError, "Za indeks #{0} ni pripetega vnosa."
PinnedItemSelectPasteError, "Ni mogoče prilepiti podatkov iz pripetega vnosa #{0}.\n{1}"
PinnedItemSelectPasteSuccessful, "Podatki iz odložišča so prilepljeni iz pripetega vnosa #{0}."
PinnedItemSelectSuccessful, "Podatki iz odložišča so nastavljeni na pripeti vnos #{0}."
PreviewPopupFormatNotSupported, "V odložišču ni nobenih podprtih podatkov s pojavnim predogledom."
QuickHistorySelectError, "Odložišča ni mogoče nastaviti z vnosom zgodovine #{0}."
QuickHistorySelectPasteError, "Ni mogoče prilepiti iz vnosa #{0} zgodovine.\n{1}"
QuickHistorySelectPasteSuccessful, "Podatki iz odložišča so prilepljeni iz vnosa #{0} zgodovine."
QuickHistorySelectSuccessful, "Podatki iz odložišča nastavljeni na vnos #{0} zgodovine."
QuickHistroySelectNoItemError, "Za indeks #{0} ni vnosa zgodovine."
RunningMacro, "Izvajanje: {0}"
Scrubbing_Disabled, "Ukaz sprožilca je onemogočen"
Scrubbing_DoubleCopy, "Ukaz sprožilca pri dvojnem kopiranju"
Scrubbing_Enabled, "Ukaz sprožilca pri kopiranju"
Scrubbing_NotDoubleCopy, "Ukaz sprožilca razen pri dvojnem kopiranju"
Scrubbing_Unknown, "Neznano stanje ukaza sprožilca"
ScrubFlagEnum_LineBreaksBeginning, "Prelomi vrstic od začetka besedila"
ScrubFlagEnum_LineBreaksEnd, "Prelomi vrstic od konca besedila"
ScrubFlagEnum_LineBreaksWithin, "Prelomi vrstic znotraj besedila"
ScrubFlagEnum_ScrubHtml, "Oznake HTML"
ScrubFlagEnum_ScrubHtmlIgnoreEmptyTags, "Prezri prazne oznake HTML"
ScrubFlagEnum_TabsBeginning, "Tabi od začetka besedila"
ScrubFlagEnum_TabsEnd, "Tabi od konca besedila"
ScrubFlagEnum_TabsWithin, "Tabi znotraj besedila"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceBeginning, "Presledki od začetka besedila"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceEnd, "Presledki od konca besedila"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceWithinBeginning, "Odstrani presledke od začetka vsake vrstice"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceWithinEnd, "Odstrani presledke na koncu vsake vrstice"
SyncingClipboardText, "Sinhroniziranje besedila odložišča..."
WaitAction, "Čakaj {0}ms"


[FormPopup_Controls]
mniClosePopup, "Zapri predogled"
mniSaveImage, "Shrani sliko v datoteko"


[FormPopup_Strings]
ImageSavedSuccessfully, "Slika je bila uspešno shranjena.\nBi si radi ogledali sliko?"
Title, "Pojavni predogled"


[FormSettings_Controls]
btnAddTrigger, "&Dodaj"
btnClearPinned, "Počisti vse pripete spletne vnose"
btnClearRecentItems, "Počisti vse nedavne spletne vnose"
btnCopyMacro, "Po&dvoji"
btnDatabaseLocationBrowse, "Prebrskaj"
btnDatabaseLocationDefault, "Privzeto"
btnDoubleClickDefault, "Privzeto"
btnEditTrigger, "&Uredi"
btnExceptionAdd, "&Dodaj"
btnExceptionRemove, "Ods&trani"
btnExport, "Izvozi"
btnHotKeyEdit, "&Uredi"
btnImport, "Uvozi"
btnLocalPinnedItemSelect, "Spremeni"
btnMacroAdd, "&Dodaj"
btnMacroEdit, "&Uredi"
btnMacroRemove, "Iz&briši"
btnOnlineHotKeyChange, "Spremeni"
btnOnlineMacroInstaller, "Prenesi predhodno narejene makre"
btnOpenClipboardManager, "Odpri upravitelja odložišča"
btnQuickHistorySelect, "Spremeni"
btnRemoveTrigger, "Odstrani"
btnReplaceTextAdd, "&Dodaj"
btnReplaceTextEdit, "&Uredi"
btnReplaceTextRemove, "Ods&trani"
btnResetMacros, "Po&nastavi vroče tipke"
btnSingleClickDefault, "Privzeto"
btnSyncMacros, "Sinhroniziraj makre"
btnTriggerDisable, "Onemogoči"
btnTriggerEnable, "Omogoči"
chkAutoClearClipboard, "Samodejno počisti odložišče po:"
chkAutoPaste, "Samodejno prilepi na izbiro upravitelja odložišča"
chkAutoStart, "Zaženi z Windows"
chkClearOldHistory, "Počisti vnose zgodovine, starejše od:"
chkClipboardManagerAlwaysOnTop, "Upravitelj odložišča vedno na vrhu"
chkClipboardManagerDragDrop, "Dovoli, da se vnosi vlečejo in spuščajo na druga okna"
chkClipboardManagerWindowSnapping, "Pripni Upravitelja odložišča na rob monitorjev"
chkDontSelectFirstItem, "Ne izberi prvega vnosa na seznamu"
chkHotKeyPasteNotification, "Prikaži obvestila pri lepljenju vnosov z vročo tipko"
chkIgnoreClipboardIgnoreFormat, "Prezri obliko 'Prezri pregledovalnika odložišča'"
chkIsClipboardManagerWindow, "Po izgubi fokusa obdrži odprtega Upravitelja odložišča"
chkIsShowClipboardChangesFromClipboardFusion, "Prikaži narejene spremembe s ClipboardFusionom"
chkIsShowingNotificationWhenChangingTriggerCommand, "Prikaži obvestila pri preklapljanju ukaza sprožilca"
chkIsUsingDarkIcon, "Prikaži temno ikono v programski vrstici"
chkMacroNotifications, "Prikaži obvestila pri uporabi makrov"
chkMacrosAllowMultiple, "Dovoli večkratni zakon makra pri istem besedilu v odložišču"
chkMacroSelectLastWindow, "Ko se makro zažene iz upravitelja odložišča, se osredotoči na prejšnje okno"
chkOneKeyNavigation, "Omogoči krmarjenje z eno tipko v menijih Upravitelja odložišča"
chkOnlineAutoSave, "Samodejno sinhroniziraj vse kopirano besedilo"
chkOnlineEnable, "Omogoči sinhronizacijo odložišča z računom Binary Fortress"
chkOnlineNotifications, "Prikaži obvestila pri spletni sinhronizaciji s ClipboardFusionom"
chkOnlinePasteOnHotKeyUse, "Takoj prilepi besedilo pri aktiviranju pripeteka vnosa z vročo tipko"
chkQuickHistorySelectAutoPaste, "Samodejno prilepi v 'Hitri izbor zgodovine'"
chkQuickLocalPinnedItemSelectAutoPaste, "Samodejno prilepi v 'Izberi lokalni pripet vnos'"
chkShowClearClipboardHistoryPrompt, "Prikaži poziv pri čiščenju zgodovine odložišča"
chkShowClipboardClearMessage, "Prikaži obvestilo pri čiščenju odložišča"
chkShowClipboardHistoryClearMessage, "Prikaži obvestilo pri čiščenju zgodovine odložišča"
chkShowPopup, "Prikaži pojavni predogled odložišča (za barve in slike HTML)"
chkShowTooltipOnClipboardManagerOpening, "Prikaži namige, ko se odpre upravitelj odložišča"
colHotKeyAction, "Akcija"
colHotKeyKeys, "Kombinacija tipk"
colMacrosHotKey, "Kombinacija tipk vroče tipke"
colMacrosName, "Ime"
colName, "Ime"
colOwner, "Lastnik"
colPath, "Pot"
colTriggerActions, "Akcije"
colTriggerMatchConditions, "Pogoji ujemanja"
colTriggerOrder, "Vrstni red"
colTriggerStopProcessing, "Ustavi obdelavo"
gbClipboardHistoryOptions, "Možnosti zgodovine odložišča"
gbClipboardManagerWindowBehaviour, "Okno Upravitelja odložišča"
gbClipboardSettings, "Nastavitve 'Poslušalca odložišča'"
gbLocalPinnedItemSelect, "Hitri izbor lokalnega pripetega vnosa"
gbNotifications, "Obvestila"
gbOptions, "Možnosti"
gbQuickHistorySelect, "Hitro izberi zgodovino odložišča"
gbTrayIconClickBehaviour, "Akcija klika na ikono vprogramski vrstici"
lblClearClipboardSeconds, "sekund"
lblClearOldHistoryDays, "dni"
lblClearOldHistoryHours, "ur"
lblClearOldHistoryMinutes, "minut"
lblClipboardManagerTabToFocus, "Privzeti seznam upravitelja odložišča za fokus:"
lblDatebaseLocation, "Mesto zbirke podatkov:"
lblDoubleClickAction, "Akcija dvoklika:"
lblHistoryItemNumber, "Največje število vnosov v zgodovini odložišča:"
lblHistoryListToolTipMode, "Primaži namige na seznamih Upravitelja odložišča, za:"
lblIgnoreClipboardTimer, "Prezri spremembe odložišča, če se zgodijo hitreje kot:"
lblIgnorePrograms, "Ne obdelaj nobene spremembe odložišča s temi programi:"
lblLocalPinnedItemNumber, "Največje število vnosov na seznamu lokalnih pripetih vnosov:"
lblLocalPinnedItemSelect, "Spreminjevalec vroče tipke hitrega izbora lokalnega pripetega vnosa (s številkami od 0 do 9):"
lblMobileApp, "Pridobite ClipboardFusion za svoj telefon, tablični računalnik ali druge naprave!"
lblOnlineNote, "Namig: Namesto samodejne sinhroniziracije celotnega besedila, lahko nastavite vročo tipko v zavihku 'Vroče tipke' ali uporabite priročni meni programske vrstice."
lblOpenClipboardManagerLocation, "Odpri okno Upravitelja odložišča ob:"
lblPinnedItemHotKey, "Spreminjevalec vroče tipke spletnega pripetega vnosa (s številkami od 0 do 9):"
lblPinnedItemsToShow, "Pripeti vnosi za prikaz:"
lblPollInterval, "Interval ankete (minute):"
lblQuickHistorySelect, "Spreminjevalec vroče tipke hitrega izbora spletnega pripetega vnosa (s številkami od 0 do 9):"
lblRecentItemsToShow, "Nedavni vnosi za prikaz:"
lblSingleClickAction, "Akcija enojnega klika:"
lblTextScrubbingMode, "Nastavitev ukaza sprožilca:"
mniAddTrigger, "Sprožilec"
mniAddTriggerMatchReplace, "Zamenjaj besedilo"
mniAddTriggerTextScrub, "Čiščenje besedila"
pageClipboardHistory, "Zgodovina odložišča"
pageClipboardManager, "Upravitelj odložišča"
pageExceptions, "Prezri programe"
pageHotKeys, "Vroče tipke"
pageMacros, "Makri"
pageOnline, "Sinhroniziranje odložišča"
pageTrayIcon, "Nastavitve ikone v programski vrstici"
pageTriggers, "Sprožilci (Čiščenje/Zamenjaj)"


[FormSettings_Strings]
APIFunctionDownloader_btnInstall, "Namesti makre"
APIFunctionDownloader_Title, "Naloži makro"
cboAutoScrubMode_AllText, "Zaženi sprožilce pri kopiranju"
cboAutoScrubMode_Disabled, "Ukaz sprožilca je onemogočen"
cboAutoScrubMode_DoubleCopy, "Zaženi sprožilce pri dvojnem kopiranju"
cboAutoScrubMode_NotDoubleCopy, "Zaženi sprožilce razen pri dvojnem kopiranju"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_AtCursor, "Na kazalcu"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_CenterCursor, "Sredina kazalca"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_LastForegroundWindow, "Zadnje okno v ospredju"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_LastLocation, "Zadnja lokacija"
ClickActionGroup_HotKeys, "Vroče tipke"
ClickActionGroup_Macros, "Makri"
ClickActionGroup_Options, "Možnosti"
ClickAction_DoNothing, "Ne stori nič"
ClickAction_HotKey, "Vroča tipka: {0}"
ClickAction_Macro, "Zaženi makro: {0}"
ClickAction_OpenPreviewPopup, "Odpri pojavni predogled"
ClickAction_SetOutputText, "Nastavi izhodno besedilo"
ClickAction_Settings, "Odpri okno z nastavitvami"
ClickAction_TextScrub, "Zaženi sprožilce na odložišče"
ClickAction_ToggleScrub, "Vklj./Izklj. ukaz sprožilca"
ClipboardFusionActionEnum_HotKey, "Zaženi vročo tipko"
ClipboardFusionActionEnum_Macro, "Zaženi makro"
ClipboardFusionActionEnum_OpenPreviewPopup, "Prikaži pojavni predogled"
ClipboardFusionActionEnum_Settings, "Odpri nastavitve"
ClipboardFusionActionEnum_TextReplace, "Zamenjaj besedilo"
ClipboardFusionActionEnum_TextScrub, "Čiščenje besedila"
ClipboardFusionActionEnum_ToggleScrub, "Vklj./Izklj. ukaz sprožilca"
ClipboardFusionActionEnum_Wait, "Čakaj"
ClipboardHistoryClearTimeError, "Vnesen je bil neveljaven čas čiščenja zgodovina odložišča.\nVnesite veljaven čas in poskusite znova."
ClipboardScrubbedNotification, "Besedilo iz odložišča je bilo očiščeno"
DatabaseFolderError, "Ne obstaja mapa, izbrana za zbirko podatkov.\nIzberite veljavno mesto zbirke podatkov in poskusite znova."
DatabaseLocationDialogTitle, "Izberi mesto zbirke podatkov"
DeletedAllOnlinePinnedItemsQuestion, "Ali ste prepričani, da želite izbrisati VSE vaše pripete spletne vnose?\nTe akcije ni mogoče razveljaviti."
DeletedAllOnlineRecentItemsQuestion, "Ali ste prepričani, da želite izbrisati VSE vaše nedavne spletne vnose?\nTe akcije ni mogoče razveljaviti."
DeleteOnlinePinnedItemDialogTitle, "Brisanje pripetih vnosov"
DeleteRecentItemDialogTitle, "Brisanje nedavnih vnosov"
DuplicationProgramError, "Ta program je že na seznamu.\nIzberite drug program in poskusite znova."
EnableClipboardSyncingQuestion, "Ali želite omogočiti sinhronizacijo odložišča?"
ExportMacroTitle, "Izvozi ClipboardFusion makre"
HistoryListToolTipModeEnum_Images, "Samo slike"
HistoryListToolTipModeEnum_None, "Ne prikaži namige"
HistoryListToolTipModeEnum_Text, "Samo besedilo"
HistoryListToolTipModeEnum_TextAndImages, "Besedilo in slike"
HotKeyFixQuestion, "Ali želite odpreti okno z nastavitvami, da popravite svoje vrednosti vroče tipke?"
HotKeyMultipleSelectedError, "Naenkrat je mogoče urejati samo eno vročo tipko.\nIzberite samo eno vročo tipko in poskusite znova."
HotKeyNumKeysModeEnum_Both, "Obojno"
HotKeyNumKeysModeEnum_NumberRow, "Številčna vrstica"
HotKeyNumKeysModeEnum_NumPad, "Številčna ploščica"
HotKey_ClearClipboard, "Počisti vsebino odložišča"
HotKey_ClearClipboardHistoryHotKey, "Počisti zgodovino odložišča"
HotKey_PauseResumeClipboardListener, "Pavza/Nadaljuj ClipboardFusion"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerHistory, "Prikaži meni zgodovine"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerLocalPinned, "Prikaži meni lokalno pripetega vnosa"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerOnlinePinned, "Prikaži meni spletnega pripetega vnosa"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerOnlineRecent, "Prikaži meni 'Nedavnih spletni vnosi'"
HotKey_ProcessHotKeyOnlineAutoSave, "Vklj./Izklj. samodejno sinhroniziranje odložišča"
HotKey_ProcessHotkeyOpenSettings, "Odpri okno z nastavitvami"
HotKey_ProcessHotKeySaveOnline, "Sinhroniziraj trenutno besedilo odložišča"
HotKey_ProcessHotKeyScrubText, "Zdaj zaženi sprožilce na besedilo odložišča"
HotKey_ProcessHotKeyScrubTextPaste, "Zdaj zaženi sprožilce na besedilo odložišča in prilepi"
HotKey_ProcessHotKeyToggleOnline, "Vklj./Izklj. sinhroniziranje odložišča"
HotKey_SaveClipboardAsRecentItemAndSyncPopup, "Sinhroniziraj vse spletne vnose in prikaži pojavni predogled"
HotKey_SaveClipboardAsRecentItemAndSyncSilent, "Sinhroniziraj vse spletne vnose"
HotKey_SaveLocalPinned, "Dodaj trenutno vsebino odložišča v lokalne pripete vnose"
HotKey_SaveOnlinePinned, "Dodaj trenutno besedilo odložišča v spletne pripete vnose"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusOnlinePinned, "Prikaži meni spletnega pripetega vnosa s fokusirano poizvedbo TextBox"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryHistory, "Prikaži meni zgodovine s fokusirano poizvedbo TextBox"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryLocalPinned, "Prikaži meni lokalnega pripetega vnosa s fokusirano poizvedbo TextBox"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryOnlineRecent, "Prikaži meni spletnega nedavnega vnosa s fokusirano poizvedbo TextBox"
HotKey_ToggleScrubbing, "Vklj./Izklj. ukaz sprožilca"
lblLocalPinnedItemSelectToolTip, "Pritisni te tipke in številkoza aktiviranje lokalnega pripetega vnosa."
lblPinnedItemHotKeyToolTip, "Pritisni te tipke in številko za aktiviranje spletnega pripetega vnosa."
lblQuickHistorySelectToolTip, "Pritisni te tipke in številko za aktiviranje vnosa zgodovine."
LocalPinnedItemSelectHotKeyDialogTitle, "ClipboardFusionov Spreminjevalec izbora lokalnega pripetega vnosa"
MacroDefaultTestString, "To je moj testni niz."
MacroDeleteQuestionPlural, "Ali ste prepričani, da želite izbrisati te makre?"
MacroDeleteQuestionSingle, "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta makro?"
MacroDialogFileType, "Makri ClipboardFusiona"
MacroDoubleClickActionQuestion, "Uporabljate '{0}' za vašo akcijo dvoklika ikone v programski vrstici.\nAli ste prepričani, da želite nadaljevati?"
MacroDuplicationTitle, "{0} (Dvojnik)"
MacroExportFailedList, "Ni bilo mogoče shraniti spodnjih makrov:\n{0}"
MacroMultipleSelectedError, "Naenkrat lahko urejate samo en makro.\nIzberite samo en makro in poskusite znova."
MacroNameDuplicateError, "To ime že uporablja drug makro.\nPreimenujte ta makro in poskusite znova."
MacroPermissionError, "Niste lastnik tega makra.\nZa njegovo urejanje, se bodisi prijavite v račun njegovega lastnika, ali kopirajte makro v vaš račun."
MacrosExportedSuccessfully, "Makri ClipboardFusiona so uspešno izvoženi."
MacroSingleClickActionQuestion, "Uporabljate '{0}' za akcijo vašega enojnega klika na ikono v programski vrstici.\nAli ste prepričani, da bi radi nadaljevali?"
MacroTriggerQuestion, "V sprožilcu uporabljate '{0}'.\nAli ste prepričani, da bi radi nadaljevali?"
NoHotKeySelectedError, "Ni bila izbrana nobena vroča tipka.\nIzberite vročo tipko in poskusite znova."
NoMacroSelectedError, "Ni bil izbran noben makro.\nIzberite makro in poskusite znova."
NoProgramSelectedError, "Ni bil izbran noben program.\nIzberite program s seznama in poskusite znova."
OnlinePinnedItemSelectHotKey, "ClipboardFusionov spreminjevalec pripetega vnosa"
PlaySound, "Predvajaj zvok"
PlaySoundWithArgs, "Predvajaj zvok:{0}"
Portable, "Prenosni"
ProcessHotKeyHistoryManagerMacros, "Prikaži meni makra"
QuickHistorySelectHotKeyTitle, "ClipboardFusionov spreminjevalec izbora hitre zgodovine"
RegExParseError, "Vnesli ste neveljaven regularni izraz.\nVnesite veljaven regularni izraz in poskusite znova."
RemoveProgramMultipleQuestion, "Ali ste prepričani, da želite te programe odstraniti s seznama?"
RemoveProgramSingularQuestion, "Ali ste prepričani, da želite ta program odstraniti s seznama?"
ResetAllHotKeyQuestion, "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse svoje vroče tipke?"
SettingsSaveError, "Pri shranjevanju nastavitev je prišlo do napake."
ShowHistoryManagerAndFocusMacros, "Prikaži meni makra s fokusirano poizvedbo TextBox"
ShowNotification, "Prikaži obvestilo"
ShowNotificationIfTextChanges, "Prikaži obvestilo, če se spremeni besedilo"
ShowNotificationIfTextChangesWithArgs, "Prikaži obvestilo, če se spremeni besedilo: {0}"
ShowNotificationWithArgs, "Prikaži obvestilo: {0}"
SyncEnabledNoCredentialError, "Vnesite svoj e-poštni naslov za prijavo (ali počistite polje 'Omogoči sinhronizacijo odložišča')."
SyncMacroTooltip, "Sinhronizirajte voje makre z računom Binary Fortress"
TrayIconClickActionError, "Neveljavna akcija klika ikone v programski vrstici"
TrayIconClickSameActionError, "Za enojni in dvojni klik je bila izbran enak klik na ikono v programski rstici.\nIzberite različni akciji in poskusite znova."
TrialVersionSyncedItemRestriction, "Preizkusna različica je omejena na prikaz 10 sinhroniziranih elementov hkrati"
UsedByTrayActions, "Uporabljeno z akcijami klika v programski vrstici"
UsedByTriggers, "Uporabljeno s sprožilci"


[FormSettings_TriggerEdit_Controls]
btnActionsAdd, "&Dodaj"
btnActionsEdit, "&Uredi"
btnActionsRemove, "Ods&trani"
btnMatchProcessPathBrowse, "Izberi aplikacijo"
chkClipboardText, "Besedilo odložišča:"
chkIsClipboardTextMatchCaseSensitive, "Ujemanje m/V črk"
chkIsEnabled, "Sprožilec je omogočen"
chkMatchProcessCommandLine, "Parametri ukazne vrstice procesa:"
chkMatchProcessPath, "Ime datoteke procesa:"
chkMatchWindowClass, "Razred okna:"
chkMatchWindowText, "Besedilo okna:"
chkProcessTriggerWithFileDrop, "Obdelaj ta sprožilec, če odložišče vsebuje imena datotek"
chkSetClipboard, "Nastavi odložišče z rezultatom tega sprožilca"
chkStopProcessingOtherTriggers, "Ne obdelaj sprožilcev potem, če se eno ujema"
colAction, "Akcija"
colActionOther, "Drugo"
gbActions, "Akcije"
gbMatch, "Pogoji ujemanja"
gbTrigger, "Sprožilec"
lblActionsMessage, "Povlecite akcije, da jih znova razporedite"
lblTriggerEvent, "Dogodek:"
lblTriggerTimerIntervalSEC, "Interval (sek.):"
mniAddNewMacro, "Zaženi makro: Dodaj nov makro"
mniMatchReplace, "Zamenjaj besedilo"
mniPlaySound, "Predvajaj zvoke"
mniRemoveNonTextFormats, "Odstrani nebesedilne formate"
mniRunHotkey, "Zaženi vročo tipko"
mniRunMacro, "Zaženi makro"
mniScrub, "Čiščenje besedila"
mniSetOutputText, "Nastavi izhodno besedilo"
mniShowNotification, "Prikaži obvestilo"
mniShowNotificationWhenTextChanges, "Prikaži obvestilo, če se besedilo spremeni"
mniWait, "Čakaj"


[FormSettings_TriggerEdit_ScrubSettings_Controls]
chkScrubHTML, "Odstrani oznake HTML"
chkScrubHTMLIgnoreEmpty, "Prezri prazne oznake HTML ("<>")"
chkScrubLineBreaks, "Odstrani prelome vrstic od začetka do konca besedila"
chkScrubLineBreaksFromAll, "Odstrani prelome vrstic znotraj besedila"
chkScrubTabs, "Odstrani tabe od začetka do konca besedila"
chkScrubTabsFromAll, "Odstrani tabe znotraj besedila"
chkScrubWhiteSpaceFromEachLineBeginning, "Odstrani presledke od začetka vsake vrstice"
chkScrubWhiteSpaceFromEachLineEnd, "Odstrani presledke na koncu vsake vrstice"
chkScrubWhitespaceLeading, "Odstrani presledke od začetka besedila"
chkScrubWhitespaceTrailing, "Odstrani presledke od konca besedila"


[FormSettings_TriggerEdit_ScrubSettings_Strings]
Title, "Nastavitve čiščenja besedila"


[FormSettings_TriggerEdit_Strings]
EnterANotification, "Vnesite obvestilo"
EnterAWaitTime, "Vnesite čas čakanja (ms)"
MatchClipboardText, "Ujemaj besedilo v odložišču"
MatchCommandLine, "Ujemaj ukazno vrstico"
MatchProcessPath, "Ujemaj pot procesa"
MatchWindowClass, "Ujemaj razred okna"
MatchWindowText, "Ujemaj besedilo okna"
NoActionsError, "Vnesite vsaj eno akcijo in poskusite znova."
NoIntervalTimeError, "Vnesite vrednost intervala (v sekundah) za časovnik in poskusite znova."
Notification, "Obvestilo:"
OutputText, "Izhodno besedilo:"
PatternInvalidError, "Vzorec, ki ste ga vnesli, je neveljaven.\nVnesite veljaven vzorec in poskusite znova.\n{0}"
SelectAHotKey, "Izberi vročo tipko"
SelectAMacro, "Izberi makro"
TextMatchEnum_Contains, "Vsebuje"
TextMatchEnum_IsEmpty, "Je prazno"
TextMatchEnum_IsExactly, "Je natančno"
TextMatchEnum_IsNotEmpty, "Ni prazno"
TextMatchEnum_NotContains, "Ne vsebuje"
TextMatchEnum_Pattern, "Vzorec"
TextMatchEnum_RegEx, "Regularni iizraz"
TextMatchEnum_TextQuery, "Besedilo poizvedbe"
TextQueryInvalidError, "Vneseno besedilo poizvedbe ni veljavno.\nVnesite veljavno besedilo poizvedbe in poskusite znova.\n{0}"
Title, "Uredi sprožilec"
TriggerEventEnum_ClipboardChanged, "Odložišče je spremenjeno"
TriggerEventEnum_ClipboardFusionExit, "Izhod iz ClipboardFusiona"
TriggerEventEnum_ClipboardFusionStarts, "Začetek ClipboardFusiona"
TriggerEventEnum_CommandReceived, "Prejet je ukaz sprožilca"
TriggerEventEnum_DesktopLocked, "Namizje je zaklenjeno"
TriggerEventEnum_DesktopUnlocked, "Namizje je odklenjeno"
TriggerEventEnum_TimerInterval, "Časovni interval"
TriggerEventEnum_WindowFocused, "Okno je fokusirano"
TriggerIsProError, "Ta sprožilec uporablja funkcije Pro. Onemogočite naslednje funkcije in poskusite znova:\n{0}"
WaitMS, "Čakaj (ms):"
WaitTimeParseError, "Vnesite vrednost večjo od 0 in poskusite znova."


[FormSettings_TriggerEdit_TextReplace_Controls]
chkAllowSpecialChars, "Dovoli posebne znake"
chkIgnoreCase, "Prezri m/V črke"
gbSpecialChars, "Posebni znaki"
lblMatchText, "&Ujemaj besedilo:"
lblReplaceText, "Za&menjaj besedilo:"
lblTextMatch, "Način ujemanja besedila:"


[FormSettings_TriggerEdit_TextReplace_Strings]
MatchTextEmptyError, "Polje 'Ujemaj besedilo' je prazno.\nVnesite besedilo za ujemanje in poskusite znova."
SpecialCharacters, "{0} - Nova vrstica\n{1} - Tab"
Title, "Zamenjaj besedilo"


[Installer]
AdditionalIcons, "Dodatne ikone:"
CreateContextMenuItems, "Dodaj v priročni meni Windows"
CurrentUserOnly, "Samo za trenutnega uporabnika"
DesktopIcon, "Ustvari ikon&o na namizju"
DotNetInstallNow, "Ali želite zdaj namestiti?"
DotNetRequired, "Za zagon te aplikacije potrebuje vaš sistem posodobitev .NET Framework."
ForAllUsers, "Za vse uporabnike"
LaunchNow, "Zaženi zdaj"
LicKeyInvalid, "Zdi se, da je ta licenčni ključ neveljaven."
LicKeyLabel, "Licenčni ključ:"
LicKeySelectOption, "Izberite možnost 'Licenčni ključ' in poskusite znova."
LicKeyText, "Možnosti licenčnega ključa:"
LicKeyTextAdminLocked, "Licenčni ključ je nastavil vaš skrbnik."
LicKeyTextChangeFree, "V oknu 'Nastavitve' kliknite na 'Spremeni v brezplačno različico', da uporabite brezplačno različico."
LicKeyTextEnterOrFree, "Vnesite veljaven licenčni ključ ali izberite 'Uporabi brezplačno različico'."
LicKeyTextPaid, "Uporabi ta licenčni ključ:"
LicKeyTextTrial, "Uporabi preizkusno različico (samo prvič), po preizkusu se vrne na brezplačno različico"
RunAtStartup, "Zaženi ob zagonu Windows"
SteamKeyInvalid, "Vaš Steam licenčni ključ ni bil pravilno naložen.\nZaprite ta namestitveni program/aplikacijo in poskusite klikniti na 'Namesti' ali 'Znova zaženi' v Steamu."
TextBefore, "Če trenutno uporabljate program ClipboardFusion, ga pred namestitvijo nove različice obvezno zaprite.\n\nZa posodobitve in podporo obiščite https://www.clipboardfusion.com."
UninstallRemoveAllData1, "Ali želite popolnoma odstraniti VSE nastavitve aplikacije, priporočila in začasne datoteke?"
UninstallRemoveAllData2, "To ni priporočljivo, če boste to aplikacijo znova namestili."
UnsupportedWindowsVersion, "Ta izdelek ni več podprt v vaši različici sistema Windows. Ali želite več informacij o prenosu starejše podprte različice?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Vaša 'Preizkusna licenca Pro' je potekla.\nAli se želite obrniti na nas in začeti drug preizkus?"
FreeLicenseReminder, "Želite pomagati podpirati prihodnji razvoj? Kliknite tukaj!"
Invalid, "Žal je vaš licenčni ključ neveljaven."
InvalidReseller, "Žal, vaš licenčni ključ je veljaven samo s programom ClipboardFusion, ki ga je ponudil vaš prodajalec.\nZa več informacij se obrnite na vašega prodajalca."
LicenseProcessPro, "Hvala za registracijo!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Zaznana je bila samodejna varnostna kopija vaših nastavitev Pro.\nTa datoteka varnostn kopije je stara {0} dni.\nAli želite uvoziti svoje nastavitve Pro? Vse nastavitve bodo nadomeščene z nastavitvami iz varnostne kopije."
LicenseProcessRemoved, "Vaš licenčni ključ je bil odstranjen."
LicenseProcessTrial, "Hvala, ker ste preizkusili ClipboardFusion Pro!\nVaša licenca bo potekla dne {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Vaša preizkusna licenca bo kmalu potekla.\nČe ste licenco že kupili, jo vnesite v okno z nastavitvami ClipboardFusiona.\n\nAli bi radi imeli več informacij o nakupu ClipboardFusion Pro?"


[Settings_Strings]
SettingsLoadError, "Pri nalaganju nastavitev je prišlo do napake."
SettingsSaveError, "Pri shranjevanju nastavitev je prišlo do napake."


[Words]
About, "Vizitka"
Add, "&Dodaj"
AdminSettingsLock, "Nekatere nastavitve upravlja skrbnik sistema"
Apply, "Uporabi"
Automatic, "Samodejno"
Bottom, "Na dno"
Browse, "Prebrskaj"
ButtonLater, "Ka&sneje"
ButtonMoreInformation, "&Več informacij"
ButtonUseFreeVersion, "&Uporab brezplačno različico"
BuyALicenseKey, "Nakup licenčnega ključa"
Cancel, "Pre&kliči"
Close, "Zapri"
Copy, "&Kopiraj"
Custom, "Po meri"
Cut, "I&zreži"
Default, "Privzeto"
Delete, "Iz&briši"
Desktop, "Namizje"
Disable, "O&nemogoči"
Disabled, "Onemogočeno"
Duplicate, "Po&dvoji"
Edit, "&Uredi"
Enable, "O&mogoči"
Enabled, "Omogočeno"
EnterALicenseKey, "Vnesi licenčni ključ"
Error, "Napaka"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Nadzor uporabniških računov (UAC) je onemogočen, vendar niste skrbnik in vaša zahtevana akcija verjetno ne bo uspela.\nOmogočite UAC ali se prijavite kot skrbnik in poskusite znova.\nČe ste pred kratkim onemogočili UAC, znova zaženite računalnik."
Exit, "&Izhod"
FileTypes_AllFiles, "Vse datoteke"
FileTypes_ApplicationFiles, "Datoteke aplikacij"
FileTypes_HTMLFiles, "Datoteke HTML"
FileTypes_ImageFiles, "Slikovne datoteke"
FileTypes_RegistryFiles, "Registrske datoteke"
FileTypes_SoundFiles, "Zvočne datoteke"
FileTypes_VideoFiles, "Video datoteke"
FileTypes_ZipFiles, "Datoteke ZIP"
FilterPlaceholder, "filtriraj..."
FreeVsPro, "Brezplačna proti Pro"
Help, "Pomoč"
InvalidImageFile, "Zdi se, da je ta slika pokvarjena ali neberljiva."
Language, "Jezik"
LargeText, "Veliko besedilo"
Left, "Levo"
Load, "Na&loži"
Middle, "Sredina"
Name, "Ime"
NameLabel, "Ime:"
Never, "Nikoli"
No, "Ne"
None, "Noben"
OK, "&Vredu"
Paste, "&Prilepi"
ProductSocialOnFacebook, "ClipboardFusion na Facebooku"
ProductSocialOnLinkedIn, "ClipboardFusion na LinkedInu"
ProductSocialOnTwitter, "ClipboardFusion na Twitterju"
ProOnlyButtonToolTip, "Ta funkcija je samo za Pro!\nKliknite tukaj za več informacij."
ProOnlyLabelText, "Nadgradite na licenco Pro, da omogočite to funkcijo"
ProOnlyNotice, "Funkcije 'Samo Pro' so označene z modro barvo"
ProOnlyQuestion, "Za uporabo te funkcije morate nadgraditi na licenco Pro.\nAli bi radi imeli več informacij o nadgrajevanju?"
ProOnlyShort, "Samo Pro"
Redo, "Po&vrni"
Refresh, "&Osveži"
Remove, "Ods&trani"
Rename, "P&reimenuj"
Retry, "Ponovi"
Right, "Desno"
Save, "&Shrani"
Select, "Izberi"
SelectAll, "Iz&beri vse"
Settings, "Nastavitve"
Start, "Začni"
Stop, "Ustavi"
Sync, "Sinhroniziraj"
Top, "Zgoraj"
Undo, "Razv&eljavi"
Unknown, "Neznano"
Whitespace, "Presledek"
Yes, "Da"