[General]
Translator, "alan-tw"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "515"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "42"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAB4SURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdwADss5ePFVJdH/9xQFMDCKAeKui/5H1Oz8X7PoCJgG8eEGKBJhgFncuv99m0/9B4G5ey+C+SQbMGfPRfINADnZq2gL2AupHftJ9wI+TNAAbJLE4FEDqGkANG+QDOAGkI/v/gcAaXE3Oqff1+4AAAAASUVORK5CYII=


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAADMSURBVEhLY7h79+5/WmKwBQw0AvSzgMNyDkk4TS/u/z1FAYIYpwVmcev+h5bvhrPR5dN0ybRA3HXRf/XAFf9bl576nz59x/+UKdv/+5dsx7CEbAtAuGXRqf8bTt76DwO5c3ZTzwK3rK3/C+bshRoNAQ0rD/9fvPUWdSwA4ao5R/8fuPIQavz///lzqegDWBxUzTsCjYNt/yNqdoLFqGIBDINcnNp8EM5Gl6fYAkKYZAuwSVIDj1pAEI9aQBAPIwugNRzVAf0soB2++x8AVGmHTDg2/DUAAAAASUVORK5CYII=


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAEsSURBVFhHY7h79+7/gcRgBzAMEBh1ANwBHJZzKMZnlaT/31MUIAkT5QBx10X/1QNXYJVDxmeUpLBagg/jdYBb1tb/qc0HwbhkwnEwHVq+G6taEKaqA8zi1v0XdZ3/v2Hl4f+R/Rv/+3es+d+x7th/lYCl/10zt4BDBV0PVR0A8m39isP/L9x/+R8Gzt978b9iyX6wHLp6EKaaA0C+S2k6+N+hbinUagRImLzlf3H/caxpgqoOAPkSFPToAOQAUHqgqQNAGJTY0KMAxKZLFIAwLBGCHBHQuQaMQZaDEiEod6CrB2GqOgCEQY4A+RaEQcEOshiX5SBMdQfAMChNgByDTQ4Z08wBxGKKHIBNkh541AGjDhh1wKgDRh0weBwA7SfQHYw6AO6AgcN3/wMArLSd32opp4UAAAAASUVORK5CYII=


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "您的用戶端版本太舊。\n請更新應用程式並重試。"
ErrorFailClientTime, "您電腦的時鐘設定不正確。\n請檢查系統時間並重試。"
ErrorFailLogin, "檢查電子郵件地址和密碼並重試。"
ErrorFailPrefix, "連接到 Binary Fortress 帳戶失敗。\n請檢查您的 Internet 連線，並確認電腦或網路上的 Proxy 或防火牆未封鎖此應用程式。"
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "您的試用授權金鑰似乎無效。\n請聯絡我們以取得更多資訊。"
ErrorItemSizeTooLarge, "您嘗試同步的其中一個項目太大。\n您將需要刪除大的項目並重試同步。"
ErrorTrialExpiredPrompt, "您的 Pro 版試用授權已過期。\n您希望聯絡我們並開始另一次試用嗎?"
ErrorTwoFactorInvalid, "您的兩次驗證碼無效或過期。\n請重試。"
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "您的授權金鑰似乎無效。\n請聯絡我們以取得更多資訊。"
LoginPrompt, "您需要輸入您的 Binary Fortress 登入資訊來同步您的設定檔。\n您希望立即輸入您的登入資訊嗎?"
PromptTwoFactor, "請輸入剛傳送到您裝置的兩次驗證碼。\n如果您在幾分鐘內未收到，請聯絡 Binary Fortress 技術支援。"
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "這個應用程式現在支援兩次驗證，您目前必須在您的帳戶中啟用。\n\n請輸入剛傳送到您裝置的兩次驗證碼。\n如果您在幾分鐘內未收到，請聯絡 Binary Fortress 技術支援。"
PromptTwoFactorTOTP, "請輸入您的行動身份驗證器 App 產生的 6 位數代碼。\n如果您的驗證碼有任何問題，請聯絡 Binary Fortress 技術支援。"
TitleSync, "正在與您的 Binary Fortress 帳戶同步"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "登入(&L)"
btnLogout, "登出(&L)"
btnMyAccount, "我的帳戶(&A)"
btnMyLicenses, "我的授權(&M)"
btnRegister, "註冊(&R)"
btnResetPassword, "重設密碼"
lblEmailAddress, "電子郵件地址:"
lblName, "名稱:"
lblPassword, "密碼:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "個人或公司，# 指示在授權名稱"
LicenseRestrictionEnterprise, "無限的電腦，在公司所擁有的無限站台"
LicenseRestrictionPersonal, "無限的個人電腦，和一部只有您在使用的公司電腦"
LicenseRestrictionSite, "無限的電腦，在 1 個站台"
LicenseRestrictionStandard, "個人或公司，1 部電腦"
LicenseRestrictionSteam, "個人或公司，無限的電腦，您是主要使用者且已安裝 Steam"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "請輸入有效的電子郵件地址並重試。"
ErrorEnterPassword, "請輸入您的密碼並重試。"
ErrorLoginFailed, "載入您的帳戶資訊失敗。\n請檢查電子郵件地址和密碼並重試。"
ErrorNoLicensesFound, "抱歉，找不到這個帳戶的任何授權資訊。\n如果需要任何協助，請聯絡我們。"
ErrorUnknownLicenses, "載入授權資訊時發生錯誤。"
ErrorUnknownLogin, "載入帳戶資訊時發生錯誤。"
Note, "登入以檢索您的授權金鑰並與您的 Binary Fortress 帳戶同步。"
SelectLicensePrompt, "您目前正在使用免費版，Pro 版試用授權或授權金鑰無效。\n您希望從 Binary Fortress 帳戶載入授權金鑰嗎?"
Title, "我的 Binary Fortress 帳戶"
TitleLoadingLicenses, "正在載入授權資訊"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "建立日期"
colDateExpires, "過期日"
colLicenseKey, "授權金鑰"
colLicenseRestrictions, "授權限制"
colLicenseType, "授權類型"
colName, "名稱"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "您確定要使用此授權金鑰嗎?"
ErrorSelectLicense, "請從清單選取授權並重試。"
ShowNeedLicenseWarning, "從清單選取一個授權金鑰，接著按一下 [確定] 按鈕以使用該授權金鑰。"
Title, "我的授權"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "格式碼"
btnHotKeyEdit, "編輯(&E)"
btnInsertCode, "插入 BFS 碼"
btnInsertFunction, "插入指令碼(&I)"
btnInsertFunctionTT, "透過瀏覽預製的指令碼助手清單以協助您組建自己的函數。"
btnRedoTT, "重做 (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "預設參照"
btnRunFunction, "執行指令碼(&R)"
btnRunFunctionTT, "執行目前指令碼。"
btnSearchTT, "尋找 (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "復原 (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "驗證指令碼(&V)"
btnVerifyFunctionTT, "驗證目前指令碼而不執行。"
chkAutoCompleteEnabledTT, "鍵入時自動打開自動完成（按 CTRL+Space 手動打開）"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "只有回車鍵才會從列表中選擇自動完成項目"
colReferences, "參照"
ErrorCompileFailed, "編譯失敗。"
ErrorEnterCode, "請輸入一些 C# 或 VB.net 程式碼並重試。"
ErrorEnterName, "請輸入名稱並重試。"
ErrorRunFailed, "執行失敗。"
lblDescription, "描述:"
lblHelp, "函數說明"
lblKeyCombination, "按鍵組合:"
lblLanguage, "語言:"
lblName, "名稱:"
lblReferences, "參照:"
lblShare, "與社群分享您的指令碼!"
lvErrorsChar, "字元"
lvErrorsDescription, "描述"
lvErrorsLine, "行"
MessageRunning, "正在執行:"
MessageRunSuccess, "執行成功。"
MessageSelectFrameworkAssemblies, "選取要載入的 .NET Framework 程序集。"
MessageVerifySuccess, "驗證成功。"
MessageWait, "正在等待指令碼執行完成。\n您可以使用系統通知區圖示來停止執行指令碼。"
MessageWaitTitle, "正在等待指令碼"
mniReferenceAdd, "加入參照 (瀏覽程序集)"
mniReferenceAddDotNet, "加入參照 (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "預設參照"
mniReferenceRemove, "移除參照"
pageErrors, "錯誤"
pageInput, "輸入"
pageOutput, "輸出"
pageReferences, "參照"
PromptChangeLanguage, "您希望載入預設的指令碼嗎?\n警告: 這將會重設您現有的指令碼。"
PromptCloseWithoutSave, "您確定要關閉而不儲存嗎?"
PromptDefaultReferences, "您確定要重設參照為預設值嗎?"
PromptInvalidSave, "此指令碼功能似乎無效。\n您確定仍要儲存嗎?"
PromptSelectLanguage, "請選取要使用的編程語言。"
ShareMessage, "您的指令碼將自動附加到這個請求。\n如果您要傳送訊息，請在分隔線上方輸入，感謝!"
ShareSubject, "分享指令碼:"
ShareTitle, "分享指令碼"
ShareWarning, "您的姓名將使用在製作群，因此如果您希望使用別名或匿名分享，請通知我們。"


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "請選取視窗樣式:"
PromptSelectWindowStylesEx, "請選取擴充視窗樣式:"
RemoveConfirmOne, "您確定要移除選取的項目嗎?"
SelectAnItem, "請從清單中選取項目並重試。"
SelectAudioDevice, "請選取音訊裝置。"
SelectMouseCursorLocation, "按一下以選取滑鼠游標位置\n按下任意鍵來取消"
SendKeys_EditString, "編輯字串"
SendKeys_EnterString, "輸入字串:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "加入按鍵組合"
SendKeys_mniAddRawText, "加入 Raw 文字"
SendKeys_mniAddText, "加入文字"
SendKeys_Title, "SendKeys 組建器"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "您確定要取消這個下載嗎?"
Error, "發生錯誤。"
Progress, "剩餘: {0} KB (總計 {1} KB)"
ProgressUnknown, "正在下載: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "請選取 WallpaperFusion 標籤並重試。"
Title, "WallpaperFusion 標籤"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "關閉(&C)"
colContributors, "貢獻者"
colCreatedBy, "建立者"
colDownloads, "下載"
colLanguage, "語言"
colLastModified, "上次修改"
Loading, "正在載入..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "自動"
gbStats, "選取的效能計數器狀態"
gbThreshold, "闕值:"
lblCategory, "分類:"
lblCounter, "計數器:"
lblInstance, "執行個體:"
lblStatsCurrent, "目前:"
lblStatsMax, "最大:"
lblStatsMin, "最小:"
Title, "選取效能計數器"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "儲存"
lblProxyAddress, "伺服器位址:"
lblProxyPassword, "密碼:"
lblProxyPassword2, "重新輸入密碼:"
lblProxyPort, "連接埠:"
lblProxyUsername, "使用者名稱:"
rdoCustomSettings, "使用自訂 Proxy 伺服器設定(&C):"
rdoNoProxy, "不使用 Proxy 伺服器 (直接 Internet 連線)(&N)"
rdoUseIESettings, "使用系統 Proxy 伺服器設定(&S)"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "請輸入 [Proxy 伺服器位址] 或選取 [不使用 Proxy 伺服器]。"
EnterServerPort, "請輸入 [Proxy 伺服器連接埠] 或選取 [不使用 Proxy 伺服器]。"
PasswordDecryptionFailed, "您的 [Internet 連線設定] 似乎無效。\n您希望重新輸入您的 Proxy 伺服器密碼以修復這些設定嗎?"
PasswordsNotMatch, "您的 Proxy 伺服器密碼不相符，請重試。"
Title, "Internet 連線設定"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "所有應用程式"
btnBrowse, "瀏覽(&B)"
colApplication, "應用程式"
colPath, "路徑"
GroupDesktopApplications, "桌面應用程式"
GroupWindows8Applications, "Windows 通用應用程式"
lblWindowPicker, "拖曳此到視窗上方以自動選取該視窗的處理程序在清單中"
PleaseSelectApplication, "請先選取一個應用程式。"
Title, "選取應用程式"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "預設值"
chkShowOnlyModified, "只顯示修改的值"
colSetting, "設定"
colValue, "數值"
lblHelp, "按兩下設定來變更，更多資訊請按一下 [說明] 按鈕。"


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "儲存此設定值時發生錯誤。"
SavedSuccessfully, "您的進階設定儲存成功。\n您可能需要重新啟動應用程式使這個設定生效。"
Title, "進階設定"
TitleEdit, "編輯進階設定"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "進階設定"
btnAutoUpdateCheckNow, "立即檢查更新(&U)"
btnBackupSettings, "匯出設定"
btnLanguageHelp, "協助完成翻譯"
btnLicenseChangeToFree, "變更成免費版"
btnLicenseKeyRequestTrial, "申請新的試用授權"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "還原試用授權金鑰"
btnLicenseLoadOnline, "從 Binary Fortress 帳戶載入"
btnLicensePasteFromClipboard, "從剪貼簿貼上"
btnProxySettings, "Internet 連線設定"
btnRestoreSettings, "還原設定"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "清除日誌"
btnTroubleshootingCopyBASE, "複製資訊到剪貼簿"
btnTroubleshootingExportBASE, "匯出資訊到檔案"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "強制記憶體清理(&F)"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "開啟日誌"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "重新整理(&R)"
chkAutoUpdate, "自動檢查更新"
chkAutoUpdateBeta, "檢查新的 Beta 版 (較新但不穩定)"
chkAutoUpdateSteam, "自動檢查更新 (Steam 可能忽略此設定)"
colLanguageName, "名稱"
colLanguagePercentComplete, "完成"
colLanguageTranslators, "翻譯者"
colLanguageVersion, "版本"
gbAutoUpdate, "更新檢查"
gbLicenseReseller, "代理商資訊"
lblAutoUpdateWarningBASE, "警告: 自動更新目前停用，將不會提示您安裝新的版本"
lblLanguageGetMore, "取得新的和更新的語言"
lblLicenseExpires, "授權到期日:"
lblLicenseKey, "授權金鑰:"
lblLicenseTo, "授權者:"
tabAbout, "關於"
tabLanguage, "語言"
tabLicense, "授權金鑰"
tabOptions, "選項"
tabOurApps, "我們的軟體"
tabTroubleshooting, "疑難排解"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "您確定要移除您的授權金鑰並切換到免費版嗎?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "如果您要再次使用 Pro 試用版，您將需要向我們的技術支援小組請求新的試用金鑰。 如果您希望了解哪些功能在免費版無法使用，請訪問網站的「免費版與 Pro 版」頁面。\n\n您確定要移除您的授權金鑰並切換到免費版嗎?"
DebugLogCleared, "Debug 日誌檔案已成功清除。"
DebugLogNotFound, "找不到 Debug 日誌檔案。\n請確認您已先啟用偵錯記錄。"
FreeVersion, "免費版本"
LanguageHelpMessage, "我希望協助完成翻譯!"
LanguageHelpMessageDescription, "協助我們完成翻譯，並免費收到 Pro 標準版授權作為回報!\n我們將在 2 個工作天內與您聯絡。"
LanguageRightToLeft, "由右至左"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "將在 2 個工作天內回覆您。"
LicenseKeyRequestTrialMessage, "我希望申請新的試用授權金鑰，感謝!"
LogLevel0, "L0: 停用記錄"
LogLevel1, "L1: 最小記錄"
LogLevel2, "L2: 詳細資料記錄 (不建議)"
LogLevel3, "L3: 所有記錄 (不建議)"
RegistryExportSuccess, "您的設定已成功匯出。"
RestoreSettingsFailed, "還原您的設定失敗。"
RestoreSettingsPrompt, "請只還原由您或 Binary Fortress 技術支援小組所建立的備份。\n您確定要還原這個備份嗎?"
RestoreSettingsSuccess, "您的設定已成功還原。"
SettingsLoadError, "載入設定值時發生錯誤。"
SettingsSaveError, "儲存設定值時發生錯誤。"
Title, "設定值"
TroubleshootingCopyError, "複製疑難排解資訊失敗。"
TroubleshootingCopySuccess, "您的疑難排解資訊已經成功複製到剪貼簿。"


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "附加檔案"
btnAttachmentsClear, "清除附件"
chkIncludeBackup, "這個技術支援請求包含設定備份"
lblEmailAddress, "電子郵件地址:"
lblMessage, "訊息 (英文):"
lblName, "名稱:"
lblSubject, "主旨:"
lblWarning, "[疑難排解] 索引標籤中資訊和您的 Debug.log 檔案將加密並與此技術支援請求單獨傳送，以便我們能更快速的解決您的問題。"


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "請輸入有效的電子郵件地址並重試。"
EnterMessage, "請輸入訊息並重試。"
EnterName, "請輸入您的姓名並重試。"
EnterSubject, "請輸入主旨。"
PromptClearAttachments, "您確定要移除這些附件嗎?"
SendSuccess, "您的資訊傳送成功。\n我們將在 2 個工作天內與您聯絡。"
Title, "提交技術支援請求"
TooLongEmailAddress, "請輸入較短電子郵件地址並重試。"
TooLongName, "請輸入較短名稱並重試。"


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "購買 Pro 版授權"
btnLater, "也許以後"
btnMoreInfo, "更多資訊"
lblInvalidLicense, "您的 Pro 版授權金鑰似乎無效!\n\n請確認您在 [設定值] 視窗的 [授權金鑰] 索引標籤輸入正確的授權金鑰。\n\n如果您的授權金鑰正確但仍看到此訊息，請使用以下 [說明] 按鈕聯絡 Binary Fortress 技術支援。"
Title, "無效的授權金鑰"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "檢視更新日誌(&V)"
btnDownloadOnly, "訪問網站(&V)"
btnInstallNow, "立即安裝(&I)"
btnInstallOnExit, "結束時安裝(&X)"
btnRemindMeLater, "稍後提醒我(&R)"
btnSkipThisVersion, "略過此版本(&S)"
lblNewVersion, "新版本:"
lblOldVersion, "目前版本:"
lblUpdateNotes, "這個版本的更新內容:"
lblUpdateSize, "更新大小:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "建議您更新到此新版本。\n您確定要略過此更新嗎?"
DownloadFailedSave, "本機儲存這個檔案失敗。"
DownloadingUpdate, "正在下載更新"
DownloadInvalidData, "伺服器返回無效的資料，伺服器尋找所需的檔案可能有問題。"
DownloadNoData, "網站未返回任何資料。"
ErrorDownload, "嘗試下載新版本時發生錯誤。"
FreeNotice, "這個更新和所有之後的更新為免費! 請立即更新並享用!"
RebootMightBeRequiredWarning, "安裝這個更新後可能需要重新啟動。"
Title, "有可用的更新"
UpdateProMessage, "要更新免費版本，請按一下 [訪問網站] 按鈕並下載安裝程式。\n\n若要使用按一鍵更新按鈕，您需要升級到 Pro 版授權。\n您是否需要有關升級的更多資訊?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "社群討論"
mniOnlineHelp, "線上說明"
mniSupportRequest, "技術支援請求"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "移除無效的按鍵組合(&R)"
ErrorHotKeyBindFailed, "按鍵組合繫結失敗:"
ErrorHotKeyComboInUse, "按鍵組合已經使用中。 有以下幾種發生的原因:\n- 已經在這個應用程式指派此按鍵組合\n- 另一個應用程式已經使用此按鍵組合\n- 內建 Windows 功能正在使用此按鍵組合\n\n請在設定中編輯或移除此按鍵組合。"
ErrorIncorrectKeyValue, "無效的按鍵組合: 請輸入按鍵值。"
ErrorIncorrectNumberElements, "無效的按鍵組合: 錯誤的按鍵數。"
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "無效的按鍵組合: 錯誤的修改鍵數。"
ErrorInvalidKeyCombo, "您指定的按鍵組合無效。"
ErrorSystemReserved, "您指定的按鍵組合由 Windows 保留且無法使用。"
ErrorTooManyModifiers, "無效的按鍵組合: 太多修改鍵。"
HotKeyButtonRemove, "移除(&R)"
HotKeyLabelKeys, "選取修改鍵接著按下想要的按鍵"
HotKeyLabelMouse, "選取修改鍵接著按下想要的滑鼠按鈕"
WarningNoModifierKeys, "警告: 您的組合鍵沒有選取任何修改鍵。\n這個按鍵將由此應用程式獨占使用，不能在其它應用程式中使用。\n您希望再次編輯您的組合鍵嗎?"


[BFMessage]
btnCopy, "複製到剪貼簿(&C)"
btnMoreInformation, "顯示更多資訊(&S)"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "區分大小寫:"
ErrorBracketMismatch, "錯誤: 括號不相符。\n請使用括號封閉或在查詢中使用引號。"
ErrorEscapeCharAtEnd, "錯誤: 在查詢的結尾發現「\」字元。\n請跳脫或移除該字元。"
ErrorExpectedMatchCountChar, "錯誤: 在位置 {0} 預期「:::cbc:::」。\n請使用括號封閉或在查詢中使用引號。"
ErrorExpectedQuote, "錯誤: 在位置 {0} 預期 '"'。\n請確認跳脫 '"' 字元。"
ErrorInvalidChar, "錯誤: 在位置 {1} 的字元「{0}」無效。\n請放在括號中。"
ErrorInvalidDigit, "錯誤: 在位置 {0} 的數位無效。\n數位必須正數且只包含數字字元。"
ErrorInvalidWordBoundary, "警告: 字元無效。\n等於運算式只支援字母和數字。"
MayContain, "可以包含:"
MayEqual, "可以相等:"
MayHave, "可能有單字:"
MayNotContain, "可以不含:"
MayNotEqual, "可以不相等:"
MayNotHave, "可能沒有單字:"
MustContain, "必須包含:"
MustEqual, "必須相等:"
MustHave, "必須有單字:"
MustNotContain, "必須不包含:"
MustNotEqual, "必須不相等:"
MustNotHave, "必須沒有單字:"
Time, "一次"
Times, "{0} 次"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "檢查更新已經進行中..."
ErrorRunningDownloadedFile, "嘗試執行下載的安裝檔案時發生錯誤。"
FailedToGetVersion, "無法載入最新版本號。"
NoUpdate, "您已經使用最新版本。"


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "這個應用程式是 Metro (通用) App?"
lblMetroAppID, "處理 App ID:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "結束"
mniSettings, "設定值"


[FormMain_Strings]
AltKey, "ALT 鍵"
Audio, "音訊"
CapsLock, "大寫鎖定"
CPUUsage, "CPU 使用率"
CtrlKey, "CTRL 鍵"
HardDrives, "硬碟"
KanaLock, "Kana 鎖定"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "記憶體使用量"
NumLock, "數字鎖定"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n此錯誤可能是由損壞的性能計數器引起的。您是否希望TrayStatus現在嘗試修復性能計數器？"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "捲動鎖定"
ShiftKey, "SHIFT 鍵"
TextHardDrive, "硬碟"
TextOff, "關閉"
TextOn, "開啟"
TextValue, "數值"
UnknownErrorMessage, "發生未知錯誤。"
UpgradeTrialLicenseMessage, "隨著 TrayStatus 3，我們推出新的 Pro 版授權，含進階功能集!\n不需擔心，我們不會從免費版移除任何現有的功能。\n我們提供 30 天的 Pro 版免費試用，但可以隨時在「設定值 > 授權金鑰」索引標籤變回免費版。"
WinKey, "WIN 鍵"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "選取應用程式"
chkMatchProcessPath, "處理程序檔案名稱:"
chkMatchWindowText, "視窗文字:"
chkRevertPreviousState, "還原按鈕狀態"
chkTriggerType, "觸發類型："
ErrorEnterMatchValue, "請輸入處理程序檔案名稱、視窗文字或兩者。"
gbActions, "動作"
gbMatch, "符合"
KeyState_Disable, "停用"
KeyState_Enable, "啟用"
KeyState_NoChange, "不變更"
KeyState_Toggle, "切換"
lblCapsLock, "大寫鎖定動作:"
lblNumLock, "數字鎖定動作:"
lblScrollLock, "捲動鎖定動作:"
RunIfNoMatch, "沒有比賽之後"
RunOnMatch, "比賽進行中"
Title, "編輯觸發器"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "硬碟指示器陰影色彩:"
bfColourPickerHD, "硬碟指示器文字色彩:"
btnFixPerformanceCounters, "修復效能計數器"
btnPerfCounterAdd, "加入(&A)"
btnPerfCounterEdit, "編輯(&E)"
btnPerfCounterRemove, "移除(&R)"
chkDefaultCapsLock, "顯示大寫鎖定狀態"
chkDefaultKanaLock, "顯示 Kana 狀態"
chkDefaultNumLock, "顯示數字鎖定狀態"
chkDefaultScrollLock, "顯示 Scroll Lock 狀態"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "只在按鍵切換開啟時顯示 [狀態指示器]"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "按鍵狀態變更時播放聲音"
chkShowALT, "顯示 ALT 狀態"
chkShowAudioPlayback, "顯示音訊播放狀態"
chkShowCPU, "顯示 CPU 使用率"
chkShowCTRL, "顯示 Ctrl 狀態"
chkShowHD, "顯示硬碟活動性"
chkShowHDActivitySeparate, "顯示每個硬碟的個別指示器"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "只顯示可用磁碟機"
chkShowHDUsePhysical, "使用實體磁碟計數器而不是邏輯磁碟"
chkShowLeftOyayubi, "顯示 LOYA 狀態"
chkShowMemory, "顯示記憶體使用量"
chkShowRightOyayubi, "顯示 ROYA 狀態"
chkShowShift, "顯示 Shift 狀態"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "按鍵狀態變更時顯示系統通知區域通知"
chkShowWIN, "顯示 Win 狀態"
chkStartWithWindows, "隨 Windows 啟動"
chkTriggersEnabled, "觸發器啟用"
colCategory, "分類"
colCounter, "計數器"
colInstance, "執行個體"
colThreshold, "闕值"
colTriggersCapsLock, "大寫鎖定"
colTriggersNumLock, "數字鎖定"
colTriggersProcessPath, "處理程序檔案名稱"
colTriggersScrollLock, "捲動鎖定"
colTriggersWindowText, "視窗文字"
gbCustomIcons, "自訂效能計數器指示器"
gbDefaultIcons, "預設指示器"
gbHardDriveSettings, "硬碟活動性設定"
gbOptions, "選項"
gbSounds, "聲音"
HotKeyName_ToggleTriggers, "切換觸發器 (啟用/停用)"
lblHardDriveRead, "讀取 Bytes 闕值:"
lblHardDriveWrite, "寫入 Bytes 闕值:"
lblStatusIndicatorIconSet, "圖示:"
lvTriggersAdd, "加入"
lvTriggersEdit, "編輯"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "觸發類型：無匹配"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "觸發類型：默認"
lvTriggersRemove, "移除"
MessageTriggersDisabled, "觸發器現在停用。"
MessageTriggersEnabled, "觸發器現在啟用。"
pageStatusIndicators, "狀態指示器"
pageTriggers, "觸發器"
sndToggleOff, "按鍵切換關閉聲音: (保留空白為預設值)"
sndToggleOn, "按鍵切換開啟聲音: (保留空白為預設值)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "此類型的觸發器已存在。"


[Installer]
AdditionalIcons, "額外圖示:"
CreateContextMenuItems, "加入到 Windows 右鍵內容功能表"
CurrentUserOnly, "僅針對目前使用者"
DesktopIcon, "建立桌面圖示(&D)"
DotNetInstallNow, "您希望立即安裝嗎?"
DotNetRequired, "您的系統需要 .NET Framework 更新以執行這個應用程式。"
ForAllUsers, "針對所有使用者"
LaunchNow, "立即啟動"
LicKeyInvalid, "這組授權金鑰似乎無效。"
LicKeyLabel, "授權金鑰:"
LicKeySelectOption, "請選取授權金鑰選項並重試。"
LicKeyText, "授權金鑰選項:"
LicKeyTextAdminLocked, "您的授權金鑰已經由系統管理員所設定。"
LicKeyTextChangeFree, "按一下 [設定值] 視窗中 [變更成免費版] 以使用免費版。"
LicKeyTextEnterOrFree, "請輸入有效授權金鑰或選取「使用試用版」。"
LicKeyTextPaid, "使用此授權金鑰:"
LicKeyTextTrial, "使用試用版 (僅限第 1 次)，在試用後恢復成免費版本"
RunAtStartup, "隨 Windows 啟動"
SteamKeyInvalid, "您的 Steam 授權金鑰載入失敗。\n請結束這個安裝程式/應用程式並嘗試在 Steam 內再次按一下 Install 或 Launch。"
TextBefore, "如果您目前有 TrayStatus 正在執行，安裝這個新版本前請確認已經關閉。\n\n更新和技術支援請訪問 https://www.traystatus.com。"
UninstallRemoveAllData1, "您希望完全移除所有的應用程式設定、喜好設定和暫存檔案嗎?"
UninstallRemoveAllData2, "如果您將再次安裝這個應用程式則不建議。"
UnsupportedWindowsVersion, "這個產品不再支援您的 Windows 版本。 您需要有關下載舊的支援版本的更多資訊嗎?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "抱歉，您的 TrayStatus 試用授權金鑰已經過期。\n如果您已經購買授權，請在 TrayStatus 設定值視窗中輸入。\n\n您需要更多購買 TrayStatus Pro 版的資訊嗎?"
FreeLicenseReminder, "想要協助支持未來開發? 按一下這裡!"
Invalid, "抱歉，您的授權金鑰無效。"
InvalidReseller, "抱歉，您的授權金鑰只能使用在您代理商所提供的 TrayStatus。\n更多資訊，請聯絡您的代理商。"
LicenseProcessPro, "感謝您的註冊!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "偵測到 Pro 版設定值的自動備份。\n此備份檔是在 {0} 天前。\n您希望匯入 Pro 版設定值嗎? 將會使用備份中的設定值覆寫您的目前所有設定。"
LicenseProcessRemoved, "您的授權金鑰已移除。"
LicenseProcessTrial, "感謝您試用 TrayStatus Pro 版!\n您的授權將於 {0:D} 到期。"
TrialAlmostDonePrompt, "您的試用授權即將過期。\n如果您已經購買授權，請在 TrayStatus 設定值視窗中輸入。\n\n您需要更多購買 TrayStatus Pro 版的資訊嗎?"


[Words]
About, "關於"
Add, "加入(&A)"
AdminSettingsLock, "某些設定由您的系統管理員所管理"
Apply, "套用"
Automatic, "自動"
Bottom, "下"
Browse, "瀏覽"
ButtonLater, "稍後(&L)"
ButtonMoreInformation, "更多資訊(&M)"
ButtonUseFreeVersion, "使用免費版(&U)"
BuyALicenseKey, "購買授權金鑰"
Cancel, "取消(&C)"
Close, "關閉"
Copy, "複製(&C)"
Custom, "自訂"
Cut, "剪下(&C)"
Default, "預設值"
Delete, "刪除(&D)"
Disable, "停用(&D)"
Disabled, "已停用"
Duplicate, "複製(&D)"
Edit, "編輯(&E)"
Enable, "啟用(&E)"
Enabled, "已啟用"
EnterALicenseKey, "輸入授權金鑰"
Error, "錯誤"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC 已停用，但不是系統管理員，請求的動作很可能會失敗。\n請啟用 UAC 或以系統管理員身分登入並重試。\n如果是最近停用 UAC，請務必重新啟動電腦。"
Exit, "結束(&X)"
FileTypes_AllFiles, "所有檔案"
FileTypes_ApplicationFiles, "應用程式檔案"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML 檔案"
FileTypes_ImageFiles, "圖片檔"
FileTypes_RegistryFiles, "登錄檔案"
FileTypes_SoundFiles, "聲音檔"
FileTypes_VideoFiles, "視訊檔"
FileTypes_ZipFiles, "Zip 檔"
FilterPlaceholder, "篩選器..."
FreeVsPro, "免費對 Pro 版"
Help, "說明"
InvalidImageFile, "此圖片似乎已損毀或無法讀取。"
Language, "語言"
Left, "左"
Load, "載入(&L)"
Middle, "中"
Name, "名稱"
NameLabel, "名稱:"
Never, "永不"
No, "否"
None, "無"
OK, "確定(&O)"
Paste, "貼上(&P)"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus 在 Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus 在 LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus 在 Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "這個功能僅限 Pro 版!\n按一下這裡取得更多資訊。"
ProOnlyLabelText, "升級到 Pro 版授權以啟用這個功能"
ProOnlyNotice, "僅限 Pro 版功能以藍色醒目提示"
ProOnlyQuestion, "您需要升級到 Pro 版授權以啟用這個功能。\n您需要更多升級的資訊嗎?"
ProOnlyShort, "僅限 Pro 版"
Redo, "重做(&R)"
Refresh, "重新整理(&R)"
Remove, "移除(&R)"
Rename, "重新命名(&R)"
Retry, "重試"
Right, "右"
Save, "儲存(&S)"
Select, "選取"
SelectAll, "全選(&S)"
Settings, "設定"
Start, "開始"
Stop, "停止"
Sync, "同步"
Top, "上"
Undo, "復原(&U)"
Unknown, "未知"
Yes, "是"