[General]
Translator, "rpsgc"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "516"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "18"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAADFSURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAcKANAYMXGHGcBBo8n98eBAbkLKQ4f+uxQyP/+ph1wjDWA249VT//8ciy/9f64N//w03+v9jHnbNIIxhgGU7w//jt+z+v+vN+n/s4ov/bwOt/38rw64ZhDEMcO9n+N+xVf7/u6zC/0fPP///Pszr/4+l2DWDMIYBILzgEMP/q02u/78nh/z53WLx/8cx7JpBGKsBIJw0HxiI8xju/7XDrhGGcRoAwkMtIZEJ4AaQj+/+BwCYRhT/kZV/ywAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAFfSURBVEhL7dS/SwJhAMbx509oC6LBMYIcIikHg4KkIYiottasKGiQHCKhIaLIypKWHFoCJUiKfhCRgxCNEUXU0CFCDaIHmaLJZU9nk8h7atg5+cKX257PHXccJEminv0C0OnUELChZKYhhNS74F+rA2WrGGi16gQMe0CnH/QFEI9NgMkZ8ZBWJYHtEzDiMDJlNjI53/ytdKnXjXbKKqgIxkRpAo2zYPgN/BxpoeJy0eve4lcwyOxUG+NuMNspHixOE5jeA5cPwPdxA8NHV/RfvDD8mmBy1cDYJCiriGiwOE1gbAf0nIEJq5l3vkt6D594fxuhYrFQdoDRaoEmu/pir8GH9V5mFg0M7p4yvdDDjNPEj0cw1S0eLE4TyLepPsHaMfi8NMB0nzmXto9SXmlg9EY8JqokkK/fBTr2wcA5ovG5f/5MC+sYRCgnGChXxUD9ZyccLax6QKdTO0C/JP4AdlwwSvob2O4AAAAASUVORK5CYII=


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAIMSURBVFhH7ZXdS1NxGMe/f4DQVUg3RTde+AZ2Z7DdSRdhhCZEIiFCgaLIwovwpailFzpconYnQ8UX0uEL5YVOm4JeBEUgmukRESeb2zTblM1tfvudBSpy6JxFNYrzg8/N+Z3zfT48DzwHkiQxmcQFkKSjC5wKPIBmUkqxJIz5O9AFdIF/TyCjAazuhH+/GIwqBCaKZoEbFnBkHnzaD47O4XAjH3Rbwd025WCtaBLIF8UnB9P42Wykp7qYu89vHQdqihg0FXHv1T26bOCxQrgWVAUuVoI7XnC9N5O+WtF2o5H+pqsM3c9hKC+VvtbLXHsj7oWEUgE1VAUKRJvH58AVW1Z85tFolHaHxA/LXkbq6xkxGPhVPPe+BmNngrWiKjDwDuyeAhc6svjlMdg1usxx5wb7J1a5Yq6gr/EKXc9E0Bh4cEm5yM9QFeibBjtF+JQlk2HxgX16nTPvXXGJNdMThkUHtptFh8Q7gXPhWlAVKHwJmnrAKms6YxfAsGOYHYOLP0ZQc51Hd/Po7wJ9Q39oBCgDPy6BLwbAxYZrDBWCkZISxrKzuVcObtpz6F4VHehVLqCGuoDgtujC0CxoGQE/tRi4/+gOvz28SXdbBrfaQY/j15eSJgEZeRH1OcH2t+CwE0F5EXla/tIiOkuuGazrhkdexUcKgYmSsICM/jvWBf5TgSQdXeBEIHlI/A5fEQES4Btm3gAAAABJRU5ErkJggg==


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "A versão do seu programa é demasiado antiga.\nPor favor actualize a aplicação e tente de novo."
ErrorFailClientTime, "O relógio do seu computador não está certo.\nPor favor verifique a data e hora de sistema e tente de novo."
ErrorFailLogin, "Verifique o seu endereço de e-mail e palavra-passe e tente de novo."
ErrorFailPrefix, "Não foi possível efectuar ligação com a sua conta Binary Fortress.\nPor favor verifique a sua ligação à Internet e confirme que esta aplicação não está a ser bloqueada por uma proxy ou firewall no seu computador ou rede."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "A sua chave de licença de teste parece ser inválida.\nPor favor contacte-nos para mais informação."
ErrorItemSizeTooLarge, "Um dos itens que está a tentar sincronizar é demasiado grande.\nTerá que eliminar o item grande e tentar sincronizar de novo."
ErrorTrialExpiredPrompt, "A sua licença de teste da versão Pro expirou.\nDeseja contactar-nos e iniciar outro teste?"
ErrorTwoFactorInvalid, "O código de autenticação de duas vias é inválido ou expirou.\nPor favor tente de novo."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "A sua chave de licença parece ser inválida.\nPor favor contacte-nos para mais informação."
LoginPrompt, "Precisa de introduzir a sua informação de login da Binary Fortress para sincronizar os seus perfis.\nPretende introduzir a sua informação de login agora?"
PromptTwoFactor, "Por favor introduza o código de autenticação de duas vias que foi enviado para o seu dispositivo.\nSe não o receber ao fim de alguns minutos por favor contacte o apoio ao cliente da Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Esta aplicação já suporta autenticação de duas vias e essa funcionalidade está activada na sua conta.\n\nPor favor introduza o código de autenticação de duas vias que foi enviado para o seu dispositivo.\nSe não o receber ao fim de alguns minutos por favor contacte o apoio ao cliente da Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Por favor introduza o código de 6 dígitos gerado pela sua aplicação de autenticação.\nSe tiver algum problema com o seu código de autenticação por favor contacte o apoio ao cliente da Binary Fortress."
TitleSync, "A sincronizar com a sua conta Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "Iniciar &sessão"
btnLogout, "Terminar &sessão"
btnMyAccount, "&A minha conta"
btnMyLicenses, "As minhas &licenças"
btnRegister, "&Registar"
btnResetPassword, "Repor palavra-passe"
lblEmailAddress, "Endereço de e-mail:"
lblName, "Nome:"
lblPassword, "Palavra-passe:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Pessoal ou Empresa, # indicado no nome da licença"
LicenseRestrictionEnterprise, "Nº ilimitado de computadores num nº ilimitado de locais de propriedade da empresa"
LicenseRestrictionPersonal, "Computadores pessoais ilimitados e um computador da empresa que apenas você usa"
LicenseRestrictionSite, "Nº ilimitado de computadores num sítio"
LicenseRestrictionStandard, "Pessoal ou Empresa, 1 computador"
LicenseRestrictionSteam, "Nº ilimitado de computadores dos quais você é o utilizador principal, terá de ser instalado através do cliente Steam"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Por favor introduza um endereço de e-mail válido e tente de novo."
ErrorEnterPassword, "Por favor introduza a sua palavra-passe e tente de novo."
ErrorLoginFailed, "Não foi possível carregar a sua informação de conta.\nPor favor verifique o seu endereço de e-mail e a palavra-passe e tente de novo."
ErrorNoLicensesFound, "Lamentamos mas não foi possível encontrar qualquer informação de licença para esta conta.\nSe precisar de assistência por favor contacte-nos."
ErrorUnknownLicenses, "Ocorreu um erro ao carregar a sua informação de licença."
ErrorUnknownLogin, "Ocorreu um erro ao carregar a sua informação de conta."
Note, "Inicie sessão para recuperar a sua chave de licença e sincronizar com a sua conta Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "Está de momento a utilizar a versão gratuita, uma licença de teste Pro ou a sua chave de licença é inválida.\nDeseja carregar uma chave de licença da sua conta Binary Fortress?"
Title, "A minha conta Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "A carregar informação de licença"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Data de criação"
colDateExpires, "Data de expiração"
colLicenseKey, "Chave de licença"
colLicenseRestrictions, "Restrições da licença"
colLicenseType, "Tipo de licença"
colName, "Nome da licença"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Tem a certeza de que pretende usar esta chave de licença?"
ErrorSelectLicense, "Por favor seleccione uma licença da lista e tente de novo."
ShowNeedLicenseWarning, "Seleccione uma das suas chaves de licença da lista e depois clique no botão 'OK' para usar essa chave de licença."
Title, "As minhas licenças"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Formatar código"
btnHotKeyEdit, "Editar"
btnInsertCode, "Inserir código BFS"
btnInsertFunction, "&Inserir código"
btnInsertFunctionTT, "Navegue uma lista de ajudantes de script prefabricados para o ajudar a construir a sua própria função."
btnRedoTT, "Refazer (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Referências de origem"
btnRunFunction, "&Executar função"
btnRunFunctionTT, "Executa a função actual."
btnSearchTT, "Encontrar (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Anular (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Verificar função"
btnVerifyFunctionTT, "Verifica o código da função actual sem a executar."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Abrir o autopreenchimento automaticamente ao digitar (pressione CTRL+Barra de espaço para abri-lo manualmente)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Apenas a tecla Enter seleccionará itens de autopreenchimento da lista"
colReferences, "Referências"
ErrorCompileFailed, "Compilação falhou."
ErrorEnterCode, "Por favor introduza algum código C# ou VB.net e tente de novo."
ErrorEnterName, "Por favor introduza um nome e tente de novo."
ErrorRunFailed, "Execução falhou."
lblDescription, "Descrição:"
lblHelp, "Ajuda para funções"
lblKeyCombination, "Combinação de teclas:"
lblLanguage, "Idioma:"
lblName, "Nome:"
lblReferences, "Referências:"
lblShare, "Partilhe o seu código com a comunidade!"
lvErrorsChar, "Caract"
lvErrorsDescription, "Descrição"
lvErrorsLine, "Linha"
MessageRunning, "Em execução:"
MessageRunSuccess, "Execução com sucesso."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Seleccionar conjuntos .NET Framework para carregar."
MessageVerifySuccess, "Verificação com sucesso."
MessageWait, "À espera que a função scripted termine.\nPode usar o ícone de função scripted no tabuleiro do sistema para terminar esta função."
MessageWaitTitle, "À espera por função"
mniReferenceAdd, "Adicionar referência (navegar para conjunto)"
mniReferenceAddDotNet, "Adicionar referência (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Referências padrão"
mniReferenceRemove, "Remover referência(s)"
pageErrors, "Erros"
pageInput, "Entrada"
pageOutput, "Saída"
pageReferences, "Referências"
PromptChangeLanguage, "Deseja carregar o código padrão de funções scripted?\nAVISO: Isto irá repor o conteúdo da sua função scripted."
PromptCloseWithoutSave, "Tem a certeza de que pretende fechar sem guardar?"
PromptDefaultReferences, "Tem a certeza de que pretende repor as referências para as de origem?"
PromptInvalidSave, "Esta função scripted parece ser inválida.\nTem a certeza de que pretende guardá-la?"
PromptSelectLanguage, "Por favor seleccione uma linguagem de programação para utilizar."
ShareMessage, "O seu código será anexado automaticamente a este pedido.\nSe pretender enviar uma mensagem, por favor introduza-a acima de linha divisória. Obrigado!"
ShareSubject, "Função scripted:"
ShareTitle, "Partilhar a função scripted"
ShareWarning, "O seu nome será usado para creditar esta contribuição, portanto diga-nos se prefere usar um pseudónimo ou partilhá-la anonimamente."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Por favor seleccione o(s) estilo(s) de janela:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Por favor seleccione o(s) estilo(s) de janela extensos:"
RemoveConfirmOne, "Tem a certeza de que pretende remover o item seleccionado?"
SelectAnItem, "Por favor seleccione um item da lista e tente de novo."
SelectAudioDevice, "Por favor seleccione um dispositivo áudio."
SelectMouseCursorLocation, "Clique para seleccionar uma localização do cursor do rato\nPressione qualquer tecla para cancelar"
SendKeys_EditString, "Editar string"
SendKeys_EnterString, "Introduzir string:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Adicionar combinação de teclas"
SendKeys_mniAddRawText, "Adicionar texto em bruto"
SendKeys_mniAddText, "Adicionar texto"
SendKeys_Title, "Construtor de SendKeys"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Tem a certeza de que pretende cancelar esta transferência?"
Error, "Ocorreu um erro."
Progress, "Restam: {0} KB ({1} KB total)"
ProgressUnknown, "A transferir: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Por favor seleccione uma etiqueta WallpaperFusion e tente de novo."
Title, "Etiquetas WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Fechar"
colContributors, "Contribuidores"
colCreatedBy, "Criado por"
colDownloads, "Transferências"
colLanguage, "Idioma"
colLastModified, "Última modificação"
Loading, "A carregar..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Automático"
gbStats, "Estatísticas do contador de desempenho seleccionado"
gbThreshold, "Limite:"
lblCategory, "Categoria:"
lblCounter, "Contador:"
lblInstance, "Instância:"
lblStatsCurrent, "Actual:"
lblStatsMax, "Máximo:"
lblStatsMin, "Mínimo:"
Title, "Seleccione um contador de desempenho"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Guardar"
lblProxyAddress, "Endereço do servidor:"
lblProxyPassword, "Palavra-passe:"
lblProxyPassword2, "Reintroduzir palavra-passe:"
lblProxyPort, "Porta:"
lblProxyUsername, "Nome de utilizador:"
rdoCustomSettings, "Usar definições &personalizadas de servidor proxy:"
rdoNoProxy, "&Nenhum servidor proxy (ligação directa à Internet)"
rdoUseIESettings, "Utilizar definições do servidor de proxy do &sistema"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Por favor introduza um endereço de servidor proxy ou seleccione 'Sem servidor proxy'."
EnterServerPort, "Por favor introduza uma porta de servidor proxy ou seleccione 'Sem servidor proxy'."
PasswordDecryptionFailed, "As suas definições de ligação à Internet parecem ser inválidas.\nDeseja re-introduzir a sua palavra-passe do servidor proxy para corrigir estas definições?"
PasswordsNotMatch, "As suas palavras-passe de servidor proxy não coincidem, por favor tente de novo."
Title, "Definições de ligação à Internet"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Todas as aplicações"
btnBrowse, "&Navegar"
colApplication, "Aplicação"
colPath, "Caminho"
GroupDesktopApplications, "Aplicações de ambiente de trabalho"
GroupWindows8Applications, "Aplicações Universais do Windows"
lblWindowPicker, "Arraste isto sobre uma janela para seleccionar automaticamente o seu processo na lista"
PleaseSelectApplication, "Por favor seleccione uma aplicação primeiro."
Title, "Seleccionar aplicação"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Valor de origem"
chkShowOnlyModified, "Mostrar apenas valores modificados"
colSetting, "Definição"
colValue, "Valor"
lblHelp, "Faça duplo clique numa definição para alterá-la, clique no botão "Ajuda" para mais informação."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Ocorreu um erro ao gravar esta definição."
SavedSuccessfully, "A sua definição avançada foi guardada com sucesso.\nPode ser necessário reiniciar a aplicação para esta definição tomar efeito."
Title, "Definições avançadas"
TitleEdit, "Editar definição avançada"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Definições avançadas"
btnAutoUpdateCheckNow, "&Verificar actualizações"
btnBackupSettings, "Exportar definições"
btnLanguageHelp, "Ajude a completar uma tradução"
btnLicenseChangeToFree, "Alterar para a versão gratuita"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Pedir uma licença de teste nova"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Restaurar chave de licença de teste"
btnLicenseLoadOnline, "Carregar da conta Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Colar da área de transferência"
btnProxySettings, "Definições de ligação à Internet"
btnRestoreSettings, "Restaurar definições"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Limpar ficheiro de registo"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Copiar informação para a área de transferência"
btnTroubleshootingExportBASE, "Exportar informação para ficheiro"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Forçar limpeza da memória"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Abrir ficheiro de registo"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Actualizar"
chkAutoUpdate, "Verificar por actualizações automaticamente"
chkAutoUpdateBeta, "Verificar por versões Beta (mais recentes, instáveis)"
chkAutoUpdateSteam, "Verificar automaticamente por actualizações (o Steam é capaz de ignorar esta definição)"
colLanguageName, "Nome"
colLanguagePercentComplete, "Completa"
colLanguageTranslators, "Tradutores"
colLanguageVersion, "Versão"
gbAutoUpdate, "Verificar por actualizações"
gbLicenseReseller, "Informação do revendedor"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Aviso: As actualizações automáticas estão desactivadas, não será notificado para instalar versões novas"
lblLanguageGetMore, "Obter idiomas novos e actualizados"
lblLicenseExpires, "Data de expiração da licença:"
lblLicenseKey, "Chave de licença:"
lblLicenseTo, "Licenciado para:"
tabAbout, "Acerca"
tabLanguage, "Idiomas"
tabLicense, "Chave de licença"
tabOptions, "Opções"
tabOurApps, "As nossas Apps"
tabTroubleshooting, "Resolução de problemas"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Tem a certeza de que pretende remover a sua chave de licença e mudar para a versão gratuita?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Se pretende utilizar a versão teste da versão Pro de novo terá que pedir uma nova chave de teste à nossa equipa de apoio ao cliente. Se gostaria de ver as funcionalidades que não estão disponíveis na versão gratuita, por favor visite a página Free vs Pro no nosso site.\n\nTem a certeza de que pretende remover a sua chave de licença e mudar para a versão gratuita?"
DebugLogCleared, "O ficheiro de registo de depuração foi limpo com sucesso."
DebugLogNotFound, "Ficheiro de registo de debug não encontrado.\nPor favor certifique-se de que activou a opção de registo de debug."
FreeVersion, "Versão gratuita"
LanguageHelpMessage, "Gostaria de ajudar a completar uma tradução!"
LanguageHelpMessageDescription, "Ajude-nos a completer uma tradução e receba gratuitamente uma licença Pro Standard!\nAlguém entrará em contacto consigo dentro de 2 dias úteis."
LanguageRightToLeft, "Direita para esquerda"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Alguém responderá ao seu pedido/questão nos próximos 2 dias úteis."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Gostaria de pedir uma licença de teste nova. Obrigado!"
LogLevel0, "L0: Registo desactivado"
LogLevel1, "L1: Registo mínimo"
LogLevel2, "L2: Registo detalhado (não recomendado)"
LogLevel3, "L3: Registar tudo (não recomendado)"
RegistryExportSuccess, "As suas definições foram exportadas com sucesso."
RestoreSettingsFailed, "Ocorreu um erro ao restaurar as suas definições."
RestoreSettingsPrompt, "Nunca restaure cópias de segurança que não foram criadas por si ou pela equipa de apoio da Binary Fortress.\nTem a certeza de que pretende restaurar esta cópia de segurança?"
RestoreSettingsSuccess, "As suas definições foram restauradas com sucesso."
SettingsLoadError, "Um erro ocorreu durante o Carregamento das Configurações."
SettingsSaveError, "Ocorreu um erro ao guardar as definições."
Title, "Definições"
TroubleshootingCopyError, "Ocorreu um erro ao copiar a informação de resolução de problemas para a área de transferência."
TroubleshootingCopySuccess, "A informação de resolução de problemas foi copiada para a área de transferência."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Anexar ficheiro"
btnAttachmentsClear, "Limpar anexos"
chkIncludeBackup, "Incluir uma cópia de segurança das definições neste pedido de suporte"
lblEmailAddress, "Endereço de e-mail:"
lblMessage, "Mensagem:"
lblName, "Nome:"
lblSubject, "Assunto:"
lblWarning, "A informação do separador de resolução de problemas e o seu ficheiro Debug.log serão encriptados e enviados juntamente com este pedido de apoio técnico para que possamos resolver o seu problema mais rapidamente."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Por favor introduza um endereço de e-mail válido e tente de novo."
EnterMessage, "Por favor introduza uma mensagem e tente de novo."
EnterName, "Por favor introduza o seu nome e tente de novo."
EnterSubject, "Por favor introduza um assunto."
PromptClearAttachments, "Tem a certeza de que pretende remover estes anexos?"
SendSuccess, "A sua informação foi enviada com sucesso.\nAlguém entrará em contacto consigo dentro de 2 dias úteis."
Title, "Submeter pedido de apoio técnico"
TooLongEmailAddress, "Por favor introduza um endereço de e-mail mais curto e tente de novo."
TooLongName, "Por favor introduza um nome mais curto e tente de novo."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Comprar licença Pro"
btnLater, "Talvez mais tarde"
btnMoreInfo, "Mais informação"
lblInvalidLicense, "A sua licença Pro parece ser inválida!\n\nPor favor verifique que introduziu a chave de licença correcta no separador "Chave de licença" na janela de definições.\n\nSe a sua chave de licença estiver correcta e ainda estiver a ver esta mensagem, por favor contacte o apoio ao cliente da Binary Fortress utilizando o botão de ajuda em baixo."
Title, "Chave de licença inválida"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Ver notas de lançamento"
btnDownloadOnly, "&Visitar website"
btnInstallNow, "&Instalar agora"
btnInstallOnExit, "Instalar ao &sair"
btnRemindMeLater, "&Lembrar-me mais tarde"
btnSkipThisVersion, "&Avançar esta versão"
lblNewVersion, "Nova versão:"
lblOldVersion, "Versão actual:"
lblUpdateNotes, "O que há de novo nesta versão:"
lblUpdateSize, "Tamanho da actualização:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "É recomendado que actualize para esta versão nova.\nTem a certeza de que pretende ignorar esta actualização?"
DownloadFailedSave, "Não foi possível guardar localmente este ficheiro."
DownloadingUpdate, "A transferir actualização"
DownloadInvalidData, "Foram devolvidos dados inválidos pelo servidor. O servidor pode estar com problemas em encontrar o ficheiro pedido."
DownloadNoData, "Não foram recebidos dados da página web."
ErrorDownload, "Ocorreu um erro a tentar transferir a nova versão."
FreeNotice, "Esta actualização, assim como todas as actualizações futuras, é gratuita. Actualize ainda hoje e aproveite!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Poderá ser necessário reiniciar o computador depois de instalar esta actualização."
Title, "Actualização disponível"
UpdateProMessage, "Para actualizar a versão gratuita por favor clique no botão "Visite website" e transfira o instalador.\n\nPara utilizar o botão de actualização de um clique precisa de actualizar para uma licença Pro.\nPretende obter mais informação sobre como actualizar?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Discussões da comunidade (fórum)"
mniOnlineHelp, "Ajuda online"
mniSupportRequest, "Pedido de apoio técnico"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Remover combinação de teclas inválida"
ErrorHotKeyBindFailed, "União da tecla de atalho falhou:"
ErrorHotKeyComboInUse, "A combinação de teclas já se encontra em uso. Pode ser por um de vários motivos:\n- A combinação de teclas já está em uso noutra parte desta aplicação\n- Outra aplicação já está a usar esta combinação de teclas\n- Uma função nativa do Windows está a usar esta combinação de teclas\n\nPor favor edite ou remova a combinação de teclas nas definições."
ErrorIncorrectKeyValue, "Combinação de teclas inválida: Por favor introduza um valor de tecla."
ErrorIncorrectNumberElements, "Combinação inválida de teclas: Número errado de teclas."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Combinação inválida de teclas: Número errado de modificadores."
ErrorInvalidKeyCombo, "A combinação de teclas que especificou é inválida."
ErrorSystemReserved, "A combinação de teclas que especificou encontra-se reservada pelo Windows e não pode ser utilizada."
ErrorTooManyModifiers, "Combinação inválida de teclas: Demasiados modificadores."
HotKeyButtonRemove, "Remover"
HotKeyLabelKeys, "Seleccione modificadores e depois introduza a chave desejada"
HotKeyLabelMouse, "Seleccione modificadores e depois clique no botão de rato desejado"
WarningNoModifierKeys, "Aviso: Não existem teclas modificadores seleccionadas para a sua combinação de teclas.\nEsta tecla será utilizada exclusivamente por esta aplicação e não ser utilizável noutras aplicações.\nPretende editar de novo a sua combinação de teclas?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Copiar erro para a área de transferência"
btnMoreInformation, "&Mostrar mais informação"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Maiúsculas e minúsculas:"
ErrorBracketMismatch, "Erro: discrepância de parênteses.\nPor favor feche os parênteses ou coloque o pedido dentro de aspas."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Erro: foi encontrado o caractere de escape '\' no fim da consulta de texto.\nPor favor escape ou remova o caractere."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Erro: esperado ':::cbc:::' na posição {0}.\nPor favor feche os parênteses ou coloque o pedido dentro de aspas."
ErrorExpectedQuote, "Erro: esperado '"' na posição {0}.\nPor favor certifique-se de escapar os caracteres '"'."
ErrorInvalidChar, "Erro: Caractere inválido '{0}' na posição {1}\nPor favor coloque dentro de aspas."
ErrorInvalidDigit, "Erro: dígito inválido na posição {0}.\nOs dígitos têm de ser positivos e só podem conter caracteres numéricos."
ErrorInvalidWordBoundary, "Aviso: Caracteres inválidos.\nO operador de igualdade apenas suporta letras e números."
MayContain, "Pode Conter:"
MayEqual, "Pode ser igual:"
MayHave, "Pode ter a palavra:"
MayNotContain, "Pode não conter:"
MayNotEqual, "Pode não ser igual:"
MayNotHave, "Pode não ter a palavra:"
MustContain, "Tem de conter:"
MustEqual, "Tem de ser igual:"
MustHave, "Tem de ter a palavra:"
MustNotContain, "Não pode conter:"
MustNotEqual, "Não pode ser igual:"
MustNotHave, "Não pode ter a palavra:"
Time, "uma vez"
Times, "{0} vezes"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Uma verificação por actualizações já está em progresso..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Ocorreu um erro."
FailedToGetVersion, "Não foi possível carregar o número da versão mais recente."
NoUpdate, "Já está a utilizar a versão mais recente."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Esta aplicação é uma aplicação Universal (Metro) do Windows?"
lblMetroAppID, "ID de processo da aplicação:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Sair"
mniSettings, "Definições"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Tecla ALT"
Audio, "Áudio"
CapsLock, "Caps Lock"
CPUUsage, "Utilização do CPU"
CtrlKey, "Tecla CTRL"
HardDrives, "Discos rígidos"
KanaLock, "Bloqueio de Kana"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Utilização de memória"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Este erro pode ter sido causado por contadores de desempenho quebrados. Você gostaria que o TrayStatus tentasse corrigir os contadores de desempenho agora?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Scroll Lock"
ShiftKey, "Tecla SHIFT"
TextHardDrive, "Disco rígido"
TextOff, "Desligado"
TextOn, "Ligado"
TextValue, "Valor"
UnknownErrorMessage, "Ocorreu um erro desconhecido."
UpgradeTrialLicenseMessage, "Com o TrayStatus 3 estamos a introduzir uma licença Pro nova com um conjunto de funcionalidades avançadas!\nNão se preocupe, não estamos a remover nenhuma funcionalidade existente da versão gratuita.\nFoi-lhe atribuído automaticamente um período de testes de 30 dias da versão Pro mas pode reverter para a versão gratuita a qualquer momento no separador Definições > Licença."
WinKey, "Tecla WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Seleccionar aplicação"
chkMatchProcessPath, "Nome de ficheiro do processo:"
chkMatchWindowText, "Texto da janela:"
chkRevertPreviousState, "Reverter estado do botão"
chkTriggerType, "Tipo de gatilho:"
ErrorEnterMatchValue, "Por favor introduza o nome de ficheiro de um processo, texto da janela ou ambos."
gbActions, "Acções"
gbMatch, "Correspondência"
KeyState_Disable, "Desactivar"
KeyState_Enable, "Activar"
KeyState_NoChange, "Sem alteração"
KeyState_Toggle, "Alternar"
lblCapsLock, "Acção do Caps Lock:"
lblNumLock, "Acção do Num Lock:"
lblScrollLock, "Acção do Scroll Lock:"
RunIfNoMatch, "Depois de nenhuma partida"
RunOnMatch, "Executar na partida"
Title, "Editar gatilho"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Cor da sombra do indicador de disco rígido:"
bfColourPickerHD, "Cor do texto do indicador de disco rígido:"
btnFixPerformanceCounters, "Corrigir contadores de desempenho"
btnPerfCounterAdd, "Adicionar"
btnPerfCounterEdit, "Editar"
btnPerfCounterRemove, "Remover"
chkDefaultCapsLock, "Mostrar estado do Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "Mostrar estado de Kana"
chkDefaultNumLock, "Mostrar estado do Num Lock"
chkDefaultScrollLock, "Mostrar estado de Scroll Lock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Apenas mostrar indicadores de estado quando a tecla estiver activada"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Reproduzir um som quando o estado da tecla for alterado"
chkShowALT, "Mostrar estado ALT"
chkShowAudioPlayback, "Mostrar estado de reprodução de áudio"
chkShowCPU, "Mostrar utilização do CPU"
chkShowCTRL, "Mostrar estado CTRL"
chkShowHD, "Mostrar actividade do disco rígido"
chkShowHDActivitySeparate, "Mostrar indicadores separados para cada disco rígido"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Apenas mostrar unidades que estão disponíveis"
chkShowHDUsePhysical, "Utilizar contador de discos físicos em vez de discos lógicos"
chkShowLeftOyayubi, "Mostrar estado de LOYA"
chkShowMemory, "Mostrar utilização da memória"
chkShowRightOyayubi, "Mostrar estado de ROYA"
chkShowShift, "Mostrar estado SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Mostrar uma notificação quando o estado da tecla for alterado"
chkShowWIN, "Mostrar estado WIN"
chkStartWithWindows, "Iniciar com o Windows"
chkTriggersEnabled, "Gatilhos activados"
colCategory, "Categoria"
colCounter, "Contador"
colInstance, "Instância"
colThreshold, "Limite"
colTriggersCapsLock, "Caps Lock"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "Nome de ficheiro do processo"
colTriggersScrollLock, "Scroll Lock"
colTriggersWindowText, "Texto da janela"
gbCustomIcons, "Indicadores de desempenho personalizados"
gbDefaultIcons, "Indicadores padrão"
gbHardDriveSettings, "Definições da actividade de disco rígido"
gbOptions, "Opções"
gbSounds, "Sons"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Alternar gatilhos (activar/desactivar)"
lblHardDriveRead, "Limite de bytes de leitura:"
lblHardDriveWrite, "Limite de bytes de escrita:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Ícones:"
lvTriggersAdd, "Adicionar"
lvTriggersEdit, "Editar"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Tipo de gatilho: sem correspondência"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Tipo de gatilho: padrão"
lvTriggersRemove, "Remover"
MessageTriggersDisabled, "Gatilhos estão agora desactivados."
MessageTriggersEnabled, "Gatilhos estão agora activados."
pageStatusIndicators, "Indicadores de estado"
pageTriggers, "Gatilhos"
sndToggleOff, "Som da tecla ser desactivada: (deixe em branco para o som de origem)"
sndToggleOn, "Som da tecla ser activada: (deixe em branco para o som de origem)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Já existe um gatilho deste tipo."


[Installer]
AdditionalIcons, "Ícones adicionais:"
CreateContextMenuItems, "Adicionar ao menu de contexto do Windows (clique do botão direito do rato)"
CurrentUserOnly, "Apenas para o utilizador actual"
DesktopIcon, "Criar um ícone do &Ambiente de trabalho"
DotNetInstallNow, "Deseja instalá-lo agora?"
DotNetRequired, "O seu sistema precisa de uma actualização ao .NET Framework para correr esta aplicação."
ForAllUsers, "Para todos os utilizadores"
LaunchNow, "Lançar agora"
LicKeyInvalid, "Esta chave de licença parece ser inválida."
LicKeyLabel, "Chave de licença:"
LicKeySelectOption, "Por favor seleccione uma opção de chave de licença e tente de novo."
LicKeyText, "Opções de chave de licença:"
LicKeyTextAdminLocked, "A sua chave de licença foi definida pelo seu Administrador."
LicKeyTextChangeFree, "Clique em 'Alterar para a versão gratuita' na janela de definições para usar a versão gratuita."
LicKeyTextEnterOrFree, "Por favor introduza uma chave de licença válida ou seleccione 'Usar versão gratuita'."
LicKeyTextPaid, "Usar esta chave de licença:"
LicKeyTextTrial, "Usar versão de teste (apenas na primeira vez), reverte para a versão gratuita após 30 dias"
RunAtStartup, "Lançar quando o Windows iniciar"
SteamKeyInvalid, "A sua chave de licença Steam não foi carregada correctamente.\nPor favor saia deste instalador/aplicação e tente clicar novamente em Instalar ou Lançar de dentro do Steam."
TextBefore, "Se tiver o TrayStatus a correr actualmente por favor certifique-se que o fecha antes de instalar esta versão nova.\n\nVisite https://www.traystatus.com para novidades e apoio."
UninstallRemoveAllData1, "Deseja remover por completo TODAS as definições da aplicação, preferências e ficheiros temporários?"
UninstallRemoveAllData2, "Isto não é recomendado se pretender instalar esta aplicação de novo."
UnsupportedWindowsVersion, "Este produto já não é suportado na sua versão do Windows. Gostaria de obter mais informações sobre como transferir uma versão mais antiga?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Lamentamos mas a sua chave de licença de teste expirou.\nSe já adquiriu uma licença por favor introduza-a na janela de Definições do TrayStatus.\n\nPretende obter mais informação sobre como adquirir o TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Quer ajudar a apoiar o desenvolvimento futuro? Clique aqui!"
Invalid, "Lamentamos mas a sua chave de licença é inválida."
InvalidReseller, "Lamentamos mas a sua chave de licença só é válida com a versão do TrayStatus fornecida pelo seu revendedor.\nPor favor contacte o seu revendedor para mais informação."
LicenseProcessPro, "Obrigado por registar-se!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Foi detectado uma cópia de segurança automática das suas definições Pro.\nEsta cópia de segurança tem {0} dias.\nPretende importar as suas definições Pro? Todas as definições actuais serão sobrescritas com as definições na cópia de segurança."
LicenseProcessRemoved, "A sua chave de licença foi removida."
LicenseProcessTrial, "Obrigado por experimentar o TrayStatus Pro!\nA sua licença expirará a {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "A sua licença de teste vai expirar em breve.\nSe já adquiriu uma licença por favor introduza-a na janela de Definições do TrayStatus.\n\nPretende obter mais informação sobre como adquirir o TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "Acerca"
Add, "Adicionar"
AdminSettingsLock, "Algumas definições são geridas pelo seu administrador de sistemas"
Apply, "&Aplicar"
Automatic, "Automático"
Bottom, "Fundo"
Browse, "Navegar"
ButtonLater, "Mais &tarde"
ButtonMoreInformation, "&Mais informação"
ButtonUseFreeVersion, "&Usar versão gratuita"
BuyALicenseKey, "Comprar uma chave de licença"
Cancel, "&Cancelar"
Close, "Fechar"
Copy, "&Copiar"
Custom, "Personalizado(a)"
Cut, "&Cortar"
Default, "Padrão"
Delete, "&Eliminar"
Disable, "&Desactivar"
Disabled, "Desactivado"
Duplicate, "Duplicar"
Edit, "Editar"
Enable, "&Activar"
Enabled, "Activada"
EnterALicenseKey, "Introduzir uma chave de licença"
Error, "Erro"
ErrorNotAdminUACDisabled, "O UAC está desactivado, porém, você não é um administrador, a acção pedida provavelmente irá falhar.\nPor favor active o UAC ou inicie sessão como administrador e tente de novo.\nSe desactivou o UAC recentemente, por favor certifique-se de que reiniciou o computador."
Exit, "%Sair"
FileTypes_AllFiles, "Todos os ficheiros"
FileTypes_ApplicationFiles, "Ficheiros de aplicação"
FileTypes_HTMLFiles, "Ficheiros HTML"
FileTypes_ImageFiles, "Ficheiros de imagem"
FileTypes_RegistryFiles, "Ficheiros de registo"
FileTypes_SoundFiles, "Ficheiros de som"
FileTypes_VideoFiles, "Ficheiros de vídeo"
FileTypes_ZipFiles, "Ficheiros Zip"
FilterPlaceholder, "filtro..."
FreeVsPro, "Gratuito vs Pro"
Help, "A&juda"
InvalidImageFile, "Esta imagem parece estar corrompida, ou impossível de ler."
Language, "Idioma"
Left, "Esquerda"
Load, "&Carregar"
Middle, "Meio"
Name, "Nome"
NameLabel, "Nome:"
Never, "Nunca"
No, "Não"
None, "Nenhum"
OK, "&OK"
Paste, "Co&lar"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus no Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus no LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus no Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Esta funcionalidade é apenas Pro!\nClique aqui para mais informação."
ProOnlyLabelText, "Actualize para uma licença Pro para activar esta funcionalidade"
ProOnlyNotice, "As funcionalidades apenas Pro estão destacadas a azul"
ProOnlyQuestion, "Precisa de actualizar para uma licença Pro para poder utilizar esta funcionalidade.\nGostaria de obter mais informações sobre como actualizar?"
ProOnlyShort, "Apenas Pro"
Redo, "&Refazer"
Refresh, "&Actualizar"
Remove, "Remover"
Rename, "Renomear"
Retry, "Tentar de novo"
Right, "Direita"
Save, "&Guardar"
Select, "Seleccionar"
SelectAll, "&Seleccionar tudo"
Settings, "Definições"
Start, "Iniciar"
Stop, "Parar"
Sync, "Sincronizar"
Top, "Topo"
Undo, "&Anular"
Unknown, "Desconhecido"
Yes, "Sim"