[General]
Translator, "Alexis Pardo59564, CristobalGlez, Enrique Gómez Pérez, Leonel81568, LuisMi, Ricardo21086, sateluco"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "463"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "19"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAC4SURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdyAY9xyZOFBZMD/Iwwo+M8hVD4ujGnAcYH/Vwu4/1/tVvr/fi0jimJsGMOA9/tF/h/P4/p/eW7m/7eH9P7/OsSOogEdYxhwvsLg/3pf+f/TUlP+X5kW9v/9OhkUDegYw4Cn2y3/bw7h+L87Vfb/1Tmm/78fEUPRgI4xDPh2TP3/z6NS/58e1ALTf47womhAx3ADsEURMXgQGQDNGyQDuAHk47v/AR7rXau5eq81AAAAAElFTkSuQmCC


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAE6SURBVEhLY7h79+5/WmKwBQw0AvSz4Bi3HE3wqAUEMdyCxxn8NMFwC/4fYaAJxmnBn6MC/18tZvp/vk/v/9PF+v9/7WDEUEMMxmrB9+0M/79uEvp/poDj/7Fmxv+Hy/n/v1vM/P8N0EJkdcRgrBa83yH5/9k6xf87wnj/H0yU/H9z3fr/z/Zk/r+zxRpFHTEYqwU3W9X/n6/U/b8kWfz/PHuN/zf7l/+/tT3//4kmJxR1xGCsFjxbpvf//krL/xti2f5XOrj8X2om/f9YjuH/k3UBKOqIwVgtuL1d6//DPZr/t2Zy/d+SpPV/SyPv/7NVFv/Pb3VFUUcMxmrB230SYPx+u+j/l0fc/7/ervf//V6e/3d36qOoIwbDLcCWSaiB4RZgy+bUwKMWEMRwC6A1HNUB/SygHb77HwDzJOFcCX+n4wAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAG0SURBVFhH7df/KwNxHMfxo5UYtS1MVtSUKBpLfuGXsfjB15/UQlFK+ZJC/gAhRRRS2i+Ewm3aVrIvzCYzoST5ti/xo5r5QfnSfnnRpf3AOQ7t/HCfev5yd+/u0fuX6wi/3w8uowAER4cHhAG7wjRO4gE84P8AsENwEitAcENIe/03fQsQcqfj1iDC3pwMT9siPDjon/tJXwKenQSsKhFMBSLYGqUwV6bibDCZ9tmfxAg4mRLgXh8N37AAmz0CuCZS4B7JwMN2Km6sBB7/YBOMAI+1BAFdHJYyE2HUCLE/1IbzZTvOHRO4tuXjziGjnWPTp4CQOQrObhUO2iVYaJViplkOU6cGF/PrOLVNYqejEGejWR/m2Ma4gf3xZngHxFitkWGkOA+ldX3Y6qqGa7Ach/1qeMZyaefYxLiBo8VeBC0SkLUxIKtisaKQw9KQgLUyJa6cTfBNKz7MsY1xA3ayCBfGJCzXxFMIe5fq9eVibLbkwK1X4NCQTTvHJkaAVluBY4McATIJHp0a3rV6XE4pqXtLsyqq9zNsYwREojCA7kMRiXgAD/g/gLf/hIgfHhAGcJcfL3EfQQNniZJQAAAAAElFTkSuQmCC


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "La versión de su aplicación es muy antigua.\nPor favor actualice la aplicación e inténtelo de nuevo."
ErrorFailClientTime, "La hora de su equipo no está ajustada correctamente. \nCompruebe la hora del sistema e inténtelo de nuevo."
ErrorFailLogin, "Compruebe su correo electrónico y contraseña e inténtelo de nuevo."
ErrorFailPrefix, "Error al conectar con su cuenta de Binary Fortress.\nCompruebe su conexión a Internet y verifique que esta aplicación no está siendo bloqueada por un proxy o Firewall en su equipo o red."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Su clave de licencia de prueba no parece ser válida.\nContáctenos para más información."
ErrorItemSizeTooLarge, "Uno de los elementos que intenta de sincronizar es demasiado grande.\nDeberá eliminar ese elemento e intentar sincronizar de nuevo."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Su Licencia de Prueba Pro ha expirado.\n¿Desea contactar con nosotros y comenzar otra prueba?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Su Código de Dos Pasos es inválido o ha expirado.\nPor favor inténtelo de nuevo."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Su clave de licencia no parece ser válida.\nPor favor contáctenos para más información."
LoginPrompt, "Debe introducir la información de inicio de sesión de Binary Fortress para sincronizar sus perfiles.\n¿Desea introducir la información de inicio de sesión ahora?"
PromptTwoFactor, "Introduzca el Código de Dos Pasos que se le envió a su dispositivo.\nSi no lo recibe en unos minutos, por favor contacte al Soporte de Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Esta aplicación ahora soporta autenticación de dos pasos, y actualmente se encuentra habilitado en su cuenta.\n\nPor favor Introduzca el Código de Dos Pasos que se acaba de enviar a su dispositivo.\nSi no lo recibe en unos minutos, por favor contacte al Soporte de Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Por favor Introduzca el código de 6 dígitos generado por su app de autenticación en el móvil.\nSi tiene problemas con su código de autenticación, por favor contacte al Soporte de Binary Fortress."
TitleSync, "Sincronizando con su cuenta de Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Iniciar sesión"
btnLogout, "&Cerrar sesión"
btnMyAccount, "Mi &cuenta"
btnMyLicenses, "Mis &licencias"
btnRegister, "&Registrarse"
btnResetPassword, "Restablecer contraseña"
lblEmailAddress, "Dirección de correo electrónico:"
lblName, "Nombre:"
lblPassword, "Contraseña:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Uso Personal o Corporativo, # indicado en el nombre de licencia"
LicenseRestrictionEnterprise, "Número ilimitado de PC en un número ilimitado de lugares de la compañía"
LicenseRestrictionPersonal, "Número ilimitado de computadores personales y un ordenador de la compañía usado solo por usted"
LicenseRestrictionSite, "Número ilimitado de PC en un solo sitio"
LicenseRestrictionStandard, "Uso Personal o Corporativo, en una sola PC"
LicenseRestrictionSteam, "Uso Personal o Corporativo, número ilimitado de PC, usuario principal es usted y Steam está instalado"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Por favor introduzca una dirección de correo electrónica válida e inténtelo de nuevo."
ErrorEnterPassword, "Por favor introduzca su contraseña e inténtelo de nuevo."
ErrorLoginFailed, "No se ha podido cargar la información de su cuenta.\nPor favor compruebe su dirección de correo electrónico y contraseña e inténtelo de nuevo."
ErrorNoLicensesFound, "Lo sentimos, no hemos podido encontrar ninguna información de licencia para esta cuenta.\nSi necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros."
ErrorUnknownLicenses, "Se ha producido un error al cargar la información de su licencia."
ErrorUnknownLogin, "Se ha producido un error al cargar la información de su cuenta."
Note, "Inicie sesión para recuperar su clave de licencia y sincronizar con su cuenta de Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "Está usando una versión gratuita, una versión de Prueba Pro o su clave de Licencia no es correcta.\n¿Le gustaría descargar una clave de licencia de su cuenta Binary Fortress?"
Title, "Mi cuenta de Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Cargando la información de licencia"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Fecha de creación"
colDateExpires, "Fecha de vencimiento"
colLicenseKey, "Clave de licencia"
colLicenseRestrictions, "Restricciones de licencia"
colLicenseType, "Tipo de Licencia"
colName, "Nombre"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "¿Está seguro de que desea usar esta Clave de Licencia?"
ErrorSelectLicense, "Por favor seleccione una Licencia de la lista y vuelva a intentarlo."
ShowNeedLicenseWarning, "Seleccione una de las Claves de Licencia de la lista y haga clic en el botón 'Aceptar' para usarla."
Title, "Mis Licencias"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Código de Formato"
btnHotKeyEdit, "Editar"
btnInsertCode, "Inserta el código BFS"
btnInsertFunction, "&Introducir Código"
btnInsertFunctionTT, "Navegar a través de una lista de asistentes de scripts previamente preparada para ayudarle a construir su propia función."
btnRedoTT, "Rehacer (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Referencias por defecto"
btnRunFunction, "&Ejecutar Función"
btnRunFunctionTT, "Ejecuta el código actual."
btnSearchTT, "Encontrar (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Deshacer (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Verificar código"
btnVerifyFunctionTT, "Verificar el código actual sin ejecutarlo."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Abrir autocompletar automáticamente al escribir (presione CTRL + Espacio para abrirlo manualmente)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Solo la tecla Intro seleccionará elementos de autocompletar de la lista."
colReferences, "Referencias"
ErrorCompileFailed, "Error de Compilación."
ErrorEnterCode, "Introduzca un código en C# o VB.net y vuelva a intentarlo."
ErrorEnterName, "Introduzca un nombre y vuelva a intentarlo."
ErrorRunFailed, "Error de Ejecución."
lblDescription, "Descripción:"
lblHelp, "Ayuda con Funciones"
lblKeyCombination, "Combinación de teclas:"
lblLanguage, "Lenguaje:"
lblName, "Nombre:"
lblReferences, "Referencias:"
lblShare, "¡Comparta su código con la comunidad!"
lvErrorsChar, "Carácter"
lvErrorsDescription, "Descripción"
lvErrorsLine, "Línea"
MessageRunning, "Ejecutando:"
MessageRunSuccess, "Ejecución exitosa."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Selecciona los ensamblados del framework .NET para cargar."
MessageVerifySuccess, "Verificación Finalizada."
MessageWait, "Esperando que se termine de ejecutar el código.\nPuede utilizar el ícono de la bandeja del sistema para detenerlo."
MessageWaitTitle, "Esperando por el código"
mniReferenceAdd, "Agrega Referencia (buscar ensamblados)"
mniReferenceAddDotNet, "Agrega Referencia (framework .NET)"
mniReferenceDefault, "Referencias por defecto"
mniReferenceRemove, "Remover Referencia(s)"
pageErrors, "Errores"
pageInput, "Entrada"
pageOutput, "Salida"
pageReferences, "Referencias"
PromptChangeLanguage, "¿Le gustaría cargar el código predeterminado? \nADVERTENCIA: esto restablecerá el código existente."
PromptCloseWithoutSave, "¿Seguro que desea cerrar sin guardar?"
PromptDefaultReferences, "¿Seguro que desea restablecer las referencias a los valores predeterminados?"
PromptInvalidSave, "Este código no parece ser válido. \n¿Está seguro de que desea guardar de todos modos?"
PromptSelectLanguage, "Por favor selecciona un lenguaje de programación para usar."
ShareMessage, "Su se adjuntará automáticamente a esta solicitud\nSi desea enviar un mensaje, ingréselo debajo de la linea divisoria. ¡Gracias!"
ShareSubject, "Compartir código:"
ShareTitle, "Compartir código"
ShareWarning, "Su nombre se utilizará para dar crédito, háganos saber si desea utilizar un alias o compartir de forma anónima."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Seleccione los estilos de ventana:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Seleccione los estilos de ventana extendidos:"
RemoveConfirmOne, "¿Está seguro que desea remover el elemento seleccionado?"
SelectAnItem, "Seleccione un elemento de la lista e inténtelo de nuevo."
SelectAudioDevice, "Seleccione un dispositivo de sonido."
SelectMouseCursorLocation, "Haga clic para seleccionar una ubicación del cursor del ratón\nPresione cualquier tecla para cancelar"
SendKeys_EditString, "Editar texto"
SendKeys_EnterString, "Ingresar texto:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Agregar combinación de teclas"
SendKeys_mniAddRawText, "Agregar texto sin formato"
SendKeys_mniAddText, "Agregar texto"
SendKeys_Title, "Constructor SendKeys"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "¿Está seguro que desea cancelar esta descarga?"
Error, "Se ha producido un error."
Progress, "Restante: {0} KB ({1} KB total)"
ProgressUnknown, "Descargando: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Seleccione una etiqueta de WallpaperFusion e inténtelo de nuevo."
Title, "Etiquetas WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Cerrar"
colContributors, "Contribuidores"
colCreatedBy, "Creado por"
colDownloads, "Descargas"
colLanguage, "Idioma"
colLastModified, "Última modificación"
Loading, "Cargando..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Auto"
gbStats, "Seleccione una estadística de rendimiento"
gbThreshold, "Límite:"
lblCategory, "Categoría:"
lblCounter, "Contador:"
lblInstance, "Ejemplo:"
lblStatsCurrent, "Actual:"
lblStatsMax, "Máximo:"
lblStatsMin, "Mínimo:"
Title, "Seleccione un contador de rendimiento"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Guardar"
lblProxyAddress, "Dirección del servidor:"
lblProxyPassword, "Contraseña:"
lblProxyPassword2, "Volver a escribir la contraseña:"
lblProxyPort, "Puerto:"
lblProxyUsername, "Nombre de usuario:"
rdoCustomSettings, "Utilice la &configuración personalizada del servidor proxy:"
rdoNoProxy, "&Sin servidor proxy (conexión directa a Internet)"
rdoUseIESettings, "Utilice la &configuración de conexión de Internet Explorer"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Introduzca una dirección para el servidor proxy o seleccione "Sin servidor proxy"."
EnterServerPort, "Introduzca un puerto para el servidor proxy o seleccione "Sin servidor proxy"."
PasswordDecryptionFailed, "La configuración de la conexión a Internet parece ser válida.\n¿Le gustaría volver a introducir la contraseña del proxy para fijar esta configuración?"
PasswordsNotMatch, "Su contraseña del servidor proxy no es correcta, por favor inténtelo de nuevo."
Title, "Configuración de conexión"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Todas las aplicaciones"
btnBrowse, "&Examinar"
colApplication, "Aplicación"
colPath, "Ruta"
GroupDesktopApplications, "Aplicaciones de escritorio"
GroupWindows8Applications, "Aplicaciones Universales de Windows"
lblWindowPicker, "Arrastre este sobre una ventana para seleccionar el proceso en la lista automáticamente"
PleaseSelectApplication, "Seleccione primero una aplicación."
Title, "Seleccionar aplicación"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Valor predeterminado"
chkShowOnlyModified, "Solo mostrar valores modificados"
colSetting, "Configuración"
colValue, "Valor"
lblHelp, "Doble clic en una opción para modificarla, haga clic en el botón "Ayuda" para obtener más información."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Se ha producido un error al guardar esta configuración."
SavedSuccessfully, "Se ha guardado su configuración avanzada.\nPuede que tenga que reiniciar la aplicación para que los cambios surtan efecto."
Title, "Configuración avanzada"
TitleEdit, "Editar configuración avanzada"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Configuración avanzada"
btnAutoUpdateCheckNow, "Comprobar actualizaciones"
btnBackupSettings, "Exportar configuración"
btnLanguageHelp, "Ayuda a terminar una traducción"
btnLicenseChangeToFree, "Cambiar a versión gratuita"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Solicitar una nueva licencia de prueba"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Restaurar clave de licencia de prueba"
btnLicenseLoadOnline, "Cargar desde la cuenta de Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Pegar desde el Portapapeles"
btnProxySettings, "Configuración de conexión"
btnRestoreSettings, "Restaurar configuración"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Borrar registro de depuración"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Copiar información a Portapapeles"
btnTroubleshootingExportBASE, "Exportar información a un archivo"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "Forzar limpieza de memoria"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Abrir registro de depuración"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Refescar"
chkAutoUpdate, "Comprobar actualizaciones automáticamente"
chkAutoUpdateBeta, "Comprobar versiones Beta (nuevas, inestables)"
chkAutoUpdateSteam, "Comprobar actualizaciones automáticamente (Steam puede ignorar esta configuración)"
colLanguageName, "Nombre"
colLanguagePercentComplete, "Completar"
colLanguageTranslators, "Traductores"
colLanguageVersion, "Versión"
gbAutoUpdate, "Comprobar si hay una actualización"
gbLicenseReseller, "Información de distribuidores"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Advertencia: las actualizaciones automáticas están desactivadas, no aparecerán mensajes para instalar nuevas versiones"
lblLanguageGetMore, "Obtener Idiomas nuevos y actualizados"
lblLicenseExpires, "Licencia válida hasta:"
lblLicenseKey, "Clave de licencia:"
lblLicenseTo, "Licencia de:"
tabAbout, "Acerca de"
tabLanguage, "Idiomas"
tabLicense, "Clave de licencia"
tabOptions, "Opciones"
tabOurApps, "Nuestras aplicaciones"
tabTroubleshooting, "Solución de problemas"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Esta seguro de querer eliminar su licencia y volver a la versión Gratuita?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Si quieres utilizar nuevamente la version Pro de Prueba necesitarás solicitar una nueva clave de licencia de Prueba a nuestro equipo de soporte. Si gustas ver las características que NO están disponibles en la version Gratuita, por favor visita la página "Gratuita vs Pro" en nuestro sitio web.\n\n¿Estás seguro de querer quitar tu clave de Licencia y cambiarte a la version Gratuita?"
DebugLogCleared, "El registro de depuración se ha eliminado correctamente."
DebugLogNotFound, "No se ha podido encontrar el registro de depuración.\nAsegúrese de que ha activado primero el registro de depuración."
FreeVersion, "Versión Gratuita"
LanguageHelpMessage, "¡Me gustaría ayudar a terminar una traducción!"
LanguageHelpMessageDescription, "¡Ayúdenos a terminar una traducción y reciba a cambio una licencia Pro Standard gratis!\nAlguien lo contactará en 2 días hábiles."
LanguageRightToLeft, "Derecha-a-Izquierda"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Lo contactaremos dentro de 2 días hábiles."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Me gustaría solicitar una nueva clave de licencia de prueba. ¡Gracias!"
LogLevel0, "L0: Registro de depuración deshabilitado"
LogLevel1, "L1: Registro de depuración reducido"
LogLevel2, "L2: Registro de depuración detallado (no recomendado)"
LogLevel3, "L3: Registro de depuración total (no recomendado)"
RegistryExportSuccess, "Su configuración se ha exportado correctamente."
RestoreSettingsFailed, "No se ha podido restaurar su configuración."
RestoreSettingsPrompt, "Nunca restaure respaldos que no fueron creados por Ud. o el equipo de soporte de Binary Fortress.\n¿Está seguro de querer restaurar el respaldo?"
RestoreSettingsSuccess, "Su configuración se ha restaurado correctamente."
SettingsLoadError, "Se ha producido un error mientras se cargaba la configuración."
SettingsSaveError, "Se ha producido un error mientras se guardaba la configuración."
Title, "Configuración"
TroubleshootingCopyError, "No se ha podido copiar su información de solución de problemas de problemas."
TroubleshootingCopySuccess, "Su información de solución de problemas se ha copiado correctamente a Portapapeles."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Adjuntar Archivo"
btnAttachmentsClear, "Borrar Adjuntos"
chkIncludeBackup, "Incluir una copia de seguridad con este pedido de soporte"
lblEmailAddress, "Dirección de correo electrónico:"
lblMessage, "Mensaje:"
lblName, "Nombre:"
lblSubject, "Asunto:"
lblWarning, "La información de la ficha Solución de problemas y el archivo Debug.log serán cifrada y enviada junto con la solicitud de soporte para que podamos resolver el problema rápidamente."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Por favor introduzca una dirección de correo electrónica válida e inténtelo de nuevo."
EnterMessage, "Escriba un mensaje e inténtelo nuevamente."
EnterName, "Escriba su nombre e inténtelo nuevamente."
EnterSubject, "Escriba un asunto."
PromptClearAttachments, "¿Está seguro de querer remover estos adjuntos?"
SendSuccess, "Su información se envió exitosamente.\nAlguien lo contactará en los próximos 2 días comerciales."
Title, "Enviar solicitud de asistencia"
TooLongEmailAddress, "Escriba un correo electrónico mas corto e inténtelo nuevamente."
TooLongName, "Escriba un nombre más corto e inténtelo nuevamente."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Comprar Licencia Pro"
btnLater, "Tal vez luego"
btnMoreInfo, "Más información"
lblInvalidLicense, "¡Su clave de licencia Pro no es válida!\n\nCompruebe que ha introducido la clave de licencia correcta en la pestaña Clave de licencia de la ventana Configuración.\n\nSi la clave de licencia es correcta y sigue viendo este mensaje, póngase en contacto con el soporte de Binary Fortress usando el botón de Ayuda."
Title, "Clave de licencia inválida"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Ver registro de cambios"
btnDownloadOnly, "&Visitar sitio web"
btnInstallNow, "&Instalar ahora"
btnInstallOnExit, "Instalar al salir"
btnRemindMeLater, "&Recordarme luego"
btnSkipThisVersion, "&Omitir esta versión"
lblNewVersion, "Nueva versión:"
lblOldVersion, "Versión actual:"
lblUpdateNotes, "Novedades en esta versión:"
lblUpdateSize, "Actualizartamaño:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Se recomienda que actualice a la nueva versión.\n¿Está seguro que desea omitir esta actualización?"
DownloadFailedSave, "Se ha producido un error al guardar este archivo localmente."
DownloadingUpdate, "Descargando actualización"
DownloadInvalidData, "Datos inválidos devueltos por el servidor. El servidor puede estar teniendo problemas para encontrar el archivo solicitado."
DownloadNoData, "No se recibieron datos del sitio web."
ErrorDownload, "Se ha producido un error al intentar descargar la nueva versión."
FreeNotice, "¡Esta actualización y todas las futuras actualizaciones son gratuitas! ¡Actualice hoy y disfrute!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Se requerirá un reinicio luego de que la actualización este Instalada."
Title, "Actualización disponible"
UpdateProMessage, "Para actualizar la versión gratuita, por favor haga click en el botón 'Visitar sitio web' y descargue el instalador.\n\nPara usar el botón de actualización de un click necesita actualizar de categoría a una licencia Pro.\n¿Le gustaría obtener más información sobre la actualización?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Debates de la comunidad"
mniOnlineHelp, "Ayuda en Línea"
mniSupportRequest, "Solicitud de Soporte"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "Remover combinación Inválida de Clave"
ErrorHotKeyBindFailed, "Error con las teclas de acceso rápido:"
ErrorHotKeyComboInUse, "La combinación de teclas ya está en uso. Hay algunas razones por las que esto puede suceder: \n- La combinación de ceclas ya está asignada en otra parte de esta aplicación \n- Otra aplicación ya está utilizando esta combinación de ceclas \n- Una función integrada de Windows utiliza esta combinación de teclas \n\nEdite o elimine la combinación de teclas en la configuración."
ErrorIncorrectKeyValue, "Combinación de teclas no válida: introduzca un valor clave."
ErrorIncorrectNumberElements, "Combinación de teclas no válida: número incorrecto de teclas."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Combinación de teclas no válida: número incorrecto de modificadores."
ErrorInvalidKeyCombo, "La combinación de teclas que ha especificado no es válida."
ErrorSystemReserved, "La combinación de teclas especificada está reservada para Windows y no se puede usar."
ErrorTooManyModifiers, "Combinación de teclas no válida: demasiados modificadores."
HotKeyButtonRemove, "Eliminar"
HotKeyLabelKeys, "Seleccione los modificadores y luego introduzca la tecla deseada"
HotKeyLabelMouse, "Seleccione los modificadores y luego haga clic en el botón del ratón que desea usar"
WarningNoModifierKeys, "Advertencia: No hay teclas modificadoras seleccionadas para su combinación de teclas. \n Esta clave será utilizada exclusivamente por esta aplicación y no podrá utilizarse en otras aplicaciones. \n ¿Le gustaría volver a editar su combinación de teclas?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Copiar a Portapapeles"
btnMoreInformation, "&Mostrar más información"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Sensible a mayúsculas y minúsculas:"
ErrorBracketMismatch, "Error: no coinciden los paréntesis.\nCierre los paréntesis o encierre la búsqueda entre comillas."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Error: se ha encontrado un carácter de escape '\' al final de la consulta.\nElimine el carácter de escape."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Error: se esperaba ':::cbc:::' en la posición {0}.\nCierre los paréntesis o encierre la búsqueda entre comillas."
ErrorExpectedQuote, "Error: se esperaba '"' en la posición {0}.\nAsegúrese de utilizar un caracter de escape antes de los caracteres '"'."
ErrorInvalidChar, "Error: caracter inválido '{0}' en la posición {1}.\nEnciérrelo entre comillas."
ErrorInvalidDigit, "Error: dígito inválido en la posición {0}.\nLos dígitos deben ser positivos y solo caracteres numéricos."
ErrorInvalidWordBoundary, "Aviso: Caracteres no válidos.\nEl operador igualdad solo admite letras y números."
MayContain, "Puede contener:"
MayEqual, "Puede ser igual a:"
MayHave, "Puede tener la palabra:"
MayNotContain, "Puede no contener:"
MayNotEqual, "Puede no ser igual a:"
MayNotHave, "Puede no tener la palabra:"
MustContain, "Debe contener:"
MustEqual, "Debe ser igual a:"
MustHave, "Debe tener la palabra:"
MustNotContain, "No debe contener:"
MustNotEqual, "No debe ser igual a:"
MustNotHave, "No debe tener la palabra:"
Time, "una vez"
Times, "{0} veces"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Comprobando Actualizaciones..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Se ha producido un error al intentar ejecutar el archivo de instalación descargado."
FailedToGetVersion, "No se puede cargar la última la versión."
NoUpdate, "Ya está utilizando la última versión."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "¿Es esta aplicación Metro (Universal) App?"
lblMetroAppID, "ID Proceso App:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Salir"
mniSettings, "Configuración"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Tecla Alt"
Audio, "Audio"
CapsLock, "Bloq Mayús"
CPUUsage, "Uso de CPU"
CtrlKey, "Tecla CTRL"
HardDrives, "Unidades de disco duro"
KanaLock, "Bloqueo de Kana"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Uso de memoria"
NumLock, "Num lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Este error puede haber sido causado por contadores de rendimiento rotos. ¿Le gustaría que TrayStatus intentara corregir los contadores de rendimiento ahora?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Bloqueo de desplazamiento"
ShiftKey, "Tecla Shift"
TextHardDrive, "Disco duro"
TextOff, "Apagado"
TextOn, "Encendido"
TextValue, "Valor"
UnknownErrorMessage, "Ha ocurrido un error inesperado."
UpgradeTrialLicenseMessage, "¡Con TrayStatus 3 hemos introducido una licencia Pro con opciones avanzadas!\nNo se preocupe, no hemos eliminado ninguna de las funciones existentes de la versión gratuita.\nSe le ha concedido una licencia automática de 30 días de prueba de la versión Pro, pero puede regresar a la versión gratuita en cualquier momento en la pestaña Preferencias > Clave de licencia."
WinKey, "Llave WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Seleccionar aplicación"
chkMatchProcessPath, "Nombre de archivo de proceso:"
chkMatchWindowText, "Texto de ventana:"
chkRevertPreviousState, "Revertir el estado del botón"
chkTriggerType, "Tipo de disparador:"
ErrorEnterMatchValue, "Ingrese un nombre de archivo de proceso, texto de ventana o ambos."
gbActions, "Comportamiento"
gbMatch, "Partido"
KeyState_Disable, "Desactivar"
KeyState_Enable, "Permitir"
KeyState_NoChange, "Ningún cambio"
KeyState_Toggle, "Palanca"
lblCapsLock, "Acción de bloqueo de mayúsculas:"
lblNumLock, "Acción de bloqueo numérico:"
lblScrollLock, "Acción de bloqueo de desplazamiento:"
RunIfNoMatch, "Después de ningún partido"
RunOnMatch, "Ejecutar en partido"
Title, "Editar activador"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Color de sombra del indicador de disco duro:"
bfColourPickerHD, "Color del texto del indicador de disco duro:"
btnFixPerformanceCounters, "Corregir contadores de rendimiento"
btnPerfCounterAdd, "Añadir"
btnPerfCounterEdit, "Editar"
btnPerfCounterRemove, "Eliminar"
chkDefaultCapsLock, "Mostrar estado Bloqueo Mayúsculas"
chkDefaultKanaLock, "Mostrar estado Bloqueo Kana"
chkDefaultNumLock, "Mostrar estado Bloqueo Numérico"
chkDefaultScrollLock, "Mostrar estado Bloqueo Desplazamiento"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Mostrar solo indicador de estado cuando está activado"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Reproducir un sonido cuando cambie el estado"
chkShowALT, "Mostrar estado de la tecla ALT"
chkShowAudioPlayback, "Mostrar estado de reproductor"
chkShowCPU, "Mostrar uso de CPU"
chkShowCTRL, "Mostrar estado de la tecla CONTROL"
chkShowHD, "Mostrar actividad del disco duro"
chkShowHDActivitySeparate, "Mostrar indicadores independientes para cada disco duro"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Mostrar solo las unidades que están disponibles"
chkShowHDUsePhysical, "Utilice el contador PhysicalDisk en lugar de LogicalDisk"
chkShowLeftOyayubi, "Mostrar estado de LOYA"
chkShowMemory, "Mostrar uso de memoria"
chkShowRightOyayubi, "Mostrar estado ROYA"
chkShowShift, "Mostrar estado Mayúsculas"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Mostrar una notificación en la bandeja cuando cambie el estado de la tecla"
chkShowWIN, "Mostrar estado de la tecla WINDOWS"
chkStartWithWindows, "Arrancar el programa al inicio de Windows"
chkTriggersEnabled, "Activadores habilitados"
colCategory, "Categoría"
colCounter, "Contador"
colInstance, "Ejemplo"
colThreshold, "Límite"
colTriggersCapsLock, "Bloq Mayús"
colTriggersNumLock, "Num lock"
colTriggersProcessPath, "Nombre de archivo de proceso"
colTriggersScrollLock, "Bloqueo de desplazamiento"
colTriggersWindowText, "Texto de ventana"
gbCustomIcons, "Indicadores de rendimiento personalizados"
gbDefaultIcons, "Indicadores por defecto"
gbHardDriveSettings, "Opciones para actividad de disco duro"
gbOptions, "Opciones"
gbSounds, "Sonidos"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Activar / desactivar activadores (activar / desactivar)"
lblHardDriveRead, "Límite de bytes leidos:"
lblHardDriveWrite, "Límite de bytes escritos:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Iconos:"
lvTriggersAdd, "Agregar"
lvTriggersEdit, "Editar"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Tipo de gatillo: No Match"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Tipo de activador: predeterminado"
lvTriggersRemove, "Eliminar"
MessageTriggersDisabled, "Los disparadores ahora están deshabilitados."
MessageTriggersEnabled, "Los disparadores ahora están habilitados."
pageStatusIndicators, "Indicadores de estado"
pageTriggers, "Disparadores"
sndToggleOff, "Sonido para tecla desactivada: (dejar en blanco para usar sonido por defecto)"
sndToggleOn, "Sonido para tecla activada: (dejar en blanco para usar sonido por defecto)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Ya existe un disparador de este tipo."


[Installer]
AdditionalIcons, "Íconos Adicionales:"
CreateContextMenuItems, "Añadir al menú contextual del botón derecho de Windows"
CurrentUserOnly, "Solo para este usuario"
DesktopIcon, "Crear &ícono en el escritorio"
DotNetInstallNow, "¿Le gustaría instalarlo ahora?"
DotNetRequired, "Su sistema necesita actualizar el Framework .NET para ejecutar esta aplicación."
ForAllUsers, "Para todos los usuarios"
LaunchNow, "Ejecutar Ahora"
LicKeyInvalid, "Esta licencia no parece ser válida."
LicKeyLabel, "Clave de licencia:"
LicKeySelectOption, "Seleccione una opción para la clave de licencia e inténtelo de nuevo."
LicKeyText, "Opciones para la clave de licencia:"
LicKeyTextAdminLocked, "Su licencia ha sido establecida por el administrador."
LicKeyTextChangeFree, "Haga clic en 'Cambiar a la versión gratuita' en la ventana de configuración para utilizar la versión gratuita."
LicKeyTextEnterOrFree, "Ingrese una licencia válida o seleccione 'Utilizar versión gratuita'."
LicKeyTextPaid, "Use esta clave de licencia:"
LicKeyTextTrial, "Usar la versión de prueba (solo la primera vez), vuelve a la versión gratuita después de la prueba"
RunAtStartup, "Iniciar con Windows"
SteamKeyInvalid, "Error al cargar su clave de licencia Steam.\nSalga de este instalador/aplicación e intente hacer clic nuevamente en Instalar o Iniciar desde Steam."
TextBefore, "Si TrayStatus se está ejecutando, por favor asegúrate de cerrarlo antes de instalar esta nueva versión.\n\nVisita https://www.traystatus.com para actualizaciones y soporte."
UninstallRemoveAllData1, "¿Quiere eliminar completamente TODA la configuración de la aplicación, las preferencias y los archivos temporales?"
UninstallRemoveAllData2, "No se recomienda esta opción si piensa instalar esta aplicación de nuevo."
UnsupportedWindowsVersion, "Este producto no está soportado por tu versión de Windows. ¿Desea consultar más información acerca de descargar una versión anterior soportada?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Lo sentimos, su clave de licencia de prueba para TrayStatus ha expirado.\nSi ya ha adquirido una licencia, por favor, introduzcala en la ventana de preferencias de TrayStatus.\n\n¿Quiere mas información sobre adquirir TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Quieres apoyar desarollo futuro? Haz click aqui!"
Invalid, "Lo sentimos, su clave de licencia no es correcta."
InvalidReseller, "Lo sentimos, su clave de licencia es sólo válida con la versión de TrayStatus proporcionada por su proveedor.\nPor favor, contacte a su proveedor para mas información."
LicenseProcessPro, "¡Gracias por Registrarse!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Se ha detectado una copia de seguridad automática de su configuración Pro.\nEste archivo de copia tiene {0} días.\n¿Le gustaría importar la configuración de Pro? Toda la configuración actual será sustituida con la configuración de la copia de seguridad."
LicenseProcessRemoved, "Su licencia ha sido eliminada."
LicenseProcessTrial, "¡Gracias por probar TrayStatus Pro!\nSu licencia expirara el {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Su licencia de prueba expirará pronto.\nSi ya ha adquirido una licencia, por favor, introduzcala en la ventana de preferencias de TrayStatus.\n\n¿Quiere mas información sobre adquirir TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "Acerca de"
Add, "Añadir"
AdminSettingsLock, "Algunos ajustes son gestionados por el administrador del sistema"
Apply, "Aplicar"
Automatic, "Automático"
Bottom, "Abajo"
Browse, "Examinar"
ButtonLater, "&Después"
ButtonMoreInformation, "&Más Información"
ButtonUseFreeVersion, "&Utilizar Versión Gratuita"
BuyALicenseKey, "Comprar una clave de licencia"
Cancel, "&Cancelar"
Close, "&Cerrar"
Copy, "&Copiar"
Custom, "Personalizado"
Cut, "&Cortar"
Default, "Predeterminado"
Delete, "Eliminar"
Disable, "&Desactivar"
Disabled, "Deshabilitado"
Duplicate, "&Duplicar"
Edit, "Editar"
Enable, "Activar"
Enabled, "Habilitado"
EnterALicenseKey, "Introducir una clave de licencia"
Error, "Error"
ErrorNotAdminUACDisabled, "El UAC (Control de Cuentas de Usuario) está desactivado, pero usted no es un administrador, la acción solicitada probablemente fracase.\nPor favor, active el UAC o inicie sesión como administrador y vuelva a intentarlo.\nSi recientemente ha deshabilitado el UAC, por favor, asegúrese de reiniciar el equipo."
Exit, "Salir"
FileTypes_AllFiles, "Todos los archivos"
FileTypes_ApplicationFiles, "Archivos de aplicación"
FileTypes_HTMLFiles, "Archivos HTML"
FileTypes_ImageFiles, "Archivos de imagen"
FileTypes_RegistryFiles, "Archivos de registro"
FileTypes_SoundFiles, "Archivos de sonido"
FileTypes_VideoFiles, "Archivos de video"
FileTypes_ZipFiles, "Archivos Zip"
FilterPlaceholder, "filtro..."
FreeVsPro, "Gratis vs Pro"
Help, "Ayuda"
InvalidImageFile, "Esta imagen parece estar dañado o ilegible."
Language, "Lenguaje"
Left, "Izquierda"
Load, "&Cargar"
Middle, "Medio"
Name, "Nombre"
NameLabel, "Nombre:"
Never, "Nunca"
No, "No"
None, "Ninguno"
OK, "&Aceptar"
Paste, "&Pegar"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus en Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus en LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus en Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Esta característica solo esta disponible en el Modo Pro!\nHaga clic aqui para más información."
ProOnlyLabelText, "Actualiza a una Licencia Pro para habilitar esta característica"
ProOnlyNotice, "Las características Solo Pro estan resaltadas en azul"
ProOnlyQuestion, "Necesitas actualizar a una Licencia Pro para utilizar esta característica.\nTe gustaría tener más información sobre la actualización?"
ProOnlyShort, "Solo en la versión Pro"
Redo, "&Rehacer"
Refresh, "Refescar"
Remove, "Eliminar"
Rename, "Renombrar"
Retry, "Reintentar"
Right, "Derecha"
Save, "&Grabar"
Select, "Seleccionar"
SelectAll, "&Seleccionar Todo"
Settings, "Configuración"
Start, "Iniciar"
Stop, "Parar"
Sync, "Sincronizar"
Top, "Arriba"
Undo, "Deshacer"
Unknown, "Desconocido"
Yes, "Si"