[General]
Translator, "Korney San"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "496"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "19"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAC7SURBVDhPpdOxCoJAHMfxe7ZeocG3uCCHG50EZwcJBZt1DLSiV2gzEYQjhILeoCX4ZRH/lj9/OD34LsePz3KcstZiTl9ATTwE3IsCfRRhp5RTBFzTFBdj2JEUATZJ0Pg+O5IioA9DnD2PHUkRMOQ5Gq3ZkRQBj7pGFwTsSOoPVNU8YMgytFq/xsunSwS04xPuV0sstsopAmwc47hZsyMpAj6vcMgNO5Ii4FaWONURO5Ii4Pc3nA8B07N4A6/aGUGnnC3oAAAAAElFTkSuQmCC


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAD+SURBVEhLvdWxCoJQFMbx+2y9jGsgGrTp2lCDblJLIDYG1V69QKBGxC1Eg4J6hpP3EKeGMx28Cb/toz9WXpXWGmzCgLJ0/S/w3O1QPZ/DUqnOUEBPJqCjCB6rFTuUokCTpoQbSlGgHA6RuRNuKEWBajpFta07OA4GULguHByHHUpR4BSGqGxD3FCKAtc4Rvf1mh1KUcB8sNEsFuxQ6hvYbNAty9ihFAUu7ddjWHvQTkGArP3Ieb+Pf1GjN1OdoUCVJMgcFdxQigKF50Hu+3AejdihFAV+DztuKEUBc1Tr8Rge7bPADaUo8Nzv4bXd4guHG0pR4POG6/z6X8AeDW//XUatpiDGjAAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAGrSURBVFhH7Ze9agJBEMfvTfRZUqgggm9goYWNaCeC0WhABEFRsVKwMWgniWAKSaOQmBRBMYkXk1WTCFoYSGM92RnCgmHLda9x4c9tM+xv52vnDMYYWCkCMCxaRwABwPJ52C0WsGo24bvfhwevF64M4+ASAOt2GzadDswrFTCTSf0AP+MxmPE4rDkEeuHW4ZAaqJYAePT5YLdc0u1ZoQBDt1tqoFoCYMvjPucHs1IJWLEI9x6P1EC1BMCq1YJpIkEAZioFd06n1EC1BEDPbqcqwFB81uv6c2AcDMJTJEJfvL32HHiOxehgDIElANvBAKYcAisB99oBsAlh/X9Uq7TXngOzbJaaEUIsazX9HnhNpwngq9GABW/H2gHwLcDbYxfEvfYQYOK9RKPUCyxJwkk4DEOXC95yOWvKcBQIwCQUgpHfTwBnl244qRsHlwDo2Wx7rfj8wiE1UC0BgAmIYZhlMvTV7gF8jnEWeOc5gM9x4tojNVAtAfB/INHuAWxC+BJuul0Kh/YcoKGUH45DKZbi6Y1XaqBaAmBeLu+N5doB/v4TtK8jgACwTgx+AWbtNO2+EdKxAAAAAElFTkSuQmCC


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Версія кліента састарэлая.\nАбнавіце прыкладанне і паспрабуйце зноў."
ErrorFailClientTime, "Час вашага кампутара ўсталяваны няслушна.\n Праверце наладкі сістэмнага часу і паспрабуйце зноў."
ErrorFailLogin, "Праверце адрас E-Mail і пароль, і паспрабуйце зноў."
ErrorFailPrefix, "Няўдалая спроба злучэння з Вашым уліковым запісам Binary Fortress.\nКалі ласка, праверце Ваша інтэрнэт злучэнне і пераканайцеся, што прыкладанне не блакуецца проксі-серверам ці міжсеткавым экранам Вашага кампутара ці сеткі."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Ваш выпрабавальны Ліцэнзійны Ключ несапраўдны.\nКалі ласка, звяжыцеся з намі, каб атрымаць больш інфармацыі."
ErrorItemSizeTooLarge, "Адзін з файлаў, якія Вы спрабуеце сінхранізаваць, занадта вялікі.\nВам прыйдзецца выдаліць вялікі файл і паўтарыць сінхранізацыю."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Ваша ліцэнзія на версію Pro мінула.\nЖадаеце звязацца з намі і атрымаць новую?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Ваш код дзвюхфактарнай аўтарызацыі несапраўдны ці мінуў.\nКалі ласка, паўтарыце спробу."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Ваш ліцэнзійны ключ несапраўдны.\nКалі ласка, звяжыцеся з намі, каб атрымаць больш інфармацыі."
LoginPrompt, "Для сінхранізацыі профіляў, неабходна ўвесці дадзеныя для ўваходу ў Binary Fortress.\nВы жадаеце ўвесці свае рэгістрацыйныя дадзеныя зараз?"
PromptTwoFactor, "Калі ласка, увядзіце код дзвюхфактарнай аўтарызацыі, які быў адпраўлены на вашу прыладу.\nКалі вы не атрымалі яго ў ходзе некалькіх хвілін, звярніцеся ў службу падтрымкі Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Гэта прыкладанне зараз падтрымлівае дзвюхфактарную праверку сапраўднасці, і ў бягучы час яна ўключана ў вашым уліковым запісе.\n\nКалі ласка, увядзіце код дзвюхфактарнай аўтарызацыі, які быў адпраўлены на вашу прыладу.\nКалі вы не атрымалі яго на працягу некалькіх хвілін, звярнiцеся ў службу падтрымкі Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Увядзіце шасцізнакавы код, створаны прыкладаннем мабільнай прылады для праверкі сапраўднасці.\nКалі ў вас ёсць якія-небудзь праблемы з кодам аўтэнтыфікацыі, калі ласка, звяжыцеся з тэх. падтрымкай Binary Fortress."
TitleSync, "Сінхранізацыя з Вашым уліковым запісам Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Уваход"
btnLogout, "&Выхад"
btnMyAccount, "Мой &уліковы запіс"
btnMyLicenses, "Мае &ліцэнзіі"
btnRegister, "&Рэгістрацыя"
btnResetPassword, "Скінуць пароль"
lblEmailAddress, "Адрас E-Mail:"
lblName, "Імя:"
lblPassword, "Пароль:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Персанальная ці Камерцыйная, # паказана ў назве ліцэнзіі"
LicenseRestrictionEnterprise, "Неабмежаваная колькасць кампутараў на неабмежаванай колькасці сайтаў, якія належаць кампаніі"
LicenseRestrictionPersonal, "Неабмежаваная колькасць ПК і 1 кампутар кампаніі, які выкарыстоўваеце толькі вы"
LicenseRestrictionSite, "Неабмежаваная колькасць кампутараў на 1 сайце"
LicenseRestrictionStandard, "Персанальная ці Камерцыйная, 1 кампутар"
LicenseRestrictionSteam, "Персанальная ці Камерцыйная, неабмежаваная колькасць кампутараў, дзе ўсталяваны Steam і Вы з'яўляецеся асноўным карыстачом"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Увядзіце дакладны E-Mail і паспрабуйце зноў."
ErrorEnterPassword, "Увядзіце пароль і паспрабуйце зноў."
ErrorLoginFailed, "Не атрымалася загрузіць інфармацыю пра ўліковы запіс.\nПраверце E-Mail і пароль і паспрабуйце зноў."
ErrorNoLicensesFound, "Прабачце, мы не змаглі знайсці інфармацыю пра ліцэнзію для гэтага ўліковага запісу.\nКалі Вам патрэбна дапамога, звяжыцеся з намі."
ErrorUnknownLicenses, "Памылка пры загрузцы інфармацыі пра Вашу ліцэнзію."
ErrorUnknownLogin, "Памылка пры загрузцы інфармацыі пра Ваш уліковы запіс."
Note, "Увайдзіце, каб атрымаць сваю ліцэнзію і сінхранізаваць уліковы запіс Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "Зараз Вы выкарыстоўваеце бясплатную, выпрабавальную Pro-версію праграмы ці Ваш ліцэнзійны ключ несапраўдны.\nЖадаеце загрузіць ліцэнзійны ключ з Вашага ўліковага запісу Binary Fortress?"
Title, "Мой уліковы запіс Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Загрузка інфармацыі пра ліцэнзію"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Дата стварэння"
colDateExpires, "Дата заканчэння"
colLicenseKey, "Ліцэнзійны ключ"
colLicenseRestrictions, "Ліцэнзійны ключ"
colLicenseType, "Тып ліцэнзіі"
colName, "Назва"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Вы ўпэўнены, што жадаеце выкарыстоўваць гэты ліцэнзійны ключ?"
ErrorSelectLicense, "Абярыце ліцэнзію са спісу і паспрабуйце зноў."
ShowNeedLicenseWarning, "Абярыце адну вашу ліцэнзію са спісу і націсніце 'ОК' для яе выкарыстання."
Title, "Мае ліцэнзіі"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Фармат кода"
btnHotKeyEdit, "&Змяніць"
btnInsertCode, "Уставіць код BFS"
btnInsertFunction, "&Уставіць код"
btnInsertFunctionTT, "Агляд спісу гатовых скрыптоў памочнікаў, якія дапамогуць вам зрабіць уласную функцыю."
btnRedoTT, "Паўтор (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Спасылкі па змаўчанню"
btnRunFunction, "&Запуск Функцыі"
btnRunFunctionTT, "Запусціць бягучую Функцыю."
btnSearchTT, "Знайсці (Ctrl+F)"
btnUndoTT, "Адмена (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Праверыць код"
btnVerifyFunctionTT, "Праверка бягучага кода без яго запуску."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Адкрываць аўтазапаўненне аўтаматычна пры ўводзе (націсніце CTRL + Прабел, каб адкрыць яго ўручную)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Толькі клавіша ўводу абярэ элементы аўтазапаўнення са спісу"
colReferences, "Спасылкі"
ErrorCompileFailed, "Кампіляцыя не атрымалася."
ErrorEnterCode, "Калі ласка, ўвядзіце C# ці VB.net код і паспрабуйце зноў."
ErrorEnterName, "Калі ласка, увядзіце імя і паспрабуйце зноў."
ErrorRunFailed, "Памылка выканання."
lblDescription, "Апісанне:"
lblHelp, "Дапамога з функцыямі"
lblKeyCombination, "Камбінацыя клавіш:"
lblLanguage, "Мова:"
lblName, "Імя:"
lblReferences, "Спасылкі:"
lblShare, "Падзяліцеся сваім кодам з супольнасцю!"
lvErrorsChar, "Сімвал"
lvErrorsDescription, "Апісанне"
lvErrorsLine, "Лінія"
MessageRunning, "Запуск:"
MessageRunSuccess, "Запуск паспяховы."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Выберыце зборкі .NET Framework для загрузкі."
MessageVerifySuccess, "Праверка паспяховая."
MessageWait, "Чаканне завяршэння скрыптовай функцыі\nВы можаце выкарыстоўваць значок у сістэмным трэі для прыпынку функцыі."
MessageWaitTitle, "Чаканне кода"
mniReferenceAdd, "Дадаць спасылку (пошук зборкі)"
mniReferenceAddDotNet, "Дадаць спасылку (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Спасылкі па змаўчанні"
mniReferenceRemove, "Выдаліць спасылку(і)"
pageErrors, "Памылкі"
pageInput, "Увод"
pageOutput, "Вывад"
pageReferences, "Спасылкі"
PromptChangeLanguage, "Вы жадаеце загрузіць код па змаўчанні?\nУВАГА: Гэта скіне бягучы код."
PromptCloseWithoutSave, "Упэўнены, што жадаеце закрыць без захавання?"
PromptDefaultReferences, "Упэўнены, што жадаеце скінуць спасылкі па змаўчанні?"
PromptInvalidSave, "Гэты код утрымоўвае памылку.\nУпэўнены, што жадаеце захаваць у любым выпадку?"
PromptSelectLanguage, "Азначце мову праграмавання для выкарыстання."
ShareMessage, "Ваш код будзе прымацаваны да гэтага запыту аўтаматычна.\nКалі вы жадаеце адправіць паведамленне, увядзіце яго вышэй падзяляльнай лініі. Дзякуй!"
ShareSubject, "Падзяліцца кодам:"
ShareTitle, "Падзяліцца кодам"
ShareWarning, "Ваша імя будзе паказана ў якасці аўтара, дайце нам ведаць - жадаеце выкарыстоўваць псеўданім ці падзяліцца ананімна."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Абярыце стыль(і) акна:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Абярыце пашыраны стыль(і) акна:"
RemoveConfirmOne, "Упэўнены, што жадаеце выдаліць абраны элемент?"
SelectAnItem, "Абярыце элемент са спісу і паўтарыце спробу."
SelectAudioDevice, "Абярыце гукавую прыладу."
SelectMouseCursorLocation, "Клікніце для выбару пазіцыі\nНацісніце любую клавішу для адмены"
SendKeys_EditString, "Змяніць радок"
SendKeys_EnterString, "Увядзіце радок:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Дадаць камбінацыю клавіш"
SendKeys_mniAddRawText, "Дадаць неапрацаваны тэкст"
SendKeys_mniAddText, "Дадаць тэкст"
SendKeys_Title, "Апрацоўнік клавіш"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Упэўнены, што жадаеце адмяніць загрузку?"
Error, "Адбылася памылка."
Progress, "Засталося: {0} Кб ({1} Кб усяго)"
ProgressUnknown, "Загружана: {0} Кб"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Абярыце тэг для WallpaperFusion і паўтарыце спробу."
Title, "Тэгі WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Закрыць"
colContributors, "Аўтары"
colCreatedBy, "Аўтар"
colDownloads, "Загрузкі"
colLanguage, "Мова"
colLastModified, "Апошняя змена"
Loading, "Загрузка..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Аўта"
gbStats, "Статыстыка абраных лічыльнікаў"
gbThreshold, "Парог:"
lblCategory, "Катэгорыя:"
lblCounter, "Лічыльнік:"
lblInstance, "Экзэмпляр:"
lblStatsCurrent, "Бягучы:"
lblStatsMax, "Максімум:"
lblStatsMin, "Мінімум:"
Title, "Абярыце лічыльнік прадукцыйнасці"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Захаваць"
lblProxyAddress, "Адрас сервера:"
lblProxyPassword, "Пароль:"
lblProxyPassword2, "Пацверджанне пароля:"
lblProxyPort, "Порт:"
lblProxyUsername, "Лагін:"
rdoCustomSettings, "Выкарыстоўваць &свае наладкі проксі-сервера:"
rdoNoProxy, "&Не выкарыстоўваць проксі-сервер (прамое інтэрнэт-злучэнне)"
rdoUseIESettings, "Выкарыстоўваць наладкі сістэмнага проксі-сервера"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Увядзіце адрас проксі-сервера ці абярыце 'Не выкарыстоўваць проксі-сервер'."
EnterServerPort, "Увядзіце порт проксі-сервера ці абярыце 'Не выкарыстоўваць проксі-сервер'."
PasswordDecryptionFailed, "Наладкі інтэрнэт-злучэння азначаны няслушна.\nЖадаеце паўторна ўвесці пароль да проксі серверу для выпраўлення?"
PasswordsNotMatch, "Паролі да проксі-серверу не супадаюць. Паспрабуйце зноў."
Title, "Наладкі інтэрнэту"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Усе прыкладанні"
btnBrowse, "&Агляд"
colApplication, "Прыкладанне"
colPath, "Шлях"
GroupDesktopApplications, "Прыкладанні Працоўнага стала"
GroupWindows8Applications, "Універсальныя прыкладанні Windows"
lblWindowPicker, "Перацягнеце на патрэбнае акно для аўтаматычнага выбару працэсу ў спісе"
PleaseSelectApplication, "Спачатку абярыце прыкладанне."
Title, "Абраць прыкладанне"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Значэнне па змаўчанні"
chkShowOnlyModified, "Паказваць толькі змененыя значэнні"
colSetting, "Параметр"
colValue, "Значэнне"
lblHelp, "Двойчы пстрыкніце на параметр, каб змяніць яго. Для даведкі націсніце 'Дапамога'."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Адбылася памылка пры захаванні наладак."
SavedSuccessfully, "Вашы пашыраныя наладкі паспяхова захаваны.\nМагчыма, прыйдзецца перазапусціць прыкладанне, каб змены набылі моц."
Title, "Пашыраныя наладкі"
TitleEdit, "Змяніць пашыраныя наладкі"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Пашыраныя наладкі"
btnAutoUpdateCheckNow, "Праверыць &абнаўленні"
btnBackupSettings, "Экспарт наладак"
btnLanguageHelp, "Дапамагчы скончыць пераклад"
btnLicenseChangeToFree, "Змяніць на Бясплатную версію"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Запытаць новую Выпрабавальную ліцэнзію"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Аднавіць выпрабавальны ліцэнзійны ключ"
btnLicenseLoadOnline, "Загрузіць з уліковага запісу Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Уставіць з буфера абмену"
btnProxySettings, "Наладкі інтэрнэту"
btnRestoreSettings, "Аднавіць налады"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Ачысціць журнал"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Капіяваць інфармацыю ў буфер абмену"
btnTroubleshootingExportBASE, "Экспарт інфармацыі ў файл"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Прымусовая ачыстка памяці"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Адкрыць журнал"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Абнавіць"
chkAutoUpdate, "Правяраць на наяўнасць абнаўленняў аўтаматычна"
chkAutoUpdateBeta, "Правяраць на наяўнасць Бэта (новых, нестабільных) версій праграмы"
chkAutoUpdateSteam, "Правяраць абнаўленні аўтаматычна (Steam можа ігнараваць гэты параметр)"
colLanguageName, "Назва"
colLanguagePercentComplete, "Завершана"
colLanguageTranslators, "Перакладчыкі"
colLanguageVersion, "Версія"
gbAutoUpdate, "Праверка абнаўленняў"
gbLicenseReseller, "Інфармацыя пра Прадаўца"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Увага: Аўтаматычныя абнаўленні адключаны, Вы не будзеце атрымліваць запыты на ўсталёўку новых версій"
lblLanguageGetMore, "Атрымаць новыя і абноўленыя мовы"
lblLicenseExpires, "Дата заканчэння ліцэнзіі:"
lblLicenseKey, "Ліцэнзійны ключ:"
lblLicenseTo, "Ліцэнзія прыналежыць:"
tabAbout, "Пра праграму"
tabLanguage, "Мова"
tabLicense, "Ліцэнзійны ключ"
tabOptions, "Параметры"
tabOurApps, "Нашы прыкладанні"
tabTroubleshooting, "Прыбіранне непаладак"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Вы сапраўды жадаеце выдаліць ключ ліцэнзіі і перайсці на бясплатную версію?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Калі вы жадаеце выкарыстоўваць выпрабавальную Pro версію зноў, вам трэба запытаць новы выпрабавальны ключ ад нашай каманды падтрымкі. Калі вы жадаеце пазнаць, якія функцыі недаступныя ў бясплатнай версіі, калі ласка, наведаеце старонку Free VS Pro на сайце.\n\nВы сапраўды жадаеце выдаліць ключ ліцэнзіі і перайсці на бясплатную версію?"
DebugLogCleared, "Файл журнала адладкі паспяхова вычышчаны."
DebugLogNotFound, "Файл журнала адладкі не знойдзены.\nПераканайцеся, што Вы ўключылі журналяванне адладкі."
FreeVersion, "Бясплатная версія"
LanguageHelpMessage, "Я жадаў бы дапамагчы завяршыць пераклад!"
LanguageHelpMessageDescription, "Дапамажыце нам скончыць пераклад, і атрымайце ліцэнзію Pro Standard бясплатна!\nМы звяжамся з вамі на працягу двух працоўных дзён."
LanguageRightToLeft, "Справа налева"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "З Вамі звяжуцца на працягу 2-х працоўных дзён."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Я жадаў бы запытаць новы выпрабавальны ключ. Дзякуй!"
LogLevel0, "L0: Адключана"
LogLevel1, "L1: Мінімальна"
LogLevel2, "L2: Дэталёва (не рэкамендуецца)"
LogLevel3, "L3: Усё (не рэкамендуецца)"
RegistryExportSuccess, "Вашы наладкі паспяхова экспартаваны."
RestoreSettingsFailed, "Збой пры аднаўленні наладак."
RestoreSettingsPrompt, "Ніколі не аднаўляйце рэзервовыя копіі, створаныя не вамі ці падтрымкай Binary Fortress.\nУпэўнены, што жадаеце аднавіць гэту рэзервовую копію?"
RestoreSettingsSuccess, "Наладкі паспяхова адноўлены."
SettingsLoadError, "Адбылася памылка пры загрузцы наладак."
SettingsSaveError, "Адбылася памылка пры захаванні наладак."
Title, "Наладкі"
TroubleshootingCopyError, "Збой пры капіяванні інфармацыі пра прыбіранне непаладак."
TroubleshootingCopySuccess, "Інфармацыя пра прыбіранне непаладак была паспяхова скапіявана."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Прымацаваць файл"
btnAttachmentsClear, "Ачысціць укладанні"
chkIncludeBackup, "Уключыць рэзервовую копію наладак у гэты запыт падтрымкі"
lblEmailAddress, "Адрас E-Mail:"
lblMessage, "Паведамленне:"
lblName, "Імя:"
lblSubject, "Тэма:"
lblWarning, "Інфармацыя з 'Прыбіранне непаладак' і файл Debug.log будуць зашыфраваны і адпраўлены разам з просьбай у службу падтрымкі для хуткага рашэння праблемы."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Увядзіце дакладны E-Mail і паспрабуйце зноў."
EnterMessage, "Увядзіце тэкст паведамлення і паспрабуйце зноў."
EnterName, "Увядзіце Ваша імя і паспрабуйце зноў."
EnterSubject, "Запоўніце поле 'Тэма'."
PromptClearAttachments, "Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя ўкладанні?"
SendSuccess, "Ваша інфармацыя была паслана паспяхова.\nМы звяжамся з вамі на працягу двух працоўных дзён."
Title, "Адправіць запыт у службу падтрымкі"
TooLongEmailAddress, "Увядзіце карацейшы E-Mail і паспрабуйце зноў."
TooLongName, "Увядзіце карацейшае імя і паспрабуйце зноў."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Купіць версію Pro"
btnLater, "Магчыма пазней"
btnMoreInfo, "Больш інфармацыі"
lblInvalidLicense, "Ваш ключ на Pro версію праграмы несапраўдны!\n\nПераканайцеся, што ўвялі дакладны код у поле 'Ліцэнзійны ключ' у акне наладак.\n\nКалі код уведзены дакладна, але Вы ўсё яшчэ бачыце гэта паведамленне, звяжыцеся са Службай падтрымкі, выкарыстоўваючы кнопку 'Дапамога'."
Title, "Недапушчальны ключ ліцэнзіі"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Прагледзець спіс змен"
btnDownloadOnly, "&Наведаць сайт"
btnInstallNow, "&Усталяваць"
btnInstallOnExit, "Усталяваць пры в&ыхадзе"
btnRemindMeLater, "&Нагадаць пазней"
btnSkipThisVersion, "&Прапусціць гэту версію"
lblNewVersion, "Новая версія:"
lblOldVersion, "Бягучая версія:"
lblUpdateNotes, "Што новага ў гэтай версіі:"
lblUpdateSize, "Памер абнаўлення:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Рэкамендуецца абнавіцца да новай версіі.\nВы ўпэўнены, што жадаеце прапусціць гэта абнаўленне?"
DownloadFailedSave, "Не атрымалася захаваць лакальны файл."
DownloadingUpdate, "Загрузка абнаўлення"
DownloadInvalidData, "Сервер вярнуў памылковыя дадзеныя. На серверы можа быць праблема з пошукам запытанага файла."
DownloadNoData, "Няма дадзеных з вэб-сайта."
ErrorDownload, "Адбылася памылка пры загрузцы новай версіі."
FreeNotice, "Гэта абнаўленне, як і ўсе будучыя, бясплатна! Абнавіце праграму зараз і атрымлівайце асалоду!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Пасля абнаўлення можа запатрабавацца перазагрузка."
Title, "Даступна абнаўленне"
UpdateProMessage, "Каб абнавіць бясплатную версію, націсніце кнопку "Наведаць вэб-сайт" і загрузіце праграму ўсталёўкі. \n \n Каб выкарыстоўваць кнопку абнаўлення ў адзін клік, вам неабходна перайсці на ліцэнзію Pro. \n Хочаце атрымаць дадатковую інфармацыю пра абнаўленне?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Абмеркаванні ў супольнасці"
mniOnlineHelp, "Анлайн дапамога"
mniSupportRequest, "Служба падтрымкі"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Выдаліць няправільныя камбінацыі клавіш"
ErrorHotKeyBindFailed, "Не атрымалася ўсталяваць спалучэнне клавіш:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Дадзенае спалучэнне клавіш ужо выкарыстоўваецца. Ніжэй паказаны некалькі прычын:\n- дадзенае спалучэнне клавіш ужо дзесьці выкарыстоўваецца ў гэтым прыкладанні\n- іншае прыкладанне ўжо выкарыстоўвае дадзенае спалучэнне клавіш\n- дадзенае спалучэнне клавіш ужо выкарыстоўваецца для ўбудаваных функцый Windows\n\nЗмяніце ці выдаліце гэта спалучэнне клавіш у наладках прыкладання."
ErrorIncorrectKeyValue, "Няправільнае спалучэнне клавіш: Увядзіце значэнне клавішы."
ErrorIncorrectNumberElements, "Няправільнае спалучэнне клавіш: Няправільнае колькасць клавіш."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Няправільная спалучэнне клавіш: Няправільнае колькасць мадыфікатараў."
ErrorInvalidKeyCombo, "Спалучэнне клавіш азначана няправільна."
ErrorSystemReserved, "Спалучэнне клавіш, якое Вы азначылі, зарэзервавана Windows і не можа выкарыстоўвацца."
ErrorTooManyModifiers, "Няправільнае спалучэнне клавіш: занадта шмат мадыфікатараў."
HotKeyButtonRemove, "&Выдаліць"
HotKeyLabelKeys, "Абярыце мадыфікатар, потым націсніце жаданую клавішу"
HotKeyLabelMouse, "Абярыце мадыфікатар, потым пстрыкніце жаданую кнопку мышы"
WarningNoModifierKeys, "Папярэджанне: Для вашай камбінацыі клавіш не выбраны клавішы-мадыфікатары. \n Гэты ключ будзе выкарыстоўвацца выключна гэтым дадаткам і не будзе выкарыстоўвацца ў іншых праграмах. \n Жадаеце зноў рэдагаваць камбінацыю клавіш?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Капіяваць у буфер"
btnMoreInformation, "&Больш інфармацыі"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Адчувальнасць да рэгістра:"
ErrorBracketMismatch, "Памылка: Неадпаведнасць дужак.\nЗачыніце дужкі ці вазьміце запыт у двукоссі."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Памылка: Экрануйце знак '\' у канцы запыту.\nЭкрануйце ці выдаліце яго."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Памылка: Чакалася ':::cbc:::' у пазіцыі {0}.\nЗачыніце дужкі ці вазьміце запыт у двукоссі."
ErrorExpectedQuote, "Памылка: Чакалася "" ў пазіцыі {0}.\nПераканаецеся, што знакі "" экранаваны."
ErrorInvalidChar, "Памылка: Няправільны знак '{0}' у пазіцыі {1}.\nЭкрануйце двукоссямі."
ErrorInvalidDigit, "Памылка: Няправільная лічба у пазіцыі {0}.\n Лічбы павінны быць дадатнымі і ўтрымоўваць толькі лікавыя знакі."
ErrorInvalidWordBoundary, "Папярэджанне: Няверныя сімвалы.\nАператар роўнасці падтрымлівае толькі літары і лічбы."
MayContain, "Можа ўтрымоўваць:"
MayEqual, "Можа ўраўноўвацца:"
MayHave, "Магчыма ёсць слова:"
MayNotContain, "Можа не ўтрымоўваць:"
MayNotEqual, "Можа не ўраўноўвацца:"
MayNotHave, "Магчыма няма слова:"
MustContain, "Павінна ўтрымоўваць:"
MustEqual, "Павінна ўраўноўвацца:"
MustHave, "Павінна быць слова:"
MustNotContain, "Не павінна ўтрымоўваць:"
MustNotEqual, "Не павінна ўраўноўвацца:"
MustNotHave, "Не павінна быць слова:"
Time, "адзін раз"
Times, "{0} раз(оў)"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Адбываецца праверка абнаўлення..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Адбылася памылка пры запуску загружанага ўсталявальнага файла."
FailedToGetVersion, "Немагчыма атрымаць нумар апошняй версіі."
NoUpdate, "Вы выкарыстоўваеце апошнюю версію."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Гэта прыкладанне Metro (універсальнае)?"
lblMetroAppID, "ID працэсу:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Выхад"
mniSettings, "Наладкі"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Клавіша ALT"
Audio, "Аўдыё"
CapsLock, "Верхні рэгістр"
CPUUsage, "Выкарыстанне працэсара"
CtrlKey, "Клавіша CTRL"
HardDrives, "Жорсткія дыскі"
KanaLock, "Кана Лок"
LeftOyayubi, "ЛОЯ"
MemoryUsage, "Выкарыстанне памяці"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Магчыма, гэтая памылка была выклікана няспраўнасцю лічыльнікаў прадукцыйнасці. Хочаце, каб TrayStatus паспрабаваў выправіць лічыльнікі прадукцыйнасці зараз?"
RightOyayubi, "РОЯ"
ScrollLock, "Блакаванне пракруткі"
ShiftKey, "Клавіша SHIFT"
TextHardDrive, "Цвёрды дыск"
TextOff, "Выкл"
TextOn, "Укл"
TextValue, "Значэнне"
UnknownErrorMessage, "Адбылася невядомая памылка."
UpgradeTrialLicenseMessage, "Разам з TrayStatus 3 мы прадстаўляем новы тып ліцэнзіі з прасунутым наборам функцый - версію Pro!\nНе турбуйцеся, увесь функцыянал бясплатнай версіі застанецца нязменным.\nВам аўтаматычна прадстаўлены 30-дзённы выпрабавальны перыяд выкарыстання Pro-версіі, але Вы можаце ў любы час пераключыцца на Бясплатную версію ў частцы наладак 'Ліцэнзійны ключ'."
WinKey, "Кнопка WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Абраць прыкладанне"
chkMatchProcessPath, "Імя файла працэсу:"
chkMatchWindowText, "Тэкст акна:"
chkRevertPreviousState, "Вярнуць стан кнопкі"
chkTriggerType, "Тып трыгера:"
ErrorEnterMatchValue, "Калі ласка, увядзіце імя файла працэсу, тэкст акна ці абодва."
gbActions, "Дзеянні"
gbMatch, "Супадзенне"
KeyState_Disable, "Адключыць"
KeyState_Enable, "Уключыць"
KeyState_NoChange, "Не змяняць"
KeyState_Toggle, "Пераключыць"
lblCapsLock, "Дзеянне па Caps Lock:"
lblNumLock, "Дзеянне па Num Lock:"
lblScrollLock, "Дзеянне па Scroll Lock:"
RunIfNoMatch, "Пасля не матчу"
RunOnMatch, "Бег на матчы"
Title, "Змяніць трыгер"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Колер ценю індыкатара HDD:"
bfColourPickerHD, "Колер тэксту індыкатара жорсткага дыска:"
btnFixPerformanceCounters, "Выправіць лічыльнікі прадукцыйнасці"
btnPerfCounterAdd, "&Дадаць"
btnPerfCounterEdit, "&Змяніць"
btnPerfCounterRemove, "&Выдаліць"
chkDefaultCapsLock, "Індыкатар Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "Індыкатар Кана (японскі)"
chkDefaultNumLock, "Індыкатар Num Lock"
chkDefaultScrollLock, "Індыкатар Scroll Lock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Адлюстроўваць індыкатар толькі пры ўключанай/націснутай клавішы"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Прайграваць гук пры змене стану клавішы"
chkShowALT, "Індыкатар клавішы ALT"
chkShowAudioPlayback, "Індыкатар прайгравання аўдыё"
chkShowCPU, "Індыкатар загрузкі ЦП"
chkShowCTRL, "Індыкатар клавішы CTRL"
chkShowHD, "Індыкатар актыўнасці цвёрдага дыска"
chkShowHDActivitySeparate, "Асобныя індыкатары для кожнага дыска"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Паказваць толькі даступныя дыскі"
chkShowHDUsePhysical, "Выкарыстоўваць лічыльнік фізічнага дыска замест лагічнага"
chkShowLeftOyayubi, "Паказаць статус LOYA"
chkShowMemory, "Індыкатар выкарыстання памяці"
chkShowRightOyayubi, "Паказаць статус ROYA"
chkShowShift, "Індыкатар клавішы SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Адлюстроўваць апавяшчэнне пры змене стану клавішы"
chkShowWIN, "Індыкатар клавішы WIN"
chkStartWithWindows, "Запускаць пры загрузцы Windows"
chkTriggersEnabled, "Трыгеры ўключаны"
colCategory, "Катэгорыя"
colCounter, "Лічыльнік"
colInstance, "Экзэмпляр"
colThreshold, "Парог"
colTriggersCapsLock, "Caps Lock"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "Імя файла працэсу"
colTriggersScrollLock, "Scroll Lock"
colTriggersWindowText, "Тэкст акна"
gbCustomIcons, "Наладжваемыя індыкатары лічыльнікаў прадукцыйнасці"
gbDefaultIcons, "Стандартныя індыкатары"
gbHardDriveSettings, "Наладкі актыўнасці цвёрдага дыска"
gbOptions, "Параметры"
gbSounds, "Гукі"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Пераключыць трыгеры (уключаны/выключаны)"
lblHardDriveRead, "Парог прачытаных байтаў:"
lblHardDriveWrite, "Парог запісаных байтаў:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Абразкі:"
lvTriggersAdd, "Дадаць"
lvTriggersEdit, "Змяніць"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Тып трыгера: Няма супадзення"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Тып трыгера: па змаўчанні"
lvTriggersRemove, "Выдаліць"
MessageTriggersDisabled, "Трыгеры зараз выключаны."
MessageTriggersEnabled, "Трыгеры зараз уключаны."
pageStatusIndicators, "Індыкатары стану"
pageTriggers, "Трыгеры"
sndToggleOff, "Гук выключэння/адпускання клавішы: (пустое поле - гук па змаўчанні)"
sndToggleOn, "Гук уключэння/націскання клавішы: (пустое поле - гук па змаўчанні)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Спускавы механізм такога тыпу ўжо існуе."


[Installer]
AdditionalIcons, "Дадатковыя значкі:"
CreateContextMenuItems, "Дадаць у кантэкстнае меню"
CurrentUserOnly, "Толькі для бягучага карыстача"
DesktopIcon, "Стварыць &значок на працоўным стале"
DotNetInstallNow, "Вы жадалі б здзейсніць усталёўку зараз?"
DotNetRequired, "Ваша сістэма мае патрэбу ў абнаўленні .NET Framework для запуску гэтага прыкладання."
ForAllUsers, "Для ўсіх карыстачоў"
LaunchNow, "Запусціць зараз"
LicKeyInvalid, "Гэты ліцэнзійны ключ несапраўдны."
LicKeyLabel, "Ліцэнзійны ключ:"
LicKeySelectOption, "Абярыце параметр 'Ліцэнзійны ключ' і паспрабуйце зноў."
LicKeyText, "Опцыі ліцэнзійнага ключа:"
LicKeyTextAdminLocked, "Ліцэнзійны ключ быў усталяваны Вашым Адміністратарам."
LicKeyTextChangeFree, "Націсніце 'Пераключыць на Бясплатную версію' у акне наладак для выкарыстання бясплатнай версіі."
LicKeyTextEnterOrFree, "Увядзіце правільны ліцэнзійны ключ ці абярыце 'Выкарыстоўваць выпрабавальную версію'."
LicKeyTextPaid, "Выкарыстоўваць гэты Ліцэнзійны ключ:"
LicKeyTextTrial, "Выкарыстоўваць выпрабавальную версію (толькі адзін раз), вярнуцца да бясплатнай версіі па заканчэнні 30-цi дзён"
RunAtStartup, "Запускаць пры запуску Windows"
SteamKeyInvalid, "Не атрымалася загрузіць ліцэнзійны ключ Steam.\nВыйдзіце з усталёўшчыка/прыкладання і паспрабуйце націснуць 'Усталяваць' ці 'Запусціць' з Steam."
TextBefore, "Калі ў Вас запушчаны TrayStatus, калі ласка, зачыніце яго, перш чым усталёўваць новую версію.\n\nАбнаўленні і тэхнічная падтрымка даступныя на https://www.traystatus.com."
UninstallRemoveAllData1, "Вы жадалі б цалкам выдаліць УСЕ наладкі, параметры і часовыя файлы прыкладання?"
UninstallRemoveAllData2, "Не рэкамендуецца, калі Вы будзеце ўсталёўваць прыкладанне паўторна."
UnsupportedWindowsVersion, "Гэты прадукт больш не падтрымліваецца ў вашай версіі Windows. Вы жадалі б атрымаць больш інфармацыі пра загрузку больш старой падтрымоўванай версіі?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Шкадуем, Ваш выпрабавальны ліцэнзійны ключ для TrayStatus скончыўся.\nКалі Вы ўжо набылі ліцэнзійны ключ, калі ласка, увядзіце яго ў акне наладак TrayStatus.\n\nЖадаеце атрымаць больш інфармацыі пра набыццё ліцэнзіі для TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Жадаеце дапамагчы падтрымаць будучае развіццё? Націсніце сюды!"
Invalid, "Шкадуем, ваш ліцэнзійны ключ несапраўдны."
InvalidReseller, "Прабачце, Ваш ключ сапраўдны толькі для версіі TrayStatus, прадстаўленай Прадаўцом.\nКалі ласка, звяжыцеся з Прадаўцом для атрымання падрабязнай інфармацыі."
LicenseProcessPro, "Дзякуй за рэгістрацыю!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Выяўлены наладкі аўтаматычнага рэзервовага капіявання версіі Pro.\nРэзервовай копіі {0} дзён.\nЖадаеце імпартаваць Вашы наладкі версіі Pro? Бягучыя наладкі будуць заменены параметрамі з рэзервовай копіі."
LicenseProcessRemoved, "Ваш ліцэнзійны ключ выдалены."
LicenseProcessTrial, "Дзякуй за выкарыстанне выпрабавальнай версіі TrayStatus Pro!\nВаша ліцэнзія сапраўдная да {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Тэрмін выпрабавальнай ліцэнзіі хутка скончыцца.\nКалі Вы ўжо набылі ліцэнзійны ключ, калі ласка, увядзіце яго ў акне наладак TrayStatus.\n\nЖадаеце атрымаць больш інфармацыі пра набыццё ліцэнзіі для TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "Пра праграму"
Add, "&Дадаць"
AdminSettingsLock, "Некаторыя параметры кіруюцца адміністратарам Вашай сістэмы"
Apply, "Ужыць"
Automatic, "Аўтаматычна"
Bottom, "Знізу"
Browse, "Агляд"
ButtonLater, "&Пазней"
ButtonMoreInformation, "&Дадатковая інфармацыя"
ButtonUseFreeVersion, "&Выкарыстанне Бясплатнай версіі"
BuyALicenseKey, "Набыць ліцэнзійны ключ"
Cancel, "&Адмена"
Close, "&Закрыць"
Copy, "&Капіяваць"
Custom, "Уласны"
Cut, "&Выразаць"
Default, "Змаўчанні"
Delete, "&Выдаліць"
Disable, "&Адключыць"
Disabled, "Адключана"
Duplicate, "&Дубляваць"
Edit, "&Змяніць"
Enable, "&Уключыць"
Enabled, "Уключана"
EnterALicenseKey, "Увесці ліцэнзійны ключ"
Error, "Памылка"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC (кантроль уліковых запісаў) адключаны, але Вы не з'яўляецеся Адміністратарам, таму запытанае дзеянне можа апынуцца няўдалым.\nУключыце UAC ці ўвайдзіце пад уліковым запісам Адміністратара і паспрабуйце зноў.\nКалі Вы ўжо адключылі UAC, то пераканайцеся, што перазагрузілі кампутар."
Exit, "В&ыхад"
FileTypes_AllFiles, "Усе файлы"
FileTypes_ApplicationFiles, "Файлы Прыкладанняў"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML Файлы"
FileTypes_ImageFiles, "Файлы Адлюстраванняў"
FileTypes_RegistryFiles, "Файлы Рэестру"
FileTypes_SoundFiles, "Гукавыя Файлы"
FileTypes_VideoFiles, "Відэа Файлы"
FileTypes_ZipFiles, "Файлы Архіваў"
FilterPlaceholder, "фільтр..."
FreeVsPro, "Бясплатная ў параўнанні з Пра"
Help, "Дапамога"
InvalidImageFile, "Гэты адлюстраванне сапсавана ці нечытэльна."
Language, "Мова"
Left, "Злева"
Load, "&Загрузіць"
Middle, "Сярэдні"
Name, "Назва"
NameLabel, "Імя:"
Never, "Ніколі"
No, "Не"
None, "Няма"
OK, "&ОК"
Paste, "&Уставіць"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus на Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus на LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus на Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Гэта функцыя толькі ў Pro версіі!\nПстрыкніце тут для атрымання дадатковых звестак."
ProOnlyLabelText, "Абнавіце ліцэнзію да Pro версіі для ўключэння гэтай функцыі"
ProOnlyNotice, "Функцыі "толькі Pro" выдзелены сінім колерам"
ProOnlyQuestion, "Для выкарыстання гэтай функцыі неабходна абнаўленне ліцэнзіі да Pro версіі.\nЖадаеце атрымаць дадатковыя звесткі пра абнаўленне?"
ProOnlyShort, "толькі Pro"
Redo, "&Паўтарыць"
Refresh, "Абнавіць"
Remove, "&Выдаліць"
Rename, "Перайменаваць"
Retry, "Паўтарыць спробу"
Right, "Справа"
Save, "&Захаваць"
Select, "Абраць"
SelectAll, "&Выдзяліць усё"
Settings, "Наладкі"
Start, "Старт"
Stop, "Стоп"
Sync, "Сінхранізацыя"
Top, "Зверху"
Undo, "&Адмяніць"
Unknown, "Невядома"
Yes, "Так"