[General]
Translator, "Dreamwalker"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "514"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "34"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABiSURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdyA/zONycLDygAs4P37H/8nTDgNxiA2NoDXgP7+0/+7uk6BMYiNDRA0oLv75P/y8gPkGQByNkgjCBP0glAHO1l4OBkAzRskA7gB5OO7/wFws5+0hbDdPwAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAACFSURBVEhLY7h79+5/WmKwBQw0AvSz4P9MY5rgUQsI4uFkAZHg/PmXYEwsIMmC6upD/48ceQLGNTWHoKL4AdEWgFwNMrih4SgYg9jE+IQkCy5dekU7C0CgpeUYPIhAbGIASRaAAMjVxLgcBuAWCHWw0wSPWkAQDyMLoDUc1QH9LKAdvvsfAK0wjPDiPRitAAAAAElFTkSuQmCC


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAADCSURBVFhH7dexDYMwEAVQuvRZJbNBBy1ZIRNAb7m2BEU2SIpwQlEWyAYX/VOw0voi2RT3pS8hN37c0VAREZesAKpCMUAE8OVUpAYwgAF2BFBmXd9SbdSAEJ7cNIGH4SZt21nOUqMG1HVg5x48TS/2fpFngFKjAmDk43iXy/v+yl03yzPOUtfxF8B7EgCaFYBg584tMn5AsH+sJTVqwHYh3hrN/hFuwchTx/6bCDieD0VqAAMYYD+A739C9hggAsqV+APEg3oRD5ezOwAAAABJRU5ErkJggg==


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "தங்களுடைய கிளையன்ட் பதிப்பு மிகவும் பழையது.\nபயன்பாட்டைப் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ErrorFailClientTime, "உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் சரியாக அமைக்கப்படவில்லை.\nஉங்கள் கணினி நேரத்தை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ErrorFailLogin, "தங்களுடைய மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கடவுச்சொல்லை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ErrorFailPrefix, "தங்களுடைய Binary Fortress Account உடன் இணைக்க முடியவில்லை.\nதயவுசெய்து தங்களின் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும், தங்களது கணினி அல்லது வலையமைப்பின் ப்ராக்ஸி அல்லது ஃபயர்வால் ஆகியவற்றால் இந்த பயன்பாடு தடுக்கப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "உங்கள் சோதனை உரிமச்சாவி தவறானதாக இருக்கலாம்.\nமேலும் தகவலுக்கு எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்."
ErrorItemSizeTooLarge, "நீங்கள் ஒத்திசைக்க முயற்சிக்கும் உருப்படிகளில் ஒன்று மிகப்பெரியது.\nநீங்கள் பெரிய உருப்படியை நீக்கி மீண்டும் ஒத்திசைக்க முயற்சிக்கவும்."
ErrorTrialExpiredPrompt, "உங்கள் ப்ரோ சோதனை உரிமம் காலாவதியாகிவிட்டது.\nஎங்களை தொடர்பு கொண்டு மற்றொரு சோதனையைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?"
ErrorTwoFactorInvalid, "தங்களின் இரு-காரணி குறியீடு தவறானது அல்லது காலாவதியானது.\nதயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "உங்கள் உரிமச்சாவி தவறானதாக இருக்கலாம்.\nமேலும் தகவலுக்கு எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்."
LoginPrompt, "உங்கள் சுயவிவரங்களை ஒத்திசைக்க தங்களின் Binary Fortress உள்நுழைவு தகவலை உள்ளிட வேண்டும்.\nதங்களது உள்நுழைவு தகவலை இப்போது உள்ளிட விரும்புகிறீர்களா?"
PromptTwoFactor, "உங்கள் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட இரு-காரணி குறியீட்டை உள்ளிடவும்.\nசில நிமிடங்களில் நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை என்றால், தயவுசெய்து பைனரி போர்ட்ரெஸ் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "இந்த பயன்பாடு இப்போது இரு-காரணி அங்கீகாரத்தை ஆதரிக்கிறது, மேலும் தற்போது அதை தங்கள் கணக்கில் இயக்கியுள்ளீர்கள்.\n\nஉங்கள் சாதனத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட இரு-காரணி குறியீட்டை உள்ளிடவும்.\nசில நிமிடங்களில் நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை எனில், பைனரி போர்ட்ரெஸ் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
PromptTwoFactorTOTP, "உங்கள் மொபைல் அங்கீகார பயன்பாட்டின் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட 6-இலக்க குறியீட்டை உள்ளிடவும்.\nஉங்கள் அங்கீகாரக் குறியீட்டில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால், பைனரி போர்ட்ரெஸ் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
TitleSync, "உங்கள் பைனரி போர்ட்ரெஸ் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கிறது"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&உள்நுழைக"
btnLogout, "&வெளியேறு"
btnMyAccount, "எனது &கணக்கு"
btnMyLicenses, "&எனது உரிமங்கள்"
btnRegister, "&பதிவுசெய்க"
btnResetPassword, "கடவுச்சொல்லை &மீட்டமைக்க"
lblEmailAddress, "மின்னஞ்சல் முகவரி:"
lblName, "பெயர்:"
lblPassword, "கடவுச்சொல்:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "தனிப்பட்ட அல்லது நிறுவனம், # உரிமத்தின் பெயரில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது"
LicenseRestrictionEnterprise, "வரம்பற்ற நிறுவனத்திற்கு-சொந்தமான தளங்களில் வரம்பற்ற கணினிகள்"
LicenseRestrictionPersonal, "வரம்பற்ற தனிப்பட்ட கணினிகள் மற்றும் நீங்கள் மட்டுமே பயன்படுத்தும் 1 நிறுவன கணினி"
LicenseRestrictionSite, "ஒரு தளத்தில் வரம்பற்ற கணினிகள்"
LicenseRestrictionStandard, "தனிப்பட்ட அல்லது நிறுவனம், ஒரு கணினி"
LicenseRestrictionSteam, "தனிப்பட்ட அல்லது நிறுவனம், வரம்பற்ற கணினிகள், முதன்மை பயனர் நீங்கள் மற்றும் ஸ்டீம் நிறுவப்பட்டுள்ளது"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "தயவுசெய்து செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ErrorEnterPassword, "தயவுசெய்து உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ErrorLoginFailed, "தங்கள் கணக்கிற்கான தகவலை ஏற்ற இயலவில்லை.\nஉங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கடவுச்சொல்லை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ErrorNoLicensesFound, "மன்னிக்கவும், இந்த கணக்கிற்கான எந்த உரிம தகவலையும் எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.\nஉங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்."
ErrorUnknownLicenses, "உங்கள் உரிமத் தகவலை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
ErrorUnknownLogin, "உங்கள் கணக்கிற்கான தகவலை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
Note, "உங்கள் உரிமச்சாவியை மீட்டெடுக்க உள்நுழைந்து உங்கள் பைனரி போர்ட்ரெஸ் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கவும்."
SelectLicensePrompt, "நீங்கள் தற்போது இலவச பதிப்பு, புரோ சோதனை உரிமம் அல்லது உங்கள் உரிமச்சாவியை பயன்படுத்துகிறீர்கள்.\nஉங்கள் பைனரி போர்ட்ரெஸ் கணக்கிலிருந்து உரிமச்சாவியை ஏற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
Title, "எனது பைனரி போர்ட்ரெஸ் கணக்கு"
TitleLoadingLicenses, "உரிமத் தகவலை ஏற்றப்படுகிறது"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "உருவாக்கிய தேதி"
colDateExpires, "காலாவதியாகும் தேதி"
colLicenseKey, "உரிமச்சாவி"
colLicenseRestrictions, "உரிமக் கட்டுப்பாடுகள்"
colLicenseType, "உரிமத்தின் வகை"
colName, "உரிமத்தின் பெயர்"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "இந்த உரிமச்சாவியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
ErrorSelectLicense, "தயவுசெய்து பட்டியலிலிருந்து ஒரு உரிமத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ShowNeedLicenseWarning, "பட்டியலிலிருந்து உங்கள் உரிமச்சாவி ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, அந்த உரிமச்சாவியைப் பயன்படுத்த 'சரி' பொத்தானைச் சொடுக்கவும்."
Title, "எனது உரிமங்கள்"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "வடிவமைப்பு குறியீடு"
btnHotKeyEdit, "&தொகு"
btnInsertCode, "BFS குறியீட்டைச் செருகவும்"
btnInsertFunction, "குறியீட்டைச் &செருகவும்"
btnInsertFunctionTT, "உங்கள் சொந்த செயல்பாட்டை உருவாக்க, ஏற்கெனவே-தயாரிக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் ஹெல்ப்பர்களில் உலாவுக."
btnRedoTT, "மீண்டும் செய் (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "இயல்புநிலை குறிப்புகள்"
btnRunFunction, "குறியீட்டை &இயக்கு"
btnRunFunctionTT, "தற்போதைய குறியீட்டை இயக்கு."
btnSearchTT, "கண்டுபிடி (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "செயல்தவிர் (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&குறீயீட்டைச் சரிபார்"
btnVerifyFunctionTT, "தற்போதைய குறியீட்டை இயக்காமல் சரிபார்க்கிறது."
chkAutoCompleteEnabledTT, "தட்டச்சு செய்யும் போது தானாகவே தானாகத் திறக்கவும் (அதை கைமுறையாக திறக்க CTRL + Space ஐ அழுத்தவும்)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "உள்ளீட்டு விசை மட்டுமே பட்டியலிலிருந்து தானாக முடிக்கப்பட்ட உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்"
colReferences, "சான்றாதாரங்கள்"
ErrorCompileFailed, "தொகுத்தல் தோல்வியுற்றது."
ErrorEnterCode, "தயவுசெய்து சில C # அல்லது VB.net குறியீட்டை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ErrorEnterName, "தயவுசெய்து ஒரு பெயரை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
ErrorRunFailed, "இயக்குதல் தோல்வியுற்றது."
lblDescription, "விளக்கம்:"
lblHelp, "செயல்பாடுகளுக்கு உதவுங்கள்"
lblKeyCombination, "விசை தொகுப்புகள்:"
lblLanguage, "மொழி:"
lblName, "பெயர்:"
lblReferences, "சான்றாதாரங்கள்:"
lblShare, "உங்கள் குறியீட்டை சமூகத்துடன் பகிரவும்!"
lvErrorsChar, "எழுத்து"
lvErrorsDescription, "விளக்கம்"
lvErrorsLine, "வரி"
MessageRunning, "இயக்கத்தில்:"
MessageRunSuccess, "வெற்றிகரமாக இயக்கப்பட்டது."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "ஏற்றுவதற்கு .NET கட்டமைப்பின் கூட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
MessageVerifySuccess, "வெற்றிகரமாக சரிபார்க்கப்பட்டது."
MessageWait, "குறியீடு இயங்கி முடிப்பதற்காக காத்திருக்கிறது.\nஇயங்கும் குறியீட்டை நிறுத்த சிஸ்டம் ட்ரே பணிக்குறியைப் பயன்படுத்தலாம்."
MessageWaitTitle, "குறியீட்டிற்காக காத்திருக்கிறது"
mniReferenceAdd, "சான்றாதாரத்தைச் சேர் (அசெம்பிளிக்கு உலாவுக)"
mniReferenceAddDotNet, "சான்றாதாரத்தைச் சேர்க்கவும் (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "இயல்புநிலை சான்றாதாரங்கள்"
mniReferenceRemove, "சான்றாதார(ங்களை)த்தை அகற்று"
pageErrors, "பிழைகள்"
pageInput, "உள்ளீடு"
pageOutput, "வெளியீடு"
pageReferences, "சான்றாதாரங்கள்"
PromptChangeLanguage, "இயல்புநிலை குறியீட்டை ஏற்ற விரும்புகிறீர்களா?\nஎச்சரிக்கை: இது உங்களின் தற்போதைய குறியீட்டை மீட்டமைக்கும்."
PromptCloseWithoutSave, "சேமிக்காமல் மூட விரும்புகிறீர்களா?"
PromptDefaultReferences, "சான்றாதாரங்களை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"
PromptInvalidSave, "இந்த குறியீடு தவறானது போலத் தெரிகிறது.\nஇருந்த போதிலும் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
PromptSelectLanguage, "பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு நிரலாக்க மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
ShareMessage, "இந்த கோரிக்கையுடன் உங்கள் குறியீடு தானாக இணைக்கப்படும்.\nநீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்பினால், தயவுசெய்து அதை பிரிக்கும் கோட்டிற்கு மேலே உள்ளிடவும். நன்றி!"
ShareSubject, "குறியீட்டைப் பகிர்:"
ShareTitle, "குறியீட்டைப் பகிர்"
ShareWarning, "உங்கள் பெயர் நன்மதிப்பிற்காகப் பயன்படுத்தப்படும், எனவே நீங்கள் மாற்றுப்பெயரைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா அல்லது இதை அநாமதேயமாகப் பகிர விரும்புகிறீர்களா என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "சாளர நடை(களை)யை தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
PromptSelectWindowStylesEx, "விரிவாக்கப்பட்ட சாளர நடை(களை)யை தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
RemoveConfirmOne, "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
SelectAnItem, "பட்டியலிலிருந்து ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
SelectAudioDevice, "ஒலியமைப்பு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
SelectMouseCursorLocation, "சொடுக்கியின் சுட்டி இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கவும்\nஇரத்து செய்ய ஏதாவது ஒரு விசைப்பொத்தானை அழுத்தவும்"
SendKeys_EditString, "சரத்தை திருத்து"
SendKeys_EnterString, "சரத்தை உள்ளிடவும்:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "விசை சேர்க்கையைச் சேர்க்கவும்"
SendKeys_mniAddRawText, "மூல உரையைச் சேர்க்கவும்"
SendKeys_mniAddText, "உரையைச் சேர்க்கவும்"
SendKeys_Title, "SendKeys பில்டர்"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "இந்த பதிவிறக்கத்தை இரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
Error, "தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
Progress, "மீதமுள்ளது: {0} கிபை ({1} கிபை மொத்தம்)"
ProgressUnknown, "பதிவிறக்குகிறது: {0} கிபை"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "வால்பேப்பர்ஃப்யூஷன் குறிச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
Title, "வால்பேப்பர்ஃப்யூஷன் குறிச்சொற்கள்"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&மூடு"
colContributors, "பங்களிப்பாளர்கள்"
colCreatedBy, "உருவாக்கியது"
colDownloads, "பதிவிறக்கங்கள்"
colLanguage, "மொழி"
colLastModified, "கடைசியாக மாற்றியமைக்கப்பட்டது"
Loading, "ஏற்றப்படுகிறது..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "தன்னிச்சையாக"
gbStats, "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயல்திறன் கணக்கீட்டு புள்ளிவிவரங்கள்"
gbThreshold, "உச்சநிலை:"
lblCategory, "வகை:"
lblCounter, "கணக்கீடு:"
lblInstance, "நிகழ்வு:"
lblStatsCurrent, "தற்போதைய:"
lblStatsMax, "அதிகபட்சம்:"
lblStatsMin, "குறைந்தபட்சம்:"
Title, "செயல்திறன் கணக்கீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "சேமி"
lblProxyAddress, "சேவையக முகவரி:"
lblProxyPassword, "கடவுச்சொல்:"
lblProxyPassword2, "கடவுச்சொல்லை திருப்பி உள்ளிடுக:"
lblProxyPort, "போர்ட்:"
lblProxyUsername, "பயனர்பெயர்:"
rdoCustomSettings, "&தனிப்பயன் ப்ராக்ஸி சேவையக அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்:"
rdoNoProxy, "ப்ராக்ஸி சேவையகம் &இல்லை (நேரடி இணைய இணைப்பு)"
rdoUseIESettings, "&கணினி ப்ராக்ஸி சேவையக அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "ப்ராக்ஸி சேவையக முகவரியை உள்ளிடவும் அல்லது 'ப்ராக்ஸி சேவையகம் இல்லை' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
EnterServerPort, "ப்ராக்ஸி சேவையக போர்ட்டை உள்ளிடவும் அல்லது 'ப்ராக்ஸி சேவையகம் இல்லை' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
PasswordDecryptionFailed, "உங்கள் இணைய இணைப்பு அமைப்புகள் தவறானதாகத் தெரிகிறது.\nஇந்த அமைப்புகளை சரிசெய்ய உங்கள் ப்ராக்ஸி சேவையக கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிட விரும்புகிறீர்களா?"
PasswordsNotMatch, "உங்கள் ப்ராக்ஸி சேவையக கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
Title, "இணைய இணைப்பு அமைப்புகள்"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "அனைத்து பயன்பாடுகளும்"
btnBrowse, "&உலாவு"
colApplication, "பயன்பாடு"
colPath, "பாதை"
GroupDesktopApplications, "டெஸ்க்டாப் பயன்பாடுகள்"
GroupWindows8Applications, "விண்டோஸ் உலகளாவிய பயன்பாடுகள்"
lblWindowPicker, "பட்டியலில் அந்த சாளரத்தின் செயல்முறையை தானாக தேர்ந்தெடுக்க இதை ஒரு சாளரத்தின் மீது இழுக்கவும்"
PleaseSelectApplication, "தயவுசெய்து முதலில் ஒரு பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
Title, "பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "இயல்புநிலை மதிப்பு"
chkShowOnlyModified, "மாற்றியமைக்கப்பட்ட மதிப்புகளை மட்டும் காண்பி"
colSetting, "அமைப்பு"
colValue, "மதிப்பு"
lblHelp, "ஒரு அமைப்பை மாற்ற அதனை இருமுறை சொடுக்கவும், மேலும் தகவலுக்கு 'உதவி' பொத்தானைக் சொடுக்குக."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "இந்த அமைப்பைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
SavedSuccessfully, "உங்கள் மேம்பட்ட அமைப்பு வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது.\nஇந்த அமைப்பு நடைமுறைக்கு வர நீங்கள் பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்."
Title, "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"
TitleEdit, "மேம்பட்ட அமைப்பைத் திருத்துக"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "மேம்பட்ட அமைப்புகள்"
btnAutoUpdateCheckNow, "இப்போது &புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்"
btnBackupSettings, "அமைப்புகளை ஏற்றவும்"
btnLanguageHelp, "ஒரு மொழிபெயர்ப்பை முடிக்க உதவுங்கள்"
btnLicenseChangeToFree, "இலவச பதிப்பிற்கு மாற்றவும்"
btnLicenseKeyRequestTrial, "புதிய சோதனை உரிமத்தை கோருங்கள்"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "சோதனை உரிமச்சாவியை மீட்டமை"
btnLicenseLoadOnline, "பைனரி போர்ட்ரெஸ் கணக்கிலிருந்து ஏற்றவும்"
btnLicensePasteFromClipboard, "நகல்பலகையிலிருந்து ஒட்டவும்"
btnProxySettings, "இணைய இணைப்பு அமைப்புகள்"
btnRestoreSettings, "அமைப்புகளை மீட்டமை"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "பதிவை அழி"
btnTroubleshootingCopyBASE, "நகல்பலகைக்கு தகவலை நகலெடுக்கவும்"
btnTroubleshootingExportBASE, "கோப்புக்கு தகவல் ஏற்றவும்"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "நினைவகத்தை சுத்தம்செய்ய கட்டாயப்படுத்து"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "பதிவை திற"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&புதுப்பி"
chkAutoUpdate, "புதுப்பிப்புகளை தானாகவே சரிபார்க்கவும்"
chkAutoUpdateBeta, "புதிய பீட்டா (புதிய, நிலையற்ற) பதிப்புகளை சரிபார்க்கவும்"
chkAutoUpdateSteam, "புதுப்பிப்புகளை தானாகவே சரிபார்க்கவும் (ஸ்டீம் இந்த அமைப்பை புறக்கணிக்கலாம்)"
colLanguageName, "பெயர்"
colLanguagePercentComplete, "நிறைவடைந்தது"
colLanguageTranslators, "மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்"
colLanguageVersion, "பாதிப்புகள்"
gbAutoUpdate, "புதுப்பிப்பு சரிபார்"
gbLicenseReseller, "மறுவிற்பனையாளர் தகவல்"
lblAutoUpdateWarningBASE, "எச்சரிக்கை: தானியங்கி புதுப்பிப்புகள் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளன, புதிய பதிப்புகளை நிறுவும்படி கேட்கப்பட மாட்டீர்கள்"
lblLanguageGetMore, "புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிகளைப் பெறுங்கள்"
lblLicenseExpires, "உரிமம் காலாவதியாகும் தேதி:"
lblLicenseKey, "உரிமச்சாவி:"
lblLicenseTo, "இதற்கு உரிமம் பெற்றது:"
tabAbout, "அறிமுகம்"
tabLanguage, "மொழிகள்"
tabLicense, "உரிமச்சாவி"
tabOptions, "விருப்பங்கள்"
tabOurApps, "எங்கள் பயன்பாடுகள்"
tabTroubleshooting, "பழுது நீக்குதல்"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "உங்கள் உரிமச்சாவியை அகற்றி இலவச பதிப்பிற்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "நீங்கள் ஒரு புரோ சோதனை பதிப்பை மீண்டும் பயன்படுத்த விரும்பினால், எங்கள் ஆதரவு குழுவிலிருந்து புதிய சோதனை சாவியை நீங்கள் கோர வேண்டும். இலவச பதிப்பில் எந்த அம்சங்கள் கிடைக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் காண விரும்பினால், தயவுசெய்து வலைத்தளத்தின் இலவச Vs புரோ பக்கத்தைப் பார்வையிடவும்.\n\nஉங்கள் உரிமச்சாவியை அகற்றி இலவச பதிப்பிற்கு மாற விரும்புகிறீர்களா?"
DebugLogCleared, "பிழைத்திருத்த பதிவு கோப்பு வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது."
DebugLogNotFound, "பிழைத்திருத்த பதிவு கோப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.\nபிழைத்திருத்த பதிவை முதலில் இயக்கியுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்."
FreeVersion, "இலவச பதிப்பு"
LanguageHelpMessage, "ஒரு மொழிபெயர்ப்பை முடிக்க நான் உதவ விரும்புகிறேன்!"
LanguageHelpMessageDescription, "மொழிபெயர்ப்பை முடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள், அதற்கு பதிலாக இலவச புரோ ஸ்டாண்டர்ட் உரிமத்தைப் பெறுங்கள்!\nஇது சம்பந்தமாக 2 வணிக நாட்களுக்குள் ஒருவர் உங்களைத் தொடர்பு கொள்வார்."
LanguageRightToLeft, "வலமிருந்து-இடமாக"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "இது சம்பந்தமாக 2 வணிக நாட்களுக்குள் ஒருவர் உங்களைத் தொடர்பு கொள்வார்."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "புதிய சோதனை உரிமச்சாவியை நான் கோர விரும்புகிறேன். நன்றி!"
LogLevel0, "L0: பதிவு முடக்கப்பட்டது"
LogLevel1, "L1: குறைந்த அளவு பதிவுசெய்"
LogLevel2, "L2: விரிவாக பதிவுசெய் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)"
LogLevel3, "L3: அனைத்தையும் பதிவுசெய் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)"
RegistryExportSuccess, "உங்கள் அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டுள்ளன."
RestoreSettingsFailed, "உங்கள் அமைப்புகளை மீட்டெடுப்பது தோல்வியடைந்து."
RestoreSettingsPrompt, "தங்களால் அல்லது பைனரி போர்ட்ரெஸ் ஆதரவு குழுவால் உருவாக்கப்படாத காப்புப்பிரதிகளை ஒருபோதும் மீட்டெடுக்க வேண்டாம்.\nஇந்த காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?"
RestoreSettingsSuccess, "உங்கள் அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன."
SettingsLoadError, "அமைப்புகளை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
SettingsSaveError, "அமைப்புகளைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
Title, "அமைப்புகள்"
TroubleshootingCopyError, "உங்கள் பழுதுநீக்குதல் தகவலை நகலெடுப்பது தோல்வியடைந்து."
TroubleshootingCopySuccess, "உங்கள் பழுதுநீக்குதல் தகவல் வெற்றிகரமாக நகல்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "கோப்பினை இணைக்கவும்"
btnAttachmentsClear, "இணைப்புகளை அழிக்கவும்"
chkIncludeBackup, "இந்த ஆதரவு கோரிக்கையுடன் அமைப்புகளின் காப்புப்பிரதியைச் சேர்க்கவும்"
lblEmailAddress, "மின்னஞ்சல் முகவரி:"
lblMessage, "செய்தி:"
lblName, "பெயர்:"
lblSubject, "பொருள்:"
lblWarning, "சரிசெய்தல் தாவல் மற்றும் உங்கள் Debug.log கோப்பிலிருந்து வரும் தகவல்கள் இந்த ஆதரவு கோரிக்கையுடன் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டு அனுப்பப்படும், இதனால் உங்கள் சிக்கலை நாங்கள் விரைவாக தீர்க்க முடியும்."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "தயவுசெய்து செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
EnterMessage, "தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
EnterName, "தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
EnterSubject, "தயவுசெய்து ஒரு தலைப்புப்பொருளை உள்ளிடவும்."
PromptClearAttachments, "இந்த இணைப்புகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
SendSuccess, "உங்கள் தகவல் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது.\n2 வணிக நாட்களுக்குள் ஒருவர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்."
Title, "ஆதரவு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்"
TooLongEmailAddress, "தயவுசெய்து ஒரு குறுகிய மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
TooLongName, "தயவுசெய்து ஒரு குறுகிய பெயரை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "புரோ உரிமத்தை வாங்கவும்"
btnLater, "பிறகு பார்க்கலாம்"
btnMoreInfo, "மேலும் தகவல்"
lblInvalidLicense, "உங்கள் புரோ உரிமச்சாவி தவறானது என்று தோன்றுகிறது!\n\nஅமைப்புகள் சாளரத்தில் உரிமச்சாவி தாவலில் சரியான உரிமச்சாவியை உள்ளிட்டுள்ளீர்களா என்பதை சரிபார்க்கவும்.\n\nஉங்கள் உரிமச்சாவி சரியானது மற்றும் நீங்கள் இன்னும் இந்த செய்தியைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், கீழேயுள்ள உதவி பொத்தானைப் பயன்படுத்தி பைனரி போர்ட்ரெஸ் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
Title, "தவறான உரிமச்சாவி"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&மாற்றப் பதிவைப் பார்க்கவும்"
btnDownloadOnly, "&வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்"
btnInstallNow, "இப்போது &நிறுவுக"
btnInstallOnExit, "&வெளியேறும்போது நிறுவவும்"
btnRemindMeLater, "&பிறகு நினைவு படுத்து"
btnSkipThisVersion, "இந்த பதிப்பை &தவிர்க்கவும்"
lblNewVersion, "புதிய பதிப்பு:"
lblOldVersion, "தற்போதைய பதிப்பு:"
lblUpdateNotes, "இந்த பதிப்பில் புதியது என்ன:"
lblUpdateSize, "புதுப்பிப்பு அளவு:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "இந்த புதிய பதிப்பிற்கு புதுப்பிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.\nஇந்த புதுப்பிப்பை தவிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?"
DownloadFailedSave, "இந்த கோப்பை அகச்சேமிப்பகத்தில் சேமிக்க இயலவில்லை."
DownloadingUpdate, "புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது"
DownloadInvalidData, "சேவையகத்திலிருந்து கிடைத்த தரவு தவறானது. கோரப்பட்ட கோப்பைக் கண்டுபிடிப்பதில் சேவையகத்திற்கு சிக்கல் இருக்கலாம்."
DownloadNoData, "வலைத்தளத்திலிருந்து தரவு எதுவும் கிடைக்கப்பெறவில்லை."
ErrorDownload, "புதிய பதிப்பைப் பதிவிறக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
FreeNotice, "இந்த புதுப்பிப்பு மற்றும் எதிர்கால புதுப்பிப்புகள் அனைத்தும் இலவசம்! இன்றே புதுப்பித்து மகிழுங்கள்!"
RebootMightBeRequiredWarning, "இந்த புதுப்பிப்பு நிறுவப்பட்ட பின் கணினி மறுதொடக்கம் தேவைப்படலாம்."
Title, "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது"
UpdateProMessage, "இலவச பதிப்பைப் புதுப்பிக்க, தயவுசெய்து 'வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்' பொத்தானைக் சொடுக்கி நிறுவியை பதிவிறக்கவும்.\n\nஒரே சொடுக்கு புதுப்பிப்பு பொத்தானைப் பயன்படுத்த நீங்கள் புரோ உரிமத்திற்கு மேம்படுத்த வேண்டும்.\nமேம்படுத்துவது பற்றிய கூடுதல் தகவலை விரும்புகிறீர்களா?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "சமூக விவாதங்கள்"
mniOnlineHelp, "நிகழ்நிலை உதவி"
mniSupportRequest, "ஆதரவு கோரிக்கை"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "தவறான விசைச்சேர்க்கையை &அகற்று"
ErrorHotKeyBindFailed, "விசைச்சேர்க்கை பிணைப்பு தோல்வியுற்றது:"
ErrorHotKeyComboInUse, "விசைச்சேர்க்கை ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. இது நடக்க சில காரணங்கள் உள்ளன:\n- இந்த பயன்பாட்டில் வேறு இடங்களில் விசைச்சேர்க்கை ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது\n- மற்றொரு பயன்பாடு ஏற்கனவே இந்த விசைச்சேர்க்கைப் பயன்படுத்துகிறது\n- உள்ளமைக்கப்பட்ட விண்டோஸ் செயல்பாடு இந்த விசைச்சேர்க்கையைப் பயன்படுத்துகிறது\n\nஅமைப்புகளில் விசைச்சேர்க்கையைத் திருத்தவும் அல்லது அகற்றவும்."
ErrorIncorrectKeyValue, "விசைச்சேர்க்கை தவறானது: தயவுசெய்து ஒரு முக்கிய மதிப்பை உள்ளிடவும்."
ErrorIncorrectNumberElements, "விசைச்சேர்க்கை தவறானது: தவறான எண்ணிக்கையிலான விசைகள்."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "விசைச்சேர்க்கை தவறானது: மாற்றிகளின் எண்ணிக்கைத் தவறாக உள்ளது."
ErrorInvalidKeyCombo, "நீங்கள் குறிப்பிட்ட விசைச்சேர்க்கை தவறானது."
ErrorSystemReserved, "நீங்கள் குறிப்பிட்ட விசைச்சேர்க்கை விண்டோஸ் மூலம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, அதைப் பயன்படுத்த முடியாது."
ErrorTooManyModifiers, "முக்கிய சேர்க்கை தவறானது: தேவைக்கதிகமான மாற்றிகள்."
HotKeyButtonRemove, "&அகற்று"
HotKeyLabelKeys, "மாற்றிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து விரும்பிய விசையை அழுத்தவும்"
HotKeyLabelMouse, "மாற்றிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து விரும்பிய சுட்டி பொத்தானைக் கிளிக் செய்க"
WarningNoModifierKeys, "எச்சரிக்கை: உங்கள் விசை சேர்க்கைக்கு மாற்றியமைக்கும் விசைகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. \n இந்த விசையானது இந்த பயன்பாட்டால் பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் பிற பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படாது. \n உங்கள் முக்கிய கலவையை மீண்டும் திருத்த விரும்புகிறீர்களா?"


[BFMessage]
btnCopy, "நகல்பலகைக்கு &நகலெடுக்கவும்"
btnMoreInformation, "மேலும் தகவலைக் &காட்டு"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "எழுத்து வடிவுணர்வு:"
ErrorBracketMismatch, "பிழை: அடைப்பு பொருத்தமின்மை.\nதயவுசெய்து உங்கள் அடைப்புக்குறிகளை மூடவும் அல்லது உங்கள் வினவலை மேற்கோள்களில் மடிக்கவும்."
ErrorEscapeCharAtEnd, "பிழை: எஸ்கேப் கேரக்டர் '\' வினவலின் முடிவில் காணப்பட்டது.\nதயவுசெய்து எஸ்கேப் எழுத்துக்களை பயன்படுத்தவும் அல்லது எழுத்தை அகற்றவும்."
ErrorExpectedMatchCountChar, "பிழை: {0} நிலையில் '::: cbc :::' எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.\nதயவுசெய்து உங்கள் அடைப்புக்குறிகளை மூடவும் அல்லது உங்கள் வினவலை மேற்கோள்களில் மடிக்கவும்."
ErrorExpectedQuote, "பிழை: நிலை {0} ல் '"' எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.\nதயவுசெய்து '"' எழுத்துக்களில் எஸ்கேப் ஐ உறுதிசெய்க."
ErrorInvalidChar, "பிழை: {1} நிலையில் தவறான எழுத்து '{0}'.\nமேற்கோள்களில் மடக்குங்கள்."
ErrorInvalidDigit, "பிழை: {0} நிலையில் தவறான எண்.\nஇலக்கங்கள் நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் எண் எழுத்துக்களை மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும்."
ErrorInvalidWordBoundary, "எச்சரிக்கை: தவறான எழுத்துக்கள்.\nஎழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் மட்டுமே சமநிலை ஆபரேட்டரால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன."
MayContain, "இதனைக் கொண்டிருக்கலாம்:"
MayEqual, "சமமாக இருக்கலாம்:"
MayHave, "இந்த வார்த்தையை கொண்டிருக்கலாம்:"
MayNotContain, "இதனைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது:"
MayNotEqual, "இதற்கு சமமாக இருக்காது:"
MayNotHave, "இந்த வார்த்தை இல்லாமல் இருக்கலாம்:"
MustContain, "இதனைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்:"
MustEqual, "சமமாக இருக்க வேண்டும்:"
MustHave, "இந்த வார்த்தை இருக்க வேண்டும்:"
MustNotContain, "இதனைக் கொண்டிருக்கக்கூடாது:"
MustNotEqual, "இதற்குச் சமமாக இருக்கக்கூடாது:"
MustNotHave, "இந்த வார்த்தை இருக்கக்கூடாது:"
Time, "ஒரு முறை"
Times, "{0} முறைகள்"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "புதுப்பிப்பு சோதனை ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது ..."
ErrorRunningDownloadedFile, "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட நிறுவல் கோப்பை இயக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
FailedToGetVersion, "சமீபத்திய பதிப்பு எண்ணை ஏற்ற முடியவில்லை."
NoUpdate, "நீங்கள் ஏற்கனவே சமீபத்திய பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "இந்த பயன்பாடு மெட்ரோ (உலகளாவிய) பயன்பாடா?"
lblMetroAppID, "செயல்முறை பயன்பாட்டு ஐடி:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "வெளியேறுக"
mniSettings, "அமைப்புகள்"


[FormMain_Strings]
AltKey, "ALT விசை"
Audio, "ஒலி அமைவு"
CapsLock, "கேப்ஸ் பூட்டு"
CPUUsage, "சி பி யூ பயன்பாடு"
CtrlKey, "CTRL விசை"
HardDrives, "வன்தட்டுகள்"
KanaLock, "கானா பூட்டு"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "நினைவக பயன்பாடு"
NumLock, "எண் பூட்டு"
PerformanceCounterFixQuestion, "Error 0} \n \n உடைந்த செயல்திறன் கவுண்டர்களால் இந்த பிழை ஏற்பட்டிருக்கலாம். செயல்திறன் கவுண்டர்களை இப்போது முயற்சித்து சரிசெய்ய TrayStatus விரும்புகிறீர்களா?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "உருள் பூட்டு"
ShiftKey, "ஷிப்ட் விசை"
TextHardDrive, "வன்தட்டு"
TextOff, "முடக்கு"
TextOn, "இயக்கம்"
TextValue, "மதிப்பு"
UnknownErrorMessage, "அறியப்படாத தவறு ஒன்று நிகழ்ந்து உள்ளது."
UpgradeTrialLicenseMessage, "ட்ரேஸ்டேடஸ் 3 உடன், மேம்பட்ட அம்ச தொகுப்புடன் கூடிய புதிய புரோ உரிமத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்!\nகவலைப்பட வேண்டாம், இலவச பதிப்பிலிருந்து தற்போதுள்ள எந்த செயல்பாட்டையும் நாங்கள் அகற்றவில்லை.\nபுரோ பதிப்பின் தானியங்கி 30 நாள் சோதனை உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அமைப்புகள்> உரிமச்சாவி தாவலில் எந்த நேரத்திலும் இலவசமாக மாற்றலாம்."
WinKey, "WIN விசை"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
chkMatchProcessPath, "செயல்முறை கோப்பின் பெயர்:"
chkMatchWindowText, "சாளர உரை:"
chkRevertPreviousState, "பொத்தான் நிலையை பழையபடிமாற்றுக"
chkTriggerType, "தூண்டுதல் வகை:"
ErrorEnterMatchValue, "செயல்முறை கோப்பின் பெயர், சாளர உரை அல்லது இரண்டையும் உள்ளிடவும்."
gbActions, "செயல்கள்"
gbMatch, "பொருத்துக"
KeyState_Disable, "முடக்கு"
KeyState_Enable, "இயக்கு"
KeyState_NoChange, "எந்த மாற்றமும் இல்லை"
KeyState_Toggle, "நிலைமாற்று"
lblCapsLock, "கேப்ஸ் பூட்டு செயல்:"
lblNumLock, "எண் பூட்டு செயல்:"
lblScrollLock, "உருள் பூட்டு செயல்:"
RunIfNoMatch, "எந்தப் போட்டியும் இல்லை"
RunOnMatch, "போட்டியில் இயக்கவும்"
Title, "தூண்டுதலைத் திருத்து"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "வன்தட்டு குறிகாட்டியின் நிழலின் நிறம்:"
bfColourPickerHD, "வன்தட்டு குறிகாட்டியின் உரையின் நிறம்:"
btnFixPerformanceCounters, "செயல்திறன் கணக்கீடுகளை சரிசெய்யவும்"
btnPerfCounterAdd, "&சேர்"
btnPerfCounterEdit, "&தொகு"
btnPerfCounterRemove, "&அகற்று"
chkDefaultCapsLock, "கேப்ஸ் பூட்டு நிலையைக் காட்டு"
chkDefaultKanaLock, "கானா நிலையைக் காட்டு"
chkDefaultNumLock, "எண் பூட்டு நிலையைக் காட்டு"
chkDefaultScrollLock, "உருள் பூட்டு நிலையைக் காட்டு"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "விசையை நிலைமாற்றும்போது மட்டுமே நிலை குறிகாட்டிகளைக் காண்பி"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "விசையின் நிலை மாறும்போது ஒலியை இயக்கவும்"
chkShowALT, "ALT நிலையைக் காட்டு"
chkShowAudioPlayback, "ஒலியமைப்பு பின்னணி இயக்க நிலையைக் காட்டு"
chkShowCPU, "சி பி யூ பயன்பாட்டைக் காட்டு"
chkShowCTRL, "CTRL நிலையைக் காட்டு"
chkShowHD, "வன்தட்டு செயல்பாட்டைக் காட்டு"
chkShowHDActivitySeparate, "ஒவ்வொரு வன்தட்டுக்கும் தனித்தனி குறிகாட்டிகளைக் காட்டு"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "கிடைக்கும் வட்டுகளை மட்டும் காட்டு"
chkShowHDUsePhysical, "LogicalDisk க்கு பதிலாக PhysicalDisk கணக்கீட்டைப் பயன்படுத்தவும்"
chkShowLeftOyayubi, "LOYA நிலையைக் காட்டு"
chkShowMemory, "நினைவக பயன்பாட்டைக் காட்டு"
chkShowRightOyayubi, "ROYA நிலையைக் காட்டு"
chkShowShift, "SHIFT நிலையைக் காட்டு"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "விசையின் நிலை மாறும்போது தட்டு அறிவிப்பைக் காட்டு"
chkShowWIN, "WIN நிலையைக் காட்டு"
chkStartWithWindows, "விண்டோஸ் உடன் தொடங்கவும்"
chkTriggersEnabled, "தூண்டுதல்கள் இயக்கப்பட்டதுq"
colCategory, "வகை"
colCounter, "கணக்கீடு"
colInstance, "நிகழ்வு"
colThreshold, "உச்சநிலை"
colTriggersCapsLock, "கேப்ஸ் பூட்டு"
colTriggersNumLock, "எண் பூட்டு"
colTriggersProcessPath, "செயல்முறை கோப்பு பெயர்"
colTriggersScrollLock, "உருள் பூட்டு"
colTriggersWindowText, "சாளர உரை"
gbCustomIcons, "தனிப்பயன் செயல்திறன் கணக்கீட்டு குறிகாட்டிகள்"
gbDefaultIcons, "இயல்புநிலை குறிகாட்டிகள்"
gbHardDriveSettings, "வன் செயல்பாடு அமைப்புகள்"
gbOptions, "விருப்பங்கள்"
gbSounds, "ஒலிகள்"
HotKeyName_ToggleTriggers, "தூண்டுதல்களை நிலைமாற்று (இயக்கு / முடக்கு)"
lblHardDriveRead, "படிக்கப்படும் பைட்டுகளின் உச்சநிலை:"
lblHardDriveWrite, "எழுதப்படும் பைட்டுகளின் உச்சநிலை:"
lblStatusIndicatorIconSet, "பணிக்குறிகள்:"
lvTriggersAdd, "சேர்"
lvTriggersEdit, "திருத்து"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "தூண்டுதல் வகை: போட்டி இல்லை"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "தூண்டுதல் வகை: இயல்புநிலை"
lvTriggersRemove, "நீக்கு"
MessageTriggersDisabled, "தூண்டுதல்கள் இப்போது முடக்கப்பட்டுள்ளன."
MessageTriggersEnabled, "தூண்டுதல்கள் இப்போது இயக்கப்பட்டன."
pageStatusIndicators, "நிலை குறிகாட்டிகள்"
pageTriggers, "தூண்டுதல்கள்"
sndToggleOff, "விசையை மாற்றியமைத்து நிறுத்திய ஒலி: (இயல்புநிலைக்கு காலியாக விடவும்)"
sndToggleOn, "விசையை மாற்றியமைத்து இயக்கிய ஒலி: (இயல்புநிலைக்கு காலியாக விடவும்)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "இந்த வகையின் தூண்டுதல் ஏற்கனவே உள்ளது."


[Installer]
AdditionalIcons, "கூடுதல் பணிக்குறிகள்:"
CreateContextMenuItems, "விண்டோஸின் வலது-கிளிக் சூழல் பட்டியில் சேர்க்கவும்"
CurrentUserOnly, "தற்போதைய பயனருக்கு மட்டும்"
DesktopIcon, "முகப்புத்திரையில் பணிக்குறியை உருவாக்கு"
DotNetInstallNow, "இதனை தாங்கள் விரும்புகிறீர்களா?"
DotNetRequired, "இந்த பயன்பாட்டை இயக்க உங்கள் கணினிக்கு .NET கட்டமைப்பின் புதுப்பிப்பு தேவை."
ForAllUsers, "அனைத்து பயனர்களுக்கும்"
LaunchNow, "இப்போது தொடங்கவும்"
LicKeyInvalid, "இந்த உரிமச்சாவி தவறானது போல தோன்றுகிறது."
LicKeyLabel, "உரிமச்சாவி:"
LicKeySelectOption, "தயவுசெய்து ஒரு உரிமச்சாவி விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
LicKeyText, "உரிமச்சாவி விருப்பங்கள்:"
LicKeyTextAdminLocked, "தங்கள் உரிமச்சாவி தங்களின் நிர்வாகியால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது."
LicKeyTextChangeFree, "இலவச பதிப்பைப் பயன்படுத்த அமைப்புகள் சாளரத்தில் 'இலவச பதிப்பிற்கு மாற்று' என்பதைக் கிளிக் செய்க."
LicKeyTextEnterOrFree, "செல்லுபடியாகும் உரிம விசையை உள்ளிடவும் அல்லது 'சோதனை பதிப்பைப் பயன்படுத்து' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
LicKeyTextPaid, "இந்த உரிமச்சாவியைப் பயன்படுத்தவும்:"
LicKeyTextTrial, "சோதனை பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும் (முதல் முறை மட்டும்), சோதனைக்குப் பிறகு இலவச பதிப்பிற்கு மாற்றப்படும்"
RunAtStartup, "விண்டோஸ் தொடக்கத்தின் போது தொடங்கவும்"
SteamKeyInvalid, "தங்களது ஸ்டீம் உரிமச்சாவியை சரியாக ஏற்ற இயலவில்லை.\nதயவுசெய்து இந்த நிறுவி / பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறி, ஸ்டீமில் 'மீண்டும் நிறுவு அல்லது தொடங்கு' என்ற தேர்வை சொடுக்கவும்."
TextBefore, "உங்களிடம் தற்போது TrayStatus இயங்கினால், இந்த புதிய பதிப்பை நிறுவும் முன் அதை மூடுவதை உறுதிசெய்க.\n\nபுதுப்பிப்புகள் மற்றும் ஆதரவுக்காக https://www.traystatus.com ஐப் பார்வையிடவும்."
UninstallRemoveAllData1, "எல்லா பயன்பாட்டு அமைப்புகள், விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் தற்காலிக கோப்புகளை முழுவதுமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
UninstallRemoveAllData2, "இந்த பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவுவதாக இருந்தால், இந்த செயல்பாடு பரிந்துரைக்கப்படவில்லை."
UnsupportedWindowsVersion, "உங்கள் விண்டோஸ் பதிப்பில் இந்த தயாரிப்பு இனி ஆதரிக்கப்படாது. பழைய ஆதரிக்கப்படக்கூடிய பதிப்பைப் பதிவிறக்குவது பற்றிய கூடுதல் தகவலை பெற விரும்புகிறீர்களா?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "மன்னிக்கவும், உங்கள் ட்ரேஸ்டேட்டஸ் சோதனை உரிமச்சாவி காலாவதியானது.\nநீங்கள் ஏற்கனவே உரிமத்தை வாங்கியிருந்தால், அதை ட்ரேஸ்டேட்டஸ் அமைப்புகள் சாளரத்தில் உள்ளிடவும்.\n\nட்ரேஸ்டாடஸ் புரோவை வாங்குவது பற்றிய கூடுதல் தகவலை விரும்புகிறீர்களா?"
FreeLicenseReminder, "எதிர்கால வளர்ச்சிக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா? இங்கே சொடுக்குக!"
Invalid, "மன்னிக்கவும், உங்கள் உரிமச்சாவி தவறானது."
InvalidReseller, "மன்னிக்கவும், உங்கள் மறுவிற்பனையாளர் வழங்கிய ட்ரேஸ்டேட்டஸுடன் மட்டுமே உங்கள் உரிமச்சாவி செல்லுபடியாகும்.\nமேலும் தகவலுக்கு உங்கள் மறுவிற்பனையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
LicenseProcessPro, "பதிவு செய்தமைக்கு நன்றி!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "உங்கள் புரோ அமைப்புகளின் தானியங்கி காப்புப்பிரதி கண்டறியப்பட்டது.\nஇந்த காப்புக் கோப்பு {0} நாட்கள் பழமையானது.\nஉங்கள் புரோ அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? உங்களின் தற்போதைய அமைப்புகள் அனைத்தும் காப்புப்பிரதியில் உள்ள அமைப்புகளுடன் மேலெழுதப்படும்."
LicenseProcessRemoved, "உங்கள் உரிமச்சாவி அகற்றப்பட்டது."
LicenseProcessTrial, "ட்ரேஸ்டேட்டஸ் புரோவை முயற்சித்ததற்கு நன்றி!\nஉங்கள் உரிமம் {0:D} இல் காலாவதியாகும்."
TrialAlmostDonePrompt, "உங்கள் சோதனை உரிமம் விரைவில் காலாவதியாகும்.\nநீங்கள் ஏற்கனவே உரிமத்தை வாங்கியிருந்தால், அதை ட்ரேஸ்டேட்டஸ் அமைப்புகள் சாளரத்தில் உள்ளிடவும்.\n\nட்ரேஸ்டேட்டஸ் புரோவை வாங்குவது பற்றிய கூடுதல் தகவலை விரும்புகிறீர்களா?"


[Words]
About, "அறிமுகம்"
Add, "&சேர்"
AdminSettingsLock, "சில அமைப்புகள் உங்கள் கணினி நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன"
Apply, "பயன்படுத்துக"
Automatic, "தானியங்கி"
Bottom, "அடிப்பறம்"
Browse, "உலாவு"
ButtonLater, "பின்னர்"
ButtonMoreInformation, "&மேலும் தகவல்"
ButtonUseFreeVersion, "இலவச பதிப்பைப் &பயன்படுத்துங்கள்"
BuyALicenseKey, "உரிமச்சாவியை வாங்கவும்"
Cancel, "இரத்துசெய்"
Close, "மூடுக"
Copy, "நகலெடுக்கவும்"
Custom, "தனிப்பயன்"
Cut, "&வெட்டு"
Default, "இயல்புநிலை"
Delete, "&அழி"
Disable, "&முடக்கு"
Disabled, "முடக்கப்பட்டது"
Duplicate, "&இரட்டைநகல்"
Edit, "&தொகு"
Enable, "&இயக்கு"
Enabled, "இயக்கப்பட்டது"
EnterALicenseKey, "உரிமச்சாவியை உள்ளிடவும்"
Error, "பிழை"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC முடக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு நிர்வாகி அல்ல, நீங்கள் கோரிய நடவடிக்கை தோல்வியடையும்.\nதயவுசெய்து UAC ஐ இயக்கவும் அல்லது நிர்வாகியாக உள்நுழைந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.\nநீங்கள் சமீபத்தில் UAC ஐ முடக்கியிருந்தால், உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்."
Exit, "&வெளியேறு"
FileTypes_AllFiles, "அனைத்து கோப்புகள்"
FileTypes_ApplicationFiles, "பயன்பாட்டு கோப்புகள்"
FileTypes_HTMLFiles, "ஹெச் டீ எம் எல் கோப்புகள்"
FileTypes_ImageFiles, "பட கோப்புகள்"
FileTypes_RegistryFiles, "பதிவேட்டு கோப்புகள்"
FileTypes_SoundFiles, "ஒலிக்கோப்புகள்"
FileTypes_VideoFiles, "காணொளி கோப்புகள்"
FileTypes_ZipFiles, "ஜிப் கோப்புகள்"
FilterPlaceholder, "வடிகட்டி..."
FreeVsPro, "இலவசம் Vs புரோ"
Help, "உதவி"
InvalidImageFile, "இந்த படம் சிதைந்ததாக அல்லது படிக்க முடியாததாக தோன்றுகிறது."
Language, "மொழி"
Left, "இடது"
Load, "&ஏற்று"
Middle, "மையத்தில்"
Name, "பெயர்"
NameLabel, "பெயர்:"
Never, "ஒருபோதும்"
No, "இல்லை"
None, "எதுவுமில்லை"
OK, "&சரி"
Paste, "&ஒட்டவும்"
ProductSocialOnFacebook, "முகநூலில் ட்ரேஸ்டேட்டஸ்"
ProductSocialOnLinkedIn, "லிங்க்டுஇன் ல் ட்ரேஸ்டேட்டஸ்"
ProductSocialOnTwitter, "ட்விட்டரில் ட்ரேஸ்டேட்டஸ்"
ProOnlyButtonToolTip, "இந்த அம்சம் புரோ மட்டும்!\nமேலும் தகவலுக்கு இங்கே சொடுக்குக."
ProOnlyLabelText, "இந்த அம்சத்தை இயக்க புரோ உரிமத்திற்கு மேம்படுத்தவும்"
ProOnlyNotice, "புரோ மட்டும் அம்சங்கள் நீல நிறத்தில் சிறப்பித்துக் காட்டப்பட்டுள்ளது"
ProOnlyQuestion, "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த நீங்கள் ஒரு புரோ உரிமத்திற்கு மேம்படுத்த வேண்டும்.\nமேம்படுத்துவது குறித்த கூடுதல் தகவலை விரும்புகிறீர்களா?"
ProOnlyShort, "புரோ மட்டும்"
Redo, "&மீண்டும் செய்"
Refresh, "&புதுப்பி"
Remove, "&அகற்று"
Rename, "மறு&பெயரிடு"
Retry, "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"
Right, "வலது"
Save, "&சேமி"
Select, "தேர்ந்தெடு"
SelectAll, "&அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
Settings, "அமைப்புகள்"
Start, "தொடங்கு"
Stop, "நிறுத்து"
Sync, "ஒத்திசை"
Top, "மேலே"
Undo, "&செயல்தவிர்"
Unknown, "முன் தெரிந்திராத"
Yes, "ஆம்"