[General]
Translator, "1oann1s, Gio Koutsi, john-mantas, Muerte, Nirav Doshi (BFS), smirlianos, Stratos Palaiologos, Tasos Sahanidis, westor"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "408"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "17"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAADBSURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdwA3rj1/+OmnPr/799/MBuEeWLXwdm4MF4DzKr2fLzz4vMxfBhuAEjzlB13/oMAiA3CURNPfJm+884xfBhuADaw5sRjuGtwYbgBIA66FzxaD0GNwg3wGiCcuPGjXsnOY/gw3ADF7K0foyee/HLi9ts/IDYIG1fsfla65OIxfBhuALkAbgDM2aRiuAH3Xn49Rg6GG7Du5JO95GC4AdicRwyGGwDNGyQDuAHk47v/AV9QtxLKuyNwAAAAAElFTkSuQmCC


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABiSURBVEhLzZXBCcAwDMSyQFfsipnIs6RQmmBKHonxiQj0uY/wy8XMmtI3UERwgeuuw47fop4ViMAFVvgHV+QCfuz4ze87nBWIyAVUcIHZeRlyARVcYHZehlzg+3DpcAGd1h74tNEqHDJaWwAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAADtSURBVFhHY7h79+7/gcRgBzAMEBh1ANwBvHHrUfC6k0/+wwC6HDXx0HWAY+PB2+ETTpynFJPtgEPXXkNlKQODxwEgC5Hxk7ffoEr+Y8iBcGD3scfyWVvPU4rhDiAVRE08gTVkSMVkOyB60kmsBpKK4Q5AlwAFMwygy4Hw8EuE6BYQckDLmmu3t5x5dp5STLYDqIUHjwNWH39yGxnvv/L68cnbb5+DMLocCN9+8fnS288/z1OK4Q4YKDB4HIAtfuiBB48DsNXV9MBwBwwUGDwOwFZX0wPDHYAtgdADDx4HQPsJdAejDoA7YODw3f8AtPDLz4hB9fEAAAAASUVORK5CYII=


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Η έκδοση του προγράμματός σας είναι πολύ παλιά.\nΠαρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή και προσπαθήστε ξανά."
ErrorFailClientTime, "Το ρολόι του υπολογιστή σας δεν είναι ρυθμισμένο σωστά.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την ώρα του συστήματός σας και προσπαθήστε ξανά."
ErrorFailLogin, "Ελέγξτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και τον κωδικό πρόσβασής σας και προσπαθήστε ξανά."
ErrorFailPrefix, "Αποτυχία σύνδεσης στο Λογαριασμό Binary Fortress σας.\nΠαρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και επιβεβαιώστε ότι αυτή η εφαρμογή δεν αποκλείεται από κάποιο διαμεσολαβητή ή τείχος προστασίας στον υπολογιστή ή στο δίκτυό σας."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Το Κλειδί Δοκιμαστικής Άδειάς σας φαίνεται ότι δεν είναι έγκυρο.\nΠαρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες."
ErrorItemSizeTooLarge, "Ένα από τα αντικείμενα που προσπαθείτε να συγχρονίσετε είναι πολύ μεγάλο.\nΘα χρειαστεί να διαγράψετε το μεγάλο αντικείμενο και να προσπαθήσετε ξανά το συγχρονισμό."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Η Επαγγελματική Δοκιμαστική Άδειά σας έχει λήξει.\nΘα θέλατε να επικοινωνήσετε μαζί μας και να ξεκινήσετε ένα ακόμα δοκιμαστικό;"
ErrorTwoFactorInvalid, "Ο Κωδικός Δύο-Παραγόντων σας δεν είναι έγκυρος ή έληξε.\nΠαρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Το Κλειδί Άδειάς σας φαίνεται ότι δεν είναι έγκυρο.\nΠαρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες."
LoginPrompt, "Θα πρέπει να εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας από τη Binary Fortress για να συγχρονίσετε τα προφίλ σας.\nΘα θέλατε να καταχωρίσετε τα στοιχεία σύνδεσής σας τώρα;"
PromptTwoFactor, "Εισαγάγετε τον κωδικό δύο-παραγόντων που μόλις στάλθηκε στη συσκευή σας.\nΕάν δεν το λάβετε μέσα στα επόμενα λεπτά, παρακαλώ επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Αυτή η εφαρμογή υποστηρίζει πλέον έλεγχο ταυτότητας δύο-παραγόντων και είναι ήδη ενεργοποιημένος στο λογαριασμό σας.\n\nΕισαγάγετε τον κωδικό δύο-παραγόντων που μόλις στάλθηκε στη συσκευή σας.\nΕάν δεν το λάβετε μέσα στα επόμενα λεπτά, παρακαλώ επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Εισαγάγετε τον 6ψήφιο κωδικό που δημιουργήθηκε από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας για κινητά.\nΑν έχετε προβλήματα με τον κωδικό πιστοποίησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Binary Fortress."
TitleSync, "Γίνεται συγχρονισμός με το λογαριασμό Binary Fortress σας"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Σύνδεση"
btnLogout, "&Αποσύνδεση"
btnMyAccount, "Ο &Λογαριασμός μου"
btnMyLicenses, "Οι Αδει&ές Μου"
btnRegister, "&Εγγραφή"
btnResetPassword, "Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης"
lblEmailAddress, "Ηλεκτρονική Διεύθυνση:"
lblName, "Όνομα:"
lblPassword, "Κωδικός:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Προσωπικό ή το εταιρικό, # αναφέρεται στο όνομα άδειας"
LicenseRestrictionEnterprise, "Απεριόριστοι υπολογιστές σε απεριόριστες ιδιόκτητες ιστοσελίδες"
LicenseRestrictionPersonal, "Απεριόριστοι προσωπικοί υπολογιστές και 1 υπολογιστής επιχείρησης που χρησιμοποιείτε μόνο εσείς"
LicenseRestrictionSite, "Απεριόριστοι υπολογιστές σε 1 ιστοσελίδα"
LicenseRestrictionStandard, "Προσωπικό ή εταιρικό, 1 υπολογιστής"
LicenseRestrictionSteam, "Απεριόριστους υπολογιστές που είστε κύριος χρήστης, πρέπει να εγκατασταθούν μέσω του προγράμματος Steam"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δοκιμάστε ξανά."
ErrorEnterPassword, "Παρακαλούμε εισάγετε Κωδικό σας και δοκιμάστε ξανά."
ErrorLoginFailed, "Αποτυχία κατά την φόρτωση των στοιχείων του λογαριασμού σας.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον κωδικό πρόσβασης σας και προσπαθήστε ξανά."
ErrorNoLicensesFound, "Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να βρούμε καμία πληροφορία άδειας χρήσης για αυτόν το λογαριασμό.\nΕάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας."
ErrorUnknownLicenses, "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση πληροφοριών άδειας χρήσης σας."
ErrorUnknownLogin, "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των στοιχείων του λογαριασμού σας."
Note, "Κάντε είσοδο για να παραλάβετε το Κλειδί Άδειας σας και να συγχρονίσετε με το λογαριασμό Binary Fortress σας."
SelectLicensePrompt, "Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε τη Δωρεάν έκδοση, μια Δοκιμαστική Άδεια Pro, ή το Κλειδί Άδειάς σας δεν είναι έγκυρο.\nΘα θέλατε να φορτώσετε ένα Κλειδί Άδειας από το λογαριασμό Binary Fortress σας;"
Title, "Ο λογαριασμός μου Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Φόρτωση Πληροφορίες Άδειας"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Ημερομηνία Δημιουργίας"
colDateExpires, "Ημερομηνία Λήξης"
colLicenseKey, "Άδεια Χρήσης"
colLicenseRestrictions, "Περιορισμοί Άδειας"
colLicenseType, "Τύπος Άδειας"
colName, "Όνομα Άδεια Χρήσης"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το Κλειδί Άδειας;"
ErrorSelectLicense, "Παρακαλώ επιλέξτε μια άδεια από τη λίστα και προσπαθήστε ξανά."
ShowNeedLicenseWarning, "Επιλέξτε ένα από τα Κλειδιά Αδείας σας από τη λίστα, μετά κάντε κλικ στο κουμπί 'OK' για να χρησιμοποιήσετε αυτό το Κλειδί Άδειας."
Title, "Οι Άδειες Μου"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Μορφοποίηση κώδικα"
btnHotKeyEdit, "Επεξεργασία"
btnInsertCode, "Εισαγωγή κωδικού BFS"
btnInsertFunction, "&Εισαγωγή Κωδικού"
btnInsertFunctionTT, "Περιηγηθείτε μέσα από μια λίστα των προκατασκευής βοηθό σενάριου για να σας βοηθήσει να φτιάξετε την δικιά σας λειτουργία."
btnRedoTT, "Ακύρωση Αναίρεσης (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Προκαθορισμένες Παραπομπές"
btnRunFunction, "&Εκκίνηση Λειτουργίας"
btnRunFunctionTT, "Εκτελεί την τρέχουσα λειτουργία."
btnSearchTT, "Εύρεση (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Αναίρεση (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Επαλήθευση Λειτουργίας"
btnVerifyFunctionTT, "Επαλήθευση της τρέχον λειτουργίας κώδικα χωρίς να εκτελεστεί."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Άνοιγμα αυτόματης συμπλήρωσης αυτόματα κατά την πληκτρολόγηση (πατήστε CTRL + Space για να το ανοίξετε χειροκίνητα)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Μόνο το πλήκτρο Enter θα επιλέξει στοιχεία αυτόματης συμπλήρωσης από τη λίστα"
colReferences, "Αναφορές"
ErrorCompileFailed, "Η Σύνταξη Απέτυχε."
ErrorEnterCode, "Παρακαλώ εισάγετε ένα C# ή κώδικα VB.net και δοκιμάστε ξανά."
ErrorEnterName, "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα και προσπαθήστε ξανά."
ErrorRunFailed, "Αποτυχία Εκτέλεσης."
lblDescription, "Περιγραφή:"
lblHelp, "Βοήθεια με τις Λειτουργίες"
lblKeyCombination, "Συνδυασμός Κλειδιού:"
lblLanguage, "Γλώσσα:"
lblName, "Όνομα:"
lblReferences, "Παραπομπές:"
lblShare, "Μοιραστείτε τον κώδικα σας με την κοινότητα!"
lvErrorsChar, "Χαρακτήρας"
lvErrorsDescription, "Περιγραφή"
lvErrorsLine, "Σειρά"
MessageRunning, "Τρέχουν:"
MessageRunSuccess, "Επιτυχής Εκτέλεση."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Επιλέξτε .NET Framework συγκροτήματα για φόρτωση."
MessageVerifySuccess, "Επαλήθευση Επιτυχής."
MessageWait, "Αναμονή για μίας Φτιαγμένης Λειτουργίας για να ολοκληρωθεί.\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εικονίδιο του δίσκου συστήματος Φτιαγμένης Λειτουργίας για να σταματήσει η λειτουργία."
MessageWaitTitle, "Αναμονή της Λειτουργίας"
mniReferenceAdd, "Προσθήκη αναφοράς (αναζήτηση για συναρμολόγηση)"
mniReferenceAddDotNet, "Προσθήκη αναφοράς (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Προεπιλεγμένες αναφορές"
mniReferenceRemove, "Κατάργηση αναφοράς"
pageErrors, "Σφάλματα"
pageInput, "Εισαγωγή"
pageOutput, "Έξοδος"
pageReferences, "Αναφορές"
PromptChangeLanguage, "Θέλετε να φορτώσετε τον προεπιλεγμένο κώδικα Φτιαγμένης Λειτουργίας;\nΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό θα επαναφέρει την Φτιαγμένη Λειτουργία σας."
PromptCloseWithoutSave, "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;"
PromptDefaultReferences, "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις παραπομπές στην προεπιλογή;"
PromptInvalidSave, "Αυτή η Φτιαγμένη Λειτουργία φαίνεται να είναι έγκυρη.\nΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να την αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως;"
PromptSelectLanguage, "Επιλέξτε μια γλώσσα προγραμματισμού για χρήση."
ShareMessage, "Ο κώδικας σας θα επισυναφθεί αυτόματα σε αυτό το αίτημα.\nΕάν θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα, παρακαλούμε εισάγετε το μήνυμα πάνω από τη διαχωριστική γραμμή. Ευχαριστώ!"
ShareSubject, "Φτιαγμένες Λειτουργίες:"
ShareTitle, "Κοινοποίηση Φτιαγμένων Λειτουργιών"
ShareWarning, "Το όνομα σας θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε, οπότε παρακαλούμε να μας το λέτε η εάν θέλετε να το κρατήσετε ανώνυμο."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Επιλέξτε το/τα Στυλ Παραθύρου:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Επιλέξτε το Στυλ Παρατεταμένου Παραθύρου:"
RemoveConfirmOne, "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το επιλεγμένο στοιχείο;"
SelectAnItem, "Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα και δοκιμάστε ξανά."
SelectAudioDevice, "Επιλέξτε μια συσκευή ήχου."
SelectMouseCursorLocation, "Κάντε κλικ για να επιλέξετε μια θέση του δρομέα ποντικιού\nΠατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για ακύρωση"
SendKeys_EditString, "Επεξεργασία στοιχειοσειράς"
SendKeys_EnterString, "Εισαγωγή στοιχειοσειράς:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Προσθήκη συνδυασμού κλειδιών"
SendKeys_mniAddRawText, "Προσθήκη ακατέργαστου κειμένου"
SendKeys_mniAddText, "Προσθήκη κειμένου"
SendKeys_Title, "SendKeys Δημιουργός"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το στοιχείο λήψης;"
Error, "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα."
Progress, "Απομένουν: {0} KB ({1} ΚΒ συνολικά)"
ProgressUnknown, "Γίνεται Λήψη: {0} ΚΒ"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Παρακαλώ επιλέξτε μια ετικέτα WallpaperFusion και δοκιμάστε ξανά."
Title, "Ετικέτες WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Κλείσιμο"
colContributors, "Συνεισφέροντες"
colCreatedBy, "Δημιουργήθηκε Από"
colDownloads, "Λήψεις"
colLanguage, "Γλώσσα"
colLastModified, "Τελευταία Τροποποίηση"
Loading, "Φορτώνει..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Αυτο"
gbStats, "Επιλεγμένα στατιστικά στοιχεία απόδοσης"
gbThreshold, "Κατώφλι:"
lblCategory, "Κατηγορία:"
lblCounter, "Μετρητής:"
lblInstance, "Παράδειγμα:"
lblStatsCurrent, "Ρεύμα:"
lblStatsMax, "Ανώτατο όριο:"
lblStatsMin, "Ελάχιστο:"
Title, "Επιλέξτε έναν μετρητή απόδοσης"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Αποθήκευση"
lblProxyAddress, "Διεύθυνση Σέρβερ:"
lblProxyPassword, "Κωδικός:"
lblProxyPassword2, "Εισάγετε Ξανά Κωδικό:"
lblProxyPort, "Θύρα:"
lblProxyUsername, "Όνομα Χρήστη:"
rdoCustomSettings, "Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης:"
rdoNoProxy, "Χωρίς Διακομιστή Μεσολάβησης (απευθείας σύνδεση με το διαδίκτυο)"
rdoUseIESettings, "Χρήση &Ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης συστήματος"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Παρακαλούμε εισάγετε μια Διεύθυνση του Διακομιστή Μεσολάβησης ή επιλέξτε "Χωρίς Διακομιστή Μεσολάβησης»."
EnterServerPort, "Παρακαλούμε εισάγετε μια Θύρα Σέρβερ Διακομιστή Μεσολάβησης ή επιλέξτε "Χωρίς Διακομιστή Μεσολάβησης»."
PasswordDecryptionFailed, "Οι ρυθμίσεις της σύνδεσής σας στο Internet φαίνεται να μην είναι έγκυρες.\nΘα θέλατε να εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης διαμεσολαβητή για να τις διορθώσετε;"
PasswordsNotMatch, "Οι Κωδικοί Πρόσβασης του Διακομιστή Μεσολάβησης Σέρβερ δεν ταιριάζουν, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."
Title, "Ρυθμίσεις σύνδεσης στο Internet"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Όλες Οι Εφαρμογές"
btnBrowse, "&Περιήγηση"
colApplication, "Εφαρμογή"
colPath, "Θέση"
GroupDesktopApplications, "Εφαρμογές επιφάνειας εργασίας"
GroupWindows8Applications, "Γενικές Εφαρμογές Windows"
lblWindowPicker, "Σύρετε αυτό σε ένα παράθυρο για να επιλέξετε αυτόματα τη διεργασία του στη λίστα"
PleaseSelectApplication, "Παρακαλούμε επιλέξτε μια εφαρμογή πρώτα."
Title, "Επιλέξτε Εφαρμογή"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Προεπιλεγμένη Τιμή"
chkShowOnlyModified, "Να εμφανίζονται μόνο οι τροποποιημένες τιμές"
colSetting, "Ρύθμιση"
colValue, "Τιμή"
lblHelp, "Κάντε διπλό κλικ σε μια ρύθμιση για να το αλλάξετε, κάντε κλικ στο πλήκτρο "Βοήθεια" για περισσότερες πληροφορίες."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση αυτής της ρύθμισης."
SavedSuccessfully, "Η Προηγμένη Ρύθμιση αποθηκεύτηκε με επιτυχία.\nΊσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση της εφαρμογής για να ισχύσει αυτή η ρύθμιση."
Title, "Ρυθμίσεις για Προχωρημένους"
TitleEdit, "Επεξεργασία Ρυθμίσεις για Προχωρημένους"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Ρυθμίσεις για Προχωρημένους"
btnAutoUpdateCheckNow, "Έλεγχος για &Ενημερώσεις"
btnBackupSettings, "Εξαγωγή Ρυθμίσεων"
btnLanguageHelp, "Βάλε και εσύ ένα χεράκι"
btnLicenseChangeToFree, "Αλλαγή στη Δωρεάν Έκδοση"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Ζητήστε νέα δοκιμαστική άδεια"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Επαναφορά κλειδιού άδειας"
btnLicenseLoadOnline, "Φόρτωση από το Λογαριασμό Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Επικόλληση από το Πρόχειρο"
btnProxySettings, "Ρυθμίσεις σύνδεσης στο Internet"
btnRestoreSettings, "Επαναφορά Ρυθμίσεων"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Διαγραφή αρχείου καταγραφής"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Αντιγράψτε τις πληροφορίες στο Πρόχειρο"
btnTroubleshootingExportBASE, "Εξαγωγή πληροφοριών στο αρχείο"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Εξαναγκαστική εκκαθάριση μνήμης"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Ανανέωση"
chkAutoUpdate, "Αυτόματος Έλεγχος για Ενημερώσεις"
chkAutoUpdateBeta, "Έλεγχος για Beta (νεότερες, ασταθείς) εκδόσεις"
chkAutoUpdateSteam, "Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις"
colLanguageName, "Όνομα"
colLanguagePercentComplete, "Ολοκληρωμένο"
colLanguageTranslators, "Μεταφραστές"
colLanguageVersion, "Έκδοση"
gbAutoUpdate, "Έλεγχος Ενημέρωσης"
gbLicenseReseller, "Πληροφορίες μεταπωλητή"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Προσοχή: Οι Αυτόματες ενημερώσεις είναι απενεργοποιημένες, δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για να εγκαταστήσετε νέες εκδόσεις"
lblLanguageGetMore, "Λάβετε Νέες και Ενημερωμένες Γλώσσες"
lblLicenseExpires, "Ημερομηνία Λήξης Άδειας:"
lblLicenseKey, "Κλειδί άδειας χρήσης:"
lblLicenseTo, "Αδειούχος χρήσης:"
tabAbout, "Σχετικά"
tabLanguage, "Γλώσσες"
tabLicense, "Άδεια Χρήσης"
tabOptions, "Επιλογές"
tabOurApps, "Οι Εφαρμογές μας"
tabTroubleshooting, "Αντιμετώπιση Προβλημάτων"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Είστε σίγουρος οτι θέλετε να αφαιρέσετε το κλειδί άδειας και να αλλάξετε στη δωρεάν έκδωση;"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Άμα θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δοκιμαστική Pro έκδωση θα χρειαστεί να ζητήσετε νέα δοκιμαστικό κλειδί από την ομάδα εξυπηρέτησης. Άμα θέλετε να δείτε ποιά χαρακτηριστικά δεν είναι διαθέσιμα στη δωρεάν έκδωση, παρακαλώ επισκεφτείτε τη κατηγορία Free vs Pro στην ιστοσελίδα μας.\n\nΕίστε σίγουρος οτι θέλετε να αφαιρέσετε το κλειδί άδειας και να αλλάξετε στη δωρεάν έκδωση;"
DebugLogCleared, "Το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων έχει εκκαθαριστεί με επιτυχία."
DebugLogNotFound, "Το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων δεν μπόρεσε να βρεθεί.\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει την καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων πρώτα."
FreeVersion, "Δωρεάν Έκδοση"
LanguageHelpMessage, "Θα ήθελα να βοηθήσω να τελειώσω μια μετάφραση!"
LanguageHelpMessageDescription, "Βοηθήστε μας να ολοκληρώσουμε μια μετάφραση και λάβε μια δωρεάν άδεια Pro Standard σε αντάλλαγμα!\nΚάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας εντός 2 εργάσιμων ημερών."
LanguageRightToLeft, "Από δεξιά προς αριστερά"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Κάποιος θα μιλήσει μαζί σας μέσα σε 2 εργάσιμες ημέρες."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Θα ήθελα να ζητήσω ένα νέο κλειδί άδειας χρήσης. Ευχαριστώ!"
LogLevel0, "L0: Καταγραφή Απενεργοποιήθηκε"
LogLevel1, "L1: Μικρή Καταγραφή"
LogLevel2, "L2: Λεπτομερής Καταγραφή (Δεν συνιστάται)"
LogLevel3, "L3: Καταγραφή Όλων (Δεν συνιστάται)"
RegistryExportSuccess, "Οι ρυθμίσεις σας έχουν εξαχθεί με επιτυχία."
RestoreSettingsFailed, "Αποτυχία στο να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις σας."
RestoreSettingsPrompt, "Μην επαναφέρετε ποτέ τα αντίγραφα ασφαλείας που δεν δημιουργήθηκαν από εσάς ή την ομάδα υποστήριξης του Binary Fortress.\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;"
RestoreSettingsSuccess, "Οι ρυθμίσεις σας έχουν αποκατασταθεί με επιτυχία."
SettingsLoadError, "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων."
SettingsSaveError, "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων."
Title, "Ρυθμίσεις"
TroubleshootingCopyError, "Αποτυχία να αντιγράψετε πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων σας."
TroubleshootingCopySuccess, "Οι Πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων σας έχουν αντιγραφεί με επιτυχία στο πρόχειρο."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Επισύναψη αρχείου"
btnAttachmentsClear, "Εκκαθάριση αρχείου"
chkIncludeBackup, "Συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο ασφαλείας ρυθμίσεων με αυτό το αίτημα υποστήριξης"
lblEmailAddress, "Ηλεκτρονική Διεύθυνση:"
lblMessage, "Μήνυμα:"
lblName, "Όνομα:"
lblSubject, "Θέμα:"
lblWarning, "Οι πληροφορίες από την καρτέλα Αντιμετώπιση Προβλημάτων και το αρχείο Debug.log σας θα κρυπτογραφούνται και θα αποστέλλονται μαζί με αυτό το αίτημα υποστήριξης έτσι ώστε να μπορούμε να λύσουμε το θέμα σας πιο γρήγορα."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δοκιμάστε ξανά."
EnterMessage, "Παρακαλούμε εισάγετε το μήνυμά σας και προσπαθήστε ξανά."
EnterName, "Παρακαλούμε εισάγετε το Όνομά σας και προσπαθήστε ξανά."
EnterSubject, "Παρακαλούμε εισάγετε ένα Θέμα."
PromptClearAttachments, "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτά τα συνημμένα;"
SendSuccess, "Τα στοιχεία σας απεστάλησαν με επιτυχία.\nΚάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας εντός 2 εργάσιμων ημερών."
Title, "Υποβολή Αιτήματος Υποστήριξης"
TooLongEmailAddress, "Παρακαλούμε εισάγετε μια σύντομη Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου και δοκιμάστε ξανά."
TooLongName, "Παρακαλούμε εισάγετε ένα μικρότερο Όνομα και προσπαθήστε ξανά."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Αγοράστε Άδεια Pro"
btnLater, "Αργότερα"
btnMoreInfo, "Περισσότερες πληροφορίες"
lblInvalidLicense, "Το κλειδί άδειας Pro δεν φαίνεται να είναι έγκυρο!\n\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει το σωστό κλειδί άδειας χρήσης στην καρτέλα Κλειδί Άδειας Χρήσης στο παράθυρο "Ρυθμίσεις".\n\nΕάν το κλειδί άδειας χρήσης είναι σωστό και εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη Binary Fortress χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί Βοήθειας."
Title, "'Άκυρο License Key"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Προβολή Αρχείου Αλλαγών"
btnDownloadOnly, "&Επισκέψου την ιστοσελίδα"
btnInstallNow, "&Εγκατάσταση Τώρα"
btnInstallOnExit, "Εγκατάσταση κατά την Έ&ξοδο"
btnRemindMeLater, "&Υπενθύμιση Αργότερα"
btnSkipThisVersion, "&Παράληψη Αυτής Της Έκδοσης"
lblNewVersion, "Νέα Έκδοση:"
lblOldVersion, "Τρέχουσα Έκδοση:"
lblUpdateNotes, "Τι Νέο υπάρχει σε αυτή την Έκδοση:"
lblUpdateSize, "Μέγεθος Ενημέρωσης:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Συνιστάται να ενημερώσετε με αυτή τη νέα έκδοση.\nΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να παραλείψετε αυτήν την ενημέρωση;"
DownloadFailedSave, "Αποτυχία αποθήκευσης αυτού του αρχείου τοπικά."
DownloadingUpdate, "Λήψη Ενημέρωσης"
DownloadInvalidData, "Άκυρα δεδομένα ήρθαν από τον διακομιστή. Ο διακομιστής μπορεί να έχει ένα πρόβλημα βρίσκοντας το αρχείο που ζητήθηκε."
DownloadNoData, "Κανένα δεδομένο δεν ήρθε από την ιστοσελίδα."
ErrorDownload, "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια σας να κατεβάσετε τη νέα έκδοση."
FreeNotice, "Αυτή η ενημέρωση, καθώς και οι μελλοντικές είναι δωρεάν! Κάντε ενημέρωση τώρα και απολαύστε!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Ο υπολογιστής σας ίσως χρειαστεί επανεκκίνηση μόλις η ενημέρωση ολοκληρωθεί."
Title, "Διαθέσιμη Ενημέρωση"
UpdateProMessage, "Για να ενημερώσετε τη δωρεάν έκδοση, κάντε κλικ στο κουμπί "Επίσκεψη ιστότοπου" και κατεβάστε το πρόγραμμα εγκατάστασης.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ενημέρωσης με ένα κλικ, πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε άδεια Pro.\nΘέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση;"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Συζητήσεις Κοινότητας"
mniOnlineHelp, "Online Βοήθεια"
mniSupportRequest, "Αίτηση Υποστήριξης"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Κατάργηση συνδυασμών μη έγκυρων κλειδιών"
ErrorHotKeyBindFailed, "Η δέσμευση Συνδυασμού Κλειδιών απέτυχε:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Ο Συνδυασμός Πλήκτρων χρησιμοποιείται ήδη. Υπάρχουν μερικοί λόγοι για τους οποίους μπορεί να συμβεί αυτό:\n- Ο Συνδυασμός Πλήκτρων έχει ήδη αντιστοιχιστεί σε άλλο σημείο αυτής της εφαρμογής\n- Μια άλλη εφαρμογή χρησιμοποιεί ήδη αυτό το Συνδυασμό Πλήκτρων\n- Μια ενσωματωμένη λειτουργία Windows χρησιμοποιεί αυτό το Συνδυασμό Πλήκτρων\n\nΕπεξεργαστείτε ή καταργήστε το Συνδυασμό Πλήκτρων στις ρυθμίσεις."
ErrorIncorrectKeyValue, "Μη έγκυρος συνδυασμός πλήκτρων: Παρακαλούμε εισάγετε μια τιμή κλειδιού."
ErrorIncorrectNumberElements, "Μη έγκυρος συνδυασμός πλήκτρων: Λάθος αριθμός των κλειδιών."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Μη έγκυρος συνδυασμός πλήκτρων: Λάθος αριθμός από τούς τροποποιητές."
ErrorInvalidKeyCombo, "Ο συνδυασμός πλήκτρων που έχετε καθορίσει δεν είναι έγκυρος."
ErrorSystemReserved, "Ο Συνδυασμός Πλήκτρων που έχετε καθορίσει είναι δεσμευμένος από τα Windows και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί."
ErrorTooManyModifiers, "Μη έγκυρος συνδυασμός πλήκτρων: Πάρα πολλοί τροποποιητές."
HotKeyButtonRemove, "Κατάργηση"
HotKeyLabelKeys, "Επιλέξτε πλήκτρα-τροποποιητές και πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο"
HotKeyLabelMouse, "Επιλέξτε πλήκτρα-τροποποιητές και κάντε κλικ στο επιθυμητό πλήκτρο του ποντικού"
WarningNoModifierKeys, "Προειδοποίηση: Δεν έχουν επιλεγεί πλήκτρα τροποποίησης για τον συνδυασμό κλειδιών σας. \n Αυτό το κλειδί θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά από αυτήν την εφαρμογή και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές. \n Θέλετε να επεξεργαστείτε ξανά τον συνδυασμό κλειδιών σας;"


[BFMessage]
btnCopy, "&Αντιγραφή στο Πρόχειρο"
btnMoreInformation, "&Εμφάνιση Περισσότερες Πληροφορίες"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Case Sensitive:"
ErrorBracketMismatch, "Σφάλμα: Αναντιστοιχία αγκύλης(bracket).\nΠαρακαλώ κλείστε τις αγκύλες σας ή εσωκλείσετε το ερώτημά σας σε εισαγωγικά."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Σφάλμα: Ο χαρακτήρας '\' βρέθηκε στο τέλος του ερωτήματος.\nΠαρακαλώ αποφύγετε ή αφαιρέστε τον χαρακτήρα."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Σφάλμα: Αναμενόταν ':::cbc:::' στη θέση {0}.\nΠαρακαλώ κλείστε τις αγκύλες σας ή εσωκλείσετε το ερώτημά σας σε εισαγωγικά."
ErrorExpectedQuote, "Σφάλμα: Αναμενόταν '"' στη θέση {0}.\nΠαρακαλώ επαληθεύστε την χρήση χαρακτήρα escape στους '"' χαρακτήρες."
ErrorInvalidChar, "Σφάλμα: Μη έγκυρος χαρακτήρας '{0}' στη θέση {1}.\nΠαρακαλώ χρησιμοποιήστε εισαγωγικά."
ErrorInvalidDigit, "Σφάλμα: Μη έγκυρο ψηφίο στη θέση {0}.\nΤα ψηφία πρέπει να είναι θετικά και να περιέχουν μόνο αριθμητικούς χαρακτήρες."
ErrorInvalidWordBoundary, "Προειδοποίηση: Μη έγκυροι χαρακτήρες.\nΜόνο γράμματα και αριθμοί υποστηρίζονται από τον χειριστή ισότητας."
MayContain, "Μπορεί να περιλαμβάνει:"
MayEqual, "Πιθανών να ισοδυναμεί:"
MayHave, "Μπορεί Να Έχει την Λέξη:"
MayNotContain, "Μπορεί να ΜΗΝ περιλαμβάνει:"
MayNotEqual, "Πιθανών να μήν ισοδυναμεί:"
MayNotHave, "Δεν Μπορεί Να Έχει την Λέξη:"
MustContain, "Πρέπει να Περιέχει:"
MustEqual, "Πρέπει να ισοδυναμεί:"
MustHave, "Πρέπει Να Έχει την Λέξη:"
MustNotContain, "Πρέπει να ΜΗΝ Περιέχει:"
MustNotEqual, "Δεν πρέπει να ισοδυναμεί:"
MustNotHave, "Δεν Πρέπει Να Έχει την Λέξη:"
Time, "μία φορά"
Times, "{0} φορές"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Έλεγχος αναβάθμισης ήδη υπό εξέλιξη..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια για να τρέξει το αρχείο εγκατάστασης."
FailedToGetVersion, "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της τελευταίας έκδοσης της εφαρμογής."
NoUpdate, "Χρησιμοποιείτε ήδη την τελευταία έκδοση."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Είναι αυτή η εφαρμογή μια "Metro" (Γενική) εφαρμογή;"
lblMetroAppID, "Αναγνωριστικό εφαρμογής διεργασίας (App ID):"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Εξοδος"
mniSettings, "Ρυθμίσεις"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Κλειδί ALT"
Audio, "Ήχος"
CapsLock, "κεφαλαία"
CPUUsage, "Χρήση επεξεργαστή"
CtrlKey, "Κλειδί CTRL"
HardDrives, "Σκληροι ΔΙΣΚΟΙ"
KanaLock, "Kana Lock"
LeftOyayubi, "ΛΟΥΑ"
MemoryUsage, "Χρήση μνήμης"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Αυτό το σφάλμα μπορεί να οφείλεται σε κατεστραμμένους μετρητές απόδοσης. Θέλετε το TrayStatus να δοκιμάσει και να διορθώσει τους μετρητές απόδοσης τώρα;"
RightOyayubi, "ΡΟΥΑ"
ScrollLock, "Κλείδωμα κύλισης"
ShiftKey, "Κλειδί SHIFT"
TextHardDrive, "Σκληρός δίσκος"
TextOff, "Μακριά από"
TextOn, "Επί"
TextValue, "αξία"
UnknownErrorMessage, "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα."
UpgradeTrialLicenseMessage, "Με το TrayStatus 3 παρουσιάζουμε μια νέα άδεια Pro με ένα προηγμένο σύνολο δυνατοτήτων! \n Μην ανησυχείτε, δεν καταργούμε καμία από τις υπάρχουσες λειτουργίες από την δωρεάν έκδοση. \n Σας δόθηκε μια αυτόματη δοκιμή 30 ημερών για την έκδοση Pro, αλλά μπορείτε να αλλάξετε ξανά σε Δωρεάν ανά πάσα στιγμή στην καρτέλα Ρυθμίσεις> Κλειδί άδειας χρήσης."
WinKey, "ΚΕΡΔΙΣΤΕ Κλειδί"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Επιλέξτε Εφαρμογή"
chkMatchProcessPath, "Όνομα αρχείου διεργασίας:"
chkMatchWindowText, "Κείμενο παραθύρου:"
chkRevertPreviousState, "Επαναφορά κατάστασης κουμπιού"
chkTriggerType, "Τύπος σκανδάλης:"
ErrorEnterMatchValue, "Εισαγάγετε είτε ένα όνομα αρχείου διαδικασίας, ένα κείμενο παραθύρου ή και τα δύο."
gbActions, "Ενέργειες"
gbMatch, "Αγώνας"
KeyState_Disable, "Καθιστώ ανίκανο"
KeyState_Enable, "επιτρέπω"
KeyState_NoChange, "Καμία αλλαγή"
KeyState_Toggle, "Μεταβάλλω"
lblCapsLock, "Caps Lock Action:"
lblNumLock, "Δράση Num Lock:"
lblScrollLock, "Δράση κλειδώματος κύλισης:"
RunIfNoMatch, "Χωρίς αγώνα"
RunOnMatch, "Τρέξτε στον αγώνα"
Title, "Επεξεργασία σκανδάλης"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Χρώμα σκιάς ένδειξης σκληρού δίσκου:"
bfColourPickerHD, "Χρώμα κειμένου ένδειξης σκληρού δίσκου:"
btnFixPerformanceCounters, "Διόρθωση μετρητών επιδόσεων"
btnPerfCounterAdd, "Προσθήκη"
btnPerfCounterEdit, "Επεξεργασία"
btnPerfCounterRemove, "Κατάργηση"
chkDefaultCapsLock, "Εμφάνιση κατάστασης Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "Εμφάνιση κατάστασης Kana"
chkDefaultNumLock, "Εμφάνιση κατάστασης κλειδώματος Num"
chkDefaultScrollLock, "Εμφάνιση κατάστασης κλειδώματος κύλισης"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Εμφάνιση ενδείξεων κατάστασης μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο το πλήκτρο"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Αναπαραγωγή ήχου όταν αλλάζει η κατάσταση του κλειδιού"
chkShowALT, "Εμφάνιση κατάστασης ALT"
chkShowAudioPlayback, "Εμφάνιση κατάστασης αναπαραγωγής ήχου"
chkShowCPU, "Εμφάνιση χρήσης CPU"
chkShowCTRL, "Εμφάνιση κατάστασης CTRL"
chkShowHD, "Εμφάνιση δραστηριότητας σκληρού δίσκου"
chkShowHDActivitySeparate, "Εμφάνιση ξεχωριστών ενδείξεων για κάθε σκληρό δίσκο"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Εμφάνιση μόνο μονάδων δίσκου που είναι διαθέσιμες"
chkShowHDUsePhysical, "Χρησιμοποιήστε τον μετρητή PhysicalDisk αντί του LogicalDisk"
chkShowLeftOyayubi, "Εμφάνιση κατάστασης LOYA"
chkShowMemory, "Εμφάνιση χρήσης μνήμης"
chkShowRightOyayubi, "Εμφάνιση κατάστασης ROYA"
chkShowShift, "Εμφάνιση κατάστασης SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Εμφάνιση ειδοποίησης δίσκου όταν αλλάζει η κατάσταση του κλειδιού"
chkShowWIN, "Εμφάνιση κατάστασης WIN"
chkStartWithWindows, "Ξεκινήστε με τα Windows"
chkTriggersEnabled, "Ενεργοποιήθηκαν οι κανόνες ετικέτας"
colCategory, "Κατηγορία"
colCounter, "Μετρητής"
colInstance, "Παράδειγμα"
colThreshold, "Κατώφλι"
colTriggersCapsLock, "κεφαλαία"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "Επεξεργασία ονόματος αρχείου"
colTriggersScrollLock, "Κλείδωμα κύλισης"
colTriggersWindowText, "Κείμενο παραθύρου"
gbCustomIcons, "Δείκτες μετρητών προσαρμοσμένης απόδοσης"
gbDefaultIcons, "Προεπιλεγμένοι δείκτες"
gbHardDriveSettings, "Ρυθμίσεις δραστηριότητας σκληρού δίσκου"
gbOptions, "Επιλογές"
gbSounds, "Ακούγεται"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Εναλλαγή σκανδάλης (ενεργοποίηση / απενεργοποίηση)"
lblHardDriveRead, "Διαβάστε το όριο Bytes:"
lblHardDriveWrite, "Γράψτε το όριο Bytes:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Εικονίδια:"
lvTriggersAdd, "Προσθήκη"
lvTriggersEdit, "Επεξεργασία"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Τύπος σκανδάλης: Χωρίς αντιστοίχιση"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Τύπος σκανδάλης: Προεπιλογή"
lvTriggersRemove, "Αφαιρώ"
MessageTriggersDisabled, "Οι κανόνες ετικέτας είναι πλέον απενεργοποιημένοι."
MessageTriggersEnabled, "Οι κανόνες ετικέτας είναι πλέον ενεργοποιημένοι."
pageStatusIndicators, "Δείκτες κατάστασης"
pageTriggers, "Ενεργοποιητές"
sndToggleOff, "Key Toggled Off Sound: (αφήστε κενό για προεπιλογή)"
sndToggleOn, "Key Toggled On Sound: (αφήστε κενό για προεπιλογή)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Υπάρχει ήδη μια σκανδάλη αυτού του τύπου."


[Installer]
AdditionalIcons, "Επιπλέον Εικονίδια:"
CreateContextMenuItems, "Προσθήκη στο μενού περιβάλλοντος (δεξί κλικ)"
CurrentUserOnly, "Για τον υφιστάμενο χρήστη μόνο"
DesktopIcon, "Δημιουργία &εικονιδίου στην επιφάνεια εργασίας"
DotNetInstallNow, "Θα θέλατε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή τώρα;"
DotNetRequired, "Το σύστημά σας χρειάζεται ενημερωμένη έκδοση του .NET Framework για την εκτέλεση αυτής της εφαρμογής."
ForAllUsers, "Για όλους τους χρήστες"
LaunchNow, "Εκκίνηση τώρα"
LicKeyInvalid, "Αυτό το Κλειδί Άδειας φαίνεται να είναι άκυρο."
LicKeyLabel, "Κλειδί Άδειας Χρήσης:"
LicKeySelectOption, "Παρακαλώ επιλέξτε είδος Κλειδιού Άδειας Χρήσης και προσπαθήστε ξανά."
LicKeyText, "Επιλογές Κλειδιού Άδειας Χρήσης:"
LicKeyTextAdminLocked, "Το Κλειδί Άδειάς Χρήσης σας έχει οριστεί από το Διαχειριστή."
LicKeyTextChangeFree, "Κάντε κλικ στο "Αλλαγή σε Δωρεάν Έκδοση" στο παράθυρο Ρυθμίσεων για να χρησιμοποιήσετε τη Δωρεάν Έκδοση."
LicKeyTextEnterOrFree, "Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο Κλειδί Άδειας Χρήσης ή επιλέξτε "Χρήση Δοκιμαστικής Έκδοσης"."
LicKeyTextPaid, "Χρήση αυτού του Κλειδιού Άδειας Χρήσης:"
LicKeyTextTrial, "Χρήση της Δοκιμαστικής Έκδοσης (την πρώτη φορά μόνο), επανέρχεται στη Δωρεάν Έκδοση μετά τη δοκιμή"
RunAtStartup, "Εκκίνηση με την έναρξη των Windows"
SteamKeyInvalid, "Το Κλειδί Άδειας Χρήσης Steam απέτυχε να φορτωθεί σωστά.\nΠαρακαλώ κλείστε αυτήν την εγκατάσταση / αυτό το πρόγραμμα και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ή να εκκινήσετε ξανά την εφαρμογή μέσω του Steam."
TextBefore, "Εάν χρησιμοποιείτε το TrayStatus αυτήν τη στιγμή, βεβαιωθείτε ότι το κλείσατε πριν εγκαταστήσετε αυτήν τη νέα έκδοση. \n \n Επισκεφτείτε τη διεύθυνση https:// www. TrayStatus .com για ενημερώσεις και υποστήριξη."
UninstallRemoveAllData1, "Θα θέλατε να αφαιρέσετε ΟΛΕΣ τις ρυθμίσεις, τις προτιμήσεις και τα προσωρινά αρχεία της εφαρμογής;"
UninstallRemoveAllData2, "Δεν προτείνεται αν πρόκειται να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή."
UnsupportedWindowsVersion, "Αυτό το λογισμικό δεν υποστηρίζεται πλέον στην έκδοση των Windows σας. Θέλετε περισσότερες πληροφορίες για να κατεβάσετε μία παλαιότερη υποστηριζόμενη έκδοση;"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Λυπούμαστε, το TrayStatus άδειας δοκιμής TrayStatus έχει λήξει. \n Εάν έχετε ήδη αγοράσει μια άδεια, εισαγάγετε την στο TrayStatus Settings. \n \n Θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αγορά του TrayStatus Pro;"
FreeLicenseReminder, "Θέλετε να βοηθήσετε στη μελλοντική ανάπτυξη; Κάντε κλικ ΕΔΩ!"
Invalid, "Δυστυχώς, το Κλειδί Άδειας σας είναι άκυρο."
InvalidReseller, "Λυπούμαστε, το κλειδί άδειας χρήσης σας ισχύει μόνο με το TrayStatus παρέχεται από τον μεταπωλητή σας. \n Επικοινωνήστε με τον Μεταπωλητή σας για περισσότερες πληροφορίες."
LicenseProcessPro, "Σας ευχαριστούμε για την Εγγραφή!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Μια αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των Pro ρυθμίσεις σας έχει ανιχνευθεί.\nΑυτό το αρχείο αντιγράφων ασφαλείας είναι {0} ημέρα (ες) παλαιά.\nΘα θέλατε να εισαγάγετε τις ρυθμίσεις Pro σας; Όλες οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν με τις ρυθμίσεις στο αντίγραφο ασφαλείας."
LicenseProcessRemoved, "Κλειδί Άδειας σας έχει αφαιρεθεί."
LicenseProcessTrial, "Σας ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το TrayStatus Pro! \n Η άδειά σας θα λήξει στις {0: D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Η δοκιμαστική σας άδεια θα λήξει σύντομα. \n Εάν έχετε ήδη αγοράσει μια άδεια, εισαγάγετε την στο TrayStatus Settings. \n \n Θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αγορά του TrayStatus Pro;"


[Words]
About, "Περί"
Add, "Προσθήκη"
AdminSettingsLock, "Ορισμένες ρυθμίσεις γίνανε από το διαχειριστή του συστήματος σας"
Apply, "Εφαρμογή"
Automatic, "Αυτόματο"
Bottom, "Κάτω μέρος"
Browse, "Περιηγηθείτε"
ButtonLater, "&Αργότερα"
ButtonMoreInformation, "&Περισσότερες Πληροφορίες"
ButtonUseFreeVersion, "&Χρησιμοποιήστε την Δωρεάν Έκδοση"
BuyALicenseKey, "Αγοράστε ένα κλειδί άδειας χρήσης"
Cancel, "&Ακύρωση"
Close, "&Κλείσιμο"
Copy, "&Αντιγραφή"
Custom, "Προσαρμογή"
Cut, "&Αποκοπή"
Default, "Προκαθορισμένο"
Delete, "&Διαγραφή"
Disable, "&Απενεργοποίηση"
Disabled, "Απενεργοποιημένο"
Duplicate, "&Διπλασιασμός"
Edit, "Επεξεργασία"
Enable, "&Ενεργοποίηση"
Enabled, "Ενεργοποιημένο"
EnterALicenseKey, "Εισαγάγετε ένα κλειδί άδειας χρήσης"
Error, "Σφάλμα"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Το UAC είναι απενεργοποιημένο, αλλά δεν είστε διαχειριστής, η ζητούμενη δράση σας είναι πιθανό να έχει αποτύχει.\nΠαρακαλούμε ενεργοποιήστε το UAC ή συνδεθείτε ως διαχειριστής και προσπαθήστε ξανά.\nΕάν έχετε απενεργοποιήσει πρόσφατα το UAC, φροντίστε να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας."
Exit, "Έ&ξοδος"
FileTypes_AllFiles, "Ολα τα Αρχεία"
FileTypes_ApplicationFiles, "Αρχεία Εφαρμογών"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML Αρχεία"
FileTypes_ImageFiles, "Αρχεία Εικόνας"
FileTypes_RegistryFiles, "Αρχεία Registry"
FileTypes_SoundFiles, "Αρχεία Ηχου"
FileTypes_VideoFiles, "Αρχεία Βίντεο"
FileTypes_ZipFiles, "Αρχεία Zip"
FilterPlaceholder, "Φίλτρο..."
FreeVsPro, "Δωρεάν vs Προ"
Help, "Βοήθεια"
InvalidImageFile, "Φαίνεται ότι αυτή η εικόνα είναι κατεστραμμένη, ή μη αναγνώσιμη."
Language, "Γλώσσα"
Left, "Αριστερά"
Load, "&Φόρτωση"
Middle, "Μέση"
Name, "Όνομα"
NameLabel, "Όνομα:"
Never, "Ποτέ"
No, "Όχι"
None, "Κανένα"
OK, "&Εντάξει"
Paste, "&Επικόλληση"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus στο Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus στο LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus στο Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Αυτή η λειτουργία είναι μόνο για Pro λογαριασμούς!\nΚάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες."
ProOnlyLabelText, "Αναβαθμίστε σε μια άδεια Pro για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία"
ProOnlyNotice, "Οι λειτουργίες που επισημαίνονται με μπλε χρώμα είναι μόνο για τους Pro λογαριασμούς"
ProOnlyQuestion, "Πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε άδεια Pro για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.\nΘα θέλατε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση;"
ProOnlyShort, "Μόνο Pro"
Redo, "&Επανάληψη"
Refresh, "&Ανανέωση"
Remove, "Κατάργηση"
Rename, "&Μετονομασία"
Retry, "Δοκιμή ξανά"
Right, "Δεξιά"
Save, "&Αποθήκευση"
Select, "Επιλογή"
SelectAll, "&Επιλογή Όλων"
Settings, "Ρυθμίσεις"
Start, "Εκκίνηση"
Stop, "Διακοπή"
Sync, "Συγχρονισμός"
Top, "Πάνω"
Undo, "&Αναίρεση"
Unknown, "Άγνωστο"
Yes, "Ναί"