[General]
Translator, "Atanas Todorov, Jordan Jordanov, Svetoslav Chekanov, Transcodeck"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "472"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "26"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAA1SURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdwAcsFwMsBwCgNZeDgZcE9RgCw8nAyA5g2SAdwA8vHd/wChwoxX8TAydgAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABDSURBVEhLY7h79+5/WmKwBQw0AvSzgFZg1AKCYBhZYDiFgSZ41AKCeBhZcE9RgCZ41AKCeBhZAK3hqA7oZwHt8N3/AFyYUGxP9+nxAAAAAElFTkSuQmCC


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABMSURBVFhH7ddBDQAgEAPBk4AFJOAVe8XKkRCCBHqPbbL/+TYkpbMDCNMAPIBrAAAAqAMYMywBAACgDmD1ZgkAAAB1APcnfB+AB/Cl3L6vDlDcao92AAAAAElFTkSuQmCC


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Версията на вашия клиентски софтуер е твърде стара.\nАктуализирайте приложението и опитайте отново."
ErrorFailClientTime, "Часовникът на вашия компютър не е верен.\nПроверете системното време и опитайте отново."
ErrorFailLogin, "Проверете вашия е-адрес и парола и опитайте отново."
ErrorFailPrefix, "Неуспешен опит да се влезете във вашия профил в 'Binary Fortress'.\nМоля, проверете вашата връзка с интернет и проверете дали приложението не е блокирано от прокси-сървър или мрежова защитна стена (firewall)."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Вашият пробен лицензен ключ изглежда е невалиден.\nСвържете се с нас за повече информация."
ErrorItemSizeTooLarge, "Един от файловете, които опитвате да синхронизирате, е твърде голям.\nТрябва да изтриете големия файл и да опитате пак."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Срокът на вашия пробен лиценз 'Pro' е изтекъл.\nЖелаете ли да се свържете с нас и да започнете нов пробен период?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Вашият двуфакторен код е невалиден или с изтекла валидност.\nМоля опитайте отново."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Вашият лицензен ключ изглежда е невалиден.\nСвържете се с нас за повече информация."
LoginPrompt, "Необходимо е да въведете вашите данни за влизане в 'Binary Fortress' за да синхронизирате профила си.\nЖелаете ли да въведете вашите данни за влизане?"
PromptTwoFactor, "Моля въведете вашия двуфакторен код, който току-що беше изпратен на устройството ви.\nАко не го получите до няколко минути, потърсете помощ от поддръжката на 'Binary Fortress'."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Това приложение вече поддържа двуфакторна автентикация и вие сте я активирали в своя профил.\n\nМоля въведете вашия двуфакторен код, който току-що беше изпратен на устройството ви.\nАко не го получите до няколко минути, потърсете помощ от поддръжката на 'Binary Fortress'."
PromptTwoFactorTOTP, "Моля въведете следния 6-цифрен код.\nАко имате някакви затруднения, моля потърсете помощ от поддръжката на 'Binary Fortress'."
TitleSync, "Синхронизиране с вашия профил в 'Binary Fortress'"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Вход"
btnLogout, "&Изход"
btnMyAccount, "Моят профил"
btnMyLicenses, "Моите лицензи"
btnRegister, "&Регистриране"
btnResetPassword, "Нулиране на паролата"
lblEmailAddress, "Е-поща:"
lblName, "Име:"
lblPassword, "Парола:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Лична или фирмена употреба, номерът е изписан на лиценза"
LicenseRestrictionEnterprise, "Неограничен брой компютри, в неограничен брой фирмени офиси"
LicenseRestrictionPersonal, "Неограничен брой лични компютри и един служебен компютър, който ползвате само вие"
LicenseRestrictionSite, "Неограничен брой компютри в 1 офис"
LicenseRestrictionStandard, "Лична или фирмена употреба, 1 компютър"
LicenseRestrictionSteam, "Неограничен брой компютри, чийто основен потребител сте; инсталира се през клиента 'Steam'"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Въведете валиден е-адрес и опитайте отново."
ErrorEnterPassword, "Въведете вашата парола и опитайте отново."
ErrorLoginFailed, "Неуспешно зареждане на информацията за вашия профил.\nПроверете вашия е-адрес и парола и опитайте отново."
ErrorNoLicensesFound, "Съжаляваме, не открихме лицензна информация към този профил.\nАко се нуждаете от помощ, свържете се с нас."
ErrorUnknownLicenses, "Неуспешно зареждане на вашата лицензна информация."
ErrorUnknownLogin, "Възникна грешка при зареждането на информацията за вашия профил."
Note, "Влезте, за да получите своя лицензен ключ и да синхронизирате с вашия профил в 'Binary Fortress'."
SelectLicensePrompt, "В момента ползвате безплатната версия, пробна версия 'Pro' на продукта, или вашият лицензен ключ е невалиден.\nЖелаете ли да заредите лицензен ключ от вашия профил в 'Binary Fortress'?"
Title, "Моят профил в 'Binary Fortress'"
TitleLoadingLicenses, "Зареждане на лицензната информация"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Дата на създаване"
colDateExpires, "Дата на изтичане"
colLicenseKey, "Лицензен ключ"
colLicenseRestrictions, "Ограничения на лиценза"
colLicenseType, "Тип на лиценза"
colName, "Име на лиценза"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Сигурни ли сте, че желаете да използвате този лицензен ключ?"
ErrorSelectLicense, "Изберете лиценз от списъка и опитайте отново."
ShowNeedLicenseWarning, "Изберете един от лицензните ключове от списъка, след това натиснете бутона 'OK', за да използвате избрания ключ."
Title, "Моите лицензи"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Код на формата"
btnHotKeyEdit, "Редактирай"
btnInsertCode, "Поставете BFS код"
btnInsertFunction, "&Въведи кода"
btnInsertFunctionTT, "Прегледайте списъка с готови помощни скриптове, за по-лесно създаване на собствени функции."
btnRedoTT, "Повтори изпълнението (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Настройки по подразбиране"
btnRunFunction, "&Стартирай функцията"
btnRunFunctionTT, "Стартира текущата функция."
btnSearchTT, "Намиране (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Отмени изпълнението (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Проверка на кода"
btnVerifyFunctionTT, "Преоверява кода, без да го изпълнява."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Автоматично отваряне на автоматично довършване при въвеждане (натиснете CTRL + интервал, за да го отворите ръчно)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Само клавишът Enter ще избира елементи от автоматичното довършване от списъка"
colReferences, "Препратки"
ErrorCompileFailed, "Компилирането приключи без успех."
ErrorEnterCode, "Въведете код на C# или VB.net и опитайте отново."
ErrorEnterName, "Въведете име и опитайте отново."
ErrorRunFailed, "Неуспешно стартиране."
lblDescription, "Описание:"
lblHelp, "Помощ за функциите"
lblKeyCombination, "Клавишна комбинация:"
lblLanguage, "Език:"
lblName, "Име:"
lblReferences, "Препратки:"
lblShare, "Споделете кода си с общността!"
lvErrorsChar, "Чар"
lvErrorsDescription, "Описание"
lvErrorsLine, "Линия"
MessageRunning, "Изпълнява се:"
MessageRunSuccess, "Успешно стартиране."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Изберете .NET Framework сборки за зареждане."
MessageVerifySuccess, "Успешно приключила проверка."
MessageWait, "Изчакайте да приключи изпълнението на кода.\nМоже да използвате иконката от системната лента, за да прекратите изпълнението на кода."
MessageWaitTitle, "В очакване на функция"
mniReferenceAdd, "Добавяне на справка (преглед за монтаж)"
mniReferenceAddDotNet, "Добавяне на справка (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Позовавания по подразбиране"
mniReferenceRemove, "Премахване на референция (и)"
pageErrors, "Грешки"
pageInput, "Вход"
pageOutput, "Изход"
pageReferences, "Препратки"
PromptChangeLanguage, "Желаете ли да заредите кода по подразбиране?\nВНИМАНИЕ: Това ще анулира вашия съществуващ код."
PromptCloseWithoutSave, "Сигурни ли сте, че желаете да затворите без запаметяване?"
PromptDefaultReferences, "Сиргурни ли сте, че желаете да нулирате препратките с тези по подразбиране?"
PromptInvalidSave, "Скриптовата функция изглежда е невалидна.\nСигурни ли сте, че желаете да я запаметите въпреки това?"
PromptSelectLanguage, "Моля, изберете език за програмиране, който да използвате."
ShareMessage, "Вашият код е автоматично закачен към тази заявка.\nАко желаете да изпратите съобщение, моля въведете го над разделителната линия. Благодаря!"
ShareSubject, "Скриптова функция:"
ShareTitle, "Сподели скриптова функция"
ShareWarning, "Вашето име ще бъде ползванo в информацията за продукта, затова моля да ни уведомите ако предпочитате псевдоним или анониимност."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Моля изберете стил(ове) на прозореца:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Изберете разширен стил (стилове) за прозорец:"
RemoveConfirmOne, "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете избраните обекти?"
SelectAnItem, "Моля изберете опция от списъка и опитайте отново."
SelectAudioDevice, "Моля изберете аудио устройство."
SelectMouseCursorLocation, "Щракнете, за да изберете местоположение за показалеца\nЗа да отмените, натиснете кой да е клавиш"
SendKeys_EditString, "Редактиране на текст"
SendKeys_EnterString, "Въведете текст:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Добавете клавишна комбинация"
SendKeys_mniAddRawText, "Добавете суров текст"
SendKeys_mniAddText, "Добавете текст"
SendKeys_Title, "Конструктор на Клавиши за Изпращане"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Сигурни ли сте, че желаете да отмените изтеглянето?"
Error, "Възникна грешка."
Progress, "Остават: {0} KB ({1} KB общо)"
ProgressUnknown, "Изтегляне: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Моля изберете етикет за WallpaperFusion и опитайте пак."
Title, "Етикети за WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Затвори"
colContributors, "Сътрудници"
colCreatedBy, "Създадено от"
colDownloads, "Изтегляния"
colLanguage, "Език"
colLastModified, "Последна промяна"
Loading, "Зареждане..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Авто"
gbStats, "Статистика за избраните броячи"
gbThreshold, "Праг:"
lblCategory, "Категория:"
lblCounter, "Брояч:"
lblInstance, "Екземпляр:"
lblStatsCurrent, "Текущ:"
lblStatsMax, "Максимум:"
lblStatsMin, "Минимум:"
Title, "Иберете брояч за производителност"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Запамети"
lblProxyAddress, "Адрес на сървъра:"
lblProxyPassword, "Парола:"
lblProxyPassword2, "Въведете отново паролата:"
lblProxyPort, "Порт:"
lblProxyUsername, "Потребителско име:"
rdoCustomSettings, "Използвай потребителски настройки за прокси-сървъра:"
rdoNoProxy, "Без прокси-сървър (пряка връзка с интернет)"
rdoUseIESettings, "Използване и настройки на системния прокси сървър"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Моля въведете адрес за прокси-сървър или изберете 'Няма прокси-сървър'."
EnterServerPort, "Моля въведете порт за прокси-сървър или изберете 'Няма прокси сървър'."
PasswordDecryptionFailed, "Вашите настройки за връзка с интернет изглежда са невалидни.\nЖелаете ли да въведете отново вашата парола за прокси-сървър, за да коригирате настройките?"
PasswordsNotMatch, "Паролата на прокси-сървъра не съвпада, опитайте отново."
Title, "Настройки на свързаността с интернет"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Всички приложения"
btnBrowse, "&Прелисти"
colApplication, "Приложение"
colPath, "Път"
GroupDesktopApplications, "Приложения на работния плот"
GroupWindows8Applications, "Приложения 'Windows Universal'"
lblWindowPicker, "Провлачете този инструмент върху някой прозорец, за да изберете автоматично неговия процес в списъка"
PleaseSelectApplication, "Моля първо изберете приложение."
Title, "Избери приложение"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Стойност по подразбиране"
chkShowOnlyModified, "Показвай само променените стойности"
colSetting, "Настройка"
colValue, "Стойност"
lblHelp, "Щракнете два пъти върху настройка, за да я промените. Натиснете 'Помощ' за повече информация."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Възникна грешка при запаметяване на настройката."
SavedSuccessfully, "Вашите разширени настройки бяха запаметени успешно.\nВъзможно е да се наложи да рестартирате приложението, за да влязат в сила промените."
Title, "Разширени настройки"
TitleEdit, "Редактирай разширена настройка"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Разширени настройки"
btnAutoUpdateCheckNow, "Провери за актуализации сега"
btnBackupSettings, "Архивирай настройките"
btnLanguageHelp, "Помогнете за завършване на превод"
btnLicenseChangeToFree, "Премини към безплатна версия"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Заявети нов лиценз за пробната версия"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Възстановяване на пробен лицензен ключ"
btnLicenseLoadOnline, "Зареждане от профил в 'Binary Fortress'"
btnLicensePasteFromClipboard, "Вмъкни от клипборда"
btnProxySettings, "Настройки на свързаността с интернет"
btnRestoreSettings, "Възстанови настройките"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Изчисти дневника"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Копирай информацията в клипборда"
btnTroubleshootingExportBASE, "Експортирай информацията във файл"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "Принудително почисти паметта"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Отвори дневника"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Опресни"
chkAutoUpdate, "Проверявай за актуализации автоматично"
chkAutoUpdateBeta, "Проверявай за нови 'бета' (по-нови, нестабилни) версии"
chkAutoUpdateSteam, "Проверявай за актуализации автоматично ('Steam' може да пренебрегне тази настройка)"
colLanguageName, "Име"
colLanguagePercentComplete, "Завършено"
colLanguageTranslators, "Преводачи"
colLanguageVersion, "Версия"
gbAutoUpdate, "Проверка за актуализации"
gbLicenseReseller, "Информация за дистрибутора"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Внимание: Автоматичното актуализиране в момента е забранено, няма да бъдете подсещани да инсталирате нови версии"
lblLanguageGetMore, "Изтегли нови и актуализирани езици"
lblLicenseExpires, "Дата на изтичане на лиценза:"
lblLicenseKey, "Лицензен ключ:"
lblLicenseTo, "Лиценз на:"
tabAbout, "Относно"
tabLanguage, "Езици"
tabLicense, "Лицензен ключ"
tabOptions, "Опции"
tabOurApps, "Нашите приложения"
tabTroubleshooting, "Решаване на проблеми"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете вашия лицензен ключ и да преминете към безплатната версия?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Ако желаете да използвате отново версията 'Pro' в пробен период, трябва да заявите нов пробен ключ от нашия екип по поддръжката. Ако желаете да видите кои функции не са включени в безплатната версия, моля посетете страницата 'Free vs Pro' на сайта.\n\nСугурни ли сте, че желаете да премахнете вашия лицензен ключ и да преминете към безплатната версия?"
DebugLogCleared, "Файлът 'Debug.log' успешно беше изчистен."
DebugLogNotFound, "Файлът 'Debug.log' не беше намерен.\nМоля уверете се, че сте разрешили воденето на дневник."
FreeVersion, "Безплатна версия"
LanguageHelpMessage, "Желая да помогна за завършването на превод!"
LanguageHelpMessageDescription, "Помогнете ни за завършване на превод и в замяна ще получите безплатен лиценз 'Pro Standard'!\nЩе получите отговор в рамките на 2 работни дни."
LanguageRightToLeft, "Отдясно-наляво"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Ще се свържем с вас до 2 работни дни."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Бих желал нов ключ за пробен лиценз. Благодаря!"
LogLevel0, "L0: Изключен дневник"
LogLevel1, "L1: Кратък дневник"
LogLevel2, "L2: Подробен дневник (не се препоръчва)"
LogLevel3, "L3: Пълен дневник (не се препоръчва)"
RegistryExportSuccess, "Настройките бяха архивирани успешно."
RestoreSettingsFailed, "Възникна грешка при възстановяването на вашите настройки."
RestoreSettingsPrompt, "Никога не възстановявайте резервни копия, които не са правени от lас или от екипа по поддръжка на 'Binary Fortress'.\nСигурни ли сте, че желаете да възстановите това резервно копие?"
RestoreSettingsSuccess, "Вашите настройки успешно бяха възстановени."
SettingsLoadError, "Грешка при зареждане на настройките."
SettingsSaveError, "Възникна грешка при запаметяването на настройките."
Title, "Настройки"
TroubleshootingCopyError, "Възникна грешка при копирането на информация за решаване на проблеми в клипборда."
TroubleshootingCopySuccess, "Информацията за решаване на проблеми е копирана в клипборда."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Прикачи файл"
btnAttachmentsClear, "Изчисти прикачените файлове"
chkIncludeBackup, "Приложете резервно копие на настройките към тази заявка за поддръжка"
lblEmailAddress, "Е-поща:"
lblMessage, "Съобщение:"
lblName, "Име:"
lblSubject, "Тема:"
lblWarning, "Информацията от раздела 'Решаване на проблеми' и файлът 'Debug.log' ще бъдат шифровани и изпратени заедно с тази заявка за помощ, така че можем да решим проблема по-бързо."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Въведете валиден е-адрес и опитайте отново."
EnterMessage, "Въведете съобщение и опитайте отново."
EnterName, "Въведете името си и опитайте отново."
EnterSubject, "Въведете тема."
PromptClearAttachments, "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете тези прикачени файлове?"
SendSuccess, "Вашата информация беше изпратена успешно.\nЩе се свържем с вас в рамките на 2 работни дни."
Title, "Подаване на заявка за помощ"
TooLongEmailAddress, "Въведете по-кратък е-адрес и опитайте отново."
TooLongName, "Въведете по-кратко име и опитайте отново."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Купи лиценз за версия 'Pro'"
btnLater, "Може би по-късно"
btnMoreInfo, "Повече информация"
lblInvalidLicense, "Изглежда вашият лицензен ключ за версия 'Pro' е невалиден!\n\nМоля, убедите се, че сте въвели правилен код в полето 'Лицензен ключ' в съответния раздел в настройките.\n\nАко кодът е въведен правилно, но все още получавате това съобщение, свържете се с отдел Поддръжка на 'Binary Fortress' чрез бутона 'Помощ' по-долу."
Title, "Невалиден лицензен ключ"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Прегледай списъка с промени"
btnDownloadOnly, "&Посети уебсайта"
btnInstallNow, "Инсталирай сега"
btnInstallOnExit, "Инсталирай при излизане"
btnRemindMeLater, "Напомни ми по-късно"
btnSkipThisVersion, "Пропусни тази версия"
lblNewVersion, "Нова версия:"
lblOldVersion, "Текуща версия:"
lblUpdateNotes, "Ново в тази версия:"
lblUpdateSize, "Размер на актуализацията:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Препоръчително е да обновите до тази нова версия.\nСигурни ли сте, че желаете да пропуснете тази актуализация?"
DownloadFailedSave, "Неуспешно запаметяване на файла на локалния диск."
DownloadingUpdate, "Изтегляне на актуализация"
DownloadInvalidData, "Отговор от сървъра: 'невалидни данни'. Сървърът може да има проблем с намирането на заявения файл."
DownloadNoData, "Не бяха върнати данни от страна на www-страницата."
ErrorDownload, "Възникна грешка при опита за изтегляне на новата версия."
FreeNotice, "Тази и всички следващи актуализации са безплатни! Актуализирайте и се наслаждавайте!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Може да се наложи рестартиране на системата след инсалирането на това обновление."
Title, "Налична актуализация"
UpdateProMessage, "За да актуализирате безплатната версия, моля, щракнете върху бутона „Посетете уебсайта“ и изтеглете инсталатора. \n \n За да използвате бутона за актуализиране с едно щракване, трябва да надстроите до Pro лиценз. \n Искате ли повече информация за надстройването?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Дискусии на общността"
mniOnlineHelp, "Онлайн помощ"
mniSupportRequest, "Заявка за поддръжка"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "Премахни невалидната клавишна комбинация"
ErrorHotKeyBindFailed, "Неуспешно дефиниране на клавишна комбинация:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Указаната клавишна комбинация вече е в употреба. По-долу са дадени няколко причини, които могат да доведат до това:\n- указаната клавишна комбинация вече се ползва за друго в това приложение\n- друго приложение вече ползва тази клавишна комбинация\n- указаната клавишна комбинация вече се ползва за вградени функции на 'Windows'\n\nМоля, променете или изтрийте тази клавишна комбинация в настройкте на приложението."
ErrorIncorrectKeyValue, "Невалидна клавишна комбинация: задайте клавиш."
ErrorIncorrectNumberElements, "Невалидна клавишна комбинация: неверен брой клавиши."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Невалидна клавишна комбинация: неверен брой модификатори."
ErrorInvalidKeyCombo, "Зададената клавишна комбинация е невалидна."
ErrorSystemReserved, "Указаната клавишна комбинация е запазена в 'Windows' и не може да бъде ползвана."
ErrorTooManyModifiers, "Невалидна клавишна комбинация: твърде много модификатори."
HotKeyButtonRemove, "Премахни"
HotKeyLabelKeys, "Изберете модификатори и натиснете желания клавиш"
HotKeyLabelMouse, "Изберете модификатори, после щракнете с желания бутон на мишката"
WarningNoModifierKeys, "Предупреждение: Не са избрани модификаторни клавиши за вашата комбинация от клавиши. \n Този ключ ще се използва изключително от това приложение и ще бъде неизползваем в други приложения. \n Искате ли да редактирате отново комбинацията си от клавиши?"


[BFMessage]
btnCopy, "Копирай в клипборда"
btnMoreInformation, "Покажи повече информация"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Отчитане на главни и малки букви:"
ErrorBracketMismatch, "Грешка: Несъответствие в скобите.\nЗатворете скобите или заградете заявката в кавички."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Грешка: В края на заявката е намерен 'ескейп' символ '\'.\nНаправете 'ескейп-кодиране' на символа или го изтрийте."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Грешка: Очаква се ':::cbc:::' на позиция {0}.\nЗатворете скобите или заградете заявката в кавички."
ErrorExpectedQuote, "Грешка: Очаква се '"' на позиция {0}.\nНаправете 'ескейп-кодиране' на символа '"' или го изтрийте."
ErrorInvalidChar, "Грешка: Неправилен символ '{0}' на позиция {1}.\nЗаградете го в кавички."
ErrorInvalidDigit, "Грешка: Невалидно число на позиция {0}.\nЦифрите трябва да бъдат положителни и да съдържат само числови символи."
ErrorInvalidWordBoundary, "Внимание: Невалидни символи.\nОператорът за сравнение поддържа само букви и цифри."
MayContain, "Може да съдържа:"
MayEqual, "Може да е еднакво (равно) с:"
MayHave, "Може да има думата:"
MayNotContain, "Не може да съдържа:"
MayNotEqual, "Не може да е еднакво (равно) с:"
MayNotHave, "Може да няма думата:"
MustContain, "Трябва да съдържа:"
MustEqual, "Трябва да е еднакво (равно) с:"
MustHave, "Трябва да има думата:"
MustNotContain, "Не трябва да съдържа:"
MustNotEqual, "Не трябва да е еднакво (равно) с:"
MustNotHave, "Не трябва да има думата:"
Time, "един път"
Times, "{0} пъти"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Проверката за актуализации вече се извършва..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Възникна грешка при опит за изтегляне на инсталационния файл."
FailedToGetVersion, "Номерът на последната версия не може да бъде зареден."
NoUpdate, "Вече използвате последната версия."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Това приложение дали е 'Метро' (Universal)?"
lblMetroAppID, "App ID на процеса:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Изход"
mniSettings, "Настройки"


[FormMain_Strings]
AltKey, "ALT бутон"
Audio, "Аудио"
CapsLock, "Клавиш за главни букви"
CPUUsage, "Използване на процесора"
CtrlKey, "CTRL ключ"
HardDrives, "Твърди дискове"
KanaLock, "Кана Лок"
LeftOyayubi, "ЛОЯ"
MemoryUsage, "Използване на паметта"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Тази грешка може да е причинена от счупени броячи на производителността. Искате ли TrayStatus да опита и поправи броячите на производителността сега?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Scroll Lock"
ShiftKey, "Клавиш SHIFT"
TextHardDrive, "Твърд диск"
TextOff, "Изкл"
TextOn, "Вкл"
TextValue, "Стойност"
UnknownErrorMessage, "Възникна неизвестна грешка."
UpgradeTrialLicenseMessage, "С TrayStatus 3 представяме нов тип лиценз - Pro, включващ разширени функции!\nНе се тревожете, цялата функционалност на безплатната версия се запазва без промяна.\nВие автоматично получавате 30-дневен пробен период за ползване на Pro-версията, но можете във всеки момент да превключите на Безпатната версия в настройките, в раздел 'Лицензен ключ'."
WinKey, "Клавиш WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Избери приложение"
chkMatchProcessPath, "Име на файл за обработка:"
chkMatchWindowText, "Текст на прозореца:"
chkRevertPreviousState, "Връщане на състоянието на бутона"
chkTriggerType, "Тип задействане:"
ErrorEnterMatchValue, "Въведете име на файл на процеса, текст на прозореца или и двете."
gbActions, "Действия"
gbMatch, "Съвпадение"
KeyState_Disable, "Забрани"
KeyState_Enable, "Разреши"
KeyState_NoChange, "Без Промяна"
KeyState_Toggle, "Превключи"
lblCapsLock, "Действие за Caps Lock:"
lblNumLock, "Действие за Num Lock:"
lblScrollLock, "Действие за Scroll Lock:"
RunIfNoMatch, "След липса на мач"
RunOnMatch, "Бягай на мач"
Title, "Редактиране на Тригер"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Цвят на сянката за индикатор на Твърд Диск:"
bfColourPickerHD, "Цвят на текста за индикатор на Твърд Диск:"
btnFixPerformanceCounters, "Оправи броячите на производителността"
btnPerfCounterAdd, "Добави"
btnPerfCounterEdit, "Редактирай"
btnPerfCounterRemove, "Премахни"
chkDefaultCapsLock, "Индикатор Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "Индикатор Кана (японски)"
chkDefaultNumLock, "Индикатор Num Lock"
chkDefaultScrollLock, "Индикатор Scroll Lock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Показвай индикатора само при включен режим"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Изсвири звук при смяна на режима"
chkShowALT, "Индикатор клавиш ALT"
chkShowAudioPlayback, "Индикатор възпроизвеждане на звук"
chkShowCPU, "Индикатор натоварване на Процесора"
chkShowCTRL, "Индикатор клавиш CTRL"
chkShowHD, "Индикатор активност на твърдия диск"
chkShowHDActivitySeparate, "Отделни индикатори за всеки диск"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Показвай само достъпните устройства"
chkShowHDUsePhysical, "Ползвай брояч на Физически Дискове вместо Логически Дискове"
chkShowLeftOyayubi, "Показване на статуса на LOYA"
chkShowMemory, "Индикатор за заета памет"
chkShowRightOyayubi, "Показване на ROYA статус"
chkShowShift, "Индикатор клавиш SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Показвай уведомление при смяна на режима"
chkShowWIN, "Индикатор клавиш WIN"
chkStartWithWindows, "Стартирай с Windows"
chkTriggersEnabled, "Тригерите са разрешени"
colCategory, "Категория"
colCounter, "Брояч"
colInstance, "Екземпляр"
colThreshold, "Праг"
colTriggersCapsLock, "Caps Lock"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "Файл на процеса"
colTriggersScrollLock, "Scroll Lock"
colTriggersWindowText, "Текст на прозореца"
gbCustomIcons, "Настройваеми индикатори за производителност"
gbDefaultIcons, "Стандартни индикатори"
gbHardDriveSettings, "Настройка за активността на твърдия диск"
gbOptions, "Опции"
gbSounds, "Звуци"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Вкл/Изкл тригери"
lblHardDriveRead, "Праг за Четене (байтове):"
lblHardDriveWrite, "Праг за Запис (байтове):"
lblStatusIndicatorIconSet, "Икони:"
lvTriggersAdd, "Добави"
lvTriggersEdit, "Редакция"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Тип задействане: Няма съвпадение"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Тип задействане: По подразбиране"
lvTriggersRemove, "Пемахни"
MessageTriggersDisabled, "Тригерите са забранени."
MessageTriggersEnabled, "Тригерите са разрешени."
pageStatusIndicators, "Индикатори Състояние"
pageTriggers, "Тригери"
sndToggleOff, "Звук при изклюване на режим: (празно поле - звук по подразбиране)"
sndToggleOn, "Звук вклчване на режим: (празно поле - звук по подразбиране)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Спусък от този тип вече съществува."


[Installer]
AdditionalIcons, "Допълнителни икони:"
CreateContextMenuItems, "Добави към контекстното меню на десния бутон в 'Windows'"
CurrentUserOnly, "Само за текущия потребител"
DesktopIcon, "Създай икона на работния плот"
DotNetInstallNow, "Желаете ли да го инсталирате сега?"
DotNetRequired, "Вашата система се нуждае от обновяване на платформата .NET, за да работи това приложение."
ForAllUsers, "За всички потребители"
LaunchNow, "Стартирай сега"
LicKeyInvalid, "Този лицензен ключ изглежда невалиден."
LicKeyLabel, "Лицензен ключ:"
LicKeySelectOption, "Изберете опцията 'Лицензен ключ' и опитайте отново."
LicKeyText, "Опции за лицензния ключ:"
LicKeyTextAdminLocked, "Вашият лицезен ключ беше зададен от администратора."
LicKeyTextChangeFree, "Изберете 'Премини към безплатна версия' в прозореца за настройки, за да използвате безплатната версия."
LicKeyTextEnterOrFree, "Въведете валиден лицензен ключ или изберете 'Използвай безплатната версия'."
LicKeyTextPaid, "Използвай този лицензен ключ:"
LicKeyTextTrial, "Използвай пробната версия (само този път), преминава към безплатната версия след 30 дни"
RunAtStartup, "Стартирай при зареждането на 'Windows'"
SteamKeyInvalid, "Неуспешно зареждане на лицензен ключ от 'Steam'.\nИзлезте от инсталатора/приложението и опитайте 'Инсталирай' или 'Стартирай' от Steam."
TextBefore, "Ако TrayStatus работи, го спрете преди да инсталирате новата версия.\n\nОбновления и техническа поддръжка са достъпни на https://www.traystatus.com."
UninstallRemoveAllData1, "Желаете ли напълно да премахнете ВСИЧКИ настройки, предпочитания и временни файлове?"
UninstallRemoveAllData2, "Не е препоръчително, ако ще инсталирате това приложение отново."
UnsupportedWindowsVersion, "Този продукт повече не е поддържан от вашата версия на 'Windows'. Желаете ли допълнителна информация за изтегляне на по-стара и поддържана версия?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "За съжаление вашият пробен лицензен ключ за TrayStatus приключи.\nАко вече сте се сдобили с нов лицензионный ключ, моля, въведете го прозореца с настройки на TrayStatus.\n\nЖелаете ли повече информация за закупуването на лиценз за TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Желаете ли да поддържате бъдещата разработка? Натиснете тук!"
Invalid, "Вашият лицензен ключ е невалиден."
InvalidReseller, "Простете, но вашият ключ е валиден само за версия TrayStatus, предоставена от Разпространители.\nМоля, свържете се с Разпространителя, за да получите повече информация."
LicenseProcessPro, "Благодарим ви, че се регистрирахте!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Намерено е автоматично резервно копие с настройки на версия 'Pro'.\nТова резервно копиe е от {0} дни.\nЖелаете ли да внесете вашите настройки за версия 'Pro'? Всички ваши текущи настройки ще бъдат заменени с тези от резервното копие."
LicenseProcessRemoved, "Вашият лиценз беше премахнат."
LicenseProcessTrial, "Благодарим Ви, че ползвахте пробната версия на TrayStatus Pro!\nВашият лиценз е валиден до {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Срокът на пробния лиценз скоро ще приключи.\nАко вече сте придобили лицензен ключ, моля въведете го в прозореца с настройки на TrayStatus.\n\nЖелаете ли да получите повече информация за закупуването на лиценз за TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "Относно"
Add, "Добави"
AdminSettingsLock, "Някои настройки се управляват от вашия системен администратор"
Apply, "Приложи"
Automatic, "Автоматично"
Bottom, "В долния край"
Browse, "Преглед"
ButtonLater, "По-късно"
ButtonMoreInformation, "Още информация"
ButtonUseFreeVersion, "Използвай безплатната версия"
BuyALicenseKey, "Купи Лицензен Ключ"
Cancel, "Отмени"
Close, "Затвори"
Copy, "Копирай"
Custom, "Персонализиран"
Cut, "Изрежи"
Default, "По подразбиране"
Delete, "Изтрий"
Disable, "Забрани"
Disabled, "Забранено"
Duplicate, "&Дублирай"
Edit, "Редактирай"
Enable, "Разреши"
Enabled, "Разрешено"
EnterALicenseKey, "Въведете Лицензен Ключ"
Error, "Грешка"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Функцията 'UAC' е деактивирана, но вие не сте администратор, зададеното действие вероятно няма да бъде изпълнено.\nАктивирайте функцията 'UAC' в 'Windows' или влезте като администратор и опитайте отново.\nАко току-що сте деактивирали 'UAC', погрижете се да рестартирате компютъра си."
Exit, "Изход"
FileTypes_AllFiles, "Всички файлове"
FileTypes_ApplicationFiles, "Файлове на Приложения"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML файлове"
FileTypes_ImageFiles, "Графични файлове"
FileTypes_RegistryFiles, "Файлове на Регистри"
FileTypes_SoundFiles, "Аудиофайлове"
FileTypes_VideoFiles, "Видеофайлове"
FileTypes_ZipFiles, "Zip-файлове"
FilterPlaceholder, "филтър ..."
FreeVsPro, "Free или Pro"
Help, "Помощ"
InvalidImageFile, "Това изображение е дефектно или невъзможно за прочитане."
Language, "Език"
Left, "Ляво"
Load, "&Зареди"
Middle, "Централно"
Name, "Име"
NameLabel, "Име:"
Never, "Никога"
No, "Не"
None, "Нищо"
OK, "ОК"
Paste, "&Вмъкни"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus във Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus в LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus в Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Тази услуга е само за версия 'Pro'!\nЩракнете тук за повече информация."
ProOnlyLabelText, "Преминете към лиценз 'Pro', за да използвате тази услуга"
ProOnlyNotice, "Функциите налични само в Pro са оцветени в синьо"
ProOnlyQuestion, "За да ползвате тази функционалност, трябва да преминете към Pro лиценз.\nЖелаете ли повече информация относно преминаването към друг лиценз?"
ProOnlyShort, "Само за 'Pro'"
Redo, "Изпълни отново"
Refresh, "Опресни"
Remove, "Премахни"
Rename, "Преименувай"
Retry, "&Опитай пак"
Right, "Дясно"
Save, "&Запамети"
Select, "Маркирай"
SelectAll, "Ма&ркирай всичко"
Settings, "Настройки"
Start, "Старт"
Stop, "Стоп"
Sync, "Синхронизирай"
Top, "Горе"
Undo, "&Отмени"
Unknown, "Неизвестно"
Yes, "Да"