[General]
Translator, "Bartek and Mariusz Kanonowicz, Bartosz Hajdaś, Dawid Migacz, Jarek Idzior, Jarosław Kosmatka, Konrad Kałużyński, Maciej Bojakowski, Marcin Smółka, Piter432, Rafał 'ManiusNG' Mania"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "497"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "14"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAAxSURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdwAcsGoAdQ04I6IDVl41ABqGgDNGyQDuAHk47v/AT6b3BMCrHDQAAAAAElFTkSuQmCC


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAA/SURBVEhLY7h79+5/WmKwBQw0AvSzgFZg1AKCYNQCgmAYWXBHxIYmeNQCgnjUAoJ4GFkAreGoDuhnAe3w3f8Am38MbYTFVfMAAAAASUVORK5CYII=


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABHSURBVFhH7dexCQAwDANBD5Fxsv8U0SwOmOARIhf/oP5ahaR0rgBhCkADXAEAAAAAgDmAs7ZlAAAAAABgDuD9hO8BaIBvygsxaGQXeGzCewAAAABJRU5ErkJggg==


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Wersja Twojego klienta jest zbyt stara.\nZaktualizuj aplikację i spróbuj ponownie."
ErrorFailClientTime, "Zegar Twojego komputera jest ustawiony nieprawidłowo.\nSprawdź ustawienia czasu systemowego i spróbuj ponownie."
ErrorFailLogin, "Sprawdź swój adres e-mail oraz hasło i spróbuj ponownie."
ErrorFailPrefix, "Nie udało się połączyć z Twoim kontem Binary Fortress.\nSprawdź swoje połączenie internetowe i czy ta aplikacja nie jest blokowana przez proxy lub zaporę sieciową na Twoim komputerze lub w sieci."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Twój klucz licencyjny wersji próbnej wydaje się być nieprawidłowy.\nSkontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji."
ErrorItemSizeTooLarge, "Jeden z elementów, które próbujesz zsynchronizować jest zbyt duży.\nMusisz usunąć ten element i spróbować zsynchronizować ponownie."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Twoja licencja próbna wersji Pro wygasła.\nCzy chciałbyś się z nami skontaktować i rozpocząć kolejny okres próbny?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Twój kod autentykacji dwuskładnikowej jest nieprawidłowy lub wygasł.\nProszę spróbuj ponownie."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Twój klucz licencyjny wydaje się być nieprawidłowy.\nSkontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji."
LoginPrompt, "Musisz wprowadzić swoje informacje logowania Binary Fortress, aby zsynchronizować profile.\nCzy chciałbyś wprowadzić te informacje teraz?"
PromptTwoFactor, "Proszę wpisać kod autentykacji dwuskładnikowej, który został wysłany do urządzenia.\nJeśli nie otrzymasz go w ciągu kilku minut, prosimy o kontakt ze wsparciem Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Teraz ta aplikacja obsługuje uwierzytelnianie dwuskładnikowe i obecnie masz to włączone na Twoim koncie.\n\nProszę wpisać kod autoryzacji dwuskładnikowej, który został wysłany do urządzenia.\nJeśli nie otrzymasz go w ciągu kilku minut, prosimy o kontakt ze wsparciem Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Wprowadź sześciocyfrowy kod wygenerowany przez Twoją mobilną aplikację uwierzytelniającą.\nJeżeli masz jakiekolwiek problemy z kodem uwierzytelniającym, skontaktuj się z pomocą techniczną Binary Fortress."
TitleSync, "Synchronizacja z Twoim kontem Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "Za&loguj"
btnLogout, "&Wyloguj"
btnMyAccount, "Moje &konto"
btnMyLicenses, "&Moje licencje"
btnRegister, "Za&rejestruj"
btnResetPassword, "Zresetuj hasło"
lblEmailAddress, "Adres e-mail:"
lblName, "Nazwa:"
lblPassword, "Hasło:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Użytek osobisty lub firmowy, # wskazany w nazwie licencji"
LicenseRestrictionEnterprise, "Nieograniczona liczba komputerów na nieograniczonej liczbie placówek firmowych"
LicenseRestrictionPersonal, "Nieograniczona liczba komputerów osobistych i 1 komputer firmowy, który tylko Ty używasz"
LicenseRestrictionSite, "Nieograniczona liczba komputerów w jednej lokalizacji"
LicenseRestrictionStandard, "Użytek osobisty lub firmowy, 1 komputer"
LicenseRestrictionSteam, "Użytek osobisty lub firmowy, nieograniczona liczba komputerów, głównym użytkownikiem jesteś Ty. Steam jest zainstalowany"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Wprowadź prawidłowy adres e-mail i spróbuj ponownie."
ErrorEnterPassword, "Wprowadź swoje hasło i spróbuj ponownie."
ErrorLoginFailed, "Nie udało się wczytać informacji o Twoim koncie.\nSprawdź swój adres e-mail oraz hasło i spróbuj ponownie."
ErrorNoLicensesFound, "Przykro nam, ale nie znaleźliśmy żadnych informacji o licencji dla tego konta.\nJeżeli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami."
ErrorUnknownLicenses, "Wystąpił błąd podczas wczytywania informacji o Twojej licencji."
ErrorUnknownLogin, "Wystąpił błąd podczas wczytywania informacji o Twoim koncie."
Note, "Zaloguj się, aby uzyskać swój klucz licencyjny i przeprowadzić synchronizację ze swoim kontem Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "Aktualnie używasz wersji darmowej, wersji próbnej Pro, lub Twój klucz licencyjny jest nieprawidłowy.\nCzy chciałbyś wczytać klucz licencyjny ze swojego konta Binary Fortress?"
Title, "Moje konto Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Wczytywanie informacji o licencji"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Data utworzenia"
colDateExpires, "Data wygaśnięcia"
colLicenseKey, "Klucz licencyjny"
colLicenseRestrictions, "Ograniczenia licencji"
colLicenseType, "Typ licencji"
colName, "Nazwa"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Czy jesteś pewien, że chcesz użyć tego klucza licencyjnego?"
ErrorSelectLicense, "Wybierz licencję z listy i spróbuj ponownie."
ShowNeedLicenseWarning, "Wybierz z listy jeden ze swoich kluczy licencyjnych, a następnie kliknij 'OK', aby użyć tego klucza."
Title, "Moje licencje"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Formatuj kod"
btnHotKeyEdit, "&Edytuj"
btnInsertCode, "Wstaw kod BFS"
btnInsertFunction, "Wstaw &kod"
btnInsertFunctionTT, "Przeglądaj listę gotowych skryptów, aby wspomóc tworzenie własnej funkcji."
btnRedoTT, "Ponownie (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Domyślne odniesienia"
btnRunFunction, "U&ruchom funkcję"
btnRunFunctionTT, "Uruchamia bieżącą funkcję."
btnSearchTT, "Szukaj (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Cofnij (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Weryfikuj funkcję"
btnVerifyFunctionTT, "Weryfikuje kod bieżącej funkcji bez uruchamiania."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Otwórz autouzupełnianie automatycznie podczas pisania (naciśnij CTRL + spacja, aby ręcznie otworzyć)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Tylko klawisz Enter wybierze pozycje autouzupełniania z listy"
colReferences, "Odwołania"
ErrorCompileFailed, "Nieudana kompilacja."
ErrorEnterCode, "Wpisz kod C# lub VB.net i spróbuj ponownie."
ErrorEnterName, "Wpisz nazwę i spróbuj ponownie."
ErrorRunFailed, "Nieudane uruchomienie."
lblDescription, "Opis:"
lblHelp, "Pomoc na temat funkcji"
lblKeyCombination, "Kombinacja klawiszy:"
lblLanguage, "Język:"
lblName, "Nazwa:"
lblReferences, "Odniesienia:"
lblShare, "Podziel się swoim kodem ze społecznością!"
lvErrorsChar, "Znak"
lvErrorsDescription, "Opis"
lvErrorsLine, "Linia"
MessageRunning, "Wykonuje:"
MessageRunSuccess, "Udane uruchomienie."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Wybierz zestawy .NET Framework do załadowania."
MessageVerifySuccess, "Udana weryfikacja."
MessageWait, "Oczekiwanie na zakończenie funkcji skryptowej.\nMożesz użyć ikony w zasobniku systemowym, aby zatrzymać funkcję."
MessageWaitTitle, "Oczekiwanie na funkcję"
mniReferenceAdd, "Dodaj odwołanie (przeglądaj zestawy)"
mniReferenceAddDotNet, "Dodaj odwołanie (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Domyślnie odwołania"
mniReferenceRemove, "Usuń odwołanie(a)"
pageErrors, "Błędy"
pageInput, "Wejście"
pageOutput, "Wyjście"
pageReferences, "Odwołania"
PromptChangeLanguage, "Czy chcesz załadować domyślny kod funkcji skryptowej?\nOSTRZEŻENIE: Spowoduje to zresetowanie Twojej funkcji."
PromptCloseWithoutSave, "Czy na pewno chcesz zamknąć bez zapisania?"
PromptDefaultReferences, "Czy na pewno chcesz zresetować referencje do domyślnych wartości?"
PromptInvalidSave, "Ta funkcja skryptowa wydaje się być niepoprawna.\nCzy na pewno chcesz ją zapisać?"
PromptSelectLanguage, "Proszę wybrać język programowania."
ShareMessage, "Twój kod zostanie automatycznie dołączony do tego żądania.\nJeśli chcesz wysłać wiadomość, wpisz ją powyżej linii rezdzielającej. Dzięki!"
ShareSubject, "Udostępnij funkcja skryptową:"
ShareTitle, "Udostępnij funkcję skryptową"
ShareWarning, "Twoje imię będzie użyte dla podpisu, zdecyduj więc, czy chcesz użyć swój alias czy udostępnić anonimowo."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Proszę wybrać Styl(e) Okna:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Proszę wybrać Rozszerzony Styl Okna:"
RemoveConfirmOne, "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element?"
SelectAnItem, "Wybierz element z listy i spróbuj ponownie."
SelectAudioDevice, "Proszę wybrać urządzenie audio."
SelectMouseCursorLocation, "Kliknij, aby wybrać lokalizację kursora myszy\nNaciśnij dowolny klawisz, aby anulować"
SendKeys_EditString, "Edytuj ciąg"
SendKeys_EnterString, "Wprowadź ciąg:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Dodaj kombinację klawiszy"
SendKeys_mniAddRawText, "Dodaj surowy tekst"
SendKeys_mniAddText, "Dodaj tekst"
SendKeys_Title, "SendKeys Builder"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Czy jesteś pewien, że chcesz przerwać to pobieranie?"
Error, "Wystąpił błąd."
Progress, "Pozostało: {0} KB ({1} KB łącznie)"
ProgressUnknown, "Pobieranie: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Wybierz tag WallpaperFusion i spróbuj ponownie."
Title, "Tagi WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Zamknij"
colContributors, "Współtwórcy"
colCreatedBy, "Stworzona przez"
colDownloads, "Pobrania"
colLanguage, "Język"
colLastModified, "Ostatnio modyfikowana"
Loading, "Ładowanie..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Automat"
gbStats, "Wybrane statystyki licznika wydajności"
gbThreshold, "Próg:"
lblCategory, "Kategoria:"
lblCounter, "Licznik:"
lblInstance, "Wystąpienie:"
lblStatsCurrent, "Bieżący:"
lblStatsMax, "Maksymalny:"
lblStatsMin, "Minimalny:"
Title, "Wybierz licznik wydajności"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Zapisz"
lblProxyAddress, "Adres serwera:"
lblProxyPassword, "Hasło:"
lblProxyPassword2, "Wprowadź ponownie hasło:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Nazwa użytkownika:"
rdoCustomSettings, "Użyj &niestandardowych ustawień serwera proxy:"
rdoNoProxy, "&Bez serwera proxy (bezpośrednie połączenie z internetem)"
rdoUseIESettings, "Użyj &systemowych ustawień serwera proxy"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Wprowadź adres serwera proxy lub zaznacz opcję 'Bez serwera proxy'."
EnterServerPort, "Wprowadź port serwera proxy lub zaznacz opcję 'Bez serwera proxy'."
PasswordDecryptionFailed, "Twoje ustawienia połączenia z Internetem wydają się być nieprawidłowe.\nCzy chciałbyś ponownie wprowadzić swoje hasło serwera proxy, aby naprawić te ustawienia?"
PasswordsNotMatch, "Twoje hasła serwera proxy nie zgadzają się, spróbuj ponownie."
Title, "Ustawienia połączenia"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Wszystkie aplikacje"
btnBrowse, "&Przeglądaj"
colApplication, "Aplikacja"
colPath, "Ścieżka"
GroupDesktopApplications, "Aplikacje desktopowe"
GroupWindows8Applications, "Aplikacje uniwersalne Windows"
lblWindowPicker, "Przeciągnij to nad okno aplikacji, aby automatycznie zaznaczyć ją na liście"
PleaseSelectApplication, "Najpierw wybierz aplikację."
Title, "Wybierz aplikację"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Wartość domyślna"
chkShowOnlyModified, "Pokazuj tylko zmodyfikowane wartości"
colSetting, "Ustawienie"
colValue, "Wartość"
lblHelp, "Kliknij dwukrotnie ustawienie, aby je zmienić, kliknij przycisk 'Pomoc', aby uzyskać więcej informacji."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Wystąpił błąd podczas zapisywania tego ustawienia."
SavedSuccessfully, "Twoje ustawienie zaawansowane zostało pomyślnie zapisane.\nMoże być potrzeba ponownego uruchomienia aplikacji, aby zmiany przyniosły efekt."
Title, "Ustawienia zaawansowane"
TitleEdit, "Edytuj ustawienia zaawansowane"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Ustawienia zaawansowane"
btnAutoUpdateCheckNow, "Sprawdź teraz &aktualizacje"
btnBackupSettings, "Eksportuj ustawienia"
btnLanguageHelp, "Pomóż zakończyć tłumaczenie"
btnLicenseChangeToFree, "Zmień na wersję darmową"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Uzyskaj nową licencję próbną"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Przywróć próbny klucz licencji"
btnLicenseLoadOnline, "Wczytaj z konta Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Wklej ze schowka"
btnProxySettings, "Ustawienia połączenia"
btnRestoreSettings, "Przywróć ustawienia"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Wyczyść dziennik"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Kopiuj informację do schowka"
btnTroubleshootingExportBASE, "Eksportuj informację do pliku"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Wymuś czyszczenie pamięci"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Otwórz dziennik"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Odśwież"
chkAutoUpdate, "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje"
chkAutoUpdateBeta, "Sprawdzaj wersje beta (nowsze, niestabilne)"
chkAutoUpdateSteam, "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje (Steam może ignorować to ustawienie)"
colLanguageName, "Nazwa"
colLanguagePercentComplete, "Kompletne"
colLanguageTranslators, "Tłumacze"
colLanguageVersion, "Wersja"
gbAutoUpdate, "Sprawdzanie aktualizacji"
gbLicenseReseller, "Informacje o odsprzedawcy"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Ostrzeżenie: Automatyczne aktualizacje są aktualnie wyłączone, nie będziesz pytany o instalację nowych wersji"
lblLanguageGetMore, "Pobierz nowe i zaktualizowane języki"
lblLicenseExpires, "Data wygaśnięcia licencji:"
lblLicenseKey, "Klucz licencyjny:"
lblLicenseTo, "Licencję posiada:"
tabAbout, "O programie"
tabLanguage, "Języki"
tabLicense, "Klucz licencyjny"
tabOptions, "Opcje"
tabOurApps, "Nasze aplikacje"
tabTroubleshooting, "Rozwiązywanie problemów"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć klucz intencyjny i przełączyć na darmową wersję programu?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Jeśli chcesz użyć ponownie próbną wersję Pro, musisz uzyskać nowy klucz próbny od naszego zespołu wsparcia. Jeżeli chcesz zobaczyć, które są niedostępne w wersji darmowej, odwiedź stronę z porównaniem wersji darmowej do Pro.\n\nCzy na pewno chcesz usunąć twój klucz licencyjny i przełączyć się na wersję darmową?"
DebugLogCleared, "Dziennik debugowania został pomyślnie wyczyszczony."
DebugLogNotFound, "Plik dziennika debugowania nie mógł zostać znaleziony.\nUpewnij się, że najpierw włączyłeś rejestrację debugowania."
FreeVersion, "Wersja darmowa"
LanguageHelpMessage, "Chciałbym pomóc dokończyć tłumaczenie!"
LanguageHelpMessageDescription, "Pomóż nam zakończyć tłumaczenie, a w zamian otrzymasz darmową licencję Pro Standard!\nW ciągu 2 dni roboczych ktoś skontaktuje się z Tobą."
LanguageRightToLeft, "Od prawej do lewej"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Ktoś skontaktuje się z Tobą w ciągu dwóch dni roboczych."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Chciałbym uzyskać nowy klucz licencyjny wersji próbnej. Dzięki!"
LogLevel0, "L0: Rejestrowanie wyłączone"
LogLevel1, "L1: Rejestrowanie minimalne"
LogLevel2, "L2: Rejestrowanie szczegółowe (nie zalecane)"
LogLevel3, "L3: Rejestrowanie wszystkiego (nie zalecane)"
RegistryExportSuccess, "Twoje ustawienia zostały pomyślnie wyeksportowane."
RestoreSettingsFailed, "Nie udało się przywrócić Twoich ustawień."
RestoreSettingsPrompt, "Nigdy nie przywracaj kopii zapasowych, które nie zostały utworzone przez Ciebie lub zespół wsparcia Binary Fortress.\nCzy na pewno chcesz przywrócić tę kopię zapasową?"
RestoreSettingsSuccess, "Twoje ustawienia zostały pomyślnie przywrócone."
SettingsLoadError, "Wystąpił błąd podczas wczytywania ustawień."
SettingsSaveError, "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień."
Title, "Ustawienia"
TroubleshootingCopyError, "Nie udało się skopiować informacji o rozwiązywaniu problemów."
TroubleshootingCopySuccess, "Informacje o rozwiązywaniu problemów zostały pomyślnie skopiowane do schowka."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Załącz plik"
btnAttachmentsClear, "Wyczyść załączniki"
chkIncludeBackup, "Dołącz kopię zapasową ustawień za pomocą tego żądania pomocy technicznej"
lblEmailAddress, "Adres e-mail:"
lblMessage, "Wiadomość:"
lblName, "Nazwa:"
lblSubject, "Temat:"
lblWarning, "Informacje z zakładki Rozwiązywanie problemów oraz Twojego pliku Debug.log zostaną zaszyfrowane i wysłane razem z tym zgłoszeniem, abyśmy mogli szybciej rozwiązać Twój problem."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Wprowadź prawidłowy adres e-mail i spróbuj ponownie."
EnterMessage, "Wprowadź wiadomość i spróbuj ponownie."
EnterName, "Wprowadź swoją nazwę użytkownika i spróbuj ponownie."
EnterSubject, "Wprowadź temat wiadomości."
PromptClearAttachments, "Czy na pewno chcesz usunąć te załączniki?"
SendSuccess, "Twoja informacja została pomyślnie wysłana.\nKtoś skontaktuje się z Tobą w ciągu 2 dni roboczych."
Title, "Wyślij prośbę o wsparcie"
TooLongEmailAddress, "Wprowadź krótszy adres e-mail i spróbuj ponownie."
TooLongName, "Wprowadź krótszą nazwę użytkownika i spróbuj ponownie."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Zakup licencję Pro"
btnLater, "Może później"
btnMoreInfo, "Więcej informacji"
lblInvalidLicense, "Twój klucz licencyjny Pro nie jest prawidłowy!\n\nZweryfikuj czy został wpisany poprawny klucz licencyjny na zakładce "Klucz licencyjny" w oknie ustawień.\n\nJeżeli twój klucz licencyjny jest prawidłowy i ciągle widzisz tę wiadomość, prosimy o kontakt z pomocą techniczną Binary Fortress, używając przycisku Pomoc poniżej."
Title, "Nieprawidłowy klucz licencyjny"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Zobacz listę zmian"
btnDownloadOnly, "&Odwiedź stronę"
btnInstallNow, "Za&instaluj teraz"
btnInstallOnExit, "Zainstaluj przy &wyjściu"
btnRemindMeLater, "P&rzypomnij później"
btnSkipThisVersion, "Po&miń tę wersję"
lblNewVersion, "Nowa wersja:"
lblOldVersion, "Bieżąca wersja:"
lblUpdateNotes, "Co nowego w tej wersji:"
lblUpdateSize, "Rozmiar aktualizacji:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Zalecana jest aktualizacja do nowej wersji.\nCzy jesteś pewien, że chcesz pominąć tę aktualizację?"
DownloadFailedSave, "Nie udało się zapisać tego pliku lokalnie."
DownloadingUpdate, "Pobieranie aktualizacji"
DownloadInvalidData, "Nieprawidłowe dane zwrócone przez serwer. Serwer może mieć problemy ze znalezieniem żądanego pliku."
DownloadNoData, "Brak danych zwróconych przez stronę."
ErrorDownload, "Wystąpił błąd podczas próby pobrania nowej wersji."
FreeNotice, "Ta aktualizacja i wszystkie przyszłe aktualizacje są darmowe! Zaktualizuj dzisiaj i korzystaj!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Po zainstalowaniu tej aktualizacji może być wymagane ponowne uruchomienie."
Title, "Dostępna aktualizacja"
UpdateProMessage, "Aby zaktualizować bezpłatną wersję, kliknij przycisk „Odwiedź stronę internetową” i pobierz instalator.\n\nAby zaktualizować jednym kliknięciem, musisz posiadać licencję Pro.\nChcesz uzyskać więcej informacji na temat licencji Pro?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Dyskusje społeczności"
mniOnlineHelp, "Pomoc online"
mniSupportRequest, "Prośba o wsparcie"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "Usuń niepoprawną kombinację klawiszy"
ErrorHotKeyBindFailed, "Przypisanie skrótu klawiaturowego się nie powiodło:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Ta kombinacja klawiszy jest już w użyciu. Jest klika powodów dlaczego tak się może zdarzyć:\n- kombinacja klawiszy jest już gdzieś użyta w aplikacji\n- inna aplikacja używa już tej kombinacji klawiszy\n- wbudowana funkcja Windows używa tej kombinacji klawiszy\n\nProszę zmienić lub usunąć tę kombinację klawiszy w ustawieniach."
ErrorIncorrectKeyValue, "Nieprawidłowa kombinacja klawiszy: Wprowadź wartość klawisza."
ErrorIncorrectNumberElements, "Nieprawidłowa kombinacja klawiszy: Nieprawidłowa liczba klawiszy."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Nieprawidłowa kombinacja klawiszy: Nieprawidłowa liczba klawiszy modyfikujących."
ErrorInvalidKeyCombo, "Wprowadzona kombinacja klawiszy jest nieprawidłowa."
ErrorSystemReserved, "Wprowadzona kombinacja klawiszy jest zarezerwowana przez system Windows i nie może zostać użyta."
ErrorTooManyModifiers, "Nieprawidłowa kombinacja klawiszy: Zbyt wiele klawiszy modyfikujących."
HotKeyButtonRemove, "&Usuń"
HotKeyLabelKeys, "Wybierz klawisze modyfikujące i naciśnij żądany klawisz"
HotKeyLabelMouse, "Wybierz klawisze modyfikujące, a następnie kliknij żądanym przyciskiem myszy"
WarningNoModifierKeys, "Ostrzeżenie: nie wybrano żadnych klawiszy modyfikujących dla Twojej kombinacji klawiszy. \n Ten klucz będzie używany wyłącznie przez tę aplikację i nie będzie można go używać w innych aplikacjach. \n Czy chcesz ponownie edytować kombinację klawiszy?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Kopiuj do schowka"
btnMoreInformation, "&Pokaż więcej informacji"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Wielkość liter ma znaczenie:"
ErrorBracketMismatch, "Błąd: Niezgodność nawiasów.\nZamknij nawiasy lub umieść swoje zapytanie w cudzysłowie."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Błąd: Znaleziono znak ucieczki '\' na końcu zapytania.\nUżyj znaku lub go usuń."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Błąd: Oczekiwano znaku ':::cbc:::' w pozycji {0}.\nZamknij nawiasy lub umieść swoje zapytanie w cudzysłowie."
ErrorExpectedQuote, "Błąd: Oczekiwano "" na pozycji {0}.\nUpewnij się, żeby dodać znaki modyfikacji do znaków ""."
ErrorInvalidChar, "Błąd: Nieprawidłowy znak '{0}' w pozycji {1}.\nUmieść znak w cudzysłowie."
ErrorInvalidDigit, "Błąd: Nieprawidłowa liczba w pozycji {0}.\nLiczby muszą być dodatnie i zawierać jedynie znaki numeryczne."
ErrorInvalidWordBoundary, "Ostrzeżenie: nieprawidłowe znaki.\nOperator równości obsługuje tylko litery i cyfry."
MayContain, "Może zawierać:"
MayEqual, "Może być równe:"
MayHave, "Może zawierać słowo:"
MayNotContain, "Może nie zawierać:"
MayNotEqual, "Może nie być równe:"
MayNotHave, "Nie może zawierać słowa:"
MustContain, "Musi zawierać:"
MustEqual, "Musi być równe:"
MustHave, "Musi zawierać słowo:"
MustNotContain, "Nie może zawierać:"
MustNotEqual, "Nie może być równe:"
MustNotHave, "Nie musi zawierać słowa:"
Time, "raz"
Times, "{0} razy"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Sprawdzanie aktualizacji jest już uruchomione..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Wystąpił błąd podczas próby uruchomienia pobranego pliku instalacyjnego."
FailedToGetVersion, "Nie można wczytać numeru najnowszej wersji."
NoUpdate, "Używasz najnowszej wersji."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Czy jest to aplikacja Metro (uniwersalna)?"
lblMetroAppID, "ID procesu aplikacji:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Wyjście"
mniSettings, "Ustawienia"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Klawisz Alt"
Audio, "Audio"
CapsLock, "Duże litery"
CPUUsage, "Użycie procesora"
CtrlKey, "Klawisz CTRL"
HardDrives, "Dyski twarde"
KanaLock, "Kana Lock"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Zużycie pamięci"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Ten błąd mógł być spowodowany przez uszkodzone liczniki wydajności. Czy chcesz, aby TrayStatus spróbował teraz naprawić liczniki wydajności?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Scroll Lock"
ShiftKey, "Klawisz Shift"
TextHardDrive, "Dysk twardy"
TextOff, "Wył"
TextOn, "Wł"
TextValue, "Wartość"
UnknownErrorMessage, "Wystąpił nieznany błąd."
UpgradeTrialLicenseMessage, "Z TrayStatus 3 wprowadzamy nową licencję Pro z zestawem zaawansowanych funkcji!\nNie martw się, nie zlikwidujemy żadnej z istniejących funkcji z wersji darmowej.\nDano automatyczną 30-dniową wersję próbną wersji Pro, ale można ją w dowolnym momencie zmienić na Darmową na stronie Ustawienia > zakładka Klucz licencyjny."
WinKey, "WIN Key"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Wybierz aplikację"
chkMatchProcessPath, "Nazwa pliku procesu:"
chkMatchWindowText, "Tekst okna:"
chkRevertPreviousState, "Przywróć stan przycisku"
chkTriggerType, "Typ wyzwalacza:"
ErrorEnterMatchValue, "Wprowadź nazwę pliku procesu, tekst okna lub oba."
gbActions, "Działania"
gbMatch, "Dopasowanie"
KeyState_Disable, "Wyłącz"
KeyState_Enable, "Włącz"
KeyState_NoChange, "Bez zmian"
KeyState_Toggle, "Przełącz"
lblCapsLock, "Akcja dla Caps Lock:"
lblNumLock, "Akcja dla Num Lock:"
lblScrollLock, "Akcja dla Scroll Lock:"
RunIfNoMatch, "Po braku meczu"
RunOnMatch, "Biegnij na mecz"
Title, "Edytuj wyzwalacz"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Kolor cienia wskaźnika dysku twardego:"
bfColourPickerHD, "Kolor tekstu wskaźnika dysku twardego:"
btnFixPerformanceCounters, "Napraw liczniki wydajności"
btnPerfCounterAdd, "&Dodaj"
btnPerfCounterEdit, "&Edytuj"
btnPerfCounterRemove, "&Usuń"
chkDefaultCapsLock, "Pokaż stan Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "Pokaż stan Kana"
chkDefaultNumLock, "Pokaż stan Num Lock"
chkDefaultScrollLock, "Pokaż stan Scroll Lock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Pokaż wskaźniki stanu tylko, gdy klawisz jest włączony"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Odtwórz dźwięk podczas zmiany stanu klawisza"
chkShowALT, "Pokaż stan ALT"
chkShowAudioPlayback, "Pokaż stan Odtwarzania Dźwięku"
chkShowCPU, "Pokaż wykorzystanie procesora"
chkShowCTRL, "Pokaż stan CTRL"
chkShowHD, "Pokaż aktywność dysku twardego"
chkShowHDActivitySeparate, "Pokaż oddzielne wskaźniki dla każdego dysku"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Pokaż tylko dyski, które są dostępne"
chkShowHDUsePhysical, "Użyj licznika PhysicalDisk zamiast LogicalDisk"
chkShowLeftOyayubi, "Pokaż status LOYA"
chkShowMemory, "Pokaż użycie pamięci"
chkShowRightOyayubi, "Pokaż status ROYA"
chkShowShift, "Pokaż stan SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Pokaż powiadomienia o zmianie stanu klawisza w Zasobniku"
chkShowWIN, "Pokaż stan WIN"
chkStartWithWindows, "Uruchom z Windows"
chkTriggersEnabled, "Wyzwalacze włączone"
colCategory, "Kategoria"
colCounter, "Licznik"
colInstance, "Wystąpienie"
colThreshold, "Próg"
colTriggersCapsLock, "Caps Lock"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "Nazwa pliku procesu"
colTriggersScrollLock, "Scroll Lock"
colTriggersWindowText, "Tekst okna"
gbCustomIcons, "Niestandardowe wskaźniki licznika wydajności"
gbDefaultIcons, "Domyślne wskaźniki"
gbHardDriveSettings, "Ustawienia aktywności dysku twardego"
gbOptions, "Opcje"
gbSounds, "Dźwięki"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Przełącz Wyzwalacze (Włącz/Wyłącz)"
lblHardDriveRead, "Próg odczytanych bajtów:"
lblHardDriveWrite, "Próg zapisanych bajtów:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Ikony:"
lvTriggersAdd, "Dodaj"
lvTriggersEdit, "Edytuj"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Typ wyzwalacza: brak dopasowania"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Typ wyzwalacza: domyślny"
lvTriggersRemove, "Usuń"
MessageTriggersDisabled, "Wyzwalacze są teraz wyłączone."
MessageTriggersEnabled, "Wyzwalacze są teraz włączone."
pageStatusIndicators, "Wskaźniki stanu"
pageTriggers, "Wyzwalacze"
sndToggleOff, "Dźwięk wyłączania klawisza: (pozostaw puste dla domyślnego)"
sndToggleOn, "Dźwięk włączania klawisz (pozostaw puste dla domyślnego)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Reguła tego typu już istnieje."


[Installer]
AdditionalIcons, "Dodatkowe ikony:"
CreateContextMenuItems, "Dodaj do menu kontekstowego systemu Windows"
CurrentUserOnly, "Tylko dla bieżącego użytkownika"
DesktopIcon, "Utwórz skrót na &pulpicie"
DotNetInstallNow, "Czy chciałbyś zainstalować go teraz?"
DotNetRequired, "Zaktualizuj .NET Framework na Twoim systemie aby uruchomić aplikację."
ForAllUsers, "Dla wszystkich użytkowników"
LaunchNow, "Uruchom teraz"
LicKeyInvalid, "Ten klucz licencyjny wydaje się być nieprawidłowy."
LicKeyLabel, "Klucz licencyjny:"
LicKeySelectOption, "Wybierz opcję klucza licencyjnego i spróbuj ponownie."
LicKeyText, "Opcje klucza licencyjnego:"
LicKeyTextAdminLocked, "Twój klucz licencyjny został ustawiony przez administratora."
LicKeyTextChangeFree, "Kliknij 'Zmień na wersję darmową' w ustawieniach, aby używać wersji darmowej."
LicKeyTextEnterOrFree, "Wprowadź prawidłowy klucz licencyjny lub wybierz opcję 'Użyj wersji darmowej'."
LicKeyTextPaid, "Użyj tego klucza licencyjnego:"
LicKeyTextTrial, "Użyj wersji próbnej (jednorazowo), po 30 dniach wraca do wersji darmowej"
RunAtStartup, "Uruchom przy starcie systemu"
SteamKeyInvalid, "Nie udało się poprawnie wczytać Twojego klucza licencyjnego Steam.\nWyjdź z tego instalatora/aplikacji i spróbuj ponownie kliknąć Instaluj lub Uruchom w programie Steam."
TextBefore, "Jeśli masz aktualnie uruchomiony TrayStatus, upewnij się, że możesz go zamknąć przed zainstalowaniem nowej wersji.\n\nOdwiedź https://www.traystatus.com aby uzyskać aktualizacje i wsparcie."
UninstallRemoveAllData1, "Czy chciałbyś całkowicie usunąć WSZYSTKIE ustawienia aplikacji i pliki tymczasowe?"
UninstallRemoveAllData2, "Nie jest to zalecane jeżeli będziesz instalować tę aplikację ponownie."
UnsupportedWindowsVersion, "Ten produkt nie jest już obsługiwany przez Twoją wersję systemu Windows. Czy chciałbyś uzyskać więcej informacji na temat pobrania starszej obsługiwanej wersji?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Przepraszamy, Twój klucz licencyjny TrayStatus Trial wygasł.\nJeśli już zakupiłeś licencję, wprowadź ją w oknie Ustawienia TrayStatus..\n\nChcesz więcej informacji na temat zakupu TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Chcesz wesprzeć rozwój programu? Kliknij tutaj!"
Invalid, "Przykro nam, ale Twój klucz licencyjny jest nieprawidłowy."
InvalidReseller, "Niestety, Twój klucz licencyjny jest ważny tylko z TrayStatus dostarczonym przez Sprzedawcę.\nProszę skontaktować się ze Sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji."
LicenseProcessPro, "Dziękujemy za rejestrację!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Wykryto automatyczną kopię zapasową Twoich ustawień Pro.\nPlik kopii zapasowej ma {0} dni.\nCzy chciałbyś importować swoje ustawienia Pro? Wszystkie aktualne ustawienia zostaną zastąpione przez ustawienia z kopii zapasowej."
LicenseProcessRemoved, "Twój klucz licencyjny został usunięty."
LicenseProcessTrial, "Dziękujemy za wypróbowanie TrayStatus Pro!\nTwoja licencja wygaśnie za {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Twoja licencja próbna wkrótce wygaśnie.\nJeśli już zakupiłeś licencję, wprowadź ją w oknie Ustawienia TrayStatus.\n\nChcesz więcej informacji na temat zakupu TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "O"
Add, "&Dodaj"
AdminSettingsLock, "Niektóre ustawienia są zarządzane przez administratora systemu"
Apply, "Zastosuj"
Automatic, "Automatycznie"
Bottom, "Dół"
Browse, "Przeglądaj"
ButtonLater, "&Później"
ButtonMoreInformation, "&Więcej informacji"
ButtonUseFreeVersion, "&Użyj wersji darmowej"
BuyALicenseKey, "Kup klucz licencji"
Cancel, "&Anuluj"
Close, "Zamknij"
Copy, "&Kopiuj"
Custom, "Niestandardowe"
Cut, "Wy&tnij"
Default, "Domyślne"
Delete, "&Usuń"
Disable, "&Wyłącz"
Disabled, "Wyłączone"
Duplicate, "&Duplikuj"
Edit, "&Edytuj"
Enable, "&Włącz"
Enabled, "Włączone"
EnterALicenseKey, "Wprowadź klucz licencji"
Error, "Błąd"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Kontrola konta użytkownika jest wyłączona, ale Ty nie jesteś administratorem, żądana akcja prawdopodobnie się nie powiedzie.\nWłącz kontrolę konta użytkownika lub zaloguj się jako administrator i spróbuj ponownie.\nJeżeli ostatnio wyłączyłeś kontrolę konta użytkownika, uruchom ponownie komputer."
Exit, "&Wyjdź"
FileTypes_AllFiles, "Wszystkie pliki"
FileTypes_ApplicationFiles, "Pliki aplikacji"
FileTypes_HTMLFiles, "Pliki HTML"
FileTypes_ImageFiles, "Pliki graficzne"
FileTypes_RegistryFiles, "Pliki rejestru"
FileTypes_SoundFiles, "Pliki dźwiękowe"
FileTypes_VideoFiles, "Pliki wideo"
FileTypes_ZipFiles, "Pliki zip"
FilterPlaceholder, "filtr..."
FreeVsPro, "Darmowa, a pełna wersja programu"
Help, "Pomoc"
InvalidImageFile, "Ten obraz wydaje się być uszkodzony lub nienadający się do odczytu."
Language, "Język"
Left, "Lewa"
Load, "Otwórz"
Middle, "Po środku"
Name, "Nazwa"
NameLabel, "Nazwa:"
Never, "Nigdy"
No, "Nie"
None, "Brak"
OK, "&OK"
Paste, "&Wklej"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus na Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus na LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus na Twitterze"
ProOnlyButtonToolTip, "Ta funkcja dotyczy tylko wersji Pro!\nKliknij tutaj po więcej informacji."
ProOnlyLabelText, "Uaktualnij do licencji Pro, aby włączyć tę funkcję"
ProOnlyNotice, "Funkcje wersji Pro zostały wyróżnione na niebiesko"
ProOnlyQuestion, "Aby korzystać z tej funkcji, musisz uaktualnić licencję do wersji Pro.\nChcesz uzyskać więcej informacji na temat uaktualniania?"
ProOnlyShort, "Tylko Pro"
Redo, "&Powtórz"
Refresh, "Odśwież"
Remove, "&Usuń"
Rename, "Zmień nazwę"
Retry, "Spróbuj ponownie"
Right, "Prawa"
Save, "Zapisz"
Select, "Wybierz"
SelectAll, "&Zaznacz wszystko"
Settings, "Ustawienia"
Start, "Rozpocznij"
Stop, "Zatrzymaj"
Sync, "Synchronizuj"
Top, "Góra"
Undo, "&Cofnij"
Unknown, "Nieznane"
Yes, "Tak"