[General]
Translator, "Ahmed Altaai, Dr Mohammad El-Nesr, Emad Hajjar, MajKSA, Mohammed Adel Jaffar21066, Rasem Brsiq, Zakarya AlAgha"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "514"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "29"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAC2SURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdwAybkMZOFBaEDcbp//ex9t/V90OPl/0u6A/7OvTPg///oUsHjavtD/LWfK/wdvc8BtgNN6vf9d5+rAhmQfiP5feSwLbAjIgPR94f+nXe7+77LBALcB6osF/i+4Nu1/zC6v/zsebABrDthq+z9gi+3/xD0BQJcl/S89mobbAFIx7QwABRQ6rj9W8N9spQKKOtq5gFhMPQOgeYNkADeAfHz3PwCfHBW7Z3chwgAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAFfSURBVEhLY7h79+5/WmKwBQw0AvSzQHIuA03wqAUEMU4L1BcL/A/Yavvfb4s1mB29y/N/5v6I/4l7Av43nSr5H7PLCywPkkvfH/7fZYMBmI1uDk4LQAZdfXvh/8rbC8CGFR5O/j/7yoT/dScKwBbMvjrhf9/5xv+xu3z+73y48X/xkRSwHLo5OC1wXqf3f/LFjv9Np0v/z7rSD2S3/684lvXfab3e/wXXpv2fe3US2HCQWO+5hv9zr036H7zNAcMcnBaAvAtyVQ9Qc+nRNLDrQD44+eLQ/ytvzoMt7zxb8z99X/j/7APR/+tOFgB91IRhDk4LYEEEMhTkyh0PNvwvOJTwv/tcHTi80/aGgvkLr08HWw7jo5uD0wJq4RFgASi8g7bag3HCHv//+Yfi4XyYGEgNNr0gTJQPsCU/EDZbqQBOZaCEgE0ehImygBI8agFBDLcAWsNRHdDPAtrhu/8BoNI5R7KefdwAAAAASUVORK5CYII=


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAHcSURBVFhH7ZffK0NhGMf3J7h1xZ07ueGKCFdSRKJQlAipSYrSyIUfEUKSHxGRlUbZ0PzY0mzkN0NkWRQpd/6Ar32fbK0cnROx1Dn16T17z9nzfJ7nfd/VDD6fD5FEBAwRunSBkED0pCEi6AK6gKpA3GzUl/MkyRyLRHOM4jtaUBXIsMTDuFOG4fMuWO8XZa7/tB3VjiKU2LNgvp3G5OWgjOWbubDczSF/NQ3j3gHMXI+i59gE057xU9wgqgK9x21wPzuxcDuF7qMWSVK5XSDznGNisvvkFNFmd42Mrfv1mL+ZQN9J+88EMpcTsO5floCWu3mpjpWzwhxrsizBxsMKSu3ZGLnokWQk15Yi32MHKKsUm6gKMGGLpw6DZ514fPOj47BZpJhkzNsP7+sJ1vxLaHBVYOpqWMSCEqz+6GUPtc5ixdhEVYAbbPPBFqiiVZaCFbMyLsXuk0PWnJ9N+0aRbXRVSmLKDZ11iTD3j1JsoirQFFhTJghvJ+9ZKTvBke1PX4oXSYptBYT5jBu1ylEo3VCKTVQFfhtd4P8K8DTk2VJDcNMFn4Xfq6FZgL/7PAFaOHh2wfPokBOiFCucb3dAC+yS0nw4vyqgBV1AFwgJfPxP+PNLFwgJRA4f3gHyuRP7tULdIgAAAABJRU5ErkJggg==


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "ًاصدار العميل قديم جدا.\nيرجى تحديث التطبيق وحاول مرة اخرى."
ErrorFailClientTime, "لم يتم تعيين ساعة الحاسوب بشكل صحيح.\nالرجاء التحقق من وقت نظامك وحاول مرة اخر."
ErrorFailLogin, "تحقق من عنوان بريدك الالكتروني وكلمة السر وحاول مرة اخرى."
ErrorFailPrefix, "Binary Fortress فشل الاتصال بحسابك ل.\nالرجاء التحقق من اتصالك بالانترنت، وتحقق من ان هذا التطبيق لا يتم حظره من قبل وكيل او جدار حماية على حاسوبك او الشبكة."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "صلاحية ترخيصك التجريبي يبدو باطل.\nيرجى الاتصال بنا للحصول على مزيد من المعلومات."
ErrorItemSizeTooLarge, "واحد من العناصر التي تحاول مزامنة كبير جدا.\nسوف تحتاج الى حذف هذا العنصر الكبير وحاول المزامنة مرة اخرى."
ErrorTrialExpiredPrompt, "انتهت صلاحية الترخيص التجريبي برو.\nهل ترغب في الاتصال بنا والبدء في صلاحية ترخيص اخرى؟"
ErrorTwoFactorInvalid, "رمز التحقق بخطوتين غير صالح أو منتهي الصلاحية. \nالرجاء إعادة المحاولة."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "مفتاح الترخيص يبدو باطل.\nيرجى الاتصال بنا للحصول على مزيد من المعلومات."
LoginPrompt, "تحتاج إلى إدخال معلومات تسجيل الدخول إلى البرنامج لتحيين معلومات التعريف الخاصة بك.\nهل ترغب في إدخال معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك الآن؟"
PromptTwoFactor, "يرجى إدخال رمز التحقق بخطوتين الذي تم إرساله للتو إلى جهازك. \nإذا لم تحصل عليه في غضون بضع دقائق، يرجى الاتصال بدعم Fortress Support."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "هذا التطبيق يدعم الآن المصادقة بخطوتين، وأنت فعلته على حسابك. \n\nيرجى إدخال رمز التحقق بخطوتين الذي تم إرساله للتو إلى جهازك. \nإذا لم تحصل عليه في غضون بضع دقائق، يرجى الاتصال بدعم Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "الرجاء إدخال الرمز المكون من 6 أرقام الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق أداة مصادقة الجوال. إذا كان لديك أي مشاكل مع كود الموثق الخاص بك ، يرجى الاتصال بدعم Binary Fortress."
TitleSync, "Binary Fortress المزامنة مع حسابك"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&تسجيل الدخول"
btnLogout, "&تسجيل الخروج"
btnMyAccount, "&حسابي"
btnMyLicenses, "&رخصتي"
btnRegister, "&تسجيل"
btnResetPassword, "استرجاع كلمة السر"
lblEmailAddress, "عنوان البريد الكتروني:"
lblName, ":الأسم"
lblPassword, "كلمة السر:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "شخصي او شركة، # المشار اليه في اسم الترخيص"
LicenseRestrictionEnterprise, "الحاسبات الغير محدودة في شركة الغير محدودة المواقع"
LicenseRestrictionPersonal, "أجهزة كمبيوتر شخصية غير محدودة، وجهاز كمبيوتر للشركة واحد تستخدمه أنت فقط"
LicenseRestrictionSite, "اجهزة الحواسيب غير محدود في موقع واحد"
LicenseRestrictionStandard, "شخصي او شركة، حاسوب واحد"
LicenseRestrictionSteam, "شخصي او شركة، غير محدودة من اجهزة الحاسوب المستخدم الرئيسي لك ويتم دفع تثبيتة"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "الرجاء ادخال عنوان بريد الكتروني صالح وحاول مرة اخرى."
ErrorEnterPassword, "الرجاء ادخال كلمة سرك وحاول ثانية."
ErrorLoginFailed, "فشل في تحميل معلومات حسابك.\nالرجاء التحقق من عنوان بريدك الالكتروني وكلمة سرك وحاول مرة اخرى."
ErrorNoLicensesFound, "ناسف، لا يمكن ان نجد اي معلومات ترخيص لهذا الحساب.\n اذا كنت بحاجة الى اي مساعدة، يرجى الاتصال بنا."
ErrorUnknownLicenses, "حدث خطا اثناء تحميل معلومات ترخيصك."
ErrorUnknownLogin, "حدث خطا اثناء تحميل معلومات حسابك."
Note, "سجل الدخول لاسترداد مفتاح ترخيصك، والمزامنة مع حسابك"Binary Fortress"."
SelectLicensePrompt, "انت الآن تستخدم الترخيص المجاني، مفتاح الترخيص الإحترافي أو مفتاح الترخيص باطل.\n هل ترغب في تحميل مفتاح الترخيص من حسابك لBinary Fortress؟"
Title, "حسابي على Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "تحميل معلومات الرخصة"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "تاريخ الانشاء"
colDateExpires, "تاريخ انتهاء الصلاحية"
colLicenseKey, "مفتاح الرخصة"
colLicenseRestrictions, "قيود الرخصة"
colLicenseType, "نوع الترخيص"
colName, "اسم الرخصة"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "هل تريد استخدام مفتاح الترخيص هذا؟"
ErrorSelectLicense, "الرجاء تحديد الرخصة من القائمة.حاول مرة اخرى."
ShowNeedLicenseWarning, "حدد احد مفاتيح رخصتك من القائمة ثم انقر زر موافق لاستخدام مفتاح الترخيص هذا."
Title, "رخصتي"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "تنسيق البرمجة النصية"
btnHotKeyEdit, "&تعديل"
btnInsertCode, "إدخال برمجة نصية بصيغة BFS"
btnInsertFunction, "&إدراج تعليمات برمجية"
btnInsertFunctionTT, "استعراض قائمة بالوظائف الجاهزة لمساعدتك في إنشاء الوظيفة الجديدة."
btnRedoTT, "إعادة (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "المراجع الافتراضية"
btnRunFunction, "&تشغيل الوظيفة"
btnRunFunctionTT, "تشغيل الوظيفة الحالية."
btnSearchTT, "بحث (Ctrl + F )"
btnUndoTT, "تراجع"
btnVerifyFunction, "&التحقق من الوظيفة"
btnVerifyFunctionTT, "التحقق من البرمجو النصية للوظيفة الحالية دون تشغيلها."
chkAutoCompleteEnabledTT, "افتح الإكمال التلقائي تلقائيًا عند الكتابة (اضغط CTRL + Space لفتحه يدويًا)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "سيحدد مفتاح الإدخال فقط عناصر الإكمال التلقائي من القائمة"
colReferences, "المراجع"
ErrorCompileFailed, "فشل بناء البرمجة النصية."
ErrorEnterCode, "أدخل برمجة نصية بصيغة C# أو VB.net و حاول مرة أخرى."
ErrorEnterName, "الرجاء إدخال أسم ثم حاول مرة أخرى."
ErrorRunFailed, "فشل التشغيل."
lblDescription, "الوصف:"
lblHelp, "مساعدة حول الوظائف"
lblKeyCombination, "تجميعة مفاتيح"
lblLanguage, "اللغة:"
lblName, ":الأسم"
lblReferences, "المراجع:"
lblShare, "مشاركة البرمجة النصية الخاصة بك مع المجتمع!"
lvErrorsChar, "خطاء شار (Char)"
lvErrorsDescription, "الوصف"
lvErrorsLine, "خط"
MessageRunning, "‏‏قيد التشغيل:"
MessageRunSuccess, "نجح التشغيل."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "حدد تجميعات .NET Framework للتحميل."
MessageVerifySuccess, "التحقق ناجح."
MessageWait, "في انتظار انتهاء الوظيفة النصية.\nيمكنك استخدام أيقونة الوظائف النصية الموجودة في شريط المهام بالكمبيوتر لإيقاف الوظيفة."
MessageWaitTitle, "في انتظار البرمجة النصية"
mniReferenceAdd, "إضافة مراجع (browse للغة assembly)"
mniReferenceAddDotNet, "إضافة مرجع (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "المراجع الإفتراضية"
mniReferenceRemove, "المراجع الإفتراضية"
pageErrors, "الأخطاء"
pageInput, "الإدخال"
pageOutput, "الإخراج"
pageReferences, "المراجع"
PromptChangeLanguage, "هل تود تحميل البرمجة النصية الإفتراضية؟\nتحذير: هذا سيمسح أي تعديلات قمت بها على الوظيفة النصية."
PromptCloseWithoutSave, "هل أنت متأكد أنك تود الإغلاق دون حفظ؟"
PromptDefaultReferences, "هل أنت متأكد أنك تود إعادة كل المراجع للضبط الافتراضي؟"
PromptInvalidSave, "هذه البرمجة النصية تبدو غير صالحة.\nهل أنت متأكد أنك تريد حفظها على كل حال؟"
PromptSelectLanguage, "يرجى تحديد لغة برمجة لاستخدامها."
ShareMessage, "سيتم إرفاق البرمجة النصية الخاص بك بهذا الطلب تلقائيا. \nإذا كنت تريد إرسال رسالة، فيرجى إدخالها فوق السطر الفاصل. شكر!"
ShareSubject, "شارك البرمجة النصية:"
ShareTitle, "شارك البرمجة النصية"
ShareWarning, "اسمك سوف يستخدم لحفظ حقك الأدبي، من فضلك أخبرنا إن كنت تود استخدام اسم مستعار أو أن تشاركها كمجهول."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "الرجاء اختيار نمط النوافذ:"
PromptSelectWindowStylesEx, "الرجاء تحديد نمط النوافذ الموسعة:"
RemoveConfirmOne, "هل تريد بالتأكيد إزالة العنصر المحدد؟"
SelectAnItem, "الرجاء تحديد عنصر من القائمة وإعادة المحاولة."
SelectAudioDevice, "الرجاء تحديد جهاز صوت."
SelectMouseCursorLocation, "انقر لتحديد موقع مؤشر الفأرة \nاضغط على أي مفتاح للإلغاء"
SendKeys_EditString, "تحرير النص"
SendKeys_EnterString, "أدخل النص:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "إضافة تركيبة مفاتيح"
SendKeys_mniAddRawText, "إضافة نص خام"
SendKeys_mniAddText, "إضافة نص"
SendKeys_Title, "منشئ SendKeys"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "هل تريد الغاء التحميل؟"
Error, "لقد حدث خطا."
Progress, "(المتبقية: {0} ك. ب (المجموع {1} ك. ب"
ProgressUnknown, "جاري التحميل: {0} ك. ب"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "يرجى تحديد علامة WallpaperFusion وحاول مرة اخرى."
Title, "WallpaperFusion علامات"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&إغلاق"
colContributors, "المساهمون"
colCreatedBy, "انشئت بواسطة"
colDownloads, "التنزيلات"
colLanguage, "اللغة"
colLastModified, "تاريخ التعديل الأخير"
Loading, "تحميل..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "تلقائي"
gbStats, "إحصائيات عداد الأداء المختارة"
gbThreshold, "الحد الفاصل:"
lblCategory, "الفئة:"
lblCounter, "العداد:"
lblInstance, "الجهاز:"
lblStatsCurrent, "الحالي:"
lblStatsMax, "الأقصى:"
lblStatsMin, "الأدنى:"
Title, "حالة عداد الأداء الحالي"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "حفظ"
lblProxyAddress, "عنوان الخادم:"
lblProxyPassword, "كلمة السر:"
lblProxyPassword2, "إعادة كتابة كلمة السر:"
lblProxyPort, "المنفذ:"
lblProxyUsername, "إسم المستخدم:"
rdoCustomSettings, "استخدم &اعدادات خادم الوكيل المخصص"
rdoNoProxy, "&لايوجد خادم للوكيل(للاتصال بالانترنت مباشرة("
rdoUseIESettings, "استخدام و &إعدادات الخادم الوكيل للنظام (Proxy Settings)"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "الرجاء ادخال عنوان خادم الوكيل او حدد ’لا خادم وكيل’."
EnterServerPort, "الرجاء ادخال منفذ خادم الوكيل او حدد ’لا خادم وكيل’"
PasswordDecryptionFailed, "ويبدو أن لديك إعدادات اتصال إنترنت لاغية.\nهل ترغب في إعادة إدخال كلمة المرور الوكيل الخادم الخاص بك لإصلاح هذه الإعدادات؟"
PasswordsNotMatch, "كلمة سر خادم وكيلك لا تتطابق الرجاء المحاولة مرة اخرى."
Title, "اعدادات الاتصال بالانترنت"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "جميع التطبيقات"
btnBrowse, "&استعراض"
colApplication, "البرنامج"
colPath, "المسار"
GroupDesktopApplications, "تطبيقات سطح المكتب"
GroupWindows8Applications, "تطبيقات ويندوز الإفتراضية"
lblWindowPicker, "اسحب هذا اطار لتحديد العملية تلك النافذة في القائمة تلقائيا"
PleaseSelectApplication, "الرجاء تحديد التطبيق اولا."
Title, "حدد التطبيق"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "القيمة الافتراضية"
chkShowOnlyModified, "إظهار القيم المعدلة فقط"
colSetting, "إعداد"
colValue, "القيمة"
lblHelp, "انقر نقرا مزدوجا فوق الاعداد لتغييره، انقر فوق زر 'تعليمات' للحصول على مزيد من المعلومات"


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "حدث خطا اثناء حفظ هذا الاعداد."
SavedSuccessfully, "تم حفظ الاعدادات المتقدمة بنجاح.\nقد تحتاج الى اعادة تشغيل التطبيق ليصبح الاعداد نافذ المفعول."
Title, "الاعدادات المتقدمة"
TitleEdit, "تحرير الاعدادات المتقدمة"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "الاعدادات المتقدمة"
btnAutoUpdateCheckNow, "تحقق من وجود &تحديثات الان"
btnBackupSettings, "تصدير الاعدادات"
btnLanguageHelp, "المساعدة على إنهاء الترجمة"
btnLicenseChangeToFree, "تغيير الى النسخة المجانية"
btnLicenseKeyRequestTrial, "طلب رخصة تجريبية جديدة"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "استعادة مفتاح الترخيص التجريبي"
btnLicenseLoadOnline, "التحميل من حساب Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "لصق من الحافظة"
btnProxySettings, "اعدادات الاتصال بالانترنت"
btnRestoreSettings, "استعادة الاعدادات"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "مسح السجل"
btnTroubleshootingCopyBASE, "نسخ المعلومات إلى الحافظة"
btnTroubleshootingExportBASE, "تصدير المعلومات إلى ملف"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&فرض تنظيف الذاكرة"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "افتح السّجل"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&تحديث"
chkAutoUpdate, "تحقق من وجود تحديثات تلقائيا"
chkAutoUpdateBeta, "تحقق من وجود اصدار بيتا جديد (احدث وغير مستقرة)"
chkAutoUpdateSteam, "تحقق من وجود تحديثات بشكل تلقائي. يمكن التغاضي عنها Steam عن هذا الاعداد"
colLanguageName, "الأسم"
colLanguagePercentComplete, "المكتمل"
colLanguageTranslators, "المترجمين"
colLanguageVersion, "النسخة"
gbAutoUpdate, "التحقق من التحديث"
gbLicenseReseller, "معلومات الموزع"
lblAutoUpdateWarningBASE, "تحذير: التحديثات التلقائية معطلة حاليا، لن يتم مطالبتك بتثبيت اصدارات جديدة"
lblLanguageGetMore, "الحصول على لغات جديدة ومحدثة"
lblLicenseExpires, "تاريخ إنتهاء صلاحيّة الرخصة:"
lblLicenseKey, "مفتاح الترخيص:"
lblLicenseTo, "مرخص لـ:"
tabAbout, "حول"
tabLanguage, "اللغات"
tabLicense, "مفتاح الرخصة"
tabOptions, "الخيارات"
tabOurApps, "تطبيقاتنا"
tabTroubleshooting, "استكشاف الاخطاء واصلاحها"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة مفتاح الترخيص والتبديل إلى الإصدار المجاني؟"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "إذا كنت ترغب في استخدام إصدار تجريبي من Pro مرة أخرى ، فستحتاج إلى طلب مفتاح تجريبي جديد من فريق الدعم لدينا. إذا كنت ترغب في معرفة الميزات غير المتوفرة في الإصدار المجاني ، يرجى زيارة صفحة Free vs Pro على موقع الويب. \n\nهل أنت متأكد من أنك تريد إزالة مفتاح الترخيص والتبديل إلى الإصدار المجاني؟"
DebugLogCleared, "تم مسح ملف سجل التصحيح بنجاح."
DebugLogNotFound, "تعذر العثور على ملف سجل الإخطاء.\nتاكد انك قمت بتمكين تسجيل الأخطاء اولا."
FreeVersion, "الاصدار المجاني"
LanguageHelpMessage, "أود أن أساعد في إنهاء الترجمة!"
LanguageHelpMessageDescription, "ساعدنا في الانتهاء من الترجمة، واحصل على رخصة Pro Standard مجانا في المقابل. \nسوف يتواصل معك شخص ما في غضون يومي عمل."
LanguageRightToLeft, "من اليمين إلى اليسار"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "شخصا سوف يتابعكم خلآل يومين عمل."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "اود طلب مفتاح رخصة تجريبية جديد. شكرا!"
LogLevel0, "L0: تعطيل السجل"
LogLevel1, "L1: تسجيل الحد الأدنى"
LogLevel2, "L2: سجل مفصل (غير مستحسن)"
LogLevel3, "L3: سجل كل شيء (غير مستحسن)"
RegistryExportSuccess, "تم تصدير اعداداتك بنجاح"
RestoreSettingsFailed, "حصل خطأ أثناء إسترجاع إعداداتك."
RestoreSettingsPrompt, "لا تقم باستعادة النسخ الاحتياطية التي لم يتم إنشاؤها من قبلك أو فريق دعم Binary Fortress. \nهل أنت متأكد من أنك ترغب في استعادة هذه النسخة الاحتياطية؟"
RestoreSettingsSuccess, "تمت استعادة اعداداتك بنجاح."
SettingsLoadError, "حدث خطا اثناء تحميل الاعدادات."
SettingsSaveError, "حدث خطا اثناء حفظ الاعدادات."
Title, "الاعدادات"
TroubleshootingCopyError, "فشل في نسخ معلومات استكشاف اخطاءك واصلاحها."
TroubleshootingCopySuccess, "تم نسخ معلومات استكشاف اخطاءك واصلاحها بنجاح الى الحافظة."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "إرفاق ملف"
btnAttachmentsClear, "مسح المرفقات"
chkIncludeBackup, "تضمين نسخة احتياطية من الإعدادات مع طلب هذا الدعم."
lblEmailAddress, "عنوان البريد الكتروني:"
lblMessage, "الرسالة:"
lblName, ":الأسم"
lblSubject, "الموضوع:"
lblWarning, "سيتم تشفير المعلومات من علامة التبويب استكشاف الاخطاء واصلاحها وملف Debug.log الخاصة وارسل جنبا الى جنب مع طلب الدعم هذا حتى لنتمكن من حل مشكلتك بسرعة اكبر."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "الرجاء ادخال عنوان بريد الكتروني صالح وحاول مرة اخرى."
EnterMessage, "الرجاء ادخال الرسالة وحاول مرة اخرى."
EnterName, "الرجاء ادخال اسمك وحاول مرة اخرى."
EnterSubject, "الرجاء ادخال موضوع."
PromptClearAttachments, "هل تريد بالتأكيد إزالة هذه المرفقات؟"
SendSuccess, "تم إرسال معلوماتك بنجاح. \nسوف يتصل بك شخص ما في غضون يومي عمل."
Title, "تقديم طلب الدعم"
TooLongEmailAddress, "الرجاء ادخال عنوان بريد الكتروني اقصر وحاول مرة اخرى."
TooLongName, "الرجاء ادخال اسم اقصر وحاول مرة اخرى."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "شراء رخصة إحترافية"
btnLater, "ربما لاحقا"
btnMoreInfo, "المزيد من المعلومات"
lblInvalidLicense, "يبدو أن مفتاح ترخيصك الإحترافي غير صالح، \n\nيرجى التحقق من إدخال مفتاح الترخيص الصحيح في علامة التبويب مفتاح الترخيص في نافذة الإعدادات. \n\nإذا كان مفتاح الترخيص صحيحا وكنت لا تزال ترى هذه الرسالة، يرجى الاتصال بدعم Binary Fortress باستخدام زر المساعدة أدناه."
Title, "مفتاح الترخيص باطل"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "عرض &سجل التغيير"
btnDownloadOnly, "&زيارة الموقع"
btnInstallNow, "&تثبيت الان"
btnInstallOnExit, "تثبيت عند &الانتهاء"
btnRemindMeLater, "&ذكرني لاحقا"
btnSkipThisVersion, "&تخطى هذا الاصدار"
lblNewVersion, "اصدار جديد:"
lblOldVersion, "الاصدار الحالي:"
lblUpdateNotes, "ما الجديد في هذا الاصدار:"
lblUpdateSize, "حجم التحديث:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "من المستحسن تحديث إلى هذا الاصدار الجديد\nهل أنت متأكد من تخطي التحديث؟"
DownloadFailedSave, "فشل في حفظ هذا الملف محليا."
DownloadingUpdate, "تحميل التحديث"
DownloadInvalidData, "ارجاع البيانات الباطلة من الخادم. قد يكون لدى الخادم مشكلة في العثور على الملف المطلوب."
DownloadNoData, "لا يوجد بيانات تم ارجاعها من موقع الويب."
ErrorDownload, "حدث خطا اثناء محاولة تحميل الاصدار الجديد."
FreeNotice, "هذا التحديث وجميع التحديثات المستقبلية مجانا! حدث اليوم وتمتع!"
RebootMightBeRequiredWarning, "قد يكون مطلوب إعادة تشغيل بعد تثبيت هذا التحديث."
Title, "التحديث المتوفر"
UpdateProMessage, "لتحديث الإصدار المجاني، اضغط على زر "زيارة الموقع" و حمل المثبت \n\nلإستعمال التحديث بزر واحد تحتاج إلى التطوير إلى النسخة الإحترافية.\nهل ترغب في معرفة المزيد من المعلومات حول التطوير؟"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "مناقشات المجتمع"
mniOnlineHelp, "تعليمات عبر الانترنت"
mniSupportRequest, "طلب الدعم"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&إزالة مجموعة المفاتيح غير صالح"
ErrorHotKeyBindFailed, "تخصيص تركيبة المفاتيح فشل"
ErrorHotKeyComboInUse, "تركيبة المفاتيح قد تكون قيد الاستخدام. هناك عدة اسباب لماذا يمكن ان تفشل:\n- مفتاح نشط اخر يستخدم بالفعل هذه المجموعة من المفاتيح\n- تطبيق اخر يستخدم بالفعل هذه المجموعة من المفاتيح\n- المدمج في وظيفة ويندوز تستخدم هذه المجموعة من المفاتيح"
ErrorIncorrectKeyValue, "تركيبة المفاتيح باطلة، الرجاء اعادة المحاولة."
ErrorIncorrectNumberElements, "تركيبة المفاتيح باطلة: عدد خاطئ من المفاتيح."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "تركيبة المفاتيح باطل: عدد خاطئ من العوامل (معدلات)."
ErrorInvalidKeyCombo, "تركيبة المفاتيح المحددة باطلة."
ErrorSystemReserved, "تركيبة المفاتيح التي تم تحديدها محجوزة من قبل ويندوز ولا يمكن استخدامها."
ErrorTooManyModifiers, "تركيبة المفاتيح باطلة: عدد كبير جدا من العوامل (معدلات)."
HotKeyButtonRemove, "&حذف"
HotKeyLabelKeys, "اختر المعدلات ثم ادخل المفتاح المطلوب"
HotKeyLabelMouse, "اختر المعدلات ثم انقر فوق زر الماوس المطلوب"
WarningNoModifierKeys, "تحذير: لم يتم تحديد مفاتيح تعديل لمجموعة المفاتيح الخاصة بك. \n سيتم استخدام هذا المفتاح حصريًا بواسطة هذا التطبيق وغير قابل للاستخدام في التطبيقات الأخرى. \n هل ترغب في تعديل مجموعة المفاتيح الخاصة بك مرة أخرى؟"


[BFMessage]
btnCopy, "اختر المعدلات ثم انقر فوق زر الماوس المطلوب"
btnMoreInformation, "&اظهار المزيد من المعلومات"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "حساسة الأحرف:"
ErrorBracketMismatch, "خطأ: عدم تطابق الأقواس. \nيرجى إغلاق الأقواس أو احتواء الاستعلام في علامات الاقتباس."
ErrorEscapeCharAtEnd, "خطأ: الرمز '\' موجود في نهاية الاستعلام.\nالرجاء تجاوز الرمز أو حذفه."
ErrorExpectedMatchCountChar, "خطأ:':::cbc:::' متوقع في الموضع {0}. \nالرجاء إغلاق الأقواس أو احتواء الاستعلام الخاص بك في علامات الاقتباس."
ErrorExpectedQuote, "خطا: '"' متوقع في الموقع {0}. \n الرجاء التاكد من لهروب'"' الاحرف"
ErrorInvalidChar, "خطا: حرف باطل '{0}' في موقف {1}\n يرجى التفاف في الاقتباس"
ErrorInvalidDigit, "خطا: رقم باطل في الموقع {0}. \n ارقام يجب ان تكون ايجابية وتحتوي احرف رقمية فقط"
ErrorInvalidWordBoundary, "تحذير: أحرف غير صالحة.\nيتم دعم الحروف و الأرقام فقط من قبل عامل المساواة."
MayContain, "قد تحتوي على:"
MayEqual, "قد تساوي:"
MayHave, "قد يحتوي على كلمة:"
MayNotContain, "قد لا تحتوي على:"
MayNotEqual, "قد لا يساوي:"
MayNotHave, "قد لا يحتوي على كلمة:"
MustContain, "يجب ان تحتوي على:"
MustEqual, "يجب ان يساوي:"
MustHave, "يجب أن يحتوي على كلمة:"
MustNotContain, "يجب ان لا تحتوي على:"
MustNotEqual, "يجب ان لا يساوي:"
MustNotHave, "يجب أن لا يحتوي على كلمة:"
Time, "مرة واحدة"
Times, "{0} مرات"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "التحقق من تقدم التحديث..."
ErrorRunningDownloadedFile, "حدث خطا اثناء محاولة تشغيل ملف التثبيت الذي تم تنزيلة."
FailedToGetVersion, "تعذر تحميل رقم اصدار احدث."
NoUpdate, "انت تستخدم احدث اصدار."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "هل هذا التطبيق ضمن تطبيقات مترو (الإفتراضية) ؟"
lblMetroAppID, "عملية معرف التطبيق:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "الخروج"
mniSettings, "الاعدادات"


[FormMain_Strings]
AltKey, "مفتاح بديل (ALT key)"
Audio, "الصوت"
CapsLock, "قفل الحروف الكبيرة (Caps Lock)"
CPUUsage, "إستخدام المعالج"
CtrlKey, "مفتاح التحكم (CTRL Key)"
HardDrives, "الأقراص الصلبة"
KanaLock, "قفل حروف كانا (Kana Lock)"
LeftOyayubi, "مفتاح لويا (LOYA)"
MemoryUsage, "إستخدام الذاكرة المؤفتة"
NumLock, "قفل الأرقام (Num Lock)"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n قد يكون هذا الخطأ ناتجًا عن عدادات الأداء المعطلة. هل ترغب TrayStatus إصلاح عدادات الأداء الآن؟"
RightOyayubi, "مفتاح رويا (ROYA)"
ScrollLock, "قفل التمرير (Scroll Lock)"
ShiftKey, "مفتاح SHIFT"
TextHardDrive, "القرص الصلب"
TextOff, "إيقاف"
TextOn, "تشغيل"
TextValue, "القيمة"
UnknownErrorMessage, "حدث خطأ غير معروف."
UpgradeTrialLicenseMessage, "مع TrayStatus 3 نقدم لكم ترخيص إحترافي مع مجموعة ميزات متقدمة!\nلا تقلق، لم نزيل أياً من الوظائف الموجودة من الإصدار المجاني.\nتم منحك ترخيص إحترافي لمدة 30-يوم، لكن يمكنك العودة إلى الإصدار المجاني في أي وقت من الإعدادات > تيوب مفتاح الترخيص"
WinKey, "مفتاح ويندوز"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "حدد التطبيق"
chkMatchProcessPath, "اسم ملف العملية:"
chkMatchWindowText, "نص النافذة:"
chkRevertPreviousState, "إعداة حالة الزر"
chkTriggerType, "نوع الزناد:"
ErrorEnterMatchValue, "يرجى إدخال إما اسم ملف العملية أو نص النافذة أو كليهما."
gbActions, "أجراءات"
gbMatch, "يطابق"
KeyState_Disable, "إلغاء"
KeyState_Enable, "تفعيل"
KeyState_NoChange, "لا تغيير"
KeyState_Toggle, "تفعيل"
lblCapsLock, "إجراء مفتاح الحروف الكبيرة (Caps Lock):"
lblNumLock, "إجراء مقتاح الإرقام (Num Lock):"
lblScrollLock, "إجراء قفل التمرير (Scroll Lock):"
RunIfNoMatch, "بعد عدم التطابق"
RunOnMatch, "تشغيل على المباراة"
Title, "تحرير المفعل"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "لون ظل علامة القرص الصلب:"
bfColourPickerHD, "لون كتابة علامة القرص الصلب:"
btnFixPerformanceCounters, "إصلاح عدادات الأداء"
btnPerfCounterAdd, "&اضافة"
btnPerfCounterEdit, "&تعديل"
btnPerfCounterRemove, "&حذف"
chkDefaultCapsLock, "إظهار حالة قفل الحروف الكبيرة (Caps Lock)"
chkDefaultKanaLock, "إظهار حالة مفتاح كانا (Kana)"
chkDefaultNumLock, "إظهار حالة قفل الأرقام (Num Lock)"
chkDefaultScrollLock, "إظهار حالة قفل التمرير (Scroll Lock)"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "إظهار حالة المفتاح إذا كان مفعلاً فقط"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "تشغيل صوت عند تغير حالة مفتاح"
chkShowALT, "إظهار حالة مفتاح البديل (Alt Key)"
chkShowAudioPlayback, "إظهار حالة تشغب الصوت"
chkShowCPU, "عرض حالة استخدام المعالج"
chkShowCTRL, "إظهار حالة مفتاح التحكم (Ctrl Key)"
chkShowHD, "إظهار حالة القرص الصلب"
chkShowHDActivitySeparate, "إظهار فواصل لكل قرص صلب"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "إظهار الأقراص الصلبة المتوفرة فقط"
chkShowHDUsePhysical, "استخدم عداد PhysicalDisk بدلاً من LogicalDisk"
chkShowLeftOyayubi, "إظهار حالة مفتاح لويا (LOYA)"
chkShowMemory, "إظهار حالة الذاكرة المؤقتة"
chkShowRightOyayubi, "إظهار حالة مفتاح رويا (ROYA)"
chkShowShift, "إظهار حالة مفتاح SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "إظهار إشعار عند تغير حالة مفتاح"
chkShowWIN, "إظهار حالة مفتاح ويندوز"
chkStartWithWindows, "التشغيل مع ويندوز"
chkTriggersEnabled, "المشغلات المفعلة"
colCategory, "الفئة"
colCounter, "العداد"
colInstance, "الجهاز"
colThreshold, "الحد الفاصل"
colTriggersCapsLock, "قفل الحروف الكبيرة (Caps Lock)"
colTriggersNumLock, "قفل الأرقام (Num Lock)"
colTriggersProcessPath, "اسم ملف العملية"
colTriggersScrollLock, "قفل التمرير (Scroll Lock)"
colTriggersWindowText, "نص النافذة"
gbCustomIcons, "تخصيص مؤشرات عداد الأداء"
gbDefaultIcons, "المؤشرات الإقتراضية"
gbHardDriveSettings, "حالة نشاط القرص الصلب"
gbOptions, "الخيارات"
gbSounds, "أصوات"
HotKeyName_ToggleTriggers, "تفعيل المشغلات (تشغيل/إطفاء)"
lblHardDriveRead, "حد قراءة البايت:"
lblHardDriveWrite, "حد كتابة البايت:"
lblStatusIndicatorIconSet, "أيقونات:"
lvTriggersAdd, "إضافة"
lvTriggersEdit, "تحرير"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "نوع الزناد: لا يوجد تطابق"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "نوع الزناد: افتراضي"
lvTriggersRemove, "حذف"
MessageTriggersDisabled, "تم إيقاف المشغلات"
MessageTriggersEnabled, "تم تفعيل المشغلات"
pageStatusIndicators, "مؤشرات الحالة"
pageTriggers, "المشغلات"
sndToggleOff, "صوت إطفاء مفتاح: (اتركه فارغًا للإعداد الافتراضي)"
sndToggleOn, "صوت تشغيل مفتاح: (اتركه فارغًا للإعداد الافتراضي)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "مشغل من هذا النوع موجود بالفعل."


[Installer]
AdditionalIcons, "ايقونات اضافية:"
CreateContextMenuItems, "Windowsاضافة الى قائمة السياق النقر بزر الماوس الايمن ل"
CurrentUserOnly, "للمستخدم الحالي فقط"
DesktopIcon, "انشاء ايقونة على &سطح المكتب"
DotNetInstallNow, "هل ترغب في تثبيته الان؟"
DotNetRequired, "يحتاج نظامك إلى تحديث NET Framework لتشغيل هذا التطبيق"
ForAllUsers, "لكل المستخدمين"
LaunchNow, "تشغيل الان"
LicKeyInvalid, "يبدو مفتاح الترخيص هذا باطل"
LicKeyLabel, "مفتاح الترخيص:"
LicKeySelectOption, "الرجاء تحديد اسلوب ترخيص البرنامج وحاول مرة اخرى."
LicKeyText, "خيارات مفتاح الترخيص:"
LicKeyTextAdminLocked, "تم تعيين مفتاح ترخيصك الخاص من المسؤول الخاص."
LicKeyTextChangeFree, "انقر فوق ’تغيير الى الإصدار المجاني’ في نافذة الاعدادات لاستخدام الاصدار المجاني."
LicKeyTextEnterOrFree, "’الرجاء ادخال مفتاح ترخيص صالح او اختر ’استخدم نسخة مجانية."
LicKeyTextPaid, "إستخدام مفتاح الترخيص هذا:"
LicKeyTextTrial, "استخدام الاصدار التجريبي (اول مرة فقط)، يتحول الى اصدار مجاني بعد 30 يوما"
RunAtStartup, "Windows التفعيل عند بدء تشغيل"
SteamKeyInvalid, "فشل تحميل مفتاح ترخيص ستيم الخاص بك.\n يرجى الخروج من هذا المثبت / التطبيق ومحاولة الضغط على تثبيت أو تشغيل مرة اخرى من داخل ستيم."
TextBefore, "إذا كان تطبيق TrayStatus يعمل حالياً، تأكد من إيقاف تشغيله قبل تثبيت هذه النسخة الجديدة \n\nتفضل بزيارة https://www.traystatus.com للتحديثات و المساعدة"
UninstallRemoveAllData1, "هل ترغب في ازالة كافة اعدادات التطبيق و التفضيلات والملفات المؤقتة؟"
UninstallRemoveAllData2, "لا ينصح بذلك اذا كنت ستقوم بتثبيت هذا التطبيق مرة اخرى."
UnsupportedWindowsVersion, "لم يعد هذا المنتج مدعوما على إصدار ويندوز الخاص بك. هل ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول تنزيل إصدار أقدم معتمد؟"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "عذراً، مفتاح ترخيصك التجريبي ل TrayStatus قد أنتهى.\nأذا قمت بشراء ترخيص بالفعل، الرجاء إدخاله في نافذة أعدادات TrayStatus.\n\nهل ترغب في معرفة المزيد عن شراءTrayStatus الإحترافي؟"
FreeLicenseReminder, "هل تريد المساعدة في دعم التنمية المستقبلية؟ انقر هنا!"
Invalid, "اسف، مفتاح ترخيصك باطل."
InvalidReseller, "عذراً، مفتاح ترخيصك يعمل فقط مع TrayStatus الموفر من الموزع.\nيرجى الاتصال بالموزع لمزيد من المعلومات."
LicenseProcessPro, "شكرا لكم على التسجيل!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "تم الكشف عن نسخة احتياطية تلقائية لاعدادات النسخة المدفوعة الخاصة بك.\nعمر النسخة هو {0} يوم /ايام.\nهل تود تحميل اعدادات النسخة المدفوعة؟ كل الاعدادات الحالية سيتم تجاهلها."
LicenseProcessRemoved, "تم ازالة مفتاح ترخيصك"
LicenseProcessTrial, "شكراً لتجربتك TrayStatus النسخة الإحترافية!\nسينتهي ترخيصك في {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "ترخيص سوف ينتهي قريباً.\nأذا قمت بشراء ترخيص بالفعل، الرجاء إدخاله في نافذة أعدادات TrayStatus.\n\nهل ترغب في معرفة المزيد عن شراءTrayStatus الإحترافي؟"


[Words]
About, "حول"
Add, "&اضافة"
AdminSettingsLock, "يتم ادارة بعض الاعدادات من قبل مسؤول نظامك"
Apply, "تطبيق"
Automatic, "تلقائي"
Bottom, "زر"
Browse, "استعراض"
ButtonLater, "&لاحقاً"
ButtonMoreInformation, "&المزيد من المعلومات"
ButtonUseFreeVersion, "&انت تستخدم اصدار مجاني"
BuyALicenseKey, "شراء مفتاح ترخيص"
Cancel, "&الغاء الامر"
Close, "اغلاق"
Copy, "&نسخ"
Custom, "مخصص"
Cut, "&قص"
Default, "افتراضي"
Delete, "&حذف"
Disable, "&تعطيل"
Disabled, "معطل"
Duplicate, "&تكرار"
Edit, "&تعديل"
Enable, "&تمكين"
Enabled, "تفعيل"
EnterALicenseKey, "أدخل مفتاح الترخيص"
Error, "خطا"
ErrorNotAdminUACDisabled, "معطل، لكنك لست مديرا، عملك المطلوب من المحتمل سيفشل UAC\nاو اتصل كمدير وحاول ثانية UAC رجاء مكن\nرجاء تاكد من اعادة تشغيل حاسوبك.UAC اذا عطلت مؤخرا"
Exit, "&انهاء"
FileTypes_AllFiles, "جميع الملفات"
FileTypes_ApplicationFiles, "ملفات البرامج"
FileTypes_HTMLFiles, "ملفات الويب (HTML)"
FileTypes_ImageFiles, "ملفات صور"
FileTypes_RegistryFiles, "ملفات التسجيل (Registry)"
FileTypes_SoundFiles, "ملفات صوتية"
FileTypes_VideoFiles, "ملفات فيديو"
FileTypes_ZipFiles, "ملفات مضغوطة"
FilterPlaceholder, "منقي..."
FreeVsPro, "الفرق بين النسخة المجانية و الإحترافية"
Help, "مساعدة"
InvalidImageFile, "نسخة تبدو تالفة، او غير قابل للقراءة"
Language, "اللغة"
Left, "يسار"
Load, "&حمل"
Middle, "في الوسط"
Name, "الأسم"
NameLabel, ":الأسم"
Never, "ابدا"
No, "لا"
None, "لا يوجد"
OK, "&موافق"
Paste, "&لصق"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus على Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus على Linkedin"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus على Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "هذه الميزة في النسخة الإحترافية فقط!\nانقر هنا لمزيد من المعلومات."
ProOnlyLabelText, "طور إلى الترخيص الإحترافي لتمكين هذه الميزة"
ProOnlyNotice, "يتم تمييز ميزات Pro فقط باللون الأزرق"
ProOnlyQuestion, "تحتاج الترقية إلى الرخصة الإحترافية لاستخدام هذه الميزة.\nهل تريد المزيد من المعلومات حول الترقية؟"
ProOnlyShort, "للنسخة الأحترافية فقط"
Redo, "&اعادة"
Refresh, "&تحديث"
Remove, "&حذف"
Rename, "&إعادة التسمية"
Retry, "أعد المحاولة"
Right, "يمين"
Save, "&حفظ"
Select, "تحديد"
SelectAll, "&تحديد الكل"
Settings, "الإعدادات"
Start, "البدء"
Stop, "ايقاف"
Sync, "المزامنة"
Top, "اعلى"
Undo, "&تراجع"
Unknown, "غير معروف"
Yes, "نعم"