[General]
Translator, "Mincu Matei, Nicolae Liviu"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "514"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "16"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABGSURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAcIAwzko+PZRsWP/7zH8R8Yfe9iO3VMU+I+MSTOgl+3oqAGjBgwCA/AmZTIB3ADy8d3/AMKAUqO0cKDiAAAAAElFTkSuQmCC


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABRSURBVEhL7c2xCQAxDENRj5AVboTbN6s5q/hAoE65zimCBK/Vj8ysTghE0w4G3rlVK36tZ2w5AOqYHAB1TA6AOiYHQB2TA6CO6aZA084F+mR9j//LMVUzorAAAAAASUVORK5CYII=


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABmSURBVFhHY7h79+7/gcRgBzAMEBh1AMIBhnMI4tyqyGP/7zH8JwY/tuY9dk9R4D8hTJID8qojjmKzDBsedcCoA0YdMOqAUQeMOmDUAaMOGHXAqAOGpwNo2ywfIDDqALgDBg7f/Q8APOYKeYinOccAAAAASUVORK5CYII=


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Versiunea clientului dvs. este prea veche.\nActualizați aplicația și încercați din nou."
ErrorFailClientTime, "Ceasul computerului nu este setat corect.\nVerificați ceasul sistemului și încercați din nou."
ErrorFailLogin, "Verificați adresa dvs. de e-mail și parola și încercați din nou."
ErrorFailPrefix, "Conectarea la contul dvs. Binary Fortress a eșuat.\nVă rugăm să verificați conexiunea la internet, și verificați dacă aplicația nu este blocată de un proxy sau un firewall de pe computer sau de pe rețea."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Cheia dvs. de licență de încercare pare să fie invalidă.\nVă rugăm contactați-ne pentru mai multe informații."
ErrorItemSizeTooLarge, "Unul din elementele pe care încercați să le sincronizați este prea mare.\nVa trebui să ștergeți elementul mare și să încercați să sincronizați din nou."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Licența dvs. pentru versiunea Pro a expirat.\nDoriți să ne contactați și să începeți o nouă perioadă de încercare?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Codul dvs. cu doi factori este invalid sau expirat.\nVă rugăm să încercați din nou."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Cheia dvs. de licență pare a fi invalidă.\nVă rugăm să ne contactați pentru mai multe informații."
LoginPrompt, "Trebuie să intrați informațiile de autentificare la Binary Fortress pentru a vă sincroniza profilurile.\nDoriți să introduceți informațiile de conectare acum?"
PromptTwoFactor, "Vă rugăm să introduceți codul cu doi factori care v-a fost trimis pe dispozitiv.\nDacă nu îl primiți în câteva minute, vă rugăm să contactați asistența Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Această aplicație acceptă acum autentificarea cu doi factori și este activată în prezent pentru contul dvs.\n\nVă rugăm să introduceți Codul Dublu Factor care v-a fost trimis pe dispozitiv.\nDacă nu îl primiți în câteva minute, vă rugăm să contactați Asistența Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Vă rugăm să introduceți codul format din 6 cifre generat de aplicația dvs. de autentificare mobilă.\nDacă aveți probleme cu codul dvs. de autentificare, contactați Asistența Binary Fortress."
TitleSync, "Sincronizare cu contul dvs. Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "Conectare (&L)"
btnLogout, "Deconectare (&L)"
btnMyAccount, "Contul Meu (&A)"
btnMyLicenses, "&Licențele Mele"
btnRegister, "În&registrare"
btnResetPassword, "Resetare Parola"
lblEmailAddress, "E-mail:"
lblName, "Nume:"
lblPassword, "Parola:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Personal sau Companie, # indicată în numele licenței"
LicenseRestrictionEnterprise, "Număr nelimitat de calculatoare pe nelimitate site-uri deținute de companie"
LicenseRestrictionPersonal, "Număr nelimitat de computere și un singur computer corporativ pe care sunteți singurul utilizator"
LicenseRestrictionSite, "Număr nelimitat de computere într-o singură locație"
LicenseRestrictionStandard, "Personal sau Companie, 1 computer"
LicenseRestrictionSteam, "Personal sau Companie, numărul nelimitat de computere pe care sunteți utilizator principal și Steam este instalat"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Vă rugăm să intrați o adresă e-mail validă și încercați din nou."
ErrorEnterPassword, "Vă rugăm să intrați parola și încercați din nou."
ErrorLoginFailed, "Nu putem încărca informațiile contului dvs.\nVă rugăm să verificați adresa e-mail și parola și încercați din nou."
ErrorNoLicensesFound, "Ne pare rău, nu am găsit nicio informație despre licență pentru acest cont.\nDacă aveți nevoie de asistență, contactați-ne."
ErrorUnknownLicenses, "A apărut o eroare la încărcarea informațiilor despre licența dvs."
ErrorUnknownLogin, "A apărut o eroare la încărcarea informațiilor despre contul dvs."
Note, "Conectați-vă pentru a recupera cheia de licență și a vă sincroniza cu contul dvs. Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "În prezent utilizați o versiune gratuită sau o versiune de probă Pro sau cheia dvs. de licență este invalidă.\nDoriți să încărcați o cheie de licență din contul dvs. Binary Fortress?"
Title, "Contul meu Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Se Încarcă Informațiile despre Licență"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Data Creării"
colDateExpires, "Data de Expirare"
colLicenseKey, "Cheia Licenței"
colLicenseRestrictions, "Restricțiile Licenței"
colLicenseType, "Tipul Licenței"
colName, "Numele Licenței"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Sigur doriți să utilizați această Cheie de Licență?"
ErrorSelectLicense, "Selectați o Licență din listă și încercați din nou."
ShowNeedLicenseWarning, "Selectați una din Cheile de Licență din listă, apoi clicați pe butonul 'OK' pentru a utiliza acea cheie de licență."
Title, "Licențele Mele"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Codul Formatului"
btnHotKeyEdit, "&Editare"
btnInsertCode, "Intrați Codul BFS"
btnInsertFunction, "&Intrați Codul"
btnInsertFunctionTT, "Navigați printr-o listă de scripturi pre-existente pentru a vă ajuta să vă creați propriile funcții."
btnRedoTT, "Refaceți (Ctrl+Y)"
btnReferencesDefault, "Referințe Implicite"
btnRunFunction, "Executați Codul (&R)"
btnRunFunctionTT, "Executați codul curent."
btnSearchTT, "Căutare (Ctrl+F)"
btnUndoTT, "Anulare (Ctrl+Z)"
btnVerifyFunction, "&Verificați Codul"
btnVerifyFunctionTT, "Verificați codul funcției curente fără a lansa execuția acestuia."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Deschideți completarea automată automat la tastare (apăsați CTRL + Spațiu pentru ao deschide manual)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Doar tasta Enter va selecta elemente de completare automată din listă"
colReferences, "Referințe"
ErrorCompileFailed, "Compilare Eșuată."
ErrorEnterCode, "Intrați puțin cod C# sau VB.net și încercați din nou."
ErrorEnterName, "Intrați un Nume și încercați din nou."
ErrorRunFailed, "Executarea Nu a Reușit."
lblDescription, "Descriere:"
lblHelp, "Ajutor cu Funcțiile"
lblKeyCombination, "Combinație de Taste:"
lblLanguage, "Linbă:"
lblName, "Nume:"
lblReferences, "Referințe:"
lblShare, "Partajați codul cu comunitatea!"
lvErrorsChar, "Caracter"
lvErrorsDescription, "Descriere"
lvErrorsLine, "Linie"
MessageRunning, "Se Execută:"
MessageRunSuccess, "Executarea a fost finalizată cu succes."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Selectați .NET Framework pentru a încărca."
MessageVerifySuccess, "Verificarea a fost finalizată cu succes."
MessageWait, "În așteptarea finalizării funcției.\nPuteți utiliza icoana din zona de notificare pentru a opri funcția."
MessageWaitTitle, "În așteptarea Funcției"
mniReferenceAdd, "Adaugați Referința (căutați pentru asamblare)"
mniReferenceAddDotNet, "Adaugați Referința (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Referințe Implicite"
mniReferenceRemove, "Eliminați Referința(ele)"
pageErrors, "Erori"
pageInput, "Input"
pageOutput, "Output"
pageReferences, "Referințe"
PromptChangeLanguage, "Doriți să încărcați codul implicit al funcției?\nVă rugăm să rețineți că acest lucru va înlocui codul curent al funcției."
PromptCloseWithoutSave, "Sigur doriți să închideți fără a salva?"
PromptDefaultReferences, "Sigur doriți să restaurați referințele implicite?"
PromptInvalidSave, "Funcția script pare să fie invalidă.\nVreți să o salvați oricum?"
PromptSelectLanguage, "Vă rugăm alegeți limbajul de programare de folosit."
ShareMessage, "Codul dvs. va fi atașat automat la această solicitare.\nDacă doriți să trimiteți un mesaj, vă rugăm să îl introduceți deasupra liniei de separare. Vă mulțumim!"
ShareSubject, "Partajați scriptului:"
ShareTitle, "Partajați o funcție de script"
ShareWarning, "Numele dvs. va fi utilizat pentru credite, așa că vă rugăm să ne informați dacă doriți să utilizați un alias sau să împărtășiți anonim."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Vă rugăm să alegeți Stilul(urile) Ferestrei:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Vă rugăm să alegeți Stilul(urile) Extinse de Fereastră:"
RemoveConfirmOne, "Sigur doriți să eliminați elementul selectat?"
SelectAnItem, "Vă rugăm să alegeți un element din listă și să încercați din nou."
SelectAudioDevice, "Vă rugăm să selectați un Dispozitiv Audio."
SelectMouseCursorLocation, "Clicați pentru a alege o locație pentru cursorul mouse-ului\nApăsați orice tastă pentru a anula"
SendKeys_EditString, "Modificați șirul de caractere"
SendKeys_EnterString, "Introduceți șirul de caractere:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Adăugați o combinație de Taste"
SendKeys_mniAddRawText, "AAdăugați Text Neprelucrat"
SendKeys_mniAddText, "Adăugați text"
SendKeys_Title, "Constructor de Taste Rapide"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Sigur doriți să anulați această descărcare?"
Error, "A intervenit o eroare."
Progress, "Au rămas: {0} Ko ({1} Ko total)"
ProgressUnknown, "Descărcate: {0} Ko"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Selectați o etichetă WallpaperFusion și încercați din nou."
Title, "Etichete WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "Închide (&C)"
colContributors, "Colaboratori"
colCreatedBy, "Creat De"
colDownloads, "Descărcări"
colLanguage, "Limbă"
colLastModified, "Ultima Modificație"
Loading, "Se încarcă..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Auto"
gbStats, "Statistici Contor de Performanță Selectat"
gbThreshold, "Limită inferioară:"
lblCategory, "Categorie:"
lblCounter, "Contor:"
lblInstance, "Instanță:"
lblStatsCurrent, "Curent:"
lblStatsMax, "Maxim:"
lblStatsMin, "Minim:"
Title, "Selectați un Contor de Performantă"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Salvați"
lblProxyAddress, "Adresa Server-ului:"
lblProxyPassword, "Parola:"
lblProxyPassword2, "Re-introduceți Parola:"
lblProxyPort, "Port :"
lblProxyUsername, "Nume de Utilizator :"
rdoCustomSettings, "Utilizați Setări Adaptate ale Server-ului proxy (&C):"
rdoNoProxy, "Fără Server Proxy (conexiune directă la internet) (&N)"
rdoUseIESettings, "Utilizați Setările de Conectare la &Internet Explorer"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Vă rugăm să intrați o Adresă de Server Proxy sau selectați 'Fără Server Proxy'."
EnterServerPort, "Vă rugăm să intrați un Port de Server Proxy sau selectați 'Fără Server Proxy'."
PasswordDecryptionFailed, "Setările conexiunii dvs. la internet par să nu fie valide.\nDoriți să intrați din nou parola server-ului dvs. proxy pentru a corecta aceste setări?"
PasswordsNotMatch, "Parolele dvs. de Server Proxy nu se potrivesc. Încercați din nou."
Title, "Setări de Conexiune la Internet"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Toate Aplicațiile"
btnBrowse, "Navigare (&B)"
colApplication, "Aplicaţie"
colPath, "Locație"
GroupDesktopApplications, "Aplicații de Birou"
GroupWindows8Applications, "Aplicații Universale Windows"
lblWindowPicker, "Trageți aceasta peste o fereastră pentru a selecta automat acest proces"
PleaseSelectApplication, "Vă rugăm să selectați mai întâi o aplicație."
Title, "Selectați Aplicația"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Valoare Implicită"
chkShowOnlyModified, "Afișați doar valorile schimbate"
colSetting, "Setare"
colValue, "Valoare"
lblHelp, "Dublu-clic pe o setare pentru a o schimba, clic pe butonul 'Ajutor' pentru a obține mai multe informații."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "A intervenit o eroare la salvarea acestei setări."
SavedSuccessfully, "Setarea dvs. Avansată a fost salvată cu succes.\nEste posibil să trebuiască repornirea aplicației pentru ca setarea să intre în vigoare."
Title, "Setări Avansate"
TitleEdit, "Editare Setări Avansate"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Setări Avansate"
btnAutoUpdateCheckNow, "Verificați Actualizările Ac&um"
btnBackupSettings, "Export de Setări"
btnLanguageHelp, "Ajutați să Completați o Traducere"
btnLicenseChangeToFree, "Schimbați la Versiunea Gratuită"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Solicitați o Nouă Licență de Încercare"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Restaurați Cheia Licenței de Încercare"
btnLicenseLoadOnline, "Încărcați din contul Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Copiați din Clipboard"
btnProxySettings, "Setări de Conexiune la Internet"
btnRestoreSettings, "Restaurare de Setări"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Curățați Jurnalul"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Copiați Informațiile în Clipboard"
btnTroubleshootingExportBASE, "Exportați Informațiile într-un Fișier"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Forțați o Curățire a Memoriei"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Deschideți Jurnalul"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Împrospătare"
chkAutoUpdate, "Verificați Automat Actualizările"
chkAutoUpdateBeta, "Verificați pentru versiuni noi Beta (recente, instabile)"
chkAutoUpdateSteam, "Verificați automat actualizările (Steam poate ignora această setare)"
colLanguageName, "Nume"
colLanguagePercentComplete, "Terminat"
colLanguageTranslators, "Traducători"
colLanguageVersion, "Versiune"
gbAutoUpdate, "Verificare de Actualizări"
gbLicenseReseller, "Informații despre Distribuitori"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Avertisment: Actualizarea automată este dezactivată în prezent, nu vi se va solicita să instalați versiuni noi"
lblLanguageGetMore, "Obțineți Limbi Noi și Traduceri Actualizate"
lblLicenseExpires, "Data de Expirare a Licenței:"
lblLicenseKey, "Cheia Licenței:"
lblLicenseTo, "Licență Pentru:"
tabAbout, "Despre"
tabLanguage, "Limbi"
tabLicense, "Cheia Licenței"
tabOptions, "Opțiuni"
tabOurApps, "Aplicațiile Noastre"
tabTroubleshooting, "Depanare"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Sigur doriți să eliminați Cheia de Licență și să reveniți la Versiunea Gratuită?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Dacă doriți să reutilizați versiunea de încercare Pro, va trebui să solicitați o nouă cheie de la asistența noastră tehnică. Dacă doriți să știți ce funcții nu sunt disponibile în versiunea gratuită, vizitați pagina noastră 'Free vs Pro'.\n\nSunteți sigur că doriți să eliminați cheia de licență și să reveniți la versiunea gratuită?"
DebugLogCleared, "Fișierul istoric de depanare a fost golit corect."
DebugLogNotFound, "Fișierul istoric de depanare nu a fost găsit.\nAsigurați-vă că ați activat istoricul de depanare mai întâi."
FreeVersion, "Versiune Gratuită"
LanguageHelpMessage, "Aș dori să ajut la terminarea unei traduceri!"
LanguageHelpMessageDescription, "Ajutați-ne să completăm o traducere și veți primi o licență Pro Standard gratuită în schimb!\nCineva vă va contacta în termen de 2 zile lucrătoare."
LanguageRightToLeft, "De la Dreapta-la-Stânga"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Cineva vă va contacta în termen de două zile lucrătoare."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Aș dori să solicit o nouă licență de încercare. Mulțumesc!"
LogLevel0, "L0: Jurnal Dezactivat"
LogLevel1, "L1: Jurnal Minim"
LogLevel2, "L2: Jurnal Detaliat (nerecomandat)"
LogLevel3, "L3: Jurnal Complet (nerecomandat)"
RegistryExportSuccess, "Setările dvs. au fost exportate cu succes."
RestoreSettingsFailed, "Restaurarea setărilor nu a reușit."
RestoreSettingsPrompt, "Nu restaurați niciodată copii de rezervă care nu au fost create de dvs. sau de echipa de asistență a Binary Fortress.\nSunteți sigur că doriți să restaurați această copie de rezervă?"
RestoreSettingsSuccess, "Setările dvs. au fost restaurate cu succes."
SettingsLoadError, "A intervenit o eroare la încărcarea setărilor."
SettingsSaveError, "A intervenit o eroare la salvarea setărilor."
Title, "Setări"
TroubleshootingCopyError, "Informațiile dvs. de depanare nu au putut fi copiate."
TroubleshootingCopySuccess, "Informațiile dvs. de depanare au fost corect copiate în Clipboard."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Atașați un Fișier"
btnAttachmentsClear, "Ștergeți Atașamentele"
chkIncludeBackup, "Includeți o copie de rezervă a setărilor cu această solicitare de asistență"
lblEmailAddress, "E-mail:"
lblMessage, "Mesaj:"
lblName, "Nume:"
lblSubject, "Subiect:"
lblWarning, "Informațiile din fila Depanare și fișierul dvs. Debug.log vor fi criptate și trimise împreună cu această solicitare de asistență, astfel încât să vă putem rezolva problema mai rapid."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Vă rugăm să intrați o adresă e-mail validă și încercați din nou."
EnterMessage, "Vă rugăm să intrați un mesaj și încercați din nou.."
EnterName, "Vă rugăm să vă intrați numele și încercați din nou."
EnterSubject, "Vă rugăm să intrați un subiect."
PromptClearAttachments, "Sigur doriți să ștergeți aceste atașamente?"
SendSuccess, "Informațiile dvs. au fost trimise cu succes.\nCineva vă va contacta în termen de 2 zile lucrătoare."
Title, "Solicitare de Asistență"
TooLongEmailAddress, "Vă rugăm să intrați un e-mail mai scurt și încercați din nou."
TooLongName, "Vă rugăm să intrați un nume mai scurt și încercați din nou."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Cumpărați Licența Pro"
btnLater, "Poate mai târziu"
btnMoreInfo, "Mai Multe Informații"
lblInvalidLicense, "Cheia dvs. de Licență Pro pare invalidă!\n\nVă rugăm să verificați dacă ați intrat corect cheia de licență în fila cheii de licență din fereastra Setări.\n\nÎn cazul când cheia dvs. de licență este corectă și încă aveți acest mesaj, vă rugăm să contactați asistența Binary Fortress folosind butonul de ajutor de mai jos."
Title, "Cheie de Licență Invalidă"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Vizualizați Jurnalul de Modifi&cări"
btnDownloadOnly, "&Vizitați Site-ul"
btnInstallNow, "&Instalați Acum"
btnInstallOnExit, "Instalați la Închidere (&x)"
btnRemindMeLater, "Amintiți-mi mai Tâ&rziu"
btnSkipThisVersion, "&Sariți Această Versiune"
lblNewVersion, "Versiune Noua:"
lblOldVersion, "Versiune Curentă:"
lblUpdateNotes, "Ce este Nou în această Versiune:"
lblUpdateSize, "Mărimea Actualizării:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Se recomandă actualizarea la această nouă versiune.\nSunteți sigur că doriți să ignorați această actualizare?"
DownloadFailedSave, "Imposibil de salvat acest fișier local."
DownloadingUpdate, "Descărcați Actualizarea"
DownloadInvalidData, "Date invalide returnate de server. Este posibil ca server-ul să aibă o problemă la găsirea fișierului solicitat."
DownloadNoData, "Nu au ajuns date de pe site-ul web."
ErrorDownload, "A intervenit o eroare în timpul descărcării noii versiuni."
FreeNotice, "Această actualizare și toate actualizările viitoare sunt gratuite! Actualizați astăzi și profitați!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Este posibil să fie necesară o repornire după instalarea acestei actualizări."
Title, "Actualizare Disponibila"
UpdateProMessage, "Pentru a actualiza versiunea gratuită, clicați pe butonul 'Vizitați site-ul' și descărcați instalatorul.\n\nPentru a utiliza butonul de actualizare cu un singur clic, trebuie să treceți la o licență Pro.\nDoriți mai multe informații despre actualizare?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Discuțiile Comunității"
mniOnlineHelp, "Ajutor Online"
mniSupportRequest, "Solicitare de Asistență"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "Eliminați Combinația de Taste Invalide (&R)"
ErrorHotKeyBindFailed, "Combinația de Taste Asociată a eșuat:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Combinația de Taste este deja în uz. Există câteva motive pentru care acest lucru se poate întâmpla:\n- Combinația de chei este deja atribuită în altă parte a acestei aplicații\n- O altă aplicație utilizează deja această combinație de chei\n- O funcție Windows încorporată utilizează această combinație de chei\n\nVă rugăm să editați sau să eliminați combinația de chei din setări."
ErrorIncorrectKeyValue, "Combinație de Taste Invalidă: intrați o valoare pentru cheie."
ErrorIncorrectNumberElements, "Combinația de Taste invalidă: Număr greșit de chei."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Combinație de Taste Invalidă: Număr greșit de modificatori."
ErrorInvalidKeyCombo, "Combinația de Taste specificată este invalidă."
ErrorSystemReserved, "Combinația de Taste aleasă este rezervată de Windows și nu poate fi utilizată."
ErrorTooManyModifiers, "Combinație de Taste Invalidă: prea mulți modificatori."
HotKeyButtonRemove, "Elimina&re"
HotKeyLabelKeys, "Selectați modificatorii, apoi intrați cheia dorită"
HotKeyLabelMouse, "Selectați modificatorii, apoi apăsați pe butonul dorit al mouse-ului"
WarningNoModifierKeys, "Atenție: Nu există taste modificatoare selectate pentru combinația de taste. \n Această cheie va fi utilizată exclusiv de această aplicație și inutilizabilă în alte aplicații. \n Doriți să modificați din nou combinația de taste?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Copiați în Clipboard"
btnMoreInformation, "Afișați mai Multe Informații (&S)"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Respectați min/Maj:"
ErrorBracketMismatch, "Eroare: Nepotrivire de Paranteze.\nVă rugăm să închideți parantezele sau să încadrați solicitarea între ghilimele."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Eroare: Caracterul Escape '\' găsit la sfârșitul solicitării.\nVă rugăm să ștergeți sau să "scăpați" de caracter."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Eroare: ':::cbc:::' așteptat în poziția {0}.\nVă rugăm să închideți parantezele deschise sau să plasați cererea între ghilimele."
ErrorExpectedQuote, "Eroare: '"' așteptat în poziția {0}.\nVă rugăm să "scăpați" de caracterele '"'."
ErrorInvalidChar, "Eroare: Caracter invalid '{0}' pe poziția {1}.\nVă rugăm să puneți stringul de căutare între ghilimele."
ErrorInvalidDigit, "Eroare: Cifră invalide po poziția {0}.\nCifrele trebuie să fie pozitive și să conțină doar caractere numerice."
ErrorInvalidWordBoundary, "Atenție: Caractere invalide\nDoar litere și cifre sunt acceptate de operatorul de egalitate."
MayContain, "Poate Conține:"
MayEqual, "Poate Fi Egal:"
MayHave, "Poate Avea Cuvântul:"
MayNotContain, "Nu Poate Conține:"
MayNotEqual, "Nu Poate Fi Egal:"
MayNotHave, "Poate să Nu Aibă Cuvântul:"
MustContain, "Trebuie să Conțină:"
MustEqual, "Trebuie să Fie Egal:"
MustHave, "Trebuie să Aibă Cuvântul:"
MustNotContain, "Nu Trebuie să Conțină:"
MustNotEqual, "Nu Trebuie să Fie Egal:"
MustNotHave, "Trebuie să Nu Aibă Cuvântul:"
Time, "o dată"
Times, "{0} (de) ori"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Se Verifică Actualizările..."
ErrorRunningDownloadedFile, "A interveni o eroare la executarea fișierului de instalare descărcat."
FailedToGetVersion, "Nu se poate încărca cea mai recentă versiune."
NoUpdate, "Utilizați deja cea mai recentă versiune."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Această aplicație este una dintre aplicațiile Metro (Universal)?"
lblMetroAppID, "Procesare ID App:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Ieșire"
mniSettings, "Setări"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Cheia ALT"
Audio, "Audio"
CapsLock, "Cheia Maj"
CPUUsage, "Uzaj CPU"
CtrlKey, "Cheia CTRL"
HardDrives, "Disc Dur"
KanaLock, "Cheia Kana"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Uzaj Memorie"
NumLock, "Cheia Num"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Este posibil ca această eroare să fi fost cauzată de contoare de performanță defecte. Doriți ca TrayStatus să încerce să repare acum contoare de performanță?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Cheia Defil"
ShiftKey, "Cheia SHIFT"
TextHardDrive, "Disc Dur"
TextOff, "Inactiv"
TextOn, "Activ"
TextValue, "Valoare"
UnknownErrorMessage, "A apărut o eroare necunoscută."
UpgradeTrialLicenseMessage, "Cu TrayStatus 3 introducem o nouă licență Pro cu un set avansat de funcții!\nNu vă faceți griji, nu eliminăm nicio funcționalitate existentă în versiunea gratuită.\nVi s-a oferit o încercare automată de 30 de zile a versiunii Pro, dar puteți schimba în Free în orice moment din fila Setări > Cheie licență."
WinKey, "Cheia WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Selectați Aplicația"
chkMatchProcessPath, "Procesare nume fișier:"
chkMatchWindowText, "Fereastră Text:"
chkRevertPreviousState, "Restabiliți Starea Butonului"
chkTriggerType, "Tip declanșator:"
ErrorEnterMatchValue, "Intrați vă rog fie numele de fișier al procesului, textul ferestrei sau ambele."
gbActions, "Acțiuni"
gbMatch, "Asortați"
KeyState_Disable, "Dezactivat"
KeyState_Enable, "Activat"
KeyState_NoChange, "Nici o schimbare"
KeyState_Toggle, "Comutare"
lblCapsLock, "Acțiune la Caps Lock:"
lblNumLock, "Acțiune la Num Lock:"
lblScrollLock, "Acțiune la Scroll Lock:"
RunIfNoMatch, "După niciun meci"
RunOnMatch, "Aleargă pe meci"
Title, "Editare Declanșator"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Culoarea umbrei indicatorului Discului Dur:"
bfColourPickerHD, "Culoarea textului indicatorului Discului Dur:"
btnFixPerformanceCounters, "Fixează Contoarele de Performanță"
btnPerfCounterAdd, "&Adaugă"
btnPerfCounterEdit, "&Editare"
btnPerfCounterRemove, "Elimina&re"
chkDefaultCapsLock, "Arată Statutul Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "Arată Statutul Kana"
chkDefaultNumLock, "Arată Statutul Num Lock"
chkDefaultScrollLock, "Arată Statutul Scroll Lock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Arată Statutul Indicatorilor numai dacă cheia este activată"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Emite un sunet când statutul cheii este schimbat"
chkShowALT, "Arată Statutul ALT"
chkShowAudioPlayback, "Arată Statutul Redării Audio"
chkShowCPU, "Arată Statutul CPU"
chkShowCTRL, "Arată Statutul CTRL"
chkShowHD, "Arată Activitatea Discului Dur"
chkShowHDActivitySeparate, "Arată un indicator separat fiecărui Disc Dur"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Arată numai unitățile disponibile"
chkShowHDUsePhysical, "Utilizați contorul PhysicalDisk în loc de LogicalDisk"
chkShowLeftOyayubi, "Arată Statut LOYA"
chkShowMemory, "Arată Memoria Utilizată"
chkShowRightOyayubi, "Arată Statut ROYA"
chkShowShift, "Arată Statutul SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Arată o Notificare în Bara Sistem când se schimbă starea cheii"
chkShowWIN, "Arată Statutul WIN"
chkStartWithWindows, "Pornește cu Windows"
chkTriggersEnabled, "Declanșator Activat"
colCategory, "Categorie"
colCounter, "Contor"
colInstance, "Instanță"
colThreshold, "Limită inferioară"
colTriggersCapsLock, "Caps Lock"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "Nume Fișier de Proces"
colTriggersScrollLock, "Scroll Lock"
colTriggersWindowText, "Textul Ferestrei"
gbCustomIcons, "Indicator Personalizat de Contor Performanță"
gbDefaultIcons, "Indicatoare Implicite"
gbHardDriveSettings, "Setări Activitate Disc Dur"
gbOptions, "Opțiuni"
gbSounds, "Sunete"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Comută Declanșatori (activ/inactiv)"
lblHardDriveRead, "Limita inferioară în Bytes Citiți:"
lblHardDriveWrite, "Limita inferioară în Bytes Scriși:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Pictograme:"
lvTriggersAdd, "Adaugă"
lvTriggersEdit, "Editează"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Tipul declanșatorului: fără potrivire"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Tip declanșator: implicit"
lvTriggersRemove, "Elimină"
MessageTriggersDisabled, "Declanșatoare actual dezactivate."
MessageTriggersEnabled, "Declanșatoare actual activate."
pageStatusIndicators, "Statut indicatori"
pageTriggers, "Declanșatori"
sndToggleOff, "Cheia de declanșare sunet dezactivată: (lăsați gol pentru implicit)"
sndToggleOn, "Cheia de declanșare sunet activată: (lăsați gol pentru implicit)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Un declanșator de acest tip există deja."


[Installer]
AdditionalIcons, "Icoane adiționale:"
CreateContextMenuItems, "Adăugați în meniul contextual clic-dreapta Windows"
CurrentUserOnly, "Doar pentru utilizatorul curent"
DesktopIcon, "Creează o icoană pe &desktop"
DotNetInstallNow, "Doriți să instalați acum?"
DotNetRequired, "Sistemul dvs. are nevoie de o actualizare .NET Framework pentru a rula această aplicație."
ForAllUsers, "Pentru toți utilizatorii"
LaunchNow, "Lansați Acum"
LicKeyInvalid, "Această Cheie de Licență pare a fi invalidă."
LicKeyLabel, "Cheie de Licență:"
LicKeySelectOption, "Selectați o Opțiune de Cheie de Licență și încercați din nou."
LicKeyText, "Opțiuni Cheie de Licență:"
LicKeyTextAdminLocked, "Cheia dvs. de Licență a fost setată de Administratorul dvs."
LicKeyTextChangeFree, "Clicați pe "Schimbați la Versiunea Gratuită" din fereastra Setări pentru a utiliza versiunea Gratuită."
LicKeyTextEnterOrFree, "Vă rugăm să intrați o Cheie de Licență validă sau să selectați 'Utilizați Versiunea de Încercare'."
LicKeyTextPaid, "Folosiți această Cheie de Licență:"
LicKeyTextTrial, "Utilizați Versiunea de Încercare (numai pentru prima dată), revine la Versiunea Gratuită după încercare"
RunAtStartup, "Pornește odată cu Windows"
SteamKeyInvalid, "Cheia de licență Steam nu a reușit să se încarce corect.\nVă rugăm să ieșiți din instalare/aplicație și încercați să clicați pe Instalare sau Lansare din nou din Steam."
TextBefore, "Dacă TrayStatus rulează în fundal, vă rugăm să vă asigurați că-l închideți înainte de a instala această nouă versiune.\n\nVizitați https://www.traystatus.com pentru actualizări și suport."
UninstallRemoveAllData1, "Doriți să eliminați complet TOATE setările, preferințele și fișierele temporare ale aplicației?"
UninstallRemoveAllData2, "Acest lucru nu este recomandat dacă veți instala din nou această aplicație."
UnsupportedWindowsVersion, "Acest produs nu mai este compatibil cu versiunea dvs. de Windows. Doriți mai multe informații despre descărcarea unei versiuni mai vechi acceptate?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Ne pare rău, cheia dvs. de licență de încercare TrayStatus a expirat.\nDacă ați achiziționat deja o licență, introduceți-o în fereastra Setări TrayStatus.\n\nDoriți mai multe informații despre cumpărarea TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Doriți să ajutați la susținerea dezvoltării viitoare? Clicați aici!"
Invalid, "Ne pare rău, Cheia dvs. de Licență este invalidă."
InvalidReseller, "Ne pare rău, cheia dvs. de licență este valabilă numai cu TrayStatus de la vânzătorul dvs.\nVă rugăm să contactați vânzătorul pentru mai multe informații."
LicenseProcessPro, "Vă Multumim pentru Înregistrare!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "A fost detectată o copie de rezervă automată a setărilor dvs. Pro.\nAcest fișier de rezervă are {0} zile.\nDoriți să importați setările Pro? Toate setările actuale vor fi înlocuite cu setările din copia de rezervă."
LicenseProcessRemoved, "Cheia dvs. de Licență a fost eliminată."
LicenseProcessTrial, "Vă mulțumim că ați încercat TrayStatus Pro!\nLicența dvs. va expira în {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Licența dvs. de încercare va expira în curând.\nDacă ați achiziționat deja o licență, introduceți-o în fereastra Setări TrayStatus.\n\nDoriți mai multe informații despre cumpărarea TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "Despre"
Add, "&Adaugă"
AdminSettingsLock, "Unele setări sunt gestionate de administratorul de sistem"
Apply, "&Aplică"
Automatic, "Automatic"
Bottom, "Jos"
Browse, "Navigă"
ButtonLater, "Mai Târziu (&L)"
ButtonMoreInformation, "&Mai Multe Informații"
ButtonUseFreeVersion, "&Utilizați Versiunea Gratuită"
BuyALicenseKey, "Cumpărați o Cheie de Licență"
Cancel, "Anulare (&C)"
Close, "Închide"
Copy, "&Copiază"
Custom, "Adaptat"
Cut, "Tăie (&C)"
Default, "Implicit"
Delete, "&Șterge"
Disable, "&Dezactivează"
Disabled, "Dezactivat"
Duplicate, "&Duplicat"
Edit, "&Editare"
Enable, "Activar&e"
Enabled, "Activat"
EnterALicenseKey, "Intrați o Cheie de Licență"
Error, "Eroare"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC este dezactivat, dar nu sunteți Administrator, acțiunea solicitată va eșua probabil.\nVă rugăm să activați UAC sau autentificați-vă ca administrator și încercați din nou.\nDacă ați dezactivat recent UAC, vă rugăm să vă asigurați să reporniți computerul."
Exit, "Ieșire (&x)"
FileTypes_AllFiles, "Toate Fișierele"
FileTypes_ApplicationFiles, "Fișiere de Aplicații"
FileTypes_HTMLFiles, "Fișiere HTML"
FileTypes_ImageFiles, "Fișiere Imagini"
FileTypes_RegistryFiles, "Fișiere de Registru"
FileTypes_SoundFiles, "Fișiere de Sunet"
FileTypes_VideoFiles, "Fișiere Video"
FileTypes_ZipFiles, "Fișiere Zip"
FilterPlaceholder, "filtru..."
FreeVsPro, "Gratuit vs Pro"
Help, "Ajutor"
InvalidImageFile, "Această imagine pare să fie coruptă sau ilizibilă."
Language, "Limbă"
Left, "Stânga"
Load, "Încarcă (&L)"
Middle, "Mijloc"
Name, "Nume"
NameLabel, "Nume:"
Never, "Niciodată"
No, "Nu"
None, "Nimeni"
OK, "&OK"
Paste, "Lipește (&P)"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus pe Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus pe Linkedin"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus pe Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Această caracteristică este rezervată versiunii Pro!\nClicați aici pentru a afla mai multe."
ProOnlyLabelText, "Obțineți o Licență Pro pentru a activa această caracteristică"
ProOnlyNotice, "Caracteristicile versiunii Pro sunt evidențiate în albastru"
ProOnlyQuestion, "Trebuie să actualizați la Licență Pro pentru a utiliza această funcție\nDoriți mai multe informații despre actualizare?"
ProOnlyShort, "Numai Pro"
Redo, "&Repetă"
Refresh, "&Împrospătare"
Remove, "Elimina&re"
Rename, "&Redenumire"
Retry, "Reîncercați"
Right, "Dreapta"
Save, "&Salvați"
Select, "Selectați"
SelectAll, "&Selectați Tot"
Settings, "Setări"
Start, "Pornește"
Stop, "Stop"
Sync, "Sincronizare"
Top, "Sus"
Undo, "An&ulare"
Unknown, "Necunoscut"
Yes, "Da"