[General]
Translator, "otakadelic, pratomoastan, T.Momose, Tak40300, Yasushi TAKAOKA"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "523"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "21"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAACESURBVDhPtZNbCoAgEEXdge5Md6Z7iz6F+hdcQUxcKTE1MM0DF2R0jg+QWWtpJEHAOomCXuYJDu/JGUO7UiEYo5ZTFWDhKgQtjD2CWi6pCpzWRfMdzKVUBZuU1WYEcylzBMNXCI/IedGMWtMjAizEbjgygnHeDF4FrfwnuP7GZ6KgP5ZOBfISvMMaz3wAAAAASUVORK5CYII=


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAC2SURBVEhL5ZVBCoNADEXnJnpTvZHewEN0080cwJUI3ZaUN7RghxgHaRTqhw9DDP+NiWCIMYqnEyA46TiAly4EeE6TzH0vY9smc6a2pSLAYxjkXtdyC+HL1HhmaRNAQB6c24KYAEag3Tw3PWvjMgFz16mBmunVZALGplHDNNOr6VyA+4jSkqtKDVyanl1LRq6f6UcEaG9CzQpHRQDECJgzy8Sc18ayVDFgr/4I8P7D/VzHAfwc5QUBKaRDSwTxPAAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAADXSURBVFhH7ZdNCoMwEIVzI72h3kRv5KJLyQHcNMuuJOWJERfT5CUtToV88EBwkvnMz0JjrfWa2QSMElXgENCiCtxb4DVN3o3jFjyXUCSw9L1/GCMG73LIEsBXzm0rNj4HNeyKZAkwzUNQy0ALLF0nNooFY1LQAlIDJikoAeynNDmT1FmgBJ7DIE7OBGNj3ENAfQuANDmTFLSA+jUEc9OIjaSgliFLAPvJSKBmdW4fFSdLIBDbDmbZzxQJBLAiuGZI6rR/4iuBX1AF/kdg/0+4nCpwCOjF+jcIKn6WsBBMCgAAAABJRU5ErkJggg==


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "クライアントのバージョンが古すぎます。\nアプリケーションをアップデートしてからやり直してください。"
ErrorFailClientTime, "コンピューターの時刻が正しく設定されていません。\nシステム時刻を確認してやり直してください。"
ErrorFailLogin, "電子メールアドレスとパスワードを確認してやり直してください。"
ErrorFailPrefix, "BinaryFortressアカウントに接続できませんでした。\nインターネットへの接続や、このアプリケーションがPCまたはネットワークのプロキシ、ファイアウォール等にブロックされていないことを確かめてください。"
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "試用ライセンスキーが無効です。\n詳細についてはお問い合せください。"
ErrorItemSizeTooLarge, "同期しようとしているアイテムにサイズの大きすぎるものがあります。\nサイズの大きいアイテムを削除して再試行してください。"
ErrorTrialExpiredPrompt, "Pro版試用ライセンスキーの期限が切れています。\n再度の試用をご希望ですか？"
ErrorTwoFactorInvalid, "2要素コードが無効または期限切れです。\nもう一度お試しください。"
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "お使いのライセンスキーが無効です。\n詳細についてはお問い合せください。"
LoginPrompt, "プロファイルの同期にはBinaryFortressへのログイン情報が必要です。\nログイン情報を今すぐ入力しますか?"
PromptTwoFactor, "お使いの端末に送信された２要素コードを入力してください。\n数分以内に届かない場合は、BinaryFortressサポートにお問い合わせください。"
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "本アプリケーションは２要素認証をサポートしています。現在ご使用のアカウントは２要素認証が有効化されています。\n\nお使いの端末に送信された２要素コードを入力してください。\n数分以内に届かない場合は、BinaryFortressサポートにお問い合わせください。"
PromptTwoFactorTOTP, "あなたのモバイルデバイスアプリにて生成された６桁の数字を入力してください。\nもしこの認証コードについて不具合がある場合、当社BinaryFortressのサポートまでご連絡ください。"
TitleSync, "BinaryFortressアカウントと同期中です"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "ログイン(&L)"
btnLogout, "ログアウト(&L)"
btnMyAccount, "アカウント(&A)"
btnMyLicenses, "ライセンス(&M)"
btnRegister, "登録(&R)"
btnResetPassword, "パスワードのリセット"
lblEmailAddress, "メールアドレス："
lblName, "名前："
lblPassword, "パスワード："


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "個人または商用利用#台数はライセンス名称から示唆"
LicenseRestrictionEnterprise, "会社の全PC(拠点数/PC台数ともに無制限)"
LicenseRestrictionPersonal, "個人の全PC(台数無制限)と、あなただけが使用する会社のPC1台のみ"
LicenseRestrictionSite, "特定サイトの全PC"
LicenseRestrictionStandard, "個人または商用利用(ライセンスPC台数1台のみ)"
LicenseRestrictionSteam, "主な使用者が自分のPC(台数無制限。Steamクライアントでインストールする必要があります)"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "有効な電子メールアドレスを入力してやり直してください。"
ErrorEnterPassword, "パスワードを入力してやり直してください。"
ErrorLoginFailed, "アカウント情報を読み込めませんでした。\n電子メールアドレスとパスワードを確認してやり直してください。"
ErrorNoLicensesFound, "このアカウントにはライセンス情報がありません。\nご不明な点はお問い合わせください。"
ErrorUnknownLicenses, "ライセンス情報の読み込み中にエラーが発生しました。"
ErrorUnknownLogin, "ライセンス情報の読み込み中にエラーが発生しました。"
Note, "ログインでライセンスキーの取得とBinaryFortressアカウントとの同期を実行できます。"
SelectLicensePrompt, "無料版またはPro版のトライアルライセンスを使用しているか、ライセンスキーが無効です。\nBinaryFortressアカウントからライセンスキーを読み込みますか？"
Title, "BinaryFortressアカウント"
TitleLoadingLicenses, "ライセンス情報の読み込み中"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "作成日"
colDateExpires, "有効期限"
colLicenseKey, "ライセンスキー"
colLicenseRestrictions, "ライセンス制限"
colLicenseType, "ライセンスタイプ"
colName, "ライセンス名"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "このライセンスキーを使用しますか?"
ErrorSelectLicense, "一覧からライセンスを選択してやり直してください。"
ShowNeedLicenseWarning, "一覧からライセンスキーを選択してから[OK]ボタンを押すと、そのライセンスキーを使用します。"
Title, "ライセンス一覧"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "フォーマットコード"
btnHotKeyEdit, "編集(&E)"
btnInsertCode, "BFSコードを挿入"
btnInsertFunction, "コードの挿入(&I)"
btnInsertFunctionTT, "自作ファンクションの作成時は既製スクリプトヘルパーの一覧を参考にすると便利です。"
btnRedoTT, "やり直し(Ctrl+Y)"
btnReferencesDefault, "デフォルトの参照"
btnRunFunction, "ファンクションの実行(&R)"
btnRunFunctionTT, "現在のファンクションを実行します。"
btnSearchTT, "検索（Ctrl + F）"
btnUndoTT, "元に戻す(Ctrl+Z)"
btnVerifyFunction, "ファンクションの検証(&V)"
btnVerifyFunctionTT, "実行せずに現在のファンクションのコードを検証します。"
chkAutoCompleteEnabledTT, "タイプ時に自動でオートコンプリートを開く(CTRL+スペースで手動で開くこともできます)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "一覧から選択するときENTERキーのみ決定可能とする"
colReferences, "参照"
ErrorCompileFailed, "コンパイルできませんでした。"
ErrorEnterCode, "C#またはVB.netコードを入力しなおしてから再試行してください。"
ErrorEnterName, "名前を入力してから再試行してください。"
ErrorRunFailed, "実行できませんでした。"
lblDescription, "説明："
lblHelp, "ファンクションのヘルプ"
lblKeyCombination, "キーの組み合わせ："
lblLanguage, "言語："
lblName, "名前："
lblReferences, "参照："
lblShare, "コミュニティとコードを共有しましょう！"
lvErrorsChar, "Char"
lvErrorsDescription, "説明"
lvErrorsLine, "行"
MessageRunning, "実行中："
MessageRunSuccess, "実行しました。"
MessageSelectFrameworkAssemblies, "ロードする.NET Frameworkアセンブリーを選択します。"
MessageVerifySuccess, "検証に成功しました。"
MessageWait, "スクリプトファンクションの完了待ちです。\nスクリプトファンクションのシステムトレイアイコンを使ってファンクションの実行を停止できます。"
MessageWaitTitle, "ファンクションの実行待ち"
mniReferenceAdd, "参照の追加（アセンブリーの参照）"
mniReferenceAddDotNet, "参照の追加（.NET Framework）"
mniReferenceDefault, "デフォルトの参照"
mniReferenceRemove, "参照を削除"
pageErrors, "エラー"
pageInput, "入力"
pageOutput, "出力"
pageReferences, "参照"
PromptChangeLanguage, "デフォルトのスクリプトファンクションコードを読み込みますか?\n警告:スクリプトファンクションがリセットされます。"
PromptCloseWithoutSave, "保存せずに終了しますか?"
PromptDefaultReferences, "参照をリセットしてデフォルト値に戻しますか?"
PromptInvalidSave, "スクリプトファンクションが無効のようです。\n構わずに保存しますか?"
PromptSelectLanguage, "使用するプログラミング言語を選択してください。"
ShareMessage, "あなたのコードは自動的にこのリクエストに添付されます。\nメッセージを含める場合は分割線の上に入力してください。ありがとうございます！"
ShareSubject, "スクリプトファンクション："
ShareTitle, "スクリプトファンクションをシェアする"
ShareWarning, "あなたの名前がクレジットに表示されます。エイリアスまたは匿名を希望の場合はお知らせください。"


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "ウィンドウのスタイルを選択してください："
PromptSelectWindowStylesEx, "拡張ウィンドウスタイルを選択してください："
RemoveConfirmOne, "選択したアイテムを削除してもよろしいですか？"
SelectAnItem, "リストから項目を選択して、もう一度お試しください。"
SelectAudioDevice, "オーディオデバイスを選択してください。"
SelectMouseCursorLocation, "クリックしてマウスカーソルの位置を選択\nキャンセルするには任意のキーを押してください"
SendKeys_EditString, "文字列の編集"
SendKeys_EnterString, "文字列を入力："
SendKeys_mniAddKeyCombination, "キーの組み合わせを追加"
SendKeys_mniAddRawText, "生のテキストを追加"
SendKeys_mniAddText, "テキストを追加"
SendKeys_Title, "SendKeysビルダー"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "ダウンロードを中止しますか?"
Error, "エラーが発生しました。"
Progress, "残り:{0}KB(合計{1}KB)"
ProgressUnknown, "ダウンロードしています:{0}KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "WallpaperFusionタグを選択してやり直してください。"
Title, "WallpaperFusionタグ"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "閉じる(&C)"
colContributors, "投稿者"
colCreatedBy, "作成者"
colDownloads, "ダウンロード数"
colLanguage, "言語"
colLastModified, "最終更新日時"
Loading, "読み込み中..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "オート"
gbStats, "選択したパフォーマンスカウンターの統計"
gbThreshold, "しきい値："
lblCategory, "カテゴリー："
lblCounter, "カウンタ："
lblInstance, "インスタンス："
lblStatsCurrent, "現在："
lblStatsMax, "最大："
lblStatsMin, "最小："
Title, "パフォーマンスカウンタを選択する"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "保存"
lblProxyAddress, "Proxyサーバーアドレス："
lblProxyPassword, "パスワード："
lblProxyPassword2, "パスワードをもう一度入力してください："
lblProxyPort, "Proxyポート："
lblProxyUsername, "ユーザーネーム："
rdoCustomSettings, "プロキシを使う(&C)："
rdoNoProxy, "プロキシを使わない(直接インターネットに接続)(&N)"
rdoUseIESettings, "システムのプロキシ設定を使用する(&S)"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "プロキシサーバーを入力するか"プロキシを使わない"を選んでください。"
EnterServerPort, "プロキシサーバーのポートを入力するか"プロキシを使わない"を選んでください。"
PasswordDecryptionFailed, "インターネット接続の設定が無効です。\nプロキシサーバーのパスワードを再入力して設定を修復しますか?"
PasswordsNotMatch, "プロキシサーバーのパスワードに誤りがあります。もう一度入力してください。"
Title, "インターネット接続の設定"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "すべてのアプリケーション"
btnBrowse, "参照(&B)"
colApplication, "アプリケーション"
colPath, "パス"
GroupDesktopApplications, "デスクトップアプリ"
GroupWindows8Applications, "Windowsユニバーサルアプリ"
lblWindowPicker, "ウィンドウ上にドラッグするとそのプロセスがリストに自動追加されます"
PleaseSelectApplication, "最初にアプリケーションを選択してください。"
Title, "アプリケーションの選択"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "既定値"
chkShowOnlyModified, "変更した値のみを表示"
colSetting, "設定"
colValue, "値"
lblHelp, "ダブルクリックで設定を変更できます。詳細はヘルプを参照してください。"


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "設定の保存時にエラーが発生しました。"
SavedSuccessfully, "詳細設定を保存しました。\nこれらの反映するためにはアプリケーションを再起動する必要があります。"
Title, "高度な設定"
TitleEdit, "高度な設定を編集"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "高度な設定"
btnAutoUpdateCheckNow, "アップデートを今すぐ確認する(&U)"
btnBackupSettings, "設定をファイルにエクスポート"
btnLanguageHelp, "翻訳の完成を手伝う"
btnLicenseChangeToFree, "無料版に変更"
btnLicenseKeyRequestTrial, "新規のトライアルライセンスを要求"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "試用ライセンスキーの復元"
btnLicenseLoadOnline, "BinaryFortressアカウントから読み込む"
btnLicensePasteFromClipboard, "クリップボードから貼り付け"
btnProxySettings, "インターネット接続の設定"
btnRestoreSettings, "設定をファイルから読み込む"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "ログをクリアする"
btnTroubleshootingCopyBASE, "クリップボードにデバッグ情報をコピーする"
btnTroubleshootingExportBASE, "デバッグ情報をファイルにエクスポート"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "メモリの強制クリーンアップを実行(&F)"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "ログを開く"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "更新(&R)"
chkAutoUpdate, "アップデートを自動確認"
chkAutoUpdateBeta, "最新ベータ版(不安定な場合があります)の有無も確認する"
chkAutoUpdateSteam, "アップデートを自動的にチェックする（Steamバージョンではこの設定が無視される場合があります）"
colLanguageName, "名前"
colLanguagePercentComplete, "完了"
colLanguageTranslators, "翻訳者"
colLanguageVersion, "バージョン"
gbAutoUpdate, "アップデートのチェック"
gbLicenseReseller, "再販業者の情報"
lblAutoUpdateWarningBASE, "注意:自動アップデートが無効になっています。最新版インストールの通知は行われません"
lblLanguageGetMore, "追加された言語/更新された言語を入手"
lblLicenseExpires, "ライセンス有効期限："
lblLicenseKey, "ライセンスキー："
lblLicenseTo, "ライセンス対象者："
tabAbout, "バージョン情報"
tabLanguage, "言語"
tabLicense, "ライセンスキー"
tabOptions, "オプション"
tabOurApps, "BinaryFortressのアプリ"
tabTroubleshooting, "トラブルシューティング"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "本当にライセンスキーを削除して無料バージョンに移行しますか?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Pro版を再び試用するには、サポートチームにトライアルキーをリクエストする必要があります。無料版で使えない機能はウェブサイトの無料版vsPro版の比較表に掲載されています。\n\n本当にライセンスキーを削除して無料版に移行しますか?"
DebugLogCleared, "デバッグログを消去しました。"
DebugLogNotFound, "デバッグログが見つかりません。\nログ機能を有効にしてください。"
FreeVersion, "無料版"
LanguageHelpMessage, "翻訳の完成を手伝います！"
LanguageHelpMessageDescription, "翻訳の完成をお手伝いいただければ、報酬としてProStandardライセンスを無償でご提供します！\n2営業日以内にご連絡します。"
LanguageRightToLeft, "右から左"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "2営業日以内にご連絡します。"
LicenseKeyRequestTrialMessage, "新規のトライアルライセンスキーを希望します！"
LogLevel0, "L0:ログ無効"
LogLevel1, "L1:最小限のログを保存"
LogLevel2, "L2:詳細ログを保存(推奨しません)"
LogLevel3, "L3:すべてのログを保存(推奨しません)"
RegistryExportSuccess, "設定のエクスポートに成功しました。"
RestoreSettingsFailed, "設定の読み込み時にエラーが発生しました。"
RestoreSettingsPrompt, "あなたか、またはBinaryFortressサポートチーム以外が作成したバックアップファイルを読み込まないでください。\n本当にこのバックアップファイルを読み込みますか？"
RestoreSettingsSuccess, "あなたの設定が無事に読み込まれました。"
SettingsLoadError, "設定の読み込み時にエラーが発生しました。"
SettingsSaveError, "設定の保存時にエラーが発生しました。"
Title, "設定"
TroubleshootingCopyError, "トラブルシューティング情報をクリップボードへコピーできませんでした。"
TroubleshootingCopySuccess, "トラブルシューティングの情報がクリップボードへコピーされました。"


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "ファイルを添付する"
btnAttachmentsClear, "添付したファイルをクリアする"
chkIncludeBackup, "サポートリクエストに設定のバックアップを含める"
lblEmailAddress, "メールアドレス："
lblMessage, "メッセージ："
lblName, "名前："
lblSubject, "件名："
lblWarning, "問題の早期解決に役立てるために"トラブルシューティング"タブの情報とDebug.logファイルが暗号化された状態でこのサポートリクエストと同時に送信されます。"


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "有効な電子メールアドレスを入力してやり直してください。"
EnterMessage, "メッセージを入力して再試行してください。"
EnterName, "名前を入力して再試行してください。"
EnterSubject, "件名を入力してください。"
PromptClearAttachments, "これらの添付ファイルを削除してもよろしいですか？"
SendSuccess, "あなたの情報は正常に送信されました。\n2営業日以内にご連絡いたします。"
Title, "サポートリクエストの送信"
TooLongEmailAddress, "電子メールアドレスを短くしてもう一度試してください。"
TooLongName, "名前を短くしてもう一度試してください。"


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Proライセンスの購入"
btnLater, "またあとで"
btnMoreInfo, "詳しい情報"
lblInvalidLicense, "お使いのProライセンスキーが無効です。\n\n設定ウィンドウのライセンスキータブにライセンスキーが正しく入力されているかを確認してください。\n\n正しいライセンスキーを入力してもこのメッセージが表示される場合は、下部のヘルプボタンからBinaryFortressサポートまでご連絡ください。"
Title, "不正なライセンスキー"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "アップデートログ(&C)を開く"
btnDownloadOnly, "ウェブサイトにアクセス(&V)"
btnInstallNow, "すぐにインストール(&I)"
btnInstallOnExit, "インストール後終了(&X)"
btnRemindMeLater, "またあとで知らせる(&R)"
btnSkipThisVersion, "このバージョンを使わない(&S)"
lblNewVersion, "新しいバージョン："
lblOldVersion, "現在のバージョン："
lblUpdateNotes, "このバージョンの変更点："
lblUpdateSize, "更新サイズ："


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "新バージョンにアップデートすることをおすすめします。\nアップデートをスキップしますか?"
DownloadFailedSave, "ファイルをローカルに保存できませんでした。"
DownloadingUpdate, "最新のアップデートをダウンロード中..."
DownloadInvalidData, "サーバーから不正なデータが返されました。要求されたファイルがサーバーで見つからなかった可能性があります。"
DownloadNoData, "Webサイトからデータが返されませんでした。"
ErrorDownload, "最新版のダウンロード中にエラーが発生しました。"
FreeNotice, "このアップデートも今後のアップデートも無料です。今すぐアップデートしてお使い頂けます！"
RebootMightBeRequiredWarning, "本アップデートのインストール後に再起動が必要となる場合があります。"
Title, "最新アップデートがあります"
UpdateProMessage, "無料版をアップデートするには『ウェブサイトにアクセス』をクリックしてインストーラーをダウンロードしてください。\n\nワン・クリックアップデートボタンを使用するにはPro版にアップグレードする必要があります。\nアップグレードに関する詳しい情報についてご興味がありますか？"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "コミュニティ"
mniOnlineHelp, "オンラインヘルプ"
mniSupportRequest, "サポートをリクエスト"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "無効なキーの組み合わせを削除(&R)"
ErrorHotKeyBindFailed, "ホットキーの割り当てに失敗："
ErrorHotKeyComboInUse, "このキーの組み合わせは既に使用されています。原因は以下の可能性があります:\n-本アプリケーションの他の設定でこのキーの組み合わせがすでに使われている。\n-他アプリケーションでこのキーの組み合わせがすでに使われている。\n-Windowsに標準搭載されている機能でこのキーの組み合わせがすでに使われている。\n\n設定画面でこのキーの組み合わせを編集または削除してください。"
ErrorIncorrectKeyValue, "無効なキーの組み合わせ:キーを入力してください。"
ErrorIncorrectNumberElements, "無効なキーの組み合わせ:キーの数が正しくありません。"
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "無効なキーの組み合わせ:修飾キーの数が正しくありません。"
ErrorInvalidKeyCombo, "指定したキーの組み合わせは無効です。"
ErrorSystemReserved, "指定したキーの組み合わせはWindowsで予約されているため使用できません。"
ErrorTooManyModifiers, "無効なキーの組み合わせ:修飾キーが多すぎます。"
HotKeyButtonRemove, "削除(&R)"
HotKeyLabelKeys, "修飾キーを選択してから希望のキーを入力してください"
HotKeyLabelMouse, "修飾キーを選択してから希望のマウスボタンをクリックしてください"
WarningNoModifierKeys, "警告:選択されたキーの組み合わせに修飾キーがありません。\n本アプリ専用となり他のアプリケーションでは使用不可能となります。\n再度キーの組み合わせを編集しますか？"


[BFMessage]
btnCopy, "クリップボードへコピー(&C)"
btnMoreInformation, "詳しい情報を見る(&S)"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "大文字・小文字を区別する："
ErrorBracketMismatch, "エラー:カッコ数の不一致。\nカッコが閉じられているか、クエリーが引用符に囲まれているかを確認してください。"
ErrorEscapeCharAtEnd, "エラー:エスケープ文字'\'がクエリーの末尾に存在します。\n該当文字をエスケープまたは削除してください。"
ErrorExpectedMatchCountChar, "エラー:存在すべき':::cbc:::'が位置{0}にありません。\nカッコが閉じられているか、クエリーが引用符に囲まれているかを確認してください。"
ErrorExpectedQuote, "エラー:'"'が{0}にありません。\n'"文字をエスケープしてください。"
ErrorInvalidChar, "エラー:無効な文字{0}が位置{1}にあります。\n引用符で囲んでください。"
ErrorInvalidDigit, "エラー:無効な数値が{0}に存在します。\n値には正の数字のみを使用できます。"
ErrorInvalidWordBoundary, "警告:文字が無効です。\n等号演算子では、文字と数字のみがサポートされています。"
MayContain, "この文字列を含む："
MayEqual, "一致する："
MayHave, "語句があるかもしれません："
MayNotContain, "この文字列を含まない："
MayNotEqual, "一致しない："
MayNotHave, "語句がないかもしれません："
MustContain, "必須："
MustEqual, "一致条件："
MustHave, "語句が必要です："
MustNotContain, "含まない："
MustNotEqual, "一致不可："
MustNotHave, "語句が入ってはいけません："
Time, "1回"
Times, "{0}回"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "アップデートのチェックをしています..."
ErrorRunningDownloadedFile, "エラーが発生しました。"
FailedToGetVersion, "最新版のバージョンを読み込めませんでした。"
NoUpdate, "既に最新版をご利用中です。"


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "メトロ(ユニバーサル)アプリですか?"
lblMetroAppID, "プロセスアプリID："


[FormMain_Controls]
mniExit, "出口"
mniSettings, "設定"


[FormMain_Strings]
AltKey, "ALTキー"
Audio, "オーディオ"
CapsLock, "Caps Lock"
CPUUsage, "CPU負荷"
CtrlKey, "CTRLキー"
HardDrives, "HDD"
KanaLock, "かなLock"
LeftOyayubi, "左親指キー"
MemoryUsage, "メモリ使用量"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \nこのエラーは、パフォーマンス カウンターが壊れていることが原因である可能性があります。 TrayStatusパフォーマンス カウンターを今すぐ試して修正しますか?"
RightOyayubi, "右親指キー"
ScrollLock, "Scroll Lock"
ShiftKey, "Shiftキー"
TextHardDrive, "ハード"
TextOff, "オフ"
TextOn, "に"
TextValue, "値"
UnknownErrorMessage, "不明なエラーが発生しました。"
UpgradeTrialLicenseMessage, "TrayStatus 3では、高度な機能セットを備えた新しいProライセンスを導入しています！\n心配しないでください。フリーバージョンから既存の機能を削除することはありません。\nProバージョンの自動30日間の試用版が提供されましたが、[設定]> [ライセンスキー]タブでいつでも無料に戻すことができます。"
WinKey, "Winキー"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "アプリケーションの選択"
chkMatchProcessPath, "プロセスのファイル名にマッチする："
chkMatchWindowText, "ウィンドウのテキストにマッチする："
chkRevertPreviousState, "ボタンの状態を反転する"
chkTriggerType, "トリガータイプ："
ErrorEnterMatchValue, "プロセスのファイル名とウィンドウのテキストのいずれかまたは両方を入力してください。"
gbActions, "アクション"
gbMatch, "マッチ"
KeyState_Disable, "無効"
KeyState_Enable, "有効"
KeyState_NoChange, "変更なし"
KeyState_Toggle, "トグル"
lblCapsLock, "CapsLockアクション："
lblNumLock, "Num Lockアクション："
lblScrollLock, "Scroll Lockアクション："
RunIfNoMatch, "マッチ不在後"
RunOnMatch, "マッチ時に実行"
Title, "トリガーの編集"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "HDD用インジケータの背景色："
bfColourPickerHD, "HDD用テキストカラー ："
btnFixPerformanceCounters, "パフォーマンスカウンターを修正"
btnPerfCounterAdd, "追加(&A)"
btnPerfCounterEdit, "編集(&E)"
btnPerfCounterRemove, "削除(&R)"
chkDefaultCapsLock, "Caps Lockステータスを表示する"
chkDefaultKanaLock, "カナーステータスを表示する"
chkDefaultNumLock, "Num Lockステータスを表示する"
chkDefaultScrollLock, "スクロールロックの状態を表示する"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "キーがオンになっているときにのみステータスインジケータを表示"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "キーの状態が変化したときにサウンドを再生する"
chkShowALT, "ALTステータスを表示する"
chkShowAudioPlayback, "オーディオ再生ステータスを表示する"
chkShowCPU, "CPU使用率を表示する"
chkShowCTRL, "CTRLステータスを表示する"
chkShowHD, "ハードドライブのアクティビティを表示する"
chkShowHDActivitySeparate, "各ハードドライブの個別のインジケータを表示する"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "利用可能なドライブのみを表示"
chkShowHDUsePhysical, "論理ディスク数ではなく物理ディスク数を使用"
chkShowLeftOyayubi, "左親指キーのステータスを表示する"
chkShowMemory, "メモリ使用量を表示する"
chkShowRightOyayubi, "右親指キーのステータスを表示する"
chkShowShift, "SHIFTステータスを表示する"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "キーステータスが変更されたときにトレイ通知を表示する"
chkShowWIN, "WINステータスを表示する"
chkStartWithWindows, "Windowsで始める"
chkTriggersEnabled, "トリガー有効"
colCategory, "カテゴリー"
colCounter, "カウンタ"
colInstance, "インスタンス"
colThreshold, "閾値"
colTriggersCapsLock, "Caps Lock"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "プロセスのファイル名"
colTriggersScrollLock, "Scroll Lock"
colTriggersWindowText, "ウィンドウのテキスト"
gbCustomIcons, "カスタムパフォーマンスカウンタインジケータ"
gbDefaultIcons, "デフォルト指標"
gbHardDriveSettings, "ハードドライブの動作設定"
gbOptions, "オプション"
gbSounds, "サウンド"
HotKeyName_ToggleTriggers, "トリガーの有効/無効"
lblHardDriveRead, "読み取りバイト数："
lblHardDriveWrite, "書き込みバイトのしきい値："
lblStatusIndicatorIconSet, "アイコン："
lvTriggersAdd, "追加"
lvTriggersEdit, "編集"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "トリガータイプ: マッチ不在"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "トリガータイプ: デフォルト"
lvTriggersRemove, "削除"
MessageTriggersDisabled, "トリガーは無効になっています。"
MessageTriggersEnabled, "トリガーは有効になっています。"
pageStatusIndicators, "ステータスインジケータ"
pageTriggers, "トリガー"
sndToggleOff, "キートグルオフ音：（デフォルトでは空白のままにしておきます）"
sndToggleOn, "キーでサウンドを切り替える：（デフォルトでは空欄のままにする）"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "このトリガータイプは既に存在しています。"


[Installer]
AdditionalIcons, "追加のアイコン："
CreateContextMenuItems, "Windowsの右クリックコンテキストメニューに追加"
CurrentUserOnly, "現在のユーザーのみ"
DesktopIcon, "デスクトップアイコンを作成する(&D)"
DotNetInstallNow, "今すぐインストールしますか？"
DotNetRequired, "このアプリ起動するには.NETフレームワークの更新が必要です。"
ForAllUsers, "すべてのユーザー"
LaunchNow, "今すぐ起動"
LicKeyInvalid, "このライセンスキーは無効です。"
LicKeyLabel, "ライセンスキー："
LicKeySelectOption, "ライセンスキーオプションを選択してからやり直してください。"
LicKeyText, "ライセンスキーオプション："
LicKeyTextAdminLocked, "管理者がライセンスキーを設定しました。"
LicKeyTextChangeFree, "無料版に変更するには、設定ウィンドウで"無料版に変更"をクリックします。"
LicKeyTextEnterOrFree, "有効なライセンスキーを入力するか、「無料版」を選択してください。"
LicKeyTextPaid, "使用するライセンスキー："
LicKeyTextTrial, "試用版を使う(初回のみ)。30日が経過すると無料版になります"
RunAtStartup, "Windowsの起動時に自動実行"
SteamKeyInvalid, "Steamのライセンスキーを正常に読み込めませんでした。\nこのインストーラー/アプリケーションを終了し、Steam内からインストールまたは起動をクリックしてみてください。"
TextBefore, "TrayStatusを現在実行している場合は、この新しいバージョンをインストールする前に閉じてください。\n\nアップデートとサポートについては、https：//www.traystatus.comをご覧ください。"
UninstallRemoveAllData1, "アプリケーション設定・個人設定・一時ファイル全てを完全に削除しますか？"
UninstallRemoveAllData2, "このアプリケーションを将来再びインストールする場合お勧めしません。"
UnsupportedWindowsVersion, "この製品はご使用のWindowsのバージョンではサポートされていません。サポートされている古いバージョンをダウンロードする方法についてご紹介しましょうか？"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "申し訳ありませんが、TrayStatusトライアルライセンスキーの有効期限が切れています。\n既にライセンスを購入している場合は、TrayStatus設定ウィンドウにライセンスを入力してください。\n\nTrayStatus Proの購入に関する詳細情報が必要ですか？"
FreeLicenseReminder, "開発のお手伝いを検討されているならここをクリックしてください!"
Invalid, "申し訳ありません。お使いのライセンスキーは無効です。"
InvalidReseller, "申し訳ありませんが、ライセンスキーは、販売代理店から提供されたTrayStatusでのみ有効です。\n詳細については、販売代理店にお問い合わせください。"
LicenseProcessPro, "ご登録ありがとうございます！"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Proで設定されている自動バックアップを検出しました。\nこのバックアップファイルが作成されたのは{0}日前です。\nProの設定をインポートしますか。現在の設定はすべてバックアップの設定で上書きされます。"
LicenseProcessRemoved, "ライセンスキーが削除されました。"
LicenseProcessTrial, "TrayStatus Proをお試しいただきありがとうございます！\nライセンスは{0:D}に期限が切れます。"
TrialAlmostDonePrompt, "試用版ライセンスはすぐに期限切れになります。\n既にライセンスを購入している場合は、TrayStatus設定ウィンドウにライセンスを入力してください。\n\nTrayStatus Proの購入に関する詳細情報が必要ですか？"


[Words]
About, "情報"
Add, "追加(&A)"
AdminSettingsLock, "設定の一部はシステム管理者によって管理されています"
Apply, "適用"
Automatic, "自動"
Bottom, "下"
Browse, "ブラウズ"
ButtonLater, "あとで(&L)"
ButtonMoreInformation, "詳細情報(&M)"
ButtonUseFreeVersion, "無料版を使用(&U)"
BuyALicenseKey, "ライセンスを購入"
Cancel, "キャンセル(&C)"
Close, "閉じる"
Copy, "コピー(&C)"
Custom, "カスタム"
Cut, "切り取り(&C)"
Default, "デフォルト"
Delete, "削除(&D)"
Disable, "無効化(&D)"
Disabled, "無効"
Duplicate, "複製(&D)"
Edit, "編集(&E)"
Enable, "有効化(&E)"
Enabled, "有効"
EnterALicenseKey, "ライセンスキーを入力"
Error, "エラー"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UACが無効になっていますが、管理者ではありません。要求した操作を完了できない可能性があります。\nUACを有効にするか、管理者としてログインしてからやり直してください。\nまだUACを無効にしたばかりの場合は、PCを再起動してください。"
Exit, "終了(&X)"
FileTypes_AllFiles, "すべてのファイル"
FileTypes_ApplicationFiles, "アプリケーションファイル"
FileTypes_HTMLFiles, "HTMLファイル"
FileTypes_ImageFiles, "画像ファイル"
FileTypes_RegistryFiles, "レジストリーファイル"
FileTypes_SoundFiles, "音声ファイル"
FileTypes_VideoFiles, "ビデオファイル"
FileTypes_ZipFiles, "Zipファイル"
FilterPlaceholder, "フィルター..."
FreeVsPro, "無料版とPro版"
Help, "ヘルプ"
InvalidImageFile, "画像が破損しているか、読み込めない形式です。"
Language, "言語"
Left, "左"
Load, "読み込み(&L)"
Middle, "中央"
Name, "名前"
NameLabel, "名前："
Never, "しない"
No, "いいえ(&N)"
None, "無し"
OK, "OK(&O)"
Paste, "貼り付け(&P)"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus@Facebook"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus@LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus@Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "この機能はPro版のみ使用可能です！\n詳しくはここをクリックしてください。"
ProOnlyLabelText, "この機能を有効にするにはPro版へアップグレードしてください"
ProOnlyNotice, "青色で強調表示されている機能はPro版のみで使用可能です"
ProOnlyQuestion, "この機能を利用するにはPro版にアップグレードする必要があります。\nアップグレードについて詳細情報を表示しますか？"
ProOnlyShort, "Pro版のみ"
Redo, "やり直す(&R)"
Refresh, "更新(&R)"
Remove, "削除(&R)"
Rename, "名前変更(&R)"
Retry, "リトライ"
Right, "右"
Save, "保存(&S)"
Select, "選択"
SelectAll, "すべて選択(&S)"
Settings, "設定"
Start, "開始"
Stop, "停止"
Sync, "同期"
Top, "上"
Undo, "元に戻す(&U)"
Unknown, "不明"
Yes, "はい"