[General]
Translator, "Amir Norozpour67111, Elham60671, Hessam Mohamadi, Javad Joursaraei, Majid Barkhordari, عبدالرضا شفایی"
LangVersion, "4.5.1.0"
LangKeysTotal, "524"
LangKeysComplete, "472"
GeneratedDateTimeUTC, "Jun 9, 2021 18:52 (UTC)"
GenerationTimeMS, "16"


[Icon16]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAADUSURBVDhPY7h79+5/SjDYAAYyAdwA5fkOZOFBZEDhoeb/cTtL/ufub/yff6Dpf+HBlv8e6xP/5+xv+N9/bu7/6mM9/+N3lv6fcH4+WKz4UCtYDdwAbODv+/f/fz94AMYgNjaA14BPS5b8/zh7NhiD2NgAXgO+bt78/015ORiD2NgAXgNAzv40b97/z6tWEfbCE2fn/w+0tP4/0NX9/8ja+v89Wdn/D7W1wezXQBeA+E9dXf+/iI///9TDA8J3cUEYcIuBgSw8iAyA5g2SAdwA8vHd/wAkQ5VeJ5t9JgAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon24]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABgAAAAYCAYAAADgdz34AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAFPSURBVEhL7ZW9SsNQGIZzB70Ib8BLcGgnxw4dWrSlLdLFdtAkxEDJ5A/FgtAiiKRqhUzi0qGDVLB1EayoUBBDp9IYE0IpiiDyyjnEOMnJYDL1gRe+7wu8D5wlnK7rCDJUwAVEeII5dSGQzATMhCfYvT3EcnsdB48a5k8XcTQ4w+bNPvirLYjdHZwMzrHUXsPqpYL6fRMrFxvYuzuG3KtA6G7TG+mQriuoPzRpB+nyBH756PfxORy6GxvfAlI81TS8dzo0ZCY3Fr4FTrUKq1z2BGQnYeFbMFFVmMWiJyAycmPhW0De/a3VwjgepyHzl+O4X//Gt+CHSa2GaaPhbmw8gS3LGMVisAQBz5EIbEXBSy4HI52Gmc3CliSMolEYiQTMQoHOr6USxskkjEwGZj5PO4xUCjbP0w5LFH8FTxwXSGYCZsITuH+4fyc8QXDR8Q0PzGPA1uCMQQAAAABJRU5ErkJggg==


[Icon32]
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAIFSURBVFhH7Ze/SyNREMfzF1hbWCg2VqKilT8SO/EiIihRLLWwiT8Q/IGFQQ49zDaCWhghjYqSQiWFFkIgGlRQRNFGjLlkbxXU8yfeeVzx9c3oPlSwyCpZix0Y3sybed/57Fu2WFs0GoWZzgA2k8wCkADZfocpbgFYAF8HwLnYjPxpJxqW2tjtgXqUBVwyp9q3hSaOqZdqtOr527Mvc+p9T0sCrCQiaFxuR9fqD0weBDC8NYHO8BDcIY/I5+DZGEHfuoLvm6NQtn3w7c+K/g70rA1zrXmlF8qWDzXBFvRFFK6R1vjeDJ8hbc/6CGv1RrxSSwIYtT+hEB52dp6z5M0wAA39H4vhdmqKnWIjIIYAaND12Bg//UV/P/vd/DwuBwcZJBkzBEAD74PBVwAU0x7FydiHAG78fglAccoA6JrpyrXqar728+5ujmkvJa+AjAb9DYeRKChALCsL/3Z3kx5OZhhANxr6KZ/hhbjG4/R0qKWlOKmrg1ZZiURhIeK5uTgVuVpSAtVuR6K4GJrT+VQvKkJc9GhVVTjOyMCpy4WjtDTE8/I417V+ORz4mZMDVZwlLarrWhLgSlFYlJquvF6OuVkAXOp5bS2vZ62tOHO7EcvM5JzeP60nAoz61fLyJ2Ch9XtgAFpFBe/T+lZLAhzabKa4BWABfB2A5/+ElJsFIAHM8ygeAXNuOOJmkUClAAAAAElFTkSuQmCC


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "کلاینت شما بسیار قدیمی است\nلطفا برنامه را بروزرسانی کرده و مجددا سعی نمایید"
ErrorFailClientTime, "ساعت رایانه شما به درستی تنظیم نشده است.لطفا زمان سیستم را بررسی و مجددا سعی نمایید"
ErrorFailLogin, "نشانی رایانامه و گذرواژه خود را بررسی دوباره امتحان کنید"
ErrorFailPrefix, "موفق به ارتباط با اکانت فورترس شما نشد\nلطفا ارتباط اینترنتی خود را بررسی نمایید،و مطمئن شوید برنامه توسط پراکسی یا فایروال در رایانه یا شبکه مسدود نشده باشد"
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "بنظر میرسد کلید ارزیابی آزمایشی شما نامعتبر است\nلطفا برای اطلاعات بیشتر با ما ارتباط برقرار کنید"
ErrorItemSizeTooLarge, "یکی از مواردی که سعی دارید همگامسازی کنید خیلی بزرگ است\nباید مورد بزرگ را حذف کرده و دوباره سعی کنید"
ErrorTrialExpiredPrompt, "کلید ارزیابی حرفه ای شما منقضی شده است\nمیخواهید برای شروع ارزیابی دیگر با ما ارتباط برقرار کنید؟"
ErrorTwoFactorInvalid, "کُد احراز هویت دو مرحله ای نامعتبر یا منقضی شده است\nلطفا دوباره امتحان کنید"
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "بنظر کلید مجوز شما نامعتبر است\nلطفا برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید"
LoginPrompt, "برای همگام سازی اطلاعات پروفایل خود نیاز است وارد شوید، آیا وارد می شوید؟"
PromptTwoFactor, "لطفا کُد احراز هویت دو مرحله ای که به دستگاه شما ارسال شد را وارد کنید\nاگر در چند دقیقه آن را دریافت نکردید،لطفا با پشتیبانی باینری فورترس تماس بگیرید"
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "این برنامه اکنون از احراز هویت دو مرحله ای پشتیبانی می کند و شما اکنون آن را در اکانت خود فعال کرده اید\n\nلطفا کُد احراز هویت دو مرحله ای که به دستگاه شما ارسال شد را وارد کنید\nاگر در چند دقیقه آن را دریافت نکردید،لطفا با پشتیبانی باینری فورترس تماس بگیرید"
PromptTwoFactorTOTP, "لطفا کد 6 رقمی ارسال شده به تلفن همراه خود را وارد کنید، اگر مشکلی در دریافت کد دارید از پشتیبانی فورترس کمک بگیرید."
TitleSync, "همگامسازی با اکانت باینری فورت رس"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "ورود [&L]"
btnLogout, "خروج [&L]"
btnMyAccount, "حساب من [&A]"
btnMyLicenses, "مجوزهای من[&M]"
btnRegister, "ثبت[&R]"
btnResetPassword, "بازنشانی گذرواژه"
lblEmailAddress, "آدرس ایمیل:"
lblName, "نام"
lblPassword, "رمزعبور:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "شخصی یا شرکتی # نشان داده شده در نام مجوز"
LicenseRestrictionEnterprise, "رایانه های نامحدود در سایت های نامحدود متعلق به شرکت"
LicenseRestrictionPersonal, "رایانه نامحدود شخصی،و یک رایانه شرکتی که فقط خودتان از آن استفاده می کنید"
LicenseRestrictionSite, "رایانه های نامحدود در 1 سایت"
LicenseRestrictionStandard, "شخصی یا شرکتی 1 رایانه"
LicenseRestrictionSteam, "رایانه های نامحدود که شما کاربر اولیه و اصلی هستید،باید از طریق کلاینت استیم نصب شود"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "لطفا نشانی رایانامه معتبری وارد کرده دوباره امتحان کنید."
ErrorEnterPassword, "رمزعبور خود را دوباره وارد کرده و مجدد سعی نمایید"
ErrorLoginFailed, "موفق به بارگیری اطلاعات اکانت شما نشد\nلطفا ایمیل و رمزعبور را بررسی کنید ودوباره سعی کنید"
ErrorNoLicensesFound, "متاسفیم،ما قادر به یافتن اطلاعات مجوز برای این اکانت نیستیم\nاگر نیاز به راهنمایی دارید لطفا با ما ارتباط برقرار کنید"
ErrorUnknownLicenses, "خطایی حین بارگیری اطلاعات مجوز شما رخ داده است"
ErrorUnknownLogin, "خطایی حین بارگیری اطلاعات اکانت شما رخ داده است"
Note, "برای بازیابی کلید مجوز و همگامسازی با اکانت باینری فورترس وارد شوید"
SelectLicensePrompt, "اکنون شما از نسخه رایگان استفاده میکنید، یک مجوز ارزیابی حرفه ای، یا کلید مجوز شما نامعتبر است\nمیخواهید کلید مجوز را از اکانت باینری فورترس خود بارگیری کنید؟"
Title, "اکانت باینری فورت رس من"
TitleLoadingLicenses, "بارگذاری اطلاعات مجوز"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "تاریخ ایجاد"
colDateExpires, "تاریخ انقضاء"
colLicenseKey, "کلید مجوز"
colLicenseRestrictions, "محدودیت های مجوز"
colLicenseType, "نوع مجوز"
colName, "نام مجوز"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "آیا مطمئن به استفاده از این کلید مجوز هستید ؟"
ErrorSelectLicense, "لطفا یک مجوز از لیست انتخاب کرده و دوباره سعی کنید"
ShowNeedLicenseWarning, "یکی از مجوزهای خود را از لیست انتخاب کرده،سپس روی دکمه 'تایید' برای استفاده از آن کلید مجوز کلیک کنید"
Title, "مجوزهای من"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "کد قالب"
btnHotKeyEdit, "ویرایش"
btnInsertCode, "کد BFS را وارد کنید"
btnInsertFunction, "&قراردادن کد"
btnInsertFunctionTT, "جستجو بواسطه اسکریپت از پیش ساخته شده برای کمک به ساختن تابع خودتان"
btnRedoTT, "ریدو (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "ارجاعات پیش فرض"
btnRunFunction, "&تابع اِجرا"
btnRunFunctionTT, "اجرای تابع فعلی"
btnSearchTT, "پیدا کردن (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "آندو (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "تابع بازبینی"
btnVerifyFunctionTT, "بازبینی کد تابع فعلی بدون اجرای آن"
chkAutoCompleteEnabledTT, "هنگام تایپ خودکار ، تکمیل خودکار را باز کنید (CTRL + Space را فشار دهید تا به صورت دستی باز شود)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "فقط کلید enter موارد تکمیل خودکار را از لیست انتخاب می کند"
colReferences, "منابع"
ErrorCompileFailed, "کامپایل موفق نشد"
ErrorEnterCode, "لطفا تعدادی کد C# یا VB.net وارد کرده و دوباره سعی کنید"
ErrorEnterName, "لطفا نام را دوباره وارد کنید"
ErrorRunFailed, "موفق به اجرا نشد"
lblDescription, "توضیحات:"
lblHelp, "راهنما با توابع"
lblKeyCombination, "کلید ترکیبی:"
lblLanguage, "زبان:"
lblName, "نام"
lblReferences, "ارجاعات:"
lblShare, "کُد خود را با انجمن به اشتراک بگذارید"
lvErrorsChar, "کاراکتر"
lvErrorsDescription, "شرح"
lvErrorsLine, "خط"
MessageRunning, "در حال اِجرا:"
MessageRunSuccess, "با موفقیت اجرا شد"
MessageSelectFrameworkAssemblies, "مجموعه های NET Framework را برای بارگذاری انتخاب کنید."
MessageVerifySuccess, "بازبینی با موفقیت انجام شد"
MessageWait, "در انتظار برای به پایان رسیدن اسکریپت تابع شده هست\nشما میتوانید از تابع اسکریپت شده آیکون کنار ساعت این تابع را متوقف کنید"
MessageWaitTitle, "در انتظار برای تابع"
mniReferenceAdd, "افزودن مرجع (مرور برای مونتاژ)"
mniReferenceAddDotNet, "افزودن مرجع (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "منابع پیش فرض"
mniReferenceRemove, "حذف مرجع (ها)"
pageErrors, "خطاها"
pageInput, "ورودی"
pageOutput, "خروجی"
pageReferences, "منابع"
PromptChangeLanguage, "آیا میخواهید کد تابع اسکریپت شده پیش فرض را بارگیری کنید؟\nهشدار: این تابع اسکریپت شده شما را ریست خواهد کرد"
PromptCloseWithoutSave, "آیا میخواهید بدون ذخیره کردن،ببندید؟"
PromptDefaultReferences, "آیا میخواهید ارجاعات را به پیش فرض ریست کنید؟"
PromptInvalidSave, "این تایع اسکریپت شده بنظر نامعتبر است\nبهرحال آیا میخواهید آن را ذخیره نمایید؟"
PromptSelectLanguage, "لطفاً یک زبان برنامه نویسی را برای استفاده انتخاب کنید."
ShareMessage, "کُد شما خودکار به این درخواست ضمیمه شده است\nاگر میخواهید پیام را ارسال کنید،لطفا آن را بالای خط تقسیم کننده وارد کنیم.خیلی ممنون"
ShareSubject, "تابع اسکریپت شده:"
ShareTitle, "تابع اسکریپت شده را به اشتراک بگذارید"
ShareWarning, "نام شما برای همکاری بکار میرود،پس به ما بگویید میخواهید با نام مستعار یا ناشناس در این انجمن به اشتراک گذاشته شود"


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "لطفا سبک پنجره را انتخاب کنید:"
PromptSelectWindowStylesEx, "لطفا سبک گسترش یافته پنجره را انتخاب کنید"
RemoveConfirmOne, "آیا میخواهید مورد منتخب را حذف کنید؟"
SelectAnItem, "لطفا یک مورد از لیست انتخاب نموده و مجدد امتحان کنید"
SelectAudioDevice, "لطفا دستگاه صوتی را انتخاب کنید"
SelectMouseCursorLocation, "برای انتخاب مکان مکان نمای ماوس کلیک کنید\nهر کلیدی را برای لغو فشار دهید"
SendKeys_EditString, "ویرایش استرینگ"
SendKeys_EnterString, "استرینگ را وارد کنید:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "افزودن کلید ترکیبی"
SendKeys_mniAddRawText, "افزودن متن خام"
SendKeys_mniAddText, "افزودن متن"
SendKeys_Title, "سازنده ارسال کلید"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "آیا از لغو بارگیری مطمئن هستید؟"
Error, "خطایی رخ داده است"
Progress, "باقیمانده: {0} کیلوبایت ({1} کیلوبایت درمجموع)"
ProgressUnknown, "درحال دانلود: {0} کیلوبایت"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "لطفا یک تگ والپیپر فوزیون انتخاب کرده و دوباره سعی کنید"
Title, "تگ های والپیپر فوزیون"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&بستن"
colContributors, "همکاران"
colCreatedBy, "ایجاد شده توسط"
colDownloads, "دانلود ها"
colLanguage, "زبان"
colLastModified, "آخرین ویرایش"
Loading, "بارگیری..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "خودکار"
gbStats, "آمار کارایی شمارشگر انتخاب شده"
gbThreshold, "آستانه:"
lblCategory, "دسته بندی:"
lblCounter, "شمارشگر:"
lblInstance, "نمونه:"
lblStatsCurrent, "فعلی:"
lblStatsMax, "حداکثر:"
lblStatsMin, "حداقل:"
Title, "یک کارایی شمارشگر انتخاب کنید"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "ذخیره"
lblProxyAddress, "آدرس سرور:"
lblProxyPassword, "رمزعبور:"
lblProxyPassword2, "تکرار رمزعبور :"
lblProxyPort, "پورت:"
lblProxyUsername, "نام کاربری :"
rdoCustomSettings, "استفاده از تنظیمات پراکسی سرور دستی[&C]"
rdoNoProxy, "از پراکسی استفاده نکن (ارتباط مستقیم اینترنتی)[&N]"
rdoUseIESettings, "از & تنظیمات سرور پراکسی سیستم استفاده کنید"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "لطفا آدرس پراکسی سرور را وارد کرده یا از پراکسی سرور استفاده نکن را انتخاب کنید"
EnterServerPort, "لطفا پورت پراکسی سرور را وارد کرده یا از پراکسی سرور استفاده نکن را انتخاب کنید"
PasswordDecryptionFailed, "بنظر تنظیمات ارتباط اینترنتی شما نامعتبر می باشد\nمیخواهید رمزعبور پراکسی سرور خود را مجدد وارد کنید تا مشکل حل شود؟"
PasswordsNotMatch, "رمزعبور پراکسی سرور شما تطبیق ندارد،مجدد سعی نمایید"
Title, "تنظیمات ارتباط اینترنت"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "همه برنامه ها"
btnBrowse, "جستجو"
colApplication, "برنامه"
colPath, "مسیر"
GroupDesktopApplications, "برنامه های میز کار"
GroupWindows8Applications, "برنامه های سراسری ویندوز"
lblWindowPicker, "کشیدن این روی یک پنجره برای انتخاب فرآیند آن پنجره در لیست بطور خودکار"
PleaseSelectApplication, "لطفا ابتدا یک برنامه انتخاب کنید"
Title, "انتخاب برنامه"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "مقدار پیش فرض"
chkShowOnlyModified, "فقط مقادیر اصلاح شده نمایش داده شود"
colSetting, "تنظیم"
colValue, "مقدار"
lblHelp, "برای تغییر آن دو مرتبه روی تنظیمات کلیک کنید،روی دکمه 'راهنما'برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید"


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "خطایی حین ذخیره این تنظیم رخ داده است"
SavedSuccessfully, "تنظیمات پیشرفته شما با موفقیت ذخیره شد\nبرای اِعمال تغییرات برنامه باید ریستارت شود"
Title, "تنظیمات پیشرفته"
TitleEdit, "ویرایش تنظیمات پیشرفته"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "تنظیمات پیشرفته"
btnAutoUpdateCheckNow, "حالا بررسی برای بروزرسانی&"
btnBackupSettings, "خروجیگیری تنظیمات"
btnLanguageHelp, "در ترجمه برنامه کمک کنید"
btnLicenseChangeToFree, "تغییر به نسخه رایگان"
btnLicenseKeyRequestTrial, "درخواست مجوز جدید آزمایشی"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "بازیابی کلید مجوز آزمایشی"
btnLicenseLoadOnline, "بارگیری از اکانت باینری فورترس"
btnLicensePasteFromClipboard, "چسباندن از کلیپ برد"
btnProxySettings, "تنظیمات ارتباط اینترنت"
btnRestoreSettings, "بازگردانی تنظیمات"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "پاکسازی وقایع"
btnTroubleshootingCopyBASE, "کپی اطلاعات به کلیپ برد"
btnTroubleshootingExportBASE, "خروجیگیری اطلاعات به فایل"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&اجبار پاکسازی حافظه"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "بازکردن وقایع"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "بازآوری"
chkAutoUpdate, "بررسی خودکار برای بروزرسانی"
chkAutoUpdateBeta, "بررسی نسخه (جدیدتر،ناپایدار) بتا"
chkAutoUpdateSteam, "بررسی برای بروزرسانی خودکار"
colLanguageName, "نام"
colLanguagePercentComplete, "کامل شد"
colLanguageTranslators, "مترجمین"
colLanguageVersion, "نسخه"
gbAutoUpdate, "بررسی بروزرسانی"
gbLicenseReseller, "اطلاعات نماینده فروش"
lblAutoUpdateWarningBASE, "هشدار: بروزرسانی خودکار غیرفعال شده است،نصب نسخه جدید پرسش نمیشود"
lblLanguageGetMore, "دریافت زبان جدید و بروزرسانی شده"
lblLicenseExpires, "تاریخ انقضاء مجوز :"
lblLicenseKey, "کلید مجوز :"
lblLicenseTo, "مجوز داده شده به:"
tabAbout, "درباره"
tabLanguage, "زبان ها"
tabLicense, "کلید مجوز"
tabOptions, "گزینه ها"
tabOurApps, "اَپس های ما"
tabTroubleshooting, "عیب یابی"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "آیا از حذف مجوز خود و تبدیل به نسخه رایگان اطمینان دارید؟"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "اگر قصد دارید دوباره از نسخه Pro Trial استفاده کنید، باید یک trial key جدید از تیم پشتیبانی ما درخواست کنید. اگر مایلید بدانید کدام قابلیت ها در نسخه رایگان فعال نیست، لطفا از صفحه Free vs Pro در وبسایت دیدن فرمایید."
DebugLogCleared, "فایل وقایع اشکال زدایی با موفقیت پاکسازی شد"
DebugLogNotFound, "فایل وقایع اشکال زدایی یافت نشد.لطفا مطمن شوید گزینه اشکال زدایی فعال شده است"
FreeVersion, "نسخه رایگان"
LanguageHelpMessage, "میخواهم در تمام کردن ترجمه کمک کنم"
LanguageHelpMessageDescription, "بهما در ترجمه برنامه کمک نمایید در عوض نسخه استاندارد را رایگان دریافت کنید\nفردی طی 2 روز کاری با شما ارتباط برقرار می کند"
LanguageRightToLeft, "راست به چپ"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "کسی به مدت 2 روز کاری پیگیری می کند"
LicenseKeyRequestTrialMessage, "من تمایل دارم مجوز آزمایشی جدید درخواست کنم.متشکرم"
LogLevel0, "L0: وقایع غیرفعال شده است"
LogLevel1, "L1: حداقل وقایع"
LogLevel2, "L2: وقایع با جزئیات (توصیه نمیشود)"
LogLevel3, "L3: تمام وقایع (توصیه نمیشود)"
RegistryExportSuccess, "تنظیمات شما با موفقیت خروجیگیری شد"
RestoreSettingsFailed, "موفق به بازگردانی تنظیمات شما نشد"
RestoreSettingsPrompt, "هرگز فایل پشتیبان را که توسط شما یا تیم پشتیبانی باینری فورترس ایجاد نشده را بازگردانی نکن\nآیا واقعا میخواهید این فایل پشتیبان را بازگردانی کنید؟"
RestoreSettingsSuccess, "تنظیمات شما با موفقیت بازگردانی شد"
SettingsLoadError, "خطایی حین بارگیری تنظیمات رخ داده است"
SettingsSaveError, "خطایی حین ذخیره تنظیمات رخ داده است"
Title, "تنظیمات"
TroubleshootingCopyError, "رونوشت برداری از اطلاعات اشکال زدایی شما ناموفق بود"
TroubleshootingCopySuccess, "رونوشت اطلاعات اشکال زدایی شما باموفقیت در حافظه موقت قرار گرفته است"


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "ضمیمه فایل"
btnAttachmentsClear, "پاکسازی ضمیمه ها"
chkIncludeBackup, "شامل یک پشتیبان از تنظیمات با این درخواست پشتیبانی"
lblEmailAddress, "آدرس ایمیل:"
lblMessage, "پیغام :"
lblName, "نام"
lblSubject, "عنوان :"
lblWarning, "اطلاعات از تب اشکال زدایی و فایل Debug.log شما رمزی میشود و همراه درخواست پشتیبانی به ما ارسال میشود و ما میتوانیم این مشکل را خیلی سریع تر حل کنیم"


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "لطفا نشانی رایانامه معتبری وارد کرده دوباره امتحان کنید."
EnterMessage, "لطفا یک پیغام وارد کرده و دوباره امتحان کنید"
EnterName, "لطفا نام خود را وارد کرده دوباره امتحان کنید"
EnterSubject, "لطفا یک موضوع وارد کنید"
PromptClearAttachments, "آیا میخواهید این ضمیمه ها را حذف کنید؟"
SendSuccess, "اطلاعات شما با موفقیت ارسال شد\nشخصی در مدت 1 روز کاری با شما ارتباط برقرار خواهد کرد"
Title, "ارسال درخواست پشتیبانی"
TooLongEmailAddress, "لطفا یک آدرس ایمیل کوتاه تر وارد کرده و مجدد سعی کنید"
TooLongName, "لطفا یک نام کوتاه تر وارد کرده و مجدد سعی کنید"


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "خرید مجوز حرفه ای"
btnLater, "شاید بعداً"
btnMoreInfo, "اطلاعات بیشتر"
lblInvalidLicense, "بنظر می رسد کلید مجوز حرفه ای شما نامعتبر است\n\nلطفا بازبینی کنید که کلید مجوز صحیح در تب کلید مجوز در پنجره تنظیمات وارد کرده اید\n\nاگر کلید شما معتبر است و هنوز این پیام را می بینید،لطفا با پشتیبانی باینری فورتس توسط دکمه راهنما ارتباط برقرار کنید"
Title, "کلید مجوز نامعتبر است"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "نمایش گزارش تغییرات[&V]"
btnDownloadOnly, "بازدید از وبسایت &"
btnInstallNow, "حالا نصب"
btnInstallOnExit, "نصب و خروج"
btnRemindMeLater, "بعدا یادآوری کن[&R]"
btnSkipThisVersion, "صرفنظر از این نسخه[&S]"
lblNewVersion, "نسخه جدید :"
lblOldVersion, "نسخه جاری :"
lblUpdateNotes, "در این نسخه چه چیزی جدیدست :"
lblUpdateSize, "حجم بروزرسانی:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "توصیه میگردد به این نسخه جدید بروز گردید\nآیا مطمئن به صرفنظر از این نسخه هستید؟"
DownloadFailedSave, "موفق به ذخیره این فایل در مکان محلی نشد"
DownloadingUpdate, "در حال دانلود بروزرسانی"
DownloadInvalidData, "داده برگشتی از سرور نامعتبر است. سرور ممکن است داشته باشد یک مشکل برای یافتن فایل درخواست شده"
DownloadNoData, "داده ای برگشت داده نشده از وبسایت"
ErrorDownload, "خطائی طی بارگیری نسخه جدید رخ داده است"
FreeNotice, "این بروزرسانی،و همه بروزرسانی های آینده رایگان است،امروز بروزرسانی کنید و لذت ببرید"
RebootMightBeRequiredWarning, "پس از نصب این آپدیت ممکن است به یک راه reboot نیاز باشد"
Title, "بروزرسانی موجود است"
UpdateProMessage, "برای به روزرسانی نسخه رایگان ، لطفاً بر روی دکمه "بازدید از وب سایت" کلیک کرده و نصب کننده را بارگیری کنید. \n \n برای استفاده از دکمه به روزرسانی با یک کلیک باید به مجوز Pro ارتقا دهید. \n آیا اطلاعات بیشتری در مورد به روزرسانی می خواهید؟"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "انجمن گفتگو"
mniOnlineHelp, "راهنمای آنلاین"
mniSupportRequest, "درخواست پشتیبانی"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "حذف ترکیب کلیدهای نامعتبر"
ErrorHotKeyBindFailed, "اتصال کلیدمیانبر موفق نشد:"
ErrorHotKeyComboInUse, "کلید ترکیبی از قبل در حال استفاده است.به چند دلیل ممکن است تین اتفاق رخ دهد:\n- کلید ترکیبی از قبل در جایی دیگر از خود برنامه مورد استفاده می گیرد\n- برنامه دیگری از قبل از این کلید ترکیبی استفاده می کند\n- یک تابع توکار ویندوز از این کلید ترکیبی استفاده می کند\n\nلطفا کلید ترکیبی را در تنظیمات ویرایش یا حذف کنید"
ErrorIncorrectKeyValue, "کلید ترکیبی نامعتبر است: لطفا مقدار کلید را وارد کنید"
ErrorIncorrectNumberElements, "کلید ترکیبی نامعتبر است: تعداد کلیدها اشتباه است"
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "کلید ترکیبی نامعتبر است:تعداد اصلاح کننده ها اشتباه است"
ErrorInvalidKeyCombo, "کلیدترکیبی که شما مشخص کردید نامعتبر است"
ErrorSystemReserved, "کلید ترکیبی که تعیین کرده اید به ویندوز اختصاص دارد و نمیتواند مورد استفاده قرار گیرد"
ErrorTooManyModifiers, "کلیدترکیبی نامعتبر است:اصلاح کننده های زیادی وجود دارد"
HotKeyButtonRemove, "حذف"
HotKeyLabelKeys, "انتخاب تغییر دهنده سپس وارد کردن کلید مورد نظر"
HotKeyLabelMouse, "انتخاب تغییر دهنده سپس کلیک روی دکمه مورد نظر ماوس"
WarningNoModifierKeys, "هشدار: هیچ کلید اصلاح کننده ای برای ترکیب کلید شما انتخاب نشده است. \n این کلید به طور انحصاری توسط این برنامه استفاده می شود و در برنامه های دیگر غیرقابل استفاده است. \n آیا می خواهید ترکیب کلید خود را دوباره ویرایش کنید؟"


[BFMessage]
btnCopy, "کپی به کلیپ برد [&C]"
btnMoreInformation, "نمایش اطلاعات بیشتر [&S]"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "حساس به اندازه حروف"
ErrorBracketMismatch, "خطا: عدم تطابق براکت\nلطفا براکت را بسته یا جستار خود را در نقل قول قرار دهید"
ErrorEscapeCharAtEnd, "خطا: کاراکتر گریز '\' در انتهای جستار یافت شد\nلطفا گریز کرده یا کاراکتر را حذف کنید"
ErrorExpectedMatchCountChar, "حطا: مقدار مورد انتظار ':::cbc:::' در موقعیت {0}.\nلطفا براکت را بسته یا در نقل قول قرار دهید"
ErrorExpectedQuote, "خطا: مقدار مورد انتظار '"' در موقعیت {0}.\nلطفا از کاراکتر گریز '"' مطمئن شوید"
ErrorInvalidChar, "خطا: کاراکتر نامعتبر '{0}' در موقعیت {1}\nلطفا در نقل قول قرار دهید"
ErrorInvalidDigit, "خطا: رقم نامعتبر در موقعیت {0}.\nارقام باید مثبت و فقط شامل کاراکتر عددی باشد"
ErrorInvalidWordBoundary, "هشدار: کاراکترهای نامعتبر\nفقط حروف و اعداد در عملگر برابری پشتیبانی شده است"
MayContain, "میتواند شامل باشد:"
MayEqual, "میتواند برابر باشد:"
MayHave, "ممکن است این کلمه را داشته باشید:"
MayNotContain, "نمیتواند شامل باشد:"
MayNotEqual, "نمیتواند برابر باشد:"
MayNotHave, "ممکن است این کلمه را نداشته باشم:"
MustContain, "باید شامل باشد:"
MustEqual, "باید برابر باشد:"
MustHave, "باید این کلمه را داشته باشید:"
MustNotContain, "نباید شامل باشد:"
MustNotEqual, "نباید برابر باشد:"
MustNotHave, "نباید کلمه داشته باشید:"
Time, "یک بار"
Times, "{0} بار"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "...بررسی بروزرسانی از قبل در حال انجام است"
ErrorRunningDownloadedFile, "خطایی حین برای اجرای فایل نصب دانلود شده رخ داده است"
FailedToGetVersion, "نتوانست شماره آخرین نسخه را بارگذاری کند"
NoUpdate, "شما از قبل در حال استفاده از آخرین نسخه هستید"


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "این یک اَپ مترو (جامع) هست؟"
lblMetroAppID, "شناسه فرآیند اَپ"


[FormMain_Controls]
mniExit, "خروج"
mniSettings, "تنظیمات"


[FormMain_Strings]
AltKey, "کلید ALT"
Audio, "سمعی"
CapsLock, "کلید Caps Lock"
CPUUsage, "میزان استفاده از پردازنده"
CtrlKey, "کلید CTRL"
HardDrives, "دیسکهای سخت"
KanaLock, "قفل کانا"
LeftOyayubi, "لویا"
MemoryUsage, "استفاده از حافظه"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n این خطا ممکن است به دلیل شکستن شمارنده عملکرد باشد. آیا دوست دارید TrayStatus اکنون شمارنده های عملکرد را برطرف کند؟"
RightOyayubi, "رویا"
ScrollLock, "قفل اسکرول کنید"
ShiftKey, "کلید SHIFT"
TextHardDrive, "دیسک سخت"
TextOff, "خاموش"
TextOn, "روشن"
TextValue, "مقدار"
UnknownErrorMessage, "یک خطای ناشناخته رخ داد"
UpgradeTrialLicenseMessage, "با نسخه 3.0 برنامه ما مجوز حرفه ای جدیدی با ویژگی های پیشرفته معرفی می کنیم\nنگران نباشید،ما هیچگونه قابلیت موجود در نسخه رایگان را حذف نمی کنیم\nبه شما کلید مجوز نسخه حرفه ای 30 روزه آزمایشی داده میشود، اما هر زمان بخواهید میتوانید در پنجره تنظیمات تب مجوز به حالت رایگان بروید"
WinKey, "کلید WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "انتخاب برنامه"
chkMatchProcessPath, "نام فایل فرآیند"
chkMatchWindowText, "متن پنجره:"
chkRevertPreviousState, "حالت دکمه برگرداندن"
chkTriggerType, "نوع ماشه:"
ErrorEnterMatchValue, "لطفا یا نام فایل فرآیند،متن پنجره یا هر دو را وارد کنید."
gbActions, "اقدامات"
gbMatch, "مطابقت"
KeyState_Disable, "غیرفعال"
KeyState_Enable, "فعال"
KeyState_NoChange, "بی تغییر"
KeyState_Toggle, "ضامن"
lblCapsLock, "اقدام کلید قفل تبدیل"
lblNumLock, "اقدام کلید قفل صفحه ی عددی"
lblScrollLock, "اقدام کلید قفل اسکرول"
RunIfNoMatch, "پس از هیچ مسابقه"
RunOnMatch, "در Match اجرا کنید"
Title, "ویرایش راه انداز"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "رنگ سایه نشانگر دیسک سخت"
bfColourPickerHD, "رنگ متن نشانگر دیسک سخت"
btnFixPerformanceCounters, "تعمیر شمارنده کارایی"
btnPerfCounterAdd, "افزودن"
btnPerfCounterEdit, "ویرایش"
btnPerfCounterRemove, "حذف"
chkDefaultCapsLock, "نمایش وضعیت Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "نمایش وضعیت Kana"
chkDefaultNumLock, "نمایش وضعیت Num Lock"
chkDefaultScrollLock, "نمایش وضعیت Scroll Lock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "فقط نمایش نشانگر وضعیت وقتی کلید فعال شده است"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "پخش صدا وقتی وضعیت کلید تغییر کرد"
chkShowALT, "نماسش وضعیت ALT"
chkShowAudioPlayback, "نمایش وضعیت پخش صدا"
chkShowCPU, "نمایش مصرف پردازنده"
chkShowCTRL, "نمایش وضعیت CTRL"
chkShowHD, "نمایش فعالیت دیسک سخت"
chkShowHDActivitySeparate, "نمایش نشانگر جدا برای هر یک از دیسک سخت ها"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "فقط نمایش درایوهایی که در دسترس هستند"
chkShowHDUsePhysical, "استفاده از شمارنده فیزیکی بجای دیسک منطقی"
chkShowLeftOyayubi, "نمایش وضعیت LOYA"
chkShowMemory, "نمایش مصرف حافظه"
chkShowRightOyayubi, "نمایش وضعیت ROYA"
chkShowShift, "نمایش وضعیت SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "نمایش اطلاع رسانی سینی سیستم وقتی وضعیت کلید تغییر کرد"
chkShowWIN, "نمایش وضعیت WIN"
chkStartWithWindows, "با ویندوز اِجرا شود"
chkTriggersEnabled, "راه انداز ها فعال شده"
colCategory, "دسته بندی"
colCounter, "شمارشگر"
colInstance, "نمونه"
colThreshold, "آستانه"
colTriggersCapsLock, "کلید قفل تبدیل"
colTriggersNumLock, "کلید قفل صفحه ی عددی"
colTriggersProcessPath, "نام فایل فرآیند"
colTriggersScrollLock, "کلید قفل اسکرول"
colTriggersWindowText, "متن پنجره"
gbCustomIcons, "نشانگر کارایی شمارشگر دستی"
gbDefaultIcons, "نشانگر پیش فرض"
gbHardDriveSettings, "تنظیمات فعالیت دیسک سخت"
gbOptions, "گزینه ها"
gbSounds, "صداها"
HotKeyName_ToggleTriggers, "ضامن راه اندازها (فعال/غیرفعال)"
lblHardDriveRead, "آستانه بایت خواندن:"
lblHardDriveWrite, "آستانه بایت نوشتن:"
lblStatusIndicatorIconSet, "آیکون ها:"
lvTriggersAdd, "افزودن"
lvTriggersEdit, "ویرایش"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "نوع راه انداز: مطابقت ندارد"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "نوع راه انداز: پیش فرض"
lvTriggersRemove, "حذف"
MessageTriggersDisabled, "راه اندازها غیرفعال شده"
MessageTriggersEnabled, "راه اندازها حالا فعال شده"
pageStatusIndicators, "نشانگر وضعیت"
pageTriggers, "راه اندازها"
sndToggleOff, "صدای ضامن غیرفعال شدن کلید: (برای پیش فرض بودن خالی بگذارید)"
sndToggleOn, "صدای ضامن فعال شدن کلید: (برای پیش فرض بودن خالی بگذارید)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "ماشه ای از این نوع از قبل وجود دارد."


[Installer]
AdditionalIcons, "آیکونهای اضافی :"
CreateContextMenuItems, "افزودن به منوی کلیک راست ویندوز اکسپلورر"
CurrentUserOnly, "تنها برای کاربرجاری"
DesktopIcon, "ایجاد شمایل رومیزکار ویندوز[&d]"
DotNetInstallNow, "میخواهید آن را حالا نصب کنید؟"
DotNetRequired, "برای اجرای این برنامه سیستم شما به بروز رسانی دات نت فریم ورک نیاز دارد"
ForAllUsers, "برای همه کاربران"
LaunchNow, "حالا اِجرا"
LicKeyInvalid, "این کلید مجوز بنظر میرسد نامعتبر است"
LicKeyLabel, "کلید مجوز :"
LicKeySelectOption, "لطفا گزینه ای ازکلید مجوز برگزیده دوباره امتحان کنید"
LicKeyText, "گزینه های کلید مجوز :"
LicKeyTextAdminLocked, "کلید مجوز شما توسط سرپرست سیستم تعیین شده است"
LicKeyTextChangeFree, "جهت استفاده از نسخه رایگان در پنجره تنظیمات 'تغییر به نسخه رایگان' را کلیک کنید"
LicKeyTextEnterOrFree, "لطفا یا کلید مجوز معتبری وارد نموده یا از 'نسخه رایگان' استفاده نمایید"
LicKeyTextPaid, "از این کلید مجوز استفاده کن:"
LicKeyTextTrial, "استفاده از نسخه آزمایشی (فقط بار اول)، پس از ۳۰ روز به نسخه رایگان تبدیل میگردد"
RunAtStartup, "اِجرا در استارت آپ ویندوز"
SteamKeyInvalid, "کلید مجوز استیم شما با موفقیت بارگیری نشد\nلطفا از این نصب کننده/برنامه خارج شوید و سعی کنید دوباره نصب کنید یا آن را دوباره درون استیم بارگیری نمایید"
TextBefore, "اگر برنامه اکنون در اجرا است،لطفا قبل از نصب این نسخه جدید آن را ببندید\n\nبرای پشتیبانی و بروز رسانی از سایت https://www.traystatus.com بازدید کنید"
UninstallRemoveAllData1, "میخواهید همه تنظیمات برنامه،اولویت ها و فایل های موقتی را حذف کنید؟"
UninstallRemoveAllData2, "این توصیه نمیشود،اگر میخواهید دوباره برنامه را نصب کنید"
UnsupportedWindowsVersion, "این برنامه در نسخه ویندوز شما دیگر پشتیبانی نمی شود.آیا میخواهید اطلاعاتی درباره دانلود نسخه قدیمی تر بدست آورید؟"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "متاسفیم،کلید مجوز آزمایشی شما منقضی شده است\nاگر از قبل کلید برنامه را خرید کرده اید آن را در پنجره تنظیمات تب مجوز وارد کنید\n\nاطلاعات بیشتری درباره خرید نسخه حرفه ای برنامه نیاز دارید؟"
FreeLicenseReminder, "مایلید به توسعه نسخه های آینده کمک کنید؟ اینجا را کلیک کنید!"
Invalid, "متاسفانه، کلید مجوز شما معتبر نیست"
InvalidReseller, "متاسفیم کلید مجوز شما فقط با ترای استوسی که از آن جا خرید کرده اید سازگار است\nبرای اطلاعات بیشتر با فروشنده تماس بگیرید"
LicenseProcessPro, "! با سپاس جهت ثبت برنامه"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "یک پشتیبان خودکار از تنظیمات حرفه ای شما تشخیص داده است\nاین فایل پشتیبان مدت {0} روز از تاریخ آن می گذرد\nآیا میخواهید تنظیمات حرفه ای خود را وارد کنید؟همه تنظیمات فعلی شما با تنظیمات پشتیبان جایگزین خواهد شد"
LicenseProcessRemoved, "کلید مجوز شما حذف شده است."
LicenseProcessTrial, "بابت استفاده از ترای استوس حرفه ای سپاسگذاریم\nمجوز شما در {0:D} منقضی می شود"
TrialAlmostDonePrompt, "مجوز آزمایشی شما به زودی منقضی میشود\nاگر قبلا مجوز را خرید کرده اید،در پنجره تنظیمات برنامه تب مجوز آن را وارد کنید\n\nاطلاعات بیشتری در رابطه با خرید برنامه نیاز دارید؟"


[Words]
About, "در مورد"
Add, "افزودن"
AdminSettingsLock, "بعضی از گزینه‌ها توسط مدیر سیستم شما مدیریت می شود"
Apply, "اعمال"
Automatic, "خودکار"
Bottom, "پایین"
Browse, "مرور کردن"
ButtonLater, "بعدا [&L]"
ButtonMoreInformation, "اطلاعات بیشتر [&M]"
ButtonUseFreeVersion, "انتخاب نسخه رایگان [&U]"
BuyALicenseKey, "خرید کلید لایسنس"
Cancel, "لغو[&C]"
Close, "بستن[&C]"
Copy, "کپی&"
Custom, "سفارشی"
Cut, "کات&"
Default, "پیشفرض"
Delete, "&حذف"
Disable, "غیرفعالسازی&"
Disabled, "غیرفعال شده"
Duplicate, "&تکراری"
Edit, "ویرایش"
Enable, "&فعالسازی"
Enabled, "فعال شده"
EnterALicenseKey, "کلید لایسنس را وارد کنید"
Error, "خطا"
ErrorNotAdminUACDisabled, "یو اِی سی یا همان کنترل اکانت کاربر غیر فعال شده است.اما شما مدیر رایانه نیستید،و اقدام درخواست شده شما احتمالا موفق نمیشود\nلطفا یو اِی سی را فعال کنید یا بعنوان یک مدیر وارد شوید و دوباره سعی کنید\nاگر اخیرا یو اِی سی را غیرفعال کرده اید،لطفا مطمئن شوید رایانه را ریستارت کرده اید"
Exit, "خروج&"
FileTypes_AllFiles, "همه فایل ها"
FileTypes_ApplicationFiles, "فایل های برنامه"
FileTypes_HTMLFiles, "فایل های اِچ تی اِم اِل"
FileTypes_ImageFiles, "فایل های تصویری"
FileTypes_RegistryFiles, "فایل های رجیستری"
FileTypes_SoundFiles, "فایل های صدا"
FileTypes_VideoFiles, "فایل های ویدیو"
FileTypes_ZipFiles, "فایل های زیپ"
FilterPlaceholder, "فیلتر ..."
FreeVsPro, "تفاوت نسخه رایگان و حرفه ای"
Help, "راهنما"
InvalidImageFile, "بنظر میرسد تصویر خراب است یا غیر قابل خواندن است"
Language, "زبان"
Left, "چپ"
Load, "بار گیری"
Middle, "وسط"
Name, "نام"
NameLabel, "نام"
Never, "هرگز"
No, "خیر"
None, "هیچکدام"
OK, "صحیح[&O]"
Paste, "چسباندن&"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus در فیسبوک"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus در لینکدین"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus در توییتر"
ProOnlyButtonToolTip, "این ویژگی فقط برای نسخه حرفه ای است\nبرای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید"
ProOnlyLabelText, "برای استفاده از این ویژگی به نسخه حرفه ای ارتقاء دهید"
ProOnlyNotice, "ویژگی های فقط حرفه ای به رنگ آبی برجسته شده اند"
ProOnlyQuestion, "برای استفاده از این ویژگی نیاز به ارتقاء مجوز حرفه ای دارید\nاطلاعات بیشتری در رابطه با ارتقاء میخواهید؟"
ProOnlyShort, "فقط حرفه ای"
Redo, "&ریدو"
Refresh, "بازآوری"
Remove, "حذف"
Rename, "تغییر نام"
Retry, "دوباره"
Right, "راست"
Save, "ذخیره"
Select, "انتخاب"
SelectAll, "&انتخاب همه"
Settings, "تنظیمات"
Start, "شروع"
Stop, "توقف"
Sync, "همگامسازی"
Top, "بالا"
Undo, "آندو&"
Unknown, "ناشناخته"
Yes, "بله"