[TreeView]
0=Projekti
1=Yleinen
2=Asennus
3=Käyttöliittymä
4=Järjestelmä
5=Rekisteri

[Buttons]
0=OK
1=Peruuta
2=Apua
3=Selaa...
4=Lisää...
5=Muokkaa...
6=Poista
7=Järjestä uudelleen
8=Monista
9=Avaa tiedostosijainti
10=Sulje
11=Regedit
12=Tuo...
13=Seuraava >
14=Valmis

[Messages]
0=Saadaksesi apua, paina F1
1=Tuotteen GUIDin muuttaminen saattaa rikkoa versioiden yhteensopivuuden.%nHaluatko varmasti muuttaa sitä?
2=Nykyinen projekti "%s" on muuttunut.%n%nHaluatko tallentaa muutokset?
3=Vahvista
4=Tiedosta ei löydy:
5=Tämä uusi tuote-GUID on luotu:
6=Projektia ei ole vielä muodostettu.%n%nHaluat muodostaa projektin nyt?
7=Projektia ei ole vielä luotu.
8=Tiedostonimessä "%s" ei saa olla välilyöntejä.
9=Kansiota ei ole olemassa.
10=Ensimmäinen projektisi on valmiina muodostettavaksi.
11=Luo data-tiedosto
12=Syötä datatiedoston nimi:
13=Seuraava datatiedosto on jo olemassa:
14=Haluatko ylikirjoittaa sen?
15=Seuraava datatiedosto on luotu:
16=Komento tämän tiedoston purkamiseksi kohteeseen <InstallDir> on lisätty Järjestelmä \ Komennot -luetteloon.
17=Pitäisikö datatiedostosta asennetut tiedostot poistaa asennuksen poiston yhteydessä?:
18=Tämä ei ole kunnollinen Actual Installer -projektitiedosto:
19=Tiedostojen lisääminen lähdekansiosta ei onnistu:
20=Syötä latauslinkki:
21=Komento tämän tiedoston lataamiseksi on lisätty Järjestelmä \ Komennot -luetteloon.
22=Valitse kieli.
23=Voit määrittää lisenssisopimuksen sisällön URLista tai tiedostosta.%n%nValitaksesi tiedoston, napsauta KYLLÄ. Syöttääksesi URLin, napsauta EI.
24=Syötä lisenssisopimussivun URL:
25=Virheellinen URL. Esimerkki:
26=Määritä lisenssitiedosto valitulle kielelle.
27=Määritä LueMinut-tiedosto valitulle kielelle.
28=Asenna Actual Installer uudelleen.
29=Kansion luonti ei onnistu:
30=Tuotteen nimi pitää olla määritetty.
31=Ainakin yksi Windows-versio pitää olla valittu.
32=Kuvaketiedostoa ei löytynyt.
33=Datatiedoston nimi pitää olla määritetty.
34=Datatiedoston päätteen pitää olla: .ZIP tai .7Z
35=Jatka joka tapauksessa?
36=Lähdekansio pitää määrittää datatiedoston luontia varten.
37=On suositeltavaa käyttää "Pakota asennuksen poisto" -vaihtoehtoa, kun käytetään pakettityyppiä "Asennus-EXE + Data".
38="Vaadi internetyhteys" -vaihtoehto pitäisi olla valittuna.
39=Asennuksen kohdekansio pitäisi olla valittuna.
40=Asennustiedoston nimi pitäisi olla valittuna.
41=Asennuskansio pitäisi olla valittuna.
42=Sovellusryhmä pitäisi olla valittuna.
43=Koska "Järjestelmänvalvojan oikeudet" -vaihtoehto (Vaatimukset-välilehti) ei ole valittuna, asennusohjelma ei voi asentaa sovelluksta kaikille käyttäjille.
44=Valitse "Järjestelmänvalvojan oikeudet" -vaihtoehto tai vaihda "Asenna tuote" -vaihtoehtoa.
45=Koska "Järjestelmänvalvojan oikeudet" -vaihtoehto ei ole valittuna, asennusohjelma ei voi luoda tiedostoja järjestelmäkansioon (<Program Files>).
46=On suositeltavaa asentaa <AppData> -kansioon.
47=Ohjatun toiminnon bmp-tiedostoa ei löydy.
48=Otsikon bmp-tiedostoa ei löydy.
49=Logon bmp-tiedostoa ei löydy.
50=Ainakin yhden kielen pitäisi olla valittuna.
51=(Oletus)kielen lisenssitiedosto pitäisi olla määritetty.%n%nKaksoisnapsauta (Oletus)kohdetta määrittääksesi sen.
52=Kielen "%s" lisenssitiedostoa ei löydy:
53=Tarkista tiedostosijainti.
54=(Oletus)kielen LueMinut-tiedosto pitäisi olla määritetty.%n%nKaksoisnapsauta (Oletus)kohdetta määrittääksesi sen.
55=Kielen "%s" LueMinut-tiedostoa ei löydy:
56=Sovelluksen käynnistystiedosto pitäisi olla valittuna.
57=LueMinut-tiedosto pitäisi olla valittuna.
58=Muokatun toiminnon nimi pitäisi olla valittuna.
59=Muokatun toiminnon komennon pitäisi olla valittuna.

[Menu]
0=Tiedosto
1=Näytä
2=Projekti
3=Työkalut
4=Apua
5=Uusi projekti
6=Uusi projeksi ohjatusti...
7=Avaa projekti...
8=Viimeisimmät projektit
9=Tallenna projekti
10=Tallenna projekti nimellä...
11=Tallenna projekti toisella GUID:lla...
12=Poistu
13=Yleinen-sivu
14=Asennus-sivu
15=Käyttöliittymä-sivu
16=Järjestelmä-sivu
17=Rekisteri-sivu
18=Asennusohjelman muuttujat
19=Asetukset...
20=Muodosta
21=Testaa
22=Päivitä Pro-versioon
23=Tiedot
24=Luo CD/DVD -autorun...
25=Luo ODBC-DSN...
26=Luo datatiedosto...
27=Lisää lataaja...
28=Avaa Program Files -kansio
29=Avaa Ohjauspaneeli \ Ohjelmat ja toiminnot
30=Ohjeaiheet
31=Vieraile kotisivulla...
32=Tuki...
33=UKK...
34=Hanki Pro!
35=Syötä lisenssiavain...
36=Tarkista päivitykset...
37=Tietoa...
38=Avaa Rekisterieditori
39=Tarkista kaksoiskappaleet
40=Lisää fontti...

[TabInfo]
0=Tietoa
1=Parametrit
2=Vaatimukset
3=Edellytykset
4=Tuotos
5=Tuotteen nimi:
6=Tuotteen versio:
7=Tuotteen kuvaus:
8=Yrityksen nimi:
9=Kotisivu:
10=Tukisivu:
11=Asennustila:
12=Asenna tuote:
13=Tuotteen GUID:
14=Asetukset
15=NORMAALI
16=PÄIVITYS
17=Nykyinen käyttäjä
18=Kaikki käyttäjät (pääkäyttäjäoikeudet vaaditaan)
19=Kysy käyttäjältä (kaikki käyttäjät oletuksena)
20=Kysy käyttäjältä (nykyinen käyttäjä oletuksena)
21=Vaihda...
22=Poista edelliset versiot ennen asennusta
23=Poista hiljaisesti
24=Päivitä vain, jos asennettu versio on
25=Min.versio:
26=Maks.versio:
27=Älä vaihda sovelluksen nimeä äläkä versiota
30=Käyttöjärjestelmä
31=32- & 64-bittinen
32=64-bittinen
33=32-bittinen
34=Vaatimukset
35=Järjestelmänvalvojan oikeudet
36=Internetyhteys
37=Sulje käynnissä oleva sovellus
38=Tiedostonimi:
39=Kuvaus:
40=Sovelluksen minimiversio
41=Näytä && muokkaa linkkejä...
42=Lisäedellytykset:
46=Nimi
47=Komento
48=Käyttöjärjestelmä
49=Ehto
50=Esine
51=Arvo
52=Lisää edellytys
53=Muokkaa nykyistä kohdetta
54=Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?
59=Datatiedoston URL:
60=Määritys 
61=Pakettityyppi:
62=Datatiedoston nimi:
63=Asennus-EXE (data sisältyy)
64=Asennus-EXE + Data (erillisenä)
65=Asennus-EXE + Data (lataa internetistä)
66=Asennuksen tuotos
67=Kansio:
68=Tiedostonimi:
69=Kuvaketiedosto:
70=Aseta oletuskuvake
71=Edellytysottelu
72=Ohita, jos epäonnistui
73=Ohita, jos asennus epäonnistui
74=Lisää luetteloon
75=Tarkastusalusta:
76=Jos ehto on totta, edellytys on asennettu.
77=Muuta
78=Ehdot
79=Edellytysluettelo on tyhjä. Lisää ainakin yksi ehto.
80=Päivitä tila (päivitä nykyinen asennettu versio)
81=Jos edellinen versio on asennettu:
82=Poista#Poista äänettömästi#Korvaa#Salli useita versioita#Kysy käyttäjältä#Älä tee mitään

[TabInstall]
0=Tiedostot ja kansiot
1=Pikakuvakkeet
2=Asennuksen poisto
3=Päivitys
4=Lähdekansio
5=Asennuskansio
6=Asennustiedostot
7=Lisää kansio...
8=Lisää tiedostot...
9=Muokkaa...
10=Poista
11=Tiedostoasetukset...
12=Suoritettava tiedosto:
13=Luo pikakuvake...
14=Avaa tiedostosijainti
15=Aseta suoritettavaksi tiedostoksi
16=Rekisteri
17=Napsauta asennustiedostoja oikealla ja valitse Aseta suoritettavaksi tiedostoksi
18=Kaksi pikakuvaketta (työpöydälle ja sovellusryhmään) lisätty tälle tiedostolle pikakuvakkeet-luetteloon.
19=Kansiota ei ole valittu.%nHaluatko tyhjentää lähdekansio-kentän?
20=Lisää tiedostoja
21=Lähde
22=Polku:
23=Kohde
24=Kansio:
25=Tiedostonimi:
26=Asetukset
27=Jos tiedosto on olemassa:
28=Poista asennuksen poistossa
29=Sisällytä viimeisen kansion nimi
30=Tiedosto on jo olemassa:
31=Tämä kansio on jo määritetty lähdekansioksi.
32=Tämä kohde on ennalta määrätty. Muokkaus ei ole mahdollista.
33=Lähdekansiossa olevia tiedostoja ja kansioita ei voi muokata tai poistaa, kun käytetään pakettityyppiä:
34=Uusi kansio...
35=Syötä kansion nimi:
40=Sovellusryhmän nimi:
41=Sijainti
42=Pikakuvakkeen nimi
43=Kohdetiedosto
44=Kuvaus
45=Parametrit
46=Työkansio
47=Kuvaketiedosto
48=Kuvakeindeksi
49=Näytä
50=Lisää pikakuvake
51=Pikakuvake "%s" on jo luettelossa.
60=Sisällytä asennuksen poistaja
61=Asetukset
62=Näytä Ohjelmat ja toiminnot -luettelossa (Ohjauspaneeli)
63=Hiljainen tila
64=Pakota asennuksen poisto
65=Käynnistä tietokone uudelleen
66=Kysy tuotteen asetustiedoston poistosta
67=Komento:
68=Kysy tuotteen palautesivulla vierailusta
69=URL:
70=Avaa
71=Sisällytä 'Actual Updater' -työkalu
72=Miten päivitystyökalua käytetään?
73=Päivityksen tiedot -tiedosto
74=URL:
75=Avaa
76=Luo päivityksen tiedot -tiedosto
77=Lisäasetukset
78=Tarkista päivitykset ennen asennusta
79=Käytä tuotteen nimeä päivityksen otsikkona
80=Käytä lataajaa
81=Tarkista päivitykset automaattisesti:
82=Asenna päivitykset hiljaisesti
83=Lisäasetukset ovat käytettävissä Actual Updater Pro -versiossa
84=Käynnistä automaattisesti pääkäyttäjä Windowsin käynnistyksessä
85=Sulje pääkäyttäjä
86=Kehittynyt
87=Datatiedoston pura parametri:
88=Vaihtoehtoinen asennushakemisto:
89=Tarkista sovellusten käynnistämisen päivitykset
90=Windowsin käynnistyessä#Joka päivä#Joka viikko#Joka kuukausi
91=Parametrien siirtäminen uuden version URL-osoitteeseen
92=Oma valintaruutu
93=Näytä mukautettu yhdistelmäkortti
94=Teksti:
95=kohteet (yksi riviä kohden):
96=
97=Uninstaller-tiedoston nimi:
98=Muokattu:
99=%s tiedostoa ohitettu lähdehakemistosta
100=Oletusindeksi:
101=Käytä älykästä ilmoitusta
102=Salli käyttäjien muuttaa päivitysvaihtoehtoja
103=Kielitoiminto:
104=Muut parametrit:

[TabInterface]
0=Yleiset
1=Grafiikka
2=Kielet
3=Lisenssisopimus
4=LueMinut
5=Käyttäjätiedot
6=Viimeistely
7=Ei GUI:ta hiljaisessa asennuksessa.
8=Asennuksen teema
9=Hiljainen
10=Klassinen ohjattu asennus
11=Moderni
12=Näytä esimerkki
13=Näytettävät näkymät
14=Tervetuloa
15=Sopimus
16=LueMinut
17=Käyttäjätiedot
18=Kohdekansio
19=Lisätoiminnot
20=Valmis asennettavalsi
21=Valmistuminen
22=Asetukset
23=Näytä Copyright Tervetuloa-näkymässä
24=Piilota tiedostonimet kopiointiprosessin aikana
25=Äänimerkki, kun valmis
26=Suorita järjestelmänvalvojana
27=Ohj. asennuksen bmp:
28=Otsikon bmp:
29=Logon bmp:
30=Käytä oletuksia
31=Asennuksen kielet
32=Lisää kieliä...
33=Oletuskieli
34=Havaitse automaattisesti
35=Näytä 'Hyväksyn sopimuksen' -valintaruutu
36=Kieli
37=Lisenssitiedosto
38=Määritä...
39=Muokkaa...
40=Tyhjennä
41=LueMinut-tiedosto
42=Kysyttävät tiedot
43=Käyttäjänimi
44=Yrityksen nimi
45=Muokattu kenttä
46=Sarjanumero
47=Vaadittu
48=Kentän teksti:
49=Kentän tyyppi:
50=Tiedoston/kansion pitää olla olemassa
51=S/N-luettelo:
52=Lataa...
53=Tallenna...
54=Luo...
55=Uudet sarjanumerot lisätään nykyiseen luetteloon.
56=Luotavien sarjanumeroiden määrä:
57=Virheellinen arvo.
58=Sarjanumeromalli:
60=Asennuksen jälkeen
61=Suorita sovellus
62=Näytä LueMinut-tiedosto
63=Muokattu toiminto
64=Käynnistä tietokone uudelleen
65=Valittu oletuksena
66=Tiedosto:
67=Nimi:
68=Komento:
69=Oma valintaruutu

[TabSystem]
0=Rekisteri
1=INI-tiedostot
2=Muuttujat
3=Komennot
4=Rekisteriavain
5=Arvon nimi
6=Arvon tyyppi
7=Arvon tiedot
8=Ylikirjoita
9=Poista asennus
10=Bittisyys
11=Ylikirjoita, jos olemassa
12=Poista asennuksen poistossa
13=INI-tiedosto
14=Osio
15=Avain
16=Arvo
17=Ylikirjoita
18=Poista asennus
19=Virheellinen arvon tieto.
20=Lisää rekisteriarvo
21=Lisää INI-arvo
22=Lisää muuttuja
23=Lisää komento
24=Virheellinen muuttujan nimi.%nEsimerkki: <MyVar1>
25=Muuttuja
26=Rekisteriavain
27=Rekisteriarvo
28=Arvon tyyppi
29=Oletustieto
30=Bittisyys
31=Tiedosto
32=Parametrit
33=Näytä
34=Ajoitus
35=Odota
36=Käyttöjärjestelmä
37=Suorita järjestelmänvalvojana
38=Odota prosessin valmistumista
39=Suorita järjestelmänvalvojana
40=Bittisyys:
41=Ohita
42=Ohita, jos INI-tiedostoa ei ole

[TabRegsiter]
0=Tiedostosidokset
1=Ympäristömuuttujat
2=Muut
3=Laajennus
4=Sidottu tiedosto
5=Kuvaus
6=Kuvaketiedosto
7=Kuvakeindeksi
8=Nimi
9=Arvo
10=Jos olemassa
11=Poista asennus
12=Tyyppi
13=Tiedosto
14=Poista rekisteröinti
15=Poista rekisteröinti asennuksen poistossa
20=Lisää laajennus
21=Lisää ympäristömuuttuja
22=Rekisteri
23=Virheellinen laajennus.%nEsimerkki: txt
24=Taso

[Trial]
0=Tervetuloa
1=Valitse versio
2=Ilmainen
3=Pro
4=Ilmainen käyttää. Lisenssiä ei tarvita. Yksinkertaisten asennusten tekoon. Jotkin toiminnot ovat pois käytöstä.
5=Pro-lisenssi vaaditaan. Ammattimaisten asennusten tekemiseksi. Saatavissa myös kokeiltavaksi (5 päivän kokeilu).
6=Rekisteröi Pro
7=Nimi:
8=Lisenssiavain:
9=Hanki lisenssiavain täältä
10=Syötä rekisteröity nimesi ja lisenssiavaimesi.
11=Väärä lisenssiavain.
12=Joitakin tiedostoja puuttuu.%nLataa erityinen tiedosto vahvistussähköpostista.
13=Kiitos, kun rekisteröit Actual Installerin!%n%nKäynnistä sovellus uudelleen muutosten saattamiseksi voimaan.
14=Jotkin toiminnot ovat poissa käytöstä ilmaisversiossa. Käytä Pro-versiota ottaaksesi ne käyttöön.%n%nMuuntaaksesi ilmaisversion Pro-versioksi, valitse valikko "Projekti \ Päivitä Pro-versioon".
15=ILMAISversion rajoitukset:%n%nTiedostojen yhteiskoon pitää olla alle 100 Mb.%nNykyinen koko: %s%n%nKäytä Pro-versiota.%nRekisteröi ilmainen versio, jotta voit poistaa tämän rajoituksen. Se on ilmainen ja kestää alle minuutin.
16=Tämä asennusohjelma luotiin Actual Installer Pro:n kokeiluversiolla.<#>Tämän sovelluksen jakelu on kielletty.<#><#>Tätä viestiä ei näytetä lisensoidulla versiolla tehdyissä asennusohjelmissa.
17=Kiitos Actual Installerin kokeilusta!<#>Tätä asennusohjelmaa voidaan käyttää ainoastaan kokeilutarkoituksiin ja se vanhenee viidessä päivässä.<#><#>Haluaisitko rekisteröidä Actual Installer Pro:n ja poistaa tämän viestin?
18=ILMAISversion rajoitukset:%n%Voit valita ainoastaan yhden asennuskielen.
19=Tämä toiminto on saatavissa rekisteröidyssä PRO-versiossa.
20=To try the disabled options, select menu "Project \ Convert to Pro".
21=This option is available in the PRO edition.%n%nTo try it, select menu "Project \ Convert to Pro".
22=Limitation of the FREE Edition:%n%nTotal files size must be less than 300 Mb.%nCurrent size: %s%n%nPlease use the Pro Edition (select menu "Project \ Convert to Pro").
23=To continue using the FREE Edition, please subscribe to our newsletter. It is free and takes less than a minute.


[Options]
0=Asetukset
1=Yleinen
2=Tiedostoasetukset
3=Edellytyslinkit
4=Kieli
5=Käynnistyksessä
6=Luo tyhjä projekti
7=Luo tyhjä projekti ohjatusti
8=Avaa viimeisin projekti
9=Tarkista päivitykset
10=Yhdistä tiedostotyyppi '.aip'
11=Projektiasetukset
12=Päivitystiedoston versiotiedot
13=Hanki tuoteversio suoritettavasta tiedostosta
14=Tila 'Valitse kohdekansio':
15=Lisää viimeinen kansionimi
16=Älä lisää viimeistä kansionimeä
17=Vain asema
20=Asetukset
21=Älä lisää piilotettuja tiedostoja ja kansioita
22=Älä lisää tyhjiä kansioita
23=Älä lisää tiedostopäätteitä:
24=Suoritettavan tiedoston tiedostopäätteet:
25=Pakkausmoottoritiedosto
30=Voit määrittää edellytyslinkiksi URL:n tai asennustiedoston. Paina F1 saadaksesi lisätietoa. 
31=Allekirjoita
32=Allekirjoita asennustiedosto muodostuksen jälkeen
33=Komento:
34=Poista kansion muuttaminen käytöstä

[Build]
0=Muodosta
1=Avaa kansio
2=Haluatko varmasti pysäyttää muodostusprosessin?
3=Seuraava datatiedosto on jo olemassa:
4=Haluatko luoda uuden datatieodoston ja ylikirjoittaa sen?
5=Luo datatiedosto
6=Datatiedoston luonti ei onnistu:
7=Pysäytä
8=Valmistellaan...
9=Kansion luonti ei onnistu:
10=Tiedoston luonti ei onnistu:
11=Varmista, ettei tämä tiedosto ole käytössä tai valitse toinen sijainti.
12=Päivitetään versioresurssia...
13=Versioresurssin päivitys ei onnistu.
14=Päivitetään kuvakeresurssia...
15=Kuvakeresurssin päivitys ei onnistu.%n%nKäytetään oletuskuvaketta.
16=Pakkausmoottori...
17=Arkistoidaan lähdekansiota...
18=Pakataan:
19=Tiedoston pakkausvirhe:
20=Sulje kaikki sovellukset, jotka saattavat käyttää tätä tiedostoa ja yritä uudelleen.
21=Pakataan tiedostoja...
22=Tiedoston avaus ei onnistu:
23=Prosessilla ei ole pääsyä tiedostoon, koska se on toisen p+rosessin käytössä.
24=Valmis!
25=Tiedostokoko:
26=Sulje

[Wizard]
0=Actual Installer -ohjaustoiminto
1=Luo uusi asennusprojekti
2=Määritä lähdekansio:
3=Valitse suoritettava tiedosto:
4=Älä näytä tätä näkymää
5=Welcome to Actual Installer Wizard. This will help you to create a setup package for your application.%n%nIt is recommended to prepare a directory containing all files and folders of your application you want to distribute, and specify it as Source Directory.%nYou can skip this step and add files later.
6=Pikakuvakkeet pääosaan
7=Työpöydällä
8=Käynnistä-valikossa

[SelectFile]
0=Valitse tiedosto tai kansio
1=Polku:

[Information]
0=Tietoja
1=Tietoa projektista
2=Projektitiedosto:
3=Asennustiedosto:
4=Luotu:
5=Tiedostoja yhteensä:
6=Koko yhteensä:
7=Tiedostoa ei ole olemassa.

[About]
0=Tietoja
1=Painos:
2=Versio:
3=Kotisivu:
4=Tuki:
5=Lisensoitu käyttäjälle