[General]
Translator, "Andy Kleinert, Jutta Albrecht, Markus56581, Martin Kammler, Nirav Doshi (BFS)"
LangVersion, "5.9.1.0"
LangKeysTotal, "875"
LangKeysComplete, "873"
GeneratedDateTimeUTC, "Dec 14, 2021 16:28 (UTC)"
GenerationTimeMS, "494"


[ImageSvg]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" width="640" height="480" viewBox="0, 0, 640, 480"><path d="M0 320 L640 320 L640 480.002 L0 480.002 z" style="fill:#FFCE00;" /><path d="M0 0 L640 0 L640 160 L0 160 z" /><path d="M0 160 L640 160 L640 320 L0 320 z" style="fill:#DD0000;" /><metadata /></svg>


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Die verwendete Client-Version ist veraltet.\nAktualisieren Sie die Anwendung und versuchen es erneut."
ErrorFailClientTime, "Die Uhr Ihres Computers ist nicht korrekt eingestellt.\nÜberprüfen Sie bitte die Systemzeit und versuchen Sie es erneut."
ErrorFailLogin, "E-Mail-Adresse und Passwort prüfen und erneut versuchen."
ErrorFailPrefix, "Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Binary Fortress-Konto.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, und stellen Sie sicher, dass diese Anwendung nicht durch einen Proxy oder eine Firewall auf Ihrem Computer oder Netzwerk blockiert ist."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Ihren Lizenzschlüssel für die Probeversion scheint ungültig zu sein.\nBitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen."
ErrorItemSizeTooLarge, "Eines der Elemente, die Sie zu synchronisieren versuchen, ist zu groß.\nSie müssen das große Element löschen und versuchen erneut zu synchronisieren."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Ihre Pro Test-Lizenz ist abgelaufen.\nMöchten Sie mit uns Kontakt aufnehmen, um erneut eine Testlizenz zu erhalten?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Der verwendete Zwei-Faktor-Schlüssel ist ungültig oder abgelaufen.\nBitte erneut versuchen."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig.\nBitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen."
LoginPrompt, "Sie müssen Ihre Binary Fortress-Anmeldedaten eingeben, um Ihre Profile synchronisieren zu können.\nMöchten Sie jetzt Ihre Zugangsdaten eingeben?"
PromptTwoFactor, "Bitte geben Sie den Schlüssel der Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, der soeben an Ihr Gerät gesendet wurde.\nWenn Sie ihn nicht innerhalb von wenigen Minuten erhalten, wenden Sie sich bitte an Binary Fortress Support."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Diese Anwendung unterstützt jetzt die Zwei-Faktor-Authentifizierung, die Sie derzeit auf Ihrem Konto aktiviert haben.\n\nBitte geben Sie den Schlüssel der Zwei-Faktor-Authentifizierung ein, der soeben an Ihr Gerät gesendet wurde.\nWenn Sie ihn nicht innerhalb von wenigen Minuten erhalten, wenden Sie sich bitte an Binary Fortress Support."
PromptTwoFactorTOTP, "Bitte geben Sie den 6-stelligen Schlüssel ein, der von Ihrer mobilen Authentifizierungs-App generiert wurde.\nWenn Sie Probleme mit Ihrem Authentifizierungsschlüssel haben, wenden Sie sich bitte an den Binary Fortress Support."
TitleSync, "Synchronisation mit Ihrem Binary Fortress-Konto"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Anmelden"
btnLogout, "&Abmelden"
btnMyAccount, "Mein &Konto"
btnMyLicenses, "&Meine Lizenzen"
btnRegister, "&Registrieren"
btnResetPassword, "Passwort zurücksetzen"
lblEmailAddress, "E-Mail-Adresse:"
lblName, "Name:"
lblPassword, "Passwort:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Privat- oder Firmenlizenz, # Im Lizenznamen angegeben"
LicenseRestrictionEnterprise, "Unbegrenzte Anzahl an Computern bei unbegrenzter Anzahl von firmeneigenen Standorten"
LicenseRestrictionPersonal, "Unbegrenzte Anzahl privater Computer und 1 Firmen-Computer, den ausschließlich Sie verwenden"
LicenseRestrictionSite, "Unbegrenzte Anzahl an Computern an einem Standort"
LicenseRestrictionStandard, "Privat- oder Firmenlizenz auf einem Computer"
LicenseRestrictionSteam, "Privat- oder Firmenlizenz, unbegrenzte Anzahl an Computern, Sie sind der primäre Benutzer und Steam ist installiert"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben und erneut versuchen."
ErrorEnterPassword, "Bitte Ihr Passwort eingeben und erneut versuchen."
ErrorLoginFailed, "Ihre Kontoinformationen konnten nicht geladen werden.\nBitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort und versuchen Sie es erneut."
ErrorNoLicensesFound, "Leider konnten wir keine Lizenzdaten für dieses Konto finden.\nWenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte."
ErrorUnknownLicenses, "Fehler beim Laden Ihrer Lizenzdaten."
ErrorUnknownLogin, "Fehler beim Laden Ihrer Kontodaten."
Note, "Melden Sie sich an, um Ihren Lizenzschlüssel abzurufen und mit Ihrem Binary Fortress-Konto zu synchronisieren."
SelectLicensePrompt, "Aktuell verwenden Sie die kostenlose Version, eine Pro Trial-Lizenz oder Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig.\nMöchten Sie einen Lizenzschlüssel von Ihrem Binary Fortress-Konto laden?"
Title, "Mein Binary Fortress-Konto"
TitleLoadingLicenses, "Lizenzdaten werden geladen"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Erstellungsdatum"
colDateExpires, "Ablaufdatum"
colLicenseKey, "Lizenzschlüssel"
colLicenseRestrictions, "Lizenzeinschränkungen"
colLicenseType, "Lizenztyp"
colName, "Name der Lizenz"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Möchten Sie diesen Lizenzschlüssel wirklich verwenden?"
ErrorSelectLicense, "Eine Lizenz aus der Liste auswählen und erneut versuchen."
ShowNeedLicenseWarning, "Wählen Sie einen Ihrer Lizenzschlüssel aus der Liste und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „OK”."
Title, "Meine Lizenzen"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Code formatieren"
btnHotKeyEdit, "Bearbeiten"
btnInsertCode, "BFS-Code einfügen"
btnInsertFunction, "&Funktion einfügen"
btnInsertFunctionTT, "Stöbern Sie in einer Liste von vorgefertigten Skript-Hilfen, welche Ihnen hilft Ihre eigenen Funktionen zu erstellen."
btnRedoTT, "Wiederholen (Strg + Y)"
btnReferencesDefault, "Standard-Referenzen"
btnRunFunction, "&Funktion ausführen"
btnRunFunctionTT, "Führt die aktuelle Funktion aus."
btnSearchTT, "Suchen (Strg + F)"
btnUndoTT, "Widerrufen (Strg + Z)"
btnVerifyFunction, "&Funktion überprüfen"
btnVerifyFunctionTT, "Aktuellen Funktionscode überprüfen ohne diesen auszuführen."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Autovervollständigung beim Tippen automatisch öffnen (STRG+Leertaste, um sie manuell zu öffnen)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Nur die Eingabetaste wählt Einträge aus der Liste für die automatische Vervollständigung aus"
colReferences, "Verweise"
ErrorCompileFailed, "Kompilierungsfehler."
ErrorEnterCode, "Bitte einiges an C#- oder VB.net-Code eingeben und erneut versuchen."
ErrorEnterName, "Namen eingeben und erneut versuchen."
ErrorRunFailed, "Fehler bei der Ausführung."
LangCS, "C#.net (empfohlen, unterstützt produktübergreifendes Scripting)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Beschreibung:"
lblHelp, "Hilfe zu Funktionen"
lblKeyCombination, "Tastenkombination:"
lblLanguage, "Sprache:"
lblName, "Name:"
lblReferences, "Referenzen:"
lblShare, "Teilen Sie Ihre erstellte Funktion mit der Gemeinschaft!"
lvErrorsChar, "Zeichen"
lvErrorsDescription, "Beschreibung"
lvErrorsLine, "Zeile"
MessageRunning, "Wird ausgeführt:"
MessageRunSuccess, "Erfolgreich ausgeführt."
MessageSelectFrameworkAssemblies, ".NET Framework-Assemblies zum Laden auswählen."
MessageVerifySuccess, "Erfolgreich überprüft."
MessageWait, "Es wird auf den Abschluss der skriptgesteuerten Funktion gewartet.\nSie können das Symbol der skriptgesteuerten Funktion im Infobereich der Taskleiste verwenden, um die Funktion abzubrechen."
MessageWaitTitle, "Auf Funktion wird gewartet"
mniReferenceAdd, "Verweis hinzufügen (nach Assembly suchen)"
mniReferenceAddDotNet, "Verweis hinzufügen (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Standard-Referenzen"
mniReferenceRemove, "Verweis(e) entfernen"
pageErrors, "Fehler"
pageInput, "Eingabe"
pageOutput, "Ausgabe"
pageReferences, "Verweise"
PromptChangeLanguage, "Möchten Sie den Standardcode für die skriptgesteuerte Funktion laden?\nAchtung: Dadurch wird die skriptgesteuerte Funktion zurückgesetzt."
PromptCloseWithoutSave, "Möchten Sie wirklich ohne zu Speichern schließen?"
PromptDefaultReferences, "Möchten Sie die Referenzen wirklich auf die Standardwerte zurücksetzen?"
PromptInvalidSave, "Diese skriptgesteuerte Funktion scheint ungültig zu sein.\nMöchten Sie es dennoch speichern?"
PromptSelectLanguage, "Bitte wählen Sie die zu verwendende Programmiersprache aus."
ShareMessage, "Ihre Funktion wird dieser Anfrage automatisch beigefügt.\nWenn Sie eine Nachricht senden möchten, geben Sie sie bitte oberhalb der Trennlinie ein. Vielen Dank!"
ShareSubject, "Skriptgesteuerte Funktion:"
ShareTitle, "Skriptgesteuerte Funktion teilen"
ShareWarning, "Wir werden Ihren Namen als Urheber angeben. Teilen Sie uns bitte mit, falls Sie lieber ein Pseudonym verwenden oder es anonym teilen möchten."
Title, "Makro"


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Bitte den/die Fensterstil(e) auswählen:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Bitte den/die erweiterten Fensterstil(e) auswählen:"
RemoveConfirmOne, "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich entfernen?"
SelectAnItem, "Bitte wählen Sie einen Eintrag aus der Liste und versuchen Sie es erneut."
SelectAudioDevice, "Bitte wählen Sie ein Audiogerät."
SelectMouseCursorLocation, "Klicken, um die Position des Mauszeigers auszuwählen\nDrücken Sie eine beliebige Taste, um den Vorgang abzubrechen"
SendKeys_EditString, "Zeichenfolge bearbeiten"
SendKeys_EnterString, "Zeichenfolge eingeben:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Neues Tastaturkürzel"
SendKeys_mniAddRawText, "Unformatierten Text hinzufügen"
SendKeys_mniAddText, "Text hinzufügen"
SendKeys_Title, "Tastaturbefehle-Generator"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Möchten Sie diesen Download wirklich abbrechen?"
Error, "Ein Fehler ist aufgetreten."
Progress, "Verbleibend: {0} KB ({1} KB Gesamt)"
ProgressUnknown, "Heruntergeladen: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Bitte ein WallpaperFusion-Schlagwort auswählen und erneut versuchen."
Title, "WallpaperFusion-Schlagwörter"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Schließen"
colContributors, "Mitwirkende"
colCreatedBy, "Erstellt von"
colDownloads, "Downloads"
colLanguage, "Sprache"
colLastModified, "Zuletzt bearbeitet"
Loading, "Wird geladen ..."


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Speichern"
lblProxyAddress, "Serveradresse:"
lblProxyPassword, "Passwort:"
lblProxyPassword2, "Passwort erneut eingeben:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Benutzername:"
rdoCustomSettings, "&Benutzerdefinierte Proxyservereinstellungen verwenden:"
rdoNoProxy, "&Kein Proxyserver verwenden (direkte Internetverbindung)"
rdoUseIESettings, "Proxy-Server-Einstellungen des Systems verwenden"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Adresse des Proxyservers eingeben oder „Kein Proxyserver” wählen."
EnterServerPort, "Port des Proxyservers eingeben oder „Kein Proxyserver” wählen."
PasswordDecryptionFailed, "Ihre Internetverbindungseinstellungen scheinen ungültig zu sein.\nMöchten Sie das Kennwort für den Proxyserver erneut eingeben, um diese Einstellungen zu korrigieren?"
PasswordsNotMatch, "Abweichende Proxyserver-Passwörter. Bitte erneut versuchen."
Title, "Verbindungseinstellungen"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Alle Anwendungen"
btnBrowse, "&Durchsuchen"
colApplication, "Anwendung"
colPath, "Pfad"
GroupDesktopApplications, "Desktop-Anwendungen"
GroupWindows8Applications, "Universelle Windows-Anwendung"
lblWindowPicker, "Ziehen Sie dies über ein Fenster, um automatisch einen Fensterprozess aus der Liste auszuwählen"
PleaseSelectApplication, "Bitte zuerst eine Anwendung wählen."
Title, "Anwendung auswählen"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Standardwert"
chkShowOnlyModified, "Nur geänderte Werte anzeigen"
colSetting, "Einstellung"
colValue, "Wert"
lblHelp, "Doppelklick auf eine Einstellung, um diese zu ändern. „Hilfe” anklicken für weitere Informationen."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Fehler beim Speichern der Einstellung aufgetreten."
SavedSuccessfully, "Ihre erweiterten Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.\nDiese Änderungen werden erst nach einem Neustart der Anwendung wirksam."
Title, "Erweiterte Einstellungen"
TitleEdit, "Erweiterte Einstellungen bearbeiten"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Erweiterte Einstellungen"
btnAutoUpdateCheckNow, "Jetzt &prüfen"
btnBackupSettings, "Einstellungen exportieren"
btnLanguageHelp, "Helfen, eine Übersetzung fertigzustellen"
btnLicenseChangeToFree, "Zur kostenfreien Version wechseln"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Neue Testlizenz anfordern"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Lizenzschlüssel der Testversion wiederherstellen"
btnLicenseLoadOnline, "Von Ihrem Binary Fortress-Konto laden"
btnLicensePasteFromClipboard, "Aus Zwischenablage einfügen"
btnProxySettings, "Verbindungseinstellungen"
btnRestoreSettings, "Einstellungen wiederherstellen"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Protokoll leeren"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Information in Zwischenablage kopieren"
btnTroubleshootingExportBASE, "Informationen in Datei exportieren"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Speicherbereinigung erzwingen"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Protokoll öffnen"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Aktualisieren"
chkAutoUpdate, "Automatisch auf Aktualisierungen prüfen"
chkAutoUpdateBeta, "Auch nach Beta-Versionen suchen (neuer, eventuell instabil)"
chkAutoUpdateSteam, "Automatisch auf Aktualisierungen prüfen (Steam ignoriert manchmal diese Einstellung)"
colLanguageName, "Name"
colLanguagePercentComplete, "Abgeschlossen"
colLanguageTranslators, "Übersetzer"
colLanguageVersion, "Version"
gbAutoUpdate, "Auf Aktualisierungen prüfen"
gbLicenseReseller, "Informationen des Vertriebspartners"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Achtung: Automatisches Aktualisieren ist derzeit deaktiviert. Sie werden nicht benachrichtigt, um neue Versionen zu installieren"
lblLanguageGetMore, "Zusätzliche und aktualisierte Sprachen erhalten"
lblLicenseExpires, "Lizenz gültig bis:"
lblLicenseKey, "Lizenzschlüssel:"
lblLicenseTo, "Lizenziert für:"
tabAbout, "Über"
tabLanguage, "Sprachen"
tabLicense, "Lizenzschlüssel"
tabOptions, "Einstellungen"
tabOurApps, "Weitere Anwendungen"
tabTroubleshooting, "Problembehandlung"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Möchten Sie Ihren Lizenzschlüssel wirklich entfernen und zur kostenlosen Version wechseln?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Wenn Sie eine Pro-Testversion erneut verwenden möchten, müssen Sie einen neuen Testschlüssel von unserem Support-Team anfordern. Wenn Sie sehen möchten, welche Funktionen in der kostenlosen Version nicht verfügbar sind, besuchen Sie bitte die Seite Free vs. Pro auf der Website.\n\nMöchten Sie Ihren Lizenzschlüssel wirklich entfernen und zur kostenlosen Version wechseln?"
DebugLogCleared, "Die Diagnose-Protokolldatei wurde erfolgreich geleert."
DebugLogNotFound, "Die Diagnose-Protokolldatei konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass Sie zuvor die Diagnoseaufzeichnung aktiviert haben."
FreeVersion, "Kostenlose Version"
LanguageHelpMessage, "Ich möchte dazu beitragen, eine Übersetzung zu vervollständigen und fertigzustellen!"
LanguageHelpMessageDescription, "Wenn Sie uns helfen eine Übersetzung fertigzustellen, erhalten Sie im Gegenzug eine kostenlose Pro Standard-Lizenz.\nJemand wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
LanguageRightToLeft, "Von rechts nach links"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Jemand wird sich innerhalb von 2 Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Ich möchte einen neuen Lizenzschlüssel für eine Probeversion anfordern. Vielen Dank!"
LogLevel0, "L0: Protokollierung deaktiviert"
LogLevel1, "L1: Minimale Protokollierung"
LogLevel2, "L2: Detaillierte Protokollierung (nicht empfohlen)"
LogLevel3, "L3: Vollständige Protokollierung (nicht empfohlen)"
MacroDialogTitleExport, "Exportiere ClipboardFusion Makro(s)"
MacroDialogTitleImport, "Importiere ClipboardFusion Makro(s)"
RegistryExportSuccess, "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich exportiert."
RestoreSettingsFailed, "Einstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden."
RestoreSettingsPrompt, "Stellen Sie nie Datensicherungen wieder her, die nicht von Ihnen selbst oder vom Binary Fortress Support-Team erstellt wurden.\nMöchten Sie diese Sicherung wirklich wiederherstellen?"
RestoreSettingsSuccess, "Ihre Einstellungen wurde erfolgreich wiederhergestellt."
SettingsLoadError, "Laden der Einstellungen ist fehlgeschlagen."
SettingsSaveError, "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
Title, "Einstellungen"
TroubleshootingCopyError, "Ihre Problembehandlung-Informationen konnten nicht kopiert werden."
TroubleshootingCopySuccess, "Ihre Informationen zur Fehlerbehebung wurden in die Zwischenablage kopiert."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Datei anhängen"
btnAttachmentsClear, "Anhänge entfernen"
chkIncludeBackup, "Eine Einstellungensicherung in dieser Supportanfrage einbinden"
lblEmailAddress, "E-Mail-Adresse:"
lblMessage, "Nachricht:"
lblName, "Name:"
lblSubject, "Betreff:"
lblWarning, "Die Informationen aus dem Tab Problembehandlung und Ihre Debug.log-Datei werden verschlüsselt und mit dieser Supportanfrage versendet, um Ihr Anliegen schneller bearbeiten zu können."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben und erneut versuchen."
EnterMessage, "Nachrichtentext eingeben und erneut versuchen."
EnterName, "Namen eingeben und versuchen es erneut."
EnterSubject, "Betreff eingeben."
PromptClearAttachments, "Möchten Sie diese Anhänge wirklich entfernen?"
SendSuccess, "Ihre Daten wurde erfolgreich gesendet.\nJemand wird sich innerhalb von zwei Werktagen mit Ihnen in Verbindung setzen."
Title, "Supportanfrage senden"
TooLongEmailAddress, "Bitte eine kürzere E-Mail-Adresse angeben und erneut versuchen."
TooLongName, "Bitte kürzeren Namen verwenden und erneut versuchen."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Pro-Lizenz erwerben"
btnLater, "Vielleicht später"
btnMoreInfo, "Weitere Informationen"
lblInvalidLicense, "Ihren Pro-Lizenzschlüssel scheint ungültig zu sein!\n\nBitte vergewissern Sie sich, dass Sie den richtige Lizenzschlüssel im Tab „Lizenzschlüssel” des Einstellungen-Fensters eingegeben haben.\n\nSollte Ihr Lizenzschlüssel korrekt sein und Sie erhalten dennoch diese Meldung, kontaktieren Sie bitte den Support für weitere Unterstützung. Verwenden Sie dazu die unten angezeigte Schaltfläche „Hilfe”."
Title, "Ungültiger Lizenzschlüssel"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Änderungsprotokoll &einsehen"
btnDownloadOnly, "Website &besuchen"
btnInstallNow, "Jetzt &installieren"
btnInstallOnExit, "Beim &Beenden installieren"
btnRemindMeLater, "&Später erinnern"
btnSkipThisVersion, "Diese Version &auslassen"
lblNewVersion, "Neue Version:"
lblOldVersion, "Derzeitige Version:"
lblUpdateNotes, "Was ist neu in dieser Version:"
lblUpdateSize, "Größe des Aktualisierung:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Wir empfehlen ein Aktualisierung auf diese neue Version.\nMöchten Sie diese Aktualisierung wirklich überspringen?"
DownloadFailedSave, "Speichern der Datei auf dem lokalen Datenträger fehlgeschlagen."
DownloadingUpdate, "Aktualisierung wird heruntergeladen"
DownloadInvalidData, "Server lieferte ungültige Daten. Der Server konnte möglicherweise die gewünschte Datei nicht finden."
DownloadNoData, "Webseite lieferte keine Daten zurück."
ErrorDownload, "Bei dem Versuch, die neue Version herunterzuladen ist ein Fehler aufgetreten."
FreeNotice, "Diese und alle zukünftigen Aktualisierungen sind kostenlos. Aktualisieren Sie noch heute und freuen Sie sich über neue Funktionen!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Nach der Installation dieser Aktualisierung kann ein Neustart erforderlich sein."
Title, "Aktualisierung verfügbar"
UpdateProMessage, "Um die kostenlose Version zu aktualisieren, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche „Website besuchen” und laden Sie die Installationsdatei herunter.\n\nUm die Schaltfläche „Ein-Klick-Aktualisierung” nutzen zu können, müssen Sie auf eine Pro-Lizenz umsteigen.\nBenötigen Sie weitere Informationen über einen Wechsel?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Diskussionsforum"
mniOnlineHelp, "Online-Hilfe"
mniSupportRequest, "Supportanfrage"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Ungültige Tastenkombination entfernen"
ErrorHotKeyBindFailed, "Tastaturkürzel-Verknüpfung fehlgeschlagen:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Dieses Tastaturkürzel wird bereits verwendet. Es gibt einige Gründe, warum dies geschehen kann:\n- Das Tastaturkürzel wird bereits an anderer Stelle innerhalb dieser Anwendung verwendet\n- Eine andere Anwendung verwendet bereits dieses Tastaturkürzel\n- Diesem Tastaturkürzel ist eine integrierte Windows-Funktion zugeordnet\n\nBitte bearbeiten oder löschen Sie das Tastaturkürzel in den Einstellungen."
ErrorIncorrectKeyValue, "Ungültige Tastenkombination: Bitte erneut versuchen."
ErrorIncorrectNumberElements, "Ungültige Tastenkombination: Falsche Anzahl an Tasten."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Ungültige Tastenkombination: Falsche Anzahl von Zusatztasten."
ErrorInvalidKeyCombo, "Gewähltes Tastaturkürzel ist ungültig."
ErrorSystemReserved, "Das angegebene Tastaturkürzel ist für Windows reserviert und kann nicht verwendet werden."
ErrorTooManyModifiers, "Ungültige Tastenkombination: Zu viele Zusatztasten."
HotKeyButtonRemove, "Entfernen"
HotKeyLabelKeys, "Zusatztaste auswählen und dann gewünschte Taste drücken"
HotKeyLabelMouse, "Zusatztaste auswählen und dann die gewünschte Maustaste drücken"
WarningNoModifierKeys, "Warnung: Für Ihr Tastaturkürzel sind keine Zusatztasten ausgewählt.\nDiese Taste wird ausschließlich von dieser Anwendung verwendet und ist in anderen Anwendungen unbrauchbar.\nMöchten Sie Ihr Tastaturkürzel erneut bearbeiten?"


[BFMessage]
btnCopy, "Alles &kopieren"
btnMoreInformation, "&Weitere Informationen anzeigen"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Groß-/Kleinschreibung beachten:"
ErrorBracketMismatch, "Fehler: Fehlende Klammer.\nBitte Klammern schließen oder umgeben Sie Ihre Anfrage mit Anführungszeichen."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Fehler: Maskierungszeichen (Escape) „\” am Ende der Abfrage gefunden.\nBitte maskieren oder das Zeichen entfernen."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Fehler: „::: cbc:::” an Position {0} erwartet.\nBitte Klammern schließen oder umgeben Sie Ihre Anfrage mit Anführungszeichen."
ErrorExpectedQuote, "Fehler: „"” an Position {0} erwartet.\nBitte stellen Sie sicher, das Zeichen „"” (Quote/Anführungszeichen) zu maskieren."
ErrorInvalidChar, "Fehler: Ungültiges Zeichen „{0}” an Position {1}.\nBitte in Anführungszeichen einschließen."
ErrorInvalidDigit, "Fehler: Ungültige Ziffer an Position {0}.\nZiffern müssen positiv sein und dürfen nur numerische Zeichen enthalten."
ErrorInvalidWordBoundary, "Warnhinweis: Ungültige Zeichen.\nAusschließlich Buchstaben und Zahlen werden vom Gleichheitsoperator unterstützt."
MayContain, "Kann enthalten:"
MayEqual, "Könnte entsprechen:"
MayHave, "Kann das folgendes Wort enthalten:"
MayNotContain, "Darf folgendes NICHT enthalten:"
MayNotEqual, "Möglicherweise keine Entsprechung:"
MayNotHave, "Darf folgendes Wort NICHT enthalten:"
MustContain, "MUSS folgendes enthalten:"
MustEqual, "Muss entsprechen:"
MustHave, "MUSS folgendes Wort enthalten:"
MustNotContain, "Darf folgendes NICHT enthalten:"
MustNotEqual, "Darf nicht entsprechen:"
MustNotHave, "Darf folgendes Wort NICHT enthalten:"
Time, "Einmalig"
Times, "{0}-mal"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Aktualisierungsüberprüfung wird bereits ausgeführt ..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Ausführen der heruntergeladenen Datei ist fehlgeschlagen."
FailedToGetVersion, "Letzte Versionsnummer konnte nicht geladen werden."
NoUpdate, "Sie nutzen bereits die neueste Version."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Ist diese Anwendung eine Metro (Universelle) App?"
lblMetroAppID, "Prozess-Kennung der App:"


[FormMain_Controls]
btnClearHistory, "Die fokussierte Liste leeren"
btnOpenSettings, "Einstellungen öffnen"
lblNoListsEnabled, "Keine Liste aktiviert"
mniAbout, "Über"
mniAddToOnlineRecent, "Zur Online Historie hinzufügen"
mniAutoScrubDisabled, "Deaktiviert"
mniAutoScrubDoubleCopy, "Nach doppelter Kopie aktivieren"
mniAutoScrubEnabled, "Eingeschaltet beim Kopieren"
mniAutoScrubNotOnDoubleCopy, "Aktiviert außer bei Doppelkopie"
mniClearClipboard, "Inhalte der Zwischenablage löschen"
mniClearClipboardHistory, "Zwischenablageverlauf leeren"
mniClose, "Beenden"
mniCopyToClipboard, "In die Zwischenablage kopieren"
mniDown, "Nach unten"
mniEdit, "Bearbeiten"
mniEditName, "Name bearbeiten"
mniHelp, "&Hilfe"
mniHistoryToOnlinePinned, "Zu Online Angeheftet hinzufügen"
mniLangShowFull, "Zeige komplette Liste"
mniLanguage, "Sprache"
mniMacros, "Makros"
mniMobileApps, "ClipboardFusion-Anwendungen"
mniOnlineAutoSave, "Automatisch kopierten Text synnchronisieren"
mniOnlineEnabled, "Synchronisation der Zwischenablage"
mniOnlineManageAccount, "Meine Konten verwalten"
mniOnlineSaveNow, "Aktuellen Text in der Zwischenablage jetzt synchronisieren"
mniPinRecentItem, "Anheften"
mniRemove, "Entfernen"
mniRunMacro, "Makro ausführen"
mniSaveImageToDisk, "Grafik als Datei speichern"
mniScrub, "Starte Auslöser"
mniSettings, "Einstellungen"
mniShowClipboardHistoryTab, "Zeige den Reiter "Zwischenablagen-Verlauf""
mniShowClipboardManager, "Zwischenablageverwaltung anzeigen"
mniShowLocalPinnedTab, "Zeige den Reiter "Fixierte Elemente (Lokal)""
mniShowMacrosTab, "Zeige den Reiter "Makros""
mniShowOnlinePinnedTab, "Zeige den Reiter "Fixierte Elemente (Online)""
mniShowPopup, "Zeige Vorschau-Popup"
mniShowRecentTab, "Zeige den Reiter "Zuletzt benutzte Elemente (Online)""
mniSync, "Synchronisieren"
mniTrayHistoryMenu, "Zwischenablagen-Verlauf"
mniTrayLocalPinnedMenu, "Fixierte Elemente (Lokal)"
mniTrayOnilneRecentMenu, "Zuletzt benutzte Elemente (Online)"
mniTrayOnlinePinnedMenu, "Fixierte Elemente (Online)"
mniTypeText, "Text eingeben"
mniUnpin, "Ablösen"
mniUp, "Nach oben"
mnuAutoScrub, "Kommandoeinstellung für Auslöser"
mnuScrubClipboard, "Starte Auslöser"
tabHistory, "Verlauf (Lokal)"
tabLocalPinned, "Fixiert (Lokal)"
tabMacros, "Makros"
tabPinned, "Fixiert (Online)"
tabRecent, "Verlauf (Online)"


[FormMain_Strings]
AccountCredentialError, "Beim Erhalten Ihrer Kontoinformationen ist ein Fehler aufgetreten.\nUngültige Emailadresse oder Passwort."
AutomaticClipboardSyncingDisabled, "Automatische Synchronisierung der Zwischenablage deaktiviert"
AutomaticClipboardSyncingEnabled, "Automatische Synchronisierung der Zwischenablage aktiviert"
ClearClipboardHistoryQuestion, "Sind Sie sicher, dass Sie den Verlauf der Zwischenablage löschen wollen?"
ClearLocalPinnedQuestion, "Möchten Sie die lokal angehefteten Elemente wirklich entfernen?"
ClipboardAutomaticallyCleared, "Zwischenablage automatisch geleert"
ClipboardCleared, "Zwischenablage erfolgreich geleert"
ClipboardClearError, "Konnte Zwischenablage nicht leeren"
ClipboardEmptyMessage, "Die Zwischenablage ist im Moment leer."
ClipboardFusionStartError, "Beim Starten von ClipboardFusion ist ein Fehler aufgetreten."
ClipboardHistoryCleared, "Verlauf der Zwischenablage geleert"
ClipboardHistoryReadError, "Beim Lesen des Verlaufs der Zwischenablage ist ein Fehler aufgetreten."
ClipboardNoText, "Es befindet sich kein Text in der Zwischenablage."
ClipboardPaused, "ClipboardFusion pausiert"
ClipboardResumed, "ClipboardFusion wird fortgesetzt"
ClipboardSyncingDisabled, "Synchronisierung der Zwischenablage deaktiviert"
ClipboardSyncingEnabled, "Synchronisierung der Zwischenablage aktiviert"
ClipboardSyncingEnableQuestion, "Synchronisierung der Zwischenablage ist im Moment deaktiviert. Möchten Sie sie jetzt aktivieren?"
ClipboardTextAlreadySynced, "Text der Zwischenablage wurde bereits synchronisiert"
ClipboardTextSaveError, "Beim Speichern des Textes der Zwischenablage ist ein Fehler aufgetreten."
EditItemName, "Name des Eintrags editieren:"
EditItemText, "Text des Eintrags editieren:"
EditItemTextEmptyWarning, "Das Textfeld des Elements ist leer.\nBitte geben Sie etwas Text ein und versuchen Sie es erneut."
HotKey_ShowHistoryAndFocusQueryManagerDefault, "Öffne Default-Eintragsmenü mit Fokus auf der Abfrage-Textbox"
HotKey_ShowHistoryManagerDefault, "Öffne Default-Eintragsmenü"
Image, "Grafik"
LocalPinnedItemSelectError, "Kann Zwischenablage nicht auf lokal angehefteten Eintrag #{0} setzen."
LocalPinnedItemSelectNoItemError, "Es gibt keinen lokal angehefteten Eintrag für Index #{0}."
LocalPinnedItemSelectPasteError, "Konnte Daten von lokal angeheftetem Eintrag #{0} nicht einfügen.\n{1}"
LocalPinnedItemSelectPasteSuccessful, "Zwischenablage von lokal angeheftetem Eintrag #{0} eingefügt."
LocalPinnedItemSelectSuccessful, "Zwischenablage auf lokal angehefteten Eintrag #{0} gesetzt."
MacroAlreadyRanError, "Dieses Makro wurde für den Text in der Zwischenablage bereits ausgeführt.\nUm mehrfaches Ausführen eines Makros zu erlauben, aktivieren Sie die Option 'Mehrfaches Ausführen eines Makros auf demselben Text erlauben'."
MatchReplaceAction, "Treffer: {0}, Ersetzung: {1}"
mniOnlineEnabledOptionDisabled, "Synchronisierung der Zwischenablage einschalten"
mniOnlineEnabledOptionEnabled, "Synchronisierung der Zwischenablage ausschalten"
mniOpenInBrowser, "Im Browser öffnen"
NewMacro, "Erzeuge ein neues Makro von: {0}"
NewPinnedItem, "Neuer angehefteter Zwischenablage-Eintrag von: {0}"
NewRecentItem, "Neuer zuletzt genutzter Zwischenablage-Eintrag von: {0}"
NoItems, "Keine Einträge ..."
NoMatchingItems, "Keine passenden Einträge ..."
OnlineEnabledTooltipDisabled, "Klicken um Synchronisierung der Zwischenablage zu aktivieren"
OnlineEnabledTooltipEnabled, "Klicken um Synchronisierung der Zwischenablage zu deaktivieren"
OpenSettingsError, "Beim Anzeigen des Einstellungsfensters ist ein Fehler aufgetreten."
PinnedItemSelectError, "Kann Zwischenablage nicht auf angehefteten Eintrag #{0} setzen"
PinnedItemSelectNoItemError, "Es gibt keinen angehefteten Eintrag für Index #{0}."
PinnedItemSelectPasteError, "Konnte Daten von angeheftetem Eintrag #{0} nicht einfügen.\n{1}"
PinnedItemSelectPasteSuccessful, "Zwischenablage von angeheftetem Eintrag #{0} eingefügt."
PinnedItemSelectSuccessful, "Zwischenablage auf angehefteten Eintrag #{0} gesetzt."
PreviewPopupFormatNotSupported, "Es sind keine Daten in der Zwischenablage, die im Vorschau-Popup angezeigt werden können."
QuickHistorySelectError, "Kann Zwischenablage nicht auf Verlaufs-Eintrag #{0} setzen."
QuickHistorySelectPasteError, "Konnte Daten von Verlaufs-Eintrag #{0} nicht einfügen.\n{1}"
QuickHistorySelectPasteSuccessful, "Zwischenablage von Verlaufs-Eintrag #{0} eingefügt."
QuickHistorySelectSuccessful, "Zwischenablage auf Verlaufs-Eintrag #{0} gesetzt."
QuickHistroySelectNoItemError, "Es gibt keinen Verlaufs-Eintrag für Index #{0}."
RunningMacro, "Aktiv: {0}"
Scrubbing_Disabled, "Kommando auslösen deaktiviert"
Scrubbing_DoubleCopy, "Kommando auslösen bei doppeltem Kopieren"
Scrubbing_Enabled, "Kommando auslösen bei Kopieren"
Scrubbing_NotDoubleCopy, "Kommando auslösen ausser bei doppeltem Kopieren"
Scrubbing_Unknown, "Kommando auslösen unbekannter Status"
ScrubFlagEnum_LineBreaksBeginning, "Zeilenumbrüche vom Anfang des Texts"
ScrubFlagEnum_LineBreaksEnd, "Zeilenumbrüche vom Ende des Texts"
ScrubFlagEnum_LineBreaksWithin, "Zeilenumbrüche innerhalb des Texts"
ScrubFlagEnum_ScrubHtml, "HTML-Elelemte"
ScrubFlagEnum_ScrubHtmlIgnoreEmptyTags, "Ignoriere leere HTML-Elemente"
ScrubFlagEnum_TabsBeginning, "Tabs vom Anfang des Texts"
ScrubFlagEnum_TabsEnd, "Tabs vom Ende des Texts"
ScrubFlagEnum_TabsWithin, "Zeilenumbrüche innerhalb des Texts"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceBeginning, "Leerzeichen vom Anfang des Texts"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceEnd, "Zeilenumbrüche vom Ende des Texts"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceWithinBeginning, "Leerzeichen am Beginn jeder Zeile entfernen"
ScrubFlagEnum_WhiteSpaceWithinEnd, "Leerraum am Ende jeder Zeile entfernen"
ShowAllItems, "Alle Artikel anzeigen"
SyncingClipboardText, "Text der Zwischenablage synchronisieren ..."
WaitAction, "Warte {0}ms"


[FormPopup_Controls]
mniClosePopup, "Vorschaufenster schließen"
mniSaveImage, "Grafik als Datei speichern"


[FormPopup_Strings]
ImageSavedSuccessfully, "Bild erfolgreich gespeichert.\nMöchten Sie das Bild ansehen?"
Title, "Vorschaufenster"


[FormSettings_Controls]
btnAddTrigger, "&Hinzufügen"
btnClearPinned, "Lösche alle angehefteten Einträge"
btnClearRecentItems, "Lösche alle kürzlichen Einträge"
btnCopyMacro, "Dupli&zieren"
btnDatabaseLocationBrowse, "Durchsuchen"
btnDatabaseLocationDefault, "Standard"
btnDoubleClickDefault, "Standard"
btnEditTrigger, "Bearbeiten"
btnExceptionAdd, "&Hinzufügen"
btnExceptionRemove, "Entfernen"
btnExport, "Exportieren"
btnHotKeyEdit, "Bearbeiten"
btnImport, "Importieren"
btnLocalPinnedItemSelect, "Ändern"
btnMacroAdd, "&Hinzufügen"
btnMacroEdit, "Bearbeiten"
btnMacroRemove, "&Löschen"
btnOnlineHotKeyChange, "Ändern"
btnOnlineMacroInstaller, "Vordefinierte Makros herunterladen"
btnOpenClipboardManager, "Verwaltung der Zwischenablage öffnen"
btnQuickHistorySelect, "Ändern"
btnRemoveTrigger, "Löschen"
btnReplaceTextAdd, "&Hinzufügen"
btnReplaceTextEdit, "Bearbeiten"
btnReplaceTextRemove, "Entfernen"
btnResetMacros, "Tastenkombinationen &zurücksetzen"
btnSingleClickDefault, "Standard"
btnSyncMacros, "Makros synchronisieren"
btnTriggerDisable, "Deaktivieren"
btnTriggerEnable, "Aktivieren"
chkAutoClearClipboard, "Zwischenablage automatisch leeren nach:"
chkAutoPaste, "Auswahl aus Zwischenablagen-Manager automatisch einfügen"
chkAutoStart, "Beim Start von Windows starten"
chkClearOldHistory, "Lösche Einträge im Verlauf die älter sind als:"
chkClipboardManagerAlwaysOnTop, "Verwaltung der Zwischenablage immer als oberstes Fenster"
chkClipboardManagerDragDrop, "Erlauben, Einträge mit Drag'n'Drop in andere Fenster zu verschieben"
chkClipboardManagerWindowSnapping, "Verwaltung der Zwischenablage an Monitorrand andocken"
chkDontSelectFirstItem, "Erstes Listenelement nicht auswählen"
chkHotKeyPasteNotification, "Benachrichtigung zeigen, wenn Einträge per Tastenkombination eingefügt werden"
chkIgnoreClipboardIgnoreFormat, "Ignoriere das "Zwischenablagenbetrachter ignorieren"-Format"
chkIsClipboardManagerWindow, "Verwaltung der Zwischenablage geöffnet lassen, wenn Fokus verloren geht"
chkIsShowClipboardChangesFromClipboardFusion, "Zeige Änderungen an der Zwischenablage durch ClipboardFusion"
chkIsShowingNotificationWhenChangingTriggerCommand, "Zeige Benachrichtigungen wenn Auslösekommando aktiviert wird"
chkIsUsingDarkIcon, "Benutze ein dunkles Benachrichtigungssymbol"
chkMacroNotifications, "Benachrichtigungen anzeigen, wenn Makros verwendet werden"
chkMacrosAllowMultiple, "Mehrfaches Ausführen eines Makros auf demselben Text erlauben"
chkMacroSelectLastWindow, "Bringt das vorherige Fenster in den Vordergrund, wenn ein Makro aus dem Zwischenablage-Manager ausgeführt wird"
chkOneKeyNavigation, "Bedienung mit einer Taste in Verwaltung der Zwischenablage aktivieren"
chkOnlineAutoSave, "Automatisch kopierten Text synnchronisieren"
chkOnlineEnable, "Synchronisierung der Zwischenablage mit Ihren Binary Fortress-Account aktivieren"
chkOnlineNotifications, "Benachrichtigung anzeigen, wenn mit ClipboardFusion Online synchronisiert wird"
chkOnlinePasteOnHotKeyUse, "Text sofort einfügen wenn angehefteter Eintrag durch Tastenkombination aktiviert wird"
chkQuickHistorySelectAutoPaste, "Automatisches Einfügen bei Schnell-Verlauf-Auswahl"
chkQuickLocalPinnedItemSelectAutoPaste, "Automatisches Einfügen bei Fixierten Elementen (Lokal)"
chkShowClearClipboardHistoryPrompt, "Hinweis beim Leeren des Verlaufs der Zwischenablage anzeigen"
chkShowClipboardClearMessage, "Zeige Benachrichtigungen wenn Zwischenablage geleert wird"
chkShowClipboardHistoryClearMessage, "Zeige Benachrichtigungen wenn Verlauf der Zwischenablage geleert wird"
chkShowPopup, "Zeige ein Zwischenablage-Vorschau-Popup (bei HTML Farben und Bildern)"
chkShowTooltipOnClipboardManagerOpening, "Tooltips anzeigen, wenn die Zwischenablageverwaltung geöffnet wird"
colHotKeyAction, "Aktion"
colHotKeyKeys, "Tastenkombination"
colMacrosHotKey, "Hotkey Tastenkombination"
colMacrosName, "Name"
colName, "Name"
colOwner, "Besitzer"
colPath, "Pfad"
colTriggerActions, "Aktionen"
colTriggerMatchConditions, "Bedingungen für Vergleich"
colTriggerOrder, "Reihenfolge"
colTriggerStopProcessing, "Beende Bearbeitung"
gbClipboardHistoryOptions, "Optionen für Verlauf der Zwischenablage"
gbClipboardManagerWindowBehaviour, "Verwaltungsfenster für Zwischenablage"
gbClipboardSettings, "Einstellungen für Zwischenablage-Beobachter"
gbLocalPinnedItemSelect, "Schnelle Auswahl lokal angehefteter Eintrag"
gbNotifications, "Benachrichtigungen"
gbOptions, "Einstellungen"
gbQuickHistorySelect, "Schnelle Auswahl Verlaufs-Eintrag"
gbTrayIconClickBehaviour, "Benachrichtigungssymbol Klick-Aktion"
lblClearClipboardSeconds, "Sekunden"
lblClearOldHistoryDays, "Tage"
lblClearOldHistoryHours, "Stunden"
lblClearOldHistoryMinutes, "Minuten"
lblClipboardManagerTabToFocus, "Bevorzugte Zwischenablagen-Manager-Liste:"
lblDatebaseLocation, "Ort der Datenbank:"
lblDoubleClickAction, "Doppelklick-Aktion:"
lblHistoryItemNumber, "Maximale Anzahl von Einträgen im Verlauf der Zwischenablage:"
lblHistoryListToolTipMode, "Zeige Tooltips in der Zwischenablagen-Manager-Liste:"
lblIgnoreClipboardTimer, "Ignoriere Änderungen der Zwischenablage, die schneller vorkommen als:"
lblIgnorePrograms, "Verarbeite keine Änderungen an der Zwischenablage von diesen Programmen:"
lblLocalPinnedItemNumber, "Maximale Anzahl von Elementen in der Liste „Lokal angeheftete Elemente”:"
lblLocalPinnedItemSelect, "Schnelle Auswahl lokal fixierter Eintrag Modifikator für Tastaturkürzel (Zifferntasten 0 bis 9):"
lblMobileApp, "Hol dir ClipboardFusion für dein Smartphone, Tablet oder andere Geräte!"
lblOnlineNote, "Tipp: Statt den gesamten kopierten Text automatisch zu synchronisieren, kannst du dir ein Tastenkürzel im Reiter "Tastenkürzel" setzen oder das Kontextmenü des Benachrichtigungssymbols verwenden."
lblOpenClipboardManagerLocation, "Position zum Öffnen des Zwischenablagen-Manager-Fensters:"
lblPinnedItemHotKey, "Fixierte Elemente (Online) Tastaturkürzel-Anpassung (mit den Zahlen 0 bis 9):"
lblPinnedItemsToShow, "Anzuzeigende fixierte Einträge:"
lblPollInterval, "Abfrage-Intervall (in Minuten):"
lblQuickHistorySelect, "Modifikator für die Schnellwahl des Zwischenablage-Verlaufs (mit den Zahlen 0 bis 9):"
lblRecentItemsToShow, "Anzuzeigende Verlaufs-Einträge:"
lblSingleClickAction, "Einfachklick-Aktion:"
lblTextScrubbingMode, "Auslösekommando Einstellungen:"
mniAddTrigger, "Auslöser"
mniAddTriggerMatchReplace, "Text ersetzen"
mniAddTriggerTextScrub, "Text bereinigen"
pageClipboardHistory, "Verlauf der Zwischenablage"
pageClipboardManager, "Zwischenablagen-Manager"
pageExceptions, "Programme ignorieren"
pageHotKeys, "Tastenkürzel"
pageMacros, "Makros"
pageOnline, "Synchronisierung der Zwischenablage"
pageTrayIcon, "Einstellungen Benachrichtigungssymbol"
pageTriggers, "Auslöser (Bereinigen/Ersetzen)"


[FormSettings_Strings]
APIFunctionDownloader_btnInstall, "Makro(s) installieren"
APIFunctionDownloader_Title, "Makro laden"
cboAutoScrubMode_AllText, "Auslöser beim Kopieren nutzen"
cboAutoScrubMode_Disabled, "Auslöserkommando ausgeschaltet"
cboAutoScrubMode_DoubleCopy, "Auslöser bei doppelter Kopie ausführen"
cboAutoScrubMode_NotDoubleCopy, "Auslöser immer ausführen, außer bei doppelten Kopien"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_AtCursor, "Beim Cursor"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_CenterCursor, "Cursor zentrieren"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_LastForegroundWindow, "Letztes Vordergrundfenster"
cboClipboardManagerWindowOpenPosition_LastLocation, "Letzte Position"
ClickActionGroup_HotKeys, "Tastenkürzel"
ClickActionGroup_Macros, "Makros"
ClickActionGroup_Options, "Optionen"
ClickAction_DoNothing, "Nichts tun"
ClickAction_HotKey, "Tastenkürzel: {0}"
ClickAction_Macro, "Führe aus Makro: {0}"
ClickAction_OpenPreviewPopup, "Vorschaufenster öffnen"
ClickAction_SetOutputText, "Ausgabetext setzen"
ClickAction_Settings, "Einstellungen-Fenster öffnen"
ClickAction_TextScrub, "Auslöser auf Zwischenablage anwenden"
ClickAction_ToggleScrub, "Auslöserbefehl an/aus"
ClipboardFusionActionEnum_HotKey, "Tastenkürzel ausführen"
ClipboardFusionActionEnum_Macro, "Makro ausführen"
ClipboardFusionActionEnum_OpenPreviewPopup, "Vorschaufenster anzeigen"
ClipboardFusionActionEnum_Settings, "Einstellungen öffnen"
ClipboardFusionActionEnum_TextReplace, "Text ersetzen"
ClipboardFusionActionEnum_TextScrub, "Text bereinigen"
ClipboardFusionActionEnum_ToggleScrub, "Textbereinigung ein/aus"
ClipboardFusionActionEnum_Wait, "Warten"
ClipboardHistoryClearTimeError, "Eine ungültige Zeit fürs Löschen des Zwischenablagen-Verlaufs wurde eingegeben.\nBitte geben Sie eine gültige Zeit ein und versuchen Sie es erneut."
ClipboardScrubbedNotification, "Der Text in der Zwischenablage wurde bereinigt"
DatabaseFolderError, "Das Verzeichnis der Datenbank existiert nicht.\nBitte wählen Sie einen gültigen Pfad und versuchen es erneut."
DatabaseLocationDialogTitle, "Pfad zur Datenbank auswählen"
DeletedAllOnlinePinnedItemsQuestion, "Sind Sie sicher, dass Sie ALLE fixierten Einträge löschen wollen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
DeletedAllOnlineRecentItemsQuestion, "Sind Sie sicher, dass Sie ALLE Verlaufs-Einträge löschen wollen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
DeleteOnlinePinnedItemDialogTitle, "Lösche fixierte Einträge"
DeleteRecentItemDialogTitle, "Lösche Verlaufs-Einträge"
DuplicationProgramError, "Das Programm ist bereits auf der Liste.\nBitte wählen Sie ein anderen Programm und versuchen es erneut."
EnableClipboardSyncingQuestion, "Möchten sie die Synchronisierung der Zwischenablage einschalten?"
ExportMacroTitle, "ClipboardFusion-Makros exportieren"
HistoryListToolTipModeEnum_Images, "Nur Bilder"
HistoryListToolTipModeEnum_None, "Tooltips nicht anzeigen"
HistoryListToolTipModeEnum_Text, "Nur Text"
HistoryListToolTipModeEnum_TextAndImages, "Text und Bilder"
HotKeyFixQuestion, "Möchten Sie das Einstellungsfenster anzeigen, um die Tastaturkürzel anzupassen?"
HotKeyMultipleSelectedError, "Nur ein Tastenkürzel kann gleichzeitig bearbeitet werden.\nBitte wählen Sie nur ein Kürzel und versuchen Sie es erneut."
HotKeyNumKeysModeEnum_Both, "Beide"
HotKeyNumKeysModeEnum_NumberRow, "Ziffernreihe"
HotKeyNumKeysModeEnum_NumPad, "Ziffernblock"
HotKey_ClearClipboard, "Inhalt der Zwischenablage löschen"
HotKey_ClearClipboardHistoryHotKey, "Verlauf der Zwischenablage löschen"
HotKey_PauseResumeClipboardListener, "ClipboardFusion anhalten/fortsetzen"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerHistory, "Öffne Verlaufs-Menü"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerLocalPinned, "Zeige Menü für lokal fixierte Einträge"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerOnlinePinned, "Zeige Menü für online gespeicherte fixierte Einträge"
HotKey_ProcessHotKeyHistoryManagerOnlineRecent, "Öffne Eintragsmenü für online gespeicherten Verlauf"
HotKey_ProcessHotKeyOnlineAutoSave, "Automatische Synchronisierung der Zwischenablage ein/aus"
HotKey_ProcessHotkeyOpenSettings, "Einstellungsfenster öffnen"
HotKey_ProcessHotKeySaveOnline, "Aktuellen Text in der Zwischenablage synchronisieren"
HotKey_ProcessHotKeyScrubText, "Führe Auslöser auf Text in Zwischenablage jetzt aus"
HotKey_ProcessHotKeyScrubTextPaste, "Führe Auslöser auf Text in Zwischenablage jetzt aus und füge dann ein"
HotKey_ProcessHotKeyToggleOnline, "Synchronisierung der Zwischenablage ein/aus"
HotKey_SaveClipboardAsRecentItemAndSyncPopup, "Alle Online-Elemente synchronisieren und Popup anzeigen"
HotKey_SaveClipboardAsRecentItemAndSyncSilent, "Alle Online-Elemente synchronisieren"
HotKey_SaveLocalPinned, "Speichere aktuellen Inhalt der Zwischenablage als lokal angehefteten Eintrag"
HotKey_SaveOnlinePinned, "Speichere aktuellen Inhalt der Zwischenablage als online gespeicherten angehefteten Eintrag"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusOnlinePinned, "Öffne Menü für online gespeicherte angeheftete Einträge mit Fokus auf der Abfrage-Textbox"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryHistory, "Öffne Menü für Verlaufs-Einträge mit Fokus auf der Abfrage-Textbox"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryLocalPinned, "Öffne Menü für local angeheftete Einträge mit Fokus auf der Abfrage-Textbox"
HotKey_ShowHistoryManagerAndFocusQueryOnlineRecent, "Öffne Menü für online gespeicherte Verlaufs-Einträge mit Fokus auf der Abfrage-Textbox"
HotKey_ToggleScrubbing, "Auslöser-Kommando ein/aus"
lblLocalPinnedItemSelectToolTip, "Drücken Sie diese Tasten und eine Ziffer, um einen lokal angehefteten Eintrag zu aktivieren."
lblPinnedItemHotKeyToolTip, "Drücken Sie diese Tasten und eine Ziffer, um einen online gespeicherten angehefteten Eintrag zu aktivieren."
lblQuickHistorySelectToolTip, "Drücken Sie diese Tasten und eine Ziffer, um einen Verlaufs-Eintrag zu aktivieren."
LocalPinnedItemSelectHotKeyDialogTitle, "ClipboardFusion lokal angeheftete Einträge Auswahl Modifikator"
MacroDefaultTestString, "Dies ist mein Test-String."
MacroDeleteQuestionPlural, "Wollen Sie diese Makros wirklich löschen?"
MacroDeleteQuestionSingle, "Wollen Sie dieses Makro wirklich löschen?"
MacroDialogFileType, "ClipboardFusion-Makros"
MacroDoubleClickActionQuestion, "Sie benutzen '{0}' als Doppelklick-Aktion des Benachrichtigungssymbols.\nWollen Sie wirklich fortfahren?"
MacroDuplicationTitle, "{0} (Duplikat)"
MacroExportFailedList, "Das folgende Makro konnte nicht gespeichert werden:\n{0}"
MacroMultipleSelectedError, "Nur ein Makro kann gleichzeitig bearbeitet werden.\nBitte wählen Sie nur ein Makro aus und versuchen Sie es erneut."
MacroNameDuplicateError, "Dieser Name wird bereits für ein anderes Makro benutzt.\nBitte benennen Sie das Makro um und versuchen Sie es erneut."
MacroPermissionError, "Dieses Makro gehört Ihnen nicht.\nUm es zu bearbeiten wählen Sie sich bitte in das Konto des Besitzers ein oder kopieren Sie das Makro auf Ihr eigenes Konto."
MacrosExportedSuccessfully, "ClipboardFusion-Makro(s) wurde(n) erfolgreich exportiert."
MacroSingleClickActionQuestion, "Sie benutzen '{0}' als Einfachklick-Aktion auf das Benachrichtigungssymbol.\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
MacroTriggerQuestion, "Sie benutzen '{0}' in einem Auslöser.\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
NoHotKeySelectedError, "Kein Tastenkürzel wurde gewählt.\nBitte wählen Sie ein Tastenkürzel und versuchen Sie es erneut."
NoMacroSelectedError, "Kein Makro wurde gewählt.\nBitte wählen Sie ein Makro und versuchen Sie es erneut."
NoProgramSelectedError, "Kein Programm wurde ausgewählt.\nBitte wählen Sie ein Programm aus der Liste aus und versuchen Sie es erneut."
OnlinePinnedItemSelectHotKey, "ClipboardFusion angeheftete Einträge Auswahl Modifikator"
PlaySound, "Ton abspielen"
PlaySoundWithArgs, "Ton abspielen: {0}"
Portable, "Portabel"
ProcessHotKeyHistoryManagerMacros, "Zeige Makro-Menü"
QuickHistorySelectHotKeyTitle, "ClipboardFusion-Verlauf Schnellauswahl"
RegExParseError, "Sie haben einen ungültigen "Regulären Ausdruck" eingegeben.\nBitte geben Sie einen gültigen Regulären Ausdruck ein und versuchen Sie es erneut."
RemoveProgramMultipleQuestion, "Sind Sie sicher, dass sie diese Programme von der Liste entfernen wollen?"
RemoveProgramSingularQuestion, "Sind Sie sicher, dass sie dieses Programm von der Liste entfernen wollen?"
ResetAllHotKeyQuestion, "Sind Sie sicher, dass sie alle Tastenkürzel zurücksetzen wollen?"
SettingsSaveError, "Fehler beim Speichern der Einstellungen."
ShowHistoryManagerAndFocusMacros, "Zeige das Makro-Menü mit Fokus auf dem Suchfeld"
ShowNotification, "Benachrichtigung anzeigen"
ShowNotificationIfTextChanges, "Benachrichtigung anzeigen, wenn der Text sich ändert"
ShowNotificationIfTextChangesWithArgs, "Benachrichtigung anzeigen, wenn der Text sich ändert: {0}"
ShowNotificationWithArgs, "Benachrichtigung anzeigen: {0}"
SyncEnabledNoCredentialError, "Bitte geben Sie Ihre Login-Email-Adresse ein (oder deaktivieren Sie 'Zwischenablagen-Synchronisierung an')."
SyncMacroTooltip, "Synchronisieren Sie Ihre Makros mit Ihrem Binary Fortress Konto"
TrayIconClickActionError, "Ungültige Klick-Aktion aufs Benachrichtigungssymbol"
TrayIconClickSameActionError, "Die gleiche Benachrichtigungssymbol-Aktion wurde für Einzel- und Doppelklick gewählt.\nBitte wählen Sie unterschiedliche Aktionen und versuchen Sie es erneut."
TrialVersionSyncedItemRestriction, "Die Testversion ist auf das gleichzeitige Ansehen von 10 synchronisierten Elementen beschränkt"
UsedByTrayActions, "Benutzt von Benachrichtigungsfeld-Aktionen"
UsedByTriggers, "Benutzt von Auslösern"


[FormSettings_TriggerEdit_Controls]
btnActionsAdd, "&Hinzufügen"
btnActionsEdit, "Bearbeiten"
btnActionsRemove, "Entfernen"
btnMatchProcessPathBrowse, "Anwendung auswählen"
chkClipboardText, "Text in der Zwischenablage:"
chkIsClipboardTextMatchCaseSensitive, "Groß-/Kleinschreibung beachten"
chkIsEnabled, "Auslöser ist aktiviert"
chkMatchProcessCommandLine, "Kommandozeilenparameter des Prozesses:"
chkMatchProcessPath, "Name des Prozesses:"
chkMatchWindowClass, "Fensterklasse:"
chkMatchWindowText, "Fenstertext:"
chkProcessTriggerWithFileDrop, "Wende diesen Auslöser an, falls die Zwischenablage Dateinamen enthält"
chkSetClipboard, "Füge Ergebnis dieses Auslösers in Zwischenablage ein"
chkStopProcessingOtherTriggers, "Keine weiteren Auslöser ausführen, wenn dieser zutrifft"
colAction, "Aktion"
colActionOther, "Sonstiges"
gbActions, "Aktionen"
gbMatch, "Übereinstimmungsbedingungen"
gbTrigger, "Auslöser"
lblActionsMessage, "Aktionen zum Umsortieren ziehen"
lblTriggerEvent, "Ereignis:"
lblTriggerTimerIntervalSEC, "Intervall (s):"
mniAddNewMacro, "Starte Makro: Neues Makro"
mniMatchReplace, "Textersetzung"
mniPlaySound, "Ton abspielen"
mniRemoveNonTextFormats, "Nicht-Text-Formate entfernen"
mniRunHotkey, "Tastenkombination starten"
mniRunMacro, "Makro ausführen"
mniScrub, "Text bereinigen"
mniSetOutputText, "Ausgabetext setzen"
mniShowNotification, "Benachrichtigung anzeigen"
mniShowNotificationWhenTextChanges, "Zeige Benachrichtigung, wenn sich der Text ändert"
mniWait, "Warten"


[FormSettings_TriggerEdit_ScrubSettings_Controls]
chkScrubHTML, "HTML Tags bereinigen"
chkScrubHTMLIgnoreEmpty, "Leere HTML Tags ("<>") ignorieren"
chkScrubLineBreaks, "Zeilenumbrüche am Anfang und Ende des Texts bereinigen"
chkScrubLineBreaksFromAll, "Zeilenumbrüche innerhalb des Texts bereinigen"
chkScrubTabs, "Tabs am Anfang und Ende des Texts bereinigen"
chkScrubTabsFromAll, "Tabs innerhalb des Texts bereinigen"
chkScrubWhiteSpaceFromEachLineBeginning, "Leerzeichen am Beginn jeder Zeile entfernen"
chkScrubWhiteSpaceFromEachLineEnd, "Leerraum am Ende jeder Zeile entfernen"
chkScrubWhitespaceLeading, "Leerzeichen am Anfang des Texts bereinigen"
chkScrubWhitespaceTrailing, "Leerzeichen am Ende des Texts bereinigen"


[FormSettings_TriggerEdit_ScrubSettings_Strings]
Title, "Einstellungen zur Textbereinigung"


[FormSettings_TriggerEdit_Strings]
EnterANotification, "Benachrichtigung eingeben"
EnterAWaitTime, "Wartezeit (ms) eingeben"
MatchClipboardText, "Zwischenablagen-Text abgleichen"
MatchCommandLine, "Kommandozeile abgleichen"
MatchProcessPath, "Prozesspfad abgleichen"
MatchWindowClass, "Fenster-Klasse abgleichen"
MatchWindowText, "Fenster-Text abgleichen"
NoActionsError, "Bitte geben Sie mindestens eine Aktion an und versuchen Sie es noch einmal."
NoIntervalTimeError, "Bitte geben Sie ein Intervall (in Sekunden) für den Timer and und versuchen Sie es noch einmal."
Notification, "Benachrichtigung:"
OutputText, "Textausgabe:"
PatternInvalidError, "Das von Ihnen eingegeben Muster ist ungültig.\nBitte geben Sie ein gültiges Muster ein und versuchen Sie es noch einmal.\n{0}"
SelectAHotKey, "Tastenkombination auswählen"
SelectAMacro, "Makro auswählen"
TextMatchEnum_Contains, "Enthält"
TextMatchEnum_IsEmpty, "Ist leer"
TextMatchEnum_IsExactly, "Ist genau"
TextMatchEnum_IsNotEmpty, "Ist nicht leer"
TextMatchEnum_NotContains, "Enhält nicht"
TextMatchEnum_Pattern, "Muster"
TextMatchEnum_RegEx, "Regulärer Ausdruck"
TextMatchEnum_TextQuery, "Textabfrage"
TextQueryInvalidError, "Die Textabfrage, die Sie eingegeben haben, ist ungültig.\nBitte geben Sie eine gültige Textabfrage ein und versuchen Sie es noch einmal.\n{0}"
Title, "Auslöser Editieren"
TriggerEventEnum_ClipboardChanged, "Zwischenablage geändert"
TriggerEventEnum_ClipboardFusionExit, "ClipboardFusion wird beendet"
TriggerEventEnum_ClipboardFusionStarts, "ClipboardFusion wird gestartet"
TriggerEventEnum_CommandReceived, "Auslöserkommando erhalten"
TriggerEventEnum_DesktopLocked, "Bildschirm gesperrt"
TriggerEventEnum_DesktopUnlocked, "Bildschirm entsperrt"
TriggerEventEnum_TimerInterval, "Zeitintervall"
TriggerEventEnum_WindowFocused, "Fenster fokussiert"
TriggerIsProError, "Dieser Auslöser verwendet Eigenschaften der Pro-Version. Bitte deaktivieren Sie folgende Eigenschaften und versuchen Sie es erneut:\n{0}"
WaitMS, "Warten (ms):"
WaitTimeParseError, "Bitte geben Sie einen Wert größer als 0 ein und versuchen Sie es noch einmal."


[FormSettings_TriggerEdit_TextReplace_Controls]
chkAllowSpecialChars, "Sonderzeichen erlauben"
chkIgnoreCase, "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
gbSpecialChars, "Sonderzeichen"
lblMatchText, "&Suche Text:"
lblReplaceText, "&Ersetze Text:"
lblTextMatch, "Textsuchmodus:"


[FormSettings_TriggerEdit_TextReplace_Strings]
MatchTextEmptyError, "Der Suchtext ist leer.\nBitte geben Sie den Suchtext an und versuchen Sie es noch einmal."
SpecialCharacters, "{0} - Zeilenumbruch\n{1} - Tabulator"
Title, "Textersetzung"


[Installer]
AdditionalIcons, "Zusätzliche Verknüpfungen:"
CreateContextMenuItems, "Dem Windows-Kontextmenü hinzufügen"
CurrentUserOnly, "Nur für den aktuellen Benutzer"
DesktopIcon, "Verknüpfung auf dem &Desktop anlegen"
DotNetInstallNow, "Möchten Sie jetzt mit der Installation beginnen?"
DotNetRequired, "Ihr System benötigt ein Aktualisierung des.NET Framework, um diese Anwendung ausführen zu können."
ForAllUsers, "Für alle Benutzer"
LaunchNow, "Jetzt starten"
LicKeyInvalid, "Dieser Lizenzschlüssel ist ungültig."
LicKeyLabel, "Lizenzschlüssel:"
LicKeySelectOption, "Bitte eine Lizenzschlüssel-Option auswählen und erneut versuchen."
LicKeyText, "Lizenzschlüssel-Optionen:"
LicKeyTextAdminLocked, "Ihr Lizenzschlüssel wurde von einem Administrator eingetragen."
LicKeyTextChangeFree, "Klicken Sie „Zur kostenlosen Version wechseln” im Einstellungsfenster, um die kostenlose Version zu nutzen."
LicKeyTextEnterOrFree, "Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein oder wählen Sie „Testversion nutzen”."
LicKeyTextPaid, "Diesen Lizenzschlüssel verwenden:"
LicKeyTextTrial, "Testversion nutzen (nur bei Erstnutzung), nach 30 Tagen Wechsel zur kostenlosen Version"
RunAtStartup, "Direkt mit Windows starten"
SteamKeyInvalid, "Ihr Steam-Lizenzschlüssel konnte nicht korrekt geladen werden.\nBitte beenden Sie diese Installation/Anwendung und versuchen Sie, aus Steam heraus zu installieren oder erneut zu starten."
TextBefore, "Wenn ClipboardFusion derzeit ausgeführt wird, stellen Sie sicher, dass Sie DisplayFusion schließen, bevor Sie diese neue Version installieren.\n\nBesuchen Sie https://www.clipboardfusion.com für Aktualisierungen und Unterstützung."
UninstallRemoveAllData1, "Möchten Sie wirklich alle Anwendungseinstellungen, Optionen und temporäre Dateien vollständig entfernen?"
UninstallRemoveAllData2, "Dies wird nicht empfohlen, wenn Sie diese Anwendung erneut installieren möchten."
UnsupportedWindowsVersion, "Dieses Produkt wird von Ihrer Windows-Version nicht mehr unterstützt. Möchten Sie weitere Informationen zum Herunterladen einer älteren unterstützten Version erhalten?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Ihre Pro Test-Lizenz ist abgelaufen.\nMöchten Sie mit uns Kontakt aufnehmen, um erneut eine Testlizenz zu erhalten?"
FreeLicenseReminder, "Möchten Sie helfen, die zukünftige Entwicklung zu unterstützen? Klicken Sie hier!"
Invalid, "Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig."
InvalidReseller, "Entschuldigung, Ihr Lizenzkey ist nur mit ClipboardFurion von Ihrem Wiederverkäufer gültig.\nBitte kontaktieren Sie Ihren Wiederverkäufer für mehr Informationen."
LicenseProcessPro, "Vielen Dank für die Registrierung!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Ein automatische Datensicherung Ihrer Pro-Einstellungen wurde entdeckt.\nDiese Datensicherung ist {0} Tage alt.\nMöchten Sie diese Pro-Einstellungen importieren? Aktuelle Einstellungen werden dabei überschrieben."
LicenseProcessRemoved, "Ihr Lizenzschlüssel wurde entfernt."
LicenseProcessTrial, "Danke, dass Sie ClipboardFusion Pro ausprobieren!\nIhre Lizenz ist gültig bis {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Ihre Probelizenz wird bald ablaufen.\nWenn Sie bereits eine Lizenz gekauft haben, geben Sie den Key bitte im Einstellungsfenster von ClipboardFusion ein.\n\nMöchten Sie mehr Informationen zum Kauf von ClibboardFusion Pro?"


[Settings_Strings]
SettingsLoadError, "Laden der Einstellungen ist fehlgeschlagen."
SettingsSaveError, "Fehler beim Speichern der Einstellungen."


[Words]
About, "Über"
Add, "&Hinzufügen"
AdminSettingsLock, "Einige Einstellungen werden vom Systemadministrator verwaltet"
Apply, "Übernehmen"
Automatic, "Automatisch"
Bottom, "Unten"
Browse, "Durchsuchen"
ButtonLater, "&Später"
ButtonMoreInformation, "&Weitere Informationen"
ButtonUseFreeVersion, "&Kostenlose funktionsreduzierte Version nutzen"
BuyALicenseKey, "Lizenzschlüssel kaufen"
Cancel, "&Abbrechen"
Close, "Schließen"
Copy, "&Kopieren"
Custom, "Benutzerdefiniert"
Cut, "&Ausschneiden"
Default, "Standard"
Delete, "&Löschen"
Desktop, "Desktop"
Disable, "&Deaktivieren"
Disabled, "Deaktiviert"
Duplicate, "Duplizieren"
Edit, "Bearbeiten"
Enable, "&Aktivieren"
Enabled, "Aktiviert"
EnterALicenseKey, "Lizenzschlüssel eingeben"
Error, "Fehler"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC (Benutzerkontensteuerung) ist deaktiviert, aber Sie sind kein Administrator. Ihre angeforderte Aktion wird wahrscheinlich fehlschlagen.\nBitte UAC einschalten oder als Administrator anmelden, um erneut zu versuchen.\nHaben Sie UAC erst kürzlich ausgeschaltet, bitte PC neustarten."
Exit, "&Beenden"
FileTypes_AllFiles, "Alle Dateien"
FileTypes_ApplicationFiles, "Anwendungsdateien"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML-Dateien"
FileTypes_ImageFiles, "Grafiken"
FileTypes_RegistryFiles, "Registrierungsdateien"
FileTypes_SoundFiles, "Audiodateien"
FileTypes_VideoFiles, "Videodateien"
FileTypes_ZipFiles, "ZIP-Dateien"
FilterPlaceholder, "Suchen/Filtern ..."
FreeVsPro, "Kostenlos vs. Pro"
Help, "&Hilfe"
InvalidImageFile, "Diese Grafik scheint beschädigt oder nicht lesbar zu sein."
Language, "Sprache"
LargeText, "Langer Text"
LaunchAsAdmin, "Als Administrator ausführen"
Left, "Links"
Load, "&Laden"
Middle, "Zentriert"
Name, "Name"
NameLabel, "Name:"
Never, "Nie"
No, "Nein"
None, "Keine"
OK, "&OK"
Paste, "&Einfügen"
ProductSocialOnFacebook, "ClipboardFusion auf Facebook"
ProductSocialOnInstagram, "ClipboardFusion auf Instagram"
ProductSocialOnLinkedIn, "ClipboardFusion auf LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "ClipboardFusion auf Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Diese Funktion steht nur in der Pro-Version zur Verfügung!\nKlicken Sie hier für weitere Informationen."
ProOnlyLabelText, "Aktualisieren Sie auf eine Pro-Lizenz, um diese Funktion zu aktivieren"
ProOnlyNotice, "Funktion die nur in der Pro-Version zur Verfügung stehen sind sind blau hervorgehoben"
ProOnlyQuestion, "Sie müssen auf die Pro-Lizenz aktualisieren, um diese Funktion nutzen zu können.\nMöchten Sie weitere Informationen zu einem Upgrade?"
ProOnlyShort, "Nur in der Pro-Version"
Redo, "&Wiederholen"
Refresh, "Aktualisieren"
Remove, "Entfernen"
Rename, "Umbenennen"
Retry, "Erneut versuchen"
Right, "Rechts"
Save, "&Speichern"
Select, "Auswählen"
SelectAll, "&Alles auswählen"
Settings, "Einstellungen"
Start, "Start"
Stop, "Anhalten"
Sync, "Synchronisieren"
Top, "Oben"
Undo, "&Widerrufen"
Unknown, "Unbekannt"
Whitespace, "Leerzeichen"
Yes, "Ja"