[General]
Translator, "Jadran Rudec"
LangVersion, "4.6.0.0"
LangKeysTotal, "530"
LangKeysComplete, "529"
GeneratedDateTimeUTC, "Dec 14, 2021 14:47 (UTC)"
GenerationTimeMS, "432"


[ImageSvg]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" width="640" height="480" viewBox="0, 0, 640, 480"><defs><clipPath id="a"><path d="M-15.067 0 L667.603 0 L667.603 512 L-15.06702 512 z" fill-opacity="0.67" /></clipPath></defs><g clip-path="url(#a)" transform="translate(14.125, 0) scale(0.9375)" fill-rule="evenodd" stroke-width="1pt"><path d="M-62 0 L962 0 L962 512 L-62 512 z" style="fill:white;" /><path d="M-62 341.33 L962 341.33 L962 512 L-62 512 z" style="fill:#DE2918;" /><path d="M-62 170.67 L962 170.67 L962 341.34 L-62 341.34 z" style="fill:#08399C;" /><path d="M228.37 92.976 C224.35 154.627 222.048 188.412 212.661 204.046 C202.511 220.835 192.636 233.127 153.031 247.928 C113.421 233.118 103.551 220.828 93.39799 204.038 C84.01099 188.408 81.70799 154.628 77.689 92.978 L83.54199 91.007 C95.32499 87.41299 104.116 84.52299 110.619 83.24 C119.932 81.269 127.847 79.04 152.876 78.518 C177.905 78.948 185.859 81.31499 195.172 83.286 C201.622 84.661 210.789 87.367 222.484 91.03 L228.368 92.978 z" style="fill:#DE2918;" /><path d="M222.6 90.955 C218.798 152.473 215.617 180.645 210.657 194.195 C201.031 217.388 185.791 230.104 152.992 242.233 C120.192 230.093 104.952 217.373 95.328 194.183 C90.367 180.643 87.233 152.543 83.54 90.883 C95.07401 87.281 104.117 84.465 110.62 83.183 C119.933 81.211 127.848 78.889 152.877 78.458 C177.906 78.889 185.914 81.211 195.227 83.182 C201.73 84.465 210.959 87.28 222.6 90.945 z" style="fill:#08399C;" /><path d="M152.96 109.79 L154.533 113.513 L161.443 114.46 L156.965 117.16 L161.295 120.054 L154.997 121.109 L153.081 124.483 L150.925 121.009 L144.93 120.159 L149.01 117.201 L144.81 114.51 L151.445 113.493 L152.96 109.79 z" style="fill:#FFCC00;" /><path d="M208.28 179.62 L204.45 176.592 L201.681 172.038 L196.259 167.334 L193.433 162.581 L188.01 157.729 L185.357 152.976 L182.474 150.649 L180.571 148.817 L175.672 153.112 L173.002 157.777 L169.676 160.793 L166.021 157.939 L163.258 153.072 L153 134.855 L142.74 153.072 L139.977 157.939 L136.323 160.793 L132.996 157.777 L130.326 153.112 L125.428 148.817 L123.524 150.649 L120.641 152.977 L117.988 157.729 L112.565 162.581 L109.74 167.334 L104.317 172.038 L101.549 176.592 L97.72801 179.691 C99.71201 196.577 110.476 209.807 116.341 215.859 C122.886 222.214 136.38 230.717 152.881 236.345 C169.429 230.837 183.11 222.214 189.655 215.859 C195.52 209.807 206.284 196.577 208.28 179.62 z" style="fill:white;" /><path d="M169.45 83.89 L171.023 87.613 L177.933 88.56 L173.455 91.25999 L177.785 94.15399 L171.487 95.20899 L169.571 98.58299 L167.415 95.10899 L161.42 94.259 L165.5 91.30099 L161.3 88.60999 L167.935 87.59299 L169.45 83.88999 z M136.47 83.834 L138.043 87.557 L144.953 88.504 L140.475 91.20399 L144.805 94.09799 L138.507 95.15299 L136.591 98.52699 L134.435 95.05299 L128.44 94.203 L132.52 91.245 L128.32 88.55399 L134.955 87.53699 L136.47 83.83399 z" style="fill:#FFCC00;" /><path d="M199.72 203.03 L192.252 203.053 L185.36 202.54 L177.012 198.446 L167.603 198.502 L159.454 202.483 L153.027 203.052 L146.599 202.483 L138.451 198.503 L129.041 198.446 L120.694 202.54 L113.802 203.053 L106.24 202.949 L102.588 196.762 L102.724 196.62 L113.896 198.468 L120.787 197.956 L129.135 193.861 L138.545 193.918 L146.693 197.899 L153.12 198.467 L159.548 197.899 L167.696 193.918 L177.106 193.861 L185.453 197.956 L192.345 198.468 L203.219 196.562 L203.363 196.848 L199.72 203.03 z M113.25 212.54 L120.643 212.027 L128.991 207.933 L138.4 207.99 L146.548 211.97 L152.976 212.539 L159.403 211.971 L167.552 207.99 L176.962 207.933 L185.309 212.027 L192.802 212.54 L197.637 206.58 L197.474 206.445 L192.294 207.955 L185.402 207.443 L177.055 203.349 L167.645 203.405 L159.497 207.386 L153.069 207.955 L146.642 207.386 L138.493 203.406 L129.084 203.349 L120.737 207.443 L113.845 207.956 L108.768 206.676 L108.707 206.926 L113.25 212.54 z" style="fill:#08399C;" /></g><metadata /></svg>


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Vaša različica odjemalca je prestara.\nPosodobite aplikacijo in poskusite znova."
ErrorFailClientTime, "Ura vašega računalnika ni pravilno nastavljena.\nPreverite sistemski čas in poskusite znova."
ErrorFailLogin, "Preverite svoj e-poštni naslov in geslo in poskusite znova."
ErrorFailPrefix, "Ni uspela povezava z vašim računom Binary Fortress.\nPreverite vašo internetno povezavo in ali ta aplikacija ni blokirana z namestniškim strežnikom/požarnim zidom vašega računalnika ali omrežja."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Zdi se, da je vaš preizkusni licenčni ključ neveljaven.\nObrnite se na nas za več informacij."
ErrorItemSizeTooLarge, "Eden od elementov, ki jih poskušate sinhronizirati, je prevelik.\nMorali boste izbrisati velik vnos in poskusiti znova sinhronizirati."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Vaša 'Preizkusna licenca Pro' je potekla.\nAli se želite obrniti na nas in začeti drug preizkus?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Vaša dvofaktorska koda je neveljavna ali potekla.\nPoskusite znova."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Zdi se, da je vaš licenčni ključ neveljaven.\nObrnite se na nas za več informacij."
LoginPrompt, "Za sinhronizacijo vaših profilov morate vnesti svoje podatke za prijavo v Binary Fortress.\nAli želite zdaj vnesti vaše podatke za prijavo?"
PromptTwoFactor, "Prosimo, vnesite dvofaktorsko kodo, ki smo jo pravkar poslali v vašo napravo.\nČe je ne prejmete v nekaj minutah, se obrnite na podporo Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Ta aplikacija zdaj podpira dvofaktorsko preverjanje pristnosti in trenutno imate omogočeno v vašem računu.\n\nVnesite dvofaktorsko kodo, ki smo jo pravkar poslali v vašo napravo.\nČe jo ne prejmete v nekaj minutah, se obrnite na podporo Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Vnesite 6-mestno kodo, ki jo je ustvarila vaša mobilna aplikacija za preverjanje pristnosti.\nČe imate kakršno koli težavo s kodo za preverjanje pristnosti, se obrnite na podporo Binary Fortress."
TitleSync, "Sinhronizacija z vašim računom Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Prijava"
btnLogout, "&Odjava"
btnMyAccount, "Moj &račun"
btnMyLicenses, "Moje &licence"
btnRegister, "&Registriraj"
btnResetPassword, "Ponastavi geslo"
lblEmailAddress, "E-poštni naslov:"
lblName, "Ime:"
lblPassword, "Geslo:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Osebno ali podjetje, # prikazano v imenu licence"
LicenseRestrictionEnterprise, "Neomejeno število računalnikov na neomejenih mestih v lasti družbe"
LicenseRestrictionPersonal, "Neomejeno število osebnih računalnikov in 1 računalnik družbe, ki ga uporabljate samo vi"
LicenseRestrictionSite, "Neomejeno število računalnikov na enem mestu"
LicenseRestrictionStandard, "Osebno ali podjetje, 1 računalnik"
LicenseRestrictionSteam, "Osebno ali podjetje, neomejeno število računalnikov, primarni uporabnik ste vi in Steam je nameščen"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Vnesite veljaven e-poštni naslov in poskusite znova."
ErrorEnterPassword, "Vnesite geslo in poskusite znova."
ErrorLoginFailed, "Ni bilo mogoče naložiti podatkov vašega računa.\nPreverite e-poštni naslov in geslo in poskusite znova."
ErrorNoLicensesFound, "Žal, za ta račun nismo našli nobenih podatkov o licenci.\nObrnite se na nas, če potrebujete kakršno koli pomoč."
ErrorUnknownLicenses, "Pri nalaganju podatkov o licenci je prišlo do napake."
ErrorUnknownLogin, "Pri nalaganju podatkov o vašem računu je prišlo do napake."
Note, "Prijavite se, da prejmete svoj licenčni ključ in sinhronizirate z vašim računom Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "Trenutno uporabljate brezplačno različico 'Preizkusne licence Pro' ali je vaš licenčni ključ neveljaven.\nAli želite naložiti licenčni ključ iz vašega računa Binary Fortress?"
Title, "Moj račun Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Nalaganje podatkov o licenci"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Datum ustvarjanja"
colDateExpires, "Datum poteka"
colLicenseKey, "Licenčni ključ"
colLicenseRestrictions, "Omejitve licence"
colLicenseType, "Vrsta licence"
colName, "Naziv licence"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Ali ste prepričani, da želite uporabiti ta licenčni ključ?"
ErrorSelectLicense, "Izberite licenco s seznama in poskusite znova."
ShowNeedLicenseWarning, "Za uporabo licenčnega ključa izberite na seznamu enega od vaših licenčnih ključev in nato kliknite gumb 'Vredu'."
Title, "Moje licence"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Oblika kode"
btnHotKeyEdit, "&Uredi"
btnInsertCode, "Vstavite BFS kodo"
btnInsertFunction, "&Vstavi kodo"
btnInsertFunctionTT, "Prebrskajte po seznamu vnaprej narejenih pripomočkov za skripte, ki vam bodo pomagali sestaviti svojo lastno funkcijo."
btnRedoTT, "Povrni (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Privzete nastavitve"
btnRunFunction, "&Zaženi kodo"
btnRunFunctionTT, "Zažene trenutno kodo."
btnSearchTT, "Najdi (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Razveljavi (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "Pre&veri kodo"
btnVerifyFunctionTT, "Preveri trenutno kodo brez njenega zagona."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Samodejno odpri samodokončanja med tipkanjem (pritisnite CTRL + preslednico, da ga odprete ročno)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Samo tipka enter bo izbrala vnose samodokončanja s seznama"
colReferences, "Sklici"
ErrorCompileFailed, "Prevajanje ni uspelo."
ErrorEnterCode, "Vnesite nekaj kode C# ali VB.net in poskusite znova."
ErrorEnterName, "Vnesite ime in poskusite znova."
ErrorRunFailed, "Zagon ni uspel."
LangCS, "C#.net (priporočeno, podpira skriptiranje med izdelki)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Opis:"
lblHelp, "Pomoč pri funkcijah"
lblKeyCombination, "Kombinacija tipk:"
lblLanguage, "Jezik:"
lblName, "Ime:"
lblReferences, "Napotila:"
lblShare, "Delite vašo kodo s skupnostjo!"
lvErrorsChar, "Znak"
lvErrorsDescription, "Opis"
lvErrorsLine, "Vrstica"
MessageRunning, "Izvajanje:"
MessageRunSuccess, "Zagon je uspel."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Izberite sklope .NET Framework, ki jih želite naložiti."
MessageVerifySuccess, "Preverjanje je uspelo."
MessageWait, "Čakanje na dokončanje izvajanja kode.\nLahko uporabite ikono v programski vrstici, da zaustavite izvajanje kode."
MessageWaitTitle, "Čakanje na kodo"
mniReferenceAdd, "Dodaj sklic (prebrskaj za sklop)"
mniReferenceAddDotNet, "Dodaj sklic (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Privzeti sklici"
mniReferenceRemove, "Odstrani sklice"
pageErrors, "Napake"
pageInput, "Vnos"
pageOutput, "Izhod"
pageReferences, "Sklici"
PromptChangeLanguage, "Ali želite naložiti privzeto kodo?\nOPOZORILO: To bo ponastavilo vašo obstoječo kodo."
PromptCloseWithoutSave, "Ali ste prepričani, da želite zapreti brez shranjevanja?"
PromptDefaultReferences, "Ali ste prepričani, da želite nastavitve ponastaviti na privzete?"
PromptInvalidSave, "Ta koda je videti neveljavna.\nAli ste prepričani, da jo vseeno želite shraniti?"
PromptSelectLanguage, "Izberite programski jezik, ki ga želite uporabiti."
ShareMessage, "Vaša koda bo samodejno priložena v to zahtevo.\nČe želite poslati sporočilo, ga vnesite nad ločnico. Hvala!"
ShareSubject, "Dei kodo:"
ShareTitle, "Deli kodo"
ShareWarning, "Vaše ime bo uporabljeno za dobropis, zato nam sporočite, če želite uporabiti vzdevek ali pa ga delite anonimno."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Izberite 'Sloge oken':"
PromptSelectWindowStylesEx, "Izberite 'Razširjene sloge oken':"
RemoveConfirmOne, "Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbran vnos?"
SelectAnItem, "Izberite vnos s seznama in poskusite znova."
SelectAudioDevice, "Izberite zvočno napravo."
SelectMouseCursorLocation, "Kliknite, da izberete mesto kazalca miške\nZa preklic pritisnite katero koli tipko"
SendKeys_EditString, "Uredi niz"
SendKeys_EnterString, "Vnesi niz:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Dodaj kombinacijo tipk"
SendKeys_mniAddRawText, "Dodaj surovo besedilo"
SendKeys_mniAddText, "Dodaj besedilo"
SendKeys_Title, "Graditelj tipk za pošiljanje"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Ali ste prepričani, da želite preklicati ta prenos?"
Error, "Prišlo je do napake."
Progress, "Preostanek: {0} KB ({1} KB skupaj)"
ProgressUnknown, "Prenašanje: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Izberite oznako WallpaperFusion in poskusite znova."
Title, "Oznake WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Zapri"
colContributors, "Sodelavci"
colCreatedBy, "Ustvarjen z"
colDownloads, "Prenosi"
colLanguage, "Jezik"
colLastModified, "Zadnja sprememba"
Loading, "Nalaganje..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Samodejno"
gbStats, "Izbrana Statistika števca uspešnosti"
gbThreshold, "Prag:"
lblCategory, "Kategorija:"
lblCounter, "Števec:"
lblInstance, "Primerek:"
lblStatsCurrent, "Trenutno:"
lblStatsMax, "Največ:"
lblStatsMin, "Najmanj:"
Title, "Izberi Števec uspešnosti"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Shrani"
lblProxyAddress, "Naslov strežnika:"
lblProxyPassword, "Geslo:"
lblProxyPassword2, "Znova vnesi geslo:"
lblProxyPort, "Vrata:"
lblProxyUsername, "Uporabniško ime:"
rdoCustomSettings, "Uporabi nastavitve po &meri namestniškega strežnika:"
rdoNoProxy, "&Brez namestniškega strežnika (neposredna internetna povezava)"
rdoUseIESettings, "Uporabi nastavitve sistemskega namestniškega strežnika"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Vnesite naslov namestniškega strežnika ali izberite 'Brez namestniškega strežnika'."
EnterServerPort, "Vnesite vrata namestniškega strežnika ali izberite 'Brez namestniškega strežnika'."
PasswordDecryptionFailed, "Zdi se, da vaše nastavitve internetne povezave niso veljavne.\nAli želite znova vnesti geslo za namestniški strežnik in popraviti te nastavitve?"
PasswordsNotMatch, "Vaši gesli za namestniški strežnik se ne ujemata. Poskusite znova."
Title, "Nastavitve internetne povezave"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Vse aplikacije"
btnBrowse, "Pre&brskaj"
colApplication, "Aplikacija"
colPath, "Pot"
GroupDesktopApplications, "Namizne aplikacije"
GroupWindows8Applications, "Univerzalne aplikacije Windows"
lblWindowPicker, "Povlecite to čez okno, da samodejno izberete obdelavo tega okna na seznamu"
PleaseSelectApplication, "Najprej izberite aplikacijo."
Title, "Izberi aplikacijo"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Privzeta vrednost"
chkShowOnlyModified, "Prikaži samo spremenjene vrednosti"
colSetting, "Nastavitev"
colValue, "Vrednost"
lblHelp, "Dvokliknite na nastavitev, da jo spremenite. Za več informacij kliknite na gumb 'Pomoč'."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Prišlo je do napake med shranjevanjem te nastavitve."
SavedSuccessfully, "Vaše Napredne nastavitve so bile uspešno shranjene.\nZa uveljavitev te nastavitve boste morda morali znova zagnati aplikacijo."
Title, "Napredne nastavitve"
TitleEdit, "Uredi Napredne nastavitve"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Napredne nastavitve"
btnAutoUpdateCheckNow, "Pre&veri zdaj obstoj posodobitev"
btnBackupSettings, "Izvozi nastavitve"
btnLanguageHelp, "Pomagajte dokončati prevod"
btnLicenseChangeToFree, "Spremeni v brezplačno različico"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Zahtevajte novo preizkusno licenco"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Obnovi preizkusni licenčni ključ"
btnLicenseLoadOnline, "Naloži iz računa Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Prilepi iz odložišča"
btnProxySettings, "Nastavitve internetne povezave"
btnRestoreSettings, "Obnovi nastavitve"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Počist dnevnik"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Kopiraj podatke v odložišče"
btnTroubleshootingExportBASE, "Izvozi podatke v datoteko"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Prisili čiščenje pomnilnika"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Odpri dnevnik"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Osveži"
chkAutoUpdate, "Samodejno preveri obstoj posodobitev"
chkAutoUpdateBeta, "Preveri nove Beta (novejše, nestabilne) različice"
chkAutoUpdateSteam, "Samodejno preveri obstoj posodobitev (Steam lahko prezre to nastavitev)"
colLanguageName, "Ime"
colLanguagePercentComplete, "Dokončano"
colLanguageTranslators, "Prevajalci"
colLanguageVersion, "Različica"
gbAutoUpdate, "Preveri obstoj posodobitev"
gbLicenseReseller, "Podatki o prodajalcih"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Opozorilo: Samodejne posodobitve so trenutno izklopljene. Ne boste obveščeni o namestitvi novih različic"
lblLanguageGetMore, "Pridobi nove in posodobljene jezike"
lblLicenseExpires, "Datum poteka licence:"
lblLicenseKey, "Licenčni ključ:"
lblLicenseTo, "Licenciran na ime:"
tabAbout, "Vizitka"
tabLanguage, "Jeziki"
tabLicense, "Licenčni ključ"
tabOptions, "Možnosti"
tabOurApps, "Naše aplikacije"
tabTroubleshooting, "Odpravljanje težav"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Ali ste prepričani, da želite odstraniti svoj licenčni ključ in preklopiti na brezplačno različico?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Če želite ponovno uporabljati 'Preizkusno različico Pro', boste morali od naše ekipe za podporo zahtevati nov preizkusni ključ. Če želite videti, katere funkcije niso na voljo v brezplačni različici, obiščite stran 'Brezplačna proti Pro' na naši spletni strani.\n\nAli ste prepričani, da želite odstraniti vaš licenčni ključ in preklopiti na brezplačno različico?"
DebugLogCleared, "Datoteka dnevnika napak je bila uspešno počiščena."
DebugLogNotFound, "Datoteke dnevnika napak ni bilo mogoče najti.\nPrepričajte se, da ste najprej omogočili 'Dnevnik napak'."
FreeVersion, "Brezplačna različica"
LanguageHelpMessage, "Rad bi pomagal dokončati prevod!"
LanguageHelpMessageDescription, "Pomagajte nam dokončati prevod in v zameno za to boste prejeli brezplačno 'Pro Standard' licenco!\nNekdo vas bo spremljal v roku 2 delovnih dni."
LanguageRightToLeft, "Z-desne-proti-levi"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Nekdo vas bo spremljal v roku 2 delovnih dni."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Rad bi zaprosil za nov preizkusni licenčni ključ. Hvala!"
LogLevel0, "L0: Onemogočen dnevnik"
LogLevel1, "L1: Najmanjši dnevnik"
LogLevel2, "L2: Podroben dnevnik (ni priporočljivo)"
LogLevel3, "L3: Celoten dnevnik (ni priporočljivo)"
RegistryExportSuccess, "Vaše nastavitve so bile uspešno izvožene."
RestoreSettingsFailed, "Ni bilo mogoče obnoviti vaših nastavitev."
RestoreSettingsPrompt, "Nikoli ne obnovite varnostnih kopij, ki jih niste ustvarili vi ali podporna ekipa Binary Fortress.\nAli ste prepričani, da želite obnoviti to varnostno kopijo?"
RestoreSettingsSuccess, "Vaše nastavitve so bile uspešno obnovljene."
SettingsLoadError, "Pri nalaganju nastavitev je prišlo do napake."
SettingsSaveError, "Pri shranjevanju nastavitev je prišlo do napake."
Title, "Nastavitve"
TroubleshootingCopyError, "Ni uspelo kopiranje podatkov za odpravljanje težav."
TroubleshootingCopySuccess, "Vaši podatki za odpravljanje napak so bili uspešno kopirani v odložišče."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Priloži datoteko"
btnAttachmentsClear, "Počisti priloge"
chkIncludeBackup, "V to zahtevo za podporo vključite varnostno kopijo nastavitev"
lblEmailAddress, "E-poštni naslov:"
lblMessage, "Sporočilo:"
lblName, "Ime:"
lblSubject, "Zadeva:"
lblWarning, "Podatki iz zavihka 'Odpravljanje težav' in vaša datoteka Debug.log bodo šifrirani in poslani skupaj s to prošnjo za podporo, da bomo hitreje rešili vašo težavo."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Vnesite veljaven e-poštni naslov in poskusite znova."
EnterMessage, "Vnesite sporočilo in poskusite znova."
EnterName, "Vnesite svoje ime in poskusite znova."
EnterSubject, "Vnesite zadevo."
PromptClearAttachments, "Ali ste prepričani, da želite odstraniti te priloge?"
SendSuccess, "Vaši podatki so bili uspešno poslani.\nNekdo vas bo kontaktiral v roku 2 delovnih dni."
Title, "Submit Support Request"
TooLongEmailAddress, "Vnesite krajši e-poštni naslov in poskusite znova."
TooLongName, "Vnesite krajše ime in poskusite znova."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Kupite licenco Pro"
btnLater, "Morda pozneje"
btnMoreInfo, "Več informacij"
lblInvalidLicense, "Zdi se, da je vaš 'Licenčni ključ Pro' neveljaven!\n\nPreverite, ali ste na zavihku 'Licenčni ključ' v oknu 'Nastavitve' vnesli pravi licenčni ključ.\n\nČe je vaš licenčni ključ pravilen in še vedno vidite to sporočilo, se obrnite na podporo Binary Fortress s pomočjo spodnjega gumba 'Pomoč'."
Title, "Neveljaven licenčni ključ"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Prikaz &Dnevnika sprememb"
btnDownloadOnly, "O&bisk spletne strani"
btnInstallNow, "&Namesti zdaj"
btnInstallOnExit, "Namesti ob &izhodu"
btnRemindMeLater, "&Opomni me kasneje"
btnSkipThisVersion, "Pres&koči to različico"
lblNewVersion, "Nova različica:"
lblOldVersion, "Trenutna različica:"
lblUpdateNotes, "Kaj je novega v tej različici:"
lblUpdateSize, "Velikost posodobitve:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Priporočljivo je, da posodobite na to novo različico.\nAli ste prepričani, da želite skip this update?"
DownloadFailedSave, "Ni uspelo lokalno shranjevanje te datoteke."
DownloadingUpdate, "Prenos posodobitve"
DownloadInvalidData, "S strežnika so vrnjeni neveljavni podatki. Strežnik morda ima težave pri iskanju zahtevane datoteke."
DownloadNoData, "Ni vrnjenih podatkov s spletne strani."
ErrorDownload, "Pri poskusu prenosa nove različice je prišlo do napake."
FreeNotice, "Ta posodobitev in vse prihodnje posodobitve so brezplačne! Posodobite danes in uživajte!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Po namestitvi te posodobitve bo morda potreben ponovni zagon."
Title, "Posodobitev je na voljo"
UpdateProMessage, "Za posodobitev brezplačne različice kliknite gumb 'Obišči spletno stran' in prenesite namestitveni program.\n\nZa uporabo posodobitvenega gumba z enim klikom, morate nadgraditi na licenco Pro.\nAli želite več podatkov o nadgradnji?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Razprave v skupnosti"
mniOnlineHelp, "Spletna pomoč"
mniSupportRequest, "Prošnja za podporo"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "Ods&trani neveljavno kombinacijo tipk"
ErrorHotKeyBindFailed, "Ni uspelo povezovanje kombinacije tipk:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Kombinacija tipk je že v uporabi. Do tega lahko pride zaradi nekaj razlogov:\n- Kombinacija tipk je že dodeljena drugje v tej aplikaciji\n- To kombinacijo tipk že uporablja druga aplikacija\n- Vgrajena funkcija Windows uporablja to kombinacijo tipk\n\nUredite ali odstranite kombinacijo tipk v nastavitvah."
ErrorIncorrectKeyValue, "Kombinacija tipk je neveljavna: Vnesite vrednost tipke."
ErrorIncorrectNumberElements, "Kombinacija tipk je neveljavna: Napačno število tipk."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Kombinacija tipk je neveljavna: Napačno število spreminjevalcev."
ErrorInvalidKeyCombo, "Kombinacija tipk, ki ste jo določili, je neveljavna."
ErrorSystemReserved, "Kombinacija tipk, ki ste jo določili je rezervirana z Windows in je ni mogoče uporabiti."
ErrorTooManyModifiers, "Kombinacija tipk je neveljavna: Preveč spreminjevalcev."
HotKeyButtonRemove, "Ods&trani"
HotKeyLabelKeys, "Izberite spreminjevalce in nato pritisnite želeno tipko"
HotKeyLabelMouse, "Izberite spreminjevalce in nato kliknite želeni gumb miške"
WarningNoModifierKeys, "Opozorilo: Za kombinacijo tipk ni izbrana nobena modifikacijska tipka. \n Ta ključ bo uporabljala izključno ta aplikacija, v drugih aplikacijah pa ga ne bo mogoče uporabljati. \n Ali želite znova uredili kombinacijo tipk?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Kopiraj v odložišče"
btnMoreInformation, "&Prikaži Več informacij"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Občutljivo na m/V črke:"
ErrorBracketMismatch, "Napaka: neusklajenost oklepaja.\nZaprite oklepaje ali dodajte svojo poizvedbo med narekovaje."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Napaka: Najden je bil znak '\' na koncu poizvedbe.\nIzognite se temu ai odstranite znak."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Napaka: Pričakovano je ':::cbc:::' na mestu {0}.\nZaprite oklepaje ali dodajte svojo poizvedbo med narekovaje.."
ErrorExpectedQuote, "Napaka: Pričakovano je '"' na mestu {0}.\nPrepričajte se, da ste se izognili znakom '"'."
ErrorInvalidChar, "Napaka: Neveljave znak '{0}' na na mestu {1}.\nDodajte med narekovaje."
ErrorInvalidDigit, "Napaka: Neveljavno število na mestu {0}.\nŠtevilke morajo biti pozitivne in vsebovati samo numerične znake."
ErrorInvalidWordBoundary, "Opozorilo: Neveljavni znaki.\nOperater za enakost podpira samo črke in številke."
MayContain, "Lahko vsebuje:"
MayEqual, "Lahko je enako:"
MayHave, "Lahko ima besedo:"
MayNotContain, "Morda ne vsebuje:"
MayNotEqual, "Morda ni enako:"
MayNotHave, "Ne sme imeti besede:"
MustContain, "Mora vsebovati:"
MustEqual, "Mor abiti enako:"
MustHave, "Mora imeti besedo:"
MustNotContain, "Ne sme vsebovati:"
MustNotEqual, "Ne sme biti enako:"
MustNotHave, "Ne sme imeti besede:"
Time, "enkrat"
Times, "{0} krat"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Preverjanje posodobitev se že izvaja..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Prišlo je do napake med poskusom zagona prenesene namestitvene datoteke."
FailedToGetVersion, "Najnovejše številke različice ni bilo mogoče naložiti."
NoUpdate, "Že uporabljate najnovejšo različico."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Ali je ta aplikacija (Univerzalna) Metro aplikacija?"
lblMetroAppID, "ID procesa aplikacije:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Izhod"
mniSettings, "Nastavitve"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Tipka ALT"
Audio, "Zvok"
CapsLock, "CapsLock"
CPUUsage, "Uporaba centralnega procesorja (CPE)"
CtrlKey, "Tipka CTRL"
HardDrives, "Trdi diski"
KanaLock, "KanaLock"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Uporaba pomnilnika"
NumLock, "Tipka NumLock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0}\n\nTo napako so morda povzročili pokvarjeni števci zmogljivosti. Ali želite, da TrayStatus zdaj poskusi popraviti števce uspešnosti?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Tipka ScrollLock"
ShiftKey, "Tipka SHIFT"
TextHardDrive, "Trdi disk"
TextOff, "Izklopljeno"
TextOn, "Vklopljeno"
TextValue, "Vrednost"
UnknownErrorMessage, "Prišlo je do neznane napake."
UpgradeTrialLicenseMessage, "S 'TrayStatus 3' predstavljamo novo licenco Pro z naprednim naborom funkcij!\nBrez skrbi, nobene obstoječe funkcionalnosti ne odstranjujemo iz brezplačne različice.\nPrejeli ste samodejno 30-dnevno preizkusno različico Pro, vendar se lahko kadar koli brezplačno spremeni na zavihku 'Nastavitve -> Licenčni ključ'."
WinKey, "Tipka WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Izberi aplikacijo"
chkMatchProcessPath, "Ime datoteke procesa:"
chkMatchWindowText, "Besedilo okna:"
chkRevertPreviousState, "Obnovi stanje gumba"
chkTriggerType, "Vrsta sprožilca:"
ErrorEnterMatchValue, "Vnesite bodisi ime datoteke procesa, besedilo okna ali oboje."
gbActions, "Akcije"
gbMatch, "Ujemaj"
KeyState_Disable, "Onemogoči"
KeyState_Enable, "Omogoči"
KeyState_NoChange, "Brez spremembe"
KeyState_Toggle, "Preklopi"
lblCapsLock, "Akcija tipke CapsLock:"
lblNumLock, "Akcija tipke NumLock:"
lblScrollLock, "Akcija tipke ScrollLock:"
LockKeyState, "Stanje zaklepanja ključa"
RunIfNoMatch, "Po nobeni tekmi"
RunOnMatch, "Zaženi na tekmi"
Title, "Uredi sprožilec"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Barva sence kazalnika trdega diska:"
bfColourPickerHD, "Barva besedila kazalnika trdega diska:"
btnFixPerformanceCounters, "Popravi števce uspešnosti"
btnPerfCounterAdd, "&Dodaj"
btnPerfCounterEdit, "&Uredi"
btnPerfCounterRemove, "Ods&trani"
chkDefaultCapsLock, "Prikaži stanje tipke CapsLock"
chkDefaultKanaLock, "Prikaži stanje Kana"
chkDefaultNumLock, "Prikaži stanje tipke NumLock"
chkDefaultScrollLock, "Prikaži stanje tipke ScrollLock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Prikaži samo stanje kazalnikov, ko je tipka preklopljena na Vkl"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Predvajaj zvok, ko se stanje ključa spremeni"
chkShowALT, "Prikaži stanje tipke ALT"
chkShowAudioPlayback, "Prikaži stanje 'Predvajaj zvok'"
chkShowCPU, "Prikaži uporabo centralnega procesorja (CPE)"
chkShowCTRL, "Prikaži stanje tipke CTRL"
chkShowHD, "Prikaži dejavnost trdega diska"
chkShowHDActivitySeparate, "Prikaži ločene kazalnike za vsak trdi disk"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Prikaži samo pogone, ki so dostopni"
chkShowHDUsePhysical, "Uporabi števec fizičnega diska namesto logičnega"
chkShowLeftOyayubi, "Prikaži stanje LOYA"
chkShowMemory, "Prikaži uporabo pomnilnika"
chkShowRightOyayubi, "Prikaži stanje ROYA"
chkShowShift, "Prikaži stanje tipke SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Prikaži obvestilo v programski vrstici ob spremembi stanja tipke"
chkShowWIN, "Prikaži stanje tipke WIN"
chkStartWithWindows, "Zaženi ob zagonu Windows"
chkTriggersEnabled, "Sprožilci so omogočeni"
colCategory, "Kategorija"
colCounter, "Števec"
colInstance, "Primerek"
colThreshold, "Prag"
colTriggersCapsLock, "CapsLock"
colTriggersNumLock, "NumLock"
colTriggersProcessPath, "Ime datoteke procesa"
colTriggersScrollLock, "ScrollLock"
colTriggersWindowText, "Besedilo okna"
gbCustomIcons, "Poljubni kazalniki števcev uspešnosti"
gbDefaultIcons, "Privzeti kazalniki"
gbHardDriveSettings, "Nastavitve dejavnost trdega diska"
gbOptions, "Možnosti"
gbSounds, "Zvoki"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Preklop sprožilcev (omogoči/obemogoči)"
lblHardDriveRead, "Prag branja bajtov:"
lblHardDriveWrite, "Prag pisanja bajtov:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Ikone:"
lvTriggersAdd, "Dodaj"
lvTriggersEdit, "Uredi"
lvTriggersGroupLockKey, "Vrsta sprožilca: Zakleni ključ"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Vrsta sprožilca: ni ujemanja"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Vrsta sprožilca: privzeto"
lvTriggersRemove, "Odstrani"
MessageTriggersDisabled, "Sprožilci so zdaj onemogočeni."
MessageTriggersEnabled, "Sprožilci so zdaj omogočeni."
pageStatusIndicators, "Kazalniki stanja"
pageTriggers, "Sprožilci"
sndToggleOff, "Tipka je preklopljena na 'Izklopljen zvok': (pustite prazno za privzeto)"
sndToggleOn, "Tipka je preklopljena na 'Vklopljen zvok': (pustite prazno za privzeto)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Sprožilec te vrste že obstaja."


[Installer]
AdditionalIcons, "Dodatne ikone:"
CreateContextMenuItems, "Dodaj v priročni meni Windows"
CurrentUserOnly, "Samo za trenutnega uporabnika"
DesktopIcon, "Ustvari ikon&o na namizju"
DotNetInstallNow, "Ali želite ga zdaj namestiti?"
DotNetRequired, "Za zagon te aplikacije potrebuje vaš sistem posodobitev .NET Framework."
ForAllUsers, "Za vse uporabnike"
LaunchNow, "Zaženi zdaj"
LicKeyInvalid, "Zdi se, da je ta licenčni ključ neveljaven."
LicKeyLabel, "Licenčni ključ:"
LicKeySelectOption, "Izberite možnost licenčnega ključa in poskusite znova."
LicKeyText, "Možnosti licenčnega ključa:"
LicKeyTextAdminLocked, "Licenčni ključ je nastavil vaš skrbnik."
LicKeyTextChangeFree, "V oknu 'Nastavitve' kliknite na 'Spremeni v brezplačno različico', da uporabite brezplačno različico."
LicKeyTextEnterOrFree, "Vnesite veljaven licenčni ključ ali izberite 'Uporabi brezplačno različico'."
LicKeyTextPaid, "Uporabi ta licenčni ključ:"
LicKeyTextTrial, "Uporabi preizkusno različico (samo prvič), po preizkusu se vrne na brezplačno različico"
RunAtStartup, "Zaženi ob zagonu Windows"
SteamKeyInvalid, "Vaš Steam licenčni ključ ni bil pravilno naložen.\nZaprite ta namestitveni program/aplikacijo in poskusite klikniti na 'Namesti' ali 'Znova zaženi' v Steamu."
TextBefore, "Če se trenutno izvaja TrayStatus, se prepričajte, da bo zaprt preden namestite to novo različico.\n\nZa posodobitve in podporo obiščite https://www.traystatus.com."
UninstallRemoveAllData1, "Ali želite popolnoma odstraniti VSE nastavitve aplikacije, priporočila in začasne datoteke?"
UninstallRemoveAllData2, "To ni priporočljivo, če boste to aplikacijo znova namestili."
UnsupportedWindowsVersion, "Ta izdelek ni več podprt v vaši različici sistema Windows. Ali želite več informacij o prenosu starejše podprte različice?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Žal vam je potekel preizkusni licenčni ključ TrayStatus.\nČe že imate kupljeno licenco, vnesite jo v oknu 'Nastavitve' TrayStatus.\n\nAli želite več informacij o nakupu TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Želite pomagati podpirati prihodnji razvoj? Kliknite tukaj!"
Invalid, "Žal je vaš licenčni ključ neveljaven."
InvalidReseller, "Oprostite, vaš licenčni ključ je veljaven samo s sistemom TrayStatus, ki ga je dal vaš preprodajalec.\nZa več informacij se obrnite na vašega prodajalca."
LicenseProcessPro, "Hvala za registracijo!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Zaznana je bila samodejna varnostna kopija vaših nastavitev Pro.\nTa datoteka varnostn kopije je stara {0} dni.\nAli želite uvoziti svoje nastavitve Pro? Vse nastavitve bodo nadomeščene z nastavitvami iz varnostne kopije."
LicenseProcessRemoved, "Vaš licenčni ključ je bil odstranjen."
LicenseProcessTrial, "Thank You for trying TrayStatus Pro!\nVaš licenčni ključ bo potekel {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Vaš licenčni ključ bo kmalu potekel.\nČe že imate kupljeno licenco, vnesite jo v oknu 'Nastavitve' TrayStatus.\n\nAli želite več informacij o nakupu TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "Vizitka"
Add, "&Dodaj"
AdminSettingsLock, "Nekatere nastavitve upravlja skrbnik sistema"
Apply, "Uporabi"
Automatic, "Samodejno"
Bottom, "Na dno"
Browse, "Prebrskaj"
ButtonLater, "Ka&sneje"
ButtonMoreInformation, "&Več informacij"
ButtonUseFreeVersion, "&Uporab brezplačno različico"
BuyALicenseKey, "Nakup licenčnega ključa"
Cancel, "Pre&kliči"
Close, "Zapri"
Copy, "&Kopiraj"
Custom, "Po meri"
Cut, "I&zreži"
Default, "Privzeto"
Delete, "Iz&briši"
Disable, "O&nemogoči"
Disabled, "Onemogočeno"
Duplicate, "Po&dvoji"
Edit, "&Uredi"
Enable, "O&mogoči"
Enabled, "Omogočeno"
EnterALicenseKey, "Vnesi licenčni ključ"
Error, "Napaka"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Nadzor uporabniških računov (UAC) je onemogočen, vendar niste skrbnik in vaša zahtevana akcija verjetno ne bo uspela.\nOmogočite UAC ali se prijavite kot skrbnik in poskusite znova.\nČe ste pred kratkim onemogočili UAC, znova zaženite računalnik."
Exit, "&Izhod"
FileTypes_AllFiles, "Vse datoteke"
FileTypes_ApplicationFiles, "Datoteke aplikacij"
FileTypes_HTMLFiles, "Datoteke HTML"
FileTypes_ImageFiles, "Slikovne datoteke"
FileTypes_RegistryFiles, "Registrske datoteke"
FileTypes_SoundFiles, "Zvočne datoteke"
FileTypes_VideoFiles, "Video datoteke"
FileTypes_ZipFiles, "Datoteke ZIP"
FilterPlaceholder, "filtriraj..."
FreeVsPro, "Brezplačna proti Pro"
Help, "Pomoč"
InvalidImageFile, "Zdi se, da je ta slika pokvarjena ali neberljiva."
Language, "Jezik"
LaunchAsAdmin, "Zaženi kot skrbnik"
Left, "Levo"
Load, "Na&loži"
Middle, "Sredina"
Name, "Ime"
NameLabel, "Ime:"
Never, "Nikoli"
No, "Ne"
None, "Noben"
OK, "&Vredu"
Paste, "&Prilepi"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus na Facebooku"
ProductSocialOnInstagram, "TrayStatus"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus na LinkedInu"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus na Twitterju"
ProOnlyButtonToolTip, "Ta funkcija je samo za Pro!\nKliknite tukaj za več informacij."
ProOnlyLabelText, "Nadgradite na licenco Pro, da omogočite to funkcijo"
ProOnlyNotice, "Funkcije 'Samo Pro' so označene z modro barvo"
ProOnlyQuestion, "Za uporabo te funkcije morate nadgraditi na licenco Pro.\nAli bi radi imeli več informacij o nadgrajevanju?"
ProOnlyShort, "Samo Pro"
Redo, "Po&vrni"
Refresh, "&Osveži"
Remove, "Ods&trani"
Rename, "P&reimenuj"
Retry, "Ponovi"
Right, "Desno"
Save, "&Shrani"
Select, "Izberi"
SelectAll, "Iz&beri vse"
Settings, "Nastavitve"
Start, "Začni"
Stop, "Ustavi"
Sync, "Sinhroniziraj"
Top, "Zgoraj"
Undo, "Razv&eljavi"
Unknown, "Neznano"
Yes, "Da"