[General]
Translator, "0000000000, Bernard Geneau59277, Bmath84891, bolico, Chackulchimay, destrio5, francois21908, Frederic Valery, GTA_doum, J Da Silva, Lomart, Marko, Ozzii, Peter Alby, PoorPocketsMcNewHold, Simon87308, TBen, Tom DARONDOVAS81570, Waroquier44283"
LangVersion, "4.6.0.0"
LangKeysTotal, "530"
LangKeysComplete, "503"
GeneratedDateTimeUTC, "Dec 14, 2021 14:47 (UTC)"
GenerationTimeMS, "372"


[ImageSvg]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" width="640" height="480" viewBox="0, 0, 640, 480"><g fill-rule="evenodd" stroke-width="1pt"><path d="M0 0 L640 0 L640 480 L0 480 z" style="fill:white;" /><path d="M0 0 L213.337 0 L213.337 480 L0 480 z" style="fill:#00267F;" /><path d="M426.662 0 L640 0 L640 480 L426.662 480 z" style="fill:#F31830;" /></g><metadata /></svg>


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "La version de votre client est trop ancienne.\nVeuillez mettre à jour votre application et réessayez."
ErrorFailClientTime, "L'horloge de votre ordinateur n'est pas configurée correctement.\nVeuillez vérifier votre horloge système et réessayez."
ErrorFailLogin, "Veuillez vérifier votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis réessayez."
ErrorFailPrefix, "La connexion a votre compte Binary Fortress a échoué.\nVeuillez vérifier votre connexion internet, et vérifier que l'application n'est pas bloqué par un proxy ou un pare-feu sur votre ordinateur ou votre réseau."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Votre clé de licence d'essai semble invalide.\nVeuillez nous contacter pour plus d'information."
ErrorItemSizeTooLarge, "Un des points que vous essayez de synchroniser est trop grand.\nVous aurez besoin de supprimer le grand élément et essayez de synchroniser à nouveau."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Votre licence de la version d'essai Pro a expiré.\nVoulez-vous nous contacter et commencer une nouvelle période d'essai ?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Votre Code a double facteur est invalide ou expiré.\nMerci de réessayer."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Votre clé de licence semble invalide.\nVeuillez nous contacter pour plus d'information."
LoginPrompt, "Vous devez entrer vos informations de connexion à Binary Fortress pour synchroniser vos profils.\nVoulez-vous entrer vos informations de connexion maintenant ?"
PromptTwoFactor, "Merci d'entrer le code a double a facteur qui vous a été envoyé sur votre appareil.\nSi vous ne le recevez pas d'ici quelques minutes,merci de contacter le support Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Cette application supporte maintenant l'authentification a double facteur, et elle est actuellement activée pour votre compte.\n\nMerci d'entrer le code a double facteur qui vous a été envoyé sur votre appareil.\nSi vous ne le recevez pas d'ici quelques minutes, merci de contacter le support Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Veuillez saisir le code à 6 chiffres généré par votre application d'authentification mobile.\nSi vous rencontrez des problèmes avec votre code d'authentification, veuillez contacter l'assistance Binary Fortress."
TitleSync, "Synchronisation avec votre compte Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "Connexion (&L)"
btnLogout, "Déconnexion (&L)"
btnMyAccount, "Mon compte (&A)"
btnMyLicenses, "&Mes licences"
btnRegister, "Enregistrer (&R)"
btnResetPassword, "Réinitialiser mot de passe"
lblEmailAddress, "Adresse e-mail :"
lblName, "Nom :"
lblPassword, "Mot de passe :"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Personnel ou Entreprise, # indiqué dans le nom de licence"
LicenseRestrictionEnterprise, "Nombre illimité d'ordinateurs sur plusieurs sites appartenant à la société"
LicenseRestrictionPersonal, "Nombre illimité d'ordinateurs et un seul ordinateur d'entreprise que vous êtes seul à utiliser"
LicenseRestrictionSite, "Nombre d'ordinateur illimité sur 1 site"
LicenseRestrictionStandard, "Licence personnelle ou professionnelle, 1 ordinateur"
LicenseRestrictionSteam, "Nombre illimité d'ordinateurs dont vous êtes l'utilisateur principal, doit être installé depuis le client Steam"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Veuillez entrer une adresse e-mail valide et réessayer."
ErrorEnterPassword, "Veuillez entrer votre mot de passe et réessayer."
ErrorLoginFailed, "Impossible de charger vos informations de compte.\nVeuillez vérifier votre adresse e-mail et mot de passe et réessayer."
ErrorNoLicensesFound, "Désolé, nous n'avons trouver aucune information de licence pour ce compte.\nSi vous avez besoin d'assistance, veuillez nous contacter."
ErrorUnknownLicenses, "Une erreur s'est produite en chargeant vos informations de licence."
ErrorUnknownLogin, "Une erreur s'est produite en chargeant vos informations de compte."
Note, "Connectez-vous pour récupérer votre clé de licence et synchroniser avec votre compte Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "Vous utilisez actuellement une version gratuite, ou une version d'essai Pro, ou votre clé de licence est invalide.\nVoulez-vous charger une clé de licence depuis votre compte Binary Fortress ?"
Title, "Mon compte Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Chargement des informations de licence"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Date de création"
colDateExpires, "Date d'expiration"
colLicenseKey, "Clé de licence"
colLicenseRestrictions, "Restriction de licence"
colLicenseType, "Type de licence"
colName, "Nom de la licence"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Êtes-vous sûr de vouloir utiliser cette clé de licence ?"
ErrorSelectLicense, "Veuillez sélectionner une licence dans la liste et réessayez."
ShowNeedLicenseWarning, "Sélectionnez une de vos clés de licence dans la liste, puis cliquez le bouton 'OK' pour utiliser cette clé de licence."
Title, "Mes licences"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Code de format"
btnHotKeyEdit, "&Editer"
btnInsertCode, "Insérer un code BFS"
btnInsertFunction, "&Insérer le code"
btnInsertFunctionTT, "Naviguer à travers une liste de scripts pré-existants pour vous aider à créer votre propre fonction."
btnRedoTT, "Refaire (Ctrl+Y)"
btnReferencesDefault, "Références par défaut"
btnRunFunction, "Exécuter (&R)"
btnRunFunctionTT, "Exécute la fonction actuelle."
btnSearchTT, "Rechercher (Ctrl+F)"
btnUndoTT, "Annuler (Ctrl+Z)"
btnVerifyFunction, "&Vérifier"
btnVerifyFunctionTT, "Vérifie le code de la fonction actuelle sans lancer son exécution."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Active la saisie automatique en tapant (activation manuelle touche CTRL + Espace)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Seule la touche Entrée sélectionne un élément de saisie automatique de la liste"
colReferences, "Références"
ErrorCompileFailed, "Echec de la compilation."
ErrorEnterCode, "Entrez un peu de code C# ou VB.net et réessayez."
ErrorEnterName, "Entrez un nom et réessayez."
ErrorRunFailed, "Echec de l'exécution."
LangCS, "C#.net (recommandé, prend en charge les scripts inter-produits)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Description :"
lblHelp, "Aide concernant les fonctions"
lblKeyCombination, "Combinaison de touches :"
lblLanguage, "Langage :"
lblName, "Nom :"
lblReferences, "Références :"
lblShare, "Partagez votre code avec la communauté !"
lvErrorsChar, "Caractère"
lvErrorsDescription, "Description"
lvErrorsLine, "Ligne"
MessageRunning, "Exécution :"
MessageRunSuccess, "Exécution terminée avec succès."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Sélectionnez les assemblies .NET Framework à charger."
MessageVerifySuccess, "Vérification terminée avec succès."
MessageWait, "En attente de la terminaison de l'exécution de la fonction.\nVous pouvez utilisez l'icône dans la zone de notification pour stopper la fonction."
MessageWaitTitle, "En attente de la fonction"
mniReferenceAdd, "Ajouter une référence (sélectionner une assembly)"
mniReferenceAddDotNet, "Ajouter une référence (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Références par défaut"
mniReferenceRemove, "Supprimer des références"
pageErrors, "Erreurs"
pageInput, "Entrée"
pageOutput, "Sortie"
pageReferences, "Références"
PromptChangeLanguage, "Souhaitez-vous charger le code par défaut de la fonction ?\nAttention, ceci effacera le code actuel de la fonction."
PromptCloseWithoutSave, "Êtes-vous sûr de vouloir fermer sans sauver ?"
PromptDefaultReferences, "Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les références par défaut ?"
PromptInvalidSave, "La fonction de script semble être invalide.\nSouhaitez-vous la sauvegarder quand même ?"
PromptSelectLanguage, "Sélectionnez le language de programmation à utiliser."
ShareMessage, "Votre code sera joint à cette demande automatiquement.\nSi vous souhaitez transmettre un message, veuillez le saisir au-dessus de la ligne de division. Merci !"
ShareSubject, "Fonction de script :"
ShareTitle, "Partager une fonction de script"
ShareWarning, "Votre nom sera utilisé pour les crédits, aussi merci de nous préciser si vous souhaitez utiliser un alias ou partager de manière anonyme."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Veuillez choisir le(s) style(s) de Fenêtre :"
PromptSelectWindowStylesEx, "Veuillez choisir le(s) style(s) étendu(s) de Fenêtre :"
RemoveConfirmOne, "Êtes-vous certain de vouloir retirer l'élément sélectionné ?"
SelectAnItem, "Veuillez choisir un élément dans la liste et essayez à nouveau."
SelectAudioDevice, "Veuillez sélectionner un dispositif audio."
SelectMouseCursorLocation, "Cliquez pour choisir un emplacement pour le curseur de la souris\nAppuyez sur une touche pour annuler"
SendKeys_EditString, "Modifier la chaîne de caractères"
SendKeys_EnterString, "Entrer la chaîne de caractères :"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Ajouter une combinaison de touches"
SendKeys_mniAddRawText, "Ajouter du texte brut"
SendKeys_mniAddText, "Ajouter du texte"
SendKeys_Title, "Développeur Envoi de touches (SendKeys)"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce téléchargement ?"
Error, "Une erreur s'est produite."
Progress, "Reste: {0} Ko ({1} Ko total)"
ProgressUnknown, "Téléchargé: {0} Ko"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Veuillez sélectionner un mot-clé WallpaperFusion et réessayez."
Title, "WallpaperFusion mot-clés"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "Fermer (&C)"
colContributors, "Contributeurs"
colCreatedBy, "Créé par"
colDownloads, "Téléchargements"
colLanguage, "Langage"
colLastModified, "Dernière modification"
Loading, "Chargement..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Auto"
gbStats, "Statistiques du compteur de performance sélectionné"
gbThreshold, "Seuil :"
lblCategory, "Catégorie :"
lblCounter, "Compteur :"
lblInstance, "Objet :"
lblStatsCurrent, "Actuel :"
lblStatsMax, "Maximum :"
lblStatsMin, "Minimum :"
Title, "Sélectionner un compteur de performance"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Enregistrer"
lblProxyAddress, "Adresse serveur :"
lblProxyPassword, "Mot de passe :"
lblProxyPassword2, "Ressaisir le mot de passe :"
lblProxyPort, "Port :"
lblProxyUsername, "Nom d'utilisateur :"
rdoCustomSettings, "Utiliser des réglages serveur proxy personnalisés (&C) :"
rdoNoProxy, "Pas de serveur Proxy (connexion Internet directe) (&N)"
rdoUseIESettings, "Utiliser les paramètres système de proxy"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Veuillez saisir une adresse de Serveur Proxy ou sélectionner 'Aucun Serveur Proxy'."
EnterServerPort, "Veuillez saisir le port du serveur Proxy ou sélectionner 'Aucun Serveur Proxy'."
PasswordDecryptionFailed, "Vos paramètres de connexion internet semblent être invalides.\nVoulez-vous à nouveau entrer votre mot de passe du serveur proxy pour corriger ces paramètres ?"
PasswordsNotMatch, "Vos saisies de mot de passe du serveur Proxy sont différentes, veuillez réessayer."
Title, "Paramètres de connexion Internet"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Toutes applications"
btnBrowse, "Navigation (&B)"
colApplication, "Application"
colPath, "Chemin"
GroupDesktopApplications, "Applications de bureau"
GroupWindows8Applications, "Application Universelle Windows"
lblWindowPicker, "Déplacer sur une fenêtre pour sélectionner automatiquement ce processus"
PleaseSelectApplication, "Veuillez sélectionner l'application en premier."
Title, "Sélectionner l'application"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Valeur par défaut"
chkShowOnlyModified, "Afficher uniquement les valeurs modifiées"
colSetting, "Paramètres"
colValue, "Valeur"
lblHelp, "Double-cliquez sur un paramètre pour le modifier, cliquez sur le bouton 'Aide' pour plus d'information."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde des paramètres."
SavedSuccessfully, "Vos paramètres avancés ont été sauvegardés avec succès.\nVous pouvez avoir besoin de redémarrer l'application pour que ces paramètres aient effet."
Title, "Paramètres avancés"
TitleEdit, "Editer les paramètres avancés"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Paramètres avancés"
btnAutoUpdateCheckNow, "Vérifier maintenant les mises à jour (&U)"
btnBackupSettings, "Exporter les paramètres"
btnLanguageHelp, "Aider à terminer une traduction"
btnLicenseChangeToFree, "Passer en version gratuite"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Demander une autre licence d'essai"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Restaurer la licence d'essai"
btnLicenseLoadOnline, "Charger depuis le compte Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Copier depuis le presse-papiers"
btnProxySettings, "Paramètres de connexion Internet"
btnRestoreSettings, "Restaurer les paramètres"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Effacer le journal"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Copier l'information dans le presse-papiers"
btnTroubleshootingExportBASE, "Exporter l'Information dans un fichier"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Forcer une purge mémoire"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Ouvrir le journal"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Rafraichir"
chkAutoUpdate, "Vérifier les mises à jour automatiquement"
chkAutoUpdateBeta, "Vérifier les nouvelles versions Beta (plus récentes, instables)"
chkAutoUpdateSteam, "Vérifier les mises à jour automatiquement (Steam peut ignorer ce paramètre)"
colLanguageName, "Nom"
colLanguagePercentComplete, "Achevée"
colLanguageTranslators, "Traducteurs"
colLanguageVersion, "Version"
gbAutoUpdate, "Mise à jour recherche"
gbLicenseReseller, "Information revendeur"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Attention : Mise à jour automatique est actuellement désactivée, vous ne serez pas invité à installer les nouvelles versions"
lblLanguageGetMore, "Recevez les nouvelles langues, ainsi que les mises à jours"
lblLicenseExpires, "Date d'expiration de la licence :"
lblLicenseKey, "Clé de licence :"
lblLicenseTo, "Accordée à :"
tabAbout, "A propos"
tabLanguage, "Langues"
tabLicense, "Clé de licence"
tabOptions, "Options"
tabOurApps, "Nos applis"
tabTroubleshooting, "Dépannage"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Etes-vous certain de vouloir retirer votre clé de License et revenir à la version gratuite ?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Si vous voulez réutiliser la version d'essai Pro, vous devrez demander une nouvelle clé à notre support technique. Si vous désirez savoir quelles fonctionnalités ne sont pas disponibles dans la version gratuite, veuillez visiter notre page "Free vs Pro".\n\nEtes-vous certain de vouloir retirer votre clé de License et revenir à la version gratuite ?"
DebugLogCleared, "Le fichier historique de dépannage a été correctement vidé."
DebugLogNotFound, "Le fichier historique de dépannage n'a pas été trouvé.\nAssurez vous d'avoir au préalable activé l'historique de dépannage."
FreeVersion, "Version gratuite"
LanguageHelpMessage, "Je voudrais aider à terminer une traduction !"
LanguageHelpMessageDescription, "Aidez-nous à terminer une traduction, et recevez une licence Pro Standard gratuitement en retour !\nQuelqu'un communiquera avec vous dans les 2 jours ouvrables."
LanguageRightToLeft, "De droite à gauche"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Quelqu'un prendra contact avec vous sous deux jours ouvrables."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "J'aimerais demander une nouvelle licence d'essai, merci !"
LogLevel0, "L0 : Journalisation désactivée"
LogLevel1, "L1 : Journalisation minimale"
LogLevel2, "L2 : Journalisation détaillée (non recommandé)"
LogLevel3, "L3 : Journalisation complète (non recommandé)"
RegistryExportSuccess, "Vos paramètres ont été enregistrés avec succès."
RestoreSettingsFailed, "Echec de la restauration de vos paramètres."
RestoreSettingsPrompt, "Ne jamais restaurer des sauvegardes qui n'ont pas été créés par vous ou l'équipe de soutien Binary Fortress.\nEtes-vous sûr que vous souhaitez restaurer cette sauvegarde ?"
RestoreSettingsSuccess, "Vos paramètres ont été restaurés avec succès."
SettingsLoadError, "Une erreur s'est produite lors du chargement des paramètres."
SettingsSaveError, "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres."
Title, "Paramètres"
TroubleshootingCopyError, "Vos informations de dépannage n'ont pas pu être copiées."
TroubleshootingCopySuccess, "Vos informations de dépannage ont été convenablement copiées dans le presse-Papiers."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Attacher un Fichier"
btnAttachmentsClear, "Nettoyer les pièces jointes"
chkIncludeBackup, "Inclure une sauvegarde des paramètres avec cette demande de support"
lblEmailAddress, "Adresse e-mail :"
lblMessage, "Message :"
lblName, "Nom :"
lblSubject, "Sujet :"
lblWarning, "Les informations de l'onglet problèmes et votre fichier 'Debug.log' seront encryptés et joints à cette demande de support afin que nous puissions résoudre votre question plus rapidement."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Veuillez entrer une adresse e-mail valide et réessayer."
EnterMessage, "Veuillez saisir un message puis réessayez."
EnterName, "Veuillez saisir votre nom puis réessayez."
EnterSubject, "Veuillez saisir un sujet."
PromptClearAttachments, "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces pièces jointes ?"
SendSuccess, "Votre information a été envoyée avec succès.\nQuelqu'un vous contactera dans les 2 jours ouvrables."
Title, "Demande de support"
TooLongEmailAddress, "Veuillez entrez une adresse e-mail plus courte et réessayez."
TooLongName, "Veuillez entrez un nom plus court et réessayez."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Acheter la licence Pro"
btnLater, "Peut-être plus tard"
btnMoreInfo, "Plus d'informations"
lblInvalidLicense, "Votre clé de licence Pro semble invalide !\n\nVeuillez vérifier que vous avez rentré correctement la clé de licence dans l'onglet clé de licence de la fenêtre Paramètres.\n\nSi votre clé de licence est correcte et que vous avez toujours ce message, veuillez contacter le support de Binary Fortress à l'aide du bouton aide ci-dessous."
Title, "Clé de licence invalide"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "Nouveautés et &Changements"
btnDownloadOnly, "Voir le site Internet (&V)"
btnInstallNow, "&Installer maintenant"
btnInstallOnExit, "Installer à la quittant (&x)"
btnRemindMeLater, "&Rappeler-le moi Plus Tard"
btnSkipThisVersion, "Passer cette version (&S)"
lblNewVersion, "Nouvelle version :"
lblOldVersion, "Version actuelle :"
lblUpdateNotes, "Quoi de neuf dans cette version :"
lblUpdateSize, "Taille MàJ :"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Il est recommandé de mettre à jour vers cette nouvelle version.\nÊtes-vous sûr vous voulez ignorer cette mise à jour ?"
DownloadFailedSave, "Impossible de sauver ce fichier localement."
DownloadingUpdate, "Téléchargement de la mise à jour"
DownloadInvalidData, "Données invalides revenues du serveur. Le serveur peut avoir un problème pour trouver le fichier demandé."
DownloadNoData, "Aucune donnée parvenue du site Web."
ErrorDownload, "Une erreur s'est produite en essayant de télécharger la nouvelle version."
FreeNotice, "Cette mise à jour, et toutes les futures mises à jour sont gratuites ! Mettez à jour aujourd'hui et profitez-en !"
RebootMightBeRequiredWarning, "Un redémarrage peut être requis après cette mise à jour soit installée."
Title, "Mise à jour disponible"
UpdateProMessage, "Pour actualiser la versionne gratuite, merci de cliquer sur le buton "Visitez site internet" et télécharger le program d'installation.\n\nPour utiliser le bouton d'actualisation à un clic vous devez passer à une versionne de licence Pro.\nVoudriez-vous plus d'information sur la mise à niveau ?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Discussions de la communauté"
mniOnlineHelp, "Aide en ligne"
mniSupportRequest, "Demande de support"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Supprimer la combinaison de bouton invalide"
ErrorHotKeyBindFailed, "La liaison du raccourci a échoué :"
ErrorHotKeyComboInUse, "Cette combinaison de touches renseignée est déjà utilisée. Il y a plusieurs raisons pour que cela survienne :\n- Cette combinaison de touches est déjà assignée ailleurs sur une autre application\n- Une autre application utilise déjà cette combinaison de touches\n- Une fonction propre à Windows utilise cette combinaison de touches\n\nVeuillez éditer ou supprimer la combinaison de touches dans les réglages."
ErrorIncorrectKeyValue, "Combinaison de touches invalide: veuillez entrer une valeur."
ErrorIncorrectNumberElements, "Combinaison de touches invalide: nombre de touches erroné."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Combinaison de touches invalide: nombre de modificateurs erroné."
ErrorInvalidKeyCombo, "La combinaison de touches que vous avez spécifiée est invalide."
ErrorSystemReserved, "La combinaison de touches choisie est réservée par Windows et ne peut être utilisée."
ErrorTooManyModifiers, "Combinaison de touches invalide: trop de modificateurs."
HotKeyButtonRemove, "Enlever (&R)"
HotKeyLabelKeys, "Sélectionnez les modificateurs puis entrez la touche désirée"
HotKeyLabelMouse, "Sélectionnez les modificateurs puis cliquez sur le bouton de la souris désiré"
WarningNoModifierKeys, "Avertissement : aucune touche de modification n'est sélectionnée pour votre combinaison de touches.\nCette clé sera utilisée exclusivement par cette application et inutilisable dans d'autres applications.\nSouhaitez-vous modifier de nouveau votre combinaison de touches ?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Copier dans le presse-papiers"
btnMoreInformation, "Afficher plus d'informations (&S)"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Respect Min/maj :"
ErrorBracketMismatch, "Erreur : non correspondance des crochets.\nVeuillez fermer les crochets ouverts ou placer votre requête entre guillemets."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Erreur : caractère d'échappement '\' trouvé en fin de requête.\nVeuillez supprimer ou "échapper" le caractère."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Erreur : ':::cbc:::' attendu en position {0}.\nVeuillez fermer les crochets ouverts ou placer votre requête entre guillemets."
ErrorExpectedQuote, "Erreur: '"' attendu en position {0}.\nVeuillez "échapper" les caractères '"'."
ErrorInvalidChar, "Erreur: caractère non valide '{0}' à la position {1}.\nVeuillez entourer de guillemets."
ErrorInvalidDigit, "Erreur : chiffre invalide en position {0}.\nLes nombres doivent être positifs et ne contenir que des chiffres."
ErrorInvalidWordBoundary, "Attention: Caractères invalides.\nSeuls les lettres et les chiffres sont acceptés par l'opérateur d'égalité."
MayContain, "Peut contenir :"
MayEqual, "Peut être pareil :"
MayHave, "Peut avoir le mot :"
MayNotContain, "Ne peut pas contenir :"
MayNotEqual, "Peut être différent :"
MayNotHave, "Peut ne pas avoir le mot :"
MustContain, "Doit contenir :"
MustEqual, "Pareil à :"
MustHave, "Doit avoir le mot :"
MustNotContain, "Ne doit pas contenir :"
MustNotEqual, "Différent de :"
MustNotHave, "Ne doit pas avoir le mot :"
Time, "une fois"
Times, "{0} fois"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Vérification des mises à jour en cours..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Une erreur s'est produite lors de l'exécution du fichier d'installation téléchargé."
FailedToGetVersion, "Impossible de charger la version la plus récente."
NoUpdate, "Vous utilisez déjà la version la plus récente."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Cette application fait-elle partie des applis Metro (Universelle) ?"
lblMetroAppID, "Identifiant du processus de l'Appli :"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Quitter"
mniSettings, "Paramètres"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Touche Alt"
Audio, "l'audio"
CapsLock, "Verrouillage des majuscules"
CPUUsage, "L'utilisation du processeur"
CtrlKey, "Touche CTRL"
HardDrives, "Disques durs"
KanaLock, "Verrou Kana"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Utilisation de la mémoire"
NumLock, "Verr Num"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Cette erreur peut avoir été causée par des compteurs de performances défectueux. Souhaitez-vous que TrayStatus essaie de corriger les compteurs de performances maintenant ?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Verrouillage du défilement"
ShiftKey, "Touche Majuscule"
TextHardDrive, "Disque dur"
TextOff, "Eteint"
TextOn, "Allumé"
TextValue, "Valeur"
UnknownErrorMessage, "Une erreur inconnue s'est produite."
UpgradeTrialLicenseMessage, "Avec TrayStatus 3, nous introduisons une nouvelle licence Pro avec un ensemble de fonctionnalités avancées !\nNe vous inquiétez pas, nous ne retirons aucune fonctionnalité existante de la version Free.\nVous avez reçu un essai automatique de 30 jours pour la version Pro, mais vous pouvez revenir à la version Free à tout moment en allant dans Paramètres > onglet Clé de Licence."
WinKey, "Touche WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Sélectionner l'application"
chkMatchProcessPath, "Nom du fichier de processus :"
chkMatchWindowText, "Texte de la fenêtre :"
chkRevertPreviousState, "Rétablir l'état du bouton"
chkTriggerType, "Type de déclencheur:"
ErrorEnterMatchValue, "Veuillez entrer un nom de fichier de processus, un texte de fenêtre ou les deux."
gbActions, "actes"
gbMatch, "Rencontre"
KeyState_Disable, "Désactiver"
KeyState_Enable, "Activer"
KeyState_NoChange, "Pas de changement"
KeyState_Toggle, "Basculer"
lblCapsLock, "Action de verrouillage des majuscules :"
lblNumLock, "Action de verrouillage numérique :"
lblScrollLock, "Action de verrouillage du défilement :"
LockKeyState, "État de la clé de verrouillage"
RunIfNoMatch, "Après aucun match"
RunOnMatch, "Courir en match"
Title, "Modifier le déclencheur"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Couleur de l'ombre de l'indicateur de disque dur :"
bfColourPickerHD, "Couleur de texte de l'indicateur de disque dur :"
btnFixPerformanceCounters, "Correction des compteurs de performance"
btnPerfCounterAdd, "&Ajouter"
btnPerfCounterEdit, "&Editer"
btnPerfCounterRemove, "Enlever (&R)"
chkDefaultCapsLock, "Afficher l'état du Verrouillage des majuscules"
chkDefaultKanaLock, "Afficher l'état de la touche Kana"
chkDefaultNumLock, "Afficher l'état du Verrouillage du pavé numérique"
chkDefaultScrollLock, "Afficher l'état de l'Arrêt défilement"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Afficher uniquement les indicateurs d'état lorsque la touche est activée"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Jouer un son quand l'état de la touche change"
chkShowALT, "Afficher l'état de la touche ALT"
chkShowAudioPlayback, "Afficher l'état de la lecture audio"
chkShowCPU, "Afficher l'utilisation du processeur"
chkShowCTRL, "Afficher l'état de la touche CTRL"
chkShowHD, "Afficher l'activité du disque dur"
chkShowHDActivitySeparate, "Afficher des indicateurs séparés pour chaque disque dur"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Afficher uniquement les lecteurs disponibles"
chkShowHDUsePhysical, "Utilisez un compteur PhysicalDisk au lieu de LogicalDisk"
chkShowLeftOyayubi, "Afficher le statut LOYA"
chkShowMemory, "Afficher l'utilisation de la mémoire"
chkShowRightOyayubi, "Afficher le statut ROYA"
chkShowShift, "Afficher l'état de la touche SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Afficher une notification quand l'état d'une touche change"
chkShowWIN, "Afficher l'état de la touche WIN"
chkStartWithWindows, "Démarrer avec Windows"
chkTriggersEnabled, "Déclencheurs activés"
colCategory, "Catégorie"
colCounter, "Compteur"
colInstance, "Objet"
colThreshold, "Seuil"
colTriggersCapsLock, "Verrouillage des majuscules"
colTriggersNumLock, "Verrouillage numérique"
colTriggersProcessPath, "Nom du fichier de processus"
colTriggersScrollLock, "Verrouillage du défilement"
colTriggersWindowText, "Texte de la fenêtre"
gbCustomIcons, "Indicateurs de compteurs de performance personnalisés"
gbDefaultIcons, "Indicateurs par défaut"
gbHardDriveSettings, "Paramètres d'activité du disque dur"
gbOptions, "Options"
gbSounds, "Sons"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Basculer les déclencheurs (activer / désactiver)"
lblHardDriveRead, "Seuil des octets lus :"
lblHardDriveWrite, "Seuil des octets écrits :"
lblStatusIndicatorIconSet, "Icônes :"
lvTriggersAdd, "Ajouter"
lvTriggersEdit, "Modifier"
lvTriggersGroupLockKey, "Type de déclencheur : clé de verrouillage"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Type de déclencheur: pas de correspondance"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Type de déclencheur: par défaut"
lvTriggersRemove, "Retirer"
MessageTriggersDisabled, "Les déclencheurs sont maintenants désactivés."
MessageTriggersEnabled, "Les déclencheurs sont maintenants activés."
pageStatusIndicators, "Indicateurs d'état"
pageTriggers, "Déclencheurs"
sndToggleOff, "Son quand la touche est désactivée : (laisser vide par défaut)"
sndToggleOn, "Son quand la touche est activée : (laisser vide par défaut)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Un déclencheur de ce type existe déjà."


[Installer]
AdditionalIcons, "Icônes supplémentaires :"
CreateContextMenuItems, "Ajouter l'application au menu contextuel de Windows"
CurrentUserOnly, "Pour l'utilisateur courant uniquement"
DesktopIcon, "Ajouter une icône sur le &bureau"
DotNetInstallNow, "Voulez-vous l'installer maintenant ?"
DotNetRequired, "Votre système a besoin d'une mise à jour du framework .NET pour lancer ce programme."
ForAllUsers, "Pour tous les utilisateurs"
LaunchNow, "Démarrer maintenant"
LicKeyInvalid, "Cette clé de licence semble être invalide."
LicKeyLabel, "Clé de licence :"
LicKeySelectOption, "Veuillez sélectionner une option de clé de licence et réessayer."
LicKeyText, "Options de clé de licence :"
LicKeyTextAdminLocked, "Votre clé de licence a été définie par votre administrateur."
LicKeyTextChangeFree, "Cliquer sur 'Changer pour la version gratuite' dans la fenêtre des paramètres pour utiliser la version gratuite."
LicKeyTextEnterOrFree, "Veuillez entrer une clé de licence valide ou choisissez 'Utiliser la version d'essai'."
LicKeyTextPaid, "Utiliser cette clé de licence :"
LicKeyTextTrial, "Utiliser la version d'essai (uniquement la première fois), il reviendra vers la version gratuite après 30 jours"
RunAtStartup, "Démarrer au lancement de Windows"
SteamKeyInvalid, "Votre clé de licence Steam n'a pas réussi à se charger correctement.\nVeuillez quitter ce programme d'installation/application et essayez de cliquer sur Installer ou Relancer à partir de Steam."
TextBefore, "Si TrayStatus est actuellement en cours d'exécution, veuillez le fermer s'il vous plait avant d'installer la nouvelle version. \n\nVisitez https://www.traystatus.com pour les mises à jour et le support."
UninstallRemoveAllData1, "Voulez-vous supprimer complètement TOUS les paramètres de l'application, les préférences et les fichiers temporaires ?"
UninstallRemoveAllData2, "Cette opération est déconseillée si vous comptez réinstallez l'application."
UnsupportedWindowsVersion, "Ce produit n'est plus pris en charge par votre version de Windows. Souhaitez-vous plus de renseignements sur la façon de télécharger une version antérieure compatible avec votre système ?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Désolé, votre clé de licence pour la version d'essai TrayStatus a expiré.\nSi vous avez déjà acheté une licence, entrez-la s'il vous plaît dans la fenêtre Paramètres TrayStatus.\n\nSouhaitez-vous plus d'informations sur l'achat de TrayStatus Pro ?"
FreeLicenseReminder, "Vous souhaitez soutenir les développements futurs ? Cliquez ici !"
Invalid, "Désolé, votre clé de licence est invalide."
InvalidReseller, "Désolé, votre Clé de licence est valable uniquement avec le TrayStatus fourni par votre revendeur.\nS'il vous plaît contactez votre revendeur pour plus d'informations."
LicenseProcessPro, "Merci de vous être enregistré !"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Une copie de sauvegarde de vos réglages Pro a été détectée.\nCette copie de sauvegarde date d'il y a {0} jour(s).\nVoulez-vous importer ces réglages Pro ? Tous vos réglages actuels seront remplacés par ceux présents dans cette sauvegarde."
LicenseProcessRemoved, "Votre clé de licence a été retirée."
LicenseProcessTrial, "Merci d'essayer TrayStatus Pro !\nVotre licence expirera le {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Votre licence d'essai va bientôt expirer.\nSi vous avez déjà acheté une licence, entrez-la s'il vous plaît dans la fenêtre Paramètres de TrayStatus.\n\nVoulez-vous plus d'informations sur l'achat de TrayStatus Pro ?"


[Words]
About, "À propos"
Add, "&Ajouter"
AdminSettingsLock, "Ces préférences sont gérées par votre administrateur système"
Apply, "&Appliquer"
Automatic, "Automatique"
Bottom, "Bas"
Browse, "Parcourir"
ButtonLater, "Plus tard (&L)"
ButtonMoreInformation, "Plus d'informations (&M)"
ButtonUseFreeVersion, "&Utiliser la version gratuite"
BuyALicenseKey, "Acheter une clé de licence"
Cancel, "&Annuler"
Close, "Fermer (&C)"
Copy, "&Copier"
Custom, "Personnalisé"
Cut, "&Couper"
Default, "Défaut"
Delete, "&Supprimer"
Disable, "&Désactiver"
Disabled, "Désactivé"
Duplicate, "&Dupliquer"
Edit, "&Editer"
Enable, "Activer (&E)"
Enabled, "Activé"
EnterALicenseKey, "Entrer une clé de licence"
Error, "Erreur"
ErrorNotAdminUACDisabled, "L'UAC est désactivé, mais vous n'êtes pas Administrateur, votre action va probablement échouer.\nVeuillez activer l'UAC ou vous connecter en tant qu'Administrateur puis réessayer.\nSi vous avez désactivé l'UAC récemment, assurez-vous d'avoir redémarré votre ordinateur."
Exit, "Quitter (&x)"
FileTypes_AllFiles, "Tous les fichiers"
FileTypes_ApplicationFiles, "Fichiers d'application"
FileTypes_HTMLFiles, "Fichiers HTML"
FileTypes_ImageFiles, "Fichiers Image"
FileTypes_RegistryFiles, "Fichier du registre"
FileTypes_SoundFiles, "Fichiers son"
FileTypes_VideoFiles, "Fichiers vidéo"
FileTypes_ZipFiles, "Fichiers Zip"
FilterPlaceholder, "filtre..."
FreeVsPro, "Gratuit vs Pro"
Help, "Aide"
InvalidImageFile, "Cette image semble être corrompu ou illisible."
Language, "Langue"
LaunchAsAdmin, "Lancer en tant qu'administrateur"
Left, "Gauche"
Load, "&Charger"
Middle, "Milieu"
Name, "Nom"
NameLabel, "Nom :"
Never, "Jamais"
No, "Non"
None, "Aucun"
OK, "&OK"
Paste, "Coller (&P)"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus sur Facebook"
ProductSocialOnInstagram, "TrayStatus"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus sur LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus sur Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Cette caractéristique est réservée à la version Pro !\nCliquez ici pour en apprendre davantage."
ProOnlyLabelText, "Obtenez une licence Pro pour activer cette fonctionnalité"
ProOnlyNotice, "Les fonctionnalités de la version Pro sont surlignées en bleu"
ProOnlyQuestion, "Vous devez acheter une licence Pro pour utiliser cette fonctionnalité\nVoulez-vous plus d'informations sur la mise a niveau ?"
ProOnlyShort, "Pro seulement"
Redo, "&Répéter"
Refresh, "Rafraichir"
Remove, "Enlever (&R)"
Rename, "Renommer"
Retry, "Réessayez"
Right, "Droite"
Save, "&Sauvegarder"
Select, "Choisir"
SelectAll, "&Sélectionner tout"
Settings, "Paramètres"
Start, "Démarrer"
Stop, "Arrêter"
Sync, "Synchronisation"
Top, "Haut"
Undo, "Annuler (&U)"
Unknown, "Inconnu"
Yes, "Oui"