[General]
Translator, "Brano Kraus, Jiri Kopacek, Lukas Surin, Marek Artim79527, Nirav Doshi (BFS), Ray69"
LangVersion, "4.6.0.0"
LangKeysTotal, "530"
LangKeysComplete, "491"
GeneratedDateTimeUTC, "Dec 14, 2021 14:47 (UTC)"
GenerationTimeMS, "356"


[ImageSvg]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" width="640" height="480" viewBox="0, 0, 640, 480"><path d="M0 0 L640 0 L640 480 L0 480 z" style="fill:#EE1C25;" /><path d="M0 0 L640 0 L640 320 L0 320 z" style="fill:#0B4EA2;" /><path d="M0 0 L640 0 L640 160 L0 160 z" style="fill:white;" /><path d="M233.004 370.8 C189.979 350.076 128.436 308.942 128.436 227.574 C128.436 146.204 132.326 109.2 132.326 109.2 L333.684 109.2 C333.684 109.2 337.575 146.205 337.575 227.574 C337.575 308.942 276.032 350.076 233.004 370.8 z" style="fill:white;" /><path d="M233.004 360 C193.532 340.987 137.07 303.25 137.07 228.6 C137.07 153.949 140.64 120 140.64 120 L325.37 120 C325.37 120 328.94 153.95 328.94 228.6 C328.94 303.25 272.478 340.987 233.004 360 z" style="fill:#EE1C25;" /><path d="M241.446 209.027 C252.134 209.2 272.986 209.618 291.555 203.405 C291.555 203.405 291.065 210.05 291.065 217.79 C291.065 225.532 291.555 232.176 291.555 232.176 C274.523 226.476 253.491 226.357 241.447 226.51 L241.447 267.741 L224.564 267.741 L224.564 226.51 C212.52 226.357 191.488 226.476 174.456 232.175 C174.456 232.175 174.946 225.531 174.946 217.789 C174.946 210.049 174.456 203.405 174.456 203.405 C193.024 209.618 213.876 209.2 224.564 209.027 L224.564 183.133 C214.823 183.046 200.785 183.511 184.914 188.823 C184.914 188.823 185.404 182.178 185.404 174.437 C185.404 166.697 184.914 160.052 184.914 160.052 C200.762 165.355 214.782 165.828 224.521 165.743 C224.02 149.345 219.243 128.678 219.243 128.678 C219.243 128.678 229.074 129.445 233.004 129.445 C236.938 129.445 246.767 128.678 246.767 128.678 C246.767 128.678 241.991 149.345 241.49 165.742 C251.229 165.826 265.249 165.354 281.096 160.051 C281.096 160.051 280.606 166.695 280.606 174.436 C280.606 182.176 281.096 188.821 281.096 188.821 C265.226 183.51 251.187 183.045 241.446 183.131 L241.446 209.025 z" style="fill:white;" /><path d="M233 263.275 C213.122 263.275 202.475 290.85 202.475 290.85 C202.475 290.85 196.568 277.775 180.35 277.775 C169.377 277.775 161.29 287.536 156.15 296.575 C176.113 328.34 207.964 347.941 233 360 C258.039 347.94 289.91 328.343 309.875 296.575 C304.735 287.536 296.648 277.775 285.675 277.775 C269.456 277.775 263.525 290.85 263.525 290.85 C263.525 290.85 252.879 263.275 233 263.275 z" style="fill:#0B4EA2;" /><metadata /></svg>


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Verzia klienta je príliš stará.\nAktualizujte aplikáciu a skúste to znova."
ErrorFailClientTime, "Čas počítača nie je korektne nastavený.\nSkontrolujte systémvý čas a skúste to znova."
ErrorFailLogin, "Skontrolujte svoju e-mailovú adresu a heslo a skúste znova."
ErrorFailPrefix, "Nepodarilo sa pripojiť na Váš účet Binary Fortress.\nSkontrolujte svoje pripojenie k internetu alebo či nie je aplikáciua blokovaná firewallom alebo proxy."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Váš skúšobný licenčný kľúč vyzerá neplatný.\nKontaktujte nás pre viac informácií."
ErrorItemSizeTooLarge, "Jedna z položiek, ktorú sa snažíte synchronizovať je príliš veľká.\nVymažte túto položku a skúste synchronizáciu znova."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Vaša skúšobná PRO licencia vypršala.\nChcete nás kontaktovať a začať nové skúšobné obdobie?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Váš kód dvojfaktorového prihlasovania je neplatný alebo vypršal. \nProsím, skúste znova."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Váš licenčný kľúč vyzerá neplatný\nKontaktujte nás pre viac informácií."
LoginPrompt, "Je potrebné zadať vaše prihlasovacie údaje do Binary Fortress pre synchronizáciu vášho profilu.\nPrajete si zadať prihlasovacie údaje teraz?"
PromptTwoFactor, "Zadajte kód dvojfaktorového prihlásenia, ktorý Vám bol práve odoslaný.\nPokiaľ Vám kód nebude doručený v nasledujúcich minútach, kontaktujte podporu Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Aplikácia už podporuje dvojfaktorové prihlasovanie a vy ho máte aktivované.\n\nZadajte kód dvojfaktorového prihlásenia, ktorý Vám bol práve odoslaný.\nPokiaľ Vám kód nebude doručený v nasledujúcich minútach, kontaktujte podporu Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Zadajte 6-miestny kód vygenerovaný aplikáciou mobilného autentifikátora\n Ak máte nejaké problémy s vaším kódom autentifikačného programu, prosím kontaktujte podporu Binary Fortress."
TitleSync, "Synchronizácia s účtom Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Prihlásenie"
btnLogout, "&Odhlásenie"
btnMyAccount, "Môj &účet"
btnMyLicenses, "&Moje licencie"
btnRegister, "&Registrácia"
btnResetPassword, "Resetovať heslo"
lblEmailAddress, "E-mailová adresa:"
lblName, "Meno:"
lblPassword, "Heslo:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Nekomerčné alebo komerčné, # označené v názve licencie"
LicenseRestrictionEnterprise, "Neobmedzený počet počítačov v neobmedzenom množstve prevádzok"
LicenseRestrictionPersonal, "Neobmedzený počet počítačov pre súkromné použitie a jeden počítač pre komerčné použitie, ktorý využívate iba vy"
LicenseRestrictionSite, "Neobmedzený počet počítačov v 1 prevádzke"
LicenseRestrictionStandard, "Nekomerčné alebo komerčné, 1 počítač"
LicenseRestrictionSteam, "Neobmedzený počet počítačov, ktorých ste primárnym užívateľom (musí byť inštalované cez Steam klienta)"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Zadajte platnú e-mailovú adresu a skúste znova."
ErrorEnterPassword, "Zadajte heslo a skúste znova."
ErrorLoginFailed, "Nepodarilo sa načítať informácie o Vašom účte.\nSkontrolujte e-mailovú adresu, heslo a skúste to znova."
ErrorNoLicensesFound, "Prepáčte, nepodarilo sa nám nájsť licenčné údaje k Vášmu účtu.\nAk potrebujete pomoc, prosím, kontaktujte nás."
ErrorUnknownLicenses, "Vyskytla sa chyba pri načítaní licencie."
ErrorUnknownLogin, "Vyskytla sa chyba pri načítaní informácii o Vašom účte."
Note, "Prihláste sa pre obdržanie Vášho licenčného kľúča a synchronizáciu s účtom Binary Fortress."
SelectLicensePrompt, "Používate verziu Free, skúšobná licencia PRO alebo licenčný kľúč je neplatný.\nPrajete si načítať licenčnú kľúč z účtu Binary Fortress?"
Title, "Môj Binary Fortress účet"
TitleLoadingLicenses, "Načítavam licenčné informácie"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Dátum vytvorenia"
colDateExpires, "Vyprší"
colLicenseKey, "Licenčný kľúč"
colLicenseRestrictions, "Licenčné obmedzenia"
colLicenseType, "Typ licencie"
colName, "Meno"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Želáte si použiť tento licenčný kľúč?"
ErrorSelectLicense, "Zvoľte licenčný kľúč zo zoznamu a skúste znova."
ShowNeedLicenseWarning, "Zvoľte jeden z licenčných kľúčov zo zoznamu, potom kliknite na tlačítko OK pre použitie daného licenčého kľúča."
Title, "Moje licencie"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Formátovať kód"
btnHotKeyEdit, "Zmeniť"
btnInsertCode, "Vložiť BFS kód"
btnInsertFunction, "&Vložiť kód"
btnInsertFunctionTT, "Prehľadávať zoznam predpripravených skriptov pre pomoc pri príprave vlastnej funkcie."
btnRedoTT, "Znova (Ctrl +Y)"
btnReferencesDefault, "Predvolené odkazy"
btnRunFunction, "&Spustiť funkciu"
btnRunFunctionTT, "Spustí vybranú funkciu."
btnSearchTT, "Hľadať (CTRL + F)"
btnUndoTT, "Späť (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "Verifikovať funkciu"
btnVerifyFunctionTT, "Verifikuje kód vybranej funkcie bez spustenia."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Otvoriť automatické doplňovanie automaticky počas písania (pre manuálne otvorenie stlač CTRL+medzerník)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Iba klávesa enter zvolí položky automatického doplňovania zo zoznamu"
colReferences, "Referencie"
ErrorCompileFailed, "Kompilácia zlyhala."
ErrorEnterCode, "Vložte kód jazykov C# alebo VB.net a skúste to znova."
ErrorEnterName, "Vložte meno a skúste to znova."
ErrorRunFailed, "Spustenie zlyhalo."
LangCS, "C3.net (odporúčané, podporuje cross-product scripting)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Popis:"
lblHelp, "Pomoc s funkciami"
lblKeyCombination, "Klávesové kombinácie:"
lblLanguage, "Jazyk:"
lblName, "Meno:"
lblReferences, "Referencie:"
lblShare, "Zdieľajte svoj kód s komunitou!"
lvErrorsChar, "Char"
lvErrorsDescription, "Popis"
lvErrorsLine, "Riadok"
MessageRunning, "Spustené:"
MessageRunSuccess, "Spustenie uspešné."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Zvoliť .NET rámcové zostavy k načítaniu."
MessageVerifySuccess, "Verifikácia úspešná."
MessageWait, "Čaká sa na skončenie skriptovanej funkcie.\nMôže použiť ikonu v paneli úloh pre jej zastavenie."
MessageWaitTitle, "Čaká sa na funkciu"
mniReferenceAdd, "Pridať referenciu (vyhľadať zhromaždenie)"
mniReferenceAddDotNet, "Pridať referenciu (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Prednastavené referencie"
mniReferenceRemove, "Odstrániť referenciu(e)"
pageErrors, "Chyby"
pageInput, "Vstup"
pageOutput, "Výstup"
pageReferences, "Referencie"
PromptChangeLanguage, "Prajete si spustiť predvolený kód skriptovanej funkcie?\nUpozornenie: Vaša funkcia, ktorá je naskriptovaná sa týmto resetuje."
PromptCloseWithoutSave, "Zavrieť bez uloženia?"
PromptDefaultReferences, "Resetovať referencie na predvolené hodnoty?"
PromptInvalidSave, "Naskriptovaná funkcia nie je platná.\nUložiť napriek tomu?"
PromptSelectLanguage, "Prosím zvoľte programovací jazyk."
ShareMessage, "Váš kód bude priradený k tejto požiadavke automaticky.\nAk chcete poslať správu, napíšte ju nad oddeľovač. Ďakujeme!"
ShareSubject, "Naskriptovaná funkcia:"
ShareTitle, "Zdieľajte naskriptovanú funkciu"
ShareWarning, "Vaše meno bude uvedené v poďakovaniach, dajte nám vedieť, ak si prajete použiť alias alebo zdieľať anonymne."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Prosím zvoľte vzhľad(y) okien:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Prosím zvoľte rozšírené vzhľady okien:"
RemoveConfirmOne, "Naozaj si želáte odstrániť zvolenú položku?"
SelectAnItem, "Zvoľte položku zo zoznamu a skúste znova."
SelectAudioDevice, "Zvoľte zariadenie zvuku."
SelectMouseCursorLocation, "Kliknite pre voľbu polohy kurzora myši\nStlačte akúkoľvek klávesu pre zrušenie"
SendKeys_EditString, "Editovať reťazec"
SendKeys_EnterString, "Zadať reťazec:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Pridať kombináciu kláves"
SendKeys_mniAddRawText, "Pridať čistý text"
SendKeys_mniAddText, "Pridať text"
SendKeys_Title, "Tvorba SendKeys"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Ste si istý, že chcete zrušiť stiahnutie ?"
Error, "Vyskytla sa chyba."
Progress, "Zostáva: {0} KB ({1} KB celkovo)"
ProgressUnknown, "Sťahujem: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Zvoľte prosím tag WallpaperFusion a skúste to znovu."
Title, "WallpaperFusion tagy"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Zavrieť"
colContributors, "Prispievatelia"
colCreatedBy, "Vytvorené"
colDownloads, "Stiahnuté"
colLanguage, "Jazyk"
colLastModified, "Naposledy upravené"
Loading, "Načítavanie..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Auto"
gbStats, "Vybrané štatistiky výkonu"
gbThreshold, "Limit:"
lblCategory, "Kategória:"
lblCounter, "Počítadlo:"
lblInstance, "Stupeň:"
lblStatsCurrent, "Aktuálne:"
lblStatsMax, "Maximum:"
lblStatsMin, "Minimum:"
Title, "Vyberte počítadlo výkonu"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Ulož"
lblProxyAddress, "Adresa serveru:"
lblProxyPassword, "Heslo:"
lblProxyPassword2, "Zopakovať heslo:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Užívateľské meno:"
rdoCustomSettings, "Použi &vlastné nastavenie proxy serveru:"
rdoNoProxy, "&Žiadny proxy server (priame pripojenie na internet)"
rdoUseIESettings, "Použiť Systémové Nastavenia Proxy Serveru"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Prosím, zadajte adresu proxy servera alebo vyberte "Žiadny proxy server"."
EnterServerPort, "Zadajte prosím port proxy servera alebo vyberte "Žiadny proxy server"."
PasswordDecryptionFailed, "Nastavenia pripojenia k internetu vyzerajú neplatné.\nPrajete si znovu zadať heslo proxy servera pre nápravu týchto nastavení?"
PasswordsNotMatch, "Váše heslo pre proxy server nie je správne, skúste to prosím znova."
Title, "Nastavenie pripojenia na Internet"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Všetky aplikácie"
btnBrowse, "&Nalistovať"
colApplication, "Aplikácia"
colPath, "Cesta"
GroupDesktopApplications, "Štandardné aplikácie"
GroupWindows8Applications, "UWP Aplikácie"
lblWindowPicker, "Ťahajte cez okno pre automatickú voľbu procesu okna zo zoznamu"
PleaseSelectApplication, "Prosím, najskôr vyberte aplikáciu."
Title, "Zvoľte aplikáciu"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Východzie hodnoty"
chkShowOnlyModified, "Zobraziť len zmenené hodnoty"
colSetting, "Nastavenie"
colValue, "Hodnota"
lblHelp, "Dvoj-klik na nastavenie pre zmenu, kliknúť na tlačítko 'Pomoc' pre viac informácií."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Vyskytla sa chyba pri ukladaní tohto nastavenia."
SavedSuccessfully, "Pokročilé nastavenia boli úspešne uložené.\nReštartujte prosím aplikáciu pre použitie týchto nastavení."
Title, "Rozšírené nastavenie"
TitleEdit, "Editovať rozširené nastavenia"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Rozšírené nastavenie"
btnAutoUpdateCheckNow, "Skontrolovať aktualizácie teraz"
btnBackupSettings, "Exportovať nastavenia"
btnLanguageHelp, "Pomôžte nám dokončiť preklad"
btnLicenseChangeToFree, "Zmeniť na voľnú verziu"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Požiadať o novú skúšobnú licenciu"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Obnovenie skúšobneho licenčného kľúča"
btnLicenseLoadOnline, "Načítať z učtu Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Vložiť zo schránky"
btnProxySettings, "Nastavenie pripojenia na Internet"
btnRestoreSettings, "Obnoviť nastavenia"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Vyčistiť denník"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Skopírovať do schránky"
btnTroubleshootingExportBASE, "Exportovať do súboru"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "Vyčistiť pamäť"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Otvoriť denník"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "Obnoviť"
chkAutoUpdate, "Kontrolovať aktualizácie automaticky"
chkAutoUpdateBeta, "Kontrolovať aktualizácie na Beta verzia (novšie, ale menej stabilné)"
chkAutoUpdateSteam, "Automaticky kontrolovať aktualizácie"
colLanguageName, "Meno"
colLanguagePercentComplete, "Kompletný"
colLanguageTranslators, "Prekladatelia"
colLanguageVersion, "Verzia"
gbAutoUpdate, "Skontrolovať aktualizácie"
gbLicenseReseller, "Informácie o predajcovi"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Upozornenie: Automatické aktualizácie sú aktuálne vypnuté, takže nebudete upozornený na nové verzie"
lblLanguageGetMore, "Získať nové a aktualizované jazyky"
lblLicenseExpires, "Licencia vyprší:"
lblLicenseKey, "Licenčný kľúč:"
lblLicenseTo, "Licencia:"
tabAbout, "O programe"
tabLanguage, "Jazyk"
tabLicense, "Licenčný kľúč"
tabOptions, "Možnosti"
tabOurApps, "Naše aplikácie"
tabTroubleshooting, "Odstraňovanie problémov"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Naozaj chcete odstrániť licenčný kľúč a prepnúť na bezplatnú verziu?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Ak chcete znova použiť skúšobnú verziu Pro, musíte od nášho tímu podpory požiadať o nový skúšobný kľúč. Ak chcete vidieť, ktoré funkcie nie sú k dispozícii vo verzii Bezplatná, prejdite na stránku Free vs Pro na webovej stránke.\n\nNaozaj chcete odstrániť licenčný kľúč a prepnúť na bezplatnú verziu?"
DebugLogCleared, "Debug Log súbor bol úspešne vymazaný."
DebugLogNotFound, "Logovací súbor nebol najdený.\nProsím uistite sa, či máte zapnuté logovanie do súboru."
FreeVersion, "Bezplatná verzia"
LanguageHelpMessage, "Chcem pomôcť dokončiť tento predklad!"
LanguageHelpMessageDescription, "Pomôžte nám dokončiť preklad a získate zadarmo licenciu.\nOzveme sa Vám v priebehu dvoch pracovných dní."
LanguageRightToLeft, "Sprava do ľava"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Ozveme sa Vám v priebehu dvoch pracovných dní."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Chcel by som požiadať o nový skúšobný licenčný kľúč. Ďakujem!"
LogLevel0, "L0: Denník vypnutý"
LogLevel1, "L1: Minimálny denník"
LogLevel2, "L2: Detailný denník (neodporúča sa)"
LogLevel3, "L3: Kompletný denník (neodporúča sa)"
RegistryExportSuccess, "Záloha prebehla úspešne."
RestoreSettingsFailed, "Došlo k chybe pri obnovovaní nastavenia."
RestoreSettingsPrompt, "Nikdy neobnovujte zálohy, ktoré neboli vytvorené Vami alebo podporným tímom Binary Fortress.\nSte si istý, že chcete obnoviť túto zálohu?"
RestoreSettingsSuccess, "Vaše nastavenie bolo úspešne obnovené."
SettingsLoadError, "Vyskytla sa chyba pri načítavaní nastavení."
SettingsSaveError, "Nastala chyba pri ukladaní nastavenia."
Title, "Nastavenia"
TroubleshootingCopyError, "Pri kopírovaní chybných informacíí do schránky sa vyskytla chyba."
TroubleshootingCopySuccess, "Informácie pre odstránenie problémov boli skopírované do schránky."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Priložiť súbor"
btnAttachmentsClear, "Odobrať prílohy"
chkIncludeBackup, "Zahrňte zálohu nastavení s touto požiadavkou na podporu"
lblEmailAddress, "E-mailová adresa:"
lblMessage, "Správa:"
lblName, "Meno:"
lblSubject, "Predmet:"
lblWarning, "Informácia z karty Riešenie problémov a váš debug.log súbor bude zašifrovaný a odoslaný spolu s touto žiadosťou o podporu, aby sme mohli vyriešiť váš problém rýchlejšie."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Zadajte platnú e-mailovú adresu a skúste znova."
EnterMessage, "Napíšte správu a skúste to znova."
EnterName, "Prosím, zadajte svoje meno a skúste to znova."
EnterSubject, "Prosím, zadajte predmet."
PromptClearAttachments, "Naozaj si želáte odstrániť tieto prílohy?"
SendSuccess, "Vaše informácie boli úspešne odoslané.\nBudeme Vás kontaktovať do dvoch pracovných dní."
Title, "Odoslať požiadavku na podporu"
TooLongEmailAddress, "Prosím, vložte kratšiu e-mailovú adresu a skúste znova."
TooLongName, "Prosím, vložte kratšie Meno a skúste znova."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Zakúpiť licenciu PRO"
btnLater, "Možno neskôr"
btnMoreInfo, "Viac Informácií"
lblInvalidLicense, "Vyzerá, že Váš licenčný klúč PRO nie je platný.\n\nOverte, či ste zadali správny licenčný kľúč na záložke Licenčný kľúč v nastaveniach.\n\nAk je Váš licenčný kľúč platný a uvedená správa sa Vám stále zobrazuje, kontaktujte podporu Binary Fortress prostredníctvom tlačidla Pomoc."
Title, "Neplatný licenčný kľúč"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Zobraziť zoznam zmien"
btnDownloadOnly, "Navštíviť webovú stránku"
btnInstallNow, "Inštalovať teraz"
btnInstallOnExit, "Inštalovať pri vypnutí"
btnRemindMeLater, "Pripomeň mi neskôr"
btnSkipThisVersion, "Vynechaj túto verziu"
lblNewVersion, "Nová verzia:"
lblOldVersion, "Stará verzia:"
lblUpdateNotes, "Čo je nové v tejto verzii:"
lblUpdateSize, "Veľkosť aktualizácie:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Odporúčame Vám aktualizovať na novú verziu.\nSte si istý, že chcete preskočiť túto aktualizáciu?"
DownloadFailedSave, "Súbor nieje možné uložiť na disk."
DownloadingUpdate, "Sťahovanie aktualizácie"
DownloadInvalidData, "Dáta získané zo serveru sú neplatné. Pravdepodobne nebol nájdený požadovaný súbor."
DownloadNoData, "Webová stránka je bez odozvy."
ErrorDownload, "Pri stahovaní novej verzie došlo k chybe."
FreeNotice, "Táto aktualizácia a všetky budúce aktualizácie sú zadarmo! Aktualizujte ešte dnes!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Po nainštalovaní tejto aktualizácie sa môže vyžadovať reštartovanie."
Title, "Aktualizovať"
UpdateProMessage, "Ak chcete aktualizovať bezplatnú verziu, kliknite na tlačidlo „Navštíviť web“ a stiahnite si inštalačný program.\n\nAk chcete one-click update tlačidlo, potrebujete Pro licenciu.\nChcete viac informácií o nadstavbe?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Komunitná diskusia"
mniOnlineHelp, "Online pomoc"
mniSupportRequest, "Žiadosť o podporu"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "Odstrániť neplatnú kombináciu kľúčov"
ErrorHotKeyBindFailed, "Naviazanie skratky zlyhalo:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Táto kombinácia kláves sa už používa. Uvedené je možné z viacerých dôvodov:\n- kombinácia kláves už je použitá v inej časti aplikácie,\n- iná aplikácia používa túto kombináciu kláves,\n- vstavaná funkcia Windows používa túto kombináciu kláves.\n\nProsím upravte alebo odstráňte kombináciu kláves v nastaveniach."
ErrorIncorrectKeyValue, "Neplatná kombinácia kláves: Prosím, zadajte iný kľúč."
ErrorIncorrectNumberElements, "Neplatná kombinácia kláves: Nesprávny počet kláves."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Neplatná kombinácia kláves: Nesprávny počet modifikátorov."
ErrorInvalidKeyCombo, "Kombinácia kláves, ktorú ste zadali, je neplatná."
ErrorSystemReserved, "Táto klávesová skratka je rezervovaná pre Windows a nie je možné ju použiť."
ErrorTooManyModifiers, "Neplatná kombinácia kláves: Príliš veľa modifikátorov."
HotKeyButtonRemove, "Odstrániť"
HotKeyLabelKeys, "Zvoľte modifikátory a vložte požadovaný kľúč"
HotKeyLabelMouse, "Zvoľte modifikátory a potom kliknite požadované tlačítko myši"
WarningNoModifierKeys, "Varovanie: Pre vašu kombináciu klávesov nie sú vybraté žiadne modifikačné klávesy. \n Tento kľúč bude používaný výlučne touto aplikáciou a nepoužiteľný v iných aplikáciách. \n Chcete znova upraviť kombináciu klávesov?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Kopírovať chybu do schránky"
btnMoreInformation, "&Zobraziť viac informácií"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Rozlišovať malé a veľké písmená:"
ErrorBracketMismatch, "Chyba: Nesúlad zátvoriek.\nUkončite zátvory a uzatvorte reťazec do úvodzoviek."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Chyba: Ukončujúci znak "\" nájdený na konci reťazca.\nUkončite alebo odstráňte tento znak."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Chyba: Očakávané ':::cbc:::' na pozícii {0}.\nUkončite zátvory a uzatvorte reťazec do úvodzoviek."
ErrorExpectedQuote, "Chyba: Očakávané '"' na pozícii {0}.\nVyhnite sa znakom ""."
ErrorInvalidChar, "Chyba: Neplatný znak '{0}' na pozícii {1}.\nVožte reťazec do úvodzoviek."
ErrorInvalidDigit, "Chyba: Neplatná číslica na pozícii {0}.\nČíslice musia byť kladné a obsahovať iba numerické znaky."
ErrorInvalidWordBoundary, "Upozornenie: Neplatný znak.\nOperátor rovnosti podporuje iba písmená a čísla."
MayContain, "Môže obsahovať:"
MayEqual, "Môže sa rovnať:"
MayHave, "Môže mať slovo:"
MayNotContain, "Nemôže obsahovať:"
MayNotEqual, "Nemôže sa rovnať:"
MayNotHave, "Nemusí mať slovo:"
MustContain, "Musí obsahovať:"
MustEqual, "Musí sa rovnať:"
MustHave, "Musí mať slovo:"
MustNotContain, "Nesmie obsahovať:"
MustNotEqual, "Nesmie sa rovnať:"
MustNotHave, "Nesmie mať slovo:"
Time, "raz"
Times, "{0}-krát"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Kontrola aktualizácie práve prebieha..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Vyskytla sa chyba."
FailedToGetVersion, "Nemôžem načítať číslo poslednej verzie."
NoUpdate, "Momentálne používate najnovšiu verziu."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Je táto aplikácia Metro (Universal) App?"
lblMetroAppID, "ID Procesu aplikácie:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Ukončenie"
mniSettings, "Nastavenia"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Kľúč ALT"
Audio, "Zvuk"
CapsLock, "Zámok veľkých písmen"
CPUUsage, "Vyuzitie procesora"
CtrlKey, "Kláves CTRL"
HardDrives, "Pevné disky"
KanaLock, "Kana Lock"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Využitie pamäte"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0} \n \n Táto chyba mohla byť spôsobená chybnými počítadlami výkonu. Prajete si, TrayStatus vyskúšal a opravil počítadlá výkonu?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Scroll Lock"
ShiftKey, "Kláves SHIFT"
TextHardDrive, "Pevný disk"
TextOff, "Vypnuté"
TextOn, "Zapnuté"
TextValue, "Hodnota"
UnknownErrorMessage, "Vyskytla sa neznáma chyba."
UpgradeTrialLicenseMessage, "S programom TrayStatus 3 predstavujeme novú licenciu Pro s rozšírenou sadu funkcií!\nNobávajte sa, neodstránime žiadnu z existujúcich funkcií z bezplatnej verzie.\nDostali ste automatickú 30-dňovú skúšobnú verziu Pro, ale môžete to kedykoľvek zmeniť na verziu Free na karte Nastavenie > Licenčný klúč."
WinKey, "Kľúč WIN"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Zvoľte aplikáciu"
chkMatchProcessPath, "Názov súboru procesu:"
chkMatchWindowText, "Text okna:"
chkRevertPreviousState, "Vrátiť stav tlačidla"
chkTriggerType, "Typ spúšťača:"
ErrorEnterMatchValue, "Zadajte názov súboru procesu, text okna alebo oboje."
gbActions, "Akcie"
gbMatch, "Rovnosť"
KeyState_Disable, "Zakázané"
KeyState_Enable, "Povolené"
KeyState_NoChange, "Bez zmeny"
KeyState_Toggle, "Výber"
lblCapsLock, "Akcia Caps Lock:"
lblNumLock, "Akcia Num Lock:"
lblScrollLock, "Akcia Scrool Lock:"
LockKeyState, "Stav kľúča uzamknutia"
RunIfNoMatch, "Po žiadnom zápase"
RunOnMatch, "Beh na zápas"
Title, "Upraviť spúšťač"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Farba tieňa indikátora pevného disku:"
bfColourPickerHD, "Farba textu indikátora pevného disku:"
btnFixPerformanceCounters, "Opravte počítadlá výkonu"
btnPerfCounterAdd, "Pridať"
btnPerfCounterEdit, "Zmeniť"
btnPerfCounterRemove, "Odstrániť"
chkDefaultCapsLock, "Zobraziť stav Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "Zobraziť stav Kana"
chkDefaultNumLock, "Zobraziť stav Num Lock"
chkDefaultScrollLock, "Zobraiť stav Scroll Lock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Zobrazí indikátory stavu len pri zapnutí klávesy"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Pri zmene stavu kláves sa prehrá zvuk"
chkShowALT, "Zobraziť stav ALT"
chkShowAudioPlayback, "Zobraziť stav prehrávania zvuku"
chkShowCPU, "Zobraziť použite CPU"
chkShowCTRL, "Zobraziť stav CTRL"
chkShowHD, "Zobraziť aktivity pevného disku"
chkShowHDActivitySeparate, "Zobrazenie indikátorov pre každy disk zvlášť"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Zobraziť iba dostupné disky"
chkShowHDUsePhysical, "Namiesto LogicalDisk použite počítadlo PhysicalDisk"
chkShowLeftOyayubi, "Zobraziť stav LOYA"
chkShowMemory, "Zobraziť použitie pamäte"
chkShowRightOyayubi, "Zobraziť stav ROYA"
chkShowShift, "Zobraziť stav SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Ak dôjde k zmene stavu klávesy, zobrazí sa hlásenie"
chkShowWIN, "Zobraziť stav WIN"
chkStartWithWindows, "Spustenie pri štarte Windows"
chkTriggersEnabled, "Spúšťače sú povolené"
colCategory, "Kategória"
colCounter, "Počitadlo"
colInstance, "Stupeň"
colThreshold, "Limit"
colTriggersCapsLock, "Caps Lock"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "Spracovanie názvu súboru"
colTriggersScrollLock, "Scroll Lock"
colTriggersWindowText, "Text okna"
gbCustomIcons, "Vlasté Indikátory počítadla výkonu"
gbDefaultIcons, "Základné indikátory"
gbHardDriveSettings, "Nastavenia aktivít pevného disku"
gbOptions, "Možnosti"
gbSounds, "Zvuk"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Prepnúť spúšťače (povoliť / zakázať)"
lblHardDriveRead, "Prečítané bajty limitu:"
lblHardDriveWrite, "Zapísané bajty limitu:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Ikony:"
lvTriggersAdd, "Pridať"
lvTriggersEdit, "Upraviť"
lvTriggersGroupLockKey, "Typ spúšte: Lock Key"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Typ spúšťača: Žiadna zhoda"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Typ spúšťača: Predvolené"
lvTriggersRemove, "Vymazať"
MessageTriggersDisabled, "Spúšťače sú teraz zakázané."
MessageTriggersEnabled, "Spúšťače sú teraz povolené."
pageStatusIndicators, "Indikátory stavu"
pageTriggers, "Spúšťače"
sndToggleOff, "Klávesové skratky pre vypnutie zvuku: (pre predvolené nastavenie nechajte prázdne)"
sndToggleOn, "Klávesové skratky pre zapnutie zvuku: (pre predvolené nastavenie nechajte prázdne)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Spúšťač tohto typu už existuje."


[Installer]
AdditionalIcons, "Ďalšie ikony:"
CreateContextMenuItems, "Pridať do kontextového menu"
CurrentUserOnly, "Len pre aktuálneho užívateľa"
DesktopIcon, "Vytvorit ikonu na ploche"
DotNetInstallNow, "Prajete si inštalovať teraz?"
DotNetRequired, "Systém vyžaduje aktualizáciu .NET Framework pre spustenie tejto aplikácie."
ForAllUsers, "Pre všetkých uživateľov"
LaunchNow, "Spustiť teraz"
LicKeyInvalid, "Licenčný kľúč nie je platný."
LicKeyLabel, "Licenčný kľúč:"
LicKeySelectOption, "Zvoľte možnosti licenčného kľúča a zvoľte znova."
LicKeyText, "Možnosti licenčného kľúča:"
LicKeyTextAdminLocked, "Váš licenčný kľúč bol nastavený vašim administrátorom."
LicKeyTextChangeFree, "Kliknite na "Zmeniť na bezplatnú verziu" v okne Nastavenia pre používanie Bezplatnej verzie."
LicKeyTextEnterOrFree, "Prosím, zvoľte správny typ licenčného kľúča alebo zvoľte "Použiť bezplatnú verziu"."
LicKeyTextPaid, "Použiť tento licenčný kľúč:"
LicKeyTextTrial, "Použiť skúšobnú verziu (len prvýkrát), po 30 dňoch sa zmení na bezplatnú verziu"
RunAtStartup, "Automaticky spustiť pri spustení Windows"
SteamKeyInvalid, "Nepodarilo sa načítať Váš Steam licenčný kľúč.\nProsím ukončite inštalátor/aplikáciu a skúste Inštalovať alebo Spustiť znovu priamo zo Steamu."
TextBefore, "Ak máte aktuálne spustený program TrayStatus, pred inštalovaním tejto novej verzie ho ukončite.\n\nNavštívte stránku https://www.traystatus.com, kde nájdete aktualizácie a podporu."
UninstallRemoveAllData1, "Prajete si odstrániť VŠETKY nastavenia aplikácie, možnosti a dočasné súbory?"
UninstallRemoveAllData2, "Toto nie je odporúčané v prípade, že sa chystáte aktualizáciu inštalovať znova."
UnsupportedWindowsVersion, "Vaša verzia Windows už nie je podporovaná. Chcete získať viac informácií o možnosti získania staršej verzie, ktorá je podporovaná?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Ospravedlňujeme sa, váš skúšobný licečný klúč vypršal.\nAk ste už zakúpili licenciu, zadajte ju do okna Nastavenia programu TrayStatus.\n\nChcete získať viac informácií o zakúpení TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Chcete pomôcť podporiť budúci vývoj? Kliknite tu!"
Invalid, "Licenčný kľúč je neplatný."
InvalidReseller, "Ospravedlňujeme sa, váš licenčný kľúč je platný iba v prípade TrayStatus poskytnutého predajcom.\nĎalšie informácie získate od svojho predajcu."
LicenseProcessPro, "Ďakujeme za registráciu!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Našla sa automatická záloha nastavení "Pro".\nTáto záloha je stará {0} dní.\nImportovať tieto nastavenia? Všetky súčasné nastavenia budú prepísané tými zo zálohy."
LicenseProcessRemoved, "Váš licenčný kľuč bol odstránený."
LicenseProcessTrial, "Ďakujem za vyskúšanie TrayStatus Pro!\nVaša licencia vyprší za {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Vaša skúšobná licencia vyprší čoskoro.\nAk ste už zakúpili licenciu, zadajte ju do okna Nastavenia programu TrayStatus.\n\nChcete získať viac informácií o zakúpení TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "O"
Add, "Pridať"
AdminSettingsLock, "Niektoré nastavenia riadi správca systému"
Apply, "&Použiť"
Automatic, "Automaticky"
Bottom, "Dole"
Browse, "Prehľadávať"
ButtonLater, "&Neskôr"
ButtonMoreInformation, "&Viac informácii"
ButtonUseFreeVersion, "&Použiť bezplatnú verziu"
BuyALicenseKey, "Zakúpiť licenčný kľúč"
Cancel, "&Zrušiť"
Close, "Zatvoriť"
Copy, "Kopírovať"
Custom, "Vlastné"
Cut, "&Vystrihnúť"
Default, "Východzie"
Delete, "O&dstrániť"
Disable, "Vypnúť"
Disabled, "Vypnutý"
Duplicate, "Duplikovať"
Edit, "Zmeniť"
Enable, "Za&pnúť"
Enabled, "Zapnúť"
EnterALicenseKey, "Vložiť licenčný kľúč"
Error, "Chyba"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Kontrola užívateľských účtov je vypnutá, ale nemáte oprávnenia administrátora. Vami požadovaná akcia pravdepodobne zlyhá.\nZapnite prosím kontrolu užívateľských účtov (UAC) alebo sa prihláste ako administrátor a skúste to znova.\nAk ste v nedávnej dobe vypli kontrolu užívateľských účtov, reštartujte počítač."
Exit, "U&končiť"
FileTypes_AllFiles, "Všetky súbory"
FileTypes_ApplicationFiles, "Súbory aplikácií"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML súbory"
FileTypes_ImageFiles, "Obrazové súbory"
FileTypes_RegistryFiles, "Súbory registra"
FileTypes_SoundFiles, "Zvukové súbory"
FileTypes_VideoFiles, "Video súbory"
FileTypes_ZipFiles, "Zip súbory"
FilterPlaceholder, "filtrovať ..."
FreeVsPro, "Voľná vs Pro verzia"
Help, "Pomoc"
InvalidImageFile, "Zvolený obrázok je poškodený alebo nečitateľný."
Language, "Jazyk"
LaunchAsAdmin, "Spustiť ako správca"
Left, "Vľavo"
Load, "Nahratie"
Middle, "Stredný"
Name, "Meno"
NameLabel, "Meno:"
Never, "Nikdy"
No, "Nie"
None, "Nič"
OK, "Ok"
Paste, "&Vložiť"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus na Facebooku"
ProductSocialOnInstagram, "TrayStatus"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus na LinkedIn"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus na Twitteri"
ProOnlyButtonToolTip, "Táto funkcia je dostupná iba vo verzii Pro!\nKliknite sem pre viac informácií."
ProOnlyLabelText, "Upgradujte na licenciu Pro pre aktiváciu tejto funkcie"
ProOnlyNotice, "Funkcie dostupné iba vo verzii Pro sú zvýraznené modrou farbou"
ProOnlyQuestion, "Pre použitie tejto funkcie je nevyhnutné upgradovať na verziu Pro.\nChcete získať viac informácií ohľadom upgradu?"
ProOnlyShort, "Iba Pro"
Redo, "&Opakovať"
Refresh, "Obnoviť"
Remove, "Odstrániť"
Rename, "Premenovať"
Retry, "Skúsiť znovu"
Right, "Vpravo"
Save, "Uložiť"
Select, "Zvoliť"
SelectAll, "&Zvoliť všetko"
Settings, "Nastavenia"
Start, "Spustiť"
Stop, "Zastaviť"
Sync, "Sychronizácia"
Top, "Hore"
Undo, "&Späť"
Unknown, "Neznámy"
Yes, "Áno"