[General]
Translator, "Arif0, Blank517, bovirus, Ghiso, ivan13303, Luca23425, Manujito, Nirav Doshi (BFS), Paola73277, Paolo Tiraboschi, QbProg, Rorschach, zeroblu3"
LangVersion, "4.6.0.0"
LangKeysTotal, "530"
LangKeysComplete, "529"
GeneratedDateTimeUTC, "Dec 14, 2021 14:47 (UTC)"
GenerationTimeMS, "345"


[ImageSvg]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" width="640" height="480" viewBox="0, 0, 640, 480"><g fill-rule="evenodd" stroke-width="1pt"><path d="M0 0 L640 0 L640 479.997 L0 479.997 z" style="fill:white;" /><path d="M0 0 L213.331 0 L213.331 479.997 L0 479.997 z" style="fill:#009246;" /><path d="M426.663 0 L639.994 0 L639.994 479.997 L426.663 479.997 z" style="fill:#CE2B37;" /></g><metadata /></svg>


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "La versione installata è troppo vecchia.\nAggiornala e riprova."
ErrorFailClientTime, "L'orologio del computer non è impostato correttamente.\nControlla le impostazioni della data/ora di sistema e riprova."
ErrorFailLogin, "Controlla l'indirizzo email, la password e riprova."
ErrorFailPrefix, "Impossibile connettersi all'account di Binary Fortress.\nControlla la connessione a internet e verifica che questa applicazione non sia bloccata da un proxy o da un firewall nel computer o sulla rete."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "La chiave di licenza di prova sembra non essere valida.\nContattaci per avere maggiori informazioni."
ErrorItemSizeTooLarge, "Uno degli elementi che stai cercando di sincronizzare è troppo grande.\nDovrai eliminare tale elemento e riprovare a sincronizzare."
ErrorTrialExpiredPrompt, "La licenza Pro di prova è scaduta.\nVuoi contattarci e iniziare un'altra prova?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Il codice a due fattori non è valido o è scaduto.\nRiprova."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "La chiave di licenza sembra non essere valida.\nContattaci per avere maggiori informazioni."
LoginPrompt, "Per sincronizzare i tuoi profili è necessario effettuare l'accesso a Binary Fortress .\nVuoi inserire ora le credenziali di accesso?"
PromptTwoFactor, "Inserisci il codice a due fattori che è stato inviato nel dispositivo.\nSe non lo ricevi nei prossimi minuti, contatta il supporto di Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Questa applicazione ora supporta l'autenticazione a due fattori che è attualmente attivata nell'account.\n\nInserisci il codice a due fattori che è appena stato inviato al dispositivo,\nSe non lo ricevi nei prossimi minuti, contatta il supporto di Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Inserisci il codice a 6 cifre generato dall'app di autenticazione.\nSe hai qualche problema con il codice di autenticazione contatta il supporto tecnico Binary Fortress."
TitleSync, "Sincronizzazione con l'account di Binary Fortress"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Accedi"
btnLogout, "&Disconnetti"
btnMyAccount, "&Account"
btnMyLicenses, "&Licenze"
btnRegister, "&Registra"
btnResetPassword, "Ripristina password"
lblEmailAddress, "Indirizzo email:"
lblName, "Nome:"
lblPassword, "Password:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Personale o aziendale, # indica il numero di licenze"
LicenseRestrictionEnterprise, "Numero illimitato di computer in qualsiasi sede dell'azienda"
LicenseRestrictionPersonal, "Numero illimitato di computer e un computer aziendale che usa un singolo utente"
LicenseRestrictionSite, "Numero illimitato di computer in un luogo specifico"
LicenseRestrictionStandard, "Personale o aziendale, 1 computer"
LicenseRestrictionSteam, "Personale o aziendale, computer illimitati, tu devi essere l'utente principale, Steam deve essere installato"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Inserisci un indirizzo email valido e riprova."
ErrorEnterPassword, "Inserisci la password e riprova."
ErrorLoginFailed, "Impossibile caricare le informazioni dell'account. \nControlla il nome utente e la password e riprova."
ErrorNoLicensesFound, "Impossibile trovare le informazioni della licenza per questo account.\nSe vuoi assistenza, contatta il supporto."
ErrorUnknownLicenses, "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni della licenza."
ErrorUnknownLogin, "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni dell'account."
Note, "Accedi per recuperare le licenze e sincronizzare con l'account Binary Fortress ."
SelectLicensePrompt, "Stai attualmente usando la versione gratuita, una versione Pro di prova o la chiave di licenza non è valida.\nVuoi caricare una chiave di licenza dall'account di Binary Fortress?"
Title, "Account Binary Fortress"
TitleLoadingLicenses, "Caricamento informazioni licenza"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Data creazione"
colDateExpires, "Data scadenza"
colLicenseKey, "Chiave licenza"
colLicenseRestrictions, "Restrizioni licenza"
colLicenseType, "Tipo licenza"
colName, "Nome licenza"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Confermi l'uso di questa chiave licenza?"
ErrorSelectLicense, "Seleziona una licenza dall'elenco e riprova."
ShowNeedLicenseWarning, "Per usare una chiave di licenza selezionala dall'elenco, e poi seleziona 'OK' ."
Title, "Licenze"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Codice formato"
btnHotKeyEdit, "Modifica"
btnInsertCode, "Inserisci codice BFS"
btnInsertFunction, "&Inserisci codice"
btnInsertFunctionTT, "Per costruire la tua funzione cerca attraverso l'elenco degli script di aiuto precompilati."
btnRedoTT, "Ripristina (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Riferimenti predefiniti"
btnRunFunction, "&Esegui funzione"
btnRunFunctionTT, "Esegue funzione attuale."
btnSearchTT, "Trova (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Annulla (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Verifica funzione"
btnVerifyFunctionTT, "Verifica il codice della funzione attuale senza eseguirla."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Apri automaticamente completamento automatico quando digiti (usa 'CTRL+spazio' per aprirlo manualmente)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Solo il tasto 'Invio' selezionerà gli elementi di completamento automatico dall'elenco"
colReferences, "Referenze"
ErrorCompileFailed, "Compilazione fallita."
ErrorEnterCode, "Inserisci del codice C# o VB.net e riprova."
ErrorEnterName, "Inserisci un nome e riprova."
ErrorRunFailed, "Esecuzione fallita."
LangCS, "C#.net (consigliato, supporta lo script tra prodotti)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Descrizione:"
lblHelp, "Aiuto per le Funzioni"
lblKeyCombination, "Combinazione tasti:"
lblLanguage, "Lingua:"
lblName, "Nome:"
lblReferences, "Riferimenti:"
lblShare, "Condividi il tuo codice con la comunità!"
lvErrorsChar, "Car"
lvErrorsDescription, "Descrizione"
lvErrorsLine, "Linea"
MessageRunning, "In esecuzione:"
MessageRunSuccess, "Esecuzione completata."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Seleziona codice .NET Framework da caricare."
MessageVerifySuccess, "Verifica completata."
MessageWait, "In attesa del completamento della funzione script.\nPer fermarla puoi usare l'icona delle funzioni script nella barra di notifica."
MessageWaitTitle, "In attesa del codice"
mniReferenceAdd, "Aggiungi referenza (sfoglia per codice)"
mniReferenceAddDotNet, "Aggiungi referenza (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Referenze predefinite"
mniReferenceRemove, "Rimuovi referenze"
pageErrors, "Errori"
pageInput, "Sorgente"
pageOutput, "Destinazione"
pageReferences, "Referenze"
PromptChangeLanguage, "Vuoi ricaricare il codice di base per la funzione script?\nATTENZIONE: questo ripristinerà la funzione script."
PromptCloseWithoutSave, "Sei sicuro di volere chiudere senza salvare?"
PromptDefaultReferences, "Sei sicuro di volere reimpostare i riferimenti ai valori predefiniti?"
PromptInvalidSave, "Questa funzione script sembra non essere valida.\nSei sicuro di volerla salvare lo stesso?"
PromptSelectLanguage, "Seleziona un linguaggio di programmazione da usare."
ShareMessage, "Il tuo codice verrà allegato automaticamente a questa richiesta.\nSe vuoi inviare un messaggio, inseriscilo sopra la linea di divisione. Grazie!"
ShareSubject, "Condividi codice:"
ShareTitle, "Condividi codice"
ShareWarning, "Il tuo nome verrà visualizzato nei ringraziamenti, perciò facci sapere se preferisci usare un alias o condividere anonimamente."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Selezionalo stile di Windows:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Seleziona lo stile di Windows esteso:"
RemoveConfirmOne, "Sei sicuro di voler eliminare l'elemento selezionato?"
SelectAnItem, "Seleziona una voce dall'elenco e riprova."
SelectAudioDevice, "Seleziona un dispositivo audio."
SelectMouseCursorLocation, "Fai clic per selezionare la posizione del cursore del mouse\nPremi qualsiasi tasto per annullare"
SendKeys_EditString, "Modifica la frase"
SendKeys_EnterString, "Inserisci la frase:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Aggiungi una combinazione tasti"
SendKeys_mniAddRawText, "Aggiungi un testo non formattato"
SendKeys_mniAddText, "Aggiungi un testo"
SendKeys_Title, "Generatore SendKeys"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Sei sicuro di voler annullare il download?"
Error, "Si è verificato un errore."
Progress, "{0} KB rimanenti ({1} KB totali)"
ProgressUnknown, "Download: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Seleziona un tag di WallpaperFusion e riprova."
Title, "Tag WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Chiudi"
colContributors, "Contributori"
colCreatedBy, "Creato da"
colDownloads, "Download"
colLanguage, "Lingua"
colLastModified, "Ultima modifica"
Loading, "Caricamento..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Auto"
gbStats, "Statistiche contatore prestazioni selezionate"
gbThreshold, "Soglia:"
lblCategory, "Categoria:"
lblCounter, "Contatore:"
lblInstance, "Istanza:"
lblStatsCurrent, "Attuale:"
lblStatsMax, "Massimo:"
lblStatsMin, "Minimo:"
Title, "Seleziona contatore prestazioni"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Salva"
lblProxyAddress, "Indirizzo IP server:"
lblProxyPassword, "Password:"
lblProxyPassword2, "Conferma password:"
lblProxyPort, "Porta:"
lblProxyUsername, "Nome utente:"
rdoCustomSettings, "Usa queste impostazioni &proxy:"
rdoNoProxy, "&Nessun server proxy (connessione ad internet diretta)"
rdoUseIESettings, "Usa impostazioni &sistema server proxy"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Inserisci un indirizzo per il server proxy o seleziona 'Nessun server proxy'."
EnterServerPort, "Inserisci una porta per il server proxy o seleziona 'Nessun server proxy'."
PasswordDecryptionFailed, "Le impostazioni della connessione internet sembrano non essere valide.\nVuoi reinserire la password del server proxy per risolvere il problema?"
PasswordsNotMatch, "Le password non corrispondono. Riprova."
Title, "Impostazioni connessione"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Tutte le applicazioni"
btnBrowse, "&Sfoglia"
colApplication, "Applicazione"
colPath, "Percorso"
GroupDesktopApplications, "Applicazioni desktop"
GroupWindows8Applications, "Applicazioni universali Windows"
lblWindowPicker, "Per selezionare automaticamente nell'elenco il processo di quella finestra trascina questo sopra una finestra"
PleaseSelectApplication, "Per continuare scegli un'applicazione ."
Title, "Seleziona applicazione"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Valore predefinito"
chkShowOnlyModified, "Visualizza solo valori modificati"
colSetting, "Impostazione"
colValue, "Valore"
lblHelp, "Fai doppio clic su un'impostazione per modificarla. Seleziona 'Guida' per ulteriori informazioni."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Si è verificato un errore durante il salvataggio di questa impostazione."
SavedSuccessfully, "Salvataggio completato impostazioni avanzate.\nPer rendere effettive le modifiche devi riavviare l'applicazione ."
Title, "Impostazioni avanzate"
TitleEdit, "Modifica impostazione avanzata"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Impostazioni avanzate"
btnAutoUpdateCheckNow, "Verifica &aggiornamenti"
btnBackupSettings, "Esporta impostazioni"
btnLanguageHelp, "Aiutaci a completare una traduzione"
btnLicenseChangeToFree, "Passa alla versione gratuita"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Richiedi nuova licenza di prova"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Ripristina chiave licenza prova"
btnLicenseLoadOnline, "Carica dall'account Binary Fortress"
btnLicensePasteFromClipboard, "Incolla dagli Appunti"
btnProxySettings, "Impostazioni connessione"
btnRestoreSettings, "Ripristina impostazioni"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Azzera registro"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Copia informazioni negli Appunti"
btnTroubleshootingExportBASE, "Esporta info in un file"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Forza pulizia memoria"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Visualizza registro"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Aggiorna"
chkAutoUpdate, "Verifica automaticamente la presenza di aggiornamenti"
chkAutoUpdateBeta, "Verifica la presenza di versioni beta (più recenti, non stabili)"
chkAutoUpdateSteam, "Controlla automaticamente aggiornamenti"
colLanguageName, "Nome"
colLanguagePercentComplete, "Completo"
colLanguageTranslators, "Traduttori"
colLanguageVersion, "Versione"
gbAutoUpdate, "Controlla aggiornamenti"
gbLicenseReseller, "Informazioni rivenditore"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Attenzione: gli aggiornamenti automatici sono disabilitati. Non ti verrà proposto di installare le nuove versioni"
lblLanguageGetMore, "Download nuove lingue aggiornate"
lblLicenseExpires, "Scadenza chiave licenza:"
lblLicenseKey, "Chiave licenza:"
lblLicenseTo, "Utente licenza:"
tabAbout, "Info programma"
tabLanguage, "Lingue"
tabLicense, "Chiave licenza"
tabOptions, "Opzioni"
tabOurApps, "Le nostre app"
tabTroubleshooting, "Risoluzione problemi"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Sei sicuro di voler rimuovere la chiave licenza e passare alla versione gratuita?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Se vorrai usare nuovamente la versione di prova Pro, dovrai richiedere una nuova chiave di prova attraverso il team di supporto. Se desideri conoscere le funzioni che non sono disponibili nella versione gratuita, puoi visitare la pagina con la comparazione delle funzioni pro/Free nel sito web.\n\nSei sicuro di voler rimuovere la chiave di licenza e passare alla versione gratuita?"
DebugLogCleared, "Pulizia registro eventi debug completata."
DebugLogNotFound, "File registro eventi debug non trovato.\nAssicurati di aver attivato l'opzione per il registro eventi debug."
FreeVersion, "Versione gratuita"
LanguageHelpMessage, "Vorrei aiutare a completare una traduzione!"
LanguageHelpMessageDescription, "Aiutaci a completare una traduzione e riceverai gratuitamente i una licenza Pro Standard!\nVerrai contattato entro i prossimi due giorni lavorativi."
LanguageRightToLeft, "Destra-a-Sinistra"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Qualcuno si metterà in contatto con te entro 2 giorni lavorativi."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Vorrei richiedere un'altra licenza di prova. Grazie!"
LogLevel0, "L0: registro eventi disabilitato"
LogLevel1, "L1: registro eventi minimale"
LogLevel2, "L2: registro eventi dettagliato (non raccomandato)"
LogLevel3, "L3: registro eventi totale (non raccomandato)"
RegistryExportSuccess, "Esportazione impostazioni completata."
RestoreSettingsFailed, "Si è verificato un errore nel ripristinare le impostazioni."
RestoreSettingsPrompt, "Non ripristinare alcun backup che non sia stato creato da te o dal team di supporto Binary Fortress.\nSei sicuro di voler ripristinare questo backup?"
RestoreSettingsSuccess, "Ripristino impostazioni completato."
SettingsLoadError, "Si è verificato un errore durante il caricamento delle impostazioni."
SettingsSaveError, "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle impostazioni."
Title, "Impostazioni"
TroubleshootingCopyError, "Si è verificato un errore nel copiare le informazioni sulla possibile soluzione dei problemi negli Appunti."
TroubleshootingCopySuccess, "Le informazioni sulla possibile soluzione dei problemi sono state copiate negli Appunti."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Allega file"
btnAttachmentsClear, "Rimuovi allegati"
chkIncludeBackup, "Includi con questa richiesta di supporto un backup delle impostazioni"
lblEmailAddress, "Indirizzo email:"
lblMessage, "Messaggio:"
lblName, "Nome:"
lblSubject, "Oggetto:"
lblWarning, "Le informazioni contenute nella scheda 'Soluzione dei problemi' e nel file 'Debug.log' saranno criptati e inviati con questa richiesta di supporto in modo da poter risolvere il tuo problema più velocemente."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Inserisci un indirizzo email valido e riprova."
EnterMessage, "Inserisci il messaggio e riprova."
EnterName, "Inserisci il tuo nome e riprova."
EnterSubject, "Inserisci l'oggetto del messaggio."
PromptClearAttachments, "Sei sicuro di voler rimuovere questi allegati?"
SendSuccess, "Invio informazioni completato.\nIl team di supporto ti contatterà entro due giorni lavorativi."
Title, "Invia una richiesta di supporto"
TooLongEmailAddress, "Inserisci un'indirizzo email più corto e riprova."
TooLongName, "Inserisci un nome più corto e riprova."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Acquista licenza Pro"
btnLater, "Forse più tardi"
btnMoreInfo, "Maggiori informazioni"
lblInvalidLicense, "La licenza Pro sembra non essere valida!\n\nVerifica di aver inserito correttamente la chiave licenza nella scheda 'Chiave licenza' della finestra delle 'Impostazioni'.\n\nSe la chiave licenza è corretta e continua ad apparire questo messaggio, contatta il supporto di Binary Fortress usando il pulsante 'Guida' qui sotto."
Title, "Chiave licenza non valida"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Visualizza novità"
btnDownloadOnly, "&Visita il sito web"
btnInstallNow, "&Installa ora"
btnInstallOnExit, "&Installa all'uscita"
btnRemindMeLater, "&Ricordamelo più tardi"
btnSkipThisVersion, "&Salta questa versione"
lblNewVersion, "Nuova versione:"
lblOldVersion, "Versione attuale:"
lblUpdateNotes, "Novità in questa versione:"
lblUpdateSize, "Dimensione aggiornamento:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "E' consigliato l'aggiornamento a questa nuova versione.\nSei sicuro di voler saltare questo aggiornamento?"
DownloadFailedSave, "Errore nel salvataggio del file in locale."
DownloadingUpdate, "Download aggiornamento"
DownloadInvalidData, "Il server ha restituito dei dati non validi. Il server potrebbe avere dei problemi a reperire il file richiesto."
DownloadNoData, "Il sito web non ha restituito alcun dato."
ErrorDownload, "Si è verificato un errore durante il download della nuova versione."
FreeNotice, "Questo e tutti i futuri aggiornamenti sono gratuiti! Aggiorna ora e divertiti!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Dopo l'installazione di questo aggiornamento potrebbe essere necessario riavviare il computer."
Title, "Aggiornamento disponibile"
UpdateProMessage, "Per aggiornare la versione gratuita, fai clic sul pulsante "Visita sito Web" e scaricare il programma di installazione.\n\nPer usa il pulsante di aggiornamento con singolo clic è necessario eseguire l'aggiornamento ad una licenza Pro.\nVuoi avere maggiori informazioni sull'aggiornamento?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Forum discussione"
mniOnlineHelp, "Guida in linea"
mniSupportRequest, "Richiesta supporto"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Rimuovi combinazione tasti non valida"
ErrorHotKeyBindFailed, "Associazione combinazione tasti fallita:"
ErrorHotKeyComboInUse, "La combinazione tasti è già usata. Questo può succedere per alcune ragioni:\n- La combinazione tasti è già usata da questa applicazione\n- La combinazione tasti è già usata da un'altra applicazione\n- La combinazione tasti è usata da una funzione di Windows\n\nModifica o rimuovi la combinazione tasti nelle impostazioni."
ErrorIncorrectKeyValue, "Combinazione tasti non valida. Reinserisci una combinazione."
ErrorIncorrectNumberElements, "Combinazione tasti non valida. Numero tasti scelti non corretto."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Combinazione tasti non valida. Numero modificatori scelti non corretto."
ErrorInvalidKeyCombo, "La combinazione tasti specificata non è valida."
ErrorSystemReserved, "La combinazione tasti specificata è riservata da Windows e non può essere usata."
ErrorTooManyModifiers, "Combinazione tasti non valida. Troppi modificatori."
HotKeyButtonRemove, "&Rimuovi"
HotKeyLabelKeys, "Seleziona i modificatori e premi il tasto desiderato"
HotKeyLabelMouse, "Seleziona i modificatori e premi il tasto del mouse desiderato"
WarningNoModifierKeys, "Avviso: non sono stati selezionati tasti di modifica per la combinazione tasti.\nQuesta combinazione tasti tasto verrà usata esclusivamente in questa applicazione e non in altre applicazioni.\nVuoi modificare la combinazione tasti?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Copia negli Appunti"
btnMoreInformation, "&Visualizza ulteriori informazioni"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Maiuscole/minuscole:"
ErrorBracketMismatch, "Errore: problema con le parentesi.\nChiudi le parentesi o inserisci il codice tra virgolette."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Errore: trovato '\' alla fine del codice.\nRimuovi il carattere."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Errore: ':::cbc:::' previsto alla posizione {0}.\nChiudi le parentesi o inserisci il codice tra virgolette."
ErrorExpectedQuote, "Errore: "" previsto alla posizione {0}.\nAssicurati di inserire """."
ErrorInvalidChar, "Errore: Carattere non valido '{0}' alla posizione {1}.\nRacchiudilo tra apici."
ErrorInvalidDigit, "Errore: cifre non valide alla posizione {0}.\nLe cifre devono essere positive e contenere solo valori numerici."
ErrorInvalidWordBoundary, "Attenzione: caratteri non validi.\nL'operatore uguaglianza supporta solo lettere e numeri."
MayContain, "Può contenere:"
MayEqual, "Può essere pari a:"
MayHave, "Può avere la parola:"
MayNotContain, "Può non contenere:"
MayNotEqual, "Può non essere pari a:"
MayNotHave, "Può non avere la parola:"
MustContain, "Deve contenere:"
MustEqual, "Deve essere pari a:"
MustHave, "Deve avere la parola:"
MustNotContain, "Non deve contenere:"
MustNotEqual, "Non deve essere pari a:"
MustNotHave, "Non deve avere la parola:"
Time, "una volta"
Times, "{0} volte"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Ricerca aggiornamenti già avviata..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Si è verificato un errore nel cercare di eseguire il file d'installazione scaricato."
FailedToGetVersion, "Impossibile caricare l'ultimo numero di versione disponibile."
NoUpdate, "La versione installata è aggiornata. Non sono disponibili ulteriori aggiornamenti."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Questa è una app Metro (universale)?"
lblMetroAppID, "ID Processo app:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Esci"
mniSettings, "Impostazioni"


[FormMain_Strings]
AltKey, "Tasto ALT"
Audio, "Audio"
CapsLock, "Blocca maiuscole"
CPUUsage, "Uso CPU"
CtrlKey, "Tasto CTRL"
HardDrives, "Dischi fissi"
KanaLock, "Blocco Kana"
LeftOyayubi, "LOVA"
MemoryUsage, "Uso memoria"
NumLock, "BlocNum"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0}\n\nQuesto errore potrebbe essere stato causato da contatori delle prestazioni non funzionanti. Vuoi che TrayStatus provi a correggere i contatori delle prestazioni?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Blocco Scorrimento"
ShiftKey, "Tasto maiuscole"
TextHardDrive, "Disco fisso"
TextOff, "OFF"
TextOn, "ON"
TextValue, "Valore"
UnknownErrorMessage, "Si è verificato un errore sconosciuto."
UpgradeTrialLicenseMessage, "Con TrayStatus 3 stiamo introducendo una nuova licenza Pro con un set di funzionalità aggiuntive!\nNon preoccuparti. Nessuna delle funzionalità della versione gratuità verrà rimossa.\nAvrai a disposizione un periodo di prova automatico di 30 giorni per valutare la versione Pro e potrai tornare alla versione gratuita in ogni momento selezionando in 'Impostazioni' la scheda 'Chiave licenza'."
WinKey, "Tasto Windows"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Seleziona applicazione"
chkMatchProcessPath, "Nome file processo:"
chkMatchWindowText, "Testo finestra:"
chkRevertPreviousState, "Ripristina stato pulsante"
chkTriggerType, "Tipo trigger:"
ErrorEnterMatchValue, "Inserisci un nome file processo, il testo della fienstra o entrambi."
gbActions, "Azioni"
gbMatch, "Corrispondenza"
KeyState_Disable, "Disabilita"
KeyState_Enable, "Abilita"
KeyState_NoChange, "Nessuna modifica"
KeyState_Toggle, "Attiva"
lblCapsLock, "Azione blocco maiuscole:"
lblNumLock, "Azione BlocNum:"
lblScrollLock, "Azione BlocScorr:"
LockKeyState, "Stato tasto blocco"
RunIfNoMatch, "Dopo nessuna corrispondenza"
RunOnMatch, "Esegui con corrispondenza"
Title, "Modifica soglia"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Colore ombreggiatura indicatore disco fisso:"
bfColourPickerHD, "Colore indicatore attività disco fisso:"
btnFixPerformanceCounters, "Aggiorna contatore prestazioni"
btnPerfCounterAdd, "&Aggiungi"
btnPerfCounterEdit, "Modifica"
btnPerfCounterRemove, "&Rimuovi"
chkDefaultCapsLock, "Visualizza stato tasto Blocco Maiuscole"
chkDefaultKanaLock, "Visualizza stato Kana"
chkDefaultNumLock, "Visualizza stato tasto BlocNum"
chkDefaultScrollLock, "Visualizza stato tasto BlocScorr"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Visualizza indicatore stato solo quando il tasto è attivo"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Riproduci un suono quando cambia lo stato del tasto"
chkShowALT, "Visualizza stato tasto ALT"
chkShowAudioPlayback, "Visualizza stato volume"
chkShowCPU, "Visualizza uso CPU"
chkShowCTRL, "Visualizza stato tasto CTRL"
chkShowHD, "Visualizza attività disco fisso"
chkShowHDActivitySeparate, "Visualizza indicatori separati per ogni disco fisso"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Visualizza solo unità disponibili"
chkShowHDUsePhysical, "Usa contatore PhysicalDisk al posto di LogicalDisk"
chkShowLeftOyayubi, "Visualizza stato LOYA"
chkShowMemory, "Visualizza uso memoria"
chkShowRightOyayubi, "Visualizza stato ROYA"
chkShowShift, "Visualizza stato tasto SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Visualizza una notifica quando cambia lo stato del tasto"
chkShowWIN, "Visualizza stato tasto Windows"
chkStartWithWindows, "Esegui all'avvio di Windows"
chkTriggersEnabled, "Attiva modalità automatica"
colCategory, "Categoria"
colCounter, "Contatore"
colInstance, "Istanza"
colThreshold, "Soglia"
colTriggersCapsLock, "BlocMaiusc"
colTriggersNumLock, "BlocNum"
colTriggersProcessPath, "Nome file processo"
colTriggersScrollLock, "BlocScorr"
colTriggersWindowText, "Testo finestra"
gbCustomIcons, "Indicatore personalizzato prestazioni"
gbDefaultIcons, "Indicatori predefiniti"
gbHardDriveSettings, "Impostazioni attività disco fisso"
gbOptions, "Opzioni"
gbSounds, "Suoni"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Modalità automatica (attiva/disattiva)"
lblHardDriveRead, "Soglia byte letti:"
lblHardDriveWrite, "Soglia byte scritti:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Icone:"
lvTriggersAdd, "Aggiungi"
lvTriggersEdit, "Modifica"
lvTriggersGroupLockKey, "Tipo trigger: tasto blocco"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Tipo trigger: nessuna corrispondenza"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Tipo trigger: predefinito"
lvTriggersRemove, "Rimuovi"
MessageTriggersDisabled, "Modalità automatica disattivata."
MessageTriggersEnabled, "Modalità automatica attivata."
pageStatusIndicators, "Indicatori stato"
pageTriggers, "Modalità automatica"
sndToggleOff, "Suono disattivazione tasto: (lascialo vuoto per il suono predefinito)"
sndToggleOn, "Suono di attivazione tasto: (lascialo vuoto per il suono predefinito)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Esiste già un trigger di questo tipo."


[Installer]
AdditionalIcons, "Icone aggiuntive:"
CreateContextMenuItems, "Aggiungi al menu contestuale di Windows"
CurrentUserOnly, "Solo per l'utente attuale"
DesktopIcon, "Crea un'icona sul &desktop"
DotNetInstallNow, "Vuoi installarlo adesso?"
DotNetRequired, "Per usare questa applicazione questo sistema necessita di un aggiornamento di .NET Framework."
ForAllUsers, "Per tutti gli utenti"
LaunchNow, "Esegui ora"
LicKeyInvalid, "Questa chiave licenza non sembra essere valida."
LicKeyLabel, "Chiave licenza:"
LicKeySelectOption, "Seleziona un'opzione per la chiave licenza e riprova."
LicKeyText, "Opzioni chiave licenza:"
LicKeyTextAdminLocked, "La chiave licenza è stata impostata dall'amministratore."
LicKeyTextChangeFree, "Per usare la versione gratuita nella finestra delle impostazioni fai clic su 'Passa alla versione gratuita'."
LicKeyTextEnterOrFree, "Inserisci una chiave licenza valida o seleziona 'Usa versione gratuita'."
LicKeyTextPaid, "Usa questa chiave licenza:"
LicKeyTextTrial, "Usa versione di prova. Dopo 30gg si convertirà in versione gratuita"
RunAtStartup, "Esegui all'avvio di Windows"
SteamKeyInvalid, "La chiave di licenza Steam non è stata caricata correttamente.\nEsci dall'installazione/applicazione e prova a selezionare di nuovo 'Installa' o 'Avvia' da Steam."
TextBefore, "Se TrayStatus è attualmente in esecuzione, assicurati di chiuderlo prima di installare questa nuova versione.\n\nPer aggiornamenti e supporto visita https://www.traystatus.com ."
UninstallRemoveAllData1, "Vuoi rimuovere TUTTE le impostazioni dell'applicazione, preferenze e file temporanei?"
UninstallRemoveAllData2, "Ciò non è consigliato se vuoi reinstallare l'applicazione."
UnsupportedWindowsVersion, "Questo prodotto non è più supportato da questa versione di Windows. Vuoi avere maggiori informazioni per scaricare una vecchia versione precedente supportata?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Attenzione, la licenza di prova di TrayStatus è scaduta.\nSe hai già acquistato una licenza, inseriscila nella finestra delle impostazioni di TrayStatus.\n\nVuoi avere maggiori informazioni sull'acquisto di TrayStatus Pro?"
FreeLicenseReminder, "Vuoi supportare lo sviluppo? Fai clic qui!"
Invalid, "Chiave licenza non valida."
InvalidReseller, "Attenzione: il codice licenza è valido solamente con TrayStatus inviato dal rivenditore.\nPer maggiori informazioni contatta il rivenditore ."
LicenseProcessPro, "Grazie per esserti registrato!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "È stato rilevato un backup automatico delle impostazioni Pro.\nIl file di backup è vecchio di {0} giorni.\nVuoi importare le impostazioni Pro? Le impostazioni attuali verranno sovrascritte con le impostazioni presenti nel backup."
LicenseProcessRemoved, "La chiave licenza è stata rimossa."
LicenseProcessTrial, "Grazie per aver provato TrayStatus Pro!\nLa licenza scadrà il {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "La licenza di prova scadrà presto.\nSe hai già acquistato una licenza, inseriscila nella finestra delle impostazioni di TrayStatus.\n\nVuoi maggiori informazioni sull'acquisto di TrayStatus Pro?"


[Words]
About, "Info programma"
Add, "&Aggiungi"
AdminSettingsLock, "Alcune impostazioni sono gestite dall'amministratore di sistema"
Apply, "Applica"
Automatic, "Automatico"
Bottom, "In basso"
Browse, "Esplora"
ButtonLater, "&Più tardi"
ButtonMoreInformation, "&Maggiori informazioni"
ButtonUseFreeVersion, "&Usa versione gratuita"
BuyALicenseKey, "Acquista chiave licenza"
Cancel, "&Annulla"
Close, "&Chiudi"
Copy, "&Copia"
Custom, "Personalizzata"
Cut, "&Taglia"
Default, "Predefinito"
Delete, "&Elimina"
Disable, "&Disabilita"
Disabled, "Disabilitato"
Duplicate, "&Duplica"
Edit, "Modifica"
Enable, "&Abilita"
Enabled, "Abilitato"
EnterALicenseKey, "Inserisci chiave licenza"
Error, "Errore"
ErrorNotAdminUACDisabled, "Il Controllo Account Utente (UAC) è disabilitato, ma non sei amministratore. \nL'azione richiesta probabilmente fallirà. Abilita il Controllo Account Utente (UAC) o esegui l'accesso come amministratore e riprova. \nSe recentemente hai disabilitato l'UAC, assicurati di riavviare il computer."
Exit, "&Esci"
FileTypes_AllFiles, "Tutti i file"
FileTypes_ApplicationFiles, "File applicazione"
FileTypes_HTMLFiles, "File HTML"
FileTypes_ImageFiles, "File immagine"
FileTypes_RegistryFiles, "File registro"
FileTypes_SoundFiles, "File audio"
FileTypes_VideoFiles, "File video"
FileTypes_ZipFiles, "File zip"
FilterPlaceholder, "filtro..."
FreeVsPro, "Comparazione funzioni Free/Pro"
Help, "Guida"
InvalidImageFile, "Questa immagine sembra essere corrotta o illeggibile."
Language, "Lingua"
LaunchAsAdmin, "Esegui come amministratore"
Left, "A sinistra"
Load, "&Carica"
Middle, "Centra"
Name, "Nome"
NameLabel, "Nome:"
Never, "Mai"
No, "No"
None, "Nessuno"
OK, "&OK"
Paste, "&Incolla"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus su Facebook"
ProductSocialOnInstagram, "TrayStatus"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus su Linkedin"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus su Twitter"
ProOnlyButtonToolTip, "Questa funzionalità è presente solo nella versione Pro!\nFai clic qui per maggiori informazioni."
ProOnlyLabelText, "Per abilitare questa funzionalità aggiorna alla versione Pro"
ProOnlyNotice, "Funzionalità versione Pro evidenziate in blu"
ProOnlyQuestion, "Per usare questa funzionalità devi aggiornare alla versione Pro .\nVuoi avere maggiori informazione su come fare l'aggiornamento?"
ProOnlyShort, "solo Pro"
Redo, "&Ripristina"
Refresh, "&Aggiorna"
Remove, "&Rimuovi"
Rename, "&Rinomina"
Retry, "Riprova"
Right, "A destra"
Save, "&Salva"
Select, "Seleziona"
SelectAll, "&Seleziona tutto"
Settings, "Impostazioni"
Start, "Avvia"
Stop, "Ferma"
Sync, "Sincronizza"
Top, "In alto"
Undo, "&Annulla modifiche"
Unknown, "Sconosciuto"
Yes, "Sì"