[General]
Translator, "def0, hajovka.cz, Jan Stria, Jiri Kopacek, Kajmik01, Kamil Zmeškal, Michael Bazant, Michal Kriz87641, MJG, SkyCityCZ"
LangVersion, "4.6.0.0"
LangKeysTotal, "530"
LangKeysComplete, "529"
GeneratedDateTimeUTC, "Dec 14, 2021 14:47 (UTC)"
GenerationTimeMS, "282"


[ImageSvg]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" width="640" height="480" viewBox="0, 0, 640, 480"><defs><clipPath id="a"><path d="M-74 0 L608.67 0 L608.67 512 L-74 512 z" fill-opacity="0.67" /></clipPath></defs><g clip-path="url(#a)" transform="translate(69.38, 0) scale(0.94)" fill-rule="evenodd" stroke-width="1pt"><path d="M-74 0 L694 0 L694 512 L-74 512 z" style="fill:#E80000;" /><path d="M-74 0 L694 0 L694 256 L-74 256 z" style="fill:white;" /><path d="M-74 0 L308.73 255.67 L-74 511.01 L-74 0 z" style="fill:#00006F;" /></g><metadata /></svg>


[BFAPI]
ErrorClientVersionTooOld, "Verze Vašeho klienta je příliš stará.\nProveďte aktualizaci aplikace a opakujte akci."
ErrorFailClientTime, "Čas na Vašem počítači není správně nastaven.\nZkontrolujte čas Vašeho systému a opakujte akci."
ErrorFailLogin, "Zkontrolujte Váš e-mail a heslo a opakujte akci."
ErrorFailPrefix, "Nepodařilo se připojit k Vašemu Binary Fortress účtu.\nZkontrolujte připojení k internetu a také, zda tato aplikace není blokována proxy serverem nebo firewallem počítače, či není problém na síti."
ErrorInvalidProTrialLicenseKey, "Klíč Vaší zkušební licence není správný.\nKontaktujte nás pro více informací."
ErrorItemSizeTooLarge, "Jedna z položek, kterou se snažíte synchronizovat, je příliš velká.\nPřed sychronizací je nutné tuto velkou položku smazat."
ErrorTrialExpiredPrompt, "Vaše zkušební licence Pro verze vypršela.\nPřejete si nás kontaktovat a začít nové zkušební období?"
ErrorTwoFactorInvalid, "Váš dvoufaktorový kód je neplatný nebo vypršel.\nZkuste to znovu, prosím."
ErrorUnknownProPurchasedLicenseKey, "Váš licenční klíč není správný.\nKontaktujte nás pro více informací."
LoginPrompt, "Pro synchronizaci vašich profilů je nutné vložit údaje účtu Binary Fortress.\nPřejete si vložit údaje nyní?"
PromptTwoFactor, "Vložte dvoufaktorový kód, který byl zaslán na Vaše zařízení.\nPokud ho neobdržíte během několika minut, kontaktujte technickou podporu Binary Fortress."
PromptTwoFactorImportOldCredentials, "Tato aplikace nyní podporuje dvoufaktorové ověření a momentálně ho máte u svého účtu zapnuté.\n\nVložte dvoufaktorový kód, který byl zaslán na Vaše zařízení.\nPokud ho neobdržíte během několika minut, kontaktujte technickou podporu Binary Fortress."
PromptTwoFactorTOTP, "Vložte prosím 6-ti číselný kód vygenerovaný Vaší mobilní aplikací.\nPokud máte problémy s autentizačním kódem, kontaktujte prosím podporu Binary Fortress."
TitleSync, "Synchronizace s Vaším Binary Fortress účtem"


[BFAPILoginControl_Controls]
btnLogin, "&Přihlásit"
btnLogout, "&Odhlásit"
btnMyAccount, "Můj &účet"
btnMyLicenses, "&Mé licence"
btnRegister, "&Registrovat"
btnResetPassword, "Reset hesla (zapomenuté heslo)"
lblEmailAddress, "E-mail adresa:"
lblName, "Jméno:"
lblPassword, "Heslo:"


[BFAPILoginControl_LicenseRestrictions]
LicenseRestrictionBlock, "Osobní nebo firemní, # uvedeno ve jméně licence"
LicenseRestrictionEnterprise, "Neomezený počet počítačů v neomezeném počtu poboček firmy"
LicenseRestrictionPersonal, "Neomezený počet soukromých počítačů a 1 firemní počítač"
LicenseRestrictionSite, "Neomezený počet počítačů v jedné pobočce firmy"
LicenseRestrictionStandard, "Osobní nebo firemní, jeden počítač"
LicenseRestrictionSteam, "Osobní nebo firemní a neomezený počet počítačů, na kterých jste primárním uživatelem. Musí být instalováno přes Steam klienta"


[BFAPILoginControl_Strings]
ErrorEnterEmailAddress, "Vložte platný e-mail a opakujte akci."
ErrorEnterPassword, "Vložte vaše heslo a opakujte akci."
ErrorLoginFailed, "Nepodařilo se nahrát informace o vašem účtu.\nZkontrolujte váš e-mail a heslo a opakujte akci."
ErrorNoLicensesFound, "Omlouváme se, ale pro tento účet se nepodařilo nalézt žádné informace.\nKontaktujte nás v případě, že potřebujete pomoct."
ErrorUnknownLicenses, "Při nahrávání Vašich licenčních údajů došlo k chybě."
ErrorUnknownLogin, "Při nahrávání údajů o Vašem účtu došlo k chybě."
Note, "Přihlaste se k získání Vašeho licenčního klíče a synchronizaci pomocí Vašeho Binary Fortress účtu."
SelectLicensePrompt, "Aktuálně používáte bezplatnou verzi, zkušební Pro licenci, nebo Váš klíč není platný.\nPřejete si nahrát licenční klíč z Vašeho Binary Fortress účtu?"
Title, "Můj Binary Fortress účet"
TitleLoadingLicenses, "Nahrávání licenčních údajů"


[BFFormAPIMyLicenses_Controls]
colDateCreated, "Datum vytvoření"
colDateExpires, "Datum vypršení platnosti"
colLicenseKey, "Licenční klíč"
colLicenseRestrictions, "Licenční omezení"
colLicenseType, "Typ licence"
colName, "Jméno licence"


[BFFormAPIMyLicenses_Strings]
ConfirmUseLicense, "Opravdu chcete použít tento licenční klíč?"
ErrorSelectLicense, "Vyberte licenci ze seznamu a opakujte akci."
ShowNeedLicenseWarning, "Vyberte ze seznamu jednu z Vašich licencí a klikněte na tlačítko OK pro použití tohoto licenčního klíče."
Title, "Mé licence"


[BFFormCodeEditor]
btnFormatTT, "Formátovat kód"
btnHotKeyEdit, "&Změnit"
btnInsertCode, "Vložte kód BFS"
btnInsertFunction, "&Vložit kód"
btnInsertFunctionTT, "Procházet seznam připravených nápověd scriptů pro snadnější tvorbu vlastních scriptů."
btnRedoTT, "Opakovat (Ctrl + Y)"
btnReferencesDefault, "Výchozí reference"
btnRunFunction, "&Spustit funkci"
btnRunFunctionTT, "Spustit kód."
btnSearchTT, "Najít (Ctrl + F)"
btnUndoTT, "Zpět (Ctrl + Z)"
btnVerifyFunction, "&Ověřit funkci"
btnVerifyFunctionTT, "Zkontrolovat kód bez jeho spuštění."
chkAutoCompleteEnabledTT, "Otevírat automatické doplňování automaticky při psaní (stisknutím klávesy CTRL + mezera jej otevřete ručně)"
chkAutoCompleteOnEnterOnlyTT, "Položky automatického doplňování ze seznamu vybere pouze klávesa Enter"
colReferences, "Reference"
ErrorCompileFailed, "Překlad (kompilace) selhal."
ErrorEnterCode, "Vložte C# nebo VB.NET kód a zkuste to znovu."
ErrorEnterName, "Vložte jméno a zkuste to znovu."
ErrorRunFailed, "Spuštění selhalo."
LangCS, "C # .net (doporučeno, podporuje skriptování napříč produkty)"
LangVB, "VB.net"
lblDescription, "Popis:"
lblHelp, "Nápověda k funkcím"
lblKeyCombination, "Kombinace kláves:"
lblLanguage, "Jazyk:"
lblName, "Jméno:"
lblReferences, "Reference:"
lblShare, "Sdílejte váš kód s komunitou!"
lvErrorsChar, "Char"
lvErrorsDescription, "Popis"
lvErrorsLine, "Řádek"
MessageRunning, "Spuštěno:"
MessageRunSuccess, "Spuštění úspěšné."
MessageSelectFrameworkAssemblies, "Vyber sestavení .NET Framework, která se mají načíst."
MessageVerifySuccess, "Kontrola úspěšná."
MessageWait, "Čekání na dokončení běhu kódu.\nPomoci ikony v oznamovací oblasti můžete provádění kódu přerušit."
MessageWaitTitle, "Čekání na funkci"
mniReferenceAdd, "Přidat odkaz (procházet sestavení)"
mniReferenceAddDotNet, "Přidat odkaz (.NET Framework)"
mniReferenceDefault, "Výchozí reference"
mniReferenceRemove, "Odebrat reference"
pageErrors, "Chyby"
pageInput, "Vstup"
pageOutput, "Výstup"
pageReferences, "Reference"
PromptChangeLanguage, "Chcete nahrát výchozí kód?\nUpozornění: váš současný kód bude přepsán."
PromptCloseWithoutSave, "Opravdu chcete zavřít bez uložení?"
PromptDefaultReferences, "Jste si jisti, že chcete nastavit reference na výchozí hodnoty?"
PromptInvalidSave, "Vypadá to, že kód není správný. \nOpravdu ho chcete uložit?"
PromptSelectLanguage, "Prosím, vyber programovací jazyk, který chceš použít."
ShareMessage, "Váš kód bude automaticky připojen k požadavku. \nPokud chcete zaslat nějakou zprávu, vložte ji nad oddělovací linku. Děkujeme!"
ShareSubject, "Sdílet kód:"
ShareTitle, "Sdílení kódu"
ShareWarning, "Vaše jméno bude uvedeno v seznamu autorů. Pokud chcete, aby byla uvedena jen přezdívka, nebo chcete kód sdílet anonymně, dejte nám vědět."


[BFFormCodeEditorLookups]
PromptSelectWindowStyles, "Zvolte styl okna:"
PromptSelectWindowStylesEx, "Zvolte rozšířený styl okna:"
RemoveConfirmOne, "Opravdu chcete odstranit vybranou položku?"
SelectAnItem, "Vyberete položku ze seznamu a opakujte akci."
SelectAudioDevice, "Vyberte zvukové zařízení."
SelectMouseCursorLocation, "Kliknutím vyberte oblast kurzoru myši\nPro zrušení stiskněte libovolnou klávesu"
SendKeys_EditString, "Editovat řetězec"
SendKeys_EnterString, "Vložit řetězec:"
SendKeys_mniAddKeyCombination, "Přidat kombinaci kláves"
SendKeys_mniAddRawText, "Přidat čistý(surový) text"
SendKeys_mniAddText, "Přidat text"
SendKeys_Title, "Autor"


[BFFormDownload_Strings]
ConfirmCancel, "Opravdu chcete zrušit stahování?"
Error, "Nastala chyba."
Progress, "Zbývá: {0} KB (celkem {1} KB)"
ProgressUnknown, "Probíhá stahování: {0} KB"


[BFFormGetWallpaperFusionTag]
ErrorSelectTag, "Vyberte štítek WallpaperFusion a opakujte akci."
Title, "Štítek WallpaperFusion"


[BFFormOnlineMacroBrowser]
btnClose, "&Zavřít"
colContributors, "Přispěvatelé"
colCreatedBy, "Vytvořil(a)"
colDownloads, "Stahování"
colLanguage, "Jazyk"
colLastModified, "Naposledy upraveno"
Loading, "Nahrávám..."


[BFFormPerformanceCounters]
btnThresholdAuto, "Automaticky"
gbStats, "Statistika zvoleného čítače výkonu"
gbThreshold, "Prahová hodnota:"
lblCategory, "Kategorie:"
lblCounter, "Čítač výkonu:"
lblInstance, "Instance:"
lblStatsCurrent, "Aktuální:"
lblStatsMax, "Nejvyšší:"
lblStatsMin, "Nejnižší:"
Title, "Vyberte čítač výkonu"


[BFFormProxySettings_Controls]
btnSave, "Uložit"
lblProxyAddress, "Adresa serveru:"
lblProxyPassword, "Heslo:"
lblProxyPassword2, "Potvrzení hesla:"
lblProxyPort, "Port:"
lblProxyUsername, "Uživatelské jméno:"
rdoCustomSettings, "Použít &vlastní nastavení proxy serveru:"
rdoNoProxy, "&Nepoužívat proxy server (přímé připojení k internetu)"
rdoUseIESettings, "Použij nastavení &systémového proxy serveru"


[BFFormProxySettings_Strings]
EnterServerAddress, "Zadejte adresu proxy serveru nebo vyberte možnost 'Nepoužívat proxy server'."
EnterServerPort, "Zadejte port proxy serveru nebo vyberte možnost 'Nepoužívat proxy server'."
PasswordDecryptionFailed, "Vaše nastavení internetového připojení zřejmě není platné.\nPřejete si znovu vložit heslo proxy serveru pro opravu nastavení?"
PasswordsNotMatch, "Heslo pro proxy server neodpovídá, opakujte zadání."
Title, "Nastavení připojení k internetu"


[BFFormSelectApplication]
AllApplications, "Všechny aplikace"
btnBrowse, "&Procházet"
colApplication, "Aplikace"
colPath, "Cesta"
GroupDesktopApplications, "Aplikace klasické plochy (standardní Windows aplikace)"
GroupWindows8Applications, "Univerzální Windows aplikace"
lblWindowPicker, "Přetáhněte terčík na okno, které chcete vybrat, aplikace automatický vyhledá proces příslušné aplikace"
PleaseSelectApplication, "Nejprve vyberte aplikaci."
Title, "Výběr aplikace"


[BFFormSettingsAdvanced_Controls]
btnDelete, "Výchozí hodnota"
chkShowOnlyModified, "Zobrazit pouze změněné"
colSetting, "Nastavení"
colValue, "Hodnota"
lblHelp, "Dvojklikem změníte nastavení, pro více informací klikněte na tlačítko 'Nápověda'."


[BFFormSettingsAdvanced_Strings]
ErrorSaving, "Při ukládání nastavení nastala chyba."
SavedSuccessfully, "Vaše rozšířené nastavení bylo úspěšně uloženo.\nZměny se projeví po novém spuštění aplikace."
Title, "Rozšířené nastavení"
TitleEdit, "Upravit rozšířené nastavení"


[BFFormSettings_Controls]
btnAdvancedSettings, "Rozšířené nastavení"
btnAutoUpdateCheckNow, "Zkontrolovat nyní &aktualizace"
btnBackupSettings, "Export nastavení"
btnLanguageHelp, "Help Finish a Translation"
btnLicenseChangeToFree, "Změnit na bezplatnou verzi"
btnLicenseKeyRequestTrial, "Vyžádat novou testovací licenci"
btnLicenseKeyRestoreTrial, "Obnovit zkušební licenční klíč"
btnLicenseLoadOnline, "Nahrát z Binary Fortress účtu"
btnLicensePasteFromClipboard, "Vložit ze schránky"
btnProxySettings, "Nastavení připojení k internetu"
btnRestoreSettings, "Obnovit nastavení"
btnTroubleshootingClearLogBASE, "Smazat protokol"
btnTroubleshootingCopyBASE, "Zkopírovat informace do schránky"
btnTroubleshootingExportBASE, "Exportovat informace do souboru"
btnTroubleshootingForceCleanupBASE, "&Vynutit vyčištění paměti"
btnTroubleshootingOpenLogBASE, "Otevřít protokol"
btnTroubleshootingRefreshBASE, "&Obnovit"
chkAutoUpdate, "Automaticky kontrolovat aktualizace"
chkAutoUpdateBeta, "Zjišťovat vývojové/beta verze (novější, nemusí být stabilní)"
chkAutoUpdateSteam, "Automaticky kontrolovat aktualizace"
colLanguageName, "Jméno"
colLanguagePercentComplete, "Dokončeno"
colLanguageTranslators, "Překladatelé"
colLanguageVersion, "Verze"
gbAutoUpdate, "Zkontrolovat aktualizace"
gbLicenseReseller, "Informace o prodejci"
lblAutoUpdateWarningBASE, "Varování: Automatická aktualizace je momentálně vypnutá, nebudou Vám zobrazena upozornění na nové verze"
lblLanguageGetMore, "Získat nové a aktualizované jazyky"
lblLicenseExpires, "Licence vyprší:"
lblLicenseKey, "Licenční klíč:"
lblLicenseTo, "Licencováno pro:"
tabAbout, "O aplikaci"
tabLanguage, "Jazyky"
tabLicense, "Licenční klíč"
tabOptions, "Možnosti"
tabOurApps, "Naše aplikace"
tabTroubleshooting, "Odstraňování potíží"


[BFFormSettings_Strings]
ChangeToFreeFromPaidPrompt, "Jste si jistí že chcete odstranit vaši Licenci a přepnout na verzi zdarma?"
ChangeToFreeFromTrialPrompt, "Pokud chcete využít zkušební Pro verzi znovu, musíte požádat o novou zkušební licenci tým podpory. Chcete-li vidět, které funkce nejsou k dispozici ve Free verzi, prosím navštivte Free vs Pro stránku na webu.\n\nJste si jisti, že chcete odstranit licenční klíč a přepnout na Free verzi?"
DebugLogCleared, "Soubor záznamu ladění byl úspěšně vymazán."
DebugLogNotFound, "Soubor záznamu ladění nebyl nenalezen.\nUjistěte se o aktivaci záznamu informací o chybách."
FreeVersion, "Bezplatná verze"
LanguageHelpMessage, "I would like to help finish a translation!"
LanguageHelpMessageDescription, "Pomozte nám s překladem a zdarma získáte Pro Standard licenci.\nOzveme se Vám během 2 pracovních dnů."
LanguageRightToLeft, "Zprava doleva"
LicenseKeyRequestTrialDescription, "Budete kontaktováni během 2 pracovních dnů."
LicenseKeyRequestTrialMessage, "Chci požádat o nový licenční klíč, děkuji!"
LogLevel0, "L0: Protokolování vypnuté"
LogLevel1, "L1: Minimální protokolování"
LogLevel2, "L2: Detailní protokolování (nedoporučuje se)"
LogLevel3, "L3: Protokolování všeho (nedoporučuje se)"
RegistryExportSuccess, "Zálohování proběhlo úspěšně."
RestoreSettingsFailed, "Při obnovení nastavení vznikla chyba."
RestoreSettingsPrompt, "Nikdy neobnovujte zálohu, kterou jste nevytvořili Vy, nebo uživatelská podpora Binary Fortress.\nOpravdu chcete obnovit tuto zálohu?"
RestoreSettingsSuccess, "Vaše nastavení bylo úspěšně obnoveno."
SettingsLoadError, "Během nahrávání nastavení došlo k chybě."
SettingsSaveError, "Při ukládání nastavení nastala chyba."
Title, "Nastavení"
TroubleshootingCopyError, "Kopírování informací o chybě se nezdařilo."
TroubleshootingCopySuccess, "Informace o chybě byly úspěšně zkopírovány do schránky."


[BFFormSupportRequest_Controls]
btnAttachmentsAdd, "Přiložit soubor"
btnAttachmentsClear, "Vymazat přílohy"
chkIncludeBackup, "Zahrnout zálohu nastavení v žádosti o podporu"
lblEmailAddress, "E-mail adresa:"
lblMessage, "Zpráva:"
lblName, "Jméno:"
lblSubject, "Předmět:"
lblWarning, "Informace ze záložky Odstranění potíží a Váš soubor Debug.log bude zašifrován a odeslán společně s žádostí o podporu. Pomůže to k rychlejšímu vyřešení Vašeho problému."


[BFFormSupportRequest_Strings]
EnterEmailAddress, "Vložte platný e-mail a opakujte akci."
EnterMessage, "Vložte text zprávy."
EnterName, "Vložte své jméno."
EnterSubject, "Vložte předmět."
PromptClearAttachments, "Opravdu chcete odstranit tyto přílohy?"
SendSuccess, "Informace byly úspěšně odeslány.\nKontaktujeme Vás během 2 pracovních dnů."
Title, "Odeslat žádost o podporu"
TooLongEmailAddress, "Vaše e-mail adresa je příliš dlouhá, vložte kratší a opakujte akci."
TooLongName, "Vaše jméno je příliš dlouhé, vložte kratší a opakujte akci."


[BFFormUpdateInvalidLicense]
btnBuyNow, "Zakoupit Licenci Pro"
btnLater, "Prozatím odložit"
btnMoreInfo, "Více informací"
lblInvalidLicense, "Váš licenční klíč Pro verze zřejmě není platný!\n\nZkontrolujte, zda jste v okně Nastavení na záložce 'Licenční klíč' vložili správný licenční klíč.\n\nPokud je Váš licenční klíč vložen správně a přesto se Vám tato zpráva stále zobrazuje, kontaktujte pomocí níže zobrazeného tlačítka 'Nápověda' uživatelskou podporu."
Title, "Neplatný licenční klíč"


[BFFormUpdate_Controls]
btnChangeLog, "&Zobrazit seznam změn"
btnDownloadOnly, "&Navštívit www stránku"
btnInstallNow, "&Instalovat nyní"
btnInstallOnExit, "Instalovat a &Ukončit"
btnRemindMeLater, "&Upozornit později"
btnSkipThisVersion, "&Přeskočit tuto verzi"
lblNewVersion, "Nová verze:"
lblOldVersion, "Aktuální verze:"
lblUpdateNotes, "Co je nového v této verzi:"
lblUpdateSize, "Velikost aktualizace:"


[BFFormUpdate_Strings]
ConfirmSkipVersion, "Doporučujeme provést aktualizaci aplikace na novou verzi.\nJste si jisti, že chcete tuto aktualizaci přeskočit?"
DownloadFailedSave, "Soubor se nepodařilo uložit na disk."
DownloadingUpdate, "Probíhá stahování aktualizace"
DownloadInvalidData, "Data získaná ze serveru nejsou platná, pravděpodobně nebyl nalezen požadovaný soubor."
DownloadNoData, "Webová stránka neodpovídá nebo nevrátila žádná data."
ErrorDownload, "Při stahování nové verze došlo k chybě."
FreeNotice, "Tato a všechny budoucí aktualizace jsou zdarma! Aktualizujte a užívejte si!"
RebootMightBeRequiredWarning, "Možná bude vyžadován restart aby byla aktualizace nainstalována."
Title, "K dispozici je nová aktualizace"
UpdateProMessage, "Pro aktualizaci verze zdarma, prosím klikni na tlačítko 'Navštívit stránku' a stáhni instalátor.\n\nPro použití aktualizace na jeden klik musíš upgradovat na Pro licenci.\nChceš více informací k upgradování?"


[BFHelpButton_Controls]
mniDiscussions, "Komunitní diskuze"
mniOnlineHelp, "Online Nápověda"
mniSupportRequest, "Žádost o podporu"


[BFHotKey]
ButtonRemoveInvalidHotKey, "&Odstranit špatnou klávesovou zkratku"
ErrorHotKeyBindFailed, "Nastavení klávesové zkratky se nezdařilo:"
ErrorHotKeyComboInUse, "Tato klávesová zkratka se již používá, což může mít více příčin:\n- Klávesová zkratka je již přiřazena jiné akci v této aplikaci\n- Klávesovou zkratku využívá jiná aplikace\n- Klávesová zkratka je použita v rámci operačního systému Windows\n\nV okně Nastavení změňte nebo zrušte tuto klávesovou zkratku."
ErrorIncorrectKeyValue, "Neplatná kombinace kláves: Prosím vložte hodnotu klávesy."
ErrorIncorrectNumberElements, "Neplatná kombinace kláves: Nesprávný počet kláves."
ErrorIncorrectNumberKeyMods, "Neplatná kombinace kláves: Nesprávný počet speciálních kláves."
ErrorInvalidKeyCombo, "Nastavená kombinace kláves není platná."
ErrorSystemReserved, "Tato kombinace kláves je vyhrazena pro Windows a nelze ji použít."
ErrorTooManyModifiers, "Neplatná kombinace kláves: Příliš mnoho voleb speciálních kláves."
HotKeyButtonRemove, "&Odebrat"
HotKeyLabelKeys, "Zvolte speciálních klávesy a následně vložte požadovanou klávesu"
HotKeyLabelMouse, "Zvolte speciálních klávesy a následně stiskněte požadované tlačítko myši"
WarningNoModifierKeys, "Varování: Pro vaši kombinaci kláves nejsou vybrány žádné modifikační klávesy.\nTato klávesa bude použita výhradně touto aplikací a bude nepoužitelná v jiných aplikacích.\nChcete znovu upravit kombinaci kláves?"


[BFMessage]
btnCopy, "&Kopírovat chybu do schránky"
btnMoreInformation, "&Zobrazit více informací"


[BFTextQuery]
CaseSensitive, "Rozlišovat malá a velká písmena:"
ErrorBracketMismatch, "Chyba: Nesouhlasí páry závorek.\nUkončete správně páry závorek, nebo uzavřete Váš dotaz do uvozovek."
ErrorEscapeCharAtEnd, "Chyba: Řídící znak '\' byl nalezen na konci dotazu.\nVložte před něj další řídící znak, nebo ho odstraňte."
ErrorExpectedMatchCountChar, "Chyba: Na pozici {0} je očekáváno ':::cbc:::'.\nUzavřete závorky, nebo uzavřete Váš dotaz do uvozovek."
ErrorExpectedQuote, "Chyba: Na pozici {0} je očekáváno '"'.\nZkontrolujte, zda máte pomocí řídících znaků správně uvozeny '"'."
ErrorInvalidChar, "Chyba: Špatný znak '{0}' na pozici {1}.\nUzavřete ho do uvozovek."
ErrorInvalidDigit, "Chyba: Neplaná číslice na pozici {0}.\nČíslice musí být kladné a obsahovat pouze číselné znaky."
ErrorInvalidWordBoundary, "Varování: Neplatné znaky\nPouze písmena a čísla jsou podporované operátorem rovnosti."
MayContain, "Může obsahovat:"
MayEqual, "Může být shodné:"
MayHave, "Může mít slovo:"
MayNotContain, "Nesmí obsahovat:"
MayNotEqual, "Nemusí být shodné:"
MayNotHave, "Nemusí mít slovo:"
MustContain, "Musí obsahovat:"
MustEqual, "Musí být shodné:"
MustHave, "Musí mít slovo:"
MustNotContain, "Nesmí obsahovat:"
MustNotEqual, "Nesmí být shodné:"
MustNotHave, "Nesmí mít slovo:"
Time, "jednou"
Times, "{0} krát"


[BFUpdateCheck]
AlreadyInProgress, "Kontrola aktualizace již probíhá..."
ErrorRunningDownloadedFile, "Během spouštění staženého instalačního souboru došlo k chybě."
FailedToGetVersion, "Nebylo možné zjistit číslo poslední verze."
NoUpdate, "Používáte nejnovější verzi."


[CommonControls]
chkIsMetroApp, "Je tato aplikace UWP (Metro)?"
lblMetroAppID, "ID procesu aplikace:"


[FormMain_Controls]
mniExit, "Ukončení"
mniSettings, "Nastavení"


[FormMain_Strings]
AltKey, "ALT klávesa"
Audio, "Zvuk"
CapsLock, "Caps Lock"
CPUUsage, "Využití procesoru (CPU)"
CtrlKey, "CTRL klávesa"
HardDrives, "Pevné disky"
KanaLock, "Kana Lock"
LeftOyayubi, "LOYA"
MemoryUsage, "Využití paměti"
NumLock, "Num Lock"
PerformanceCounterFixQuestion, "{0}\n\nTato chyba mohla být způsobena nefunkčními počítači výkonu. Chcete, aby se TrayStatus nyní pokusil opravit počítače výkonu?"
RightOyayubi, "ROYA"
ScrollLock, "Scroll Lock"
ShiftKey, "SHIFT klávesa"
TextHardDrive, "Pevný disk (HDD/SSD)"
TextOff, "Vypnuto"
TextOn, "Zapnuto"
TextValue, "Hodnota"
UnknownErrorMessage, "Nastala neočekávaná chyba."
UpgradeTrialLicenseMessage, "TrayStatus 3 ve verzi Pro má rozšířené možnostmi!\nNebojte se, žádnou současnou funkcionalitu jsme z bezplatné verze nevypustili.\nSpolu s TrayStatus 3 automaticky zdarma získáte zkušební Pro verzi na 30 dnů, na záložce Licence v okně Nastavení na záložce 'Licenční klíč' se můžete kdykoli vrátit zpět na bezplatnou verzi."
WinKey, "WIN klávesa"


[FormSettingsTriggerEdit]
btnMatchProcessPathBrowse, "Výběr aplikace"
chkMatchProcessPath, "Souborové jméno procesu:"
chkMatchWindowText, "Text okna:"
chkRevertPreviousState, "Vrátit stav tlačítka"
chkTriggerType, "Run on Match:"
ErrorEnterMatchValue, "Prosím, vlož buď souborové jméno procesu, text okna nebo oboje."
gbActions, "Akce"
gbMatch, "Shoda"
KeyState_Disable, "zakázat"
KeyState_Enable, "povolit"
KeyState_NoChange, "bez změny"
KeyState_Toggle, "přepnout"
lblCapsLock, "Caps Lock akce:"
lblNumLock, "Num Lock akce:"
lblScrollLock, "Scrool Lock akce:"
LockKeyState, "Stav klíče zámku"
RunIfNoMatch, "Po žádné shodě"
RunOnMatch, "Spusť při shodě"
Title, "Editace spouštěče"


[FormSettings_Controls]
bfColourPickerHardDriveShadow, "Barva podkladu indikátoru pevného disku:"
bfColourPickerHD, "Barva textu indikátoru pevného disku:"
btnFixPerformanceCounters, "Opravit čítače výkonu"
btnPerfCounterAdd, "&Přidat"
btnPerfCounterEdit, "&Změnit"
btnPerfCounterRemove, "&Odebrat"
chkDefaultCapsLock, "Zobrazovat stav Caps Lock"
chkDefaultKanaLock, "Zobrazovat stav Kana"
chkDefaultNumLock, "Zobrazovat stav Num Lock"
chkDefaultScrollLock, "Zobrazovat stav Scroll Lock"
chkOnlyShowIconWhenKeyEnabled, "Zobrazovat ikonu při změně stavu klávesy"
chkPlaySoundWhenKeyStatusChanges, "Přehrát zvuk při změně stavu klávesy"
chkShowALT, "Zobrazovat stav ALT"
chkShowAudioPlayback, "Zobrazovat stav přehrávání zvuku"
chkShowCPU, "Zobrazovat využití procesoru (CPU)"
chkShowCTRL, "Zobrazovat stav CTRL"
chkShowHD, "Zobrazovat aktivitu pevného disku"
chkShowHDActivitySeparate, "Zobrazovat samostatnou ikonu pro každý pevný disk"
chkShowHDActivityShowReadyOnly, "Ukaž pouze disky, které jsou k dispozici"
chkShowHDUsePhysical, "Použij čítače fyzického disku místo logického disku"
chkShowLeftOyayubi, "Zobrazit stav LOYA"
chkShowMemory, "Zobrazovat využití paměti"
chkShowRightOyayubi, "Zobrazit stav ROYA"
chkShowShift, "Zobrazovat stav SHIFT"
chkShowTrayBalloonWhenKeyStatusChanges, "Zobrazovat oznámení ve stavovém řádku při změně stavu klávesy"
chkShowWIN, "Zobrazovat stav WIN"
chkStartWithWindows, "Spustit při startu Windows"
chkTriggersEnabled, "Spouštěče povolit"
colCategory, "Kategorie"
colCounter, "Čítač"
colInstance, "Instance"
colThreshold, "Práh"
colTriggersCapsLock, "Caps Lock"
colTriggersNumLock, "Num Lock"
colTriggersProcessPath, "Souborové jméno procesu"
colTriggersScrollLock, "Scroll Lock"
colTriggersWindowText, "Text okna"
gbCustomIcons, "Vlastní ikony čítačů výkonu"
gbDefaultIcons, "Výchozí ikony"
gbHardDriveSettings, "Nastavení aktivity pevného disku"
gbOptions, "Možnosti"
gbSounds, "Zvuky"
HotKeyName_ToggleTriggers, "Přepnout spouštěče (povolit/zakázat)"
lblHardDriveRead, "Práh pro čtení bytů:"
lblHardDriveWrite, "Práh pro zápis bytů:"
lblStatusIndicatorIconSet, "Ikony:"
lvTriggersAdd, "přidat"
lvTriggersEdit, "editovat"
lvTriggersGroupLockKey, "Typ spouštění: Klíč od zámku"
lvTriggersGroupRunIfNoMatch, "Typ spouštění: Žádná shoda"
lvTriggersGroupRunOnMatch, "Typ spouštění: Výchozí"
lvTriggersRemove, "odstranit"
MessageTriggersDisabled, "Spoušteč je teď zakázán."
MessageTriggersEnabled, "Spoušteč je teď povolen."
pageStatusIndicators, "Ukazatel stavu"
pageTriggers, "Spouštěče"
sndToggleOff, "Zvuk při přepnutí stavu na Vypnuto: (pro přehrání výchozího zvuku nechte položku prázdnou)"
sndToggleOn, "Zvuk při přepnutí stavu na Zapnuto: (pro přehrání výchozího zvuku nechte položku prázdnou)"


[FormSettings_Strings]
DuplicateTriggerTypeError, "Spouštěč tohoto typu již existuje."


[Installer]
AdditionalIcons, "Další ikony:"
CreateContextMenuItems, "Přidat do kontextové nabídky Windows"
CurrentUserOnly, "Pouze pro aktuálního uživatele"
DesktopIcon, "Vytvořit ikonu na &ploše"
DotNetInstallNow, "Přejete si provést instalaci nyní?"
DotNetRequired, "Váš systém vyžaduje aktualizovaný .NET Framework aby mohl spustit tuto aplikaci."
ForAllUsers, "Pro všechny uživatele"
LaunchNow, "Spustit aplikaci"
LicKeyInvalid, "Licenční klíč není platný."
LicKeyLabel, "Licenční klíč:"
LicKeySelectOption, "Vyberte Možnosti licenčního klíče a opakujte akci."
LicKeyText, "Možnosti licenčního klíče:"
LicKeyTextAdminLocked, "Váš licenční klíč byl nastaven Vaším administrátorem."
LicKeyTextChangeFree, "V okně Nastavení na záložce 'Licenční klíč' klikněte na 'Změnit na bezplatnou verzi'."
LicKeyTextEnterOrFree, "Vložte platný licenční klíč nebo vyberte 'Používat bezplatnou verzi'."
LicKeyTextPaid, "Použít tento licenční klíč:"
LicKeyTextTrial, "Po vypršení zkušební Pro verze (30 dnů) bude provedena automaticky změna na bezplatnou verzi"
RunAtStartup, "Spustit při startu Windows"
SteamKeyInvalid, "Váš licenční klíč Steam se nepodařilo nahrát.\nUkončete prosím instalaci/aplikaci a klikněte na Instalovat nebo Spustit znovu z prostředí Steam."
TextBefore, "TrayStatus právě běží, před instalací této verze musíte běžící aplikaci ukončit.\n\nNavštivte https://www.binaryfortress.com/TrayStatus/ pro aktualizace a podporu."
UninstallRemoveAllData1, "Chcete kompletně odstranit VŠECHNA nastavení aplikace a dočasné soubory?"
UninstallRemoveAllData2, "Toto není doporučeno pokud se v budoucnu rozhodnete aplikaci instalovat znovu."
UnsupportedWindowsVersion, "Tato verze produktu již nepodporuje Vámi používanou verzi Windows. Chcete zobrazit informace o stažení starší verze?"


[LicenseValidate_Strings]
ExpiredPrompt, "Váš zkušební licenční klíč vypršel.\nPokud jste již zakoupili licenci, vložte ji okně v Nastavení na záložce 'Licenční klíč'.\n\nChcete získat více informací ohledně zakoupení Pro verze?"
FreeLicenseReminder, "Chceš pomoct podpořit budoucí vývoj? Klikni sem!"
Invalid, "Licenční klíč není platný."
InvalidReseller, "Váš licenční klíč je určen pouze pro prodejce.\nPro více informací kontaktujte Vašeho prodejce."
LicenseProcessPro, "Děkujeme za registraci!"
LicenseProcessProRestoreSettingsPrompt, "Byla nalezena automatická záloha nastavení Pro verze.\nTato záloha je stará {0} dnů.\nChcete z ní obnovit nastavení? Vaše současné nastavení bude přepsáno."
LicenseProcessRemoved, "Váš licenční klíč byl odstraněn."
LicenseProcessTrial, "Děkujeme za vyzkoušení TrayStatus Pro!\nVaše zkušební licence vyprší {0:D}."
TrialAlmostDonePrompt, "Vaše zkušební licence již brzy vyprší.\nPokud jste již zakoupili licenci, vložte ji v okně Nastavení na záložce 'Licenční klíč'.\n\nChcete získat více informací ohledně zakoupení Pro verze?"


[Words]
About, "O aplikaci"
Add, "&Přidat"
AdminSettingsLock, "Některá z nastavení jsou spravována vaším administrátorem"
Apply, "Použít"
Automatic, "Automaticky"
Bottom, "Dole"
Browse, "Procházet"
ButtonLater, "&Později"
ButtonMoreInformation, "Více &informací"
ButtonUseFreeVersion, "&Použít bezplatnou verzi"
BuyALicenseKey, "koupit licenční klíč"
Cancel, "&Zrušit"
Close, "Zavřít"
Copy, "&Kopírovat"
Custom, "Vlastní"
Cut, "&Vyjmout"
Default, "Výchozí"
Delete, "&Smazat"
Disable, "&Zakázat"
Disabled, "Vypnuto"
Duplicate, "&Duplikovat"
Edit, "&Změnit"
Enable, "&Povolit"
Enabled, "Zapnuto"
EnterALicenseKey, "Vlož licenční klíč"
Error, "Chyba"
ErrorNotAdminUACDisabled, "UAC (řízení uživatelských účtů) je vypnuto, ale nejste administrátor a Vámi vyžadovaná akce nebude pravděpodobně fungovat.\nAktivujte UAC nebo se přihlaste jako administrátor a zkuste akci opakovat.\nPokud jste nedávno deaktivovali UAC, restartujte počítač."
Exit, "K&onec"
FileTypes_AllFiles, "Všechny soubory"
FileTypes_ApplicationFiles, "aplikační soubory"
FileTypes_HTMLFiles, "HTML soubory"
FileTypes_ImageFiles, "obrázkové soubory"
FileTypes_RegistryFiles, "Registry soubor"
FileTypes_SoundFiles, "Zvukové soubory"
FileTypes_VideoFiles, "Video soubor"
FileTypes_ZipFiles, "Zip soubory"
FilterPlaceholder, "Filtr..."
FreeVsPro, "zdarma vs Pro"
Help, "Nápověda"
InvalidImageFile, "Tento obrázek je zřejmě poškozený nebo nečitelný."
Language, "Jazyk"
LaunchAsAdmin, "Spustit jako administrátor"
Left, "Vlevo"
Load, "&Nahrát"
Middle, "Prostřední"
Name, "Jméno"
NameLabel, "Jméno:"
Never, "Nikdy"
No, "Ne"
None, "Nic"
OK, "&OK"
Paste, "&Vložit"
ProductSocialOnFacebook, "TrayStatus na Facebooku"
ProductSocialOnInstagram, "TrayStatus"
ProductSocialOnLinkedIn, "TrayStatus na LinkedInu"
ProductSocialOnTwitter, "TrayStatus na Twitteru"
ProOnlyButtonToolTip, "Tato vlastnost je dostupná pouze pouze ve Pro verzi.\nChcete získat více informací o zakoupení Pro verze."
ProOnlyLabelText, "Pro zpřístupnění této funkce povyšte na Pro verzi"
ProOnlyNotice, "Vlastnosti Pro verze jsou zvýrazněny modře"
ProOnlyQuestion, "Tato vlastnost je dostupná pouze pouze ve Pro verzi.\nChcete získat více informací o zakoupení Pro verze?"
ProOnlyShort, "Pouze v Pro verzi"
Redo, "&Znovu"
Refresh, "&Obnovit"
Remove, "&Odebrat"
Rename, "&Přejmenovat"
Retry, "Opakovat"
Right, "Vpravo"
Save, "&Uložit"
Select, "Vybrat"
SelectAll, "&Vybrat vše"
Settings, "Nastavení"
Start, "Spustit"
Stop, "Zastavit"
Sync, "Synchronizovat"
Top, "Nahoře"
Undo, "&Zpět"
Unknown, "Neznámý"
Yes, "Ano"