; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Svenska
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Olle Ohlsson
Email=virtualnik@gmx.net
Comment=Ashampoo
LanguageName=Swedish

[Menu]
File=Fil
File__D=File
File_StartWizard=Starta skanning...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=Avsluta\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Konfiguration
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=Välj språk...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Byta skal...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=Inställningar...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MittAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=dummy post
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Hjälp
Help__D=Help
Help_Readme=Innehåll\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=Om...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Förslag och Utveckling
Development__D=Draft & Development
Management=Projektledning
Management__D=Project Management
Graphics=Grafik och Design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Hjälp och Dokumentation
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Stäng
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Välj språk...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Kommentar|Filnamn|Författare:|Språk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Välkommen!\rVälj en enhet eller en fil och tryck på Sök-foto-knappen.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Sök foton!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB-enhet eller kortläsare
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Skiva
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Nätverk
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Okänd
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Enhet
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Fil
ScanFile__D=File
Refresh=Uppdatera enhetslista
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Välj en fil...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignorera filstorlekar mindre än:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignorera bilder där bredd och höjd är följande:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Maximal storlek för fotofiler:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Sökmetod / Alternativ
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Snabb skanning för de gemensamma Foto och Internetfilerna (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Högupplöst skanning för Digitalkamerafiler (RAW)|Högupplöst skanning för Digitalkamera och fotofiler (RAW, JPG, JXR, ...)|Högupplöst skanning för fotofiler (JPEG, JXR, JPEG2000, ...)|Full skanning för alla kända filer
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Vilka filtyper att söka efter:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Vanliga foto och Internetfiler (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW-filer (Digitalkamerafiler)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Moderna fotofiler (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Sällsynta bildfiler (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Skannar enhet %s. Vänta...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Skannar fil "%s". Vänta...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Bilder som hittats hittills
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Storlek
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Nuvarande position
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Inga bilder har hittats.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Varning: Du har valt en fast disk. Skanningen tar lång tid och det bör finnas tillräckligt med ledigt hårddiskutrymme.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Observera att analysen av hårddiskar kan vara tidskrävande. Beroende på antalet filer och filstorleken på de hämtade bilderna måste hårddiskutrymmet vara tillräckligt stort.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Kontroll av data för format
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Räddade bilder...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d bilder räddade. Lagras i "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Välj bland de återställda bilderna vilka du vill behålla eller radera. Foton som är markerade med ett grönt kryss sparas på hårddisken. Foton utan en markering flyttas till papperskorgen.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Välj alla
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Välj inga
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Behåll valda foton
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Öppna foton i ett bildprogram efteråt
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Inställningar...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Mapp för lagring av återvunna foton:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Åtgärden avbröts av användaren.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=Ja
Yes__D=&Yes
No=Nej
No__D=&No
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel
Help=Hjälp
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Återställ
Reset__D=Reset
Start=Start
Start__D=Start
Stop=Stopp
Stop__D=Stop
Next=Nästa
Next__D=&Next
Back=Tillbaka
Back__D=&Back
Finish=Avsluta
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Färg...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Teckensnitt
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Visa detta hjälpfönstret nästa gång
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Stäng
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=Nästa
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Alternativ
Options__D=Options
Confirmation=Var god bekräfta...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Undermappar
Subfolders__D=Subfolders
Title=Titel
Title__D=Title
Tags=Taggar
Tags__D=Tags

