; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Türkçe
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Çağdaş Tatar
Email=cagdast@yandex.com
Comment=cagdast@yandex.com
LanguageName=Turkish

[Menu]
File=Dosya
File__D=File
File_StartWizard=&Taramayı Başlat...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=Ç&ıkış\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Yapılandırma
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Dil Seçin...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Görünüm Değiştir...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Ayarlar...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=dummy entry
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Yardım
Help__D=Help
Help_Readme=&İçindekiler\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&Hakkında...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Çizim ve Geliştirme
Development__D=Draft & Development
Management=Proje Yönetimi
Management__D=Project Management
Graphics=Grafikler & Tasarım
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Yardım ve Dokümantasyon
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&İptal
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Dil Seçin...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Yorum|Dosya Adı|Yazar|Dil
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Hoş Geldiniz!\rBir aygıt veya bir dosya seçin ve Fotoğrafları Bul butonuna tıklayın.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Fotoğrafları Bul!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB-Sürücü veya Kart Okuyucu
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disk
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Ağ
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Bilinmeyen
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Aygıt
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Dosya
ScanFile__D=File
Refresh=Aygıt Listesini Yenile
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Bir dosya seçin...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Dosya boyutları altındaysa yoksay:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Byte|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Fotoğrafın genişlik ve yükseklik boyutları altındaysa yoksay:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Maksimum fotoğraf dosyası boyutu:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Tarama Yöntemi / Seçenekleri
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Yaygın Fotoğraf ve İnternet Dosyaları için Hızlı Tarama (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Dijital Kamera Dosyaları için Yüksek Çözünürlüklü Tarama (RAW)|Dijital Kamera Dosyaları ve Fotoğraflar için Yüksek Çözünürlüklü Tarama (RAW, JPG, JXR, ...)|Fotoğraflar için Yüksek Çözünürlüklü Tarama (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Tüm Bilinen Dosyalar için Kapsamlı Tarama
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Aranacak dosya türleri:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Yaygın fotoğraf ve internet dosyaları (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW dosyaları (Dijital kamera dosyaları)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Modern fotoğraf dosyaları (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Nadir grafik dosyaları (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=%s Aygıtı Taranıyor. Lütfen Bekleyin...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=%s Dosyası Taranıyor. Lütfen Bekleyin...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=İptal
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Şimdiye kadar bulunan fotoğraflar
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Boyut
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Mevcut konum
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Hiçbir fotoğraf bulunmadı.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Uyarı: Sabit bir disk seçtiniz. Tarama uzun sürecektir ve yeterli boş sabit disk alanı olmalıdır.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Lütfen sabit disklerin analizinin zaman alıcı olabileceğini unutmayın. Alınan resimlerin dosya miktarına ve dosya boyutlarına bağlı olarak, sabit disk alanı yeterli olmalıdır.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Biçim için veriler doğrulanıyor
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Kurtarılan Fotoğraflar...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d fotoğraf kurtarıldı. "%s" klasöründe depolanmaktadır.
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Kurtarılan fotoğraflar arasından saklanacak veya silinecek fotoğrafları seçin. Seçilen fotoğraflar sabit diskte saklanacak, seçilmeyen fotoğraflar ise Geri Dönüşüm Kutusu'na taşınacaktır.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Tümünü Seç
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Hiçbirini Seçme
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Seçilen Fotoğrafları Sakla
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Kurtarılanları fotoğraf uygulamasında aç
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Ayarlar...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Kurtarılacak fotoğrafların saklanacağı klasör:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Evet
Yes__D=&Yes
No=&Hayır
No__D=&No
Ok=&Tamam
Ok__D=&OK
Cancel=&İptal
Cancel__D=&Cancel
Help=&Yardım
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Sıfırla
Reset__D=Reset
Start=Başlat
Start__D=Start
Stop=Durdur
Stop__D=Stop
Next=&İleri
Next__D=&Next
Back=&Geri
Back__D=&Back
Finish=&Bitir
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Renk...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Yazı Tipi...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Bu yardım penceresini tekrar göster
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&İptal
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&İleri
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Seçenekler
Options__D=Options
Confirmation=Lütfen onaylayın...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Alt klasörler
Subfolders__D=Subfolders
Title=Başlık
Title__D=Title
Tags=Etiketler
Tags__D=Tags

