; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=עִבְרִית
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=אֶלְדָּד רוֹן
Email=eldad.ron@live.com
Comment=תורגם ע"י אֶלְדָּד רוֹן
LanguageName=Hebrew

[Menu]
File=קובץ
File__D=File
File_StartWizard=... הָחֵל בסריקה
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=Alt+F4	יציאה
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=תצורה
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=... בחר בשפה
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=... שַׁנֵּה מעטפת
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=... הגדרות
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=כניסה מדומה
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=עזרה
Help__D=Help
Help_Readme=F1	תוכן
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=... אודות
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=תיכון ופיתוח
Development__D=Draft & Development
Management=ניהול פרוייקט
Management__D=Project Management
Graphics=עיצוב גרפי
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=עזרה ותיעוד
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=סגור
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=... בחר בשפה
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=הערה|שֵׁם הקובץ|יוֹצֵר|שפה
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=."ברוך הבא! בחר בהתקן או בקובץ ולחץ על הכפתור "חַפֵּשׂ תמונות
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=חַפֵּשׂ תמונות
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB קורא כרטיסים או כונן
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=כונן
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=רשת
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=לא ידוע
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=התקן
ScanDevice__D=Device
ScanFile=קובץ
ScanFile__D=File
Refresh=רַעֲנֵן את רשימת ההתקנים
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=... בחר בקובץ
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=התעלם מקבצים שגדלם מתחת
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=התעלם מתמונות שרוחבן או גובהן מתחת
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=.גודל מירבי של קובץ תצלום
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=שיטת הסריקה / אפשרויות
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=[JPG, PNG, GIF, TIF, PDF] סריקה מהירה לקבצי תמונה ואינטרנט|[RAW] סריקה ברזולוציה גבוהה לקבצי מצלמה דיגיטלית|[... RAW, JPG, JXR]  סריקה ברזולוציה גבוהה לקבצי מצלמה דיגיטלית ותמונות|[... JPG, JXR, JPEG2000] סריקה ברזולוציה גבוהה לקבצי תמונות|סריקה מלאה לכל סוגי הקבצים המוכרים
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=? אילו סוגי קבצים לחַפֵּשׂ
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=[JPG, PNG, GIF, TIF, PDF] קבצי תמונה ואינטרנט שגורים
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=[RAW] קבצי מצלמה דיגיטלית
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=(HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR) קָבְצֵי צילום מתקדמים
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=[... ,TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD] קבצי תמונות נדירים
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=... %s נא להמתין במהלך סריקת התקן
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=... %s נא להמתין במהלך סריקת הקובץ
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=בַּטֵּל
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=תמונות שנמצאו עד כֹּה
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=גודל
DeviceSize__D=Size
DevicePos=מיקום נוכחי
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=.לא נמצאו תמונות
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=.אזהרה: בחרת בכונן קבוע. הסריקה עשוייה להתארך וצריך להיות די שטח פנוי בכונן
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=.לתשומת לבך: ניתוח דיסק קשיח עלול לצרוך זמן ניכר. נפח הדיסק חייב להיות מספיק, כתלות במספר קָבְצֵי התמונות המאוחזרים ובנפחיהם
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=מְאַמֵּת נתונים לצורך ארגון
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=... תמונות ששוחזרו
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d Photos rescued. Stored in "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=.בחר(י) מבין התצלומים המשוחזרים את אלה שברצונך לשמור או להסיר. תצלומים שיסומנו בירוק יישמרו בדיסק הקשיח והאחרים יוסרו אל סל המִחזוּר
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=בְּחָר בכל
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=אל תבחר בכלום
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=שמור את התמונות שנבחרו
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=פתיחת התמונות ביישום מתאים לאחר מכן
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=... הגדרות
Title__D=Settings...
FolderDesc=:תיקייה לשמירת תמונות ששוחזרו
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=.הפעולה הופלה ע"י המשתמש
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=כן
Yes__D=&Yes
No=לא
No__D=&No
Ok=אַשֵּר
Ok__D=&OK
Cancel=בַּטֵּל
Cancel__D=&Cancel
Help=עזרה
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=אַפֵּס
Reset__D=Reset
Start=הָחֵל
Start__D=Start
Stop=עצור
Stop__D=Stop
Next=הבא
Next__D=&Next
Back=הקודם
Back__D=&Back
Finish=סיים
Finish__D=&Finish
ChooseColor=... צבע
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=... גופן
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=הצג חלון עזרה זה בפעם הבאה
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=סגור
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=הבא
IntroWindowNext__D=&Next
Options=אפשרויות
Options__D=Options
Confirmation=... נא לאַשֵּׁר
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=תת תיקיות
Subfolders__D=Subfolders
Title=כותרת
Title__D=Title
Tags=תגיות
Tags__D=Tags

