[Settings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=Française (French)
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Error Report
HeaderText=%s Error Report
SubHeaderText=S'il vous plaît envoyez-nous ce rapport d'erreur (%s) pour aider à résoudre le problème et améliorer ce logiciel
WhatDoesReportContain=Que contient ce rapport ?
ProvideAdditionalInfo=Fournir des informations supplémentaires sur le problème (recommandé).
YourEmail=Votre Email:
DescribeProblem=Décrivez en quelques mots ce que vous faisiez au moment où l'erreur s'est produite :
MyConsent=En appuyant sur le bouton "Envoyer un rapport", je confirme que je suis familier avec le contenu du rapport et que j'accepte les termes de la Politique de confidentialité.
MyConsent2=En appuyant sur le bouton "Envoyer un rapport", je confirme que je suis familier avec le contenu du rapport.
PrivacyPolicy=Politique de confidentialité
InvalidEmailCaption=Email invalide
InvalidEmailText=Veuillez spécifier une adresse de courriel valide, par exemple name@hotmail.com.
SendReport=Envoyer un rapport
CloseTheProgram=Fermer le programme
RestartApp=Redémarrer %s après la fermeture de cette fenêtre.
OtherActions=Autres actions…
SendReportLater=Fermer le programme et envoyer le rapport plus tard

[DetailDlg]
DlgCaption=Détails sur le Rapport d'erreur
DoubleClickAnItem=Double-cliquez sur un élément pour l'ouvrir avec un programme approprié.
FieldName=Nom
FieldDescription=Description
FieldSize=Taille
Preview=Extrait
PrivacyPolicy=Politique de confidentialité
Close=Fermer
Export=Export…
NoDataToDisplay=Aucune donnée à afficher
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Texte
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Image
PreviewVideo=Video
Encoding=Encodage de texte
DescCrashDump=Crash Minidump
DescXML=XML Description Crash
DescScreenshot=Desktop Capture d'écran
DescRegKey=Registre Dump Key
DescVideo=Desktop Video Capture
Open=Open
DeleteSelected=Delete Selected File(s)
AttachMoreFiles=Attach More File(s)…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Envoi du rapport d'erreur
DlgCaption2=%s a cessé de fonctionner
DlgCaptionExport = %s - Exporter le rapport
CollectingCrashInfo=Recueillir des informations sur le problème…
CompressingFiles=Compression des fichiers du rapport d'erreur…
StatusText= Le rapport d'erreur est maintenant envoyé (%d tentative sur 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Le rapport d'erreurs peut être envoyé via votre messagerie électronique par défaut (%s).\nPour exécuter le programme Email, appuyez sur "OK", sinon appuyez sur "Annuler".
CompletedWithErrors=Terminé avec des erreurs. Appuyez sur Fermer pour fermer cette fenêtre.
ExportedWithErrors=Export terminé avec des erreurs. Appuyez sur Fermer pour fermer cette fenêtre.
CopySelectedLines=Copier les lignes sélectionnées
CopyTheWholeLog=Copiez le fichier journal complet
Cancel=Annuler
Cancelling=Annulation…
Close=Fermer

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - Envoyer les rapports d'erreurs
BalloonCaption=%s - Rapports d'erreur
BalloonText=Des erreurs sont survenues dans %s récemment. Cliquez ici pour envoyer les rapports d'erreurs maintenant.
ColumnCreationDate=Date de création
ColumnSize=Taille
ColumnStatus=Statut
ClickForDetails=Double-cliquez sur un élément pour voir les détails.
SelectedSize=Sélectionnés: %d. Taille totale: %s.
SendNow=Envoyer maintenant
ShowLog=Afficher le journal
MyConsent=En appuyant sur le bouton "Envoyer maintenant", je confirme que je suis familier avec le contenu des rapports et accepter les termes de la Politique de confidentialité.
MyConsent2=En appuyant sur le bouton "Envoyer maintenant", je confirme que je suis familier avec le contenu de certains rapports.
PopupShow=Voir
PopupExit=Exit
PopupRemindLater=Fermer cette fenêtre, mais me rappeler plus tard
PopupNeverRemind=Fermer cette fenêtre et de ne jamais rappeler encore une fois
StatusPending=Dans l'attente de
StatusInProgress=En progrès…
StatusSucceeded=Réussi
StatusFailed=Échoué
CurrentAction=Actions en cours:
DeliveryingReports=Fournir des rapports d'erreur…
DeliverySucceeded=Les rapports d'erreurs ont été remis avec succès.
DeliveryFailed=La remise des rapports d'erreur s'est terminée avec des erreurs.
SelectAll=Sélectionnez tous les
DeselectAll=Désélectionner tout
DeleteSelected=Supprimer la sélection
DeleteAll=Supprimer tous

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Screen Video Capture
Text=%s is going to start video capture of your screen to help better understand and fix errors that occur in this software. Note that screen capture may reduce performance of your computer. To continue, click the 'Allow' button.
Allow=Allow
Cancel=Cancel