[Settings]
AuthorName=Libor Diviš
AuthorEmail=info@musculus.cz
Language=Czech
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Hlášení o chybě
HeaderText=%s hlášení o chybě
SubHeaderText=Pošlete nám prosím tuto chybovou zprávu (%s) a pomozte tak opravit problém a zlepšit tento software.
WhatDoesReportContain=Co bude tato zpráva obsahovat?
ProvideAdditionalInfo=Poskytnout dodatečné informace o problému (doporučeno).
YourEmail=Váš E-mail:
DescribeProblem=Popište několika slovy, co jste dělali, když došlo k chybě:
MyConsent=Stiskem tlačítka “Odeslat zprávu” potvrzuji, že jsem obeznámen(a) s obsahem zprávy a přijímám podmínky zásad ochrany osobních údajů.
MyConsent2=Stiskem tlačítka “Odeslat zprávu” potvrzuji, že jsem obeznámen(a) s obsahem zprávy.
PrivacyPolicy=Ochrana osobních údajů
InvalidEmailCaption=NEplatný E-mail 
InvalidEmailText=Zadejte platnou e-mailovou adresu, např. jmeno@hotmail.com.
SendReport=Odeslat zprávu
CloseTheProgram=Zavřít program
RestartApp=Restart %s po zavření tohoto okna.
OtherActions=Jiné akce…
SendReportLater=Zavřít program a zprávu odeslat později

[DetailDlg]
DlgCaption=Detaily chybového hlášení
DoubleClickAnItem=Dvojklik na položku pro její otevření ve vhodném programu.
FieldName=Jméno
FieldDescription=Popis
FieldSize=Velikost
Preview=Náhled
PrivacyPolicy=Ochrana osobních údajů
Close=Zavřít
Export=Export…
NoDataToDisplay=Žádná data k zobrazení
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Text
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Obrázek
PreviewVideo=Video
Encoding=Kódování textu
DescCrashDump=Mini výpis pádu
DescXML=XML popis pádu
DescScreenshot=Screenshot obrazovky
DescRegKey=Výpis klíče registru
DescVideo=Zachycení videa obrazovky
Open=Otevřít
DeleteSelected=Smazat vybrané soubory
AttachMoreFiles=Připojit více souborů…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Odesílání chybového hlášení
DlgCaption2=%s přestal pracovat
DlgCaptionExport = %s - Exportování chybového hlášení
CollectingCrashInfo=Shromažďování informací o problému…
CompressingFiles=Komprimování souborů chybového hlášení…
StatusText= Chybová zpráva je nyní odesílána (pokus %d z 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Chybové hlášení může být odesláno pomocí výchozího e-mailového programu (%s).\nPro spuštění E-mailového programu stikněte “OK”, jinak stiskněte “Storno”.
CompletedWithErrors=Dokončeno s chybami. Stiskněte tlačítko Zavřít pro zavření tohoto okna.
ExportedWithErrors=Export dokončen s chybami. Stiskněte tlačítko Zavřít pro zavření tohoto okna.
CopySelectedLines=Kopírovat vybrané řádky
CopyTheWholeLog=Kopírovat celý záznam
Cancel=Storno
Cancelling=Rušení…
Close=Zavřít

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - Odeslat chybové hlášení
BalloonCaption=%s - hlášení o chybách
BalloonText=Nedávno došlo v %s k nějakým chybám. Klikněte zde pro odeslání zprávy o chybách.
ColumnCreationDate=Datum vytvoření
ColumnSize=Velikost
ColumnStatus=Stav
ClickForDetails=Dvojklik na položku pro zobrazení detailů.
SelectedSize=Vybraných položek: %d. Celková velikost: %s.
SendNow=Odeslat nyní
ShowLog=Zobrazit záznam
MyConsent=Stiskem tlačítka “Odeslat zprávu” potvrzuji, že jsem obeznámen(a) s obsahem zpráv a přijímám podmínky zásad ochrany osobních údajů.
MyConsent2=Stiskem tlačítka “Odeslat zprávu” potvrzuji, že jsem obeznámen(a) s obsahem zpráv.
PopupShow=Zobrazit
PopupExit=Konec
PopupRemindLater=Zavřít toto okno, ale připomenout mi později
PopupNeverRemind=Zavřít toto okno a již mi nepřipomínat
StatusPending=Odesílání
StatusInProgress=probíhá…
StatusSucceeded=se podařilo
StatusFailed=selhalo
CurrentAction=Aktuální akce:
DeliveryingReports=Doručování hlášení o chybě…
DeliverySucceeded=Hlášení o chybě byly úspěšně doručeny.
DeliveryFailed=Hlášení o chybě byly dokončeny s chybami.
SelectAll=Vybrat vše
DeselectAll=Odznačít vše
DeleteSelected=Smazat vybrané
DeleteAll=Smazat vše

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Zachytávání videa obrazovky
Text=%s se chystá spustit zachytávání videa z obrazovky - jako pomoc pro lepší pochopení a opravu chyby, které se vyskytla u tohoto softwaru. Všimněte si, že snímání obrazovky může snížit výkon vašeho počítače. Chcete-li pokračovat, klikněte na tlačítko 'Povolit'.
Allow=Povolit
Cancel=Storno