; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Español; Castellano
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Angel De Giorgi
Email=degiorgi@outlook.com
Comment=Angel De Giorgi
LanguageName=Spanish; Castilian

[Menu]
File=Archivo
File__D=File
File_StartWizard=&Iniciar Escaneo...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=S&alir\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Configuración
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Elegir Idioma...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Cambiar Aspecto...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Ajustes...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=Mi Ashampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=Entrada vacía
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Ayuda
Help__D=Help
Help_Readme=&Contenido\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&Acerca...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Borrador y Desarrollo
Development__D=Draft & Development
Management=Gerenciamiento de Proyecto
Management__D=Project Management
Graphics=Gráficos y Dibujos
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Ayuda y Documentación
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Cerrar
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Elegir Idioma...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Comentario|Nombre de Archivo|Autor|Idioma
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=¡Bienvenido!\rSeleccione un dispositivo o archivo y presione el botón de Buscar Fotos.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=¡ Buscar Fotos !
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB o Lectora de tarjetas
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disco
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Red
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Desconocido
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Dispositivo
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Archivo
ScanFile__D=File
Refresh=Actualizar lista de dispositivos
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Elegir un archivo...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignorar tamaños menores de:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignorar fotos donde el ancho y alto sea menor de:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Usar este tamaño de porción (Porción grande es bueno para grandes fotos):
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Escaneo Método / Opciones
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Escaneo veloz para Fotos comunes y Archivos de Internet (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Escaneo de Alta definición para archivos de cámaras digitales (RAW)|Escaneo de Alta definición para archivos de cámaras digitales y Fotos (RAW, JPG, JXR, ...)|Escaneo de Alta definición para archivos de  Fotos (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Escaneo completo para todos los archivos conocidos
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Que tipo de archivo buscar:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Fotos comunes y archivos de Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=Archivos RAW  (de Cámaras Digitales)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Archivos modernos de fotos (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Archivos gráficos poco comunes (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Escaneando Dispositivo %s. Espere por favor...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Escaneando Archivo %s. Espere por favor...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Cancelar
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Fotos encontradas hasta el momento
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Tamaño
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Posición actual
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=No se encontraron fotos.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Aviso: Ud. seleccionó un disco duro. El escaneo tomará mucho tiempo y debería haber suficiente espacio libre en disco.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Tenga en cuenta que el análisis de los discos duros puede llevar mucho tiempo. Según la cantidad de archivos y el tamaño de los archivos de las imágenes recuperadas, el espacio en el disco duro debe ser suficiente. 
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Verificación de datos para el formato
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Fotos rescatadas...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d Fotos rescatadas. Almacenadas en "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Elija entre las fotos rescatadas las que desea conservar o eliminar. Las fotos marcadas con un tilde verde están almacenadas en su computadora. Las fotos con una marca roja serán movidas a la papelera.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Seleccionar todo
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Seleccionar  Nada
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Mantener las fotos seleccionadas
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Posteriormente abrir las fotos con una aplicación.
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Ajustes...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Carpeta para almacenar las fotos recuperadas:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Operación abortada por el usuario.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Si
Yes__D=&Yes
No=&No
No__D=&No
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel
Help=&Ayuda
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Resetear
Reset__D=Reset
Start=Iniciar
Start__D=Start
Stop=Detener
Stop__D=Stop
Next=&Siguiente
Next__D=&Next
Back=&Atrás
Back__D=&Back
Finish=&Terminar
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Color...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Fuente...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Mostrar esta ventana de ayuda las próxima vez
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Cerrar
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Siguiente
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Opciones
Options__D=Options
Confirmation=Favor confirme...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Subcarpetas
Subfolders__D=Subfolders
Title=Título
Title__D=Title
Tags=Etiquetas
Tags__D=Tags

