; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Português
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Manuela Silva
Email=fari_ts@protonmail.com
Comment=Ashampoo
LanguageName=Portuguese

[Menu]
File=Ficheiro
File__D=File
File_StartWizard=&Iniciar Pesquisa...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=S&air\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Configuração
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Escolher Idioma...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Alterar Tema...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Configurações...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=entrada falsa
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Ajuda
Help__D=Help
Help_Readme=&Conteúdos\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&Sobre...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Projeto e Desenvolvimento
Development__D=Draft & Development
Management=Gestão do Projeto
Management__D=Project Management
Graphics=Gráficos e Desenho
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Ajuda e Documentação
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Fechar
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Escolha de Idioma...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Comentário|Nome do ficheiro|Autor|Idioma
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Bem-vindo!\rSelecione um dispositivo ou um ficheiro e clique em 'Procurar Fotografias!'.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Procurar Fotografias!
Btn1__D=Search Photos!
Device=Unidade USB ou Leitor de Cartões
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disco
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Rede
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Desconhecido
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Dispositivo
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Ficheiro
ScanFile__D=File
Refresh=Atualizar Lista de Dispositivos
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Escolha um ficheiro...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignorar tamanhos de ficheiro mais pequenos:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignorar fotografias com largura e altura menor que:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Tamanho de ficheiro máximo:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Método / Opções de Pesquisa
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Pesquisa Rápida para Ficheiros Fotografias Comuns e da Internet (GIF, JPG, PNG, TIF e PDF)|Pesquisa de Alta Resolução para Ficheiros de Câmara Digital (RAW)|Pesquisa de Alta Resolução para Ficheiros Câmara Digital e de Fotografia (RAW, JPG, JXR, ...)|Pesquisa de Alta Resolução para Ficheiros de Fotografia (JPG, JPEG2000, JXR, ...)|Pesquisa Completa para Todos Ficheiros Conhecidos
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Que tipos de ficheiro a procurar:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Fotografia comum e ficheiros Internet (GIF, JPG, PNG, TIF e PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=Ficheiros RAW (câmara digital)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Ficheiros de fotografia modernos (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Ficheiros de gráficos raros (APCDOC, PCX, PSD, SGI, TGA, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Aguarde, por favor - a pesquisar o dispositivo %s...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Aguarde, por favor - a pesquisar o ficheiro "%s"...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Cancelar
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Fotografias encontradas até agora
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Tamanho
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Posição atual
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Não foram encontradas fotografias.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Aviso: selecionou um disco fixo. A pesquisa demora mais tempo e poderá não ter espaço suficiente no disco rígido.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Por favor, note que a análise dos discos rígidos pode demorar muito tempo. Dependendo do número e tamanho dos ficheiros das imagens recuperadas, o espaço em disco tem de ser suficiente.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=A verificar os dados para formato
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Fotografias Recuperadas...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=Fotografias recuperadas: %d. Guardadas em: "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Escolha entre as fotografias restauradas as que pretende manter ou eliminar. As fotografias marcadas a verde são guardadas no disco rígido. As fotografias sem uma marca serão movidas para a 'Reciclagem'
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Selecionar Tudo
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Desmarcar Tudo
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Manter Fotografias Selecionadas
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Depois, abrir as fotografias na aplicação de fotografia
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Definições...
Title__D=Settings...
FolderDesc= Pasta para guardar as fotografias recuperadas: 
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Operação abortada pelo utilizador.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Sim
Yes__D=&Yes
No=&Não
No__D=&No
Ok=&CONFIRMAR
Ok__D=&OK
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel
Help=&Ajuda
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Reiniciar
Reset__D=Reset
Start=Iniciar
Start__D=Start
Stop=Parar
Stop__D=Stop
Next=&Seguinte
Next__D=&Next
Back=&Anterior
Back__D=&Back
Finish=&Terminar
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Cor...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Tipo de letra...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Voltar a mostrar esta janela de ajuda
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Fechar
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Seguinte
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Opções
Options__D=Options
Confirmation=Por favor, confirme...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Subpastas
Subfolders__D=Subfolders
Title=Título
Title__D=Title
Tags=Etiquetas
Tags__D=Tags

