; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=正體中文
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=alan@stable
Email=fei249@yahoo.com.tw
Comment=2016-01-25
LanguageName=Chinese

[Menu]
File=檔案
File__D=File
File_StartWizard=開始掃描(&S)...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=結束(&X)\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=組態
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=選擇語言(&C)...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=變更面板...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=設定(&S)...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=dummy entry
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=說明
Help__D=Help
Help_Readme=內容(&C)\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=關於(&A)...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=草案 & 開發
Development__D=Draft & Development
Management=專案管理
Management__D=Project Management
Graphics=圖形 & 設計
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=說明 & 文件
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=關閉(&C)
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=選擇語言...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=註解|檔案名稱|作者|語言
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=歡迎!\r選取裝置或檔案並按下 [搜尋相片] 按鈕。
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=搜尋相片!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB 磁碟機或讀卡機
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=磁碟
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=網路
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=不明
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=裝置
ScanDevice__D=Device
ScanFile=檔案
ScanFile__D=File
Refresh=重新整理裝置清單
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=選擇檔案...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=忽略小於這個大小的檔案:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=忽略這個寬度和高度以下的相片:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 像素|300 像素|500 像素|1000 像素|3000 像素
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=最大相片檔案大小:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=掃描模式 / 選項
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=快速掃描針對通用相片和 Internet 檔案 (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|高解析度掃描針對數位相機檔案 (RAW)|高解析度掃描針對數位相機和相片檔案 (RAW, JPG, JXR, ...)|高解析度掃描針對相片檔案 (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|完整掃描針對所有不明檔案
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=搜尋的檔案類型:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=通用相片和 Internet 檔案 (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW 檔案 (數位相機檔案)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=現代相片檔 (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Rare 圖形檔 (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=正在掃描裝置 %s，請稍候...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=正在掃描檔案「%s」，請稍候...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=取消
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=目前找到相片
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=大小
DeviceSize__D=Size
DevicePos=目前位置
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=找不到相片。
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=警告: 您已經選取固定磁碟。 需要長時間掃描且需要有足夠的硬碟空間。
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=請注意，硬碟分析可能很耗時。 根據檢索到的圖片的檔案數量和檔案大小，硬碟空間必須足夠。
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=驗證資料的格式
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=挽回的相片...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=挽回 %d 個相片，存放在「%s」。
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=選擇您要保留或刪除的已還原相片之一。 以綠色勾標記的相片存放在硬碟，以紅色勾標記的相片將移至資源回收筒。
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=全選
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=不選
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=保留選取的相片
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=之後在相片應用程式開啟相片
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=設定...
Title__D=Settings...
FolderDesc=存放還原相片的資料夾:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=使用者中止操作。
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=是(&Y)
Yes__D=&Yes
No=否(&N)
No__D=&No
Ok=確定(&O)
Ok__D=&OK
Cancel=取消(&C)
Cancel__D=&Cancel
Help=說明(&H)
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=重設
Reset__D=Reset
Start=開始
Start__D=Start
Stop=停止
Stop__D=Stop
Next=下一步(&N)
Next__D=&Next
Back=上一步(&B)
Back__D=&Back
Finish=完成(&F)
Finish__D=&Finish
ChooseColor=色彩...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=字型...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=下次顯示這個說明視窗
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=關閉(&C)
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=下一步(&N)
IntroWindowNext__D=&Next
Options=選項
Options__D=Options
Confirmation=請確認...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=子資料夾
Subfolders__D=Subfolders
Title=標題
Title__D=Title
Tags=標籤
Tags__D=Tags

