[Settings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=Українська (Ukrainian)
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Звіт про помилку
HeaderText=%s Звіт про помилку
SubHeaderText=Будь ласка, надішліть нам цей звіт (розмір %s), щоб допомогти виправити помилку.
WhatDoesReportContain=Що містить звіт?
ProvideAdditionalInfo=Надати додаткові відомості (рекомендується)
YourEmail=Ваша E-mail адреса:
DescribeProblem=Опишіть у декількох словах, які дії спричинили помилку:
MyConsent=Натиснувши на кнопку "Надіслати звіт", я підтверджую, що ознайомлений(-а) з його вмістом і згоден(-а) з умовами Політики конфіденційності.
MyConsent2=Натиснувши на кнопку "Надіслати звіт", я підтверджую, що ознайомлений(-а) з його вмістом.
PrivacyPolicy=Політика конфіденційності
InvalidEmailCaption=Неправильний E-mail
InvalidEmailText=Будь ласка, зазначте правильну E-mail адресу, наприклад, name@hotmail.com.
SendReport=Надіслати звіт
CloseTheProgram=Закрити програму
RestartApp=Перезапустити %s після закриття цього вікна.
OtherActions=Інші дії...
SendReportLater=Закрити програму і нагадати мені пізніше

[DetailDlg]
DlgCaption=Вміст звіту про помилку
DoubleClickAnItem=Клацніть два рази на назву файлу, щоб відкрити його.
FieldName=Ім'я
FieldDescription=Опис
FieldSize=Розмір
Preview=Перегляд
PrivacyPolicy=Політика конфіденційності
Close=Закрити
Export=Експорт...
NoDataToDisplay=Немає даних для показу
PreviewAuto=Авто
PreviewText=Текст
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Зображення
PreviewVideo=Відео
Encoding=Кодування тексту
DescCrashDump=Мінідамп помилки
DescXML=XML опис помилки
DescScreenshot=Знімок екрана
DescRegKey=Дамп ключа реєстра
DescVideo=Відео захоплення екрана
Open=Відкрити
DeleteSelected=Вилучити виділені файли
AttachMoreFiles=Прикріпити додаткові файли…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Надсилання звіту про помилку
DlgCaption2=%s припинив роботу
DlgCaptionExport = %s - Експорт звіту про помилку
CollectingCrashInfo=Підготовка даних для звіту про помилку...
CompressingFiles=Стиснення файлів звіту про помилку...
StatusText=Триває надсилання звіту (спроба %d з 3)...
ConfirmLaunchEmailClient=Звіт про помилку може бути надіслано за допомогою Вашої поштової програми (%s).\nНатисніть Гаразд, щоб запустити поштову програму, або натисніть Скасувати, щоб відмовитися.
CompletedWithErrors=Не вдалося надіслати звіт. Натисніть кнопку Закрити.
ExportedWithErrors=Експорт завершено з помилками. Натисніть кнопку Закрити.
CopySelectedLines=Копіювати виділені рядки
CopyTheWholeLog=Копіювати журнал повністю
Cancel=Скасувати
Cancelling=Скасовується...
Close=Закрити

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - надіслати звіти про помилки
BalloonCaption=%s - Звіти про помилки 
BalloonText=У програмі %s недавно виникли помилки. Клацніть, щоб надіслати звіти про помилки зараз.
ColumnCreationDate=Дата створення
ColumnSize=Розмір
ColumnStatus=Статус
ClickForDetails=Клацніть два рази на елемент списку для перегляду його вмісту.
SelectedSize=Обрано файлів: %d. Загальний розмір: %s.
SendNow=Надіслати зараз
ShowLog=Показати журнал
MyConsent=Натиснувши на кнопку "Надіслати зараз", я підтверджую, що ознайомлений(-а) з вмістом обраних файлів і згоден(-а) з умовами Політики конфіденційності.
MyConsent2=Натиснувши на кнопку "Надіслати зараз", я підтверджую, що ознайомлений(-а) з вмістом обраних файлів.
PopupShow=Відкрити
PopupExit=Вихід
PopupRemindLater=Закрити це віно, але нагадати мені пізніше
PopupNeverRemind=Закрити це вікно і більше не нагадувати
StatusPending=Очікування
StatusInProgress=Надсилання...
StatusSucceeded=Вдало
StatusFailed=Невдача
CurrentAction=Поточна дія:
DeliveryingReports=Триває надсилання звітів про помилки...
DeliverySucceeded=Звіти про помилки були доставлені.
DeliveryFailed=Деякі звіти про помилки не були доставлені.
SelectAll=Виділити все
DeselectAll=Зняти виділенні зі всіх
DeleteSelected=Зняти виділення
DeleteAll=Вилучити все

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Захоплення відео з екрана
Text=%s планує почати захоплення відео з екрана Вашого комп'ютера, щоб допомогти зрозуміти помилки, що виникають у цій програмі і усунути їх. Цей процес може погіршити продуктивність комп'ютера. Щоб продовжити, натисніть кнопку 'Дозволити'.
Allow=Дозволити
Cancel=Скасувати