; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Français
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Guy Raedersdorf
Email=nib@ashampoo.com
Comment=Ashampoo
LanguageName=French

[Menu]
File=Fichier
File__D=File
File_StartWizard=Démarrer &Scan...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=Q&uitter\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Configuration
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Choisir Langue...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Changer Aspect...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Paramètres...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=entrée factice
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Aide
Help__D=Help
Help_Readme=&Sommaire\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&À Propos...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Projet & Développement
Development__D=Draft & Development
Management=Gestion de Projet
Management__D=Project Management
Graphics=Graphiques & Conception
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Aide & Documentation
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Fermer
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Choisir Langue
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Commentaire|Nom de fichier|Auteur|Langue
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Bienvenue !\rSélectionnez un périphérique ou un fichier et appuyez sur le bouton Rechercher Photos.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Rechercher Photos !
Btn1__D=Search Photos!
Device=Clé USB ou Lecteur de Carte
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disque
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Réseau
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Inconnu
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Périphérique
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Fichier
ScanFile__D=File
Refresh=Actualiser Liste Périphériques 
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Choisissez un fichier...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignorer les tailles de fichiers inférieures à :
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 octets|1 Ko|10 Ko|50 Ko|100 Ko|1 Mo|5 Mo
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignorer les photos de largeur et hauteur inférieures à :
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Taille maximale du fichier photo :
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 Mo|10 Mo|15 Mo|20 Mo|30 Mo|50 Mo
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Méthode de Scan / Options
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Scan rapide pour fichiers de photos ordinaires et fichiers Internet (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Scan Haute Résolution pour fichiers d'appareil photo numérique (RAW)|Scan Haute Résolution pour fichiers d'appareil photo numérique et de photo (RAW, JPG, JXR, ...)|Scan Haute Résolution pour fichiers de photos (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Scan complet pour tous types de fichiers connus
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Types de fichiers à rechercher :
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Fichiers de photos ordinaires et fichiers Internet (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=Fichiers RAW (fichiers d'appareil photo numérique)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Fichiers photo modernes (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Fichiers graphiques spéciaux (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Scan du périphérique %s en cours. Veuillez patienter SVP ...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Scan du fichier "%s" en cours. Veuillez patienter SVP ...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Annuler
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Photos de trouvées jusqu'à présent
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Taille
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Position actuelle
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Pas de photo de trouvée.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Attention : Vous avez sélectionné un disque fixe. L'analyse prend un certain de temps et il faut qu'il y ait suffisamment d'espace de libre sur le disque dur.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Veuillez noter que l'analyse des disques durs peut prendre du temps. Il faut qu’il y ait, sur le disque dur, en fonction du nombre de fichiers et de la taille des fichiers des photos récupérées, l'espace disponible suffisant.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Vérification du format des données
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Photos récupérées...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d Photos de récupérées. Stockées dans "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Choisissez parmi les photos restaurées celles que vous souhaitez conserver ou supprimer. Les photos marquées d'une coche verte sont conservées sur le disque dur. Les photos non cochées sont déplacées vers la Corbeille.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Tout sélectionner
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Ne rien sélectionner
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Garder les photos sélectionnées
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Ouvrir les photos ultérieurement dans une application photo
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Paramètres...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Dossier où stocker les photos récupérées :
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Opération interrompue par l'utilisateur.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Oui
Yes__D=&Yes
No=&Non
No__D=&No
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Annuler
Cancel__D=&Cancel
Help=&Aide
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Réinitialiser
Reset__D=Reset
Start=Démarrer
Start__D=Start
Stop=Arrêter
Stop__D=Stop
Next=&Suivant
Next__D=&Next
Back=&Retour
Back__D=&Back
Finish=&Terminer
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Couleur...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Police...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Afficher cette fenêtre d'aide la prochaine fois
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Fermer
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Suivant
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Options
Options__D=Options
Confirmation=Veuillez confirmer SVP...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Sous-dossiers
Subfolders__D=Subfolders
Title=Titre
Title__D=Title
Tags=Onglets
Tags__D=Tags

