[Settings]
AuthorName=Milan Slovak
AuthorEmail=snalim@atlas.sk
Language=Slovensky
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Správa o chybe
HeaderText=Správa o chybe %s
SubHeaderText=Pošlite nám túto správu o chybe (%s) a pomôžte nám opraviť problém a zlepšiť túto aplikáciu.
WhatDoesReportContain=Čo obsahuje táto správa?
ProvideAdditionalInfo=Poskytnite ďalšie informácie o probléme (odporúčané).
YourEmail=Váš e-mail:
DescribeProblem=Popíšte niekoľkými slovami, čo ste robili, keď nastala chyba:
MyConsent=Stlačením tlačidla “Poslať správu” potvrdzujem, že som oboznámený s obsahom správy a súhlasím so zásadami súkromia.
MyConsent2=Stlačením tlačidla “Poslať správu” potvrdzujem, že som oboznámený s obsahom správy.
PrivacyPolicy=Zásady súkromia
InvalidEmailCaption=Neplatný e-mail 
InvalidEmailText=Zadajte platnú e-mailovú adresu, napr. meno@hotmail.com.
SendReport=Poslať správu
CloseTheProgram=Zatvoriť program
RestartApp=Reštartovať %s po zatvorení tohto okna.
OtherActions=Ďalšie akcie…
SendReportLater=Zatvoriť program a poslať správu neskôr

[DetailDlg]
DlgCaption=Detaily správy o chybe
DoubleClickAnItem=Dvakrát kliknite na položku na jej otvorenie s vhodným programom.
FieldName=Názov
FieldDescription=Popis
FieldSize=Veľkosť
Preview=Náhľad
PrivacyPolicy=Zásady súkromia
Close=Zatvoriť
Export=Exportovať…
NoDataToDisplay=Žiadne údaje na zobrazenie
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Text
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Obrázok
PreviewVideo=Video
Encoding=Kódovanie textu
DescCrashDump=Minidump zlyhania
DescXML=XML popisu zlyhania
DescScreenshot=Snímka obrazovky
DescRegKey=Výpis kľúča registra
DescVideo=Video snímka obrazovky
Open=Otvoriť
DeleteSelected=Zmazať vybrané súbory
AttachMoreFiles=Pripojiť ďalšie súbory…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - posielanie správy o chybe
DlgCaption2=%s prestal pracovať
DlgCaptionExport = %s - exportovanie správy o chybe
CollectingCrashInfo=Zbieranie informácií o probléme…
CompressingFiles=Kompresia súborov správy o chybe…
StatusText=Správa o chybe sa posiela (pokus %d z 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Správu o chybe je možné poslať použitím predvoleného e-mailového programu (%s).\nNa spustenie e-mailového programu stlačte “OK”, inak stlačte “Zrušiť”.
CompletedWithErrors=Dokončené s chybami. Stlačte “Zatvoriť” na zatvorenie tohto okna.
ExportedWithErrors=Export dokončený s chybami. Stlačte “Zatvoriť” na zatvorenie tohto okna.
CopySelectedLines=Kopírovať vybrané riadky
CopyTheWholeLog=Kopírovať celý záznam
Cancel=Zrušiť
Cancelling=Rušenie…
Close=Zatvoriť

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - poslať správy o chybe
BalloonCaption=%s - správy o chybe
BalloonText=Nedávno došlo k chybám v %s. Kliknite sem na poslanie správy o chybe.
ColumnCreationDate=Dátum vytvorenia
ColumnSize=Veľkosť
ColumnStatus=Stav
ClickForDetails=Dvakrát kliknite na položku na prezretie detailov.
SelectedSize=Vybrané položky: %d. Celková veľkosť: %s.
SendNow=Poslať teraz
ShowLog=Zobraziť záznam
MyConsent=Stlačením tlačidla “Poslať správu” potvrdzujem, že som oboznámený s obsahmi vybratých správ a súhlasím so zásadami súkromia.
MyConsent2=Stlačením tlačidla “Poslať správu” potvrdzujem, že som oboznámený s obsahmi vybratých správ.
PopupShow=Zobraziť
PopupExit=Koniec
PopupRemindLater=Zatvoriť toto okno, ale pripomenúť mi neskôr
PopupNeverRemind=Zatvoriť toto okno a už nikdy nepripomínať
StatusPending=Čakanie
StatusInProgress=Prebieha…
StatusSucceeded=Úspešné
StatusFailed=Zlyhalo
CurrentAction=Súčasná akcia:
DeliveryingReports=Doručovanie správ o chybe…
DeliverySucceeded=Správy o chybe boli úspešne doručené.
DeliveryFailed=Doručenie správy o chybe dokončené s chybami.
SelectAll=vybrať všetky
DeselectAll=Nevybrať nič
DeleteSelected=Zmazať vybrané
DeleteAll=Zmazať všetky

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - zosnímať video obrazovky
Text=%s sa chystá spustiť snímanie videa z obrazovky, aby pomohla lepšie pochopiť a opraviť chyby, ktoré nastali v tejto aplikácii. Nezabudnite, že snímanie obrazovky môže obmedziť výkon vášho počítača. Kliknite na tlačidlo 'Povoliť' pre pokračovanie.
Allow=Povoliť
Cancel=Zrušiť