[Settings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=Norsk (bokmål)
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Feilrapport
HeaderText=%s Feilrapport
SubHeaderText=Vær vennlig å sende oss denne feilrapporten (%s) for å hjelpe oss å fikse problemet og forbedre denne programvaren.
WhatDoesReportContain=Hva inneholder denne rapporten?
ProvideAdditionalInfo=Gi oss tilleggsinformasjon om problemet (anbefalt).
YourEmail=Din e-post:
DescribeProblem=Beskriv kort hva du gjorde da feilen oppstod:
MyConsent=Ved å trykke “Send rapport”-knappen bekrefter jeg at jeg er kjent med innholdet i rapporten og godtar personvernvilkårene.
MyConsent2=Ved å trykke “Send rapport”-knappen bekrefter jeg at jeg er kjent med innholdet i rapporten.
PrivacyPolicy=Personvernerklæring
InvalidEmailCaption=Ugyldig e-post 
InvalidEmailText=Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse, for eksempel: navn@hotmail.com.
SendReport=Send rapport
CloseTheProgram=Lukk programmet
RestartApp=Start %s på nytt etter at dette vinduet er lukket.
OtherActions=Andre handlinger…
SendReportLater=Lukk programmet og send rapporten senere

[DetailDlg]
DlgCaption=Detaljer for feilrapport
DoubleClickAnItem=Dobbeltklikk et element for å åpne det i et passende program.
FieldName=Navn
FieldDescription=Beskrivelse
FieldSize=Størrelse
Preview=Forhåndsvisning
PrivacyPolicy=Personvernerklæring
Close=Lukk
Export=Eksporter…
NoDataToDisplay=Ingen data å vise
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Tekst
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Bilde
PreviewVideo=Video
Encoding=Tekstkoding
DescCrashDump=Krasj minidump
DescXML=Krasjbeskrivelse XML
DescScreenshot=Skjermbilde av skrivebordet
DescRegKey=Dump av registernøkkel
DescVideo=Videopptak av skrivebordet
Open=Åpne
DeleteSelected=Slett valgte fil(er)
AttachMoreFiles=Legg ved flere filer…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Sender feilrapport
DlgCaption2=%s har sluttet å fungere
DlgCaptionExport = %s - Eksporterer feilrapport
CollectingCrashInfo=Samler informasjon om problemet…
CompressingFiles=Komprimerer feilrapportfiler…
StatusText= Feilrapporten blir nå sendt (forsøk %d av 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Feilrapporten kan sendes med bruk av ditt standard e-postprogram (%s).\nFor å starte e-postprogrammet, trykk “OK”, elles trykk “Avbryt”.
CompletedWithErrors=Fullført med feil. Trykk Lukk for å lukke dette vinduet.
ExportedWithErrors=Eksporteringen fullført med feil. Trykk Lukk for å lukke dette vinduet.
CopySelectedLines=Kopier valgte linjer
CopyTheWholeLog=Kopier hele loggen
Cancel=Avbryt
Cancelling=Avbryt…
Close=Lukk

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - Send feilrapporter
BalloonCaption=%s - Feilrapporter
BalloonText=Noen feil oppstod nylig i %s. Klikk her for å sende feilrapporter nå.
ColumnCreationDate=Opprettingsdato
ColumnSize=Størrelse
ColumnStatus=Status
ClickForDetails=Dobbeltklikk et element for å se detaljer.
SelectedSize=Valgte element: %d. Sammlet størrelse: %s.
SendNow=Send nå
ShowLog=Vis logg
MyConsent=Ved å trykke “Send rapport”-knappen bekrefter jeg at jeg er kjent med innholdet i de valgte rapportene og godtar personvernvilkårene.
MyConsent2=Ved å trykke “Send rapport”-knappen bekrefter jeg at jeg er kjent med innholdet i de valgte rapportene.
PopupShow=Vis
PopupExit=Avslutt
PopupRemindLater=Lukk dette vinduet, men minn meg på det senere
PopupNeverRemind=Lukk dette vinduet og ikke minn meg på det igjen
StatusPending=Avventer
StatusInProgress=Pågår…
StatusSucceeded=Vellykket
StatusFailed=Mislykket
CurrentAction=Gjeldende handling:
DeliveryingReports=Leverer feilrapporter…
DeliverySucceeded=Feilrapport ble levert.
DeliveryFailed=Levering av feilrapport fullført med feil.
SelectAll=Velg alle
DeselectAll=Velg bort alle
DeleteSelected=Slett utvalget
DeleteAll=Slett alle

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Videoopptak av skjermen
Text=%s vil starte videoopptak av skjermen din for å bedre forstå og fikse feil som oppstår i denne programvaren. Merk at skjermopptak kan redusere ytelsen til datamaskinen din. For å fortsette, trykk 'Tillat'-knappen.
Allow=Tillat
Cancel=Avbryt