[Settings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=Srpski (Serbian)
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Izveštaj o grešci
HeaderText=%s Izveštaj o grešci
SubHeaderText=Pošaljite nam Izveštaj o grešci (%s) kako bismo popravili problem i poboljšali program.
WhatDoesReportContain=Šta sadrži ovaj Izveštaj?
ProvideAdditionalInfo=Obezbedite dodatne onformacije o problemu (preporučeno).
YourEmail=Your E-mail:
DescribeProblem=Opišite u nekoliko reči šta ste radili kada se pojavila greška:
MyConsent=Pritskom na dugme "Pošalji izveštaj", potvrđujem da sam upoznat sa sadržajem Izveštaja i prihvatam uslove Politike privatnosti.
MyConsent2=Pritiskom na dugme "Pošalji izveštaj", potvrđuje da sam upoznat sa sadržajem Izveštaja.
PrivacyPolicy=Politika privatnosti
InvalidEmailCaption=Invalid E-mail 
InvalidEmailText=Odredite ispravnu E-mail adresu, na primer, name@hotmail.com.
SendReport=Pošalji izveštaj
CloseTheProgram=Zatvori program
RestartApp=Restartuj program %s  nakon što se ovaj prozor zatvoru.
OtherActions=Ostale radnje…
SendReportLater=Zatvori program i pošalji Izveštaj kasnije

[DetailDlg]
DlgCaption=Detalji Izveštaja o problemu
DoubleClickAnItem=Dvaput kliknite na stavku i otvorite je u odgovarajućem programu.
FieldName=Ime
FieldDescription=Opis
FieldSize=Veličina
Preview=Pregled
PrivacyPolicy=Politika privatnosti
Close=Close
Export=Export…
NoDataToDisplay=Nema podataka za prikaz
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Tekst
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Slika
PreviewVideo=Video
Encoding=Kodiranje teksta
DescCrashDump=Pad Minidump
DescXML=Crash Opis XML
DescScreenshot=Snimak radne površine
DescRegKey=Registry Key Dump
DescVideo=Video snimak radne površine
Open=Otvori
DeleteSelected=Obriši izabrane datoteke
AttachMoreFiles=Priliži više datoteka…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Slanje izveštaja o grešci
DlgCaption2=%s je prestao sa radom
DlgCaptionExport = %s - Izvoz Izvbeštaja o grešci
CollectingCrashInfo=Sakupljanje podataka o ovom problemu…
CompressingFiles=Sažimanje datoteka izveštaja o greškama…
StatusText= Ovaj izveštaj o grešci će sada biti poslat (pokušaj %d od 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Ovaj Izveštaj o grešci se može poslati pomoći Vašeg podrazumevanog (%s).\nPokrenite E-mail program pritiskom na "U redu", u suprotnom kliknite na "Otkaži".
CompletedWithErrors=Završeno sa greškama. Pritisnite Zatvori da zatvorite ovaj prozor.
ExportedWithErrors=Izvoz je završen sa greškama. Pritisnite Zatvori da zatvorite ovaj prozor.
CopySelectedLines=Kopiraj izabrane redove
CopyTheWholeLog=Kopiraj celi denvenik
Cancel=Otkaži
Cancelling=Otkazivanje…
Close=Zatvori

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - Pošalji Izveštaj o grešci
BalloonCaption=%s - Izveštaj o grešci
BalloonText=Nedavno se pojavila greška u %s. Kliknite ovde da pošaljete izveštaj o grešci.
ColumnCreationDate=Kreiranje datuma
ColumnSize=Veličina
ColumnStatus=Status
ClickForDetails=Dvaput kliknite na stavku da vidite detalje.
SelectedSize=Izabrane stavke: %d. Ukupna veličina: %s.
SendNow=Pošalji
ShowLog=Prikađi dnevnik
MyConsent=Pritiskom na dugme "Pošalji Izveštaj", potvrđujem da sa uoznat sa sadržajem izabranog Izveštaj ai prihvatam uslove Politike privatnosti.
MyConsent2=Pritiskom na dugme "Pošalji Izveštaj", potvrđujem da sa upoznat sa sadržajima izabranih izveštaja.
PopupShow=Prikaži
PopupExit=Izlaz
PopupRemindLater=Zatvori prozor ali podseti me kasnije
PopupNeverRemind=zatvori ovaj prozor i ne podsećaj me više
StatusPending=Na čekanju
StatusInProgress=U toku…
StatusSucceeded=Uspelo
StatusFailed=Neuspelo
CurrentAction=Trenutna radnja:
DeliveryingReports=Isporuka izveštaja o greškama…
DeliverySucceeded=Izveštaji su uspešno isporučeni.
DeliveryFailed=Izveštaj o greškama je isporučen sa greškama.
SelectAll=Izaberi sve
DeselectAll=Opozovi sve
DeleteSelected=Obriši izabrano
DeleteAll=Obriši sve

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Video snimak ekrana
Text=%s će pokrenuti snimanje Vašeg ekrana radi boljeg razumevanja nastalog problema i efikasnije popravke grešaka u ovom programu. Imajte na umu da će toku snimanja ekrana  doći do privremenog smanjenja performansi računara. Ako želite da nastavite, kliknite na dugme 'Dozvoli'.
Allow=Dozvoli
Cancel=Otkaži
