; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Ελληνική
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Ashampoo
Email=virtualnik@gmx.net
Comment=Ashampoo
LanguageName=Greek, Modern (1453-)

[Menu]
File=Αρχείο
File__D=File
File_StartWizard=&Έναρξη ανίχνευσης...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=E&xit\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Ρύθμιση παραμέτρων
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Επιλέξτε γλώσσα...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Αλλάξτε το δέρμα...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Ρυθμίσεις...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy= 
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Βοήθεια
Help__D=Help
Help_Readme=&Περιεχόμενα\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&Για...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Σχέδιο & Ανάπτυξη
Development__D=Draft & Development
Management=Διαχείριση Έργου
Management__D=Project Management
Graphics=Γραφικά & Σχεδιασμός
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Βοήθεια &ι Τεκμηρίωση
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Κλείσιμο
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Επιλέξτε Γλώσσα ...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Σχόλιο|Όνομα αρχείου|Συγγραφέας|Γλώσσα
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Καλώς ήλθατε!\rΕπιλέξτε μια συσκευή ή ένα αρχείο και πατήστε το κουμπί Αναζήτηση-Φωτογραφίες.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Αναζήτηση Φωτογραφίες!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB-Drive ή Card Reader
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Δίσκος
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Διαδίκτυο
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Άγνωστος
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Συσκευή
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Αρχείο
ScanFile__D=File
Refresh=Ανανέωση λίστας συσκευών
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Επιλέξτε ένα αρχείο ...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Αγνοήστε αρχεία μεγέθους μικρότερου:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Αγνοήστε φωτογραφίες όπου το πλάτος και το ύψος είναι κάτω από:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Μέγιστο μέγεθος αρχείου φωτογραφίας:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Μέθοδος σάρωσης / Επιλογές
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Γρήγορη σάρωση για Κοινές Φωτογραφίες και αρχεία Internet (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Υψηλή Ανάλυση σάρωσης για Αρχεία Ψηφιακών Φωτογραφικών Μηχανών (RAW)|Υψηλή Ανάλυση σάρωσης για Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή και Αρχεία Φωτογραφιών (RAW, JPG, JXR, ...)|Υψηλή Ανάλυση Σάρωσης για Αρχεία Φωτογραφιών (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Πλήρης σάρωση για όλα τα γνωστά αρχεία
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Αναζήτηση Αρχείων:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Κοινή φωτογραφία και αρχεία Internet (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=Αρχεία RAW (Digital camera files)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Σύγχρονα αρχεία φωτογραφιών (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Σπάνια αρχεία γραφικών (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Σάρωση Συσκευής %s. Παρακαλώ περιμένετε...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Σάρωση αρχείων "%s". Παρακαλώ περιμένετε ...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Ακύρωση
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Φωτογραφίες που βρέθηκαν μέχρι τώρα
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Μέγεθος
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Τρέχουσα θέση
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Δεν βρέθηκαν φωτογραφίες.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Προειδοποίηση: Έχετε επιλέξει ένα σταθερό δίσκο. Η σάρωση διαρκεί ώρα και θα πρέπει να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Λάβετε υπόψη ότι η ανάλυση των σκληρών δίσκων μπορεί να είναι χρονοβόρα. Ανάλογα με τον όγκο των αρχείων και το μέγεθος των αρχείων των ανακτημένων εικόνων, ο χώρος του σκληρού δίσκου πρέπει να είναι επαρκής.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Επαλήθευση δεδομένων για μορφοποίηση
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Διασώθηκαν Φωτογραφίες ...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d Οι Φωτογραφίες που διασώθηκαν. Αποθηκεύονται σε"%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Επιλέξτε μεταξύ των αποκαταστημένων φωτογραφιών ποιες θέλετε να κρατήσετε ή να διαγράψετε. Οι φωτογραφίες που επισημαίνονται με πράσινο σημάδι ελέγχου αποθηκεύονται στο σκληρό δίσκο. Οι φωτογραφίες χωρίς σημάδι ελέγχου θα μεταφερθούν στον κάδο ανακύκλωσης.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Επιλογή όλων
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Καμία επιλογή
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Κρατήστε τις επιλεγμένες φωτογραφίες
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Ανοίξτε τις φωτογραφίες σε εφαρμογή επεξεργασίας φωτογραφιών και στη συνέχεια
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Ρυθμίσεις ...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Φάκελος για την αποθήκευση των ανακτηθέντων φωτογραφιών:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Η λειτουργία ματαιώθηκε από τον χρήστη.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Ναι
Yes__D=&Yes
No=&Όχι
No__D=&No
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Ακύρωση
Cancel__D=&Cancel
Help=&Βοήθεια
Help__D=&Help
Browse=_
Browse__D=...
Reset=Επαναφορά
Reset__D=Reset
Start=Έναρξη
Start__D=Start
Stop=Stop
Stop__D=Stop
Next=&Επόμενο
Next__D=&Next
Back=&Πίσω
Back__D=&Back
Finish=&Τέλος
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Χρώμα...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Γραμματοσειρά...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Προβολή αυτού του παραθύρου της βοήθειας την επόμενη φορά
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Κλείσιμο
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Επόμενο
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Επιλογές
Options__D=Options
Confirmation=Παρακαλώ Επιβεβαιώστε...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Υποφάκελοι
Subfolders__D=Subfolders
Title=Τίτλος
Title__D=Title
Tags=Tags
Tags__D=Tags

