[Settings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=Slovenščina (Slovenija)
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Poročilo o napaki
HeaderText=%s Poročilo o napaki
SubHeaderText=Prosimo, pošljite to poročilo o napaki (%s) nam v pomoč, da bomo odpravili in izboljšali to programsko opremo.
WhatDoesReportContain=Kaj vsebuje to poročilo?
ProvideAdditionalInfo=Prosimo, da nam opišete dodatne informacije o težavi (priporočeno).
YourEmail=Vaš Email-naslov:
DescribeProblem=V nekaj besedah opišite, kaj ste počeli, ko je prišlo do napake:
MyConsent=S pritiskom na tipko "Pošlji poročilo"-gumb, potrjujem, da poznam vsebino poročila in sprejemam pravilnik o zaščiti podatkov.
MyConsent2=S pritiskom na tipko "Pošlji poročilo"-gumb, potrjujem, da poznam vsebino poročila.
PrivacyPolicy=Pravilnik o zasebnosti
InvalidEmailCaption=Neveljaven e-poštni naslov
InvalidEmailText=Določite veljaven e-poštni naslov, na primer name@hotmail.com.
SendReport=Pošljite poročilo
CloseTheProgram=Zaustavitev programa 
RestartApp=%s začeti znova, ko je bilo to okno zaprto.
OtherActions=Več možnosti...
SendReportLater=Zaustavitev programa in pošiljanje poročila

[DetailDlg]
DlgCaption=Poročilo o napaki - podrobnosti
DoubleClickAnItem=Dvokliknite vnos, da ga odpre ustrezen program.
FieldName=Ime
FieldDescription=Opis
FieldSize=Velikost
Preview=Predogled
PrivacyPolicy=Pravilnik o zasebnosti
Close=Zapri
Export=Izvažanje...
NoDataToDisplay=Podatki niso na voljo
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Besedilo
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Slika
PreviewVideo=Video
Encoding=Kodiranje besedila
DescCrashDump=Porušitev Minidump
DescXML=XML opis porušitve
DescScreenshot=Namizje-zajem zaslona
DescRegKey=Registry Key Dump
DescVideo=Zajem zaslonskega videa
Open=Odpri
DeleteSelected=Brisanje izbrane datoteke
AttachMoreFiles=Priložite več datotek...
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Sporočilo o napaki bo poslano
DlgCaption2=%s je prenehal delovati
DlgCaptionExport = %s - Sporočilo o napaki bo izvoženo
CollectingCrashInfo=Zbirajo se podatki o problemu...
CompressingFiles=Datoteke poročila o napakah bodo stisnjene…
StatusText=Poročilo o napaki bo sedaj poslano (poizkus %d od 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Sporočilo o napaki lahko vaš privzeti E poštni program (%s) \nPritisni pošlje. Kliknite "V redu" za zagon e-poštnega programa, sicer kliknite »Prekliči« .
CompletedWithErrors=Prišlo je do napake. Pritisnite gumb Zapri, za zaprtje tega okna.
ExportedWithErrors=Pri izvažanju so nastopile napake. Pritisnite gumb Zapri, za zaprtje tega okna.
CopySelectedLines=Kopirajte izbor
CopyTheWholeLog=Kopiranje celotnega log-a 
Cancel=Odpovej
Cancelling=Prekinitev delovanja...
Close=Zapri

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - Sporočilo o napaki poslati
BalloonCaption=%s - Sporočilo o napaki
BalloonText=V programu je %s nastalo napak. Kliknite tu, če želite sedaj poslati sporočilo o napaki.
ColumnCreationDate=Erstellungsdatum
ColumnSize=Velikost
ColumnStatus=Status
ClickForDetails=Dvokliknite na Enitrag za prikaz podrobnosti.
SelectedSize=Izbrano: %d. Skupna velikost: %s
SendNow=Sedaj poslati
ShowLog=Protokol prikazati
MyConsent=S pritiskom na tipko "Pošlji poročilo"-gumb, potrjujem, da poznam vsebino poročila in sprejemam pravilnik o zaščiti podatkov.
MyConsent2=S pritiskom na tipko "Pošlji poročilo"-gumb, potrjujem, da poznam vsebino poročila.
PopupShow=Anzeigen
PopupExit=Beenden
PopupRemindLater=Zapreti to okno, vendar vas naj opomni pozneje
PopupNeverRemind=Zapreti to okno in ne opomniti pozneje
StatusPending=nedokončano
StatusInProgress=V teku...
StatusSucceeded=Uspešno
StatusFailed=Spodletelo
CurrentAction=Trenutni napredek:
DeliveryingReports=Sporočilo o napaki bo poslano
DeliverySucceeded=Poročilo o napaki je bilo uspešno poslano.
DeliveryFailed=Dostava poročila o napaki dokončana z napakami.
SelectAll=Izberite vse 
DeselectAll=Deaktivirajte vse 
DeleteSelected=Brisanje izbranih
DeleteAll=Izbrišite vse 

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Screen Video Capture
Text=%s is going to start video capture of your screen to help better understand and fix errors that occur in this software. Note that screen capture may reduce performance of your computer. To continue, click the 'Allow' button.
Allow=Allow
Cancel=Cancel