[Settings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=Norwegian (Nynorsk)
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Feilrapport
HeaderText=%s Feilrapport
SubHeaderText=Ver snill å sende oss denne feilrapporten (%s) for å hjelpe oss å fikse problemet og forbetre denne programvara.
WhatDoesReportContain=Kva inneheld denne rapporten?
ProvideAdditionalInfo=Gje tilleggsinformasjon om problemet (tilrådd).
YourEmail=Din e-post:
DescribeProblem=Skildre med nokre ord kva du gjorde då feilen oppstod:
MyConsent=Ved å trykke “Send rapport”-knappen stadfestar eg at eg er kjend med innhaldet i rapporten og godtar Personvern-vilkåra.
MyConsent2=Ved å trykke “Send rapport”-knappen stadfestar eg at eg er kjend med innhaldet i rapporten.
PrivacyPolicy=Personvern
InvalidEmailCaption=Ugyldig e-post 
InvalidEmailText=Ver snill å gje opp ei gyldig e-postadresse, til dømes: namn@hotmail.com.
SendReport=Send rapport
CloseTheProgram=Lukk programmet
RestartApp=Start %s på nytt etter at dette vindauget er lukka.
OtherActions=Andre handlingar…
SendReportLater=Lukk programmet og send rapporten seinare

[DetailDlg]
DlgCaption=Detaljar i feilrapporten
DoubleClickAnItem=Dobbelklikk eit element for å opne det med eit høveleg program.
FieldName=Namn
FieldDescription=Skildring
FieldSize=Storleik
Preview=Førehandsvising
PrivacyPolicy=Personvern
Close=Lukk
Export=Eksporter…
NoDataToDisplay=Ingen data å vise
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Tekst
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Bilete
PreviewVideo=Video
Encoding=Tekstkoding
DescCrashDump=Krasj minidump
DescXML=Krasjskildring XML
DescScreenshot=Bilete av skrivebordet
DescRegKey=Registernøkkel dump
DescVideo=Videopptak av skrivebordet
Open=Opne
DeleteSelected=Slett valde fil(er)
AttachMoreFiles=Legg ved fleire filer…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Sender feilrapport
DlgCaption2=%s har slutta å fungere
DlgCaptionExport = %s - Eksporterer feilrapport
CollectingCrashInfo=Samlar informasjon om problemet…
CompressingFiles=Komprimerer feilrapportfiler…
StatusText= Feilrapporten blir no sendt (forsøk %d av 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Feilrapporten kan bli sendt med bruk av ditt standard e-postprogram (%s).\nFor å køyre e-postprogrammet, trykk “OK”, elles trykk “Avbryt”.
CompletedWithErrors=Fullført med feil. Trykk Lukk for å lukke dette vindauget.
ExportedWithErrors=Eksporteringa fullført med feil. Trykk Lukk for å lukke dette vindauget.
CopySelectedLines=Kopier valde linjer
CopyTheWholeLog=Kopier heile loggen
Cancel=Avbryt
Cancelling=Avbryt…
Close=Lukk

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - Send feilrapportar
BalloonCaption=%s - Feilrapportar
BalloonText=Nokre feil oppstod i %s nyleg. Klikk her for å sende feilrapportar no.
ColumnCreationDate=Opprettingsdato
ColumnSize=Storleik
ColumnStatus=Status
ClickForDetails=Dobbelklikk eit element for å sjå detaljar.
SelectedSize=Valde element: %d. Samla storleik: %s.
SendNow=Send no
ShowLog=Vis logg
MyConsent=Ved å trykke “Send rapport”-knappen stadfestar eg at eg er kjend med innhaldet i valde rapportar og godtar Personvern-vilkåra
MyConsent2=Ved å trykke “Send rapport”-knappen stadfestar eg at eg er kjend med innhaldet i valde rapportar.
PopupShow=Vis
PopupExit=Avslutt
PopupRemindLater=Lukk dette vindauget, men minn meg på det seinare
PopupNeverRemind=Lukk dette vindauget og minn meg aldri på det igjen
StatusPending=Ventar på ei avgjerd
StatusInProgress=Under handsaming…
StatusSucceeded=Vellukka
StatusFailed=Mislukka
CurrentAction=Noverande handling:
DeliveryingReports=Leverer feilrapportar…
DeliverySucceeded=Feilrapport vart levert med suksess.
DeliveryFailed=Levering av feilrapport fullført med feil.
SelectAll=Vel alle
DeselectAll=Vel bort alle
DeleteSelected=Slett utvalet
DeleteAll=Slett alle

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Videoopptak av skjermen
Text=%s vil starte videoopptak av skjermen din for betre å forstå og fikse feil som oppstår i denne programvara. Merk at skjermopptak kan redusere ytinga til datamaskina di. For å halde fram, trykk 'Tillat'-knappen.
Allow=Tillat
Cancel=Avbryt