; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Ashampoo
Email=virtualnik@gmx.net
Comment=Ashampoo
LanguageName=Polish

[Menu]
File=Plik
File__D=File
File_StartWizard=&Uruchom skanowanie...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=&Wyjście\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Konfiguracja
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=Wybierz @język...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Zmień skórkę...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Ustawienia...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy= 
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Pomoc
Help__D=Help
Help_Readme=&Zawartość\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&O programie...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Projekt i rozwój
Development__D=Draft & Development
Management=Zarządzanie projektem
Management__D=Project Management
Graphics=Grafika i wygląd
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Pomoc i dokumentacja
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Zamknij
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Wybierz język...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Komentarz|Nazwa pliku|Autor|Język
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Witamy!\rWybierz urządzenie lub plik i naciśnij przycisk wyszukiwania zdjęć.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Wyszukaj zdjęcia!
Btn1__D=Search Photos!
Device=Napęd USB lub czytnik kart
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Dysk
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Sieć
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Nieznane
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Urządzenie
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Plik
ScanFile__D=File
Refresh=Odśwież listę urządzeń
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Wybierz plik...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignoruj mniejsze rozmiary plików niż:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bajtów|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignoruj zdjęcia, których szerokość i wysokość jest mniejsza niż:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Maksymalny rozmiar pliku zdjęcia:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Metoda skanowania / Opcje
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Szybkie skanowanie dla popularnych plików zdjęć i plików internetowych (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Skanowanie wysokiej rozdzielczości dla plików aparatów cyfrowych (RAW)|Skanowanie wysokiej rozdzielczości dla plików aparatów cyfrowych i zdjęć (RAW JPG, JXR, ...)|Skanowanie wysokiej rozdzielczości dla plików zdjęć (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Pełne skanowanie dla wszystkich znanych plików
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Jakie typy plików wyszukać:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Popularne pliki zdjęć i pliki internetowe (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=Pliki RAW (pliki aparatów cyfrowych)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Nowoczesne pliki fotograficzne (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Niepopularne pliki graficzne (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Skanowanie urządzenia %s. Proszę czekać...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Skanowanie pliku "%s". Proszę czekać...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Anuluj
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Znaleziono zdjęć
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Rozmiar
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Aktualna pozycja
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Nie znaleziono zdjęć.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Ostrzeżenie: Wybrałeś dysk o określonym rozmiarze. Skanowanie zajmie dużo czasu i na dysku musi się znajdować wystarczająco dużo wolnego miejsca.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Należy pamiętać, że analiza dysków twardych może być czasochłonna. W zależności od liczby plików i rozmiarów plików z odzyskanymi zdjęciami należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca na dysku twardym.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Sprawdzanie danych pod względem formatu
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Odzyskane zdjęcia...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=Odzyskano %d zdjęć. Zachowane w "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Spośród przywróconych zdjęć wybierz te, które chcesz zachować, lub te, które chcesz usunąć. Zdjęcia oznaczone zielonym znacznikiem wyboru są zapisywane na dysku twardym. Zdjęcia bez znacznika zostaną przeniesione do kosza.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Wybierz wszystkie
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Nie wybieraj
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Zachowaj wybrane zdjęcia
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Otwórz zdjęcia następnie w programie do przeglądania zdjęć
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Ustawienia...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Katalog przechowujący odzyskane zdjęcia:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Operacja przerwana przez użytkownika.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Tak
Yes__D=&Yes
No=&Nie
No__D=&No
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Anuluj
Cancel__D=&Cancel
Help=&Pomoc
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Resetuj
Reset__D=Reset
Start=Start
Start__D=Start
Stop=Stop
Stop__D=Stop
Next=&Dalej
Next__D=&Next
Back=&Wstecz
Back__D=&Back
Finish=&Zakończ
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Kolor...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Czcionka...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Pokaż to okno pomocy następnym razem
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Zamknij
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Dalej
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Opcje
Options__D=Options
Confirmation=Proszę potwierdzić...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Podkatalogi
Subfolders__D=Subfolders
Title=Tytuł
Title__D=Title
Tags=Znaczniki
Tags__D=Tags

