; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Slovenčina
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Milan Slovák
Email=snalim@atlas.sk
Comment=e-mail: snalim@atlas.sk
LanguageName=Slovak

[Menu]
File=Súbor
File__D=File
File_StartWizard=&Spustiť hľadanie...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=&Koniec\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Konfigurácia
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Vybrať jazyk...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Zmeniť vzhľad...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Nastavenia...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=dummy entry
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Pomoc
Help__D=Help
Help_Readme=&Pomoc\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&O programe...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Návrh & vývoj
Development__D=Draft & Development
Management=Vedenie projektu
Management__D=Project Management
Graphics=Grafika & dizajn
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Pomoc & dokumentácia
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Zatvoriť
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Vybrať jazyk...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Poznámka|Názov súboru|Autor|Jazyk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Vitajte!\rZvoľte si zariadenie alebo súbor a stlačte tlačidlo 'Hľadať fotky'.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Hľadať fotky!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB disk alebo Čítačka kariet
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disk
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Sieť
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Neznáme
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Zariadenie
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Súbor
ScanFile__D=File
Refresh=Obnoviť zoznam zariadení
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Vybrať súbor...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignorovať súbory menšie ako:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bajtov|1 kB|10 kB|50 kB|100 kB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignorovať fotky so šírkou a výškou menšou ako:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Maximálna veľkosť súboru fotky:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Metóda hľadania / Možnosti
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Rýchle hľadanie bežných obrázkových a internetových súborov (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Hľadať súbory s vysokým rozlíšením z digitálnych fotoaparátov (RAW)|Hľadať súbory a fotky s vysokým rozlíšením z digitálnych fotoaparátov (RAW, JPG, JXR, ...)|Hľadať fotky s vysokým rozlíšením (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Hľadať všetky známe formáty súborov
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Hľadať tieto typy súborov:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Bežné fotky a internetové súbory (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW súbory (súbory digitálnych fotoaparátov)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Moderné fotografické súbory (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Zriedkavé grafické súbory (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Prehľadáva sa zariadenie %s. Čakajte prosím...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Prehľadáva sa súbor "%s". Čakajte prosím...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Zrušiť
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Doteraz nájdené fotky
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Veľkosť
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Aktuálna pozícia
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Nenašli sa žiadne fotky.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Upozornenie: Vybrali ste si pevný disk. Prehľadávanie môže trvať dlhšiu dobu a na disku by mal byť dostatok voľného miesta.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Nezabudnite, že analýza pevných diskov môže byť časovo náročná. V závislosti od množstva súborov a veľkosti súborov obnovených obrázkov musí byť miesto na pevnom disku dostatočné.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Overenie formátu údajov
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Zachránené fotky...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=Zachránené fotky: %d. Uložené v "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=V obnovených fotografiách si zvoľte, ktoré chcete ponechať alebo odstrániť. Fotografie označené zelenou značkou sú uložené na pevnom disku. Fotografie bez označenia budú presunuté do koša.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Vybrať všetky
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Nevybrať žiadnu
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Zachovať vybrané fotky
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Potom otvoriť fotky v aplikácii
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Nastavenia...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Priečinok pre uloženie obnovených fotiek:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Operácia prerušená používateľom.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=Án&o
Yes__D=&Yes
No=&Nie
No__D=&No
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Zrušiť
Cancel__D=&Cancel
Help=&Pomoc
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Obnoviť
Reset__D=Reset
Start=Spustiť
Start__D=Start
Stop=Zastaviť
Stop__D=Stop
Next=Ď&alej
Next__D=&Next
Back=&Späť
Back__D=&Back
Finish=&Dokončiť
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Farba...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Písmo...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Zobraziť toto okno pomoci nabudúce
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Zatvoriť
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=Ď&alej
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Možnosti
Options__D=Options
Confirmation=Potvrďte prosím...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Podpriečinky
Subfolders__D=Subfolders
Title=Názov
Title__D=Title
Tags=Tagy
Tags__D=Tags

