[Settings]
AuthorName=Andrei Grigorcea
AuthorEmail=andrei.grigorcea@ gmail.com
Language=Română (Romanian)
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Raport de erori
HeaderText=%s Raport de erori
SubHeaderText=Vă rugăm să ne transmiteţi acest raport de erori (%s), pentru a ne ajuta la remedierea problemei şi de a îmbunătăţi acest software.
WhatDoesReportContain=Ce conţine acest raport?
ProvideAdditionalInfo=Vă rugăm să ne transmiteţi informaţii suplimentare despre această problemă (recomandat).
YourEmail=E-mail-ul Dvs.:
DescribeProblem=Descrieţi în câteva cuvinte ce aţi făcut în momentul apariţiei erorii:
MyConsent=Apăsând butonul “Trimit raportul”, confirm atât că am cunoştinţă de conţinutul raportului cât şi că accept directivele de protecţie a datelor.
MyConsent2=Apăsând butonul “Trimit raportul”, confirm că am cunoştinţă de conţinutul raportului.
PrivacyPolicy=Directivele de protecţie a datelor
InvalidEmailCaption=Adresă de E-mail invalidă
InvalidEmailText=Indicaţi o adresă validă de E-mail, de exemplu, nume@hotmail.com.
SendReport=Trimit raportul
CloseTheProgram=Închid programul
RestartApp=Pornesc din nou %s, după închiderea acestei ferestre.
OtherActions=Alte opţiuni…
SendReportLater=Închid programul şi trimit raportul

[DetailDlg]
DlgCaption=Detaliile raportului de erori
DoubleClickAnItem=Acţionaţi cu dublu-clic pe un înscris, pentru a-l deschide cu programul corespunzător.
FieldName=Nume
FieldDescription=Descriere
FieldSize=Mărime
Preview=Previzualizare
PrivacyPolicy=Directivele de protecţie a datelor
Close=Închid
Export=Export…
NoDataToDisplay=Nu sunt date disponibile de afişat
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Text
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Image
PreviewVideo=Video
Encoding=Codare-text
DescCrashDump=Crash Minidump
DescXML=Descriere Crash XML
DescScreenshot=Desktop Captura ecranului
DescRegKey=Registry Key Dump
DescVideo=Captură video a ecranului
Open=Open
DeleteSelected=Delete Selected File(s)
AttachMoreFiles=Attach More File(s)…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Se transmite raportul de erori
DlgCaption2=%s a încetat să lucreze
DlgCaptionExport = %s - Se exportă raportul de erori
CollectingCrashInfo=Se colectează informaţii despre problemă…
CompressingFiles=Se comprimă filele reportului de erori…
StatusText= Acum se va trimite raportul de erori (Încercarea %d din 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=Raportul de erori poate si trimis cu programul Dvs. implicit de E-mail (%s).\nApăsaţi pe "OK", pentru a lansa programul de E-mail, dacă nu pe "Anulare".
CompletedWithErrors=Au apărut erori. Apăsaţi pe Închid pentru a închide această fereastră.
ExportedWithErrors=Au apărut erori în timpul exportului. Apăsaţi pe Închid pentru a închide această fereastră.
CopySelectedLines=Copiez materialul selectat
CopyTheWholeLog=Copiez tot jurnalul (log)
Cancel=Anulare
Cancelling=Procesul va fi întrerupt…
Close=Închid

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - Trimt rapoartele de erori
BalloonCaption=%s - Rapoarte de erori
BalloonText=Au apărut erori în programul %s. Daţi aici un clic, pentru a trimite acum rapoartele de erori.
ColumnCreationDate=Data creării
ColumnSize=Mărime
ColumnStatus=Stare
ClickForDetails=Daţi un dublu-clic pe un înscris pentru a afişa detalii.
SelectedSize=S-au ales: %d. Mărime totală: %s
SendNow=Timit acum
ShowLog=Afişez jurnalul (log)
MyConsent=Apăsând butonul “Trimit raportul”, confirm cunoaşterea conţinutului rapoartelor alese, şi accept termenii Directivelor de Protecţie a Datelor.
MyConsent2=Apăsând butonul “Trimit raportul”, confirm că am cunoştinţă de conţinutul raportului ales.
PopupShow=Afişez
PopupExit=Ieşire
PopupRemindLater=Închid această fereastră, dar reamintesc mai târziu
PopupNeverRemind=Închid această fereastră şi nu voi reaminti de ea
StatusPending=neterminat
StatusInProgress=Se lucrează…
StatusSucceeded=Succes
StatusFailed=Ratare
CurrentAction=Acţiunea curentă:
DeliveryingReports=Se transmit rapoartele de erori…
DeliverySucceeded=Rapoartele de erori au fost transmise cu succes.
DeliveryFailed=Transmisia rapoartelor de erori s-a încheiet cu erori.
SelectAll=Selectaţi toate
DeselectAll=Dezactivaţi toate
DeleteSelected=Şterg selecţia
DeleteAll=Şterg toate

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Screen Video Capture
Text=%s is going to start video capture of your screen to help better understand and fix errors that occur in this software. Note that screen capture may reduce performance of your computer. To continue, click the 'Allow' button.
Allow=Allow
Cancel=Cancel