; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Magyar
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Koncz László
Email=koncz.l@upcmail.hu
Comment=Ashampoo
LanguageName=Hungarian

[Menu]
File=Fájl
File__D=File
File_StartWizard=&Keresés indítása...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=&Befejezés\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Konfiguráció
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=N&yelv kiválasztása...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Felszín/Szín változtatása...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Beállítások...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=Az Ashampoom
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=dummy entry
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Súgó
Help__D=Help
Help_Readme=&Tartalom\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&E program névjegye...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Koncepció & fejlesztés
Development__D=Draft & Development
Management=Projektmenedzsment
Management__D=Project Management
Graphics=Grafikus megvalósítás & dizájn
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Súgó & dokumentáció
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Bezárás
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Nyelv kiválasztása...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Megjegyzés|Fájlnév|Szerző|Nyelv
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Üdvözöljük! Válasszon ki egy adathordozót, vagy fájlt és nyomja meg a fotókeresés kapcsolót.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Fotókeresés!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB-ceruza vagy kártyaolvasó
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Merevlemez
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Hálózat
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Ismeretlen
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Adathordozó
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Fájl
ScanFile__D=File
Refresh=Adathordozó-lista frissítése
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Fájl kiválasztása...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Adathordozó mellőzése, amely kisebb, mint:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 bájt|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Szélesség/Magasság mellőzése, amely kisebb mint:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=E beolvasásméret használata:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Beolvasási módszer / Opciók
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Tipikus fotó- és internet-formátumok gyors keresése (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Digitális fényképezőgépek nagy felbontású fotóinak keresése (csak RAW)|Digitális fényképezőgépek nagy felbontású fotóinak keresése (RAW, JPG, PNG, ...)|Digitális fényképezőgépek nagy felbontású fotóinak keresése (JXR, JPEG2000, WEBP...)|Minden ismert formátum keresése
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=E formátum keresése:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Tipikus fotó- és internet-formátumok (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW fájlok (digitális fényképezőgépről)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Modern fényképfájlok (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Ritka grafikai formátumok (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=%s adathordozó keresése történik. Kérem várjon...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile="%s" adathordozó keresése történik. Kérem várjon...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Mégse
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Eddig talált fotók
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Méret
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Jelenlegi pozíció
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Sajnos nem találhatók fotók.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Figyelem: Ön merevlemezt választott. A keresés itt esetleg nagyon sokáig fog tartani. Ezenkívül elegendő tárhelyre van szükség.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Felhívjuk figyelmét, hogy a merevlemez elemzése időigényes. A talált fotók mennyiségétől és a fájlnagyságoktól függően ennek megfelelő tárhely szükséges.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Az adatok formátumának ellenőrzése
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Mentett fotók
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d fotó mentése történt. Ezek itt találhatók: "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Válasszon a listából, hogy mely fényképeket szeretne megtartani, és melyeket lehet törölni. A zöld pipával megjelöltek a merevlemezen maradnak. A pirossal jelöltek a Lomtárba törlődnek.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Mind kiválasztani
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Az összes kijelölés megszüntetése
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=kiválasztott fotók megtartása
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=utána a fotók megnyitása a fotó-programban
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Beállítások...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Mentéshely a helyreállított fotók számára:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=A folyamatot a felhasználó megszakította.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Igen
Yes__D=&Yes
No=&Nem
No__D=&No
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Mégse
Cancel__D=&Cancel
Help=&Súgó
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Alapértelmezett
Reset__D=Reset
Start=Indítás
Start__D=Start
Stop=Állj
Stop__D=Stop
Next=&Tovább
Next__D=&Next
Back=&Vissza
Back__D=&Back
Finish=&Kész
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Szín...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Betűtípus...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Ez az ablak legközelebb is látszik
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Bezárás
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Tovább
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Opciók
Options__D=Options
Confirmation=Kérem erősítse meg...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Almappák
Subfolders__D=Subfolders
Title=Cím
Title__D=Title
Tags=Címkék
Tags__D=Tags

