; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Nynorsk
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Olai Otterå
Email=virtualnik@gmx.net
Comment=Omsett av Olai Otterå
LanguageName=Norwegian Nynorsk

[Menu]
File=Fil
File__D=File
File_StartWizard=&Start skanning...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=A&vbryt\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Konfigurasjon
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Vel språk...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Endre drakt...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Innstilling...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MinAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=dummy-oppføring
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Hjelp
Help__D=Help
Help_Readme=&Innhald\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&Om...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Utkast & Utvikling
Development__D=Draft & Development
Management=Prosjektleiing
Management__D=Project Management
Graphics=Grafikk & Utforming
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Hjelp & Dokumentasjon
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Lukk
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Vel språk...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Kommentar|Filnamn|Forfattar|Språk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Velkomen!\rVel ei eining eller ei fil og trykk på Søk etter bilete-knappen.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Søk etter bilete!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB-stasjon eller kortlesar
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disk
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Nettverk
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Ukjend
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Eining
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Fil
ScanFile__D=File
Refresh=Oppdater einingsliste
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Vel ei fil...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignorer filstorleikar mindre enn:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignorer bilete der breidde og høgd er under:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Maksimal storleik på biletfil:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Skannemetode / Alternativ
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Hurtig skanning etter vanlege bilet- og internettfiler (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Skanning med høg oppløysing etter filer frå digitalt kamera (RAW)|Skanning med høg oppløysing etter digitalt kamera- og biletfiler (RAW, JPG, JXR, ...)|Skanning med høg oppløysing etter biletfiler (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full skanning for alle kjende filer
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Søkje etter kva for filtypar:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Vanlege bilet- og internettfiler (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW-filer (filer frå digitalt kamera)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Moderne biletfiler (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Sjeldne grafiske filer (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Skannar eining %s. Vent...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Skannar fil "%s". Vent...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Bilete funne så langt
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Storleik
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Noverande posisjon
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Ingen bilete er funne.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Åtvaring: Du har valt ein fast disk. Skanninga tar lang tid, og det bør vere nok ledig harddiskplass.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Merk at analysen av harddiskar kan vere tidkrevjande. Avhengig av talet på filer og filstorleiken på henta bilete, må det vere tilstrekkeleg med plass på harddisken.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Kontrollerer formatdata
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Redda bilete...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d bilete redda. Lagra i "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Vel mellom dei gjenoppretta bileta kva for nokre du vil anten behalde eller slette. Bilete merka med ei grøn avkryssing blir lagra på harddisken. Bilete med ei raud avkryssing vil bli flytta til papirkorga.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Vel alle
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Vel ingen
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Behald valde bilete
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Opne bilete i biletprogram etterpå
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Innstilling...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Mappe til lagring av gjenoppretta bilete:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Operasjonen avbroten av brukar.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Ja
Yes__D=&Yes
No=&Nei
No__D=&No
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Avbryt
Cancel__D=&Cancel
Help=&Hjelp
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Tilbakestill
Reset__D=Reset
Start=Start
Start__D=Start
Stop=Stopp
Stop__D=Stop
Next=&Neste
Next__D=&Next
Back=&Tilbake
Back__D=&Back
Finish=&Fullfør
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Farge...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Skrift...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Vis dette hjelpevindauget neste gong
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Lukk
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Neste
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Alternativ
Options__D=Options
Confirmation=Stadfest...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Undermapper
Subfolders__D=Subfolders
Title=Tittel
Title__D=Title
Tags=Tags
Tags__D=Tags

