; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Српски
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Ilija Komljenović
Email=ilijakom@teol.net
Comment=Preveo Ilija Komljenović, Banja Luka, Republika Srpska
LanguageName=Serbian

[Menu]
File=Датотека
File__D=File
File_StartWizard=&Покрени скен...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=И&злаз\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Подешавање
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Изабери језик...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Изабери маску...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Поставке...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=лажан унос
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Помоћ
Help__D=Help
Help_Readme=&Садржај\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&О програму..
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Нацрт& Развој
Development__D=Draft & Development
Management=Управљање пројектом
Management__D=Project Management
Graphics=Графика& Дизајн
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Помоћ& Документација
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Затвори
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Изаберите језик...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Коментар|Назив датотеке|Аутор|Језик
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Добро дошли!\rОдаберите уређај или датотеку и притисните дугме  "Нађи слике".
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Нађи слике!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB-драјв или читач картица
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Диск
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Мрежа
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Непознато
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Уређај
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Датотека
ScanFile__D=File
Refresh=Освежи листу уређаја
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Изабери датотеке...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Занемари величине мање од:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 бајтова|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Занемари слике са са димензијама испод:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Максимална величина слике:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Метода скенирања/Опције
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Брзо скенирање за уобичајене слике и интернет датотеке (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Скенирај високом резолуцијом за датотеке дигиталне камере (RAW)|Скенирај високом резолуцијом  за дигиталне камере и фото датотеке (RAW, JPG, JXR, ...)|Скенирај високом резолуцијом за фото датотеке  (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Пуна скенирање за све непознате датотеке
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Који тип датотеке тражите:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Уобичајене слике и интернет датотеке (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW  датотеке  (датотеке дигиталне камере)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Модерне фото датотеке (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Ретке графичке датотеке (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Скенирање уређаја %s. Сачекајте...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Скенирање датотеке "%s". Сачекајте..
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Откажи
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=До сада пронађене слике
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Величина
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Тренутна позиција
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Слике нису пронађене.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Упозорење: Изабрали сте фиксни диск. Скенирање  ће трајати јако дуго. Можда неће бити довољно слободног простора на хард диску.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Имајте на уму да анализа чврстих дискова може трајати дуго. У зависности од броја и величине преузетих слика, простор на чврстом диску мора бити довољан.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Провера података за формат
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Спашене слике....
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d спашених слика. Сачуване су у "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Одаберите неке од обновљених фотографија које желите да задржите или избришете. Фотографије означене зеленом ознаком чувају се на чврстом диску. Фотографије без квачице ће бити премештене у канту за отпатке.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Изабери све
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Није одабрано
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Задржи одабране слике
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=После тога, отворите слике и фото апликацији
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Поставке...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Фасцикла за чување обновљених слика:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Корисник је прекинуо процес.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Да
Yes__D=&Yes
No=&Не
No__D=&No
Ok=&У реду
Ok__D=&OK
Cancel=&Откажи
Cancel__D=&Cancel
Help=&Помоћ
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Ресетуј
Reset__D=Reset
Start=Покрени
Start__D=Start
Stop=Стоп
Stop__D=Stop
Next=&Даље
Next__D=&Next
Back=&Назад
Back__D=&Back
Finish=&Готово
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Боја...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Фонт...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Прикажи овај прозор за помоћ и следећи пут
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Затвори
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Даље
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Опције
Options__D=Options
Confirmation=Потврди...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Подфасцикле
Subfolders__D=Subfolders
Title=Наслов
Title__D=Title
Tags=Ознаке
Tags__D=Tags

