; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Česky
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Libor Diviš
Email=info@musculus.cz
Comment=www.musculus.cz
LanguageName=Czech

[Menu]
File=Soubor
File__D=File
File_StartWizard=&Spustit scan...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=Konec\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Konfigurace
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=Výběr jazyka...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Změnit vzhled...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=Nastavení...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MojeAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=dummy entry
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Nápověda
Help__D=Help
Help_Readme=Obsah\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=O ...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Návrh a vývoj
Development__D=Draft & Development
Management=Management projektu
Management__D=Project Management
Graphics=Grafika a design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Nápověda a dokumentace
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Zavřít
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Výběr jazyka...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Komentář|Název souboru|Autor|Jazyk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Vítejte!\rZvolte jednotku nebo soubor a stiskněte tlačítko Hledat fotografie.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Hledat fotografie!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB-disk nebo čtečka karet
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disk
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Síť
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Neznámé
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Zařízení
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Soubor
ScanFile__D=File
Refresh=Obnovit seznam zařízení
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Zvolte soubor...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignorovat velikosti souboru menší než:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bajtů|1 kB|10 kB|50 kB|100 kB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignorovat obrázky, jejichž šířka a výška jsou menší než:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Maximální velikost obrázku:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Metoda skenování / Možnosti
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Rychlý sken na obvyklé soubory fotografií a internetové soubory (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Sken s vysokým rozlišením na soubory digitálních fotoaparátů (RAW)|Sken s vysokým rozlišením na soubory digitálních fotoaparátů a soubory fotografií (RAW, JPG, JXR, ...)|Sken s vysokým rozlišením na soubory fotografií (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Úplný sken všech známých formátů
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Jaké typy souborů chcete hledat:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Obvyklé fotografie a internetové soubory (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW soubory (soubory digitálních fotoaparátů)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Moderní formáty obrázků (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Vzácné grafické soubory (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Sken zařízení %s. Prosím čekejte...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Sken souboru "%s". Prosím čekejte...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Storno
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Dosud nalezeno fotografií
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Velikost
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Současná pozice
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Žádné fotografie nenalezeny.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Varování: Zvolili jste pevný disk. Skenování bude trvat dlouho, a na disku by měl být dostatek volného místa.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Upozorňujeme, že analýza pevných disků může být časově náročná. V závislosti na množství souborů a velikosti souborů načtených obrázků musí být dostatek volného místa na pevném disku.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Ověřování dat pro formát
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Zachráněné fotografie ...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d fotografií zachráněno. Uloženo v "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Vyberte si mezi obnovenými fotografiemi, zda si je chcete ponechat nebo smazat. Fotografie označené zeleným zaškrtnutím jsou uloženy na pevném disku. Fotografie bez zaškrtnutí budou přesunuty do koše.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Vybrat vše
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Nevybírat nic
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Zachovat vybrané fotografie
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Otevřít poté fotografie v grafickém programu
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Nastavení...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Složka pro ukládání zachráněných fotografií:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Operace přerušena uživatelem.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=Ano
Yes__D=&Yes
No=&Ne
No__D=&No
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Storno
Cancel__D=&Cancel
Help=Nápověda
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Reset
Reset__D=Reset
Start=Spustit
Start__D=Start
Stop=Zastavit
Stop__D=Stop
Next=Vpřed
Next__D=&Next
Back=Zpět
Back__D=&Back
Finish=Dokončit
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Barva...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Font písma...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Zobrazit toto okno s nápovědou příště
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Zavřít
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=Další
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Volby
Options__D=Options
Confirmation=Prosím potvrďte...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Podsložky
Subfolders__D=Subfolders
Title=Titulek
Title__D=Title
Tags=Tagy
Tags__D=Tags

