[Settings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=Japanese
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=エラー報告
HeaderText=%s エラー報告
SubHeaderText=本エラー報告(%s) を問題修正やソフトウェア強化を支援するために送信してください。
WhatDoesReportContain=報告には何が含まれますか?
ProvideAdditionalInfo=問題に関する追加情報(推奨)
YourEmail=電子メール アドレス:
DescribeProblem=エラー発生時に作業していた内容についての簡単な説明:
MyConsent=[レポートの送信]ボタンをクリックすることで、プライバシー　ポシシーに同意の上で報告内容を確認したことになります。
MyConsent2=[レポートの送信]ボタンをクリックすることで、報告内容を確認したことになります。
PrivacyPolicy=プライバシー ポリシー
InvalidEmailCaption=無効なメールアドレス 
InvalidEmailText=有効な電子メール　アドレスを入力してください。例 name@hotmail.com
SendReport=レポ－トの送信
CloseTheProgram=プログラムを閉じる
RestartApp=この画面を閉じたら、%s を再開します。
OtherActions=その他アクション…
SendReportLater=プログラムを閉じて、レポートを後で送る


[DetailDlg]
DlgCaption=エラー報告詳細
DoubleClickAnItem=アイテムをダブルクリックして、適切なプログラムで開きます。
FieldName=名前
FieldDescription=説明
FieldSize=サイズ
Preview=プレビュー
PrivacyPolicy=プライバシー ポリシー
Close=閉じる
Export=エクスポート…
NoDataToDisplay=表示するデーターはありません
PreviewAuto=自動
PreviewText=テキスト
PreviewHex=16進
PreviewImage=画像
PreviewVideo=ビデオ
Encoding=テキスト エンコーディング
DescCrashDump=クラッシュ　ミニダンプ
DescXML=クラッシュ説明 XML
DescScreenshot=デスクトップ　スクリーンショット
DescRegKey=レジストリーキー　ダウプ
DescVideo=デスクトップ　ビデオ　キャプチャ
Open=開く
DeleteSelected=選択したファイルの削除
AttachMoreFiles=さらにファイルを添付…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - エラー報告を送る
DlgCaption2=%s が停止しました
DlgCaptionExport = %s - エラー報告をエクスポート
CollectingCrashInfo=問題に関する情報を収集しています…
CompressingFiles=エラー報告ファイルを圧縮しています…
StatusText= エラー報告が送信されました (試行 %d / 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=エラー報告は、ご使用の電子メール　プログラム(%s)から送信することができます。\n電子メール　プログラムを実行するには、[OK]ボタンを、送信しない場合は、[キャンセル]をクリックしてください。
CompletedWithErrors=エラーで完了しました。[閉じる]でこの画面を閉じてください。
ExportedWithErrors=エクスポートがエラー完了しました。[閉じる]でこの画面を閉じてください。
CopySelectedLines=選択行のコピー
CopyTheWholeLog=ログすべてをコピー
Cancel=キャンセル
Cancelling=キャンセルしています…
Close=閉じる

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - エラー報告の送信
BalloonCaption=%s - エラー報告
BalloonText=最近 %s で数回、エラーが発生しました。今すぐ、ここをクリックしてエラー報告を送信してください。
ColumnCreationDate=作成日
ColumnSize=サイズ
ColumnStatus=ステータス
ClickForDetails=アイテムをダブルクリックして詳細を表示します。
SelectedSize=選択アイテム: %d /合計サイズ: %s.
SendNow=今すぐ送信
ShowLog=ログの表示
MyConsent=[レポートの送信]ボタンをクリックすることで、プライバシー　ポシシーに同意の上で選択した報告内容を確認したことになります。
MyConsent2=[レポートの送信]ボタンをクリックすることで、線楽した報告内容を確認したことになります。
PopupShow=表示
PopupExit=終了
PopupRemindLater=このウィンドウを閉じて、後で知らせる
PopupNeverRemind=このウィンドウを閉じて、次回表示しない
StatusPending=待機中
StatusInProgress=処理中…
StatusSucceeded=成功
StatusFailed=失敗
CurrentAction=現在のアクション:
DeliveryingReports=エラー報告を送信しています…
DeliverySucceeded=エラー報告の送信に成功しました。
DeliveryFailed=エラー報告の送信に失敗しました。
SelectAll=すべて選択
DeselectAll=すべて選択解除
DeleteSelected=選択を削除
DeleteAll=すべて削除

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - 画面ビデオ　キャプチャ
Text=%s は、本ソフトウェアで発生したエラーを理解と解決を支援するために、ビデオ　キャプチャーを開始します。画面キャプチャー中にご使用のコンピューターの動作が低下することがあります。続行するには、[許可]ボタンをクリックしてください。
Allow=許可
Cancel=キャンセル
