; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Srpski
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Ilija Komljenović
Email=virtualnik@gmx.net
Comment=Preveo Ilija Komljenović, Banja Luka, Republika Srpska
LanguageName=Serbian

[Menu]
File=Datoteka
File__D=File
File_StartWizard=&Pokreni sken...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=I&zlaz\	Alt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Podešavanje
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=&Izaberi jezik...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Izaberi masku...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=&Postavke...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=lažan unos
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Pomoć
Help__D=Help
Help_Readme=&Sadržaj\	F1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=&O programu..
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Nacrt& Razvoj
Development__D=Draft & Development
Management=Upravljanje projektom
Management__D=Project Management
Graphics=Grafika& Dizajn
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Pomoć& Dokumentacija
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Zatvori
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Izaberite jezik...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Komentar|Naziv datoteke|Autor|Jezik
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Dobro došli!\
Odaberite uređaj ili datoteku i pritisnite dugme  "Nađi slike".
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Nađi slike!
Btn1__D=Search Photos!
Device=USB-drajv ili čitač kartica
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disk
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Mreža
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Nepoznato
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Uređaj
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Datoteka
ScanFile__D=File
Refresh=Osveži listu uređaja
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Izaberi datoteke...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Zanemari veličine manje od:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 bajtova|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Zanemari slike sa sa dimenzijama ispod:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Maksimalna veličina slike:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Metoda skeniranja/Opcije
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Brzo skeniranje za uobičajene slike i internet datoteke (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Skeniraj visokom rezolucijom za datoteke digitalne kamere (RAW)|Skeniraj visokom rezolucijom  za digitalne kamere i foto datoteke (RAW, JPG, JXR, ...)|Skeniraj visokom rezolucijom za foto datoteke  (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Puna skeniranje za sve nepoznate datoteke
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Koji tip datoteke tražite:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Uobičajene slike i internet datoteke (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=RAW  datoteke  (datoteke digitalne kamere)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Moderne foto datoteke (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Retke grafičke datoteke (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Skeniranje uređaja %s. Sačekajte...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Skeniranje datoteke "%s". Sačekajte..
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Otkaži
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Do sada pronađene slike
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Veličina
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Trenutna pozicija
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=Slike nisu pronađene.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Upozorenje: Izabrali ste fiksni disk. Skeniranje  će trajati jako dugo. Možda neće biti dovoljno slobodnog prostora na hard disku.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Imajte na umu da analiza čvrstih diskova može trajati dugo. U zavisnosti od broja i veličine preuzetih slika, prostor na čvrstom disku mora biti dovoljan.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Provera podataka za format
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Spašene slike....
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d spašenih slika. Sačuvane su u "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Odaberite neke od obnovljenih fotografija koje želite da zadržite ili izbrišete. Fotografije označene zelenom oznakom čuvaju se na čvrstom disku. Fotografije bez kvačice će biti premeštene u kantu za otpatke.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Izaberi sve
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Nije odabrano
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Zadrži odabrane slike
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Posle toga, otvorite slike i foto aplikaciji
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Postavke...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Fascikla za čuvanje obnovljenih slika:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Korisnik je prekinuo proces.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=&Da
Yes__D=&Yes
No=&Ne
No__D=&No
Ok=&U redu
Ok__D=&OK
Cancel=&Otkaži
Cancel__D=&Cancel
Help=&Pomoć
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Resetuj
Reset__D=Reset
Start=Pokreni
Start__D=Start
Stop=Stop
Stop__D=Stop
Next=&Dalje
Next__D=&Next
Back=&Nazad
Back__D=&Back
Finish=&Gotovo
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Boja...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Font...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Prikaži ovaj prozor za pomoć i sledeći put
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Zatvori
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Dalje
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Opcije
Options__D=Options
Confirmation=Potvrdi...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Podfascikle
Subfolders__D=Subfolders
Title=Naslov
Title__D=Title
Tags=Oznake
Tags__D=Tags

