; Created with Ashampoo Translation Studio (1.8.20.41)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=
Application=Ashampoo Photo Recovery
Author=Joan Queralt
Email=nib@ashampoo.com
Comment=Software in Catalan
LanguageName=Catalan; Valencian

[Menu]
File=Fitxer
File__D=File
File_StartWizard=Iniciar Anàlisi...
File_StartWizard__D=&Start Scan...
File_Exit=Sortir\tAlt+F4
File_Exit__D=E&xit\tAlt+F4
Configuration=Configuració
Configuration__D=Configuration
Configuration_Language=Escollir Idioma...
Configuration_Language__D=&Choose Language...
Configuration_Skin=Canviar Aspecte...
Configuration_Skin__D=Change Skin...
Configuration_Options=Configuració...
Configuration_Options__D=&Settings...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Internet_Buy=entrada falsa
Internet_Buy__D=dummy entry
Help=Ajuda
Help__D=Help
Help_Readme=&Contingut\tF1
Help_Readme__D=&Contents\tF1
Help_About=Quant a...
Help_About__D=&About...

[Dlg_About]
Development=Projecte & Desenvolupament
Development__D=Draft & Development
Management=Gestió de Projectes
Management__D=Project Management
Graphics=Gràfics & Disseny
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Ajuda & Documentació
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Tancar
Ok__D=&Close

[Dlg_Language]
Title=Escollir Idioma...
Title__D=Choose Language...
ListHeaders=Comentaris|Fitxer|Autor|Idioma
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language

[Dlg_StartUpScreen]
Title=Benvingut!\rSeleccioneu un dispositiu o un fitxer i premeu el botó Cercar-Fotos.
Title__D=Welcome!\rSelect a device or a file and press the Search-Photos-Button.
Btn1=Cercar-Fotos!
Btn1__D=Search Photos!
Device=Dispositiu-USB o Lector de Targetes
Device__D=USB-Drive or Card Reader
DeviceDisk=Disc
DeviceDisk__D=Disk
DeviceNet=Xarxa
DeviceNet__D=Network
DeviceRAM=RAM
DeviceRAM__D=RAM
DeviceUnknown=Desconegut
DeviceUnknown__D=Unknown
ScanDevice=Dispositiu
ScanDevice__D=Device
ScanFile=Fitxer
ScanFile__D=File
Refresh=Actualitzar la llista de dispositius
Refresh__D=Refresh Device List
ChooseFile=Triar un fitxer...
ChooseFile__D=Choose a file...
FileSize=Ignorar fitxers de mida inferior a:
FileSize__D=Ignore file sizes smaller:
FileSizeCBX=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
FileSizeCBX__D=500 Bytes|1 KB|10 KB|50 KB|100 KB|1 MB|5 MB
PhotoSize=Ignorar fotos on l'ample i l'alt és inferior a:
PhotoSize__D=Ignore photos where width and height is below:
PhotoSizeCBX=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
PhotoSizeCBX__D=100 px|300 px|500 px|1000 px|3000 px
ChunkSize=Mida màxima del fitxer de la foto:
ChunkSize__D=Maximum photo file size:
ChunkSizeCBX=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ChunkSizeCBX__D=5 MB|10 MB|15 MB|20 MB|30 MB|50 MB
ScanMethod=Mètode d'Anàlisi / Opcions
ScanMethod__D=Scan Method / Options
ScanMethodCBX=Anàlisi ràpid, per fotos comuns i fitxers d'Internet (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|Anàlisi d'alta resolució per fitxers de càmera digital (RAW)|Anàlisi d'alta resolució per fitxers de càmera digital i fotos (RAW, JPG, JXR, ...)|Anàlisi d'alta resolució per a fitxers de fotos (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Anàlisi complet per a tots els fitxers desconeguts
ScanMethodCBX__D=Fast Scan for Common Photo and Internet Files (JPG, PNG, GIF, TIF, PDF)|High Resolution Scan for Digital Camera Files (RAW)|High Resolution Scan for Digital Camera and Photo Files (RAW, JPG, JXR, ...)|High Resolution Scan for Photo Files (JPG, JXR, JPEG2000, ...)|Full Scan for All Known Files
SearchFilter=Quin tipus d'fitxers cercar:
SearchFilter__D=What file types to search for:
SearchFilter1=Foto comuna i fitxers d'Internet (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter1__D=Common photo and Internet files (JPG, PNG, TIF, GIF, PDF)
SearchFilter2=Fitxers RAW (fitxers de càmera Digital)
SearchFilter2__D=RAW files (Digital camera files)
SearchFilter3=Fitxers fotogràfics moderns (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter3__D=Modern photo files (HEIF, JPEG2000, WEBP, JXR)
SearchFilter4=Fitxers gràfics rars (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)
SearchFilter4__D=Rare graphics files (TGA, PCX, SGI, APCDOC, PSD, ...)

[Dlg_Scan]
Title=Analitzant el dispositiu %s. Si us plau, espereu...
Title__D=Scanning Device %s. Please Wait...
TitleFile=Analitzant fitxer "%s". Si us plau, espereu...
TitleFile__D=Scanning File "%s". Please Wait...
Cancel=Cancel·lar
Cancel__D=Cancel
PhotosFound=Fotos trobades fins al moment
PhotosFound__D=Photos found so far
DeviceSize=Mida
DeviceSize__D=Size
DevicePos=Posició actual
DevicePos__D=Current position
NoPhotosFound=No s'han trobat fotos.
NoPhotosFound__D=No photos have been found.
FixedDiskWarning=Avís: Ha seleccionat un disc fix. L'anàlisi triga molt temps, hi ha d'haver prou espai lliure al disc dur.
FixedDiskWarning__D=Warning: You have selected a fixed disk. The scan takes long and there should be enough free hard disk space.
FixedDiskWarningNew=Tingueu en compte que l'anàlisi dels discs durs pot consumir molt de temps. Depenent de la quantitat de fitxers i les mides dels fitxers de les imatges recuperades, l'espai al disc dur ha de ser suficient.
FixedDiskWarningNew__D=Please note that the analysis of hard disks may be time consuming. Depending on the amount of files and file sizes of the retrieved pictures, hard disk space has to be sufficient.
VerifyData=Verificació del format de les dades
VerifyData__D=Verifying data for format

[Dlg_Result]
Title=Fotos rescatades ...
Title__D=Rescued Photos...
PhotosFound=%d Fotos rescatades. Desades en "%s".
PhotosFound__D=%d Photos rescued. Stored in "%s".
Info=Podeu triar entre les fotos restaurades les que voleu conservar o eliminar. Les fotos indicades amb una marca verda s'emmagatzemen en el disc dur. Les fotos sense una marca de verificació seran mogudes a la paperera de reciclatge.
Info__D=Choose among the restored photos which ones you want to either keep or delete. Photos marked with a green checkmark are stored on the hard disk. Photos without a checkmark will be moved to the recycle bin.
SelectAll=Seleccionar-ho tot
SelectAll__D=Select All
DeSelectAll=Seleccionar res
DeSelectAll__D=Select None
KeepSel=Conservar les fotos seleccionades
KeepSel__D=Keep Selected Photos
OpenPhotoApp=Després obri les fotos amb l'aplicació de fotografia
OpenPhotoApp__D=Open photos in photo application afterwards

[Dlg_Settings_General]
Title=Configuració...
Title__D=Settings...
FolderDesc=Carpeta per desar les fotos recuperades:
FolderDesc__D=Folder for storing recovered photos:

[Messages]
UserAborted=Operació avortada per l'usuari.
UserAborted__D=Operation aborted by user.
Yes=Sí
Yes__D=&Yes
No=No
No__D=&No
Ok=D'acord
Ok__D=&OK
Cancel=Cancel·lar
Cancel__D=&Cancel
Help=Ajuda
Help__D=&Help
Browse=...
Browse__D=...
Reset=Restablir
Reset__D=Reset
Start=Iniciar
Start__D=Start
Stop=Aturar
Stop__D=Stop
Next=Següent
Next__D=&Next
Back=Enrere
Back__D=&Back
Finish=Acabar
Finish__D=&Finish
ChooseColor=Color...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Font...
ChooseFont__D=Font...
IntroWindowShowNextTime=Mostra aquesta finestra d'ajuda la pròxima vegada
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Tancar
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=Següent
IntroWindowNext__D=&Next
Options=Opcions
Options__D=Options
Confirmation=Si us plau, confirmeu...
Confirmation__D=Please confirm...
Subfolders=Subcarpetes
Subfolders__D=Subfolders
Title=Títol
Title__D=Title
Tags=Etiquetes
Tags__D=Tags

