[Settings]
AuthorName=Arhim2005
AuthorEmail=Arhim2005@yandex.ru
Language=Беларуская (Byelorussian)
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Справаздача аб памылцы
HeaderText=%s Справаздача аб памылцы
SubHeaderText=Калі ласка, адпраўце нам гэту справаздачу (памер %s), каб дапамагчы выправіць памылку.
WhatDoesReportContain=Што ўтрымоўваецца ў справаздачы?
ProvideAdditionalInfo=Падаць дадатковыя звесткі (рэкамендуецца)
YourEmail=Ваш E-mail:
DescribeProblem=Апішыце ў некалькіх словах, якія дзеянні прывялі да памылкі:
MyConsent=Націснуўшы на кнопку "Адправіць справаздачу", я пацвярджаю, што я азнаёмлены(а) з яго змесцівам і згодзен(на) з умовамі Палітыкі прыватнасці.
MyConsent2=Націснуўшы на кнопку "Адправіць справаздачу", я пацвярджаю, што я азнаёмлены(а) з яго змесцівам.
PrivacyPolicy=Палітыка прыватнасці
InvalidEmailCaption=Няправільны E-mail
InvalidEmailText=Калі ласка, пакажыце правільны E-mail адрас, напрыклад, name@hotmail.com.
SendReport=Адправіць справаздачу
CloseTheProgram=Зачыніць праграму
RestartApp=Перазапусціць %s пасля зачынення дадзенага акна.
OtherActions=Іншыя дзеянні...
SendReportLater=Зачыніць праграму і нагадаць мне пазней

[DetailDlg]
DlgCaption=Змесціва справаздачы аб памылцы
DoubleClickAnItem=Двойчы пстрыкніце на назове файла, каб адкрыць яго.
FieldName=Імя
FieldDescription=Апісанне
FieldSize=Памер
Preview=Прагляд
PrivacyPolicy=Палітыка прыватнасці
Close=Зачыніць
Export=Экспарт...
NoDataToDisplay=Няма дадзеных для адлюстравання
PreviewAuto=Аўта
PreviewText=Тэкст
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Малюнак
PreviewVideo=Відэа
Encoding=Кадоўка тэксту
DescCrashDump=Мінідамп памылкі
DescXML=XML апісанне памылкі
DescScreenshot=Здымак экрана
DescRegKey=Дамп ключа рэестру
DescVideo=Відэа захоп экрана
Open=Адкрыць
DeleteSelected=Выдаліць вылучаныя файлы
AttachMoreFiles=Прымацаваць дадатковыя файлы…
           
[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Адпраўка справаздачы аб памылцы
DlgCaption2=%s спыніў працу
DlgCaptionExport = %s - Экспарт справаздачы аб памылцы
CollectingCrashInfo=Падрыхтоўка дадзеных для справаздачы аб памылцы...
CompressingFiles=Сціск файлаў справаздачы аб памылцы...
StatusText=Ідзе адпраўка справаздачы (спроба %d з 3)...
ConfirmLaunchEmailClient=Справаздача аб памылцы можа быць адпраўлены з дапамогай Вашай паштовай праграмы (%s).\n Націсніце OK, каб запусціць паштовую праграму, або націсніце Адмена, каб адмовіцца.
CompletedWithErrors=Не атрымалася адправіць справаздачу. Націсніце кнопку Зачыніць.
ExportedWithErrors=Экспарт завершаны з памылкамі. Націсніце кнопку Зачыніць.
CopySelectedLines=Капіяваць вылучаныя радкі
CopyTheWholeLog=Капіяваць лог цалкам
Cancel=Адмена
Cancelling=Адмяняецца...
Close=Зачыніць

[ResendDlg]
DlgCaption=%s - адправіць справаздачы аб памылках
BalloonCaption=%s - Справаздачы аб памылках 
BalloonText=У прыкладанні %s нядаўна адбываліся памылкі. Пстрыкніце, каб адправіць справаздачы аб памылках цяпер.
ColumnCreationDate=Дата стварэння
ColumnSize=Памер
ColumnStatus=Статут
ClickForDetails=Двойчы пстрыкніце элемент спісу для прагляду яго змесціва.
SelectedSize=Абрана файлаў: %d. Сумарны памер: %s.
SendNow=Адправіць цяпер
ShowLog=Паказаць лог
MyConsent=Націснуўшы на кнопку "Адправіць", я пацвярджаю, што я азнаёмлены(а) з змесцівам абраных файлаў і згодзен(на) з умовамі Палітыкі прыватнасці.
MyConsent2=Націснуўшы на кнопку "Адправіць цяпер", я пацвярджаю, што я азнаёмлены(а) з змесцівам абраных файлаў.
PopupShow=Адкрыць
PopupExit=Вынахад
PopupRemindLater=Зачыніць гэтае акно, але нагадаць мне пазней
PopupNeverRemind=Зачыніць гэтае акно і больш не нагадваць
StatusPending=Чаканне
StatusInProgress=Адпраўка...
StatusSucceeded=Паспяхова
StatusFailed=Няўдача
CurrentAction=Бягучае дзеянне:
DeliveryingReports=Ідзе адпраўка справаздач аб памылках...
DeliverySucceeded=Справаздачы аб памылках былі дастаўленыя.
DeliveryFailed=Некаторыя справаздачы аб памылках не былі дастаўленыя.
SelectAll=Вылучыць усё
DeselectAll=Прыбраць вылучэнне са ўсіх
DeleteSelected=Выдаліць абраныя
DeleteAll=Выдаліць усё

[VideoRecDlg]
DlgCaption=%s - Захоп відэа з экрана
Text=%s збіраецца пачаць захоп відэа з экрана вашага кампутара, каб дапамагчы зразумець памылкі якія ўзнікаюць у дадзенай праграме і ўхіліць іх. Дадзены працэс можа пагоршыць прадукцыйнасць кампутара. Каб працягнуць, націсніце кнопку 'Дазволіць'.
Allow=Дазволіць
Cancel=Адмена