{INFO:Translated By}Кундис Володимир
{12 hour}12 годин
{24 hour}24 години
{A required file is missing:}відсутній необхідний файл:
{Ability to disable update notifications}Можливість відключення повідомлень при обновленні
{Aborted}Перервано
{About}Про програму
{About Us}Про нас
{About...}Про програму...
{Access is denied.}відмовлено в доступі.
{Acknowledgements...}Розробка...
{Activation}Актівація
{Activation Code:}Код активації:
{Activation failed.}Активація не вдалась.
{Active}Активно
{ADD}ДОДАТИ
{Add}Додати
{Add context menu item}Додати пункт контекстного меню
{Add Dictionary...}Додати словник...
{Add Drive}Додати диск
{Add File}Додати файл
{Add File(s)}Додати файли
{Add File(s)...}Додати файли...
{Add Files in Folders...}Додати файли в папці...
{Add Files...}Додати файли...
{Add Folder}Додати папку
{Add Folder...}Додати папку...
{Add Folders...}Додати папки...
{Add M3U8}Додати M3U8
{Add Product Manually}Додати продукт вручну
{Add Recursive Subfolders...}Додати вкладені папки...
{Add Subfolders...}Додати підпапки...
{Add URL(s)...}Додати URL...
{Add URLs...}Додати URL...
{Add using Environment Variables}Додати з допомогою перемінних середовища
{Add Word To Dictionary}Додати слово в словник
{Admin Password}Пароль адміністратора
{Alert Text:}Текст попередження:
{All Customers}Всі замовники
{All files must be unlocked before changing private key!}Всі файли повинні бути розблоковані перед зміною особистого ключа!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Перед включенням або виключенням шифрування змісту всі файли повинні бути розблоковані!
{All Products}Всі товари
{Alphabet}Алфавіт
{Alphabetical}За алфавітом
{Always on Top}Завжди зверху
{Always on top}Завжди зверху
{Always show when toggled on}Завжди показувати, коли переключається
{An error occurred while creating directory:}При створенні папки сталась помилка:
{An error occurred while unlocking:}При розблокуванні сталась помилка:
{Analyze...}Аналіз ...
{Anchor Text}Прикріплений текст
{Anchors}Якорі
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}І, будь ласка, резервне копіювання важливих файлів і папок перед блокуванням у випадку збою обладнання чи програмного забезпечення.
{Annually}Щорічно
{Annually:}Щорічно:
{Any File}Будь-який файл
{Any File (*.*)}Будь-який Файл (*.*)
{Are you sure?}Вы впевнені?
{Arrange Stickers}Розмістити наклейки
{ASCII Art...}Конвертувати зображення в символи ASCII...
{Ask Print}Запросити друк
{Audio File}Звуковий файл
{Audio file error!}Помилка звукового файлу!
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Автоматично копіювати виділений текст в буфер обміну
{Auto Refresh File}Автоматично обновляти файл
{Auto Run at Startup}Автозапуск при старті Системи
{Auto-Close Main Window}Автозакриття головного вікна
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Автозакриття спливаючого вікна після завершення
{Auto-Closing...}Автоматичне закриття ...
{Auto-Refresh Drive List}Автообновлення списку дисків
{Auto-Start at Startup}Автозагрузка
{Automatic}Автоматично
{Automatically Synchronize}Автоматично синхронізувати
{Background Color:}Колір фону:
{Backup Registry...}Резервна копія реестру...
{Backup Stickers}Наклейки резервних копій
{Backup...}Резервне копіювання...
{Barcode}штрих-код
{BARCODE:}ШТРИХ-код:
{Begin:}Початок:
{Beginning of Each Line...}На початок кожного рядка...
{Big Icons}Великі значки
{Blog}Блог
{BREAK TIME!}Час перерви!
{Browse...}Огляд...
{Buy Now}Купити зараз
{Calculate}Розрахунок
{Calculating all possibilities...}Рорахунок всіх варіантів...
{Calculation Results:}Результати розрахунків:
{Cancel}Відміна
{Cancel product selection}Відмінити вибір продукту
{CANCELED by User Request}Відмінено на вимогу корстувача
{Canceled!}Відмінено!
{Cannot create file}Не можна створити файл
{Capitalize (First Letters Only)}Великі (тільки перші букви)
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: OFF
{Caps Lock: ON}Caps Lock: ON
{Cascade}Каскад
{Category:}Категорія:
{Change Auto-Close Time}Змінити час автозакриття
{Change Auto-Close Time...}Змінити час автозакриття...
{Change Background Color}Змінити колір фону
{Change Background Color...}Змінити колір фону...
{Change Destination Folder}Змінити папку призначення
{Change File Location...}Змінити разташування файлу...
{Change Font...}Змінити шрифт ...
{Change Interface}Змінити інтерфейс
{Change Login Password...}Змінити пароль...
{Change Menu Font...}Шрифт меню змінений ...
{Change Private Key...}Змінити особистий ключ ...
{Change Recovery E-mail}Змінити відновлення E-mail
{Change Text Font}Змінити шрифт тексту
{Change Theme}Змінити тему
{Change Theme...}Змінити тему...
{Change:}Зміни:
{Check Multiple Websites}Перевірте кілька вебсайтів
{Check Multiple Websites...}Перевірте кілька вебсайтів ...
{Classic}Класичний
{Classical Interface}Класичний інтерфейс
{Clear}Очистити
{Click "New Sticker"}Нажміть "Нова наклейка".
{Click to download}Клацніть тут, щоб завантажити
{Clip Lines...}Рядки обрізки...
{Close}Закрити
{Code:}Код:
{Combine Lines...}Об'єднати рядки...
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Файл значень, розділених комами (CSV)...
{Commercial use allowed}Дозволене комерційне використання
{Company}Компанія
{Compare Two Texts...}Порівняти два тексти...
{Completed}Завершено
{Completed!}Виконано!
{Completed.}Завершено.
{Computer Code:}Комп'ютерний код:
{Computer Time:}Комп'ютерний час:
{Computer Timezone:}Часовий пояс комп'ютера:
{Computer will press keys}Комп'ютер буде нажимати клавіші
{Confirm Before Deletion}Підтвердіть перед видаленням
{Confirm Password:}Підтвердіть пароль:
{Confirm?}Підтверджую?
{Confirmation}Підтвердження
{Connection Error!}Помилка підключення!
{Connection Timeout (ms):}Час з'єднання
{Contact}Контакт
{Content Encryption (SLOW)}Шифрування змісту (ПОВІЛЬНО)
{Content encryption is enabled.}Шифрування змісту включено.
{Continue}Продовжити
{Contribute to Translation}Внести вклад в переклад
{Convert Non-English Chars to English Chars}Конвертувати неанглійські символи в англійські
{Convert Numbers to Text}Конвертація чисел в текст
{Copied}Скопійовано
{Copy}Копіювати
{Copy All}Копіювати все
{Copy files to many directories}Копіювати файли в багато папок
{COPY INTO TARGET FOLDERS}КОПІЮВАТИ В ПАПКИ ПРИЗНАЧЕННЯ
{CREDIT:}КРЕДИТ:
{Credits}Кредити
{CSV File}Файл CSV
{CSV File (*.csv)}Файл CSV (*.csv)
{Currency Symbol}Символ грошової одиниці
{Customer}Замовник
{Customer with credit cannot be deleted!}Клієнта з кредитом не можна видалити!
{CUSTOMER:}КЛІЄНТ:
{Customer:}Замовник:
{CUSTOMERS}ЗАМОВНИКИ
{Customers}Замовники
{Cut}Вирізати
{Daily}Щоденно
{Daily:}Щоденно:
{Dark}Темна
{Date}Дата
{Date and Time}Дата і час
{Day}День
{Daylight Saving:}Перехід на літній час:
{Decode...}Декодувати ...
{Decrease Font Size}Зменьшити розмір шрифту
{Default}По замовчуванню
{Default Alphabet}Алфавит по замовчуванню
{Default CSV Format}Фомат CSV по замовчуванню
{Del key:}Видалити ключ:
{Delete}Видалити
{DELETE}ВИДАЛИТИ
{Delete After}Видалити после
{DELETE ALL}Видалити ВСЕ
{Delete All}Видалити все
{Delete All Spaces}Видалити всі пробіли
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Видалити алфавитні [a-z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Видалити алфавітно-числові [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Видалити перед
{Delete Beginning or Ending Strings...}Видалити початок або кінець рядка...
{Delete Chars}Видалити символ
{DELETE CUSTOMER}Видалити ЗАМОВНИКА
{Delete Customer}Видалити замовника
{Delete Extra Spaces}Видалити лишні пробіли
{Delete last entered product}Видалити останній введений продукт
{Delete Non-Alphabetic}Видалити неалфавітні
{Delete Non-Alphanumeric}Видалити не алфавітно-числові
{Delete Numbers [0-9]}Видалити числа [0-9]
{DELETE PRODUCT}Видалити ПРОДУКТ
{Delete Record}Видалити запис
{Delete Reminder}Видалити нагадування
{Delete Selected}Видалити вибране
{Delete Unnecessary Lines}Видалити непотрібні рядки
{Delete?}Видалити?
{Deleted}Видалено
{Description}Опис
{Descriptions}Описи
{Deselect All}Зняти відмітки
{Destination:}Призначення:
{DETAILS}Деталі
{Diagnose}Розпізнати
{Diagonal}Діагональ
{Directory is not writable!}Папка без доступу змін!
{Directory not found!}Папка не знайдена!
{Directory:}Каталог:
{Disabled}Не можливо
{Discount}Скидка
{Discounted Price}Ціна з дисконтом
{Discounted Total}Всього з дисконтом
{Disk Write Interval (sec):}Інтервал запису (сек):
{Dismiss}Відхилити
{Display Duration:}Триваліть показу:
{Display Load Time}Показати час завантаження
{Display Prices}Показать ціни
{Display Special Chars}Показати спеціальні символи
{Do you really want to delete ALL stickers?}Ви дійсно хочете Видалити всі наклейки?
{Do you really want to delete the reminder?}Ви дійсно хочете Видалити нагадування?
{Do you really want to delete the sticker?}Ви дійсно хочете Видалити наклейку?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Ви хочете Видалити всі стікери, нагадування, настройки и перезапустити додаток?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Ви хочете замінити наклейку зображенням?
{Do you want to save the current file before exit?}Хочете зберегти поточний файл перед обробкою?
{Do you want to save the current file?}Зберегти поточний файл?
{Do you want to save this file before exit?}Хочете зберегти цей файл перед обробкою?
{Do you want to save this file?}Зберегти цей файл?
{Domain Name}Ім'я домену
{Don't show this again}Не показувати це знову
{Download}Завантажити
{Downloading...}Завантажування...
{Drag Drop Filenames}Перетянути імена файлів
{Draw mouse pointer}Показувати курсор миші
{Drive}Накопичувач
{DRIVE MISMATCH}НЕВІДПОВІДНІСТЬ НАКОПИЧУВАЧА
{Drive:}Диск:
{Duplicate Lines}Дублювати рядки
{E-mail}Електронна пошта
{E-mail is changed.}Електронна пошта змінена.
{E-mail not accepted!}Електронна пошта не принята!
{E-mail not found!}E-mail не знайдена!
{E-mail Processor}Процессор електронної пошти
{Edit}Правка
{Edit License}Змінити ліцензію
{Edit License...}Змінити ліцензію ...
{Edit M3U8}Змінити M3U8
{Edit Password}Змінити пароль
{Edit...}Змінити...
{Elapsed Time:}Час, що пройшов:
{Email Address}Адрес електронної пошти
{Empty}Пусто
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Пусті рядки (можуть вміщувати пробіли і символи табуляції)
{Enable}Включити
{Enabled}Включено
{Encode...}Кодувати...
{Encoding}Кодування
{Encryption}Шифруванння
{End of Each Line...}В кінці кожного рядка...
{End-User License Agreement}Ліцензійна угода кінцевого користувача
{End:}Кінець:
{English}Англійський
{Enter License Key}Введіть ліцензійний ключ
{Entire Document}Весь документ
{Error}Помилка
{ERROR}Помилка
{Error No:}Помилка:
{ESC key:}Клавіша ESC:
{EULA}EULA
{Excel CSV Format}Формат Excel CSV
{Excel File (*.xls)}Файл Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Файл Excel (XLS)...
{Exit}Вихід
{Exit Application?}Вийти із програми?
{Exit...}Вихід ...
{EXITING...}ВИХІД ...
{Explore Dictionaries...}Вивчити словники...
{Export}Експорт
{Export Lines to Files}Експортувати рядки в файли
{Export Lines to Files...}Експортувати рядки в файли...
{Export to File...}Експортувати в файл...
{Export to HTML...}Експортувати в HTML...
{Export to PDF...}Експорт в PDF...
{Exported Entries:}Експортовані записи:
{Extract Image...}Витянути изображение...
{Extract Text...}Витянути текст...
{Extras}Сервіс
{Fade-out Animation}Анімация із згасанням
{Failed}Збій
{Failure}Відмова
{Feedback}Зворотній зв'язок
{feedback}Зворотній зв'язок
{File}Файл
{File already exists!}Файл уже існує!
{File does NOT exist:}Файл не існує:
{File inaccessible!}Файл недоступний!
{File List}Список файлів
{File Location}Розміщення файлу
{File Location:}Розміщення файлу:
{File lock error!}Помилка блокування файлів!
{File Mask}Маска файлу
{File Mask:}Маска файлу:
{File not found!}Файл не знайдено!
{File or Folder:}Файл чи папка:
{Filename:}Файл:
{Files & Folders}Файли і папки
{Filter Lines}Рядки фільтру
{Find}Знайти
{Find Erroneous E-mails}Знайти помилкові повідомлення електронної пошти
{Find Lines}Знайти рядки
{Find Lines...}Знайти рядки...
{Find Next}Знайти наступний
{Find Next Misspelling}Знайти наступну друкарську помилку
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Виправити помилкове кодування UTF-8
{Fixed-Pitch Fonts Only}Тільки шрифти з фіксованною шириною
{Folder}скорозшивач
{Folder does NOT exist:}Папка НЕ існує:
{Folder Size:}Розмір папки:
{Folder:}Папка:
{For 1}Для 1
{For 10}Для 10
{For 100}Для 100
{For 20}Для 20
{For 200}Для 200
{For 5}Для 5
{For 50}Для 50
{Forgot Password?}Забули пароль?
{Format:}Формат
{FREE}БЕЗКОШТОВНО
{Free Edit}Вільне редактирование
{Free to try}Безкоштовна спроб
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Утиліти Freeware
{Full Screen}Цілий екран
{Generate}Створити
{Generate Barcode Image...}Створити зображення штрих-коду...
{Generate Domain Name List}Створити список доменних імен
{Generate E-mail List}Створити список електронної пошти
{Generate Hostname List}Створити список імен хостів
{Generate URL List}Створити список URL
{Generate Word List}Створити список слів
{Get Server Time}Отримати час сервера
{Go}Перейти
{Go to...}Перейти до...
{Google CSV Format}Фомат Google CSV
{GRAND TOTAL:}ВСЬОГО:
{Hardware encoding}Апаратне кодування
{Header}Заголовок
{Headers}Заголовки
{Height}Висота
{Height:}Висота:
{Help}Довідка
{Hidden}Прихований
{Hide}Приховати
{Hide All Stickers}Приховати всі наклейки
{Hide Details}Приховати деталі
{Highlight Active Line}Виділити активную линию
{Highlight Even Lines}Виділити парні рядки
{Highlight mouse pointer}Підсвітка вказівника миші
{Highlight Odd Lines}Виділити непарні рядки
{HINT}Порада
{Home}Додому
{Hotkey:}Гаряча клавіша:
{Hourly}Щогодини
{Hourly:}Щогодини:
{How to create new sticky note:}Як створити нову примітку:
{How to uninstall...}Як деінсталювати...
{HTML File (*.html)}Файл HTML (*.html)
{I dislike it!}Мені не подобається!
{I like it!}Мне подобається!
{ID}ID
{ID Transformer...}Перетворити ID...
{Idle Time:}Час простою:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Якщо не виникає ніяких подій клавіатури чи миші для "Час простою", "Час роботи" .
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Якщо вам подобається програмне забезпечення, купіть ліцензію, щоб зробити це програмне забезпечення повністю дієздатним і видалити це вікно.
{Ignore}Ігнорувати
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ігнорувати невідповідність диску при розблокуванні
{Ignore Extensions:}Ігнорувати розширення
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ігнорувати невдалі файли при розблокуванні
{Ignore URLs:}Ігнорувати URLs 
{Import}Імпорт
{Import from File...}Імпорт із файлу...
{IMPORTANT}ВАЖЛИВО	
{Include my e-mail:}Мій е-мейл:
{Include Subdirectories?}Включити підкаталоги?
{Increase Font Size}Збільшити розмір шрифту
{Indicates status of keys}Вказує стан клавіш
{Info}Інфо
{Information}Інформація
{Initializing...}Ініціалізація...
{Insert}Вставити
{Insert Empty Lines}Вставити пусті рядки
{Insert Same Text Multiple Times}Вставити один і той же текст декілька разів
{Insert Same Text Multiple Times...}Вставити один і той же текст декілька разів...
{Insufficient stock!}Недостатній запас!
{Internal URL Limit:}Ліміт внутрішніх URLs
{Internal URLs}Внутрішні URLs
{Invalid E-mail!}помилкова адреса електронної пошти!
{Invalid Entry!}Помилковий запис!
{Invert Selection}Навпаки
{Keyboard Shortcuts}Клавіші швидкого доступу
{KeyPress Simulator}Симулятор KeyPress
{Language}Мова
{Language:}Мова:
{Language...}Мова...
{LED Color (OFF):}Колір індикатора (OFF):
{LED Color (ON):}Колір індикатора (ON):
{Left}Зліва
{Left click to show Stickers on top.}Клацніть лівою кнопкою миші, щоб показати наклейки зверху.
{Length}Довжина
{License key is invalid!}Ліцензионный ключ недійсний!
{License:}Ліцензія:
{License...}Ліцензія...
{Licensed}Ліцензовано
{Licensed to:}Ліцензія:
{Lifetime free updates}Пожиттєві безкоштовні обновлення
{Light}Світла
{Line}Лінія
{Line Length}По довжині рядка
{Line Numbers}Номери рядка
{Line Order}Порядок рядка
{Link}Посилання
{Links}Посилання
{List}Список
{LIST ALL}СПИСОК ВСЬОГО
{List of Containers:}Список контейнерів:
{List of Loads:}Список завантажень:
{List...}Список
{Load}Завантажити
{Load And Run Operation Files...}Завантаження і запуск операційних файлів...
{Load Limit}Обмеження завантаження
{Load Operation File...}Завантажити файл операції ...
{Load Project...}Завантажити проект
{Load source list from file...}Завантажити початковий список із файлу...
{Load target list from file...}Завантажити цільовий список із файлу...
{Load Time (sec)}Час завантаження (сек)
{Load vCards from VCF file...}Завантажити vCard із файлу VCF...
{Load...}Завантажити...
{Loading}Завантаження
{Loading: %s}Завантаження: %s 
{Loading...}Завантаження...
{Lock}Блокування
{Lock and Unlock processes may take some time.}Процесс блокування і розблокування може зайняти деякий час.
{Lock Selected}Заблокувати вибране
{LOCKED}Заблоковано
{Locking}Блокування
{Login (Full Access)}Вхід в систему (повний доступ)
{Logout}Вихід із системи
{lowercase}Нижній регістр
{Lowercase}Нижній регістр
{MAIN MENU}ГОЛАВНЕ МЕНЮ
{Mark as Complete}Помітити як завершене
{Maximum:}Максимум
{Menu Hotkeys}Гарячі клавіші меню
{milliseconds}мілісекунди
{Minimal Mode}Мінімальний режим
{Minimize when recording starts}Звернути при старті запису
{Minimum:}Максимум
{Minute}Хвилина
{minutes}хв.
{Mode}Режим
{Monitor}Монітор
{Monitor External File Modification}Відстежувати зміни зовнішнього файлу
{Month}Місяць
{Monthly}Щомісячно
{Monthly:}Щомісячно:
{Move (Delete Source Files and Folders)}Перемістити (Видалити початкові файли і папки)
{Move Down}Перемістити вниз
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Інформація про переміщенння: початкові файли і папки не були видалені з диску через помилки копіювання
{Move Up}Перемістити вверх
{Multiple Files...}Декілька файлів...
{Name}Ім'я
{Name of Container}Ім'я контейнеру
{Name of Load}Ім'я завантаження
{Net Encoding}Мережне кодування
{New}Новий
{New Project}Новий проект
{New Reminder}Нове нагадування
{New Reminder...}Нове нагадування...
{New Sticker}Нова наклейка
{New Window}Нове вікно
{Next Receipt Number:}наступний номер отримання:
{Next Rest:}Наступний відпочинок:
{No}Ні
{No Audio}Без звуку
{No erroneous e-mail found.}Помилковий листів не знайдено.
{No Item Selected!}Не выбрано ні одного елементу!
{No item selected!}Елемент не вибраний!
{No mouse pointer}Без вказівника миші
{No nag screen, no ads}Без екрану нагадування, без реклами
{No replacements made.}Заміна не зроблена.
{No Sound}Без звуку
{No sticky notes left on the desktop!}На робочому столі не залишилось приміток!
{No text selected!}Текст не вибраний!
{Non-English}Неанглійський
{None}Ні
{Not applicable!}Не можна застосувати!
{Not Paid:}Не оплачено:
{Note}Примітка
{Note Window Margin:}Поле вікна примітки:
{Notes Manager}Менеджер приміток
{Notes Manager...}Менеджер приміток...
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: OFF
{Num Lock: ON}Num Lock: ON
{Number of Files:}Число файлів:
{Number of Times:}Число раз:
{Numbers}Число
{Numbers:}Числа
{Offline Activation}Автономна активація
{Offset}Зміщення
{OK}OK
{Online Help}Онлайн допомога
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Тілько %s записів експортовано з використанням неліцензованої версії.
{Only Once}Тільки один раз
{Only Once:}Тільки один раз:
{Open File}Відкрити файл
{Open folder location...}Відкрити папку...
{Open Folder Location...}Відкрити розміщення папки...
{Open...}Відкрити ...
{Operating Systems:}Операційні системи:
{Operation File}Файл операції
{Operation STOPPED!}Операція ЗУПИНЕНА!
{Operations}Операції
{Options}Параметри
{Options...}Опції ...
{Ordinal Values of Characters}Порядкові значення символів
{Original Size}Початковий розмір
{Outlook CSV Format}Фомат Outlook CSV
{Output}Вивід
{Output:}Вивід:
{Overwrite Existing Files}Замінити існуючі файли
{Overwrite Read-Only Files}Замінити файли тільки для читання
{PAID}ПЛАТНО
{Paid}Оплачено
{Paid:}Оплачено:
{Password}Пароль
{Password is changed.}Пароль змінено.
{Password is incorrect!}Неправильний пароль!
{Password not accepted!}Пароль не прийнято!
{Password Recovery E-mail:}Відновлення пароля через E-mail:
{Password:}Пароль:
{Passwords do not match!}Паролі не співпадають!
{Paste}Вставити
{Payments}Платежі
{PDF File (*.pdf)}Файл PDF (*.pdf)
{Permanently Delete}Остаточно Видалити
{Permanently Delete All}Назавжди Видалити все
{Play}Відтворити
{Play Sound Effect}Відтворити звуковий ефект
{Please add containers!}Будь ласка, додайте контейнери!
{Please add loads!}Будь ласка, додайте завантаження!
{Please add source files!}Додайте початкові файли!
{Please add target folders!}Додайте папки призначення!
{Please check your e-mail box.}Перевірте свій поштовий ящик.
{Please check your internet connection!}Будь ласка, перевірте підключення до інтернету!
{Please enter barcode or product name!}Введіть штрих-код або ім'я продукту!
{Please enter discount ratio:}Введіть коефіцієнт скидки:
{Please enter master password!}Введіть майстер-пароль!
{Please enter new currency symbol:}Введіть символ нової валюти:
{Please enter password:}Введіть пароль:
{Please enter unit price:}Введіть ціну за одиницю:
{Please enter your license key:}Введіть ліцензійний ключ:
{Please enter your license key!}Введіть свій ліцензійний ключ!
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Будь ласка, держіть його в надійному місці. Вам необхідно це, щоб розблокувати ваші файли і папки.
{Please obtain a license key to activate the software.}Для активації програми необхідно отримати ліцензійний ключ.
{Please reinstall the software.}Переінсталюйте програму.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Повторно відкрийте програму без прав адміністратора.
{Please try again later!}Повторіть спробу пізніше!
{Please try again later.}Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
{Please try:}Будь ласка, спробуйте:
{Please type NEW password:}Введіть новий пароль:
{Please type your CURRENT password:}Введіть поточний пароль:
{Please type your NEW e-mail:}Введіть нове повідомлення електронної пошти:
{Please type your NEW password:}Введіть новий пароль:
{Please type your NEW private key:}Введіть новий персональний ключ:
{Please Wait For Backup Process!}Очікуйте, будь ласка, процесс резервного копіювання!
{Preview Sticker}Попередній перегляд наклейки
{Price}Ціна
{PRICE:}ЦІНА:
{Print}Друк
{Print Setup}Настройка друку
{Print Template}Друк шаблону
{Print?}Друкувати?
{Print...}Друк ...
{Printer not found!}Принтер не знайдено!
{Privacy Policy}Політика конфіденційності
{Private Key}Персональний ключ
{Private key changed.}Персональний ключ змінено.
{Process}Обробити
{Process completed!}Процес завершено!
{Processing...}Обробка...
{Product}Продукт
{Product List}Список продуктів
{Product List...}Список продуктів...
{PRODUCT NAME:}ІМ'Я ПРОДУКТу:
{Product successfully activated.}Активація виконана успішно.
{Product:}Продукт:
{PRODUCTS}ПРОДУКТИ
{Products}Продукти
{Properties}Властивості
{Purchase}Купити
{Quantity}Кількість
{Random Number Generator}Генератор випадкових чисел
{Random Number Generator...}Генератор випадкових чисел...
{Random Text Generator}Генератор випадкового тексту
{Random Text Generator...}Генератор випадкового тексту...
{Randomize Line Contents}Випадковий вміст рядка
{Randomize Line Order}Випадковий порядок рядка
{Read Reviews}Прочитати огляди
{Ready}Зроблено
{Receipts}Приходи
{Recognize Environment Variables}Розпізнати змінні середовища
{Recognize Network Drives}Розпізнати мережні диски
{RECORD}ЗАПИС
{RECORD DATE:}ДАТА ЗАПИСУ:
{Recording...}Записування...
{Recover Lost Files}Відновити втрачені файли
{Recover Password}Відновити пароль
{Redo}Повторити
{Refresh Device List}Обновити список пристроїв
{Refresh Hardware Encodings}Обновити апаратні кодировки
{Refund Policy}Політика повернення грошей
{Region}Область
{Regular Expression}Регулярний вираз
{Regular Expression...}Регулярний вираз...
{Related Software}Зв'язане програмне забезпечення
{Release Date:}Дата випуску:
{Remember Settings}Запам'ятати параметри
{Reminder}Нагадування
{Reminders}Нагадування
{Remove}Видалити
{Remove All}Видалити все
{Remove Selected}Видалити вибране
{Reopen}Повторно відткрити
{Replace}Замінити
{Replace by Space}Видалити пробіли
{Reports}Звіти
{Required files are missing}Відсутні необходні файли
{Reset}Скидання
{Reset Registry...}Відновити реєстр
{Reset to Defaults}Відновити початкові значення
{Reset Work Time}Скидання рабочого часу
{Response Timeout (ms):}Час очікування (ms): 
{Restart Application?}Рестарт?
{Restore}Відновити
{Restore from Backup...}Відновити із резервної копії...
{Restore when recording is complete}Відновити після завершення запису
{Reverse}Зворотній
{Reverse Line Contents}Реверсувати зміст рядка
{Reverse Line Sequence}Зворотня послідовність рядка
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Клацніть правою кнопкою миші, щоб Додати нові Наклейки чи Нагадування.
{Right-click tray icon}Клацніть правою кнопкою миші значок в треї
{Run With}Запустити з
{SALES}ПРОДАЖІ
{Sample Text}Текст прикладу
{Sample Values}Зразки значень
{Save}Зберегти
{Save As...}Зберегти як...
{Save Operation File As...}Зберегти файл операції як...
{Save Operation File...}Зберегти файл операції...
{Save Project As...}Зберегти проект як ...
{Save Results}Зберегти результати
{Save source list to file...}Зберегти початковий список у файлі...
{Save target list to file...}Зберегти цільовий список у файлі...
{Screen capture failed!}Захоплення екрану не вдалося!
{ScreenSnap}Скріншот
{ScreenSnap:}Скріншот:
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: OFF
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: ON
{Search}Пошук
{Search Every Line with Google}Пошук в кажному рядку з допомогою Google
{Search:}Пошук:
{Search...}Пошук...
{seconds}сек.
{Secure your files and folders}Захист файлів і папок
{Select}Вибрати
{Select All}Вибрати все
{Select folder:}Вибрати папку:
{Select Language}Вибрати мову
{Select Product}Вибрати продукт
{Select Region and Close}Вибрати область і закрити
{Select your favourite theme}Виберіть свою улюблену тему
{Selected}Вибрано
{SELL BY CASH}ПРОДАЖА ГОТІВКОЮ
{Sell by Cash}Продажа готівкою
{SELL BY CREDIT}ПРОДАЖА В КРЕДИТ
{Sell by Credit}Продати в кредит
{Send}Відправити
{Send e-mail?}Відправити e-mail?
{Send Feedback}Відправити відгук
{Send Feedback...}Відправити відгук...
{Send to Recycle Bin}Відправити в корзину
{Separate by Char}Роздільно по символу
{Separate by String}Роздельно по рядку
{Separate Long Lines (Break Words)}Окремі довгі рядки (разбивати слова)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Окремі довгі рядки (залишати слова)
{Server Time:}Час серверу:
{Server:}Сервер:
{Set as Default Encoding}Задати як кодировку по замовчуванню
{Settings}Параметри
{Settings...}Параметри...
{Show}Показати
{Show All Stickers}Показати всі стікери
{Show Date Time}Показувати дату і час
{Show Details}Показати деталі
{Show Idle Time:}Показать час простою:
{Show Letters and Numbers without Special Keys}Показувати букви і цифри без персональних ключів
{Show Notifications}Показувати повідомлення
{Show Options}Показати опції
{Show when status changes}Показати при зміні статусу
{Show Window}Показати вікно
{Sign up}Вхід в систему
{Small Buttons}Маленькі кнопки
{Software}Програмне забезпечення
{Software encoding}Програмне кодування
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Щось не так. Ваше повідомлення не може бути передане.
{Sort}Сортувати
{Sort Lines}Сортувати рядки
{Sound Effect}Звуковий ефект
{Sound:}Звук:
{Source (Files, Folders, URLs)}Джерело (файли, папки, URL)
{Space key:}Клавіша пробілу:
{Spell Check}Перевірка правопису
{Spell Checker}Засіб перевірки орфографії
{Spell Checker:}Засіб перевірки орфографії:
{Split Lines}Розділити рядки
{Start}Старт
{Start Working}Почати работу
{Status}Стан
{Status Bar}Рядок стану
{Status Code}Статус коду
{Stay on Top}Залишатись зверху
{Stickers}Стікери
{Stock}Запаси
{STOCK BALANCE:}БАЛАНС ЗАПАСІВ:
{Stock Inventory Count Sheet}Таблиця інвентаризації запасів
{Stock Inventory Count Sheet...}Лист інвентаризації запасів...
{STOP}СТОП
{Subdomain Name}Ім'я субдомену
{Success}Успішно
{SUCCESS}УСПІХ
{Suggested Corrections}Пропоновані виправлення
{Support}Підтримка
{Sync Computer Time}Синхронізувати час комп'ютера
{Syntax}Синтаксис
{System Audio}Системний звук
{System Error.}Системна помилка.
{System Tray Menu}Меню системного лотка
{Tab Indent}Відступ TAB
{Tab Options}Опції вкладки
{Tab Options...}Опції вкладки...
{Tab Size:}Розмір вкладки
{Target Folder}Цільова папка
{Target Folder:}Цільова папка:
{Target Folders}Цільові папки
{Test Alert}Тестове повідомлення
{Testimonials}Свідчення
{Text}Текст
{Text Color:}Колір тексту:
{Text Engine}Текстовий двигун
{Text File}Текстовий файл
{Text File (*.txt)}Текстовий файл (*.txt)
{Text File (TXT)...}Текстовий файл (TXT)...
{Text not found!}Текст не знайдено!
{Text:}Текст:
{Thank you}Дякую.
{Thank you!}Дякую!
{The file could not be created!}Не вдалось створити файл!
{The server returned an invalid response.}Сервер вернув некоректну відповідь.
{The specified region is not valid!}Вказаний регіон недопустимий!
{Theme}Тема
{This action cannot be undone!}Ця дія не може бути відмінена
{This is an example note.}Це приклад наклейки.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Це необхідно для імпорту в Gmail і Outlook.
{This is your first sticker!}Це твоя перша наклейка!
{This software works best without administrator privileges.}Це програмне забезпечення краще всьогопрацює без привілеїв адміністратора.
{Time}Час
{Timestamp}Системний час
{Title}Назва
{Titles}Назви
{To Existing Lines}До існуючих ліній
{To New Lines...}До нових ліній...
{Tool Bar}Панель інструментів
{Tools}Інструменти
{Top}Зверху
{Top Selling Products}Перші товари для продажі
{Top Selling Products...}Перші товари для продажі...
{Total}Всього
{Total URLs: %s}Разом URLs: %s 
{TOTAL:}Разом:
{Total:}Разом:
{Translated by:}Переклад:
{Transparency:}Прозрачність:
{Tray Notifications:}Повідомлення в треї:
{Trial}Пробна
{TRIAL LIMIT REACHED!}ПРОБНИЙ ЛІМІТ ДОСЯГНУТО!
{TRIAL VERSION}ПРОБНА ВЕРСІЯ
{Trim All}Обрізати все
{Trim Both}Виділити оба
{Trim Left}Обрізати зліва
{Trim Lines}Лінія обрізки
{Trim Right}Обрізати зправа
{Truly Empty Lines}Дійсно пусті рядки
{Try to run as Administrator.}Спробуйте запустити з правами адміністратора.
{Type}Тип
{Undo}Відміна
{Unicode Detector}Детектор Unicode
{Unit}Одиниця
{UNLICENSED}БЕЗ ЛІЦЕНЗІЇ
{Unlock}Розблокувати
{UNLOCK ERROR}Помилка РОЗБЛОКУВАННЯ
{Unlock Selected}Розблоувати вибране
{Unlocked}Розблоковано
{Unlocking}Розблокування
{Unnamed}Безіменний
{UPDATE}UPDATE
{UPDATE AVAILABLE}ДОСТУПНЕ ОБНОВЛЕННЯ
{Update Notifications}Повідомляти про обновлення
{UPPERCASE}ВЕРХНИЙ регістр
{Uppercase and Lowercase}Великі і малі букви
{URL}URL
{URL Highlighter (No Spell Check)}URL-адрес (без перевірки правопису)
{URL Length}Довжина URL
{URL not found!}URL не знайдено!
{URL Processor}Обробник URL
{URL:}URL
{USE AT YOUR OWN RISK!}ВИКОРИСТОВУЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК!
{User Interface Language:}Інтерфейс:
{User will press keys}Користувач буде натискати клавіші
{User-Agent String:}Рядок користувача
{using Characters}Використання символів
{using File}З допомогою файлу
{using Text}Використання тексту
{using Text Length}Використання довжини тексту
{VCF Files (*.vcf)}файли VCF (*.vcf)
{Version History}Хронологія версій
{Video file error!}Помилка відеофайлу!
{View}Вигляд
{Volume}Об'єм
{Volume Limit}Обмеження об'єму
{Volume of Container}Об'єм контейнеру
{Volume of Load}Об'єм завантаження
{Vovsoft Newsletter}Інформаційний бюлетень Vovsoft
{Warning}Попередження
{WARNING}ПОПЕРЕДЖЕННЯ
{We would really appreciate your feedback.}Мы дійсно цінимо ваші зауваження.
{Weekdays}Робочі дні
{Welcome to %s}Вітаємо вас у %s
{Welcome to Our Shop}Вітаємо вас у нашому магазині
{What did you like or dislike?}Що вам сподобалось або ні?
{Which Customer?}Який клієнт?
{Width}Ширина
{Width:}Ширина:
{Word Wrap}Переніс слів
{Work Time:}Час роботи:
{Wrong Admin Password!}Невірний пароль адміністратора!
{Wrong password!}Невірний пароль!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yes}Так
{You are here:}Ви знаходитесь тут:
{You are not logged as admin!}Ви не війшли як адмін!
{You can preview the font and color settings here.}Тут можна переглянути параметри шрифту і кольору.
{You can't go further than:}Ви не можете йти далі:
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}Ви не можете використовувати цю функцію в неліцензійній версії.
{You want to go to:}Ви хочете піти в:
{Your feedback is received.}Ваше повідомлення отримано.
{Your master password is successfully set.}Ваш майстер-пароль успішно встановлено.
{About %s}
{Add files to the list}
{Also delete entered text}
{Audit Messages...}
{Change Keyboard Key}
{Change Keyboard Key...}
{Change Line Spacing}
{Change Line Spacing...}
{Check Status Codes}
{Checking Status Codes...}
{Clear File History}
{Clipboard}
{Copying...}
{Database Location}
{Delete all characters after:}
{Delete all characters before:}
{Display Unfinished Results}
{Even Numbered Lines}
{Excel 2007 File (*.xlsx)}
{Export Anchor List...}
{Export Backlinks...}
{Export Descriptions...}
{Export H1 Tags...}
{Export H2 Tags...}
{Export H3 Tags...}
{Export H4 Tags...}
{Export Internal URLs...}
{Export Links...}
{Export Report to PDF...}
{Export Sitemap...}
{Export Titles...}
{Export To File}
{Extra Line Spacing:}
{Folders}
{Follow Redirects}
{H1 Tag}
{H1 Tags}
{H2 Tag}
{H2 Tags}
{H3 Tag}
{H3 Tags}
{H4 Tag}
{H4 Tags}
{Increment:}
{Insert Numbers}
{Interval (sec):}
{Logged in as administrator.}
{Memory}
{Merge all files with root of target folder}
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}
{Merge Type:}
{Method:}
{Move}
{Moved}
{Moving...}
{Number of deleted lines: %s}
{Occurrence}
{Odd Numbered Lines}
{Please add folders!}
{Preserve folder structure}
{Remove Anchor Links}
{Remove Query String Links}
{Scheduled Task}
{Scheduled Task...}
{SEO Audit}
{Show aboutbox}
{Show feedback window}
{Simulate Keypress:}
{Source URL}
{Start download}
{Start:}
{Stop download}
{Stop:}
{Strip HTML Markup}
{Target folder is not defined!}
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}
{The text contains no lines!}
{View Source...}
{What numbers will be added?}
