=== PeaZip language file ===
Bahasa Indonesia
8.8
Diterjemahkan oleh: Muhammad Mauli Mubassari
Terakhir direvisi oleh: Muhammad Mauli Mubassari
Terakhir direvisi: 16 Januari 2020

=== PeaZip text group ===

txt_8_8_ca: Accent color
txt_8_8_btn: Button
txt_8_8_cb: Button color
txt_8_8_centered: Centered buttons
txt_8_8_light: Light
txt_8_8_lnk: Link
txt_8_8_intnote: Please note that "Interactive extraction" option (in Options > Settings > Archive manager) is ignored for composing the command line in Console tab.
txt_8_8_snz: Propagate Zone.Identifier stream (Windows)
txt_8_8_sm: Small icons size
txt_8_8_solcol: Solid bar
txt_8_8_snoi: Store owner/group ids (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: Store owner/group names (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: Tab
txt_8_8_altt: Tabs style
txt_8_8_autotest: Test archives after creation, if supported by the format
txt_8_8_cw: Window color
txt_8_7_csvhelp: "," international standard, ";" common in Latin locales
txt_8_7_after: After archiving / extraction
txt_8_7_bintest: binaries tested.
txt_8_7_csv: CSV separator
txt_8_7_hok: Hash of binaries used by PeaZip match with expected values
txt_8_7_mo: Set archive manager options
txt_8_7_showhm: Show file browser Header menu
txt_8_7_showsearchbar: Show search bar
txt_8_7_showsm: Show Style menu
txt_8_7_hnotok: Some hash of binaries used by PeaZip do not match with expected values:
txt_8_7_verifybin: Verify hash of binaries
txt_8_6_clear: "Clear" option removes temp edited files, otherwise available for further editing.
txt_8_6_noclear: Discard all changes without updating the archive
txt_8_6_nosimple: Do not update archive, keep temp edited files for further editing
txt_8_6_immediate: Immediate execution
txt_8_6_yessimple: Update archive, keep temp edited files for further editing
txt_8_5_advbrowser: Apply filters to archive browser
txt_8_5_detailslarge: Details, large
txt_8_5_intext: Extract to temp work path then move to output (ask before overwriting)
txt_8_5_listlarge: List, large
txt_8_5_loadlayout: Load layout at startup
txt_8_5_samplescripts: Sample scripts
txt_8_4_keepopenerrorslist: Stop to inspect report for error, list
txt_8_3_mbubin: Binary
txt_8_3_cw: Change working directory? This will reset temporary work files and restart the application.
txt_8_3_temperature: Color temperature
txt_8_3_mbudec: Decimal
txt_8_3_htab: Highlight tabs
txt_8_3_maxarg: Maximum length of arguments
txt_8_3_mbu: Multiple-byte unit
txt_8_3_prefalgo: Preferred algorithms
txt_8_3_skipdel: Skip deletion of locked temp files (use reset to delete on demand)
txt_8_3_lw: Some files in working directory are locked and cannot be removed automatically
txt_8_3_noupx: This binary cannot be compressed (may be already compressed)
txt_8_2_slower: (slower)
txt_8_2_df: 7z / p7zip display content of folders
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip non-verbose report
txt_8_2_ta: Accessed
txt_8_2_tc: Created
txt_8_2_keep: Keep files
txt_8_2_tm: Modified
txt_8_2_skipet: Skip testing for encryption
txt_8_2_alltimes: Store all timestamps
txt_8_2_supportedby: Supported by
txt_8_1_preparse: Always pre-parse archives
txt_8_1_bo: Browser optimization
txt_8_1_bop: Browser optimization options can be set from Options > Settings, General tab, in order to allow browser to display archives containing a very large number of items.
txt_8_1_nopreparse: Do not pre-parse archives
txt_8_1_ed: error(s) detected.
txt_8_1_togglearc: Listing flat view of archive content may take long time, continue anyway?
txt_8_1_preparsehint: Optimize performances limiting pre-parsing of large archives. Pre-parsing is meant to detect in advance possible issues in archive content.
txt_8_1_slow: Slow
txt_8_1_vslow: Very slow
txt_8_1_volumes: volumes
txt_8_0_altcol: Alternate grid color
txt_8_0_forcebrowse: Browse non-canonical archive types (containers, disk images, installers,...)
txt_8_0_commonalgo: Common algorithms
txt_8_0_forceconvert: Convert non-canonical archive types
txt_8_0_defaultactionhint: Default action double-clicking a file associated with PeaZip from the system
txt_8_0_defaultaction: Default action on start-up
txt_8_0_enableextand: Enable "Extract and open with" submenu
txt_8_0_forcetyping: Force typing passwords interactively
txt_8_0_setpwopt: Set password / keyfile options
txt_8_0_forcetypinghelp: Will run backend binaries in console, cannot browse archives with encrypted filenames. Allows to create scripts that will not run unattended but rather ask user interactively for password.
txt_7_9_spacing: Spacing
txt_7_9_zooming: Zooming
txt_7_8_changelocalization: Change PeaZip language
txt_7_8_custext: Custom extension
txt_7_8_destexistfile: Destination already contains processed files. Replace files with same name?
txt_7_8_dd: Drag and Drop
txt_7_8_priorityhigh: High
txt_7_8_priorityidle: Idle
txt_7_8_rel: Interactive extraction
txt_7_8_prioritynormal: Normal
txt_7_8_priorityrealtime: Real time
txt_7_8_requirerestart: [requires restarting PeaZip]
txt_7_8_tpriority: Tasks priority
txt_7_8_update: Update
txt_7_7_noneall: None (no preview, no Drag And Drop extraction)
txt_7_7_nonetemp: None, User's temp if necessary
txt_7_7_outtemp: Output, preview in User's temp
txt_7_7_sys7zreq: Requires p7zip-full or equivalent to be installed
txt_7_7_tw: Temporary work folder for archive creation, editing, preview and Drag And Drop extraction.
txt_7_7_sys7z: Use system 7z in Linux
txt_7_6_zipenc: 7z/p7zip ZIP filenames encoding
txt_7_6_color: Color
txt_7_6_custenc: Custom code page
txt_7_6_dark: Dark
txt_7_6_tno: Do not sync archive tree
txt_7_6_forcelocalenc: Force local
txt_7_6_forceutf8enc: Force UTF-8
txt_7_6_cpnote: If the chosen custom code page is unsupported, tasks will always end in error (most likely memory allocation error). In case that happens, change code page or reset the application.
txt_7_6_defaultenc: Local, UTF-8 for extra symbols
txt_7_6_dim: Low light
txt_7_6_setcurdef: Set current path as default output path
txt_7_6_setdef: Set default output path
txt_7_6_tadvanced: Sync archive tree, keep visited nodes
txt_7_6_tsimple: Sync archive tree, simple
txt_7_6_tacolor: Text accent
txt_7_5_always: Always
txt_7_5_ask: Ask
txt_7_5_autoclosesingle: Auto close after extraction if no browsing actions took place
txt_7_5_cutlen: Cut name at specified length
txt_7_5_cutlenw: Cut name at specified length (4..255) naming conflicts can be fixed manually later
txt_7_5_dragnone: Do not lock target
txt_7_5_specialbrowse: Do you want to extract everything in order to provide the file with the extra data it may need?
txt_7_5_ee: Extract everything for special file types
txt_7_5_draghide: Hide drop target
txt_7_5_draglh: Lock and hide target
txt_7_5_draglock: Lock drop target
txt_7_5_never: Never
txt_7_5_repnascii: Replace/remove non-ASCII characters
txt_7_4_comment: Comment
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Fastest compression, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Fastest compression, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: High compression, RAR
txt_7_4_tkeep: Keep original archive timestamp
txt_7_4_lock: Lock archive
txt_7_4_locked: locked
txt_7_4_lockconfirm: Locked archives cannot be further modified, proceed locking this archive?
txt_7_4_recover: Repair archive
txt_7_4_tcurr: Set archive timestamp from current system time
txt_7_4_setarc: Set archiving options
txt_7_4_setext: Set extraction options
txt_7_4_swzipx: Switch to zipx extension for non-Deflate zip archives
txt_7_3_archiveerrors: [archive may contain errors]
txt_7_3_archiveerrorshint: Archive may not be valid (due missing, corrupted, or out of standard data), it is possible to run Test for detailed information. If archive's table of content is encrypted, password is needed before browsing it.
txt_7_3_clickextall: Click "Extract all" to enable
txt_7_3_noconfdel: Do not ask confirmation for delete after archiving / extraction
txt_7_3_profile7zfastest: Fast compression, 7Z fastest
txt_7_3_maxbr: Maximize Brotli compression using more memory (may be incompatible with some extractors)
txt_7_3_maxzstd: Maximize Zstandard compression using more memory
txt_7_3_profile7zfast: Medium compression, 7Z fast
txt_7_3_stl: Set archive timestamp from most recent file
txt_7_2_altcomp: Alternative compression, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Clear edited files
txt_7_2_autoclosepeazip: Close PeaZip when task completes
txt_7_2_zpaqall: Extract all revisions
txt_7_2_extcomp: Extreme compression, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Extreme compression, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Fastest compression, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Fastest compression, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Load compression settings
txt_7_2_savecompsettings: Save compression settings
txt_7_2_source: Source
txt_7_2_updateclear: Update edited files in archive, and clear edited files
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: fast compressor from Google, very fast decompression
txt_7_1_new: Extract all here, in new folder
txt_7_1_smart: Extract all here, smart
txt_7_1_profileintermediate: Intermediate compression, ZIP/BZip2 fast
txt_7_1_renfilesonly: Rename only files
txt_7_1_typetosearch: Type to search in current path
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: fast compressor from Facebook, very fast decompression
txt_7_0_af: Analisa konten folder
txt_7_0_autoopentar: Buka otomatis arsip tar tunggal di dalam file tar.*
txt_7_0_exttmppath: Konten akan diekstrak di luar alur kerja sementara, di:
txt_6_9_autou: Perbarui otomatis file yang diubah di arsip
txt_6_9_forceu: Paksa perbarui file yang diubah di arsip
txt_6_9_opuns: Operasi tidak didukung untuk jenis arsip terkini
txt_6_9_overarch: Timpa file dengn nama yang sama yang ada di dalam arsip?
txt_6_9_uconf: File yang dipratinjau telah diubah. Perbarui arsip terkini?
txt_6_8_ndrop: Gunakan Klik dan Geser Bawaan pada Windows
txt_6_7_nop: (pratinjau)
txt_6_6_pdupfound: Kemungkinan terganda ditemukan (mencoba perkiraan cepat)
txt_6_6_rsh: Atur ulang riwayat pencarian
txt_6_6_pdupfind: Sarankan kemungkinan terganda
txt_6_6_forcemodify: Coba untuk mengubah tipe file yang tidak didukung secara tegas
txt_6_5_mandatory: (wajib)
txt_6_5_abort: Gagal
txt_6_5_askp: Tanyakan untuk mengatur sandi saat memulai
txt_6_5_chp: Ubah kata sandi
txt_6_5_def: Definisi
txt_6_5_nop: Jangan tanyakan untuk mengatur sandi saat memulai
txt_6_5_error: Kesalahan
txt_6_5_seqerr: Kesalahan terdeteksi, file asli tidak akan dihapus
txt_6_5_sni: Termasuk informasi keamanan NT
txt_6_5_sns: Termasuk aliran data NTFS Alternatif
txt_6_5_privacy: Privasi
txt_6_5_showvolatile: Tampilkan opsi mana saja yang mudah berubah / tergantung konteks
txt_6_5_force: Coba untuk membuka arsip yang mengandung kesalahan
txt_6_5_warning: Peringatan
txt_6_5_yes: Ya
txt_6_5_yesall: Ya untuk semua
txt_6_5_np: Sekarang kamu dapat mengubah kata sandi dari arsip yang telah dikonversi, atau kosongkan saja untuk melewati enkripsi
txt_6_4_absolute: Alur sepenuhnya
txt_6_4_appdirn: Tambahkan nama direktori
txt_6_4_closeallother: Tutup semua tab lainnya
txt_6_4_closeright: Tutup tab yang di sebelah kanan
txt_6_4_collapse: Rampingkan tab
txt_6_4_expand: Perluas tab
txt_6_4_full: Alur Penuh
txt_6_4_new: Baru
txt_6_4_openintab: Buka di tab baru
txt_6_4_paths: Alur
txt_6_4_prepdirn: Dahulukan nama direktori
txt_6_4_relative: Alur yang berhubungan
txt_6_4_tabbar: Bar tab
txt_6_3_autoadjust: Sesuaikan kolom otomatis
txt_6_3_cinfo: Informasi dan komentar
txt_6_3_syn: Sinkronisasikan arsip dengan cakram
txt_6_3_uar: Hanya perbarui file yang tersedia di arsip
txt_6_2_encext: Tambahkan akhiran ".enc" untuk arsip terenkripsi
txt_6_2_archive: Jenis file arsip
txt_6_2_container: Jenis file kontainer
txt_6_1_ec: Perluas / rampingkan pohon arsip
txt_6_0_msq: Urutkan berdasarkan jenis file terkonversi solid
txt_5_9_lff: Analisa file dan folder
txt_5_9_pff: Analisa, tampilkan tajuk file/EOF
txt_5_9_start: Mulai dari
txt_5_8_l0: Izinkan semua komponen/format terdukung
txt_5_8_l1: Izinkan hanya perangkat lunak gratis
txt_5_8_l2: Izinkan hanya format arsip terbuka
txt_5_8_ascii: ASCII safe, skrip aman pada environment lawas
txt_5_8_cp: Code Page safe, skrip mungkin akan menimbulkan masalah pada environment lawas dengan Code Pages yang berbeda
txt_5_8_fs: Pemenuhan Perangkat Lunak Gratis
txt_5_8_utf: Skrip membutuhkan UTF-8 / Unicode environment penuh
txt_5_8_fsr: Format ini tidak didukung sejak pembatasan Pemenuhan Perangkat Lunak Gratis (Pengaturan > Lanjutan)
txt_5_7_pinstalled: TERPASANG
txt_5_7_pmissing: HILANG
txt_5_7_plugin: Plugin menghilang, dapat diinstall melalui Bantuan > Periksa plugin dan addon
txt_5_6_basic: Dasar
txt_5_6_exarc: Ekstrak arsip
txt_5_6_tab: Buka di tab baru
txt_5_6_rc: Klik kanan untuk pengaturan
txt_5_6_layouts: Tata letak tersimpan
txt_5_6_upexisting: Perbarui arsip yang tersedia
txt_5_6_verbose: Berlebihan
txt_5_5_case: (hal-hal yang sensitif)
txt_5_5_add: Tambahkan string pada posisi tertentu
txt_5_5_addsel: Tambah ke posisi saat ini
txt_5_5_ext: Ubah ekstensi file
txt_5_5_plugin: Periksa plugin dan addon
txt_5_5_copypath: Salin alur
txt_5_5_delete: Hapus karakter pada posisi tertentu
txt_5_5_halt: Hentikan sistem saat pekerjaan selesai
txt_5_5_positionw: Petunjuk: 1 tambahkan sebelum karakter pertama, 2 kedua, dst... "z" untuk akhiran dari nama file
txt_5_5_positionwd: Petunjuk: 1 hapus termasuk dari karakter pertama, 2 kedua, ... "z" untuk akhiran dari nama file
txt_5_5_replaceneww: Petunjuk: sediakan string kosong baru untuk memudahkan mengganti string yang lama
txt_5_5_lower: Huruf kecil
txt_5_5_replaceoldw: Ubah semua kejadian dari string ini atau karakter pada nama file
txt_5_5_newext: Ekstensi baru
txt_5_5_new: String baru
txt_5_5_n: Jumlah karakter untuk dihapus
txt_5_5_old: String lama
txt_5_5_position: Posisi (jumlah "z" hingga akhir)
txt_5_5_intdir: Folder baru pintar
txt_5_5_replacestr: Ganti/buang string
txt_5_5_datesameday: Hari yang sama dengan objek terpilih
txt_5_5_datesamehour: Jam yang sama dengan objek terpilih
txt_5_5_datesamemonth: Bulan yang sama dengan objek terpilih
txt_5_5_datesameweek: Minggu yang sama dengan objek terpilih
txt_5_5_datesameyear: Tahun yang sama dengan onjek terpilih
txt_5_5_scan: Pindai
txt_5_5_select: Pilih
txt_5_5_similar: Serupa dengan objek terpilih
txt_5_5_starting: Mulai dengan karakter yang sama
txt_5_5_string: String untuk menambahkan
txt_5_5_subtractsel: Kurangi dari seleksi saat ini
txt_5_5_datehour: Jam saat ini
txt_5_5_datemonth: Bulan ini
txt_5_5_dateweek: Minggu ini
txt_5_5_dateyear: Tahun ini
txt_5_5_dateday: Hari ini
txt_5_5_upper: Huruf besar
txt_5_5_extw: Peringatan: mengubah ekstensi file dapat berakibat pada file tidak dapat digunakan
txt_5_4_da: Tanggal ditambahkan
txt_5_4_deletearchives: Hapus arsip setelah diekstrak
txt_5_4_deletefiles: Hapus file setelah diarsipkan
txt_5_4_deleteoriginal: Prosedur penghapusan, sebagaimana yang diatur pada layar utama, akan ditambahkan ke skrip.
txt_5_4_lv: Terakhir dikunjungi
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Konfirmasi penghapusan arsip asli?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Konfirmasi penghapusan file asli?
txt_5_4_used: Digunakan
txt_5_3_profilebest: Kompresi terbaik, tingkatan Ultra format 7Z
txt_5_3_profileadvanced: Kompresi lanjutan, format 7Z
txt_5_3_profilenormal: Kompresi ZIP normal, mendukung kebanyakan pengekstrak
txt_5_3_profileveryfast: Kompresi ZIP sangat cepat, direkomendasikan untuk file multimedia berukuran besar
txt_5_3_profilepassword: Lindungi dengan kata sandi, format 7Z
txt_5_3_profile10mb: Jaga keluaran dibawah 25 MB, untuk pembatasan untuk lampiran email
txt_5_3_profilesfx: Mengekstrak otomatis, penerima tidak membutuhkan perangkat lunak untuk mengekstrak
txt_5_3_cml: Bahasa menu sistem konteks
txt_5_3_cmlmessage: Klik ganda pada bahasa konteks menu yang diinginkan dan konfirmasi penggabungan registry. Pengaturan ini butuh diatur ulang pada saat aplikasi terpasang/diperbarui atau setelah System integration wizard digunakan.
txt_5_3_exc: Kecualikan filter yang berlaku pada filter termasuk
txt_5_3_ia: Masukkan juga
txt_5_3_io: Masukkan hanya
txt_5_3_rec: Sub-direktori berulang
txt_5_3_resetsi: Konfigurasi ulang integrasi sistem (menu konteks, SendTo, asosiasi file)?
txt_5_2_oadd: Arsipkan ke alur asli
txt_5_2_zerodelete: Apakah kamu ingin menghapus dan menimpa dengan seluruh 0 file terpilih? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan file tidak dapat dikembalikan
txt_5_2_zfree: Apakah kamu ingin menimpa dengan semua 0 ruang bebas pada drive ini?
txt_5_2_sdfree: Apakah kamu ingin menghapus dengan aman ruang bebas pada drive ini?
txt_5_2_oext: Ekstrak ke alur asli
txt_5_2_securedeletefree: Hapus ruang bebas dengan aman
txt_5_2_free: Operasi ini memerlukan waktu beberapa menit dan, jika sering kali dilakukan, ini dengan cepat dapat menggunakan disk berbasis flash
txt_5_2_zerofiles: Kosong penghapusan
txt_5_2_zerofree: Kosong penghapusan ruang bebas
txt_5_1_schedadd: Tambahkan jadwal
txt_5_1_schederr: Tidak dapat membuat jadwal
txt_5_1_daily: Harian
txt_5_1_day: Hari
txt_5_1_days: Hari
txt_5_1_enddate: Tanggal akhir
txt_5_1_every: Setiap
txt_5_1_w6: Jum'at
txt_5_1_hourly: Per-jam
txt_5_1_hours: Jam
txt_5_1_last: Terakhir
txt_5_1_schedmanage: Tugas terjadwal, mengelola tugas tersimpan pada percabangan PeaZip
txt_5_1_scriptmanage: Kelola skrip terjadwal yang tersimpan
txt_5_1_w2: Senin
txt_5_1_monthly: Bulanan
txt_5_1_months: Bulan
txt_5_1_onlogin: Saat masuk
txt_5_1_onstart: Saat memulai
txt_5_1_once: Sekali
txt_5_1_w7: Sabtu
txt_5_1_schedule: Penjadwalan
txt_5_1_schedexplain: Buat sebuah skrip teks biasa dari GUI task definition dan jadwalkan. Tugas skrip terjadwal akan tersimpan pada folder "Scheduled scripts". Untung menghapus atau mengubah tugas terjadwal kamu dapat menggunakan Task Scheduler sistem, semua tugas terjadwal yang dibuat oleh PeaZip akat terkumpul pada percabangan "PeaZip" pada pustaka pertugasan.
txt_5_1_schedok: Jadwal berhasil dibuat
txt_5_1_schedscripts: Skrip terjadwal tersimpan
txt_5_1_startdate: Tanggal mulai
txt_5_1_starttime: Waktu mulai
txt_5_1_w1: Minggu
txt_5_1_schedname: Nama tugas, identifikasi skrip terjadwal yang tersimpan dan tugas penjadwalan sistem
txt_5_1_ts: Tugas Terjadwal
txt_5_1_w5: Kamis
txt_5_1_w3: Selasa
txt_5_1_w4: Rabu
txt_5_1_weekly: Mingguan
txt_5_1_weeks: Minggu
txt_5_0_bc: Breadcrumb
txt_5_0_resetpm: Apakah kamu yakin akan mengkonfirmasi untuk mengatur ulang Pengelola Kata Sandi? Semua kata sandi pada Pengelola Kata Sandi PeaZip akan dihapus jika dikonfirmasi.
txt_5_0_enum: Menghitung konten folder
txt_5_0_music: Musik
txt_5_0_ps: Buka PowerShell di sini
txt_5_0_perf: Performa
txt_5_0_pictures: Gambar
txt_5_0_removeall: Buang semua
txt_5_0_resetbookmarks: Atur ulang penanda ke bawaan? (Penanda dapat di kostumisasi dengan Penanda > Kelola)
txt_5_0_sh: Riwayat sesi
txt_5_0_skip: Lewati menghitungan konten direktori pada tata letak
txt_5_0_videos: Video
txt_4_9_frame: Bingkai
txt_4_9_listth: Daftar dan thumbnail
txt_4_9_shadow: Bayangan
txt_4_9_style: Gaya
txt_4_8_attach25: Lampiran 25 MB
txt_4_8_crop: Potong
txt_4_8_detailsno: Rincian
txt_4_8_details: Rincian and thumbnail
txt_4_8_fit: Sesuaikan ke
txt_4_8_fitl: Sesuaikan ke yang terbesar
txt_4_8_flip: Balik
txt_4_8_fullscreen: Layar penuh
txt_4_8_fun: Fungsi
txt_4_8_h: Tinggi
txt_4_8_keeparchive: Pertahankan arsip
txt_4_8_noresize: Pertahankan ukuran asli
txt_4_8_iconl: Gambar besar
txt_4_8_iconm: Ikon dan gambar
txt_4_8_imagemanager: Pengelola gambar
txt_4_8_immersive: Immersif
txt_4_8_listno: Daftar
txt_4_8_aspect: Pertahankan aspek rasio
txt_4_8_mirror: Cermin
txt_4_8_presets: Preset
txt_4_8_replace: Ganti gambar asli? "Tidak" terapkan perubahan pada file baru.
txt_4_8_resize: Ubah ukuran
txt_4_8_rl: Putar ke kiri
txt_4_8_rr: Putar ke kanan
txt_4_8_stop: Hentikan
txt_4_8_t: Ubah
txt_4_8_w: Lebar
txt_4_7_pk: Buat kata sandi / keyfile acak
txt_4_7_spchar: Batas karakter untuk huruf dan angka
txt_4_7_recycleask: Pindahkan file terpilih ke Recycle Bin?
txt_4_7_recycle: Pindahkan ke Recycle Bin
txt_4_7_pcomp: Kompresi berpotensi
txt_4_6_am: Pengelola arsip
txt_4_6_fm: Pengelola file
txt_4_6_users: Pengguna
txt_4_5_goupdate: Versi terbaru telah tersedia. Buka laman resmi PeaZip untuk mengunduh pembaruan?
txt_4_5_b: Bawah
txt_4_5_koupdate: Tidak dapat memeriksa pembaruan, tidak terhubung dengan server perbaruan
txt_4_5_update: Periksa pembaruan
txt_4_5_dock: Dok
txt_4_5_l: Kiri
txt_4_5_noupdate: PeaZip sudah yang terbaru
txt_4_5_properties: Properti
txt_4_5_r: Kanan
txt_4_5_pj: Skrip tersimpan
txt_4_5_shaddress: Tampilkan bilah alamat
txt_4_5_shnav: Tampilkan bilah navigasi
txt_4_5_shstatus: Tampilkan bilah status
txt_4_5_shtool: Tampilkan bilah alat
txt_4_5_upxpj: Maaf, tidak dapat mengekspor definisi tugas sejak aksi atau opsi ini membutuhkan dijalankannya perintah yang berbeda
txt_4_5_t: Atas
txt_4_4_confremoveall: Hapus semua file konfigurasi PeaZip (Aplikasi, Penanda, Pengelola Kata Sandi)?
txt_4_4_confremove: Hapus konfigurasi PeaZip?
txt_4_3_pwmanhint: Klik ganda untuk mengubah item pada daftar kata sandi, klik-kanan untuk opsi, Ctrl+C untuk menyalin kata sandi
txt_4_3_exppl: Ekspor daftar kat sandi
txt_4_3_expple: Terenkripsi (cadangkan Pengelola Kata Sandi)
txt_4_3_keeppw: Pertahankan kata sandi/keyfile untuk sesi terbaru
txt_4_3_pwmanpwhint: Direkomendasikan untuk mengatur kata sandi/keyfile (opsional) untuk mengenkripsi daftar kata sandi, otentifikasi akan diperlukan untuk mengakses Pengelola Kata Sandi. Kata sandi/keyfile dapat diubah kapanpun melalui form ini.
txt_4_3_pwmanmaster: Atur/ubah kata sandi utama
txt_4_3_pwmanlist: Daftar Kata Sandi
txt_4_3_pwman: Pengelola Kata Sandi
txt_4_3_pwmancorr: Tampaknya Pengelola Kata Sandi telah rusak atau korup. Pertahankan Pengelola Kata Sandi bagaimanapun juga dan coba kembalikan daftar kata sandi terbaru, jika kamu mempercayainya? (Tidak akan mengatur ulang Pengelola Kata sandi, direkomendasikan)
txt_4_3_expplp: Teks biasa (semua penggunaan)
txt_4_3_recsrc: Rekursi pencarian secara bawaan
txt_4_3_resetpm: Atur ulang Pengelola Kata Sandi? Semua kata sandi tersimpan akan dihapus
txt_4_3_breadcrumb: Tampilkan alamat sebagai breadcrumb
txt_4_2_arcabspath: Gunakan alur penuh
txt_4_1_duplicateshint: String "ukuran"/"checksum" dilaporkan pada kolom CRC untuk semua kandidat terduplikasi yang ditemukan pada direktori terbaru atau filter pencarian
txt_4_1_adminhint: (Petunjuk: cara lainnya, kamu dapat meminta elevasi UAC untuk bekerja pada alur terproteksi, Alt+F10 atau Pengaturan > Jalankan sebagai Admin)
txt_4_1_selected: (terpilih)
txt_4_1_duplicatesfound: terganda ditemukan
txt_4_1_duplicatesfind: Mencari terganda
txt_4_1_runasadmin: Jalankan sebagai Admin
txt_4_1_simplesearch: Pencarian sederhana
txt_4_0_thim: Tampilkan gambar thumbnail
txt_3_8_type_description_wim: WIM: format image disk Microsoft
txt_3_8_type_description_xz: XZ: mengkompresi file kuat berbasis LZMA2
txt_3_7_donations: Donasi
txt_3_7_nameasparent: Nama arsip sebagai item folder induk terpilih, jika item terganda ditambahkan
txt_3_7_tracker: Pelacak Isu
txt_3_7_sort: Urut berdasarkan
txt_3_7_swapbars: Tukar bilah alat / bilah alamat
txt_3_7_themedbars: Bilah tema
txt_3_6_ignoredd: Selalu abaikan alur untuk ekstrak dengan seret dan geser
txt_3_6_close: Tutup
txt_3_6_resetapps: Apakah mau ingin mengatur ulang Aplikasi (kelompok program terkostumisasi dan skrip untuk busa dengan, asosiasi file utama)?
txt_3_6_ethemes: Tema tersedia
txt_3_5_td: Unduh Tema
txt_3_5_managecustomthemes: Kelola Tema
txt_3_4_nopaths: Tidak ada alur
txt_3_4_smallicons: Ikon
txt_3_3_skipunits: (Windows) Dapatkan informasi volume untuk unit jaringan, membuka lebih lambat
txt_3_3_stralt: Perintah alternatif, saat tidak ada parameter dilalui
txt_3_3_apps: Aplikasi
txt_3_3_multi: Seleksi gandi
txt_3_3_runexp: Buka program, file, folder atau laman web
txt_3_3_apppath: Folder PeaZip
txt_3_3_run: Jalankan
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu menggunakan UTF8 untuk nama file mengandung simbol non-ASCII di dalam file .zip
txt_3_2_alltasks: Semua tugas
txt_3_2_conf: Konfigurasi
txt_3_2_donations: Donasi untuk organisasi sosial
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip -scc karakter enkoding
txt_3_1_downloads: Unduhan
txt_3_1_lib: Pustaka
txt_3_1_more: Lainnya
txt_3_1_openasarchive: Buka sebagai arsip
txt_3_1_sendto: Folder menu SendTo Pengguna
txt_3_1_pathexc: alur melebihi maksimal ukuran yang diizinkan
txt_3_1_recent: Terbaru
txt_3_1_plsmartmin: Jalankan diminimalkan, tampilkan/pertahankan dibuka jika dibutuhkan
txt_3_1_src: Pencarian
txt_3_1_systmp: Temp sistem
txt_3_1_languagetools: Terjemahan
txt_3_1_workingdir: DIrektori kerja
txt_3_0_nonreadableorpw: Arsip tidak dapat dibaca. Apaka kamu mau mencoba kata sandi?
txt_3_0_readablepw: Arsip tampaknya terlindungi kata sandi
txt_3_0_configure: Integrasi sistem dan Asosiasi file
txt_3_0_resettmp: Atur ulang peazip-tmp
txt_2_9_address: Bar alamat
txt_2_9_adv: Filter lanjutan telah diterapkan saat mengelola file yang mendukung seperti 7z atau FreeArc backends, lihat dokumentasi, dan timpa filter asal (itu digunakan untuk fungsi pencarian dan ditampilkan pada panel Penanda dan Riwayat)
txt_2_9_columns: Kolom
txt_2_9_copyhere: Salin di sini
txt_2_9_noscan: Jangan pindai file yang ditambahkan pada tata letak
txt_2_9_extconsole: Konsol pengekstrak hanya tersedia saat menjelajah arsip
txt_2_9_thl: Sorot tombol
txt_2_9_home: Beranda
txt_2_9_lt: Besar
txt_2_9_mt: Sedang
txt_2_9_movehere: Pindah ke sini
txt_2_9_nav: Navigasi
txt_2_9_navbar: Bilah navigasi
txt_2_9_none: Tidak ada
txt_2_9_organize: Kelola
txt_2_9_public: Publik
txt_2_9_rec: Berulang: cari di sub-direktori, mungkin akan membutuhkan beberapa saat
txt_2_9_selected: Terpilih
txt_2_9_setapps: Kelola Aplikasi
txt_2_9_showmenu: Tampilkan bilah menu
txt_2_9_st: Kecil
txt_2_9_test_pw2G: Coba untuk enkripsi arsip <2GB
txt_2_9_vst: Hanya teks
txt_2_9_toolbar: Bilah alat
txt_2_9_tree: Pohon
txt_2_9_views: Dilihat
txt_2_8_experimental: (uji-coba)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Salin file pada mode dapat dimuat ulang, menyalin lebih lambat
txt_2_8_addvol: Menambahkan keseluruhan volume ke arsip mungkin akan membutuhkan waktu yang lama, tetap lanjutkan?
txt_2_8_uniterror: Tidak dapat mengakses unit
txt_2_8_cannotconvert: Tidak dapat mengkonversi arsip terpilih
txt_2_8_convertbegin: Lanjutkan ke tahap pengkompresan untuk finalisasi pengkompesan?
txt_2_8_convert: Konversi
txt_2_8_convertexisting: Konversi arsip tersedia
txt_2_8_convertdelete: Hapus file dan folder yang dibuat sebentara untuk pengkonversian?
txt_2_8_details: Rincian
txt_2_8_parallel: Jalankan tugas secara paralel jika memungkinkan
txt_2_8_convertnote: Dalam beberapa kasus arsip asli tidak dapat dimodifikasi, untuk membiarkan pengguna untuk membiarkan ataupun membuangnya
txt_2_8_custom: tidak didukung oleh PeaZip, namun pada tahap pengekstrakan kamu dapat mengatur PeaZip untuk menangani tipe file kustom pada tab "Lanjutan". Proses untuk membuka file ini?
txt_2_8_unitrecommend: Ini direkomendasikan untuk diekstrak (klik-kanan > ekstrak terpilih) atau buka sistem file dari root komputer (alat sistem > Buka unit sebagai arsip)
txt_2_8_viewasarchive: Buka unit sebagai arsip
txt_2_8_nounit: Tidak ada unit terpilih
txt_2_8_rowselect: Baris terpilih
txt_2_8_statusbar: Bilah status
txt_2_8_typeunit: Tipe nama unit logical atau physical
txt_2_8_usedefaultoutpath: Gunakan alur keluaran bawaan
txt_2_7_experimental: (eksperimental, lihat dokumentasi)
txt_2_7_optional: (opsional)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , solusi yang memungkinkan: coba tampilan datar (F6), sediakan kata sandi (F9), dapatkan salinan terbaru dari arsip
txt_2_7_separate: Tambahkan setiap objek ke arsip terpisah
txt_2_7_pwsupported: mengarsipkan dengan kata sandi
txt_2_7_cancel: Batal
txt_2_7_encfn: Enkripsi nama file juga (jika format mendukung)
txt_2_7_setpw: Masukkan kata sandi / keyfile
txt_2_7_ext: Mengekstrak:
txt_2_7_extfrom: Mengekstrak dari arsip:
txt_2_7_es: Mengekstrak jenis file non-arsip terdukung, mis. file tereksekusi, MS Office dan file OOo
txt_2_7_eu: Mengekstrak jenis file yang tidak didukung, mementukan utilitas ekstraksi kustom
txt_2_7_clipboard: Papan-klip
txt_2_7_goarclayout: Menuju ke tata letak pengarsipan
txt_2_7_goextlayout: Menuju ke tata letak pengekstrakan
txt_2_7_ok: OK
txt_2_7_drag_archive: buka file sebagai aris baru? ("Tidak" untuk menambahkan file ke tata letak arsip terbaru)
txt_2_7_oop: Buka alur keluaran saat tugas selesai
txt_2_7_validatefn: Operasi dihentikan, nama tidak sah terdeteksi:
txt_2_7_validatecl: Operasi dihentikan, perintah yang berpotensi bahaya terdeteksi (mis. perintah penggabungan tidah diizinkan di dalam program):
txt_2_7_output: Keluaran
txt_2_7_pwnotset: Kata sandi tidak diatur 
txt_2_7_pwarcset: Kata sandi diatur
txt_2_7_pwextset: Kata sandi diatur, memungkinkan untuk mengekstrak/daftar/mencoba arsip terenkripsi
txt_2_7_archivehint: Seret file dan folder ke sini untuk diarsipkan, atau klik-kanan untuk opsi lainnya
txt_2_7_exthint: Seret arsip ke sini untuk mengekstrak, atau klik kanan untuk opsi lainnya
txt_2_7_setadvf: Atur filter lanjutan
txt_2_7_selpath: Alur item terpilih
txt_2_7_separateerror: Maaf, tidak dapat mengimpor pendefinisian baris perintah tugas saat menggunakan "Tambahkan setiap objek ke arsip terpisah", sejak tugas dijalankan sebagai perintah yang berbeda
txt_2_7_noinput: Tata letak kosong: harap gunakan Tambah file atau muat tata letak untuk mengisi daftar arsip untuk diekstrak
txt_2_7_dirsize: Ukuran dari konten folder tidak dihitung dari ukuran keseluruhan
txt_2_7_un7z_browse_flat: coba tampilan datar (F6)
txt_2_7_updating: Memperbarui arsip tersedia
txt_2_6_folders: (folder)
txt_2_6_advanced: Lanjutan
txt_2_6_plalways: Selalu biarkan terbuka untuk memeriksa laporan tugas
txt_2_6_plsmart: Pertahankan tetap terbuka hanya jika dibutuhkan (bermasalah, daftar atau laporan uji-coba)
txt_2_5_sessionio: (sesi ini)
txt_2_5_advanced: Pengubahan lanjutan: letakkan spasi diantara parameter string dan nama file jika dibutuhkan
txt_2_5_basic: Pengubahan dasar: aplikasi dan parameter sebelum memasukkan nama
txt_2_5_cannotrun: Tidak dapat dijalankan
txt_2_5_custeditors: Pengubah kustom, pemutar, pemindai antivirus dll... (menimpa asosiasi file sistem)
txt_2_5_delete: Hapus
txt_2_5_delete_fromarchive: Hapus dari arsip
txt_2_5_langflag: Tampilkan nama objek terarsip sebagai teks UTF-8; jangan centang untuk mengganti karakter panjang dengan "?"
txt_2_5_encpj: Enkoding definisi tugas sebagai teks UTF-8
txt_2_5_execommand: Tereksekusi atau perintah
txt_2_5_help: Bantuan
txt_2_5_langhint: Petunjuk: ganti karakter panjang dengan "?" karakter yang berlebihan dapat mengimprovisasai sintaks jika sek karakter dari arsip tidak behasil diubah pad mesin terbaru
txt_2_5_mini_help: Tata cara penglokalan
txt_2_5_offline_help: Bantuan PeaZip
txt_2_5_tray: Kecilkan ke tray
txt_2_5_remove: Buang
txt_2_5_hintpaths: Klik-kanan untuk membuka sistem dan alur pengguna
txt_2_5_selectapp: Pilih aplikasi
txt_2_5_strafter: String setelah memasukkan nama
txt_2_5_strbefore: String sebelum memasukkan nama
txt_2_5_encoding: Teks enkoding
txt_2_5_nopw: jenis arsip ini tidak mendukung enkripsi
txt_2_4_draghint: [seret ke Explorer dengan bilah alamat aktif]
txt_2_4_tb: Adaptasikan tombol bilah alat (muat ulang PeaZip)
txt_2_4_adding: Menambahkan
txt_2_4_advclip: Papan-klip mempertahankan pilihan ganda
txt_2_4_yanswers: Jawab
txt_2_4_itemsheight: Atur otomatis ukuran ke tinggi item
txt_2_4_clearclipboard: Bersihkan papan-klip (Esc)
txt_2_4_wcommons: Umum
txt_2_4_copyfrom: Salin dari
txt_2_4_deletebookmarks: Apakah kamu yakin akan menghapus daftar dari penanda file dan folder?
txt_2_4_documents: Dokumen
txt_2_4_wenc: Ensiklopedia
txt_2_4_extractfrom: Ekstrak dari
txt_2_4_hexp: Pratinjau hex
txt_2_4_operation: Operasi
txt_2_4_path: alur tidak dapat ditulis (mis. hanya-baca). Apakah kamu ingin memilih alur yang dapat ditulis?
txt_2_4_removefromclipboard: Buang dari papan-klip
txt_2_4_stdclip: Standard: bisrksn seleksi tunggal pada papan-klip, bersihkan opersai potong pada tempel
txt_2_4_totalmem: total memori
txt_2_4_gvideo: Video
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: karakter petik tidak dapat digunakan oleh PeaZip GUI pada kata sandi di bawah sistem terbaru, harap ubah kata sandi atau pilih mode Konsol di binari Backend tampilan pengguna di Opsi > Pengaturan
txt_2_3_envstr: Tampilkan variabel environment
txt_2_3_never_pw: jangan tanyakan kata sandi
txt_2_3_home: Beranda pengguna
txt_2_3_on_pw: Pada ekstrak/daftar/uji-coba operasi pada sistem menu:
txt_2_3_test_pw100: Coba untuk enkripsi arsip <100MB
txt_2_3_test_pw: Coba untuk enkripsi (mungkin akan lambat)
txt_exclude_recourse: "kecualikan" sub-direktori berulang
txt_action_extopen: Aksi "ekstrak dan buka dengan aplikasi terasosiasi"
txt_error_passwordnotmatch: Bidang "Kata Sandi" dan "Konfirmasi" tidak sesuai, harap diperbaiki
txt_action_preview: Aksi "Pratinjau dengan aplikasi terasosiasi"
txt_preview_hint: Aksi "Pratinjau" menjalankan tugas yang sama dengan "Ekstrak dan buka" tapi ke alur sementara pada direktori keluaran, akan dihapus otomatis saat file ditutup.
txt_better: (lebih baik)
txt_default2: (bawaan)
txt_faster: (lebih cepat)
txt_fastermem: (lebih cepat, sedikit memori)
txt_tempdir: (folder kerja sementara PeaZip)
txt_stream: (atur berdasarkan "pengendali Aliran")
txt_slowermem: (lebih lambat, banyak memori)
txt_store: (penyimpan, tercepat)
txt_newfolder: (di folder baru)
txt_7z_exitcodeunknown: : Kesalahan tidak diketahui pada tugas
txt_list_isfolder:  [folder]
txt_none: <tidak ada>
txt_fd: 1.44 MB Floppy Disk
txt_7z_exitcode1: 1: Peringatan: kesalahan yang tidak fatal; mis. beberapa file hilang atau terkunci
txt_attach10: Lampiran 10 MB
txt_7z_exitcode2: 2: Terjadi kelasalahan fatal
txt_7z_exitcode255: 255: Tugas dihentikan oleh pengguna
txt_fat32: file 4 GB FAT32
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: Lampiran 5 MB
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Kesalahan: terdapat baris perintah yang tidak tepat
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: format arsip yang kaya fitur dengan rasio kompres tinggi
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Kesalahan: memori tidak mencukupi untuk operasi yang diminta
txt_abort: Gagalkan operasi penjadwalan salin/pindah file?
txt_about: Tentang
txt_action: Aksi
txt_action_hint: Aksi untuk membuka atau pratinjau file dengan aplikasi terasosisasi
txt_add: Tambah
txt_add_existing_archive: Tambah (jika arsip tersedia)
txt_add_archive: Tambah arsip
txt_add_files: Tambah file
txt_add_folder: Tambah folder
txt_add_path: Tambah alur
txt_add_tolayout: Tambah file dan folder terpilih ke tata letak arsip
txt_add_toarchive: Tambah ke arsip
txt_add_tobookmarks: Tambah ke penanda
txt_address_hint: Filter: Terima wildcard * dan ?
txt_adv_filters: Filter lanjutan
txt_algo: Algoritma
txt_all: semua
txt_all_default: Semua (bawaan)
txt_all_type: Tipe yang sama
txt_all_date: Tanggal
txt_all_psize: Ukuran file yang dikemas
txt_all_attributes: Atribut yang sama
txt_all_size: Ukuran file
txt_error_input_upx: izinkan file tereksekusi tunggal sebagai masukan
txt_always_pw: Selalu tanyakan kata sandi
txt_ignore_ext: Selalu abaikan alur untuk "Ekstark dan..."
txt_ignore_disp: Selalu abaikan alur untuk "Ekstrak ditampilkan..."
txt_ignore_sel: Selalu abaikan alur untuk "Ekstrak dipilih..."
txt_key_hint: Tambahkan hash keyfile ke kata sandi; arsip dapat didekripsi oleh PeaZip dan aplikasi lain dengan standar yang sama, atau masukkan hash sebagai bagian dari kata sandi
txt_timestamp: Tambahkan penanda waktu ke nama
txt_appoptions: Opsi aplikasi
txt_type_description_arc: ARC: pengarsip eksperimental, bertenaga, efisien dan kaya fitur
txt_archive: Arsip
txt_un7z_browse_ok: arsip dijelajah sukses
txt_interface: Arsipkan antarmuka penjelajah
txt_archivecreation: Arsipkan kreasi
txt_tarbefore_hint: Arsipkan data dengan format TAR sebeluk ke jenis yang spesifik.
txt_archive_hint: Arsipkan, kompres, pecah dan pertahankan file, folder, dan volume pribadi
txt_compressionratio_hint: Rasio kompres arsip
txt_archiving: Mengarsipkan:
txt_cl_long: Argumen tampaknya melebihi ukuran maksimal yang dapat dilewati oleh PeaZip frontend, harap pilih masukkan file yang lebih sedikit (mis. pilih direktori daripada memilih file tunggal)
txt_overwrite_askbefore: Tanyakan sebelum menimpa (pada konsol)
txt_associated: Aplikasi terasosiasi
txt_attributes: Atribut
txt_author: Pemilik
txt_ren_existing: Ganti nama otomatis file yang tersedia
txt_ren_extracted: Ganti nama otomatis file terekstrak
txt_autofolder: Buat folder baru otomatis untuk mengekstrak arsip ke dalamnya?
txt_back: Kembali
txt_backend: Binari backend antarmuka pengguna
txt_backupexe: Cadangkan tereksekusi (direkomendasikan)
txt_bettercompression: kompresi lebih baik
txt_blogs: Blog
txt_blowfish: Blowfish448 (blok 64 bit)
txt_bookmarks: Penanda
txt_browse: Jelajahi
txt_browser: Penjelajah
txt_aborted_error: Penjelajah arsip terhenti. Mungkin akan membutuhkan waktu yang sangat lama. Kamu dapat merampingkan pilihan menggunakan pencarian (F3) atau menutup mode tampilan datar (F6); ekstrak/daftar/uji-coba operasi tidak berpengaruh dengan masalah ini.
txt_list_browsing: Menjelajah
txt_archive_root: Menjelajah: root arsip
txt_type_description_bzip2: BZip2: pengkompres cukup bertenaga, kecepatan rata-rata
txt_pw_empty: Harap sediakan kata sandi (atau sebuah keyfile)
txt_add_error: Tidak apat menambah/memperbarui ataupun menghapus objek; mungkin tipe arsip hanya mendukung penjelajahan/ekstrak saja, atau tidak mendukung operasi tertentu (mis. multi-volume atau solid), atau PeaZip tidak dapat menangani nama file sepenuhnya
txt_un7z_browse_failure: tidak dapat menjelajahi objek
txt_list_error: Tidak dapat mendata konten arsip, harap periksa jikalau arsip terproteksi atau mungkin rusak.
txt_conf_cannotsave: Tidak dapat menyimpan file konfigurasi, harap periksa apakah alur dapat ditulis dan tersedia ruang kosong
txt_check_hint: Periksa untuk kerusakan data kasual; algoritma hash memungkinkan untuk mendeteksi bahkan perusak data bebahaya (lihat dokumentasi)
txt_check: File checksum/hash
txt_check_select: Checksum/hash
txt_clear: Bersihkan
txt_clearlayout: Bersihkan tata letak
txt_pj_hint: Tekan untuk mengimpor tugas, mengatur ulang perubahan dan memuat definisi tugas terbaru dari GUI
txt_autoclose: Tutup PeaLauncher saat tugas selesai
txt_cl: baris perintah:
txt_compare: Bandingkan file
txt_compress: Kompres
txt_compress_executable: Kompres tereksekusi
txt_compress_openforwriting: Kompres file terbuka untuk menulis
txt_compression: Pengkompresan
txt_compmanagement: Pengelolaan komputer
txt_pw_confirm: Konfirmasi
txt_console: Konsol
txt_console_interface: Konsol: antarmuka asal
txt_content: Konten
txt_controlpanel: Panel kontrol
txt_convert: Ubah disk ke NTFS
txt_copy: Salin
txt_copyto: Salin ke...
txt_create: Buat
txt_create_archive: Buat arsip baru
txt_title_create: Buat arsip, kompres, enkripsi, pecah...
txt_create_keyfile: Buat keyfile
txt_create_folder: Buat folder baru
txt_create_theme: Buat tema berdasarkan pengaturan terakhir
txt_rr: Buat catatan pemulihan
txt_create_sfx: Buat arsip terekstrak sendiri
txt_cr_current: Alur terbaru atau filter rasio kompres
txt_custom: Kustom
txt_type_description_custom: Kustom (pengguna lanjutan): masukkan nama tereksekusi dan parameter
txt_customapp: Kustom aplikasi
txt_custom_parameters: Kustom parameter
txt_customsize: Kustom ukuran
txt_cut: Potong
txt_datetime: Tanggal/waktu
txt_default: bawaan
txt_default_compression: pengkompresan bawaan
txt_default_format: Format bawaan
txt_theme_default: Tema bawaan
txt_hard_reset_hint: Hapus file penanda
txt_desktop: Desktop
txt_dictionary: Kamus
txt_dirs: direktori,
txt_dis: Disambiguasi:
txt_disk_cleanup: Pembersihan disk
txt_disk_defrag: Disk defrag
txt_disk_management: Pengelola disk
txt_dispaly: Tampilkan hasil sebagai
txt_displayedmnu_obj: ditampilkan
txt_displayedobjects: Objek ditampilkan
txt_nocompress: jangan kompres
txt_delete: Apakah kamu ingin menghapus file terpilih? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan file tidak dapat diselamatkan dari Recycle bin
txt_wipe: Apakah kamu inginmengapus file terpilih dengan aman? Operasi ini tidak dapat dibatalkan dan file tidak dapat dikembalikan
txt_done: Selesai
txt_edit: Ubah
txt_elapsed: tersisa:
txt_error_emptycl: Baris perintah kosong!
txt_encrypt: Enkripsi
txt_encrypted: Terenkripsi
txt_encryption: Enkripsi
txt_note: Masukkan catatan / deskripsi
txt_random_keys: Masukkan kunci acak
txt_random_keys_hint: Masukkan kunci acak (tidak harus diingat)
txt_ent: Evaluasi entropi
txt_ent_tools: Pindahkan tetikus atau gunakan alat pengambilan sampel entropi tambahan
txt_eqorlarger: Sama atau lebih besar dari objek
txt_eqorrecent: Sama atau lebih baru dari objek terpilih
txt_eqorolder: Sama atau lebih lama dari objek terpilih
txt_eqorsmaller: Sama atau lebih kecil dari objek terpilih
txt_equal: Sama dengan objek terpilih
txt_erase_hint: Penghapusan aman: timpa dengan data acak, sembunyikan ukuran, ubah nama, baru kemudian hapus
txt_extraction_error: Kesalahan saat mengekstrak objek terpilih. Jika arsip terlindungi kata sandi, harap masukkan
txt_exclude_hint: Kecualikan file, satu per baris; gunakan wildcard * dan ?; pembatas " dan ' tidak dibutuhkan
txt_exclusion_recourse: Kecualikan filter sub-direktori berulang
txt_exclusion: Pengecualian
txt_exe: Tereksekusi
txt_overwrite_qry: tersedia di alur tujuan; timpa dengan file dengan nama yang sama dari folder sumber? (Batal: lewati penyalinan objek ini)
txt_confirm_overwrite: tersedia; timpa itu? (tidak untuk dilewati)
txt_explore_outpath: Jelajahi alur keluaran
txt_explore_path: Jelajahi alur
txt_ext: Ekst:
txt_caption_extract: Ekstrak
txt_ext_nopath: Ekstrak (tanpa alur)
txt_ext_all: Ekstrak semua
txt_ext_allhere: Ekstrak semua di sini
txt_ext_allto: Ekstrak semua ke
txt_extopen_custom: Ekstrak dan buka dengan aplikasi kustom
txt_extopen_with: Ekstrak dan buka dengan...
txt_ext_disp_here: Ekstrak yang ditampilkan di sini
txt_ext_disp: Ekstrak objek yang ditampilkan
txt_ext_disp_to: Ekstrak objek yang ditampilkan ke...
txt_ext_here: Ekstrak di sini
txt_ext_sel_here: Ekstrak terpilih di sini
txt_ext_sel: Ekstrak objek terpilih
txt_ext_sel_to: Ekstrak objek terpilih ke...
txt_extobj: Ekstrak objek
txt_newfoldermenu: Ekstrak folder baru
txt_extto: Ekstrak ke...
txt_level_fast: Cepat
txt_fastcompr: kompresi cepat
txt_fastopen: Biasakan membuka cepat, hentikan penjelajahan secara paksa arsip yang besar, cukup menggunakan filter
txt_level_fastest: Tercepat
txt_favformats: Format favorit
txt_file: File
txt_filebrowser: File jelajah / arsip jelajah
txt_filetools: Alat file
txt_files: file,
txt_nfiles: File
txt_fs: File sistem
txt_filters_recourse: filter sub-direktori berulang
txt_filters: Filter
txt_flat: Datar (tampilkan semua)
txt_list_flat: Tampilan datar
txt_unit_floppy: Floppy disk
txt_foldername: Nama folder
txt_nfolders: Folder
txt_error_input_multi: format mengizinkan file tunggal sebagai masukan; kamu dapat menggunakan "TAR terlebih dahulu" untuk menyimpan file inputan ke arsip .TAR terlebih dahulu, atau kamu dapat menggunakan format lainnya. PETUNJUK: pilih format arsip setelah data masukan telah terpilih: "TAR terlebih dahulu" akan teralih secara otomatis
txt_fwd: Maju
txt_list_found: Ditemukan
txt_free: Bebas
txt_free2: bebas
txt_name_full: Nama lengkap
txt_function: Fungsi
txt_general: Umum
txt_multithreading: Thread-ganda generik
txt_go_browser: Ke penjelajah file
txt_go_path: Jelajahi alur (PeaZip)
txt_guicl: Grafis + konsole
txt_guipealauncher: Grafis: diolah oleh PeaLauncher
txt_graphic: Grafis folder
txt_gridaltcolor: Kisi warna alternatif
txt_gridrowheight: Kisi tinggi baris
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: pengkompres cepat
txt_here: di sini
txt_list_history: Riwayat
txt_homeroot: Tingkatan root komputer/arsip
txt_quickbrowse_hint: Jika penjelajah terhenti pengguna dapat merampingkan pilihan dengan fungsi pencarian atau filter; ekstrak/daftar/uji-coba fungsi tidak akan terpengaruh sama sekali.
txt_backupexe_hint: Jika terjadi suatu kesalahan dan menghadirkan hasil yang tidak berfungsi, kamu dapat memulihkan tereksekusi asli dari penyalinan pencadangan otomatis
txt_attach: Jika klien email mendukung perintah tersebut, arsip akan dilampirkan ke pesan baru
txt_images: Gambar
txt_include_hint: Termasuk file, satu per baris; gunakan wildcard * dan ?; pembatasan " dan ' tidak dibutuhkan
txt_filters_hint: Masukkan dan kecualikan filter untuk binari 7z, harap baca dokumentasi 7-Zip dengan hati-hati untuk memahami bagaimana filter tersebut bekerja
txt_inclusion_recourse: Masukkan filter sub-direktori berulang
txt_inclusion: Termasuk
txt_error_function: Fungsi yang diminta tidak tepat
txt_info: Informasi
txt_infoall: Informasi untuk semuanya
txt_infodisp: Informasi untuk objek yang ditampilkan
txt_infosel: Informasi untuk objek terpilih
txt_inputinfo: Masukkan informasi
txt_input_list: Daftar masukan:
txt_iop: masukan, keluaran, parameter
txt_ipo: masukan, parameter, keluaran
txt_input: masukan:
txt_integrity: Pemeriksaan integritas
txt_chunk_size: Ukuran kustom tidak tepat, harap perbaiki itu dengan nilai angka
txt_invertsel: Balikkan pilihan
txt_type_exe: adalah file tereksekusi Windows, apakah kamu ingin menjalankannya? ("Tidak" untuk membukanya sebagai arsip) PETUNJUK: beberapa file tereksekusi tidak akan berjalan dengan benar kecuali jika arsip diekstrak secara keseluruhan
txt_return_to_archive: sedang dibuka; apakah kamu ingin menjelajahinya?
txt_not_accessible: tidak dapat diakses
txt_type_unsupported: bukanlah tipe arsip yang didukuung
txt_checkname_failed: bukanlah nama yang sah.
txt_not_accessible_list: tidak dapat diakses, harap periskas jika daftar file yang disediakan itu benar dan terbaru
txt_theme_create_error: Tidak dimungkinkan untuk membuat tema, coba gunakan nama yang sah untuk folder sebagai nama tema dan pilihlah alur yang dapat ditulis
txt_theme_exists: tidak tersedia, harap sediakan alur yang berbeda
txt_job_code: kode tugas:
txt_job_definition_saved: Definisi tugas behhasil disimpan di
txt_job_success: Tugas telah selesai!
txt_join: Gabung
txt_joinfiles: Gabungkan file
txt_keyfile: Keyfile
txt_keyfile_not_found: Keyfile tidak dapat ditemukan ataupun dibaca. Harap pilh Keyfile yang berbeda.
txt_keyfile_notcreated: KeyFile tidak dibuat
txt_larger: Lebih besar dari objek terpilih
txt_lastused: Terkhir kali digunakan
txt_launch: Luncurkan tugas
txt_layout: Tata letak
txt_filelist_savedas: Tata letak disimpan sebagai
txt_level: Tingkatan
txt_license: Lisensi
txt_caption_list: Daftar
txt_list_details: Daftar (dengan detail)
txt_list_all: Daftar semua
txt_list_disp: Daftar objek yang tampil
txt_list_sel: Daftar objek terpilih
txt_toggle_warning: Mendaftar tampilan datar dari alur konten akam membutuhkan waktu yang lama, tetap lanjutkan?
txt_loadfile: Muat file
txt_loadlayout: Muat tata letak
txt_unit_hd: Disk lokal
txt_localization: Terjemahan
txt_lpaqver: Versi LPAQ
txt_type_description_lpaq: LPAQ: versi lebih cepat dari PAQ, kompresi sangat baik
txt_maininterface: Antarmuka utama
txt_maxcomp: Mode kompresi maksimal
txt_level_maximum: Maksimum
txt_restartrequired: Mungkin akan membutuhkan pemuatan ulang aplikasi untuk menerapkannya
txt_required_memory: MB memori dibutuhkan
txt_method: Metode
txt_misc: Macam-macam
txt_modify: Modifikasi
txt_morecontrols: Pengendali lainnya (riwayat, penanda, ...)
txt_morerecent: Lebih baru dari objek terpilih
txt_ent_hint: Pindahkan tetikus, masukkan kunci di bidang pengubah, muat file untuk mengumpulkan entropi dari sistem...
txt_moveto: Pindah ke...
txt_mypc: Root komputer
txt_list_na: tidak ada
txt_name: Nama
txt_naming: Kebijakan penamaan
txt_unit_remote: Drive jaringan
txt_newarchive: Arsip baru
txt_cnewfolder: Folder baru
txt_news: Berita
txt_no: Tidak ada
txt_noinput: Tidak ada masukan yang dapat diakses tersedia
txt_nocompress_hint: tanpa kompresi (lebih cepat)
txt_split_noinput: Tidak ada inputan terpilih; harap pilih file untuk dipecah
txt_open_noinput: Tidak ada inputan terpilih; harap pilih arsip (volume arsip pertama untuk arsip volume-ganda)
txt_list_nomatch: tidak cocok
txt_singlethread: Tidak ada thread-ganda
txt_none2: tidak ada
txt_nonsolid: Tidak solid
txt_level_normal: Normal
txt_copy_error: tidak berhasil menyalin atau memindahkan, kode kesalahan:
txt_description: Catatan
txt_compare_second: Sekarang pilih file untuk dibandingkan dengan
txt_peaobj: Kendali objek
txt_displayed_obj: objek
txt_olderthan: Lebih lama dari objek terpilih
txt_on: nyala
txt_ondblclick: Pada perlakuan klik-ganda:
txt_opacity: Transparansi
txt_open: Buka
txt_openarchive: Buka arsip
txt_title_open: Buka arsip, dekripsi, gabung...
txt_open_bookmark: Buka penanda
txt_cphere: Buka perintah cepat di sini
txt_open_file: Buka file
txt_open_files: Buka banyak file
txt_open_path: Buka alur
txt_opensource: Pengarsip portabel dengan sumber terbuka
txt_openwith: Buka dengan...
txt_aborted: Operasi dibatalkan
txt_unit_cd: Drive optik
txt_options: Opsi
txt_other: Lainnya
txt_otherparams: Parameter lainnya (bebas untuk diubah)
txt_oip: keluaran, masukan, parameter
txt_opi: keluaran, parameter, masukan
txt_output: keluaran:
txt_overwrite: Timpa file tersedia
txt_compressed_size: Terpaket
txt_paqver: Versi PAQ
txt_type_description_paq: PAQ: lambat tapi pengkompres yang sangat bertenaga
txt_pio: parameter, masukan, keluaran
txt_poi: parameter, keluaran, masukan
txt_parameters: Parameter:
txt_error_partial: Sebagian ekstraksi tidak terimplementasi untuk jenis arsip terbaru
txt_passes: Dilewati
txt_pw: Kata sandi
txt_pwlength: Panjang kata sandi dalam karakter (4..64)
txt_un7z_browse_pw: mungkin membutuhkan kata sandi
txt_un7z_browse_pw_other: mungkin kata sandi salah
txt_paste: Tempel
txt_path: Alur
txt_pea_appcolor: Warna aplikasi
txt_pea_textcolor: Warna text Pea
txt_type_description_pea: PEA: format arsip yang berorientasi pada keamanan dengan kompresi cepat
txt_peazip_new: PeaZip (contoh baru)
txt_peazip_help: Bantuan online
txt_peazip_web: Situs PeaZip
txt_performall: Kerjakan semua algoritma yang didukung
txt_name_provide: Karakter \ / : * ? ' " < > | tidak diizinkan pada nama file
txt_upxorstrip: Harap pilih Strip dan/atau UPX pada binari
txt_not_removable_file: Harap tutup file yang terbuka, untuk mengizinkan PeaZip untuk menghapusnya:
txt_not_removable: Harap tutup file yang terbuka, untuk mengizinkan PeaZip untuk menghapus foldernya:
txt_custom_executable_missing: Harap sediakan nama tereksekusi kustom
txt_type_unsupported_select: Harap pilih jenis arsip yang didukung:
txt_no_theme_name: Harap tentukan nama tema
txt_please_wait: Harap tunggu
txt_copy_wait: Harap tunggu penjadwalan operasi menyalin/memindahkan file diselesaikan sebelum menjadwalkan operasi lain dengan jenis file yang sama
txt_previewwith: Pratinjau dengan...
txt_projectadmin: Projek admin:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: file kompresi berperforma tinggi berbasis ROLZ
txt_quickdelete: Hapus cepat
txt_quit: Keluar
txt_unit_ram: RAM disk
txt_read: Baca:
txt_recentarchives: Arsip terbaru
txt_rr_hint: Rekaman pemulihan mengizinkan untuk mencoba mengkoreksi arsip jika terjadi kerusakan
txt_search_refine: Menyaring filter pencarian, wildcard ? dan * diizinkan
txt_fefreshf5: Segarkan (F5)
txt_release: rilis:
txt_unit_removable: Unit dapat dilepas
txt_remove_bookmark: Buang penanda
txt_remove_external_unit: Lepaskan drive eksternal
txt_removeselected: Buang objek terpilih
txt_rename: Ubah nama
txt_caption_repair: Perbaikan
txt_restartrequired2: Memuat ulang aplikasi dibutuhkan untuk menerapkannya
txt_reset: Atur ulang
txt_reset_archivename: Atur ulang nama arsip
txt_hardreset: Atur ulang penanada
txt_reset_theme: Atur ulang ke tema tertanam
txt_restore_att: Pulihkan ke atribut asli
txt_run_as: Jalankan sebagai (tidak dapat berpindah ke pengguna dengan kata sandi kosong)
txt_run_as2: Jalankan sebagai pengguna yang berbeda
txt_sample: Contoh: 
txt_saveas: Simpan sebagai
txt_savehistory: Simpan data riwayat
txt_save_infolder: Simpan di folder (otomatis)
txt_savejob: Simpan definisi tugas
txt_savejobdefinition: Simpan definisi tugas
txt_savejobdefinition_hint: Simpan definisi tugas sebagai teks biasa; kamu dapat menggunakannya dari skripmu
txt_savelayout: Simpan tata letak
txt_save_winstate: Simpan status jendela utama
txt_search: Cari (berulang, mungkin membutuhkan beberapa waktu)
txt_searchanddrag: Cari dan seret ke sini
txt_searchfor: Cari
txt_nrsearch: Cari di sini (tidak berulang)
txt_search_hint: Cari di sub-direktori arsip untuk disesuaikan dengan filter
txt_search_web: Pencarian web
txt_list_searching: Mencari...
txt_securedelete: Menghapus dengan aman
txt_default_description: Pilih fungsi atau seret file ke sini
txt_selectall: Pilih semua
txt_selectdir: Pilih direktori
txt_selected_obj: terpilih
txt_selected_objects: Objek terpilih
txt_sfx: Terekstrak sendiri
txt_sendbymail: Kirim melalui email
txt_set_defaults: Atur parameter bawaan aplikasi
txt_settings: Pengaturan
txt_sfx_interface: antarmuka sfx
txt_showhints: Tampilkan petunjuk
txt_show_messages: Tampilkan pesan informasi
txt_showpw: Tampilkan konten bidang kata sandi
txt_singlevol: Volume tunggal, jangan dipecah
txt_size: Ukuran
txt_sizeb: Ukuran (B)
txt_skip_existing: Lewati file tersedia
txt_slowercomp: lebih lambat di kompres tapi rata-rata lebih cepat di dekompres
txt_smaller: Lebih kecil dari objek terpilih
txt_solid: Solid
txt_solid_block: Ukuran blok
txt_solid_auto: Solid, penyesuaian otomatis
txt_solid_extension: Solid, pengelompokan berdasarkan ekstensi
txt_listtest: maaf, daftar/uji-coba operasi tidak terimplementasi pada format ini
txt_sortbysel: Urutkan berdasarkan status seleksi
txt_list_sorting: Mengurutkan...
txt_speed: kecepatan
txt_split: Pecahkan
txt_type_description_split: Pecahkan file dengan pilihan pengecekan integritas
txt_split_file: Pecahkan file
txt_list_nostats: statistik tidak tersedia
txt_status: Status
txt_level_store: Penyimpanan
txt_stream_control: Kendali aliran
txt_strip: Strip sebelum UPX (direkomendasikan)
txt_keyfile_created: Berhasil membuat KeyFile sebagai:
txt_suggestpw: Buat kata sandi acak
txt_noupx: Simbol ter-strip, pengkompresan UPX diabaikan
txt_syntax: Sintaks:
txt_sysbenchmark: Benchmark sistem
txt_benchmark: Benchmark sistem akan memakan waktu beberapa menit dan akam neggunakan sumber-daya CPU dan memori yang tersedia. Sistem mungkin akan tidak merespon selama benchmark; tetap jalankan?
txt_systools: Alat sistem
txt_tarbefore: TAR terlebih dahulu
txt_type_description_tar: TAR: format pengarsipan umum pada sistem UNIX
txt_taskman: Pengelola tugas
txt_caption_test: Uji coba
txt_testall: Uji-coba semua
txt_testdisp: Uji-coba objek yang ditampilkan
txt_testpw: Uji-coba kata sandi / keyfile
txt_testsel: Uji-coba objek terpilih
txt_col_hint: Warna harus dipilih untuk diintegrasikan dengan baik dengan wana ikon dan elemen GUI lainnya
txt_bookmarks_hint: Daftar penanda yang selesai dan dapat diubah tersedia pada antarmuka penjelajah file, tekan pada ikon "Pengendali lainnya" dan pada "Sakelar riwayat/penanda"
txt_archive_noinput_tolist: Tata letak kosong: harap Tambahkan file, Tambahkan folder atau Muat Tata letak untuk mengisi tata letak arsip
txt_theme: Tema
txt_icons_found: Tema berhasil dimuat.
txt_themename: Nama tema
txt_icons_not_found: Tema tidak dimuat dengan benar. Coba beralih ke tema bawaan, atau ke tema yang bekerja.
txt_theme_create_success: tema berhasil dibuat
txt_theming: Penemaan
txt_extand_error: Fungsi ini tidak dapat dijalankan pada objek tunggal pada waktu yang sama
txt_threads: Thread
txt_titlescolor: Warna judul
txt_to: ke
txt_toggle_browseflat: Sakelar penjelajah / tampilan datar (tampilkan semua)
txt_toggle_historybookmarks: Sakelar riwayat / penanda
txt_toolbarscolor: Warna bilah
txt_tools: Alat
txt_best: coba pengaturan terbaik (lambat)
txt_type: Tipe
txt_level_ultra: Ultra
txt_error_openfile: Gagal membuka file tertentu
txt_cl_hint: UNACE dan UPX selalu berjalan menggunakan mode konsol; tugas daftar, uji-coba dan benchmark selalu berjalan menggunakan mode GUI
txt_ace_missing: Plugin UNACE hilang; untuk menangani arsip ACE kamu dapat mengunduhnya melalui laman PeaZip (karena UNACE merupakan sumber tertutup, plugin tidak disediakan di paket utama)
txt_units: unit
txt_unit_unknown: Jenis drive tidak diketahui
txt_un7z_pw_untested: Tidak diuji-coba
txt_up: Atas
txt_update: Perbarui (jika arsip tersedia)
txt_type_description_upx: UPX: hanya mengkompres file tereksekusi saja
txt_advfilters: Gunakan filter lanjutan
txt_openfiles_hint: Gunakan opsi ini untuk termasuk ke dalam file arsip terbuka untuk ditulis dengan aplikasi lain (berguna pada tugas pencadangan)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Nama pengguna; gunakan bidang pengguna@DOMAIN atau DOMAIN\pengguna jika dibutuhkan.
txt_using: Menggunakan:
txt_volumepea: Pengendali volume
txt_volume_size: Ukuran volume
txt_type_ext_uns: berhasil diekstrak
txt_websearch: Pencarian web
txt_websites: Laman Web
txt_word: Huruf
txt_write: Tulis:
txt_ramdompw_hint: Kamu dapat menyalin kata sandi yang dibuat acak di sini
txt_exe_hint: Kamu dapat dengan bebas membuat nama dan parameter tereksekusi untuk pengkompresan kustom, dan pilih kontruksi sintaks. Harap dicatat bahwa kamu juga bisa mengubah perintah sintaks secara manual di tab "Konsol".
txt_pj_hint2: Kamu dapat mengimpor definisi tugas dari frontend GUI pada bidang memo di bawah. lalu, kamu dapat mengubah, meluncurkan ataupun menyimpannya tanpa mengubah ataupun kehilangan definisi tugas untuk frontend GUI.
txt_type_description_zip: ZIP: format pengarsipan/pengkompresan cepat, umum pada sistem Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (pustaka)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: tersisa
txt_6_5_abort: Hentikan
txt_6_5_error: Kesalahan
txt_6_5_no: Tidak
txt_6_5_warning: Peringatan
txt_6_5_yes: Ya
txt_6_5_yesall: Ya untuk semua
txt_5_6_update: Periksa pembaruan
txt_5_6_cml: Bahasa menu sisem konteks
txt_5_6_donations: Donasi
txt_5_6_localization: Terjemahan
txt_5_6_runasadmin: Jalankan sebagai admin
txt_5_6_help: Dukungan online
txt_5_5_cancelall: Batalkan semua
txt_5_3_details: Rincian
txt_5_3_files: file
txt_5_3_folders: folder
txt_5_3_info: Informasi
txt_5_3_list: Daftar
txt_5_3_os: Ukuran asli
txt_5_3_ps: Ukuran paket
txt_5_3_test: Uji-coba
txt_5_0_extract: Ekstrak
txt_5_0_from: dari
txt_5_0_in: di
txt_5_0_to: ke
txt_4_5_search: Cari
txt_4_0_drag: Seret arsip ke sini untuk mengekstrak, atau 
txt_4_0_dragorselect: Seret ke sini atau pilih file
txt_4_0_select: pilih file
txt_3_6_selectdir: Pilih direktori
txt_3_5_close: Tutup
txt_3_0_details: Untuk lebih rincinya, "Laporan" termasuk log tugas, dan "Konsol" termasuk definisi tugas sebagai baris perintah.
txt_3_0_hints: Petunjuk mengenai masalah
txt_3_0_arc: Beberapa  asukan file tidak dapat dibaca (mungkin terkunci, tidak dapat diakses atau mungkin rusak)
txt_3_0_ext: Arsip mungkin membutuhkan kata sandi yang berbeda untuk operasi terbaru
txt_2_8_oop: Buka alur keluaran saat tugas selesai
txt_2_7_validatefn: Operasi dihentikan, nama tidak sah terdeteksi:
txt_2_7_validatecl: Operasi dihentikan, perintah yang berpotensi membahayakan terdeteksi (mis. perintah penggabungan tidak diizinkan di dalam program):
txt_2_6_open: Buka arsip
txt_2_5_ace_missing: Plugin UNACE hilang; untuk menangani arsip ACE kamu dapat mengunduhnya melalui laman PeaZip (karena UNACE merupakan sumber tertutup, plugin tidak disediakan di paket utama)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: karakter petik tidak dapat digunakan oleh PeaZip GUI pada kata sandi di bawah sistem terbaru, harap ubah kata sandi atau pilih mode Konsol di binari Backend tampilan pengguna di Opsi > Pengaturan
txt_2_3_renameexisting: Ganti nama otomatis file yang tersedia
txt_2_3_renameextracted: Ganti nama otomatis file terekstrak
txt_2_3_cancel: Batal
txt_2_3_encryption: Enkripsi
txt_2_3_extinnew: Ekstrak di folder baru
txt_2_3_keyfile: Keyfile
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Keyfile tidak dapat ditemukan atau dibaca. Harap pilih Keyfile yang berbeda.
txt_2_3_moreoptions: Opsi lainnya...
txt_2_3_nopaths: Tidak ada alur
txt_2_3_options: Opsi
txt_2_3_overexisting: Timpa file yang tersedia
txt_2_3_pw: Kata sandi
txt_2_3_skipexisting: Lewati file yang tersedia
txt_job_unknown: : Kesalahan tidak diketahui ditemukan
txt_stdjob: [animasi akan berhenti saat tugas selesai]
txt_benchmarkjob: [sistem akan lambat dalam merespon selama menjalankan benchmark (beberapa menit)]
txt_defragjob: [tidak akan merespon selama defragmenting, kamu dapat membiarkannya berjalan di latar belakang]
txt_consolejob: [Umpan balik dan rincian progres tugas tersedia pada jendela konsol]
txt_job1: 1: Peringatan: kesalahan yang tidak fatal; mis. beberapa file hilang atau terkunci
txt_job127: 127: Tidak dapat menjalankan operasi yang diminta
txt_job2: 2: Terjadi kesalahan fatal
txt_job255: 255: Tugas dihentikan oleh pengguna
txt_job7: 7: Kesalahan: terdapat baris perintah yang tidak tepat
txt_job8: 8: Kesalahan: memori tidak cukup untuk perintah yang diminta
txt_autoclose: Tutup jendela ini saat tugas selesai
txt_crscale: Rasio kompresi (lebih rendah, lebih baik):
txt_console: Konsol
txt_benchscale: Peringkat core 2 Duo 6600, setara dengan kecepatan MHz.
txt_create: Buat
txt_done: Selesai:
txt_nocl: Baris perintah kosong
txt_error: Kesalahan:
txt_explore: Jelajah
txt_extto: Ekstrak ke
txt_halt: Hentikan sistem ketika tugas selesai
txt_halted: Dihentikan:
txt_hardware: perangkat keras
txt_high: prioritas tinggi
txt_idle: prioritas diam
txt_input: Masukan:
txt_jpaused: Tugas dijeda
txt_jresumed: Tugas dilanjutkan
txt_job_started: Tugas dijalankan
txt_jobstatus: Status tugas:
txt_jstopped: Tugas dihentikan oleh pengguna
txt_jobstopped: Tugas dihentikan oleh pengguna; kamu dapat memeriksa sabagian hasil dengan menekan tautan alur keluaran.
txt_job_success: Tugas selesai dengan sempurna
txt_lt: Daftar/uji-coba
txt_normal: prioritas normal
txt_ok: OK
txt_output: Keluaran:
txt_pause: Jeda
txt_paused: Dijeda,
txt_p_high: Prioritas diatur ke tinggi
txt_p_idle: Prioritas diatur ke diam
txt_p_normal: Prioritas diatur ke normal
txt_p_realtime: Prioritas diatur ke waktu nyata
txt_rating: Peringkat:
txt_rt: prioritas waktu nyata
txt_report: Laporkan
txt_resume: Lanjut
txt_priority: Tekan untuk mengatur prioritas tugas
txt_running: Berjalan,
txt_isrunning: Berjalan...
txt_saveas: Simpan sebagai
txt_savejob: Simpan efinisi tugas
txt_savelog: Simpan log tugas
txt_software: perangkat lunak
txt_speedscale: Kecepatan, skala logaritma (lebih tinggi, lebih baik):
txt_status: Status
txt_stop: Berhenti
txt_bench: Benchmark sistem
txt_threads: Thread:
txt_time: Waktu:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

MENGEKSTRAK ARSIP
Melalui sistem
- klik-kanan pada arsip dan pada menu konteks sistem tekan "Ekstrak di disini" atau "Ekstrak di sini (di folder baru)" untung mengekstrak tanpa adanya interaksi
- atau gunakan menu masukan "Ekstrak..." untuk mendapatkan opsi yang lebih: alur keluaran, kata sandi, ekstrak file ke direktori baru, pilih untuk melewati, ganti nama atau timpa file yang tersedia dll.

Buka arsip di PeaZip, dengan cara klik-ganda, atau seret arsip ke jendela atau ikon PeaZip
- tekan "Ekstrak" di bilah alat atau di menu konteks untuk hanya mengekstrak file terpilih saja melalui dialog konfirmasi untuk mengizinkan mengatur semua opsi (alur keluaran, kata sandi, kebijakan penamaan, ekstrak ke direktori baru dll)
- seret file dan folder ke tujuan yang diinginkan, hanya konten yang tepilih yang akan diekstrak (untuk informasi lebih lanjut lihat bagian mengenai seret dan geser di PeaZip)
- tekan tombol dropdown ekstrak tepat di sebelah kanan “Ekstrak” di bilah alat, mengizinkan pengekstrakan langsung keseluruhan arsip ke destinasi yang paling umum (melewti dialog konfirmasi) dan mengatur opsi yang paling penting; pintasan papan-ketik: Ctrl+E (atau F12) ekstrak keseluruhan arsip, akan ditanyakan untuk direktori keluaran; Ctrl+Alt+E ekstrak arsip di folder terbaru; Ctrl+Shift+E ekstrak ke desktop; Ctrl+Alt+Shift+E ekstrak ke dokumen; Ctrl+0 ekstrak ke alur sebelumnya; Ctrl+1..8 ekstrak ke alur dari penanda 1..8 (jika dibuat)

Buka PeaZip, pilih satu atau lebih arsip dan tekan “Ekstrak” di bilah alat atau menu konteks, atau gunakan destinasi pengekstrakan cepat seperti yang telah dijelaskan pada poin sebelumnya.

EKSTRAK HANYA OBJEK TERPILIH DARI ARSIP
Buka arsip di PeaZip, dengan cara klik-ganda, atau seret arsip ke jendela atau ikon PeaZip
- tekan "Ekstrak" pada bilah alat: hanya item yang terpilih yang akan diekstrak
- seret file dan folder ke tujuan yang diinginkan, hanya konten yang dipilih yang akan diekstrak
- klik-kanan dan pada grup “Ekstrak” pada menu konteks tekan “Ekstrak terpilih” (untuk hanya mengekstrak item terpilih) atau “Ekstrak yang ditampilkan” (untuk mengekstrak konten dari direktori terbaru atau dari filter pencarian terbaru)

MEMASUKAN KATA SANDI UNTUK MENJELAJAH ATAU MENGEKSTRAK ARSIP
Tekan pada ikon gembok untuk memasukkan kata sandi atau mungkin keyfile.
Ikon tersebut ditampilkan di bilah status penjelajah file PeaZip dan di antarmuka pengekstrakan arsip; saat kata sandi diatur warna ikon akan berubah.

MEMBUAT ARSIP
Melalui sistem
- klik kanan pada objek yang akan diarsipkan dan tekan pada "Tambahkan ke arsip" pada menu konteks atau menu SendTo. Itu akan membuka dialog konfirmasi pembuatan arsip, opsi lainnya terdapat pada tab “Lanjutan”; tekan OK untuk membuat arsip.
- selain itu, bisa juga dengan cara seret file/folder ke jendela PeaZip atau pintasan; antarmuka pembuatan arsip yang sama akan muncul.

Melalui PeaZip 
- pilih objek yang akan diarsipkandan tekan tombol "Tambah"; ntarmuka pembuatan arsip yang sama akan muncul.

MENAMBAHKAN FILE/FOLDER UNTUK MEMPERBARUI ARSIP YANG TERSEDIA
Buka arsip di PeaZip (dengan cara klik-ganda, atau seret arsip ke jendela atau ikon PeaZip), lalu seret file dan folder untuk ditambahkan ke arsip (atau tekan tombol "Tambah" dan gunakan menu konteks aplikasi untuk menambahkan objek ke arsip).
Itu akan membuka dialog konfirmasi pembuatan arsip, tekan OK untuk memperbarui arsip yang tersedia.

MEMBUAT ARSIP TERPECAH UNTUK FILE YANG LEBIH KECIL
Saat membuat arsip seperti yang dijelaskan pada poin sebelumnya, tekan pada menu dropdown “Volume tunggal” untuk memilih ukuran pada file keluaran (volume) dari arsip yang akan dipecah.
Kebanyakan jenis arsip yang umum mendukung opsi ini.

MEMBUAT ARSIP TERENKRIPSI
Tekan pada ikon gembok untuk memasukkan kata sandi atau mungkin keyfile.; ikon tersebut ditampilkan di bilah status penjelajah file PeaZip dan di antarmuka pembuatan arsip.
Untuk menyembunyikan nama dan direktori file yang terkandung pada arsip centang “Enkripsi nama file juga”, harap dicatat bahwa itu hanya akan diterapkan jika arsip dibuat dengan format yang mendukung fungsi ini, seperti 7Z dan ARC.
Perhatikan dalam antarmuka pembuatan arsip, di sebelah ikon gembok, terdapat peringatan untuk menginformasikan secara visual jika enkripsi telah diatur dan jika format arsip terbaru mendukung pengenkripsian.

MEMBUAT BEBERAPA ARSIP
Tambahkan objek ke arsip (dengan tombol "Tambah" PeaZip, atau melalui menu konteks sistem atau menu SendTo) dan sebelum mengkonfirmasinya dengan "Ok" centang opsi "Tambahkan setiap objek ke arsip terpisah".

MENGKONVERSI ARSIP
Dari PeaZip pilih arsip yang ingin dikonversi dan tekan pada "Konversi" pada bilah alat atau menu konteks, file dan folder yang bukan arsip dapat ditambahkan juga, bedanya arsip akan diekstrak terlebih dahulu sebelum ke tahap pengkompresan.
Menggunakan sekelar “Konversi arsip tersedia” bersamaan dengan “Tambahkan setiap objek ke arsip terpisah" (bawaan) akan menjalankan konversi masal dari arsip yang terdaftar, tanpa hal tersebut arsip akan dimasukkan ke arsip tunggal, meningkatkan efisiensi karena mengizinkan pengkompresan ulang data asli dari bagian yang tidak terkompresi.

MEMBUAT ARSIP DENGAN FORMAT DAN DENGAN TINGKATAN KOMPRESI TERPILIH SECARA SPESIFIK
Menggunakan prosedur “Integrasi sistem” di menu Opsi memungkinkan untuk mengaktifkan entri menu konteks untuk secara langsung menambahkan file/folder terpilih ke ZIP, 7Z atau arsip yang terekstrak sendiri.
Untuk format Zip dan 7Z juga memungkinkan untuk mengaktifkan entri menu konteks untuk kompres ke tingkatan tercepat, normal atau ultra, melewati tingkatan pengkompresan bawaan untuk format terpilih.

PENGELOLA KATA SANDI
Pengelola kata sandi dapat diakses melalui menu utama, Alat > Pengelola kata sandi atau melalui Pengisian kata sandi, pada menu dropdown di bagian kiri bidang kata sandi.
Kata sandi tersimpan dapat dipilih melalui menu dropdown di bagian kiri dari bidang kata sandi pada pengisian kata sandi, atau dapat disalin dari pengelola kata sandi untuk digunakan di aplikasi lain.
Jika tidak ada kata sandi utama yang diatur di pengelola kata sandi, daftar kata sandi dapat diakses tanpa adanya otentifikasi, jika tidak kata sandi tidak akan muncul hingga diotentifikasi oleh pengguna dengan benar.

KONFIGURASI APLIKASI
Opsi > Terjemahan (dan di Opsi > Pengaturan, tab pertama) mengizinkan untuk mengubah bahasa aplikasi.
Opsi > Pengaturan mengizinkan untuk mengubah peraturan aplikasi
Opsi > Tema mengizinkan untuk mengubah ikon dan penampilan aplikasi
Opsi > Integrasi sistem menjalankan proseduran untuk mengkonfigurasi asosiasi file, menu konteks menu SendTo (di Windows)
Mengatur menu berisikan masukan untuk disesuaikan, nyalakan dan matikan fitur penjelajahan, seperti bilah alat, bilah alamat, bilah navigasi, dll

F1 	bantuan
F2 	ganti nama file / Ctrl+F2 salin pilihan ke / Shift+F2 pindah pilihan ke
F3	pencarian (opsi pengulangan akan diingat) / Ctrl+F3 mulai tanpa pengulangan (cari di sini) / Shift+F3 pengulangan / Alt+F3 pencarian sistem
F4 	tampilkan menu munculan navigasi / Ctrl+Shift+F4 jelajahi root komputer / Ctrl+F4 jelajahi desktop / Shift+F4 jelajahi beranda
F5 	muat-ulang
F6 	pengalih tampilan penjelajah/datar
F7 	tambahkan ke penanda / Ctrl+F7 buka di contoh baru PeaZip / Shift+F7 buka perintah cepat di alur terpilih / Alt+F7 jelajahi alur terpilih
F8 	jelajahi item pertama dalam daftar penanda (Ctrl, kedua, Shift, ketiga)
F9 	atur kata sandi/keyfile / Shift+F9 pengelola kata sandi / Ctrl+F9 buat keyfile atau kata sandi acak / Ctrl+Shift+F9 atur filter lanjutan
F10 	menu / Ctrl+F10 jalankan sebagai pengguna yang berbeda / Alt+F10 jalankan sebagai admin (Windows Vista dan yang terbaru)
F11 	pengalih mode layar penuh / Ctrl+F11 immersif
F12 	ekstrak semua ke...

TENTANG PEAZIP

PeaZip adalah file sumber terbuka dan pengelola arsip: lintas perangkat, tersedia portabel dan dapat dipasang di Windows 32 dan 64 bit (9x, 2k, XP, Vista) dan Linux (PeaZip adalah aplikasi desktop yang netral).

PeaZip mengizinkan untuk menerapkan filter pencarian ganda yang bertenaga to archive's content; membuat dan mengekstrak banyak arsip dalam satu waktu; memebuat arsip yang terekstrak sendiri; mengekspor definisi tugas sebagai baris perintah; menyimpan tata letak pengarsipan dan pengekstrakan; menandai arsip dan folder; pindai dan buka dengan aplikasi kustom; kompres dan unkompres file dsb...

Fitur lainnya: enkripsi yang kuat, penyalinan file yang kuat, pecahkan/gabungkan file (merentangkan file), penghapusan data yang aman, pembandingan, file checksum dan hash, benchmark sistem, buat kata sandi dan keyfile acak.

Unduh: https://peazip.github.io
Pelajari lebih lanjut: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Dukungan: https://peazip.github.io/peazip-help.html
Tanya-Jawab: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Terima kasih banyak kepada semua orang yang berkontribusi terhadap projek PeaZip serta tumbuh-kembangnya komponen perangkat lunak Sumber Terbuka yang digunakan pada aplikasi ini (lihat laman web untuk daftar lengkapnya), dan ke semua pengguna yang berkontribusi melalui umpan-balik, pengalaman serta sarannya.