msgid "Nie obchodzi mnie, czy jest to plik wykonywalny, czy nie / Don't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notCombine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no effectCombine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no effectCombine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no effectDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or nottarget is the address the pointer points to. Can be niltarget is the address the pointer points to. Can be niltarget is the address the pointer points to. Can be niltarget is the address the pointer points to. Can be nilDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notCombine this with \"Only find paths with a static address\" (default on) else this option will have no effectDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureMost commonly used for stacks where stack pointers point to it's own structureDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultDoes not affect the standalone trainer because that one is protected by defaultThis is useful if you pick a 1x1 pixel size bitmap that you wish to stretchDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or notDon't care if it's executable or not"
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: aboutunit.rsareyousureyouwanttolaunchdbvm
msgid "Are you sure you want to launch DBVM? You seem to be running in 32-bit, so don't really need it that badly (Except for ultimap and cloaked operations)"
msgstr "Jesteś pewny że chcesz włączyć DBVM? Prawdopodobnie działasz w wersji 32-bitowej, więc nie potrzebujesz tego tak naprawdę (Poza ultimap i zamaskowanych operacjach)"

#: aboutunit.rsdidyoureallythinkyoudfindaneastereggbydoingthiswel
msgid "Did you really think you'd find an easter egg by doing this? Well, you know what? You where right!"
msgstr "Czy naprawdę myślisz ze znajdziesz jajko wielkanocne tutaj? Hmm, wiesz co? Masz racje!"

#: aboutunit.rsthismeansthatyourecurrentlynotrunningdbvm
msgid "This means that you're currently not running dbvm, but that your system is capable of running it"
msgstr "To oznacza, że aktualnie DBVM nie pracuje, ale system jest w stanie go uruchomić"

#: aboutunit.rsthismeansthatyoursystemisrunningdbvm
msgid "This means that your system is running dbvm. This means ce will make use of some advanced tools that are otherwhise unavailable"
msgstr "To oznacza, z system DBVM działa. Oznacza to, że CE może wykorzystać sporo zaawansowanych narzędzi, które inaczej są niedostępne"

#: aboutunit.rsthismeansthatyouwillneedanewcpuinteltobeabletouset
msgid "This means that you will need a new cpu (intel) to be able to use the advanced dbvm options"
msgstr "To oznacza, ze potrzebujesz nowego procesora (intel), aby moc korzystać z zaawansowanych opcji DBVM"

#: aboutunit.rsyoursystemdoesnotsupportdbvm
msgid "Your system DOES NOT support DBVM"
msgstr "Twój system nie wspiera DBVM"

#: aboutunit.rsyoursystemisrunningdbvmversion
msgid "Your system is running DBVM version %s"
msgstr "Twój system uruchomił wersje %s DBVM"

#: aboutunit.rsyoursystemsupportsdbvm
msgid "Your system supports DBVM"
msgstr "Twój system wspiera DBVM"

#: accesscheck.rsnofilecreationrightsornofileoverwriterights
msgid "No file creation rights or no file overwrite rights"
msgstr "Nie masz praw administratora do tworzenia lub podmiany plików"

#: accesscheck.rsnofiledeletionrights
msgid "No file deletion rights"
msgstr "Brak praw administratora do usunięcia pliku"

#: accesscheck.rsnofilemodificationrights
msgid "No file modification rights"
msgstr "Brak praw administratora do modyfikowania pliku"

#: addaddress.rsaddressofpointer
msgctxt "addaddress.rsaddressofpointer"
msgid "Address of pointer"
msgstr "Adres wskaźnika"

#: addaddress.rsfillinthenrofbytesafterthelocationthepointerpoints
msgctxt "addaddress.rsfillinthenrofbytesafterthelocationthepointerpoints"
msgid "Fill in the nr. of bytes after the location the pointer points to"
msgstr "Wpisz liczbę bajtów po znalezieniu punktów wskaźnikowych do"

#: addaddress.rsisnotavalidnumber
msgid "%s is not a valid number"
msgstr "%s nie jest prawidłowym numerem"

#: addaddress.rsisnotavalidvalue
msgctxt "addaddress.rsisnotavalidvalue"
msgid "%s is not a valid value"
msgstr "%s jest nieprawidłową wartością"

#: addaddress.rsnodescription
msgctxt "addaddress.rsnodescription"
msgid "No description"
msgstr "Brak opisu"

#: addaddress.rsnrofbytes
msgid "Nr. of Bytes"
msgstr "Liczba Bajtów"

#: addaddress.rsnrofcharacters
msgid "Nr. of Characters"
msgstr "Liczba Znaków"

#: addaddress.rsoffsethex
msgctxt "addaddress.rsoffsethex"
msgid "Offset (Hex)"
msgstr "Przesunięcie (Szesnastkowo)"

#: addaddress.rspleasefillinapointeraddress
msgid "Please fill in a pointer address"
msgstr "Proszę wypełnić adres wskaźnika"

#: addaddress.rsresultofnextpointer
msgctxt "addaddress.rsresultofnextpointer"
msgid "Result of next pointer"
msgstr "Wynik następnego wskaźnika"

#: addaddress.rstheoffsetyouchosebringsitto
msgctxt "addaddress.rstheoffsetyouchosebringsitto"
msgid "The offset you chose brings it to"
msgstr "Wybrane przesunięcie przenosi do"

#: addaddress.rsthepointeraddressyoufilledinisntavalidaddress
msgid "The pointer address you filled in isn't a valid address"
msgstr "Adres wskaźnika, który wprowadziłeś, nie jest prawidłowym adresem"

#: addaddress.rsthispointerpointstoaddress
msgctxt "addaddress.rsthispointerpointstoaddress"
msgid "This pointer points to address"
msgstr "Wskaźnik ten wskazuje na adres"

#: addaddress.rsyouhavntfilledinalloffsets
msgid "You havn't filled in all offsets"
msgstr "Nie wprowadziłeś wszystkich przesunięć"

#: addresslist.rsactive
msgctxt "addresslist.rsactive"
msgid "Active"
msgstr "Aktywuj"

#: addresslist.rsaddress
msgctxt "addresslist.rsaddress"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: addresslist.rschangedescription
msgid "Change Description"
msgstr "Zmień Opis"

#: addresslist.rschangevalue
msgctxt "addresslist.rschangevalue"
msgid "Change Value"
msgstr "Zmień Wartość"

#: addresslist.rsdescription
msgctxt "addresslist.rsdescription"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: addresslist.rsdoyouwanttodeletetheselectedaddress
msgid "Do you want to delete the selected address%s?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąć wybrany adres %?"

#: addresslist.rsnotallvaluetypescouldhandlethevalue
msgid "Not all value types could handle the value %s"
msgstr "Nie wszystkie typy wartości może obsłużyć wartość %s"

#: addresslist.rsscript
msgid "<script>"
msgstr "<skrypt>"

#: addresslist.rsthevaluecouldnotbeparsed
msgid "The value %s could not be parsed"
msgstr "Wartość %s nie mogła być przeanalizowana składniowo"

#: addresslist.rstype
msgctxt "addresslist.rstype"
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: addresslist.rsvalue
msgctxt "addresslist.rsvalue"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: addresslist.rswhatvaluetochangethisto
msgid "what value to change this to?"
msgstr "Na jaka wartość chcesz zmienić?"

#: addresslist.rswhatwillbethenewdescription
msgid "What will be the new description?"
msgstr "Jaki będzie nowy opis?"

#: advancedoptionsunit.rsareyousureyouwishtodeletetheseentries
msgid "Are you sure you wish to delete these entries?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te wpisy?"

#: advancedoptionsunit.rsdelete
msgctxt "advancedoptionsunit.rsdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: advancedoptionsunit.rsgivethenewnameofthisentry
msgid "Give the new name of this entry"
msgstr "Nadaj nowa nazwę tego wpisu"

#: advancedoptionsunit.rsnewname
msgid "New name"
msgstr "Nowa nazwa"

#: advancedoptionsunit.rspaused
msgid "paused"
msgstr "pauza"

#: advancedoptionsunit.rspausethegame
msgctxt "advancedoptionsunit.rspausethegame"
msgid "Pause the game"
msgstr "Pauza Gry"

#: advancedoptionsunit.rsresumethegame
msgid "Resume the game"
msgstr "Wznów grę"

#: advancedoptionsunit.rsthememoryatthisaddresscouldntbewritten
msgctxt "advancedoptionsunit.rsthememoryatthisaddresscouldntbewritten"
msgid "The memory at this address couldn't be written"
msgstr "W pamięci tego adresu nie można pisać"

#: advancedoptionsunit.straddressalreadyinthelist
msgctxt "advancedoptionsunit.straddressalreadyinthelist"
msgid "This address is already in the list"
msgstr "Ten adres jest już na liście"

#: advancedoptionsunit.stralreadyinthelist
msgid "This byte is already part of another opcode already present in the list"
msgstr "Ten Bajt jest już częścią innego kodu operacji i jest obecny na liście"

#: advancedoptionsunit.strcecode
msgid "Cheat Engine code:"
msgstr "Kod Cheat Engine:"

#: advancedoptionsunit.strchangeof
msgid "Change of "
msgstr "Zmiana na"

#: advancedoptionsunit.strcode
msgid "Code :"
msgstr "Kod :"

#: advancedoptionsunit.strcouldntrestorecode
msgid "Error when trying to restore this code!"
msgstr "Błąd, podczas próby odbudowy tego kodu!"

#: advancedoptionsunit.strcouldntwrite
msgctxt "advancedoptionsunit.strcouldntwrite"
msgid "The memory at this address couldn't be written"
msgstr "W pamięci tego adresu nie można pisać"

#: advancedoptionsunit.strfindwhatcodeaccesses
msgid "Find out what addresses this code accesses"
msgstr "Dowiedz się, jaki adres tego kodu ma dostęp"

#: advancedoptionsunit.strfindwhatcodereads
msgid "Find out what addresses this code reads from"
msgstr "Dowiedz się, jaki adres tego kodu czyta z"

#: advancedoptionsunit.strfindwhatcodewrites
msgctxt "advancedoptionsunit.strfindwhatcodewrites"
msgid "Find out what addresses this code writes to"
msgstr "Dowiedz się, jaki adres tego kodu wpisuje do"

#: advancedoptionsunit.strnamececode
msgid "What name do you want to give this code?"
msgstr "Jak chcesz nazwać ten kod?"

#: advancedoptionsunit.strnotreadable
msgid "This address is not readable"
msgstr "Ten adres jest nieczytelny"

#: advancedoptionsunit.strnotthesame
msgid "The memory at this address isn't what it should be! Continue?"
msgstr "Pamięć pod tym adresem nie jest tym, czym powinna być! Kontynuować?"

#: advancedoptionsunit.strnotwhatitshouldbe
msgid "The memory at this address is'nt what it should be! Continue?"
msgstr "Pamięć pod tym adresem nie jest tym, czym powinna być! Kontynuować?"

#: advancedoptionsunit.strpartofopcodeinthelist
msgid "At least one of these bytes is already in the list"
msgstr "Co najmniej jeden z tych bajtów jest już na liście"

#: advancedoptionsunit.strselectexefor3d
msgid "Select the executable of the Direct-3D game"
msgstr "Wybierz plik współpracujący z Direct-3D"

#: autoassembler.rscouldnotbefound
msgid "%s could not be found"
msgstr "%s nie można znaleźć"

#: autoassembler.rscouldnotbeinjected
msgid "%s could not be injected"
msgstr "%s nie można wstrzyknąć"

#: autoassembler.rsdefinealreadydefined
msgid "Define %s already defined"
msgstr "Określony %s jest już zdefiniowany"

#: autoassembler.rserrorinline
msgid "Error in line %s (%s) :%s"
msgstr "Błąd w linii %s (%s) :%s"

#: autoassembler.rsfailuretoallocatememory
msgid "Failure to allocate memory"
msgstr "Nie można przydzielić pamięci"

#: autoassembler.rsforwardjumpwithnolabeldefined
msgid "Forward jump with no label defined"
msgstr "Skok do przodu bez określonej etykiety"

#: autoassembler.rsinvalidaddressforreadmem
msgid "Invalid address for ReadMem"
msgstr "Zły adres OdczytuPamięci"

#: autoassembler.rsinvalidsizeforreadmem
msgid "Invalid size for ReadMem"
msgstr "Zły rozmiar OdczytuPamięci"

#: autoassembler.rsisbeingredeclared
msgid "%s is being redeclared"
msgstr "%s jest ponownie przypisywana"

#: autoassembler.rsisnotavalidbytestring
msgid "%s is not a valid bytestring"
msgstr "%s nie jest prawidłowym ciągiem bajtowym"

#: autoassembler.rsisnotavalididentifier
msgid "%s is not a valid identifier"
msgstr "%s nie jest prawidłowym identyfikatorem"

#: autoassembler.rsisnotavalidsize
msgid "%s is not a valid size"
msgstr "%s nie jest prawidłową wielkością"

#: autoassembler.rslabelisbeingdefinedmorethanonce
msgid "label %s is being defined more than once"
msgstr "etykieta %s jest przypisana więcej niż raz"

#: autoassembler.rslabelisnotdefinedinthescript
msgid "label %s is not defined in the script"
msgstr "etykieta %s nie ma przypisanego skryptu"

#: autoassembler.rsneedtousekernelmodereadwriteprocessmemory
msgid "You need to use kernelmode read/writeprocessmemory if you want to use KALLOC"
msgstr "Potrzebujesz dostępu do Jądra systemu Odczyt/ZapisProcesówPamięci jeśli chcesz użyć KALLOC"

#: autoassembler.rsnotallinstructionscouldbeinjected
msgid "Not all instructions could be injected"
msgstr "Nie wszystkie instrukcje mogły zostać wstrzyknięte"

#: autoassembler.rssorrybutwithoutthedriverkallocwillnotfunction
msgid "Sorry, but without the driver KALLOC will not function"
msgstr "Przykro mi, nie zadziała bez sterowników KALLOC"

#: autoassembler.rssyntaxerror
msgid "Syntax error"
msgstr "Błąd składni"

#: autoassembler.rssyntaxerrorfullaccessaddresssize
msgid "Syntax error. FullAccess(address,size)"
msgstr "Błąd składni. PełnyDostęp (adres, rozmiar)"

#: autoassembler.rstheaddressincreatethreadisnotvalid
msgid "The address in createthread(%s) is not valid"
msgstr "Adres w KreatorzeWątków(%s) jest nieprawidłowy"

#: autoassembler.rstheaddressinloadbinaryisnotvalid
msgid "The address in loadbinary(%s,%s) is not valid"
msgstr "Adres w ŁadowaczuDwójkowym(%s,%s) jest nieprawidłowy"

#: autoassembler.rsthearrayofbytecouldnotbefound
msgid "The array of byte '%s' could not be found"
msgstr "Nie można znaleźć tablicy bajtów '%s'"

#: autoassembler.rsthebytesatarenotwhatwasexpected
msgid "The bytes at %s are not what was expected"
msgstr "W %s nie spodziewaj się bajtów"

#: autoassembler.rsthecodeinjectionwassuccessfull
msgid "The code injection was successfull"
msgstr "Udane wstrzyknięcie kodu"

#: autoassembler.rsthefiledoesnotexist
msgid "The file %s does not exist"
msgstr "Plik %s nie istnieje"

#: autoassembler.rsthefollowingkerneladdresseswhereallocated
msgid "The following kernel addresses where allocated"
msgstr "Następujące adresy jądra systemu zostały przydzielone"

#: autoassembler.rstheidentifierhasalreadybeendeclared
msgid "The identifier %s has already been declared"
msgstr "Identyfikator %s został już przypisany"

#: autoassembler.rsthememoryatcannotberead
msgid "The memory at +%s can not be read"
msgstr "Pamięć w +%s nie może zostać odczytana"

#: autoassembler.rsthememoryatcouldnotbefullyread
msgid "The memory at %s could not be fully read"
msgstr "Pamięć o %s nie może zostać w pełni odczytana"

#: autoassembler.rsthereiscodedefinedwithoutspecifyingtheaddressitbel
msgid "There is code defined without specifying the address it belongs to"
msgstr "Ten kod jest przypisany do konkretnego adresu należącego do"

#: autoassembler.rsthisaddressspecifierisnotvalid
msgid "This address specifier is not valid"
msgstr "Ten konkretny adres nie jest prawidłowy"

#: autoassembler.rsthiscodecanbeinjectedareyousure
msgid "This code can be injected. Are you sure?"
msgstr "Ten kod zostanie wstrzyknięty. Jesteś pewny?"

#: autoassembler.rsthisinstructioncantbecompiled
msgid "This instruction can't be compiled"
msgstr "Ta instrukcja nie może być skompilowana"

#: autoassembler.rswassupposedtobeaddedtothesymbollistbutitisntdeclar
msgid "%s was supposed to be added to the symbollist, but it isn't declared"
msgstr "%s powinien być dodany do listy znaków, ale nie został przypisany"

#: autoassembler.rswrongsyntaxallocidentifiersizeinbytes
msgid "Wrong syntax. ALLOC(identifier,sizeinbytes)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. ALLOC(identyfikator,rozmiar bajtów)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxaobscanmodulename11223355
msgid "Wrong syntax. AOBSCANMODULE(name, module, 11 22 33 ** 55)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. AOBSCANMODULE(nazwa, moduł, 11 22 33 ** 55)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxaobscanname11223355
msgid "Wrong syntax. AOBSCAN(name,11 22 33 ** 55)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. AOBSCAN(nazwa,11 22 33 ** 55)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxassertaddress1122335566
msgid "Wrong syntax. ASSERT(address,11 22 33 ** 55 66)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. ASSERT(adres,11 22 33 ** 55 66)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxcreatethreadaddress
msgid "Wrong syntax. CreateThread(address)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. CreateThread(adres)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxdefinenamewhatever
msgid "Wrong syntax. DEFINE(name,whatever)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. DEFINE(nazwa,cokolwiek)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxglobalallocnamesize
msgid "Wrong syntax. GLOBALALLOC(name,size)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. GLOBALALLOC(nazwa,rozmiar)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxincludefilenamecea
msgid "Wrong syntax. Include(filename.cea)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. Include(nazwapliku.cea)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxkallocidentifiersizeinbytes
msgid "Wrong syntax. kalloc(identifier,sizeinbytes)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. kalloc(identyfikator,rozmiar bajtów)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxloadbinaryaddressfilename
msgid "Wrong syntax. LoadBinary(address,filename)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. LoadBinary(adres,nazwapliku)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxloadlibraryfilename
msgid "Wrong syntax. LoadLibrary(filename)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. LoadLibrary(nzwapliku)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxluacall
msgid "Wrong Syntax. LuaCall(luacommand)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. LuaCall(komendaLUA)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxreadmemaddresssize
msgid "Wrong syntax. ReadMem(address,size)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. ReadMem(adres,rozmiar)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxreassemble
msgid "Wrong syntax. Reassemble(address)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. Reassemble(adres)"

#: autoassembler.rswrongsyntaxsharedallocnamesize
msgid "Wrong syntax. SHAREDALLOC(name,size)"
msgstr "Nieprawidłowa składnia. SHAREDALLOC(adres,rozmiar)"

#: autoassembler.rsyoucanonlyhaveonedisablesection
msgid "You can only have one disable section"
msgstr "Możesz mieć tylko jeden punkt wyłączania"

#: autoassembler.rsyoucanonlyhaveoneenablesection
msgid "You can only have one enable section"
msgstr "Możesz mieć tylko jeden punkt włączania"

#: autoassembler.rsyouhavntspecifiedadisablesection
msgid "You havn't specified a disable section"
msgstr "Nie określiłeś punktu wyłączania"

#: autoassembler.rsyouhavntspecifiedaenablesection
msgid "You havn't specified a enable section"
msgstr "Nie określiłeś punktu włączania"

#: bigmemallochandler.rsallocerror
msgid "VirtualAlloc failed. You probably don't have enough system memory free. Either install more RAM, or increase the maximum allowed paging size"
msgstr "Niepowodzenie WirtualnegoPrzydzielania. \nPrawdopodobnie nie ma wystarczającej ilości wolnej pamięci systemowej. \nZainstaluj więcej RAM lub zmień maksymalny rozmiar pliku stronicowania."

#: bigmemallochandler.rscepointerscanmemorymanager
msgid "CE Pointerscan memory manager"
msgstr "CE Menadżer wykrywania wskaźników w pamięci"

#: cedebugger.rscontinue
msgid "Continue?"
msgstr "Kontynuować?"

#: cedebugger.rsdebugerror
msgid "I couldn't attach the debugger to this process! You could try to open the process using the processpicker and try that! If that also doesn't work check if you have debugging rights."
msgstr "Nie mogłem dołączyć debuggera do tego procesu! \nMożesz spróbować otworzyć proces używając narzędzia otwierania procesów. \nJeśli również nie zadziała, sprawdź swoje uprawnienia debugowania."

#: cedebugger.rsdonotclosece
msgid "If you close Cheat Engine while the game is running, the game will close too. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Jeśli zamkniesz Cheat Engine w czasie działania gry, gra tez się wyłączy. Jesteś pewny ze chcesz to zrobić?"

#: cedebugger.rspleasetargetanotherprocess
msgid "Please target another process"
msgstr "Proszę oznaczyć inny proces"

#: cedebugger.rsthiswillattachthedebuggerofcheatenginetothecurrent
msgid "This will attach the debugger of Cheat Engine to the current process."
msgstr "Aby sprawdzić ten adres, trzeba podczepić debugger Cheat Engine do aktualnego procesu."

#: cedebugger.rsyoumustfirstopenaprocess
msgid "You must first open a process"
msgstr "Najpierw musisz otworzyć proces"

#: cefuncproc.rsalt
msgctxt "cefuncproc.rsalt"
msgid "Alt"
msgstr ""

#: cefuncproc.rsapplicationskey
msgctxt "cefuncproc.rsapplicationskey"
msgid "Applications key"
msgstr "Klucz aplikacji"

#: cefuncproc.rsbackspace
msgctxt "cefuncproc.rsbackspace"
msgid "Backspace"
msgstr ""

#: cefuncproc.rsbreak
msgctxt "cefuncproc.rsbreak"
msgid "Break"
msgstr "Przerwij"

#: cefuncproc.rscapslock
msgctxt "cefuncproc.rscapslock"
msgid "Caps Lock"
msgstr ""

#: cefuncproc.rsclear
msgctxt "cefuncproc.rsclear"
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: cefuncproc.rsctrl
msgctxt "cefuncproc.rsctrl"
msgid "Ctrl"
msgstr ""

#: cefuncproc.rsdeletekey
msgid "Delete "
msgstr "Usuń"

#: cefuncproc.rsdownarrow
msgctxt "cefuncproc.rsdownarrow"
msgid "Down Arrow"
msgstr "Strzałka w dół"

#: cefuncproc.rsend
msgctxt "cefuncproc.rsend"
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: cefuncproc.rsenter
msgctxt "cefuncproc.rsenter"
msgid "Enter"
msgstr "Wprowadź"

#: cefuncproc.rsesc
msgctxt "cefuncproc.rsesc"
msgid "Esc"
msgstr "Wyjdź"

#: cefuncproc.rsexecute
msgctxt "cefuncproc.rsexecute"
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: cefuncproc.rsfailedexecutingthefunctionofthedll
msgid "Failed executing the function of the dll"
msgstr "Nie udało się wykonać funkcji DLL"

#: cefuncproc.rsfailedinjectingthedll
msgid "Failed injecting the DLL"
msgstr "Błąd wstrzykiwania DLL"

#: cefuncproc.rsfailedtoallocatememory
msgid "Failed to allocate memory"
msgstr "Nie udało się przydzielić pamięci"

#: cefuncproc.rsfailedtoexecutethedllloader
msgid "Failed to execute the dll loader"
msgstr "Nie udało się wykonać ładowacza DLL"

#: cefuncproc.rsfailedtoinjectthedllloader
msgid "Failed to inject the dll loader"
msgstr "Nie udało się wstrzyknąć ładowacza DLL"

#: cefuncproc.rsgetprocaddressnotfound
msgid "GetProcAddress not found"
msgstr "GetProcAddress nie znaleziono"

#: cefuncproc.rshelp
msgctxt "cefuncproc.rshelp"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: cefuncproc.rshome
msgctxt "cefuncproc.rshome"
msgid "Home"
msgstr ""

#: cefuncproc.rsicantgettheprocesslistyouarepropablyusingwindowsnt
msgid "I can't get the process list. You are propably using windows NT. Use the window list instead!"
msgstr "Nie mogę dostać się do listy procesów. Prawdopodobnie używasz Windows NT. Zamiast tego użyj listy okien!"

#: cefuncproc.rsinsert
msgctxt "cefuncproc.rsinsert"
msgid "Insert"
msgstr ""

#: cefuncproc.rsinvalidinteger
msgid "Invalid integer"
msgstr "Nieprawidłowa liczba całkowita"

#: cefuncproc.rsleftarrow
msgctxt "cefuncproc.rsleftarrow"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Strzałka w lewo"

#: cefuncproc.rsleftmb
msgid "Left MB"
msgstr "Lewe MB"

#: cefuncproc.rsleftwindowskey
msgctxt "cefuncproc.rsleftwindowskey"
msgid "Left Windows key"
msgstr "Lewy przycisk Windows"

#: cefuncproc.rsloadlibraryanotfound
msgid "LoadLibraryA not found"
msgstr "Nie znaleziono LoadLibraryA"

#: cefuncproc.rsmiddlemb
msgid "Middle MB"
msgstr "Środkowe MB"

#: cefuncproc.rsnokernel32dllloaded
msgid "No kernel32.dll loaded"
msgstr "kernel32.dll niezaładowany"

#: cefuncproc.rsnotconvertable
msgid "Not convertable"
msgstr "Nie przekształcalne"

#: cefuncproc.rsnotsupportedinthisversion
msgid "not supported in this version"
msgstr "nie obsługiwane w tej wersji"

#: cefuncproc.rsnumeric
msgctxt "cefuncproc.rsnumeric"
msgid "numeric"
msgstr "numeryczna"

#: cefuncproc.rsnumlock
msgctxt "cefuncproc.rsnumlock"
msgid "Num Lock"
msgstr ""

#: cefuncproc.rspagedown
msgctxt "cefuncproc.rspagedown"
msgid "Page Down"
msgstr ""

#: cefuncproc.rspageup
msgctxt "cefuncproc.rspageup"
msgid "Page Up"
msgstr ""

#: cefuncproc.rspause
msgctxt "cefuncproc.rspause"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: cefuncproc.rsprint
msgctxt "cefuncproc.rsprint"
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: cefuncproc.rsprintscreen
msgctxt "cefuncproc.rsprintscreen"
msgid "Print Screen"
msgstr "Zrzut Ekranu"

#: cefuncproc.rsrightarrow
msgctxt "cefuncproc.rsrightarrow"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Strzałka w prawo"

#: cefuncproc.rsrightmb
msgid "Right MB"
msgstr "Prawe MB"

#: cefuncproc.rsrightwindowskey
msgctxt "cefuncproc.rsrightwindowskey"
msgid "Right Windows key"
msgstr "Prawy przycisk Windows"

#: cefuncproc.rsscrolllock
msgctxt "cefuncproc.rsscrolllock"
msgid "Scroll Lock"
msgstr ""

#: cefuncproc.rsselect
msgctxt "cefuncproc.rsselect"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: cefuncproc.rsseparator
msgctxt "cefuncproc.rsseparator"
msgid "Separator"
msgstr "Rozdzielacz"

#: cefuncproc.rsshift
msgctxt "cefuncproc.rsshift"
msgid "Shift"
msgstr ""

#: cefuncproc.rsspacebar
msgctxt "cefuncproc.rsspacebar"
msgid "Space bar"
msgstr "Spacja"

#: cefuncproc.rstab
msgctxt "cefuncproc.rstab"
msgid "Tab"
msgstr ""

#: cefuncproc.rstheinjectionthreadtooklongerthan10secondstoexecute
msgid "The injection thread took longer than 10 seconds to execute. Injection routine not freed"
msgstr "Wstrzykiwanie wątku trwało dłużej niż 10 sekund. Algorytm wstrzykiwania nie został uruchomiony."

#: cefuncproc.rsunknownerrorduringinjection
msgid "Unknown error during injection"
msgstr "Nieznany błąd podczas wstrzykiwania"

#: cefuncproc.rsuparrow
msgctxt "cefuncproc.rsuparrow"
msgid "Up Arrow"
msgstr "Strzałka w górę"

#: changeoffsetunit.rsthisisnotanvalidvalue
msgctxt "changeoffsetunit.rsthisisnotanvalidvalue"
msgid "This is not an valid value"
msgstr "To nie jest prawidłowa wartość"

#: customtypehandler.rsacustomfunctiontypewithnamealreadyexists
msgid "A custom function type with name %s already exists"
msgstr "Istnieje już niestandardowy rodzaj funkcji o nazwie %s"

#: customtypehandler.rsacustomtypewithnamealreadyexists
msgid "A custom type with name %s already exists"
msgstr "Istnieje już niestandardowy rodzaj o nazwie %s"

#: customtypehandler.rsbytesizeis0
msgid "bytesize is 0"
msgstr "wielkość bajtów wynosi 0"

#: customtypehandler.rsfailurecreatingluaobject
msgid "Failure creating lua object"
msgstr "Niepowodzenie podczas tworzenia obiektu LUA"

#: customtypehandler.rsinvalidfunctiontypename
msgid "invalid functiontypename"
msgstr "Niewłaściwa nazwa rodzaju funkcji"

#: customtypehandler.rsinvalidtypename
msgid "invalid typename"
msgstr "Niewłaściwa nazwa rodzaju"

#: customtypehandler.rsonlyreturntypenamebytecountandfunctiontypename
msgid "Only return typename, bytecount and functiontypename"
msgstr "Zwraca tylko nazwę rodzaju, licznik bajtów i nazwę rodzaju funkcji"

#: customtypehandler.rsundefinederror
msgctxt "customtypehandler.rsundefinederror"
msgid "Undefined error"
msgstr "Niezdefiniowany błąd"

#: debuggertypedefinitions.rsbreak
msgctxt "debuggertypedefinitions.rsbreak"
msgid "Break"
msgstr "Przerwa"

#: debuggertypedefinitions.rsbreakandtrace
msgctxt "debuggertypedefinitions.rsbreakandtrace"
msgid "Break and trace"
msgstr "Przerwa i śledzenie"

#: debuggertypedefinitions.rschangereg
msgid "Change reg"
msgstr "Zmiana rejestru"

#: debuggertypedefinitions.rsfindcode
msgid "Find code"
msgstr "Znajdź kod"

#: debuggertypedefinitions.rsfindcodeaccess
msgid "Find code access"
msgstr "Znajdź kod dostępu"

#: debuggertypedefinitions.rshardwarebreakpoint
msgid "Hardware Breakpoint"
msgstr "Sprzętowy Punkt Przerwania"

#: debuggertypedefinitions.rsonexecute
msgid "On Execute"
msgstr "Włączone Wykonywania"

#: debuggertypedefinitions.rsonreadwrite
msgid "On Read/Write"
msgstr "Włączony Odczyt/Zapis"

#: debuggertypedefinitions.rsonwrite
msgid "On Write"
msgstr "Włączony Zapis"

#: debuggertypedefinitions.rssoftwarebreakpoint
msgid "Software Breakpoint"
msgstr "Programowy Punkt Przerwania"

#: debughelper.rsaddbreakpointaninvaliddebugregisterisused
msgid "AddBreakpoint: An invalid debug register is used"
msgstr "AddBreakpoint: W użyciu nieprawidłowy rejestr debuggera"

#: debughelper.rsall4debugregistersarecurrentlyusedupfreeoneandtrya
msgid "All 4 debug registers are currently used up. Free one and try again"
msgstr "Wszystkie 4 rejestry debugowania są obecnie wykorzystane. Wyczyść jednego i spróbuj ponownie"

#: debughelper.rsalldebugregistersareusedup
msgid "All debug registers are used up"
msgstr "Wszystkie rejestry debugowania są wykorzystywanie"

#: debughelper.rsalldebugregistersareusedupdoyouwanttouseasoftwarebp
msgid "All debug registers are used up. Do you want to use a software breakpoint?"
msgstr "Wszystkie rejestry debugowania są wykorzystywanie. Czy chcesz użyć Programowy Punkt Przerwania?"

#: debughelper.rscreateprocessfailed
msgid "CreateProcess failed:%s"
msgstr "Błąd tworzenia procesu:%s"

#: debughelper.rsdebuggercrash
msgid "Debugger Crash"
msgstr "Awaria debuggera"

#: debughelper.rsdebuggerfailedtoattach
msgid "Debugger failed to attach"
msgstr "Nie można dołączyć debuggera"

#: debughelper.rsdebuggerinterfacedoesnotsupportsoftwarebreakpoints
msgid "Debugger interface %s does not support software breakpoints"
msgstr "Interfejs debuggera %s nie jest kompatybilny z Programowym Punktem Przerwania"

#: debughelper.rsno
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: debughelper.rsonlythedebuggerthreadisallowedtosetthecurrentthread
msgid "Only the debugger thread is allowed to set the current thread"
msgstr "Tylko wątek debuggera ma możliwość ustawiać bieżący wątek"

#: debughelper.rsoutofhwbreakpoints
msgid "All debug registers are used up and this debugger interface does not support software Breakpoints. Remove some and try again"
msgstr "Wszystkie rejestry debugowania są obecnie wykorzystane a interfejs debuggera nie obsługuje Programowego Punktu Przerwania. Wyczyść jednego i spróbuj ponownie"

#: debughelper.rsthefollowingopcodesaccessed
msgid "The following opcodes accessed %s"
msgstr "Uzyskano dostęp do rozkazów %s"

#: debughelper.rsthefollowingopcodeswriteto
msgid "The following opcodes write to %s"
msgstr "Uzyskano dostęp do rozkazów zapisu do %s"

#: debughelper.rsthisdebuggerinterfacedoesntsupportbreakonentryyet
msgid "This debugger interface :'%s' doesn't support Break On Entry yet"
msgstr "Ten interfejs debuggera :'%s' nie obsługuje jeszcze Przerwań na Wejściu"

#: debughelper.rsunreadableaddress
msgid "Unreadable address"
msgstr "Nieczytelny adres"

#: debughelper.rsunreadablememoryunabletosetsoftwarebreakpoint
msgid "Unreadable memory. Unable to set software breakpoint"
msgstr "Pamięć nieczytelna. Nie można ustawić Programowego Punktu Przerwania"

#: debughelper.rsyes
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: disassemblerviewlinesunit.rscall
msgid "(Call)"
msgstr "(Wywolanie)"

#: disassemblerviewlinesunit.rscon
msgid "(Conditional)"
msgstr "(Warunkowe)"

#: disassemblerviewlinesunit.rsinvaliddisassembly
msgid "Invalid disassembly"
msgstr "Nieprawidłowy deasembler"

#: disassemblerviewlinesunit.rsmemory
msgid "(Code/Data)"
msgstr "(Kod/Data)"

#: disassemblerviewlinesunit.rsun
msgid "(Unconditional)"
msgstr "(Bezwarunkowe)"

#: disassemblerviewunit.rsaddress
msgctxt "disassemblerviewunit.rsaddress"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: disassemblerviewunit.rsbytes
msgctxt "disassemblerviewunit.rsbytes"
msgid "Bytes"
msgstr "Bajt"

#: disassemblerviewunit.rscomment
msgctxt "disassemblerviewunit.rscomment"
msgid "Comment"
msgstr "Uwaga"

#: disassemblerviewunit.rsopcode
msgid "Opcode"
msgstr "Rozkaz"

#: disassemblerviewunit.rspleaseopenaprocessfirst
msgid "Please open a process first"
msgstr "Proszę najpierw otworzyć proces"

#: disassemblerviewunit.rssymbolsarebeingloaded
msgid "Symbols are being loaded"
msgstr "Znaki są ładowane"

#: dissectcodeunit.rsdone
msgctxt "dissectcodeunit.rsdone"
msgid "done"
msgstr "skończone"

#: dissectcodeunit.rspleaseselectsomethingtoscan
msgid "Please select something to scan"
msgstr "Proszę wybrać coś do skanowania"

#: dissectcodeunit.rsstart
msgctxt "dissectcodeunit.rsstart"
msgid "Start"
msgstr ""

#: dissectcodeunit.rsstop
msgctxt "dissectcodeunit.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: extratrainercomponents.rsundefineddescription
msgid "undefined description"
msgstr "niezdefiniowany opis"

#: extratrainercomponents.rsundefinedhotkey
msgid "undefined hotkey"
msgstr "niezdefiniowany skrót"

#: filemapping.rsdoesnotexist
msgid "%s does not exist"
msgstr "%s nie istnieje"

#: filemapping.rsfailedcreatingaproperview
msgid "Failed creating a proper view"
msgstr "Nie powiodło się stworzenie odpowiedniego widoku"

#: filemapping.rsmappingfailed
msgid "Mapping failed"
msgstr "Niepowodzenie odwzorowania"

#: findwindowunit.rsnothingfound
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: findwindowunit.rsthespecifiedrangeisinvalid
msgid "The specified range is invalid"
msgstr "Określony zakres jest nieprawidłowy"

#: formaddresschangeunit.rsaddressofpointer
msgctxt "formaddresschangeunit.rsaddressofpointer"
msgid "Address of pointer"
msgstr "Adres wskaźnika"

#: formaddresschangeunit.rsfillinthenrofbytesafterthelocationthepointerpoints
msgctxt "formaddresschangeunit.rsfillinthenrofbytesafterthelocationthepointerpoints"
msgid "Fill in the nr. of bytes after the location the pointer points to"
msgstr "Wypełnij liczbę bajtów po znalezieniu wskaźnika wskazującego na"

#: formaddresschangeunit.rsisnotavalidoffset
msgid "%s is not a valid offset"
msgstr "%s nie jest prawidłowym przesunięciem"

#: formaddresschangeunit.rsnotalloffsetshavebeenfilledin
msgid "Not all offsets have been filled in"
msgstr "Nie wszystkie przesunięcia zostały wypełnione"

#: formaddresschangeunit.rsoffsethex
msgctxt "formaddresschangeunit.rsoffsethex"
msgid "Offset (Hex)"
msgstr "Przesunięcie (Szesnastkowe)"

#: formaddresschangeunit.rsresultofnextpointer
msgctxt "formaddresschangeunit.rsresultofnextpointer"
msgid "Result of next pointer"
msgstr "Wynik kolejnego wskaźnika"

#: formaddresschangeunit.rstheoffsetyouchosebringsitto
msgctxt "formaddresschangeunit.rstheoffsetyouchosebringsitto"
msgid "The offset you chose brings it to"
msgstr "Wybrane przesunięcie przenosi do"

#: formaddresschangeunit.rsthispointerpointstoaddress
msgctxt "formaddresschangeunit.rsthispointerpointstoaddress"
msgid "This pointer points to address"
msgstr "Ten wskaźnik wskazuje na adres"

#: formaddtocodelist.rspleasefillinavalidfromaddress
msgctxt "formaddtocodelist.rspleasefillinavalidfromaddress"
msgid "Please fill in a valid 'From' address"
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres 'Od'"

#: formaddtocodelist.rspleasefillinavalidtoaddress
msgctxt "formaddtocodelist.rspleasefillinavalidtoaddress"
msgid "Please fill in a valid 'To' address"
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres 'Do'"

#: formaddtocodelist.rsregion
msgid "Region"
msgstr "Obszar"

#: formaddtocodelist.rsregiontoadd
msgid "Region to add"
msgstr "Obszar do dodania"

#: formchangedaddresses.rsclose
msgctxt "formchangedaddresses.rsclose"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: formchangedaddresses.rsnodescription
msgid "No Description"
msgstr "Brak Opisu"

#: formchangedaddresses.rsstop
msgctxt "formchangedaddresses.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: formdesignerunit.rsformdesignercaption
msgctxt "formdesignerunit.rsformdesignercaption"
msgid "Form Designer"
msgstr "Projektant Układu"

#: formdesignerunit.rsinvalidobject
msgid "{Invalid object}"
msgstr "{Nieprawidłowy obiekt}"

#: formdifferentbitsizeunit.rsthelasttimeyouscannedthenumberofbitswasandnowitisp
msgid "The last time you scanned the number of bits was %s and now it is %s. Please tell me how and how much i must change the bit offset to scan succesfully. (Left+right arrow keys move the bits)"
msgstr "Podczas ostatniego skanowania liczba bitów wynosiła %s, a teraz jest %s. Powiedz, jak i o ile muszę zmienić bit przesunięcia do pomyślnego przeskanowania. (Lewy + prawy klawisze strzałek przenoszą bity)"

#: formdifferentbitsizeunit.rswelldoneyoufoundaeasteregg
msgid "Well done, you found a easter egg!"
msgstr "Dobra robota, znalazłeś pisankę!"

#: formfoundcodelistextraunit.rsprobablebasepointer
msgid "Probable base pointer =%s"
msgstr "Prawdopodobny podstawowy wskaźnik =%s"

#: formfoundcodelistextraunit.rsthevalueofthepointerneededtofindthisaddressisproba
msgid "The value of the pointer needed to find this address is probably %s"
msgstr "Przypuszczalna wartość wskaźnika potrzebna by znaleźć ten adres %s"

#: formhotkeyunit.rsalt
msgctxt "formhotkeyunit.rsalt"
msgid "Alt"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rsapplicationskey
msgctxt "formhotkeyunit.rsapplicationskey"
msgid "Applications key"
msgstr "Przycisk aplikacji"

#: formhotkeyunit.rsbackspace
msgctxt "formhotkeyunit.rsbackspace"
msgid "Backspace"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rscapslock
msgctxt "formhotkeyunit.rscapslock"
msgid "Caps Lock"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rsclear
msgctxt "formhotkeyunit.rsclear"
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: formhotkeyunit.rsctrl
msgctxt "formhotkeyunit.rsctrl"
msgid "Ctrl"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rsdelete
msgctxt "formhotkeyunit.rsdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: formhotkeyunit.rsdownarrow
msgctxt "formhotkeyunit.rsdownarrow"
msgid "Down Arrow"
msgstr "Strzałka w dół"

#: formhotkeyunit.rsend
msgctxt "formhotkeyunit.rsend"
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: formhotkeyunit.rsenter
msgctxt "formhotkeyunit.rsenter"
msgid "Enter"
msgstr "Wprowadź"

#: formhotkeyunit.rsesc
msgctxt "formhotkeyunit.rsesc"
msgid "Esc"
msgstr "Wyjdź"

#: formhotkeyunit.rsexecute
msgctxt "formhotkeyunit.rsexecute"
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: formhotkeyunit.rshelp
msgctxt "formhotkeyunit.rshelp"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: formhotkeyunit.rshome
msgctxt "formhotkeyunit.rshome"
msgid "Home"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rsinsert
msgctxt "formhotkeyunit.rsinsert"
msgid "Insert"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rsleftarrow
msgctxt "formhotkeyunit.rsleftarrow"
msgid "Left Arrow"
msgstr "Strzałka w lewo"

#: formhotkeyunit.rsleftwindowskey
msgctxt "formhotkeyunit.rsleftwindowskey"
msgid "Left Windows key"
msgstr "Lewy przycisk Windows"

#: formhotkeyunit.rsnumeric
msgctxt "formhotkeyunit.rsnumeric"
msgid "numeric"
msgstr "numeryczna"

#: formhotkeyunit.rsnumlock
msgctxt "formhotkeyunit.rsnumlock"
msgid "Num Lock"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rspagedown
msgctxt "formhotkeyunit.rspagedown"
msgid "Page Down"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rspageup
msgctxt "formhotkeyunit.rspageup"
msgid "Page Up"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rspause
msgctxt "formhotkeyunit.rspause"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: formhotkeyunit.rsprint
msgctxt "formhotkeyunit.rsprint"
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: formhotkeyunit.rsprintscreen
msgctxt "formhotkeyunit.rsprintscreen"
msgid "Print Screen"
msgstr "Zrzut ekranu"

#: formhotkeyunit.rsrightarrow
msgctxt "formhotkeyunit.rsrightarrow"
msgid "Right Arrow"
msgstr "Strzałka w prawo"

#: formhotkeyunit.rsrightwindowskey
msgctxt "formhotkeyunit.rsrightwindowskey"
msgid "Right Windows key"
msgstr "Prawy przycisk Windows"

#: formhotkeyunit.rsscrolllock
msgctxt "formhotkeyunit.rsscrolllock"
msgid "Scroll Lock"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rsselect
msgctxt "formhotkeyunit.rsselect"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: formhotkeyunit.rsseparator
msgctxt "formhotkeyunit.rsseparator"
msgid "Separator"
msgstr "Rozdzielacz"

#: formhotkeyunit.rsshift
msgctxt "formhotkeyunit.rsshift"
msgid "Shift"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rsspacebar
msgctxt "formhotkeyunit.rsspacebar"
msgid "Space bar"
msgstr "Spacja"

#: formhotkeyunit.rstab
msgctxt "formhotkeyunit.rstab"
msgid "Tab"
msgstr ""

#: formhotkeyunit.rsuparrow
msgctxt "formhotkeyunit.rsuparrow"
msgid "Up Arrow"
msgstr "Strzałka w górę"

#: formmemoryregionsunit.rscommit
msgid "Commit"
msgstr "Działa"

#: formmemoryregionsunit.rsdone
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsdone"
msgid "done"
msgstr "zrobione"

#: formmemoryregionsunit.rsdoyouwanttousethecopyonwritebit
msgid "Do you want to use the COPY-ON-WRITE bit?"
msgstr "Czy chcesz użyć bitów Kopiowanie-Przy-Zapisie"

#: formmemoryregionsunit.rsexecute
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsexecute"
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: formmemoryregionsunit.rsexecuteread
msgid "Execute+Read"
msgstr "Wykonaj+Czytaj"

#: formmemoryregionsunit.rsexecutereadwrite
msgid "Execute+Read+Write"
msgstr "Wykonaj+Czytaj+Pisz"

#: formmemoryregionsunit.rsexecutewritecopy
msgid "Execute+Write Copy"
msgstr "Wykonaj+Pisz Kopiuj"

#: formmemoryregionsunit.rsfailedtodelete
msgid "Failed to delete %s"
msgstr "Nie udało się usunąć %s"

#: formmemoryregionsunit.rsfree
msgid "Free"
msgstr "Swobodny"

#: formmemoryregionsunit.rsguard
msgid "Guard"
msgstr "Strzeż"

#: formmemoryregionsunit.rsimage
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsimage"
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: formmemoryregionsunit.rsmapped
msgid "Mapped"
msgstr "Odwzorowanie"

#: formmemoryregionsunit.rsmemoryregions
msgid "Memory regions"
msgstr "Obszar pamięci"

#: formmemoryregionsunit.rsmemoryregionssaving
msgid "Memory regions - Saving(%s/%s)"
msgstr "Obszar pamięci - Zapis(%s/%s)"

#: formmemoryregionsunit.rsnoaccess
msgctxt "formmemoryregionsunit.rsnoaccess"
msgid "No Access"
msgstr "Brak dostępu"

#: formmemoryregionsunit.rsnocache
msgid "No Cache"
msgstr "Brak buforu"

#: formmemoryregionsunit.rsprivate
msgid "Private"
msgstr "Prywatny"

#: formmemoryregionsunit.rsread
msgid "Read"
msgstr "Czytaj"

#: formmemoryregionsunit.rsreadwrite
msgid "Read+Write"
msgstr "Czytaj+Pisz"

#: formmemoryregionsunit.rsreserve
msgid "Reserve"
msgstr "Zapasowy"

#: formmemoryregionsunit.rstherearealreadymemoryfileswiththisnamedoyouwanttod
msgid "There are already memoryfiles with this name. Do you want to delete them? (choosing no will add the file(s) to empty slots)"
msgstr "Są już pliki w pamięci o takiej nazwie. Czy chcesz je usunąć? (ten wybór nie doda pliku(ów) do pustych gniazd)"

#: formmemoryregionsunit.rsthereisnofreeslot
msgid "There is no free slot"
msgstr "To nie jest puste gniazdo"

#: formmemoryregionsunit.rswritecopy
msgctxt "formmemoryregionsunit.rswritecopy"
msgid "Write Copy"
msgstr "Napisz kopię"

#: formsettingsunit.rs2bytes
msgctxt "formsettingsunit.rs2bytes"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2 Bajty"

#: formsettingsunit.rs4bytes
msgctxt "formsettingsunit.rs4bytes"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4 Bajty"

#: formsettingsunit.rs8bytes
msgctxt "formsettingsunit.rs8bytes"
msgid "8 Bytes"
msgstr "8 Bajtów"

#: formsettingsunit.rsarrayofbyte
msgctxt "formsettingsunit.rsarrayofbyte"
msgid "Array of byte"
msgstr "Tablica bajtów"

#: formsettingsunit.rsbinary
msgctxt "formsettingsunit.rsbinary"
msgid "Binary"
msgstr "Dwójkowy"

#: formsettingsunit.rsbyte
msgctxt "formsettingsunit.rsbyte"
msgid "Byte"
msgstr "Bajt"

#: formsettingsunit.rscancelthecurrentscan
msgid "Cancel the current scan"
msgstr "Anuluj to przeszukiwanie"

#: formsettingsunit.rschangedvalue
msgid "Changed Value"
msgstr "Zmień wartość"

#: formsettingsunit.rschangetypeto
msgid "Change type to"
msgstr "Zmień typ na"

#: formsettingsunit.rsdebuggeroptions
msgctxt "formsettingsunit.rsdebuggeroptions"
msgid "Debugger Options"
msgstr "Opcje Debuggera"

#: formsettingsunit.rsdebugrun
msgid "Debug->Run"
msgstr "Debugger->Uruchom"

#: formsettingsunit.rsdecreasedvalue
msgid "Decreased Value"
msgstr "Zmniejszona Wartość"

#: formsettingsunit.rsdouble
msgctxt "formsettingsunit.rsdouble"
msgid "Double"
msgstr "Podwójny                       [Double]"

#: formsettingsunit.rsextra
msgctxt "formsettingsunit.rsextra"
msgid "Extra"
msgstr "Dodatkowe opcje"

#: formsettingsunit.rsfloat
msgctxt "formsettingsunit.rsfloat"
msgid "Float"
msgstr "Zmiennoprzecinkowy     [Float]"

#: formsettingsunit.rsgeneralsettings
msgctxt "formsettingsunit.rsgeneralsettings"
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia Główne"

#: formsettingsunit.rshigher
msgctxt "formsettingsunit.rshigher"
msgid "Higher"
msgstr "Wyższy"

#: formsettingsunit.rshighest
msgctxt "formsettingsunit.rshighest"
msgid "Highest"
msgstr "Najwyższy"

#: formsettingsunit.rshotkeys
msgctxt "formsettingsunit.rshotkeys"
msgid "Hotkeys"
msgstr "Skróty klawiszowe"

#: formsettingsunit.rsidle
msgctxt "formsettingsunit.rsidle"
msgid "Idle"
msgstr "Bezczynny"

#: formsettingsunit.rsincreasedvalue
msgid "Increased Value"
msgstr "Zwiększona Wartość"

#: formsettingsunit.rsisnotavalidinterval
msgid "%s is not a valid interval"
msgstr "%s nie jest prawidłowym przedziałem"

#: formsettingsunit.rslower
msgctxt "formsettingsunit.rslower"
msgid "Lower"
msgstr "Niższy"

#: formsettingsunit.rslowest
msgctxt "formsettingsunit.rslowest"
msgid "Lowest"
msgstr "Najniższy"

#: formsettingsunit.rsnextscan
msgctxt "formsettingsunit.rsnextscan"
msgid "Next Scan"
msgstr "Szukaj Dalej"

#: formsettingsunit.rsnoname
msgid "No Name"
msgstr "Bez Nazwy"

#: formsettingsunit.rsnormal
msgctxt "formsettingsunit.rsnormal"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"

#: formsettingsunit.rspausetheselectedprocess
msgid "Pause the selected process"
msgstr "Pauzuj wybrany proces"

#: formsettingsunit.rspleasebootwithunsigneddriversallowedf8duringbootor
msgid "Please boot with unsigned drivers allowed(F8 during boot), or sign the driver yourself"
msgstr "Proszę zrestartować komputer załączając niepodpisane sterowniki (F8 podczas rozruchu), lub podpisać sterownik ręcznie"

#: formsettingsunit.rsplugins
msgctxt "formsettingsunit.rsplugins"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: formsettingsunit.rspopuphidecheatengine
msgid "Popup/Hide cheat engine"
msgstr "Pokaż/Ukryj cheat engine"

#: formsettingsunit.rsrequiresdbvm
msgid "(Requires DBVM)"
msgstr "(Wymagany DBVM)"

#: formsettingsunit.rsscansettings
msgctxt "formsettingsunit.rsscansettings"
msgid "Scan Settings"
msgstr "Ustawienia Szukania"

#: formsettingsunit.rsspeedhackspeed
msgid "Speedhack speed"
msgstr "Speedhack szybkość"

#: formsettingsunit.rstext
msgctxt "formsettingsunit.rstext"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: formsettingsunit.rsthescanbuffersizehastobegreaterthan0
msgid "The scanbuffer size has to be greater than 0"
msgstr "Rozmiar buforu skanowania musi być większy niż 0"

#: formsettingsunit.rsthevalueforthekeypollintervalisinvalid
msgid "the value for the keypoll interval (%s is invalid"
msgstr "Wartość przydziału IstotnegoGłosu (%s jest nieprawidłowa"

#: formsettingsunit.rsthevalueforthewaitbetweenhotkeypressesisinvalid
msgid "the value for the wait between hotkey presses (%s is invalid"
msgstr "Odstęp czasu pomiędzy naciśnięciami skrótów (%s jest nieprawidłowy"

#: formsettingsunit.rsthispluginisalreadyloaded
msgid "This plugin is already loaded"
msgstr "Ta wtyczka jest już załadowana"

#: formsettingsunit.rstimecritical
msgctxt "formsettingsunit.rstimecritical"
msgid "TimeCritical"
msgstr "CzasuRzeczywistego"

#: formsettingsunit.rstogglebetweenfirstlastscancompare
msgid "Toggle between first/last scan compare"
msgstr "Przełącznik porównania pomiędzy pierwszym i ostatnim przeszukiwaniem"

#: formsettingsunit.rstogglethespeedhack
msgid "Toggle the speedhack"
msgstr "Przełącznik speedhack"

#: formsettingsunit.rstools
msgctxt "formsettingsunit.rstools"
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: formsettingsunit.rsunchangedvalue
msgid "Unchanged Value"
msgstr "Niezmieniona Wartość"

#: formsettingsunit.rsundolastscan
msgid "Undo last scan"
msgstr "Anuluj ostatnie przeszukiwanie"

#: formsettingsunit.rsunknowninitialvalue
msgid "Unknown Initial Value"
msgstr "Nieznana Wartość Początkowa"

#: formsettingsunit.rsunrandomizer
msgctxt "formsettingsunit.rsunrandomizer"
msgid "Unrandomizer"
msgstr "Wył.Losowości"

#: formsettingsunit.rsyouhaventselectedanymemorytypethiswillresultinchea
msgid "You haven't selected any memory type. This will result in Cheat Engine finding NO memory! Are you stupid?"
msgstr "Nie wybrano żadnego rodzaju pamięci. Spowoduje to, że Cheat Engine nie znajdzie pamięci! Jesteś głupi?"

#: formsettingsunit.strprocesswatcherwillpreventunloader
msgid "Enabling the process watcher will prevent the unloader from working"
msgstr "Włączenie obserwatora procesu zapobiegnie przed działaniem od ładowacza"

#: foundcodeunit.strclose
msgctxt "foundcodeunit.strclose"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: foundlisthelper.rserror
msgctxt "foundlisthelper.rserror"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: foundlisthelper.rsundefinederror
msgctxt "foundlisthelper.rsundefinederror"
msgid "Undefined error"
msgstr "Niezdefiniowany Błąd"

#: frmadconfigunit.rspercentageshown
msgid "Percentage shown"
msgstr "Pokazano procenty"

#: frmautoinjectunit.rsareyousureyouwanttoclose
msgid "Are you sure you want to close %s ?"
msgstr "Jesteś pewny że chcesz to zamknąć %s ?"

#: frmautoinjectunit.rsautoassembler
msgid "Auto assembler"
msgstr "Auto assembler"

#: frmautoinjectunit.rsceafilter
msgid "Cheat Engine Assembly (*.CEA)|*.CEA|All Files ( *.* )|*.*"
msgstr "Cheat Engine Assembler (*.CEA)|*.CEA|Wszystkie Pliki ( *.* )|*.*"

#: frmautoinjectunit.rscodeinjecttemplate
msgid "Code inject template"
msgstr "Szablon wstrzykiwania kodu"

#: frmautoinjectunit.rscodeneedsenableanddisable
msgid "The code needs an [ENABLE] and a [DISABLE] section if you want to use this script as a table entry"
msgstr "Kod musi mieć dział [WŁĄCZONE] i [WYŁĄCZONE] jeśli chcesz użyć tego skryptu jako wpis tabeli"

#: frmautoinjectunit.rscoderelocationtemplate
msgid "Code relocation template"
msgstr "Szablon przenoszenia kodu"

#: frmautoinjectunit.rsendaddresslastbytesareincludedifnecesary
msgid "End address (last bytes are included if necesary)"
msgstr "Koniec adresu (ostatnie bity zostaną dołączone w razie potrzeby)"

#: frmautoinjectunit.rsexecutescript
msgid "Execute script"
msgstr "Wykonaj skrypt"

#: frmautoinjectunit.rsfailedtoaddtotablenotallcodeisinjectable
msgid "Failed to add to table. Not all code is injectable"
msgstr "Nie można dodać do tabeli. Niecały kod jest wstrzykiwalny"

#: frmautoinjectunit.rsluafilter
msgid "LUA Script (*.LUA)|*.LUA|All Files ( *.* )|*.*"
msgstr "LUA Skrypt (*.LUA)|*.LUA|Wszystkie Pliki ( *.* )|*.*"

#: frmautoinjectunit.rsluascript
msgid "LUA Script"
msgstr "LUA Skrypt"

#: frmautoinjectunit.rsnotallcodeisinjectable
msgid ""
"Not all code is injectable.\n"
"%s\n"
"Are you sure you wan't to edit it to this?\n"
msgstr ""
"Nie cały kod jest do wstrzykiwalny.\n"
"%s\n"
"Jesteś pewny, że chcesz to edytować?\n"

#: frmautoinjectunit.rsonwhataddressdoyouwantthejump
msgid "On what address do you want the jump?"
msgstr "Dalej, do jakiego adresu chcesz przeskoczyć?"

#: frmautoinjectunit.rsstartaddress
msgid "Start address"
msgstr "Adres początkowy"

#: frmautoinjectunit.rswhatidentifierdoyouwanttouse
msgid "What do you want to name the symbol for the injection point?"
msgstr "Jak chcesz nazwać znak punktu wstrzykiwania"

#: frmautoinjectunit.rswritecode
msgid "Write code"
msgstr "Napisz kod"

#: frmcodecavescannerunit.rsclosingthiswindowwillalsostopthescannerareyousure
msgid "Closing this window will also stop the scanner. Are you sure?"
msgstr "Zamkniecie tego okna zatrzyma również skaner. Jesteś pewny?"

#: frmcodecavescannerunit.rspleaseprovideavalidsizeforthewantedcodecave
msgid "Please provide a valid size for the wanted code cave"
msgstr "Proszę podać poprawny rozmiar potrzebnego Code Cave"

#: frmcodecavescannerunit.rspleaseprovideavalidstartaddress
msgid "Please provide a valid start address"
msgstr "Proszę dostarczyć poprawny adres początkowy"

#: frmcodecavescannerunit.rspleaseprovideavalidstopaddress
msgid "Please provide a valid stop address"
msgstr "Proszę dostarczyć poprawny adres końcowy"

#: frmcodecavescannerunit.rspleasetellmeyoudontneedacodecavethissmall
msgid "Please tell me you don't need a code cave this small!!!"
msgstr "Proszę powiedz mi, że nie potrzebujesz code cave, to jest malutkie!!!"

#: frmdissectwindowunit.rsdissectwindows
msgctxt "frmdissectwindowunit.rsdissectwindows"
msgid "Dissect Windows"
msgstr "Wycięcie Okien"

#: frmdissectwindowunit.rsgivethenewtextforthiswindow
msgid "Give the new text for this window"
msgstr "Dodaj nową wiadomość dla tego okna"

#: frmdissectwindowunit.rsinvis
msgid "Invis"
msgstr "Niewidoczne"

#: frmdissectwindowunit.rsremoved
msgid "Removed"
msgstr "Usunięte"

#: frmenumeratedllsunit.rsnothingfound
msgid "nothing found"
msgstr "nic nie znaleziono"

#: frmexetrainergeneratorunit.rscetrainermaker
msgid "CE trainer maker"
msgstr "CE kreator trainerów"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsdefault
msgctxt "frmexetrainergeneratorunit.rsdefault"
msgid "Default"
msgstr "Domyslnie"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsfailureonwriting
msgid "failure on writing"
msgstr "awaria w trakcie pisania"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsfailureopeningthetrainerforresourceupdates
msgid "Failure opening the trainer for resource updates. Make sure you do not watch the creation"
msgstr "Niepowodzenie otwierania trainera do aktualizacji zasobów. Sprawdź, czy tworzenie trainera jest otwarte"
t
#: frmexetrainergeneratorunit.rsfastest
msgid "Fastest"
msgstr "Najszybciej"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsgenerate
msgctxt "frmexetrainergeneratorunit.rsgenerate"
msgid "Generate"
msgstr "Stwórz"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsiconupdateerror
msgid "icon update error"
msgstr "błąd aktualizacji ikony"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsmax
msgctxt "frmexetrainergeneratorunit.rsmax"
msgid "Max"
msgstr ""

#: frmexetrainergeneratorunit.rsnewfoldername
msgid "New foldername"
msgstr "Nowa nazwa folderu"

#: frmexetrainergeneratorunit.rsnone
msgid "None"
msgstr "Nic"

#: frmexetrainergeneratorunit.rssaving
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisuje..."

#: frmexetrainergeneratorunit.rsthetrainerhasbeensuccessfullygenerated
msgid "The trainer has been successfully generated"
msgstr "Utworzenie trainera zakończone powodzeniem"

#: frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidfillvalue
msgid "Please fill in a valid 'Fill' value"
msgstr "Proszę prawidłowo wypełnić wartość 'Fill(Wypełnij)'"

#: frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidfromaddress
msgctxt "frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidfromaddress"
msgid "Please fill in a valid 'From' address"
msgstr "Proszę prawidłowo wypełnić adres 'From(Z)'"

#: frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidtoaddress
msgctxt "frmfillmemoryunit.rspleasefillinavalidtoaddress"
msgid "Please fill in a valid 'To' address"
msgstr "Proszę prawidłowo wypełnić adres 'To(Do)'"

#: frmfindstaticsunit.strscan
msgctxt "frmfindstaticsunit.strscan"
msgid "Scan"
msgstr "Przeszukaj"

#: frmfindstaticsunit.strstop
msgctxt "frmfindstaticsunit.strstop"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: frmfindstaticsunit.strstopping
msgctxt "frmfindstaticsunit.strstopping"
msgid "Stopping..."
msgstr "Zatrzymuje..."

#: frmgroupscanalgoritmgeneratorunit.rswildcard
msgid "Skip nr of bytes:"
msgstr "Pomiń numery bajtów:"

#: frmloadmemoryunit.rsloadintomemory
msgid "Load %s into memory"
msgstr "Wczytuję %s z pamięci"

#: frmloadmemoryunit.strinvalidfile
msgid "This is a invalid memory region file. I'll assume this file has no header data"
msgstr "Ten plik jest w nieprawidłowym obszarze pamięci. Zakładam, że ten plik nie ma danych nagłówka"

#: frmluaengineunit.rserror
msgid "Script Error"
msgstr "Błąd skryptu"

#: frmmemoryallochandlerunit.rsfailuretoinitialize
msgid "Failure to initialize"
msgstr "Niepowodzenie przypisania początkowych wartości zmiennym"

#: frmmemoryallochandlerunit.rsheapcount
msgid "Heapcount=%s"
msgstr "Odliczanie sterty=%s"

#: frmmemoryallochandlerunit.rsqueuedmemoryeventswaiting
msgid "Queued memory events waiting: %s"
msgstr "Zdarzenia pamięci oczekujące w kolejce: %s"

#: frmmemoryviewexunit.rsfillintheaddressyouwanttogoto
msgctxt "frmmemoryviewexunit.rsfillintheaddressyouwanttogoto"
msgid "Fill in the address you want to go to"
msgstr "Wypełnij adres pod który chcesz iść"

#: frmmemoryviewexunit.rsgotoaddress
msgctxt "frmmemoryviewexunit.rsgotoaddress"
msgid "Goto Address"
msgstr "Idź do Adresu"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsbackgroundcolor
msgid "Background color"
msgstr "Kolo Tła"

#: frmmemviewpreferencesunit.rshexadecimalcolor
msgid "Hexadecimal color"
msgstr "Kolor szesnastkowy"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsnormalcolor
msgid "Normal color"
msgstr "Zwykły kolor"

#: frmmemviewpreferencesunit.rsregistercolor
msgid "Register color"
msgstr "Kolor rejestru"

#: frmmemviewpreferencesunit.rssymbolcolor
msgid "Symbol color"
msgstr Kolor znaku""

#: frmmodifyregistersunit.rsmodifyregisterssat
msgid "Modify registers(s) at %s"
msgstr "Modyfikowanie rejestru(ów) na %s"

#: frmmodifyregistersunit.rspleasefillinavalidvaluefor
msgid "Please fill in a valid value for"
msgstr "Proszę wypełnić prawidłowo wartość dla"

#: frmpagingunit.rsfailurereadingphysicalmemory
msgid "failure reading physical memory"
msgstr "brak odczytu pamięci fizycznej"

#: frmpagingunit.rsnotfound
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: frmprocesswatcherunit.rsfailedstartingtheprocesswatcher
msgid "Failed starting the process watcher"
msgstr "Nieudane uruchomienie obserwatora procesów"

#: frmprocesswatcherunit.rsfirstselectaprocess
msgctxt "frmprocesswatcherunit.rsfirstselectaprocess"
msgid "First select a process!"
msgstr "Najpierw zaznacz proces!"

#: frmprocesswatcherunit.rsisntavalidprocessid
msgctxt "frmprocesswatcherunit.rsisntavalidprocessid"
msgid "%s isn't a valid processID"
msgstr "%s nie jest prawidłowym identyfikatorem procesu"

#: frmprocesswatcherunit.rsprocesswatcherthreaderror
msgid "processwatcher: thread error:%s"
msgstr "Obserwator Procesów: Błąd wątku: %s"

#: frmrescanpointerunit.rsadd
msgctxt "frmrescanpointerunit.rsadd"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: frmrescanpointerunit.rsnotalltheendoffsetshavebeenfilledin
msgid "Not all the end offsets have been filled in"
msgstr "Nie wszystkie końcowe przesunięcia zostały wypełnione"

#: frmrescanpointerunit.rsnotallthestartoffsetshavebeenfilledin
msgid "Not all the start offsets have been filled in"
msgstr "Nie wszystkie początkowe przesunięcia zostały wypełnione"

#: frmrescanpointerunit.rsremove
msgctxt "frmrescanpointerunit.rsremove"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: frmsavememoryregionunit.rsisnotavalidaddress
msgid "%s is not a valid address"
msgstr "%s nie jest poprawnym adresem"

#: frmsavememoryregionunit.rsnostartaddress
msgid "If you don't include the header data you'll have to specify the startaddress yourself when loading the file(That means Cheat Engine wont fill in the startaddress text field when loaded for you)"
msgstr "Jeśli nie dołączysz danych nagłówka, będziesz musiał określić adres początkowy podczas ładowania pliku (To znaczy, że Cheat Engine nie wypełni pola tekstowego z adresem początkowym, podczas uruchamiania)"

#: frmsavememoryregionunit.rsnotallthememorywasreadablein
msgid "Not all the memory was readable in"
msgstr "Nie cała pamięć była czytelna"

#: frmsavememoryregionunit.rspleaseaddatleastoneaddressregiontothelist
msgid "Please add at least one address region to the list"
msgstr "Dodaj co najmniej jeden obszar  adresowy do listy"

#: frmsortpointerlistunit.rstimeleft
msgctxt "frmsortpointerlistunit.rstimeleft"
msgid "Estimated time left"
msgstr "Szacowany pozostały czas"

#: frmstringmapunit.rsbtnshowlist
msgctxt "frmstringmapunit.rsbtnshowlist"
msgid "<<Show list"
msgstr "<<Pokaż listę"

#: frmstringmapunit.rsgeneratestringmap
msgctxt "frmstringmapunit.rsgeneratestringmap"
msgid "Generate string map"
msgstr "Utwórz mapę ciągu"

#: frmstringmapunit.rsnoreadablememoryfound
msgctxt "frmstringmapunit.rsnoreadablememoryfound"
msgid "No readable memory found"
msgstr "Znaleziona nieczytelna pamięć"

#: frmstringmapunit.rsstop
msgctxt "frmstringmapunit.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: frmstringmapunit.rsstringcount
msgid "Stringcount: %s"
msgstr "Odliczanie ciągu: %s"

#: frmstringpointerscanunit.rsgeneratedscanning
msgid "Generated. Scanning..."
msgstr "Utworzono. Przeszukiwanie..."

#: frmstringpointerscanunit.rsgeneratingstringmap
msgid "Generating stringmap"
msgstr "Utworzono mapę ciągu"

#: frmstringpointerscanunit.rsthisaddressisnotaccessible
msgid "This address is not accessible"
msgstr "Ten adres jest niedostępny"

#: frmstructuresconfigunit.rshighlighted
msgid "Highlighted"
msgstr "Podświetlony"

#: frmstructuresconfigunit.rsnormal
msgctxt "frmstructuresconfigunit.rsnormal"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"

#: frmthreadlistunit.rscouldntobtaincontext
msgid "Couldn't obtain context"
msgstr "Nie mogę uzyskać dostępu do usług katalogowych"

#: frmthreadlistunit.rscouldntopenhandle
msgid "Couldn't open handle"
msgstr "Nie mogę otworzyć uchwytu"

#: frmthreadlistunit.rspleasefirstattachthedebuggertothisprocess
msgid "Please first attach the debugger to this process"
msgstr "Najpierw podłącz debugger pod ten proces"

#: frmtracerunit.rssearch
msgctxt "frmtracerunit.rssearch"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: frmtracerunit.rstypetheluaconditionyouwanttosearchforexampleeax0x1
msgid "Type the (LUA) condition you want to search for (Example: EAX==0x1234)"
msgstr "Rodzaj stanu (LUA), który chcesz wyszukać (Przykład: EAX == 0x1234)"

#: frmultimapunit.rsremovehotkey
msgid "Remove hotkey (%s)"
msgstr "Usuń skrót (%s)"

#: guisafecriticalsection.rscriticalsectionleavewithoutenter
msgid "Criticalsection leave without enter"
msgstr "Sekcja krytyczna zostawiona bez wejścia"

#: hexviewunit.rsaddress
msgctxt "hexviewunit.rsaddress"
msgid "address"
msgstr "adres"

#: hexviewunit.rsbase
msgid "Base"
msgstr "Podstawa"

#: hexviewunit.rsbigfuckingerror
msgid "Big fucking error"
msgstr "Wielki pieprzony błąd"

#: hexviewunit.rsexecute
msgctxt "hexviewunit.rsexecute"
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: hexviewunit.rsexecutereadonly
msgid "Execute/Read only"
msgstr "Wykonaj/Tylko czytaj"

#: hexviewunit.rsexecutereadwrite
msgid "Execute/Read/Write"
msgstr "Wykonaj/Czytaj/Pisz"

#: hexviewunit.rsexecutewritecopy
msgid "Execute/Write Copy"
msgstr "Wykonaj/Pisz Copy"

#: hexviewunit.rsguarded
msgid "Guarded"
msgstr "Strzeżony"

#: hexviewunit.rsinvalidbytesperseperatorvalue
msgid "Invalid BytesPerSeperator value:%s"
msgstr "Nieprawidłowa wartość BajtówNaSeparator"

#: hexviewunit.rsmodule
msgid "Module"
msgstr "Moduł"

#: hexviewunit.rsnoaccess
msgctxt "hexviewunit.rsnoaccess"
msgid "No Access"
msgstr "Brak dostępu"

#: hexviewunit.rsnotcached
msgid "Not Cached"
msgstr "Brak buforowania"

#: hexviewunit.rsphysicaladdress
msgid "Physical Address"
msgstr "Adres fizyczny"

#: hexviewunit.rsprotect
msgid "Protect"
msgstr "Chroniony"

#: hexviewunit.rsreadonly
msgid "Read Only"
msgstr "Tylko do odczytu"

#: hexviewunit.rsreadwrite
msgid "Read/Write"
msgstr "Odczyt/Zapis"

#: hexviewunit.rssize
msgctxt "hexviewunit.rssize"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: hexviewunit.rsthislookslikeanarrayofbytedoyouwanttoinputitasahex
msgid "This looks like an array of byte. Do you want to input it as a hexadecimal string?"
msgstr "Wygląda to na tablicę bajtów. Czy chcesz, to wprowadzić jako ciąg szesnastkowy?"

#: hexviewunit.rsthislookslikeanormalstringdoyouwanttoinputitasastr
msgid "This looks like a normal string. Do you want to input it as a string ?"
msgstr "Wygląda to jak zwykły ciąg. Czy chcesz to wprowadzić jako ciąg?"

#: hexviewunit.rswritecopy
msgctxt "hexviewunit.rswritecopy"
msgid "Write Copy"
msgstr "Napisz Kopie"

#: hotkeys.rsdecreasevaluewith
msgid "Decrease value with:"
msgstr "Zmniejsz Wartość o:"

#: hotkeys.rsdisablescript
msgid "Disable script"
msgstr "Wyłącz skrypt"

#: hotkeys.rsenablescript
msgid "Enable script"
msgstr "Włącz skrypt"

#: hotkeys.rsfreeze
msgid "Freeze"
msgstr "Zamroź"

#: hotkeys.rshotkeyid
msgid "Hotkey ID=%s"
msgstr "Skrót ID=%s"

#: hotkeys.rsincreasevaluewith
msgid "Increase value with:"
msgstr "Zwiększ wartość o:"

#: hotkeys.rssetvalueto
msgid "Set value to:"
msgstr "Ustaw wartość na:"

#: hotkeys.rstogglefreeze
msgctxt "hotkeys.rstogglefreeze"
msgid "Toggle freeze"
msgstr "Wł/Wy zamrożenie"

#: hotkeys.rstogglefreezeandallowdecrease
msgid "Toggle freeze and allow decrease"
msgstr "Wł/Wy zamrożenie i ↓ (pozwalaj zmniejszać)"

#: hotkeys.rstogglefreezeandallowincrease
msgid "Toggle freeze and allow increase"
msgstr "Wł/Wy zamrożenie i ↑ (pozwalaj zwiększać)"

#: hotkeys.rstogglescript
msgid "Toggle script"
msgstr "Przełącznik skryptu"

#: hotkeys.rsunfreeze
msgid "Unfreeze"
msgstr "Odmroź"

#: iconstuff.rsfailureopen
msgid "Failure opening "
msgstr "Niepowodzenie otwierania"

#: iconstuff.rsiconpicker
msgid "Icon picker"
msgstr "Łapacz ikonek"

#: iconstuff.rsnoiconfound
msgid "No icon found in this file"
msgstr "Nie znaleziono ikony w tym pliku"

#: iconstuff.rsunhandledext
msgid "Unhandled file extension"
msgstr "Nieobsługiwalne rozszerzenie pliku"

#: luaclass.rsinvalidclassobject
msgid "Invalid class object"
msgstr "Nieprawidłowy obiekt klasy"

#: luahandler.rscheatengineisbeingafag
msgid "Cheatengine is being a fag"
msgstr "Cheatengine jest pedałem"

#: luahandler.rsincorrectnumberofparameters
msgid "Incorrect number of parameters"
msgstr "Niepoprawna liczba parametrów"

#: luahandler.rsinvalidfloat
msgid "Invalid floating point string:%s"
msgstr "Nieprawidłowa liczba zmiennoprzecinkowa ciągu%s"

#: luahandler.rsinvalidint
msgid "Invalid integer:%s"
msgstr "Nieprawidłowa liczba całkowita:%s"

#: luahandler.rslua_doscriptwasnotcalledromthemainthread
msgid "LUA_DoScript was not called from the main thread"
msgstr "LUA_DoScript nie został wywołany z głównego wątku"

#: luahandler.rspluginaddress
msgid "Plugin Address"
msgstr "Adres wtyczki"

#: luahandler.rsthistypeisnotsupportedhere
msgid "This type is not supported here"
msgstr "Ten rodzaj nie ma tu wsparcia"

#: luahandler.rsundefinedluaerror
msgid "Undefined lua error"
msgstr "Nieokreślony błąd LUA"

#: luasyntax.syns_attrluamstring
msgid "LuaMString"
msgstr ""

#: luasyntax.syns_attrnumber
msgid "Numbers"
msgstr "Numery"

#: luasyntax.syns_filterlua
msgid "Lua Files (*.lua, *.lpr)|*.lua;*.lpr"
msgstr "Pliki LUA (*.lua, *.lpr)|*.lua;*.lpr"

#: luasyntax.syns_langlua
msgid "Lua"
msgstr "LUA"

#: mainunit.rsand
msgctxt "mainunit.rsand"
msgid "and"
msgstr "i"

#: mainunit.rsaprilfools
msgid "April fools!!!!"
msgstr "Prima Aprilis!!!"

#: mainunit.rsareyousureyouwanttodelete
msgctxt "mainunit.rsareyousureyouwanttodelete"
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąć %s?"

#: mainunit.rsareyousureyouwanttodeletethisform
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąć ten układ?"

#: mainunit.rsareyousureyouwanttoerasethedatainthecurrenttable
msgid "Are you sure you want to erase the data in the current table?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąć zawartość całej tabeli?"

#: mainunit.rsatleastxx
msgid "at least xx%"
msgstr "co najmniej xx%"

#: mainunit.rsautoassembleedit
msgid "Auto Assemble edit: %s"
msgstr "Auto Assembler edycja: %s"

#: mainunit.rsbetween
msgid "between %"
msgstr "pomiędzy %"

#: mainunit.rsbringscheatenginetofront
msgid "brings Cheat Engine to front"
msgstr "przenieś Cheat Engine na wierzch"

#: mainunit.rscancel
msgctxt "mainunit.rscancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: mainunit.rscheatengine
msgid "Cheat Engine"
msgstr ""

#: mainunit.rscomparingto
msgid "Comparing to %s"
msgstr "Porównaj do %s"

#: mainunit.rscomparingtof
msgid "Comparing to first scan results"
msgstr "Porównanie do pierwszych wyników skanu"

#: mainunit.rsdelete
msgctxt "mainunit.rsdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: mainunit.rsdoyouwanttogotothecheatenginewebsite
msgid "Do you want to go to the Cheat Engine website?"
msgstr "Czy chcesz przejść do strony www Cheat Engine?"

#: mainunit.rsdoyouwanttoprotectthistrainerfilefromediting
msgid "Do you want to protect this trainer file from editing?"
msgstr "Czy chcesz zabezpieczyć ten trainer przed edycją?"

#: mainunit.rsdoyouwishtomergethecurrenttablewiththistable
msgid "Do you wish to merge the current table with this table?"
msgstr "Czy chcesz połączyć aktualną tabelę z ta tabela?"

#: mainunit.rsedit
msgctxt "mainunit.rsedit"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: mainunit.rseditaddresses
msgid "Edit addresses"
msgstr "Edytuj adresy"

#: mainunit.rsexpired
msgid "EXPIRED"
msgstr "LICENCJA NIEWAŻNA"

#: mainunit.rsfindoutwhataccessesthispointer
msgid "Find out what accesses this pointer"
msgstr "Dowiedz się, co ma dostęp do tego wskaźnika"

#: mainunit.rsfindoutwhatwritesthispointer
msgid "Find out what writes this pointer"
msgstr "Dowiedz się, co nadpisuje ten wskaźnik"

#: mainunit.rsfindwhataccessestheaddresspointedatbythispointer
msgid "Find what accesses the address pointed at by this pointer"
msgstr "Znajdź, co ma dostęp do adresu wskazyw. przez ten wskaźnik"

#: mainunit.rsfindwhatwritestheaddresspointedatbythispointer
msgid "Find what writes the address pointed at by this pointer"
msgstr "Znajdź, co zapisuje adres wskazywany przez ten wskaźnik"

#: mainunit.rsforcetermination
msgid "Force termination"
msgstr "Wymuś zatrzymanie"

#: mainunit.rsgivethenewfilename
msgid "Give the new filename"
msgstr "Nadaj nowa nazwę pliku"

#: mainunit.rsgroup
msgid "Group %s"
msgstr "Grupa %s"

#: mainunit.rsgroups
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: mainunit.rshex
msgctxt "mainunit.rshex"
msgid "Hex"
msgstr "Szesnas."

#: mainunit.rshrmpfbecauseiminagoodmoodillletyougothistimebutdon
msgid "Hrmpf... Because I'm in a good mood i'll let you go this time. But don't do it again you filthy pirate"
msgstr "Hrmpf ... Ponieważ jestem w dobrym humorze, odpuszczę Ci to tym razem. Ale więcej tego nie rób Ty ohydny piracie"

#: mainunit.rsinvalidstartaddress
msgid "Invalid start address: %s"
msgstr "Nieprawidłowy start adresu: %s"

#: mainunit.rsinvalidstopaddress
msgid "Invalid stop address: %s"
msgstr "Nieprawidłowe zatrzymanie adresu: %s"

#: mainunit.rsisnotavalidspeed
msgid "%s is not a valid speed"
msgstr "%s nie jest prawidłową szybkością"

#: mainunit.rslicenseexpired
msgid "Your license to use Cheat Engine has expired. You can buy a license to use cheat engine for 1 month for $200, 6 months for only $1000 and for 1 year for only $1800. If you don't renew your license Cheat Engine will be severely limited in it's abilities. (e.g: Next scan has been disabled)"
msgstr "      Twoja licencja używania Cheat Engine jest już nieważna. Możesz kupić licencję cheat engine na:             - 1 miesiąc za 200$,                                                                  - 6 miesięcy za 1000$                                                               - 1 rok za 1800$.                                                                              Jeśli nie chcesz odnawiać licencji, Cheat Engine zostanie poważnie ograniczony w  funkcjach. (m.in: Opcja Szukaj Dalej zostanie wyłączona)."

#: mainunit.rsloadtheassociatedtable
msgid "Load the associated table? (%s)"
msgstr "Wczytać załączoną tabelę? (%s)"

#: mainunit.rsluascriptcheattable
msgid "Lua script: Cheat Table"
msgstr "Skrypt LUA: Cheat Table"

#: mainunit.rsprevious
msgctxt "mainunit.rsprevious"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednia"

#: mainunit.rsremoveselectedaddress
msgid "Remove selected address"
msgstr "Usuń zaznaczone adresy"

#: mainunit.rsremoveselectedaddresses
msgctxt "mainunit.rsremoveselectedaddresses"
msgid "Remove selected addresses"
msgstr "Usuń zaznaczone adresy"

#: mainunit.rsrename
msgctxt "mainunit.rsrename"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień Nazwę"

#: mainunit.rsrenamefile
msgid "Rename file"
msgstr "Zmień Nazwę pliku"

#: mainunit.rsrestoreandshow
msgid "Restore and show"
msgstr "Przywróć i pokaz"

#: mainunit.rssaved
msgid "Saved"
msgstr "Zapisz"

#: mainunit.rssavedscanresults
msgid "Saved scan results"
msgstr "Zapisane wyniki przeszukiwania"

#: mainunit.rssavescanresults
msgid "Save scan results"
msgstr "Zapisz wyniki przeszukiwania"

#: mainunit.rssavetodisk
msgid "Save to disk"
msgstr "Zapisz na dysku"

#: mainunit.rsscan
msgctxt "mainunit.rsscan"
msgid "Scan"
msgstr "Tabela"

#: mainunit.rsscanerror
msgid "Scan error:%s"
msgstr "Błędy przeszukiwania:%s"

#: mainunit.rsscanresult
msgid "Scanresult"
msgstr "Wyniki przeszukiwania"

#: mainunit.rsselectthesavedscanresultfromthelistbelow
msgid "Select the saved scan result from the list below"
msgstr "Wybierz zapisany wynik przeszukania z listy poniżej"

#: mainunit.rssetchangehotkeys
msgid "Set/Change hotkeys"
msgstr "Ustaw/Edytuj skróty"

#: mainunit.rsshowasbinary
msgctxt "mainunit.rsshowasbinary"
msgid "Show as binary"
msgstr "Pokaż jako dwójkowy"

#: mainunit.rsshowasdecimal
msgid "Show as decimal"
msgstr "Pokaż jako dziesiętny"

#: mainunit.rsshowashexadecimal
msgctxt "mainunit.rsshowashexadecimal"
msgid "Show as hexadecimal"
msgstr "Pokaż jako szesnastkowy"

#: mainunit.rsshown
msgid "shown"
msgstr "                                             →    pokazano pierwsze"

#: mainunit.rsterminatingscan
msgid "Terminating scan..."
msgstr "Kończenie przeszukiwania..."

#: mainunit.rsthankyoufortryingoutcheatenginebecauseithasexpired
msgid "Thank you for trying out Cheat Engine. Because it has expired Cheat Engine will now close. Is that ok with you?"
msgstr "Dziękujemy za wypróbowanie Cheat Engine. Ponieważ licencja już wygasła Cheat Engine zostanie teraz zamknięty. Czy zgadzasz się z tym?"

#: mainunit.rstheprocessisntfullyopenedindicatingainvalidprocess
msgid "The process isn't fully opened. Indicating a invalid ProcessID. You still want to find out the EPROCESS? (BSOD is possible)"
msgstr "Proces ten nie jest w pełni otwarty. Wskazuje na nieprawidłowy IdentyfikatorProcesu. Ciągle chcesz znaleźć EPROCESS? (BSOD jest możliwa)"

#: mainunit.rsthereareoneormoreautoassemblerentriesorcodechanges
msgid "There are one or more auto assembler entries or code changes enabled in this table. Do you want them disabled? (without executing the disable part)"
msgstr "Istnieje jedno lub więcej wejść auto asemblera lub zmian kodów dostępnych w tej tabeli. Czy chcesz aby pozostały wyłączone? (bez wykonywania wyłączonej części)"

#: mainunit.rstherecordwithdescriptionhasasinterpretableaddresst
msgid "The record with description '%s' has as interpretable address '%s'. The recalculation will change it to %s. Do you want to edit it to the new address?"
msgstr "Rejestr z opisem '%s' potrafi zinterpretować adres '%s'. Przeliczenie zmieni go na %s. Czy chcesz zmienić go na nowy adres?"

#: mainunit.rsthisbuttonwillforcecancelascanexpectmemoryleaks
msgid "This button will force cancel a scan. Expect memory leaks"
msgstr "Ten przycisk wymusi anulowanie przeszukiwania. Spodziewaj się ubytków w pamięci"

#: mainunit.rsthisbuttonwilltrytocancelthecurrentscanclicktwicet
msgid "This button will try to cancel the current scan. Click twice to force an exit"
msgstr "Ten przycisk spróbuje anulować bieżące przeszukanie. Kliknij dwa razy, aby wymusić wyjście"

#: mainunit.rsthislistishuge
msgid "This list is huge and deleting multiple items will require CE to traverse the whole list and can take a while. Are you sure?"
msgstr "Ta lista jest ogromna a usuwanie wielu elementów wymaga od CE sprawdzenia całej listy i może trochę potrwać. Czy jesteś pewny?"

#: mainunit.rsunrandomizerinfo
msgid "This will scan for and change some routines that are commonly used to generate a random value so they always return the same. Please be aware that there is a chance it overwrites the wrong routines causing the program to crash, or that the program uses an unknown random generator. Continue?"
msgstr "    Po włączeniu będzie szukać generatora liczb losowych, który na ogół używany jest do tworzenia przypadkowej wartości, i zmusi go do zwracania ustalonej zawsze takiej samej wartości.\n   \n    Istnieje jednak ryzyko, że wyłącznik losowości nadpisze instrukcje, które doprowadzą do zawieszenia programu, lub że program używa nieznanego losowego generatora.\n   \nKontynuować?\n"

#: mainunit.rsvalue
msgid "Value %"
msgstr "Wartość %"

#: mainunit.rswhatareyousayingyouregoingtocontinueusingceillegal
msgid "WHAT!!! Are you saying you're going to continue using CE ILLEGALLY??? If you say yes, i'm going to mail the cops to get you and send you to jail!!!"
msgstr "CO!!! Mówisz, że będziesz nadal używać CE NIELEGALNIE??? Jeżeli tak, to zamierzam zgłosić to na policje i wysłać Cię do więzienia!!!"

#: mainunit.rswhatdoyouwantthegroupnametobe
msgid "What do you want the groupname to be?"
msgstr "Jak chcesz nazwać grupę?"

#: mainunit.rswhatnamedoyouwanttogivetothesescanresults
msgid "What name do you want to give to these scanresults?"
msgstr "Jaka nazwę chcesz nadać temu wynikowi przeszukania?"

#: mainunit.rswhatwillbethenewnameforthistab
msgid "What will be the new name for this tab?"
msgstr "Jaka będzie nowa nazwa tej tabelki?"

#: mainunit.rsyouarelowondiskspaceonthefolderwherethescanresults
msgid "You are low on diskspace on the folder where the scanresults are stored. Scanning might fail. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Posiadasz za mało miejsca na dysku na folder, w którym przechowywane są wyniki przeszukiwania. \nPrzeszukiwanie może się nie udać. \nCzy na pewno chcesz kontynuować?"

#: mainunit.straccessed
msgid "The following opcodes accessed the selected address"
msgstr "Następujące rozkazy dostępne dla wybranego adresu"

#: mainunit.stradd0
msgid "Do you want to add a '0'-terminator at the end?"
msgstr "Czy chcesz dopisać końcówkę '0'?"

#: mainunit.stralreadyin
msgctxt "mainunit.stralreadyin"
msgid "This address is already in the list"
msgstr "Ten adres jest już na liście"

#: mainunit.stralreadyinlistmultiple
msgid "One or more addresses where already in the list"
msgstr "Jeden lub więcej adresów jest już na liście"

#: mainunit.strasktosave
msgid "You haven't saved your last changes yet. Save Now?"
msgstr "\nNie zapisałeś jeszcze swoich ostatnich zmian.\n   \nZapisać teraz?\n"

#: mainunit.strchange1value
msgid "Change this value to:"
msgstr "Zmień tą wartość na:"

#: mainunit.strchangedescription1
msgctxt "mainunit.strchangedescription1"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: mainunit.strchangedescription2
msgid "Change the description to:"
msgstr "Zmień opis na:"

#: mainunit.strchangemorevalues
msgid "Change these values to:"
msgstr "Zmień te wartości na:"

#: mainunit.strchangescript
msgctxt "mainunit.strchangescript"
msgid "Change script"
msgstr "Zmień skrypt"

#: mainunit.strclicktogohome
msgid "Click here to go to the Cheat Engine homepage"
msgstr "Kliknij tutaj, aby wejść na stronę Cheat Engine"

#: mainunit.strconfirmprocesstermination
msgid "This will close the current process. Are you sure you want to do this?"
msgstr "Spowoduje to zamkniecie procesu. Jesteś pewny czy chcesz to zrobić?"

#: mainunit.strconfirmundo
msgid "Do you really want to go back to the results of the previous scan?"
msgstr "Jesteś pewny ze chcesz przywrócić poprzednie wyniki przeszukiwania?"

#: mainunit.strdeleteaddress
msgid "Delete this address"
msgstr "Usuń ten adres"

#: mainunit.strdeleteall
msgid "Are you sure you want to delete all addresses?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąć wszystkie adresy?"

#: mainunit.strdeletetheseaddresses
msgid "Delete these addresses"
msgstr "Usuń te adresy"

#: mainunit.strdisablecheat
msgid "Disable cheat"
msgstr "Wyłącz cheat"

#: mainunit.strdontbother
msgid "Don't even bother. Cheat Engine uses the main thread to receive messages when the scan is done, freeze it and CE will crash!"
msgstr "Nawet nie próbuj. Cheat Engine wykorzystuje główny wątek do odbierania wiadomości gdy przeszukiwanie się zakończy, zamrozisz je i CE zawiesi się!"

#: mainunit.strenablecheat
msgid "Enable cheat"
msgstr "Włącz cheat"

#: mainunit.strerror
msgctxt "mainunit.strerror"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: mainunit.strerrorwhileopeningprocess
msgid "Error while opening this process"
msgstr "Błąd podczas otwierania tego procesu"

#: mainunit.strforcerecheck
msgctxt "mainunit.strforcerecheck"
msgid "Force recheck symbols"
msgstr "Wymuś ponowne sprawdzenie znaków"

#: mainunit.strfreezeaddressinlist
msgid "Freeze the address in this list"
msgstr "Zamroź adres na tej liście"

#: mainunit.strfreezealladdresses
msgid "Freeze all addresses in this list"
msgstr "Zamroź wszystkie adresy na tej liście"

#: mainunit.strfuture
msgid "Wow,I never imagined people would use Cheat Engine up to today"
msgstr "Wow, nigdy nie wyobrażałem sobie, że ludzie będą używać Cheat Engine do dziś"

#: mainunit.strhappybirthday
msgid "Let's sing Happy Birthday for Dark Byte today!"
msgstr "Teraz zaśpiewaj STO LAT dla Dark Byte!"

#: mainunit.strhideall
msgid "will hide all windows"
msgstr "ukryje wszystkie okienka"

#: mainunit.strhideforeground
msgid "will hide the foreground window"
msgstr "ukryje pierwszoplanowe okno"

#: mainunit.strinfoabouttable
msgid "Info about this table:"
msgstr "O tej tabeli:"

#: mainunit.strkeeplist
msgid "Keep the current address list/code list?"
msgstr "Zostawić te adresy na tej liście?"

#: mainunit.strmorepointers
msgid "There are more pointers selected. Do you want to change them as well?"
msgstr "Zaznaczyłeś więcej wskaźników. Czy chcesz je zmienić?"

#: mainunit.strmorepointers2
msgid "You have selected one or more pointers. Do you want to change them as well?"
msgstr "Zaznaczyłeś jeden lub więcej wskaźników. Czy chcesz je zmienić?"

#: mainunit.strnewyear
msgid "And what are your good intentions for this year? ;-)"
msgstr "A jakie są Twoje zamiary noworoczne? ;-)""

#: mainunit.strnotavalidbinarynotation
msgid " is not a valid binary notation!"
msgstr "nieprawidłowy zapis dwójkowy!"

#: mainunit.strnotavalidnotation
msgid "This is not a valid notation"
msgstr "To nie jest prawidłowy zapis"

#: mainunit.strnotavalidvalue
msgctxt "mainunit.strnotavalidvalue"
msgid "This is not an valid value"
msgstr "To nie jest prawidłowa wartość"

#: mainunit.strnotsameammountofbytes
msgid "The number of bytes you typed is not the same as the previous ammount. Continue?"
msgstr "Liczba wpisanych bajtów nie jest taka sama jak poprzednia ilość. Kontynuować?"

#: mainunit.strnotthesamesize1
msgid "The text you entered isn't the same size as the original. Continue?"
msgstr "Wprowadzony tekst nie zgadza się z rozmiarem oryginalnego. Kontynuować?"

#: mainunit.strnotthesamesize2
msgid "Not the same size!"
msgstr "Nie ten sam rozmiar!"

#: mainunit.stropcodechanged
msgctxt "mainunit.stropcodechanged"
msgid "The following opcodes changed the selected address"
msgstr "Następujące rozkazy zmieniły w wybranym adresie"

#: mainunit.stropcoderead
msgid "The following opcodes read from the selected address"
msgstr "Następujące rozkazy odczytały z wybranego adresu"

#: mainunit.strphysicalmemory
msgctxt "mainunit.strphysicalmemory"
msgid "Physical Memory"
msgstr "Pamięć Fizyczna"

#: mainunit.strrecalculateaddress
msgctxt "mainunit.strrecalculateaddress"
msgid "Recalculate address"
msgstr "Przelicz adres"

#: mainunit.strrecalculatealladdresses
msgid "Recalculate all addresses"
msgstr "Przelicz wszystkie adresy"

#: mainunit.strrecalculateselectedaddresses
msgid "Recalculate selected addresses"
msgstr "Przelicz zaznaczone adresy"

#: mainunit.strremovefromgroup
msgid "Remove from group "
msgstr "Usuń z grupy"

#: mainunit.strscantextcaptiontotext
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: mainunit.strscantextcaptiontovalue
msgid "Value:"
msgstr "Wartość:"

#: mainunit.strsearchforarray
msgid "Search for this array"
msgstr "Szukaj w tej tablicy"

#: mainunit.strsearchfortext
msgid "Search for text"
msgstr "Znajdź w tekście"

#: mainunit.strselectedaddressisapointer
msgid "The selected address is a pointer. Are you sure? (the base pointer will get the address)"
msgstr "Zaznaczony adres jest wskaźnikiem. Jesteś pewny? (bazowy wskaźnik będzie miał dostęp do adresu)"

#: mainunit.strsethotkey
msgid "Set a hotkey"
msgstr "Ustaw jako skrót"

#: mainunit.strshowasdecimal
msgid "Show as decimal value"
msgstr "Pokaż jako wartość dziesiętną"

#: mainunit.strshowashex
msgid "Show as hexadecimal value"
msgstr "Pokaż jako wartość szesnastkową"

#: mainunit.strunfreezeaddressinlist
msgid "Unfreeze the address in this list"
msgstr "Odmroź adres na tej liście"

#: mainunit.strunfreezealladdresses
msgid "Unfreeze all addresses in this list"
msgstr "Odmroź wszystkie adresy na tej liście"

#: mainunit.strunhideall
msgid "will bring all windows back"
msgstr "przywróci wszystkie okna z powrotem"

#: mainunit.strunhideforeground
msgid "will bring the foreground window back"
msgstr "przywróci z powrotem okno pierwszoplanowe"

#: mainunit.strunknownextension
msgctxt "mainunit.strunknownextension"
msgid "Unknown extension"
msgstr "Nieznane rozszerzenie"

#: mainunit.strvalue
msgctxt "mainunit.strvalue"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: mainunit.strwindowfailedtohide
msgid "A window failed to hide"
msgstr "Nieudane minimalizowanie okna"

#: mainunit.strxmess
msgid "Merry christmas and happy new year"
msgstr "Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku"

#: mainunit2.cename
msgctxt "mainunit2.cename"
msgid "Cheat Engine 7.0"
msgstr "———══ Cheat Engine 7.0 — Spolszczenie AnachronoX ══———"

#: mainunit2.rsenabledisablespeedhack
msgid "Enable/Disable speedhack."
msgstr "Włącz/Wyłącz speedhack"

#: mainunit2.rsnohotkey
msgid "No hotkey"
msgstr "Bez skrótu"

#: mainunit2.rspleasewait
msgid "Please Wait!"
msgstr "Proszę Czekać!"

#: mainunit2.rsselectanitemfromthelistforasmalldescription
msgid "Select an item from the list for a small description"
msgstr "Wybierz pozycje z listy do krótkiego opisu"

#: mainunit2.rsusethegameapplicationforawhile
msgid "Use the game/application for a while and make the address you're watching change. The list will be filled with addresses that contain code that change the watched address."
msgstr "Użyj na chwilę gry/aplikacji i ustal adres w czasie oglądania zmian. Lista zostanie wypełniona adresami zawierającymi kod, który zmienia obserwowany adres."

#: mainunit2.straddresshastobereadable
msgid "The address has to be readable if you want to use this function"
msgstr "Adres musi być czytelny, jeśli chcesz skorzystać z tej funkcji"

#: mainunit2.strautoassemble
msgid "Assembler"
msgstr "Asembler"

#: mainunit2.strbiggerthan
msgid "Bigger than..."
msgstr "↑   Większa niż..."

#: mainunit2.strbug
msgid "BUG!"
msgstr ""

#: mainunit2.strchangedvalue
msgid "Changed value"
msgstr "!=  INNA Wartość"

#: mainunit2.strcomparetofirstscan
msgid "Compare to first scan"
msgstr "Powiąż z pierwszym przeszukaniem"

#: mainunit2.strcomparetolastscan
msgid "Compare to last scan"
msgstr "Powiąż z ostatnim przeszukaniem"

#: mainunit2.strcomparetosavedscan
msgid "Compare to saved scan"
msgstr "Powiąż z zapisanym przeszukaniem"

#: mainunit2.strdecreasedvalue
msgid "Decreased value"
msgstr "-    Zmniejszona"

#: mainunit2.strdecreasedvalueby
msgid "Decreased value by ..."
msgstr "-    Zmniejszona o ..."

#: mainunit2.strexact
msgid "Exact"
msgstr "Dokładna"

#: mainunit2.strexactvalue
msgid "Exact Value"
msgstr "==  Dokładna Wartość"

#: mainunit2.strfailedtoinitialize
msgid "Failed to initialize the debugger"
msgstr "Nie udało się zainicjować debuggera"

#: mainunit2.strfirstscan
msgctxt "mainunit2.strfirstscan"
msgid "First Scan"
msgstr "Zacznij"

#: mainunit2.strincreasedvalue
msgid "Increased value"
msgstr "+   Zwiększona"

#: mainunit2.strincreasedvalueby
msgid "Increased value by ..."
msgstr "+   Zwiększona o ..."

#: mainunit2.strneednewerwindowsversion
msgid "This function only works in Windows 2000+ (perhaps also NT but not tested)"
msgstr "Ta funkcja działa tylko na Windows 2000+ (możliwe, że również z NT ale nie testowane)"

#: mainunit2.strnewscan
msgctxt "mainunit2.strnewscan"
msgid "New Scan"
msgstr "Nowy Skan"

#: mainunit2.strnodescription
msgctxt "mainunit2.strnodescription"
msgid "No description"
msgstr "Brak opisu"

#: mainunit2.strok
msgctxt "mainunit2.strok"
msgid "OK"
msgstr ""

#: mainunit2.strsmallerthan
msgid "Smaller than..."
msgstr "↓   Mniejsza od..."

#: mainunit2.strstart
msgctxt "mainunit2.strstart"
msgid "Start"
msgstr ""

#: mainunit2.strstop
msgctxt "mainunit2.strstop"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: mainunit2.strtoolong
msgid "Too long"
msgstr "Za długi"

#: mainunit2.strunchangedvalue
msgid "Unchanged value"
msgstr "=   Niezmieniona"

#: mainunit2.strunknowninitialvalue
msgid "Unknown initial value"
msgstr "?   Nieznana wartość początkowa"

#: mainunit2.strvaluebetween
msgid "Value between..."
msgstr "↔   Wartość pomiędzy..."

#: memorybrowserformunit.rs0or1
msgid "(0 or 1)"
msgstr "(0 lub 1)"

#: memorybrowserformunit.rsaddress
msgctxt "memorybrowserformunit.rsaddress"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: memorybrowserformunit.rsallocatememory
msgid "Allocate memory"
msgstr "Przydziel pamięć"

#: memorybrowserformunit.rsassemblyscan
msgctxt "memorybrowserformunit.rsassemblyscan"
msgid "Assembly scan"
msgstr "Skan Assemblera"

#: memorybrowserformunit.rsatleastbyteshavebeenallocatedatdoyouwanttogotheren
msgid "At least %s bytes have been allocated at %s%sDo you want to go there now?"
msgstr "Co najmniej %s bajtów zostało przydzielonych na %s%s Czy chcesz tam teraz przejść?"

#: memorybrowserformunit.rsatleastbyteshavebeenallocatedatgotherenow
msgid "At least %s bytes have been allocated at %s. Go there now?"
msgstr "Co najmniej %s bajtów zostało przydzielonych na %s Iść tam teraz?"

#: memorybrowserformunit.rsbetween
msgid "Between %s"
msgstr "Pomiędzy %s"

#: memorybrowserformunit.rschangedisplayfader
msgid "Change display fader"
msgstr "Zmień wyświetlanie suwaka"

#: memorybrowserformunit.rschangeregister
msgid "Change register"
msgstr "Zmień rejestr"

#: memorybrowserformunit.rscheatenginesinglelingeassembler
msgid "Cheat Engine single-line assembler"
msgstr "Cheat Engine pojedyncza linia assemblera"

#: memorybrowserformunit.rscomment
msgctxt "memorybrowserformunit.rscomment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: memorybrowserformunit.rscommentfor
msgid "Comment for %s"
msgstr "Komentarz dla %s"

#: memorybrowserformunit.rscreateremotethread
msgid "Create remote thread"
msgstr "Tworzenie zdalnego wątku"

#: memorybrowserformunit.rsdllinjected
msgid "DLL Injected"
msgstr "DLL Wstrzyknięte"

#: memorybrowserformunit.rsdoyouwanttoexecuteafunctionofthedll
msgid "Do you want to execute a function of the dll?"
msgstr "Czy chcesz wykonać funkcje DLL?"

#: memorybrowserformunit.rserrorallocatingmemory
msgid "Error allocating memory!"
msgstr "Błąd przydzielania pamięci!"

#: memorybrowserformunit.rsfillintheaddressyouwanttogoto
msgctxt "memorybrowserformunit.rsfillintheaddressyouwanttogoto"
msgid "Fill in the address you want to go to"
msgstr "Wpisz adres, do którego chcesz przejść"

#: memorybrowserformunit.rsgetkerneladdress
msgid "Get kernel address"
msgstr "Zdobądź adres jądra systemu"

#: memorybrowserformunit.rsgivethenameofthefunctionyouwanttofindcasesensitive
msgid "Give the name of the function you want to find (Case sensitive,certain words can cause blue screens)"
msgstr "Podaj nazwę funkcji, którą chcesz znaleźć \n(Błąd wielkości liter, może spowodować zawieszenie komputera!)"

#: memorybrowserformunit.rsgotoaddress
msgctxt "memorybrowserformunit.rsgotoaddress"
msgid "Goto Address"
msgstr "Idź do adresu"

#: memorybrowserformunit.rshowlongshouldachangebeshown
msgid "How long should a change be shown?"
msgstr "Jak długo zmiany maja być pokazywane?"

#: memorybrowserformunit.rshowmuchis
msgid "How much is %s?"
msgstr "Ile jest %s?"

#: memorybrowserformunit.rshowmuchmemorydoyouwanttoaddtothisprocess
msgid "How much memory do you want to add to this process?"
msgstr "Ile pamięci chcesz dodać do tego procesu?"

#: memorybrowserformunit.rshowmuchmemorydoyouwishtoallocate
msgid "How much memory do you wish to allocate?"
msgstr "Ile pamięci chcesz przydzielić?"

#: memorybrowserformunit.rsidontunderstandwhatyoumeanwith
msgid "I don't understand what you mean with %s"
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobić z %s"

#: memorybrowserformunit.rsinjectdll
msgid "Inject dll"
msgstr "Wstrzyknij dll"

#: memorybrowserformunit.rsinputtheassemblycodetofindwilcardssupported
msgctxt "memorybrowserformunit.rsinputtheassemblycodetofindwilcardssupported"
msgid "Input the assembly code to find. Wildcards( * ) supported."
msgstr "Wprowadź kod asemblera do odnalezienia. Symbole wieloznaczne( * ) są obsługiwane."

#: memorybrowserformunit.rsisnotavalidvalue
msgctxt "memorybrowserformunit.rsisnotavalidvalue"
msgid "%s is not a valid value"
msgstr "%s nie jest prawidłową wartością"

#: memorybrowserformunit.rslinkwithotherhexview
msgctxt "memorybrowserformunit.rslinkwithotherhexview"
msgid "Link with other hexview"
msgstr "Zwiąż z innym PodglądemSzesnastkowym"

#: memorybrowserformunit.rsmaxstacktracesize
msgid "Max stacktrace size"
msgstr "Maksymalny rozmiar ścieżki stosu"

#: memorybrowserformunit.rsmemorybrowser
msgid "MemoryBrowser"
msgstr "Przeglądarka Pamięci"

#: memorybrowserformunit.rsmemoryviewercurrentlydebuggingthread
msgid "Memory Viewer - Currently debugging thread %s"
msgstr "Podgląd Pamięci - Obecnie debugowane wątki %s"

#: memorybrowserformunit.rsmemoryviewerrunning
msgid "Memory Viewer - Running"
msgstr "Podgląd Pamięci - Uruchamianie"

#: memorybrowserformunit.rsneedtorundissectcode
msgid "You will need to run the dissect code routine first before this window is usable. Run it now?"
msgstr "Musisz uruchomić procedurę wyizolowania kodu zanim użyjesz okna. Uruchomić teraz?"

#: memorybrowserformunit.rsnewsize
msgid "New size"
msgstr "Nowy rozmiar"

#: memorybrowserformunit.rsparameters
msgctxt "memorybrowserformunit.rsparameters"
msgid "Parameters"
msgstr "Normy"

#: memorybrowserformunit.rspleaseenteravalidhexadecimaladdres
msgid "Please enter a valid hexadecimal addres"
msgstr "Wpisz poprawny adres szesnastkowy"

#: memorybrowserformunit.rspleaseenteravalidhexadecimalvalue
msgid "Please enter a valid hexadecimal value"
msgstr "Wpisz poprawną wartość szesnastkową"

#: memorybrowserformunit.rspleasespecifythenewsymbolsearchpathseperatespaths
msgid "Please specify the new symbol searchpath (; seperates paths)"
msgstr "Proszę określić nowy znak szukania ścieżek (; oddzielne ścieżki)"

#: memorybrowserformunit.rspleasetargetaprocessfirst
msgid "Please target a process first"
msgstr "Najpierw zaznacz proces"

#: memorybrowserformunit.rsreplacewithcodethatdoesnothing
msgctxt "memorybrowserformunit.rsreplacewithcodethatdoesnothing"
msgid "Replace with code that does nothing"
msgstr "Zastąp kod, który nic nie robi"

#: memorybrowserformunit.rsrestorewithorginalcode
msgid "Restore with orginal code"
msgstr "Przywróć z oryginalnego kodu"

#: memorybrowserformunit.rsreturnaddress
msgid "Return Address"
msgstr "Wznów adres"

#: memorybrowserformunit.rsselectthefunctionyouwanttoexecute
msgid "Select the function you want to execute"
msgstr "Wybierz funkcje, którą chcesz wykonać"

#: memorybrowserformunit.rsshowdifference
msgctxt "memorybrowserformunit.rsshowdifference"
msgid "Show difference"
msgstr "Pokaż różnice"

#: memorybrowserformunit.rssshowstheautoguessvalue
msgid "(%s shows the autoguess value)"
msgstr "(%s pokazuje wartość auto trafiacza)"

#: memorybrowserformunit.rsstacktrace
msgctxt "memorybrowserformunit.rsstacktrace"
msgid "Stacktrace"
msgstr "Ścieżka stosu"

#: memorybrowserformunit.rsstopshowingthedifference
msgid "Stop showing the difference"
msgstr "Zatrzymaj wyświetlanie różnic"

#: memorybrowserformunit.rssymbolhandler
msgid "Symbol handler"
msgstr "Zaczep zaków"

#: memorybrowserformunit.rsthegeneratedcodeisbyteslongbuttheselectedopcodeisb
msgid "The generated code is %s byte(s) long, but the selected opcode is %s byte(s) long! Do you want to replace the incomplete opcode(s) with NOP's?"
msgstr "Wygenerowany kod ma %s bajtów długości, ale zaznaczony kod operacji ma %s bajtów długości! Czy chcesz zamienić niekompletne rozkazy z NOP's?"

#: memorybrowserformunit.rstypeyourassemblercodehereaddress
msgid "Type your assembler code here: (address=%s)"
msgstr "Rodzaj Twojego kodu asemblera: (adres=%s)"

#: memorybrowserformunit.rsunlinkfromotherhexview
msgid "Unlink from other hexview"
msgstr "Odłącz od innych PodglądówHEX"

#: memorybrowserformunit.rsvalue
msgctxt "memorybrowserformunit.rsvalue"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: memorybrowserformunit.rswhatisthenewvalueof
msgid "What is the new value of %s?"
msgstr "Jaka jest nowa wartość %s?"

#: memorybrowserformunit.rswhatwillbethestartaddressofthisthread
msgid "What will be the startaddress of this thread?"
msgstr "Jaki będzie adres początkowy tego wątku?"

#: memorybrowserformunit.rsyouwanttogiveanadditional32bitparameterwillshowupi
msgid "You want to give an additional 32-bit parameter? (Will show up in (R)/(E)BX)"
msgstr "Chcesz dać dodatkowy 32-bitowy parametr? (Pojawi się w (R)/(E)BX)"

#: memscan.rsaresultsetwiththisnamealreadyexists
msgid "A result set with this name(%s) already exists"
msgstr "Zestaw wyników o tej nazwie(%s) już istnieje"

#: memscan.rsdiskwriteerror
msgid "Disk write error:%s"
msgstr "Błąd zapisu na dysku:%s"

#: memscan.rsdiskwriteerror2
msgid "Disk Write Error:%s"
msgstr "Błąd Zapisu na Dysku:%s"

#: memscan.rserrorallocatingbytesfortheoldresults
msgid "Error allocating %s bytes for the old results. buffersize=%s variablesize=%s"
msgstr "Błąd przydzielania %s bajtów dla starych wyników. Rozmiar bufora=%s Rozmiar zmiennej=%s"

#: memscan.rserrorwhenwhileloadingresult
msgid "Error when while loading result"
msgstr "Błąd podczas ładowania wyników"

#: memscan.rsfailedspawningthesavefirstscanthread
msgid "Failed spawning the Save First Scan thread"
msgstr "Błąd podczas tworzenia zapisu pierwszego przeszukiwania wątku"

#: memscan.rsfailureallocatingmemoryforcopytriedallocatingkb
msgid "Failure allocating memory for copy. Tried allocating %s KB"
msgstr "Niepowodzenie przydzielania pamięci do kopiowania. Próbowałem przeznaczyć %s KB"

#: memscan.rsfailurecreatingthescandirectory
msgid "Failure creating the scan directory"
msgstr "Niepowodzenie tworzenia katalogu przeszukiwania"

#: memscan.rsforsomereasonthescancontrollerdoesnotexist
msgid "For some reason the scanController does not exist"
msgstr "Z jakiegoś powodu KontolerPrzeszukiwania nie istnieje"

#: memscan.rsinvalidbinarynotation
msgid "Invalid binary notation"
msgstr "Nieprawidłowy zapis dwójkowy"

#: memscan.rsisaninvalidvalue
msgid "%s is an invalid value"
msgstr "%s nie jest prawidłową wartością"

#: memscan.rsisnotavalidcharacterinsideabinarystring
msgid "%s is not a valid character inside a binary string"
msgstr "%s nie jest prawidłowym znakiem wewnątrz ciągu dwójkowego"

#: memscan.rsisnotavalidnotation
msgid "%s is an invalid notation"
msgstr "%s jest nieprawidłowym powiadomieniem"

#: memscan.rsisnotavalidvalue
msgctxt "memscan.rsisnotavalidvalue"
msgid "%s is not a valid value"
msgstr "%s nie jest prawidłową wartością"

#: memscan.rsnoreadablememoryfound
msgctxt "memscan.rsnoreadablememoryfound"
msgid "No readable memory found"
msgstr "Znaleziono nieczytelną pamięć"

#: memscan.rsnotenoughdiskspacefortheaddressfile
msgid "Not enough diskspace for the address file"
msgstr "Brak miejsca na dysku dla pliku adresów"

#: memscan.rsnotenoughdiskspaceforthememoryfile
msgid "Not enough diskspace for the memory file"
msgstr "Brak miejsca na dysku dla pliku pamięci"

#: memscan.rspleasefillsomethingin
msgid "Please fill something in"
msgstr "Wpisz cokolwiek w"

#: memscan.rsthetemporaryscandirectorydoesnotexistcheckyourscan
msgid "The temporary scan directory %s does not exist. Check your scan settings"
msgstr "Tymczasowy katalog przeszukiwania %s nie istnieje. Sprawdź ustawienia przeszukiwania"

#: memscan.rsthreadsynchronizer
msgid "Thread synchronizer"
msgstr "Synchronizator wątków"

#: memscan.rstmpandundoarenamesthatmaynotbeusedtryanothername
msgid "TMP and UNDO are names that may not be used. Try another name"
msgstr "Nazwy TMP i UNDO nie mogą zostać użyte. Wpisz inna nazwę"

#: memscan.rsunknown
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: newkernelhandler.rscouldntbeopened
msgid "%s couldn't be opened"
msgstr "%s nie można otworzyć"

#: newkernelhandler.rsdidnotloaddbvm
msgid "I don't know what you did, you didn't crash, but you also didn't load DBVM"
msgstr "Nie wiem co zrobiłeś bo nie zawiesiło się, ale również nie załadowało DBVM"

#: newkernelhandler.rsfucked
msgid "Something is really messed up on your computer! You don't seems to have a kernel!!!!"
msgstr "Coś naprawdę popieprzyło się na Twoim komputerze! Zdaje się, że nie masz jądra systemu!!!!"

#: newkernelhandler.rspleaserebootandpressf8beforewindowsboots
msgid "Please reboot and press f8 before windows boots. Then enable unsigned drivers. Alternatively, you could buy yourself a business class certificicate and sign the driver yourself (or try debug signing)"
msgstr "Proszę ponownie uruchomić komputer i naciśnij klawisz F8 przed startem Windows. Następnie włącz niepodpisane sterowniki. \nAlternatywnie, możesz kupić sobie certyfikat klasy biznesowej i podpisać sterowniki samemu (lub spróbować debugować podpis)"

#: newkernelhandler.rsthedriverneedstobeloadedtobeabletousethisfunction
msgid "The driver needs to be loaded to be able to use this function."
msgstr "Sterownik musi być załadowany, by można było skorzystać z tej funkcji."

#: newkernelhandler.rstousethisfunctionyouwillneedtorundbvm
msgid "To use this function you will need to run DBVM. There is a high chance running DBVM can crash your system and make you lose your data(So don't forget to save first). Do you want to run DBVM?"
msgstr "    Aby korzystać z tej funkcji trzeba będzie uruchomić DBVM.                                                                            Istnieje wysokie prawdopodobieństwo, iż uruchomiony DBVM może zawiesić system i sprawić, że stracisz swoje aktualne dane.                                                                       (Nie zapomnij zapisać wszystkiego przed włączeniem.)                                                                                                   Czy chcesz uruchomić DBVM?"

#: newkernelhandler.rsyourcpumustbeabletorundbvmtousethisfunction
msgid "Your cpu must be able to run dbvm to use this function"
msgstr "Twój procesor musi być w stanie uruchomić DBVM aby użyć tej funkcji"

#: opensave.rsaskifstupid
msgid "Generating a trainer with the current state of the cheat table will likely result in a completly useless trainer that does nothing. Are you sure?"
msgstr "Tworzenie trainera z obecnego stanu tabeli cheatów, utworzy prawdopodobnie zupełnie bezużyteczny trainer, który nic nie zrobi. Na pewno?"

#: opensave.rsdoesntcontainneededinformationwheretoplacethememor
msgid "%s doesn't contain needed information where to place the memory"
msgstr "%s nie zawiera potrzebnych informacji gdzie umieścić pamięć"

#: opensave.rserrorexecutingthistablesluascript
msgid "Error executing this table's lua script: %s"
msgstr "Błąd wykonywania tabeli LUA skryptu: %s"

#: opensave.rserrorsaving
msgid "Error saving..."
msgstr "Błąd zapisywania..."

#: opensave.rstheregionatwaspartiallyorcompletlyunreadable
msgid "The region at %s was partially or completly unreadable"
msgstr "Region %s był częściowo lub zupełnie nieczytelny"

#: opensave.rstheversionofisincompatiblewiththisceversion
msgid "The version of %s is incompatible with this CE version"
msgstr "Ta wersja %s jest niekompatybilna z twoją wersją CE"

#: opensave.rsthisisnotavalidcheattable
msgid "This is not a valid cheat table"
msgstr "To nie jest prawidłowa tabela cheatów"

#: opensave.rsthisisnotavalidxmlfile
msgid "This is not a valid xml file"
msgstr "To nie jest prawidłowy plik xml"

#: opensave.rsthistablecontainsaluascriptdoyouwanttorunit
msgid "This table contains a lua script. Do you want to run it?"
msgstr "Ta tabela zawiera skrypt LUA. Chcesz ją uruchomić?"

#: opensave.rsunknownextention
msgctxt "opensave.rsunknownextention"
msgid "Unknown extension"
msgstr "Nieznane rozszerzenie"

#: opensave.rsyoucanonlyprotectafileifithasancetrainerextension
msgid "You can only protect a file if it has an .CETRAINER extension"
msgstr "Możesz zabezpieczyć tylko pliki o rozszerzeniu .CETRAINER"

#: opensave.strcantloadfilepatcher
msgid "The file patcher can't be loaded by Cheat Engine!"
msgstr "Plik łatki nie może być wczytany w Cheat Engine!"

#: opensave.strcantloadprotectedfile
msgid "This trainer is protected from being opened by CE. Now go away!!!"
msgstr "Ten trainer jest chroniony przed otwieraniem w CE. Teraz odpuść!!!"

#: opensave.strcorrupticon
msgid "The icon has been corrupted"
msgstr "Ikona została uszkodzona"

#: opensave.strnotacetrainer
msgid "This is not a trainer made by Cheat Engine (If it is a trainer at all!)"
msgstr "To nie zostało wykonane w Cheat Engine (Jeśli to w ogóle jest trainer!)"

#: opensave.strunknowncomponent
msgid "There is a unknown component in the trainer! compnr="
msgstr "To jakiś nieznany składnik trainera! \nnr komponentu="

#: opensave.strunknowntrainerversion
msgid "This version of Cheat Engine doesn't know how to read this trainer! Trainerversion="
msgstr "Ta wersja programu Cheat Engine nie umie odczytać tego trainera! \nWersja trainera="

#: peinfofunctions.strinvalidfile
msgid "Invalid file"
msgstr "Nieprawidłowy plik"

#: peinfounit.rsthisisnotavalidimage
msgid "This is not a valid image"
msgstr "To nie jest prawidłowy obrazek"

#: plugin.rserrordisabling
msgid "Error disabling %s"
msgstr "Błąd wyłączenia %s"

#: plugin.rserrorenabling
msgid "Error enabling %s"
msgstr "Błąd włączenia %s"

#: plugin.rserrorloadingonlydllfilesareallowed
msgid "Error loading %s. Only DLL files are allowed"
msgstr "Błąd wczytywania %s. Tylko pliki DLL są dozwolone"

#: plugin.rserrorloadingthedllismissingtheceplugin_getversione
msgid "Error loading %s. The dll is missing the CEPlugin_GetVersion export"
msgstr "Błąd wczytywania %s. W DLL brakuje eksportu CEPlugin_GetVersion"

#: plugin.rserrorloadingthedllismissingtheceplugin_getversionf
msgid "Error loading %s. The dll is missing the CEPlugin_GetVersion function"
msgstr "Błąd wczytywania %s. W DLL brakuje funkcji CEPlugin_GetVersion"

#: plugin.rserrorloadingthegetversionfunctionreturnedfalse
msgid "Error loading %s. The GetVersion function returned FALSE"
msgstr "Błąd wczytywania %s. Funkcja GetVersion zwróciła FAŁSZ"

#: plugin.rserrorloadingthisdllrequiresanewerversionofcetofunc
msgid "Error loading %s. This dll requires a newer version of ce to function properly"
msgstr "Błąd wczytywania %s. Ta DLL wymaga najnowszej wersji CE aby funkcja działała poprawnie"

#: plugin.rsismissingtheceplugin_disablepluginexport
msgid "%s is missing the CEPlugin_DisablePlugin export"
msgstr "%s brakuje eksportu CEPlugin_DisablePlugin"

#: plugin.rsismissingtheceplugin_initializepluginexport
msgid "%s is missing the CEPlugin_InitializePlugin export"
msgstr "%s brakuje eksportu CEPlugin_InitializePlugin"

#: pointerscannerfrm.rsactive
msgctxt "pointerscannerfrm.rsactive"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: pointerscannerfrm.rsaddressspecifiersfoundinthewholeprocess
msgid "Address specifiers found in the whole process"
msgstr "W całym procesie znaleziono określone dane adresowe"

#: pointerscannerfrm.rsbaseaddress
msgid "Base Address"
msgstr "Adres podstawowy"

#: pointerscannerfrm.rscurrentlevel
msgid "Current Level"
msgstr "Aktualny poziom"

#: pointerscannerfrm.rserrorduringscan
msgid "Error during scan"
msgstr "Błąd podczas przeszukiwania"

#: pointerscannerfrm.rsevaluated
msgid "Evaluated"
msgstr "Oceniono"

#: pointerscannerfrm.rsgeneratingpointermap
msgid "Generating pointermap..."
msgstr "Generuje mapę wskaźników..."

#: pointerscannerfrm.rsisnotavalid4bytevalue
msgid "%s is not a valid 4 byte value"
msgstr "%s nie jest prawidłową 4 bajtowa wartością"

#: pointerscannerfrm.rsisnotavaliddoublevalue
msgid "%s is not a valid double value"
msgstr "%s nie jest prawidłową podwójną wartością"

#: pointerscannerfrm.rsisnotavalidfloatingpointvalue
msgid "%s is not a valid floating point value"
msgstr "%s nie jest prawidłową wartością zmiennoprzecinkową"

#: pointerscannerfrm.rslookingfor
msgid "Looking for"
msgstr "Szukam"

#: pointerscannerfrm.rsoffset
msgctxt "pointerscannerfrm.rsoffset"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

#: pointerscannerfrm.rsonlythefirst1000000entrieswillbedisplayed
msgid "Only the first 1000000 entries will be displayed. Rescan will still work with all results.  (This is completly normal for a pointerscan, you MUST do a few rescans)"
msgstr "Tylko pierwszy MILION wpisów został wyświetlony. \nKażdy kolejny skan będzie sprawdzał wszystkie poprzednie wpisy. \n(To zupełnie normalne dla skanowania wskaźników, że MUSISZ zrobić kilka przeskanowań)"

#: pointerscannerfrm.rspointercount
msgid "pointercount"
msgstr "Licznik wskaźników"

#: pointerscannerfrm.rspointerpathsfound
msgid "Pointer paths found"
msgstr "                                                    Znaleziono ścieżek wskaźnika"

#: pointerscannerfrm.rspointerscan
msgctxt "pointerscannerfrm.rspointerscan"
msgid "Pointer scan"
msgstr "Szukacz Wskaźników"

#: pointerscannerfrm.rspointerscanresult
msgid "pointerscan result"
msgstr "Rezultat Szukania Wskaźników"

#: pointerscannerfrm.rspointsto
msgid "Points to"
msgstr "Wskazujące na"

#: pointerscannerfrm.rssleeping
msgid "Sleeping"
msgstr "Uśpienie"

#: pointerscannerfrm.rsstop
msgctxt "pointerscannerfrm.rsstop"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: pointerscannerfrm.rsterminating
msgid "Terminating"
msgstr "Zakończenie"

#: pointerscannerfrm.rsthread
msgid "Thread"
msgstr "Wątek"

#: pointerscannerfrm.rsthreads
msgctxt "pointerscannerfrm.rsthreads"
msgid "Threads"
msgstr "Wątki"

#: pointerscannerfrm.rstime
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: pointerscannersettingsfrm.rsadd
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsadd"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: pointerscannersettingsfrm.rshigher
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rshigher"
msgid "Higher"
msgstr "Wyższy"

#: pointerscannersettingsfrm.rshighest
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rshighest"
msgid "Highest"
msgstr "Najwyższy"

#: pointerscannersettingsfrm.rsidle
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsidle"
msgid "Idle"
msgstr "Bezczynny"

#: pointerscannersettingsfrm.rslower
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rslower"
msgid "Lower"
msgstr "Niski"

#: pointerscannersettingsfrm.rslowest
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rslowest"
msgid "Lowest"
msgstr "Najniższy"

#: pointerscannersettingsfrm.rsnormal
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsnormal"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"

#: pointerscannersettingsfrm.rsremove
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rsremove"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: pointerscannersettingsfrm.rstimecritical
msgctxt "pointerscannersettingsfrm.rstimecritical"
msgid "TimeCritical"
msgstr "Czasu Rzeczywistego"

#: pointerscannersettingsfrm.strmaxoffsetsisstupid
msgid "Sorry, but the max offsets should be 1 or higher, or else disable the checkbox"
msgstr "Przykro mi, ale maksymalna wartość przesunięcia powinna wynosić 1 lub więcej, lub wyłącz pole wyboru"

#: pointervaluelist.rsallocatingbytestobuffer
msgid "Allocating %s bytes to 'buffer'"
msgstr "Przydzielanie %s bajtów do 'buforu'"

#: pointervaluelist.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion
msgctxt "pointervaluelist.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion"
msgid "No memory found in the specified region"
msgstr "Nie znaleziono pamięci w określonym regionie"

#: pointervaluelist.rsnotenoughmemoryfreetoscan
msgctxt "pointervaluelist.rsnotenoughmemoryfreetoscan"
msgid "Not enough memory free to scan"
msgstr "Brakuje wolnej pamięci do skanowania"

#: pointervaluelist.rspointervaluesetuperror
msgid "Pointer value setup error"
msgstr "Błąd konfiguracji wartości wskaźnika"

#: processwindowunit.rsattachdebuggerornot
msgid "Are you sure you want to attach the debugger and not just open this process? (You can later on always attach the debugger)"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz od razu dołączyć debugger, a nie tylko otworzyć ten proces? \n(Zawsze możesz później dołączyć debugger)"

#: processwindowunit.rscreateprocess
msgctxt "processwindowunit.rscreateprocess"
msgid "Create Process"
msgstr "Utwórz proces"

#: processwindowunit.rsentertheprocessid
msgid "Enter the ProcessID"
msgstr "Wprowadź IDentyfikatorProcesu"

#: processwindowunit.rsfilter
msgctxt "processwindowunit.rsfilter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: processwindowunit.rsfirstselectaprocess
msgctxt "processwindowunit.rsfirstselectaprocess"
msgid "First select a process!"
msgstr "Najpierw wybierz proces!"

#: processwindowunit.rsisntavalidprocessid
msgctxt "processwindowunit.rsisntavalidprocessid"
msgid "%s isn't a valid processID"
msgstr "%s nie jest prawidłowym IDentyfikatoremPprocesu"

#: processwindowunit.rsmanualpid
msgid "Manual PID"
msgstr "Ręczny PID"

#: processwindowunit.rsoptionallaunchparameters
msgid "Optional launch parameters"
msgstr "Alternatywne uruchamianie parametrów"

#: processwindowunit.rsphysicalmemory
msgctxt "processwindowunit.rsphysicalmemory"
msgid "Physical Memory"
msgstr "Pamięć fizyczna"

#: processwindowunit.rspleaseselectanotherprocess
msgid "Please select another process"
msgstr "Wybierz inny proces"

#: processwindowunit.rsprocesslistlong
msgctxt "processwindowunit.rsprocesslistlong"
msgid "Process List(long)"
msgstr "Lista procesów (długa)"

#: processwindowunit.rsscanningclicktostop
msgid "Scanning (Click to stop)"
msgstr "Przeszukiwanie (Kliknij aby zatrzymać)"

#: processwindowunit.rswhatareyoulookingfor
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Czego szukasz?"

#: processwindowunit.rsyoucanonlyloadexefiles
msgid "You can only load EXE files"
msgstr "Możesz wczytywać tylko pliki EXE"

#: savedisassemblyfrm.rscopy
msgctxt "savedisassemblyfrm.rscopy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: savedisassemblyfrm.rscopydisassembledoutput
msgid "Copy disassembled output"
msgstr "Kopiuj zdemontowane dane wyjściowe"

#: savedisassemblyfrm.rssave
msgctxt "savedisassemblyfrm.rssave"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: savedisassemblyfrm.rssavedisassembledoutput
msgctxt "savedisassemblyfrm.rssavedisassembledoutput"
msgid "Save disassembled output"
msgstr "Zapisz zdemontowane dane wyjściowe"

#: savedisassemblyfrm.rsstopcopying
msgid "Stop copying"
msgstr "Zakończ kopiowanie"

#: savedisassemblyfrm.rsstopsaving
msgid "Stop saving"
msgstr "Zakończ zapisywanie"

#: savedscanhandler.rsfailureinfindinginthefirstscanresults
msgid "Failure in finding %s in the first scan results"
msgstr "Nie udało się znaleźć %s w pierwszym wyniku przeszukiwania"

#: savedscanhandler.rsfailureinfindinginthepreviousscanresults
msgid "Failure in finding %s in the previous scan results"
msgstr "Nie udało się znaleźć %s w poprzednich wynikach przeszukiwania"

#: savedscanhandler.rsinvalidorderofcallinggetpointertoaddress
msgid "Invalid order of calling getpointertoaddress"
msgstr "Nieprawidłowa kolejność wywołania 'WeźAdresDoWskaźnika'"

#: savedscanhandler.rsmaxaddresslistcountis0meanstheaddresslistisbad
msgid "maxaddresslistcount is 0 (Means: the addresslist is bad)"
msgstr "maks. licznik listy adresowej wynosi 0 \n(Oznacza to: lista adresów jest zła)"

#: savedscanhandler.rsnofirstscandatafilesfound
msgid "No first scan data files found"
msgstr "Nie znaleziono plików danych podczas pierwszego skanowania"

#: speedhack2.rsfailureconfiguringspeedhackpart
msgid "Failure configuring speedhack part"
msgstr "Błąd ustawień części speedhacka"

#: speedhack2.rsfailureenablingspeedhackdllinjectionfailed
msgid "Failure enabling speedhack. (DLL injection failed)"
msgstr "Błąd działania speedhacka. (Wstrzyknięcie DLL nie powiodło się)"

#: speedhack2.rsfailuresettingspeed
msgid "Failure setting speed"
msgstr "Ustawianie szybkości nie powiodło się"

#: structuresfrm.rsareyousureyouwanttodelete
msgctxt "structuresfrm.rsareyousureyouwanttodelete"
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %s?"

#: structuresfrm.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures
msgctxt "structuresfrm.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures"
msgid "Are you sure you want to remove all structures?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie konstrukcje?"

#: structuresfrm.rsautogeneratedfor
msgctxt "structuresfrm.rsautogeneratedfor"
msgid "Autogenerated for %s"
msgstr "Automatycznie utworzone dla %s"

#: structuresfrm.rschangegroup
msgctxt "structuresfrm.rschangegroup"
msgid "Change group"
msgstr "Zmień grupę"

#: structuresfrm.rsdissectdata
msgctxt "structuresfrm.rsdissectdata"
msgid "Dissect Data"
msgstr "Wycięcie Danych"

#: structuresfrm.rsdoyouwantcheatenginetotryandfillinthemostbasictype
msgctxt "structuresfrm.rsdoyouwantcheatenginetotryandfillinthemostbasictype"
msgid "Do you want Cheat Engine to try and fill in the most basic types of the struct using the current address?"
msgstr "Chcesz aby Cheat Engine spróbował i wypełnił najbardziej podstawowe rodzaje konstrukcji, przy użyciu aktualnego adresu?"

#: structuresfrm.rsfirstselectastructureyouwanttomodifyordefine
msgctxt "structuresfrm.rsfirstselectastructureyouwanttomodifyordefine"
msgid "First select a structure you want to modify or define one first"
msgstr "Najpierw wybierz konstrukcję, którą chcesz zmodyfikować lub zdefiniować jako pierwszą"

#: structuresfrm.rsgivetheaddressofthiselement
msgctxt "structuresfrm.rsgivetheaddressofthiselement"
msgid "Give the address of this element"
msgstr "Podaj adres tego elementu"

#: structuresfrm.rsgivethenameforthisstructure
msgctxt "structuresfrm.rsgivethenameforthisstructure"
msgid "Give the name for this structure"
msgstr "Podaj nazwę tej konstrukcji"

#: structuresfrm.rsgivethenewnameofthisstructure
msgctxt "structuresfrm.rsgivethenewnameofthisstructure"
msgid "Give the new name of this structure"
msgstr "Nadaj nowa nazwę tej konstrukcji"

#: structuresfrm.rshowmanybytesdoyouwanttoshiftthisandfollowingoffset
msgctxt "structuresfrm.rshowmanybytesdoyouwanttoshiftthisandfollowingoffset"
msgid "How many bytes do you want to shift this and following offsets?"
msgstr "Ile bajtów chcesz przenieść po następujących przesunięciach?"

#: structuresfrm.rsihavenoideawhatmeans
msgctxt "structuresfrm.rsihavenoideawhatmeans"
msgid "I have no idea what %s means"
msgstr "Nie mam pojęcia, co oznacza %s"

#: structuresfrm.rslockmemory
msgctxt "structuresfrm.rslockmemory"
msgid "Lock memory"
msgstr "Zablokuj pamięć"

#: structuresfrm.rsmemorydissect
msgctxt "structuresfrm.rsmemorydissect"
msgid "Memory dissect"
msgstr "Wycięta pamięć"

#: structuresfrm.rsnewinterval
msgctxt "structuresfrm.rsnewinterval"
msgid "New interval"
msgstr "Nowy przedział"

#: structuresfrm.rspleasegiveastartingoffsettoevaluate
msgctxt "structuresfrm.rspleasegiveastartingoffsettoevaluate"
msgid "Please give a starting offset to evaluate"
msgstr "Podaj początkowe przesunięcie do oszacowania"

#: structuresfrm.rspleasegiveastartingsizeofthestructyoucanchangethis
msgctxt "structuresfrm.rspleasegiveastartingsizeofthestructyoucanchangethis"
msgid "Please give a starting size of the struct (You can change this later if needed)"
msgstr "Proszę podać początkowy rozmiar konstrukcji (Możesz to zmienić później w razie potrzeby)"

#: structuresfrm.rspleasegivethesizeoftheblocktoevaluate
msgctxt "structuresfrm.rspleasegivethesizeoftheblocktoevaluate"
msgid "Please give the size of the block to evaluate"
msgstr "Proszę podać rozmiar bloku do oszacowania"

#: structuresfrm.rspointerto
msgctxt "structuresfrm.rspointerto"
msgid "Pointer"
msgstr "Wskaźnik"

#: structuresfrm.rsrecalculatebaseofstructure
msgctxt "structuresfrm.rsrecalculatebaseofstructure"
msgid "Recalculate base of structure"
msgstr "Przelicz podstawę konstrukcji"

#: structuresfrm.rsrenamestructure
msgctxt "structuresfrm.rsrenamestructure"
msgid "Rename structure"
msgstr "Zmień nazwę konstrukcji"

#: structuresfrm.rsstructuredefine
msgctxt "structuresfrm.rsstructuredefine"
msgid "Structure define"
msgstr "Określ konstrukcję"

#: structuresfrm.rsstructuredefiner
msgctxt "structuresfrm.rsstructuredefiner"
msgid "Structure definer"
msgstr "Określacz konstrukcji"

#: structuresfrm.rsstructureviewlock
msgctxt "structuresfrm.rsstructureviewlock"
msgid "Structure view lock"
msgstr "Zablokuj widok konstrukcji"

#: structuresfrm.rsthisisnotavalidstructurefile
msgctxt "structuresfrm.rsthisisnotavalidstructurefile"
msgid "This is not a valid structure file"
msgstr "To nie jest prawidłowa konstrukcja pliku"

#: structuresfrm.rsthisisquiteabigstructurehowmanybytesdoyouwanttosav
msgctxt "structuresfrm.rsthisisquiteabigstructurehowmanybytesdoyouwanttosav"
msgid "This is quite a big structure. How many bytes do you want to save?"
msgstr "To jest dość duża konstrukcja. Ile bajtów chcesz zapisać?"

#: structuresfrm.rsunkownfileextension
msgctxt "structuresfrm.rsunkownfileextension"
msgid "Unkown file extension"
msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku"

#: structuresfrm.rsunlockmemory
msgctxt "structuresfrm.rsunlockmemory"
msgid "Unlock memory"
msgstr "Odblokuj pamięć"

#: structuresfrm.rsunnamedstructure
msgctxt "structuresfrm.rsunnamedstructure"
msgid "unnamed structure"
msgstr "nienazwana konstrukcja"

#: structuresfrm.rsupdateinterval
msgctxt "structuresfrm.rsupdateinterval"
msgid "Update interval"
msgstr "Aktualizuj przedział"

#: structuresfrm.rswhichgroupdoyouwanttosetthisaddressto
msgctxt "structuresfrm.rswhichgroupdoyouwanttosetthisaddressto"
msgid "Which group do you want to set this address to?"
msgstr "W jakiej grupie chcesz ustawić ten adres?"

#: structuresfrm.rswrongversion
msgctxt "structuresfrm.rswrongversion"
msgid "This structure fils was generated with a newer version of Cheat Engine. (That means there's more than likely a new version so please update....)"
msgstr "Konstrukcja tego pliku została wygenerowana nowszą wersją Cheat Engine. \n(Oznacza to, że istnienie nowszej wersji jest więcej niż prawdopodobne, więc zaktualizuj....)"

#: structuresfrm2.rsaddressvalue
msgctxt "structuresfrm2.rsaddressvalue"
msgid "Address: Value"
msgstr "Adres: Wartość"

#: structuresfrm2.rsareyousureyouwanttodelete
msgctxt "structuresfrm2.rsareyousureyouwanttodelete"
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz to skasować %s?"

#: structuresfrm2.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures
msgctxt "structuresfrm2.rsareyousureyouwanttoremoveallstructures"
msgid "Are you sure you want to remove all structures?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz skasować wszystkie konstrukcje?"

#: structuresfrm2.rsautogeneratedfor
msgctxt "structuresfrm2.rsautogeneratedfor"
msgid "Autogenerated for %s"
msgstr "Utworzone automatycznie dla %s"

#: structuresfrm2.rschangegroup
msgctxt "structuresfrm2.rschangegroup"
msgid "Change group"
msgstr "Zmień grupę"

#: structuresfrm2.rschangegroup2
msgid "Change Group"
msgstr "Zmień Grupę"

#: structuresfrm2.rscopy
msgctxt "structuresfrm2.rscopy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: structuresfrm2.rscut
msgctxt "structuresfrm2.rscut"
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

#: structuresfrm2.rsdeleteaddress
msgid "Delete address"
msgstr "Usuń adres"

#: structuresfrm2.rsdissectdata
msgctxt "structuresfrm2.rsdissectdata"
msgid "Dissect Data"
msgstr "Wycięte Dane"

#: structuresfrm2.rsdoyouwantcheatenginetotryandfillinthemostbasictype
msgctxt "structuresfrm2.rsdoyouwantcheatenginetotryandfillinthemostbasictype"
msgid "Do you want Cheat Engine to try and fill in the most basic types of the struct using the current address?"
msgstr "Chcesz aby Cheat Engine spróbował i wypełnił najbardziej podstawowe typy konstrukcji, przy użyciu aktualnego adresu?"

#: structuresfrm2.rsfirstselectastructureyouwanttomodifyordefine
msgctxt "structuresfrm2.rsfirstselectastructureyouwanttomodifyordefine"
msgid "First select a structure you want to modify or define one first"
msgstr "Najpierw wybierz konstrukcję, którą chcesz zmodyfikować lub zdefiniować jako pierwszą"

#: structuresfrm2.rsgivetheaddressofthiselement
msgctxt "structuresfrm2.rsgivetheaddressofthiselement"
msgid "Give the address of this element"
msgstr "Podaj adres tego elementu"

#: structuresfrm2.rsgivethenameforthisstructure
msgctxt "structuresfrm2.rsgivethenameforthisstructure"
msgid "Give the name for this structure"
msgstr "Podaj nazwę tej konstrukcji"

#: structuresfrm2.rsgivethenewnameofthisstructure
msgctxt "structuresfrm2.rsgivethenewnameofthisstructure"
msgid "Give the new name of this structure"
msgstr "Nadaj nową nazwę tej konstrukcji"

#: structuresfrm2.rshowmanybytesdoyouwanttoshiftthisandfollowingoffset
msgctxt "structuresfrm2.rshowmanybytesdoyouwanttoshiftthisandfollowingoffset"
msgid "How many bytes do you want to shift this and following offsets? (Decimal)"
msgstr "Ile bajtów chcesz przenieść po następujących przesunięciach? (Dwójkowy)"

#: structuresfrm2.rsihavenoideawhatmeans
msgctxt "structuresfrm2.rsihavenoideawhatmeans"
msgid "I have no idea what %s means"
msgstr "Nie mam pojęcia, co oznacza %s"

#: structuresfrm2.rslock
msgid "Lock"
msgstr "Zablokuj"

#: structuresfrm2.rslockmemory
msgctxt "structuresfrm2.rslockmemory"
msgid "Lock memory"
msgstr "Zablokuj pamięć"

#: structuresfrm2.rsmemorydissect
msgctxt "structuresfrm2.rsmemorydissect"
msgid "Memory dissect"
msgstr "Wycięta pamięć"

#: structuresfrm2.rsnewinterval
msgctxt "structuresfrm2.rsnewinterval"
msgid "New interval"
msgstr "Nowy przedział"

#: structuresfrm2.rspaste
msgctxt "structuresfrm2.rspaste"
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: structuresfrm2.rspleasegiveastartingoffsettoevaluate
msgctxt "structuresfrm2.rspleasegiveastartingoffsettoevaluate"
msgid "Please give a starting offset to evaluate"
msgstr "Podaj początkowe przesunięcie do oszacowania"

#: structuresfrm2.rspleasegiveastartingsizeofthestructyoucanchangethis
msgctxt "structuresfrm2.rspleasegiveastartingsizeofthestructyoucanchangethis"
msgid "Please give a starting size of the struct (You can change this later if needed)"
msgstr "Podaj początkowy rozmiar konstrukcji (Możesz to zmienić później w razie potrzeby)"

#: structuresfrm2.rspleasegivethesizeoftheblocktoevaluate
msgctxt "structuresfrm2.rspleasegivethesizeoftheblocktoevaluate"
msgid "Please give the size of the block to evaluate"
msgstr "Podaj rozmiar bloku do oszacowania"

#: structuresfrm2.rspointerto
msgctxt "structuresfrm2.rspointerto"
msgid "Pointer"
msgstr "Wskaźnik"

#: structuresfrm2.rsrecalculatebaseofstructure
msgctxt "structuresfrm2.rsrecalculatebaseofstructure"
msgid "Recalculate base of structure"
msgstr "Przelicz podstawę konstrukcji"

#: structuresfrm2.rsrenamestructure
msgctxt "structuresfrm2.rsrenamestructure"
msgid "Rename structure"
msgstr "Zmień nazwę konstrukcji"

#: structuresfrm2.rsspider
msgid "Spider"
msgstr "Pająk"

#: structuresfrm2.rsstructuredefine
msgctxt "structuresfrm2.rsstructuredefine"
msgid "Structure define"
msgstr "Określ konstrukcję"

#: structuresfrm2.rsstructuredefiner
msgctxt "structuresfrm2.rsstructuredefiner"
msgid "Structure definer"
msgstr "Określacz konstrukcji"

#: structuresfrm2.rsstructuredissect
msgctxt "structuresfrm2.rsstructuredissect"
msgid "Structure dissect"
msgstr "Wycięcie konstrukcji"

#: structuresfrm2.rsstructureviewlock
msgctxt "structuresfrm2.rsstructureviewlock"
msgid "Structure view lock"
msgstr "Zablokuj widok konstrukcji"

#: structuresfrm2.rsthisisnotavalidstructurefile
msgctxt "structuresfrm2.rsthisisnotavalidstructurefile"
msgid "This is not a valid structure file"
msgstr "To nie jest prawidłowa konstrukcja pliku"

#: structuresfrm2.rsthisisquiteabigstructurehowmanybytesdoyouwanttosav
msgctxt "structuresfrm2.rsthisisquiteabigstructurehowmanybytesdoyouwanttosav"
msgid "This is quite a big structure. How many bytes do you want to save?"
msgstr "To jest dość duża konstrukcja. Ile bajtów chcesz zapisać?"

#: structuresfrm2.rsundefined
msgctxt "structuresfrm2.rsundefined"
msgid "undefined"
msgstr "niezdefiniowana"

#: structuresfrm2.rsunkownfileextension
msgctxt "structuresfrm2.rsunkownfileextension"
msgid "Unkown file extension"
msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku"

#: structuresfrm2.rsunlockmemory
msgctxt "structuresfrm2.rsunlockmemory"
msgid "Unlock memory"
msgstr "Odblokuj pamięć"

#: structuresfrm2.rsunnamedstructure
msgctxt "structuresfrm2.rsunnamedstructure"
msgid "unnamed structure"
msgstr "Nienazwana konstrukcja"

#: structuresfrm2.rsupdateinterval
msgctxt "structuresfrm2.rsupdateinterval"
msgid "Update interval"
msgstr "Aktual. przedział"

#: structuresfrm2.rswhichgroupdoyouwanttosetthisaddressto
msgctxt "structuresfrm2.rswhichgroupdoyouwanttosetthisaddressto"
msgid "Which group do you want to set this address to?"
msgstr "W jakiej grupie chcesz ustawić ten adres?"

#: structuresfrm2.rswrongversion
msgctxt "structuresfrm2.rswrongversion"
msgid "This structure fils was generated with a newer version of Cheat Engine. (That means there's more than likely a new version so please update....)"
msgstr "Konstrukcja tego pliku została wygenerowana nowszą wersją Cheat Engine. \n(Oznacza to, że istnienie nowszej wersji jest bardziej niż prawdopodobne, więc proszę zaktualizować....)"

#: symbolconfigunit.rsareyousureyouwanttoremovethissymbolfromthelist
msgid "Are you sure you want to remove this symbol from the list?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąć ten znak z listy?"

#: symbolhandler.rsalreadyexists
msgid "already exists"
msgstr "już istnieje"

#: symbolhandler.rserrorallocatingmemory
msgid "Error allocating memory"
msgstr "Błąd przydzielonej pamięci"

#: symbolhandler.rsfailuredeterminingwhatmeans
msgid "Failure determining what %s means"
msgstr "Niepowodzenie ustalenia, co oznacza %s"

#: symbolhandler.rspleaseprovideabiggersize
msgid "Please provide a bigger size"
msgstr "Proszę podać większy rozmiar"

#: symbolhandler.rssymbolloaderthreadhascrashed
msgid "Symbolloaderthread has crashed"
msgstr "Wątek ładowania znaków jest uszkodzony"

#: symbolhandler.rsthesymbolnamedwaspreviouslydeclared
msgid "The symbol named %s was previously declared with a size of %s instead of %s. all scripts that use this memory must give the same size. Adjust the size, or delete the old alloc from the userdefined symbol list"
msgstr "Znak o nazwie %s został wcześniej zdefiniowany w rozmiarze %s zamiast %s. \nWszystkie skrypty używające tej pamięci muszą oddawać te same wielkości. \nDostosuj rozmiar lub usuń stary przydział, ze zdefiniowanej przez użytkownika listy znaków."

#: symbolhandler.rsyoucantaddasymbolwithaddress0
msgid "You can't add a symbol with address 0"
msgstr "Nie możesz dodać znaku z adresem 0"

#: symbolhandler.rsyoucantchangethissettingatthemoment
msgid "You can't change this setting at the moment"
msgstr "Nie możesz zmieniać ustawień w tym momencie"

#: tableconverter.rstoooldtable
msgid "This table is too old to be used. Get Cheat engine 5.6 and open/resave this table"
msgstr "Ta tabela jest za stara do użycia. Pobierz wersje Cheat Engine 5.6 aby otworzyć/ponownie zapisać tą tabelę."

#: tabout.button1.caption
msgctxt "TABOUT.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tabout.button2.caption
msgid "Donate"
msgstr "Wspieraj"

#: tabout.button2.hint
msgid "If you like Cheat Engine and want to contribute something to the development, just send a donation using Paypal."
msgstr "Jeśli lubisz Cheat Engine i chcesz wnieść coś w rozwój programu, wystarczy wysłać darowiznę za pomocą PayPal."

#: tabout.caption
msgid "About Cheat Engine"
msgstr "O Cheat Engine"

#: tabout.groupbox1.caption
msgctxt "TABOUT.GROUPBOX1.CAPTION"
msgid "Cheat Engine 7.0"
msgstr ""

#: tabout.label1.caption
msgid "Made by: Dark Byte"
msgstr "Autor: Dark Byte"

#: tabout.label10.caption
msgid "Script engine powered by LUA"
msgstr "Silnik CE wspierany przez LUA \n                                                     Spolszczenie AnachronoX"

#: tabout.label11.caption
msgid "Psy"
msgstr ""

#: tabout.label12.caption
msgid "Geri"
msgstr ""

#: tabout.label13.caption
msgid "Kickclock"
msgstr ""

#: tabout.label14.caption
msgid "Wiccaan"
msgstr ""

#: tabout.label15.caption
msgid "Emperor"
msgstr ""

#: tabout.label16.caption
msgid "Recifense"
msgstr ""

#: tabout.label17.caption
msgid "Jgoemat"
msgstr ""

#: tabout.label18.caption
msgid "mgr.inz.Player"
msgstr ""

#: tabout.label2.caption
msgid "Thanks to:"
msgstr "Podziękowania dla:"

#: tabout.label3.caption
msgid "Metael"
msgstr ""

#: tabout.label4.caption
msgid "A. Wiseman"
msgstr ""

#: tabout.label5.caption
msgid "And all the other people that helped me out"
msgstr "I wszystkich innych ludzi, którzy również pomogli."

#: tabout.label6.caption
msgid "wh1t3y"
msgstr ""

#: tabout.label7.caption
msgid "SWAT-Squad"
msgstr ""

#: tabout.label8.caption
msgid "Website"
msgstr "Strona"

#: tabout.label9.caption
msgid "Message Board"
msgstr "Forum"

#: taddform.btnaddoffset.caption
msgctxt "TADDFORM.BTNADDOFFSET.CAPTION"
msgid "Add pointer"
msgstr "Dodaj wskaźnik"

#: taddform.btncancel.caption
msgctxt "TADDFORM.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: taddform.btnok.caption
msgctxt "TADDFORM.BTNOK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: taddform.btnremoveoffset.caption
msgctxt "TADDFORM.BTNREMOVEOFFSET.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: taddform.caption
msgid "Add address"
msgstr "Dodaj adres"

#: taddform.cbpointer.caption
msgctxt "TADDFORM.CBPOINTER.CAPTION"
msgid "Pointer"
msgstr "Wskaźnik"

#: taddform.cbunicode.caption
msgctxt "TADDFORM.CBUNICODE.CAPTION"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: taddform.description.text
msgid "No Description!"
msgstr "Brak opisu!"

#: taddform.edit1.text
msgctxt "TADDFORM.EDIT1.TEXT"
msgid "1"
msgstr ""

#: taddform.edit2.text
msgctxt "TADDFORM.EDIT2.TEXT"
msgid "1"
msgstr ""

#: taddform.label1.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL1.CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: taddform.label10.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL10.CAPTION"
msgid "6"
msgstr ""

#: taddform.label11.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL11.CAPTION"
msgid "7"
msgstr ""

#: taddform.label13.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL13.CAPTION"
msgid "Startbit:"
msgstr "Bit startowy:"

#: taddform.label14.caption
msgid "nrofbits:"
msgstr "Nr bitu:"

#: taddform.label2.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL2.CAPTION"
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: taddform.label3.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL3.CAPTION"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: taddform.label4.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL4.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: taddform.label5.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL5.CAPTION"
msgid "1"
msgstr ""

#: taddform.label6.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL6.CAPTION"
msgid "2"
msgstr ""

#: taddform.label7.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL7.CAPTION"
msgid "3"
msgstr ""

#: taddform.label8.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL8.CAPTION"
msgid "4"
msgstr ""

#: taddform.label9.caption
msgctxt "TADDFORM.LABEL9.CAPTION"
msgid "5"
msgstr ""

#: taddform.newaddress.text
msgctxt "TADDFORM.NEWADDRESS.TEXT"
msgid "00400000"
msgstr ""

#: tadvancedoptions.button1.caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tadvancedoptions.button4.caption
msgid "Direct X-Mess"
msgstr ""

#: tadvancedoptions.caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.CAPTION"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcje Zaawansowane"

#: tadvancedoptions.codelist2.columns[0].caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.CODELIST2.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tadvancedoptions.codelist2.columns[1].caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.CODELIST2.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: tadvancedoptions.findoutwhatthiscodechanges1.caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.FINDOUTWHATTHISCODECHANGES1.CAPTION"
msgid "Find out what addresses this code writes to"
msgstr "Dowiedz się, jaki adres tego kodu wpisuje do"

#: tadvancedoptions.label1.caption
msgid "Code list:"
msgstr "Lista kodów:"

#: tadvancedoptions.mireplacewithnops.caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.MIREPLACEWITHNOPS.CAPTION"
msgid "Replace with code that does nothing"
msgstr "Zmień kod który nic nie robi"

#: tadvancedoptions.mirestorewithoriginal.caption
msgid "Restore with original code"
msgstr "Przywróć z oryginalnego kodu"

#: tadvancedoptions.n1.caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.N1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tadvancedoptions.n2.caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.N2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tadvancedoptions.n3.caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.N3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tadvancedoptions.opendialog1.title
msgid "Select the file you want to search"
msgstr "Wybierz plik, który chcesz przeszukać"

#: tadvancedoptions.openthedisassemblerhere1.caption
msgid "Open the disassembler at this location"
msgstr "Otwórz deasembler w tym miejscu"

#: tadvancedoptions.pausebutton.hint
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.PAUSEBUTTON.HINT"
msgid "Pause the game"
msgstr "Pauzuj grę"

#: tadvancedoptions.remove1.caption
msgid "Remove from list"
msgstr "Usuń z listy"

#: tadvancedoptions.rename1.caption
msgctxt "TADVANCEDOPTIONS.RENAME1.CAPTION"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: tadvancedoptions.replaceall1.caption
msgid "Replace all"
msgstr "Zamień wszystko"

#: tadvancedoptions.savebutton.hint
msgid "Create a standalone trainer"
msgstr "Utwórz samodzielny trainer"

#: tcomments.button1.caption
msgctxt "TCOMMENTS.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: tcomments.caption
msgctxt "TCOMMENTS.CAPTION"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: tcomments.tscomment.caption
msgctxt "TCOMMENTS.TSCOMMENT.CAPTION"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: tfindwindow.btncancel.caption
msgctxt "TFINDWINDOW.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfindwindow.btnok.caption
msgctxt "TFINDWINDOW.BTNOK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfindwindow.caption
msgctxt "TFINDWINDOW.CAPTION"
msgid "Find"
msgstr "Znajdź"

#: tfindwindow.cbunicode.caption
msgctxt "TFINDWINDOW.CBUNICODE.CAPTION"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: tfindwindow.editstart.text
msgctxt "TFINDWINDOW.EDITSTART.TEXT"
msgid "00400000"
msgstr ""

#: tfindwindow.editstop.text
msgctxt "TFINDWINDOW.EDITSTOP.TEXT"
msgid "7FFFFFFF"
msgstr ""

#: tfindwindow.label2.caption
msgctxt "TFINDWINDOW.LABEL2.CAPTION"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: tfindwindow.label3.caption
msgctxt "TFINDWINDOW.LABEL3.CAPTION"
msgid "To"
msgstr "Do"

#: tfindwindow.labelarray.caption
msgid "Array to scan"
msgstr "Tablica do przeszukania"

#: tfindwindow.labeltype.caption
msgid "Type:"
msgstr "Rodzaj:"

#: tfindwindow.rbarbyte.caption
msgid "(Array of) byte"
msgstr "(Tablica) bajtów"

#: tfindwindow.rbtext.caption
msgctxt "TFINDWINDOW.RBTEXT.CAPTION"
msgid "Text"
msgstr "Wiadomość"

#: tformaddresschange.btncancel.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tformaddresschange.btnok.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.BTNOK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tformaddresschange.caption
msgctxt "tformaddresschange.caption"
msgid "Change address"
msgstr "Zmień adres"

#: tformaddresschange.cbpointer.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.CBPOINTER.CAPTION"
msgid "Pointer"
msgstr "Wskaźnik"

#: tformaddresschange.cbunicode.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.CBUNICODE.CAPTION"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: tformaddresschange.cbvartype.text
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.CBVARTYPE.TEXT"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4 bajty"

#: tformaddresschange.edtsize.text
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.EDTSIZE.TEXT"
msgid "10"
msgstr ""

#: tformaddresschange.label1.caption
msgctxt "tformaddresschange.label1.caption"
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: tformaddresschange.label10.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL10.CAPTION"
msgid "6"
msgstr ""

#: tformaddresschange.label11.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL11.CAPTION"
msgid "7"
msgstr ""

#: tformaddresschange.label12.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL12.CAPTION"
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: tformaddresschange.label2.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL2.CAPTION"
msgid "Startbit:"
msgstr "Bit startowy:"

#: tformaddresschange.label3.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL3.CAPTION"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: tformaddresschange.label4.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL4.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformaddresschange.label5.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL5.CAPTION"
msgid "1"
msgstr ""

#: tformaddresschange.label6.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL6.CAPTION"
msgid "2"
msgstr ""

#: tformaddresschange.label7.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL7.CAPTION"
msgid "3"
msgstr ""

#: tformaddresschange.label8.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL8.CAPTION"
msgid "4"
msgstr ""

#: tformaddresschange.label9.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LABEL9.CAPTION"
msgid "5"
msgstr ""

#: tformaddresschange.lblvalue.caption
msgid "=Value"
msgstr "=Wartość"

#: tformaddresschange.lengthlabel.caption
msgctxt "TFORMADDRESSCHANGE.LENGTHLABEL.CAPTION"
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: tformdesigner.caption
msgctxt "TFORMDESIGNER.CAPTION"
msgid "Form Designer"
msgstr "Projektant Okien"

#: tformdesigner.cebutton.caption
msgid "CEButton"
msgstr "CEPrzycisk"

#: tformdesigner.cebutton.hint
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: tformdesigner.cecheckbox.caption
msgid "CECheckbox"
msgstr "CEPrzyciskWyboru"

#: tformdesigner.cecheckbox.hint
msgid "CheckBox"
msgstr "PrzyciskWyboru"

#: tformdesigner.cecombobox.caption
msgid "CEComboBox"
msgstr "CEPoleWyboru"

#: tformdesigner.ceedit.caption
msgid "CEEdit"
msgstr "CEEdycja"

#: tformdesigner.ceedit.hint
msgctxt "TFORMDESIGNER.CEEDIT.HINT"
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: tformdesigner.cegroupbox.caption
msgid "CEGroupBox"
msgstr "CEPoleGrupowe"

#: tformdesigner.cegroupbox.hint
msgid "GroupBox"
msgstr "PoleGrupowe"

#: tformdesigner.ceimage.caption
msgid "faggg"
msgstr "ciota"

#: tformdesigner.ceimage.hint
msgctxt "TFORMDESIGNER.CEIMAGE.HINT"
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: tformdesigner.celabel.caption
msgid "CELabel"
msgstr "CEEtykieta"

#: tformdesigner.celabel.hint
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: tformdesigner.celistbox.caption
msgid "CEListBox"
msgstr "CEPoleListowe"

#: tformdesigner.celistbox.hint
msgid "Listbox"
msgstr "PoleListowe"

#: tformdesigner.celistview.caption
msgid "CEListView"
msgstr "CEWidokListy"

#: tformdesigner.celistview.hint
msgid "ListView"
msgstr "WidokListy"

#: tformdesigner.cememo.caption
msgid "CEMemo"
msgstr "CENotatka"

#: tformdesigner.cememo.hint
msgid "Memo"
msgstr "Notatka"

#: tformdesigner.ceopendialog.caption
msgid "CEOpenDialog"
msgstr "CEOtwarteOkno"

#: tformdesigner.ceopendialog.hint
msgid "Opendialog"
msgstr "OtwarteOkno"

#: tformdesigner.cepanel.caption
msgid "CEPanel"
msgstr "CEPulpit"

#: tformdesigner.cepanel.hint
msgid "Panel"
msgstr "Pulpit"

#: tformdesigner.ceprogressbar.caption
msgid "CEProgressbar"
msgstr "CEPasekPostępu"

#: tformdesigner.ceprogressbar.hint
msgid "ProgressBar"
msgstr "PasekPostępu"

#: tformdesigner.ceradiogroup.caption
msgid "CERadioGroup"
msgstr "CEOpcjeGrupowe"

#: tformdesigner.ceradiogroup.hint
msgid "RadioGroup"
msgstr "OpcjeGrupowe"

#: tformdesigner.cesavedialog.caption
msgid "CESavedialog"
msgstr "CEOknoZapisu"

#: tformdesigner.cesplitter.caption
msgid "CESplitter"
msgstr "CERozdzielacz"

#: tformdesigner.cesplitter.hint
msgid "Splitter"
msgstr "Rozdzielacz"

#: tformdesigner.cetimer.caption
msgid "CETimer"
msgstr "CEZegar/Licznik"

#: tformdesigner.cetimer.hint
msgid "Timer"
msgstr "Zegar/Licznik"

#: tformdesigner.cetogglebox.caption
msgid "CEToggleBox"
msgstr "CEPrzełącznik"

#: tformdesigner.cetogglebox.hint
msgid "Togglebox"
msgstr "Przełącznik"

#: tformdesigner.cetrackbar.caption
msgid "CETrackBar"
msgstr "CEPasekPrzesuwny"

#: tformdesigner.cetrackbar.hint
msgid "TrackBar"
msgstr "PasekPrzesuwny"

#: tformdesigner.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMDESIGNER.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tformdesigner.mibringtofront.caption
msgid "Bring to front"
msgstr "Przenieś na wierzch"

#: tformdesigner.miload.caption
msgctxt "TFORMDESIGNER.MILOAD.CAPTION"
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"

#: tformdesigner.misave.caption
msgctxt "TFORMDESIGNER.MISAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: tformdesigner.misendtoback.caption
msgid "Send to back"
msgstr "Wyślij do tyłu"

#: tformdesigner.noselection.caption
msgid "NoSelection"
msgstr "Odznacz"

#: tformdesigner.paintbox.caption
msgid "PaintBox"
msgstr "PaletaKolorów"

#: tformdesigner.toolbar1.caption
msgid "ToolBar1"
msgstr "PasekNarzędzi1"

#: tformdesigner.toolbutton1.caption
msgid "ToolButton1"
msgstr "PrzycikNarzędzia1"

#: tformdesigner.toolbutton6.caption
msgid "ToolButton6"
msgstr "PrzycikNarzędzia6"

#: tformfoundcodelistextra.button1.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.caption
msgid "Extra info"
msgstr "Informacje dodatkowe"

#: tformfoundcodelistextra.copyaddresstoclipboard1.caption
msgid "Copy info to clipboard"
msgstr "Kopiuj informacje do schowka"

#: tformfoundcodelistextra.copyguesstoclipboard1.caption
msgid "Copy easy guess to clipboard"
msgstr "Kopiuj trafioną wartość do schowka"

#: tformfoundcodelistextra.label1.caption
msgctxt "tformfoundcodelistextra.label1.caption"
msgid "Label1"
msgstr "Zakładka1"

#: tformfoundcodelistextra.label10.caption
msgid ">>"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.label17.caption
msgid "yyy"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.label18.caption
msgid "The registers shown here are AFTER the instruction has been executed"
msgstr "Wartości tu pokazanych rejestrów są już po wykonaniu instrukcji"

#: tformfoundcodelistextra.label2.caption
msgid "Label2"
msgstr "Zakładka2"

#: tformfoundcodelistextra.label3.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LABEL3.CAPTION"
msgid "Label3"
msgstr "Zakładka3"

#: tformfoundcodelistextra.label4.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LABEL4.CAPTION"
msgid "Label4"
msgstr "Zakładka4"

#: tformfoundcodelistextra.label5.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LABEL5.CAPTION"
msgid "Label5"
msgstr "Zakładka5"

#: tformfoundcodelistextra.label6.caption
msgid "xxx"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrax.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRAX.CAPTION"
msgid "EAX=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrbp.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRBP.CAPTION"
msgid "EBP=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrbx.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRBX.CAPTION"
msgid "EBX=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrcx.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRCX.CAPTION"
msgid "ECX=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrdi.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRDI.CAPTION"
msgid "EDI=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrdx.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRDX.CAPTION"
msgid "EDX=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrip.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRIP.CAPTION"
msgid "EIP=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrsi.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRSI.CAPTION"
msgid "ESI=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.lblrsp.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.LBLRSP.CAPTION"
msgid "ESP=DDDDDDDD"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.sbshowfloats.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.SBSHOWFLOATS.CAPTION"
msgid "F"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.sbshowfloats.hint
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.SBSHOWFLOATS.HINT"
msgid "Floating point registers"
msgstr "Rejestr zmiennoprzecinkowy"

#: tformfoundcodelistextra.sbshowstack.caption
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.SBSHOWSTACK.CAPTION"
msgid "S"
msgstr ""

#: tformfoundcodelistextra.sbshowstack.hint
msgctxt "TFORMFOUNDCODELISTEXTRA.SBSHOWSTACK.HINT"
msgid "Stack view"
msgstr "Pokaż stos"

#: tformsettings.aboutlabel.caption
msgid "About CE"
msgstr "O Cheat Engine"

#: tformsettings.askforreplacewithnops.caption
msgid "Ask for replace with nop"
msgstr "Informuj o podmianie z nop"

#: tformsettings.assembler.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.ASSEMBLER.CAPTION"
msgid "Debugger Options"
msgstr "Ustawienia debugera"

#: tformsettings.btnexcludeprocesses.caption
msgid "More..."
msgstr "Więcej..."

#: tformsettings.btnsettoolshortcut.caption
msgid "Set shortcut"
msgstr "Ustaw skrót"

#: tformsettings.btntooldelete.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BTNTOOLDELETE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: tformsettings.btntoolnew.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BTNTOOLNEW.CAPTION"
msgid "New"
msgstr "Nowe"

#: tformsettings.button1.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tformsettings.button2.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tformsettings.button4.caption
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowe"

#: tformsettings.button5.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.BUTTON5.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: tformsettings.caption
msgid "Cheat Engine settings"
msgstr "Ustawienia Cheat Engine"

#: tformsettings.cballincludescustomtype.caption
msgid "Custom types are included with the ALL scan variabletype"
msgstr "Niestandardowe typy są dołączone do opcji WSZYSTKIE - wszystkie typy zmiennych"

#: tformsettings.cbalwaysautoattach.caption
msgid "Even autoattach when another process has already been selected"
msgstr "Dodaj automatycznie nawet gdy inny proces jest już wybrany"

#: tformsettings.cbalwaysrunscript.caption
msgid "Always run lua scripts from tables"
msgstr "Zawsze uruchamiaj LUA skrypty z tabel"

#: tformsettings.cbaskiftablehasluascript.caption
msgid "Ask to run lua scripts from tables"
msgstr "Pytaj o uruchamianie LUA skryptów z tabel"

#: tformsettings.cbcanstepkernelcode.caption
msgid "Ability to step through kernel code"
msgstr "Umiejętność poruszania się za pomocą kodów jądra systemowego"

#: tformsettings.cbcenteronpopup.caption
msgid "Center Cheat Engine when bringing to front"
msgstr "Wyrównaj Cheat Engine kiedy przeniesiesz na przód"

#: tformsettings.cbdontusetempdir.caption
msgid "Don't store the temporary scanfiles in the windows tempdir"
msgstr "Nie przechowuj plików tymczasowych poszukiwania w katalogu tymczasowym Windows"

#: tformsettings.cbfastscan.caption
msgid "Fast scan on by default"
msgstr "Szybkie przeszukiwanie domyślnie włączone"

#: tformsettings.cbglobaldebug.caption
msgid "Use Global Debug routines"
msgstr "Użyj Uniwersalnych procedur Debugowania"

#: tformsettings.cbhandlebreakpoints.caption
msgid "Handle beakpoints not caused by CE"
msgstr "Zaczepiony punkt przerwań nie wywołuje CE"

#: tformsettings.cbhideallwindows.caption
msgid "Hide some/all windows instead of trying to bring cheat engine to front"
msgstr "Uktyj kilka/wszystkie okna, raczej spróbuj  przenieść Cheat Engine na wierzch"

#: tformsettings.cbincremental.caption
msgid "Incremental value"
msgstr "Wartość narastająca"

#: tformsettings.cbkdebug.caption
msgid "Use kernelmode debugger"
msgstr "Użyj debuggera jądra systemowego"

#: tformsettings.cbkernelopenprocess.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CBKERNELOPENPROCESS.CAPTION"
msgid "Open Process"
msgstr "Otwórz proces"

#: tformsettings.cbkernelquerymemoryregion.caption
msgid "Query memory region routines"
msgstr "Zapytania procedur obszarów pamięci"

#: tformsettings.cbkernelreadwriteprocessmemory.caption
msgid "Read/Write Process Memory  (Will cause slower scans)"
msgstr "Proces Odczyt/Zapis Pamięci (Może powodować wolniejsze przeszukiwanie)"

#: tformsettings.cbmemimage.caption
msgid "MEM_IMAGE:Memory that is mapped into the view of an image section"
msgstr "MEM_IMAGE:Ta pamięć jest odwzorowana w widoku częściowego obrazu"

#: tformsettings.cbmemmapped.caption
msgid "MEM_MAPPED:Memory that is mapped into the view of a section. (E.g:File mapping, emulator memory, slow)"
msgstr "MEM_MAPPED:Ta pamięć jest odwzorowana w widoku częściowym. (Zanczy to: Ozwzorowanie pliku, emulator pamięci, wolniej)"

#: tformsettings.cbmemprivate.caption
msgid "MEM_PRIVATE:Memory that is private."
msgstr "MEM_PRIVATE:Ta pamięć jest poufna."

#: tformsettings.cboldpointeraddmethod.caption
msgid "Pointer adding: Append pointerline instead of insert"
msgstr "Dodawanie wskaźnika: Zamiast umieszczenia dołącz wiersz wskaźnika"

#: tformsettings.cboverrideexistingbps.caption
msgid "Override existing breakpoints when setting breakpoints"
msgstr "Zastąp isniejąe punkty przerwań podczas ustawiania punktów przerwań"

#: tformsettings.cbprocessicons.caption
msgid "Get process icons for processlist"
msgstr "Weź ikony procesów z listy procesów"

#: tformsettings.cbprocessiconsonly.caption
msgid "Only show processes with an icon"
msgstr "Pokaż tylko procesy z ikonami"

#: tformsettings.cbprocesswatcher.caption
msgid "Enable use of the Process Watcher"
msgstr "Włącz korzystanie z Obserwatora Procesów"

#: tformsettings.cbsavewindowpos.caption
msgid "Save window positions"
msgstr "Zapisz pozycje okna"

#: tformsettings.cbshowallwindows.caption
msgid "Show all windows in the taskbar"
msgstr "Pokaż wszystkie okna na pasku zadań"

#: tformsettings.cbshowassigned.caption
msgid "Show values as if they are signed"
msgstr "Pokaż wartości, jak gdyby zostały podpisane"

#: tformsettings.cbshowmainmenu.caption
msgid "Show main menu"
msgstr "Pokaż menu główne"

#: tformsettings.cbshowprocesslist.caption
msgid "Show process list in main menu"
msgstr "Pokaż listę procesów w menu głównym"

#: tformsettings.cbshowtools.caption
msgid "Show 'tools' menu item"
msgstr "Pokaż 'narzędzia' w pozycji menu"

#: tformsettings.cbshowundo.caption
msgid "Show undo button"
msgstr "Pokaż przycisk cofania"

#: tformsettings.cbsimplecopypaste.caption
msgid "Simple paste"
msgstr "Proste wklejanie"

#: tformsettings.cbskip_page_nocache.caption
msgid "Don't scan memory that is protected with the No Cache option"
msgstr "Nie przeszukuj pamięci, która jest zabezpieczona przy użyciu opcji NieDlaPamięciPodręcznej"

#: tformsettings.cbskip_page_nocache.hint
msgid "Some systems crash when trying to read memory with this protection. If that happens check this option."
msgstr "Niektóre systemy ulegają awarii, podczas próby odczytu pamięci pod ta ochroną. Jeśli tak się stanie zaznacz tą opcję."

#: tformsettings.cbupdatefoundlist.caption
msgid "Update the list of found addresses even after scanning"
msgstr "Zaktualizuj listę znalezionych procesów nawet po przeszukaniu"

#: tformsettings.cbusevehdebugger.caption
msgid "Use VEH Debugger"
msgstr "Użyj VEH Debugger"

#: tformsettings.cbusewindowsdebugger.caption
msgid "Use windows debugger"
msgstr "Użyj debuggera Windows"

#: tformsettings.checkbox1.caption
msgid "Try to prevent detection of the debugger"
msgstr "Spróbuj uniknąć wykrycia debuggera"

#: tformsettings.checkbox3.caption
msgid "Use APC to inject dll's"
msgstr "Użyj APC do wstrzyknięcia DLL'ów"

#: tformsettings.checkbox4.caption
msgid "Use APC to create new threads"
msgstr "Użyj APC do utworzenia nowego wątku"

#: tformsettings.codefinder.caption
msgid "CodeFinder"
msgstr "SzukaczKodu"

#: tformsettings.combothreadpriority.text
msgctxt "TFORMSETTINGS.COMBOTHREADPRIORITY.TEXT"
msgid "Higher"
msgstr "Wyższy"

#: tformsettings.default1.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.DEFAULT1.CAPTION"
msgid "Default"
msgstr "Zwykły"

#: tformsettings.editautoattach.hint
msgid "Type the name of the process you want to automatically open. Note: Only works when NO process has been opened yet"
msgstr "Wpisz nazwę procesu, który chcesz otwierać automatycznie. Uwaga: Zadziała tylko wtedy, gdy ŻADEN proces nie został jeszcze otwarty"

#: tformsettings.editbufsize.text
msgid "1024"
msgstr ""

#: tformsettings.editfreezeinterval.hint
msgid "The number of milliseconds that Cheat Engine will wait before resetting the frozen addresses to their original value."
msgstr "Liczba milisekund, jaką Cheat Engine odczeka, przed przywróceniem zamrożonych adresów do pierwotnej wartości."

#: tformsettings.editfreezeinterval.text
msgid "100"
msgstr ""

#: tformsettings.editupdatefoundinterval.hint
msgctxt "TFORMSETTINGS.EDITUPDATEFOUNDINTERVAL.HINT"
msgid "The number of milliseconds that Cheat Engine will wait before refreshing the list of addresses"
msgstr "Liczba milisekund, jaką Cheat Engine odczeka, przed odświeżeniem listy adresów."

#: tformsettings.editupdatefoundinterval.text
msgctxt "tformsettings.editupdatefoundinterval.text"
msgid "1000"
msgstr ""

#: tformsettings.editupdateinterval.hint
msgctxt "TFORMSETTINGS.EDITUPDATEINTERVAL.HINT"
msgid "The number of milliseconds that Cheat Engine will wait before refreshing the list of addresses"
msgstr "Liczba milisekund, jaką Cheat Engine odczeka, przed odświeżeniem listy adresów."

#: tformsettings.editupdateinterval.text
msgid "500"
msgstr ""

#: tformsettings.edtdefault.text
msgctxt "TFORMSETTINGS.EDTDEFAULT.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformsettings.edtstacksize.text
msgctxt "TFORMSETTINGS.EDTSTACKSIZE.TEXT"
msgid "4096"
msgstr ""

#: tformsettings.extra.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.EXTRA.CAPTION"
msgid "Extra"
msgstr "Dodatki"

#: tformsettings.generalsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.GENERALSETTINGS.CAPTION"
msgid "General Settings"
msgstr "Opcje Główne"

#: tformsettings.groupbox1.caption
msgid "Address list specific"
msgstr "Konkretna lista adresów"

#: tformsettings.groupbox2.caption
msgid "Debugger interface config"
msgstr "Opcje interfejsu debuggera"

#: tformsettings.groupbox3.caption
msgid "Use the following CE Kernel routines instead of the original windows version"
msgstr "Użyj procedur jądra CE zamiast używać oryginalnych wersji procedur Windowsa"

#: tformsettings.groupbox4.caption
msgid "Prefered breakpoint method"
msgstr "Preferuj metodę punktów przerwań"

#: tformsettings.label1.caption
msgid "Size of scanbuffer (KB) :"
msgstr "Rozmiar buforu skano.:"

#: tformsettings.label11.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.LABEL11.CAPTION"
msgid "ms"
msgstr "ms  (- Aktualizacja przedziałów czasowych)"

#: tformsettings.label12.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.LABEL12.CAPTION"
msgid "ms"
msgstr "ms  (- Zamrażanie przedziałów czasowych)"

#: tformsettings.label13.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.LABEL13.CAPTION"
msgid "Update interval"
msgstr "Aktualizacja"

#: tformsettings.label14.caption
msgid "Freeze interval"
msgstr "Zamroź"

#: tformsettings.label15.caption
msgid "(Can affect scan speed a lot)"
msgstr "KB (Może mieć duży wpływ na szybkość przeszukiwania)"

#: tformsettings.label18.caption
msgid "Found address list update interval"
msgstr "Znajdź przedział aktualizacji"

#: tformsettings.label19.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.LABEL19.CAPTION"
msgid "ms"
msgstr "ms  (- Znajdź przedziały czasowe aktualizujące listy adresowe)"

#: tformsettings.label2.caption
msgid "Store the temporary scanfiles here instead:"
msgstr "Przechowuj tymczasowe pliki przeszukiwania tutaj:"

#: tformsettings.label21.caption
msgid "Scan the following memory region types:"
msgstr "Przeszukaj następujące typy regionów pamięci:"

#: tformsettings.label22.caption
msgid "The following plugins are available:"
msgstr "Dostępne są następujące wtyczki:"

#: tformsettings.label23.caption
msgid "Automatically attach to processes named"
msgstr "Dołącz automatycznie do nazwy procesu"

#: tformsettings.label24.caption
msgid "(Seperate entries with ; )"
msgstr "(Oddzielaj pozycje używając średnika ; )"

#: tformsettings.label25.caption
msgid "Thread following:"
msgstr "Aktywne wątki:"

#: tformsettings.label3.caption
msgid "Thread priority"
msgstr "Priorytety wątków"

#: tformsettings.label4.caption
msgid "Single line assembler:"
msgstr "Pojedyńcza linia asemblera"

#: tformsettings.label5.caption
msgid "Default return value"
msgstr "Domyślna wartość wynosi"

#: tformsettings.label6.caption
msgid "Size of stack to record on \"Find what... routines\""
msgstr "Rozmiar stosu do nagrania \"Znajdź... procedury\""

#: tformsettings.label7.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.LABEL7.CAPTION"
msgid "Bytes"
msgstr "Bajty"

#: tformsettings.lblapplicationtool.caption
msgid "Application/Command"
msgstr "Aplikacja/Komenda"

#: tformsettings.lblshortcut.caption
msgid "Shortcut:"
msgstr "Skroty:"

#: tformsettings.lblshortcuttext.caption
msgid "xxxxxxxx"
msgstr ""

#: tformsettings.lbltoolsname.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.LBLTOOLSNAME.CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: tformsettings.lvtools.columns[0].caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.LVTOOLS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: tformsettings.lvtools.columns[1].caption
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

#: tformsettings.lvtools.columns[2].caption
msgid "Shortcut"
msgstr "Skróty"

#: tformsettings.plugins.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.PLUGINS.CAPTION"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: tformsettings.radiobutton1.caption
msgid "Hook thread-create and destroy api's"
msgstr "Zaczep kreatora-wątków i zniszcz API's"

#: tformsettings.radiobutton2.caption
msgid "Use processwatcher"
msgstr "Użyj ObserwatoraProcesów"

#: tformsettings.radiobutton3.caption
msgid "Poll for threads"
msgstr "Pula dla wątków"

#: tformsettings.rbdebugasbreakpoint.caption
msgid "Hardware Breakpoints (Max 4)"
msgstr "Sprzętowy punkt przerwań (Max 4)"

#: tformsettings.rbgdebuggerinterface.caption
msgid "Debugger method"
msgstr "Sposoby debugowania"

#: tformsettings.rbint3asbreakpoint.caption
msgid "Int3 instructions (Execute BP only, falls back to hardware bp) (Unlimited)"
msgstr "Instrukcja int3 (Wykonuje tylko punkty przerwań, zwraca do sprzętu pb) (bez ograniczeń)"

#: tformsettings.rbpageexceptions.caption
msgid "Page exceptions (Extremely slow to unplayable, buggy, best used if nothing else works. Does not use debug registers)"
msgstr "Wyjątki stron (Zbyt wolny by grać, błędy, używać jeśli nic innego nie działa. Nie używa rejestrów debugowania)"

#: tformsettings.replacewithnops.caption
msgid "Replace incomplete opcodes with nops"
msgstr "Pozamieniaj niekompletne rozkazy z NOP"

#: tformsettings.replacewithnops.hint
msgid "If you type in a opcode and it is smaller than the opcode you replaced, it will fill the missing bytes with NOP instructions. If the opcode is longer it will replace the opcode(s) that have been overwritten with NOP's"
msgstr "Jeżeli wpiszesz rozkaz i jest mniejszy od rozkazu który zastąpiłeś, wtedy uzupełni brakujące bajty instrukcjami NOP. \nJeśli rozkaz jest dłuższy to zostanie zastąpiony rozkazem(ami), które zostały nadpisane z użyciem NOP"

#: tformsettings.scansettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.SCANSETTINGS.CAPTION"
msgid "Scan Settings"
msgstr "Ustawienia przeszukiwania"

#: tformsettings.tauntoldosuser.caption
msgid "I really recommend upgrading to Windows 2000 or later mister Flintstone"
msgstr "Naprawdę polecam wymianę systemu na co najmniej Windows 2000 panie Jaskiniowcu."

#: tformsettings.tshotkeys.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.TSHOTKEYS.CAPTION"
msgid "Hotkeys"
msgstr "Skróty"

#: tformsettings.tskerneldebugconfig.caption
msgid "Kernel Debug"
msgstr "Debugger jądra systemowego"

#: tformsettings.tstools.caption
msgid "tsTools"
msgstr "tsNarzędzia"

#: tformsettings.tsvehdebugconfig.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.TSVEHDEBUGCONFIG.CAPTION"
msgid "VEH Debugger"
msgstr ""

#: tformsettings.tswindowsdebuggerconfig.caption
msgid "Windows Debugger"
msgstr "Debugger Windowsa"

#: tformsettings.unrandomizer.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.UNRANDOMIZER.CAPTION"
msgid "Unrandomizer"
msgstr "Wył.Losowości"

#: tfoundcodedialog.addtothecodelist1.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.ADDTOTHECODELIST1.CAPTION"
msgid "Add to the codelist"
msgstr "Dodaj do listy kodów"

#: tfoundcodedialog.btnaddtocodelist.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.BTNADDTOCODELIST.CAPTION"
msgid "Add to the codelist"
msgstr "Dodaj do listy kodów"

#: tfoundcodedialog.btnaddtocodelist.hint
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.BTNADDTOCODELIST.HINT"
msgid "The selected addresses will be added to the code list in the advanced options window."
msgstr "Wybrane adresy zostaną dodane do listy kodów w oknie Opcji Zaawansowanych. (Lewy dół CE)"

#: tfoundcodedialog.btnextrainfo.caption
msgid "More information"
msgstr "Więcej informacji"

#: tfoundcodedialog.btnextrainfo.hint
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.BTNEXTRAINFO.HINT"
msgid "Shows more information about the state of the system when that instruction got executed"
msgstr "Pokazuj więcej informacji o stanie systemu w czasie, kiedy ta instrukcja będzie wykonywana"

#: tfoundcodedialog.btnok.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.BTNOK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfoundcodedialog.btnopendisassembler.caption
msgid "Show disassembler"
msgstr "Pokaż deasembler"

#: tfoundcodedialog.btnopendisassembler.hint
msgid "This will open the memoryview and bring the disassemblerview to the selected address"
msgstr "Otworzy okno widoku pamięci i przeniesie widok deasemblera do wybranego procesu"

#: tfoundcodedialog.btnreplacewithnops.caption
msgid "Replace"
msgstr "Podmień"

#: tfoundcodedialog.btnreplacewithnops.hint
msgid "This will replace the selected addresses with code that does nothing. (Nops)"
msgstr "Zamieni wybrany adres z kodem, który nic nie robi. (Nops)"

#: tfoundcodedialog.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.CAPTION"
msgid "The following opcodes changed the selected address"
msgstr "Następujące rozkazy zmieniły wybrany adres"

#: tfoundcodedialog.copyselectiontoclipboard1.caption
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "Kopiuj zaznaczenie do schowka"

#: tfoundcodedialog.foundcodelist.columns[0].caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.FOUNDCODELIST.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Count"
msgstr "Licznik"

#: tfoundcodedialog.foundcodelist.columns[1].caption
msgctxt "tfoundcodedialog.foundcodelist.columns[1].caption"
msgid "Instruction"
msgstr "Instrukcje"

#: tfoundcodedialog.menuitem1.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "Select all"
msgstr "Wybierz wszystko"

#: tfoundcodedialog.menuitem2.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.MENUITEM2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfoundcodedialog.mifindwhataccesses.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.MIFINDWHATACCESSES.CAPTION"
msgid "Check if found opcodes also access other addresses (max 8)"
msgstr "Sprawdź czy znalezione rozkazy mają również dostęp do innych adresów (max 8)"

#: tfoundcodedialog.misavetofile.caption
msgid "Save selection to file"
msgstr "Zapisz zaznaczony plik"

#: tfoundcodedialog.moreinfo1.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.MOREINFO1.CAPTION"
msgid "More Info"
msgstr "Więcej Informacji"

#: tfoundcodedialog.n1.caption
msgctxt "TFOUNDCODEDIALOG.N1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfoundcodedialog.replacewithcodethatdoesnothingnop1.caption
msgid "Replace with code that does nothing (NOP)"
msgstr "Zastąp kodem, który nic nie robi (NOP)"

#: tfoundcodedialog.showthisaddressinthedisassembler1.caption
msgid "Show this address in the disassembler"
msgstr "Pokaż ten adres w deasemblerze"

#: tfrmassemblyscan.btnok.caption
msgctxt "TFRMASSEMBLYSCAN.BTNOK.CAPTION"
msgid "Scan"
msgstr "Przeszukiwanie"

#: tfrmassemblyscan.caption
msgctxt "TFRMASSEMBLYSCAN.CAPTION"
msgid "Assembly scan"
msgstr "Przeszukiwanie Asemblera"

#: tfrmassemblyscan.edtfrom.text
msgctxt "TFRMASSEMBLYSCAN.EDTFROM.TEXT"
msgid "0000000000000000"
msgstr ""

#: tfrmassemblyscan.edtto.text
msgctxt "TFRMASSEMBLYSCAN.EDTTO.TEXT"
msgid "FFFFFFFFFFFFFFFF"
msgstr ""

#: tfrmassemblyscan.lblfrom.caption
msgctxt "TFRMASSEMBLYSCAN.LBLFROM.CAPTION"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: tfrmassemblyscan.lblinputassemblycode.caption
msgctxt "TFRMASSEMBLYSCAN.LBLINPUTASSEMBLYCODE.CAPTION"
msgid "Input the assembly code to find. Wildcards( * ) supported."
msgstr "Wprowadź kod asemblera do odnalezienia. Symbole wieloznaczne( * ) są obsługiwane."

#: tfrmassemblyscan.lblto.caption
msgctxt "TFRMASSEMBLYSCAN.LBLTO.CAPTION"
msgid "To"
msgstr "Do"

#: tfrmautoinject.aapref1.caption
msgid "Preferences"
msgstr "Ustawienia"

#: tfrmautoinject.apihook1.caption
msgid "API Hook"
msgstr "Zaczep API"

#: tfrmautoinject.assigntocurrentcheattable1.caption
msgid "Assign to current cheat table"
msgstr "Dołącz do bieżącej tabeli cheatów"

#: tfrmautoinject.button1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: tfrmautoinject.caption
msgid "Auto assemble"
msgstr "Auto asembler"

#: tfrmautoinject.cheattablecompliantcodee1.caption
msgid "Cheat Table framework code"
msgstr "Tabela cheatów na podbudowie kodów"

#: tfrmautoinject.close1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.CLOSE1.CAPTION"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: tfrmautoinject.codeinjection1.caption
msgid "Code injection"
msgstr "Wstrzykiwanie kodu"

#: tfrmautoinject.coderelocation1.caption
msgid "Code relocation"
msgstr "Przeniesienie kodu"

#: tfrmautoinject.copy1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.COPY1.CAPTION"
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiuj"

#: tfrmautoinject.cut1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.CUT1.CAPTION"
msgid "Cu&t"
msgstr "Wy&tnij"

#: tfrmautoinject.emplate1.caption
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: tfrmautoinject.exit1.caption
msgid "Exit"
msgstr "Wyjdź"

#: tfrmautoinject.file1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.FILE1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmautoinject.find1.caption
msgid "&Find..."
msgstr "&Znajdź"

#: tfrmautoinject.inject1.caption
msgid "Inject"
msgstr "Wstrzyknij"

#: tfrmautoinject.injectincurrentprocess1.caption
msgid "Inject into current process"
msgstr "Wstrzyknij do bieżącego procesu"

#: tfrmautoinject.injectintocurrentprocessandexecute1.caption
msgid "Inject into current process and execute"
msgstr "Wstrzyknij do bieżącego procesu i  wykonaj"

#: tfrmautoinject.load1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.LOAD1.CAPTION"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: tfrmautoinject.menuaobinjection.caption
msgid "AOB Injection"
msgstr "Wstrzykiwanie Tablicy Bajtów"

#: tfrmautoinject.menufullinjection.caption
msgid "Full Injection"
msgstr "Pełne Wstrzykiwanie"

#: tfrmautoinject.micalllua.caption
msgid "Call CE lua function"
msgstr "Wywołanie CE Funkcji LUA"

#: tfrmautoinject.mifindnext.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.MIFINDNEXT.CAPTION"
msgid "Find Next"
msgstr "Szukaj Dalej"

#: tfrmautoinject.minewwindow.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.MINEWWINDOW.CAPTION"
msgid "New Window"
msgstr "Nowe Okno"

#: tfrmautoinject.n2.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.N2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmautoinject.n6.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.N6.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmautoinject.new1.caption
msgid "New Tab"
msgstr ""

#: tfrmautoinject.opendialog1.title
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.OPENDIALOG1.TITLE"
msgid "Open CE assembly file"
msgstr "Otwórz plik asemblera CE"

#: tfrmautoinject.paste1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.PASTE1.CAPTION"
msgid "&Paste"
msgstr "&Wklej"

#: tfrmautoinject.save1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.SAVE1.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: tfrmautoinject.saveas1.caption
msgctxt "tfrmautoinject.saveas1.caption"
msgid "Save As..."
msgstr "Zapisz jako..."

#: tfrmautoinject.savedialog1.title
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.SAVEDIALOG1.TITLE"
msgid "Open CE assembly file"
msgstr "Zapisz plik asemblera CE"

#: tfrmautoinject.syntaxhighlighting1.caption
msgid "Syntax highlighting"
msgstr "Podświetlenie składni"

#: tfrmautoinject.undo1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.UNDO1.CAPTION"
msgid "&Undo"
msgstr "&Cofnij"

#: tfrmautoinject.view1.caption
msgctxt "TFRMAUTOINJECT.VIEW1.CAPTION"
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

#: tfrmbreakpointlist.caption
msgid "Breakpoint list"
msgstr "Lista przerwań"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[0].caption
msgctxt "TFRMBREAKPOINTLIST.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[1].caption
msgctxt "TFRMBREAKPOINTLIST.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[2].caption
msgid "Trigger"
msgstr "Wyzwalacz"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[3].caption
msgctxt "TFRMBREAKPOINTLIST.LISTVIEW1.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[4].caption
msgid "On Hit"
msgstr "Trafienie"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[5].caption
msgctxt "TFRMBREAKPOINTLIST.LISTVIEW1.COLUMNS[5].CAPTION"
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: tfrmbreakpointlist.listview1.columns[6].caption
msgid "Pending deletion"
msgstr "Do czasu usunięcia"

#: tfrmbreakpointlist.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMBREAKPOINTLIST.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmbreakpointlist.menuitem2.caption
msgid "Disable breakpoint"
msgstr "Wyłącz punkt przerwań"

#: tfrmbreakpointlist.midelbreakpoint.caption
msgid "Delete breakpoint"
msgstr "Usuń punkt przerwań"

#: tfrmbreakpointlist.mipagewide.caption
msgid "Change to pagewide breakpoint"
msgstr "zmień na przestronną stronę punktu przerwań"

#: tfrmbreakpointlist.misetcondition.caption
msgid "Set/change condition"
msgstr "Wybierz/Zmień Warunek"

#: tfrmbreakpointlist.mishowshadow.caption
msgid "Show shadow breakpoints"
msgstr "Pokarz ślad tła punktu przerwań"

#: tfrmchangedaddresses.browsethismemoryregion1.caption
msgctxt "TFRMCHANGEDADDRESSES.BROWSETHISMEMORYREGION1.CAPTION"
msgid "Browse this memory region"
msgstr "Przeglądaj ten region pamięci"

#: tfrmchangedaddresses.caption
msgid "Changed Addresses"
msgstr "Zmienione Adresy"

#: tfrmchangedaddresses.cbdisplaytype.text
msgctxt "TFRMCHANGEDADDRESSES.CBDISPLAYTYPE.TEXT"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4 Bajty"

#: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[0].caption
msgctxt "TFRMCHANGEDADDRESSES.CHANGEDLIST.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[1].caption
msgctxt "TFRMCHANGEDADDRESSES.CHANGEDLIST.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: tfrmchangedaddresses.changedlist.columns[2].caption
msgctxt "TFRMCHANGEDADDRESSES.CHANGEDLIST.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Count"
msgstr "Licznik"

#: tfrmchangedaddresses.lblinfo.caption
msgid "The following addresses have been changed by the code you selected"
msgstr "Następujące adresy zostaną zmienione przez wybrany kod"

#: tfrmchangedaddresses.menuitem1.caption
msgid "Copy address to clipboard"
msgstr "Kopiuj adres do schowka"

#: tfrmchangedaddresses.micbshowashexadecimal.caption
msgctxt "TFRMCHANGEDADDRESSES.MICBSHOWASHEXADECIMAL.CAPTION"
msgid "Show as hexadecimal"
msgstr "Pokaż jako szesnastkowy"

#: tfrmchangedaddresses.okbutton.caption
msgctxt "TFRMCHANGEDADDRESSES.OKBUTTON.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tfrmchangedaddresses.showregisterstates1.caption
msgid "Show register states"
msgstr "Pokaż stan rejestru"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.btnclearfullsnapshot.caption
msgctxt "TFRMD3DHOOKSNAPSHOTCONFIG.BTNCLEARFULLSNAPSHOT.CAPTION"
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.btnclearsmallsnapshot.caption
msgctxt "TFRMD3DHOOKSNAPSHOTCONFIG.BTNCLEARSMALLSNAPSHOT.CAPTION"
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.caption
msgid "D3DHook: Configure snapshot"
msgstr "ZaczepD3D: Konfiguracja zrzutu[snapshot]"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.cbalsooutputpng.caption
msgid "Also save picture next to snapshot file"
msgstr "Zapisz również obrazek obok pliku zrzutu"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.cbalsooutputpng.hint
msgid "Use this if you have a more efficient way of rendering .PNG's to select the snapshot you wish"
msgstr "Użyj tego jeśli masz wydajniejszy sposób tworzenia obrazów .PNG, wybierz zrzut jeśli chcesz"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.cbcleardepth.caption
msgid "Clear depth buffer"
msgstr "Wyczyść głęboki bufor"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.cbprogressive.caption
msgid "Progressive snapshots (Do not clear background)"
msgstr "Stopniowy zrzut (Na jasnym tle)"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.edtfullsnapshot.hint
msgid "When this key is pressed all renders that occur will be stored"
msgstr "Kiedy naciśnie ten klawisz wszystkie przetwarzane obrazy zostaną zachowane"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.edtsmallsnapshot.hint
msgid "When this key is pressed all renders that occur below the mouse cursor will be stored"
msgstr "Kiedy naciśnie ten klawisz wszystkie przetwarzane obrazy, które znajda się pod wskaźnikiem myszy zostaną zachowane"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.label1.caption
msgid "Snapshot folder"
msgstr "Folder Zrzutów"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.label2.caption
msgid "Full snapshot key"
msgstr "Pełny klucz zrzutu"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.label3.caption
msgid "Focused snapshot key"
msgstr "Koncentracja klucza zrzutów"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.mbcancel.caption
msgctxt "TFRMD3DHOOKSNAPSHOTCONFIG.MBCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.mbok.caption
msgctxt "TFRMD3DHOOKSNAPSHOTCONFIG.MBOK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmd3dhooksnapshotconfig.rgpictureformat.caption
msgid "Picture format"
msgstr "Format obrazu"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.btnclear.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.BTNCLEAR.CAPTION"
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.button2.caption
msgid "Set background picture"
msgstr "Ustaw obraz tła"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.button3.caption
msgid "Set Font"
msgstr "Ustaw czcionkę"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.button4.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.BUTTON4.CAPTION"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.caption
msgid "Direct3D Hook Options"
msgstr "Opcje Zaczepu Direct3D"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cballowdrag.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.CBALLOWDRAG.CAPTION"
msgid "Allow user to drag trainer around"
msgstr "Pozwalaj użytkownikowi przeciągać trainer"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbhascheckbox.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.CBHASCHECKBOX.CAPTION"
msgid "Cheats have checkboxes"
msgstr "Cheats posiada pola wyboru"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbshowhotkeys.caption
msgid "Show hotkeys"
msgstr "Pokaz skróty"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbstretch.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.CBSTRETCH.CAPTION"
msgid "Scale the background image"
msgstr "Rozmiar obrazu tła"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbstretch.hint
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.CBSTRETCH.HINT"
msgid "If selected the background image will get resized so that cheat entries will fit inside it"
msgstr "Jeśli rozmiar wybranego obrazu tła będzie zmieniany, postaraj się to zrobić tak aby wpisy nie zostały zasłonięte."

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.cbused3dkeys.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.CBUSED3DKEYS.CAPTION"
msgid "Use button to hide/show trainer"
msgstr "Użyj przycisku do ukrycia/pokazania trainera"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancebetweenlines.text
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.EDTDISTANCEBETWEENLINES.TEXT"
msgid "4"
msgstr ""

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancefromborder.text
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.EDTDISTANCEFROMBORDER.TEXT"
msgid "8"
msgstr ""

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancefromtop.text
msgctxt "tfrmd3dtrainergeneratoroptions.edtdistancefromtop.text"
msgid "8"
msgstr ""

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label1.caption
msgid "Transparency"
msgstr "Przezroczystość"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label2.caption
msgid "Position"
msgstr "Położenie"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label3.caption
msgid "Background picture:"
msgstr "Obrazek tła:"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label4.caption
msgid "Distance between lines in pixels"
msgstr "Odstęp pomiędzy liniami w pikselach"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label5.caption
msgid "Text distance from top"
msgstr "Odległość napisów od góry"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.label6.caption
msgid "Text distance from border"
msgstr "Odległość napisów od brzegów"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.lbltextcolor.caption
msgid "Font text"
msgstr "Czcionka napisów"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbbottomleft.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.RBBOTTOMLEFT.CAPTION"
msgid "Bottom left"
msgstr "Lewy dół"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbbottomright.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.RBBOTTOMRIGHT.CAPTION"
msgid "Bottom right"
msgstr "Prawy dół"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbcenter.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.RBCENTER.CAPTION"
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbtopleft.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.RBTOPLEFT.CAPTION"
msgid "Top left"
msgstr "Lewy górny"

#: tfrmd3dtrainergeneratoroptions.rbtopright.caption
msgctxt "TFRMD3DTRAINERGENERATOROPTIONS.RBTOPRIGHT.CAPTION"
msgid "Top right"
msgstr "Prawy górny"

#: tfrmdebugevents.caption
msgid "Debug Events"
msgstr "Zdarzenia Debugowania"

#: tfrmdebugevents.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMDEBUGEVENTS.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: tfrmdisassemblyscan.btncancel.caption
msgctxt "TFRMDISASSEMBLYSCAN.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmdisassemblyscan.caption
msgid "Assemblyscan"
msgstr "SkanAsemblera"

#: tfrmdisassemblyscan.label1.caption
msgid "                      "
msgstr ""

#: tfrmdisassemblyscan.menuitem1.caption
msgid "Go to this address"
msgstr "Idź pod ten adres"

#: tfrmdissectcode.btnstart.caption
msgctxt "TFRMDISSECTCODE.BTNSTART.CAPTION"
msgid "Start"
msgstr ""

#: tfrmdissectcode.caption
msgid "Dissect Code"
msgstr "Wycięcie Kodu"

#: tfrmdissectcode.cbincludesystemmodules.caption
msgid "Include system modules"
msgstr "Załącz moduły systemowe"

#: tfrmdissectcode.label1.caption
msgid "Maximum offset:"
msgstr "Maks. przesunięcie:"

#: tfrmdissectcode.label11.caption
msgid "Calls:"
msgstr "Wezwania:"

#: tfrmdissectcode.label2.caption
msgid "Select the module(s) to dissect"
msgstr "Wybierz moduł(y) do wycięcia"

#: tfrmdissectcode.label3.caption
msgid "Hold CTRL to select multiple"
msgstr "Przytrzymaj CTRL by wybrać kilka"

#: tfrmdissectcode.label4.caption
msgid "String references found:"
msgstr "Znaleziony ciąg źródłowy:"

#: tfrmdissectcode.label5.caption
msgid "Conditional Jumps:"
msgstr "Skok Warunkowy"

#: tfrmdissectcode.label6.caption
msgctxt "tfrmdissectcode.label6.caption"
msgid "Estimated time left:"
msgstr "Szacunkowy pozostały czas:"

#: tfrmdissectcode.label7.caption
msgid "00:00:00"
msgstr ""

#: tfrmdissectcode.label9.caption
msgid "Unconditional Jumps:"
msgstr "Skok Bezwarunkowy"

#: tfrmdissectcode.lblcalls.caption
msgctxt "TFRMDISSECTCODE.LBLCALLS.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmdissectcode.lblconditionaljumps.caption
msgctxt "TFRMDISSECTCODE.LBLCONDITIONALJUMPS.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmdissectcode.lblmaxoffset.caption
msgctxt "TFRMDISSECTCODE.LBLMAXOFFSET.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmdissectcode.lblstringref.caption
msgctxt "TFRMDISSECTCODE.LBLSTRINGREF.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmdissectcode.lblunconditionaljumps.caption
msgctxt "TFRMDISSECTCODE.LBLUNCONDITIONALJUMPS.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmdissectwindow.button1.caption
msgctxt "TFRMDISSECTWINDOW.BUTTON1.CAPTION"
msgid "More Info"
msgstr "Więcej informacji"

#: tfrmdissectwindow.button2.caption
msgid "Toggle visible"
msgstr "Przełącz widoczne"

#: tfrmdissectwindow.button3.caption
msgid "Close window"
msgstr "Zamknij okno"

#: tfrmdissectwindow.button4.caption
msgid "Capture Timer Messages"
msgstr "Przechwytuj wiadomości programatora"

#: tfrmdissectwindow.button5.caption
msgctxt "TFRMDISSECTWINDOW.BUTTON5.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmdissectwindow.button6.caption
msgid "Change text"
msgstr "Zmień wiadomość"

#: tfrmdissectwindow.caption
msgctxt "TFRMDISSECTWINDOW.CAPTION"
msgid "Dissect Windows"
msgstr "Wycięcie okien"

#: tfrmdriverloaded.label1.caption
msgid "DBK64 LOADED"
msgstr "Wczytano DBK64"

#: tfrmenumeratedlls.button1.caption
msgctxt "TFRMENUMERATEDLLS.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: tfrmenumeratedlls.button2.caption
msgid "Cancel Enum"
msgstr "Anuluj Licz"

#: tfrmenumeratedlls.caption
msgid "Enumerate DLL's"
msgstr "Przelicz DLL'ki"

#: tfrmenumeratedlls.find.caption
msgctxt "TFRMENUMERATEDLLS.FIND.CAPTION"
msgid "Find"
msgstr "Znajdź"

#: tfrmenumeratedlls.label2.caption
msgid "Symbols"
msgstr "Znaki"

#: tfrmexetrainergenerator.btnaddfile.caption
msgid "Add file(s)"
msgstr "Dodaj plik(i)"

#: tfrmexetrainergenerator.btngeneratetrainer.caption
msgctxt "TFRMEXETRAINERGENERATOR.BTNGENERATETRAINER.CAPTION"
msgid "Generate"
msgstr "Stwórz"

#: tfrmexetrainergenerator.btnremovefile.caption
msgid "Remove file"
msgstr "Usuń plik"

#: tfrmexetrainergenerator.button1.caption
msgid "Change EXE Icon"
msgstr "Zmień Ikonę EXE"

#: tfrmexetrainergenerator.button3.caption
msgid "Add folder"
msgstr "Dodaj folder"

#: tfrmexetrainergenerator.caption
msgid "Exe Trainer Generator"
msgstr "Kreator Trainerów EXE"

#: tfrmexetrainergenerator.cbd3dhook.caption
msgid "D3DHook"
msgstr "ZaczepD3D"

#: tfrmexetrainergenerator.cbgigantic.caption
msgid "Gigantic"
msgstr "Ogromny"

#: tfrmexetrainergenerator.cbgigantic.hint
msgid "Puts the Cheat Engine executable, dll's and other requirements into the trainer"
msgstr "Umieść w Cheat Engine wszystkie potrzebne do działania trainera pliki. Np. pliki wykonywalne, biblioteki DLL."

#: tfrmexetrainergenerator.cbkerneldebug.caption
msgid "Kernel Tools"
msgstr "Narzędzia Jądra systemu"

#: tfrmexetrainergenerator.cbspeedhack.caption
msgid "Speedhack"
msgstr ""

#: tfrmexetrainergenerator.cbtiny.caption
msgid "Tiny"
msgstr "Mały"

#: tfrmexetrainergenerator.cbtiny.hint
msgid "Only put the trainer data in the trainer. The user must have Cheat Engine installed to run this trainer"
msgstr "Umieść same dane cheatów. Użytkownik musi posiadać zainstalowany Cheat Engine aby uruchomić ten trainer."

#: tfrmexetrainergenerator.cbvehdebug.caption
msgctxt "TFRMEXETRAINERGENERATOR.CBVEHDEBUG.CAPTION"
msgid "VEH Debugger"
msgstr ""

#: tfrmexetrainergenerator.cbxmplayer.caption
msgid "XMPlayer"
msgstr "XMAudio"

#: tfrmexetrainergenerator.combocompression.text
msgctxt "TFRMEXETRAINERGENERATOR.COMBOCOMPRESSION.TEXT"
msgid "Max"
msgstr ""

#: tfrmexetrainergenerator.groupbox1.caption
msgid "Process"
msgstr "Proces"

#: tfrmexetrainergenerator.groupbox2.caption
msgid "Features used"
msgstr "Używane cechy"

#: tfrmexetrainergenerator.groupbox3.caption
msgid "Extra files"
msgstr "Dodatkowe pliki"

#: tfrmexetrainergenerator.groupbox4.caption
msgid "Trainer size"
msgstr "Rozmiar trainera"

#: tfrmexetrainergenerator.label1.caption
msgid "Compression"
msgstr "Kompresja"

#: tfrmexetrainergenerator.listview1.columns[0].caption
msgctxt "TFRMEXETRAINERGENERATOR.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmexetrainergenerator.listview1.columns[1].caption
msgid "Relative folder"
msgstr "Względny Folder"

#: tfrmexetrainergenerator.mieditfolder.caption
msgid "Edit folder"
msgstr "Edytuj folderu"

#: tfrmexetrainergenerator.rb32.caption
msgid "Target process is 32-bit"
msgstr "Wskazany proces jest 32-bitowy"

#: tfrmexetrainergenerator.rb64.caption
msgid "Target process is 64-bit"
msgstr "Wskazany proces jest 64-bitowy"

#: tfrmfindstatics.button1.caption
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Stopping..."
msgstr "Zatrzymywanie..."

#: tfrmfindstatics.caption
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.CAPTION"
msgid "Find static addresses"
msgstr "Znajdź stały adres"

#: tfrmfindstatics.checkbox1.caption
msgid "Only disassemble and check executable code"
msgstr "Tylko deasemblacja i sprawdzanie wykonywalności kodu"

#: tfrmfindstatics.edit1.text
msgid "00401000"
msgstr ""

#: tfrmfindstatics.edit2.text
msgid "00700000"
msgstr ""

#: tfrmfindstatics.edit3.text
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.EDIT3.TEXT"
msgid "00400000"
msgstr ""

#: tfrmfindstatics.edit4.text
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.EDIT4.TEXT"
msgid "7FFFFFFF"
msgstr ""

#: tfrmfindstatics.label1.caption
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.LABEL1.CAPTION"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: tfrmfindstatics.label2.caption
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.LABEL2.CAPTION"
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: tfrmfindstatics.label4.caption
msgid "Filter addresses"
msgstr "Filtr Adresów"

#: tfrmfindstatics.label5.caption
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.LABEL5.CAPTION"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: tfrmfindstatics.label6.caption
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.LABEL6.CAPTION"
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: tfrmfindstatics.listview1.columns[0].caption
msgctxt "TFRMFINDSTATICS.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmfindstatics.listview1.columns[1].caption
msgid "Pointer?"
msgstr "Wskaźnik?"

#: tfrmfindstatics.listview1.columns[2].caption
msgid "Reference count"
msgstr "Licznik źródłowy"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.button1.caption
msgctxt "TFRMGROUPSCANALGORITMGENERATOR.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.button2.caption
msgctxt "TFRMGROUPSCANALGORITMGENERATOR.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.caption
msgctxt "TFRMGROUPSCANALGORITMGENERATOR.CAPTION"
msgid "Generate groupscan command"
msgstr "Stwórz polecenie grupowego przeszukiwania"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.cboutoforder.caption
msgctxt "TFRMGROUPSCANALGORITMGENERATOR.CBOUTOFORDER.CAPTION"
msgid "Out of order"
msgstr "Poza kolejnością"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.cbtypealigned.caption
msgid "Must be type-aligned"
msgstr "Musi być poukładane rodzajami"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.edtblockalignment.text
msgctxt "TFRMGROUPSCANALGORITMGENERATOR.EDTBLOCKALIGNMENT.TEXT"
msgid "4"
msgstr ""

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.label1.caption
msgid "Blocksize"
msgstr "Rozmiar Bloku"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.label2.caption
msgid "Block alignment"
msgstr "Wyrównanie Bloku"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.label3.caption
msgid "Leave a value empty or use * for wildcard"
msgstr "Zostaw pustą wartość lub użyj * (symbolu wieloznacznego)"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.lblmin.caption
msgid "lblMin"
msgstr "lblMinuty"

#: tfrmgroupscanalgoritmgenerator.lblmustbedividable.caption
msgid "Must be dividable by 4"
msgstr "Musi być podzielna przez 4"

#: tfrmhotkeyex.button1.caption
msgctxt "TFRMHOTKEYEX.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmhotkeyex.button2.caption
msgctxt "TFRMHOTKEYEX.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmhotkeyex.button3.caption
msgctxt "TFRMHOTKEYEX.BUTTON3.CAPTION"
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: tfrmhotkeyex.caption
msgid "Set Hotkey"
msgstr "Ustaw Skróty"

#: tfrmhotkeyex.label1.caption
msgid "Press the key combination you want to use"
msgstr "Naciśnij kombinacje klawiszy którą chcesz użyć"

#: tfrmloadmemory.button1.caption
msgctxt "TFRMLOADMEMORY.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmloadmemory.button2.caption
msgctxt "TFRMLOADMEMORY.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmloadmemory.button3.caption
msgctxt "TFRMLOADMEMORY.BUTTON3.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: tfrmloadmemory.caption
msgid "Load Memory Region"
msgstr "Wczytaj rejon pamięci"

#: tfrmloadmemory.label1.caption
msgctxt "TFRMLOADMEMORY.LABEL1.CAPTION"
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: tfrmluaengine.btnexecute.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.BTNEXECUTE.CAPTION"
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: tfrmluaengine.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.CAPTION"
msgid "Lua Engine"
msgstr "Silnik LUA"

#: tfrmluaengine.cbshowonprint.caption
msgid "Show on \"print\""
msgstr "Pokaż działanie \"drukuj\""

#: tfrmluaengine.groupbox1.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.GROUPBOX1.CAPTION"
msgid "Output"
msgstr "Wyjście"

#: tfrmluaengine.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmluaengine.menuitem10.caption
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: tfrmluaengine.menuitem11.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.MENUITEM11.CAPTION"
msgid "New window"
msgstr "Nowe okno"

#: tfrmluaengine.menuitem2.caption
msgid "Open script"
msgstr "Otwórz skrypt"

#: tfrmluaengine.menuitem3.caption
msgid "Save current script"
msgstr "Zapisz bieżący skrypt"

#: tfrmluaengine.menuitem4.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmluaengine.menuitem5.caption
msgid "Clear output"
msgstr "Wyczyść wyjścia"

#: tfrmluaengine.menuitem7.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.MENUITEM7.CAPTION"
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

#: tfrmluaengine.menuitem8.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.MENUITEM8.CAPTION"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: tfrmluaengine.menuitem9.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.MENUITEM9.CAPTION"
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: tfrmluaengine.miview.caption
msgctxt "TFRMLUAENGINE.MIVIEW.CAPTION"
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

#: tfrmmanualstacktraceconfig.btncancel.caption
msgctxt "TFRMMANUALSTACKTRACECONFIG.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmmanualstacktraceconfig.btnok.caption
msgctxt "TFRMMANUALSTACKTRACECONFIG.BTNOK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmmanualstacktraceconfig.caption
msgid "Manual stacktrace config"
msgstr "Ręczna konfiguracja ścieżki stosu"

#: tfrmmanualstacktraceconfig.cbuseshadow.caption
msgid "Use shadow copy"
msgstr "Użyj kopiowania w tle"

#: tfrmmanualstacktraceconfig.edtshadowsize.text
msgctxt "TFRMMANUALSTACKTRACECONFIG.EDTSHADOWSIZE.TEXT"
msgid "4096"
msgstr ""

#: tfrmmanualstacktraceconfig.label1.caption
msgid "Original base"
msgstr "Pierwotna podstawa"

#: tfrmmanualstacktraceconfig.label2.caption
msgid "->"
msgstr ""

#: tfrmmanualstacktraceconfig.label3.caption
msgctxt "TFRMMANUALSTACKTRACECONFIG.LABEL3.CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: tfrmmanualstacktraceconfig.label4.caption
msgid "New copy"
msgstr "Nowa kopia"

#: tfrmmanualstacktraceconfig.lblebp.caption
msgid "EBP"
msgstr ""

#: tfrmmanualstacktraceconfig.lbleip.caption
msgid "EIP"
msgstr ""

#: tfrmmanualstacktraceconfig.lblesp.caption
msgid "ESP"
msgstr ""

#: tfrmmemoryviewex.caption
msgid "Graphical Memory View "
msgstr "Graficzny widok pamięci"

#: tfrmmemoryviewex.cbaddresslist.text
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.CBADDRESSLIST.TEXT"
msgid "Current Memory"
msgstr "Bieżąca pamięć"

#: tfrmmemoryviewex.cbaddresslistonly.caption
msgid "Only show addresslist memory"
msgstr "Pokaż tylko listę adresową pamięci"

#: tfrmmemoryviewex.cbcolor.text
msgid "RGBA (4 Bytes/Pixel)"
msgstr "RGBA (4 Bajty/Piksel)"

#: tfrmmemoryviewex.cbcompare.caption
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.CBCOMPARE.CAPTION"
msgid "Compare against"
msgstr "Porównania"

#: tfrmmemoryviewex.cbsavedlist.text
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.CBSAVEDLIST.TEXT"
msgid "Current Memory"
msgstr "Bieżąca pamięć"

#: tfrmmemoryviewex.edtpitch.hint
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.EDTPITCH.HINT"
msgid "Number of bytes a row exists out"
msgstr "Liczba bajtów obecna w wierszu"

#: tfrmmemoryviewex.edtpitch.text
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.EDTPITCH.TEXT"
msgid "32"
msgstr ""

#: tfrmmemoryviewex.label2.caption
msgid "Pixels per line"
msgstr "Pikseli na linię"

#: tfrmmemoryviewex.label3.caption
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: tfrmmemoryviewex.lbladdress.caption
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.LBLADDRESS.CAPTION"
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: tfrmmemoryviewex.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "Change address"
msgstr "Zmien Adres"

#: tfrmmemoryviewex.rband.caption
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.RBAND.CAPTION"
msgid "And"
msgstr "I"

#: tfrmmemoryviewex.rbor.caption
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.RBOR.CAPTION"
msgid "Or"
msgstr "Lub"

#: tfrmmemoryviewex.rbxor.caption
msgctxt "TFRMMEMORYVIEWEX.RBXOR.CAPTION"
msgid "Xor"
msgstr "Różnica (XOR)"

#: tfrmmultilineinputquery.button1.caption
msgctxt "TFRMMULTILINEINPUTQUERY.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmmultilineinputquery.button2.caption
msgctxt "TFRMMULTILINEINPUTQUERY.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmmultilineinputquery.lblprompt.caption
msgid "                                                          prompt                                                         "
msgstr "                                                       przypomnienie                                                         "

#: tfrmnetworkconfig.btnconnect.caption
msgid "Connect"
msgstr "Połączenie"

#: tfrmnetworkconfig.button2.caption
msgctxt "TFRMNETWORKCONFIG.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmnetworkconfig.caption
msgid "Connect to server"
msgstr "Połącz z serwerem"

#: tfrmnetworkconfig.edtport.text
msgid "52736"
msgstr ""

#: tfrmnetworkconfig.groupbox1.caption
msgid "Discovered servers"
msgstr "Odnalezione serwery"

#: tfrmnetworkconfig.label1.caption
msgid "Host"
msgstr ""

#: tfrmnetworkconfig.label2.caption
msgctxt "TFRMNETWORKCONFIG.LABEL2.CAPTION"
msgid "Port"
msgstr ""

#: tfrmnetworkconfig.listview1.columns[0].caption
msgid "IP"
msgstr ""

#: tfrmnetworkconfig.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tfrmnetworkconfig.listview1.columns[1].caption"
msgid "Port"
msgstr ""

#: tfrmnetworkconfig.menuitem1.caption
msgid "Refresh list"
msgstr "Odśwież listę"

#: tfrmpeinfo.button1.caption
msgctxt "TFRMPEINFO.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: tfrmpeinfo.caption
msgid "Portable Executable (PE) Info"
msgstr "Informacja Uniwersalnego EXE [Portable Executable (PE)]"

#: tfrmpeinfo.groupbox1.caption
msgid "MZ-Start"
msgstr ""

#: tfrmpeinfo.groupbox2.caption
msgctxt "TFRMPEINFO.GROUPBOX2.CAPTION"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: tfrmpeinfo.label1.caption
msgid "No file opened"
msgstr "Nie otwarto pliku"

#: tfrmpeinfo.label2.caption
msgctxt "TFRMPEINFO.LABEL2.CAPTION"
msgid "address"
msgstr "adresy"

#: tfrmpeinfo.radiobutton1.caption
msgctxt "TFRMPEINFO.RADIOBUTTON1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmpeinfo.radiobutton2.caption
msgid "Memory"
msgstr "Pamięć"

#: tfrmpeinfo.tabsheet1.caption
msgctxt "TFRMPEINFO.TABSHEET1.CAPTION"
msgid "All"
msgstr "WSZYSTKIE RODZAJE"

#: tfrmpeinfo.tabsheet2.caption
msgid "Imports"
msgstr "Import"

#: tfrmpeinfo.tabsheet3.caption
msgid "Exports"
msgstr "Eksport"

#: tfrmpeinfo.tabsheet4.caption
msgid "Base Relocations"
msgstr "Podstawowe przeniesienie"

#: tfrmpointerscanner.btnstoprescanloop.caption
msgid "Stop rescan loop"
msgstr "Zatrzymaj ponowne przeszukiwanie pętli"

#: tfrmpointerscanner.btnstopscan.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNER.BTNSTOPSCAN.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tfrmpointerscanner.btnstopscan.hint
msgid "This will stop the current scan and show you the results it has found"
msgstr "To zatrzyma aktualne przeszukiwanie i pokarze Ci wyniki jakie znalazł"

#: tfrmpointerscanner.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNER.CAPTION"
msgid "Pointer scan"
msgstr "Poszukiwanie Wskaźnika"

#: tfrmpointerscanner.file1.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNER.FILE1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmpointerscanner.label5.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNER.LABEL5.CAPTION"
msgid "Threads"
msgstr "Wątki"

#: tfrmpointerscanner.label6.caption
msgid "Pointer addresses found:"
msgstr "Znalezione wskaźniki adresów:"

#: tfrmpointerscanner.lblrstotalstaticpaths.caption
msgid "Of those # have a static base"
msgstr "Od tamtych # posiadam solidną podstawę"

#: tfrmpointerscanner.method3fastspeedandaveragememoryusage1.caption
msgid "Scan for pointer"
msgstr "Szukanie dla wskaźnika"

#: tfrmpointerscanner.n1.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNER.N1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmpointerscanner.n2.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNER.N2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmpointerscanner.new1.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNER.NEW1.CAPTION"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: tfrmpointerscanner.open1.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNER.OPEN1.CAPTION"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: tfrmpointerscanner.pointerscanner1.caption
msgid "Pointer scanner"
msgstr "Poszukiwacz wskaźników"

#: tfrmpointerscanner.rescanmemory1.caption
msgid "Rescan memory - Removes pointers not pointing to the right address"
msgstr "Przeszukaj pamięć - Usuń niepotrzebne wskaźniki"

#: tfrmpointerscanner.resyncmodulelist1.caption
msgid "Resync modulelist"
msgstr "Zsynchronizuj listę modułów"

#: tfrmpointerscanner.savedialog1.title
msgid "Specify the filename you want to store the results"
msgstr "Określ nazwę pliku, którą chcesz zapisać w wynikach"

#: tfrmpointerscanner.tspsreverse.caption
msgid "tsPSReverse"
msgstr "tsPSOdwrotność"

#: tfrmpointerscannersettings.btncancel.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmpointerscannersettings.button1.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.caption
msgid "Pointerscanner scanoptions"
msgstr "Szukacz Wskaźników - Opcje"

#: tfrmpointerscannersettings.cballigned.caption
msgid "Addresses must be 32-bit alligned"
msgstr "Adresy muszą być w wersji 32-bitowej"

#: tfrmpointerscannersettings.cbclasspointersonly.caption
msgid "First element of pointerstruct must point to module (e.g vtable)"
msgstr "Początek konstr. wskaźnika musi być punktem modułu (wirtualna tabela)"

#: tfrmpointerscannersettings.cbheaponly.caption
msgid "Only allow static and heap addresses in the path"
msgstr "W ścieżce mogą być tylko adresy sterty i adresy stosu"

#: tfrmpointerscannersettings.cbheaponly.hint
msgid "If the address you search for isn't a heap address, the scan will return 0 results"
msgstr "Jeżeli poszukiwany adres nie jest adresem sterty, poszukiwanie nie przyniesie rezultatu"

#: tfrmpointerscannersettings.cbmaxoffsetspernode.caption
msgid "Max different offsets per node:"
msgstr "Maks. różnica przesu. na węzeł:              (przesunięca)"

#: tfrmpointerscannersettings.cbmustendwithspecificoffset.caption
msgid "Pointers must end with specific offsets"
msgstr "Wskaźniki muszą kończyć się dokładnym przesunięciem"

#: tfrmpointerscannersettings.cbnoloop.caption
msgid "No looping pointers"
msgstr "Nie zapętlaj wskaźników"

#: tfrmpointerscannersettings.cbnoreadonly.caption
msgid "Don't include pointers with read-only nodes"
msgstr "Nie dołączaj wskaźników z węzłów tylko do odczytu"

#: tfrmpointerscannersettings.cbonlyonestatic.caption
msgid "Stop traversing a path when a static has been found"
msgstr "Przestaje przemierzać ścieżkę kiedy trafi na stały adres"

#: tfrmpointerscannersettings.cbreusepointermap.caption
msgid "Use pointermap from previous pointerscan"
msgstr "Użyj mapy wskaźników z poprzedniego szukania"

#: tfrmpointerscannersettings.cbstackonly.caption
msgid "Stack addresses as ONLY static address"
msgstr "Adres stosu posiada TYLKO stałe adresy"

#: tfrmpointerscannersettings.cbstackonly.hint
msgid "Enable this if you wish to only find pointer paths with a stack address."
msgstr "Włącz, jeśli życzysz sobie, poszukiwać tylko wskaźniki ścieżek adresami stosu."

#: tfrmpointerscannersettings.cbstaticonly.caption
msgid "Only find paths with a static address"
msgstr "Szukaj tylko ścieżki ze stałym adresem"

#: tfrmpointerscannersettings.cbstaticstacks.caption
msgid "Allow stack addresses of the first thread(s) to be handled as static"
msgstr "Zezwala adresom stosu pierwszego wątku(ów), na traktowanie jako stałe"

#: tfrmpointerscannersettings.cbuseheapdata.caption
msgid "Improve pointerscan with gathered heap data"
msgstr "Poprawa szukania wskaźników z zebranych danych sterty"

#: tfrmpointerscannersettings.cbvaluetype.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.CBVALUETYPE.TEXT"
msgid "4 Byte"
msgstr "4 Bajty"

#: tfrmpointerscannersettings.combobox1.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.COMBOBOX1.TEXT"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"

#: tfrmpointerscannersettings.editmaxlevel.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.EDITMAXLEVEL.TEXT"
msgid "5"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.editstructsize.text
msgid "2048"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.edtmaxoffsetspernode.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.EDTMAXOFFSETSPERNODE.TEXT"
msgid "2"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.edtreversestart.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.EDTREVERSESTART.TEXT"
msgid "00000000"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.edtreversestop.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.EDTREVERSESTOP.TEXT"
msgid "7FFFFFFF"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.edtstacksize.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.EDTSTACKSIZE.TEXT"
msgid "4096"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.edtthreadcount.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.EDTTHREADCOUNT.TEXT"
msgid "2"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.edtthreadstacks.hint
msgid "Fill in the total number of threads that should be allowed to be used as a stack lookup."
msgstr "Wpisz pełną liczbę wątków, które powinny być dopuszczone do używania jako odnośnik stosu."

#: tfrmpointerscannersettings.edtthreadstacks.text
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.EDTTHREADSTACKS.TEXT"
msgid "2"
msgstr ""

#: tfrmpointerscannersettings.label10.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.LABEL10.CAPTION"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: tfrmpointerscannersettings.label11.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.LABEL11.CAPTION"
msgid "To:"
msgstr "Do"

#: tfrmpointerscannersettings.label12.caption
msgid "Max level"
msgstr "Max Poziom"

#: tfrmpointerscannersettings.label13.caption
msgid "Pointer path may only be inside this region:"
msgstr "Określ region pamięci do poszukiwania wskaźników:"

#: tfrmpointerscannersettings.label3.caption
msgid "Maximum offset value:"
msgstr "Maks. wartość przesunięcia:"

#: tfrmpointerscannersettings.label9.caption
msgid "Nr of threads scanning: "
msgstr "Ilość wątków przeszukiwania: "

#: tfrmpointerscannersettings.lblnumberofstackthreads.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.LBLNUMBEROFSTACKTHREADS.CAPTION"
msgid "Number of threads from oldest to newest:"
msgstr "Ilość wątków od najstarszego do najnowszego: "

#: tfrmpointerscannersettings.lblstacksize.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.LBLSTACKSIZE.CAPTION"
msgid "Max stackoffset to be deemed static enough:"
msgstr "Maks. stos przesunięcia będzie uznany za wystarczająco stały:"

#: tfrmpointerscannersettings.psreverse.caption
msgid "Reverse"
msgstr "Odwróć"

#: tfrmpointerscannersettings.rbfindaddress.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.RBFINDADDRESS.CAPTION"
msgid "Address to find:"
msgstr "Szukaj Adresu:"

#: tfrmpointerscannersettings.rbfindvalue.caption
msgctxt "TFRMPOINTERSCANNERSETTINGS.RBFINDVALUE.CAPTION"
msgid "Value to find:"
msgstr "Szukaj Wartości:"

#: tfrmreferencedstrings.caption
msgid "Referenced Strings"
msgstr "Ciągi do których odnoszą się odwołania"

#: tfrmreferencedstrings.find1.caption
msgctxt "TFRMREFERENCEDSTRINGS.FIND1.CAPTION"
msgid "Find"
msgstr "Znajdź"

#: tfrmreferencedstrings.findnext1.caption
msgctxt "tfrmreferencedstrings.findnext1.caption"
msgid "Find Next"
msgstr "Znajdź następny"

#: tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[0].caption
msgctxt "TFRMREFERENCEDSTRINGS.LVSTRINGLIST.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[1].caption
msgid "Refcount"
msgstr "Licznik źródłowy"

#: tfrmreferencedstrings.lvstringlist.columns[2].caption
msgctxt "TFRMREFERENCEDSTRINGS.LVSTRINGLIST.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "String"
msgstr "Ciąg                               [String]"

#: tfrmreferencedstrings.search1.caption
msgctxt "TFRMREFERENCEDSTRINGS.SEARCH1.CAPTION"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: tfrmrescanpointer.button1.caption
msgctxt "TFRMRESCANPOINTER.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmrescanpointer.button2.caption
msgctxt "TFRMRESCANPOINTER.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmrescanpointer.caption
msgid "Rescan pointerlist"
msgstr "Przeskanuj listę wskaźników"

#: tfrmrescanpointer.cbbasepointermustbeinrange.caption
msgid "Base pointer must be in range"
msgstr "Podstawowy wskaźnik musi być w zasięgu"

#: tfrmrescanpointer.cbdelay.caption
msgid "Delay rescan for"
msgstr "Czas przeskanowania dla"

#: tfrmrescanpointer.cbluafilter.caption
msgid "Lua filter. function"
msgstr "Filtr LUA. Funkcje"

#: tfrmrescanpointer.cbluafilter.hint
msgid "When checked this will call the given function for every pointer being evaluated. Return true if it'svalid, false if not"
msgstr "Po zaznaczeniu tego pola, będzie oceniać wywołania danej funkcji dla każdego wskaźnika. Zwróci PRAWDĘ jeśli dziala, FAUSZ jeśli nie."

#: tfrmrescanpointer.cbmustendwithspecificoffsets.caption
msgid "Must end with offsets"
msgstr "Muszą kończyć się przesunięciem"

#: tfrmrescanpointer.cbmuststartwithspecificoffsets.caption
msgid "Must start with offsets"
msgstr "Muszą zaczynać się przesunięciem"

#: tfrmrescanpointer.cbnovaluecheck.caption
msgid "Only filter out invalid pointers"
msgstr "Odfiltruj nieprawidłowe wskaźniki"

#: tfrmrescanpointer.cbrepeat.caption
msgid "Repeat rescan until stopped"
msgstr "Powtarzaj przeszukiwanie, aż do zatrzymania"

#: tfrmrescanpointer.cbvaluetype.text
msgctxt "TFRMRESCANPOINTER.CBVALUETYPE.TEXT"
msgid "4 Byte"
msgstr "4 Bajty"

#: tfrmrescanpointer.edtbaseend.text
msgctxt "tfrmrescanpointer.edtbaseend.text"
msgid "FFFFFFFFFFFFFFFF"
msgstr ""

#: tfrmrescanpointer.edtbasestart.text
msgctxt "tfrmrescanpointer.edtbasestart.text"
msgid "0000000000000000"
msgstr ""

#: tfrmrescanpointer.edtdelay.text
msgctxt "TFRMRESCANPOINTER.EDTDELAY.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmrescanpointer.edtrescanfunction.text
msgid "RescanFilter"
msgstr "FiltrPrzeszukiwania"

#: tfrmrescanpointer.label1.caption
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#: tfrmrescanpointer.label2.caption
msgid "(base, offsets, target):bool"
msgstr "(podstawa, przesunięcie, cel):boolean [Logiczny Rodzaj Danych]"

#: tfrmrescanpointer.lbland.caption
msgctxt "TFRMRESCANPOINTER.LBLAND.CAPTION"
msgid "and"
msgstr "i"

#: tfrmrescanpointer.rbfindaddress.caption
msgctxt "TFRMRESCANPOINTER.RBFINDADDRESS.CAPTION"
msgid "Address to find:"
msgstr "Szukaj Adresu:"

#: tfrmrescanpointer.rbfindvalue.caption
msgctxt "TFRMRESCANPOINTER.RBFINDVALUE.CAPTION"
msgid "Value to find:"
msgstr "Szukaj Wartości:"

#: tfrmsavedisassembly.button1.caption
msgctxt "TFRMSAVEDISASSEMBLY.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: tfrmsavedisassembly.caption
msgctxt "TFRMSAVEDISASSEMBLY.CAPTION"
msgid "Save disassembled output"
msgstr "Zapisz wyjście deasemblera"

#: tfrmsavedisassembly.cbaddress.caption
msgctxt "TFRMSAVEDISASSEMBLY.CBADDRESS.CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmsavedisassembly.cbbytes.caption
msgid "bytes"
msgstr "bajty"

#: tfrmsavedisassembly.cbopcode.caption
msgid "opcode"
msgstr "rozkaz"

#: tfrmsavedisassembly.label1.caption
msgctxt "TFRMSAVEDISASSEMBLY.LABEL1.CAPTION"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: tfrmsavedisassembly.label2.caption
msgctxt "tfrmsavedisassembly.label2.caption"
msgid "To"
msgstr "Do"

#: tfrmsavememoryregion.button1.caption
msgctxt "TFRMSAVEMEMORYREGION.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: tfrmsavememoryregion.button2.caption
msgctxt "TFRMSAVEMEMORYREGION.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmsavememoryregion.button3.caption
msgctxt "TFRMSAVEMEMORYREGION.BUTTON3.CAPTION"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: tfrmsavememoryregion.caption
msgid "Save memoryregion"
msgstr "Zapisz obszar pamięci"

#: tfrmsavememoryregion.dontinclude.caption
msgid "Don't include Cheat Engine header in file"
msgstr "Nie dołączono nagłówka Cheat Engine do pliku"

#: tfrmsavememoryregion.label1.caption
msgid "Add the region(s) of memory you want to save"
msgstr "Dodaj obszar(y) pamięci, które chcesz zapisać"

#: tfrmsavememoryregion.label2.caption
msgctxt "TFRMSAVEMEMORYREGION.LABEL2.CAPTION"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: tfrmsavememoryregion.label3.caption
msgctxt "TFRMSAVEMEMORYREGION.LABEL3.CAPTION"
msgid "To"
msgstr "Do"

#: tfrmsavesnapshots.btncombinedselect.caption
msgctxt "TFRMSAVESNAPSHOTS.BTNCOMBINEDSELECT.CAPTION"
msgid "Combined select"
msgstr "Wybierz Łączone"

#: tfrmsavesnapshots.btndone.caption
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: tfrmsavesnapshots.btnsave.caption
msgctxt "TFRMSAVESNAPSHOTS.BTNSAVE.CAPTION"
msgid "Save selected snapshots"
msgstr "Zapisz wybrany zrzut"

#: tfrmsavesnapshots.caption
msgid "Save snapshots"
msgstr "Zapisz zrzut"

#: tfrmsavesnapshots.label1.caption
msgid "Select the snapshot(s) you wish to save"
msgstr "Wybierz zrzut(y), które chcesz zapisać"

#: tfrmsavesnapshots.lbldeselectall.caption
msgctxt "TFRMSAVESNAPSHOTS.LBLDESELECTALL.CAPTION"
msgid "Deselect all"
msgstr "Odznacz wszystko"

#: tfrmsavesnapshots.lblselectall.caption
msgctxt "tfrmsavesnapshots.lblselectall.caption"
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: tfrmsavesnapshots.savedialog1.title
msgid "Give a base path and filename"
msgstr "Dodaj podstawę ścieżki i nazwę pliku"

#: tfrmselectionlist.button1.caption
msgctxt "TFRMSELECTIONLIST.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmselectionlist.caption
msgid "title"
msgstr "tytuł"

#: tfrmselectionlist.label1.caption
msgid "caption"
msgstr "nagłówek"

#: tfrmsetcrosshair.btnapply.caption
msgid "Apply crosshair"
msgstr "Zastosuj celownik"

#: tfrmsetcrosshair.caption
msgid "D3D: Set Crosshair"
msgstr "D3D: Ustaw Celownik"

#: tfrmsetcrosshair.label1.caption
msgid "Alphablend"
msgstr "MieszalnikAlfa"

#: tfrmsetcrosshair.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMSETCROSSHAIR.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmsetcrosshair.menuitem2.caption
msgid "Load image"
msgstr "Wczytaj obrazek"

#: tfrmsnapshothandler.btncompare.caption
msgctxt "TFRMSNAPSHOTHANDLER.BTNCOMPARE.CAPTION"
msgid "Compare"
msgstr "Porównaj"

#: tfrmsnapshothandler.caption
msgctxt "tfrmsnapshothandler.caption"
msgid "Snapshot handler"
msgstr "Obsługa zrzutów"

#: tfrmsnapshothandler.lblcompare.caption
msgctxt "TFRMSNAPSHOTHANDLER.LBLCOMPARE.CAPTION"
msgid "Compare selected snapshots"
msgstr "Porównaj wybrane zrzuty"

#: tfrmsnapshothandler.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMSNAPSHOTHANDLER.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmsnapshothandler.menuitem2.caption
msgid "Config"
msgstr "Konfiguracja"

#: tfrmsnapshothandler.menuitem4.caption
msgid "Open snapshot(s)"
msgstr "Otwórz zrzut(y)"

#: tfrmsnapshothandler.menuitem8.caption
msgid "Clear List"
msgstr "Wyczyść listę"

#: tfrmsnapshothandler.miconfig.caption
msgctxt "TFRMSNAPSHOTHANDLER.MICONFIG.CAPTION"
msgid "Configure snapshot settings"
msgstr "Konfiguracja opcji zrzutów"

#: tfrmsnapshothandler.rbcb.caption
msgctxt "TFRMSNAPSHOTHANDLER.RBCB.CAPTION"
msgid "ConstantBuffer"
msgstr "Trwały Bufor"

#: tfrmsnapshothandler.rbstack.caption
msgctxt "TFRMSNAPSHOTHANDLER.RBSTACK.CAPTION"
msgid "Stack"
msgstr "Stos"

#: tfrmsortpointerlist.button1.caption
msgctxt "TFRMSORTPOINTERLIST.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmsortpointerlist.caption
msgid "Sorting"
msgstr "Organizowanie"

#: tfrmsortpointerlist.label1.caption
msgid "Sorting the pointerlist. Please wait...."
msgstr "Organizowanie listy wskaźników. Roszę czekać..."

#: tfrmsortpointerlist.lbltimeleft.caption
msgctxt "TFRMSORTPOINTERLIST.LBLTIMELEFT.CAPTION"
msgid "Estimated time left:"
msgstr "Szacunkowy pozostały czas:"

#: tfrmstacktrace.caption
msgctxt "TFRMSTACKTRACE.CAPTION"
msgid "Stacktrace"
msgstr "Ścieżka stosu"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[0].caption
msgid "PC"
msgstr ""

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[1].caption
msgctxt "TFRMSTACKTRACE.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Stack"
msgstr "Stos"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[2].caption
msgid "Frame"
msgstr "Ramka"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[3].caption
msgid "Return"
msgstr "Powrót"

#: tfrmstacktrace.listview1.columns[4].caption
msgctxt "TFRMSTACKTRACE.LISTVIEW1.COLUMNS[4].CAPTION"
msgid "Parameters"
msgstr "Normy"

#: tfrmstacktrace.mimanualstackwalk.caption
msgid "Manual input"
msgstr "Wprowadź ręcznie"

#: tfrmstacktrace.refresh1.caption
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: tfrmstackview.caption
msgid "Stack View"
msgstr "Podgląd stosu"

#: tfrmstackview.lvstack.columns[0].caption
msgctxt "TFRMSTACKVIEW.LVSTACK.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmstackview.lvstack.columns[1].caption
msgctxt "TFRMSTACKVIEW.LVSTACK.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: tfrmstackview.lvstack.columns[2].caption
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"

#: tfrmstackview.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMSTACKVIEW.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstackview.menuitem2.caption
msgctxt "TFRMSTACKVIEW.MENUITEM2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstackview.menuitem3.caption
msgid "Lock and add this view to a structure dissect window"
msgstr "Zablokuj i dodaj ten widok konstrukcji wycięcia okien"

#: tfrmstackview.miaddebp.caption
msgctxt "TFRMSTACKVIEW.MIADDEBP.CAPTION"
msgid "(ebp+*)"
msgstr ""

#: tfrmstackview.miaddesp.caption
msgctxt "TFRMSTACKVIEW.MIADDESP.CAPTION"
msgid "(esp+*)"
msgstr ""

#: tfrmstackview.micopyaddress.caption
msgid "Copy Address"
msgstr "Kopiuj Adres"

#: tfrmstackview.micopysecondary.caption
msgid "Copy Secondary"
msgstr "Kopiuj Drugorzędny"

#: tfrmstackview.micopyvalue.caption
msgid "Copy Value"
msgstr "Kopiuj Wartość"

#: tfrmstackview.milockandtrace.caption
msgid "Lock and do manual stacktrace"
msgstr "Zablokuj i dodaj ręcznie ścieżkę stosu"

#: tfrmstringmap.btnfree.caption
msgid "Free the current list"
msgstr "Uwolnij bieżącą listę"

#: tfrmstringmap.btnscan.caption
msgctxt "TFRMSTRINGMAP.BTNSCAN.CAPTION"
msgid "Generate string map"
msgstr "Otwórz mapę ciągów"

#: tfrmstringmap.btnshowlist.caption
msgctxt "TFRMSTRINGMAP.BTNSHOWLIST.CAPTION"
msgid "<<Show list"
msgstr "<<Pokaż listę"

#: tfrmstringmap.caption
msgid "String map"
msgstr "Mapa ciągu"

#: tfrmstringmap.cbcasesensitive.caption
msgctxt "TFRMSTRINGMAP.CBCASESENSITIVE.CAPTION"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Wielkość Liter"

#: tfrmstringmap.cbmustbestart.caption
msgctxt "TFRMSTRINGMAP.CBMUSTBESTART.CAPTION"
msgid "Must be start"
msgstr "Konieczne uruchomienie"

#: tfrmstringmap.cbregexp.caption
msgctxt "TFRMSTRINGMAP.CBREGEXP.CAPTION"
msgid "Strings must match reg exp"
msgstr "Ciągi muszą odpowiadać rejestrowi"

#: tfrmstringmap.lblstringcount.caption
msgid "Stringcount: 0"
msgstr "Licznik Ciągów: 0"

#: tfrmstringmap.listview1.columns[0].caption
msgctxt "TFRMSTRINGMAP.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmstringmap.listview1.columns[1].caption
msgctxt "TFRMSTRINGMAP.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "String"
msgstr "Ciąg                               [String]"

#: tfrmstringpointerscan.btnnewscan.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.BTNNEWSCAN.CAPTION"
msgid "New Scan"
msgstr "Nowe przeszukanie"

#: tfrmstringpointerscan.btnscan.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.BTNSCAN.CAPTION"
msgid "Scan"
msgstr "Przeszukanie"

#: tfrmstringpointerscan.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.CAPTION"
msgid "Structure spider"
msgstr "Konstrukcja pająka"

#: tfrmstringpointerscan.cbcasesensitive.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.CBCASESENSITIVE.CAPTION"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Wielkość Liter"

#: tfrmstringpointerscan.cbhasshadow.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.cbhasshadow.caption"
msgid "Has Shadow"
msgstr "Posiada tło"

#: tfrmstringpointerscan.cbhasshadow.hint
msgctxt "tfrmstringpointerscan.cbhasshadow.hint"
msgid "Use this if you're spidering a previously saved memory region that currently resides in a different location."
msgstr "Użyj tego jeśli zapajęczony poprzedni zapis rejonu pamięci obecnie znajduje się w innym miejscu."

#: tfrmstringpointerscan.cbhasshadow2.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.CBHASSHADOW2.CAPTION"
msgid "Has Shadow"
msgstr "Posiada tło"

#: tfrmstringpointerscan.cbhasshadow2.hint
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.CBHASSHADOW2.HINT"
msgid "Use this if you're spidering a previously saved memory region that currently resides in a different location."
msgstr "Użyj tego jeśli zapajęczony poprzedni zapis rejonu pamięci obecnie znajduje się w innym miejscu."

#: tfrmstringpointerscan.cbmappointervalues.caption
msgid "Store values during scan"
msgstr "Zbieraj wartości w czasie przeszukiwania"

#: tfrmstringpointerscan.cbmappointervalues.hint
msgid "During the scan the values of pointer will be stored in memory for quick lookup when the same address is encountered again"
msgstr "W czasie poszukiwania wartości wskaźnika będą zbieranie w pamięci dla szybkiego sprawdzenia jeśli ponownie natrafi na taki sam adres"

#: tfrmstringpointerscan.cbmustbestart.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.CBMUSTBESTART.CAPTION"
msgid "Must be start"
msgstr "Konieczne uruchomienie"

#: tfrmstringpointerscan.cbpointerinrange.caption
msgid "Pointer must be in range"
msgstr "Wskaźnik musi być w zasięgu"

#: tfrmstringpointerscan.cbregexp.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.CBREGEXP.CAPTION"
msgid "Strings must match reg exp"
msgstr "Ciągi muszą odpowiadać rejestrowi"

#: tfrmstringpointerscan.combocomparetype.text
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.COMBOCOMPARETYPE.TEXT"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4 Bajty"

#: tfrmstringpointerscan.combotype.text
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.COMBOTYPE.TEXT"
msgid "String"
msgstr "Ciąg                               [String]"

#: tfrmstringpointerscan.edtalignsize.text
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.EDTALIGNSIZE.TEXT"
msgid "4"
msgstr ""

#: tfrmstringpointerscan.edtmaxlevel.text
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.EDTMAXLEVEL.TEXT"
msgid "2"
msgstr ""

#: tfrmstringpointerscan.edtstructsize.text
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.EDTSTRUCTSIZE.TEXT"
msgid "4096"
msgstr ""

#: tfrmstringpointerscan.lblalign.caption
msgid "Alignsize"
msgstr "WyrównanieRozmiaru"

#: tfrmstringpointerscan.lbland.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.LBLAND.CAPTION"
msgid "and"
msgstr "i"

#: tfrmstringpointerscan.lblbaseregion.caption
msgid "Base region"
msgstr "Podstawowy rejon"

#: tfrmstringpointerscan.lblcompare.caption
msgid "Compare type"
msgstr "Porównaj rodzaje"

#: tfrmstringpointerscan.lblextra.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblextra.caption"
msgid "Compare against"
msgstr "Porównania"

#: tfrmstringpointerscan.lblinfo.caption
msgctxt "tfrmstringpointerscan.lblinfo.caption"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: tfrmstringpointerscan.lblmaxlevel.caption
msgid "Max Level"
msgstr "Maks. Poziom"

#: tfrmstringpointerscan.lblsize.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.LBLSIZE.CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: tfrmstringpointerscan.lblsize2.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.LBLSIZE2.CAPTION"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: tfrmstringpointerscan.lblstring.caption
msgid "String:"
msgstr "Ciąg:"

#: tfrmstringpointerscan.lblstructsize.caption
msgid "Structsize"
msgstr "RozmiarKonstrukcji"

#: tfrmstringpointerscan.lblvds.caption
msgid "Variable display type"
msgstr "Wyświetl rodzaj zmiennej"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem3.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem4.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstringpointerscan.menuitem5.caption
msgid "Rescan"
msgstr "Przeszukaj ponownie"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem6.caption
msgid "Filter pointerlist"
msgstr "Filtr listy wskaźników"

#: tfrmstringpointerscan.menuitem7.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MENUITEM7.CAPTION"
msgid "New Window"
msgstr "Nowe Okno"

#: tfrmstringpointerscan.miclearcache.caption
msgid "Clear pointer cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną wskaźników"

#: tfrmstringpointerscan.minewscan.caption
msgctxt "TFRMSTRINGPOINTERSCAN.MINEWSCAN.CAPTION"
msgid "New scan"
msgstr "Nowe Przeszukanie"

#: tfrmstringpointerscan.rbdatascan.caption
msgid "Data scan"
msgstr "Przeszukaj dane"

#: tfrmstringpointerscan.rbdiffdontcare.caption
msgid "Don't care for difference"
msgstr "Nie obchodzą mnie różnice"

#: tfrmstringpointerscan.rbmustbedifferent.caption
msgid "Must be different"
msgstr "Muszą być różne"

#: tfrmstringpointerscan.rbmustbesame.caption
msgid "Must be the same"
msgstr "Muszą być takie same"

#: tfrmstringpointerscan.rbstringscan.caption
msgid "String scan"
msgstr "Przeszukaj ciąg"

#: tfrmstructurelinker.btncancel.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURELINKER.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmstructurelinker.btnlink.caption
msgid "Link"
msgstr "Powiązanie"

#: tfrmstructurelinker.caption
msgid "Structure linker"
msgstr "Program łączący konstrukcje"

#: tfrmstructurelinker.cbfilllocal.caption
msgid "Fill in 'Local' structures"
msgstr "Wypełnij w 'miejscowej' konstrukcji"

#: tfrmstructurelinker.cbnoexactmatches.caption
msgid "Fill in pointers that point into a structure instead of the start"
msgstr "Wypełnij we wskaźnikach, które wskazują na konstrukcję a nie na początek"

#: tfrmstructurelinker.cboverridelocal.caption
msgid "Override 'Local' structures when needed"
msgstr "Zastąp 'miejscowe' konstrukcje, jeśli trzeba"

#: tfrmstructurelinker.label1.caption
msgid "Fill in the known addresses of these structures (Can be blank if unknown or unrelated)"
msgstr "Wypełnij znane adresy tą konstrukcją (Może być puste jeśli nieznane lub niepokrewne)"

#: tfrmstructurelinker.sgstructureaddress.columns[0].title.caption
msgid "Structure"
msgstr "Konstrukcja"

#: tfrmstructurelinker.sgstructureaddress.columns[1].title.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURELINKER.SGSTRUCTUREADDRESS.COLUMNS[1].TITLE.CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmstructures.addelement1.caption
msgid "Insert element"
msgstr "Dodaj element"

#: tfrmstructures.addextraaddress1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.ADDEXTRAADDRESS1.CAPTION"
msgid "Add extra address"
msgstr "Dodaj adres specjalny"

#: tfrmstructures.addtoaddresslist1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.ADDTOADDRESSLIST1.CAPTION"
msgid "Add to address list"
msgstr "Dodaj do listy adresów"

#: tfrmstructures.autoguessoffsets1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.AUTOGUESSOFFSETS1.CAPTION"
msgid "Automatically guess offset types"
msgstr "Automatyczny strzał rodzaju przesunięcia"

#: tfrmstructures.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.CAPTION"
msgid "Memory dissect"
msgstr "Wycięcie pamięci"

#: tfrmstructures.changeelement1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.CHANGEELEMENT1.CAPTION"
msgid "Change element"
msgstr "Zmień element"

#: tfrmstructures.commands1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.COMMANDS1.CAPTION"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: tfrmstructures.copy1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.COPY1.CAPTION"
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiuj"

#: tfrmstructures.cut1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.CUT1.CAPTION"
msgid "Cu&t"
msgstr "Wy&tnij"

#: tfrmstructures.definenewstructure1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.DEFINENEWSTRUCTURE1.CAPTION"
msgid "Define new structure"
msgstr "Określ nową konstrukcję"

#: tfrmstructures.deletecurrentstructure1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.DELETECURRENTSTRUCTURE1.CAPTION"
msgid "Delete structure"
msgstr "Usuń konstrukcję"

#: tfrmstructures.deleteelement1.caption
msgid "Delete element"
msgstr "Usuń element"

#: tfrmstructures.edtaddress.text
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.EDTADDRESS.TEXT"
msgid "00000000"
msgstr ""

#: tfrmstructures.file1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.FILE1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmstructures.headercontrol1.sections[0].text
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.HEADERCONTROL1.SECTIONS[0].TEXT"
msgid "Offset-description"
msgstr "Opis-Przesunięcia"

#: tfrmstructures.headercontrol1.sections[1].text
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.HEADERCONTROL1.SECTIONS[1].TEXT"
msgid "Address: Value"
msgstr "Adres: Wartość"

#: tfrmstructures.memorybrowsepointer1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MEMORYBROWSEPOINTER1.CAPTION"
msgid "Memory browse pointer"
msgstr "Przeglądarka pamięci tego wskaźnika"

#: tfrmstructures.memorybrowsethisaddress1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MEMORYBROWSETHISADDRESS1.CAPTION"
msgid "Memory browse this address"
msgstr "Przeglądarka pamięci tego adresu"

#: tfrmstructures.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

#: tfrmstructures.menuitem2.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MENUITEM2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.menuitem3.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "Save values"
msgstr "Zapisz wartości"

#: tfrmstructures.menuitem4.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.miautocreate.caption
msgid "Autocreate structures from undefined pointer types"
msgstr "Automatyczne tworzenie konstrukcji ze zdefiniowanych typów wskaźników"

#: tfrmstructures.miautostructsize.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MIAUTOSTRUCTSIZE.CAPTION"
msgid "Autocreate structure size: 4096"
msgstr "Rozmiar automatycznego tworzenia konstrukcji: 4096"

#: tfrmstructures.michangecolors.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MICHANGECOLORS.CAPTION"
msgid "Change colors"
msgstr "Zmień kolory"

#: tfrmstructures.milockmem.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MILOCKMEM.CAPTION"
msgid "Lock memory"
msgstr "Zablokuj pamięć"

#: tfrmstructures.misavetoct.caption
msgid "Save this structure in CT"
msgstr "Zapisz tą konstrukcję jako CT"

#: tfrmstructures.miupdateinterval.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MIUPDATEINTERVAL.CAPTION"
msgid "Update interval: 500"
msgstr "Uaktualnij przedział: 500"

#: tfrmstructures.miupdateoffsets.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.MIUPDATEOFFSETS.CAPTION"
msgid "Update this and following offsets"
msgstr "Uaktualnij i następne przesunięcie"

#: tfrmstructures.n1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.N1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.n2.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.N2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.n3.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.N3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.n4.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.N4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.n5.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.N5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.n6.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.N6.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.n7.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.N7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.n8.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.N8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures.newwindow1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.NEWWINDOW1.CAPTION"
msgid "New window"
msgstr "Nowe okno"

#: tfrmstructures.open1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.OPEN1.CAPTION"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: tfrmstructures.paste1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.PASTE1.CAPTION"
msgid "&Paste"
msgstr "&Wklej"

#: tfrmstructures.recalculateaddress1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.RECALCULATEADDRESS1.CAPTION"
msgid "Recalculate address"
msgstr "Przelicz adres"

#: tfrmstructures.remove1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.REMOVE1.CAPTION"
msgid "Remove"
msgstr "Usunięcie"

#: tfrmstructures.renamestructure1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.RENAMESTRUCTURE1.CAPTION"
msgid "Rename structure"
msgstr "Zmień nazwę konstrukcji"

#: tfrmstructures.save1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.SAVE1.CAPTION"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: tfrmstructures.selectall1.caption
msgid "Select &All"
msgstr "Wybierz &Wszystko"

#: tfrmstructures.setgroup1.caption
msgid "Set group"
msgstr "Ustaw grupę"

#: tfrmstructures.structures1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.STRUCTURES1.CAPTION"
msgid "Structures"
msgstr "Konstrukcja"

#: tfrmstructures.undo1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES.UNDO1.CAPTION"
msgid "&Undo"
msgstr "&Cofnij"

#: tfrmstructures2.addextraaddress1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.ADDEXTRAADDRESS1.CAPTION"
msgid "Add extra address"
msgstr "Dodaj adres specjalny"

#: tfrmstructures2.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.CAPTION"
msgid "Structure dissect"
msgstr "Wycięcie konstrukcji"

#: tfrmstructures2.definenewstructure1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.DEFINENEWSTRUCTURE1.CAPTION"
msgid "Define new structure"
msgstr "Określ nową konstrukcję"

#: tfrmstructures2.deletecurrentstructure1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.DELETECURRENTSTRUCTURE1.CAPTION"
msgid "Delete structure"
msgstr "Usuń konstrukcję"

#: tfrmstructures2.file1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.FILE1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmstructures2.headercontrol1.sections[0].text
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.HEADERCONTROL1.SECTIONS[0].TEXT"
msgid "Offset-description"
msgstr "Opis-przesunięcia"

#: tfrmstructures2.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

#: tfrmstructures2.menuitem2.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MENUITEM2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.menuitem3.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "Save values"
msgstr "zapisz wartości"

#: tfrmstructures2.menuitem4.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.menuitem5.caption
msgid "Add new group"
msgstr "Dodaj nową grupę"

#: tfrmstructures2.menuitem6.caption
msgid "Find value"
msgstr "Znajdź wartość"

#: tfrmstructures2.menuitem7.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MENUITEM7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.miaddchildelement.caption
msgid "Add child element"
msgstr "Dodaj podrzędny element"

#: tfrmstructures2.miaddelement.caption
msgid "Add element"
msgstr "Dodaj element"

#: tfrmstructures2.miaddtoaddresslist.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIADDTOADDRESSLIST.CAPTION"
msgid "Add to address list"
msgstr "Dodaj do list adresów"

#: tfrmstructures2.miautocreate.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIAUTOCREATE.CAPTION"
msgid "Autocreate local structures when expanding undefined pointer types"
msgstr "Tworzenie miejscowych konstrukcji podczas rozszerzania nieokreślonych typów wskaźników"

#: tfrmstructures2.miautodestroylocal.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIAUTODESTROYLOCAL.CAPTION"
msgid "Autodestroy local structures when closed"
msgstr "Zniszcz miejscowe konstrukcje podczas zamykania"

#: tfrmstructures2.miautofillgaps.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIAUTOFILLGAPS.CAPTION"
msgid "Fill gaps automatically"
msgstr "Wypełnij luki automatycznie"

#: tfrmstructures2.miautoguess.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIAUTOGUESS.CAPTION"
msgid "Autoguess offset types"
msgstr "Auto trafiacz rodzaju przesunięć"

#: tfrmstructures2.miautostructsize.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIAUTOSTRUCTSIZE.CAPTION"
msgid "Autocreate structure size: 4096"
msgstr "Rozmiar automatycznego tworzenia konstrukcji: 4096"

#: tfrmstructures2.mibrowseaddress.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIBROWSEADDRESS.CAPTION"
msgid "Memory browse this address"
msgstr "Przeglądarka pamięci dla tego adresu"

#: tfrmstructures2.mibrowsepointer.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIBROWSEPOINTER.CAPTION"
msgid "Memory browse pointer"
msgstr "Przeglądarka pamięci dla tego wskaźnika"

#: tfrmstructures2.michangecolors.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MICHANGECOLORS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Opcje"

#: tfrmstructures2.michangeelement.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MICHANGEELEMENT.CAPTION"
msgid "Change element"
msgstr "Zmień element"

#: tfrmstructures2.michangevalue.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MICHANGEVALUE.CAPTION"
msgid "Change value"
msgstr "Zmień wartość"

#: tfrmstructures2.miclear.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MICLEAR.CAPTION"
msgid "Delete all structures"
msgstr "Usuń wszystkie konstrukcje"

#: tfrmstructures2.micommands.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MICOMMANDS.CAPTION"
msgid "Structure Options"
msgstr "Opcje konstrukcji"

#: tfrmstructures2.micopy.caption
msgid "Copy element(s)"
msgstr "Kopiuj element(y)"

#: tfrmstructures2.midefaulthexadecimal.caption
msgid "New integer types default to hexadecimal"
msgstr "Nowe liczby domyślne jako szesnastkowe"

#: tfrmstructures2.mideleteelement.caption
msgid "Delete element(s)"
msgstr "Usuń element(y)"

#: tfrmstructures2.midonotsavelocal.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIDONOTSAVELOCAL.CAPTION"
msgid "Do not save autocreated local structures"
msgstr "Nie zapisuj automatycznie utworzonych konstrukcji lokalnych"

#: tfrmstructures2.mieverythinghex.caption
msgid "View everything as hexadecimal"
msgstr "Pokarz wszystko jako szesnastkowe"

#: tfrmstructures2.miexpandall.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIEXPANDALL.CAPTION"
msgid "Expand all defined and undefined pointers"
msgstr "Rozszerz wszystkie określone i nieokreślone wskaźniki"

#: tfrmstructures2.miexpandalldefined.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIEXPANDALLDEFINED.CAPTION"
msgid "Expand all defined pointers"
msgstr "Rozszerz wszystkie określone wskaźniki"

#: tfrmstructures2.miexportall.caption
msgid "Export all structures"
msgstr "Eksportuj wszystkie konstrukcje"

#: tfrmstructures2.mifillgaps.caption
msgid "Fill gaps"
msgstr "Wypełnij luki"

#: tfrmstructures2.mifindrelations.caption
msgid "Find relations"
msgstr "Znajdź powiązania"

#: tfrmstructures2.mifullupgrade.caption
msgid "Upgrade this child to full structure"
msgstr "Ulepsz ten podrzędny element do pełnej konstrukcji"

#: tfrmstructures2.migenerategroupscan.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIGENERATEGROUPSCAN.CAPTION"
msgid "Generate groupscan command"
msgstr "Stwórz polecenie grupowego przeszukiwania"

#: tfrmstructures2.minewwindow.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MINEWWINDOW.CAPTION"
msgid "New window"
msgstr "Nowe okno"

#: tfrmstructures2.mipaste.caption
msgid "Paste elements(s)"
msgstr "Wklej element(y)"

#: tfrmstructures2.mirecalculateaddress.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIRECALCULATEADDRESS.CAPTION"
msgid "Recalculate address"
msgstr "Przelicz adres"

#: tfrmstructures2.mishowaddresses.caption
msgid "Show addresses"
msgstr "Pokaż adresy"

#: tfrmstructures2.mishowtypeforentrieswithnodescription.caption
msgid "Show type for entries with no description"
msgstr "Pokaż rodzaje wpisów bez opisu"

#: tfrmstructures2.miupdateinterval.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIUPDATEINTERVAL.CAPTION"
msgid "Update interval: 500"
msgstr "Aktualizuj przedział: 500"

#: tfrmstructures2.miupdateoffsets.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.MIUPDATEOFFSETS.CAPTION"
msgid "Update this and following offsets"
msgstr "Uaktualnij i następne przesunięcie"

#: tfrmstructures2.n1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.N1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.n2.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.N2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.n3.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.N3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.n4.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.N4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.n7.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.N7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.n8.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.N8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.open1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.OPEN1.CAPTION"
msgid "Import"
msgstr ""

#: tfrmstructures2.renamestructure1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.RENAMESTRUCTURE1.CAPTION"
msgid "Rename structure"
msgstr "Zmień nazwę konstrukcji"

#: tfrmstructures2.save1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.SAVE1.CAPTION"
msgid "Export current structure"
msgstr "Eksportuj bieżącą konstrukcję"

#: tfrmstructures2.structures1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2.STRUCTURES1.CAPTION"
msgid "Structures"
msgstr "Konstrukcja"

#: tfrmstructures2elementinfo.button1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmstructures2elementinfo.button2.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmstructures2elementinfo.caption
msgid "Structure Info"
msgstr "Informacje o konstrukcji"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbhexadecimal.caption
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Szesnastkowy"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbsigned.caption
msgid "Signed"
msgstr "Podpisany"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbstructtype.text
msgid "Undefined"
msgstr "Nieokreślony"

#: tfrmstructures2elementinfo.cbtype.text
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.CBTYPE.TEXT"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4 Bajty"

#: tfrmstructures2elementinfo.edtbytesize.text
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.EDTBYTESIZE.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmstructures2elementinfo.edtchildstart.text
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.EDTCHILDSTART.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmstructures2elementinfo.edtoffset.text
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.EDTOFFSET.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmstructures2elementinfo.label1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.LABEL1.CAPTION"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: tfrmstructures2elementinfo.label2.caption
msgid "Bytesize"
msgstr "Rozmiar Bajtów"

#: tfrmstructures2elementinfo.label3.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.LABEL3.CAPTION"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

#: tfrmstructures2elementinfo.label4.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.LABEL4.CAPTION"
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: tfrmstructures2elementinfo.label5.caption
msgid "Structure pointed to"
msgstr "Konstrukcja wskazuje na"

#: tfrmstructures2elementinfo.label6.caption
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: tfrmstructures2elementinfo.lbloffsetinto.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURES2ELEMENTINFO.LBLOFFSETINTO.CAPTION"
msgid "Offset into"
msgstr "Do przesunięcia"

#: tfrmstructuresconfig.button1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmstructuresconfig.button2.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmstructuresconfig.caption
msgid "Dissect Data Config"
msgstr "Wycięcie danych - ustawienia"

#: tfrmstructuresconfig.cbautocreate.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.CBAUTOCREATE.CAPTION"
msgid "Autocreate local structures when expanding undefined pointer types"
msgstr "Tworzenie miejscowych konstrukcji podczas rozszerzania nieokreślonych typów wskaźników"

#: tfrmstructuresconfig.cbautodestroylocal.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.CBAUTODESTROYLOCAL.CAPTION"
msgid "Autodestroy local structures when closed"
msgstr "Zniszcz miejscowe konstrukcje podczas zamykania"

#: tfrmstructuresconfig.cbautofillgaps.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.CBAUTOFILLGAPS.CAPTION"
msgid "Fill gaps automatically"
msgstr "Wypełnij luki automatycznie"

#: tfrmstructuresconfig.cbautoguesscustomtypes.caption
msgid "Autoguess custom types"
msgstr "Auto trafiacz rodzaju przesunięć"

#: tfrmstructuresconfig.cbdefaulthex.caption
msgid "Default to hexadecimal for new integer entries"
msgstr "Domyślnie szesnastkowo dla wprowadzanych nowych liczb całkowitych"

#: tfrmstructuresconfig.cbdonotsavelocal.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.CBDONOTSAVELOCAL.CAPTION"
msgid "Do not save autocreated local structures"
msgstr "Nie zapisuj automatycznie utworzonych konstrukcji lokalnych"

#: tfrmstructuresconfig.combobackground.text
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.COMBOBACKGROUND.TEXT"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"

#: tfrmstructuresconfig.edtautostructsize.text
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.EDTAUTOSTRUCTSIZE.TEXT"
msgid "4096"
msgstr ""

#: tfrmstructuresconfig.edtmaxautoexpandlevel.text
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.EDTMAXAUTOEXPANDLEVEL.TEXT"
msgid "1"
msgstr ""

#: tfrmstructuresconfig.groupbox1.caption
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: tfrmstructuresconfig.groupbox2.caption
msgid "Default options for new structures"
msgstr "Opcje domyślne dla nowych konstrukcji"

#: tfrmstructuresconfig.groupbox3.caption
msgid "Global options"
msgstr "Opcje uniwersalne"

#: tfrmstructuresconfig.label1.caption
msgctxt "TFRMSTRUCTURESCONFIG.LABEL1.CAPTION"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: tfrmstructuresconfig.label1.hint
msgid "Color used when only one column"
msgstr "Kolor używany, kiedy jest tylko jena kolumna"

#: tfrmstructuresconfig.label2.caption
msgid "Different"
msgstr "Odmienny"

#: tfrmstructuresconfig.label2.hint
msgid "Color used when only one group and not all columns have the same value, or when multiple groups but not every group has matching columns"
msgstr "Kolor używany tylko wtedy, kiedy jedna grupa i nie wszystkie kolumny posiadają takie same wartości, lub kiedy kilka grup ale nie wszystkie posiadają pasujące kolumny"

#: tfrmstructuresconfig.label3.caption
msgid "Group Equal"
msgstr "Grupy równorzędne"

#: tfrmstructuresconfig.label3.hint
msgid "Color used when multiple groups and every member of every group has the same value, and that value matches that of each group"
msgstr "Kolor użyty, kiedy kilka grup i każdy człon, każdej grupy, posiada taką samą wartość i ta wartość pasuje do każdej grupy z osobna"

#: tfrmstructuresconfig.label4.caption
msgid "Autocreate structure size"
msgstr "Rozmiar automatycznego tworzenia konstrukcji"

#: tfrmstructuresconfig.label5.caption
msgid "Max auto-expand level:"
msgstr "Maks. poziom auto-powiększania:"

#: tfrmstructuresconfig.label7.caption
msgid "Equal"
msgstr "Równorzędny"

#: tfrmstructuresconfig.label7.hint
msgid "Color used when only one group and all columns have the same value"
msgstr "Kolor używany tylko wtedy, kiedy jedna grupa i wszystkie kolumny posiadają takie same wartości"

#: tfrmstructuresconfig.label9.caption
msgid "Group Different"
msgstr "Różne grupy"

#: tfrmstructuresconfig.label9.hint
msgid "Color used when multiple groups and every member of every group has the same value, but not each group has the same value"
msgstr "Kolor użyty, kiedy kilka grup i każdy człon, każdej grupy, posiada taką samą wartość ale nie wszystkie grupy mają takie same wartości"

#: tfrmsymbolhandler.button1.caption
msgid "Add symbol"
msgstr "Dodaj znak"

#: tfrmsymbolhandler.caption
msgid "Symbol config"
msgstr "Znak - opcje"

#: tfrmsymbolhandler.delete1.caption
msgctxt "TFRMSYMBOLHANDLER.DELETE1.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: tfrmsymbolhandler.label1.caption
msgid "Userdefined symbols:"
msgstr "Zdefiniowany znak:"

#: tfrmsymbolhandler.label2.caption
msgctxt "TFRMSYMBOLHANDLER.LABEL2.CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmsymbolhandler.label3.caption
msgid "Unique symbolname"
msgstr "Unikalna nazwa znaku"

#: tfrmsymbolhandler.listview1.columns[0].caption
msgid "Symbolname"
msgstr "Nazwa znaku"

#: tfrmsymbolhandler.listview1.columns[1].caption
msgctxt "TFRMSYMBOLHANDLER.LISTVIEW1.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tfrmsymbolhandler.listview1.columns[2].caption
msgid "AllocSize"
msgstr "RozmiarPrzydziału"

#: tfrmthreadlist.caption
msgctxt "TFRMTHREADLIST.CAPTION"
msgid "Threadlist"
msgstr "ListaWątków"

#: tfrmthreadlist.lbliswow64.caption
msgid "Hold ctrl when expanding to see the 32-bit context of a thread"
msgstr "Przytrzymaj CTRL by rozszerzyć o widok 32-bitowych usług katalogowych wątków"

#: tfrmthreadlist.menuitem1.caption
msgid "Stackview"
msgstr "WidokStosu"

#: tfrmthreadlist.mibreak.caption
msgctxt "TFRMTHREADLIST.MIBREAK.CAPTION"
msgid "Break"
msgstr "Przerwanie"

#: tfrmthreadlist.micleardebugregisters.caption
msgid "Clear debug registers"
msgstr "Wyczyść rejestr debuggera"

#: tfrmthreadlist.mifreezethread.caption
msgid "Freeze thread"
msgstr "Zamroź wątek"

#: tfrmthreadlist.miresumethread.caption
msgid "Resume thread"
msgstr "Przywróć wątek"

#: tfrmtracer.aflabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.AFLABEL.CAPTION"
msgid "AF 0"
msgstr ""

#: tfrmtracer.btnstopsearch.caption
msgctxt "TFRMTRACER.BTNSTOPSEARCH.CAPTION"
msgid "Stop Search"
msgstr "Zatrzymaj Szukanie"

#: tfrmtracer.button1.caption
msgctxt "TFRMTRACER.BUTTON1.CAPTION"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: tfrmtracer.caption
msgid "Tracer"
msgstr "Nakreślacz"

#: tfrmtracer.cflabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.CFLABEL.CAPTION"
msgid "CF 0"
msgstr ""

#: tfrmtracer.cslabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.CSLABEL.CAPTION"
msgid "CS 0000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.dflabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.DFLABEL.CAPTION"
msgid "DF 0"
msgstr ""

#: tfrmtracer.dslabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.DSLABEL.CAPTION"
msgid "DS 0000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.eaxlabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.EAXLABEL.CAPTION"
msgid "EAX 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.ebplabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.EBPLABEL.CAPTION"
msgid "EBP 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.ebxlabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.EBXLABEL.CAPTION"
msgid "EBX 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.ecxlabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.ECXLABEL.CAPTION"
msgid "ECX 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.edilabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.EDILABEL.CAPTION"
msgid "EDI 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.edxlabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.EDXLABEL.CAPTION"
msgid "EDX 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.eiplabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.EIPLABEL.CAPTION"
msgid "EIP 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.esilabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.ESILABEL.CAPTION"
msgid "ESI 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.eslabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.ESLABEL.CAPTION"
msgid "ES 0000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.esplabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.ESPLABEL.CAPTION"
msgid "ESP 00000000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.fslabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.FSLABEL.CAPTION"
msgid "FS 0000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.gslabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.GSLABEL.CAPTION"
msgid "GS 0000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.lbladdressed.caption
msgid "Accesses Address:"
msgstr "Dostęp do adresu:"

#: tfrmtracer.lblinstruction.caption
msgctxt "TFRMTRACER.LBLINSTRUCTION.CAPTION"
msgid "Instruction"
msgstr "Instrukcja"

#: tfrmtracer.menuitem1.caption
msgctxt "TFRMTRACER.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tfrmtracer.menuitem2.caption
msgctxt "TFRMTRACER.MENUITEM2.CAPTION"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: tfrmtracer.menuitem3.caption
msgctxt "TFRMTRACER.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tfrmtracer.menuitem4.caption
msgid "Find..."
msgstr "Znalazłem..."

#: tfrmtracer.menuitem5.caption
msgid "Expand all"
msgstr "Rozwiń wszystko"

#: tfrmtracer.menuitem6.caption
msgid "Collapse all"
msgstr "Zwiń wszystko"

#: tfrmtracer.miload.caption
msgid "Open trace"
msgstr "Otwórz ścieżkę"

#: tfrmtracer.misave.caption
msgid "Save trace"
msgstr "Zapisz ścieżkę"

#: tfrmtracer.misavetodisk.caption
msgid "Save results to disk as textfile"
msgstr "Zapisz wyniki na dysk do pliku tekstowego"

#: tfrmtracer.misearchnext.caption
msgctxt "TFRMTRACER.MISEARCHNEXT.CAPTION"
msgid "Find Next"
msgstr "Znajdź następny"

#: tfrmtracer.oflabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.OFLABEL.CAPTION"
msgid "OF 0"
msgstr ""

#: tfrmtracer.pflabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.PFLABEL.CAPTION"
msgid "PF 0"
msgstr ""

#: tfrmtracer.sbshowfloats.caption
msgctxt "TFRMTRACER.SBSHOWFLOATS.CAPTION"
msgid "F"
msgstr ""

#: tfrmtracer.sbshowfloats.hint
msgctxt "TFRMTRACER.SBSHOWFLOATS.HINT"
msgid "Floating point registers"
msgstr "Rejestr zmiennoprzecinkowy"

#: tfrmtracer.sbshowstack.caption
msgctxt "TFRMTRACER.SBSHOWSTACK.CAPTION"
msgid "S"
msgstr ""

#: tfrmtracer.sbshowstack.hint
msgctxt "TFRMTRACER.SBSHOWSTACK.HINT"
msgid "Floating point registers"
msgstr "Rejestr zmiennoprzecinkowy"

#: tfrmtracer.sflabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.SFLABEL.CAPTION"
msgid "SF 0"
msgstr ""

#: tfrmtracer.sslabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.SSLABEL.CAPTION"
msgid "SS 0000"
msgstr ""

#: tfrmtracer.zflabel.caption
msgctxt "TFRMTRACER.ZFLABEL.CAPTION"
msgid "ZF 0"
msgstr ""

#: tfrmtracerconfig.btncancel.caption
msgctxt "TFRMTRACERCONFIG.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tfrmtracerconfig.btnok.caption
msgctxt "TFRMTRACERCONFIG.BTNOK.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tfrmtracerconfig.caption
msgid "Break and Trace config"
msgstr "Przerwij i śledź - opcje"

#: tfrmtracerconfig.cbdereferenceaddresses.caption
msgid "Dereference Addresses (Slows down)"
msgstr "Cofnięcie odwołania adresu (Wolniej)"

#: tfrmtracerconfig.cbsavestack.caption
msgid "Save stack snapshots (Eats memory)"
msgstr "Zapisz zrzut stosu (Pożera pamięć)"

#: tfrmtracerconfig.cbstepover.caption
msgid "Step over instead of single step"
msgstr "Krok dalej zamiast pojedynczego kroku"

#: tfrmtracerconfig.edtmaxtrace.text
msgctxt "TFRMTRACERCONFIG.EDTMAXTRACE.TEXT"
msgid "1000"
msgstr ""

#: tfrmtracerconfig.label1.caption
msgid "Maximal trace count:"
msgstr "Maks. liczba ścieżek:"

#: tfrmtracerconfig.label2.caption
msgid "Stop condition (Optional, LUA format)"
msgstr "Warunek zatrzymania (Opcjonalny, format LUA)"

#: tfrmtracerconfig.rbbreakonaccess.caption
msgctxt "TFRMTRACERCONFIG.RBBREAKONACCESS.CAPTION"
msgid "Break on Access"
msgstr "Dostęp do Przerwań"

#: tfrmtracerconfig.rbbreakonwrite.caption
msgctxt "TFRMTRACERCONFIG.RBBREAKONWRITE.CAPTION"
msgid "Break on Write"
msgstr "Zapis do Przerwań"

#: tfrmtrainergenerator.btnaddhotkey.caption
msgid "Add Hotkey"
msgstr "Dodaj Skróty"

#: tfrmtrainergenerator.btndelete.caption
msgid "Delete Hotkey"
msgstr "Usuń Skróty"

#: tfrmtrainergenerator.btndesignform.caption
msgid "Design userinterface manually"
msgstr "Zaprojektuj własny trajner"

#: tfrmtrainergenerator.button1.caption
msgid "Set Icon"
msgstr "Ikonka"

#: tfrmtrainergenerator.button2.caption
msgid "Set Side Image"
msgstr "Wstaw obraz"

#: tfrmtrainergenerator.button3.caption
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.BUTTON3.CAPTION"
msgid "Clear"
msgstr "Czyść"

#: tfrmtrainergenerator.button5.caption
msgid "Generate trainer"
msgstr "Stwórz trainer"

#: tfrmtrainergenerator.button5.hint
msgid "Generates the trainer script and saves the current table as a .CETRAINER"
msgstr "Stwórz skrypt trainera i zapisz berzącą tabelę jako .CETRAINER"

#: tfrmtrainergenerator.caption
msgid "Trainer generator"
msgstr "Kreator trainera"

#: tfrmtrainergenerator.cbbeeponaction.caption
msgid "Beep on action"
msgstr "Powiadom o działaniu"

#: tfrmtrainergenerator.cbcanresize.caption
msgid "User can resize window"
msgstr "Możesz zmieniać rozmiar okna"

#: tfrmtrainergenerator.cbconfigd3dhook.caption
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.CBCONFIGD3DHOOK.CAPTION"
msgid "Configure"
msgstr "Ustawienia"

#: tfrmtrainergenerator.cboutput.text
msgid "EXE"
msgstr ""

#: tfrmtrainergenerator.cbplayxm.caption
msgid "Play XM music file"
msgstr "Włącz plik muzyczny XM"

#: tfrmtrainergenerator.cbpopuponkeypress.caption
msgid "Popup trainer on keypress"
msgstr "Wyświetl trainer po naciśnięciu"

#: tfrmtrainergenerator.cbprotect.caption
msgid "Protect trainer from editing/reading"
msgstr "Zabezpiecz trainer przed edytowaniem"

#: tfrmtrainergenerator.cbprotect.hint
msgid "Will encrypt the generated cetrainer file and when Cheat Engine loads this file back it will destroy the main form preventing the user from doing anything with it."
msgstr "Zaszyfruje utworzony plik CETRAINER i podczas ponownego wczytania tego pliku Cheat Engine zniszczy główny formularz, uniemożliwiając użytkownikowi zrobienie z tym cokolwiek."

#: tfrmtrainergenerator.cbstopplaying.caption
msgid "Stop playing when"
msgstr "Zatrzymaj grę gdy"

#: tfrmtrainergenerator.cbsupportcheatengine.caption
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.CBSUPPORTCHEATENGINE.CAPTION"
msgid "Don't support Cheat Engine (or yourself)"
msgstr "Nie wspieraj Cheat Engine (lub siebie)"

#: tfrmtrainergenerator.cbused3dhook.caption
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.CBUSED3DHOOK.CAPTION"
msgid "Use Direct3D Hook"
msgstr "Użyj zaczepu Direct3D"

#: tfrmtrainergenerator.cetrainersavedialog.title
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.CETRAINERSAVEDIALOG.TITLE"
msgid "Save script as"
msgstr "Zapisz skrypt jako"

#: tfrmtrainergenerator.ctsavedialog.title
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.CTSAVEDIALOG.TITLE"
msgid "Save script as"
msgstr "Zapisz skrypt jako"

#: tfrmtrainergenerator.edtcaption.text
msgid "My trainer"
msgstr "Mój trainer"

#: tfrmtrainergenerator.edtfreezeinterval.text
msgid "250"
msgstr ""

#: tfrmtrainergenerator.exesavedialog.title
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.EXESAVEDIALOG.TITLE"
msgid "Save script as"
msgstr "Zapisz skrypt jako"

#: tfrmtrainergenerator.groupbox2.caption
msgid "Automated gui config options"
msgstr "Automatyczne opcje GUI (Interfejs graficzny)"

#: tfrmtrainergenerator.label1.caption
msgid "Freeze interval (in milliseconds)"
msgstr "Czas zamrożenia (w milisekundach)"

#: tfrmtrainergenerator.label2.caption
msgid "Processname"
msgstr "Nazwa Procesu"

#: tfrmtrainergenerator.label3.caption
msgid "About text:"
msgstr "Odnośnie wiadomości:"

#: tfrmtrainergenerator.label4.caption
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: tfrmtrainergenerator.label5.caption
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.LABEL5.CAPTION"
msgid "Output"
msgstr "Wyjście"

#: tfrmtrainergenerator.label6.caption
msgid "Tip: The trainer generator is a tool for beginners. It is recommended to learn lua and the formdesigner and save as .exe manually to experience the full power of a Cheat Engine trainer"
msgstr "Wskazówka: Ten kreator jest narzędziem dla początkujących. Zalecam naukę jerzyka LUA, pozwoli Ci to doświadczyć pełnej mocy trainerów Cheat Engine."

#: tfrmtrainergenerator.lvcheats.columns[0].caption
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.LVCHEATS.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Hotkey"
msgstr "Skrót"

#: tfrmtrainergenerator.lvcheats.columns[1].caption
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.LVCHEATS.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: tfrmtrainergenerator.menuitem1.caption
msgid "Rebuild Trainer Cheatlist"
msgstr "Odnowienie listy cheatów"

#: tfrmtrainergenerator.menuitem2.caption
msgid "Only generate the script"
msgstr "Utwórz sam skrypt"

#: tfrmtrainergenerator.miedithotkey.caption
msgctxt "TFRMTRAINERGENERATOR.MIEDITHOTKEY.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: tfrmtrainergenerator.opendialog2.title
msgid "Open icon file"
msgstr "Otwórz plik ikony"

#: tfrmtrainergenerator.rbstopwhenattached.caption
msgid "Game has been attached"
msgstr "Gra została połączona"

#: tfrmtrainergenerator.rbstopwhenfocuslost.caption
msgid "Trainer loses focus"
msgstr "Trainer stracił skupienie"

#: tfrmultimap.btnpause.caption
msgid "Pause/Resume"
msgstr "Pauza/Powrót"

#: tfrmultimap.btnstart.caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.BTNSTART.CAPTION"
msgid "Start"
msgstr ""

#: tfrmultimap.btnstop.caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.BTNSTOP.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tfrmultimap.button1.caption
msgid "Filter out routines not in a specific module"
msgstr "Procedura odfiltrowania w innym module"

#: tfrmultimap.button2.caption
msgid "Reset Count"
msgstr "Reset Licz."

#: tfrmultimap.button3.caption
msgid "Code has been executed"
msgstr "Kod został wykonany"

#: tfrmultimap.button4.caption
msgid "Code did not get executed"
msgstr "Kod nie został wykonany"

#: tfrmultimap.button5.caption
msgid "Show matching routines"
msgstr "Pokaż procedurę dopasow."

#: tfrmultimap.button6.caption
msgid "Reset"
msgstr ""

#: tfrmultimap.button7.caption
msgid "Filter out routine(s) that where not CALL'ed"
msgstr "Proced. odfiltr. tam gdzie nie ma odwołań"

#: tfrmultimap.button8.caption
msgid "Filter out routine(s) where callcount is NOT"
msgstr "Proced. odfiltr. tam gdzie brak licznika odwołań"

#: tfrmultimap.button9.caption
msgid "Filter out return from RET's"
msgstr "Powrót odfiltrowania z RET's"

#: tfrmultimap.caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.CAPTION"
msgid "Ultimap"
msgstr ""

#: tfrmultimap.cbfilteroutnewentries.caption
msgid "Mark all new entries as filtered out"
msgstr "Oznacz wszystkie nowe wpisy jako odfiltrowane"

#: tfrmultimap.cbfilteroutnewentries.hint
msgid "When this checkbox is ticked all newly added code entry points will be marked as entries that do not match the filters"
msgstr "Gdy zaznaczone, wszystkie nowo dodane kody punktów wejścia, będą oznaczone jako wpisy nie pasujące do filtrów"

#: tfrmultimap.cblogtofile.caption
msgid "Log directly to file"
msgstr "Zapisz prosto do:"

#: tfrmultimap.cbparsedata.caption
msgid "Parse data"
msgstr "Analizuj dane"

#: tfrmultimap.cbpreemptiveflush.caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.CBPREEMPTIVEFLUSH.CAPTION"
msgid "Preemptive flushing"
msgstr "Wyprzedzanie opróżniania"

#: tfrmultimap.cbpreemptiveflush.hint
msgctxt "TFRMULTIMAP.CBPREEMPTIVEFLUSH.HINT"
msgid "When enabled Cheat Engine will flush the data for each cpu instead of only rhe game when the buffer is full"
msgstr "Gdy bufor się przepełni, ciągle działający Cheat Engine, będzie wywalał dane dla każdego procesora zamiast tylko RHE gry"

#: tfrmultimap.edit1.text
msgctxt "TFRMULTIMAP.EDIT1.TEXT"
msgid "1"
msgstr ""

#: tfrmultimap.edtbufsize.text
msgid "4194304"
msgstr ""

#: tfrmultimap.edtfilename.text
msgid "c:\\log.dat"
msgstr ""

#: tfrmultimap.edtworkercount.text
msgctxt "TFRMULTIMAP.EDTWORKERCOUNT.TEXT"
msgid "1"
msgstr ""

#: tfrmultimap.label1.caption
msgid "Worker threads"
msgstr "Aktywuj                                          wątków"

#: tfrmultimap.label2.caption
msgid "Event buffer size"
msgstr "Rozmiar buforu                                (zdarzeń)"

#: tfrmultimap.label3.caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.LABEL3.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfrmultimap.label4.caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.LABEL4.CAPTION"
msgid "Label4"
msgstr "Zakładka14"

#: tfrmultimap.label5.caption
msgid "Banch targets:"
msgstr "Trafienia:"

#: tfrmultimap.label6.caption
msgid "General tip: \"Pause/Resume\", \"Code did not get executed\" and \"Code has been executed\" can be rightclicked and assigned a hotkey for use inside games so you don't have to alt tab out"
msgstr "Ogólna wskazówka: \"Pauza/Powrót\", \"Kod nie został wykonany\" i \"Kod został wykonany\" można ustawić pod PPM lub przypisać do skrótu. \nNie musisz więc wychodzić z gry przy pomocy ALT+TAB"

#: tfrmultimap.lbllastfilterresult.caption
msgid "Last filter results:"
msgstr "Wyniki ostatniego odfiltrowania:"

#: tfrmultimap.listview1.columns[0].caption
msgid "Address To"
msgstr "Adres Do"

#: tfrmultimap.listview1.columns[1].caption
msgid "Last origin"
msgstr "Ostatnie pochodzenie"

#: tfrmultimap.listview1.columns[2].caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.LISTVIEW1.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Count"
msgstr "Licznik"

#: tfrmultimap.menuitem2.caption
msgid "Flush buffers"
msgstr "Opróżnij bufory"

#: tfrmultimap.miremovehotkey.caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.MIREMOVEHOTKEY.CAPTION"
msgid "Remove hotkey"
msgstr "Usuń skrót"

#: tfrmultimap.misethotkey.caption
msgctxt "TFRMULTIMAP.MISETHOTKEY.CAPTION"
msgid "Set hotkey"
msgstr "Ustaw skrót"

#: tfrmultimap.panel2.caption
msgid "Panel2"
msgstr "Płyta2"

#: thotkeyform.bitbtn1.caption
msgctxt "THOTKEYFORM.BITBTN1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: thotkeyform.btnapply.caption
msgctxt "THOTKEYFORM.BTNAPPLY.CAPTION"
msgid "Apply"
msgstr "Zatwierdź"

#: thotkeyform.btncancel.caption
msgctxt "THOTKEYFORM.BTNCANCEL.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: thotkeyform.btncreatehotkey.caption
msgid "Create hotkey"
msgstr "Utwórz skrót"

#: thotkeyform.btnedithotkey.caption
msgid "Edit Hotkey"
msgstr "Edytuj skrót"

#: thotkeyform.button2.caption
msgctxt "THOTKEYFORM.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: thotkeyform.caption
msgid "Set/Change hotkey"
msgstr "Ustaw/Zmień skrót"

#: thotkeyform.cbfreezedirection.text
msgctxt "THOTKEYFORM.CBFREEZEDIRECTION.TEXT"
msgid "Toggle freeze"
msgstr "Przełącznik zamrożenia"

#: thotkeyform.edtdescription.hint
msgid "When autogenerating a trainer this field will be used as description"
msgstr "Gdy trainer zostanie automatycznie utworzony to pole zostanie użyte jako opis"

#: thotkeyform.label1.caption
msgid "Type the keys you want to set the hotkey to"
msgstr "Zdefiniuj klawisze, które chcesz użyć jako skróty"

#: thotkeyform.label2.caption
msgid "Description (Optional)"
msgstr "Opis (Niewymagane)"

#: thotkeyform.listview1.columns[0].caption
msgctxt "THOTKEYFORM.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Hotkey"
msgstr "Skrót"

#: thotkeyform.listview1.columns[1].caption
msgid "On Hotkey"
msgstr "Działanie skrótu"

#: thotkeyform.listview1.columns[2].caption
msgctxt "THOTKEYFORM.LISTVIEW1.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: thotkeyform.listview1.columns[3].caption
msgctxt "THOTKEYFORM.LISTVIEW1.COLUMNS[3].CAPTION"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: thotkeyform.midelete.caption
msgctxt "THOTKEYFORM.MIDELETE.CAPTION"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: thotkeyform.tabsheet1.caption
msgid "TabSheet1"
msgstr "Podmenu1"

#: thotkeyform.tabsheet2.caption
msgid "TabSheet2"
msgstr "Podmenu2"

#: tlgunit.rsyouwin
msgid "OMG, You must have cheated or don't have a life. (Although some people claim that thats the same)"
msgstr "Kurcze, Musisz teraz czuć się oszukany albo nie masz życia. (Niektórzy ludzie uważają, że to to samo.)"

#: tmainform.a1.caption
msgid "a"
msgstr ""

#: tmainform.about1.caption
msgid "About"
msgstr "O programie..."

#: tmainform.actautoassemble.caption
msgid "actAutoAssemble"
msgstr "actAutoAssembler"

#: tmainform.actmemoryview.caption
msgid "actMemoryView"
msgstr "actPodglądPamięci"

#: tmainform.actopen.hint
msgid "Open a cheat table or unprotected cetrainer"
msgstr "Otwórz tabelę cheatow lub niechrniony CETRAINER"

#: tmainform.actopendissectstructure.caption
msgid "actOpenDissectStructure"
msgstr "actOtwórzKonstrukcjęWycięcia"

#: tmainform.actopenluaengine.caption
msgid "actOpenLuaEngine"
msgstr "actOtwórzSilnikLUA"

#: tmainform.actsave.hint
msgid "Save your current data. Save as .exe to create a standalone trainer"
msgstr "Zapisz postępy. Zapisz jako .exe by utworzyć samodzielny trainer"

#: tmainform.address1.caption
msgctxt "TMAINFORM.ADDRESS1.CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tmainform.advancedbutton.caption
msgctxt "TMAINFORM.ADVANCEDBUTTON.CAPTION"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcje zaawans."

#: tmainform.advancedbutton.hint
msgid "Codelist and pause"
msgstr "Lista kodów i pauza"

#: tmainform.b1.caption
msgid "b"
msgstr ""

#: tmainform.browsethismemoryarrea1.caption
msgctxt "TMAINFORM.BROWSETHISMEMORYARREA1.CAPTION"
msgid "Browse this memory region"
msgstr "Przeglądaj ten rejon pamięci"

#: tmainform.browsethismemoryregion1.caption
msgctxt "TMAINFORM.BROWSETHISMEMORYREGION1.CAPTION"
msgid "Browse this memory region"
msgstr "Przeglądaj ten rejon pamięci"

#: tmainform.browsethismemoryregioninthedisassembler1.caption
msgid "Disassemble this memory region"
msgstr "Deasembluj ten rejon pamięci"

#: tmainform.btnmemoryview.caption
msgid "Memory View"
msgstr "Podgląd Pamięci"

#: tmainform.btnsetspeedhack2.caption
msgctxt "TMAINFORM.BTNSETSPEEDHACK2.CAPTION"
msgid "Apply"
msgstr "Zatwierdź"

#: tmainform.button1.caption
msgid "Add Address Manually"
msgstr "Dodaj adres ręcznie"

#: tmainform.button2.caption
msgid "First Scan2"
msgstr "Zacznij 2"

#: tmainform.button4.caption
msgid "Next scan 2"
msgstr "Szukaj Dalej 2"

#: tmainform.c1.caption
msgid "c"
msgstr ""

#: tmainform.calculatenewvaluepart21.caption
msgid "Recalculate new addresses"
msgstr "Przelicz nowe adresy"

#: tmainform.caption
msgctxt "TMAINFORM.CAPTION"
msgid "Cheat Engine 7.0"
msgstr "Cheat Engine 7.0"

#: tmainform.cbcasesensitive.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBCASESENSITIVE.CAPTION"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Wielkość liter"

#: tmainform.cbcopyonwrite.caption
msgid "CopyOnWrite"
msgstr "Kopiowany Przy Zapisie"

#: tmainform.cbcopyonwrite.hint
msgctxt "TMAINFORM.CBCOPYONWRITE.HINT"
msgid "Unchecked:"
msgstr "Odznaczone:"

#: tmainform.cbexecutable.caption
msgid "Executable"
msgstr "Wykonywalny"

#: tmainform.cbexecutable.hint
msgctxt "TMAINFORM.CBEXECUTABLE.HINT"
msgid "Unchecked:"
msgstr "Odznaczone:"

#: tmainform.cbfastscan.caption
msgid "Fast Scan"
msgstr "Szybkie"

#: tmainform.cbfastscan.hint
msgid "Speeds up the scan and decreases useless reults by skipping unaligned memory, or only scans addresses ending with specific digits"
msgstr "Przyspiesza skanowanie i zmniejsza niepotrzebną ilość wyników \npoprzez pomijanie nieistotnych adresów pamięci, \nlub tylko skanuje adresy kończące się specyficznymi cyframi."

#: tmainform.cbhexadecimal.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBHEXADECIMAL.CAPTION"
msgid "Hex"
msgstr "Szesnastkowy"

#: tmainform.cbhexadecimal.hint
msgid "When checked the value you type in is hexadecimal"
msgstr "Gdy są zaznaczone wartości wpisz je jako szesnastkowe"

#: tmainform.cbpausewhilescanning.caption
msgid "Pause the game while scanning"
msgstr "Zatrzymuj grę podczas skanowania."

#: tmainform.cbspeedhack.caption
msgid "Enable Speedhack"
msgstr "Włącz speedhack"

#: tmainform.cbspeedhack.hint
msgid "Enable speedhack"
msgstr "Włącz speedhack"

#: tmainform.cbunicode.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBUNICODE.CAPTION"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: tmainform.cbunrandomizer.caption
msgctxt "TMAINFORM.CBUNRANDOMIZER.CAPTION"
msgid "Unrandomizer"
msgstr "Wył.Losowości"

#: tmainform.cbwritable.caption
msgid "Writable"
msgstr "Zapisywalny"

#: tmainform.cbwritable.hint
msgctxt "TMAINFORM.CBWRITABLE.HINT"
msgid "Unchecked:"
msgstr "Odznacz:"

#: tmainform.change1.caption
msgid "Change record"
msgstr "Zmiana rejestru"

#: tmainform.changescript1.caption
msgctxt "TMAINFORM.CHANGESCRIPT1.CAPTION"
msgid "Change script"
msgstr "Zmiana skryptu"

#: tmainform.commentbutton.caption
msgid "Table Extras"
msgstr "Komentarz"

#: tmainform.copy1.caption
msgctxt "TMAINFORM.COPY1.CAPTION"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: tmainform.copy2.caption
msgctxt "TMAINFORM.COPY2.CAPTION"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: tmainform.creategroup.caption
msgid "Create Header"
msgstr "Utwórz Zaczep"

#: tmainform.createprocess1.caption
msgctxt "TMAINFORM.CREATEPROCESS1.CAPTION"
msgid "Create Process"
msgstr "Utwórz proces"

#: tmainform.cut1.caption
msgctxt "TMAINFORM.CUT1.CAPTION"
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

#: tmainform.cut2.caption
msgctxt "TMAINFORM.CUT2.CAPTION"
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

#: tmainform.d1.caption
msgid "d"
msgstr ""

#: tmainform.deletethisrecord1.caption
msgid "Delete this record"
msgstr "Usuń ten rejestr"

#: tmainform.description1.caption
msgctxt "TMAINFORM.DESCRIPTION1.CAPTION"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: tmainform.e1.caption
msgid "e"
msgstr ""

#: tmainform.edit3.caption
msgid "&Edit"
msgstr "&Edytuj"

#: tmainform.editsh2.text
msgctxt "TMAINFORM.EDITSH2.TEXT"
msgid "1"
msgstr ""

#: tmainform.edtalignment.text
msgctxt "TMAINFORM.EDTALIGNMENT.TEXT"
msgid "4"
msgstr ""

#: tmainform.file1.caption
msgid "&File"
msgstr "&Plik"

#: tmainform.findoutwhataccessesthisaddress1.caption
msgctxt "TMAINFORM.FINDOUTWHATACCESSESTHISADDRESS1.CAPTION"
msgid "Find out what accesses this address"
msgstr "Dowiedz się, co ma dostęp do tego adresu"

#: tmainform.forcerechecksymbols1.caption
msgctxt "TMAINFORM.FORCERECHECKSYMBOLS1.CAPTION"
msgid "Force recheck symbols"
msgstr "Wymuś ponowne sprawdzenie znaków"

#: tmainform.foundcountlabel.caption
msgctxt "TMAINFORM.FOUNDCOUNTLABEL.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tmainform.foundcountlabel.hint
msgid "This shows the ammount of addresses found"
msgstr "Pokazuje liczbę znalezionych adresów"

#: tmainform.foundlist3.columns[0].caption
msgctxt "TMAINFORM.FOUNDLIST3.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tmainform.foundlist3.columns[1].caption
msgctxt "TMAINFORM.FOUNDLIST3.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Value"
msgstr "Aktualna Wartość"

#: tmainform.foundlist3.columns[2].caption
msgctxt "tmainform.foundlist3.columns[2].caption"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzenia Wartość"

#: tmainform.foundlist3.hint
msgid "This list shows all the found addresses that matched your last scan"
msgstr "Ta lista pokazuje wszystkie znalezione adresy podczas ostatniego skanowania"

#: tmainform.freezealladdresses2.caption
msgid "Toggle Selected Records"
msgstr "Aktywuj Wybrany Rejestr"

#: tmainform.gbscanoptions.caption
msgid "Memory Scan Options"
msgstr "Opcje skanowania pamięci"

#: tmainform.help1.caption
msgid "&Help"
msgstr "&Pomoc"

#: tmainform.helpindex1.caption
msgid "Cheat Engine Help"
msgstr "Pomoc Cheat Engine"

#: tmainform.hint
msgid " "
msgstr " "

#: tmainform.label1.caption
msgctxt "TMAINFORM.LABEL1.CAPTION"
msgid "Start"
msgstr ""

#: tmainform.label2.caption
msgctxt "TMAINFORM.LABEL2.CAPTION"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: tmainform.label3.caption
msgctxt "TMAINFORM.LABEL3.CAPTION"
msgid "Label3"
msgstr "Zakładka3"

#: tmainform.label38.caption
msgid "stealthedit test"
msgstr "test podstępnej edycji"

#: tmainform.label5.caption
msgctxt "TMAINFORM.LABEL5.CAPTION"
msgid "Label5"
msgstr "Zakładka5"

#: tmainform.label53.caption
msgid "crash me"
msgstr "zepsuj mnie"

#: tmainform.label54.caption
msgid "Speed"
msgstr "Szybko."

#: tmainform.label56.caption
msgctxt "TMAINFORM.LABEL56.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: tmainform.label57.caption
msgid "get dbvm version"
msgstr "sprawdź wersję DBVM"

#: tmainform.label59.caption
msgid "Test cap"
msgstr "Zamknięty test"

#: tmainform.label6.caption
msgid "Found:"
msgstr "Jest:                            odnalezionych adresów"

#: tmainform.label60.caption
msgid "20"
msgstr ""

#: tmainform.label61.caption
msgid "Label61"
msgstr "Zakładka61"

#: tmainform.label7.caption
msgid "Ctrl+Alt+Page Down brings Cheat Engine to front"
msgstr "Ctrl+Alt+Page Down przenosi Cheat Engine na wierzch"

#: tmainform.label7.hint
msgid "Click here to change the hotkey"
msgstr "Naciśnij tu by zmienić skrót"

#: tmainform.label8.caption
msgid "Value Type"
msgstr "Typ wartości"

#: tmainform.lblcomparetosavedscan.caption
msgid "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
msgstr ""

#: tmainform.lblscantype.caption
msgctxt "TMAINFORM.LBLSCANTYPE.CAPTION"
msgid "Scan Type"
msgstr "Rodzaj"

#: tmainform.load1.caption
msgctxt "TMAINFORM.LOAD1.CAPTION"
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"

#: tmainform.menuitem1.caption
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz Wszystko"

#: tmainform.menuitem10.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM10.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.menuitem11.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM11.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.menuitem19.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM19.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.menuitem2.caption
msgid "New Item1"
msgstr "Nowa Pozycja1"

#: tmainform.menuitem3.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.menuitem4.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.menuitem5.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.menuitem6.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM6.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.menuitem7.caption
msgid "Quit"
msgstr "Wyjdź"

#: tmainform.menuitem8.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM8.CAPTION"
msgid "Open Process"
msgstr "Otwórz proces"

#: tmainform.menuitem9.caption
msgid "Generate generic trainer lua script from table"
msgstr "Utwórz prosty trainer LUA za pomocą adresów w tabeli"

#: tmainform.mi3d.caption
msgid "D3D"
msgstr "Direct3D"

#: tmainform.miaddaddress.caption
msgid "Add selected addresses to the addresslist"
msgstr "Dodaj zaznaczony adres do listy adresów"

#: tmainform.miaddfile.caption
msgid "Add file"
msgstr "Dodaj Plik"

#: tmainform.miaddtab.caption
msgid "Add scan tab"
msgstr "Dodaj tabelę przeszukiwania"

#: tmainform.miallowcollapse.caption
msgid "Allow left and right arrow keys to collapse and expand"
msgstr "Zezwalaj przyciskom strzałek w lewo i prawo aby zwijać i rozwijać"

#: tmainform.miallowcollapse.hint
msgid "Lets the user press the left and right buttons on the keyboard to expand the entry"
msgstr "Zezwalaj użytkownikowi aby mógł przyciskami strzałek w lewo i prawo rozwijać pozycje"

#: tmainform.mibindactivation.caption
msgid "(De)Activating this entry (de)activates children"
msgstr "Wł/Wył tą pozycję Wł/Wył podrzędny proces"

#: tmainform.michangecolor.caption
msgid "Change Color"
msgstr "Zmien kolor"

#: tmainform.michangevalue.caption
msgid "Change value of selected addresses"
msgstr "Zmień wartość wybranego adresu"

#: tmainform.miclosetab.caption
msgid "Close tab"
msgstr "Zamknij tabelę"

#: tmainform.micreateluaform.caption
msgid "Create form"
msgstr "Stwórz układ programu"

#: tmainform.midefinenewcustomtype.caption
msgid "Define new custom type (Auto Assembler)"
msgstr "Zdefiniuj własny rodzaj (Auto Assabler)"

#: tmainform.midefinenewcustomtypelua.caption
msgid "Define new custom type (LUA)"
msgstr "Zdefiniuj własny rodzaj (LUA)"

#: tmainform.mideletecustomtype.caption
msgid "Delete selected custom type"
msgstr "Usuń wybrany zwykły rodzaj"

#: tmainform.midisplay2byte.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDISPLAY2BYTE.CAPTION"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2 Bajty"

#: tmainform.midisplay4byte.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDISPLAY4BYTE.CAPTION"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4 bajty"

#: tmainform.midisplay8byte.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDISPLAY8BYTE.CAPTION"
msgid "8 Bytes"
msgstr "* Bajtów"

#: tmainform.midisplaybyte.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDISPLAYBYTE.CAPTION"
msgid "Byte"
msgstr "Bajt"

#: tmainform.midisplaydefault.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDISPLAYDEFAULT.CAPTION"
msgid "Default"
msgstr "Zwykły"

#: tmainform.midisplaydouble.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDISPLAYDOUBLE.CAPTION"
msgid "Double"
msgstr "Podwójny                       [Double]"

#: tmainform.midisplayfloat.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIDISPLAYFLOAT.CAPTION"
msgid "Float"
msgstr "Zmiennoprzecinkowy     [Float]"

#: tmainform.mieditcustomtype.caption
msgid "Edit selected custom type"
msgstr "Edytuj wybrany zwykły rodzaj"

#: tmainform.mifreezenegative.caption
msgid "Freeze Negative"
msgstr "Odmowa Zamroź"

#: tmainform.mifreezepositive.caption
msgid "Freeze Positive"
msgstr "Pozwolenie Zamroź"

#: tmainform.migroupconfig.caption
msgid "Group config"
msgstr "Ustawienia grupy"

#: tmainform.mihidechildren.caption
msgid "Hide children when deactivated"
msgstr "Ukryj proces podrzędny gdy niedziała"

#: tmainform.mihookd3d.caption
msgid "Hook Direct3D"
msgstr "Zaczep Direct3D"

#: tmainform.milockmouseingame.caption
msgid "Lock mouse in game window"
msgstr "Zablokuj myszkę w oknie gry"

#: tmainform.miluaformsseperator.caption
msgctxt "TMAINFORM.MILUAFORMSSEPERATOR.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.miopenfile.caption
msgid "Open File"
msgstr "Otwórz Plik"

#: tmainform.mipresetall.caption
msgid "Preset: Scan all memory"
msgstr "Włącz: Przeszukiwanie w całej pamięci"

#: tmainform.mipresetwritable.caption
msgid "Preset: Scan writable memory"
msgstr "Włącz: Przeszukiwanie w zapisywalnej pamięci"

#: tmainform.mirecursivesetvalue.caption
msgid "Setting a value to this entry sets same value to children"
msgstr "Opcje wartości tego wpisu ustawia taka sama wartość procesu podrzędnego"

#: tmainform.mirenametab.caption
msgctxt "TMAINFORM.MIRENAMETAB.CAPTION"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień Nazwę"

#: tmainform.miresetrange.caption
msgid "Reset range"
msgstr "Resetuj zakres"

#: tmainform.miresyncformswithlua.caption
msgid "Resynchronize forms with Lua"
msgstr "Odśwież układ programu i skrypty LUA"

#: tmainform.misave.caption
msgctxt "TMAINFORM.MISAVE.CAPTION"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: tmainform.misavescanresults.caption
msgid "Save current scanresults"
msgstr "Zapisz bieżące wyniki przeszukiwania"

#: tmainform.misetcrosshair.caption
msgid "Set custom crosshair"
msgstr "Stwórz własny celownik"

#: tmainform.misetupsnapshotkeys.caption
msgid "Start and configure snapshot recording"
msgstr "Uruchom i ustal zapis zrzutów"

#: tmainform.mishowasbinary.caption
msgctxt "TMAINFORM.MISHOWASBINARY.CAPTION"
msgid "Show as binary"
msgstr "Pokaż jako dwójkowy"

#: tmainform.mishowassigned.caption
msgid "Show as signed"
msgstr "Pokaż jako podpisany"

#: tmainform.mishowcustomtypedebug.caption
msgid "Show custom type debug info"
msgstr "Pokaż własny rodzaj debugowania"

#: tmainform.mishowluascript.caption
msgctxt "TMAINFORM.MISHOWLUASCRIPT.CAPTION"
msgid "Show Cheat Table Lua Script"
msgstr "Pokaż skrypty LUA trainera"

#: tmainform.mishowpreviousvalue.caption
msgid "Show previous value column"
msgstr "Pokaż poprzednią kolumnę wartości"

#: tmainform.misnapshothandler.caption
msgctxt "TMAINFORM.MISNAPSHOTHANDLER.CAPTION"
msgid "Snapshot handler"
msgstr "Zaczep zrzutów"

#: tmainform.mitable.caption
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: tmainform.mitablistseperator.caption
msgctxt "TMAINFORM.MITABLISTSEPERATOR.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.mitutorial.caption
msgid "Cheat Engine Tutorial"
msgstr "Samouczek Cheat Engine"

#: tmainform.miundovalue.caption
msgid "Undo last edit"
msgstr "Cofnij ostatnia zmianę"

#: tmainform.miwireframe.caption
msgid "Toggle wireframe mode"
msgstr "Przełącz na tryb szkieletowy"

#: tmainform.mizbuffer.caption
msgid "Toggle disabled zbuffer"
msgstr "Przełącznik wyłącznika Byforu-Z"

#: tmainform.mizeroterminate.caption
msgid "Zero-Terminate string"
msgstr "Ciąg zakończenia-zero"

#: tmainform.n1.caption
msgctxt "TMAINFORM.N1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.n4.caption
msgctxt "TMAINFORM.N4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.n5.caption
msgctxt "TMAINFORM.N5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.n6.caption
msgctxt "TMAINFORM.N6.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.n7.caption
msgctxt "TMAINFORM.N7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.n8.caption
msgctxt "TMAINFORM.N8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.new1.caption
msgid "Clear list"
msgstr "Wyczyść listę"

#: tmainform.newscan.caption
msgctxt "TMAINFORM.NEWSCAN.CAPTION"
msgid "First Scan"
msgstr "Zacznij"

#: tmainform.nextscanbutton.caption
msgctxt "TMAINFORM.NEXTSCANBUTTON.CAPTION"
msgid "Next Scan"
msgstr "Szukaj Dalej"

#: tmainform.ools1.caption
msgid "&Tools"
msgstr "&Narzędzia"

#: tmainform.openprocess1.caption
msgid "Open Process window"
msgstr "Otwórz okno procesów"

#: tmainform.paste1.caption
msgctxt "TMAINFORM.PASTE1.CAPTION"
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: tmainform.paste2.caption
msgctxt "TMAINFORM.PASTE2.CAPTION"
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: tmainform.plugins1.caption
msgctxt "TMAINFORM.PLUGINS1.CAPTION"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: tmainform.plugins2.caption
msgid "P&lugins"
msgstr "W&tyczki"

#: tmainform.pointerscanforthisaddress1.caption
msgid "Pointer scan for this address"
msgstr "Poszukiwacz Wskaźników dla tego adresu"

#: tmainform.process1.caption
msgid "&Process"
msgstr "&Proces"

#: tmainform.processlabel.caption
msgid "No Process Selected"
msgstr "Brak Wybranego Procesu"

#: tmainform.progressbar1.hint
msgid "This shows how far Cheat Engine is with searching"
msgstr "Pasek postępu przeszukiwania, pokazuje ile jeszcze Cheat Engine ma do sprawdzenia"

#: tmainform.rbbit.caption
msgid "Bits"
msgstr "Bity"

#: tmainform.rbdec.caption
msgid "Decimal"
msgstr "Dziesiętny"

#: tmainform.rbfsmaligned.caption
msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównaj"

#: tmainform.rbfsmaligned.hint
msgid "When set and fastscan is enabled will scan the memory address if it is dividable by the given value"
msgstr "Po zaznaczeniu tego pola, razem z włączonym Szybkie, \nsprawdza adresy pamięci tylko podzielne przez podana wartość. \n[np. przy 32 Bitach ustawiamy 4 i przeskakuje przy skanowaniu co 4 adresy]"

#: tmainform.rbfsmlastdigts.caption
msgid "Last Digits"
msgstr "Końc. cyfry"

#: tmainform.rbfsmlastdigts.hint
msgid "When set and fastscan is enabled will only scan and return addresses that end with the given digits"
msgstr "Po zaznaczeniu tego pola, razem z włączonym Szybkie, \nzwróci tylko te adresy, które kończą podanymi cyframi."

#: tmainform.removeselectedaddresses1.caption
msgctxt "TMAINFORM.REMOVESELECTEDADDRESSES1.CAPTION"
msgid "Remove selected addresses"
msgstr "Usuń zaznaczony adres"

#: tmainform.rt1.caption
msgid "Rounded (default)"
msgstr "Zaokrąg.(norm)"

#: tmainform.rt2.caption
msgid "Rounded (extreme)"
msgstr "Zaokrąg.(ekstr)"

#: tmainform.rt3.caption
msgid "Truncated"
msgstr "Konkretne"

#: tmainform.save1.caption
msgctxt "TMAINFORM.SAVE1.CAPTION"
msgid "Save As..."
msgstr "Zapisz jako..."

#: tmainform.sbopenprocess.hint
msgctxt "TMAINFORM.SBOPENPROCESS.HINT"
msgid "Select a process to open"
msgstr "Wybierz proces do otwarcia"

#: tmainform.scantext.caption
msgid "Scan Value"
msgstr "Szukanie wartości"

#: tmainform.selectallitems1.caption
msgid "Select all items"
msgstr "Zaznacz wszystkie obiekty"

#: tmainform.sep1.caption
msgctxt "TMAINFORM.SEP1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmainform.setbreakpoint1.caption
msgid "Find out what writes to this address"
msgstr "Dowiedz się, co nadpisuje ten adres"

#: tmainform.sethotkey1.caption
msgid "Assign Hotkey"
msgstr "Przypisywanie skrótów"

#: tmainform.settings1.caption
msgctxt "TMAINFORM.SETTINGS1.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: tmainform.settingsbutton.caption
msgctxt "TMAINFORM.SETTINGSBUTTON.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Opcje CE"

#: tmainform.showashexadecimal1.caption
msgctxt "TMAINFORM.SHOWASHEXADECIMAL1.CAPTION"
msgid "Show as hexadecimal"
msgstr "Pokaż jako szesnastkowe"

#: tmainform.smarteditaddresses1.caption
msgid "Smart edit address(es)"
msgstr "Edytor adresu(ów)"

#: tmainform.speedbutton2.hint
msgid "Delete all addresses from the list"
msgstr "Usuń wszystkie adresy z listy"

#: tmainform.speedbutton3.hint
msgid "Copy all selected items to the address list"
msgstr "Skopiuj wszystkie zaznaczone pozycje do listy adresów"

#: tmainform.type1.caption
msgctxt "TMAINFORM.TYPE1.CAPTION"
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: tmainform.undoscan.caption
msgid "Undo Scan"
msgstr "Cofnij skan"

#: tmainform.value1.caption
msgctxt "TMAINFORM.VALUE1.CAPTION"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: tmemorybrowser.addthisaddresstothelist1.caption
msgid "Add this address to the list"
msgstr "Dodaj ten adres do listy"

#: tmemorybrowser.aflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.aflabel.caption"
msgid "AF 0"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.all1.caption
msgid "Full stack"
msgstr "Pełny układ"

#: tmemorybrowser.allocatenonpagedmemory1.caption
msgid "Allocate nonpaged memory"
msgstr "Przydziel pamięć, która jest bez stronicowania"

#: tmemorybrowser.assemble1.caption
msgid "Assemble"
msgstr "Asembler"

#: tmemorybrowser.assemblycode1.caption
msgid "Find assembly code"
msgstr "Znajdź kod assemblera"

#: tmemorybrowser.autoinject1.caption
msgid "Auto Assemble"
msgstr "Auto Asembler"

#: tmemorybrowser.back1.caption
msgid "Back"
msgstr "Powrót"

#: tmemorybrowser.break1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.BREAK1.CAPTION"
msgid "Break"
msgstr "Przerwij"

#: tmemorybrowser.breakandtraceinstructions1.caption
msgid "Break and trace instructions"
msgstr "Przerwij i śledź instrukcje"

#: tmemorybrowser.breakpointlist1.caption
msgid "Breakpointlist"
msgstr "Lista punktów zaczepowych"

#: tmemorybrowser.caption
msgid "Memory Viewer"
msgstr "Przeglądarka Pamięci"

#: tmemorybrowser.cflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.cflabel.caption"
msgid "CF 0"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.change1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.CHANGE1.CAPTION"
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: tmemorybrowser.changestateofregisteratthislocation1.caption
msgid "Change register at this location"
msgstr "Zmień rejestr w tym miejscu"

#: tmemorybrowser.continueanddetachdebugger1.caption
msgid "Continue and  detach debugger"
msgstr "Kontynuuj i odłącz debugger"

#: tmemorybrowser.copybytes.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.COPYBYTES.CAPTION"
msgid "Bytes"
msgstr "Bajty"

#: tmemorybrowser.copybytesandopcodes.caption
msgid "Bytes+Opcodes"
msgstr "Bajty+Rozkazy"

#: tmemorybrowser.copyopcodes.caption
msgid "Opcodes"
msgstr "Rozkazy"

#: tmemorybrowser.copytoclipboard1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.COPYTOCLIPBOARD1.CAPTION"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#: tmemorybrowser.createthread1.caption
msgid "Create Thread"
msgstr "Stwórz Wątek"

#: tmemorybrowser.cslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.cslabel.caption"
msgid "CS 0000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.cut1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.CUT1.CAPTION"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#: tmemorybrowser.debug1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.DEBUG1.CAPTION"
msgid "Debug"
msgstr "Debugger"

#: tmemorybrowser.debugstrings1.caption
msgid "Debug strings"
msgstr "Ciągi Debuggera"

#: tmemorybrowser.dflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.dflabel.caption"
msgid "DF 0"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.disectwindow1.caption
msgid "Dissect window(s)"
msgstr "Wycięcie Okna(ien)"

#: tmemorybrowser.dispbytes.caption
msgid "Byte hex"
msgstr "Bajt szesnastkowy"

#: tmemorybrowser.dispdouble.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.DISPDOUBLE.CAPTION"
msgid "Double"
msgstr "Podwójny                       [Double]"

#: tmemorybrowser.dispdwords.caption
msgid "4 Byte hex"
msgstr "4 Bajty szesnastkowe"

#: tmemorybrowser.dispfloat.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.DISPFLOAT.CAPTION"
msgid "Float"
msgstr "Zmiennoprzecinkowy     [Float]"

#: tmemorybrowser.dispints.caption
msgid "4 Byte decimal"
msgstr "4 Bajty dziesiętne"

#: tmemorybrowser.displaytype1.caption
msgid "Display Type"
msgstr "Rodzaj wyświetlania"

#: tmemorybrowser.dispqwords.caption
msgid "8 Byte hex"
msgstr "8 Bajtów szesnastkowe"

#: tmemorybrowser.dispwords.caption
msgid "2 Byte hex"
msgstr "2 Bajty szesnastkowe"

#: tmemorybrowser.dissectcode1.caption
msgid "Dissect code"
msgstr "Wycięcie kodu"

#: tmemorybrowser.dissectdata1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.DISSECTDATA1.CAPTION"
msgid "Pointer scan"
msgstr "Szukaj Wskaźników"

#: tmemorybrowser.dissectpeheaders1.caption
msgid "Dissect PE headers"
msgstr "Wycięcie zaczepów PE"

#: tmemorybrowser.driverlist1.caption
msgid "Driver list"
msgstr "Lista sterowników"

#: tmemorybrowser.dslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.dslabel.caption"
msgid "DS 0000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.eaxlabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.EAXLABEL.CAPTION"
msgid "EAX 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.ebplabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.EBPLABEL.CAPTION"
msgid "EBP 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.ebxlabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.EBXLABEL.CAPTION"
msgid "EBX 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.ecxlabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.ECXLABEL.CAPTION"
msgid "ECX 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.edilabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.EDILABEL.CAPTION"
msgid "EDI 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.edxlabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.EDXLABEL.CAPTION"
msgid "EDX 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.eiplabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.EIPLABEL.CAPTION"
msgid "EIP 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.enumeratedllsandsymbols1.caption
msgid "Enumerate DLL's and Symbols"
msgstr "Wylicz DLL'ki i Znaki"

#: tmemorybrowser.esilabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.ESILABEL.CAPTION"
msgid "ESI 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.eslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.eslabel.caption"
msgid "ES 0000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.esplabel.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.ESPLABEL.CAPTION"
msgid "ESP 00000000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.executetillreturn1.caption
msgid "Execute till return"
msgstr "Wykonuj aż nie zwróci [:)]"

#: tmemorybrowser.extra1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.EXTRA1.CAPTION"
msgid "Tools"
msgstr "Narzedzia"

#: tmemorybrowser.file1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.FILE1.CAPTION"
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: tmemorybrowser.fillmemory1.caption
msgid "Fill Memory"
msgstr "Wypełnij pamięć"

#: tmemorybrowser.findmemory1.caption
msgid "Find memory"
msgstr "Wypełnij pamięć"

#: tmemorybrowser.findoutwhataddressesthisinstructionaccesses1.caption
msgid "Find out what addresses this instruction accesses"
msgstr "Dowiedz się, jaki adres tej instrukcji ma dostęp"

#: tmemorybrowser.findstaticpointers1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.FINDSTATICPOINTERS1.CAPTION"
msgid "Find static addresses"
msgstr "Znajdź stałe adresy"

#: tmemorybrowser.follow1.caption
msgid "Follow"
msgstr "Śledź"

#: tmemorybrowser.fslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.fslabel.caption"
msgid "FS 0000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.gdtlist1.caption
msgid "GDT list"
msgstr "Lista GDT"

#: tmemorybrowser.getaddress1.caption
msgid "Get address"
msgstr "Zdobądź adres"

#: tmemorybrowser.goto1.caption
msgid "Goto address"
msgstr "Idź do adresu"

#: tmemorybrowser.gotoaddress1.caption
msgid "Go to address"
msgstr "Idź do adresu"

#: tmemorybrowser.gslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.gslabel.caption"
msgid "GS 0000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.heaps1.caption
msgid "Heaplist"
msgstr "Lista Sterty"

#: tmemorybrowser.idtlist1.caption
msgid "IDT list"
msgstr "Lista IDT"

#: tmemorybrowser.injectdll1.caption
msgid "Inject DLL"
msgstr "Wstrzyknij DLL"

#: tmemorybrowser.jumplines1.caption
msgid "Jumplines"
msgstr "Linia Skoku"

#: tmemorybrowser.kernelmodesymbols1.caption
msgid "Kernelmode symbols"
msgstr "Znak modułu Jądra Systemu"

#: tmemorybrowser.kerneltools1.caption
msgid "Kernel tools"
msgstr "Narzędzia Jądra Systemu"

#: tmemorybrowser.label14.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.LABEL14.CAPTION"
msgid "Registers:"
msgstr "Zarejestrowane:"

#: tmemorybrowser.label15.caption
msgid "Flags"
msgstr "Znaczniki"

#: tmemorybrowser.label16.caption
msgid "Segment Registers"
msgstr "Rejestr Segmentów"

#: tmemorybrowser.loadmemolryregion1.caption
msgid "Load memory region"
msgstr "Wczytaj rejon pamięci"

#: tmemorybrowser.loadsymbolfile1.caption
msgid "Load symbol file"
msgstr "Wczytaj plik znaków"

#: tmemorybrowser.lvstacktracedata.columns[0].caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.LVSTACKTRACEDATA.COLUMNS[0].CAPTION"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: tmemorybrowser.lvstacktracedata.columns[1].caption
msgid "DWORD"
msgstr "Podwójne Słowo [DWORD]"

#: tmemorybrowser.lvstacktracedata.columns[2].caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.LVSTACKTRACEDATA.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: tmemorybrowser.makepagewritable1.caption
msgid "Make page writable"
msgstr "Uczyń stronicowanie zapisywalnym"

#: tmemorybrowser.maxstacktracesize1.caption
msgid "Max stack: 4096"
msgstr "Max stos: 4096"

#: tmemorybrowser.memoryregions1.caption
msgid "Memory Regions"
msgstr "Obszar pamięci"

#: tmemorybrowser.menuitem1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.menuitem10.caption
msgid "All strings"
msgstr "Wszystkie ciągi"

#: tmemorybrowser.menuitem11.caption
msgid "Search for accessible strings"
msgstr "Szukaj dostępne ciągi"

#: tmemorybrowser.menuitem12.caption
msgid "Apply changes to file"
msgstr "Zastosuj zmiany do pliku"

#: tmemorybrowser.menuitem13.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MENUITEM13.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.menuitem14.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MENUITEM14.CAPTION"
msgid "Ultimap"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.menuitem15.caption
msgid "Overlay with structure"
msgstr "Nakładka z konstrukcją"

#: tmemorybrowser.menuitem16.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MENUITEM16.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.menuitem17.caption
msgid "Generate structure from datastream and template"
msgstr "Utwórz konstrukcję ze strumienia danych i szablonu"

#: tmemorybrowser.menuitem18.caption
msgid "Graphical memory view"
msgstr "Widok graficzny pamięci"

#: tmemorybrowser.menuitem19.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MENUITEM19.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.menuitem2.caption
msgid "Select current function"
msgstr "Zaznacz aktualną funkcję"

#: tmemorybrowser.menuitem20.caption
msgid "Load trace"
msgstr "Wczytaj ścieżkę"

#: tmemorybrowser.menuitem3.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.menuitem4.caption
msgid "Data Breakpoint"
msgstr "Dane Punktu Przerwań"

#: tmemorybrowser.menuitem5.caption
msgctxt "tmemorybrowser.menuitem5.caption"
msgid "Break on Access"
msgstr "Przerwa w Dostępie"

#: tmemorybrowser.menuitem6.caption
msgctxt "tmemorybrowser.menuitem6.caption"
msgid "Break on Write"
msgstr "Przerwa w Zapisie"

#: tmemorybrowser.menuitem7.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MENUITEM7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.menuitem8.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MENUITEM8.CAPTION"
msgid "Break and trace"
msgstr "Przerwij i śledź"

#: tmemorybrowser.menuitem9.caption
msgid "Change fade timer"
msgstr "Zmień zegar wygaszania"

#: tmemorybrowser.miaddebp.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MIADDEBP.CAPTION"
msgid "(ebp+*)"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.miaddesp.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MIADDESP.CAPTION"
msgid "(esp+*)"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.miaddtothecodelist.caption
msgid "Add to the code list"
msgstr "Dodaj do listy kodów"

#: tmemorybrowser.miconditionalbreak.caption
msgid "Set/Change break condition"
msgstr "Ustaw/Zmień warunek przerwania"

#: tmemorybrowser.micopybytesonly.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MICOPYBYTESONLY.CAPTION"
msgid "Bytes only (no address)"
msgstr "Tylko bajty (bez adresów)"

#: tmemorybrowser.midebugevents.caption
msgid "Debug events"
msgstr "Zdarzenia Debugowania"

#: tmemorybrowser.mideletebp.caption
msgid "Delete Breakpoint"
msgstr "Usuń punkt przerwań"

#: tmemorybrowser.midisassemblertype.caption
msgid "Disassembly output"
msgstr "Wyjście Deasemblera"

#: tmemorybrowser.midisassembly32.caption
msgid "32-bit"
msgstr "32-bity"

#: tmemorybrowser.midisassembly64.caption
msgid "64-bit"
msgstr "64-bity"

#: tmemorybrowser.midisassemblyautodetect.caption
msgid "Autodetect"
msgstr "Auto Wykrywanie"

#: tmemorybrowser.midissectdata.caption
msgid "Dissect data/structures old"
msgstr "Wycięte dane/stare konstrukcje"

#: tmemorybrowser.midissectdata2.caption
msgid "Dissect data/structures"
msgstr "Wycięte dane/konstrukcje"

#: tmemorybrowser.mifindwhataccesses.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MIFINDWHATACCESSES.CAPTION"
msgid "Find out what accesses this address"
msgstr "Dowiedz się, co ma dostęp do tego adresu"

#: tmemorybrowser.mifindwhatwrites.caption
msgid "Find out what writes this address"
msgstr "Dowiedz się, co nadpisuje ten adres"

#: tmemorybrowser.milock.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MILOCK.CAPTION"
msgid "Link with other hexview"
msgstr "Połącz z innym podglądem szesnastkowym"

#: tmemorybrowser.milockrowsize.caption
msgid "Lock current rowsize"
msgstr "Zablokuj bieżące rzędy wielkości"

#: tmemorybrowser.miluaengine.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MILUAENGINE.CAPTION"
msgid "Lua Engine"
msgstr "Silnik LUA"

#: tmemorybrowser.mipaging.caption
msgid "Paging"
msgstr "Stronicowanie"

#: tmemorybrowser.mipointerspider.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MIPOINTERSPIDER.CAPTION"
msgid "Structure spider"
msgstr "Konstrukcja pająka"

#: tmemorybrowser.mireplacewithnops.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MIREPLACEWITHNOPS.CAPTION"
msgid "Replace with code that does nothing"
msgstr "Zastąp kodem, który nic nie robi"

#: tmemorybrowser.miseperators.caption
msgid "Seperators"
msgstr "Rozdzielacze"

#: tmemorybrowser.misepevery2bytes.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MISEPEVERY2BYTES.CAPTION"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2 Bajty"

#: tmemorybrowser.misepevery4bytes.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MISEPEVERY4BYTES.CAPTION"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4 Bajty"

#: tmemorybrowser.misepevery8bytes.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MISEPEVERY8BYTES.CAPTION"
msgid "8 Bytes"
msgstr "8 Bajtów"

#: tmemorybrowser.mishowdifference.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MISHOWDIFFERENCE.CAPTION"
msgid "Show difference"
msgstr "Pokaż różnice"

#: tmemorybrowser.mishowindisassembler.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MISHOWINDISASSEMBLER.CAPTION"
msgid "Show in disassembler"
msgstr "Pokaz w deasemblerze"

#: tmemorybrowser.mishowinhexview.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MISHOWINHEXVIEW.CAPTION"
msgid "Show in hexview"
msgstr "Pokaż w podglądzie szesnastkowym"

#: tmemorybrowser.mitextpreferences.caption
msgid "Text preferences"
msgstr "Opcje tekstowe"

#: tmemorybrowser.mitogglebreakpoint.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.MITOGGLEBREAKPOINT.CAPTION"
msgid "Toggle breakpoint"
msgstr "Przełącznik punktów przerwań"

#: tmemorybrowser.miuserdefinedcomment.caption
msgid "Set/Change comment"
msgstr "Ustaw/Zmień komentarz"

#: tmemorybrowser.modulesonly1.caption
msgid "Modules only"
msgstr "Tylko moduły"

#: tmemorybrowser.n1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n10.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N10.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n11.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N11.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n12.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N12.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n13.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N13.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n14.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N14.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n15.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N15.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n16.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N16.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n17.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N17.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n18.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N18.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n2.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n3.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n4.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n5.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n6.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N6.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n7.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.n8.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.N8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.newwindow1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.NEWWINDOW1.CAPTION"
msgid "New window"
msgstr "Nowe okno"

#: tmemorybrowser.nonsystemmodulesonly1.caption
msgid "Non system modules only"
msgstr "Nie tylko system modułowy"

#: tmemorybrowser.oflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.oflabel.caption"
msgid "OF 0"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.onlyshowjumplineswithinrange1.caption
msgid "Only show jumplines within range"
msgstr "Pokazuj tylko linie skoku w zasięgu"

#: tmemorybrowser.opendlldialog.title
msgid "Select the module you want to inject"
msgstr "Zaznacz moduł jaki chcesz wstrzyknąć"

#: tmemorybrowser.pastefromclipboard1.caption
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Wklej ze schowka"

#: tmemorybrowser.pflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.pflabel.caption"
msgid "PF 0"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.plugins1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.PLUGINS1.CAPTION"
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: tmemorybrowser.referencedstrings1.caption
msgid "Referenced strings"
msgstr "Odwołanie ciągów"

#: tmemorybrowser.reservememory1.caption
msgid "Allocate Memory"
msgstr "Przydziel pamięć"

#: tmemorybrowser.run1.caption
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

#: tmemorybrowser.runtill1.caption
msgid "Run till..."
msgstr "Poprowadź do..."

#: tmemorybrowser.savedisassemledoutput1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.SAVEDISASSEMLEDOUTPUT1.CAPTION"
msgid "Save disassembled output"
msgstr "Zapisz wyjście deasemblera"

#: tmemorybrowser.savememoryregion1.caption
msgid "Save memory region"
msgstr "Zapisz rejon pamięci"

#: tmemorybrowser.sbshowfloats.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.SBSHOWFLOATS.CAPTION"
msgid ">"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.scanforcodecaves1.caption
msgid "Scan for code caves"
msgstr "Przeszukanie dla code caves"

#: tmemorybrowser.search1.caption
msgid "Search memory..."
msgstr "Przeszukiwanie pamięci..."

#: tmemorybrowser.search2.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.SEARCH2.CAPTION"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: tmemorybrowser.sericedescriptortable1.caption
msgid "Service Descriptor Table"
msgstr "Obsługa Identyfikatora Tablicy"

#: tmemorybrowser.setbreakpoint1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.SETBREAKPOINT1.CAPTION"
msgid "Toggle breakpoint"
msgstr "Przełącznik punktu przerwań"

#: tmemorybrowser.setsymbolsearchpath1.caption
msgid "Set symbol searchpath"
msgstr "Ustaw znak szukania łat"

#: tmemorybrowser.sflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.sflabel.caption"
msgid "SF 0"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.showjumplines1.caption
msgid "Show jumplines"
msgstr "Pokaż linie skoku"

#: tmemorybrowser.showmoduleaddresses1.caption
msgid "Show module addresses"
msgstr "Pokaż moduł adresowy"

#: tmemorybrowser.showsymbols1.caption
msgid "Show symbols"
msgstr "Pokaz znaki"

#: tmemorybrowser.showvaluesofstaticaddresses1.caption
msgid "Show 'Comment' row"
msgstr "Pokaż pole 'Uwaga'"

#: tmemorybrowser.sslabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.sslabel.caption"
msgid "SS 0000"
msgstr ""

#: tmemorybrowser.stacktrace1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.STACKTRACE1.CAPTION"
msgid "Stacktrace"
msgstr "Śledzenie Stosu"

#: tmemorybrowser.stacktrace2.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.STACKTRACE2.CAPTION"
msgid "Stacktrace"
msgstr "Śledzenie Stosu"

#: tmemorybrowser.step1.caption
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: tmemorybrowser.stepover1.caption
msgid "Step Over"
msgstr "Krok Przez"

#: tmemorybrowser.symbolhandler1.caption
msgid "Userdefined symbols"
msgstr "Niezdefinowany znak"

#: tmemorybrowser.threadlist1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.THREADLIST1.CAPTION"
msgid "Threadlist"
msgstr "Lista Wątków"

#: tmemorybrowser.view1.caption
msgctxt "TMEMORYBROWSER.VIEW1.CAPTION"
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

#: tmemorybrowser.watchmemoryallocations1.caption
msgid "Watch memory allocations"
msgstr "Pilnuj przydzielanie pamięci"

#: tmemorybrowser.zflabel.caption
msgctxt "tmemorybrowser.zflabel.caption"
msgid "ZF 0"
msgstr ""

#: tprocesswindow.btncreatethread.caption
msgid "Create process"
msgstr "Utwórz proces"

#: tprocesswindow.btnnetwork.caption
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

#: tprocesswindow.btnopenfile.caption
msgid "Open file"
msgstr "Otwórz Plik"

#: tprocesswindow.btnprocesslist.caption
msgctxt "TPROCESSWINDOW.BTNPROCESSLIST.CAPTION"
msgid "Process List"
msgstr "Lista Procesów"

#: tprocesswindow.btnprocesslistlong.caption
msgctxt "TPROCESSWINDOW.BTNPROCESSLISTLONG.CAPTION"
msgid "Process List(long)"
msgstr "Lista Procesów (długa)"

#: tprocesswindow.btnprocesswatch.caption
msgid "Process watch"
msgstr "Obs. proces."

#: tprocesswindow.btnwindowlist.caption
msgid "Window List"
msgstr "Lista Okien"

#: tprocesswindow.button4.caption
msgid "Attach debugger to process"
msgstr "Dołącz debugger do procesu"

#: tprocesswindow.cancelbutton.caption
msgctxt "TPROCESSWINDOW.CANCELBUTTON.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tprocesswindow.caption
msgctxt "TPROCESSWINDOW.CAPTION"
msgid "Process List"
msgstr "Lista Procesów"

#: tprocesswindow.filter1.caption
msgctxt "TPROCESSWINDOW.FILTER1.CAPTION"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: tprocesswindow.inputpidmanually1.caption
msgid "Input PID manually"
msgstr "Wprowadź PID ręcznie"

#: tprocesswindow.miownprocessesonly.caption
msgid "Only show processes of the current user"
msgstr "Pokarz procesy tylko bieżącego użytkownika"

#: tprocesswindow.okbutton.caption
msgctxt "TPROCESSWINDOW.OKBUTTON.CAPTION"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: tprocesswindow.showinvisiblewindows1.caption
msgid "Show invisible windows"
msgstr "Pokaż ukryte okna"

#: trainergenerator.rsaaaaw
msgid "aaaaw :("
msgstr "echhhhh szkoda :("

#: trainergenerator.rsalreadyatrainerformdefined
msgid "There is already a trainer form defined. Continuing will erase the current trainerscript and cheats in the trainer and replace them with the current hotkeys defined in your current cheat table (Layout and images will remain unchanged). Continue ?"
msgstr "Jest już zdefiniowany formularz trainera. Kontynuacja usunie bieżący skrypt trainera i cheatów trainera, oraz zastąpi go razem z obecnie zdefiniowanymi skrótami, z bieżącej tabeli cheatów. \n(Układ i zdjęcia pozostaną bez zmian). \nKontynuować?"

#: trainergenerator.rsareyousure
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewny?"

#: trainergenerator.rsautogenwarningpart1
msgid "This is autogenerated code. Changing code in this block will"
msgstr "Jest to kod wygenerowany automatycznie. Zmiana kodu w tym bloku będzie wymagana"

#: trainergenerator.rsautogenwarningpart2
msgid "get erased and rewritten if you regenerate the trainer code"
msgstr "zdobądź wymazywacz i nadpisywacz jeśli naprawiasz kod trainera"

#: trainergenerator.rsbutallowdecrease
msgid "but allow decrease"
msgstr "ale pozwól zmniejszyć"

#: trainergenerator.rsbutallowincrease
msgid "but allow increase"
msgstr "ale pozwól zwiększyć"

#: trainergenerator.rsby
msgid "by"
msgstr "przez"

#: trainergenerator.rscheatentries
msgid "Cheat Entries"
msgstr "Wpisy Cheatów"

#: trainergenerator.rsdeactive
msgid "(De)active"
msgstr "(Nie)aktywne"

#: trainergenerator.rsdecrease
msgid "Decrease"
msgstr "Zmniejsz"

#: trainergenerator.rsdontsupportcheatengineoryourself
msgctxt "trainergenerator.rsdontsupportcheatengineoryourself"
msgid "Don't support Cheat Engine (or yourself)"
msgstr "Nie wspieraj Cheat Engine (lub siebie)"

#: trainergenerator.rsdosomethingwith
msgid "Do something with"
msgstr "Zrób coś z"

#: trainergenerator.rsgobacktogenerateddesigner
msgid "Go back to generated designer"
msgstr "Powróć do konstruktora"

#: trainergenerator.rsincrease
msgid "Increase"
msgstr "Zwiększyć"

#: trainergenerator.rsinvalidtrainerscript
msgid "The current lua script only has a half TRAINERGENERATORSTART/TRAINERGENERATORSTOP block. Please fix this first (Removing is the easiest option)"
msgstr "Bieżący LUA skrypt posiada połowę TRAINERGENERATORSTART/TRAINERGENERATORSTOP bloku. Najpierw to napraw (Usuwanie jest najłatwiejsza opcją)"

#: trainergenerator.rsnocheatpanel
msgid "The current trainer form does not have a panel named 'CHEATPANEL' so can not be reused by the automated trainer generator.%sDo you want to start from scratch? (If you want to create a trainer from your current script you can just save your table as .EXE instead of using the automated trainer generator)"
msgstr "Trainer w obecnej formie nie posiada pulpitu o nazwie 'CHEATPANEL', nie może być więc użyty przez automatyczny kreator trainerów. \n%s \nCzy chcesz zacząć od nowa? (Jeśli chcesz stworzyć trainer z bieżącego skryptu, można po prostu zapisać tabelę jako. EXE zamiast korzystać z automatycznego kreatora trainerów)"

#: trainergenerator.rsselectthecheatentryyouwanttosetthehotkeyfor
msgid "Select the cheat entry you want to set the hotkey for"
msgstr "Wybierz cheat, któremu chcesz przypisać skrót"

#: trainergenerator.rsset
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"

#: trainergenerator.rsthankyou
msgid "Thank you! :)"
msgstr "Dziękuję! :)"

#: trainergenerator.rstipyoudonthavetousethetrainergeneratorifyoudontwantto
msgid "Tip: You don't have to use the trainer generator if you don't want to. You can just save your table as .EXE or CETRAINER"
msgstr "Wskazówka: Nie możesz użyć kreatora trainer, jeżeli tego nie zrobiłeś. Musisz najpierw zapisać swój plik jako .EXE lub .CETRAINER"

#: trainergenerator.rsto
msgid "to"
msgstr "do"

#: trainergenerator.rsunfreeze
msgid "(Un)Freeze"
msgstr "Odmroź/Zamroź"

#: trainergenerator.rsyouneedacheattablewithcheatentries
msgid "You need a cheat table with cheat entries"
msgstr "Potrzebujesz tabeli cheatów z wpisami"

#: tregisters.caption
msgid "Registers"
msgstr "Rejestry"

#: tregisters.eaxlabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.EAXLABEL.CAPTION"
msgid "EAX 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.ebplabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.EBPLABEL.CAPTION"
msgid "EBP 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.ebxlabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.EBXLABEL.CAPTION"
msgid "EBX 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.ecxlabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.ECXLABEL.CAPTION"
msgid "ECX 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.edilabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.EDILABEL.CAPTION"
msgid "EDI 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.edxlabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.EDXLABEL.CAPTION"
msgid "EDX 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.eiplabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.EIPLABEL.CAPTION"
msgid "EIP 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.esilabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.ESILABEL.CAPTION"
msgid "ESI 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.esplabel.caption
msgctxt "TREGISTERS.ESPLABEL.CAPTION"
msgid "ESP 00000000"
msgstr ""

#: tregisters.label14.caption
msgctxt "TREGISTERS.LABEL14.CAPTION"
msgid "Registers:"
msgstr "Rejestry:"

#: tregisters.sbshowfloats.caption
msgctxt "TREGISTERS.SBSHOWFLOATS.CAPTION"
msgid "F"
msgstr ""

#: tregisters.sbshowfloats.hint
msgctxt "TREGISTERS.SBSHOWFLOATS.HINT"
msgid "Floating point registers"
msgstr "Rejestr zmiennoprzecinkowy"

#: tregisters.sbshowstack.caption
msgctxt "TREGISTERS.SBSHOWSTACK.CAPTION"
msgid "S"
msgstr ""

#: tregisters.sbshowstack.hint
msgctxt "TREGISTERS.SBSHOWSTACK.HINT"
msgid "Stack view"
msgstr "Podgląd stosu"

#: ttypeform.button1.caption
msgctxt "TTYPEFORM.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: ttypeform.button2.caption
msgctxt "TTYPEFORM.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ttypeform.caption
msgctxt "TTYPEFORM.CAPTION"
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

#: ttypeform.cbunicode.caption
msgctxt "TTYPEFORM.CBUNICODE.CAPTION"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: ttypeform.edit1.text
msgctxt "TTYPEFORM.EDIT1.TEXT"
msgid "10"
msgstr ""

#: ttypeform.edit2.text
msgctxt "TTYPEFORM.EDIT2.TEXT"
msgid "1"
msgstr ""

#: ttypeform.label1.caption
msgid "Select the new type:"
msgstr "Wybierz nowy rodzaj:"

#: ttypeform.label10.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL10.CAPTION"
msgid "6"
msgstr ""

#: ttypeform.label11.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL11.CAPTION"
msgid "7"
msgstr ""

#: ttypeform.label2.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL2.CAPTION"
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: ttypeform.label4.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL4.CAPTION"
msgid "0"
msgstr ""

#: ttypeform.label5.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL5.CAPTION"
msgid "1"
msgstr ""

#: ttypeform.label6.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL6.CAPTION"
msgid "2"
msgstr ""

#: ttypeform.label7.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL7.CAPTION"
msgid "3"
msgstr ""

#: ttypeform.label8.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL8.CAPTION"
msgid "4"
msgstr ""

#: ttypeform.label9.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LABEL9.CAPTION"
msgid "5"
msgstr ""

#: ttypeform.lengthlabel.caption
msgctxt "TTYPEFORM.LENGTHLABEL.CAPTION"
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: tvaluechangeform.button1.caption
msgctxt "TVALUECHANGEFORM.BUTTON1.CAPTION"
msgid "OK"
msgstr ""

#: tvaluechangeform.button2.caption
msgctxt "TVALUECHANGEFORM.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: tvaluechangeform.caption
msgid "Change Offset: ########"
msgstr "Zmień Przesunięcie: ########"

#: tvaluechangeform.cbunicode.caption
msgctxt "TVALUECHANGEFORM.CBUNICODE.CAPTION"
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: tvaluechangeform.cbvartype.text
msgid "1 Byte"
msgstr "1 Bajt"

#: tvaluechangeform.valuetext.text
msgid "ValueText"
msgstr "Opis Wartości"

#: typepopup.rsinvalidlength
msgid "Invalid length"
msgstr "Nieprawidłowa długość"

#: unrandomizer.rsthefollowingaddressesgotchanged
msgid "The following addresses got changed"
msgstr "Następujący adres się zmienił"

#: unrandomizer.rstheunrandomizerwillcurrentlynotworkon64bitapplicat
msgid "The unrandomizer will currently not work on 64-bit applications"
msgstr "Wył.Losowości nie działa obecnie na 64-bitowych aplikacjach"

#: valuechange.rschangeoffset
msgid "Change offset %s"
msgstr "Zmień przesunięcie %s"

#: valuechange.rspartofthestringisunreadable
msgid "Part of the string is unreadable!"
msgstr "Część ciągu jest nieczytelna!"

#: vartypestrings.rs_vtall
msgctxt "vartypestrings.rs_vtall"
msgid "All"
msgstr "WSZYSTKIE"

#: vartypestrings.rs_vtautoassembler
msgid "Auto Assembler Script"
msgstr "Auto Assembler Skrypt"

#: vartypestrings.rs_vtbinary
msgctxt "vartypestrings.rs_vtbinary"
msgid "Binary"
msgstr "Dwójkowy"

#: vartypestrings.rs_vtbyte
msgctxt "vartypestrings.rs_vtbyte"
msgid "Byte"
msgstr "Bajt"

#: vartypestrings.rs_vtbytearray
msgctxt "vartypestrings.rs_vtbytearray"
msgid "Array of byte"
msgstr "Tablica bajtów"

#: vartypestrings.rs_vtcustom
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: vartypestrings.rs_vtdouble
msgctxt "vartypestrings.rs_vtdouble"
msgid "Double"
msgstr "Podwójny                       [Double]"

#: vartypestrings.rs_vtdword
msgctxt "vartypestrings.rs_vtdword"
msgid "4 Bytes"
msgstr "4 Bajty"

#: vartypestrings.rs_vtgrouped
msgid "Grouped"
msgstr "Grupowe                        [Grouped]"

#: vartypestrings.rs_vtpointer
msgctxt "vartypestrings.rs_vtpointer"
msgid "Pointer"
msgstr "Wskaźnik"

#: vartypestrings.rs_vtqword
msgctxt "vartypestrings.rs_vtqword"
msgid "8 Bytes"
msgstr "8 Bajtow"

#: vartypestrings.rs_vtsingle
msgctxt "vartypestrings.rs_vtsingle"
msgid "Float"
msgstr "Zmiennoprzecinkowy     [Float]"

#: vartypestrings.rs_vtstring
msgctxt "vartypestrings.rs_vtstring"
msgid "String"
msgstr "Ciąg                               [String]"

#: vartypestrings.rs_vtunicodestring
msgid "Unicode String"
msgstr "Ciąg Unicode"

#: vartypestrings.rs_vtword
msgctxt "vartypestrings.rs_vtword"
msgid "2 Bytes"
msgstr "2 Bajty"

#: vehdebugger.rscheatenginefailedtogetintotheconfig
msgid "Cheat Engine failed to get into the config of the selected program. (Error=%s)"
msgstr "Cheat Engine nie może się dostać do konfiguracji wybranego programu. (Error%=%s)"

#: vehdebugger.rserrorwhiletryingtocreatetheconfigurationstructure
msgid "Error while trying to create the configuration structure! (Which effectively renders this whole feature useless) Errorcode=%s"
msgstr "Błąd podczas tworzenia konfiguracji konstrukcji! (Co skutecznie czyni ta całą funkcję bezużyteczną) Kod błędu=%s"

#: vehdebugger.rsfailureduplicatingtheeventhandlestotheotherprocess
msgid "Failure duplicating the event handles to the other process"
msgstr "Błąd podczas duplikowania rezultatu uchwytów do innych procesów"

#: vehdebugger.rsvehdebugerror
msgid "VEH Debug error"
msgstr "Błąd VEH Debuggera"

#: virtualmemory.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion
msgctxt "virtualmemory.rsnomemoryfoundinthespecifiedregion"
msgid "No memory found in the specified region"
msgstr "Nie znaleziono pamięci w określonym regionie"

#: virtualmemory.rsnotenoughmemoryfreetoscan
msgctxt "virtualmemory.rsnotenoughmemoryfreetoscan"
msgid "Not enough memory free to scan"
msgstr "Za mało pamięci do przeprowadzenia przeszukiwania "

#: xmplayer_server.rsfailedcreatingtheaudiopipe
msgid "Failed creating the audio pipe"
msgstr "Nieudane tworzenie strumienia audio"

#: xmplayer_server.rsxmplayerexeismissing
msgid "xmplayer.exe is missing"
msgstr "brak xmplayer.exe"

