[About Language File]
Comments=Ak nájdete chyby v preklade, dajte mi vedieť. Ďakujem.
Date=15.10.2022
Email=rudo.dca@gmail.com
Version=24.0.2

[AboutDialog]
Caption=O programe Text Editor Pro [SK preklad Rudolfin]
LabelCopyright=Copyright %s. All rights reserved.
LabelFeedback=Spätná väzba
LabelIcons=Ikony
LabelLanguageFileContributors=Prispievatelia jazykových súborov
LabelLicense=Tento produkt je pre vás vždy ZDARMA. Pozri licenciu.
LabelMemoryAvailable=Dostupná pamäť Windows: %s
LabelThirdPartyComponents=Komponenty tretích strán
LabelVersion=Verzia %s (%d-bit)
LabelWebsite=Webstránka

[AskYesOrNo]
CancelSearch=Chcete zrušiť vyhľadávanie?
CheckInternationalCharacters=Súbor "%s" obsahuje medzinárodné znaky.%s Zmeňte kódovanie, aby sa zachovali znaky.%s Chcete napriek tomu súbor uložiť?
CloseDirectory=Chcete zatvoriť adresár %s?
DeleteDirectory=Chcete odstrániť adresár %s?
DeleteFile=Chcete odstrániť súbor %s?
DeleteLine=Chcete odstrániť riadok?
NewVersion=Nová verzia %s z %s je k dispozícii. %s Chcete ju stiahnuť?
RecordMacro=Chcete zaznamenať nové makro?
ReopenFileWithEncoding=Znova otvoriť súbor s "%s" kódovaním?
ReplaceOccurence=Nahradiť tento výskyt "%s"?
ResetColor=Resetovať %s farbu?
SaveChanges=Uložiť zmeny?
SearchMatchNotFound=Zhoda hľadania sa nenašla. %s Znova spustiť vyhľadávanie od začiatku súboru?
SearchStringNotFound=Hľadaný reťazec "%s" sa nenašiel

[ChangedFilesDialog]
Caption=Znova načítať zmenené súbory
VirtualDrawTree:0=Súbor
VirtualDrawTree:1=Cesta

[CharacterMapForm]
Caption=Mapa znakov

[ClipboardHistoryDialog]
ActionClearAll=Zmazať všetko
ActionCopyToClipboard=Skopírovať do schránky
ActionInsertInEditor=Vložiť do editora
Caption=História schránky

[ColorConstant]
SColorBoxCustomCaption=Vlastné...
SName3DDkShadow=3D tmavý tieň
SName3DLight=3D svetlo
SNameActiveBorder=Aktívny okraj
SNameActiveCaption=Aktívny titulok
SNameAppWorkSpace=Pracovný priestor
SNameAqua=Aqua
SNameBackground=Pozadie
SNameBlack=Čierna
SNameBlue=Modrá
SNameBtnFace=Vzhľad tlačidla
SNameBtnHighlight=Zvýraznenie tlačidla
SNameBtnShadow=Tieň tlačidla
SNameBtnText=Text tlačidla
SNameCaptionText=Text titulku
SNameCream=Krém
SNameDefault=Predvolené
SNameFuchsia=Fuchsia
SNameGradientActiveCaption=Gradient aktívneho titulku
SNameGradientInactiveCaption=Gradient neaktívneho titulku
SNameGray=Šedá
SNameGrayText=Šedý text
SNameGreen=Zelená
SNameHighlight=Zvýraznenie pozadia
SNameHighlightText=Zvýraznenie textu
SNameHotLight=Horúce svetlo
SNameInactiveBorder=Neaktívny okraj
SNameInactiveCaption=Neaktívny titulok
SNameInactiveCaptionText=Neaktívny text titulku
SNameInfoBk=Info pozadie
SNameInfoText=Info text
SNameLime=Limetka
SNameMaroon=Hnedá
SNameMedGray=Stredne šedá
SNameMenu=Pozadie menu
SNameMenuBar=Panel menu
SNameMenuHighlight=Zvýraznenie menu
SNameMenuText=Text menu
SNameMoneyGreen=Zelená bankovka
SNameNavy=Námornícka
SNameNone=Žiadna
SNameOlive=Olivová
SNamePurple=Fialová
SNameRed=Červená
SNameScrollBar=Rolovanie
SNameSilver=Strieborná
SNameSkyBlue=Belasá
SNameTeal=Teal
SNameWhite=Biela
SNameWindow=Pozadie okna
SNameWindowFrame=Rám okna
SNameWindowText=Text okna
SNameYellow=Žltá

[CompareForm]
ActionExit:h=Ukončiť porovnávanie
ActionExit=Koniec
ActionLeftCopy:h=Kopírovanie vybratých riadkov do pravého súboru
ActionLeftCopy=Kopírovať
ActionLeftFileOpen:h=Otvorenie existujúceho súboru
ActionLeftFileOpen=Otvoriť
ActionLeftFileSave:h=Uloženie súboru
ActionLeftFileSave:s=Shift+Ctrl+S
ActionLeftFileSave=Uložiť
ActionLeftNext:h=Prejsť na ďalší rozdiel
ActionLeftNext:s=F3
ActionLeftNext=Ďalej
ActionLeftPrevious:h=Prechod na predchádzajúci rozdiel
ActionLeftPrevious:s=Shift+F3
ActionLeftPrevious=Späť
ActionLeftReload:h=Znova načítať aktuálny súbor
ActionLeftReload=Obnoviť
ActionLeftSwap:h=Zámena vybratých riadkov so súborom v pravom okne
ActionLeftSwap=Zameniť
ActionOptions:h=Možnosti porovnania textu
ActionOptions=Možnosti
ActionRightCopy:h=Kopírovanie vybratých riadkov do ľavého súboru
ActionRightCopy=Kopírovať
ActionRightFileOpen:h=Otvorenie existujúceho súboru
ActionRightFileOpen=Otvoriť
ActionRightFileSave:h=Uloženie súboru
ActionRightFileSave:s=Ctrl+S
ActionRightFileSave=Uložiť
ActionRightNext:h=Prejsť na ďalší rozdiel
ActionRightNext:s=F4
ActionRightNext=Ďalej
ActionRightPrevious:h=Prechod na predchádzajúci rozdiel
ActionRightPrevious:s=Shift+F4
ActionRightPrevious=Späť
ActionRightReload:h=Znova načítať aktuálny súbor
ActionRightReload=Obnoviť
ActionRightSwap:h=Zámena vybratých riadkov so súborom v ľavom okne
ActionRightSwap=Zameniť
ActionSearchClose:h=Zatvoriť
ActionSearchFindNext:h=Hľadať ďalej
ActionSearchFindNext:s=Ctrl+F3
ActionSearchFindPrevious:h=Hľadať späť
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+Ctrl+F3
ActionSearchMatchCase:h=Rozlišovanie veľkosti písmen
ActionSearchMatchCase=Veľkosť písmen
ActionSearchWholeWords:h=Len celé slová
ActionSearchWholeWords=Len celé slová
Caption=Porovnať text

[CompareOptionsDialog]
Caption=Možnosti porovnania textu
CheckBoxIgnoreBlanks=Ignorovať prázdne miesta
CheckBoxIgnoreCase=Ignorovať veľkosť písmen
CheckBoxShowSpecialChars=Zobraziť špeciálne znaky
ComboBoxColorTheme=Farebný motív

[ConfirmReplaceDialog]
Caption=Potvrdiť nahradenie

[Constant]
Active=Aktívne
ActualSize=Skutočná veľkosť
AddFile=Pridať súbor
AllFiles=Všetky súbory
Arrow=Šípka
AutoSave=Automatické ukladanie
Block=Blok
Blue=Modrá
Bookmark=Záložka
Bookmarks=Záložky
Bottom=Dole
Bytes=bajtov
CharacterCount=Počet znakov
Circle=Kruh
Color=Farba
CompareFiles=Porovnanie súborov
Confirmation=Potvrdenie
Connecting=Pripojenie
CountingFiles=Počítanie súborov...
Dash=Pomlčka
Default=Predvolené
DirectoryItems=Položky adresára
DocumentIsValid=Dokument je platný.
Dot=Bodka
DoubleUnderline=Dvojité podčiarknutie
Download=Stiahnuť
DownloadCancelling=Zrušenie...
DownloadDone=Úspešne.
EditDirectory=Upraviť adresár
Encoding=Kódovanie
Enter=Enter
Error=Chyba
Extended=Rozšírené - \n, \t, \0
FavouriteItems=Obľúbené položky
FileMaskItems=Maska súboru položiek
FilesFound=%d súborov bolo nájdených v %s
FitHeight=Vyplniť výšku
FitWidth=Vyplniť šírku
Gigabyte=GB
GoToBookmark=Prejsť na záložku
GoToLine=Prejsť na riadok
Green=Zelená
HalfBlock=Polovičný blok
Hide=Skryť
Highlighter=Zvýraznenie
HorizontalLine=Vodorovná čiara
Hovered=Pod kurzorom
Inactive=Neaktívne
Information=Informácia
Insert=Vkladanie
InsertTags=Vložiť HTML/XML Tagy
Installer=Inštalátor
InvalidName=Neplatný názov
Keyword=Kľúčové slovo
Kilobyte=kB
LanguageEditor=Jazykový editor - %s
Left=Vľavo
Length=Dĺžka
Line=Riadok
LineCount=Počet riadkov
LoadingFile=Načítanie súboru...
LoadingFiles=Načítanie súborov...
LoadingOutput=Načítanie výstupu...
LowerCase=Malé písmo
MatchFound=%d nájdených zhôd %s
MatchFoundPluralExtension=es
Megabyte=MB
Memory=Pamäť
Minute=min.
Modified=Zmenené
NewFolder=Nový priečinok
NoChange=Žiadna zmena
None=Žiadne
Normal=Normálne
OccurencesFound=%d výskytov sa našlo v %s
Open=Otvoriť
OpenDirectory=Otvoriť adresár
Overwrite=Prepis
Page=Strana
Password=Heslo
Pilcrow=Pilcrow
PleaseWait=Čakajte prosím 
Position=Pozícia: %d
PreviewFilePage=Strana: $PAGENUM$ z $PAGECOUNT$
PreviewPage=Strana: %d z %d
PreviewPrintFile=Tlač (%s)|Tlačiť súbor na %s
PrintedBy=Vytlačené %s
ProcessingFile=Spracováva sa súbor...
Purple=Purpurová
ReadOnly=Len na čítanie
Red=Červená
RegularExpression=Regulárny výraz
Rename=Chcete premenovať "%s" na "%s"?
RenameFailed=Premenovanie %s zlyhalo
RenameTab=Premenovať
ReopenItems=Opätovné otvorenie položiek
Results=Výsledky
Right=Pravý
RightMargin=Pravý okraj
SaveAs=Uložiť ako
Search=hľadanie
SearchFor=Hľadať "%s"
SearchItems=Prehľadávané položky
Second=sek.
SelectRootDirectory=Výber koreňového adresára
SelectWorkingDirectory=Výber pracovného adresára
SentenceCase=Vo vete
Separator=Oddeľovač
ShowOnlyInList=Zobraziť iba v zozname
Snippet=Úryvok
Solid=Plné
Speed=Rýchlosť
Square=Štvorec
Text=Text
TextToFindItems=Text na vyhľadanie
ThinHorizontalLine=Tenká vodorovná čiara
ThinVerticalLine=Tenká zvislá čiara
ToggleBookmark=Prepnúť záložku
Top=Hore
TopLine=Horný riadok: %d
Triangle=Trojuholník
Underline=Podčiarknuté
Untitled=Novy
UpperCase=Veľké písmo
UseOnAllHighlighters=Použiť na všetkých zvýrazneniach
VersionInfoNotFound=Informácie o verzii sa nenašli.
VerticalLine=Zvislá čiara
Warning=Upozornenie
WaveLine=Vlnová čiara
WavyZigzag=Cikcak čiara
Width=Šírka
Wildcard=Zástupné - *, ?
WordCount=Počet slov
Yellow=Žltá
ZipPackage=Balík Zip
Zoom=Priblíženie

[ConvertConstant]
AcreFeet=Acre feet
AcreInches=Acre inches
Acres=Acres
Angstroms=Angstroms
Area=Area
Ares=Ares
AstronomicalUnits=Astronomical units
Binary=Binary
Celsius=Celsius
Centares=Centares
Centigrams=Centigrams
CentiLiters=Centi liters
Centimeters=Centimeters
Centuries=Centuries
Chains=Chains
CordFeet=Cord feet
Cords=Cords
CubicCentimeters=Cubic centimeters
CubicDecameters=Cubic decameters
CubicDecimeters=Cubic decimeters
CubicFeet=Cubic feet
CubicHectometers=Cubic hectometers
CubicInches=Cubic inches
CubicKilometers=Cubic kilometers
CubicMeters=Cubic meters
CubicMiles=Cubic miles
CubicMillimeters=Cubic millimeters
CubicYards=Cubic yards
Cubits=Cubits
DateTime=Date time
Days=Days
Decades=Decades
Decagrams=Decagrams
DecaLiters=Deca liters
Decameters=Decameters
Decasteres=Decasteres
Decigrams=Decigrams
DeciLiters=Deci liters
Decimal=Decimal
Decimeters=Decimeters
Decisteres=Decisteres
Distance=Distance
Drams=Drams
DryBuckets=Dry buckets
DryBushels=Dry bushels
DryGallons=Dry gallons
DryPecks=Dry pecks
DryPints=Dry pints
DryQuarts=Dry quarts
Fahrenheit=Fahrenheit
Fathoms=Fathoms
Feet=Feet
FluidCups=Fluid cups
FluidGallons=Fluid gallons
FluidGills=Fluid gills
FluidOunces=Fluid ounces
FluidPints=Fluid pints
FluidQuarts=Fluid quarts
FluidTablespoons=Fluid tablespoons
FluidTeaspoons=Fluid teaspoons
Fortnights=Fortnights
Furlongs=Furlongs
Gigameters=Gigameters
Grains=Grains
Grams=Grams
Hands=Hands
Hectares=Hectares
Hectograms=Hectograms
HectoLiters=Hecto liters
Hectometers=Hectometers
Hexadecimal=Hexadecimal
Hours=Hours
Inches=Inches
JulianDate=Julian date
Kelvin=Kelvin
Kilograms=Kilograms
KiloLiters=Kilo liters
Kilometers=Kilometers
LightYears=Light years
Links=Links
Liters=Liters
LongTons=Long tons
Mass=Mass
Megameters=Megameters
Meters=Meters
MetricTons=Metric tons
Micrograms=Micrograms
Micromicrons=Micromicrons
Microns=Microns
Miles=Miles
Millennia=Millennia
Milligrams=Milligrams
MilliLiters=Milli liters
Millimeters=Millimeters
Millimicrons=Millimicrons
MilliSeconds=Milliseconds
Minutes=Minúty
ModifiedJulianDate=Modified Julian date
Months=Mesiace
Nanograms=Nanograms
NauticalMiles=Nautical miles
NumeralSystem=Numeral system
Ounces=Ounces
Paces=Paces
Parsecs=Parsecs
Picas=Picas
Points=Points
Pounds=Pounds
Rankine=Rankine
Reaumur=Reaumur
Rods=Rods
Seconds=Sekundy
SquareCentimeters=Square centimeters
SquareDecameters=Square decameters
SquareDecimeters=Square decimeters
SquareFeet=Square feet
SquareHectometers=Square hectometers
SquareInches=Square inches
SquareKilometers=Square kilometers
SquareMeters=Square Meters
SquareMiles=Square miles
SquareMillimeters=Square millimeters
SquareRods=Square rods
SquareYards=Square yards
Steres=Steres
Stones=Stones
Temperature=Teplota
Time=Čas
Tons=Tóny
UKBuckets=UK buckets
UKBushels=UK bushels
UKGallons=UK gallons
UKGill=UK gills
UKOunces=UK ounces
UKPecks=UK pecks
UKPints=UK pints
UKPottle=UK pottles
UKQuarts=UK quarts
Weeks=Týždne
Volume=Volume
Yards=Yards
Years=Roky

[ConvertForm]
Caption=Konverzia číselných jednotiek
ComboBoxFrom=Z
ComboBoxTo=Do
ComboBoxType=Typ
EditResult=Výsledok
EditValue=Hodnota

[DialogConstant]
SMsgDlgAbort=&Prerušiť
SMsgDlgAll=&Všetko
SMsgDlgCancel=Zrušiť
SMsgDlgClose=&Zatvoriť
SMsgDlgConfirm=Potvrdiť
SMsgDlgError=Chyba
SMsgDlgHelp=&Pomoc
SMsgDlgHelpHelp=Pomoc
SMsgDlgHelpNone=Nápoveda nie je k dispozícii
SMsgDlgIgnore=&Ignorovať
SMsgDlgInformation=Informácia
SMsgDlgNo=&Nie
SMsgDlgNoToAll=Nie pre &všetko
SMsgDlgOK=OK
SMsgDlgRetry=&Znova
SMsgDlgWarning=Upozornenie
SMsgDlgYes=&Áno
SMsgDlgYesToAll=Áno pr&e všetko
SNoMappingForUnicodeCharacter=V cieľovej viacbajtovej kódovej stránke neexistuje žiadne priradenie znaku Unicode

[DirectoryTabDialog]
CheckBoxExcludeOtherDirectoryBranches=Vylúčenie ďalších adresárových vetiev
ComboBoxDrives=Disky
ComboBoxFileMask=Maska súboru
EditRootDirectory=Koreňový adresár
EditTabName=Názov karty
GroupBoxOptions=Možnosti

[DownloadURLDialog]
ActionCancel=Zrušiť
ActionOK=OK
Caption=Stiahnuť

[ErrorMessage]
DefaultEmailProgramNotFound=Nenašiel sa program na odosielanie e-mailov
DirectoryNotExist=Adresár "%s" neexistuje
EnterFilename=Zadajte názov súboru.
EnterKeyword=Zadajte kľúčové slovo.
EnterPath=Zadajte cestu.
EnterServer=Zadajte server.
EnterTabName=Zadajte názov karty.
FileNotFound=Súbor "%s" sa nenašiel.
RootDirectoryNotExist=Koreňový adresár neexistuje.

[ExecuteDialog]
ActionDelete:h=Odstrániť položku
ActionDelete=Odstrániť
ActionEdit:h=Upraviť položku
ActionEdit=Upraviť
ActionInsert:h=Vložiť položku
ActionInsert=Vložiť
ActionMoveDown:h=Presunúť vybratú položku dole
ActionMoveDown=Posun dole
ActionMoveUp:h=Presunúť vybratú položku hore
ActionMoveUp=Posun hore
ActionSort:h=Zoradenie položiek
ActionSort=Zoradiť
Caption=Spustiteľné položky

[ExecuteEditDialog]
Caption=Spustiteľná položka
CheckBoxSaveActiveFile=Uložiť aktívny súbor
CheckBoxShowOutput=Zobraziť výstup
ComboBoxShortcut=Skratka
EditFilename=Názov súboru
EditParameters=Parametre
EditTitle=Titulok
EditWorkingDirectory=Pracovný adresár

[FilesSelectDialog]
ActionSelectAll:h=Výber všetkých súborov
ActionSelectAll=Vybrať všetko
ActionUnselectAll:h=Zrušiť výber všetkých súborov
ActionUnselectAll=Nevybrať všetko
Caption=Výber súborov
VirtualDrawTree:0=Súbor
VirtualDrawTree:1=Cesta

[FileTypes]
7Zip=7-Zip súbory (*.7z)|*.7z
ABAP=ABAP súbory (*.abap)
ActionScript=ActionScript súbory (*.as)
ASP=ASP súbory (*.asp)
Assembler - 6502=6502 Assembler súbory (*.asm)
Assembler - 68HC11=68HC11 Assembler súbory (*.hc11;*.asc)
AutoHotkey=AutoHotkey súbory (*.ahk)
AutoIt v3=AutoIt súbory (*.au3)
AWK=AWK skripty (*.awk)
Bash=Bash súbory (*.sh)
C#=C# súbory (*.cs)
C++=C++ súbory (*.cpp;*.hpp)
C=C súbory (*.c;*.h)
Carbon=Carbon súbory (*.carbon, *.impl.carbon)
Clojure=Clojure súbory (*.clj;*.cljs;*.cljc;*.edn)
CoffeeScript=CoffeeScript súbory (*.coffee)
CSS=Cascading Stylesheet súbory (*.css)
D=D súbory (*.d;*.di)
Dart=Dart súbory (*.dart)
Delphi Form Module=Delphi Form Module súbory (*.dfm)
Diff=Difference súbory (*.diff)
DWScript=DWScript súbory (*.dws)
Eiffel=Eiffel súbory (*.e;*.es)
Elixir=Elixir súbory (*.exs)
Elm=Elm súbory (*.elm)
Erlang=Erlang súbory (*.erl;*.hrl)
Euphoria=Euphoria súbory (*.e;*.ex;*.exw;*.edb)
Exe=Executable súbory (*.exe)|*.exe
F#=F# súbory (*.fs)
Free Pascal=Free Pascal súbory (*.pp)
FreeBASIC=FreeBASIC súbory (*.bi;*.bas)
GDScript=GDScript súbory (*.gd)
Git Ignore=Git Ignore súbory (*.gitignore)
GLSL=GLSL súbory (*.glsl)
Go=Go súbory (*.go)
Gravity=Gravity súbory (*.gravity)
Groovy=Groovy súbory (*.groovy;*.gvy;*.gy;*.gsh)
HTML with Scripts=HTML súbory (*.html;*.htm)
INI=INI súbory (*.ini;*.lng)
Inno Setup=Inno Setup súbory (*.iss)
Java=Java súbory (*.java)
JavaScript=JavaScript súbory (*.js)
JSON=JSON súbory (*.json)
Julia=Julia súbory (*.jl)
Kotlin=Kotlin súbory (*.kt;*.kts)
Language=Jazykové súbory (*.lng)|*.lng
LaTex=LaTex súbory (*.lat;*.tex;*.lex)
Lisp=Lisp súbory (*.lisp)
Log file=Log súbory (*.log)
Lua=Lua súbory (*.lua)
Macro=Macro súbory (*.mcr)|*.mcr
Markdown=Markdown súbory (*.md)
MATLAB=MATLAB súbory (*.matlab)
MIME=MIME súbory (*.eml;*.mht)
MS-DOS Batch=MS-DOS Batch súbory (*.bat;*.cmd)
MSI=MSI súbory (*.msi)|*.msi
NSIS=NSIS súbory (*.nsi)
Object Pascal=Pascal súbory (*.pas;*.dpr;*.dpk)
Objective-C=Objective-C súbory (*.m)
OCaml=OCaml súbory (*.ml)
PDF=PDF súbory (*.pdf)
Perl=Perl súbory (*.pl;*.pm;*.cgi)
PHP=PHP súbory (*.php;*.class;*.inc)
PowerShell=PowerShell súbory (*.ps1)
Python=Python súbory (*.py)
R=R súbory (*.r;*.rdata;*.rds;*.rda)
Red=Red súbory (*.red;*.reds)
Ruby=Ruby súbory (*.rb;*.rbw)
Rust=Rust súbory (*.rc)
Scala=Scala súbory (*.scala)
SQL - Standard=SQL súbory (*.sql)
Structured Text=Structured Text súbory (*.st; *.iecst)
Swift=Swift súbory (*.swift)
TclTk=Tcl/Tk súbory (*.tcl)
Text=Textové súbory (*.txt)
TypeScript=TypeScript súbory (*.ts)
UnrealScript=UnrealScript súbory (*.uc)
Visual Basic=Visual Basic súbory (*.vb;*.bas)
Visual FoxPro=Visual FoxPro súbory (*.pjx;*.prg)
VRCalc++=VRCalc++ súbory (*.vrc;*.vrcm)
XML=XML súbory (*.xml;*.xsd;*.csl;*.dtd;*.dproj;*.groupproj;*.opml;*.rdf;*.svg;*.wxs)
XSL=XSL súbory (*.xsl;*.xslt)
YAML=YAML súbory (*.yml)
Zip=Zip súbory (*.zip)|*.zip

[FindDuplicatesDialog]
ActionDirectoryItems=Položky adresára...
ActionFileMaskItems=Masky súborov...
Caption=Hľadať duplikáty
CheckBoxIgnoreBlanks=Ignorovať prázdne
CheckBoxIgnoreCase=Ignorovať veľkosť písmen
CheckBoxIncludeSubdirectories=Zahrnúť podadresáre
CheckBoxScanHorizontally=Vodorovné skenovanie
CheckBoxScanVertically=Zvislé skenovanie
ComboBoxDirectories=Adresáre
ComboBoxFileMask=Masky súborov
GroupBoxOptions=Možnosti
GroupBoxSearch=Hľadať
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Možnosti vyhľadávania adresára
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Všetky otvorené súbory
RadioButtonSearchInDirectories=V adresároch
SpinEditMinimumBlockSize=Minimálna veľkosť bloku
SpinEditMinimumCharacters=Minimálny počet znakov

[FindInFilesDialog]
ActionDirectoryItems=Položky adresára...
ActionFileMaskItems=Masky súborov...
ActionSearchEngine=Výber vyhľadávacieho nástroja
ActionTextToFindItems=Text na vyhľadanie položiek...
Caption=Hľadať v súboroch
CheckBoxDisplayResultsInSeparateTab=Zobraziť výsledky na samostatnej karte
CheckBoxGroupResultsByFile=Zoskupiť výsledky podľa súborov
CheckBoxIncludeSubdirectories=Zahrnúť podadresáre
CheckBoxMatchCase=Veľkosť písmen
CheckBoxShowOnlyResult=Zobraziť iba výsledok
CheckBoxWholeWords=Celé slová
ComboBoxDirectories:h=Viac adresárov oddeliť bodkočiarkou
ComboBoxDirectories=Adresáre
ComboBoxFileMask=Masky súborov
ComboBoxTextToFind=Text na hľadanie
GroupBoxOptions=Možnosti
GroupBoxOutputOptions=Výstup
GroupBoxSearch=Hľadať
GroupBoxSearchDirectoryOptions=Možnosti vyhľadávania adresára
RadioButtonSearchAllOpenFiles=Všetky otvorené súbory
RadioButtonSearchInCurrentFile=V aktuálnom súbore
RadioButtonSearchInDirectories=V adresároch

[InformationDialog]
Caption=Informácie
LabelAccessed=Prístupné
LabelCharacterCount=Počet znakov
LabelCreated=Vytvorené
LabelFilename=Názov súboru
LabelLength=Dĺžka
LabelLineCount=Počet riadkov
LabelLocation=Umiestnenie
LabelModified=Upravené
LabelSize=Veľkosť
LabelSizeOnDisk=Veľkosť na disku
LabelWordCount=Počet slov

[Buttons]
ButtonCancel=Zrušiť
ButtonDonations=Dary
ButtonDownloadAllSkins=Stiahnuť všetky motívy
ButtonLicense=Licencia...
ButtonNo=&Nie
ButtonOK=OK
ButtonYes=&Áno
ButtonYesToAll=Áno pre &všetky

[ItemListDialog]
ActionClearAll:h=Vymazať všetky položky
ActionClearAll=Zmazať všetko
ActionDelete:h=Zmazať položku
ActionDelete=Zmazať
ActionInsert:h=Vložiť položku
ActionInsert=Vložiť
ActionMoveDown:h=Posunúť vybratú položku nadol
ActionMoveDown=Posunúť dole
ActionMoveUp:h=Posunúť vybratú položku nahor
ActionMoveUp=Posunúť hore
ActionSort:h=Zoradiť položky
ActionSort=Zoradiť

[LanguageEditorForm]
ActionExit:h=Zatvorenie editora jazykov
ActionExit=Koniec
ActionFileNew:h=Vytvoriť nový jazykový súbor
ActionFileNew=Nový
ActionFileOpen:h=Otvoriť existujúci jazykový súbor
ActionFileOpen=Otvoriť
ActionFileSave:h=Uložiť jazykový súbor
ActionFileSave=Uložiť
VirtualDrawTree:0=Objekt
VirtualDrawTree:1=Titulok
VirtualDrawTree:2=Nápovedný tip
VirtualDrawTree:3=Klávesová skratka
VirtualDrawTree:4=Sekundárna skratka

[MainForm]
ActionBookmarkListShowFilters=Zobraziť filtre
ActionDirectoryContextMenu:h=Kontextové menu
ActionDirectoryContextMenu=&Kontextové menu
ActionDirectoryDelete:h=Odstráni sa súbor alebo adresár
ActionDirectoryDelete=&Odstrániť
ActionDirectoryFileExplorer:h=Otvoriť Prieskumníka
ActionDirectoryFileExplorer=Prieskumník súborov
ActionDirectoryFindInFiles:h=Vyhľadanie reťazca vo viacerých súboroch
ActionDirectoryFindInFiles=&Hľadať v súboroch...
ActionDirectoryNewFolder=Nový priečinok
ActionDirectoryOpenAllFiles:h=Otvoriť všetky súbory z adresára
ActionDirectoryOpenAllFiles=Otvoriť všetky súbory
ActionDirectoryOpenFileExplorer:h=Otvoriť v Prieskumníkovi
ActionDirectoryOpenFileExplorer=Prieskumník súborov
ActionDirectoryProperties:h=Zobrazenie vlastností súboru/adresára
ActionDirectoryProperties=&Vlastnosti...
ActionDirectoryRefresh:h=Nové načítanie súboru
ActionDirectoryRefresh=&Obnoviť
ActionDirectoryRename:h=Premenovať súbor alebo adresár
ActionDirectoryRename=P&remenovať
ActionDirectorySFTPDownload=Stiahnuť
ActionDirectorySFTPUpload=Nahrať
ActionEdit=&Upraviť
ActionEditCopy:h=Skopíruje sa výber a vloží do schránky
ActionEditCopy:s=Ctrl+C
ActionEditCopy=K&opírovať
ActionEditCopyWithLineNumbers:h=Skopíruje sa výber aj s číslami riadkov a vloží do schránky
ActionEditCopyWithLineNumbers:s=Ctrl+Alt+C
ActionEditCopyWithLineNumbers=Kopírovať s číslami riadkov
ActionEditCut:h=Vystrihne sa výber a vloží do schránky
ActionEditCut:s=Ctrl+X
ActionEditCut=V&ystrihnúť
ActionEditDecode:h=Dekódovať
ActionEditDecode=Dekódovať
ActionEditDecodeASCIIDecimal:h=Dekódovať ASCII desiatkové
ActionEditDecodeASCIIDecimal=ASCII desiatkové
ActionEditDecodeBase1024:h=Decode base1024
ActionEditDecodeBase1024=1024
ActionEditDecodeBase128:h=Decode base128
ActionEditDecodeBase128=128
ActionEditDecodeBase256:h=Decode base256
ActionEditDecodeBase256=256
ActionEditDecodeBase32:h=Decode base32
ActionEditDecodeBase32=32
ActionEditDecodeBase4096:h=Decode base4096
ActionEditDecodeBase4096=4096
ActionEditDecodeBase64:h=Decode base64
ActionEditDecodeBase64=64
ActionEditDecodeBase85:h=Decode base85
ActionEditDecodeBase85=85
ActionEditDecodeBase91:h=Decode base91
ActionEditDecodeBase91=91
ActionEditDecodeBase:h=Základné dekódovanie
ActionEditDecodeBase=Základné
ActionEditDecodeBinary:h=Decode binary
ActionEditDecodeBinary=Binary
ActionEditDecodeHex:h=Decode hex
ActionEditDecodeHex=Hex
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces:h=Decode hex bez zalomenia
ActionEditDecodeHexWithoutSpaces=Hex (bez zalomenia riadkov)
ActionEditDecodeHTML:h=Dekódovanie HTML
ActionEditDecodeHTML=HTML
ActionEditDecodeOctal:h=Decode octal
ActionEditDecodeOctal=Octal
ActionEditDecodeRotate13:h=Otočiť o 13 miest
ActionEditDecodeRotate18:h=Otočiť o 18 miest
ActionEditDecodeRotate47:h=Otočiť o 47 miest
ActionEditDecodeRotate5:h=Otočiť o 5 miest
ActionEditDecodeRotate:h=Decode Rotate
ActionEditDecodeRotate=Otočiť
ActionEditDecodeURL:h=Dekódovanie URL
ActionEditDecodeURL=URL
ActionEditDelete=O&dstrániť
ActionEditDeleteBeginningOfLine:h=Odstráni sa začiatok riadku
ActionEditDeleteBeginningOfLine:s=Shift+Ctrl+T
ActionEditDeleteBeginningOfLine=Začiatok riadku
ActionEditDeleteCharForward:h=Odstrániť znak dopredu
ActionEditDeleteCharForward:s=Shift+BkSp
ActionEditDeleteCharForward=Znak dopredu
ActionEditDeleteComments:h=Odstránenie komentárov
ActionEditDeleteComments=Komentáre
ActionEditDeleteDuplicateLines:h=Odstránenie duplicitných riadkov
ActionEditDeleteDuplicateLines=Duplicitné riadky
ActionEditDeleteEndOfLine:h=Odstráni sa koniec riadka
ActionEditDeleteEndOfLine:s=Shift+Ctrl+Y
ActionEditDeleteEndOfLine=&Koniec riadka
ActionEditDeleteLine:h=Odstráni sa riadok
ActionEditDeleteLine:s=Ctrl+Y
ActionEditDeleteLine=&Riadok
ActionEditDeleteWhitespace:h=Odstrániť všetky medzery z vybratého textu
ActionEditDeleteWhitespace=Prázdny priestor
ActionEditDeleteWord:h=Odstrániť slovo
ActionEditDeleteWord:s=Ctrl+W
ActionEditDeleteWord=&Slovo
ActionEditDeleteWordBackward:h=Odstrániť predchádzajúce slovo
ActionEditDeleteWordBackward:s=Ctrl+BkSp
ActionEditDeleteWordBackward=Predchádzajúce slovo
ActionEditDeleteWordForward:h=Odstrániť ďalšie slovo
ActionEditDeleteWordForward:s=Ctrl+Del
ActionEditDeleteWordForward=Ďalšie slovo
ActionEditEncode:h=Kódovať
ActionEditEncode=Kódovať
ActionEditEncodeASCIIDecimal:h=Encode ASCII decimal
ActionEditEncodeASCIIDecimal=ASCII decimal
ActionEditEncodeBase1024:h=Encode base1024
ActionEditEncodeBase1024=1024
ActionEditEncodeBase128:h=Encode base128
ActionEditEncodeBase128=128
ActionEditEncodeBase256:h=Encode base256
ActionEditEncodeBase256=256
ActionEditEncodeBase32:h=Encode base32
ActionEditEncodeBase32=32
ActionEditEncodeBase4096:h=Encode base4096
ActionEditEncodeBase4096=4096
ActionEditEncodeBase64:h=Encode base64
ActionEditEncodeBase64=64
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks:h=Encode base64 so zalomením riadkov
ActionEditEncodeBase64WithLineBreaks=64 (so zalomením riadkov)
ActionEditEncodeBase85:h=Encode base85
ActionEditEncodeBase85=85
ActionEditEncodeBase91:h=Encode base91
ActionEditEncodeBase91=91
ActionEditEncodeBase:h=Encode base
ActionEditEncodeBase=Base
ActionEditEncodeBinary:h=Encode binary
ActionEditEncodeBinary=Binary
ActionEditEncodeHex:h=Encode hex
ActionEditEncodeHex=Hex
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces:h=Encode hex bez zalomenia
ActionEditEncodeHexWithoutSpaces=Hex (bez zalomenia riadkov)
ActionEditEncodeHTML:h=Kódovať HTML
ActionEditEncodeHTML=HTML
ActionEditEncodeOctal:h=Encode octal
ActionEditEncodeOctal=Octal
ActionEditEncodeRotate13:h=Otočiť o 13 miest
ActionEditEncodeRotate18:h=Otočiť o 18 miest
ActionEditEncodeRotate47:h=Otočiť o 47 miest
ActionEditEncodeRotate5:h=Otočiť o 5 miest
ActionEditEncodeRotate:h=Encode Rotate
ActionEditEncodeRotate=Otočiť
ActionEditEncodeURL:h=Kódovanie adresy URL
ActionEditEncodeURL=URL
ActionEditFormatJSON=Formát JSON
ActionEditFormatJSONIndent2:h=Formát JSON
ActionEditFormatJSONIndent2:s=Ctrl+Shift+J
ActionEditFormatJSONIndent2=Zarážka 2
ActionEditFormatJSONIndent3=Zarážka 3
ActionEditFormatJSONIndent4=Zarážka 4
ActionEditFormatJSONMinify=Minify
ActionEditFormatSQL:h=Formát SQL
ActionEditFormatSQL=Formát SQL
ActionEditFormatXML=Formát XML
ActionEditFormatXMLFormat:h=Formát XML
ActionEditFormatXMLFormat:s=Ctrl+Shift+X
ActionEditFormatXMLFormat=Formát
ActionEditFormatXMLMinify=Minify
ActionEditIndentDecrease:h=Zmenšiť zarážku
ActionEditIndentDecrease:s=Shift+Ctrl+U
ActionEditIndentDecrease=&Zmenšiť zarážku
ActionEditIndentIncrease:h=Zväčšiť zarážku
ActionEditIndentIncrease:s=Shift+Ctrl+I
ActionEditIndentIncrease=Zväčšiť zarážku
ActionEditInsert=Vložiť
ActionEditInsertBlockComment:h=Blok komentára. Skratka je Ctrl+Shift+VK_OEM_2. VK_OEM_2 je virtuálny kľúč a môže sa líšiť podľa klávesnice. Pre štandardnú americkú klávesnicu to je '/?'.
ActionEditInsertBlockComment=Blok komentára
ActionEditInsertDateTime:h=Vložiť dátum a čas
ActionEditInsertDateTime:s=Shift+Alt+D
ActionEditInsertDateTime=&Dátum a čas
ActionEditInsertGUID:h=Vložiť GUID
ActionEditInsertGUID:s=Shift+Ctrl+G
ActionEditInsertGUID=GUID
ActionEditInsertHexColor:h=Hex farba
ActionEditInsertHexColor:s=Shift+Alt+C
ActionEditInsertHexColor=Hex farba
ActionEditInsertLine:h=Vložiť riadok
ActionEditInsertLine:s=Ctrl+Enter
ActionEditInsertLine=&Riadok
ActionEditInsertLineComment:h=Riadok komentára. Skratka je Ctrl+VK_OEM_2. VK_OEM_2 je virtuálny kľúč a môže sa líšiť podľa klávesnice. Pre štandardnú americkú klávesnicu to je '/?'.
ActionEditInsertLineComment=Riadok komentára
ActionEditInsertNull:h=Vložiť nulový znak
ActionEditInsertNull:s=Shift+Ctrl+N
ActionEditInsertNull=Null
ActionEditInsertTag:h=Vložiť HTML/XML tagy
ActionEditInsertTag:s=Ctrl+T
ActionEditInsertTag=&HTML/XML tagy...
ActionEditConvert=Zmeniť
ActionEditConvertJoin:h=Pripojiť text pomocou oddeľovača
ActionEditConvertJoin=Pripojiť
ActionEditConvertLineWrap:h=Zalamovať riadky podľa šírky
ActionEditConvertLineWrap=Zalomenie riadku
ActionEditConvertSpacesToTabs:h=Konverzia všetkých medzier na tabulátory
ActionEditConvertSpacesToTabs=Medzery na tabulátory
ActionEditConvertSplit:h=Rozdeliť text s oddeľovačom
ActionEditConvertSplit=Rozdeliť
ActionEditConvertTabsToSpaces:h=Konvertovať všetky tabulátory na medzery
ActionEditConvertTabsToSpaces=Tabulátory na medzery
ActionEditMove=Posun
ActionEditMoveLineDown:h=Posunúť riadok nadol
ActionEditMoveLineDown:s=Shift+Ctrl+Down
ActionEditMoveLineDown=Riadok nadol
ActionEditMoveLineUp:h=Posunúť riadok nahor
ActionEditMoveLineUp:s=Shift+Ctrl+Up
ActionEditMoveLineUp=Riadok nahor
ActionEditMoveNextWord:h=Presunúť sa na ďalšie slovo
ActionEditMoveNextWord:s=Ctrl+Right
ActionEditMoveNextWord=Ďalšie slovo
ActionEditMovePreviousWord:h=Presunúť sa na predchádzajúce slovo
ActionEditMovePreviousWord:s=Ctrl+Left
ActionEditMovePreviousWord=Predchádzajúce slovo
ActionEditMoveSelectionDown:h=Posunúť výber nadol
ActionEditMoveSelectionDown:s=Shift+Alt+Down
ActionEditMoveSelectionDown=Výber nadol
ActionEditMoveSelectionLeft:h=Posunúť výber doľava
ActionEditMoveSelectionLeft:s=Shift+Alt+Left
ActionEditMoveSelectionLeft=Výber doľava
ActionEditMoveSelectionRight:h=Posunúť výber doprava
ActionEditMoveSelectionRight:s=Shift+Alt+Right
ActionEditMoveSelectionRight=Výber doprava
ActionEditMoveSelectionUp:h=Posunúť výber nahor
ActionEditMoveSelectionUp:s=Shift+Alt+Up
ActionEditMoveSelectionUp=Výber nahor
ActionEditPaste:h=Vložiť obsah schránky
ActionEditPaste:s=Ctrl+V
ActionEditPaste=&Vložiť
ActionEditRedo:h=Zopakovať predtým vrátenú akciu
ActionEditRedo:s=Shift+Ctrl+Z
ActionEditRedo=&Znova
ActionEditSelectAll:h=Vybrať všetko
ActionEditSelectAll:s=Ctrl+A
ActionEditSelectAll=Vy&brať všetko
ActionEditSort=Zora&diť
ActionEditSortAsc:h=Zoradiť vzostupne
ActionEditSortAsc:s=Shift+Ctrl+A
ActionEditSortAsc=Vzost&upne
ActionEditSortDesc:h=Zoradiť zostupne
ActionEditSortDesc:s=Shift+Ctrl+D
ActionEditSortDesc=Z&ostupne
ActionEditSortRandom:h=Náhodné zoradenie
ActionEditSortRandom=Náhodne
ActionEditToggleCase:h=Veľkosť písmen v texte
ActionEditToggleCase:s=Shift+Ctrl+C
ActionEditToggleCase=V&eľkosť písmen
ActionEditToggleCaseAlternating:h=Prepnúť striedanie veľkosti
ActionEditToggleCaseAlternating=Striedavo
ActionEditToggleCaseLower:h=Prepnúť na malé písmená
ActionEditToggleCaseLower:s=Ctrl+L
ActionEditToggleCaseLower=Malé
ActionEditToggleCaseSentence:h=Prvé písmeno vo vete
ActionEditToggleCaseSentence=Prvé vo vete
ActionEditToggleCaseTitle:h=Prepnúť písmená na všetky veľké
ActionEditToggleCaseTitle=Všetky veľké
ActionEditToggleCaseUpper:h=Prepnúť na veľké písmená
ActionEditToggleCaseUpper:s=Ctrl+U
ActionEditToggleCaseUpper=Veľké
ActionEditTrim=Orezať
ActionEditTrimBoth:h=Orezať doľava a doprava
ActionEditTrimBoth=Oboje
ActionEditTrimLeft:h=Orezať doľava
ActionEditTrimLeft=Vľavo
ActionEditTrimRight:h=Orezať doprava
ActionEditTrimRight=Vpravo
ActionEditUndo:h=Vrátiť späť poslednú akciu
ActionEditUndo:s=Ctrl+Z
ActionEditUndo=&Späť
ActionEditValidateXML=Overiť XML
ActionFile=&Súbor
ActionFileAddToFavourites:h=Pridať súbor do obľúbených
ActionFileAddToFavourites:s=Ctrl+D
ActionFileAddToFavourites=Pridať do obľúbených
ActionFileCanClose:h=Voľba, či je možné kartu zatvoriť alebo nie
ActionFileCanClose=Môže sa zatvoriť
ActionFileClose=&Zatvoriť
ActionFileCloseActive:h=Zatvoriť aktívny súbor
ActionFileCloseActive:s=Ctrl+F4
ActionFileCloseActive=Aktívny
ActionFileCloseAll:h=Zatvoriť všetky otvorené súbory
ActionFileCloseAll=Všetky
ActionFileCloseAllOther:h=Zatvoriť všetky ostatné súbory
ActionFileCloseAllOther:s=Shift+Ctrl+F4
ActionFileCloseAllOther=Všetky ostatné
ActionFileCloseModified:h=Zatvoriť zmenené súbory
ActionFileCloseModified=Zmenené
ActionFileCloseSelected:h=Zatvoriť vybrané súbory
ActionFileCloseSelected=Vybrané
ActionFileCloseUnmodified:h=Zatvoriť nezmenené súbory
ActionFileCloseUnmodified=Nezmenené
ActionFileContextMenu:h=Kontextové menu
ActionFileContextMenu=Kontextové menu
ActionFileExit:h=Ukončenie aplikácie
ActionFileExit:s2=ESC
ActionFileExit:s=Alt+F4
ActionFileExit=&Koniec
ActionFileFavourites=Obľúbené
ActionFileFavouritesProperties=Vlastnosti...
ActionFileHTMLExport:h=Exportovať súbor do HTML
ActionFileHTMLExport=Export HTML
ActionFileInfo:h=Informácie o aktívnom súbore
ActionFileInfo=&Info...
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload:h=Po opätovnom načítaní súboru presunúť kurzor na koniec
ActionFileMoveCaretAtTheEndAfterReload=Presunúť sa na koniec po opätovnom načítaní
ActionFileNew:h=Vytvoriť nový súbor
ActionFileNew:s=Ctrl+N
ActionFileNew=&Nový
ActionFileOpen:h=Otvoriť existujúci súbor
ActionFileOpen:s=Ctrl+O
ActionFileOpen=&Otvoriť...
ActionFileOpenCommandPrompt:h=Otvoriť príkazový riadok cmd
ActionFileOpenCommandPrompt=Príkazový riadok
ActionFileOpenFileExplorer:h=Otvoriť Prieskumník súborov Windows
ActionFileOpenFileExplorer=Prieskumník
ActionFileOpenInBrowser:h=Otvoriť aktuálny súbor v predvolenom prehliadači
ActionFileOpenInBrowser:s=Alt+B
ActionFileOpenInBrowser=&Webprehliadač
ActionFilePrint:h=Vytlačiť aktívny súbor
ActionFilePrint:s=Ctrl+P
ActionFilePrint=&Tlačiť...
ActionFilePrintPreview:h=Ukážka aktívneho súboru
ActionFilePrintPreview=&Náhľad tlače...
ActionFileProperties:h=Zobraziť vlastnosti súboru
ActionFileProperties=&Vlastnosti...
ActionFileReadOnly:h=Prepnúť editor iba na čítanie
ActionFileReadOnly=Iba na čítanie
ActionFileReloadAutomatically:h=Prepnúť automatické načítanie súboru
ActionFileReloadAutomatically=Znova načítať automaticky
ActionFileRemoveFromFavourites=Odstrániť z obľúbených
ActionFileRenameTab=Premenovať
ActionFileReopen=&Znova otvoriť
ActionFileReopenProperties=Vlastnosti...
ActionFileSave:h=Uložiť aktívny súbor
ActionFileSave:s=Ctrl+S
ActionFileSave=&Uložiť
ActionFileSaveAll:h=Uložiť všetky súbory
ActionFileSaveAll:s=Shift+Alt+S
ActionFileSaveAll=Uložiť &všetko
ActionFileSaveAs:h=Uložiť aktívny súbor s novým názvom
ActionFileSaveAs:s=Ctrl+Alt+S
ActionFileSaveAs=Uložiť &ako...
ActionFileSelectFromDirectory:h=Vybrať súbor z aktívneho adresára
ActionFileSelectFromDirectory=Vybrať z adresára
ActionFileTrimTrailingSpaces:h=Prepnúť orezanie koncových medzier editora
ActionFileTrimTrailingSpaces=Orezať koncové medzery
ActionFileUpload=Nahrať
ActionGotoNextBookmark:h=Prejsť na ďalšiu záložku
ActionGotoNextBookmark:s=F2
ActionGotoNextBookmark=Ďalej
ActionGotoPreviousBookmark:h=Prejsť na predchádzajúcu záložku
ActionGotoPreviousBookmark:s=Shift+F2
ActionGotoPreviousBookmark=Späť
ActionHelp=&Pomoc
ActionHelpAboutTextEditorPro:h=Zobrazenie informácií o aplikácii Text Editor Pro
ActionHelpAboutTextEditorPro=&O programe
ActionHelpCheckForUpdates:h=Kontrola aktualizácie
ActionHelpCheckForUpdates=&Kontrola aktualizácie
ActionHelpSendFeedback:h=Poslať spätnú väzbu na adresu info@texteditor.pro
ActionHelpSendFeedback=Spätná väzba
ActionHelpShortcuts:h=Zobraziť klávesové skratky
ActionHelpShortcuts:s=Ctrl+F1
ActionHelpShortcuts=Klávesové skratky
ActionHelpVisitHomepage:h=Domovská stránka Text Editor Pro - http://texteditor.pro
ActionHelpVisitHomepage=&Web stránka
ActionImageViewRotateClockwise:h=Otočiť vpravo
ActionImageViewRotateCounterClockwise:h=Otočiť vľavo
ActionImageViewZoomIn:h=Priblížiť
ActionImageViewZoomOut:h=Oddialiť
ActionMenuEdit:h=Zmeniť stránku s úpravou ponuky
ActionMenuFile:h=Zmeniť stránku ponuky Súbor
ActionMenuHelp:h=Zmeniť stránku ponuky Pomoc
ActionMenuSearch:h=Zmeniť stránku ponuky Hľadať
ActionMenuTools:h=Zmeniť stránku ponuky Nástroje
ActionMenuView:h=Zmeniť stránku ponuky Zobraziť
ActionOpenColorTheme:h=Otvorenie ponuky farebných motívov
ActionOpenColorTheme:s=Alt+F11
ActionOpenColorTheme=Farebný motív
ActionOpenEncoding:h=Otvorenie ponuky kódovania
ActionOpenEncoding:s=Alt+F9
ActionOpenEncoding=Kódovanie
ActionOpenFileList:h=Otvorenie zoznamu súborov
ActionOpenFileList:s=Alt+F12
ActionOpenFileList=Súbory
ActionOpenHighlighter:h=Otvorenie ponuky zvýrazňovača
ActionOpenHighlighter:s=Alt+F10
ActionOpenHighlighter=Zvýrazňovač
ActionOutputClose=&Zatvoriť
ActionOutputCloseActive:h=Zatvoriť aktívnu stranu
ActionOutputCloseActive=Aktívna
ActionOutputCloseAll:h=Zatvoriť všetky strany
ActionOutputCloseAll=Všetky
ActionOutputCloseAllOtherPages:h=Zatvoriť všetky ostatné
ActionOutputCloseAllOtherPages=Všetky &ostatné
ActionOutputCloseSelected:h=Zatvoriť vybrané
ActionOutputCloseSelected=Vybrané
ActionOutputCollapseAll:h=Zbaliť všetko
ActionOutputCollapseAll=Zbaliť všetko
ActionOutputCopyAllToClipboard:h=Kopírovať všetko do schránky
ActionOutputCopyAllToClipboard=&Kopírovať všetko
ActionOutputCopySelectedToClipboard:h=Kopírovať vybrané do schránky
ActionOutputCopySelectedToClipboard=Kopírovať vybrané
ActionOutputExpandAll:h=Rozbaliť všetko
ActionOutputExpandAll=Rozbaliť všetko
ActionOutputOpenAll:h=Otvoriť všetky súbory
ActionOutputOpenAll=&Otvoriť všetky
ActionOutputOpenSelected:h=Otvoriť vybrané súbory
ActionOutputOpenSelected=&Otvoriť vybrané
ActionOutputRefresh=Obnoviť
ActionOutputSelectAll:h=Vybrať všetky súbory
ActionOutputSelectAll=Vybrať všetky
ActionOutputUnselectAll:h=Zrušiť výber všetkých súborov
ActionOutputUnselectAll=Nevybrať všetky
ActionPDFFindNext:h=Hľadať ďalej
ActionPDFFindPrevious:h=Hľadať naspäť
ActionPDFNextPage:h=Ďalšia strana
ActionPDFPreviousPage:h=Predchádzajúca strana
ActionPDFRotatePageClockwise:h=Otočiť stranu vpravo
ActionPDFRotatePageCounterClockwise:h=Otočiť stranu vľavo
ActionPDFSearchHighlightAll=Zvýrazniť všetko
ActionPDFSearchMatchCase=Veľkosť písma
ActionPDFSearchWholeWords=Celé slová
ActionPDFZoomIn:h=Priblížiť
ActionPDFZoomOut:h=Oddialiť
ActionSearch=&Hľadať
ActionSearchBookmarks:h=Zobraziť alebo obnoviť všetky uložené záložky
ActionSearchBookmarks=Záložky
ActionSearchClearBookmarks:h=Zmazanie všetkých záložiek
ActionSearchClearBookmarks=Zmazať záložky
ActionSearchClose:h=Zatvoriť
ActionSearchEngine:h=Výber vyhľadávacieho nástroja
ActionSearchEngine=Vyhľadávač
ActionSearchFindAll:h=Vyhľadať všetky textové zhody
ActionSearchFindAll:s=Alt+Enter
ActionSearchFindAll=Hľadať
ActionSearchFindDuplicates:h=Hľadať duplikáty
ActionSearchFindDuplicates=Hľadať duplikáty
ActionSearchFindInFiles:h=Hľadať reťazec vo viacerých súboroch
ActionSearchFindInFiles:s=Shift+Ctrl+F
ActionSearchFindInFiles=&Hľadať v súboroch...
ActionSearchFindNext:h=Hľadať ďalšie textové zhody
ActionSearchFindNext:s=F3
ActionSearchFindNext=Hľa&dať ďalej
ActionSearchFindPrevious:h=Hľadať predchádzajúce textové zhody
ActionSearchFindPrevious:s=Shift+F3
ActionSearchFindPrevious=Hľadať &späť
ActionSearchGoToBookmarks:h=Prejsť na záložky
ActionSearchGoToBookmarks=Prejsť na záložky
ActionSearchGoToLine:h=Prejsť na riadok
ActionSearchGoToLine:s=Ctrl+G
ActionSearchGoToLine=Prejsť na riadok
ActionSearchInSelection:h=Hľadať len vo výbere
ActionSearchInSelection=Vo výbere
ActionSearchMatchCase:h=Dodržať veľkosť písmen
ActionSearchMatchCase=Veľkosť písma
ActionSearchOptions:h=Možnosti vyhľadávania
ActionSearchReplace:h=Nahradenie zadaného textu iným textom
ActionSearchReplace:s=Ctrl+R
ActionSearchReplace=&Nahradiť...
ActionSearchSearchButton:h=Vyhľadanie zadaného textu
ActionSearchSearchButton:s=Ctrl+F
ActionSearchSearchButton=&Hľadať...
ActionSearchSpellCheck:h=Kontrola pravopisu
ActionSearchSpellCheck:s=F6
ActionSearchSpellCheck=Pravopis
ActionSearchSpellCheckNextError:h=Prejsť na ďalšiu chybu pravopisu
ActionSearchSpellCheckNextError:s=Ctrl+F6
ActionSearchSpellCheckNextError=Ďalšia chyba
ActionSearchSpellCheckPreviousError:h=Prejsť na predchádzajúcu chybu pravopisu
ActionSearchSpellCheckPreviousError:s=Ctrl+Shift+F6
ActionSearchSpellCheckPreviousError=Predchádzajúca chyba
ActionSearchTextItems:h=Prehľadávané položky
ActionSearchTextItems=Prehľadávané položky...
ActionSearchToggleBookmark:h=Nastaví alebo vymaže záložku v aktuálnom riadku. Záložky je možné nastaviť aj pomocou Ctrl+Shift+1..9. Prejsť na záložku pomocou Ctrl+1..9.
ActionSearchToggleBookmark:s=Ctrl+F2
ActionSearchToggleBookmark=&Prepnúť záložku
ActionSearchToggleBookmarks:h=Prepnúť záložky
ActionSearchToggleBookmarks=Prepnúť &záložky
ActionSearchWholeWords:h=Len celé slová
ActionSearchWholeWords=Len celé slová
ActionStatusBarShowCaretPosition=Zobraziť pozíciu kurzora
ActionStatusBarShowCharacterCount=Zobraziť počet znakov
ActionStatusBarShowEditorZoom=Zobraziť lupu editora
ActionStatusBarShowEncoding=Zobraziť kódovanie
ActionStatusBarShowFileLineBreak=Zobraziť zalomenie riadku
ActionStatusBarShowFileOpeningTime=Zobraziť čas otvorenia súboru
ActionStatusBarShowHints=Zobrazovať tipy
ActionStatusBarShowKeyState=Zobraziť stav kľúča
ActionStatusBarShowLineCount=Zobraziť počet riadkov
ActionStatusBarShowMacro=Zobraziť makro
ActionStatusBarShowModified=Zobraziť zmeny
ActionStatusBarShowSelectionInfo=Zobraziť informácie o výbere
ActionStatusBarShowSizeGrip=Zobraziť veľkosť úchytu
ActionToolbarMenuLanguage=&Jazyk
ActionToolbarMenuLayout=Rozloženie
ActionToolbarMenuLayoutSingle=Jeden panel
ActionToolbarMenuLayoutThreeColumns=Tri panely
ActionToolbarMenuLayoutTwoColumns=Dva panely
ActionToolbarMenuView=&Zobraziť
ActionTools=&Nástroje
ActionToolsCharacterMap:h=Vloženie znakov do aktívneho súboru dvojitým kliknutím
ActionToolsCharacterMap=&Mapa znakov...
ActionToolsClipboardHistory:h=História schránky
ActionToolsClipboardHistory=História schránky
ActionToolsConvert:h=Konverzia medzi číselnými jednotkami
ActionToolsConvert=&Konverzia...
ActionToolsExecute:h=Spustenie vlastných aplikácií
ActionToolsExecute=Spustiť
ActionToolsExecuteConfigure:h=Vlastnosti spustenia
ActionToolsExecuteConfigure=Nakonfigurovať...
ActionToolsLanguageEditor:h=Jazykový editor
ActionToolsLanguageEditor=&Jazykový editor...
ActionToolsMacro=Makro
ActionToolsMacroOpen:h=Otvorenie existujúceho makra
ActionToolsMacroOpen=&Otvoriť...
ActionToolsMacroPause:h=Pozastavenie makra
ActionToolsMacroPause:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroPause=&Pauza
ActionToolsMacroPlayback:h=Prehrávanie makra
ActionToolsMacroPlayback:s=Shift+Ctrl+P
ActionToolsMacroPlayback=&Prehrať
ActionToolsMacroRecord:h=Zaznamenanie makra
ActionToolsMacroRecord:s=Shift+Ctrl+R
ActionToolsMacroRecord=&Záznam
ActionToolsMacroSaveAs:h=Uloženie makra pod novým názvom
ActionToolsMacroSaveAs=Uložiť a&ko...
ActionToolsMacroStop:h=Zastavenie záznamu makra
ActionToolsMacroStop:s=Shift+Ctrl+M
ActionToolsMacroStop=&Stop
ActionToolsMagnifier:h=Lupa
ActionToolsMagnifier=Lupa
ActionToolsMagnifierBorderStyle:h=Štýl okraja
ActionToolsMagnifierBorderStyle=Štýl okraja
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault:h=Predvolený štýl okraja
ActionToolsMagnifierBorderStyleDefault=Predvolený
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat:h=Plochý štýl okraja
ActionToolsMagnifierBorderStyleFlat=Plochý
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone:h=Bez okraja
ActionToolsMagnifierBorderStyleNone=Žiadny
ActionToolsMagnifierClose:h=Zatvoriť lupu
ActionToolsMagnifierClose:s=Ctrl+Esc
ActionToolsMagnifierClose=Zatvoriť
ActionToolsMagnifierScaling16x:h=Mierka 16x
ActionToolsMagnifierScaling16x=16x
ActionToolsMagnifierScaling2x:h=Mierka 2x
ActionToolsMagnifierScaling2x=2x
ActionToolsMagnifierScaling4x:h=Mierka 4x
ActionToolsMagnifierScaling4x=4x
ActionToolsMagnifierScaling8x:h=Mierka 8x
ActionToolsMagnifierScaling8x=8x
ActionToolsMagnifierScaling:h=Mierka
ActionToolsMagnifierScaling=Mierka
ActionToolsMagnifierStyle:h=Štýl
ActionToolsMagnifierStyle=Štýl
ActionToolsMagnifierStyleLens:h=Štýl: šošovka
ActionToolsMagnifierStyleLens=Šošovka
ActionToolsMagnifierStyleRectangle:h=Štýl: obdĺžnik
ActionToolsMagnifierStyleRectangle=Obdĺžnik
ActionToolsOptions:h=Nastavenie možností
ActionToolsOptions=&Možnosti...
ActionToolsPauseSpeaking:h=Pozastavenie hovoru
ActionToolsPauseSpeaking=Pauza hovoru
ActionToolsSelectForTextCompare:h=Výber súborov na porovnanie...
ActionToolsSelectForTextCompare=Porovnať súbory
ActionToolsSpeech=Hovor
ActionToolsStartSpeaking:h=Začať hovor
ActionToolsStartSpeaking=Začať hovor
ActionToolsStopSpeaking:h=Zastaviť hovor
ActionToolsStopSpeaking=Zastaviť hovor
ActionToolsTextCompare:h=Porovnanie textu
ActionToolsTextCompare=Porovnať &text...
ActionView=&Zobraziť
ActionViewBookmarkList:h=Zobraziť / Skryť zoznam záložiek
ActionViewBookmarkList=Zoznam záložiek
ActionViewColorThemeSelection:h=Zobraziť alebo skryť výber farebnej témy
ActionViewColorThemeSelection=Farebná téma
ActionViewDirectory=Adresár
ActionViewDirectoryClose:h=Zatvoriť aktívny adresár
ActionViewDirectoryClose:s=Shift+Alt+X
ActionViewDirectoryClose=&Zatvoriť
ActionViewDirectoryEdit:h=Upraviť aktívny adresár
ActionViewDirectoryEdit:s=Shift+Ctrl+E
ActionViewDirectoryEdit=&Upraviť...
ActionViewDirectoryOpen:h=Otvoriť nový adresár
ActionViewDirectoryOpen:s=Ctrl+Alt+D
ActionViewDirectoryOpen=&Otvoriť...
ActionViewDirectoryVisibility:h=Zobraziť alebo skryť adresár
ActionViewDirectoryVisibility=&Adresár
ActionViewEncodingSelection:h=Zobraziť alebo skryť výber kódovania
ActionViewEncodingSelection=Kó&dovanie
ActionViewFiles:h=Vyhľadať súbory vo vybranom adresári a jeho podadresároch
ActionViewFiles:s=Ctrl+F12
ActionViewFiles=&Súbory...
ActionViewFolding=Skladanie
ActionViewFoldingCollapse=Zbaliť
ActionViewFoldingCollapseAll:h=Zbaliť všetko
ActionViewFoldingCollapseAll=Zbaliť všetko
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine:h=Zbaliť všetko nadol od aktívneho riadka
ActionViewFoldingCollapseAllDownFromActiveLine=Zbaliť všetko nadol od aktívneho riadka
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine:h=Zbaliť všetko nahor od aktívneho riadka
ActionViewFoldingCollapseAllUpFromActiveLine=Zbaliť všetko nahor od aktívneho riadka
ActionViewFoldingCollapseLine:h=Zbaliť riadok
ActionViewFoldingCollapseLine:s=Alt+ľavá šípka
ActionViewFoldingCollapseLine=Zbaliť riadok
ActionViewFoldingExpand=Rozbaliť
ActionViewFoldingExpandAll:h=Rozbaliť všetko
ActionViewFoldingExpandAll=Rozbaliť všetko
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine:h=Rozbaliť všetko nadol od aktívneho riadka
ActionViewFoldingExpandAllDownFromActiveLine=Rozbaliť všetko nadol od aktívneho riadka
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine:h=Rozbaliť všetko nahor od aktívneho riadka
ActionViewFoldingExpandAllUpFromActiveLine=Rozbaliť všetko nahor od aktívneho riadka
ActionViewFoldingExpandLine:h=Rozbaliť riadok
ActionViewFoldingExpandLine:s=Alt+pravá šípka
ActionViewFoldingExpandLine=Rozbaliť riadok
ActionViewFoldingNext:h=Prejsť na ďalší uzol
ActionViewFoldingNext:s=Alt+šípka dole
ActionViewFoldingNext=Ďalej
ActionViewFoldingPrevious:h=Prejsť na predchádzajúci uzol
ActionViewFoldingPrevious:s=Alt+šípka hore
ActionViewFoldingPrevious=Späť
ActionViewFullScreen:h=Prepnúť na celú obrazovku
ActionViewFullScreen:s=F11
ActionViewFullScreen=Celá obrazovka
ActionViewHexEditor:h=Zobrazenie alebo skrytie HexEditora
ActionViewHexEditor:s=Ctrl+H
ActionViewHexEditor=HexEditor
ActionViewHighlighterSelection:h=Zobrazenie alebo skrytie zvýrazňovača
ActionViewHighlighterSelection=&Zvýrazňovač
ActionViewLineNumbers:h=Prepnutie čísel riadkov
ActionViewLineNumbers=Čísla &riadkov
ActionViewMainMenu:h=Zobrazenie alebo skrytie hlavného menu
ActionViewMainMenu=Hlavné menu
ActionViewMenuBar:h=Zobrazenie alebo skrytie panela s ponukami
ActionViewMenuBar=Panel s ponukami
ActionViewMiniMap:h=Zobrazenie alebo skrytie minimapy
ActionViewMiniMap=Minimapa
ActionViewNextPage:h=Prejsť na ďalšiu stranu
ActionViewNextPage:s=Ctrl+Tab
ActionViewNextPage=Ďalšia &strana
ActionViewOutput:h=Zobrazenie alebo skrytie výstupu
ActionViewOutput=&Výstup
ActionViewPreviousPage:h=Prejsť na predchádzajúcu stranu
ActionViewPreviousPage:s=Shift+Ctrl+Tab
ActionViewPreviousPage=&Predchádzajúca strana
ActionViewRuler:h=Zobrazenie alebo skrytie pravíka
ActionViewRuler=Pravítko
ActionViewSelectionMode:h=Prepínanie medzi režimom výberu riadkov a stĺpcov. Stlačením klávesy Alt v editore prepnete režim výberu.
ActionViewSelectionMode=Výber &režimu
ActionViewSFTP=SFTP
ActionViewSFTPConnect=Pripojiť
ActionViewSFTPDisconnect=Odpojiť
ActionViewSFTPEdit=Upraviť
ActionViewSkinSelector=Výber vzhľadu
ActionViewSpecialChars:h=Prepnutie špeciálnych znakov
ActionViewSpecialChars=Špeciálne znaky
ActionViewSplit:h=Rozdelenie okna editora
ActionViewSplit=&Rozdeliť
ActionViewSplitHorizontal:h=Vodorovné rozdelenie
ActionViewSplitHorizontal=Vodorovne
ActionViewSplitVertical:h=Zvislé rozdelenie
ActionViewSplitVertical=Zvisle
ActionViewStatusBar:h=Zobrazenie alebo skrytie stavového riadku
ActionViewStatusBar=&Stavový riadok
ActionViewSyncEdit:h=Zobrazenie alebo skrytie synchronizovaných úprav
ActionViewSyncEdit:s=Shift+Ctrl+J
ActionViewSyncEdit=Upraviť synchro
ActionViewTitleBar=Titulok záhlavia
ActionViewTitleBarApplicationName:h=Zobraziť alebo skryť názov aplikácie v záhlaví
ActionViewTitleBarApplicationName=Názov aplikácie
ActionViewTitleBarFavourite:h=Zobraziť alebo skryť obľúbené v záhlaví
ActionViewTitleBarFavourite=Obľúbené
ActionViewTitleBarFileList:h=Zobraziť alebo skryť zoznam súborov v záhlaví
ActionViewTitleBarFileList=Zoznam súborov
ActionViewTitleBarFilename:h=Zobraziť alebo skryť názov súboru v záhlaví
ActionViewTitleBarFilename=Názov súboru
ActionViewTitleBarMagnifier:h=Zobraziť alebo skryť lupu v záhlaví
ActionViewTitleBarMagnifier=Lupa
ActionViewToolbar:h=Zobraziť alebo skryť Panel s nástrojmi
ActionViewToolbar=&Panel nástrojov
ActionViewWordWrap:h=Prepnúť zalamovanie textu
ActionViewWordWrap=&Zalomiť text
ActionViewXMLTree:h=Zobraziť alebo skryť strom XML
ActionViewXMLTree=Strom &XML
ActionViewZoomEditorIn:h=Priblíženie editora
ActionViewZoomEditorIn=Priblížiť
ActionViewZoomEditorOut:h=Oddialenie editora
ActionViewZoomEditorOut=Oddialiť
ActionViewZoomEditorReset:h=Obnovenie priblíženia editora
ActionViewZoomEditorReset=Reset priblíženia
ActionXMLTreeRefresh:h=Nové načítanie stromu XML
ActionXMLTreeRefresh=&Obnoviť

[Message]
CannotFindString=Reťazec "%s" sa nedá nájsť
DuplicatesWereNotFound=Duplikáty sa nenašli
InstallNewVersion=Nainštalovať novú verziu softvéru?
LatestVersion=Používate najnovšiu verziu.
NoDefaultPrinter=Nie je vybratá žiadna predvolená tlačiareň.
PdfErrorPassword=Vyžaduje sa heslo, alebo heslo je neplatné.
ScaleChange=Niektoré zmeny mierky sa nemusia zobraziť správne, kým aplikáciu nereštartujete.
SelectFilePathFromDirectory=Výber cesty k súboru z adresára

[OptionsApplicationFrame]
CheckBoxAddApplicationInOpentWithContextMenu=Pridať aplikáciu do kontextovej ponuky "Otvoriť v"
CheckBoxAllowExitWithEsc=Povoliť ukončenie klávesou ESC
CheckBoxAllowMultipleInstances=Povoliť viac inštancií
CheckBoxCloseMinimizes=Minimalizovať okno tlačidlom ukončenia
CheckBoxDropFiles=Povoliť zahodenie súborov
CheckBoxExitWhenLastTabIsClosed=Ukončiť po zatvorení poslednej karty
CheckBoxHotExit:h=Zatvoriť bez výzvy na uloženie súborov, súbory sa zachovajú a obnovia.
CheckBoxHotExit=Horúce ukončenie
CheckBoxMinimizeToSystemTray=Minimalizovať na panel úloh
CheckBoxStayOnTop=Ponechať na vrchu
CheckBoxUseLatestCommonDialogs=Používať najnovšie spoločné dialógy
CheckBoxUseReverseUTF8Naming=Použiť reverzné kódovanie UTF-8
ComboBoxLanguage=Jazyk
SpinEditReopenMaxFileCount=Max. počet znova otvorených súborov
SpinEditSplitterSize=Veľkosť rozdeľovača

[OptionsApplicationScalingFrame]
RadioButtonAuto=Auto
RadioButtonPercent=Percent
RadioButtonPixelsPerInch=Pixelov na palec

[OptionsApplicationUpdatesFrame]
CheckBoxCheckForUpdatesAtStartup=Kontrolovať pri štarte
CheckBoxCheckForUpdatesWhenClosing=Kontrolovať pri zatváraní

[OptionsApplicationClipboardHistoryFrame]
CheckBoxClipboardHistoryEnabled=Povoliť
SpinEditClipboardHistoryItemsCount=Počet položiek

[OptionsApplicationModifiedFilesFrame]
CheckBoxAskToReloadModifiedFiles=Požiadať o znovu načítanie
CheckBoxMoveCaretAtTheEnd=Presunúť kurzor na koniec po novom načítaní
CheckBoxPollFileChanges=Zmeny v súbore
CheckBoxReloadAutomaticallyModifiedFiles=Znovu načítať automaticky
SpinEditPollingInterval=Skenovací interval (msek.)

[OptionsDirectoryFrame]
CheckBoxAutoHide=Automaticky skryť
CheckBoxAutoSelect=Automatický výber
CheckBoxUseSelectedPathAsDefaultDirectory=Použiť vybranú cestu k súboru ako predvolený adresár
CheckBoxShowArchiveFiles=Zobraziť archívne súbory
CheckBoxShowHiddenFiles=Zobraziť skryté súbory
CheckBoxShowOverlayIcons=Zobraziť prekrývacie ikony
CheckBoxShowSystemFiles=Zobraziť systémové súbory
CheckBoxShowTreeLines=Zobraziť stromové línie
CheckBoxUseExplorerTheme=Použiť tému Prieskumníka
ComboBoxAlign=Zarovnať
SpinEditIndent=Zarážka
SpinEditMargin=Okraj

[OptionsDirectoryTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Tučné písmo v názve súboru na aktívnej karte
CheckBoxCloseTabByDblClick=Zatvoriť kartu dvojklikom
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Zatvoriť kartu stredným tlačidlom
CheckBoxEnlargeActiveTab=Zväčšiť uško aktívnej karty
CheckBoxMultiline=Viacriadkové uško
CheckBoxRightClickSelect=Vybrať kliknutím pravým tlačidlom myši
CheckBoxSaveTabs=Ukladať otvorené karty pri ukončení
CheckBoxShowIcon=Zobraziť ikonu
CheckBoxShowOpenDirectoryButton=Zobraziť tlačidlo otvorenia adresára
ComboBoxShowCloseButton=Zobrazovať zatváracie tlačidlo
GroupBoxFont=Písmo
GroupBoxFontSize=Veľkosť
RadioButtonFontCustom=Vlastné
RadioButtonFontDefault=Predvolené
RadioButtonFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonFontSizeDefault=Predvolená
SpinEditTabHeight=Výška
SpinEditTabMargin=Rozpätie
SpinEditTabSpacing=Medzery

[OptionsEditorBackupFrame]
CheckBoxActive=Aktívny
EditFileExtension=Prípona súboru
GroupBoxPath=Cesta
GroupBoxSuffix=Prípona
RadioButtonPathCustom=Vlastné
RadioButtonPathFile=Súbor
RadioButtonSuffixCounter=Počítadlo
RadioButtonSuffixDateAndTime=Dátum a čas
RadioButtonSuffixNone=Žiadne

[OptionsEditorBookmarkListFrame]
CheckBoxShowFilters=Zobraziť filtre
CheckBoxShowLineNumbers=Zobraziť čísla riadkov
CheckBoxTrimText=Orezať text
CheckBoxUpdateForAllBookmarkLists=Aktualizovať všetky zoznamy záložiek
CheckBoxUpdateWidthWhenResized=Aktualizovať šírku pri zmene veľkosti
CheckBoxVisible=Viditeľné
ComboBoxAlign=Zarovnať
GroupBoxSortBy=Zoradiť podľa
RadioButtonSortByColor=Farba
RadioButtonSortByLineNumber=Číslo riadku
RadioButtonSortByText=Text
SpinEditWidth=Šírka

[OptionsEditorCaretFrame]
CheckBoxMultipleCaretsActive=Aktívny
CheckBoxMultipleCaretsShowActiveLine=Zvýrazniť aktívny riadok
CheckBoxMultipleCaretsShowGhost=Zobraziť ducha
CheckBoxNonblinkingCaretActive=Aktívny
CheckBoxRightMouseClickMovesCaret=Presun pravý kliknutím myšou
CheckBoxVisible=Viditeľné
ColorComboBoxNonblinkingCaretBackground=Farba pozadia
ColorComboBoxNonblinkingCaretForeground=Farba popredia
ComboBoxStylesInsertCaret=Pri editácii vkladaním
ComboBoxStylesOverwriteCaret=Pri editácii prepisom
GroupBoxMultipleCarets=Viacnásobné
GroupBoxNonBlinkingCaret=Neblikajúci
GroupBoxStyles=Štýly

[OptionsEditorThemeFrame]
ActionNew=Nový
ActionReset=Reset
ActionSaveAs=Uložiť ako
ComboBoxHighlighter=Zvýrazňovač
ComboBoxTheme=Téma

[OptionsEditorCompletionProposalFrame]
CheckBoxActive=Aktívny
CheckBoxAddHighlighterKeywords=Pridať zvýraznenie kľúčových slov
CheckBoxAutoInvoke=Automatické vyvolanie
CheckBoxMatchCase=Veľkosť písmen
CheckBoxParseWordsFromText=Analyzovať slová z textu
CheckBoxShowSnippets=Zobraziť úryvky
ComboBoxKeywordCase=Kľúčové slovo
ComboBoxShortcut=Klávesová skratka
SpinEditNumberOfRows=Počet riadkov

[OptionsEditorCompletionProposalSnippetsFrame]
ActionAdd:h=Pridať úryvok
ActionAdd=Pridať
ActionClone:h=Klonovať úryvok
ActionClone=Klonovať
ActionDelete:h=Odstrániť vybratý úryvok
ActionDelete=Odstrániť
ActionEdit:h=Upraviť úryvok
ActionEdit=Upraviť
VirtualDrawTree:0=Úryvok
VirtualDrawTree:1=Popis

[OptionsEditorDefaultsFrame]
ComboBoxDefaultColor=Farebná téma
ComboBoxDefaultEncoding=Kódovanie
ComboBoxDefaultHighlighter=Zvýraznenie
ComboBoxDefaultSQLHighlighter=Zvýraznenie SQL
EditBrowser=Prehliadač
GroupBoxDirectory=Adresár
RadioButtonCurrentWindowsDirectory=Aktuálny adresár Windows
RadioButtonCustomDirectory=Vlastný adresár
RadioButtonLatestDirectory=Najnovší adresár

[SnippetEditDialog]
CheckBoxCursorPositionActive=Aktívny
CheckBoxSelectionActive=Aktívny
ComboBoxExecuteWith=Vykonať s
ComboBoxGroupName=Názov skupiny
ComboBoxHighlighter=Zvýrazňovač
ComboBoxShortcut=Skratka
EditDescription=Popis
EditKeyword=Kľúčové slovo
GroupBoxCursorPosition=Poloha kurzora
GroupBoxSelection=Výber
SpinEditCursorPositionColumn=Stĺpec
SpinEditCursorPositionRow=Riadok
SpinEditSelectionFromColumn=Zo stĺpca
SpinEditSelectionFromRow=Z riadku
SpinEditSelectionToColumn=Do stĺpca
SpinEditSelectionToRow=Do riadku
TextEditor=Úryvok

[OptionsEditorFoldingFrame]
CheckBoxExpandByHintClick=Rozbaľiť kliknutím
CheckBoxFoldMultilineComments=Zbaliť viacriadkové komentáre
CheckBoxHighlightIndentGuides=Zvýrazniť zarážky
CheckBoxHighlightMatchingPair=Zvýrazniť zodpovedajúci pár
CheckBoxShowCollapsedCodeHint=Zobraziť pomôcku pre zbalený kód
CheckBoxShowCollapsedLine=Zobraziť zbalený riadok
CheckBoxShowCollapseMarkAtTheEnd=Zobraziť značku zbalenia na konci
CheckBoxShowIndentGuides=Zobraziť vodiace linajky odsadenia
CheckBoxShowTreeLine=Zobraziť linajku stromu
CheckBoxTextFoldingActive=Povolené
CheckBoxVisible=Viditeľné
ComboBoxGuideLineStyle=Štýl vodiacej linajky
ComboBoxMarkStyle=Štýl značky
GroupBoxCodeFolding=Kód skladania
GroupBoxTextFolding=Skladanie textu
RadioButtonOutlinedByACharacter=Obrys znakov
RadioButtonOutlinedBySpacesAndTabs=Obrys medzier a Tab
SpinEditCollapsedRowCharacterCount=Počet zbalených riadkov
SpinEditDelayInterval=Oneskorenie (ms)
SpinEditHintRowCount=Počet riadkov nápovedného tipu

[OptionsEditorFontFrame]
CheckBoxUseSameSettingsForAllColorThemes=Použiť rovnaké nastavenia pre všetky farebné motívy
FontComboBoxCodeFoldingHint=Písmo
FontComboBoxCompletionProposal=Písmo
FontComboBoxLineNumbers=Písmo
FontComboBoxMinimap=Písmo
FontComboBoxRuler=Písmo
FontComboBoxText=Písmo
RollOutPanelCodeFoldingHint=Tip na skladanie kódu
RollOutPanelCompletionProposal=Návrh na dokončenie
RollOutPanelLineNumbers=Čísla riadkov
RollOutPanelMinimap=Minimapa
RollOutPanelRuler=Pravítko
RollOutPanelText=Text
SpinEditCodeFoldingHint=Veľkosť písma
SpinEditCompletionProposal=Veľkosť písma
SpinEditLineNumbers=Veľkosť písma
SpinEditMinimap=Veľkosť písma
SpinEditRuler=Veľkosť písma
SpinEditText=Veľkosť písma

[OptionsEditorLeftMarginFrame]
CheckBoxAutoSize=Automatická veľkosť
CheckBoxLineStateShowOnlyModified=Zobraziť len zmenené
CheckBoxLineStateVisible=Viditeľné
CheckBoxVisible=Viditeľné
ComboBoxLineStateAlign=Zarovnať
GroupBoxLineState=Stav riadka
SpinEditWidth=Šírka

[OptionsEditorLeftMarginBookmarksFrame]
CheckBoxSaveBookmarks=Uložiť záložky
CheckBoxShowBookmarkColorsPopup=Zobraziť tip na farbu záložky
CheckBoxShowPanel=Zobraziť panel
CheckBoxVisible=Viditeľné
ColorComboBoxLineColor=Farba riadku
SpinEditPanelWidth=Šírka panelu

[OptionsEditorLeftMarginLineNumbersFrame]
CheckBoxShowAfterLastLine=Zobraziť za posledným riadkom
CheckBoxShowInTens=Zobraziť v desiatkach
CheckBoxShowLeadingZeros=Zobraziť úvodné nuly
CheckBoxVisible=Viditeľné
SpinEditStartFrom=Začať od

[OptionsEditorMatchingPairFrame]
CheckBoxAutoComplete=Automatické dokončovanie
CheckBoxHighlightActive=Aktívny
CheckBoxHighlightAfterToken=Zvýrazniť za tokenom
CheckBoxHighlightUnmatched=Zvýrazniť bezkonkurenčne
GroupBoxDisplay=Zobrazenie
GroupBoxHighlight=Zvýraznenie
RadioButtonHighlight=Zvýrazniť
RadioButtonUnderline=Podčiarknuť

[OptionsEditorMinimapFrame]
CheckBoxBlendingEnabled=Povolené
CheckBoxBlendingInvert=Obrátiť
CheckBoxShowBookmarks=Zobraziť záložky
CheckBoxShowBorder=Zobraziť orámovanie
CheckBoxShowIndentGuides=Zobraziť pomocné linajky
CheckBoxShowSearchResults=Zobraziť výsledky hľadania
CheckBoxShowSelection=Zobraziť výber
CheckBoxShowShadow=Tieňovanie
CheckBoxVisible=Viditeľné
ComboBoxAlign=Zarovnať
GroupBoxBlending=Miešanie
SpinEditWidth=Šírka

[OptionsEditorOptionsFrame]
CheckBoxAutoChangeEncoding=Automaticky zmeniť kódovanie pri uložení
CheckBoxAutoIndent=Automatické odsadenie
CheckBoxAutoSave=Automatické ukladanie
CheckBoxDragDropEditing=Úpravy presunom myšou
CheckBoxGroupUndo=Skupinové vrátenie akcie späť
CheckBoxSaveUnmodified=Uložiť nezmenené
CheckBoxShowControlCharacters=Zobraziť kontrolné znaky
CheckBoxShowNonBreakingSpaceAsSpace=Zobraziť neukončenie ako priestor
CheckBoxShowNullCharacters=Zobraziť nulové znaky
CheckBoxShowWarningBeforeSaving=Zobraziť upozornenie pred uložením
CheckBoxShowZeroWidthSpaceCharacters=Zobraziť znaky s nulovou šírkou medzery
CheckBoxTrailingLineBreak=Prerušenie po poslednom riadku
CheckBoxTrimTrailingSpaces=Orezať koncové medzery
CheckBoxUndoAfterSave=Späť po uložení
ComboBoxDefaultLineBreak=Predvolený koniec riadku
GroupBoxInternationalCharacters=Medzinárodné znaky s kódovaním ASCII/ANSI 
SpinEditBorderWidth=Šírka ohraničenia
SpinEditLineSpacing=Riadkovanie
SpinEditMargin=Okraj

[OptionsEditorRightMarginFrame]
CheckBoxAutoLineBreak=Automatický koniec riadku
CheckBoxMouseMove=Presun myšou
CheckBoxShowMovingHint=Nápovedný tip pri presune
CheckBoxVisible=Viditeľné
SpinEditPosition=Pozícia

[OptionsEditorRulerFrame]
CheckBoxShowSelection=Zobraziť výber
CheckBoxVisible=Viditeľné
SpinEditHeight=Výška

[OptionsEditorScrollFrame]
CheckBoxAutosizeMaxWidth=Automatická šírka
CheckBoxHalfPage=Pol strany
CheckBoxHintFollows=Nápovedný tip
CheckBoxPastEndOfFile=Koniec súboru
CheckBoxPastEndOfLineMarker=Koncová značka
CheckBoxShowHint=Zobraziť nápovedný tip
CheckBoxShowHorizontalScrollBar=Zobraziť vodorovnú lištu
CheckBoxShowShadow=Zobraziť tieň
CheckBoxShowVerticalScrollBar=Zobraziť zvislú lištu

[OptionsEditorSearchFrame]
CheckBoxAutoCompleteEnabled=Povolené
CheckBoxBeepIfSearchStringNotFound=Pípnutie pri nenájdení hľadaného reťazca
CheckBoxClearWhenClosed=Vymazať riadok pri zatvorení
CheckBoxEntireScope=Celý obsah
CheckBoxFileSpecificSearch=Hľadanie v určenom súbore
CheckBoxFindWordAtCursor=Hľadanie od kurzora
CheckBoxHighlightResult=Zvýrazniť výsledky
CheckBoxMatchCase=Dodržať veľkosť písmen
CheckBoxNearOperatorEnabled=Povolené
CheckBoxSearchOnTyping=Vyhľadávať pri písaní
CheckBoxSearchOnTypingEnabled=Povolené
CheckBoxSetFocusIntoEditorWithEnter=Zamerať editor klávesou Enter
CheckBoxShowSearchMap=Zobraziť mapu vyhľadávania
CheckBoxShowSearchMatchNotFound=Oznamovať nenájdenú zhodu
CheckBoxShowSearchStringNotFound=Oznamovať nenájdený teťazec
CheckBoxToggleSearchBar=Prepnúť vyhľadávací panel
CheckBoxUseUpAndDownArrowKeysToFind=Na vyhľadanie použiť klávesové šípky nahor a nadol
CheckBoxVisible=Viditeľné
CheckBoxWholeWords=Celé slová
CheckBoxWrapAround=Zbaliť ostatné
ComboBoxSearchBarAlign=Umiestniť panel vyhľadávania
ComboBoxSearchMapAlign=Umiestniť panel minimapy
GroupBoxAutoComplete=Automatické dokončovanie
GroupBoxNearOperator:h=Syntax: Word1 NEAR Word2 alebo Word1 NEAR:d Word2, kde d je maximálny rozostup slov.
GroupBoxNearOperator=NEAR operátor
GroupBoxSearchOnTyping=Vyhľadávať pri písaní
SpinEditAutoCompleteDelayInterval=Oneskorenie (ms)
SpinEditNearOperatorMaximumDistance=Maximálny rozostup
SpinEditNearOperatorMinimumDistance=Minimálny rozostup
SpinEditSearchOnTypingDelayInterval=Oneskorenie (ms)

[OptionsEditorSelectionFrame]
CheckBoxALTSetsColumnMode=ALT nastaví režim stĺpcov
CheckBoxAutoCopyToClipboard=Automatické kopírovanie do schránky
CheckBoxExpandPrefixCharacters=Rozbaliť znaky predpony
CheckBoxExpandRealNumbers=Rozbaliť reálne čísla
CheckBoxFromEndOfLine=Od konca riadka
CheckBoxHighlightSimilarTerms=Zvýrazňovať podobné výrazy
CheckBoxTermsMatchCase=Zhoda s veľkosťou písmen
CheckBoxToEndOfLastLine=Na koniec posledného riadku
CheckBoxToEndOfLine=Na koniec riadku
CheckBoxTripleClickRowSelect=Výber riadku trojklikom
CheckBoxVisible=Viditeľné

[OptionsEditorSortFrame]
CheckBoxCaseSensitive=Veľkosť písma
CheckBoxNaturalSortOrder=Prirodzené poradie triedenia

[OptionsEditorSpecialCharsFrame]
CheckBoxLineBreakVisible=Viditeľné
CheckBoxSelectionVisible=Viditeľné
CheckBoxVisible=Viditeľné
ColorComboBoxLineBreakColor=Farba
ColorComboBoxSelectionColor=Farba
ComboBoxArrowStyle=Štýl šípky
ComboBoxLineBreakStyle=Štýl
GroupBoxColor=Farba
GroupBoxLineBreak=Zlom riadka
GroupBoxSelection=Výber
RadioButtonCustomColor=Vlastné
RadioButtonMiddleColor=Stred
RadioButtonTextColor=Text

[OptionsEditorSpellCheckFrame]
CheckBoxActive=Aktívny
ColorComboBoxUnderlineColor=Farba
ComboBoxDictionary=Slovník
ComboBoxUnderlineType=Typ
GroupBoxUnderline=Podčiarknuté

[OptionsEditorSyncEditFrame]
CheckBoxActive=Aktívny
CheckBoxMatchCase=Veľkosť písmen
CheckBoxShowActivateIcon=Zobraziť aktívnu ikonu

[OptionsEditorTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Tučné písmo v názve súboru na aktívnej karte
CheckBoxCloseTabByDblClick=Zatvoriť kartu dvojklikom
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Zatvoriť kartu stredným kliknutím
CheckBoxDimReadOnlyWhenNotActive=Neaktívnu kartu stmaviť iba na čítanie
CheckBoxEnlargeActiveTab=Zväčšiť uško aktívnej karty
CheckBoxHideCloseButtonWhenCanCloseIsNotChecked=Skryť tlačidlo Zatvoriť, keď nie je povolené
CheckBoxMultiline=Viacriadkové uško
CheckBoxRightClickSelect=Vybrať pravým kliknutím
CheckBoxSaveTabs=Ukladať otvorené karty pri ukončení
CheckBoxShowFileNameAsHint=Zobraziť názov súboru ako nápovedu
CheckBoxShowIcon=Zobraziť ikonu
CheckBoxShowNewFileButton=Zobraziť kartu pre nový súbor
ComboBoxShowCloseButton=Zobraziť zatváracie tlačidlo
GroupBoxFont=Písmo
GroupBoxFontSize=Veľkosť
RadioButtonFontCustom=Vlastné
RadioButtonFontDefault=Predvolené
RadioButtonFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonFontSizeDefault=Predvolená
SpinEditTabHeight=Výška
SpinEditTabMargin=Okraj
SpinEditTabSpacing=Medzery

[OptionsEditorTabulatorFrame]
CheckBoxColumns=Stĺpce
CheckBoxPreviousLineIndent=Predchádzajúce odsadenie
CheckBoxSelectedBlockIndent=Výber bloku odsadenia
CheckBoxTabsToSpaces=Tabulátory na medzery
SpinEditWidth=Šírka

[OptionsEditorWordWrapFrame]
CheckBoxActive=Aktívne
ComboBoxWidth=Šírka

[OptionsEditorXMLTreeFrame]
CheckBoxUseExplorerTheme=Použiť tému prieskumníka
CheckBoxVisible=Viditeľný
ComboBoxAlign=Zarovnať
SpinEditWidth=Šírka

[OptionsFileTypesFrame]
EditExtensions=Prípona
VirtualDrawTree:0=Typ súboru

[OptionsForm]
ActionApplication=Aplikácia
ActionApplicationClipboardHistory=História schránky
ActionApplicationModifiedFiles=Zmenené súbory
ActionApplicationScaling=Mierka
ActionApplicationUpdates=Aktualizácie
ActionCompare=Porovnať text
ActionDirectory=Adresár
ActionDirectoryTabs=Karty
ActionEditor=Editor
ActionEditorBackup=Zálohovanie
ActionEditorBookmarkList=Zoznam záložiek
ActionEditorCaret=Kurzor
ActionEditorCompletionProposal=Návrh na dokončenie
ActionEditorCompletionProposalSnippets=Úryvky
ActionEditorDefaults=Predvolené
ActionEditorFolding=Skladanie
ActionEditorLeftMargin=Ľavý okraj
ActionEditorLeftMarginBookmarks=Záložky
ActionEditorLeftMarginLineNumbers=Čísla riadkov
ActionEditorMatchingPair=Zodpovedajúci pár
ActionEditorMinimap=Minimapa
ActionEditorRightMargin=Pravý okraj
ActionEditorRuler=Pravítko
ActionEditorScroll=Rolovanie
ActionEditorSearch=Hľadať
ActionEditorSelection=Výber
ActionEditorSort=Triediť
ActionEditorSpecialChars=Špeciálne znaky
ActionEditorSpellCheck=Kontrola pravopisu
ActionEditorSyncEdit=Synchronizácia úprav
ActionEditorTabs=Karty
ActionEditorTabulator=Tabulátor
ActionEditorTheme=Téma
ActionEditorThemeFont=Písmo
ActionEditorWordWrap=Zalamovanie
ActionEditorXMLTree=Štruktúra XML
ActionFileTypes=Typy súborov
ActionHexEditor=HexEditor
ActionHTMLExport=Export do HTML
ActionImageView=Náhľad obrázku
ActionJSONFormatter=Formátovanie JSON
ActionMainMenu=Hlavné menu
ActionMarkdownPreview=Ukážka Markdown
ActionMarkdownPreviewOptions=Možnosti
ActionMenuBar=Panel s ponukami
ActionMenuBarButtons=Tlačidlá
ActionMenuBarTabs=Karty
ActionOpen:h=Zápis nastavení do INI súboru
ActionOpen=Otvoriť...
ActionOutput=Výstup
ActionOutputTabs=Karty
ActionPDFView=Zobraziť PDF
ActionPrint=Tlač
ActionSaveAs:h=Načítanie nastavení z INI súboru
ActionSaveAs=Uložiť ako...
ActionSkin=Vzhľad
ActionSkinButtons=Tlačidlá
ActionSkinEffects=Efekty
ActionSkinFont=Písmo
ActionSkinHints=Tipy
ActionSkinScrollBars=Rolovanie
ActionSkinStyles=Štýly
ActionSQLFormatter=Formátovanie SQL
ActionSQLFormatterFormatting=Formátovanie
ActionSQLFormatterCapitalization=Veľké písmená
ActionSQLFormatterIndentation=Odsadenie
ActionStatusBar=Stavový riadok
ActionTitleBar=Titulkové záhlavie
ActionToolbar=Panel nástrojov
ActionToolbarOptions=Možnosti
ActionXMLFormatter=Formátovanie XML
Caption=Možnosti
EditSearch:th=Hľadať

[OptionsHexEditorFrame]
CheckBoxAutosize=Automatická veľkosť
CheckBoxHexLowerCase=Hex malým písmom
CheckBoxInsertMode=Režim vkladania
CheckBoxShowRuler=Zobraziť pravítko
ComboBoxCaretStyle=Štýl kurzora

[OptionsHTMLExportFrame]
CheckBoxAddToClipboard=Pridať do schránky
CheckBoxShowLineNumbers=Zobrazovať čísla riadkov

[OptionsMainMenuFrame]
GroupBoxFont=Písmo
GroupBoxFontSize=Veľkosť
RadioButtonFontCustom=Vlastné
RadioButtonFontDefault=Predvolené
RadioButtonFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonFontSizeDefault=Predvolená

[OptionsMarkdownPreviewFrame]
CheckBoxVisible=Viditeľné
CheckBoxAutoSize=Automatická veľkosť
CheckBoxUseColorTheme=Použiť farebný motív
SpinEditWidth=Šírka
ComboBoxAlign=Zarovnať

[OptionsMarkdownPreviewOptionsFrame]
CheckBoxBackslashEspacesHTMLTags=Spätné lomítko únik značky HTML
CheckBoxDisableForcedSpaces=Zakázať odsadenie podradených zoznamov o 4 medzery, aby mohli byť vnorené
CheckBoxUnderline=Zakázať rozbor podčiarkovníka ako <em> alebo <strong>
CheckBoxSimplifiedAutoLink=Povoliť automatické odkazy v textových adresách URL
CheckBoxEncodeEmails=Povoliť automaticky zamlžiť e-mailové adresy
CheckBoxEmojis=Povoliť podporu emoji
CheckBoxEllipsis=Povoliť konverziu horizontálnej elipsy
CheckBoxTasklists=Povoliť podporu pre zoznam úloh GFM
CheckBoxMentions=Povoliť podporu pre github @mentions
CheckBoxCodeBlocks=Povoliť podporu syntaxe v štýle blokov kódu GFM (ohradené bloky kódu)
CheckBoxParseImgDimensions=Povoliť podporu nastavenia rozmerov obrázkov zo syntaxe markdown
CheckBoxStrikethrough=Povoliť podporu syntaxe preškrtnutia
CheckBoxTables=Povoliť podporu syntaxe tabuliek
CheckBoxExcludeTrailingPunctuationFromURLs=Vylúčiť koncové interpunkcie z automatických odkazov adries URL
CheckBoxLiteralMiddleWordAsterisks=Doslovné stredné slovné hviezdičky
CheckBoxOmitExtraWLInCodeBlocks=Vynechať koncový nový riadok v bloku kódu
CheckBoxSimpleLineBreaks=Analyzovať zlomy riadkov ako <br/> v odsekoch (ako to robí GitHub)
CheckBoxRequireSpaceBeforeHeadingText=Vyžadovať medzeru medzi # a textom záhlavia
CheckBoxSplitAdjacentBlockquotes=Rozdeliť susedné blokové úvodzovky
CheckBoxLiteralMiddleWordUnderscores=Považovať podčiarnik uprostred slova ako platný znak
SpinEditHeaderStartingLevel=Úvodná úroveň záhlavia

[OptionsMenuBarFrame]
ActionAddButton:h=Pridať tlačidlo
ActionAddButton=Pridať tlačidlo
ActionAddDivider:h=Pridať oddeľovač
ActionAddDivider=Pridať oddeľovač
ActionDelete:h=Odstrániť tlačidlo
ActionDelete=Odstrániť
ActionMoveDown:h=Posunúť vybrané tlačidlo nadol
ActionMoveDown=Posunúť dole
ActionMoveUp:h=Posunúť vybrané tlačidlo nahor
ActionMoveUp=Posunúť hore
ActionReset:h=Resetovať tlačidlá
ActionReset=Resetovať
VirtualDrawTree:0=Tlačidlo
VirtualDrawTree:h=Na vloženie a odstránenie tlačidiel kliknite pravým tlačidlom myši. Presun tlačidiel je možný aj pretiahnutím myšou.

[OptionsMenuBarTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Tučné písmo v názve súboru na aktívnej karte
CheckBoxEnlargeActiveTab=Zväčšiť uško aktívnej karty
CheckBoxShowMenu=Zobraziť menu
GroupBoxTabsFont=Písmo
GroupBoxTabsFontSize=Veľkosť
RadioButtonTabsFontCustom=Vlastné
RadioButtonTabsFontDefault=Predvolené
RadioButtonTabsFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonTabsFontSizeDefault=Predvolená
SpinEditTabHeight=Výška
SpinEditTabMargin=Okraj
SpinEditTabPadding=Výplň
SpinEditTabSpacing=Medzera

[OptionsMenuBarButtonsFrame]
CheckBoxBlended=Prelínané
CheckBoxGrayed=Šedé
CheckBoxReflected=S odrazom
GroupBoxButtonsFont=Písmo
GroupBoxButtonsFontSize=Veľkosť
GroupBoxDisabled=Zakázané
GroupBoxIcons=Ikony
RadioButtonButtonsFontCustom=Vlastné
RadioButtonButtonsFontDefault=Predvolené
RadioButtonButtonsFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonButtonsFontSizeDefault=Predvolená
RadioButtonLargeIcons=Veľké
RadioButtonSmallIcons=Malé
TrackEditBlend=Miešané

[OptionsMenuBarItemsDialog]
Caption=Výber položiek
VirtualDrawTreeAddItems:0=Položka

[OptionsOutputFrame]
CheckBoxShowCheckBox=Zobraziť políčko voľby
CheckBoxShowOnlyLineNumbers=Zobraziť len čísla riadkov
CheckBoxShowTreeLines=Zobraziť spojnice stromu
CheckBoxUseExplorerTheme=Použiť motív Prieskumníka
ComboBoxAlign=Zarovnať
SpinEditIndent=Odsadenie
SpinEditMargin=Okraj

[OptionsOutputTabsFrame]
CheckBoxBoldActiveTab=Tučné písmo v názve súboru na aktívnej karte
CheckBoxCloseTabByDblClick=Zatvoriť kartu dvojklikom
CheckBoxCloseTabByMiddleClick=Zatvoriť kartu stredným tlačidlom
CheckBoxEnlargeActiveTab=Zväčšiť uško aktívnej karty
CheckBoxMultiline=Viacriadkové uško
CheckBoxRightClickSelect=Vybrať kliknutím pravým tlačidlom myši
CheckBoxSaveTabs=Ukladať otvorené karty pri ukončení
CheckBoxShowFindInFilesButton=Zobraziť tlačidlo Hľadať v súboroch
CheckBoxShowIcon=Zobraziť ikonu
ComboBoxShowCloseButton=Zobrazovať zatváracie tlačidlo
GroupBoxFont=Písmo
GroupBoxFontSize=Veľkosť
RadioButtonFontCustom=Vlastné
RadioButtonFontDefault=Predvolené
RadioButtonFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonFontSizeDefault=Predvolená
SpinEditTabHeight=Výška
SpinEditTabMargin=Rozpätie
SpinEditTabSpacing=Medzery

[OptionsImageViewFrame]
CheckBoxControlBarVisible=Viditeľné
CheckBoxEnabled=Povolené
ComboBoxControlBarAlign=Zarovnať
ComboBoxZoom=Zväčšenie
GroupBoxControlBar=Ovládací panel

[OptionsPDFViewFrame]
CheckBoxControlBarVisible=Viditeľné
CheckBoxEnabled=Povolené
CheckBoxSearchBarHighlightAll=Zvýrazniť všetko
CheckBoxSearchBarMatchCase=Veľkosť písma
CheckBoxSearchBarToggleSearchBar=Panel vyhľadávania
CheckBoxSearchBarVisible=Viditeľné
CheckBoxSearchBarWholeWords=Celé slová
ComboBoxControlBarAlign=Zarovnať
ComboBoxSearchBarAlign=Zarovnať
ComboBoxZoom=Zväčšenie
GroupBoxControlBar=Ovládací panel
GroupBoxSearchBar=Panel vyhľadávania

[OptionsPrintFrame]
CheckBoxColorsEnabled=Povolené
CheckBoxLineNumbersInMargin=V okraji
CheckBoxLineNumbersVisible=Viditeľné
CheckBoxShowFooterLine=Zobraziť hranicu päty
CheckBoxShowHeaderLine=Zobraziť hranicu záhlavia
CheckBoxShowOnlyPageNumber=Zobraziť iba číslo strany
CheckBoxUseRomanNumerals=Použiť rímske číslice
CheckBoxVisibleDateTime=Viditeľné
CheckBoxVisibleFilename=Viditeľné
CheckBoxVisiblePageNumber=Viditeľné
CheckBoxVisiblePrintedBy=Viditeľné
CheckBoxWordWrap=Zalamovanie
ComboBoxColorTheme=Farebný motív
GroupBoxAlignmentDateTime=Zarovnanie
GroupBoxAlignmentFilename=Zarovnanie
GroupBoxAlignmentPageNumber=Zarovnanie
GroupBoxAlignmentPrintedBy=Zarovnanie
GroupBoxColors=Farby
GroupBoxDateTime=Dátum a čas
GroupBoxFilename=Názov súboru
GroupBoxFont=Písmo
GroupBoxFontSize=Veľkosť
GroupBoxLineNumbers=Čísla riadkov
GroupBoxMargins=Okraje
GroupBoxPageNumber=Číslo strany
GroupBoxPrintedBy=Vytlačené
GroupBoxVerticalAlignmentDateTime=Zvislé zarovnanie
GroupBoxVerticalAlignmentFilename=Zvislé zarovnanie
GroupBoxVerticalAlignmentPageNumber=Zvislé zarovnanie
GroupBoxVerticalAlignmentPrintedBy=Zvislé zarovnanie
RadioButtonAlignmentLeftDateTime=Vľavo
RadioButtonAlignmentLeftFilename=Vľavo
RadioButtonAlignmentLeftPageNumber=Vľavo
RadioButtonAlignmentLeftPrintedBy=Vľavo
RadioButtonAlignmentRightDateTime=Vpravo
RadioButtonAlignmentRightFilename=Vpravo
RadioButtonAlignmentRightPageNumber=Vpravo
RadioButtonAlignmentRightPrintedBy=Vpravo
RadioButtonFontCustom=Vlastné
RadioButtonFontEditor=Ako v editore
RadioButtonFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonFontSizeEditor=Ako v editore
RadioButtonVerticalAlignmentFooterDateTime=Päta
RadioButtonVerticalAlignmentFooterFilename=Päta
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPageNumber=Päta
RadioButtonVerticalAlignmentFooterPrintedBy=Päta
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderDateTime=Záhlavie
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderFilename=Záhlavie
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPageNumber=Záhlavie
RadioButtonVerticalAlignmentHeaderPrintedBy=Záhlavie
SpinEditMarginsBottom=Dole
SpinEditMarginsLeft=Vľavo
SpinEditMarginsRight=Vpravo
SpinEditMarginsTop=Hore
TabSheetHeadedAndFooter=Záhlavie a Päta
TabSheetOptions=Možnosti

[OptionsSQLFormatterCapitalizationFrame]
ComboBoxKeywords=Kľúčové slová
ComboBoxNames=Názov
ComboBoxParameters=Parametre

[OptionsSQLFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Vždy viditeľné
CheckBoxSelectDefaultSQLHighlighter=Výber predvoleného zvýraznenia SQL

[OptionsJSONFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Vždy viditeľné
CheckBoxSelectJSONHighlighter=Výber zvýraznenia JSON

[OptionsXMLFormatterFrame]
CheckBoxAlwaysVisible=Vždy viditeľné
CheckBoxSelectXMLHighlighter=Výber zvýraznenia XML

[OptionsSQLFormatterFormattingFrame]
CheckBoxAlignKeywordsRightInStatements=Zarovnať kľúčové slová vpravo
CheckBoxBreakJoinOnSections=Zalomiť JOIN ON sekcie
CheckBoxExpandBetweenConditions=Rozbaliť medzi podmienkami
CheckBoxExpandBooleanExpressions=Rozbaliť výrazy Boolean
CheckBoxExpandCaseStatements=Rozbaliť príkazy CASE
CheckBoxExpandCommaLists=Rozbaliť zoznamy s čiarkami
CheckBoxExpandGroupByClause=Rozbaliť klauzuly GROUP BY
CheckBoxExpandInLists=Rozbaliť IN zoznamy
CheckBoxExpandInsertStatements=Rozbaliť príkazy INSERT
CheckBoxExpandJoinOnBooleanExpressions=Rozbaliť výrazy Boolean
CheckBoxExpandOrderByClause=Rozbaliť klauzuly ORDER BY
CheckBoxSpaceAfterComma=Medzera za čiarkou
CheckBoxTrailingCommas=Koncové čiarky

[OptionsSQLFormatterIndentationFrame]
CheckBoxRightPadColumnNames=Názvy stĺpcov vpravo v CREATE TABLE alebo VIEW
CheckBoxUseTab=Použiť Tab
SpinEditIndentLength=Dĺžka odsadenia

[OptionsStatusBarFrame]
CheckBoxAutoSizePanels=Automatická veľkosť panelov
CheckBoxShowCaretPosition=Zobraziť pozíciu kurzora
CheckBoxShowCharacterCount=Zobraziť počet znakov
CheckBoxShowEditorZoom=Zobraziť nástroj zväčšenia
CheckBoxShowEncoding=Zobraziť kódovanie
CheckBoxShowFileLineBreak=Zobraziť zalomenie riadkov
CheckBoxShowFileOpeningTime=Zobraziť čas otvorenia súboru
CheckBoxShowHints=Zobraziť nápovedné tipy
CheckBoxShowKeyState=Zobraziť stav klávesnice
CheckBoxShowLineCount=Zobraziť počet riadkov
CheckBoxShowMacro=Zobraziť nástroje makra
CheckBoxShowModified=Zobraziť stav zmeny v súbore
CheckBoxShowSelectionInfo=Zobraziť informácie o výbere
CheckBoxShowSizeGrip=Zobraziť veľkosť uška
CheckBoxVisible=Viditeľné
GroupBoxFont=Písmo
GroupBoxFontSize=Veľkosť
RadioButtonFontCustom=Vlastné
RadioButtonFontDefault=Predvolené
RadioButtonFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonFontSizeDefault=Predvolená

[OptionsTitleBarFrame]
CheckBoxMagnifier=Zobraziť lupu
CheckBoxShowApplicationName=Zobraziť názov aplikácie
CheckBoxShowColorTheme=Zobraziť zoznam motívov
CheckBoxShowEncoding=Zobraziť zoznam kódovania
CheckBoxShowFavourite=Zobraziť Obľúbené
CheckBoxShowFileList=Zobraziť zoznam súborov
CheckBoxShowFilename=Zobraziť cestu súboru v záhlaví
CheckBoxShowHighlighter=Zobraziť zoznam syntaxie jazykov
CheckBoxShowIcon=Zobraziť ikonu TextEditorPro
CheckBoxShowMenu=Zobraziť roletové menu v záhlaví
CheckBoxUseSystemStyle=Použiť štýl systému
GroupBoxFont=Písmo
GroupBoxFontSize=Veľkosť
RadioButtonFontCustom=Vlastné
RadioButtonFontDefault=Predvolené
RadioButtonFontSizeCustom=Vlastná
RadioButtonFontSizeDefault=Predvolená

[OptionsToolbarFrame]
ActionAddButton:h=Pridať tlačidlo
ActionAddButton=Pridať tlačidlo
ActionAddDivider:h=Pridať oddeľovač
ActionAddDivider=Pridať oddeľovač
ActionDelete:h=Odstrániť tlačidlo
ActionDelete=Odstrániť
ActionMoveDown:h=Posunúť vybrané tlačidlo nadol
ActionMoveDown=Posunúť dole
ActionMoveUp:h=Posunúť vybrané tlačidlo nahor
ActionMoveUp=Posunúť hore
ActionReset:h=Reset tlačidiel
ActionReset=Reset
VirtualDrawTree:0=Tlačidlo
VirtualDrawTree:h=Na vloženie a odstránenie tlačidiel kliknite pravým tlačidlom myši. Presun tlačidiel je možný aj pretiahnutím myšou.

[OptionsToolbarOptionsFrame]
GroupBoxBackground=Pozadie
GroupBoxIcons=Ikony
RadioButtonBackgroundHigh=Biele
RadioButtonBackgroundLow=Čierne
RadioButtonBackgroundTransparent=Priehľadné
RadioButtonLargeIcons=Veľké
RadioButtonSmallIcons=Malé
SpinEditMarginTop=Horná časť okraja

[OptionsToolbarItemsDialog]
Caption=Výber položiek
VirtualDrawTreeAddItems:0=Položka

[PrintPreviewForm]
ActionColors:h=Prepnúť farby
ActionColors=Farby
ActionExit:h=Ukončiť ukážku tlače
ActionExit=Koniec
ActionFirst:h=Prvá|Prejsť na prvú stranu
ActionFirst=Prvá
ActionHighlight:h=Prepnúť zvýraznenie
ActionHighlight=Zvýraznenie
ActionLast:h=Posledná|Prejsť na poslednú stranu
ActionLast=Posledná
ActionLineNumbers:h=Prepnúť čísla riadkov
ActionLineNumbers=Čísla riadkov
ActionNext:h=Ďalšia|Prejsť na ďalšiu stranu
ActionNext=Ďalšia
ActionPrevious:h=Predchádzajúca|Prejsť na predchádzajúcu stranu
ActionPrevious=Predchádzajúca
ActionPrint:h=Tlač|Tlač súboru
ActionPrint=Tlačiť
ActionWordWrap:h=Prepnúť zalomenie textu
ActionWordWrap=Zalamovanie
ActionZoom:h=Lupa|Zväčšiť/zmenšiť
ActionZoom=Lupa
ActionZoomIn:h=Zväčšiť
ActionZoomIn=Zväčšiť
ActionZoomOut:h=Zmenšiť
ActionZoomOut=Zmenšiť
Caption=Ukážka pred tlačou

[ReplaceDialog]
ActionClose=Zatvoriť
ActionFindNext=Hľadať ďalej
ActionReplace=Nahradiť
ActionReplaceAll=Nahradiť všetko
ActionSearchEngine=Výber vyhľadávacieho nástroja
Caption=Nahradiť
CheckBoxMatchCase=Veľkosť písmen
CheckBoxPromptOnReplace=Vyzvať na nahradenie
CheckBoxSelectedOnly=Iba vybraté
CheckBoxWholeWords=Celé slová
ComboBoxSearchFor=Hľadať
GroupBoxDirection=Smer
GroupBoxOptions=Možnosti
GroupBoxOrigin=Pôvod
GroupBoxReplaceIn=Nahradiť v
RadioButtonAddLineBreak=Pridať zalomenie riadku
RadioButtonActiveFile=Aktívny súbor
RadioButtonAllOpenFiles=Všetky otvorené súbory
RadioButtonDeleteLine=Odstrániť riadok
RadioButtonDirectionBackward=Dozadu
RadioButtonDirectionForward=Dopredu
RadioButtonEntireScope=Celý rozsah
RadioButtonOriginFromCursor=Od kurzora
RadioButtonReplaceWith=Nahradiť

[SearchForFilesForm]
Caption=Vyhľadť súbory
PanelSearchingFiles=Vyhľadávanie súborov...

[ShortcutsForm]
Caption=Skratky
VirtualDrawTree:0=Skratka
VirtualDrawTree:1=Titulok
VirtualDrawTree:2=Nápovedný tip

[OptionsSkinFrame]
CheckBoxActive=Aktívne
CheckBoxExtendedBordersEnabled=Povolené
CheckBoxExtendedBordersFull=Plné
ComboBoxOptimizingPriority=Optimalizácia priorít
GroupBoxColorization=Sfarbenie
GroupBoxExtendedBorders=Tieňovanie
LabelBrightness=Jas
LabelHueOffset=Tónovanie
LabelSaturation=Sýtosť
LabelTransparency=Priehľadnosť
SkinSelector=Vzhľad

[OptionsSkinButtonsFrame]
CheckBoxShowButtonFocusRect=Zvýrazniť predvolené tlačidlo
CheckBoxUseButtonColors=Zelená a červená farba tlačidiel

[OptionsSkinEffectsFrame]
CheckBoxAllowAeroBlurring=Povoliť rozmazanie Aero
CheckBoxAllowAnimation=Povoliť animácie
CheckBoxAllowGlowing=Povoliť podsvietenie
CheckBoxAllowOuterEffects=Povoliť vonkajšie efekty
CheckBoxBlendOnMove=Splývanie pohybov

[OptionsSkinFontFrame]
RadioButtonFontCustom=Vlastné
RadioButtonFontDefault=Predvolené
RadioButtonFontFromSkin=Zo vzhľadu

[OptionsSkinHintsFrame]
CheckBoxHintAnimated=Animácie
ComboBoxHintStyle=Štýl
SpinEditShowInterval=Interval zobrazenia (msek.)
SpinEditHideInterval=Interval skrytia (msek.)

[OptionsSkinScrollBarsFrame]
CheckBoxArrowButtonsDefaultSize=Predvolená veľkosť
CheckBoxArrowButtonsVisible=Viditeľná
CheckBoxScrollWidthDefaultSize=Predvolená veľkosť
GroupBoxArrowButtons=Tlačidlá so šípkami
GroupBoxScrollBar=Rolovacia lišta
SpinEditArrowButtonsSize=Veľkosť
SpinEditScrollWidthSize=Veľkosť

[OptionsSkinStylesFrame]
CheckBoxDirectory=Adresár
CheckBoxFiles=Súbory
CheckBoxMenuBar=Panel s ponukami
CheckBoxOutput=Výstup
CheckBoxUseCardGroupBoxStyle=Použiť štýl skupiny kariet
ComboBoxArrowStyle=Štýl šípky
GroupBoxSimplePageControl=Jednoduché ovládanie stránky

[TabsSelectDialog]
Caption=Výber karty
VirtualDrawTree:0=Tab

[WarningMessage]
FileAccessError=Chyba prístupu k súboru %s.

[SaveChangesDialog]
Caption=Uložiť zmenené súbory
VirtualDrawTree:0=Súbor
VirtualDrawTree:1=Cesta

[ConnectDialog]
Caption=Pripojiť
EditPassword=Heslo

[UploadDialog]
Caption=Nahrať
EditFilename=Súbor
EditPath=Cesta

[NewFolderDialog]
Caption=Nový priečinok
EditPath=Cesta

[DirectoryTabSFTPDialog]
Caption=SFTP Pripojenie
CheckBoxSavePassword=Uložiť heslo
CheckBoxShowOutput=Zobraziť výstup
EditPassword=Heslo
EditPort=Port
EditPrivateKeyFile=Súkromný kľúč
EditRootDirectory=Koreňový adresár
EditServer=Server
EditTabName=Názov karty
EditUsername=Meno

[ThemeInspector]
ActiveLine=Aktívny riadok
ActiveLineBackground=Pozadie aktívneho riadku
ActiveLineBackgroundUnfocused=Pozadie nezameraného aktívneho riadku
ActiveLineNumber=Číslo aktívneho riadku
AssemblerComment=Komentár asemblátora
AssemblerCommentBackground=Pozadie komentára asemblátora
AssemblerCommentForeground=Popredie komentára asemblátora
AssemblerReservedWord=Vyhradené slovo asemblátora
AssemblerReservedWordBackground=Pozadie vyhradeného slova asemblátora
AssemblerReservedWordForeground=Popredie vyhradeného slova asemblátora
Attribute=Atribút
AttributeBackground=Pozadie atribútu
AttributeForeground=Popredie atribútu
Background=Pozadie
BackgroundUnfocused=Nezamerané pozadie
Bold=Tučné
Bookmark=Záložka
BookmarkPanelBackground=Pozadie panelu záložiek
Border=Okraj
CaretMultiEdit=Viacnásobná úprava
Character=Znak
CharacterBackground=Pozadie znaku
CharacterForeground=Popredie znaku
CodeFolding=Skladania kódu
CodeFoldingHint=Nápoveda skladania kódu
CollapsedLine=Zbalený riadok
Colors=Farby
Comment=Komentár
CommentBackground=Pozadie komentára
CommentForeground=Popredie komentára
CompletionProposal=Návrh na dokončenie
Directive=Usmernenie
DirectiveBackground=Pozadie usmernenia
DirectiveForeground=Popredie usmernenia
EditBorder=Úprava okraja
Editor=Editor
FoldingLine=Skladanie riadku
FoldingLineHighlight=Zvýraznenie skladacieho riadku
Fonts=Písmo
FontStyles=Štýly písma
Foreground=Popredie
ForegroundUnfocused=Nezamerané popredie
HexNumber=Hex číslo
HexNumberBackground=Pozadie Hex čísla
HexNumberForeground=Popredie Hex čísla
HighlightedBlock=Zvýraznenie bloku
HighlightedBlockBackground=Pozadie zvýraznenia bloku
HighlightedBlockForeground=Popredie zvýraznenia bloku
HighlightedBlockSymbol=Zvýraznenie symbola bloku
HighlightedBlockSymbolBackground=Pozadie zvýraznenia symbolu bloku
HighlightedBlockSymbolForeground=Popredie zvýraznenia symbolu bloku
HighlighterBackground=Pozadie zvýraznenia
HighlighterBorder=Zvýraznenie okraja
HighlighterForeground=Popredie zvýraznenia
HintBackground=Pozadie nápovedného tipu
HintBorder=Okraj tipu
HintIndicatorBackground=Pozadie indikátora
HintIndicatorBorder=Okraj indikátora
HintIndicatorMark=Značka indikátora tipu
HintText=Text tipu
Indent=Odsadenie
IndentHighlight=Zvýraznenie odsadenia
IndicatorArrow=Šípka indikátora
IndicatorLines=Linajka indikátora
InSelectionBackground=V pozadí výberu
Italic=Šikmé
LeftMargin=Ľavý okraj
LineNumberLine=Linajka čísla riadku
LineNumbers=Čísla riadkov
Lines=Riadky
LineStateModified=Stav zmeneného riadku
LineStateNormal=Normálny stav riadku
LogicalOperator=Logický operátor
LogicalOperatorBackground=Pozadie logického operátora
LogicalOperatorForeground=Popredie logického operátora
MapActiveLine=Mapa aktívneho riadku
MapBackground=Pozadie mapy
MapForeground=Popredie mapy
Margin=Okraj
Matched=Zhoda
MatchingPair=Zhodný pár
Method=Metóda
MethodBackground=Pozadie metódy
MethodForeground=Popredie metódy
MethodItalic=Kurzíva metódy
MethodItalicBackground=Pozadie kurzívy metódy
MethodItalicForeground=Popredie kurzívy metódy
MethodNameBackground=Pozadie názvu metódy
MethodNameForeground=Popredie názvu metódy
Minimap=Minimapa
MovingEdge=Pohyblivý okraj
Name=Názov
NameOfMethod=Názov metódy
Number=Číslo
NumberBackground=Pozadie čísla
NumberForeground=Popredie čísla
Numbers=Čísla
ReservedWord=Vyhradené slovo
ReservedWordBackground=Pozadie vyhradeného slova
ReservedWordForeground=Popredie vyhradeného slova
Right=Vpravo
Ruler=Pravítko
Search=Hľadať
SelectedBackground=Pozadie výberu
SelectedText=Vybraný text
Selection=Výber
Size=Veľkosť
StrikeOut=Prečiarknuté
StringBackground=Pozadie reťazca
StringForeground=Popredie reťazca
StringOfCharacters=Reťazec znakov
Symbol=Symbol
SymbolBackground=Pozadie symbolu
SymbolForeground=Popredie symbolu
SyncEdit=Synchronizácia úprav
Text=Text
Underline=Podčiarknuté
Unmatched=Jedinečný
Value=Hodnota
ValueBackground=Pozadie hodnoty
ValueForeground=Popredie hodnoty
VisibleRows=Viditeľné riadky
WebLink=Webový odkaz
WebLinkBackground=Pozadie webového odkazu
WebLinkForeground=Popredie webového odkazu
WordBorder=Orámovanie slov
WordWrap=Zalamovanie